Study

a Bible passage

Click a verse to see commentary
Select a resource above

The Joyful Return of the Exiles

31

At that time, says the L ord, I will be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.

2

Thus says the L ord:

The people who survived the sword

found grace in the wilderness;

when Israel sought for rest,

3

the L ord appeared to him from far away.

I have loved you with an everlasting love;

therefore I have continued my faithfulness to you.

4

Again I will build you, and you shall be built,

O virgin Israel!

Again you shall take your tambourines,

and go forth in the dance of the merrymakers.

5

Again you shall plant vineyards

on the mountains of Samaria;

the planters shall plant,

and shall enjoy the fruit.

6

For there shall be a day when sentinels will call

in the hill country of Ephraim:

“Come, let us go up to Zion,

to the L ord our God.”

 

7

For thus says the L ord:

Sing aloud with gladness for Jacob,

and raise shouts for the chief of the nations;

proclaim, give praise, and say,

“Save, O L ord, your people,

the remnant of Israel.”

8

See, I am going to bring them from the land of the north,

and gather them from the farthest parts of the earth,

among them the blind and the lame,

those with child and those in labor, together;

a great company, they shall return here.

9

With weeping they shall come,

and with consolations I will lead them back,

I will let them walk by brooks of water,

in a straight path in which they shall not stumble;

for I have become a father to Israel,

and Ephraim is my firstborn.

 

10

Hear the word of the L ord, O nations,

and declare it in the coastlands far away;

say, “He who scattered Israel will gather him,

and will keep him as a shepherd a flock.”

11

For the L ord has ransomed Jacob,

and has redeemed him from hands too strong for him.

12

They shall come and sing aloud on the height of Zion,

and they shall be radiant over the goodness of the L ord,

over the grain, the wine, and the oil,

and over the young of the flock and the herd;

their life shall become like a watered garden,

and they shall never languish again.

13

Then shall the young women rejoice in the dance,

and the young men and the old shall be merry.

I will turn their mourning into joy,

I will comfort them, and give them gladness for sorrow.

14

I will give the priests their fill of fatness,

and my people shall be satisfied with my bounty,

says the L ord.

 

15

Thus says the L ord:

A voice is heard in Ramah,

lamentation and bitter weeping.

Rachel is weeping for her children;

she refuses to be comforted for her children,

because they are no more.

16

Thus says the L ord:

Keep your voice from weeping,

and your eyes from tears;

for there is a reward for your work,

says the L ord:

they shall come back from the land of the enemy;

17

there is hope for your future,

says the L ord:

your children shall come back to their own country.

 

18

Indeed I heard Ephraim pleading:

“You disciplined me, and I took the discipline;

I was like a calf untrained.

Bring me back, let me come back,

for you are the L ord my God.

19

For after I had turned away I repented;

and after I was discovered, I struck my thigh;

I was ashamed, and I was dismayed

because I bore the disgrace of my youth.”

20

Is Ephraim my dear son?

Is he the child I delight in?

As often as I speak against him,

I still remember him.

Therefore I am deeply moved for him;

I will surely have mercy on him,

says the L ord.

 

21

Set up road markers for yourself,

make yourself signposts;

consider well the highway,

the road by which you went.

Return, O virgin Israel,

return to these your cities.

22

How long will you waver,

O faithless daughter?

For the L ord has created a new thing on the earth:

a woman encompasses a man.

 

23 Thus says the L ord of hosts, the God of Israel: Once more they shall use these words in the land of Judah and in its towns when I restore their fortunes:

“The L ord bless you, O abode of righteousness,

O holy hill!”

24 And Judah and all its towns shall live there together, and the farmers and those who wander with their flocks.

25

I will satisfy the weary,

and all who are faint I will replenish.

26 Thereupon I awoke and looked, and my sleep was pleasant to me.

Individual Retribution

27 The days are surely coming, says the L ord, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of humans and the seed of animals. 28And just as I have watched over them to pluck up and break down, to overthrow, destroy, and bring evil, so I will watch over them to build and to plant, says the L ord. 29In those days they shall no longer say:

“The parents have eaten sour grapes,

and the children’s teeth are set on edge.”

