Начало

Евангельский синопсис

Введение
Пролог: Предвечное Слово (Логос)
Родословие Иисуса Христа

НАЧАЛЬНЫЙ ПЕРИОД ЕВАНГЕЛЬСКОЙ ИСТОРИИ

Благовестие Захарии (Иерусалимский Храм, 6 г. до н.э)
Благовещение Деве Марии (Назарет, 5 г. до н.э.)
Дева Мария в доме Елисаветы (Город Иудин, 5 г. до н.э.)
Рождество Иоанна Предтечи (Город Иудин, 5 г. до н.э.)
Обрезание Иоанна Предтечи; пророческая песнь Захарии (Город Иудин, 5 г. до н.э.)
Благовестие Иосифу о Боговоплощении (Назарет, 5 г. до н.э.)
Рождество Иисуса Христа (Вифлеем, 5 г. до н.э.)
Благовестие пастухам (Окрестности Вифлеема, 5 г. до н.э.)
Поклонение пастухов (Вифлеем, 5 г. до н.э.)
Обрезание Господне и наречение имени Иисус (Вифлеем, 4 г. до н.э.)
Сретение Господне; пророчество Симеона и Анны (Иерусалим, 4 г. до н.э.)
Поклонение волхвов (Вифлеем, 4 г. до н.э.)
Бегство в Египет (Из Вифлеема, 4 г. до н.э.)
Избиение младенцев (Вифлеем, 4 г. до н.э.)
Возвращение из Египта и поселение в Назарете (Египет, земля Израилева, пределы Галилейские, Назарет, 4 г. до н.э.)
Иоанн Предтеча в пустыне; Отрок Иисус в Храме (Назарет, Иерусалимский Храм, Иудейская пустыня (?), с 4 г. до н.э по 26 г. н.э)
Проповедь Иоанна Предтечи; свидетельство об Иисусе Христе (Иудейская пустыня, река Иордан, 26 г.)

КРЕЩЕНИЕ ГОСПОДНЕ. НАЧАЛО СЛУЖЕНИЯ

Крещение Господне и новое свидетельство Иоанна Предтечи (Иудейская пустыня, 27 г.)
Искушение Господа в пустыне (Иудейская пустыня, 27 г.)
Встреча Господа с Иоанном, Андреем и Петром (Окрестности Иордана, 27 г.)
Призвание Филиппа и Нафанаила (На пути в Галилею, 27 г.)
Чудо в Кане Галилейской (Кана Галилейская, 27 г.)
Посещение Капернаума (Капернаум, 27 г.)

СЛУЖЕНИЕ ГОСПОДА ИИСУСА ХРИСТА ОТ ПЕРВОЙ ДО ВТОРОЙ ПАСХИ

Дела Господа Иисуса Христа в Иудее

Первая Пасха; изгнание торгующих из Храма; свидетельство о Богосыновстве (Иерусалим, апрель 27 г.)
Беседа с Никодимом (Иерусалим, 27 г.)
Господь с учениками в Иудее (Иудея, 27 г.)
Последнее свидетельство Иоанна Предтечи о Господе (Иудея, 27 г.)

Возвращение из Иудеи в Галилею

Причина возвращения Господа в Галилею (Иудеи в Галилею, 27 г.)
Беседа с Самарянкой (Сихарь, 27 г.)
Исцеление сына капернаумского царедворца (Кана Галилейская, 27 или 28 г.)
Заключение Иоанна Предтечи в темницу (Крепость Махерон)
Начало служения Господа в Галилее (Галилея, 28 г.)
Проповедь Господа в назаретской синагоге; первое отвержение Господа в Назарете (Назарет, 28 г.)
Чудесный улов; призвание к апостольству Петра, Андрея, Иакова и Иоанна (Галилейское озеро вблизи Капернаума, 28 г.)
Исцеление бесноватого в капернаумской синагоге (Капернаум, 28 г.)
Исцеление тещи Симона (Капернаум, 28 г.)
Исцеление многих бесноватых и больных (Капернаум, 28 г.)
Благовестие и служение в Галилее (Галилея, 28 г.)
Исцеление прокаженного (Город в Галилее, 28 г.)
Исцеление расслабленного (Капернаум, 28 г.)
Призвание Матфея (Левия); Господь в его доме (Капернаум, 28 г.)
Вопросы Иоанновых и фарисейских учеников о посте (Капернаум, 28 г.)

