THE NEW
SCHAFF-HERZOG
ENCYCLOPEDIA
OF
RELIGIOUS KNOWLEDGE
Editor-in-Chief
SAMUEL MACAULEY JACKSON, D.D., LL.D.
Editor-in-Chief
of
Supplementary Volumes
LEFFERTS A. LOETSCHER, Ph.D., D.D.
Associate Professor of Church History
Princeton Theological Seminary
BAKER BOOK HOUSE
GRAND RAPIDS, MICHIGAN
THE NEW
SCHAFF-HERZOG ENCYCLOPEDIA
OF
RELIGIOUS KNOWLEDGE
EDITED BY
SAMUEL
MACAULEY JACKSON, D.D., LL.D.
(Editor-in-Chief)
WITH THE ASSISTANCE OF
CHARLES COLEBROOK SHERMAN
AND
GEORGE
WILLIAM GILMORE, M.A.
(Associate Editors)
AND THE FOLLOWING DEPARTMENT EDITORS
|
CLARENCE AUGUSTINE BECKWITH, D.D. (Department of Systematic Theology.)
HENRY KING CARROLL, LL.D. (Department of Minor Denominations.)
JAMES FRANCIS DRISCOLL, D.D. (Department of Liturgies and Religious Orders.) |
JAMES FREDERICK McCURDY, Ph.D., LL.D. (Department of the Old Testament.)
HENRY SYLVESTER NASH, D.D. (Department of the New Testament.)
ALBERT HENRY NEWMAN, D.D., LL.D. (Department of Church History.) |
FRANK HORACE VIZETELLY, F.S.A (Department of Pronunciation and Typography.) |
|
VOLUME III
CHAMIER – DRAENDORF
BAKER BOOK HOUSE
GRAND RAPIDS, MICHIGAN
1952
SECURED BY BAKER BOOK HOUSE FROM FUNK AND WAGNALLS
LITHOPRINTED IN THE UNITED STATES OF AMERICA BY
CUSHING - MALLOY, INC., ANN ARBOR, MICHIGAN, 1952
EDITORS
SAMUEL MACAULEY JACKSON, D.D., LL.D.
(Editor-in-Chief.)
Professor of Church History, New York University.
ASSOCIATE EDITORS
|
CHARLES COLEBROOK SHERMAN Editor in Biblical Criticism and Theology on "The New International Encyclopedia," New York. |
GEORGE WILLLAM GILMORE, M.A. New York, Formerly Professor of Biblical History and Lecturer on Comparative Religion, Bangor Theological Seminary. |
DEPARTMENT EDITORS, VOLUME III.
|
CLARENCE AUGUSTINE BECKWITH, D.D. (Department of Systematic Theology.) Professor of Systematic Theology, Chicago Theological Seminary. HENRY KING CARROLL, LL.D. (Department of Minor Denominations.) Formerly Corresponding Secretary of the Board of Foreign Missions of the Methodist Episcopal Church, New York. JAMES FRANCIS DRISCOLL, D.D. (Department of Liturgies and Religious Orders.) President of St. Joseph's Seminary, Yonkers, N. Y. |
JAMES FREDERICK McCURDY, Ph.D., LL.D. (Department of the Old Testament.) Professor of Oriental Languages, University College, Toronto. HENRY SYLVESTER NASH, D.D. (Department of the New Testament.) Professor of the Literature and Interpretation of the New Testament, Episcopal Theological School, Cambridge, Mass. ALBERT HENRY NEWMAN, D.D., LL.D. (Department of Church History.) Professor of Church History, Baylor Theological Seminary (Baylor University), Waco, Tex. |
FRANK HORACE VIZETELLY, F.S.A (Department of Pronunciation and Typography.)
Managing Editor of the
Standard Dictionary, etc., |
|
CONTRIBUTORS AND COLLABORATORS, VOLUME III.
|
JUSTIN EDWARDS ABBOTT, D.D., Missionary in Bombay, India. HANS ACHELIS, Ph.D., Th.D., Professor of Church History, University of Halle. RUDOLF ANSTEIN (†), Late Pastor in Basel. FRANKLIN CARL ARNOLD, Ph.D., Th.D., Professor of Church History, University of Breslau. WILHELM BAUR (†), Th.D., Late General Superintendent in Bonn. GEORGE JAMES BAYLES, Ph.D., Writer on Civil and Ecclesiastical Law. CLARENCE AUGUSTINE BECKWITH, D.D., Professor of Systematic Theology, Chicago Theological Seminary. KARL BENRATH, Ph.D., Th.D., Professor of Church History, University of Königsberg. |
IMMANUEL GUSTAV ADOLF BENZINGER, Ph.D., Th.Lic., German Orientalist and Vice-Consul for Holland in Jerusalem. CARL BERTHEAU, Th.D., Pastor of St. Michael's, Hamburg. BERNHARD BESS, Th.Lic., Librarian, University of Halle. RUDOLPH MICHAEL BINDER, Ph.D., Lecturer in Sociology, New York University. EMIL BLOESCH (†), Th.D., Late Professor of Theology, Bern. HEINRICH BOEHMER, Ph.D., Th.Lic., Professor of Church History, University of Bonn. AMY GASTON CHARLES AUGUSTE BONET–MAURY, D.D., LL.D., Professor of Church History, Independent School of Divinity, Paris. GOTTLIEB NATHANAEL BONWETSCH, Th.D., Professor of Church History, University of Göttingen. |
|
FRIEDRICH BOSSE, Ph.D., Th.Lic., Assistant Librarian, University Library, Marburg.
GUSTAV BOSSERT, Ph.D., Th.D., Retired Pastor, Stuttgart.
PERCY HOLMES BOYNTON, Secretary of Instruction in the Chautauqua Institution, Chautauqua, N. Y.
JOHANNES FRIEDRICH THEODOR BRIEGER, Ph.D., Th.D., Professor of Church History, University of Leipsic.
FRANTS PEDER WILLIAM BUHL, Ph.D., Th.D., Professor of Oriental Languages, University of Copenhagen.
KARL BURGER (†), Th.D., Late Supreme Consistorial Councilor in Munich.
HENRY KING CARROLL, LL.D., Formerly Corresponding Secretary of the Methodist Missionary Society.
WALTER CASPARI, Ph.D., Th.Lic., University Preacher and Professor of Practical Theology, University of Erlangen.
JACQUES EUGÈNE CHOISY, Th.D., Pastor in Geneva.
FERDINAND COHRS, Th.Lic., Consistorial Councilor, Ilfeld, Germany.
AUGUST HERMANN CREMER (†), Th.D., Late Professor of Systematic Theology, University of Greifswald.
WALTER EWING CRUM, M.A., Coptic Scholar, London.
FRIEDRICH WILHELM CUNO (†), Th.Lic., Late Pastor at Eddigehausen, Hanover.
SAMUEL MARTIN DEUTSCH, Th.D., Professor of Church History, University of Berlin.
MORTON DEXTER, M.A., Congregational Clergyman and Author, Boston.
DEODAT DISSELHOFF, Pastor at Kaiserswerth, Germany.
BERNHARD DOMBART (†), Ph.D., Formerly Gymnasial Rector, Ansbach, Germany.
JAMES FRANCIS DRISCOLL, D.D., President of St. Joseph's Seminary, Yonkers, N. Y.
