KATA LOUKAN

EUAGGELION

 

 

KEFALAION A /

  'Epeidh/per polloi\ e)pexei/rhsan a)nata/casqai dih/ghsin peri\ tw=n peplhroforhme/nwn e)n h(mi=n pragma/twn b kaqw\j pare/dosan h(mi=n oi( a)p' a)rxh=j au)to/ptai kai\ u(phre/tai geno/menoi tou= lo/gou, g e)/doce ka)moi/, parhkolouqhko/ti a)/nwqen pa=sin a)kribw=j, kaqech=j soi gra/yai, kra/tiste Qeo/file, d i(/na e)pignw|=j peri\ w{n kathxh/qhj lo/gwn th\n a)sfa/leian.

 

e 'Ege/neto e)n tai=j h(me/raij  (Hrw|/dou tou= basile/wj th=j 'Ioudai/aj i(ereu/j tij o)no/mati Zaxari/aj e)c e)fhmeri/aj 'Abia/, kai\ h( gunh\ au)tou= e)k tw=n qugate/rwn 'Aarw/n, kai\ to\ o)/noma au)th=j 'Elisa/bet. j h}san de\ di/kaioi a)mfo/teroi e)nw/pion tou= Qeou=, poreuo/menoi e)n pa/saij tai=j e)ntolai=j kai\ dikaiw/masi tou= Kuri/ou a)/memptoi. z kai\ ou)k h}n au)toi=j te/knon, kaqo/ti h( 'Elisa/bet h}n stei=ra, kai\ a)mfo/teroi probebhko/tej e)n tai=j h(me/raij au)tw=n h}san. h 'Ege/neto de\ e)n tw|= i(erateu/ein au)to\n e)n th|= ta/cei th=j e)fhmeri/aj au)tou= e)/nanti tou= Qeou=, q kata\ to\ e)/qoj th=j i(eratei/aj e)/laxe tou= qumia=sai ei)selqw\n ei)j to\n nao\n tou= Kuri/ou: i kai\ pa=n to\ plh=qoj h}n tou= laou= proseuxo/menon e)/cw th|= w(/ra| tou= qumia/matoj. ia w)/fqh de\ au)tw|= a)/ggeloj Kuri/ou e(stw\j e)k deciw=n tou= qusiasthri/ou tou= qumia/matoj. ib kai\ e)tara/xqh Zaxari/aj i)dw/n, kai\ fo/boj e)pe/pesen e)p' au)to/n. ig ei]pe de\ pro\j au)to\n o( a)/ggeloj: mh\ fobou=, Zaxari/a: dio/ti ei)shkou/sqh h( de/hsi/j sou, kai\ h( gunh/ sou 'Elisa/bet gennh/sei ui(o/n soi, kai\ kale/seij to\ o)/noma au)tou= 'Iwa/nnhn: id kai\ e)/stai xara/ soi kai\ a)galli/asij, kai\ polloi\ e)pi\ th|= gennh/sei au)tou= xarh/sontai. ie e)/stai ga\r me/gaj e)nw/pion tou= Kuri/ou, kai\ oi]non kai\ si/kera ou) mh\ pi/h|, kai\ Pneu/matoj  (Agi/ou plhsqh/setai e)/ti e)k koili/aj mhtro\j au)tou=, ij kai\ pollou\j tw=n ui(w=n 'Israh\l e)pistre/yei e)pi\ Ku/rion to\n Qeo\n au)tw=n: iz kai\ au)to\j proeleu/setai e)nw/pion au)tou= e)n pneu/mati kai\ duna/mei 'Hliou/, e)pistre/yai kardi/aj pate/rwn e)pi\ te/kna kai\ a)peiqei=j e)n fronh/sei dikai/wn, e(toima/sai Kuri/w| lao\n kateskeuasme/non. ih kai\ ei]pe Zaxari/aj pro\j to\n a)/ggelon: kata\ ti/ gnw/somai tou=to; e)gw\ ga/r ei)mi presbu/thj kai\ h( gunh/ mou probebhkui=a e)n tai=j h(me/raij au)th=j. iq kai\ a)pokriqei\j o( a)/ggeloj ei]pen au)tw|=: e)gw/ ei)mi Gabrih\l o( paresthkw\j e)nw/pion tou= Qeou=, kai\ a)pesta/lhn lalh=sai pro/j se kai\ eu)aggeli/sasqai/ soi tau=ta: k kai\ i)dou\ e)/sh| siwpw=n kai\ mh\ duna/menoj lalh=sai a)/xri h{j h(me/raj ge/nhtai tau=ta, a)nq' w{n ou)k e)pi/steusaj toi=j lo/goij mou, oi(/tinej plhrwqh/sontai ei)j to\n kairo\n au)tw=n. ka kai\ h}n o( lao\j prosdokw=n to\n Zaxari/an, kai\ e)qau/mazon e)n tw|= xroni/zein au)to\n e)n tw|= naw|=. kb e)celqw\n de\ ou)k h)du/nato lalh=sai au)toi=j, kai\ e)pe/gnwsan o(/ti o)ptasi/an e(w/raken e)n tw|= naw|=: kai\ au)to\j h}n dianeu/wn au)toi=j, kai\ die/mene kwfo/j. kg kai\ e)ge/neto w(j e)plh/sqhsan ai( h(me/rai th=j leitourgi/aj au)tou=, a)ph=lqen ei)j to\n oi]kon au)tou=. kd Meta\ de\ tau/taj ta\j h(me/raj sune/laben 'Elisa/bet h( gunh\ au)tou=, kai\ perie/kruben e(auth\n mh=naj pe/nte, ke le/gousa o(/ti ou(/tw moi pepoi/hken o( Ku/rioj e)n h(me/raij ai[j e)pei=den a)felei=n to\ o)/neido/j mou e)n a)nqrw/poij.