СЛУЖЕНИЕ ГОСПОДА ИИСУСА ХРИСТА ОТ ВТОРОЙ ДО ТРЕТЬЕЙ ПАСХИ

Господь в Иерусалиме на второй Пасхе (Иерусалим, апрель 28 г.)

Исцеление при купальне Вифезда
2. Учение Господа о Своем равенстве Богу Отцу

Срывание колосьев и спор о субботе (По пути в Галилею, начало лета 28 г.)
Исцеление сухорукого в субботу; заговор против Господа (Капернаум, 28 г.)
Исцеление многих при море (Вблизи Капернаума, 28 г.)
Избрание Двенадцати (Вблизи Капернаума, 28 г.)
Нагорная Проповедь (Вблизи Капернаума, 28 г.)
Основные места: Мф 5, 1-8 и Лк 6, 20-49.
Следы НП: Мф 18 (2), Мк 4 (1), 9 (7)б 11 (2), Лк. 8 (1), 11 (12), 12 (14), 13 (2), 14 (2), 16 (3).
(в скобках - количество стихов в данной главе)

Заповеди блаженства
Соль земли
Свет миру
Об исполнении закона и пророков
О новом законе: убийство, гнев, примирение
О прелюбодействе и разводе
О клятве
О мести
О любви к врагам
О милостыне
О молитве; молитва Отче наш
О посте
О неоскудевающем сокровище на небесах
Око - светильник телу
О служении двум господам
О заботах человеческих и попечении Божием. Искание Царства Божия
Об осуждении
Об осквернении святыни
Наставление о просьбе
Общее правило ветхозаветной нравственности
Два пути
О распоознании лжепророков
О ложном исповедании Господа
Два образа слушания Слова Божия
Слепой со слепым. Ученик и учитель
26. Заключение

Исцеление слуги сотника (Капернаум, 28 г.)
Воскрешение сына наинской вдовы (Наин, 28 г.)
Вопрос Иоанна Предтечи о Христе; ответ Господа; похвала Иоанну Предтече (Галилея, 28 г.)
Кающаяся Грешница в доме фарисея Симона (Галилея, 28 г.)
Продолжение хождения по Галилее с учениками и некоторыми женами (Галилея, 28 г.)
Исцеление бесноватого слепого и немого. Обличение хулы на Духа Святого (Капернаум, 28 г.)
Ответ просившим знамения (Капернаум, 28 г.)
Матерь и братья Господа; духовное родство с Ним (Капернаум, 28 г.)
Учение притчами о Царствии Божием (Капернаум, 28 г.)

О сеятеле
Почему народу говорится в притчах
Объяснение притчи о сеятеле
Нет ничего тайного, что не сделалось бы явным
О плевелах
О посеве и всходах
О горчичном зерне
О закваске
Объяснение притчи о плевелах
О сокровище
О жемчужине
О неводе
Заключение, приточное слово о книжнике

Новые ученики и слова Христа о следовании за Ним (Берег Галилейского озера, 28 г.)
Усмирении бури (Галилейское озеро, 28 г.)
Исцеление бесноватых в Гадаринской стране (Восточный берег Галилейского озера, 28 г.)
Воскрешение дочери Иаира и исцеление кровоточивой (Капернаум, 28 г.)
Исцеление двух слепых (Капернаум, 28 г.)
Исцеление немого бесноватого (Капернаум, 28 г.)
Второе отвержение Господа в Назарете (Назарет, 28 г.)
Наставления Двенадцати при призвании их на проповедь (Галилея, 28 г.)
Молва о делах Господа; смятение Ирода. Усекновение главы Иоанна Предтечи (Крепость Махерон, 29 г.)
Великое чудо насыщения 5000 человек (Северо-восточный берег Галилейского озера, 29 г.)

Возвращение Двенадцати с проповеди
Удаление Господа в пустынное место; чудо насыщения 5000 человек

Хождение по водам (Галилейское озеро, 29 г.)
Исцеления в земле Геннисаретской (Геннисарет, 29 г.)