30 But all shall die for their own sins; the teeth of everyone who eats sour grapes shall be set on edge.

A New Covenant

31 The days are surely coming, says the L ord, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah. 32It will not be like the covenant that I made with their ancestors when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt—a covenant that they broke, though I was their husband, says the L ord. 33But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the L ord: I will put my law within them, and I will write it on their hearts; and I will be their God, and they shall be my people. 34No longer shall they teach one another, or say to each other, “Know the L ord,” for they shall all know me, from the least of them to the greatest, says the L ord; for I will forgive their iniquity, and remember their sin no more.

 

35

Thus says the L ord,

who gives the sun for light by day

and the fixed order of the moon and the stars for light by night,

who stirs up the sea so that its waves roar—

the L ord of hosts is his name:

36

If this fixed order were ever to cease

from my presence, says the L ord,

then also the offspring of Israel would cease

to be a nation before me forever.

 

37

Thus says the L ord:

If the heavens above can be measured,

and the foundations of the earth below can be explored,

then I will reject all the offspring of Israel

because of all they have done,

says the L ord.

 

Jerusalem to Be Enlarged

38 The days are surely coming, says the L ord, when the city shall be rebuilt for the L ord from the tower of Hananel to the Corner Gate. 39And the measuring line shall go out farther, straight to the hill Gareb, and shall then turn to Goah. 40The whole valley of the dead bodies and the ashes, and all the fields as far as the Wadi Kidron, to the corner of the Horse Gate toward the east, shall be sacred to the L ord. It shall never again be uprooted or overthrown.

 


By this verse he removes every doubt, lest any one should reject what he had promised as to the restoration of the people, because the Jews and the Israelites were at the time as dead men. He therefore says, I will water the thirsty soul; some render it “the weary soul;” but נפש עיפה, nupesh oiphe, is often taken metaphorically for a thirsty soul. So in Psalm 143:6, it is said,

“I am as a dry land;”

weariness cannot be suitably applied to land; and in Isaiah 29:8, we have these words,

“As one dreaming he thinks that he eats; afterwards, when awake, his soul is empty: and as one who thinks that he drinks,”

etc. The Prophet employs there the same word, because there is hardly ever weariness without thirst; we contract thirst by weariness. Then the soul is said to be עיפה, oiphe, by a metaphor, not weary, but on the contrary thirsty; and the verb corresponds, which means to inebriate, to irrigate, or to water, and often to satiate. I will then irrigate, or water to satiety, thy dry soul, and every soul which faints, etc., but as דאב, dab, means to be deficient, and sometimes to be wearied, here it denotes a defect, for it follows, I will fill It is then to be taken for a famished soul. 4747     Both the Sept. and Syr. render the first word “thirsty,” and the second, “hungry,” agreeably with the verbs which precede them. The “weary” and “sorrowful” of our version are no doubt wrong; the first, adopted from the Vulg.; and the second from the Targ.
   For I will water the thirsty soul, And every hungry soul will I fill.

   “Soul” here means the person, the individual, — “I will water him that is thirsty,” etc. — Ed.

The meaning is, that though the Israelites should hunger and thirst, and be for a time without food and drink, yet their want would not prevent God from affording them relief, for he had the power and the will to satisfy the hungry, and to give drink to the thirsty, or to those who were fainting on account of thirst. It now follows, —

Here the Prophet comes forth, and by his own example encourages the faithful to be confident, even to recumb on God’s promise, as though they really enjoyed already what was as yet hid from them, nay, as it has been said, incredible. He then says, that he awoke and saw. This metaphor ought to be applied to a feeling contrary to that by which the Prophet had been, as it were, astonished. For though the Jews were not yet led into exile, yet the ten tribes were in that miserable bondage, — their kingdom had fallen and perished, and final ruin was nigh the kingdom of Judah. While then the Prophet was considering these dreadful vengeances of God, he was, as it were, overwhelmed with sleep. He now says that he awoke. As in darkness men lose the rigor of their minds, and sleep also prevails, so that they cannot distinguish between black and white; so also the Prophet confesses that he was for a time, as it were, lifeless; he then says, that he awoke, that is, when God’s favor shone forth, not by its own effect, but in this prophecy.