 

kj 'En de\ tw|= mhni\ tw|= e(/ktw| a)pesta/lh o( a)/ggeloj Gabrih\l u(po\ tou= Qeou= ei)j po/lin th=j Galilai/aj, h|{ o)/noma Nazare/t, kz pro\j parqe/non memnhsteume/nhn a)ndri/, w|{ o)/noma 'Iwsh/f, e)c oi)/kou Daui+/d, kai\ to\ o)/noma th=j parqe/nou Maria/m. kh kai\ ei)selqw\n o( a)/ggeloj pro\j au)th\n ei]pe: xai=re, kexaritwme/nh: o( Ku/rioj meta\ sou=: eu)loghme/nh su\ e)n gunaici/n. kq h( de\ i)dou=sa dietara/xqh e)pi\ tw|= lo/gw| au)tou=, kai\ dielogi/zeto potapo\j ei)/h o( a)spasmo\j ou{toj. l kai\ ei]pen o( a)/ggeloj au)th|=: mh\ fobou=, Maria/m: eu{rej ga\r xa/rin para\ tw|= Qew|=. la kai\ i)dou\ sullh/yh| e)n gastri\ kai\ te/ch| ui(o/n, kai\ kale/seij to\ o)/noma au)tou= 'Ihsou=n. lb ou{toj e)/stai me/gaj kai\ ui(o\j u(yi/stou klhqh/setai, kai\ dw/sei au)tw|= Ku/rioj o( Qeo\j to\n qro/non Daui+\d tou= patro\j au)tou=, lg kai\ basileu/sei e)pi\ to\n oi]kon 'Iakw\b ei)j tou\j ai)w=naj, kai\ th=j basilei/aj au)tou= ou)k e)/stai te/loj. ld ei]pe de\ Maria\m pro\j to\n a)/ggelon: pw=j e)/stai moi tou=to, e)pei\ a)/ndra ou) ginw/skw; le kai\ a)pokriqei\j o( a)/ggeloj ei]pen au)th|=: Pneu=ma  (/Agion e)peleu/setai e)pi\ se\ kai\ du/namij u(yi/stou e)piskia/sei soi: dio\ kai\ to\ gennw/menon a(/gion klhqh/setai ui(o\j Qeou=. lj kai\ i)dou\ 'Elisa/bet h( suggenh/j sou kai\ au)th\ suneilhfui=a ui(o\n e)n gh/rei au)th=j, kai\ ou{toj mh\n e(/ktoj e)sti\n au)th|= th|= kaloume/nh| stei/ra|: lz o(/ti ou)k a)dunath/sei para\ tw|= Qew|= pa=n r(h=ma. lh ei]pe de\ Maria/m: i)dou\ h( dou/lh Kuri/ou: ge/noito/ moi kata\ to\ r(h=ma/ sou. kai\ a)ph=lqen a)p' au)th=j o( a)/ggeloj.

 

lq 'Anasta=sa de\ Maria\m e)n tai=j h(me/raij tau/taij e)poreu/qh ei)j th\n o)reinh\n meta\ spoudh=j ei)j po/lin 'Iou/da, m kai\ ei)sh=lqen ei)j to\n oi]kon Zaxari/ou kai\ h)spa/sato th\n 'Elisa/bet. ma kai\ e)ge/neto w(j h)/kousen h( 'Elisa/bet to\n a)spasmo\n th=j Mari/aj, e)ski/rthse to\ bre/foj e)n th|= koili/a| au)th=j: kai\ e)plh/sqh Pneu/matoj  (Agi/ou h( 'Elisa/bet mb kai\ a)nefw/nhse fwnh|= mega/lh| kai\ ei]pen: eu)loghme/nh su\ e)n gunaici\ kai\ eu)loghme/noj o( karpo\j th=j koili/aj sou. mg kai\ po/qen moi tou=to i(/na e)/lqh| h( mh/thr tou= Kuri/ou mou pro/j me; md i)dou\ ga\r w(j e)ge/neto h( fwnh\ tou= a)spasmou= sou ei)j ta\ w}ta/ mou, e)ski/rthse to\ bre/foj e)n a)gallia/sei e)n th|= koili/a| mou. me kai\ makari/a h( pisteu/sasa o(/ti e)/stai telei/wsij toi=j lelalhme/noij au)th|= para\ Kuri/ou.

 

mj Kai\ ei]pe Maria/m: Megalu/nei h( yuxh/ mou to\n Ku/rion mz kai\ h)galli/ase to\ pneu=ma/ mou e)pi\ tw|= Qew|= tw|= swth=ri/ mou, mh o(/ti e)pe/bleyen e)pi\ th\n tapei/nwsin th=j dou/lhj au)tou=. i)dou\ ga\r a)po\ tou= nu=n makariou=si/ me pa=sai ai( geneai/: mq o(/ti e)poi/hse/ moi megalei/a o( dunato\j kai\ a(/gion to\ o)/noma au)tou=, n kai\ to\ e)/leoj au)tou= ei)j genea\j genew=n toi=j foboume/noij au)to/n. na 'Epoi/hse kra/toj e)n braxi/oni au)tou=, diesko/rpisen u(perhfa/nouj dianoi/a| kardi/aj au)tw=n: nb kaqei=le duna/staj a)po\ qro/nwn kai\ u(/ywse tapeinou/j, ng peinw=ntaj e)ne/plhsen a)gaqw=n kai\ ploutou=ntaj e)cape/steile kenou/j. nd a)ntela/beto 'Israh\l paido\j au)tou= mnhsqh=nai e)le/ouj, ne kaqw\j e)la/lhse pro\j tou\j pate/raj h(mw=n, tw|= 'Abraa\m kai\ tw|= spe/rmati au)tou= ei)j to\n ai)w=na.

 

nj  )/Emeine de\ Maria\m su\n au)th|= w(sei\ mh=naj trei=j kai\ u(pe/streyen ei)j to\n oi]kon au)th=j.

 

nz Th|= de\ 'Elisa/bet e)plh/sqh o( xro/noj tou= tekei=n au)th/n, kai\ e)ge/nnhsen ui(o/n. nh kai\ h)/kousan oi( peri/oikoi kai\ oi( suggenei=j au)th=j o(/ti e)mega/lune Ku/rioj to\ e)/leoj au)tou= met' au)th=j, kai\ sune/xairon au)th|=. nq Kai\ e)ge/neto e)n th|= o)gdo/h| h(me/ra| h}lqon peritemei=n to\ paidi/on, kai\ e)ka/loun au)to\ e)pi\ tw|= o)no/mati tou= patro\j au)tou= Zaxari/an. c kai\ a)pokriqei=sa h( mh/thr au)tou= ei]pen: ou)xi/, a)lla\ klhqh/setai 'Iwa/nnhj. ca kai\ ei]pon pro\j au)th\n o(/ti ou)dei/j e)stin e)n th|= suggenei/a| sou o(\j kalei=tai tw|= o)no/mati tou/tw|: cb e)ne/neuon de\ tw|= patri\ au)tou= to\ ti/ a)\n qe/loi kalei=sqai au)to/n. cg kai\ ai)th/saj pinaki/dion e)/graye le/gwn: 'Iwa/nnhj e)sti\ to\ o)/noma au)tou=: kai\ e)qau/masan pa/ntej. cd a)new|/xqh de\ to\ sto/ma au)tou= paraxrh=ma kai\ h( glw=ssa au)tou=, kai\ e)la/lei eu)logw=n to\n Qeo/n. ce kai\ e)ge/neto e)pi\ pa/ntaj fo/boj tou\j perioikou=ntaj au)tou/j, kai\ e)n o(/lh| th|= o)reinh|= th=j 'Ioudai/aj dielalei=to pa/nta ta\ r(h/mata tau=ta, cj kai\ e)/qento pa/ntej oi( a)kou/santej e)n th|= kardi/a| au)tw=n le/gontej: ti/ a)/ra to\ paidi/on tou=to e)/stai; kai\ xei\r Kuri/ou h}n met' au)tou=.

