__________________________________________________________________

           Title: The Holy Bible: Romanian Translation
      Creator(s): Anonymous
        Language:
          Rights: Public Domain
   CCEL Subjects: All; Bible; Old Testament; New Testament
     __________________________________________________________________

Holy Bible

                              Romanian Translation
     __________________________________________________________________

                                 Old Testament
     __________________________________________________________________

Genesis
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1La inceput, Dumnezeu a facut cerurile ?i pamintul.

   ^2Pamintul era pustiu ?i gol; peste fa?a adincului de ape era
   intunerec, ?i Duhul lui Dumnezeu se mi?ca pe deasupra apelor.

   ^3Dumnezeu a zis: ,,Sa fie lumina!`` ?i a fost lumina.

   ^4Dumnezeu a vazut ca lumina era buna; ?i Dumnezeu a despar?it lumina
   de intunerec.

   ^5Dumnezeu a numit lumina zi, iar intunerecul l -a numit noapte.
   Astfel, a fost o seara, ?i apoi a fost o diminea?a: aceasta a fost ziua
   intii.

   ^6Dumnezeu a zis: ,,Sa fie o intindere intre ape, ?i ea sa desparta
   apele de ape.``

   ^7?i Dumnezeu a facut intinderea, ?i ea a despar?it apele cari sint
   dedesuptul intinderii de apele cari sint deasupra intinderii. ?i a?a a
   fost.

   ^8Dumnezeu a numit intinderea cer. Astfel, a fost o seara, ?i apoi a
   fost o diminea?a: aceasta a fost ziua a doua.

   ^9Dumnezeu a zis: ,,Sa se stringa la un loc apele cari sint dedesuptul
   cerului, ?i sa se arate uscatul!`` ?i a?a a fost.

   ^10Dumnezeu a numit uscatul pamint, iar gramada de ape a numit -o mari.
   Dumnezeu a vazut ca lucrul acesta era bun.

   ^11Apoi Dumnezeu a zis: ,,Sa dea pamintul verdea?a, iarba cu samin?a,
   pomi roditori, cari sa faca rod dupa soiul lor ?i cari sa aiba in ei
   samin?a lor pe pamint.`` ?i a?a a fost.

   ^12Pamintul a dat verdea?a, iarba cu samin?a dupa soiul ei, ?i pomi
   cari fac rod ?i cari i?i au samin?a in ei, dupa soiul lor. Dumnezeu a
   vazut ca lucrul acesta era bun.

   ^13Astfel, a fost o seara, ?i apoi a fost o diminea?a: aceasta a fost
   ziua a treia.

   ^14Dumnezeu a zis: ,,Sa fie ni?te luminatori in intinderea cerului, ca
   sa desparta ziua de noapte; ei sa fie ni?te semne cari sa arate
   vremile, zilele ?i anii;

   ^15?i sa slujeasca de luminatori in intinderea cerului, ca sa lumineze
   pamintul.`` ?i a?a a fost.

   ^16Dumnezeu a facut cei doi mari luminatori, ?i anume: luminatorul cel
   mai mare ca sa stapineasca ziua, ?i luminatorul cel mai mic ca sa
   stapineasca noaptea; a facut ?i stelele.

   ^17Dumnezeu i -a a?ezat in intinderea cerului, ca sa lumineze pamintul,

   ^18sa stapineasca ziua ?i noaptea, ?i sa desparta lumina de intunerec.
   Dumnezeu a vazut ca lucrul acesta era bun.

   ^19Astfel, a fost o seara, ?i apoi a fost o diminea?a: aceasta a fost
   ziua a patra.

   ^20Dumnezeu a zis: ,,Sa mi?une apele de vie?uitoare, ?i sa sboare
   pasari deasupra pamintului pe intinderea cerului.``

   ^21Dumnezeu a facut pe?tii cei mari ?i toate vie?uitoarele cari se
   mi?ca ?i de cari mi?una apele, dupa soiurile lor; a facut ?i orice
   pasare inaripata dupa soiul ei. Dumnezeu a vazut ca erau bune.

   ^22Dumnezeu le -a binecuvintat, ?i a zis: ,,Cre?te?i, inmul?i?i-va, ?i
   umple?i apele marilor; sa se inmul?easca ?i pasarile pe pamint``.

   ^23Astfel a fost o seara, ?i apoi a fost o diminea?a: aceasta a fost
   ziua a cincea.

   ^24Dumnezeu a zis: ,,Sa dea pamintul vie?uitoare dupa soiul lor, vite,
   tiritoare ?i fiare paminte?ti, dupa soiul lor.`` ?i a?a a fost.

   ^25Dumnezeu a facut fiarele pamintului dupa soiul lor, vitele dupa
   soiul lor ?i toate tiritoarele pamintului dupa soiul lor. Dumnezeu a
   vazut ca erau bune.

   ^26Apoi Dumnezeu a zis: ,,Sa facem om dupa chipul Nostru, dupa
   asemanarea Noastra; el sa stapineasca peste pe?tii marii, peste
   pasarile cerului, peste vite, peste tot pamintul ?i peste toate
   tiritoarele cari se mi?ca pe pamint.``

   ^27Dumnezeu a facut pe om dupa chipul Sau, l -a facut dupa chipul lui
   Dumnezeu; parte barbateasca ?i parte femeiasca i -a facut.

   ^28Dumnezeu i -a binecuvintat, ?i Dumnezeu le -a zis: ,,Cre?te?i,
   inmul?i?i-va, umple?i pamintul, ?i supune?i -l; ?i stapini?i peste
   pe?tii marii, peste pasarile cerului, ?i peste orice vie?uitoare care
   se mi?ca pe pamint.``

   ^29?i Dumnezeu a zis: ,,Iata ca v'am dat orice iarba care face samin?a
   ?i care este pe fa?a intregului pamint, ?i orice pom, care are in el
   rod cu samin?a: aceasta sa fie hrana voastra.``

   ^30Iar tuturor fiarelor pamintului, tuturor pasarilor cerului, ?i
   tuturor vieta?ilor cari se mi?ca pe pamint, cari au in ele o suflare de
   via?a, le-am dat ca hrana toata iarba verde.`` ?i a?a a fost.

   ^31Dumnezeu S'a uitat la tot ce facuse; ?i iata ca erau foarte bune.
   Astfel a fost o seara, ?i apoi a fost o diminea?a: aceasta a fost ziua
   a ?asea.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Astfel au fost sfir?ite cerurile ?i pamintul, ?i toata o?tirea lor.

   ^2In ziua a ?aptea Dumnezeu ?i -a sfir?it lucrarea, pe care o facuse;
   ?i in ziua a ?aptea S'a odihnit de toata lucrarea Lui pe care o facuse.

   ^3Dumnezeu a binecuvintat ziua a ?aptea ?i a sfin?it -o, pentruca in
   ziua aceasta S'a odihnit de toata lucrarea Lui, pe care o zidise ?i o
   facuse.

   ^4Iata istoria cerurilor ?i a pamintului, cind au fost facute.

   ^5In ziua cind a facut Domnul Dumnezeu un pamint ?i ceruri, nu era inca
   pe pamint nici un copacel de cimp ?i nici o iarba de pe cimp nu
   incol?ea inca: fiindca Domnul Dumnezeu nu daduse inca ploaie pe pamint
   ?i nu era nici un om ca sa lucreze pamintul.

   ^6Ci un abur se ridica de pe pamint ?i uda toata fa?a pamintului.

   ^7Domnul Dumnezeu a facut pe om din ?arina pamintului, i -a suflat in
   nari suflare de via?a, ?i omul s'a facut astfel un suflet viu.

   ^8Apoi Domnul Dumnezeu a sadit o gradina in Eden, spre rasarit; ?i a
   pus acolo pe omul pe care -l intocmise.

   ^9Domnul Dumnezeu a facut sa rasara din pamint tot felul de pomi,
   placu?i la vedere ?i buni la mincare, ?i pomul vie?ii in mijlocul
   gradinii, ?i pomul cuno?tin?ei binelui ?i raului.

   ^10Un riu ie?ea din Eden ?i uda gradina; ?i de acolo se impar?ea ?i se
   facea patru bra?e.

   ^11Numele celui dintii este Pison; el inconjoara toata ?ara Havila,
   unde se gase?te aur.

   ^12Aurul din ?ara aceasta este bun; acolo se gase?te ?i bedelion ?i
   piatra de onix.

   ^13Numele riului al doilea este Ghihon; el inconjoara toata ?ara Cu?.

   ^14Numele celui de al treilea este Hidechel: el curge la rasaritul
   Asiriei. Al patrulea riu este Eufratul.

   ^15Domnul Dumnezeu a luat pe om ?i l -a a?ezat in gradina Edenului, ca
   s'o lucreze ?i s'o pazeasca.

   ^16Domnul Dumnezeu a dat omului porunca aceasta: ,,Po?i sa maninci dupa
   placere din orice pom din gradina;

   ^17dar din pomul cuno?tin?ei binelui ?i raului sa nu maninci, caci in
   ziua in care vei minca din el, vei muri negre?it.``

   ^18Domnul Dumnezeu a zis: ,,Nu este bine ca omul sa fie singur; am sa
   -i fac un ajutor potrivit pentru el.``

   ^19Domnul Dumnezeu a facut din pamint toate fiarele cimpului ?i toate
   pasarile cerului; ?i le -a adus la om, ca sa vada cum are sa le
   numeasca; ?i orice nume pe care -l dadea omul fiecarei vie?uitoare,
   acela -i era numele.

   ^20?i omul a pus nume tuturor vitelor, pasarilor cerului ?i tuturor
   fiarelor cimpului; dar, pentru om, nu s'a gasit niciun ajutor, care sa
   i se potriveasca.

   ^21Atunci Domnul Dumnezeu a trimes un somn adinc peste om, ?i omul a
   adormit; Domnul Dumnezeu a luat una din coastele lui ?i a inchis carnea
   la locul ei.

   ^22Din coasta pe care o luase din om, Domnul Dumnezeu a facut o femeie
   ?i a adus -o la om.

   ^23?i omul a zis: ,,Iata in sfir?it aceea care este os din oasele mele
   ?i carne din carnea mea! Ea se va numi, femeie, pentruca a fost luata
   din om.``

   ^24Deaceea va lasa omul pe tatal sau ?i pe mama sa, ?i se va lipi de
   nevasta sa, ?i se vor face un singur trup.

   ^25Omul ?i nevasta lui erau amindoi goi, ?i nu le era ru?ine.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1?arpele era mai ?iret decit toate fiarele cimpului pe cari le facuse
   Domnul Dumnezeu. El a zis femeii: ,,Oare a zis Dumnezeu cu adevarat:
   ,,Sa nu minca?i din to?i pomii din gradina?``

   ^2Femeia a raspuns ?arpelui: ,,Putem sa mincam din rodul tuturor
   pomilor din gradina.``

   ^3Dar despre rodul pomului din mijlocul gradinii, Dumnezeu a zis: ,,Sa
   nu minca?i din el, ?i nici sa nu va atinge?i de el, ca sa nu muri?i.``

   ^4Atunci ?arpele a zis femeii: ,,Hotarit, ca nu ve?i muri:

   ^5dar Dumnezeu ?tie ca, in ziua cind ve?i minca din el, vi se vor
   deschide ochii, ?i ve?i fi ca Dumnezeu, cunoscind binele ?i raul``.

   ^6Femeia a vazut ca pomul era bun de mincat ?i placut de privit, ?i ca
   pomul era de dorit ca sa deschida cuiva mintea. A luat deci din rodul
   lui, ?i a mincat; a dat ?i barbatului ei, care era linga ea, ?i
   barbatul a mincat ?i el.

   ^7Atunci li s'au deschis ochii la amindoi; au cunoscut ca erau goi, au
   cusut laolalta frunze de smochin ?i ?i-au facut ?or?uri din ele.