We then see that he knew as through a mirror what was yet far distant; for the term of seventy years had not as yet commenced: but faith, as it is well known, is the seeing of things hid, and the substance of things absent; for except the word of God obtains in our hearts this assurance, we betray our unbelief. The Prophet gave a proof of his faith, for he fully acknowledged that all that had been by God predicted, though far distant, would yet be accomplished in due time. We now understand why he says, that he awoke.

And he adds, And my sleep was pleasant to me After having said that he saw the work of God, which yet could not be seen by the human eye, he now adds that his sleep had been pleasant to him, while yet he had been sorrowful and full of fear; for the best alleviator of all sorrow is hope.

But we have said that the sorrow by which the mind of the Prophet had been for a time overwhelmed, is compared to a sleep. 4848     It is difficult to see exactly the purport of this verse: what does “beheld,” or saw mean? May not the verb be considered as in Hophal, “I was made to see,” or, had a vision? The verb is often used in this sense: see Zechariah 3:1. Then we may give this version, —
   Hereupon I awoke and had a vision;
And my sleep had been pleasant to me.

   Visions were of two kinds, given in sleep, and given to persons awake: the previous vision was given to the Prophet while he was asleep. — Ed.
He now adds, —

We see that the Prophet brings forward nothing new, but only animates the Jews with confidence as to their deliverance and their return. He yet employs another similitude, even that God would again sow Judah in the land, that he might produce an increase of men, and also of cattle, and of all kinds of animals. We have said that the land was to be for a time dreary and forsaken. As God then thus condemned as it were the land, that all might regard it as given up to desolation and solitude, the Prophet says that God would cause it to be inhabited again by both men and beasts.

But the similitude sets forth still more fully the favor of God. There is to be understood a contrast between a cultivated and a deserted land. It is as though one should say, “They shall sow and reap on mountains, where corn has never been, where a plough has never been seen.” Were any one then to promise a sowing and a harvest in a desert land, it would be a new thing, and could hardly be believed. Even so does the Prophet now say, I will sow, etc., as though he said, “The land indeed shall for a time be accursed, so that it will not sustain either men or beasts; but it shall be sown again.” I will sow it, he says, with the seed both of, men and of animals: and thus he meets a question, which might have been asked, “How can it be that the land will be again inhabited, since it is now deserted by its inhabitants?” even because God will sow it. In this way then, the Prophet answers the question. But at the same time he exalts the favor of God, as though he had said, that there would be no other remedy for the barrenness of the land, until God should cultivate it himself, and scatter seed on it: which is the same as to say, that the restoration of the land would not be the work of human industry or power, but of the wonderful power of God. 4949     I am disposed to render the latter part of this verse according to the Syriac,
   That I will sow, as to the house of Israel and the house of Judah,
The seed of man and the seed of beast.

   I take את as a preposition, which it often is. — Ed.
It follows, —

By these words the Prophet confirms what he had said; for the Israelites and the Jews might have ever made this objection, “Why should God promise to be the liberator of his people, whom he had suffered to be oppressed with so great evils, for it would have been easier to prevent them?” The Jews then might have raised this clamor, “Thou givest us here the hope of a return, but why does God suffer us to be driven into exile? why then does he not apply the remedy in time; for now too late he declares that he will be a help to us after our ruin.” As then the Jews thought that a restoration was promised to them unseasonably, the Prophet says that it was God who chastised them and punished them for their sins, and that he could also relieve them whenever it pleased him. For had the Chaldeans, according to their own pleasure, ruled over the Jews, and had obtained the victory over them, who could have ever hoped that the miserable men, thus reduced, could have been delivered by God’s hand? But now the Prophet shews that there was no reason for the Jews to despair, as though it were difficult for God to free them from the tyranny of their enemies; for nothing had happened to them by chance, or through the power of their enemies, but through the righteous judgment of God.