СЛУЖЕНИЕ ГОСПОДА ИИСУСА ХРИСТА ОТ ТРЕТЬЕЙ ДО ЧЕТВЕРТОЙ ПАСХИ

Беседа о Хлебе Небесном на третью Пасху (Капернаум, апрель 29 г.)
Обличение фарисеев в лицемерном исполнении закона. "Не то, что входит в уста, оскверняет человека" (Капернаум, 29 г.)
Исцеление дочери Сирофиникиянки (Пределы Тирские и Сидонские, 29 г.)
Исцеление глухонемого и многих больных (Десятиградие, 29 г.)
Насыщение 4000 человек (Десятиградие, 29 г.)
Ответ фарисеям о знамении с неба (Пределы Магдалинские (Далмануфские), 29 г.)
Предостережение от закваски фарисейской и саддукейской (Галилейское озеро, 29 г.)
Исцеление слепого в Вифсаиде (Вифсаида, 29 г.)

Завершение Галилейского периода евангельской истории

Исповедание Петра у Кесарии Филипповой (Окрестности Кесарии Филипповой, 29 г.)
Первое предсказание о Страстях и Воскресении. Наставление о несении креста (Окрестности Кесарии Филипповой, 29 г.)
Преображение Господне. Второе предсказание о Страстях и Воскресении (Гора Фавор, 29 г.)
Исцеление бесноватого лунатика (Окрестности Кесарии Филипповой, 29 г.)
Третье предсказание о Страстях и Воскресении (Галилея, 29 г.)
Последнее пребывание в Капернауме. Чудо со статиром (Капернаум, 29 г.)
Спор учеников о том, кто больший. Поучение Господа о смирении и о соблазнах (Капернаум, 29 г.)
Продолжение беседы с учениками в Капернауме (Капернаум, 29 г.)

О спасении погибающих, притча о пропавшей овце
2. Поучение о согрешающих в Церкви и о совместной молитве
3. Притча о немилосердном заимодавце

Начало периода пути на Страсти

Намерение Господа идти в Иерусалим; отвержение Его в Самарии. Новые ученики и слова Христа о следовании за Ним (На пути из Галилеи в Иудею, 29 г.)
Наставление Семидесяти при призвании их на проповедь. Обличение городов, не принявших Господа (На пути из Галилеи в Иудею, 29 г.)
Господь на празднике кущей (Иерусалим, октябрь 29 г.)

Отказ Господа идти на праздник в Иерусалим
Тайный приход Господа на праздник. Спор в народе о Христе
Беседа Господа в преполовения праздника о Своем посланничестве и отшествии
Беседа Господа в последний день праздника о Святом Духе
Возвращение посланных за Господом к первосвященникам и фарисеям. Заступничество Никодима

Женщина, взятая в прелюбодеянии (Иерусалим, октябрь 29 г.)
Беседа Господа на следующий день после праздника кущей. "Я свет миру". Обличение Иудеев при сокровищнице храма (Иерусалим, октябрь 29 г.)
Возвращение Семидесяти и беседа с ними Господа. "Все предано Мне Отцем Моим" (Иудея, 29 г.)
Вопрос законника о жизни вечной; притча о милосердном Самарянине (Иудея, 29 г.)
Господь в Вифании у Марфы и Марии (Вифания, 29 г.)
Учение Господа о молитве (Иудея, 29 г.)
Обличение фарисеев и законников на обеде у фарисея (Капернаум, 29 г.)
Наставления о закваске фарисейской, страхе человеческом и уповании на Бога. Другие поучения в притчах (Капернаум, 29 г.)

Притча о безумном богаче
О заботах человеческих и попечении Божием. "Не бойся, малое стадо"
О неоскудевающем сокровище на небесах
Притчи о бодрствующих рабах и домоправителе
Притчи о рабах, верных и неверных воле господина
6. Огонь и разделение от Господа
7. О распозании времени
8. О примирении с соперником

Исцеление слепорожденного. Обличение фарисеев (Иерусалим, декабрь 29 г.)
Притча о Добром Пастыре (Иерусалим, декабрь 29 г.)
Беседа на празднике обновления о Своем Богосыновстве (Иерусалим, декабрь 29 г.)
Уход Господа за Иордан и Его служение там (Заиорданье, 30 г.)
Поучение о покаянии. "Если не покаетесь, все так же погибнете" (Капернаум, 30 г.)
Притча о бесплодной смоковнице (Заиорданье, 30 г.)
Исцеление согбенной женщины (Заиорданье, 30 г.)
Поучение о числе спасающихся. Намерение Ирода убить Христа; плач об Иерусалиме (Заиорданье, 30 г.)
Господь в доме начальника фарисейского; исцеление больного водянкой; притча о первых и последних местах; притча о званых на вечерю (Заиорданье, 30 г.)
Притчи о строителе башни и о царе, идущем на войну (Заиорданье, 30 г.)
Притчи о покаянии (Заиорданье, 30 г.)

