1. And the famine (was) sore in the land.
1. Porro fames gravis erat in terra.
2. And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.
2. Itaque quum finissent edere alimentum, quod attulerant ex Aegypto, dixit ad eos pater eorum, Revertimini, Emite nobis pusillum cibi.
3. And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother (be) with you.
3. Et dixit ad eum Jehudah, dicendo, Contestando contestatus est nos vir, dicendo, Non videbitis faciem meam, nisi fuerit frater vester vobiscum.
4. If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:
4. Si miseris fratrem nostrum nobiscum, descendemus, et ememus tibi cibum.
5. But if thou wilt not send (him), we will not go down: for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother (be) with you.
5. Quod si non miseris, non descendemus: vir enim ille dixit nobis, Non videbitis faciem meam, nisi fuerit frater vester vobiscum.
6. And Israel said, Wherefore dealt ye (so) ill with me, (as) to tell the man whether ye had yet a brother?
6. At dixit Israel, Utquid malefecistis mihi, ut nuntiaretis viro, quod adhuc frater esset vobis.
7. And they said, The man asked us straitly of our state, and of our kindred, saying, (Is) your father yet alive? have ye (another) brother? and we told him according to the tenor of these words: could we certainly know that he would say, Bring your brother down?
7. Et dixerunt, Interrogando interrogavit vir ille de nobis et cognatione nostra, discendo, Num adhuc pater vester vivit? Num est vobis frater? Et nuntiavimus ei secundum verba ista: numquid sciendo sciebamus, quod dicturus esset, Descendere faciatis fratrem vestrum?
8. And Judah said unto Israel his father, Send the lad with me, and we will arise and go; that we may live, and not die, both we, and thou, (and) also our little ones.
8. Et dixit Jehudah ad Israel patrem suum, Mitte puerum mecum, et surgemus, et proficiscemur, et vivemus, et non moriemur etiam nos etiam tu, etiam parvuli nostri.
9. I will be surety for him; of my hand shalt thou require him: if I bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever:
9. Ergo fidejubeo pro illo, de manu mea requiras eum:; nisi reduxero eum ad to, et statuero eum ante to, poenae obnoxius ero tibi omnibus diebus.
10. For except we had lingered, surely now we had returned this second time.
10. Quia nisi tardavissemus, certe nunc reversi fuissemus jam bis.
11. And their father Israel said unto them, If (it must be) so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds:
11. Et dixit illis Israel pater eorum, Si ita nunc oportet, hoc facite: tollite de optimis fructibus terrae in vasis vestris, et deferte ad virum munus, pusillum resinae et pusillum mellis, aromata, et stacten, pineas, et amygdalas.
12. And take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry (it) again in your hand; peradventure it (was) an oversight:
12. Et peduniam duplicem capite in manibus vestris: et peduniam repositam in ore saccorum vestrorum reponetis in manu vestra, si forte error esset.
13. Take also your brother, and arise, go again unto the man:
13. Et fratrem vestrum capite, et surgite, revertemini ad virum.
14. And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved (of my children), I am bereaved.
14. Deus autem omnipotens det vobis misericordias ante virum, et dimittat vobis fratrem vestrum alium, et Benjamin: et ego quemadmodum orbatus sum, orbatus sum.
15. And the men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin; and rose up, and went down to Egypt, and stood before Joseph.
15. Et ceperunt viri minus hoc, et duplicm peduniam ceperunt in manu sua, et Benjamin: et surrexerunt, et descenderunt in Aegyptum, et steterunt coram Joseph.
16. And when Joseph saw Benjamin with them, he said to the ruler of his house, Bring (these) men home, and slay, and make ready; for (these) men shall dine with me at noon.
16. Et vidit Joseph cum eis Benjamin, et dixit praefecto domus suae, Addue viros in domum, et macta, et praepara: quia mecum comedent viri in meridie.
17. And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph's house.
17. Et fecit vir, quemadmodum dixit Joseph: et venire fecit vir homines in domum Joseph.
18. And the men were afraid, because they were brought into Joseph's house; and they said, Because of the money that was returned in our sacks at the first time are we brought in; that he may seek occasion against us, and fall upon us, and take us for bondmen, and our asses.
