The life & Letters of Barthold & George Niebuhr, founded upon & translated from the Lebensnachrichten, etc. Edited by Madam Hensler. Second Edition, with Selections from his Minor Writings. Edited & translated by Susanna Winkworth. 3 Vols. 8vo.
Chapman Hall, 1852.
Theologia Germanica: which setteth forth many fair Lineaments of Divine Truth & saith very lofty & lovely things touching a Perfect Life. Translated by Susanna Winkworth. With a Preface by the Rev. Charles Kingsley, & a Letter to the Translator by the Chevalier Bunson. Fcap. 8vo.
Longmans, 1954
* The current edition of this book is published by Macmillan & Co.
The Lyra Germanica; Hymns for the Sundays & Chief Festivals of the Christian Year. Translated from the German by Catherine Winkworth. Fcap. 8vo.
Longmans, 1855.
New Edition with about 225 Illustrations from original Drawings, engraved on wood under the superintendence of John Leighton, F.S.A. Fcap. 8vo.
New edition with about 200 Illustrations by John Leighton, F.S.A., E. Armitage, A.R.A., & F. Madox Brown. 4to.
Longmans, 1867.
Lyra Germanica. Translated from the German by Catherine Winkworth. First & Second Series in one volume. New Impression Brown 8vo.
Longmans, 1901.
First Series. New Edition. 16mo.
Longmans, 1901.
A Selection of Hymns from the Lyra Germanica by Catherine Winkworth. With Preface by Alexander Ewing, Bishop of Argyll. Fcap. 8vo.
Longmans, 1859.
The Life of Luther in Forty-eight Historical Engravings. By Gustav Koenig. With Explanations by Archdeacon Hare. Continued by Susanna Winkworth. Fcap. 4to.
Longmans, 1855.
Signs of the Times. Letters to Ernst Moritz Arndt on the Dangers to Religious Liberty in the Present State of the World. By Christian Charles Josias Bunsen. Translated by Susanna Winkworth. 8vo.
Smith, Elder, & Co., 1856.
German Love: from the Papers of an Alien. Translated by Susanna Winkworth. Crown 8vo.
Chapman & Hall, 1857.
The History & Life of the Reverend Doctor John Tauler of Strasbourg, with Twenty-five of his Sermons (temp. 1340). Translated from the German, with additional Notices of Tauler's Life & Times, by Susanna Winkworth, & a Preface by the Rev. Charles Kingsley. Fcap. 4to.
Smith, Elder, & Co., 1857.
* The current edition is issued by Mr. H. R. Allenson, Racquet Ct., Fleet St. Es.
The Chorale Book for England: A complete Hymn-book for Public & Private worship, in accordance with the Services & Festivals of the Church of England. The Hymns from the Lyra Germanica & other Sources, translated by Catherine Winkworth; the Tunes from the Sacred Music of the Lutheran, Latin, & other Churches, for Four Voices, with Historical Notes, etc. Compiled & edited by William Sterndale Bennett, Professor of Music in the University of Cambridge, & Otto Goldschmidt. Fcap. 4to.
Longmans, 1862.
The Life of Amelia Wilhelmina Sieveking. From the German. Edited with the Author's Sanction by Catherine Winkworth. With Portrait. Post 8vo.
Longmans, 1863.
Life of Pastor Fliedner of Kaiserwerth. Translated from the German by Catherine Winkworth. With Portrait. Fcap. 8vo.
Longmans, 1867.
God in History: or, the Progress of Man's Faith in the Moral Order of the World. By the late Baron Bunsen, D. Ph., D.C.L., D.D. Translated from the German by Susanna Winkworth; with a Preface by A. P. Stanley, D.D., Dean of Westminster. 3 Vols. 8vo.
Prayers from the Collection of the late Baron Bunsen. Part I., For the Family. Part II., Prayers and Meditations from Private Use. Selected & translated by Catherine Winkworth. Fcap. 8vo.