World Wide Study Bible
a Bible passage
God’s Steadfast Love Endures
I am one who has seen affliction
under the rod of God’s wrath;
he has driven and brought me
into darkness without any light;
against me alone he turns his hand,
again and again, all day long.
He has made my flesh and my skin waste away,
and broken my bones;
he has besieged and enveloped me
with bitterness and tribulation;
he has made me sit in darkness
like the dead of long ago.
He has walled me about so that I cannot escape;
he has put heavy chains on me;
though I call and cry for help,
he shuts out my prayer;
he has blocked my ways with hewn stones,
he has made my paths crooked.
He is a bear lying in wait for me,
a lion in hiding;
he led me off my way and tore me to pieces;
he has made me desolate;
he bent his bow and set me
as a mark for his arrow.
He shot into my vitals
the arrows of his quiver;
I have become the laughingstock of all my people,
the object of their taunt-songs all day long.
He has filled me with bitterness,
he has sated me with wormwood.
He has made my teeth grind on gravel,
and made me cower in ashes;
my soul is bereft of peace;
I have forgotten what happiness is;
so I say, “Gone is my glory,
and all that I had hoped for from the Lord.”
The thought of my affliction and my homelessness
is wormwood and gall!
My soul continually thinks of it
and is bowed down within me.
But this I call to mind,
and therefore I have hope:
The steadfast love of the Lord never ceases,
his mercies never come to an end;
they are new every morning;
great is your faithfulness.
“The Lord is my portion,” says my soul,
“therefore I will hope in him.”
The Lord is good to those who wait for him,
to the soul that seeks him.
It is good that one should wait quietly
for the salvation of the Lord.
It is good for one to bear
the yoke in youth,
to sit alone in silence
when the Lord has imposed it,
to put one’s mouth to the dust
(there may yet be hope),
to give one’s cheek to the smiter,
and be filled with insults.
For the Lord will not
Although he causes grief, he will have compassion
according to the abundance of his steadfast love;
for he does not willingly afflict
or grieve anyone.
When all the prisoners of the land
are crushed under foot,
when human rights are perverted
in the presence of the Most High,
when one’s case is subverted
—does the Lord not see it?
Who can command and have it done,
if the Lord has not ordained it?
Is it not from the mouth of the Most High
that good and bad come?
Why should any who draw breath complain
about the punishment of their sins?
Let us test and examine our ways,
and return to the Lord.
Let us lift up our hearts as well as our hands
to God in heaven.
We have transgressed and rebelled,
and you have not forgiven.
You have wrapped yourself with anger and pursued us,
killing without pity;
you have wrapped yourself with a cloud
so that no prayer can pass through.
You have made us filth and rubbish
among the peoples.
All our enemies
have opened their mouths against us;
panic and pitfall have come upon us,
devastation and destruction.
My eyes flow with rivers of tears
because of the destruction of my people.
My eyes will flow without ceasing,
until the Lord from heaven
looks down and sees.
My eyes cause me grief
at the fate of all the young women in my city.
Those who were my enemies without cause
have hunted me like a bird;
they flung me alive into a pit
and hurled stones on me;
water closed over my head;
I said, “I am lost.”
I called on your name, O Lord,
from the depths of the pit;
you heard my plea, “Do not close your ear
to my cry for help, but give me relief!”
You came near when I called on you;
you said, “Do not fear!”
You have taken up my cause, O Lord,
you have redeemed my life.
You have seen the wrong done to me, O Lord;
judge my cause.
You have seen all their malice,
all their plots against me.
You have heard their taunts, O Lord,
all their plots against me.
The whispers and murmurs of my assailants
are against me all day long.
Whether they sit or rise—see,
I am the object of their taunt-songs.
Pay them back for their deeds, O Lord,
according to the work of their hands!
Give them anguish of heart;
your curse be on them!
Pursue them in anger and destroy them
from under the Lord’s heavens.
Jeremiah proposes his own experience under afflictions, as an example as to how the Jews should behave under theirs, so as to have hope of a restoration; hence the change from singular to plural (La 3:22, 40-47). The stanzas consist of three lines, each of which begins with the same Hebrew letter.
1-3. seen affliction—his own in the dungeon of Malchiah (Jer 38:6); that of his countrymen also in the siege. Both were types of that of Christ.
3. turneth … hand—to inflict again and again new strokes. "His hand," which once used to protect me. "Turned … turneth" implies repeated inflictions.
4-6. (Job 16:8).
6. set me—Henderson refers this to the custom of placing the dead in a sitting posture.
chain—literally, "chain of brass."
9. hewn stone—which coheres so closely as not to admit of being broken through.
paths crooked—thwarted our plans and efforts so that none went right.
11. turned aside—made me wander out of the right way, so as to become a prey to wild beasts.
12. (Job 7:20).
13-15. arrows—literally, "sons" of His quiver (compare Job 6:4).
14. (Jer 20:7).
15. wormwood—(Jer 9:15). There it is regarded as food, namely, the leaves: here as drink, namely, the juice.
16-18. gravel—referring to the grit that often mixes with bread baked in ashes, as is the custom of baking in the East (Pr 20:17). We fare as hardly as those who eat such bread. The same allusion is in "Covered me with ashes," namely, as bread.