   ^8Atunci au auzit glasul Domnului Dumnezeu, care umbla prin gradina in
   racoarea zilei: ?i omul ?i nevasta lui s'au ascuns de Fa?a Domnului
   Dumnezeu printre pomii din gradina.

   ^9Dar Domnul Dumnezeu a chemat pe om, ?i i -a zis: ,,Unde e?ti?``

   ^10El a raspuns: ,,?i-am auzit glasul in gradina; ?i mi -a fost frica,
   pentruca eram gol, ?i m'am ascuns.``

   ^11?i Domnul Dumnezeu a zis: ,,Cine ?i -a spus ca e?ti gol? Nu cumva ai
   mincat din pomul din care i?i poruncisem sa nu maninci?``

   ^12Omul a raspuns: ,,Femeia pe care mi-ai dat -o ca sa fie linga mine,
   ea mi -a dat din pom ?i am mincat.``

   ^13?i Domnul Dumnezeu a zis femeii: ,,Ce ai facut?`` Femeia a raspuns:
   ,,?arpele m'a amagit, ?i am mincat din pom.``

   ^14Domnul Dumnezeu a zis ?arpelui: ,,Fiindca ai facut lucrul acesta,
   blestemat e?ti intre toate vitele ?i intre toate fiarele de pe cimp; in
   toate zilele vie?ii tale sa te tira?ti pe pintece, ?i sa maninci
   ?arina.

   ^15Vra?ma?ie voi pune intre tine ?i femeie, intre samin?a ta ?i samin?a
   ei. Aceasta i?i va zdrobi capul, ?i tu ii vei zdrobi calciiul.``

   ^16Femeii i -a zis: ,,Voi mari foarte mult suferin?a ?i insarcinarea
   ta; cu durere vei na?te copii, ?i dorin?ele tale se vor ?inea dupa
   barbatul tau, iar el va stapini peste tine.``

   ^17Omului i -a zis: ,,Fiindca ai ascultat de glasul nevestei tale, ?i
   ai mincat din pomul despre care i?i poruncisem: ,Sa nu maninci deloc
   din el,` blestemat este acum pamintul din pricina ta. Cu multa truda
   sa-?i sco?i hrana din el in toate zilele vie?ii tale;

   ^18spini ?i palamida sa-?i dea, ?i sa maninci iarba de pe cimp.

   ^19In sudoarea fe?ei tale sa-?i maninci pinea, pina te vei intoarce in
   pamint, caci din el ai fost luat; caci ?arina e?ti, ?i in ?arina te vei
   intoarce.``

   ^20Adam a pus nevestei sale numele Eva: caci ea a fost mama tuturor
   celor vii.

   ^21Domnul Dumnezeu a facut lui Adam ?i nevestei lui haine de piele, ?i
   i -a imbracat cu ele.

   ^22Domnul Dumnezeu a zis: ,,Iata ca omul a ajuns ca unul din Noi,
   cunoscind binele ?i raul. Sa -l impedecam dar acum ca nu cumva sa-?i
   intinda mina, sa ia ?i din pomul vie?ii, sa manince din el, ?i sa
   traiasca in veci.``

   ^23Deaceea Domnul Dumnezeu l -a izgonit din gradina Edenului, ca sa
   lucreze pamintul, din care fusese luat.

   ^24Astfel a izgonit El pe Adam; ?i la rasaritul gradinii Edenului a pus
   ni?te heruvimi, cari sa invirteasca o sabie invapaiata, ca sa pazeasca
   drumul care duce la pomul vie?ii.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Adam s'a impreunat cu nevasta-sa Eva; ea a ramas insarcinata, ?i a
   nascut pe Cain. ?i a zis: ,,Am capatat un om cu ajutorul Domnului!``

   ^2A mai nascut ?i pe fratele sau Abel. Abel era cioban, iar Cain era
   plugar.

   ^3Dupa o bucata de vreme, Cain a adus Domnului o jertfa de mincare din
   roadele pamintului.

   ^4Abel a adus ?i el o jertfa de mincare din oile intii nascute ale
   turmei lui ?i din grasimea lor. Domnul a privit cu placere spre Abel ?i
   spre jertfa lui;

   ^5dar spre Cain ?i spre jertfa lui, n'a privit cu placere. Cain s'a
   miniat foarte tare, ?i i s'a posomorit fa?a.

   ^6?i Domnul a zis lui Cain: ,,Pentruce te-ai miniat, ?i pentruce ?i s'a
   posomorit fa?a?

   ^7Nu -i a?a? Daca faci bine, vei fi bine primit; dar daca faci rau,
   pacatul pinde?te la u?a; dorin?a lui se ?ine dupa tine, dar tu sa -l
   stapine?ti.``

   ^8Insa Cain a zis fratelui sau Abel: ,,Haidem sa ie?im la cimp.`` Dar
   pe cind erau la cimp, Cain s'a ridicat impotriva fratelui sau Abel, ?i
   l -a omorit.

   ^9Domnul a zis lui Cain: ,,Unde este fratele tau Abel?`` El a raspuns:
   ,,Nu ?tiu. Sint eu pazitorul fratelui meu?``

   ^10?i Dumnezeu a zis: ,,Ce ai facut? Glasul singelui fratelui tau
   striga din pamint la Mine.

   ^11Acum blestemat e?ti tu, isgonit din ogorul acesta, care ?i -a
   deschis gura ca sa primeasca din mina ta singele fratelui tau!

   ^12Cind vei lucra pamintul, sa nu-?i mai dea boga?ia lui. Pribeag ?i
   fugar sa fii pe pamint.``

   ^13Cain a zis Domnului: ,,Pedeapsa mea e prea mare ca s'o pot suferi.

   ^14Iata ca Tu ma izgone?ti azi de pe fa?a pamintului; eu voi trebui sa
   ma ascund de Fa?a Ta, ?i sa fiu pribeag ?i fugar pe pamint; ?i oricine
   ma va gasi, ma va omori.``

   ^15Domnul i -a zis: ,,Nicidecum; ci daca va omori cineva pe Cain, Cain
   sa fie razbunat de ?eapte ori.`` ?i Domnul a hotarit un semn pentru
   Cain, ca oricine il va gasi, sa nu -l omoare.

   ^16Apoi, Cain a ie?it din Fa?a Domnului, ?i a locuit in ?ara Nod, la
   rasarit de Eden.

   ^17Cain s'a impreunat cu nevasta-sa; ea a ramas insarcinata ?i a nascut
   pe Enoh. El a inceput apoi sa zideasca o cetate, ?i a pus acestei
   ceta?i numele fiului sau Enoh.

   ^18Enoh a fost tatal lui Irad; Irad a fost tatal lui Mehuiael; Mehuiael
   a fost tatal lui Metu?ael; ?i Metu?ael a fost tatal lui Lameh.

   ^19Lameh ?i -a luat doua neveste: numele uneia era Ada, ?i numele
   celeilalte era ?ila.

   ^20Ada a nascut pe Iabal: el a fost tatal celor ce locuiesc in corturi
   ?i pazesc vitele.

   ^21Numele fratelui sau era Iubal: el a fost tatal tuturor celor ce
   cinta cu alauta ?i cu cavalul.

   ^22?ila, de partea ei, a nascut ?i ea pe Tubal-Cain, fauritorul tuturor
   uneltelor de arama ?i de fer. Sora lui Tubal-Cain era Naama.

   ^23Lameh a zis nevestelor sale: ,,Ada ?i ?ila, asculta?i glasul meu!
   Nevestele lui Lameh, asculta?i cuvintul meu! Am omorit un om pentru
   rana mea, ?i un tinar pentru vinataile mele.

   ^24Cain va fi rasbunat de ?eapte ori, Iar Lameh de ?aptezeci de ori
   cite ?apte.``

   ^25Adam s'a impreunat iara? cu nevasta-sa; ea a nascut un fiu, ?i i -a
   pus numele Set; ,,caci``, a zis ea, ,,Dumnezeu mi -a dat o alta samin?a
   in locul lui Abel, pe care l -a ucis Cain.``

   ^26Lui Set i s'a nascut ?i lui un fiu, ?i i -a pus numele Enos. Atunci
   au inceput oamenii sa cheme Numele Domnului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Iata cartea neamurilor lui Adam. In ziua cind a facut Dumnezeu pe om,
   l -a facut dupa asemanarea lui Dumnezeu.

   ^2I -a facut parte barbateasca ?i parte femeiasca, i -a binecuvintat,
   ?i le -a dat numele de ,,om``, in ziua cind au fost facu?i.

   ^3La virsta de o suta treizeci de ani, Adam a nascut un fiu dupa chipul
   ?i asemanarea lui, ?i i -a pus numele Set.

   ^4Dupa na?terea lui Set, Adam a trait opt sute de ani; ?i a nascut fii
   ?i fiice.

   ^5Toate zilele pe cari le -a trait Adam, au fost de noua sute trei zeci
   de ani; apoi a murit.

   ^6La virsta de o suta cinci ani, Set a nascut pe Enos.

   ^7Dupa na?terea lui Enos, Set a mai trait opt sute ?apte ani, ?i a
   nascut fii ?i fiice.

   ^8Toate zilele lui Set au fost de noua sute doisprezece ani; apoi a
   murit.

   ^9La vrista de nouazeci de ani, Enos a nascut pe Cainan.

   ^10Dupa na?terea lui Cainan, Enos a mai trait opt sute cincisprezece
   ani, ?i a nascut fii ?i fiice.

   ^11Toate zilele lui Enos au fost de noua sute cinci ani; apoi a murit.

   ^12La vrista de ?apte zeci de ani, Cainan a nascut pe Mahalaleel.

   ^13Dupa na?terea lui Mahalaleel, Cainan a mai trait opt sute patruzeci
   de ani; ?i a nascut fii ?i fiice.

   ^14Toate zilele lui Cainan au fost de noua sute zece ani; apoi a murit.

   ^15La vrista de ?ase zeci ?i cinci de ani, Mahalaleel a nascut pe
   Iared.

   ^16Dupa na?terea lui Iared, Mahalaleel a mai trait opt sute treizeci de
   ani; ?i a nascut fii ?i fiice.

   ^17Toate zilele lui Mahalaleel au fost de opt sute nouazeci ?i cinci de
   ani; apoi a murit.

   ^18La vrista de o suta ?asezeci ?i doi de ani, Iared a nascut pe Enoh.

   ^19Dupa na?terea lui Enoh, Iared a mai trait opt sute de ani; ?i a
   nascut fii ?i fiice.

   ^20Toate zilele lui Iared au fost de noua sute ?ase zeci ?i doi de ani;
   apoi a murit.

   ^21La vrista de ?ase zeci ?i cinci de ani, Enoh a nascut pe Metusala.

   ^22Dupa na?terea lui Metusala, Enoh a umblat cu Dumnezeu trei sute de
   ani; ?i a nascut fii ?i fiice.

   ^23Toate zilele lui Enoh au fost trei sute ?ase zeci ?i cinci de ani.

   ^24Enoh a umblat cu Dumnezeu; apoi nu s'a mai vazut, pentru ca l -a
   luat Dumnezeu.

   ^25La vrista de o suta opt zeci ?i ?apte de ani, Metusala a nascut pe
   Lameh.

   ^26Dupa na?terea lui Lameh, Metusala a mai trait ?apte sute opt zeci ?i
   doi de ani; ?i a nascut fii ?i fiice.

   ^27Toate zilele lui Metusala au fost de noua sute ?ase zeci ?i noua de
   ani; apoi a murit.

   ^28La virsta de o suta optzeci ?i doi de ani, Lameh a nascut un fiu.

   ^29El i -a pus numele Noe, zicind: ,,Acesta ne va mingiia pentru
   osteneala ?i truda minilor noastre, cari vin din acest pamint, pe care
   l -a blestemat Domnul.``

   ^30Dupa na?terea lui Noe, Lameh a mai trait cinci sute noua zeci ?i
   cinci de ani; ?i a nascut fii ?i fiice.