Притча о заблудшей овце
2. Притча о потерянной драхме
3. Притча о блудном сыне

Притча о неверном управителе (Заиорданье, 30 г.)
Обличение сребролюбивых фарисеев; притча о богаче и Лазаре (Заиорданье, 30 г.)
Беседа Господа с учениками о соблазнах, о прощении обид, о силе веры и о смирении (Заиорданье, 30 г.)
Исцеление десяти прокаженных (На границе Самарии и Галилеи, 30 г.)
Ответ фарисеям о пришествии Царствия Божия (Заиорданье, 30 г.)
Притча о неправедном судье (Заиорданье, 30 г.)
Притча о мытаре и фарисее (Заиорданье, 30 г.)
Воскрешение Лазаря (Вифания, 30 г.)
Приговор синедриона и совет Каиафы; Господь удаляется в Ефраим (Иерусалим, Ефраим, 30 г.)
Учение о браке (Заиорданье (?), 30 г.)
Благословение детей (Заиорданье, 30 г.)
Ответ Господа богатому юноше и вопрос Петра о награде (Заиорданье, 30 г.)
Притча о работниках в винограднике (Заиорданье, 30 г.)
Четвертое предсказание о Страстях и Воскресении (Заиорданье, 30 г.)
Просьба сыновей Зеведеевых (Заиорданье, 30 г.)
Исцеление двух иерихонских слепцов (Иерихон, 30 г.)
Обращение Закхея (Иерихон, 30 г.)
Притча о двух минах (Иерихон, 30 г.)
Господь в Вифании за шесть дней до Пасхи (Вифания, 30 г.)
Вечеря в Вифании; помазание Господа миром; решение убить Лазаря (Вифания, Суббота, 1 апреля 30 г.)

ВЕЛИКАЯ СТРАСТНАЯ НЕДЕЛЯ

Вход Господень в Иерусалим; плач об Иерусалиме; ночь в Вифании (Гора Елеонская, Иерусалим, Вифания, Воскресенье, 2 апреля 30 г.)

Великий понедельник

Проклятие смоковницы; изгнание торгующих из храма; восклицания детей; исцеление многих больных (Окресности Иерусалима, Понедельник, 3 апреля 30 г.)
Слова Господа о силе веры при виде засохшей смоковницы (На пути в Иерусалим, Вторник, 4 апреля 30 г.)

Великий Вторник

Поучения Господа в храме; три обличительные притчи (Иерусалим, Вторник, 4 апреля 30 г.)

Вопрос о власти Господа
2. Притча о двух сыновьях
3. Притча о злых виноградарях
4. Притча о брачном пире

Три искусительных вопроса Господу (Иерусалим, Вторник, 4 апреля 30 г.)

Вопрос фарисеев и иродиан о подати кесарю
Вопрос садукеев о воскресении мертвых
Вопрос законника о наибольшей заповеди
Вопрос Господа о том, чей сын Христос

Обличительная речь против книжников и фарисеев; плач об Иерусалиме (Иерусалим, Вторник, 4 апреля 30 г.)
Лепта вдовы (Иерусалим, Вторник, 4 апреля 30 г.)
Встреча с Еллинами; слова Господа о Своем прославлении; глас с неба (Иерусалим, Вторник, 4 апреля 30 г.)
Пророчество Господа о разрушении Иерусалима, о последних временах и о Своем втором пришествии (Гора Елеонская, Вторник, 4 апреля 30 г.)
Увещевания к бодрствованию (Гора Елеонская, Вторник, 4 апреля 30 г.)

Пример со смоковницей
2. Притча о верном и злом рабе
3. Притча о десяти девах
4. Притча о талантах
5. Притча о Страшном суде

Великая Среда

Заговор Иудеев против Господа. предательство Иуды (Иерусалим, Вторник, 4 апреля, вечер или Среда, 5 апреля 30 г.)