18. Et timuerunt viri, quod adducti essent in donrum Joseph, et dixerunt, Propter pecuniam, quae reddita est in saccis nostris in principio, sumus adducti, ut volvat se contra nos, et jactet se super nos, et capiat nos in servos, et asinos nostros.
19 .And they came near to the steward of Joseph's house, and they communed with him at the door of the house,
19. Et accesserunt ad virum, qui erat super domum Joseph, et loquuti sunt ad eum in ostio domus:
20. And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food:
20. Et dixerunt, Quaesumus, domine mi: descendendo descendimus in principio ad emendum escam.
21. And it came to pass, when we came to the inn, that we opened our sacks, and, behold, (every) man's money (was) in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand.
21. Et fuit quum venissemus ad hospitium, et aperuissemus saccos nostros, ecce, pecunia uniuseujusque erat in ore sacci sui: pecunia nostra secundum pondus suum: et retulimus eam in manu nostra.
22. And other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks.
22. Et pecuniam aliam detulimus in manu nostra ad emendum escam: nescimus, quis posuerit pecuniam nostram in saccis nostris.
23. And he said, Peace (be) to you, fear not: your God, and the God of your father, hath given you treasure in your sacks: I had your money. And he brought Simeon out unto them.
23. Et dixit, Pax vobis, ne timeatis, Deus vester, et Deus patris vestri dedit vobis thesaurum in saccis vestris, pecunia vestra venit ad me: et adduxit ad eos Simhon.
24. And the man brought the men into Joseph's house, and gave (them) water, and they washed their feet; and he gave their asses provender.
24. Et venire fecit vir ille homines in domum Joseph: et dedit aquam, et laverunt pedes suos, et dedit pabulum asinis eorum.
25. And they made ready the present against Joseph came at noon: for they heard that they should eat bread there.
25. Paraverunt autem munus, dum veniret Joseph in meridie: audierunt enim, quod ibi comesturi essent panem.
26. And when Joseph came home, they brought him the present which (was) in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.
26. Et venit Joseph ad domum, et attulerunt ei munus, quod erat in manu eorum, in domum: et incurvaverunt se ei super terram.
27. And he asked them of (their) welfare, and said, (Is) your father well, the old man of whom ye spake? (Is) he yet alive?
27. Et interrogavit eos de prosperitate, et dixit, Num sanus est pater vester senex, quem dixeratis? Num adhuc vivit?
28. And they answered, Thy servant our father (is) in good health, he (is) yet alive. And they bowed down their heads, and made obeisance.
28. Et dixerunt, Prospere est servo tuo patri nostro, adhuc vivit: et prociderunt, et incurvaverunt se.
29. And he lifted up his eyes, and saw his brother Benjamin, his mother's son, and said, (Is) this your younger brother, of whom ye spake unto me? And he said, God be gracious unto thee, my son.
29. Et levavit oculos suos, et vidit Benjamin fratrem suum, filium matris suae, et dixit, Num iste est frater vester minimus, quem dixeratis mihi? Et dixit, Deus misereatur tui, fili mi.
30. And Joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought (where) to weep; and he entered into (his) chamber, and wept there.
30. Et festinavit Joseph, quia incaluerant miserationes ejus super fratrem suum, et quaesivit ut fleret: ingressus est itaque cubiculum, et flevit ibi.
31. And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread.
31. Et lavit faciem suam, et egressus est, et vim fecit sibi, et dixit, Appointe panem.
32. And they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians, which did eat with him, by themselves: because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews; for that (is) an abomination unto the Egyptians.
32. Et apposuerunt ei seorsum, illisque seorsum: et Aegyptiis, qui comedebant cum eo, seorsum: non enim poterant Aegyptii comedere cum Hebraeis panem: quia abominatio erat Aegyptiis.
33. And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marvelled one at another.
33. Et sederunt coram eo primogenitus secundum primogenituram suam, et parvus juxta parvitatem suam: et admirati sunt viri unusquisque ad proximum suum.
34. And he took (and sent) messes unto them from before him: but Benjamin's mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him
34. Et accepit partes a facie sua ad illos, et multiplicavit partem Benjamin plus quam partes omnium illorum, quinque partibus: et biberunt, et inebriaverunt se cum eo.