 

cz Kai\ Zaxari/aj o( path\r au)tou= e)plh/sqh Pneu/matoj  (Agi/ou kai\ proefh/teuse le/gwn: ch Eu)loghto\j Ku/rioj, o( Qeo\j tou= 'Israh/l, o(/ti e)peske/yato kai\ e)poi/hse lu/trwsin tw|= law|= au)tou=, cq kai\ h)/geire ke/raj swthri/aj h(mi=n e)n tw|= oi)/kw| Daui+\d tou= paido\j au)tou=, o kaqw\j e)la/lhse dia\ sto/matoj tw=n a(gi/wn, tw=n a)p' ai)w=noj profhtw=n au)tou=, oa swthri/an e)c e)xqrw=n h(mw=n kai\ e)k xeiro\j pa/ntwn tw=n misou/ntwn h(ma=j, ob poih=sai e)/leoj meta\ tw=n pate/rwn h(mw=n kai\ mnhsqh=nai diaqh/khj a(gi/aj au)tou=, og o(/rkon o(\n w)/mose pro\j 'Abraa\m to\n pate/ra h(mw=n, tou= dou=nai h(mi=n od a)fo/bwj, e)k xeiro\j e)xqrw=n h(mw=n r(usqe/ntaj, latreu/ein au)tw|= oe e)n o(sio/thti kai\ dikaiosu/nh| e)nw/pion au)tou= pa/saj ta\j h(me/raj th=j zwh=j h(mw=n. oj Kai\ su/, paidi/on, profh/thj u(yi/stou klhqh/sh|: proporeu/sh| ga\r pro\ prosw/pou Kuri/ou e(toima/sai o(dou\j au)tou=, oz tou= dou=nai gnw=sin swthri/aj tw|= law|= au)tou=, e)n a)fe/sei a(martiw=n au)tw=n oh dia\ spla/gxna e)le/ouj Qeou= h(mw=n, e)n oi[j e)peske/yato h(ma=j a)natolh\ e)c u(/youj oq e)pifa=nai toi=j e)n sko/tei kai\ skia|= qana/tou kaqhme/noij, tou= kateuqu=nai tou\j po/daj h(mw=n ei)j o(do\n ei)rh/nhj.

 

p To\ de\ paidi/on hu)/cane kai\ e)krataiou=to pneu/mati, kai\ h}n e)n tai=j e)rh/moij e(/wj h(me/raj a)nadei/cewj au)tou= pro\j to\n 'Israh/l.

 

KEFALAION B /

  'Ege/neto de\ e)n tai=j h(me/raij e)kei/naij e)ch=lqe do/gma para\ Kai/saroj Au)gou/stou a)pogra/fesqai pa=san th\n oi)koume/nhn. b au(/th h( a)pografh\ prw/th e)ge/neto h(gemoneu/ontoj th=j Suri/aj Kurhni/ou. g kai\ e)poreu/onto pa/ntej a)pogra/fesqai, e(/kastoj ei)j th\n i)di/an po/lin. d a)ne/bh de\ kai\ 'Iwsh\f a)po\ th=j Galilai/aj e)k po/lewj Nazare\t ei)j th\n 'Ioudai/an ei)j po/lin Daui+/d, h(/tij kalei=tai Bhqlee/m, dia\ to\ ei]nai au)to\n e)c oi)/kou kai\ patria=j Daui+/d, e a)pogra/yasqai su\n Maria\m th|= memnhsteume/nh| au)tw|= gunaiki/, ou)/sh| e)gku/w|. j e)ge/neto de\ e)n tw|= ei]nai au)tou\j e)kei= e)plh/sqhsan ai( h(me/rai tou= tekei=n au)th/n, z kai\ e)/teke to\n ui(o\n au)th=j to\n prwto/tokon, kai\ e)sparga/nwsen au)to\n kai\ a)ne/klinen au)to\n e)n th|= fa/tnh|, dio/ti ou)k h}n au)toi=j to/poj e)n tw|= katalu/mati.

 

h Kai\ poime/nej h}san e)n th|= xw/ra| th|= au)th|= a)graulou=ntej kai\ fula/ssontej fulaka\j th=j nukto\j e)pi\ th\n poi/mnhn au)tw=n. q kai\ i)dou\ a)/ggeloj Kuri/ou e)pe/sth au)toi=j kai\ do/ca Kuri/ou perie/lamyen au)tou/j, kai\ e)fobh/qhsan fo/bon me/gan. i kai\ ei]pen au)toi=j o( a)/ggeloj: mh\ fobei=sqe: i)dou\ ga\r eu)aggeli/zomai u(mi=n xara\n mega/lhn, h(/tij e)/stai panti\ tw|= law|=, ia o(/ti e)te/xqh u(mi=n sh/meron swth/r, o(/j e)sti Xristo\j Ku/rioj, e)n po/lei Daui+/d. ib kai\ tou=to u(mi=n to\ shmei=on: eu(rh/sete bre/foj e)sparganwme/non, kei/menon e)n fa/tnh|. ig kai\ e)cai/fnhj e)ge/neto su\n tw|= a)gge/lw| plh=qoj stratia=j ou)rani/ou ai)nou/ntwn to\n Qeo\n kai\ lego/ntwn: id do/ca e)n u(yi/stoij Qew|= kai\ e)pi\ gh=j ei)rh/nh, e)n a)nqrw/poij eu)doki/a. ie kai\ e)ge/neto w(j a)ph=lqon a)p' au)tw=n ei)j to\n ou)rano\n oi( a)/ggeloi, kai\ oi( a)/nqrwpoi oi( poime/nej ei]pon pro\j a)llh/louj: die/lqwmen dh\ e(/wj Bhqlee\m kai\ i)/dwmen to\ r(h=ma tou=to to\ gegono/j, o(\ o( Ku/rioj e)gnw/risen h(mi=n. ij kai\ h}lqon speu/santej, kai\ a)neu=ron th/n te Maria\m kai\ to\n 'Iwsh\f kai\ to\ bre/foj kei/menon e)n th|= fa/tnh|. iz i)do/ntej de\ diegnw/risan peri\ tou= r(h/matoj tou= lalhqe/ntoj au)toi=j peri\ tou= paidi/ou tou/tou: ih kai\ pa/ntej oi( a)kou/santej e)qau/masan peri\ tw=n lalhqe/ntwn u(po\ tw=n poime/nwn pro\j au)tou/j. iq h( de\ Maria\m pa/nta suneth/rei ta\ r(h/mata tau=ta sumba/llousa e)n th|= kardi/a| au)th=j. k kai\ u(pe/streyan oi( poime/nej doca/zontej kai\ ai)nou=ntej to\n Qeo\n e)pi\ pa=sin oi[j h)/kousan kai\ ei]don kaqw\j e)lalh/qh pro\j au)tou/j.