HENRY JAY DUCKWORTH, D.D., Secretary of Education for the Ohio Central Christian Conference.
LUDWIG ALFRED ERICHSON (†), Ph.D., Th.D., Late Preacher at St. Thomas', Strasburg, Germany.
HUBERT EVANS, Ph.D., Member of the Editorial Staff of the Encyclopedia Brltannica Company. New York.
THEODOR FOERSTER (†), Th.D., Late Professor of Church History, University of Halle.
CHRISTIAN HENRY FORNEY, D.D., LL.D., Editor of the Church Advocate, Harrisburg, Pa. |
RUDOLF FOSS (†), Late Councilor in Grosslichterfelde, Germany.
GUSTAV WILHELM FRANK (†), Th.D., Late Professor of Dogmatics, Symbolics, and Christian Ethics, University of Vienna.
EMIL ALBERT FRIEDBERG, Th.D., Dr.Jur., Professor of Ecclesiastical, Public, and German Law, University of Leipsic.
JOHANN FRIEDRICH, Ph.D., Th.D., Professor of Church History, University of Munich.
THEODOR GEROLD, Th.D., President of the Consistory, Strasburg.
JOHANNES ABRAHAM GERTH VAN WIJK (†), Th.D., Late Reformed Church Clergyman at The Hague, Holland.
CHRISTIAN GEYER, Ph.D., Clergyman in Nuremberg, Germany.
GEORGE WILLIAM GILMORE, M.A., Former Professor of Biblical History and Lecturer on Comparative Religion, Bangor Theological Seminary.
WILHELM GOETZ, Ph.D., Honorary Professor of Geography, Technical Hlgh School, and Professor, Military Academy, Munich, Germany.
CASPAR RENÉ GREGORY, Ph.D., Dr.Jur., Th.D., D.D., LL.D., Professor of New Testament Exegesis, University of Leipsic.
GEORG GIRUETZMACHER, Ph.D., Th.Lic., Extraordinary Professor of Church History, University of Heidelberg.
KARL RUDOLF HAGENBACH (†), Ph.D., Th.D., Late Professor of Theology, University of Basel.
ADOLF HARNACK, M.D., Ph.D., Th.D., Dr.Jur., General Director of the Royal Library and Professor of Church History, University of Berlin.
ALBERT HAUCK, Ph.D., Th.D., Dr.Jur., Professor of Church History, University of Leipsic, Editor-in-Chief of the Hauck-Herzog Realencyklopädie.
HERMAN HAUPT, Ph.D., Professor and Director of the University Library, Giessen.
CARL FRIEDRICH GEORG HEINRICI, Ph.D., Th.D., Professor of New Testament Exegesis, University of Leipsic.
ERNST HENKE (†), Ph.D., Th.D., Late Professor of Theology, University of Marburg.
HERMANN HERING, Th.D., Professor of Philosophy of Religion and Homiletics, University of Halle.
JOHANN JAKOB HERZOG (†), Ph.D., Th.D., Late Professor of Reformed Theology, University of Erlangen.
PAUL HINSCHIUS (†), Dr.Jur., Th.D., Late Professor of Ecclesiastical Law, University of Berlin.
KARL HOLL, Ph.D., Th.D., Professor of Church History, University of Berlin.
GEORGE ELLIOTT HOWARD, Ph.D., Professor of Institutional History, University of Nebraska. |
|
EDUARD JACOBS, Ph.D., Privy Councilor, Wernigerode, Prussian Saxony.
HEINRICH FRIEDRICH JACOBSON (†), Late Professor of Law, University of Königsberg.
HERMANN JACOBY, Th.D., Professor of Homiletics, University of Königsberg.
MARTIN KAEHLER, Th.D., Professor of Dogmatics and New Testament Exegesis, University of Halle.
FRIEDRICH WILHELM FERDINAND KATTENBUSCH, Th.D., Professor of Dogmatics, University of Halle.
EMIL FRIEDRICH KAUTZSCH, Ph.D., Th.D., Professor of Old Testament Exegesis, University of Halle.
PETER GUSTAV KAWERAU, Th.D., Consistorial Councilor, University Preacher, and Professor of Practical Theology, University of Breslau.
HUGO WILHELM PAUL KLEINERT, Ph.D., Th.D., Professor of Old Testament Exegesis and Practical Theology, University of Berlin.
HEINRICH AUGUST KLOSTERMANN, Th.D., Professor of Old Testament Exegesis, University of Kiel.
FRIEDRICH EDUARD KOENIG, Ph.D., Th.D., Professor of Old Testament Exegesis, University of Bonn.
JULIUS KOESTLIN (†), Ph.D., Th.D., Dr.Jnr., Late Professor of Theology, University of Halle.
THEODOR FRIEDRICH HERMANN KOLDE, Ph.D., Th.D., Professor of Church History, University of Erlangen.
HERMANN GUSTAV EDUARD KRUEGER, Ph.D., Th.D., Professor of Church History, University of Giessen.
JOHANNES WILHELM KUNZE, Ph.D., Th.D., Professor of Systematic and Practical Theology, University of Greifswald.
MAXIMILIAN ALBERT LANDERER (†), Ph.D., Th.D., Late Professor of Theology, University of Tübingen.
WILLIAM HENRY LARRABEE, LL.D., Plainfield, N. J.
MORITZ LAUTERBURG, Professor of Practical Theology, University of Bern.
KARL LUDWIG LEIMBACH (†), Ph.D., Th.D., Late Provincial Councilor for Schools, Hanover, Germany.
LUDWIG LEMME, Th.D., Professor of Systematic Theology, University of Heidelberg.
EDUARD LEMPP, Ph.D., Chief Inspector of the Royal Orphan Asylum, Stuttgart, Germany.
BRUNO LINDNER, Ph.D., Professor of Aryan Languages, University of Leipsic. |
THOMAS MARTIN LINDSAY, M.A., D.D., Principal United Free Church College, Glasgow.
GEORG LOESCHE, Ph.D., Th.D., Professor of Church History, Evangelical Theological Faculty, Vienna.
WILHELM LOTZ, Ph.D., Th.D., Professor of Old Testament Exegesis, University of Erlangen.
JAMES FREDERICK.McCURDY, Ph.D., LL.D., Professor of Oriental Languages, University of Toronto.
OTTO MEJER (†), Ph.D., Th.D., Late President of the Consistory, Hanover.
PHILLIPP MEYER, Th.D., Supreme Consistorial Councilor, Hanover.
CARL THEODOR MIRBT, Th.D., Professor of Church History, University of Marburg.
ERNST FRIEDRICH KARL MUELLER, Th.D., Professor of Reformed Theology, University of Erlangen.
GEORG MUELLER, Ph.D., Th.D., Inspector of Schools, Leipsic.
FRIEDRICH WILHELM REINHARD MUMM, Th.Lic., General Secretary of the Free Ecclesiastical-Social Conference, Berlin.
HENRY SYLVESTER NASH, D.D., Professor of the Literature and Interpretation of the New Testament, Episcopal Theological School, Cambridge, Massachusetts.
MARTIN VON NATHUSIUS (†), Th.D., Late Professor of Practical Theology, University of Greifswald.
ALBERT HENRY NEWMAN, D.D., LL.D., Professor of Church History, Baylor Theological Seminary (Baylor University), Waco, Texas.
