Note 054 Ego non rationalem jussi sed tonsorem acciri. Zonaras uses the less natural image of a senator. Yet an officer of the finances, who was satiated with wealth, might desire and obtain the honours of the senate.

---

Note to Chapter 22 of DECLINE & FALL by Gibbon