 

ka Kai\ o(/te e)plh/sqhsan h(me/rai o)ktw\ tou= peritemei=n to\ paidi/on, kai\ e)klh/qh to\ o)/noma au)tou= 'Ihsou=j, to\ klhqe\n u(po\ tou= a)gge/lou pro\ tou= sullhfqh=nai au)to\n e)n th|= koili/a|.

 

kb Kai\ o(/te e)plh/sqhsan ai( h(me/rai tou= kaqarismou= au)tw=n kata\ to\n no/mon Mwu+se/wj, a)nh/gagon au)to\n ei)j I(eroso/luma parasth=sai tw|= Kuri/w|, kg kaqw\j ge/graptai e)n no/mw| Kuri/ou o(/ti pa=n a)/rsen dianoi=gon mh/tran a(/gion tw|= Kuri/w| klhqh/setai, kd kai\ tou= dou=nai qusi/an kata\ to\ ei)rhme/non e)n tw|= no/mw| Kuri/ou, zeu=goj trugo/nwn h)\ du/o neossou\j peristerw=n. ke Kai\ i)dou\ h}n a)/nqrwpoj e)n I(erosolu/moij w|{ o)/noma Sumew/n, kai\ o( a)/nqrwpoj ou{toj di/kaioj kai\ eu)labh/j, prosdexo/menoj para/klhsin tou= 'Israh/l, kai\ Pneu=ma h}n  (/Agion e)p' au)to/n: kj kai\ h}n au)tw|= kexrhmatisme/non u(po\ tou= Pneu/matoj tou=  (Agi/ou mh\ i)dei=n qa/naton pri\n h)\ i)/dh| to\n Xristo\n Kuri/ou. kz kai\ h}lqen e)n tw|= Pneu/mati ei)j to\ i(ero/n: kai\ e)n tw|= ei)sagagei=n tou\j gonei=j to\ paidi/on 'Ihsou=n tou= poih=sai au)tou\j kata\ to\ ei)qisme/non tou= no/mou peri\ au)tou=, kh kai\ au)to\j e)de/cato au)to\n ei)j ta\j a)gka/laj au)tou= kai\ eu)lo/ghse to\n Qeo\n kai\ ei]pe: kq nu=n a)polu/eij to\n dou=lo/n sou, de/spota, kata\ to\ r(h=ma/ sou e)n ei)rh/nh|, l o(/ti ei]don oi( o)fqalmoi/ mou to\ swth/rio/n sou, la o(\ h(toi/masaj kata\ pro/swpon pa/ntwn tw=n law=n, lb fw=j ei)j a)poka/luyin e)qnw=n kai\ do/can laou= sou 'Israh/l. lg kai\ h}n 'Iwsh\f kai\ h( mh/thr au)tou= qauma/zontej e)pi\ toi=j laloume/noij peri\ au)tou=. ld kai\ eu)lo/ghsen au)tou\j Sumew\n kai\ ei]pe pro\j Maria\m th\n mhte/ra au)tou=: i)dou\ ou{toj kei=tai ei)j ptw=sin kai\ a)na/stasin pollw=n e)n tw|= 'Israh\l kai\ ei)j shmei=on a)ntilego/menon. le kai\ sou= de\ au)th=j th\n yuxh\n dieleu/setai r(omfai/a, o(/pwj a)\n a)pokalufqw=sin e)k pollw=n kardiw=n dialogismoi/.

 

lj Kai\ h}n  )/Anna profh=tij, quga/thr Fanouh/l, e)k fulh=j 'Ash/r: au(/th probebhkui=a e)n h(me/raij pollai=j, zh/sasa e)/th meta\ a)ndro\j e(pta\ a)po\ th=j parqeni/aj au)th=j, lz kai\ au)th\ xh/ra w(j e)tw=n o)gdoh/konta tessa/rwn, h(\ ou)k a)fi/stato a)po\ tou= i(erou= nhstei/aij kai\ deh/sesi latreu/ousa nu/kta kai\ h(me/ran: lh kai\ au(/th au)th|= th|= w(/ra| e)pista=sa a)nqwmologei=to tw|= Kuri/w| kai\ e)la/lei peri\ au)tou= pa=si toi=j prosdexome/noij lu/trwsin e)n I(erousalh/m.

 

lq Kai\ w(j e)te/lesan a(/panta ta\ kata\ to\n no/mon Kuri/ou, u(pe/streyan ei)j th\n Galilai/an ei)j th\n po/lin e(autw=n Nazare/t.

 

m To\ de\ paidi/on hu)/cane kai\ e)krataiou=to pneu/mati plhrou/menon sofi/aj, kai\ xa/rij Qeou= h}n e)p' au)to/.