THEODOR JULIUS NEY, Th.D., Supreme Consistorial Councilor, Speyer, Bavaria.
FREDERICK CHRISTIAN NIELSEN (†), D.D., Late Bishop of Aarhus, Denmark.
CONRAD VON ORELLI, Ph.D., Th.D., Professor of Old Testament Exegesis and History of Religion, University of Basel.
CHARLES FENDER, Pastor of St. Paul's Evangelical Lutheran Church, Paris.
FREDERICK DUNGLISON POWER, M.A., LL.D., Pastor of Garfield Memorial Church, Washington, D. C.
ERWIN PREUSCHEN, Ph.D., Th.Lic., Pastor at Hirschhorn-on-the-Nekar, Germany.
HERMANN RAHLENBECK, Pastor in Cologne.
K. RÉVÉSZ, Senior of the Reformed Church, Kaschau, Hungary.
GEORG CHRISTIAN RIETSCHEL, Th.D., University Preacher and Professor of Practical Theology, University of Leipsic. |
|
HENDRIK CORNELIS ROGGE (†), Th.D., Late Professor of History, University of Amsterdam.
EUGEN SACHSSE, Th.D., Professor of Practical Theology, University of Bonn.
HUGO SACHSSE, Ph.D., Th.Lic., Dr.Jur., Professor of Ecclesiastical Law, University of Rostock.
FERDINAND SANDER, Councilor for Schools in Bremen, Germany.
ELIAS BENJAMIN SANFORD, D.D., General Secretary of the National Federation of Churches and Christian Workers.
THEODOR SCHAEFER, Th.D., Head of the Deaconesses' Institute, Altona.
DAVID SCHLEY SCHAFF, D.D., Professor of Church History, Western Theological Seminary, Allegheny, Pennsylvania.
PHILIP SCHAFF (†), D.D., LL.D., Late Professor of Church History, Union Theological Seminary, New York.
ADOLPH FREDERICK SCHAUFFLER, D.D., President of New York City Mission and Tract Society.
CHRISTOPH THEODOR GOTTLOB VON SCHEURL (†), Ph.D., Th.D., Late Professor in Nuremberg.
REINHOLD SCHMID, Th.Lic., Pastor in Oberholzheim, Württemberg.
HEINRICH SCHMIDT (†), Late Professor of Theology, University of Erlangen.
KARL SCHMIDT, Th.D., Pastor at Goldberg, Mecklenburg.
THEODOR SCHOTT (†), Ph.D., Th.D., Late Librarian and Professor of Theology, University of Stuttgart.
JOHANN FRIEDRICH RITTER VON SCHULTZ, Dr.Jur., Professor of Law, University of Bonn.
VICTOR SCHULTZE, Th.D., Professor of Church History and Christian Archeology, University of Greifswald.
LUDWIG THEODOR SCHULZE, Ph.D., Th.D., Professor of Systematic Theology, University of Rostock.
OTTO SEEBASS, Ph.D., Educator, Leipsic, Germany.
REINHOLD SEEBERG, Th.D., Professor of Systematic Theology, University of Berlin. |
EMIL SEHLING, Dr.Jur., Professor of Ecclesiastical and Commercial Law, University of Erlangen.
CHARLES COLEBROOK SHERMAN, Editor in Biblical Criticism and Theology on The New International Encyclopedia, New York.
ALBERT B SIMPSON, President Christian and Missionary Alliance.
ARTHUR HENDERSON SMITH, M.A., American Missionary, P'ang Chuang, China.
ROBERT WALTER STEWART, B.Sc., B.D., Glasgow, Scotland.
JOSEPH JAMES SUMMERBELL, Editor of The Herald of Gospel Liberty, Dayton, Ohio.
KARL THIEME, Ph.D., Th.D., Professor of Dogmatics, University of Leipsic.
ERNST PETER WILHELM TROELTSCH, Ph.D., Th.D., Professor of Systematic Theology, University of Heidelberg.
PAUL TSCHACKERT, Ph.D., Th.D., Professor of Church History, University of Göttingen.
JOHANN GERHARD WILHELM UHLHORN (†), Th.D., Late Consistorial Councilor, Hanover.
SIETRE DOUWES VAN VEEN, Th.D., Professor of Church History and Christian Archeology, University of Utrecht.
MARVIN RICHARDSON VINCENT, D.D., Professor of New Testament Exegesis and Criticism, Union Theological Seminary, New York.
JOHANNES WEISS, Th.D., Professor of New Testament Exegesis, University of Heidelberg.
AUGUST WILHELM ERNST WERNER, Th.D., Pastor Primarius, Guben, Prussia.
FRIEDRICH LUDWIG LEONHARD WIEGAND, Ph.D., Th.D., Professor of Church History, University of Greifswald.
SAMUEL WELLS WILLIAMS (†), LL.D., Late Professor of Chinese Language and Literature, Yale College.
JOSEPH DAWSON WILSON, D.D., Professor of Ecclesiastical History in Reformed Episcopal Seminary, Philadelphia, Pa.
RICHARD PAUL WUELKER, Ph.D., Professor of English Philology, University of Leipsic.
OTTO ZOECKLER (†), Ph.D., Th.D., Late Professor of Church History and Apologetics, University of Greifswald. |
BIBLIOGRAPHICAL APPENDIX—VOLS. I—III
The following list of books is supplementary to the bibliographies given at the end of the articles contained in volumes I.–III., and brings the literature down to January, 1909. In this list each vocabulary entry is printed in capital letters.
