14. “How,” sayest thou,
“is it not his doing as well as theirs, when they would not do
this, if he would do that?” Why, at this rate we go housebreaking
with house-breakers, because if we did not shut the door, they
would not break it open: and we go and murder with highwaymen, if
it chance we know that they are going to do it, because if we
killed them out of hand, they would not kill others. Or, if a
person confess to us that he is going to commit a parricide, we
commit it along with him, if, being able, we do not slay him before
he can do the deed when we can465not in some other way prevent
or thwart him. For it may be said, word for word as before, “Thou
hast done it as well as he; for he had not done this, hadst thou
done that.” With my good will, neither ill should be done; but
only the one was in my power, and I could take care that this
should not be done; the other rested with another, and when by my
good advice I could not quench the purpose, I was not bound by my
evil deed to thwart the doing. It is therefore no approving of a
sinner, that one refuses to sin for him; and neither the one nor
the other is liked by him who would that neither were done; but in
that which pertains to him, he hath the power to do it or not, and
with that he perpetrateth it not; in that which pertains to
another, he hath only the will to wish it or not, and with that he
condemneth. And therefore, on their offering those terms, and
saying, “If thou burn not incense, this shalt thou suffer;” if
he should answer, “For me, I choose neither, I detest both, I
consent unto you in none of these things:” in uttering these and
the like words, which certainly, because they would be true, would
afford them no consent no approbation of his, let him suffer at
their hands what he might, to his account would be set down the
receipt of wrongs, to theirs the commission of sins. “Ought he
then,” it may be asked, “to suffer his person to be violated
rather than burn incense?” If the question be what he ought, he
ought to do neither. For should I say that he ought to do any of
these things, I shall approve this or that, whereas I reprobate
both. But if the question be, which of these he ought in preference
to avoid, not being able to avoid both but able to avoid one or
other: I will answer, “His own sin, rather than another’s; and
rather a lighter sin being his own, than a heavier being
another’s.” For, reserving the point for more diligent inquiry,
and granting in the mean while that violation of the person is
worse than burning incense, yet the latter is his own, the former
another’s deed, although he had it done to him; now, whose the
deed, his the sin. For though murder is a greater sin than
stealing, yet it is worse to steal than to suffer murder.
Therefore, if it were proposed to any man that, if he would not
steal he should be killed, that is, murder should be committed upon
him; being he could not avoid both, he would prefer to avoid that
which would be his own sin, rather than that which would be
another’s. Nor would the latter become his act for being
committed upon him, and because he might avoid it if he would
commit a sin of his own.