   ^31Toate zilele lui Lameh au fost de ?apte sute ?aptezeci ?i ?apte de
   ani; apoi a murit.

   ^32Noe, la vrista de cinci sute de ani, a nascut pe Sem, Ham ?i Iafet.
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1Cind au inceput oamenii sa se inmul?easca pe fa?a pamintului, ?i li
   s'au nascut fete,

   ^2fiii lui Dumnezeu au vazut ca fetele oamenilor erau frumoase; ?i din
   toate ?i-au luat de neveste pe acelea pe cari ?i le-au ales.

   ^3Atunci Domnul a zis: ,,Duhul Meu nu va raminea pururea in om, caci ?i
   omul nu este decit carne pacatoasa: totu? zilele lui vor fi de o suta
   douazeci de ani.``

   ^4Uria?ii erau pe pamint in vremurile acelea, ?i chiar ?i dupa ce s'au
   impreunat fiii lui Dumnezeu cu fetele oamenilor, ?i le-au nascut ele
   copii: ace?tia erau vitejii cari au fost in vechime, oameni cu nume.

   ^5Domnul a vazut ca rautatea omului era mare pe pamint, ?i ca toate
   intocmirile gindurilor din inima lui erau indreptate in fiecare zi
   numai spre rau.

   ^6I -a parut rau Domnului ca a facut pe om pe pamint, ?i S'a mihnit in
   inima Lui.

   ^7?i Domnul a zis: ,,Am sa ?terg de pe fa?a pamintului pe omul pe care
   l-am facut, dela om pina la vite, pina la tiritoare, ?i pina la
   pasarile cerului; caci Imi pare rau ca i-am facut.``

   ^8Dar Noe a capatat mila inaintea Domnului.

   ^9Iata cari sint urma?ii lui Noe. Noe era un om neprihanit ?i fara pata
   intre cei din vremea lui: Noe umbla cu Dumnezeu.

   ^10Noe a nascut trei fii: Sem, Ham ?i Iafet.

   ^11Pamintul era stricat inaintea lui Dumnezeu, pamintul era plin de
   silnicie.

   ^12Dumnezeu S'a uitat spre pamint, ?i iata ca pamintul era stricat;
   caci orice faptura i?i stricase calea pe pamint.

   ^13Atunci Dumnezeu a zis lui Noe: ,,Sfir?itul oricarei fapturi este
   hotarit inaintea Mea, fiindca au umplut pamintul de silnicie; iata, am
   sa -i nimicesc impreuna cu pamintul.

   ^14Fa-?i o corabie din lemn de gofer (chiparos); corabia aceasta s'o
   impar?i in camaru?e, ?i s'o tencuie?ti cu smoala pe dinlauntru ?i pe
   dinafara.

   ^15Iata cum s'o faci: corabia sa aiba trei sute de co?i in lungime,
   cincizeci de co?i in la?ime ?i treizeci de co?i in inal?ime.

   ^16Sa faci corabiei o fereastra, sus, lata de un cot; u?a s'o pui in
   laturea corabiei; ?i sa faci un rind de camari jos, altul la mijloc ?i
   altul sus.

   ^17?i, iata ca Eu am sa fac sa vina un potop de ape pe pamint, ca sa
   nimiceasca orice faptura de supt cer, care are suflare de via?a; tot ce
   este pe pamint va pieri.

   ^18Dar cu tine fac un legamint; sa intri in corabie, tu ?i fiii tai,
   nevasta-ta ?i nevestele fiilor tai impreuna cu tine.

   ^19Din tot ce traie?te, din orice faptura, sa iei in corabie cite doua
   din fiecare soi, ca sa le ?ii vii cu tine: sa fie o parte barbateasca
   ?i o parte femeiasca.

   ^20Din pasari dupa soiul lor, din vite dupa soiul lor, ?i din toate
   tiritoarele de pe pamint dupa soiul lor, sa vina la tine inlauntru cite
   doua din fiecare soi, ca sa le ?ii cu via?a.

   ^21?i tu, ia-?i din toate bucatele cari se maninca, ?i fa-?i merinde
   din ele, ca sa-?i slujeasca de hrana ?ie ?i lor.``

   ^22A?a a ?i facut Noe: a facut tot ce -i poruncise Dumnezeu.
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1Domnul a zis lui Noe: ,,Intra in corabie, tu ?i toata casa ta; caci
   te-am vazut fara prihana inaintea Mea in neamul acesta de oameni.

   ^2Ia cu tine cite ?apte perechi din toate dobitoacele curate, cite o
   parte barbateasca ?i cite o parte femeiasca; o pereche din dobitoacele
   care nu sint curate, cite o parte barbateasca ?i cite o parte
   femeiasca;

   ^3?i cite ?apte perechi de asemenea, din pasarile cerului, cite o parte
   barbateasca ?i cite o parte femeiasca, pentru ca sa le ?ii vie samin?a
   pe toata fa?a pamintului.

   ^4Caci dupa ?apte zile, voi face sa ploaie pe pamint patruzeci de zile
   ?i patruzeci de nop?i; ?i voi ?terge astfel de pe fa?a pamintului toate
   fapturile pe cari le-am facut.``

   ^5Noe a facut tot ce -i poruncise Domnul.

   ^6Noe era de ?ase sute de ani, cind a venit potopul pe pamint.

   ^7?i Noe a intrat in corabie cu fiii sai, cu nevasta-sa ?i cu nevestele
   fiilor sai, din pricina apelor potopului.

   ^8Din dobitoacele curate ?i din dobitoacele necurate, din pasari ?i din
   tot ce se tira?te pe pamint,

   ^9au intrat in corabie la Noe, doua cite doua, cite o parte barbateasca
   ?i cite o parte femeiasca, a?a cum poruncise Dumnezeu lui Noe.

   ^10Dupa cele ?apte zile, au venit apele potopului pe pamint.

   ^11In anul al ?asesutelea al vie?ii lui Noe, in luna a doua, in ziua a
   ?aptesprezecea a lunii, in ziua aceea, s'au rupt toate izvoarele
   Adincului celui mare ?i s'au deschis stavilarele cerurilor.

   ^12Ploaia a cazut pe pamint patruzeci de zile ?i patruzeci de nop?i.

   ^13In aceea? zi au intrat in corabie: Noe, Sem, Ham ?i Iafet, fiii lui
   Noe, nevasta lui Noe ?i cele trei neveste ale fiilor lui cu ei:

   ^14ei, ?i toate fiarele cimpului, dupa soiul lor, toate vitele dupa
   soiul lor, toate tiritoarele cari se tirasc pe pamint dupa soiul lor,
   toate pasarile dupa soiul lor, toate pasarelele, tot ce are aripi.

   ^15Au intrat in corabie la Noe, doua cite doua, din orice faptura care
   are suflare de via?a.

   ^16Cele cari au intrat, erau cite o parte barbateasca ?i cite o parte
   femeiasca, din orice faptura, dupa cum poruncise Dumnezeu lui Noe. Apoi
   Domnul a inchis u?a dupa el.

   ^17Potopul a fost patruzeci de zile pe pamint. Apele au crescut ?i au
   ridicat corabia, ?i ea s'a inal?at deasupra pamintului.

   ^18Apele au ajuns mari ?i au crescut foarte mult pe pamint, ?i corabia
   plutea pe deasupra apelor.

   ^19Apele au ajuns din ce in ce mai mari ?i to?i mun?ii inal?i, cari
   sint supt cerul intreg, au fost acoperi?i.

   ^20Cu cincisprezece co?i s'au inal?at apele deasupra mun?ilor, cari au
   fost acoperi?i.

   ^21?i a pierit orice faptura care se mi?ca pe pamint, atit pasarile cit
   ?i vitele ?i fiarele, tot ce se tira pe pamint, ?i to?i oamenii.

   ^22Tot ce rasufla, tot ce avea suflare de duh de via?a in nari, tot ce
   era pe pamintul uscat, a murit.

   ^23Toate fapturile cari erau pe fa?a pamintului au fost nimicite, dela
   om pina la vite, pina la tiritoare ?i pina la pasarile cerului: au fost
   nimicite de pe pamint. N'a ramas decit Noe ?i ce era cu el in corabie.

   ^24Apele au fost mari pe pamint o suta cincizeci de zile.
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1Dumnezeu ?i -a adus aminte de Noe, de toate vie?uitoarele ?i de toate
   vitele cari erau cu el in corabie; ?i Dumnezeu a facut sa sufle un vint
   pe pamint, ?i apele s'au potolit.

   ^2Izvoarele Adincului ?i stavilarele cerurilor au fost inchise, ?i
   ploaia din cer a fost oprita.

   ^3Apele au scazut de pe fa?a pamintului, scurgindu-se ?i
   impu?inindu-se, ?i, dupa o sutacincizeci de zile, apele s'au mic?orat.

   ^4In luna a ?aptea, in ziua a ?aptesprezecea a lunii, corabia s'a oprit
   pe mun?ii Ararat.

   ^5Apele au mers scazind pina in luna a zecea. In luna a zecea, in ziua
   intii a lunii, s'au vazut virfurile mun?ilor.

   ^6Dupa patruzeci de zile, Noe a deschis fereastra corabiei pe care o
   facuse.

   ^7A dat drumul unui corb, care a ie?it, ducindu-se ?i intorcindu-se,
   pina cind au secat apele de pe pamint.

   ^8A dat drumul ?i unui porumbel, ca sa vada daca scazusera apele de pe
   fa?a pamintului.

   ^9Dar porumbelul n'a gasit nici un loc ca sa-?i puna piciorul, ?i s'a
   intors la el in corabie, caci erau ape pe toata fa?a pamintului. Noe a
   intins mina, l -a luat, ?i l -a bagat la el in corabie.

   ^10A mai a?teptat alte ?apte zile, ?i iara? a dat drumul porumbelului
   din corabie.

   ^11Porumbelul s'a intors la el spre seara; ?i iata ca in ciocul lui era
   o frunza de maslin rupta de curind. Noe a cunoscut astfel ca apele
   scazusera pe pamint.

   ^12A mai a?teptat alte ?apte zile; ?i a dat drumul porumbelului. Dar
   porumbelul nu s'a mai intors la el.

   ^13In anul ?ase sute unu, in luna intii, in ziua intii a lunii, apele
   secasera pe pamint. Noe a ridicat invelitoarea corabiei: s'a uitat, ?i
   iata ca fa?a pamintului se uscase.

   ^14In luna a doua, in a douazeci ?i ?aptea zi a lunii, pamintul era
   uscat de tot.

   ^15Atunci Dumnezeu a vorbit lui Noe, ?i i -a zis:

   ^16,,Ie?i din corabie, tu ?i nevasta-ta, fiii tai ?i nevestele fiilor
   tai cu tine!

   ^17Scoate afara impreuna cu tine toate vie?uitoarele de tot felul cari
   sint cu tine, atit pasarile cit ?i vitele ?i toate tiritoarele cari se
   tirasc pe pamint: sa mi?une pe pamint, sa creasca ?i sa se inmul?easca
   pe pamint.``

   ^18?i Noe a ie?it afara cu fiii sai, cu nevasta-sa ?i cu nevestele
   fiilor sai.

   ^19Toate dobitoacele, toate tiritoarele, toate pasarile, tot ce se
   mi?ca pe pamint, dupa soiurile lor, au ie?it din corabie.

   ^20Noe a zidit un altar Domnului; a luat din toate dobitoacele curate
   ?i din toate pasarile curate, ?i a adus arderi de tot pe altar.

   ^21Domnul a mirosit un miros placut; ?i Domnul a zis in inima Lui: ,,Nu
   voi mai blestema pamintul, din pricina omului, pentruca intocmirile
   gindurilor din inima omului sint rele din tinere?a lui; ?i nu voi mai
   lovi tot ce este viu, cum am facut.