|
Adam of Bremen: W. P. Kohlmann, Adam von Bremen, Leipsic, 1908. Adamnan: An Irish Precursor of Dante. A Study on the Vision of Heaven and Hell ascribed to the 8th-century Saint Adamnan, with Translation of the Irish Text by C. S. Boswell, London, 1908. Aked, C. F.: Old Events and Modern Meanings and Other Sermons, New York, 1908; Wells and Palm Trees: cool Water and abundant Rest on Life's rough Way, ib., 1908. Alcuin: G. F. Browne, Alcuin of York. Lectures delivered in the Cathedral Church of Bristol in 1907 and 1908, London, 1908. Alfred the Great: Asser's Life of King Alfred, ed. L. C. Jane, London, 1908. Allen, W.: D. B. Camm, William Cardinal Allen, Founder of the Seminaries, London, 1908. Amos: J. Touzard, Le Livre d'Amos, Paris, 1909. Aphraates: P. Schroen, Aprahat, seine Person, und sein Verständnis des Christentums, Berlin, 1907. Apollonius of Tyana: F. W. G. Campbell, Apollonius of Tyana. A Study of his Life and Times, London, 1908. Apologetics: W. Ernst, Aufgabe und Arbeitsmethode der Apologetik für die Gegenwart, Berlin, 1908. Arabia: M. Hartmann, Die arabische Frage mit einen Versuche der Archäologie Jemens, Leipsic, 1909. Aristotle: Works, Eng. transl., vol, viii., Metaphysics, London, 1909. Art and Church: H. B. Walters, The Arts of the Church, Oxford, 1908. Assyria: R. W. Rogers, Religion of Babylonia and Assyria, New York, 1908. Atonement: J.Stalker, The Atonement, London, 1908. J. Grimal, Le Sacerdoce et le sacrifice de . . . Jésus-Christ, Paris, 1908. Augustine: H. Becker, Augustin. Studien zu einer geistigen. Entwicklung, Leipsic, 1908. W. Thimme, Augustins geistige Entwickelung . . . 386-391, Berlin, 1908. Austria: J. R. Kusej, Joseph II. und die aussere Kirchenverfassung lnnerösterreichs (Bistums,- Pfarr- und Klosterregulierung). Ein Beitrag zur Geschichte des österreich. Staats kirchenrechtes, Stuttgart, 1908. Avila, Juan de: Letters of Blessed John of Avila, translated and selected from the Spanish by the Benedictines of Stanbrook, with Preface by Gasquet, London, 1904. Babylonia: See Assyria, ut sup. |
Barry, A.: Do we Believe? The Law of Faith perfected in Christ, London, 1908. Baur, F. C.: G. Schneider, F. C. Baur in seiner Bedeutung für die Theologie, Munich, 1909. Behaism: S. Sprague, The Story of the Bahai Movement, London, 1908; A Year with the Bahais in India and Burma, ib., 1908. Bible Text: Biblia Hebraica, ed. R. Kittel, Leipsic, 1906. A. B. Ehrlich, Randglossen zur hebräischen Bibel, vol. i., Genesis and Exodus, Leipsic 1908. C. R. Gregory, Die griechischen Handschriften des N. T., Leipsic, 1908. H. C. Vedder, Our New Testament; how did we get it? Philadelphia, 1908. Transcript of the Turin Manuscript of the "Dodekapropheton"; tr. and collated by Rev. W. C. Oesterley, New York, 1908. Bible Versions, B. IV.: The Gospel of St. John in West Saxon, Boston, 1904; The Gospel of St. Matthew in West Saxon, Boston, 1904; The Gospel of St. Mark in West Saxon, 1905; The Gospel of St. Luke in West Saxon, Boston, 1906; ed. J. W. Bright. The West Saxon Psalms, being the Prose Portion, or the "first fifty," of the so-called Paris Psalter, ed. J. W. Bright, Catherine Donovan, and R. L. Ramsay, Boston, 1907. The Coptic (Sahidic) Version of Certain Books of the Old Testament from a Papyrus in the British Museum, ed. H. Thompson, New York, 1908. Biblical Introduction: C. R. Gregory, Einleitung in das N. T., Leipsic, 1909. Bibical Theology": W. E. Orchard, The Evolution of the Old Testament Religion, London, 1908. W. H. Bennett, Religion of the Post-exilic Prophets, Edinburgh, 1908. Boniface: An Eng. transl. of the correspondence of Boniface, ed. E. J. Kylie, London, 1908. Buddhism: E. Windisch, Buddhas Geburt und die Lehre von der Seelenwanderung, Leipsic,1908. Calvin, J.: P. Bess, Unsere religiösen Erzieher, vol. ii., Leipsic, 1908. R. Schwarz has edited a collection of 670 letters of Calvin in Germ. transl., Tübingen,1908. Campion, Edmund: W. Allen, A Briefe Historie of the Glorious Martyrdom of twelve Reverend Priests. Father Edmund Campion and his Companions; with contemporary Verses by the venerable H. Walpole, and the earliest Engravings of the Martyrdom; ed. J. H. Pollen, Saint Louis, 1908. L. J. Guiney, Blessed Edmond Campion, London, 1908. |
|
Carmelites: The Ascent of Mt. Carmel by St. John of the Cross, transl. by D. Lewis, with prefatory Essay on the Development of Mysticism in the Carmelite Order, by B. Zimmermann, London, 1906. Catechisms, § 16: Luther's Small Catechism Developed and Explained, Prepared and Published by Authority of the General Synod of the Evangelical Synod of the Ev. Luth. Church, U. S. A., Philadelphia (current). Cemeteries: E. Calve, Bibliografia delle catacombe e delle chiese di Roma, Rome, 1908. Charity, Sisters of: L. Bougaud, Hist. of St. Vincent de Paul, . . . and of the Sisters of Charity, New York, 1908. Chile: G. F. S. Elliot, Chile, its Hist. and Development, London, 1907. China: D. Mac Gillivray, A Century of Protestant Missions in China, London, 1908. M. Bromhall, The Chinese Empire, a General and Missionary Survey, London, 1908. A. Launay, Hist. des missions étrangères, vols. i.–iii., Vannes, 1907-08. F. L. Norris, China, London, 1908. J. Speicher, Conquests of the Cross in China, New York, 1907-08. R. W. Thompson, The Story of Fifty Years in China, London, 1908. Christology: S. Faut, Die Christologie seit Schleiermacher, ihre Geschichte und ihre Begründung, Tübingen, 1907. Chrysostom: Chrysostomika. Studi e ricerche intorno a S. Giovanni Crisostomo a cura del comitato per il XV centenario della sua morte, Rome, 1908. Church and State: S. Coit, National Idealism and a State Church, London, 1907. H. von der Goltz, Kirche und Staat, Berlin, 1907. Clement of Alexandria: J. Gabrielson, Ueber die Quellen des Clemens von Alexandrien, Leipsic, 1906. Clement of Rome: C. Schmidt, Der erste Clemensbrief in altkoptischer Uebersetzung, Leipsic, 1908 (in TU, xxxii. 1.). G. A. van den Bergh van Eysinga, Onderzoek naar de echtheid van Clemens erste brief aan de Corinthiërs, Leyden, 1908. Clifford, John: D. Crane, John Clifford, God's Soldier and the People's Tribune, London, 1908. Collyer, R.: Some Memories, Boston, 1908. Common Prayer, Book of: S. Coit, National Idealism and the Book of Common Prayer. An Essay in Re-interpretation and Revision, London, 1908. Communism: W. A. Hinds, American Communities, 2d ed., Chicago, 1908. Comparative Religion: F. B. Jevons, An Introduction to the Study of Comparative Religion, 2d ed., New York, 1908. H. Webster, Primitive Secret Societies. A Study in early Politics and Religion, London, 1908. A. van Gennep, Tabou et totemiame d Madagascar, Paris, 1904. R. de la Grasserie, Des Phénomènes religieux dits mystères (triades ou dédoublements divins; anthroposes ou incarnations; apothysioses ou redemptions par sacrifice, avec leur aboutissement dans le culte), Paris, 1908. E. Doutté, Magie et religion dans l'Afrique du Nord, Paris, 1908. |
