World Wide Study Bible
a Bible passage
Create in Me a Clean Heart, O God
To the choirmaster. A Psalm of David, when Nathan the prophet went to him, after he had gone in to Bathsheba.
1Have mercy on me,11Or Be gracious to me O God,
according to your steadfast love;
according to your abundant mercy
blot out my transgressions.
2Wash me thoroughly from my iniquity,
and cleanse me from my sin!
3For I know my transgressions,
and my sin is ever before me.
4Against you, you only, have I sinned
and done what is evil in your sight,
so that you may be justified in your words
and blameless in your judgment.
5Behold, I was brought forth in iniquity,
and in sin did my mother conceive me.
6Behold, you delight in truth in the inward being,
and you teach me wisdom in the secret heart.
7Purge me with hyssop, and I shall be clean;
wash me, and I shall be whiter than snow.
8Let me hear joy and gladness;
let the bones that you have broken rejoice.
9Hide your face from my sins,
and blot out all my iniquities.
10Create in me a clean heart, O God,
and renew a right22Or steadfast spirit within me.
11Cast me not away from your presence,
and take not your Holy Spirit from me.
12Restore to me the joy of your salvation,
and uphold me with a willing spirit.
13Then I will teach transgressors your ways,
and sinners will return to you.
14Deliver me from bloodguiltiness, O God,
O God of my salvation,
and my tongue will sing aloud of your righteousness.
15O Lord, open my lips,
and my mouth will declare your praise.
16For you will not delight in sacrifice, or I would give it;
you will not be pleased with a burnt offering.
17The sacrifices of God are a broken spirit;
a broken and contrite heart, O God, you will not despise.
18Do good to Zion in your good pleasure;
build up the walls of Jerusalem;
19then will you delight in right sacrifices,
in burnt offerings and whole burnt offerings;
then bulls will be offered on your altar.
Ps 51:1-19. On the occasion, compare 2Sa 11:12. The Psalm illustrates true repentance, in which are comprised conviction, confession, sorrow, prayer for mercy, and purposes of amendment, and it is accompanied by a lively faith.
1-4. A plea for mercy is a confession of guilt.
blot out—as from a register.
2. Wash me—Purity as well as pardon is desired by true penitents.
4. Against thee—chiefly, and as sins against others are violations of God's law, in one sense only.
that … judgest—that is, all palliation of his crime is excluded; it is the design in making this confession to recognize God's justice, however severe the sentence.
5, 6. His guilt was aggravated by his essential, native sinfulness, which is as contrary to God's requisitions of inward purity as are outward sins to those for right conduct.
6. thou shalt make, &c.—may be taken to express God's gracious purpose in view of His strict requisition; a purpose of which David might have availed himself as a check to his native love for sin, and, in not doing so, aggravated his guilt.
7-12. A series of prayers for forgiveness and purifying.
8. Make … joy—by forgiving me, which will change distress to joy.
9. Hide, &c.—Turn from beholding.
10. Create—a work of almighty power.
renew—implies that he had possessed it; the essential principle of a new nature had not been lost, but its influence interrupted (Lu 22:32); for Ps 51:11 shows that he had not lost God's presence and Spirit (1Sa 16:13), though he had lost the "joy of his salvation" (Ps 51:12), for whose return he prays.
right spirit—literally, "constant," "firm," not yielding to temptation.
12. free spirit—"thy" ought not to be supplied, for the word "free" is, literally, "willing," and "spirit" is that of David. "Let a willing spirit uphold me," that is, with a soul willingly conformed to God's law, he would be preserved in a right course of conduct.
13. Then—Such will be the effect of this gracious work.
15. open … lips—by removing my sense of guilt.
16. Praise is better than sacrifice (Ps 50:14), and implying faith, penitence, and love, glorifies God. In true penitents the joys of pardon mingle with sorrow for sin.
18. Do good, &c.—Visit not my sin on Thy Church.
build … walls—is to show favor; compare Ps 89:40, for opposite form and idea.