We now then perceive the design of the Holy Spirit in what the Prophet says, As I have watched over them to pluck up and to break down and to break in pieces and to destroy, and to afflict; so will I watch, etc. 5050     The words here used are the very same with those in Jeremiah 1:10, except the addition, “to afflict;” and yet neither the Targ., nor the Versions, except the Syriac, render them alike, giving in some instances the meaning of one verb to another, — a proof that they are very loose versions. — Ed. God then sets himself forth as the judge who had punished them for their sins, in order that he might convince them that he would also become their Physician, as though he had said, “I who have inflicted the wound can therefore heal it,” according to what is said elsewhere,

“God is he who kills and brings to life, who leads down to the grave and brings up.”
(1 Samuel 2:6)

But he employs many words, for the great mass of so many evils might have plunged the Jews into the abyss of despair. Hence the Prophet anticipates them, and shews, that though they had been reduced to extremities, yet so many and so severe calamities could not prevent God from restoring them, when it seemed good to him. He yet reminds them, that it was not without cause that they suffered such grievous things; for God takes no delight in the miseries of his people. The people then ought to have learnt that they had been guilty of great sins from the fact, that they had been chastised with so much rigor and severity. He now adds, So will I watch over you to build and to plant

As for the verb destroy, if we read הרם erem, it ought to be rendered, and to take away The verb רם rem, as it is well known, means to elevate; but metaphorically, to take away. But the received reading, as I have said, is הרס eres. He says, that he would watch to build and to plant them, as he had watched to destroy them; as though he had said, that they had already been taught by experience, how great was the power of God’s hand to save as well as to destroy. They had disregarded threatenings as long as God had spared them, and they thought that they could sin with impunity; and we see how insolently they rejected all the Prophets. But God had at length shewed by severe proofs how his judgments oughf; to have been dreaded. He now then inspires them with hope, for his watching would no less avail for their preservation. It follows, —

 

Ezekiel shews that it was a complaint commonly prevailing among the people, that they suffered for the sins of their fathers, as Horace also says, a heathen and a despiser of God, “O Roman, thou dost undeservedly suffer for the faults of thy fathers.” 5151     Carm., Lib. 3, Od. 6. Such, then, was the arrogance of the Jews, as to strive with God, as though he punished them, while they were innocent; and they expressed this by using a proverb, “If our fathers have eaten sour grapes, what is the reason that our teeth are set on edge?” We know that teeth are set on edge when unripe fruits are eaten; but the word properly means sour grapes, which the Greeks call omphakes. Then the Prophet says, that this proverb would be no longer used, for after having been tamed by evils, they would at length know that God had not dealt so severely with them without a just cause.

We now perceive the meaning of the Prophet. And he says, In those days, that is, after God had punished the people, and also embraced them through his mercy; for both these things were necessary, that is, that their perverseness and pride should be subdued, and that they should cease to expostulate with God, and also that the gratuitous favor of God should be manifested to them. At that time then, he says, they shall not use this impious proverb, The fathers have eaten a sour grape, and the children’s teeth have been blunted: 5252     The Targum thus interprets this proverb, “The fathers have sinned, and the children have been smitten.” “Blunted,” or deprived of feeling, obstupuerunt, is both the Vulg. and the Syr.Ed. but on the contrary, he adds, every one shall die in his own iniquity; and whosoever eateth a sour grape, his teeth shall be blunted; that is, at that time the just judgment of God shall be exalted, so that there will be no place for these insolent and blasphemous clamors; the mercy of God will also be made manifest, for men, worthy of death, will be delivered, but not otherwise than through the gratuitous goodness of God.