B. Thompson, The Fijians. A Study of the Decay of Custom, London, 1908. Concordances: A Textual Concordance of the Holy Scriptures; arranged especially for Use in Preaching, New York, 1908. Concordats: H. Rudorff, Zur Erklärung des Wormser Konkordats, Weimar, 1906. Confirmation: C. R. Ball, Confirmation, Before and After, London, 1909. Congregationalists: D. Macfadyen, Constructive Congregational Ideals, London, 1908. Conscience: F. Le Dantec, Science et conscience, Paris, 1908. Constantine the Great and His Sons: Joannes M. Pfättisch, Die Rede Konstantins des Grossen an die Versammlung der Heiligen auf ihre Echtheit untersucht, Freiburg and St. Louis, 1908. [A defense.] Conway, Moncure Daniel: E. C. Walker, A Sketch and an Appreciation of Moncure Daniel Conway, Freethinker and Humanitarian, New York, 1908. Copleston, R. S.: Buddhism, Primitive and Present, new ed., 1908. Covenant: F. V. Norton, A Lexicographical and Historical Study of Διαθήκη, Chicago, 1908. Covenanters: J. K. Hewison, The Covenanters. A History of the Church in Scotland from the Reformaticm to the Revolution, Glasgow, 1908. J. Willcock, A Scots Earl in Covenanting Times, Being the Life and Times of Archibald, 9th Earl of Argyll (1629-85), Edinburgh, 1908. Cross and its Use as a Symbol: W. M. Glow, The Cross in Christian Experience, London, 1908. Crowther, S. A.: J. Page, The Black Bishop. Samuel Adjai Crowther, London, 1908. Damascus: Ibn al-Qalasani, Hist. of Damascus, ed. M. H. F. Amedrog, Leyden 1908. David: B. Baentsch, David und sein Zeitalter, Leipsic, 1907. Death, Dance of: K. Künstle, Die Legende der drei Lebenden und der drei Toten und der Totentanz, Freiburg, 1908. Deism: I. W. Riley, American Philosophy; the early Schools, pp. 191 sqq., New York, 1907. Descartes, R.: K. Jungmann, René Descartes. Eine Einführung in seine Werke, Leipsic, 1908. Diaspora: E. W. Bussmann, Evangelische Diasporakunde. Handbuch für Pfarrer und Freunde deutscher Auslandsgemeinden, Marburg, 1908. Didache: A. Seeberg, Die Beiden Wege und das Aposteldekret, Leipsic, 1908. Diseases and the Healing Art, Hebrew: A series of articles by E. M. Merrins, M.D. in Bibliotheca Sacra, April, 1904, to October, 1908. Dogma, Dogmatics: F. Bollard, Christian Essentials, New York, 1908. H. H. Wendt, System der christlichen Lehre, Göttingen, 1907. A. H. Strong, vol. ii., Philadelphia, 1908. F. J. Hall, Dogmatic Theology. Vol. ii., Authority, Ecclesiastical and Biblical, Chicago, 1908. Donellan (Donnelan) Lectures: 1906-07. H. J. Dukinfield Astley, Prehistoric Archaeology and the O. T., Edinburgh, 1908. |
LIST OF ABBREVIATIONS
Abbreviations in common use or self-evident are not included here. For additional information concerning the works listed, see vol. i., pp. viii.-xx., and the appropriate articles in the body of the work.
| ADB | Allgemeine deutsche Biographie, Leipsic, 1875 sqq., vol. 53, 1907 |
| Adv. | adversus, "against" |
| AJP | American Journal of Philology, Baltimore, 1880 sqq. |
| AJT | American Journal of Theology, Chicago, 1897 sqq. |
| AKR | Archiv für katholisches Kirchenrecht, Innsbruck, 1857-61, Mainz, 1872 sqq. |
| ALKG | Archiv für Litteratur- und Kirchengeschichte des Mittelalters, Freiburg, 1885 sqq. |
| Am. | American |
| AMA | Abhandlungen der Münchener Akademie, Munich, 1763 sqq. |
| ANF | Ante-Nicene Fathers, American edition by A. Cleveland Coxe, 8 vols. and index, Buffalo, 1887; vol. ix., ed. Allan Menzies, New York, 1897 |
| Apoc. | Apocrypha, apocryphal |
| Apol. | Apologia, Apology |
| Arab. | Arabic |
| Aram. | Aramaic |
| art. | article |
| Art. Schmal. | Schmalkald Articles |
| ASB | Acta sanctorum, ed. J. Bolland and others, Antwerp, 1643 sqq. |
| ASM | Acta sanctorum ordanis S. Benedicti, ed. J. Mabillon, 9 vols., Paris, 1668-1701 |
| Assyr. | Assyrian |
| A. T. | Altes Testament, "Old Testament" |
| Augs. con. | Augsburg Confession |
| A. V. | Authorized Version (of the English Bible) |
| AZ | Allgemeine Zeitung, Augsburg, Tübingen, Stuttgart, and Tübingen, 1798 sqq. |
| Baldwin, Dictionary | J. M. Baldwin, Dictionary of Philosophy and Psychology, 3 vols. in 4, New York, 1901-05 |
| Benzinger, Archäologie | I. Benzinger, Hebräische Archäologie, 2d ed., Freiburg, 1907 |
| Bertholdt, Einleitung | L. Bertholdt, Historisch-Kritische Einleitung . . . des Alten und Neuen Testaments, 6 vols., Erlangen, 1812-19 |
| BFBS | British and Foreign Bible Society |
| Bingham, Origines | J. Bingham, Origines ecclesiasticæ, 10 vols., London, 1708-22; new ed., Oxford, 1855 |
| Bouquet, Recueil | M. Bouquet, Recueil des historiens des Gaules et de la France, continued by various hands, 23 vols., Paris, 1738-76 |
| Bower, Popes | Archibald Bower, History of the Popes . . . to 1758, continued by S. H. Cox, 3 vols., Philadelphia, 1845-47 |
| BQR | Baptist Quarterly Review, Philadelphia, 1867 sqq. |
| BRG | See Jaffe |
| Cant. | Canticles, Song of Solomon |
| cap | caput, "chapter" |
| Ceillier, Auteurs sacres | R. Ceillier, Histoire des auteurs sacres et ecclesiastiques, 16 vols. in 17, Paris, 1858-69 |
| Chron. | Chronicon, "Chronicle" |
| I Chron. | I Chronicles |
| II Chron. | II Chronicles |
| CIG | Corpus inscriptionum Græcarum, Berlin, 1825 sqq. |
| CIL | Corpus inscriptionum Latinarum, Berlin, 1883 sqq. |
| CIS | Corpus inscriptionum Semiticarum, Paris, 1881 sqq. |
| cod. | codex |
| cod. D. | codex Bezæ |
| cod. Theod. | codex Theodosianus |
| Col. | Epistle to the Colossians |
| col., cols. | column, columns |
| Conf. | Confessiones, "Confessions" |
| I Cor. | First Epistle to the Corinthians |
| II Cor. | Second Epistle to the Corinthians |
| COT | See Schrader |
| CQR | The Church Quarterly Review, London, 1875 sqq. |
| CR | Corpus reformatorum begun at Halle, 1834, vol. lxxxix., Berlin and Leipsic, 1905 sqq. |
| Creighton, Papacy | M. Creighton, A History of the Papacy from the Great Schism to the Sack of Rome, new ed., 6 vols., New York and London, 1897 |
| CSEL | Corpus scriptorum ecclesiasticorum Latinorum, Vienna, 1867 sqq. |
| CSHB | Corpus scriptorum historiæ Byzantinæ, 49 vols., Bonn, 1828-78 |
| Currier, Religious Orders | C. W. Currier, History of Religious Orders, New York, 1896 |
| D. | Deuteronomist |
| DACL | F. Cabrol, Dictionnaire d'archéologie chrétienne et de liturgie, Paris, 1903 sqq. |
| Dan. | Daniel |
| DB | J. Hastings, Dictionary of the Bible, 4 vols. and extra vol., Edinburgh and New York, 1898-1904 |
| DCA | W. Smith and S. Cheetham, Dictionary of Christian Antiquities, 2 vols., London, 1875-80 |
| DCB | W. Smith and H. Wace, Dictionary of Christian Biography, 4 vols., Boston, 1877-87 |
| DCG | J. Hastings, J. A. Selbie, and J. C. Lambert, A Dictionary of Christ and the Gospels, 2 vols., Edinburgh and New York, 1906-08 |
| Deut. | Deuteronomy |
| De vir. ill. | De viris illustribus |
| De Wette-Schrader, Einleitung | W. M. L. de Wette, Lehrbuch der historisch-kritischen Einleitung in die Bibel, vol. i. A. T., ed. E. Schrader, Berlin, 1869 |
| DGQ | See Wattenbach |
| DNB | L. Stephen and S. Lee, Dictionary of National Biography, 63 vols. and supplement 3 vols., London, 1885-1901 |
| Driver, Introduction | S. R. Driver, Introduction to the Literature of the Old Testament, 5th ed., New York, 1894 |
| E. | Elohist |
| EB | T. K. Cheyne and J. S. Black, Encyclopædia Biblica, 4 vols., London and New York, 1899-1903 |
| Eccl. | Ecclesia, "Church"; ecclesiasticus, "ecclesiastical" |
| Eccles. | Ecclesiastes |
| Ecclus. | Ecclesiasticus |
| ed. | edition; edidit, "edited by" |
| Eph. | Epistle to the Ephesians |