1. And the famine was sore in the land. In this chapter is recorded the second journey of the sons of Jacob into Egypt, when the former supply of provision had been exhausted. It may, however, here be asked, how Jacob could have supported his family, even for a few days, with so small a quantity of corn: for, suppose it to be granted that several asses were conducted by each of the brethren, what was this to sustain three hundred persons? 1 For, since Abraham had a much larger number of servants, and mention has been made above of the servants of Isaac; it is incredible that Jacob was so entirely destitute, as to have no servants left. If we say, that he, being a stranger, had been compelled to sell them all, it is but an uncertain guess. It seems to me more probable that they lived on acorns, herbs, and roots. For we know that the orientals, especially when any necessity urges, are content with slender and dry food, and we shall see presently, that, in this scarcity of wheat, there was a supply of other food. I suppose, therefore, that no more corn had been bought than would suffice to furnish a frugal and restricted measure of food for Jacob himself, and for his children and grandchildren: and that the food of the servants was otherwise provided for. There is, indeed, no doubt that the whole region had been compelled to resort to acorns, and fruits of this kind, for food for the servants, and that wheaten bread was a luxury belonging to the rich. This was, indeed, a severe trial, that holy Jacob, of whom God had engaged to take care, should almost perish, with his family, through hunger, and that the land of which he was constituted the lord, in order that he might there happily enjoy the abundance of all things, should even deny him bread as a stranger. For he might seriously doubt what was the meaning of that remarkable promise, I am God Almighty, grow and multiply: I will bless thee. It is profitable for us to know these conflicts of the holy fathers, that, fighting with the same arms with which they conquered, we also may stand invincible, although God should withhold present help.
3. And Judah spake unto him, saying. Judah seems to feign something, for the purpose of extorting from his father what he knew he would not freely grant; but it is probable that many discourses had been held on both sides, which Moses, according to his custom, has not related. And since Joseph so ardently desired the sight of his brother Benjamin, it is not surprising that he should have labored, in every possible way, to obtain it. It may also have happened that he had caused some notification or legal summons to be served, by which his brother was cited to make his appearance, as in judicial causes. This however deserves to be noticed, that Moses relates the long disputation which Jacob had with his sons, in order that we may know with what difficulty he allowed his son Benjamin to be torn away from him. For, though hunger was pressing, he nevertheless contended for retaining him, just as if he were striving for the salvation of his whole family. Whence, again, we may conjecture, that he suspected his sons of a wicked conspiracy; and on this account Judah offers himself as a surety. For he does not promise anything respecting the event, but only, for the sake of clearing himself and his brethren, he takes Benjamin under his care, with this condition, that if any injury should be done to Benjamin, he would bear the punishment and the blame. From the example of Jacob let us learn patient endurance, should the Lord often compel us, by pressure of circumstances, to do many things contrary to the inclination of our own minds; for Jacob sends away his son, as if he were delivering him over unto death.
11. Take of the best fruits. 2 Though the fruits which Moses enumerates were, for the most part, not very precious, because the condition of holy Jacob was not such that he could send any royal present; yet, according to his slender ability, he wished to appease Joseph. Besides we know that fruits are not always estimated according to their cost. And now, having commanded his sons to do what he thought necessary, he has recourse to prayer, that God would give them favor with the governor of Egypt. We must attend to both these points whenever we are perplexed in any business; for we must not omit any of those things which are expedient, or which may seem to be of use; and yet we must place our reliance upon God. For the tranquillity of faith has no affinity with indolence: but he who expects a prosperous issue of his affairs from the Lord, will, at the same time, look closely to the means which are in his power, and will apply them to present use. Meanwhile, let the faithful observe this moderation, that when they have tried all means, they still ascribe nothing to their own industry. At the same time, let them be certainly convinced that all their endeavors will be in vain, unless the Lord bless them. It is to be observed, also, in the form of his supplication, that Jacob regards the hearts of men as subject to the will of God. When we have to deal with men, we too often neglect to look unto the Lord, because we do not sufficiently acknowledge him as the secret governor of their hearts. But to whatever extent unruly men may be carried away by violence, it is yet certain that their passions are turned by God in whatever direction he pleases, so that he can mitigate their ferocity as often as he sees good; or can permit those to become cruel, who before were disposed to mildness. So Jacob, although his sons had found an austere severity in Joseph, yet trusts that his heart will be so in the hand of God, that it shall be suddenly mounded to humanity. Therefore, as we must hope in the Lord, when men deal unjustly with us, and must pray that they may be changed for the better; so, on the other hand, we must remember that, when they act with severity towards us, it is not done without the counsel of God.
