31. But you who assert that you are the defenders and propagators of their immortality, have you passed by, have you left untouched, any one of them, without assailing him^44784478    Lit., “unwounded.” with your abuse? or is there any kind of insult so damnable in the eyes of all, that you have been afraid to use it upon them, even though hindered^44794479    So the edd., reading tardati for the ms. tradatis, except Hild., who reads tardatis. by the dignity of their name? Who declared that the gods loved frail and mortal bodies? was it not you? Who that they perpetrated those most charming thefts on the couches of others? was it not you? Who that children had intercourse with their mothers; and on the other hand, fathers with their virgin daughters? was it not you? Who that pretty boys, and even grown-up men of very fine appearance, were wrongfully lusted after? was it not you? Who declared that they^44804480    i.e., the gods. were mutilated, debauched,^44814481    Exoletos. Cf. iv. c. 35, note 13, p. 487, supra. skilled in dissimulation, thieves, held in bonds and chains, finally assailed with thunderbolts, and wounded, that they died, 502and even found graves on earth? was it not you? While, then, so many and grievous charges have been raised by you to the injury of the gods, do you dare to assert that the gods have been displeased because of us, while it has long been clear that you are the guilty causes of such anger, and the occasion of the divine wrath?