| Epist. | Epistola, Epistolae, "Epistle," "Epistles" |
| Ersch and Gruber, Encyklopädie | J. S. Ersch and J. G. Gruber, Allgemeine Encyklopädie der Wissenschaften und Künste, Leipsic, 1818 sqq. |
| E.V. | English versions (of the Bible) |
| Ex. | Exodus |
| Ezek. | Ezekiel |
| fasc. | fasciculus |
| Friedrich, KD | J. Friedrich, Kirchengeschichte Deutschlands, 2 vols., Bamberg, 1867-69 |
| Fritzsche, Exegetisches Handbuch | O. F. Fritzsche and C. L. W. Grimm, Kurzgefasstes exegetisches Handbuch zu den Apocryphen des Alten Testaments, 6 parts, Leipsic, 1851-60 |
| Gal. | Epistle to the Galatians |
| Gams, Series episcoporum | P. B. Gams, Series episcoporum ecclesiae Catholicae, Regensburg, 1873, and supplement, 1886. |
| Gee and Hardy, Documents | H. Gee and W. J. Hardy, Documents Illustrative of English Church History, London, 1896 |
| Gen. | Genesis |
| Germ. | German |
| GGA | Göttingische Gelehrte Anzeigen, Göttingen, 1824 sqq. |
| Gibbon, Decline and Fall | E. Gibbon, History of the Decline and Fall of the Roman Empire, ed. J. B. Bury, 7 vols., London, 1896-1900 |
| Gk. | Greek, Grecized |
| Gross, Sources | C. Gross, The Sources and Literature of English History . . . to 1485, London, 1900 |
| Hab. | Habakkuk |
| Haddon and Stubbs, Councils | A. W. Haddan and W. Stubbs, Councils and Ecclesiastical Documents Relating to Great Britain and Ireland, 3 vols., Oxford, 1869-78 |
| Hær | Refers to patristic works on heresies or heretics, Tertullian's De præscriptione, the Pros haireseis of Irenæus, the Panarion of Epiphanius, etc. |
| Hag. | Haggai |
| Harduin, Concilia | J. Harduin, Conciliorum collectio regia maxima, 12 vols., Paris, 1715 |
| Harnack, Dogma | A. Harnack, History of Dogma . . . from the 3d German edition, 7 vols., Boston, 1895-1900 |
| Harnack, Litteratur | A. Harnack, Geschichte der altchristlichen Litteratur bis Eusebius, 2 vols. in 3, Leipsic, 1893-1904 |
| Hauck, KD | A. Hauck, Kirchengeschichte Deutschlands, vol. i., Leipsic, 1904; vol. ii., 1900; vol. iii., 1906; vol. iv., 1903 |
| Hauck-Herzog, RE | Realencyklopädie für protestantische Theologie und Kirche, founded by J. J. Herzog, 3d ed. by A. Hauck, Leipsic, 1896-1909 |
| Heb. | Epistle to the Hebrews |
| Hebr. | Hebrew |
| Hefele, Conciliengeschichte | C. J. von Hefele, Conciliengeschichte, continued by J. Hergenröther, vols. i.-vi., viii.-ix., Freiburg, 1883-93 |
| Heimbucher, Orden und Kongregationen | M. Heimbucher, Die Orden und Kongregationen der katholischen Kirche, 2d ed. 3 vols., Paderborn, 1907 |
| Helyot, Ordres monastiques | P. Helyot, Histoire des ordres monastiques, religieux et militaires, 8 vols., Paris, 1714-19; new ed., 1839-42 |
| Henderson, Documents | E. F. Henderson, Select Historical Documents of the Middle Ages, London, 1892 |
| Hist. | History, histoire, historia |
| Hist. eccl. | Historia ecclesiastica, eclesiæ "Church History" |
| Hom. | Homilia, homiliai, "homily, homilies" |
| Hos. | Hosea |
| Isa. | Isaiah |
| Ital. | Italian |
| J | Jahvist (Yahwist) |
| JA | Journal Asiatique, Paris, 1822 sqq. |
| Jaffé, BRG | P. Jaffé, Bibliotheca rerum Germanicarum, 6 vols., Berlin, 1864-73 |
| Jaffé, Regesta | P. Jaffé, Regesta pontificum Romanorum . . . ad annum 1198, Berlin, 1851; 2d ed., Leipsic, 1881-88 |
| JAOS | Journal of the American Oriental Society, New Haven, 1849 sqq. |
| JBL | Journal of Biblical Literature and Exegesis, first appeared as Journal of the Society of Biblical Literature and Exegesis, Middletown, 1882-88, then Boston, 1890 sqq. |
| JE | The Jewish Encyclopedia, 12 vols., New York, 1901-06 |
| JE | The combined narrative of the Jahvist (Yahwist) and Elohist |
| Jer. | Jeremiah |
| Josephus, Ant. | Flavius Josephus, "Antiquities of the Jews" |
| Josephus, Apion | Flavius Josephus, "Against Apion" |
| Josephus, Life | Life of Flavius Josephus |
| Josephus, War | Flavius Josephus, "The Jewish War" |
| Josh. | Joshua |
| JPT | Jahrbücher für protestantische Theologie, Leipsic, 1875 sqq. |
| JQR | The Jewish Quarterly Review, London, 1888 sqq. |
| JTS | Journal of Theological Studies, London, 1899 sqq. |
| Julian, Hymnology | J. Julian, A Dictionary of Hymnology, revised edition, London, 1907 |
| JWT | Jaarboeken voor Wetenschappelijke Theologie, Utrecht, 1845 sqq. |
| KAT | See Schrader |
| KB | See Schrader |
| KD | See Friedrich, Hauck, Rettberg |
| KL | Wetzer und Welte's Kirchenlexikon, 2d ed., by J. Hergenröther and F. Kaulen, 12 vols., Freiburg, 1882-1903 |
| Krüger, History | G. Krüger, History of Early Christian Literature in the First Three Centuries, New York, 1897 |
| Krumbacher, Geschichte | K. Krumbacher, Geschichte der byzantinischen Litteratur, 2d ed., Munich, 1897 |
| Labbe, Concilia | P. Labbe, Sacrorum conciliorum nova et amplissima collectio, 31 vols., Florence and Venice, 1759-98 |
| Lam. | Lamentations |
| Lanigan, Eccl. Hist. | J. Lanigan, Ecclesiastical History of Ireland to the 13th Century, 4 vols., Dublin, 1829 |
| Lat. | Latin, Latinized |
| Leg. | Leges, Legum |
| Lev. | Leviticus |
| Lichtenberger, ESR | F. Lichtenberger, Encyclopédie des sciences religieuses, 13 vols., Paris, 1877-1882 |
| Lorenz, DGQ | O. Lorenz, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter, 3d ed., Berlin, 1887 |
| LXX. | The Septuagint |
| I Macc. | I Maccabees |
| II Macc. | II Maccabees |
| Mai, Nova collectio | A. Mai, Scriptorum veterum nova collectio, 10 vols., Rome, 1825-38 |
| Mal. | Malachi |
| Mann, Popes | R. C. Mann, Lives of the Popes in the Early Middle Ages, London, 1902 sqq. |
| Mansi, Concilia | G. D. Mansi, Sanctorum conciliorum collectio nova, 31 vols., Florence and Venice, 1728 |
| Matt. | Matthew |
| MGH | Monumenta Germaniæ historica, ed. G. H. Pertz and others, Hanover and Berlin, 1826 sqq. The following abbreviations are used for the sections and subsections of this work: Ant., Antiquitates, "Antiquities"; Auct. ant., Auctores antiquissimi, "Oldest Writers"; Chron. min., Chronica minora, "Lesser Chronicles"; Dip, Diplomata, "Diplomas, Documents"; Epist., Epistolæ, "Letters"; Gest. pont. Rom., Gesta pontificum Romanorum, "Deeds of the Popes of Rome"; Leg., Leges, "Laws"; Lib. de lite, Libelli de lite inter regnum et sacerdotium sæculorum xi et xii conscripti, "Books concerning the Strife between the Civil and Ecclesiastical Authorities in the Eleventh and Twelfth Centuries"; Nec., Necrologia Germaniæ, "Necrology of Germany"; Poet. Lat. ævi Car., Poetæ Latini ævi Carolini, "Latin Poets of the Caroline Time"; Poet. Lat. med. ævi, Poetæ Latini medii ævi, "Latin Poets of the Middle Ages"; Script., Scriptores, "Writers"; Script. rer. Germ., Scriptores rerum Germanicarum, "Writers on German Subjects"; Script. rer. Langob., Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum, "Writers on Lombard and Italian Subjects"; Script. rer. Merov., Scriptores rerum Merovingicarum, "Writers on Merovingian Subjects" |
| Mic. | Micah |
| Milman, Latin Christianity | H. H. Milman, History of Latin Christianity, Including that of the Popes to . . . Nicholas V., 8 vols., London, 1860-61 |
| Mirbt, Quellen | C. Mirbt, Quellen zur Geschichte des Papsttums und des römischen Katholicismus, Tübingen, 1901 |
| Moeller, Christian Church | W. Moeller, History of the Christian Church, 3 vols., London, 1892-1900 |