Jeremiah proceeds with the same subject, but shews more clearly how much more abundant and richer the favor of God would be towards his people than formerly, he then does not simply promise the restoration of that dignity and greatness which they had lost, but something better and more excellent. We hence see that this passage necessarily refers to the kingdom of Christ, for without Christ nothing could or ought to have been hoped for by the people, superior to the Law; for the Law was a rule of the most perfect doctrine. If then Christ be taken away, it is certain that we must abide in the Law.

We hence then conclude, that the Prophet predicts of the kingdom of Christ; and this passage is also quoted by the Apostles, as being remarkable and worthy of notice. (Romans 11:27; Hebrews 8:8-12; Hebrews 10:16)

But we must observe the order and manner of teaching here pursued. The Prophet confirms what I have before said, that what we have been considering was incredible to the Jews. Having then already spoken of the benefits of God, which could have been hardly recognised by the senses of men, in order to obviate the want of fifith, he adds, that the Lord would manifest his mercy towards them in a new and unusual manner. We hence see why the Prophet added this passage to his former doctrine. For had he not spoken of a new covenant, those miserable men, whom he sought to inspire with the hope of salvation, would have ever vacillated; nay, as the greater part were already overwhelmed with despair, he would have effected nothing. Here then he sees before them a new covenant, as though he had said, that they ought not to look farther or higher, nor to measure the benefit of God, of which he had spoken, by the appearance of the state of things at that time, for God would make a new covenant.

There is yet no doubt but that he commends the favor of God, which was afterwards to be manifested in the fullness of time. Besides, we must ever bear in mind, that from the time the people returned to their own country, the faith of those who had embraced the favor of deliverance was assailed by the most grievous trials, for it would have been better for them to continue in perpetual exile than to be cruelly harassed by all their neighbors, and to be exposed to so many troubles. If, then, the people had been only restored from their exile in Babylon, it was a matter of small moment; but it behoved the godly to direct their minds to Christ. And hence we see that the Prophets, who performed the office of teaching after the restoration, dwelt on this point, — that they were to hope for something better than what then appeared, and that they were not to despond, because they saw that they did not enjoy rest, and were drawn into weary and grievous contests rather than freed from tyranny. We indeed know what Hagggai says of the future temple, and what Zechariah says, and also Malachi. And the same was the object of our Prophet in speaking of the new covenant, even that the faithful, after having enjoyed again their own country, might not clamor against God, because he did not bestow on them that happiness which he had promised. This was the second reason why the Prophet spoke of the new covenant.

As before, he now repeats the words, that the days would come, in which God would make a covenant with Israel as well as with Judah. For the ten tribes, as it is well known, had been driven into exile while the kingdom of Judah was still standing. Besides, when they revolted from the family of David, they became as it were another nation. God indeed did not cease to acknowledge them as his people; but they had alienated themselves as far as they could from the Church. God then promises that there would be again one body, for he would gather them that they might unite together, and not be like two houses.

Now, as to the new covenant, it is not so called, because it is contrary to the first covenant; for God is never inconsistent with himself, nor is he unlike himself, he then who once made a covenant with his chosen people, had not changed his purpose, as though he had forgotten his faithfulness. It then follows, that the first covenant was inviolable; besides, he had already made his covenant with Abraham, and the Law was a confirmation of that covenant. As then the Law depended on that covenant which God made with his servant Abraham, it follows that God could never have made a new, that is, a contrary or a different covenant. For whence do we derive our hope of salvation, except from that blessed seed promised to Abraham? Further, why are we called the children of Abraham, except on account of the common bond of faith? Why are the faithful said to be gathered into the bosom of Abraham? Why does Christ say, that some will come from the east and the west, and sit down in the kingdom of heaven with Abraham, Isaac, and Jacob? (Luke 16:22; Matthew 8:11) These things no doubt sufficiently shew that God has never made any other covenant than that which he made formerly with Abraham, and at length confirmed by the hand of Moses. This subject might be more fully handled; but it is enough briefly to shew, that the covenant which God made at first is perpetual.