   ^22Cit va fi pamintul, nu va inceta samanatul ?i seceratul, frigul ?i
   caldura, vara ?i iarna, ziua ?i noaptea!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1Dumnezeu a binecuvintat pe Noe ?i pe fiii sai, ?i le -a zis:
   ,,Cre?te?i, inmul?i?i-va, ?i umple?i pamintul.

   ^2S'apuce groaza ?i frica de voi pe orice dobitoc de pe pamint, pe
   orice pasare a cerului, pe tot ce se mi?ca pe pamint ?i pe to?i pe?tii
   marii: vi le-am dat in minile voastre!

   ^3Tot ce se mi?ca ?i are via?a, sa va slujeasca de hrana: toate acestea
   vi le dau, ca ?i iarba verde.

   ^4Numai carne cu via?a ei, adica singele ei, sa nu minca?i.

   ^5Caci voi cere inapoi singele vie?ilor voastre; il voi cere inapoi
   dela orice dobitoc; ?i voi cere inapoi via?a omului din mina omului,
   din mina oricarui om, care este fratele lui.

   ^6Daca varsa cineva singele omului, ?i singele lui sa fie varsat de om;
   caci Dumnezeu a facut pe om dupa chipul Lui.

   ^7Iar voi, cre?te?i ?i inmul?i?i-va; raspindi?i-va pe pamint, ?i
   inmul?i?i-va pe el!``

   ^8Dumnezeu a mai vorbit lui Noe ?i fiilor lui cari erau cu el, ?i a
   zis:

   ^9,,Iata, Eu fac un legamint cu voi, ?i cu samin?a voastra, care va
   veni dupa voi;

   ^10cu toate vie?uitoarele, cari sint cu voi, atit pasarile cit ?i
   vitele, ?i toate fiarele de pe pamint cari sint cu voi; cu toate cele
   cari au ie?it din corabie ?i cu orice alte dobitoace de pe pamint.

   ^11Fac un legamint cu voi ca nicio faptura nu va mai fi nimicita de
   apele potopului, ?i nu va mai veni potop ca sa pustiasca pamintul.``

   ^12?i Dumnezeu a zis: ,,Iata semnul legamintului pe care -l fac intre
   Mine ?i voi, ?i intre toate vie?uitoarele cari sint cu voi, pentru
   toate neamurile de oameni in veci:

   ^13curcubeul Meu, pe care l-am a?ezat in nor, el va sluji ca semn al
   legamintului dintre Mine ?i pamint.

   ^14Cind voi stringe nori deasupra pamintului, curcubeul se va arata in
   nor;

   ^15?i Eu Imi voi aduce aminte de legamintul dintre Mine ?i voi ?i
   dintre toate vie?uitoarele de orice trup; ?i apele nu se vor mai face
   un potop, ca sa nimiceasca orice faptura.

   ^16Curcubeul va fi in nor; ?i Eu Ma voi uita la el, ca sa-Mi aduc
   aminte de legamintul cel vecinic dintre Dumnezeu ?i toate vie?uitoarele
   de orice trup de pe pamint``.

   ^17?i Dumnezeu a zis lui Noe: ,,Acesta este semnul legamintului pe care
   l-am facut intre Mine ?i orice faptura de pe pamint.``

   ^18Fiii lui Noe, cari au ie?it din corabie, erau: Sem, Ham ?i Iafet:
   Ham este tatal lui Canaan.

   ^19Ace?tia au fost cei trei fii ai lui Noe, ?i din ei s'au raspindit
   oameni peste tot pamintul.

   ^20Noe a inceput sa fie lucrator de pamint, ?i a sadit o vie.

   ^21A baut vin, s'a imbatat ?i s'a desgolit in mijlocul cortului sau.

   ^22Ham, tatal lui Canaan, a vazut goliciunea tatalui sau, ?i a spus
   celor doi fra?i ai lui afara.

   ^23Atunci Sem ?i Iafet au luat mantaua, au pus -o pe umeri, au mers
   dea'ndaratelea ?i au acoperit goliciunea tatalui lor; fiindca fe?ele le
   erau intoarse inapoi, n'au vazut goliciunea tatalui lor.

   ^24Noe s'a trezit din ame?eala vinului, ?i a aflat ce -i facuse fiul
   sau cel mai tinar.

   ^25Si a zis: ,,Blestemat sa fie Canaan! Sa fie robul robilor fra?ilor
   lui!``

   ^26El a mai zis: ,,Binecuvintat sa fie Domnul, Dumnezeul lui Sem, ?i
   Canaan sa fie robul lui!

   ^27Dumnezeu sa largeasca locurile stapinite de Iafet, Iafet sa
   locuiasca in corturile lui Sem, ?i Canaan sa fie robul lor!``

   ^28Noe a trait, dupa potop, trei sute cincizeci de ani.

   ^29Toate zilele lui Noe au fost de noua sute cincizeci de ani; apoi a
   murit.
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1Iata spi?a neamului fiilor lui Noe: Sem, Ham ?i Iafet. Dupa potop li
   s'au nascut fii.

   ^2Fiii lui Iafet au fost: Gomer, Magog, Madai, Iavan, Tubal, Me?ec ?i
   Tiras.

   ^3Fiii lui Gomer: A?chenaz, Rifat ?i Togarma.

   ^4Fiii lui Iavan: Eli?a, Tar?i?, Chitim, ?i Dodanim.

   ^5Dela ei se trag popoarele din ?arile neamurilor de pe malul marii,
   dupa ?inuturile lor, dupa limba fiecaruia, dupa familiile lor, dupa
   semin?iile lor.

   ^6Fiii lui Ham au fost: Cu?, Mi?raim, Put ?i Canaan. -

   ^7Fiii lui Cu?: Seba, Havila, Sabta, Raema ?i Sabteca. Fiii lui Raema:
   ?eba ?i Dedan.

   ^8Cu? a nascut ?i pe Nimrod: el este acela care a inceput sa fie
   puternic pe pamint.

   ^9El a fost un viteaz vinator inaintea Domnului; iata de ce se zice:
   ,,Ca Nimrod, viteaz vinator inaintea Domnului.``

   ^10El a domnit la inceput peste Babel, Erec, Acad ?i Calne, in ?ara
   ?inear.

   ^11Din ?ara aceasta a intrat in Asiria; a zidit Ninive, Rehobot-Ir,
   Calah

   ^12?i Resen intre Ninive ?i Calah; aceasta este cetatea cea mare. -

   ^13Mi?raim a nascut pe Ludimi, Anamimi, Lehabimi, Naftuhimi,

   ^14Patrusimi, Casluhimi, (din cari au ie?it Filistenii) ?i pe
   Caftorimi.

   ^15Canaan a nascut pe Sidon, intiiul lui nascut, ?i pe Het;

   ^16?i pe Iebusi?i, pe Amori?i, pe Ghirgasi?i,

   ^17pe Hevi?i, pe Archi?i, pe Sini?i,

   ^18pe Arvadi?i, pe ?emari?i, pe Hamati?i. In urma, familiile
   Canani?ilor s'au impra?tiat.

   ^19Hotarele Canani?ilor se intindeau dela Sidon, cum mergi spre Gherar,
   pina la Gaza, ?i cum mergi spre Sodoma, Gomora, Adma ?i ?eboim, pina la
   Le?a.

   ^20Ace?tia sint fiii lui Ham, dupa familiile lor, dupa limbile lor,
   dupa ?arile lor, dupa neamurile lor.

   ^21?i lui Sem, tatal tuturor fiilor lui Eber, ?i fratele cel mai mare
   al lui Iafet, i s'au nascut fii.

   ^22Fiii lui Sem au fost: Elam, Asur, Arpac?ad, Lud ?i Aram.

   ^23Fii lui Aram: U?, Hul, Gheter ?i Ma?.

   ^24Arpac?ad a nascut pe ?elah; ?i ?elah a nascut pe Eber.

   ^25Lui Eber i s'au nascut doi fii: numele unuia era Peleg, numit a?a
   pentru ca pe vremea lui s'a impar?it pamintul; iar numele fratelui sau
   era Ioctan.

   ^26Ioctan a nascut pe Almodad, pe ?elef, pe A?armavet, pe Ierah,

   ^27pe Adoram, pe Uzal, pe Dicla,

   ^28pe Obal, pe Abimael, pe Seba,

   ^29pe Ofir, pe Havila, ?i pe Iobab. To?i ace?tia au fost fiii lui
   Ioctan.

   ^30Ei au locuit dela Me?a, cum mergi spre Sefar, pina la muntele
   rasaritului.

   ^31Ace?tia sint fiii lui Sem, dupa familiile lor, dupa limbile lor,
   dupa ?arile lor, dupa neamurile lor.

   ^32Acestea sint familiile fiilor lui Noe, dupa spi?a neamului lor, dupa
   neamurile lor. ?i din ei au ie?it neamurile cari s'au raspindit pe
   pamint dupa potop.
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1Tot pamintul avea o singura limba ?i acelea?i cuvinte.

   ^2Pornind ei inspre rasarit, au dat peste o cimpie in ?ara ?inear; ?i
   au descalecat acolo.

   ^3?i au zis unul catre altul: ,,Haidem! sa facem caramizi, ?i sa le
   ardem bine in foc.`` ?i caramida le -a ?inut loc de piatra, iar smoala
   le -a ?inut loc de var.

   ^4Si au mai zis: ,,Haidem! sa ne zidim o cetate ?i un turn al carui
   virf sa atinga cerul, ?i sa ne facem un nume, ca sa nu fim impra?tia?i
   pe toata fa?a pamintului.``

   ^5Domnul S'a pogorit sa vada cetatea ?i turnul, pe care -l zideau fiii
   oamenilor.

   ^6?i Domnul a zis: ,,Iata, ei sint un singur popor, ?i to?i au aceea?
   limba; ?i iaca de ce s'au apucat; acum nimic nu i-ar impedeca sa faca
   tot ce ?i-au pus in gind.

   ^7Haidem! sa Ne pogorim ?i sa le incurcam acolo limba, ca sa nu-?i mai
   in?eleaga vorba unii altora.``

   ^8?i Domnul i -a impra?tiat de acolo pe toata fa?a pamintului; a?a ca
   au incetat sa zideasca cetatea.

   ^9De aceea cetatea a fost numita Babel, caci acolo a incurcat Domnul
   limba intregului pamint, ?i de acolo i -a impra?tiat Domnul pe toata
   fa?a pamintului.

   ^10Iata spi?a neamului lui Sem. La virsta de o suta de ani, Sem a
   nascut pe Arpac?ad, la doi ani dupa potop.

   ^11Dupa na?terea lui Arpac?ad, Sem a trait cincisute de ani; ?i a
   nascut fii ?i fiice.

   ^12La vrista de treizeci ?i cinci de ani, Arpac?ad a nascut pe ?elah.

   ^13Dupa na?terea lui ?elah, Arpac?ad a mai trait patrusute trei ani; ?i
   a nascut fii ?i fiice.

   ^14La vrista de treizeci de ani, ?elah a nascut pe Eber.

   ^15Dupa na?terea lui Eber, ?elah a mai trait patrusute trei ani; ?i a
   nascut fii ?i fiice.

   ^16La virsta de treizeci ?i patru de ani, Eber a nascut pe Peleg.

   ^17Dupa na?terea lui Peleg, Eber a mai trait patrusute treizeci de ani;
   ?i a nascut fii ?i fiice.

   ^18La virsta de treizeci de ani, Peleg a nascut pe Reu.

   ^19Dupa na?terea lui Reu, Peleg a mai trait douasute noua ani; ?i a
   nascut fii ?i fiice.

   ^20La virsta de treizeci ?i doi de ani, Reu a nascut pe Serug.

   ^21Dupa na?terea lui Serug, Reu a mai trait douasute ?apte ani; ?i a
   nascut fii ?i fiice.

   ^22La virsta de treizeci de ani, Serug a nascut pe Nahor.