 

ma Kai\ e)poreu/onto oi( gonei=j au)tou= kat' e)/toj ei)j I(erousalh\m th|= e(orth|= tou= pa/sxa. mb kai\ o(/te e)ge/neto e)tw=n dw/deka, a)naba//ntwn au)tw=n ei)j I(eroso/luma kata\ to\ e)/qoj th=j e(orth=j mg kai\ teleiwsa/ntwn ta\j h(me/raj, e)n tw|= u(postre/fein au)tou\j u(pe/meinen 'Ihsou=j o( pai=j e)n I(erousalh/m, kai\ ou)k e)/gnw 'Iwsh\f kai\ h( mh/thr au)tou=. md nomi/santej de\ au)to\n e)n th|= sunodi/a| ei]nai h}lqon h(me/raj o(do\n kai\ a)nezh/toun au)to\n e)n toi=j suggene/si kai\ e)n toi=j gnwstoi=j: me kai\ mh\ eu(ro/ntej au)to\n u(pe/streyan ei)j I(erousalh\m zhtou=ntej au)to/n. mj kai\ e)ge/neto meq' h(me/raj trei=j eu{ron au)to\n e)n tw|= i(erw|= kaqezo/menon e)n me/sw| tw=n didaska/lwn kai\ a)kou/onta au)tw=n kai\ e)perwtw=nta au)tou/j: mz e)ci/stanto de\ pa/ntej oi( a)kou/ontej au)tou= e)pi\ th|= sune/sei kai\ tai=j a)pokri/sesin au)tou=. mh kai\ i)do/ntej au)to\n e)cepla/ghsan, kai\ pro\j au)to\n h( mh/thr au)tou= ei]pe: te/knon, ti/ e)poi/hsaj h(mi=n ou(/twj; i)dou\ o( path/r sou ka)gw\ o)dunw/menoi e)zhtou=me/n se. mq kai\ ei]pe pro\j au)tou/j: ti/ o(/ti e)zhtei=te/ me; ou)k h|)/deite o(/ti e)n toi=j tou= patro/j mou dei= ei]nai/ me; n kai\ au)toi\ ou) sunh=kan to\ r(h=ma o(\ e)la/lhsen au)toi=j. na kai\ kate/bh met' au)tw=n kai\ h}lqen ei)j Nazare/t, kai\ h}n u(potasso/menoj au)toi=j. kai\ h( mh/thr au)tou= dieth/rei pa/nta ta\ r(h/mata tau=ta e)n th|= kardi/a| au)th=j. nb Kai\ 'Ihsou=j proe/kopte sofi/a| kai\ h(liki/a| kai\ xa/riti para\ Qew|= kai\ a)nqrw/poij.

 

KEFALAION G /

   'En e)/tei de\ pentekaideka/tw| th=j h(gemoni/aj Tiberi/ou Kai/saroj, h(gemoneu/ontoj Ponti/ou Pila/tou th=j 'Ioudai/aj, kai\ tetrarxou=ntoj th=j Galilai/aj  (Hrw|/dou, Fili/ppou de\ tou= a)delfou= au)tou= tetrarxou=ntoj th=j 'Itourai/aj kai\ Traxwni/tidoj xw/raj, kai\ Lusani/ou th=j 'Abilinh=j tetrarxou=ntoj, b e)p' a)rxiere/wj  )/Anna kai\ Kai+a/fa, e)ge/neto r(h=ma Qeou= e)pi\ 'Iwa/nnhn to\n Zaxari/ou ui(o\n e)n th|= e)rh/mw|, g kai\ h}lqen ei)j pa=san th\n peri/xwron tou= 'Iorda/nou khru/sswn ba/ptisma metanoi/aj ei)j a)/fesin a(martiw=n, d w(j ge/graptai e)n bi/blw| lo/gwn  (Hsai/+ou tou= profh/tou le/gontoj: fwnh\ bow=ntoj e)n th|= e)rh/mw|, e(toima/sate th\n o(do\n Kuri/ou, eu)qei/aj poiei=te ta\j tri/bouj au)tou=: e pa=sa fa/ragc plhrwqh/setai kai\ pa=n o)/roj kai\ bouno\j tapeinwqh/setai, kai\ e)/stai ta\ skolia\ ei)j eu)qei=an kai\ ai( traxei=ai ei)j o(dou\j lei/aj, j kai\ o)/yetai pa=sa sa\rc to\ swth/rion tou= Qeou=. z  )/Elegen ou}n toi=j e)kporeuome/noij o)/xloij baptisqh=nai u(p' au)tou=: gennh/mata e)xidnw=n, ti/j u(pe/deicen u(mi=n fugei=n a)po\ th=j mellou/shj o)rgh=j; h poih/sate ou}n karpou\j a)ci/ouj th=j metanoi/aj, kai\ mh\ a)/rchsqe le/gein e)n e(autoi=j, pate/ra e)/xomen to\n 'Abraa/m: le/gw ga\r u(mi=n o(/ti du/natai o( Qeo\j e)k tw=n li/qwn tou/twn e)gei=rai te/kna tw|= 'Abraa/m. q h)/dh de\ kai\ h( a)ci/nh pro\j th\n r(i/zan tw=n de/ndrwn kei=tai: pa=n ou}n de/ndron mh\ poiou=n karpo\n kalo\n e)kko/ptetai kai\ ei)j pu=r ba/lletai.

 

i Kai\ e)phrw/twn au)to\n oi( o)/xloi le/gontej: ti/ ou}n poih/somen; a)pokriqei\j de\ le/gei au)toi=j: ia o( e)/xwn du/o xitw=naj metado/tw tw|= mh\ e)/xonti, kai\ o( e)/xwn brw/mata o(moi/wj poiei/tw. ib h}lqon de\ kai\ telw=nai baptisqh=nai, kai\ ei]pon pro\j au)to/n: dida/skale, ti/ poih/somen; ig o( de\ ei]pe pro\j au)tou/j: mhde\n ple/on para\ to\ diatetagme/non u(mi=n pra/ssete. id e)phrw/twn de\ au)to\n kai\ strateuo/menoi le/gontej: kai\ h(mei=j ti/ poih/somen; kai\ ei]pe pro\j au)tou/j: mhde/na sukofanth/shte mhde\ diasei/shte, kai\ a)rkei=sqe toi=j o)ywni/oij u(mw=n. ie Prosdokw=ntoj de\ tou= laou= kai\ dialogizome/nwn pa/ntwn e)n tai=j kardi/aij au)tw=n peri\ tou= 'Iwa/nnou, mh/pote au)to\j ei)/h o( Xristo/j, ij a)pekri/nato o( 'Iwa/nnhj a(/pasi le/gwn: e)gw\ me\n u(/dati bapti/zw u(ma=j: e)/rxetai de\ o( i)sxuro/tero/j mou, ou{ ou)k ei)mi\ i(kano\j lu=sai to\n i(ma/nta tw=n u(podhma/twn au)tou=: au)to\j u(ma=j bapti/sei e)n Pneu/mati  (Agi/w| kai\ puri/. iz ou{ to\ ptu/on e)n th|= xeiri\ au)tou= kai\ diakaqariei= th\n a(/lwna au)tou=, kai\ suna/cei to\n si=ton ei)j th\n a)poqh/khn au)tou=, to\ de\ a)/xuron katakau/sei puri\ a)sbe/stw|. ih polla\ me\n ou}n kai\ e(/tera parakalw=n eu)hggeli/zeto to\n lao/n.