Великий Четверг

Приготовление Пасхи (Вифания и Иерусалим, Четверг, 6 апреля 30 г.)
Тайная Вечеря (Иерусалим, Сионская горница, Четверг, 6 апреля 30 г.)

Спор учеников о старшинстве
Умовение ног
Изобличение предателя; уход Иуды
4. Установление Таинства Евхаристии
5. Предсказание об отречении Петра и другие предостережения

Прощальная беседа с учениками и Первосвященническая молитва (Иерусалим, Сионская горница, Четверг, 6 апреля 30 г., вечер)
Повторное предсказание об отречении Петра и о рассеянии учеников (На пути в Гефсиманию, Четверг, 6 апреля 30 г., вечер)
Моление о чаше (Гефсимания, Четверг, 6 апреля 30 г., вечер)

Мф 26 | Мк 14 | Лк 22 | Ин 18
--- | --- | --- | ---
(ранее 26, 30-35; п. 145) 36 Потом приходит с ними Иисус на место, называемое Гефсимания, | (ранее 14, 26-31; п. 145) 32 Пришли в селение, называемое Гефсимания; | (ранее 22, 31-38; п. 143.5) 39 И, выйдя, пошел по обыкновению на гору Елеонскую, за Ним последовали и ученики Его. | (ранее 14, 1 - 17, 26; п. 144) 1 Сказав сие, Иисус вышел с учениками Своими за поток Кедрон, где был сад, в который вошел Сам и ученики Его. (далее 18, 2-12; п. 147)
и говорит ученикам: посидите тут, пока Я пойду, помолюсь там. | и Он сказал ученикам Своим: посидите здесь, пока Я помолюсь. | 40 Придя же на место, сказал им: молитесь, чтобы не впасть в искушение. |
37 И, взяв с Собою Петра и обоих сыновей Зеведеевых, начал скорбеть и тосковать. | 33 И взял с Собою Петра, Иакова и Иоанна; и начал ужасаться и тосковать. |  |
38 Тогда говорит им Иисус: душа Моя скорбит смертельно; побудьте здесь и бодрствуйте со Мною. | 34 И сказал им: душа Моя скорбит смертельно; побудьте здесь и бодрствуйте. |  |
39 И, отойдя немного, пал на лице Свое, молился | 35 И, отойдя немного, пал на землю и молился, чтобы, если возможно, миновал Его час сей; | 41 И Сам отошел от них на вержение камня, и, преклонив колени, молился, |
и говорил: Отче Мой! если возможно, да минует Меня чаша сия; впрочем не как Я хочу, но как Ты. | 36 и говорил: Авва Отче! всё возможно Тебе; пронеси чашу сию мимо Меня; но не чего Я хочу, а чего Ты. | 42 говоря: Отче! о, если бы Ты благоволил пронести чашу сию мимо Меня! впрочем не Моя воля, но Твоя да будет. |
|  | 43 Явился же Ему Ангел с небес и укреплял Его. 44 И, находясь в борении, прилежнее молился, и был пот Его, как капли крови, падающие на землю. |
40 И приходит к ученикам и находит их спящими, и говорит Петру: так ли не могли вы один час бодрствовать со Мною? | 37 Возвращается и находит их спящими, и говорит Петру: Симон! ты спишь? не мог ты бодрствовать один час? | 45 Встав от молитвы, Он пришел к ученикам, и нашел их спящими от печали |
41 бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна. | 38 Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна. | 46 и сказал им: что вы спите? встаньте и молитесь, чтобы не впасть в искушение. (далее 22, 47-53; п. 147) |
42 Еще, отойдя в другой раз, молился, говоря: Отче Мой! если не может чаша сия миновать Меня, чтобы Мне не пить ее, да будет воля Твоя. | 39 И, опять отойдя, молился, сказав то же слово. |  |
43 И, придя, находит их опять спящими, ибо у них глаза отяжелели. 44 И, оставив их, отошел опять и помолился в третий раз, сказав то же слово. | 40 И, возвратившись, опять нашел их спящими, ибо глаза у них отяжелели, и они не знали, что Ему отвечать. |  |
45 Тогда приходит к ученикам Своим и говорит им: вы всё еще спите и почиваете? вот, приблизился час, и Сын Человеческий предается в руки грешников; | 41 И приходит в третий раз и говорит им: вы всё еще спите и почиваете? Кончено, пришел час: вот, предается Сын Человеческий в руки грешников. |  |
46 встаньте, пойдем: вот, приблизился предающий Меня. (далее 26, 47-56; п. 147) | 42 Встаньте, пойдем; вот, приблизился предающий Меня. (далее 14, 43-52; п. 147) |  |

