Chapter 14

¹ Za dva dana bijaše Pasha i Beskvasni kruhovi. Glavari sveæenièki i pismoznanci tražili su kako da ga na prijevaru uhvate i ubiju. ²Jer se govorilo: "Nikako ne na Blagdan da ne nastane pobuna naroda." ³I kad je u Betaniji, u kuæi Šimuna Gubavca, bio za stolom, doðe neka žena s alabastrenom posudicom prave skupocjene nardove pomasti. Razbi posudicu i poli ga po glavi. ⁴A neki negodovahu te æe jedan drugomu: "Èemu to rasipanje pomasti? ⁵Mogla se pomast prodati za više od tristo denara i dati siromasima." I otresahu se na nju. ⁶A Isus reèe: "Pustite je, što joj dodijavate? Dobro djelo uèini na meni. ⁷Ta siromaha svagda imate uza se i kad god hoæete možete im dobro èiniti, a mene nemate svagda. ⁸Uèinila je što je mogla: unaprijed mi pomaza tijelo za ukop. ⁹Zaista, kažem vam, gdje se god bude propovijedalo evanðelje, po svem svijetu, navješæivat æe se i ovo što ona uèini - njoj na spomen." ¹⁰A Juda Iškariotski, jedan od dvanaestorice, ode glavarima sveæenièkim da im ga preda. ¹¹Kad su oni to èuli, obradovali su se i obeæali mu dati novca. I tražio je zgodu da ga preda. ¹²Prvoga dana Beskvasnih kruhova, kad se žrtvovala pasha, upitaju uèenici Isusa: "Gdje hoæeš blagovati pashu, da odemo i pripravimo?" ¹³On pošalje dvojicu uèenika i rekne im: "Idite u grad i namjerit æete se na èovjeka koji nosi krèag vode. Poðite za njim ¹⁴pa gdje on uðe, recite domaæinu: 'Uèitelj pita: Gdje mi je svratište u kojem bih blagovao pashu sa svojim uèenicima?' ¹⁵I on æe vam pokazati na katu veliko blagovalište, prostrto i spremljeno. Ondje nam pripravite." ¹⁶Uèenici odu, doðu u grad i naðu kako im on reèe te priprave pashu. ¹⁷A uveèer doðe on s dvanaestoricom. ¹⁸I dok bijahu za stolom te blagovahu, reèe Isus: "Zaista, kažem vam, jedan æe me od vas izdati - koji sa mnom blaguje." ¹⁹Ožalošæeni, stanu mu govoriti jedan za drugim: "Da nisam ja?" ²⁰A on im reèe: "Jedan od dvanaestorice koji umaèe sa mnom u zdjelicu. ²¹Sin Èovjeèji, istina, odlazi kako je o njemu pisano, ali jao èovjeku onomu koji ga predaje. Tomu bi èovjeku bolje bilo da se ni rodio nije!" ²²I dok su blagovali, on uze kruh, izreèe blagoslov pa razlomi, dade im i reèe: "Uzmite, ovo je tijelo moje." ²³I uze èašu, zahvali i dade im. I svi su iz nje pili. ²⁴A on im reèe: "Ovo je krv moja, krv Saveza, koja se za mnoge prolijeva. ²⁵Zaista, kažem vam, ne, neæu više piti od ovoga roda trsova do onoga dana kad æu ga - novoga - piti u kraljevstvu Božjem." ²⁶Otpjevavši hvalospjeve, zaputiše se prema Maslinskoj gori. ²⁷I reèe im Isus: "Svi æete se sablazniti. Ta pisano je: Udarit æu pastira i ovce æe se razbjeæi. ²⁸Ali kad uskrsnem, iæi æu pred vama u Galileju." ²⁹Nato æe mu Petar: "Ako se i svi sablazne, ja neæu!" ³⁰A Isus mu reèe: "Zaista, kažem ti, baš ti, danas, ove noæi, prije nego se pijetao dvaput oglasi, triput æeš me zatajiti." ³¹Ali on je upornije uvjeravao: "Bude li trebalo i umrijeti s tobom - ne, neæu te zatajiti." A tako su svi govorili. ³²I doðu u predio imenom Getsemani. I kaže Isus svojim uèenicima: "Sjednite ovdje dok se ne pomolim." ³³I povede sa sobom Petra, Jakova i Ivana. Spopade ga užas i tjeskoba ³⁴pa im reèe: "Duša mi je nasmrt žalosna! Ostanite ovdje i bdijte!" ³⁵Ode malo dalje i rušeæi se na zemlju molio je da ga, ako je moguæe, mimoiðe ovaj èas. ³⁶Govoraše: "Abba! Oèe! Tebi je