 

iq  (O de\  (Hrw|/dhj o( tetra/rxhj, e)legxo/menoj u(p' au)tou= peri\  (Hrw|dia/doj th=j gunaiko\j tou= a)delfou= au)tou= kai\ peri\ pa/ntwn w{n e)poi/hse ponhrw=n o(  (Hrw|/dhj, k prose/qhke kai\ tou=to e)pi\ pa=si kai\ kate/kleise to\n 'Iwa/nnhn e)n th|= fulakh|=.

 

ka 'Ege/neto de\ e)n tw|= baptisqh=nai a(/panta to\n lao\n kai\ 'Ihsou= baptisqe/ntoj kai\ proseuxome/nou a)new|xqh=nai to\n ou)rano\n kb kai\ katabh=nai to\ Pneu=ma to\  (/Agion swmatikw|= ei)/dei w(sei\ peristera\n e)p' au)to/n, kai\ fwnh\n e)c ou)ranou= gene/sqai le/gousan: su\ ei] o( ui(o/j mou o( a)gaphto/j, e)n soi\ eu)do/khsa.

 

kg Kai\ au)to\j h}n o( 'Ihsou=j w(sei\ e)tw=n tria/konta a)rxo/menoj, w)/n, w(j e)nomi/zeto, ui(o\j 'Iwsh/f, tou=  (Hli/, kd tou= Matqa/n, tou= Leui+/, tou= Melxi/, tou= 'Ianna/, tou= 'Iwsh/f, ke tou= Mattaqi/ou, tou= 'Amw/j, tou= Naou/m, tou= 'Esli/m, tou= Naggai/, kj tou= Maa/q, tou= Mattaqi/ou, tou= Semei/+, tou= 'Iwsh/x, tou= 'Iwda/, kz tou= 'Iwanna/n, tou=  (Rhsa/, tou= Zoroba/bel, tou= Salaqih\l, tou= Nhri/, kh tou= Melxi/, tou= 'Addi/, tou= Kwsa/m, tou= 'Elmwda/m, tou=   )/Hr, kq tou= 'Iwsh=, tou= 'Elie/zer, tou= 'Iwrei/m, tou= Matqa/t, tou= Leui+/, l tou= Sumew/n, tou= 'Iou/da, tou= 'Iwsh/f, tou= 'Iwna/, tou= 'Eliakei/m, la tou= Melea=, tou= Mai+na/n, tou= Mattaqa/, tou= Na/qan, tou= Daui+/d, lb tou= 'Iessai/, tou=  )Wbh/d, tou= Boo/z, tou= Salmw/n, tou= Naassw/n, lg tou= 'Aminada/b, tou= 'Ara/m, tou= 'Iwra/m, tou= 'Esrw/m, tou= Fare/j, tou= 'Iou/da, ld tou= 'Iakw/b, tou= 'Isaa/k, tou= 'Abraa/m, tou= Qa/ra, tou= Naxw/r, le tou= Serou/x, tou=  (Ragau=, tou= Fa/lek, tou=  )/Eber, tou= Sala/, lj tou= Kai+na/n, tou= 'Arfaca/d, tou= Sh/m, tou= Nw=e, tou= La/mex, lz tou= Maqousa/la, tou= 'Enw/x, tou= 'Ia/red, tou= Maleleh/l, tou= Kai+na/n, lh tou= 'Enw/j, tou= Sh/q, tou= 'Ada/m, tou= Qeou=.

 

KEFALAION D /

   'Ihsou=j de\ plh/rhj Pneu/matoj  (Agi/ou u(pe/streyen a)po\ tou= 'Iorda/nou, kai\ h)/geto e)n tw|= Pneu/mati ei)j th\n e)/rhmon b h(me/raj tessara/konta peirazo/menoj u(po\ tou= diabo/lou, kai\ ou)k e)/fagen ou)de\n e)n tai=j h(me/raij e)kei/naij: kai\ suntelesqeisw=n au)tw=n u(/steron e)pei/nase. g kai\ ei]pen au)tw|= o( dia/boloj: ei) ui(o\j ei] tou= Qeou=, ei)pe\ tw|= li/qw| tou/tw| i(/na ge/nhtai a)/rtoj. d kai\ a)pekri/qh o( 'Ihsou=j pro\j au)to\n le/gwn: ge/graptai o(/ti ou)k e)p' a)/rtw| mo/nw| zh/setai a)/nqrwpoj, a)ll' e)pi\ panti\ r(h/mati e)kporeuome/nw| dia\ sto/matoj Qeou=. e Kai\ a)nagagw\n au)to\n o( dia/boloj ei)j o)/roj u(yhlo\n e)/deicen au)tw|= pa/saj ta\j basilei/aj th=j oi)koume/nhj e)n stigmh|= xro/nou, j kai\ ei]pen au)tw|= o( dia/boloj: soi\ dw/sw th\n e)cousi/an tau/thn a(/pasan kai\ th\n do/can au)tw=n, o(/ti e)moi\ parade/dotai, kai\ w|{ e)a\n qe/lw di/dwmi au)th/n: z su\ ou}n e)a\n proskunh/sh|j e)nw/pio/n mou, e)/stai sou pa=sa. h kai\ a)pokriqei\j au)tw|= ei]pen o( 'Ihsou=j: u(/page o)pi/sw mou, satana=: ge/graptai ga/r, Ku/rion to\n Qeo/n sou proskunh/seij kai\ au)tw|= mo/nw| latreu/seij. q Kai\ h)/gagen au)to\n ei)j I(eroso/luma, kai\ e)/sthsen au)to\n e)pi\ to\ pteru/gion tou= i(erou= kai\ ei]pen au)tw|=: ei) ui(o\j ei] tou= Qeou=, ba/le seauto\n e)nteu=qen ka/tw: i ge/graptai ga\r o(/ti toi=j a)gge/loij au)tou= e)ntelei=tai peri\ sou= tou= diafula/cai se, ia kai\ o(/ti e)pi\ xeirw=n a)rou=si/ se mh/pote prosko/yh|j pro\j li/qon to\n po/da sou. ib kai\ a)pokriqei\j ei]pen au)tw|= o( 'Ihsou=j o(/ti ei)/rhtai, ou)k e)kpeira/seij Ku/rion to\n Qeo/n sou. ig Kai\ suntele/saj pa/nta peirasmo\n o( dia/boloj a)pe/sth a)p' au)tou= a)/xri kairou=.