Великая Пятница

Поцелуй Иуды; взятие Господа под стражу; рассеяние учеников (Гефсимания, В ночь с Четверга, 6 апреля, на Пятницу, 7 апреля 30 г.)
Допрос Господа у Анны (Дворец первосвященника в Иерусалиме или дом Анны, В ночь с Четверга, 6 апреля, на Пятницу, 7 апреля 30 г.)
Господь перед синедрионом в доме Каиафы (Дворец первосвященника в Иерусалиме, В ночь с Четверга, 6 апреля, на Пятницу, 7 апреля 30 г.)
Отречение Петра (Дворец первосвященника в Иерусалиме, В ночь с Четверга, 6 апреля, на Пятницу, 7 апреля 30 г.)
Утреннее совещание синедриона; приговор Господу (Дворец первосвященника в Иерусалиме, Пятница, 7 апреля 30 г., рано утром)
Господь перед Пилатом; попытка Пилата отпустить Господа (Дворец римского правителя, Пятница, 7 апреля 30 г., рано утром)
Господь перед Иродом (Иерусалим, Пятница, 7 апреля 30 г.)
Новая попытка Пилата отпустить Господа; иудеи испрашивают Варавву; умовение рук (Дворец римского правителя, Пятница, 7 апреля 30 г.)
Осуждение Господа на смерть; бичевание и уничижение (Дворец римского правителя, Пятница, 7 апреля 30 г.)
Последняя попытка Пилата отпустить Господа; "се, Человек! се, Царь ваш!"; предание Господа на распятие (Дворец римского правителя, Пятница, 7 апреля 30 г.)
Конец Иуды (Иерусалим, Пятница, 7 апреля 30 г.)
Крестный путь (Иерусалим, Пятница, 7 апреля 30 г.)
Распятие (Окрестности Иерусалима, гора Голгофа, Пятница, 7 апреля 30 г.)
У Креста Господня (Окрестности Иерусалима, гора Голгофа, Пятница, 7 апреля 30 г.)
Смерть Господа (Окрестности Иерусалима, гора Голгофа, Пятница, 7 апреля 30 г.)
События после смерти Господа (Иерусалим и окрестности, Пятница, 7 апреля 30 г.)
Прободение ребер Спасителя, снятие со Креста; погребение (Окрестности Иерусалима, Пятница, 7 апреля 30 г.)
Первосвященники и фарисеи у Пилата; поставление стражи у гроба (Окрестности Иерусалима, Суббота, 8 апреля 30 г.)

ВОСКРЕСЕНИЕ ГОСПОДА ИИСУСА ХРИСТА

Первые события Воскресения (Иерусалим и окрестности, Воскресение, 9 апреля 30 г.)
Подкуп стражи (Иерусалим и окрестности, Воскресение, 9 апреля 30 г.)
Явление Воскресшего Господа двум ученикам на пути в Эммаус (На пути в Эммаус (около 11 км от Иерусалима), Воскресение, 9 апреля 30 г.)
Явление Воскресшего Господа ученикам без Фомы (Иерусалим, Воскресение, 9 апреля 30 г.)
Явление Господа ученикам в присутствии Фомы (Иерусалим, Воскресение, 16 апреля 30 г.)
Явление Господа при море Тивериадском. Восстановление Петра в апостольском достоинстве (Море Тивериадское (Галилейское озеро), 30 г.)
Благословление апостолов на проповедь по всему миру (Гора в Галилее, 30 г.)
Вознесение Господне (Гора Елеонская вблизи Вифании, Четверг, 18 мая 30 г.)
Заключение

Подготовлено по книге "Евангельский синопсис", - М., Изд-во ПСТБИ, 2001.
При работе над проектом использовалась программа Тимофея Ха "BibleQuote".
Copyright c 2001, 2002, Pagez, webmaster@pagez.ru

Библиотека форума "Православная беседа": http://pravbeseda.org/library