| MPG | J. P. Migne, Patrologiæ cursus completus, series Græca, 162 vols., Paris, 1857-66 |
| MPL | J. P. Migne, Patrologiæ cursus completus, series Latinæ, 221 vols., Paris, 1844-64 |
| MS., MSS. | Manuscript, Manuscripts |
| Muratori, Scriptores | L. A. Muratori, Rerum Italicarum scriptores, 28 vols., 1723-51 |
| NA | Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde, Hanover, 1876 sqq. |
| Nah. | Nahum |
| n.d. | no date of publication |
| Neander, Christian Church | A. Neander, General History of the Christian Religion and Church, 6 vols., and index, Boston, 1872-81 |
| Neh. | Nehemiah |
| Niceron, Mémoires. | R. P. Niceron Mémoires pour servir à l'histoire des hommes illustres . . . , 43 vols., Paris, 1729-45 |
| NKZ | Neue kirchliche Zeitschrift, Leipsic, 1890 sqq. |
| Nowack, Archäologie | W. Nowack, Lehrbuch der hebräischen Archäologie, 2 vols., Freiburg, 1894 |
| n.p. | no place of publication |
| NPNF | The Nicene and Post-Nicene Fathers, 1st series, 14 vols., New York, 1887-92; 2d series, 14 vols., New York, 1890-1900 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N. T. | New Testament, Novum Testamentum, Nouveau Testament, Neues Testament | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Num. | Numbers | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ob. | Obadiah | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| O. S. B. | Ordo sancti Benedicti, "Order of St. Benedict" | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| O. T. | Old Testament | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| OTJC | See Smith | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P | Priestly document | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Pastor, Popes | L. Pastor, The History of the Popes from the Close of the Middle Ages, 8 vols., London, 1891-1908 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| PEA | Patres ecclesiæ Anglicanæ, ed. J. A. Giles, 34 vols., London, 1838-46 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| PEF | Palestine Exploration Fund | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| I Pet. | First Epistle of Peter | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| II Pet. | Second Epistle of Peter | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Pliny, Hist. nat. | Pliny, Historia naturalis | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Potthast, Wegweiser | A. Potthast, Bibliotheca historica medii ævi. Wegweiser durch die Geschichtswerke, Berlin, 1896 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prov. | Proverbs | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ps. | Psalms | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| PSBA | Proceedings of the Society of Biblical Archeology, London, 1880 sqq. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| q.v., qq.v. | quod (quæ) vide, "which see" | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| R | Redactor | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ranke, Popes | L. von Ranke. History of the Popes, 3 vols., London, 1906 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| RDM | Revue des deux mondes, Paris, 1831 sqq. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| RE | See Hauck-Herzog | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reich, Documents | E. Reich, Select Documents Illustrating Mediæval and Modern History, London, 1905 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| REJ | Revue des études Juives, Paris, 1880 sqq. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Rettberg, KD | F. W. Rettberg, Kirchengeschichte Deutschlands, 2 vols., Göttingen, 1846-48 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Rev. | Book of Revelation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| RHR | Revue de l'histoire des religions, Paris, 1880 sqq. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Richter, Kirchenrecht | A. L. Richter, Lehrbuch des katholischen und evangelischen Kirchenrechts, 8th ed. by W. Kahl, Leipsic, 1886 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Robinson, Researches, and Later Researches. | E. Robinson, Biblical Researches in Palestine, Boston 1841, and Later Biblical Researches in Palestine, 3d ed. of the whole, 3 vols., 1867 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Robinson, European History. | J. H. Robinson, Readings in European History, 2 vols., Boston, 1904-06 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Robinson and Beard, Modern Europe | J. H. Robinson, and C. A. Beard, Development of Modem Europe, 2 vols., Boston, 1907 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Rom. | Epistle to the Romans | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| RSE | Revue des sciences ecclésiastiques, Arras, 1860-74, Amiens, 1875 sqq. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| RTP | Revue de théologie et de philosophie, Lausanne, 1873 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| R. V. | Revised Version (of the English Bible) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| sæc. | sæculum, "century" | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| I Sam. | I Samuel | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| II Sam. | II Samuel | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SBA | Sitzungsberichte der Berliner Akademie, Berlin, 1882 sqq. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SBE | F. Max Müller and others, The Sacred Books of the East, Oxford, 1879 sqq., vol. xlviii., 1904 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SBOT | Sacred Books of the Old Testament ("Rainbow Bible"), Leipsic, London, and Baltimore, 1894 sqq. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Schaff, Christian Church | P. Schaff, History of the Christian Church, vols. i.-iv., vi., vii., New York, 1882-92, vol. v., part 1, by D. S. Schaff, 1907 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Schaff, Creeds | P. Schaff, The Creeds of Christendom, 3 vols., New York, 1877-84 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Schrader, COT | E. Schrader, Cuneiform Inscriptions and the Old Testament, 2 vols., London, 1885-88 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Schrader, KAT | E. Schrader, Die Keilinschriften und das Alte Testament, 2 vols., Berlin, 1902-03 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Schrader, KB | E. Schrader, Keilinschriftliche Bibliothek, 6 vols., Berlin, 1889-1901 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Schürer, Geschichte | E. Schürer, Geschichte des jüdischen Volkes im Zeitalter Jesu Christi, 4th ed., 3 vols., Leipsic, 1902 sqq.; Eng. transl., 5 vols., New York, 1891 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Script. | Scriptores, "writers" | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Scrivener, Introduction | F. H. A. Scrivener, Introduction to New Testament Criticism, 4th ed., London, 1894 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sent. | Sententiæ, "Sentences" | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| S. J. | Societas Jesu, "Society of Jesus" | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SMA | Sitzungsberichte der Münchener Akademie, Munich, 1860 sqq. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Smith, Kinship | W. R. Smith, Kinship and Marriage in Early Arabia, London, 1903 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Smith, OTJC | W. R. Smith, The Old Testament in the Jewish Church, London, 1892 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Smith, Prophets | W. R. Smith, Prophets of Israel . . . to the Eighth Century, London, 1895 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Smith, Rel. of Sem. | W. R. Smith, Religion of the Semites, London, 1894 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| S. P. C. K. | Society for the Promotion of Christian Knowledge | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| S. P. G. | Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| sq., sqq. | and following | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Strom. | Stromata, "Miscellanies" | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| s.v. | sub voce, or sub verbo | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Swete, Introduction | H. B. Swete, Introduction to the Old Testament in Greek, London, 1900 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Syr. | Syriac | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TBS | Trinitarian Bible Society | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Thatcher and McNeal, Source Book | O. J. Thatcher and E. H. McNeal, A Source Book for Mediæval History, New York, 1905 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| I Thess. | First Epistle to the Thessalonians | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| II Thess. | Second Epistle to the Thessalonians | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ThT | Theologische Tijdschrift, Amsterdam and Leyden, 1867 sqq. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tillemont, Mémoires | L. S. le Nain de Tillemont, Mémoires . . . ecclésiastiques des six premiers siècles, 16 vols., Paris, 1693-1712 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| I Tim. | First Epistle to Timothy | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| II Tim. | Second Epistle to Timothy | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TJB | Theologischer Jahresbericht, Leipsic, 1882-1887, Freiburg, 1888, Brunswick, 1889-1897, Berlin, 1898 sqq. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TLB | Theologisches Litteraturblatt, Bonn, 1866 sqq. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TLZ | Theologisches Litteraturzeitung, Leipsic, 1876 sqq. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tob. | Tobit | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TQ | Theologische Quartalschrift, Tübingen, 1819 sqq. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TS | J. A. Robinson, Texts and Studies, Cambridge, 1891 sqq. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TSBA | Transactions of the Society of Biblical Archæology, London, 1872 sqq. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TSK | Theologische Studien und Kritiken, Hamburg, 1826 sqq. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TU | Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Litteratur, ed. O. von Gebhardt and A. Harnack, Leipsic, 1882 sqq. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TZT | Tübinger Zeitschrift für Theologie, Tübingen, 1838-40 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ugolini, Thesaurus | B. Ugolinus, Thesaurus antiquitatum sacrarum, 34 vols., Venice, 1744-69 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| V. T. | Vetus Testamentum, Vieux Testament, "Old Testament" | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Wattenbach, DGQ | W. Wattenbach, Deutschlands Geschichtsquellen, 5th ed., 2 vols., Berlin, 1885; 6th ed. 1893-94 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Wellhausen, Heidentum | J. Wellhausen, Reste arabischen Heidentums, Berlin, 1887 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Wellhausen, Prolegomena | J. Wellhausen, Prolegomena zur Geschichte lsraels, 6th ed., Berlin, 1905, Eng. transl., Edinburgh, 1885 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ZA | Zeitschrift für Assyriologie, Leipsic, 1886-88, Berlin, 1889 sqq. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zahn, Einleitung | T. Zahn, Einleitung in das Neue Testament, 3d ed., Leipsic, 1907 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zahn, Kanon | T. Zahn, Geschichte des neutestamentlichen Kanons, 2 vols., Leipsic, 1888-92 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ZATW | Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft, Giessen, 1881 sqq. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ZDAL | Zeitschrift für deutsches Alterthum und deutsche Literatur, Berlin, 1876 sqq. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ZDMG | Zeitschrift der deutschen morgenländischen Gesellschaft, Leipsic, 1847 sqq. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ZDP | Zeitschrift für deutsche Philologie, Halle, 1869 sqq. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ZDPV | Zeitschrift des deutschen Palästina-Vereins, Leipsic, 1878 sqq. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zech. | Zechariah | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zeph. | Zephaniah | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ZHT | Zeitschrift für die historische Theologie, published successively at Leipsic, Hamburg, and Gotha, 1832-75 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ZKG | Zeitschrift für Kirchengeschichte, Gotha, 1876 sqq. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ZKR | Zeitschrift für Kirchenrecht, Berlin, Tübingen, Freiburg, 1861 sqq. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ZKT | Zeitschrift für katholische Theologie, Innsbruck, 1877 sqq. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ZKW | Zeitschrift für kirchliche Wissenschaft und kirchliches Leben, Leipsic, 1880-89 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ZNTW | Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft, Giessen, 1900 sqq. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ZPK | Zeitschrift für Protestantismus und Kirche, Erlangen, 1838-76 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ZWT | Zeitschrift für wissenschaftliche Theologie, Jena, 1858-60, Halle, 1861-67, Leipsic, 1868 sqq. |
(blank page)
SYSTEM OF TRANSLITERATION
| The following system of transliteration has been used for Hebrew: | ||
| א = ’ or omitted at the | ז = z | ע = ‘ |
beginning of a word. |
ח = ḥ | פּ = p |
| בּ = b | ם = ṭ | פ = ph or p |
| ב = bh or b | י = y | צ = ẓ |
| גּ = g | כּ = k | ק = ḳ |
| ג = gh or g | כ = kh or k | ר = r |
| דּ = d | ל = l | שׂ = s |
| ד = dh or d | מ = m | שׁ = sh |
| ה = h | נ = n | תּ = t |
| ו = w | ס = s | ת = th or t |
|
The vowels are transcribed by a, e, i, o, u, without attempt to indicate quantity or quality. Arabic and other Semitic languages are transliterated according to the same system as Hebrew. Greek is written with Roman characters, the common equivalents being used. | ||
KEY TO PRONUNCIATION
|
When the pronunciation is self-evident the titles are not respelled; when by mere division and accentuation it can be shown sufficiently clearly the titles have been divided into syllables, and the accented syllables indicated. |
||