Let us now see why he promises to the people a new covenant. It being new, no doubt refers to what they call the form; and the form, or manner, regards not words only, but first Christ, then the grace of the Holy Spirit, and the whole external way of teaching. But the substance remains the same. By substance I understand the doctrine; for God in the Gospel brings forward nothing but what the Law contains. We hence see that God has so spoken from the beginning, that he has not changed, no not a syllable, with regard to the substance of the doctrine. For he has included in the Law the rule of a perfect life, and has also shewn what is the way of salvation, and by types and figures led the people to Christ, so that the remission of sin is there clearly made manifest, and whatever is necessary to be known.

As then God has added nothing to the Law as to the substance of the doctrine, we must come, as I have already said, to the form, as Christ was not as yet manifested: God made a new covenant, when he accomplished through his Son whatever had been shadowed forth under the Law. For the sacrifices could not of themselves pacify God, as it is well known, and whatever the Law taught respecting expiation was of itself useless and of no importance. The new covenant then was made when Christ appeared with water and blood, and really fulfilled what God had exhibited under types, so that the faithful might have some taste of salvation. But the coming of Christ would not have been sufficient, had not regeneration by the Holy Spirit been added. It was, then, in some respects, a new thing, that God regenerated the faithful by his Spirit, so that it became not only a doctrine as to the letter, but also efficacious, which not only strikes the ear, but penetrates into the heart, and really forms us for the service of God. The outward mode of teaching was also new, as it is evident to all; for when we compare the Law with the Gospel, we find that God speaks to us now openly, as it were face to face, and not under a veil, as Paul teaches us, when speaking of Moses, who put on a veil when he went forth to address the people in God’s name. (2 Corinthians 3:13) It is not so, says Paul, under the Gospel, but the veil is removed, and God in the face of Christ presents himself to be seen by us. This, then, is the reason why the Prophet calls it a new covenant, as it will be shown more at large: for I touch only on things which cannot be treated apart, that the whole context of the Prophet may be better understood. Let us then proceed now with the words.

He says that the covenant which he will make will not be such as he had made with their fathers Here he clearly distinguishes the new covenant from the Law. The contrast ought to be borne in mind; for no one of the Jews thought it possible that God would add anything better to the Law. For though they regarded the Law almost as nothing, yet we know that hypocrites pretended with great ardor of zeal that they were so devoted to the Law, that they thought that heaven and earth could sooner be blended together, than that any change should be made in the Law; and at the same time they held most tenaciously what God had only for a time instituted. It was therefore necessary that the Law should be here contrasted with the new covenant, that the Jews might know that the favor in reserve for them would be far more excellent than what had been formerly manifested to the fathers. This, then, is the reason why he says, not according to the covenant, etc.

He afterwards adds, which I made with their fathers when I laid hold of their hand, etc. Here he shows that they could never have a firm hope of salvation, unless God made a new covenant. Such was their pride, that they hardly would have received the favor of God, had they not been convinced of this truth: for this would have been always in their mouth, “Did not God shew himself a Father to his people when he redeemed them? was it not a testimony of his paternal favor? has he not elevated the condition of the Church, which he designs to be perpetual?” They would have therefore rejected the favor of God, had not the Prophet openly declared that the Law had been and would be still useless to them, and that there was therefore a necessity for a new covenant, otherwise they must have perished.

We now perceive the design of the Prophet; and this ought to be carefully observed; for it would not be enough to know what the Prophet says, except we also know why he says this or that. The meaning then is, that it ought not to appear strange that God makes a new covenant, because the first had been useless and was of no avail. Then he confirms this, because God made the first covenant when he stretched out his hand to his ancient people, and became their liberator; and yet they made void that covenant. The circumstance as to the time ought to be noticed, for the memory of a recent benefit ought to be a most powerful motive to obedience. For how base an ingratitude it was for those, who had been delivered by the wonderful power of God, to reject his covenant at a time when they had been anticipated by divine mercy? As then they had made void even at that time the covenant of God, it may with certainty be concluded, that there had been no time in which they had not manifested their impiety, and had not been covenant-breakers.

