Paschal Troparion 葩斯哈的讚詞

 

Christ   is   ri    - sen     from the      dead,

基督(jīdū)   已經(yǐ jīng)    從(cóng)    死(sí)裡(lǐ)      復活(fù huó)。

Christ     is already    from       death            risen.

 

trampling down death by death,

他(tā)的(de)  死(sǐ)    勝過(shèng guò)    死亡(sǐwáng)，

His       death     tramples      death,

 

and upon  those  in the  tomb   be – stowing life.

把(bà)  生命(shēng mìng) 賜(cì)給(geí) 已(yǐ) 埋葬(maí zàng) 在(zaì)   墓(mù) 中(zhōng) 的(de) 人(rén)。

Grant   life    bestow  upon  buried  in the grave center’s people.