   ^23Dupa na?terea lui Nahor, Serug a mai trait doua sute de ani; ?i a
   nascut fii ?i fiice.

   ^24La virsta de douazeci ?i noua de ani, Nahor a nascut pe Terah.

   ^25Dupa na?terea lui Terah, Nahor a mai trait o suta nouasprezece ani;
   ?i a nascut fii ?i fiice.

   ^26La virsta de ?aptezeci de ani, Terah a nascut pe Avram, pe Nahor ?i
   pe Haran.

   ^27Iata spi?a neamului lui Terah. Terah a nascut pe Avram, pe Nahor ?i
   pe Haran. -Haran a nascut pe Lot.

   ^28?i Haran a murit in fa?a tatalui sau Terah, in ?ara in care se
   nascuse, in Ur in Haldea. -

   ^29Avram ?i Nahor ?i-au luat neveste. Numele nevestei lui Avram era
   Sarai, ?i numele nevestei lui Nahor era Milca, fiica lui Haran, tatal
   Milcai ?i Iscai.

   ^30Sarai era stearpa: n'avea copii deloc.

   ^31Terah a luat pe fiul sau Avram, ?i pe Lot, fiul lui Haran, fiul
   fiului sau, ?i pe Sarai, noru-sa, nevasta fiului sau Avram. Au ie?it
   impreuna din Ur din Haldea, ca sa mearga in ?ara Canaan. Au venit
   pinala Haran, ?i s'au a?ezat acolo.

   ^32Zilele lui Terah au fost de doua sute cinci ani; ?i Terah a murit in
   Haran.
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1Domnul zisese lui Avram: ,,Ie?i din ?ara ta, din rudenia ta, ?i din
   casa tatalui tau, ?i vino in ?ara pe care ?i -o voi arata.

   ^2Voi face din tine un neam mare, ?i te voi binecuvinta; i?i voi face
   un nume mare, ?i vei fi o binecuvintare.

   ^3Voi binecuvinta pe ceice te vor binecuvinta, ?i voi blestema pe cei
   ce te vor blestema; ?i toate familiile pamintului vor fi binecuvintate
   in tine.

   ^4Avram a plecat, cum ii spusese Domnul, ?i a plecat ?i Lot impreuna cu
   el. Avram avea ?aptezeci ?i cinci de ani, cind a ie?it din Haran.

   ^5Avram a luat pe Sarai, nevasta-sa, ?i pe Lot, fiul fratelui sau,
   impreuna cu toate averile, pe cari le strinsesera ?i cu toate slugile
   pe cari le ci?tigasera in Haran. Au plecat in ?ara Canaan, ?i au ajuns
   in ?ara Canaan.

   ^6Avram a strabatut ?ara pina la locul numit Sihem, pina la stejarul
   lui More. Canani?ii erau atunci in ?ara.

   ^7Domnul S'a aratat lui Avram, ?i i -a zis: ,,Toata ?ara aceasta o voi
   da semin?ei tale.`` ?i Avram a zidit acolo un altar Domnului, care i Se
   aratase.

   ^8De acolo a pornit spre munte, la rasarit de Betel, ?i ?i -a intins
   cortul, avind Betelul la apus ?i Ai la rasarit. A zidit ?i acolo un
   altar Domnului, ?i a chemat Numele Domnului.

   ^9Avram ?i -a urmat drumul, inaintind mereu spre meazazi.

   ^10A venit insa o foamete in ?ara; ?i Avram s'a pogorit in Egipt, ca sa
   locuiasca pentru citava vreme acolo; caci era mare foamete in ?ara.

   ^11Cind era aproape sa intre in Egipt, a zis nevestei sale Sarai:
   ,,Iata, ?tiu ca e?ti o femeie frumoasa la fa?a.

   ^12Cind te vor vedea Egiptenii, vor zice: ,Aceasta este nevasta lui!`
   ?i pe mine ma vor omori, iar pe tine te vor lasa cu via?a.

   ^13Spune, rogu-te, ca e?ti sora mea, ca sa-mi mearga bine din pricina
   ta, ?i sufletul meu sa traiasca datorita ?ie.``

   ^14Cind a ajuns Avram in Egipt, Egiptenii au vazut ca nevasta lui era
   foarte frumoasa.

   ^15Slujba?ii cei mai de frunte ai lui Faraon au vazut -o ?i ei, ?i au
   laudat -o la Faraon; ?i femeia a fost adusa in casa lui Faraon.

   ^16Pe Avram l -a primit bine din pricina ei; ?i Avram a capatat oi,
   boi, magari, robi ?i roabe, magari?e ?i camile.

   ^17Dar Domnul a lovit cu mari urgii pe Faraon ?i casa lui, din pricina
   nevestei lui Avram Sarai.

   ^18Atunci Faraon a chemat pe Avram, ?i i -a zis: ,,Ce mi-ai facut?
   Pentruce nu mi-ai spus ca este nevasta-ta?

   ^19De ce ai zis: ,Este sora mea`, ?i am luat -o astfel de nevasta?
   Acum, iata-?i nevasta; ia -o, ?i pleaca!``

   ^20?i Faraon a dat porunca oamenilor lui sa -l petreaca pe el, pe
   nevasta-sa ?i tot ce avea.
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1Avram s'a suit din Egipt in ?ara dela meazazi, el, nevasta-sa, ?i tot
   ce avea, impreuna cu Lot.

   ^2Avram era foarte bogat in vite, in argint, ?i in aur.

   ^3Din ?ara dela meazazi s'a indreptat ?i a mers pina la Betel, pina la
   locul unde fusese cortul lui la inceput, intre Betel ?i Ai,

   ^4in locul unde era altarul, pe care -l facuse mai inainte. ?i acolo,
   Avram a chemat Numele Domnului.

   ^5Lot, care calatorea impreuna cu Avram, avea ?i el oi, boi ?i corturi.

   ^6?i ?inutul acela nu -i incapea sa locuiasca impreuna; caci averile
   lor erau a?a de mari, incit nu puteau sa locuiasca impreuna.

   ^7S'a iscat o cearta intre pazitorii vitelor lui Avram ?i pazitorii
   vitelor lui Lot. Canani?ii ?i Feresi?ii locuiau atunci in ?ara.

   ^8Avram a zis lui Lot: ,,Te rog, sa nu fie cearta intre mine ?i tine,
   ?i intre pazitorii mei ?i pazitorii tai, caci sintem fra?i.

   ^9Nu -i oare toata ?ara inaintea ta? Mai bine desparte-te de mine: daca
   apuci tu la stinga, eu voi apuca la dreapta; daca apuci tu la dreapta,
   eu voi apuca la stinga.``

   ^10Lot ?i -a ridicat ochii, ?i a vazut ca toata Cimpia Iordanului era
   bine udata in intregime. Inainte de a nimici Domnul Sodoma ?i Gomora,
   pina la ?oar, era ca o gradina a Domnului, ca ?ara Egiptului.

   ^11Lot ?i -a ales toata Cimpia Iordanului, ?i a mers spre rasarit.
   Astfel s'au despar?it ei unul de altul.

   ^12Avram a locuit in ?ara Canaan, iar Lot a locuit in ceta?ile din
   Cimpie, ?i ?i -a intins corturile pina la Sodoma.

   ^13Oamenii din Sodoma erau rai, ?i afara din cale de pacato?i impotriva
   Domnului.

   ^14Domnul a zis lui Avram, dupa ce s'a despar?it Lot de el: ,,Ridica-?i
   ochii, ?i, din locul in care e?ti, prive?te spre meaza noapte ?i spre
   meaza zi, spre rasarit ?i spre apus;

   ^15caci toata ?ara pe care o vezi, ?i -o da ?ie ?i semin?ei tale in
   veac.

   ^16I?i voi face samin?a ca pulberea pamintului de mare; a?a ca, daca
   poate numara cineva pulberea pamintului, ?i samin?a ta va putea sa fie
   numarata.

   ^17Scoala-te, strabate ?ara in lung ?i in lat; caci ?ie ?i -o voi da``.

   ^18Avram ?i -a ridicat corturile, ?i a venit de a locuit linga stejarii
   lui Mamre, cari sint linga Hebron. ?i acolo a zidit un altar Domnului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 14

   ^1Pe vremea lui Amrafel, imparatul ?inearului, lui Arioc, imparatul
   Elasarului, lui Chedorlaomer, imparatul Elamului, ?i lui Tideal,
   imparatul Goiimului,

   ^2s'a intimplat ca ei au facut razboi cu Bera, imparatul Sodomei, cu
   Bir?a, imparatul Gomorei, cu ?ineab, imparatul Admei, cu ?emeeber,
   imparatul ?eboimului ?i cu imparatul Belei sau ?oarului.

   ^3Ace?tia din urma s'au adunat cu to?ii in valea Sidim, adica Marea
   Sarata.

   ^4Timp de doisprezece ani fusesera supu?i lui Chedorlaomer; ?i in anul
   al treisprezecelea s'au rasculat.

   ^5Dar, in anul al patrusprezecelea Chedorlaomer ?i impara?ii cari erau
   cu el au pornit, ?i au batut pe Refaimi la A?terot-Carnaim, pe Zuzimi
   la Ham, pe Emimi la ?ave-Chiriataim,

   ^6?i pe Hori?i in muntele lor Seir, pina la stejarul Paran, care este
   linga pustie.

   ^7Apoi s'au intors, au venit la En-Mi?pat, sau Cades, ?i au batut pe
   Amaleci?i pe tot ?inutul lor, ca ?i pe Amori?i, cari locuiau la
   Ha?a?on-Tamar.

   ^8Atunci au ie?it imparatul Sodomei, imparatul Gomorei, imparatul
   Admei, imparatul ?eboimului ?i imparatul Belei sau ?oarului, ?i s'au
   a?ezat in linie de batae impotriva lor, in valea Sidim,

   ^9?i anume: impotriva lui Chedorlaomer, imparatul Elamului, impotriva
   lui Tideal, imparatul Goiimului, impotriva lui Amrafel, imparatul
   ?inearului ?i impotriva lui Arioc, imparatul Elasarului: patru impara?i
   impotriva a cinci.

   ^10Valea Sidim era acoperita cu fintini de smoala. Imparatul Sodomei ?i
   imparatul Gomorei au luat -o la fuga, ?i au cazut in ele; ceilal?i au
   fugit spre munte.

   ^11Biruitorii au luat toate boga?iile Sodomei ?i Gomorei, ?i toate
   merindele lor, ?i au plecat.

   ^12Au luat ?i pe Lot, fiul fratelui lui Avram, care locuia in Sodoma;
   au luat ?i averile lui, ?i au plecat.

   ^13A venit unul, care scapase, ?i a dat de ?tire lui Avram, Evreul;
   acesta locuia linga ?tejarii lui Mamre, Amoritul, fratele lui E?col, ?i
   fratele lui Aner, cari facusera legatura de pace cu Avram.

   ^14Cum a auzit Avram ca fratele sau fusese luat prins de razboi, a
   inarmat treisute optsprezece din cei mai viteji slujitori ai lui,
   nascu?i in casa lui, ?i a urmarit pe impara?ii aceia pina la Dan.

   ^15?i -a impar?it oamenii in mai multe cete, s'a aruncat asupra lor
   noaptea, i -a batut, ?i i -a urmarit pina la Hoba, care este la stinga
   Damascului.

   ^16A adus inapoi toate boga?iile; a luat inapoi ?i pe fratele sau Lot,
   cu averile lui, precum ?i pe femei, ?i norodul.

   ^17Dupace s'a intors Avram dela infringerea lui Chedorlaomer ?i a
   impara?ilor cari erau impreuna cu el, imparatul Sodomei i -a ie?it in
   intimpinare in valea ?ave, sau Valea Imparatului.

   ^18Melhisedec, imparatul Salemului, a adus pine ?i vin: el era preot al
   Dumnezeului Celui Prea Inalt.