He adds, I however ruled over them, or was Lord over them. Though some confine the verb בעלתי bolti, to the rule exercised by a husband, and this would not be unsuitable, as God not only ruled then over his people, but was also their husband, a similitude which is often used; yet I know not whether this view can be satisfactorily sustained we ought therefore to be satisfied with the general truth, that God had the people under his own authority, as though he had said, that he only used his own right in ruling over them and prescribing to them the way in which they were to live. At the same time the word covenant, was more honorable to the people. For when a king enjoins anything on his people, it is called an edict; but God deals with his own people more kindly, for he descends and appears in the midst of them, that he may bind himself to his people, as he binds the people to himself. We hence see, in short, why God says that he ruled over the people, even because he had purchased them for himself, and yet he had not enjoyed his own right on account of the untameable and perverse disposition of the people. 5353     This clause, as quoted in Hebrews 8:9, is, “And I regarded them not,” according to the Sept. and the Syr., though the Vulg. is the same with our version. Houbigant says, “Read געלתי I have rejected, I have repudiated.” The only difference is in one letter; and this word is used by Jeremiah in Jeremiah 14:19. There would thus be a perfect correspondence, “and I rejected them, saith Jehovah.”
   “Which my covenant,” in the previous clause, is the Vulg.; but according to the Sept., the Syr., and the Targ., it is, “because they have broken my covenant,” etc. אשר is not used, as given in our version, in connection with a noun that follows, though it is so used with pronouns. — Ed

It ought at the same time to be observed, that the fault is here cast on the people, that the Law was weak and not sufficiently valid, as we see that Paul teaches us in Romans 7:12. For as soon as the weakness of the Law is spoken of, the greater part lay hold of something they deem wrong in the Law, and thus the Law is rendered contemptible: hence the Prophet says here that they had made God’s covenant void, as though he had said, that the fault was not to be sought in the Law that there was need of a new covenant, for the Law was abundantly sufficient, but that the fault was in the levity and the unfaithfulness of the people. We now then see that nothing is detracted from the Law when it is said to be weak and ineffectual; for it is an accidental fault derived from men who do not observe nor keep their pledged faith. There are still more things to be said; but I now, as I have said, touch but briefly on the words of the Prophet. It then follows, —

He now shews a difference between the Law and the Gospel, for the Gospel brings with it the grace of regeneration: its doctrine, therefore, is not that of the letter, but penetrates into the heart and reforms all the inward faculties, so that obedience is rendered to the righteousness of God.

A question may however be here moved, Was the grace of regeneration wanting to the Fathers under the Law? But this is quite preposterous. What, then, is meant when God denies here that the Law was written on the heart before the coming of Christ? To this I answer, that the Fathers, who were formerly regenerated, obtained this favor through Christ, so that we may say, that it was as it were transferred to them from another source. The power then to penetrate into the heart was not inherent in the Law, but it was a benefit transferred to the Law from the Gospel. This is one thing. Then we know that this grace of God was rare and little known under the Law; but that under the Gospel the gifts of the Spirit have been more abundantly poured forth, and that God has dealt more bountifully with his Church. But still the main thing is, to consider what the Law of itself is, and what is peculiar to the Gospel, especially when a comparison is made between the Law and the Gospel. For when this comparison ceases, this cannot be properly applied to the Law; but with regard to the Gospel it is said, that the Law is that of the letter, as it is called elsewhere, (Romans 7:6) and this also is the reason why Paul calls it the letter in 2 Corinthians 3:6,

“the letter killeth,”

etc. By “letter” he means not what Origen foolishly explained, for he perverted that passage as he did almost the whole Scripture: Paul does not mean there the simple and plain sense of the Law; for he calls it the letter for another reason, because it only sets before the eyes of men what is right, and sounds it also in their ears. And the word letter refers to what is written, as though he had said, The Law was written on stones, and was therefore a letter. But the Gospel — what is it? It is spirit, that is, God not only addresses his word to the ears of men and sets it before their eyes, but he also inwardly teaches their hearts and minds. This is then the solution of the question: the Prophet speaks of the Law in itself, as apart from the Gospel, for the Law then is dead and destitute of the Spirit of regeneration.

