Chapter 6

¹ Nakon toga ode Isus na drugu stranu Galilejskog, Tiberijadskog mora. ²Slijedilo ga silno mnoštvo jer su gledali znamenja što ih je èinio na bolesnicima. ³A Isus uziðe na goru i ondje sjeðaše sa svojim uèenicima. ⁴Bijaše blizu Pasha, židovski blagdan. ⁵Isus podigne oèi i ugleda kako silan svijet dolazi k njemu pa upita Filipa: "Gdje da kupimo kruha da ovi blaguju?" ⁶To reèe kušajuæi ga; jer znao je što æe uèiniti. ⁷Odgovori mu Filip: "Za dvjesta denara kruha ne bi bilo dosta da svaki nešto malo dobije." ⁸Kaže mu jedan od njegovih uèenika, Andrija, brat Šimuna Petra: ⁹"Ovdje je djeèak koji ima pet jeèmenih kruhova i dvije ribice! Ali što je to za tolike?" ¹⁰Reèe Isus: "Neka ljudi posjedaju!" A bilo je mnogo trave na tome mjestu. Posjedaše dakle muškarci, njih oko pet tisuæa. ¹¹Isus uze kruhove, izreèe zahvalnicu pa razdijeli onima koji su posjedali. A tako i od ribica - koliko su god htjeli. ¹²A kad se nasitiše, reèe svojim uèenicima: "Skupite preostale ulomke da ništa ne propadne!" ¹³Skupili su dakle i napunili dvanaest košara ulomaka što od pet jeèmenih kruhova pretekoše onima koji su blagovali. ¹⁴Kad su ljudi vidjeli znamenje što ga Isus uèini, rekoše: "Ovo je uistinu Prorok koji ima doæi na svijet!" ¹⁵Kad Isus spozna da kane doæi, pograbiti ga i zakraljiti, povuèe se ponovno u goru, posve sam. ¹⁶Kad nasta veèer, siðoše njegovi uèenici k moru, ¹⁷uðoše u laðicu i krenuše na onu stranu mora, u Kafarnaum. Veæ se i smrklo, a Isusa još nikako k njima. ¹⁸More se uzburkalo od silnog vjetra što je zapuhao. ¹⁹Pošto su dakle isplovili oko dvadeset i pet do trideset stadija, ugledaju Isusa gdje ide po moru i približava se laðici. Prestraše se, ²⁰a on æe njima: "Ja sam! Ne bojte se!" ²¹Htjedoše ga uzeti u laðicu, kadli se laðica odmah naðe na obali kamo su se zaputili. ²²Sutradan mnoštvo, koje osta s onu stranu mora, zapazi da ondje bijaše samo jedna laðica i da Isus nije bio ušao zajedno sa svojim uèenicima u laðicu, nego da oni odoše sami. ²³Iz Tiberijade pak stigoše druge laðice blizu onog mjesta gdje jedoše kruh pošto je Gospodin izrekao zahvalnicu. ²⁴Kada dakle mnoštvo vidje da ondje nema Isusa ni njegovih uèenika, uðu u laðice i odu u Kafarnaum tražeæi Isusa. ²⁵Kad ga naðoše s onu stranu mora, rekoše mu: "Uèitelju, kad si ovamo došao?" ²⁶Isus im odgovori: "Zaista, zaista, kažem vam: tražite me, ali ne stoga što vidjeste znamenja, nego stoga što ste jeli od onih kruhova i nasitili se. ²⁷Radite, ali ne za hranu propadljivu, nego za hranu koja ostaje za život vjeèni: nju æe vam dati Sin Èovjeèji jer njega Otac - Bog - opeèati." ²⁸Rekoše mu dakle: "Što nam je èiniti da bismo radili djela Božja?" ²⁹Odgovori im Isus: "Djelo je Božje da vjerujete u onoga kojega je on poslao." ³⁰Rekoše mu onda: "Kakvo ti znamenje èiniš da vidimo pa da ti vjerujemo? Koje je tvoje djelo? ³¹Oèevi naši blagovaše manu u pustinji, kao što je pisano: Nahrani ih kruhom nebeskim." ³²Reèe im Isus: "Zaista, zaista, kažem vam: nije vam Mojsije dao kruh s neba, nego Otac moj daje vam kruh s neba, kruh istinski; ³³jer kruh je Božji Onaj koji silazi s neba i daje život svijetu." ³⁴Rekoše mu nato: "Gospodine, daj nam uvijek toga kruha." ³⁵Reèe im Isus: "Ja sam kruh života. Tko dolazi k meni, neæe ogladnjeti; tko vjeruje u mene, neæe ožednjeti nikada. ³⁶No rekoh vam: vidjeli ste me, a opet ne vjerujete. ³⁷Svi koje mi daje Otac doæi æe k meni, i onoga tko doðe k meni neæu izbaciti; ³⁸jer siðoh s neba ne da vršim svoju volju, nego volju onoga koji me posla. ³⁹A ovo je volja onoga koji me posla: da nikoga od onih koje mi je dao ne izgubim, nego da ih uskrisim u posljednji dan. ⁴⁰Da, to je volja Oca mojega da tko god vidi Sina i vjeruje u njega, ima život vjeèni i ja da ga uskrisim u posljednji dan." ⁴¹Židovi nato mrmljahu protiv njega što je rekao: "Ja sam kruh koji je sišao s neba." ⁴²Govorahu: "Nije li to Isus, sin Josipov? Ne poznajemo li mu oca i majku? Kako sada govori: 'Sišao sam s neba?'" ⁴³Isus im odvrati: "Ne mrmljajte meðu sobom! ⁴⁴Nitko ne može doæi k meni ako ga ne povuèe Otac koji me posla; i ja æu ga uskrisiti u posljednji dan. ⁴⁵Pisano je u Prorocima: Svi æe biti uèenici Božji. Tko god èuje od Oca i pouèi se, dolazi k meni. ⁴⁶Ne da bi tko vidio Oca, doli onaj koji je kod Boga; on je vidio Oca. ⁴⁷Zaista, zaista, kažem vam: tko vjeruje, ima život vjeèni. ⁴⁸Ja sam kruh života. ⁴⁹Oèevi vaši jedoše u pustinji manu i pomriješe. ⁵⁰Ovo je kruh koji silazi s neba: da tko od njega jede, ne umre. ⁵¹Ja sam kruh živi koji je s neba sišao. Tko bude jeo od ovoga kruha, živjet æe uvijeke. Kruh koji æu ja dati tijelo je moje - za život svijeta." ⁵²Židovi se nato meðu sobom prepirahu: "Kako nam ovaj može dati tijelo svoje za jelo?" ⁵³Reèe im stoga Isus: "Zaista, zaista, kažem vam: ako ne jedete tijela Sina Èovjeèjega i ne pijete krvi njegove, nemate života u sebi! ⁵⁴Tko blaguje tijelo moje i pije krv moju, ima život vjeèni; i ja æu ga uskrisiti u posljednji dan. ⁵⁵Tijelo je moje jelo istinsko, krv je moja piæe istinsko. ⁵⁶Tko jede moje tijelo i pije moju krv, u meni ostaje i ja u njemu. ⁵⁷Kao što je mene poslao živi Otac i ja živim po Ocu, tako i onaj koji mene blaguje živjet æe po meni. ⁵⁸Ovo je kruh koji je s neba sišao, ne kao onaj koji jedoše oèevi i pomriješe. Tko jede ovaj kruh, živjet æe uvijeke." ⁵⁹To reèe Isus nauèavajuæi u sinagogi u Kafarnaumu. ⁶⁰Mnogi od njegovih uèenika èuvši to rekoše: "Tvrda je to besjeda! Tko je može slušati?" ⁶¹A Isus znajuæi sam od sebe da njegovi uèenici zbog toga mrmljaju, reèe im: "Zar vas to sablažnjava? ⁶²A što ako vidite Sina Èovjeèjega kako uzlazi onamo gdje je prije bio?" ⁶³"Duh je onaj koji oživljuje, tijelo ne koristi ništa. Rijeèi koje sam vam govorio duh su i život su." ⁶⁴"A ipak, ima ih meðu vama koji ne vjeruju." Jer znao je Isus od poèetka koji su oni što ne vjeruju i tko je onaj koji æe ga izdati. ⁶⁵I doda: "Zato sam vam i rekao da nitko ne može doæi k meni ako mu nije dano od Oca." ⁶⁶Otada mnogi uèenici odstupiše, više nisu išli s njime. ⁶⁷Reèe stoga Isus dvanaestorici: "Da možda i vi ne kanite otiæi?" ⁶⁸Odgovori mu Šimun Petar: "Gospodine, kome da idemo? Ti imaš rijeèi života vjeènoga! ⁶⁹I mi vjerujemo i znamo: ti si Svetac Božji." ⁷⁰Odgovori im Isus: "Nisam li ja vas dvanaestoricu izabrao? A ipak, jedan je od vas ðavao." ⁷¹Govoraše to o Judi, sinu Šimuna Iškariotskoga, jednom od dvanaestorice, jer on ga je imao izdati.