   ^19Melhisedec a binecuvintat pe Avram, ?i a zis: ,,Binecuvintat sa fie
   Avram de Dumnezeul Cel Prea Inalt, Ziditorul cerului ?i al pamintului.

   ^20Binecuvintat sa fie Dumnezeul Cel Prea Inalt, care a dat pe
   vrajma?ii tai in minile tale!`` ?i Avram i -a dat zeciuiala din toate.

   ^21Imparatul Sodomei a zis lui Avram: ,,Da-mi oamenii, ?i ?ine
   boga?iile pentru tine.``

   ^22Avram a raspuns imparatului Sodomei: ,,Ridic mina spre Domnul,
   Dumnezeul Cel Prea Inalt, Ziditorul cerului ?i al pamintului,

   ^23?i jur ca nu voi lua nimic din tot ce este al tau, nici macar un fir
   de a?a, nici macar o curea de incal?aminte, ca sa un zici: ,Am
   imboga?it pe Avram.` Nimic pentru mine!

   ^24afara de ce au mincat flacaii, ?i partea oamenilor cari au mers cu
   mine, Aner, E?col ?i Mamre: ei pot sa-?i ia partea lor!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 15

   ^1Dupa aceste intimplari, Cuvintul Domnului a vorbit lui Avram intr'o
   vedenie, ?i a zis: ,,Avrame, nu te teme; Eu sint scutul tau, ?i
   rasplata ta cea foarte mare.``

   ^2Avram a raspuns: ,,Doamne Dumnezeule, ce-mi vei da? Caci mor fara
   copii; ?i mo?tenitorul casei mele este Eliezer din Damasc.``

   ^3?i Avram a zis: ,,Iata ca nu mi-ai dat samin?a, ?i slujitorul nascut
   in casa mea va fi mo?tenitorul meu.``

   ^4Atunci Cuvintul Domnului i -a vorbit astfel: ,,Nu el va fi
   mo?tenitorul tau, ci cel ce va ie?i din tine, acela va fi mo?tenitorul
   tau.``

   ^5?i, dupa ce l -a dus afara, i -a zis: ,,Uita-te spre cer, ?i numara
   stelele, daca po?i sa le numeri.`` ?i i -a zis: ,,A?a va fi samin?a
   ta.``

   ^6Avram a crezut pe Domnul, ?i Domnul i -a socotit lucrul acesta ca
   neprihanire.

   ^7Domnul i -a mai zis: ,,Eu sint Domnul, care te-am scos din Ur din
   Haldea, ca sa-?i dau in stapinire ?ara aceasta.``

   ^8Avram a raspuns: ,,Doamne Dumnezeule, prin ce voi cunoa?te ca o voi
   stapini?``

   ^9?i Domnul i -a zis: ,,Ia o juncana de trei ani, o capra de trei ani,
   un berbec de trei ani, o turturea ?i un pui de porumbel.``

   ^10Avram a luat toate dobitoacele acestea, le -a despicat in doua, ?i a
   pus fiecare bucata una in fa?a alteia; dar pasarile nu le -a despicat.

   ^11Pasarile rapitoare s'au napustit peste stirvuri; dar Avram le -a
   izgonit.

   ^12La apusul soarelui, un somn adinc a cazut peste Avram; ?i iata ca l
   -a apucat o groaza ?i un mare intunerec.

   ^13?i Domnul a zis lui Avram: ,,Sa ?tii hotarit ca samin?a ta va fi
   straina intr'o ?ara, care nu va fi a ei; acolo va fi robita, ?i o vor
   apasa greu, timp de patru sute de ani.

   ^14Dar pe neamul caruia ii va fi roaba, il voi judeca Eu: ?i pe urma va
   ie?i deacolo cu mari boga?ii.

   ^15Tu vei merge in pace la parin?ii tai; vei fi ingropat dupa o
   batrine?a fericita.

   ^16In al patrulea neam, ea se va intoarce aici; caci nelegiuirea
   Amori?ilor nu ?i -a atins inca virful.``

   ^17Dupa ce a asfin?it soarele, s'a facut un intunerec adinc; ?i iata ca
   a ie?it un fum ca dintr'un cuptor, ?i ni?te flacari au trecut printre
   dobitoacele despicate.

   ^18In ziua aceea, Domnul a facut un legamint cu Avram, ?i i -a zis:
   ,,Semin?ei tale dau ?ara aceasta, dela riul Egiptului pina la riul cel
   mare, riul Eufrat,

   ^19?i anume; ?ara Cheni?ilor, a Chenizi?ilor, a Cadmoni?ilor,

   ^20a Heti?ilor, a Ferezi?ilor, a Refaimi?ilor,

   ^21a Amori?ilor, a Canani?ilor, a Ghirgasi?ilor ?i a Iebusi?ilor.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 16

   ^1Sarai, nevasta lui Avram, nu -i nascuse deloc copii. Ea avea o roaba
   egipteanca numita Agar.

   ^2?i Sarai a zis lui Avram: ,,Iata, Domnul m'a facut stearpa; intra, te
   rog, la roaba mea; poate ca voi avea copii dela ea.`` Avram a ascultat
   cele spuse de Sarai.

   ^3Atunci Sarai, nevasta lui Avram, a luat pe Egipteanca Agar, roaba ei,
   ?i a dat -o de nevasta barbatului sau Avram, dupa ce Avram locuise ca
   strain zece ani in ?ara Canaan.

   ^4El a intrat la Agar, ?i ea a ramas insarcinata. Cind s'a vazut ea
   insarcinata, a privit cu dispre? pe stapina-sa.

   ^5?i Sarai a zis lui Avram: ,,Asupra ta sa cada batjocura aceasta, care
   mi se face! Eu insumi ?i-am dat in bra?e pe roaba mea; ?i ea, cind a
   vazut ca a ramas insarcinata, m'a privit cu dispre?. Sa judece Domnul
   intre mine ?i tine!``

   ^6Avram a raspuns Saraiei: ,,Iata, roaba ta este in mina ta; fa -i
   ce-?i place!`` Atunci Sarai s'a purtat rau cu ea; ?i Agar a fugit de
   ea.

   ^7Ingerul Domnului a gasit -o linga un izvor de apa in pustie, ?i anume
   linga izvorul care este pe drumul ce duce la ?ur.

   ^8El a zis: ,,Agar, roaba Saraiei, de unde vii, ?i unde te duci?`` Ea a
   raspuns: ,,Fug de stapina mea Sarai.``

   ^9Ingerul Domnului i -a zis: ,,Intoarce-te la stapina-ta, ?i supune-te
   supt mina ei.``

   ^10Ingerul Domnului i -a zis: ,,I?i voi inmul?i foarte mult samin?a, ?i
   ea va fi atit de multa la numar, ca nu va putea fi numarata.``

   ^11Ingerul Domnului i -a zis: ,,Iata, acum e?ti insarcinata, ?i vei
   na?te un fiu, caruia ii vei pune numele Ismael; caci Domnul a auzit
   mihnirea ta.

   ^12El va fi ca un magar salbatic printre oameni; mina lui va fi
   impotriva tuturor oamenilor, ?i mina tuturor oamenilor va fi impotriva
   lui; ?i va locui in fa?a tuturor fra?ilor lui.``

   ^13Ea a numit Numele Domnului care -i vorbise: ,,Tu e?ti Dumnezeu care
   ma vede!`` Caci a zis ea: ,,Cu adevarat, am vazut aici spatele Celuice
   m'a vazut!``

   ^14De aceea fintina aceea s'a numit ,,Fintina Celui viu care ma vede``;
   ea este intre Cades ?i Bared.

   ^15Agar a nascut lui Avram un fiu; ?i Avram a pus fiului, pe care i l
   -a nascut Agar, numele Ismael.

   ^16Avram era de optzeci ?i ?ase de ani, cind i -a nascut Agar pe
   Ismael.
     __________________________________________________________________

  Chapter 17

   ^1Cind a fost Avram in virsta de nouazeci ?i noua ani, Domnul i S'a
   aratat, ?i i -a zis: ,,Eu sint Dumnezeul Cel atotputernic. Umbla
   inaintea Mea, ?i fii fara prihana.

   ^2Voi face un legamint intre Mine ?i tine, ?i te voi inmul?i nespus de
   mult``.

   ^3Avram s'a aruncat cu fa?a la pamint; ?i Dumnezeu i -a vorbit astfel:

   ^4,,Iata legamintul Meu, pe care -l fac cu tine: vei fi tatal multor
   neamuri.

   ^5Nu te vei mai numi Avram; ci numele tau va fi Avraam; caci te fac
   tatal multor neamuri.

   ^6Te voi inmul?i nespus de mult; voi face din tine neamuri intregi; ?i
   din tine vor ie?i impara?i.

   ^7Voi pune legamintul Meu intre Mine ?i tine ?i samin?a ta dupa tine
   din neam in neam; acesta va fi un legamint vecinic, in puterea caruia,
   Eu voi fi Dumnezeul tau ?i al semin?ei tale dupa tine.

   ^8?ie, ?i semin?ei tale dupa tine, i?i voi da ?ara in care locuie?ti
   acum ca strain, ?i anume i?i voi da toata ?ara Canaanului in stapinire
   vecinica; ?i Eu voi fi Dumnezeul lor.``

   ^9Dumnezeu a zis lui Avraam: ,,Sa paze?ti legamintul Meu, tu ?i samin?a
   ta dupa tine, din neam in neam.

   ^10Acesta este legamintul Meu pe care sa -l pazi?i intre Mine ?i voi,
   ?i samin?a ta dupa tine: tot ce este de parte barbateasca intre voi sa
   fie taiat imprejur.

   ^11Sa va taia?i imprejur in carnea prepu?ului vostru: ?i acesta sa fie
   semnul legamintului dintre Mine ?i voi.

   ^12La virsta de opt zile, orice copil de parte barbateasca dintre voi
   sa fie taiat imprejur, neam dupa neam: fie ca este rob nascut in casa,
   fie ca este cumparat cu bani dela vreun strain, care nu face parte din
   neamul tau.

   ^13Va trebui taiat imprejur atit robul nascut in casa cit ?i cel
   cumparat cu bani; ?i astfel legamintul Meu sa fie intarit in carnea
   voastra ca un legamint vecinic.

   ^14Un copil de parte barbateasca netaiat imprejur in carnea prepu?ului
   lui, sa fie nimicit din mijlocul neamului sau: a calcat legamintul
   Meu.``

   ^15Dumnezeu a zis lui Avraam: ,,Sa nu mai chemi Sarai pe nevasta-ta
   Sarai; ci numele ei sa fie Sara.

   ^16Eu o voi binecuvinta, ?i i?i voi da un fiu din ea; da, o voi
   binecuvinta, ?i ea va fi mama unor neamuri intregi; chiar impara?i de
   noroade vor ie?i din ea.``

   ^17Avraam s'a aruncat cu fa?a la pamint ?i a ris, caci a zis in inima
   lui: ,,Sa i se mai nasca oare un fiu unui barbat de o suta de ani? ?i
   sa mai nasca oare Sara la nouazeci de ani?``

   ^18?i Avraam a zis lui Dumnezeu: ,,Sa traiasca Ismael inaintea Ta!``

   ^19Dumnezeu a zis: ,,Cu adevarat, nevasta-ta Sara i?i va na?te un fiu;
   ?i -i vei pune numele Isaac. Eu voi incheia legamintul Meu cu el, ca un
   legamint vecinic pentru samin?a lui dupa el.

   ^20Dar ?i cu privire la Ismael te-am ascultat. Iata, il voi
   binecuvinta, il voi face sa creasca, ?i il voi inmul?i nespus de mult;
   doisprezece voievozi va na?te, ?i voi face din el un neam mare.

   ^21Dar legamintul meu il voi incheia cu Isaac, pe care ?i -l va na?te
   Sara la anul pe vremea aceasta.``

   ^22Cind a ispravit de vorbit cu el, Dumnezeu S'a inal?at dela Avraam.