 

id Kai\ u(pe/streyen o( 'Ihsou=j e)n th|= duna/mei tou= Pneu/matoj ei)j th\n Galilai/an: kai\ fh/mh e)ch=lqe kaq' o(/lhj th=j perixw/rou peri\ au)tou=. ie kai\ au)to\j e)di/dasken e)n tai=j sunagwgai=j au)tw=n docazo/menoj u(po\ pa/ntwn.

 

ij Kai\ h}lqen ei)j th\n Nazare/t, ou{ h}n teqramme/noj, kai\ ei)sh=lqe kata\ to\ ei)wqo\j au)tw|= e)n th|= h(me/ra| tw=n sabba/twn ei)j th\n sunagwgh/n, kai\ a)ne/sth a)nagnw=nai. iz kai\ e)pedo/qh au)tw|= bibli/on  (Hsai/+ou tou= profh/tou, kai\ a)naptu/caj to\ bibli/on eu{re to\n to/pon ou{ h}n gegramme/non, ih Pneu=ma Kuri/ou e)p' e)me/, ou{ ei(/neken e)/xrise/ me, eu)aggeli/sasqai ptwxoi=j a)pe/stalke/ me, i)a/sasqai tou\j suntetrimme/nouj th\n kardi/an, khru/cai ai)xmalw/toij a)/fesin kai\ tufloi=j a)na/bleyin, a)postei=lai teqrausme/nouj e)n a)fe/sei, iq khru/cai e)niauto\n Kuri/ou dekto/n. k kai\ ptu/caj to\ bibli/on, a)podou\j tw|= u(phre/th| e)ka/qise: kai\ pa/ntwn e)n th|= sunagwgh|= oi( o)fqalmoi\ h}san a)teni/zontej au)tw|=. ka h)/rcato de\ le/gein pro\j au)tou\j o(/ti sh/meron peplh/rwtai h( grafh\ au(/th e)n toi=j w)si\n u(mw=n. kb kai\ pa/ntej e)martu/roun au)tw|= kai\ e)qau/mazon e)pi\ toi=j lo/goij th=j xa/ritoj toi=j e)kporeuome/noij e)k tou= sto/matoj au)tou= kai\ e)/legon: ou)x ou{to/j e)stin o( ui(o\j 'Iwsh/f; kg kai\ ei]pe pro\j au)tou/j: pa/ntwj e)rei=te/ moi th\n parabolh\n tau/thn: i)atre/, qera/peuson seauto/n: o(/sa h)kou/samen geno/mena e)n th|= Kapernaou/m, poi/hson kai\ w{de e)n th|= patri/di sou. kd ei]pe de/: a)mh\n le/gw u(mi=n o(/ti ou)dei\j profh/thj dekto/j e)stin e)n th|= patri/di au)tou=. ke e)p' a)lhqei/aj de\ le/gw u(mi=n, pollai\ xh=rai h}san e)n tai=j h(me/raij 'Hliou\ e)n tw|= 'Israh/l, o(/te e)klei/sqh o( ou)rano\j e)pi\ e)/th tri/a kai\ mh=naj e(/c, w(j e)ge/neto limo\j me/gaj e)pi\ pa=san th\n gh=n, kj kai\ pro\j ou)demi/an au)tw=n e)pe/mfqh 'Hli/aj ei) mh\ ei)j Sa/repta th=j Sidwni/aj pro\j gunai=ka xh/ran. kz kai\ polloi\ leproi\ h}san e)pi\ 'Elisai/ou tou= profh/tou e)n tw|= 'Israh\l, kai\ ou)dei\j au)tw=n e)kaqari/sqh ei) mh\ Neema\n o( Su/roj. kh kai\ e)plh/sqhsan pa/ntej qumou= e)n th|= sunagwgh|= a)kou/ontej tau=ta, kq kai\ a)nasta/ntej e)ce/balon au)to\n e)/cw th=j po/lewj kai\ h)/gagon au)to\n e(/wj o)fru/oj tou= o)/rouj, e)f' ou{ h( po/lij au)tw=n w|)kodo/mhto, ei)j to\ katakrhmni/sai au)to/n. l au)to\j de\ dielqw\n dia\ me/sou au)tw=n e)poreu/eto.

 

la Kai\ kath=lqen ei)j Kapernaou\m po/lin th=j Galilai/aj, kai\ h}n dida/skwn au)tou\j e)n toi=j sa/bbasi: lb kai\ e)ceplh/ssonto e)pi\ th|= didaxh|= au)tou=, o(/ti e)n e)cousi/a| h}n o( lo/goj au)tou=. lg Kai\ e)n th|= sunagwgh|= h}n a)/nqrwpoj e)/xwn pneu=ma daimoni/ou a)kaqa/rtou, kai\ a)ne/krace fwnh|= mega/lh| ld le/gwn: e)/a, ti/ h(mi=n kai\ soi/, 'Ihsou= Nazarhne/; h}lqej a)pole/sai h(ma=j; oi]da/ se ti/j ei], o( a(/gioj tou= Qeou=. le kai\ e)peti/mhsen au)tw|= o( 'Ihsou=j le/gwn: fimw/qhti kai\ e)/celqe e)c au)tou=. kai\ r(i/yan au)to\n to\ daimo/nion ei)j to\ me/son e)ch=lqen a)p' au)tou=, mhde\n bla/yan au)to/n. lj kai\ e)ge/neto qa/mboj e)pi\ pa/ntaj, kai\ sunela/loun pro\j a)llh/louj le/gontej: ti/j o( lo/goj ou{toj, o(/ti e)n e)cousi/a| kai\ duna/mei e)pita/ssei toi=j a)kaqa/rtoij pneu/masi, kai\ e)ce/rxontai; lz kai\ e)ceporeu/eto h}xoj peri\ au)tou= ei)j pa/nta to/pon th=j perixw/rou.