17. Not only present, but all hope of future prosperity is removed; so much so, that I am as one who never was prosperous ("I forgat prosperity").
18. from the Lord—that is, my hope derived from Him (Ps 31:22).
19-21. This gives the reason why he gave way to the temptation to despair. The Margin, "Remember" does not suit the sense so well.
wormwood … gall—(Jer 9:15).
20. As often as my soul calls them to remembrance, it is humbled or bowed down in me.
21. This—namely, what follows; the view of the divine character (La 3:22, 23). Calvin makes "this" refer to Jeremiah's infirmity. His very weakness (La 3:19, 20) gives him hope of God interposing His strength for him (compare Ps 25:11, 17; 42:5, 8; 2Co 12:9, 10).
22-24. (Mal 3:6).
23. (Isa 33:2).
25-27. The repetition of "good" at the beginning of each of the three verses heightens the effect.
26. quietly wait—literally, "be in silence." Compare La 3:28 and Ps 39:2, 9, that is, to be patiently quiet under afflictions, resting in the will of God (Ps 37:7). So Aaron (Le 10:2, 3); and Job (Job 40:4, 5).
27. yoke—of the Lord's disciplinary teaching (Ps 90:12; 119:71). Calvin interprets it, The Lord's doctrine (Mt 11:29, 30), which is to be received in a docile spirit. The earlier the better; for the old are full of prejudices (Pr 8:17; Ec 12:1). Jeremiah himself received the yoke, both of doctrine and chastisement in his youth (Jer 1:6, 7).
alone—The heathen applauded magnanimity, but they looked to display and the praise of men. The child of God, in the absence of any witness, "alone," silently submits to the will of God.
borne it upon him—that is, because he is used to bearing it on him. Rather, "because He (the Lord, La 3:26) hath laid it on him" [Vatablus].
if so be there may be hope—This does not express doubt as to whether God be willing to receive the penitent, but the penitent's doubt as to himself; he whispers to himself this consolation, "Perhaps there may be hope for me."
30. Messiah, the Antitype, fulfilled this; His practice agreeing with His precept (Isa 50:6; Mt 5:39). Many take patiently afflictions from God, but when man wrongs them, they take it impatiently. The godly bear resignedly the latter, like the former, as sent by God (Ps 17:13).
31-33. True repentance is never without hope (Ps 94:14).
32. The punishments of the godly are but for a time.
34-36. This triplet has an infinitive in the beginning of each verse, the governing finite verb being in the end of La 3:36, "the Lord approveth not," which is to be repeated in each verse. Jeremiah here anticipates and answers the objections which the Jews might start, that it was by His connivance they were "crushed under the feet" of those who "turned aside the right of a man." God approves (literally, "seeth," Hab 1:13; so "behold," "look on," that is, look on with approval) not of such unrighteous acts; and so the Jews may look for deliverance and the punishment of their foes.
35. before … face of … most High—Any "turning aside" of justice in court is done before the face of God, who is present, and "regardeth," though unseen (Ec 5:8).
36. subvert—to wrong.
37-39. Who is it that can (as God, Ps 33:9) effect by a word anything, without the will of God?
39. living—and so having a time yet given him by God for repentance. If sin were punished as it deserves, life itself would be forfeited by the sinner. "Complaining" (murmuring) ill becomes him who enjoys such a favor as life (Pr 19:3).
for the punishment of his sins—Instead of blaming God for his sufferings, he ought to recognize in them God's righteousness and the just rewards of his own sin.
40-42. us—Jeremiah and his fellow countrymen in their calamity.
42. not pardoned—The Babylonian captivity had not yet ended.
43-45. covered—namely, thyself (so La 3:44), so as not to see and pity our calamities, for even the most cruel in seeing a sad spectacle are moved to pity. Compare as to God "hiding His face," Ps 10:11; 22:25.
45. So the apostles were treated; but, instead of murmuring, they rejoiced at it (1Co 4:13).
47. Like animals fleeing in fear, we fall into the snare laid for us.
48. (Jer 4:19).
49-51. without … intermission—or else, "because there is no intermission" [Piscator], namely, of my miseries.
50. Till—His prayer is not without hope, wherein it differs from the blind grief of unbelievers.
look down, &c.—(Isa 63:15).
51. eye affecteth mine heart—that is, causeth me grief with continual tears; or, "affecteth my life" (literally, "soul," Margin), that is, my health [Grotius].
daughters of … city—the towns around, dependencies of Jerusalem, taken by the foe.
52-54. a bird—which is destitute of counsel and strength. The allusion seems to be to Pr 1:17 [Calvin].
53. in … dungeon—(Jer 37:16).
57. Thou drewest near—with Thy help (Jas 4:8).
58-60. Jeremiah cites God's gracious answers to his prayers as an encouragement to his fellow countrymen, to trust in Him.
59. God's past deliverances and His knowledge of Judah's wrongs are made the grounds of prayer for relief.
60. imaginations—devices (Jer 11:19).
Their vengeance—means their malice. Jeremiah gives his conduct, when plotted against by his foes, as an example how the Jews should bring their wrongs at the hands of the Chaldeans before God.
61-63. their reproach—their reproachful language against me.
66. from under … heavens of … Lord—destroy them so that it may be seen everywhere under heaven that thou sittest above as Judge of the world.