   ^23Avraam a luat pe fiul sau Ismael, pe to?i ceice se nascusera in casa
   lui, ?i pe to?i robii cumpara?i cu bani, adica pe to?i cei de parte
   barbateasca dintre oamenii din casa lui Avraam, ?i le -a taiat imprejur
   carnea prepu?ului, chiar in ziua aceea, dupa porunca, pe care i -o
   daduse Dumnezeu.

   ^24Avraam era in virsta de nouazeci ?i noua de ani, cind a fost taiat
   imprejur in carnea prepu?ului sau.

   ^25Fiul sau Ismael era in virsta de treisprezece ani, cind a fost taiat
   imprejur in carnea prepu?ului sau.

   ^26Avraam ?i fiul sau Ismael au fost taia?i imprejur chiar in ziua
   aceea.

   ^27?i to?i oamenii din casa lui: robi nascu?i in casa lui, sau
   cumpara?i cu bani dela straini, au fost taia?i imprejur impreuna cu el.
     __________________________________________________________________

  Chapter 18

   ^1Domnul i S'a aratat la stejarii lui Mamre, pe cind Avraam ?edea la
   u?a cortului, in timpul zadufului zilei.

   ^2Avraam a ridicat ochii, ?i s'a uitat: ?i iata ca trei barba?i stateau
   in picioare linga el. Cind i -a vazut, a alergat inaintea lor, dela u?a
   cortului, ?i s'a plecat pina la pamint.

   ^3Apoi a zis: ,,Doamne, daca am capatat trecere in ochii Tai, nu trece,
   rogu-Te, pe linga robul Tau.

   ^4Ingaduie sa se aduca pu?ina apa, ca sa vi se spele picioarele; ?i
   odihni?i-va subt copacul acesta.

   ^5Am sa ma duc sa iau o bucata de pine, ca sa prinde?i la inima, ?i
   dupa aceea va ve?i vedea de drum; caci pentru aceasta trece?i pe linga
   robul vostru.`` ,,Fa cum ai zis``, i-au raspuns ei.

   ^6Avraam s'a dus repede in cort la Sara, ?i a zis: ,,Ia repede, trei
   masuri de faina alba, framinta, ?i fa turte.``

   ^7?i Avraam a alergat la vite, a luat un vi?el tinar ?i bun, ?i l -a
   dat unei slugi sa -l gateasca in graba.

   ^8Apoi a luat unt ?i lapte, impreuna cu vi?elul pe care -l gatise, ?i l
   -a pus inaintea lor. El insu? a statut linga ei, sub copac, ?i le -a
   slujit pana ce au mincat.

   ^9Atunci ei i-au zis: ,,Unde este nevasta-ta Sara?`` ,,Uite -o in
   cort,`` a raspuns el.

   ^10Unul dintre ei a zis: ,,La anul pe vremea aceasta, Ma voi intoarce
   negre?it la tine; ?i iata ca Sara, nevasta-ta, va avea un fiu.`` Sara
   asculta la u?a cortului, care era inapoia lui.

   ^11Avraam ?i Sara erau batrini, inainta?i in virsta; ?i Sarei nu -i mai
   venea rinduiala femeilor.

   ^12Sara a ris in sine, zicind: ,,Acum, cind am imbatrinit, sa mai am
   pofte? Domnul meu barbatul de asemenea este batrin.``

   ^13Domnul a zis lui Avraam: ,,Pentru ce a ris Sara, zicind: ,Cu
   adevarat sa mai pot avea copil eu, care sint batrina?`

   ^14Este oare ceva prea greu pentru Domnul? La anul pe vremea aceasta,
   Ma voi intoarce la tine, ?i Sara va avea un fiu.``

   ^15Sara a tagaduit, ?i a zis: ,,N'am ris.`` Caci i -a fost frica. Dar
   El a zis: ,,Ba da, ai ris.``

   ^16Barba?ii aceia s'au sculat sa plece, ?i s-au uitat inspre Sodoma.
   Avraam a plecat cu ei, sa -i petreaca.

   ^17Atunci Domnul a zis: ,,Sa ascund Eu oare de Avraam ce am sa fac?...

   ^18Caci Avraam va ajunge negre?it un neam mare ?i puternic, ?i in el
   vor fi binecuvintate toate neamurile pamintului.

   ^19Caci Eu il cunosc ?i ?tiu ca are sa porunceasca fiilor lui ?i casei
   lui dupa el sa ?ina Calea Domnului, facind ce este drept ?i bine,
   pentruca astfel Domnul sa implineasca fa?a de Avraam ce i -a
   fagaduit``...

   ^20?i Domnul a zis: ,,Strigatul impotriva Sodomei ?i Gomorei s'a marit,
   ?i pacatul lor intr'adevar este nespus de greu.

   ^21Deaceea Ma voi pogori acum sa vad daca in adevar au lucrat in totul
   dupa zvonul venit pina la Mine; ?i daca nu va fi a?a, voi ?ti.``

   ^22Barba?ii aceia s'au departat, ?i au plecat spre Sodoma. Dar Avraam
   statea tot inaintea Domnului.

   ^23Avraam s'a apropiat, ?i a zis: ,,Vei nimici Tu oare ?i pe cel bun
   impreuna cu cel rau?``

   ^24Poate ca in mijlocul ceta?ii sint cincizeci de oameni buni: ii vei
   nimici oare ?i pe ei, ?i nu vei ierta locul acela din pricina celor
   cinci zeci de oameni buni, cari sint in mijlocul ei?

   ^25Sa omori pe cel bun impreuna cu cel rau, a?a ca cel bun sa aiba
   aceea?i soarta ca cel rau, departe de Tine a?a ceva! Departe de Tine!
   Cel ce judeca tot pamintul nu va face oare dreptate?``

   ^26?i Domnul a zis: ,,Daca voi gasi in Sodoma cincizeci de oameni buni
   in mijlocul ceta?ii, voi ierta tot locul acela din pricina lor.``

   ^27Avraam a luat din nou cuvintul, ?i a zis: ,,Iata, am indrasnit sa
   vorbesc Domnului, eu care nu sint decit praf ?i cenu?a.

   ^28Poate ca din cincizeci de oameni buni vor lipsi cinci: pentru cinci,
   vei nimici Tu oare toata cetatea?`` ?i Domnul a zis: ,,N'o voi nimici,
   daca voi gasi in ea patruzeci ?i cinci de oameni buni.``

   ^29Avraam I -a vorbit mai departe, ?i a zis: ,,Poate ca se vor gasi in
   ea numai patruzeci de oameni buni.`` ?i Domnul a zis: ,,N'o voi nimici
   pentru cei patruzeci.``

   ^30Avraam a zis: ,,Sa nu Te minii, Doamne, daca voi mai vorbi. Poate ca
   se vor gasi in ea numai treizeci de oameni buni.`` ?i Domnul a zis:
   ,,N'o voi nimici, daca voi gasi in ea treizeci de oameni buni.``

   ^31Avraam a zis: ,,Iata, am indrasnit sa vorbesc Domnului. Poate ca se
   vor gasi in ea numai douazeci de oameni buni.`` ?i Domnul a zis: ,,N'o
   voi nimici, pentru cei douazeci.``

   ^32Avraam a zis: ,,Sa nu Te minii, Doamne, daca voi mai vorbi numai de
   data aceasta. Poate ca se vor gasi in ea numai zece oameni buni.`` ?i
   Domnul a zis: ,,N'o voi nimici, pentru cei zece oameni buni.``

   ^33Dupa ce a ispravit de vorbit lui Avraam, Domnul a plecat. ?i Avraam
   s'a intors la locuin?a lui. Cei doi ingeri la Sodoma.
     __________________________________________________________________

  Chapter 19

   ^1Cei doi ingeri au ajuns la Sodoma seara; ?i Lot ?edea la poarta
   Sodomei. Cind i -a vazut Lot, s'a sculat, le -a ie?it inainte, ?i s'a
   plecat pina la pamint.

   ^2Apoi a zis: ,,Domnii mei, intra?i, va rog, in casa robului vostru, ca
   sa ramine?i peste noapte in ea ?i spala?i-va picioarele; mine va ve?i
   scula de diminea?a, ?i va ve?i vedea de drum.`` ,,Nu``, au raspuns ei,
   ,,ci vom petrece noaptea in uli?a``.

   ^3Dar Lot a staruit de ei pina au venit ?i au intrat in casa lui. Le -a
   pregatit o cina, a pus sa coaca azimi ?i au mincat.

   ^4Dar nu se culcasera inca, ?i oamenii din cetate, barba?ii din Sodoma,
   tineri ?i batrini, au inconjurat casa; tot norodul a alergat din toate
   col?urile.

   ^5Au chemat pe Lot, ?i i-au zis: ,,Unde sint oamenii cari au intrat la
   tine in noaptea aceasta? Scoate -i afara la noi, ca sa ne impreunam cu
   ei.``

   ^6Lot a ie?it afara la ei la u?a, a incuiat u?a dupa el,

   ^7?i a zis: ,,Fra?ilor, va rog, nu face?i o asemenea rautate!

   ^8Iata ca am doua fete cari nu ?tiu de barbat; am sa vi le aduc afara,
   ?i le ve?i face ce va va placea. Numai, nu face?i nimic acestor oameni,
   fiindca au venit supt umbra acoperi?ului casei mele.``

   ^9Ei au strigat: ,,Pleaca!`` ?i au zis: ,,Omul acesta a venit sa
   locuiasca aici ca un strain, ?i acum vrea sa faca pe judecatorul. Ei
   bine, o sa-?i facem mai rau decit lor.`` ?i impingind pe Lot cu sila,
   s'au apropiat sa sparga u?a.

   ^10Dar barba?ii aceia au intins mina, au tras pe Lot inlauntru la ei in
   casa, ?i au incuiat u?a.

   ^11Iar pe oamenii care erau la u?a casei i-au lovit cu orbire, dela cel
   mai mic pina la cel mai mare, a?a ca degeaba se trudeau sa gaseasca
   u?a.

   ^12Barba?ii aceia au zis lui Lot: ,,Pe cine mai ai aici? Gineri, fii ?i
   fiice, ?i tot ce ai in cetate: scoate -i din locul acesta.

   ^13Caci avem sa nimicim locul acesta, pentru ca a ajuns mare plingere
   inaintea Domnului impotriva locuitorilor lui. De aceea ne -a trimes
   Domnul, ca sa -l nimicim.``

   ^14Lot a ie?it, ?i a vorbit cu ginerii sai, cari luasera pe fetele lui:
   ,,Scula?i-va,`` a zis el, ,,ie?i?i din locul acesta; caci Domnul are sa
   nimiceasca cetatea.`` Dar ginerii lui credeau ca glume?te.

   ^15Cind s'a crapat de ziua, ingerii au staruit de Lot, zicind:
   ,,Scoala-te, ia-?i nevasta ?i cele doua fete, cari se afla aici, ca sa
   nu pieri ?i tu in nelegiuirea ceta?ii.``

   ^16?i fiindca Lot zabovea, barba?ii aceia l-au apucat de mina, pe el,
   pe nevasta-sa ?i pe cele doua fete ale lui, caci Domnul voia sa -l
   cru?e; l-au scos, ?i l-au lasat afara din cetate.

   ^17Dupa ce i-au scos afara, unul din ei a zis: ,,Scapa-?i via?a; sa nu
   te ui?i inapoi, ?i sa nu te opre?ti in vreun loc din Cimpie: scapa la
   munte, ca sa nu pieri.``

   ^18Lot le -a zis: ,,O! nu, Doamne!

   ^19Iata ca am capatat trecere inaintea Ta, ?i ai aratat mare indurare
   fa?a de mine, pastrindu-mi via?a; dar nu pot sa fug la munte, inainte
   ca sa ma atinga prapadul, ?i voi peri.

