Chapter 5

¹ Ugledavši mnoštvo, uziðe na goru. I kad sjede, pristupe mu uèenici. ²On progovori i stane ih nauèavati: ³"Blago siromasima duhom: njihovo je kraljevstvo nebesko! ⁴Blago ožalošæenima: oni æe se utješiti! ⁵Blago krotkima: oni æe baštiniti zemlju! ⁶Blago gladnima i žednima pravednosti: oni æe se nasititi! ⁷Blago milosrdnima: oni æe zadobiti milosrðe! ⁸Blago èistima srcem: oni æe Boga gledati! ⁹Blago mirotvorcima: oni æe se sinovima Božjim zvati! ¹⁰Blago progonjenima zbog pravednosti: njihovo je kraljevstvo nebesko!" ¹¹"Blago vama kad vas - zbog mene - pogrde i prognaju i sve zlo slažu protiv vas! ¹²Radujte se i klièite: velika je plaæa vaša na nebesima! Ta progonili su tako proroke prije vas!" ¹³"Vi ste sol zemlje. Ali ako sol obljutavi, èime æe se ona osoliti? Nije više ni za što, nego da se baci van i da ljudi po njoj gaze." ¹⁴"Vi ste svjetlost svijeta. Ne može se sakriti grad što leži na gori. ¹⁵Niti se užiže svjetiljka da se stavi pod posudu, nego na svijeænjak da svijetli svima u kuæi. ¹⁶Tako neka svijetli vaša svjetlost pred ljudima da vide vaša dobra djela i slave Oca vašega koji je na nebesima." ¹⁷"Ne mislite da sam došao ukinuti Zakon ili Proroke. Nisam došao ukinuti, nego ispuniti. ¹⁸Zaista, kažem vam, dok ne proðe nebo i zemlja, ne, ni jedno slovce, ni jedan poteziæ iz Zakona neæe proæi, dok se sve ne zbude. ¹⁹Tko dakle ukine jednu od tih, pa i najmanjih zapovijedi i tako nauèi ljude, najmanji æe biti u kraljevstvu nebeskom. A tko ih bude vršio i druge uèio, taj æe biti velik u kraljevstvu nebeskom." ²⁰"Uistinu kažem vam: ne bude li pravednost vaša veæa od pravednosti pismoznanaca i farizeja, ne, neæete uæi u kraljevstvo nebesko." ²¹"Èuli ste da je reèeno starima: Ne ubij! Tko ubije, bit æe podvrgnut sudu. ²²A ja vam kažem: Svaki koji se srdi na brata svoga, bit æe podvrgnut sudu. A tko bratu rekne 'Glupane!', bit æe podvrgnut Vijeæu. A tko reèe: 'Luðaèe!', bit æe podvrgnut ognju paklenomu." ²³"Ako dakle prinosiš dar na žrtvenik pa se ondje sjetiš da tvoj brat ima nešto protiv tebe, ²⁴ostavi dar ondje pred žrtvenikom, idi i najprije se izmiri s bratom, a onda doði i prinesi dar." ²⁵"Nagodi se brzo s protivnikom dok si još s njim na putu, da te protivnik ne preda sucu, a sudac tamnièaru, pa da te ne bace u tamnicu. ²⁶Zaita, kažem ti, neæeš iziæi odande dok ne isplatiš do posljednjeg novèiæa." ²⁷"Èuli ste da je reèeno: Ne èini preljuba! ²⁸A ja vam kažem: Tko god s požudom pogleda ženu, veæ je s njome uèinio preljub u srcu. ²⁹Ako te desno oko sablažnjava, iskopaj ga i baci od sebe. Ta bolje je da ti propadne jedan od udova, nego da ti cijelo tijelo bude baèeno u pakao. ³⁰Ako te desnica tvoja sablažnjava, odsijeci je i baci od sebe. Ta bolje je da ti propadne jedan od udova, nego da ti cijelo tijelo ode u pakao." ³¹"Reèeno je takoðer: Tko otpusti svoju ženu, neka joj dade otpusnicu. ³²A ja vam kažem: Tko god otpusti svoju ženu - osim zbog bludništva - navodi je na preljub i tko se god otpuštenom oženi, èini preljub." ³³"Èuli ste još da je reèeno starima: Ne zaklinji se krivo, nego izvrši Gospodinu svoje zakletve. ³⁴A ja vam kažem: Ne kunite se nikako! Ni nebom jer je prijestolje Božje. ³⁵Ni zemljom jer je podnožje njegovim nogama. Ni Jeruzalemom jer grad je Kralja velikoga! ³⁶Ni svojom se glavom ne zaklinji jer ni jedne vlasi ne možeš uèiniti bijelom ili crnom. ³⁷Vaša rijeè neka bude: 'Da, da, - ne, ne!' Što je više od toga, od Zloga je." ³⁸"Èuli ste da je reèeno: Oko za oko, zub za zub! ³⁹A ja vam kažem: Ne opirite se Zlomu! Naprotiv, pljusne li te tko po desnom obrazu, okreni mu i drugi. ⁴⁰Onomu tko bi se htio s tobom parnièiti da bi se domogao tvoje donje haljine prepusti i gornju. ⁴¹Ako te tko prisili jednu milju, poði s njim dvije. ⁴²Tko od tebe što zaište, podaj mu! I ne okreni se od onoga koji hoæe da mu pozajmiš." ⁴³"Èuli ste da je reèeno: Ljubi svoga bližnjega, a mrzi neprijatelja. ⁴⁴A ja vam kažem: Ljubite neprijatelje, molite za one koji vas progone ⁴⁵da budete sinovi svoga oca koji je na nebesima, jer on daje da sunce njegovo izlazi nad zlima i dobrima i da kiša pada pravednicima i nepravednicima. ⁴⁶Jer ako ljubite one koji vas ljube, kakva li vam plaæa? Zar to isto ne èine i carinici? ⁴⁷I ako pozdravljate samo braæu, što osobito èinite? Zar to isto ne èine i pogani?" ⁴⁸"Budite dakle savršeni kao što je savršen Otac vaš nebeski!"