 

lh 'Anasta\j de\ e)k th=j sunagwgh=j ei)sh=lqen ei)j th\n oi)ki/an Si/mwnoj. penqera\ de\ tou= Si/mwnoj h}n sunexome/nh puretw|= mega/lw|, kai\ h)rw/thsan au)to\n peri\ au)th=j. lq kai\ e)pista\j e)pa/nw au)th=j e)peti/mhse tw|= puretw|=, kai\ a)fh=ken au)th/n: paraxrh=ma de\ a)nasta=sa dihko/nei au)toi=j. m Du/nontoj de\ tou= h(li/ou pa/ntej o(/soi ei]xon a)sqenou=ntaj no/soij poiki/laij h)/gagon au)tou\j pro\j au)to/n: o( de\ e(ni\ e(ka/stw| au)tw=n ta\j xei=raj e)pitiqei\j e)qera/peusen au)tou/j. ma e)ch/rxeto de\ kai\ daimo/nia a)po\ pollw=n krauga/zonta kai\ le/gonta o(/ti su\ ei] o( Xristo\j o( ui(o\j tou= Qeou=. kai\ e)pitimw=n ou)k ei)/a au)ta\ lalei=n, o(/ti h|)/deisan to\n Xristo\n au)to\n ei]nai.

 

mb Genome/nhj de\ h(me/raj e)celqw\n e)poreu/qh ei)j e)/rhmon to/pon: kai\ oi( o)/xloi e)pezh/toun au)to/n, kai\ h}lqon e(/wj au)tou= kai\ katei=xon au)to\n tou= mh\ poreu/esqai a)p' au)tw=n. mg o( de\ ei]pe pro\j au)tou\j o(/ti kai\ tai=j e(te/raij po/lesin eu)aggeli/sasqai/ me dei= th\n basilei/an tou= Qeou=: o(/ti ei)j tou=to a)pe/stalmai. md kai\ h}n khru/sswn ei)j ta\j sunagwga\j th=j Galilai/aj.

 

KEFALAION E /

  'Ege/neto de\ e)n tw|= to\n o)/xlon e)pikei=sqai au)tw|= tou= a)kou/ein to\n lo/gon tou= Qeou= kai\ au)to\j h}n e(stw\j para\ th\n li/mnhn Gennhsare/t, b kai\ ei]de du/o ploi=a e(stw=ta para\ th\n li/mnhn: oi( de\ a(liei=j a)poba/ntej a)p' au)tw=n a)pe/plunan ta\ di/ktua. g e)mba\j de\ ei)j e(\n tw=n ploi/wn, o(\ h}n tou= Si/mwnoj, h)rw/thsen au)to\n a)po\ th=j gh=j e)panagagei=n o)li/gon: kai\ kaqi/saj e)di/dasken e)k tou= ploi/ou tou\j o)/xlouj. d w(j de\ e)pau/sato lalw=n, ei]pe pro\j to\n Si/mwna: e)pana/gage ei)j to\ ba/qoj kai\ xala/sate ta\ di/ktua u(mw=n ei)j a)/gran. e kai\ a)pokriqei\j o( Si/mwn ei]pen au)tw|=: e)pista/ta, di' o(/lhj th=j nukto\j kopia/santej ou)de\n e)la/bomen: e)pi\ de\ tw|= r(h/mati/ sou xala/sw to\ di/ktuon. j kai\ tou=to poih/santej sune/kleisan plh=qoj i)xqu/wn polu/: dierrh/gnuto de\ to\ di/ktuon au)tw=n. z kai\ kate/neusan toi=j meto/xoij toi=j e)n tw|= e(te/rw| ploi/w| tou= e)lqo/ntaj sullabe/sqai au)toi=j: kai\ h}lqon kai\ e)/plhsan a)mfo/tera ta\ ploi=a, w(/ste buqi/zesqai au)ta/. h i)dw\n de\ Si/mwn Pe/troj prose/pese toi=j go/nasin 'Ihsou= le/gwn: e)/celqe a)p' e)mou=, o(/ti a)nh\r a(martwlo/j ei)mi, Ku/rie. q qa/mboj ga\r perie/sxen au)to\n kai\ pa/ntaj tou\j su\n au)tw|= e)pi\ th|= a)/gra| tw=n i)xqu/wn h|{ sune/labon, i o(moi/wj de\ kai\ 'Ia/kwbon kai\ 'Iwa/nnhn, ui(ou\j Zebedai/ou, oi(\ h}san koinwnoi\ tw|= Si/mwni. kai\ ei]pe pro\j to\n Si/mwna o( 'Ihsou=j: mh\ fobou=: a)po\ tou= nu=n a)nqrw/pouj e)/sh| zwgrw=n. ia kai\ katagago/ntej ta\ ploi=a e)pi\ th\n gh=n, a)fe/ntej a(/panta h)kolou/qhsan au)tw|=.

 

ib Kai\ e)ge/neto e)n tw|= ei]nai au)to\n e)n mia|= tw=n po/lewn kai\ i)dou\ a)nh\r plh/rhj le/praj: kai\ i)dw\n to\n 'Ihsou=n, pesw\n e)pi\ pro/swpon e)deh/qh au)tou= le/gwn: Ku/rie, e)a\n qe/lh|j, du/nasai/ me kaqari/sai. ig kai\ e)ktei/naj th\n xei=ra h(/yato au)tou= ei)pw/n: qe/lw, kaqari/sqhti. kai\ eu)qe/wj h( le/pra a)ph=lqen a)p' au)tou=. id kai\ au)to\j parh/ggeilen au)tw|= mhdeni\ ei)pei=n, a)lla\ a)pelqw\n dei=con seauto\n tw|= i(erei= kai\ prose/negke peri\ tou= kaqarismou= sou kaqw\j prose/tace Mwu+sh=j ei)j martu/rion au)toi=j. ie dih/rxeto de\ ma=llon o( lo/goj peri\ au)tou=, kai\ sunh/rxonto o)/xloi polloi\ a)kou/ein kai\ qerapeu/esqai u(p' au)tou= a)po\ tw=n a)sqeneiw=n au)tw=n: ij au)to\j de\ h}n u(poxwrw=n e)n tai=j e)rh/moij kai\ proseuxo/menoj.

 

iz Kai\ e)ge/neto e)n mia|= tw=n h(merw=n kai\ au)to\j h}n dida/skwn, kai\ h}san kaqh/menoi Farisai=oi kai\ nomodida/skaloi oi(\ h}san e)lhluqo/tej e)k pa/shj kw/mhj th=j Galilai/aj kai\ 'Ioudai/aj kai\ I(erousalh/m: kai\ du/namij Kuri/ou h}n ei)j to\ i)a=sqai au)tou/j. ih