He afterwards says, I will put my Law in their inward parts By these words he confirms what we have said, that the newness, which he before mentioned, was not so as to the substance, but as to the form only: for God does not say here, “I will give you another Law,” but I will write my Law, that is, the same Law, which had formerly been delivered to the Fathers. He then does not promise anything different as to the essence of the doctrine, but he makes the difference to be in the form only. But he states the same thing in two ways, and says, that he would put his law in their inward parts, and that he would write it in their hearts 5454     All the nouns in Hebrew are of the singular number, — “law, inward part, heart,” and also “iniquity and sin;” and so are they in the Vulg., except the second, which is rendered “bowels;” but in the other versions and the Targ., they are mostly pluralized. The words as quoted in Hebrews are not exactly according to any of the versions, but for the most part according to that of the Sept.
   There is in many copies a ו before נתתי, “I have put,” by which it is turned into a future, “I will even put.” This seems to be the true reading, —

   I will even put my law in their inmost part,
And on their heart will I write it.

   It is the same as if it was said, “I will put my law in the inmost part of each of them:” the persons are individualized, in order to shew that the act extends to every one alike. — Ed.
We indeed know how difficult it is that man should be so formed to obedience that his whole life may be in unison with the Law of God, for all the lusts of the flesh are so many enemies, as Paul says, who fight against God. (Romans 8:7) As then all our affections and lusts thus carry on war with God, it is in a manner a renovation of the world when men suffer themselves to be ruled by God. And we know what Scripture says, that we cannot be the disciples of Christ, except we renounce ourselves and the world, and deny our own selves. (Matthew 6:24; Luke 14:26, 27) This is the reason why the Prophet was not satisfied with one statement, but said, I will put my Law in their inward parts, I will write it in their hearts.

We may further learn from this passage, how foolish the Papists are in their conceit about free-will. They indeed allow that without the help of God’s grace we are not capable of fulfilling the Law, and thus they concede something to the aid of grace and of the Spirit: but still they not only imagine a co-operation as to free-will, but ascribe to it the main work. Now the Prophet here testifies that it is the peculiar work of God to write his Law in our hearts. Since God then declares that this favor is justly his, and claims to himself the glory of it, how great must be the arrogance of men to appropriate this to themselves? To write the Law in the heart imports nothing less than so to form it, that the Law should rule there, and that there should be no feeling of the heart, not conformable and not consenting to its doctrine. It is hence then sufficiently clear, that no one can be turned so as to obey the Law, until he be regenerated by the Spirit of God; nay, that there is no inclination in man to act rightly, except God prepares his heart by his grace; in a word, that the doctrine of the letter is always dead, until God vivifies it by his Spirit.

He adds, And I will be to them a God, and they shall be to me a people Here God comprehends generally the substance of his covenant; for what is the design of the Law, except that the people should call upon him, and that he should also exercise a care over his people? For whenever God declares that he will be our God, he offers to us his paternal layout, and declares that our salvation is become the object of his care; he gives to us a free access to himself, bids us to recumb on his grace, and, in short, this promise contains in itself everything needful for our salvation. The case is now also at this day the same under the Gospel; for as we are aliens from the kingdom of heaven, he reconciles us by it to himself, and testifies that he will be our God. On this depends what follows, And they shall be my people; for the one cannot be separated from the other. By these words then the Prophet briefly intimates, that the main object of God’s covenant is, that he should become our Father, from whom we are to seek and expect salvation, and that we should also become his people. Of these things there is more to be said again; but I have explained the reason why I now so quickly pass over things worthy of a longer explanation. He adds, —


VIEWNAME is study