14. If I be bereaved. Jacob may seem here to be hardly consistent with himself; for, if the prayer which Moses has just related, was the effect of faith, he ought to have been more calm; and, at least, to have given occasion to the manifestation of the grace of God. But he appears to cut himself off from every ground of confidence, when he supposes that nothing is left for him but bereavement. It is like the speech of a man in despair, "I shall remain bereaved as I am." As if truly he had prayed in vain; or had feignedly professed that the remedy was in the hand of God. If, however, we observe to whom his speech was directed, the solution is easy. It is by no means doubtful that he stood firmly on the promise which had been given to him, and therefore he would hope for some fruit of his prayers; yet he wished deeply to affect his sons, in order that they might take greater care of their brother. For, it was in no common manner that Benjamin was intrusted to their protection, when they saw their father altogether overcome and almost lifeless with grief, until he should receive his son again in safety. Interpreters, however, expound these words variously. Some think that he complained, because now he was about to be entirely bereaved. To others, the meaning seems to be, that nothing worse could happen; since he had lost Joseph, whom he had preferred to all the rest. Others are disposed to mark a double bereavement, as if he had said, "I have lost two sons, and now a third follows them." But what, if we should thus interpret the words, "I see what is my condition; I am a most wretched old man; my house, which lately was filled with people, I find almost deserted." So that, in general terms, he is deploring the loss of all his sons, and is not speaking of a part only. Moreover, it was his design to inspire his sons with a degree of solicitude which should cause them to attend to their duty with greater fidelity and diligence. 3
16. And he said to the ruler of his house. Here we perceive the fraternal disposition of Joseph; though it is uncertain whether he was perfectly reconciled, as I will shortly show, in its proper place. If, however, remembering the injury, he loved his brethren less than before, he was still far from having vindictive feelings towards them. But because it was something suspicious that foreigners and men of ignoble rank should be received in a friendly manner, like known guests, to a banquet, by the chief governor of the kingdom, the sons of Jacob would conceive a new fear; namely, that he wished to cast them all into chains; and that their money had been craftily concealed in their sacks, in order that it might prove the occasion of accusation against them. It is however probable, that the crime which they had committed against Joseph, occurred to their minds, and that this fear had proceeded from a guilty conscience. For, unless the judgment of God had tormented them, there was no cause why they should apprehend such an act of perfidy. It may seem absurd, that unknown men should be received to a feast by a prince of the highest dignity. But why not rather incline to a different conjecture; namely, that the governor of Egypt has done this for the purpose of exhibiting to his friends the new and unwonted spectacle of eleven brethren sitting at one table? It will, indeed, sometimes happen that similar anxiety to that felt by Joseph's brethren, may invade even the best of men; but I would rather ascribe it to the judgment of God, that the sons of Jacob, whose conscience accused them of having inhumanely treated their brother, suspected that they would be dealt with in the same manner. However, they take an early opportunity of vindicating themselves, before inquiry is made respecting the theft. Now, freely to declare that the money had been found in their sacks, and that they had brought it from home to repay it immediately was a strong mark of their innocence. Moreover, they do this in the very porch of the house, because they suspected that, as soon as they entered, the question would be put to them.