sve moguæe! Otkloni èašu ovu od mene! Ali ne što ja hoæu, nego što hoæeš ti!" ³⁷I doðe, naðe ih pozaspale pa reèe Petru: "Šimune, spavaš? Jedan sat nisi mogao probdjeti? ³⁸Bdijte i molite da ne padnete u napast. Duh je, istina, voljan, no tijelo je slabo." ³⁹Opet ode i pomoli se istim rijeèima. ⁴⁰Ponovno doðe i naðe ih pozaspale. Oèi im se sklapale i nisu znali što da mu odgovore. ⁴¹Doðe i treæi put i reèe im: "Samo spavajte i poèivajte! Gotovo je! Doðe èas! Evo, predaje se Sin Èovjeèji u ruke grešnièke! ⁴²Ustanite, hajdemo! Evo, izdajica se moj približio!" ⁴³Uto, dok je on još govorio, stiže Juda, jedan od dvanaestorice, i s njime svjetina s maèevima i toljagama, poslana od glavara sveæenièkih, pismoznanaca i starješina. ⁴⁴A izdajica im njegov dade znak: "Koga poljubim, taj je! Uhvatite ga i oprezno odvedite!" ⁴⁵I kako doðe, odmah pristupi k njemu i reèe: "Uèitelju!" I poljubi ga. ⁴⁶Oni podignu na nj ruke i uhvate ga. ⁴⁷A jedan od nazoènih trgnu maè, udari slugu velikoga sveæenika i odsijeèe mu uho. ⁴⁸Isus im prozbori: "Kao na razbojnika iziðoste s maèevima i toljagama da me uhvatite. ⁴⁹Danomice bijah vam u Hramu, nauèavah i ne uhvatiste me. No neka se ispune Pisma!" ⁵⁰I svi ga ostave i pobjegnu. ⁵¹A jedan je mladiæ išao za njim, ogrnut samo plahtom. I njega htjedoše uhvatiti, ⁵²no on ostavi plahtu i gol pobježe. ⁵³Zatim odvedoše Isusa velikom sveæeniku. I skupe se svi glavari sveæenièki, starješine i pismoznanci. ⁵⁴Petar je izdaleka išao za njim do u dvor velikog sveæenika. Tu je sjedio sa stražarima i grijao se uz vatru. ⁵⁵A glavari sveæenièki i cijelo Vijeæe, da bi mogli pogubiti Isusa, tražili su protiv njega kakvo svjedoèanstvo, ali nikako da ga naðu. ⁵⁶Mnogi su doduše lažno svjedoèili protiv njega, ali im se svjedoèanstva ne slagahu. ⁵⁷Ustali su neki i lažno svjedoèili protiv njega: ⁵⁸"Mi smo ga èuli govoriti: 'Ja æu razvaliti ovaj rukotvoreni Hram i za tri dana sagraditi drugi, nerukotvoreni!'" ⁵⁹Ali ni u tom im svjedoèanstvo ne bijaše složno. ⁶⁰Usta nato veliki sveæenik na sredinu i upita Isusa: "Zar ništa ne odgovaraš? Što to ovi svjedoèe protiv tebe? ⁶¹A on je šutio i ništa mu nije odgovarao. Veliki ga sveæenik ponovo upita: "Ti li si Krist, Sin Blagoslovljenoga?" ⁶²A Isus mu reèe: "Ja jesam! I gledat æete Sina Èovjeèjega gdje sjedi zdesna Sile i dolazi s oblacima nebeskim." ⁶³Nato veliki sveæenik razdrije haljine i reèe: "Što nam još trebaju svjedoci? ⁶⁴Èuli ste hulu. Što vam se èini?" Oni svi presudiše da zaslužuje smrt. ⁶⁵I neki stanu pljuvati po njemu, zastirati mu lice i udarati ga govoreæi: "Proreci!" I sluge ga stadoše pljuskati. ⁶⁶I dok je Petar bio dolje u dvoru, doðe jedna sluškinja velikoga sveæenika; ⁶⁷ugledavši Petra gdje se grije, upre u nj pogled i reèe: "I ti bijaše s Nazareæaninom, Isusom." ⁶⁸On zanijeka: "Niti znam niti razumijem što govoriš." I iziðe van u predvorje, a pijetao se oglasi. ⁶⁹Sluškinja ga ugleda i poèe opet govoriti nazoènima: "Ovaj je od njih!" ⁷⁰On opet nijekaše. Domalo nazoèni opet stanu govoriti Petru: "Doista, i ti si od njih! Ta Galilejac si!" ⁷¹On se tada stane kleti i preklinjati: "Ne znam èovjeka o kom govorite!" ⁷²I odmah se po drugi put oglasi pijetao. I spomenu se Petar one besjede, kako mu ono Isus reèe: "Prije nego se pijetao dvaput oglasi, triput æeš me zatajiti." I briznu u plaè.