23. Peace be to you. Because Mwls (shalom,) among the Hebrews, signifies not only peace, but any prosperous and desirable condition, as well as any joyful event, this passage may be expounded in two ways: either that the ruler of Joseph's house commands them to be of a peaceful and secure mind; or that he pronounces it to be well and happy with them. The sum of his answer, however, amounts to this, that there was no reason for fear, because their affairs were in a prosperous state. And since, after the manner of men, it was not possible that they should have paid the money for the corn which was found in their sacks, he ascribes this to the favor of God. For though true religion was then almost extinct in the world, God nevertheless caused some knowledge of his goodness always to remain in the hearts of men, which should render them responsible. Hence it has happened that, following nature as their guide, unbelievers have called every peculiarly excellent gift Divine. Moreover, because corruption was so prevalent, that each nation deemed it lawful to worship different gods, the ruler of Joseph's house distinguishes the God worshipped by the sons of Jacob from Egyptian idols. The conjecture, however, is probable, that this man had been imbued with some sense of religion. We know how great was the arrogance of that nation, and that it supposed the whole world besides, to be deceived in the worship of gods. Therefore, unless he had learned something better, he never would have assigned so great an honor to any other gods than those of his own country. Moreover, he does not ascribe the miracle to the God of the land of Canaan, but to the peculiar God of their father. I, therefore, do not doubt that Joseph, though not permitted openly to correct anything in the received superstitions, endeavored, at least in his own house, to establish the true worship of the one God, and always held fast the covenant, concerning which, as a boy, he had heard his father speak. This is the more to be observed, because the holy man could not swerve, even in the least degree, from the common practice, without incurring the odium of a nation so proud. Therefore, the excellency of Joseph is commended in the person of his steward; because without fear of public envy, he gives honor, within his own walls, to the true God. If any one should ask, whence he knew that Jacob was a worshipped of the true God; the answer is ready; that Joseph, notwithstanding his assumed severity, had commanded that Simon should be gently treated in prison. Though he had been left as a hostage, yet, if he had been regarded as a spy, the keeper of the prison would have dealt more harshly with him. There must, therefore, have been some command given respecting the humane or moderate treatment of him. Whence the probable conjecture is elicited, that Joseph had explained the affair to his steward, who was admitted to his secret counsels.
25. Against Joseph came at noon-day. It is doubtful whether this was the ordinary hour of dining among the Egyptians, or whether Joseph, on that day, sat down earlier than he was accustomed to do, on account of his guests. It is, however, most likely that the usual custom of dining was observed. Although, among the people of the East, there might be a different manner of living, dinners were in use, not only among the Egyptians, but also in Judea, and in other neighboring regions. Yet it is probable that this was to them, also, in the place of a supper, both because they would sit long at table, and our quick method of eating would not have been tolerable to people in those heated climes; especially when they received guests with greater luxury than usual, as it will presently appear, was done at this time. The washing of the feet, (as we have seen before,) was a part of hospitality, and intended to relieve weariness; because, in those parts, the feet might easily become inflamed whenever they journeyed on foot. It was also more honorable, according to ancient custom, that a portion of food should be sent to each from Joseph, rather than that it should be distributed by the cook. But because these things are trivial, and are not conducive to piety, I only slightly touch upon them; and would even omit them entirely, except that, to remove a scruple from the minds of the unskillful, is sometimes useful, if it be but done sparingly and with brevity.
32. Because the Egyptians might not eat, etc. 4 Moses says they might not eat with the Hebrews, because they abhorred it, as being unlawful. For seeing that their religion forbade it, they were so bound, that they could not do what they did not dare to do. This passage teaches us how great was the pride of that nation; for, whence did it arise that they so utterly detested the Hebrews, unless because they thought themselves alone to be pure and holy in the world, and acceptable to God? God, indeed, commands his worshipers to abstain from all the pollutions of the Gentiles. But it behaves any one who separates himself from others, to be himself pure and upright. Therefore superstitious persons vainly attempt to claim this privilege for themselves, seeing they carry their impurity within, and are destitute of sincerity. Superstition, also, is affected with another disease; namely, that it is full of pride, so that it despises all men, under the pretext that they are vicious. It is asked, however, whether the Egyptians were separated from Joseph, because they regarded him as polluted: for this the words of Moses seem to intimate. If this interpretation is received, then they esteemed their false religion so highly, that they did not scruple to load their governor with reproaches. I rather conjecture, that Joseph sat apart from them, for the sake of honor; since it would be absurd that they, who disdained to sit at the same table with him, should be invited as his guests. Therefore it is probable that this distinct order was made by Joseph himself, that he might maintain his own dignity; and yet that the sons of Jacob were not mixed with the Egyptians, because the former were an abomination to the latter. For though the origin of Joseph was known, yet he had so passed over to the Egyptians, that he had become as one of their body. For which reason, also, the king had given him a name, when he adorned him with the insignia of his office as chief governor. Now, when we see that the church of God was, at that time, so proudly despised by profane men, we need not wonder that we also, at the present day, are subjected to similar reproach. Meanwhile, we must endeavor to keep ourselves pure from the filth of the world, for the Lord's sake; and yet this desire must be so at tempered, that we may be alienated from the vices, rather than from the persons of men. For on this account does God sanctify his children, that they may beware of the vices of the unbelievers among whom they are conversant; and nevertheless may allure, as many as are curable, to a participation of their piety. Two things are here to be attended to; first, that we may be fully persuaded of the genuineness of our faith; secondly, that our excessive and fruitless fastidiousness may not entirely alienate many from the Lord, who otherwise might have been won. For we are not expressly commanded so to abhor the wicked, as not eat with them; but to avoid such association as may subject us to the same yoke. Besides, this passage confirms what I have before said, that the Hebrews had derived their name, not from their passing over the river; (as some falsely imagine,) but from their ancestor Heber. Nor was the fame of a single small and distantly situated family, sufficiently celebrated in Egypt, to become the cause of public dissension.
33. The first-born according to his birthright. 5 Although of the sons of Jacob four were born of bond-women; yet, since they were the elder, they had precedence of their younger brethren, who had descended from free-born mothers; whence it appears that they had been accustomed by their father to keep this order. What, then, some one may say, becomes of the declaration, "the son of the bond-woman shall not be heir with the son of the free-woman?" Truly, I think, since Ishmael was rejected, by the divine oracle proceeding from the mouth of Sarah, as Esau was afterwards, Jacob was fully taught that he had as many heirs as he had sons. Hence arose that equality which caused each to keep his place, first, middle, or last, according to his age. But the design of Moses was to show, that although Benjamin was the youngest, yet he was preferred to all the rest in honor; because Joseph could not refrain from giving him the principal token of his love. It was, indeed, his intention to remain unknown; but affection so far prevails, that, beyond the purpose of his mind, he suddenly breaks out into a declaration of his affection. From the concluding portion of the chapter we gather, what I recently intimated, that the feast was unusually luxurious, and that they were received to it, in a liberal and joyful manner, beyond the daily custom. For the word rks (shakar,) they "were merry," signifies, either that they were not always accustomed to drink wine, or that there was more than ordinary indulgence at the sumptuous tables spread for them. Here, however, no intemperance is implied, (so that drunkards may not plead the example of the holy fathers as a pretext for their crime,) but an honorable and moderate liberality. I acknowledge, indeed, that the word has a double meaning, and is often taken in an ill sense; as in Genesis 9:21, and in similar places: but in the present instance the design of Moses is clear. Should any one object, that a frugal use of food and drink is simply that which suffices for the nourishing of the body: I answer, although food is properly for the supply of our necessities, yet the legitimate use of it may proceed further. For it is not in vain, that our food has savor as well as vital nutriment; but thus our heavenly Father sweetly delights us with his delicacies. And his benignity is not in vain commended in Psalm 104:15, where he is said to create "wine that maketh glad the heart of man." Nevertheless, the more kindly he indulges us, the more solicitously ought we to restrict ourselves to a frugal use of his gifts. For we know how unbridled are the appetites of the flesh. Whence it happens that, in abundance, it is almost always lascivious, and in penury, impatient. We must, however, adhere to St. Paul's method, that we know how to abound and to suffer need; that is, we must take great care if we have unusual plenty, that it does not hurry us into luxury; and, on the other hand, we must see to it, that we bear poverty with an equal mind. Some one, perhaps, will say, that the flesh is more than sufficiently ingenious in giving a specious color to its excesses; and, therefore, nothing more should be allowed to it than necessity demands. And, truly, I confess, we must diligently attend to what Paul prescribes, (Romans 13:14,)
"Make not provision for the flesh to fulfill the lusts thereof."
But because it greatly concerns all pious people to receive their food from the hand of God, with quiet consciences, it is necessary for them to know to what extent the use of food and wine is lawful.