   ^20Iata, cetatea aceasta este destul de aproape ca sa fug in ea, ?i
   este mica. O! de a? putea sa fug acolo,... este a?a de mica... ?i sa
   scap cu via?a!``

   ^21?i El i -a zis: ,,Iata ca-?i fac ?i hatirul acesta, ?i nu voi nimici
   cetatea de care vorbe?ti.

   ^22Grabe?te-te de fugi in ea, caci nu pot face nimic pina nu vei ajunge
   acolo.`` Pentru aceea s'a pus ceta?ii aceleia numele ?oar.

   ^23Rasarea soarele pe pamint, cind a intrat Lot in ?oar.

   ^24Atunci Domnul a facut sa ploaie peste Sodoma ?i peste Gomora
   pucioasa ?i foc dela Domnul din cer.

   ^25A nimicit cu desavir?ire ceta?ile acelea, toata Cimpia ?i pe to?i
   locuitorii ceta?ilor, ?i tot ce cre?tea pe pamint.

   ^26Nevasta lui Lot s'a uitat inapoi, ?i s'a prefacut intr'un stilp de
   sare.

   ^27Avraam s'a sculat a doua zi dis de diminea?a, ?i s'a dus la locul
   unde statuse inaintea Domnului.

   ^28?i -a indreptat privirile spre Sodoma ?i Gomora, ?i spre toata
   Cimpia; ?i iata ca a vazut ridicindu-se de pe pamint un fum, ca fumul
   unui cuptor.

   ^29Cind a nimicit Dumnezeu ceta?ile Cimpiei, ?i -a adus aminte de
   Avraam; ?i a scapat pe Lot din mijlocul prapadului, prin care a surpat
   din temelie ceta?ile unde i?i a?ezase Lot locuin?a.

   ^30Lot a ie?it din ?oar ?i a ramas pe munte, cu cele doua fete ale lui,
   caci s'a temut sa ramina in ?oar. A locuit intr'o pe?tera, cu cele doua
   fete ale lui.

   ^31Cea mai mare a zis celei mai tinere: ,,Tatal nostru este batrin; ?i
   nu mai este nici un barbat in ?inutul acesta, ca sa intre la noi, dupa
   obiceiul tuturor ?arilor.

   ^32Vino, sa punem pe tatal nostru sa bea vin, ?i sa ne culcam cu el, ca
   sa ne pastram samin?a prin tatal nostru.``

   ^33Au facut dar pe tatal lor de a baut vin in noaptea aceea; ?i cea mai
   mare s'a dus ?i s'a culcat cu tatal ei. El n'a bagat de seama nici cind
   s'a culcat ea, nici cind s'a sculat.

   ^34A doua zi, cea mai mare a zis celei mai tinere: ,,Iata, eu m'am
   culcat in noaptea trecuta cu tatal meu; haidem sa -i dam sa bea vin ?i
   in noaptea aceasta, ?i du-te de te culca ?i tu cu el, ca sa ne pastram
   samin?a prin tatal nostru.``

   ^35Au dat tatalui lor de a baut vin ?i in noaptea aceea; apoi cea mai
   tinara s'a dus ?i s'a culcat cu el. El n'a bagat de seama nici cind s'a
   culcat ea, nici cind s'a sculat.

   ^36Cele doua fete ale lui Lot au ramas astfel insarcinate de tatal lor.

   ^37Cea mai mare a nascut un fiu, caruia i -a pus numele Moab; el este
   tatal Moabi?ilor din ziua de azi.

   ^38Cea mai tinara a nascut ?i ea un fiu, caruia i -a pus numele
   Ben-Ammi: el este tatal Amoni?ilor din ziua de azi.
     __________________________________________________________________

  Chapter 20

   ^1Avraam a plecat de acolo in ?ara de meazazi, s'a a?ezat intre Cades
   ?i ?ur, ?i a locuit ca strain in Gherar.

   ^2Avraam zicea despre Sara, nevasta-sa: ,,Este sora-mea!`` S'a temut sa
   spuna ca este nevasta-sa, ca sa nu -l omoare oamenii din cetate din
   pricina ei. Abimelec, imparatul Gherarei, a trimes ?i a luat pe Sara.

   ^3Atunci Dumnezeu S'a aratat noaptea in vis lui Abimelec, ?i i -a zis:
   ,,Iata, ai sa mori din pricina femeii, pe care ai luat -o, caci este
   nevasta unui barbat.``

   ^4Abimelec, care nu se apropiase de ea, a raspuns: ,,Doamne, vei omori
   Tu oare chiar ?i un neam nevinovat?

   ^5Nu mi -a spus el ca este sora-sa? ?i n'a zis ea insa? ca el este
   frate-sau? Eu am lucrat cu inima curata ?i cu mini nevinovate.``

   ^6Dumnezeu i -a zis in vis: ,,?tiu ?i Eu ca ai lucrat cu inima curata:
   deaceea te-am ?i ferit sa pacatuie?ti impotriva Mea. Iata de ce n'am
   ingaduit sa te atingi de ea.

   ^7Acum, da omului nevasta inapoi; caci el este prooroc, se va ruga
   pentru tine, ?i vei trai. Dar, daca n'o dai inapoi, sa ?tii ca vei muri
   negre?it, tu ?i tot ce -i al tau.``

   ^8Abimelec s'a sculat disdediminea?a, a chemat pe to?i slujitorii sai,
   ?i le -a spus tot ce se intimplase. ?i oamenii aceia au fost cuprin?i
   de o mare spaima.

   ^9Abimelec a chemat ?i pe Avraam ?i i -a zis: ,,Ce ne-ai facut? ?i cu
   ce am pacatuit eu impotriva ta, de ai facut sa vina peste mine ?i peste
   impara?ia mea un pacat atit de mare? Ai facut fa?a de mine lucruri cari
   nu trebuiau nicidecum facute.``

   ^10?i Abimelec a zis lui Avraam: ,,Ce ai vazut de ai facut lucrul
   acesta?``

   ^11Avraam a raspuns: ,,Imi ziceam ca, fara indoiala, nu -i nici o frica
   de Dumnezeu in ?ara aceasta, ?i ca au sa ma omoare din pricina nevestei
   mele.

   ^12Dealtfel este adevarat ca este sora mea, fiica tatalui meu; numai ca
   nu -i fiica mamei mele; ?i a ajuns sa-mi fie nevasta.

   ^13Cind m'a scos Dumnezeu din casa tatalui meu, am zis Sarei: ,Iata
   hatirul pe care ai sa mi -l faci: in toate locurile unde vom merge,
   spune despre mine ca sint fratele tau.``

   ^14Abimelec a luat oi ?i boi, robi ?i roabe, ?i le -a dat lui Avraam;
   ?i i -a dat inapoi ?i pe Sara, nevasta-sa.

   ^15Abimelec a zis: ,,Iata, ?ara mea este inaintea ta; locuie?te unde-?i
   va placea.``

   ^16?i Sarei i -a zis: ,,Iata, dau fratelui tau o mie de argin?i;
   aceasta sa-?i fie o dovada de cinste, fa?a de to?i cei ce sint cu tine,
   a?a ca inaintea tuturor vei fi fara vina.``

   ^17Avraam s'a rugat lui Dumnezeu, ?i Dumnezeu a insanato?at pe
   Abimelec, pe nevasta ?i roabele lui, a?a ca au putut sa nasca.

   ^18Fiindca Domnul incuiase pintecele tuturor femeilor din casa lui
   Abimelec, din pricina Sarei, nevasta lui Avraam.
     __________________________________________________________________

  Chapter 21

   ^1Domnul ?i -a adus aminte de cele ce spusese Sarei, ?i Domnul a
   implinit fa?a de Sara ce fagaduise.

   ^2Sara a ramas insarcinata, ?i a nascut lui Avraam un fiu la batrine?a,
   la vremea hotarita, despre care -i vorbise Dumnezeu.

   ^3Avraam a pus fiului sau nou nascut, pe care i -l nascuse Sara, numele
   Isaac.

   ^4Avraam a taiat imprejur pe fiul sau Isaac, la virsta de opt zile, cum
   ii poruncise Dumnezeu.

   ^5Avraam era in virsta de o suta de ani, la na?terea fiului sau Isaac.

   ^6?i Sara a zis: ,,Dumnezeu m'a facut de ris: oricine va auzi, va ride
   de mine.``

   ^7?i a adaugat: ,,Cine s'ar fi gindit sa spuna lui Avraam ca Sara va da
   ?i?a la copii? ?i totu? i-am nascut un fiu la batrine?a!``

   ^8Copilul s'a facut mare, ?i a fost in?ercat. Avraam a facut un ospa?
   mare in ziua cind a fost in?ercat Isaac.

   ^9Sara a vazut rizind pe fiul pe care -l nascuse lui Avraam Egipteanca
   Agar.

   ^10?i a zis lui Avraam: ,,Izgone?te pe roaba aceasta ?i pe fiul ei;
   caci fiul roabei acesteia nu va mo?teni impreuna cu fiul meu, cu
   Isaac.``

   ^11Cuvintele acestea n'au placut de loc lui Avraam, din pricina fiului
   sau.

   ^12Dar Dumnezeu a zis lui Avraam: ,,Sa nu te mihne?ti de cuvintele
   acestea, din pricina copilului ?i din pricina roabei tale: fa Sarei tot
   ce-?i cere; caci numai din Isaac va ie?i o samin?a, care va purta cu
   adevarat numele tau.

   ^13Dar ?i pe fiul roabei tale il voi face un neam, caci este samin?a
   ta.``

   ^14A doua zi, Avraam s'a sculat de diminea?a; a luat pine ?i un burduf
   cu apa, pe care l -a dat Agarei ?i i l -a pus pe umar; i -a dat ?i
   copilul, ?i i -a dat drumul. Ea a plecat, ?i a ratacit prin pustia
   Beer-?eba.

   ^15Cind s'a ispravit apa din burduf, a aruncat copilul subt un tufi?,

   ^16?i s -a dus de a ?ezut in fa?a lui la o mica departare de el, ca la
   o aruncatura de arc; caci zicea ea: ,,Sa nu vad moartea copilului!`` A
   ?ezut dar in fa?a lui la o parte, a ridicat glasul, ?i a inceput sa
   plinga.

   ^17Dumnezeu a auzit glasul copilului; ?i Ingerul lui Dumnezeu a strigat
   din cer pe Agar, ?i i -a zis: ,,Ce ai tu, Agar? Nu te teme, caci
   Dumnezeu a auzit glasul copilului in locul unde este.

   ^18Scoala-te, ia copilul ?i ?ine -l de mina; caci voi face din el un
   neam mare.``

   ^19?i Dumnezeu i -a deschis ochii, ?i ea a vazut un izvor de apa; s'a
   dus de a umplut burduful cu apa, ?i a dat copilului sa bea.

   ^20Dumnezeu a fost cu copilul, care a crescut, a locuit in pustie, ?i a
   ajuns vinator cu arcul.

   ^21A locuit in pustiul Paran, ?i mama-sa i -a luat o nevasta din ?ara
   Egiptului.

   ^22In vremea aceea, Abimelec, inso?it de Picol, capetenia o?tirii lui,
   a vorbit astfel lui Avraam: ,,Dumnezeu este cu tine in tot ce faci.

   ^23Jura-mi acum aici, pe Numele lui Dumnezeu, ca nu ma vei in?ela nici
   odata, nici pe mine, nici pe copiii mei, nici pe nepo?ii mei, ?i ca vei
   avea fa?a de mine ?i fa?a de ?ara, in care locuie?ti ca strain, aceea?
   bunavoin?a pe care o am eu fa?a de tine.``

   ^24Avraam a zis: ,,Jur!``

   ^25Dar Avraam a bagat vina lui Abimelec pentru o fintina de apa, pe
   care pusesera mina cu sila robii lui Abimelec.

   ^26Abimelec a raspuns: ,,Nu ?tiu cine a facut lucrul acesta; nici tu nu
   mi-ai dat de ?tire, ?i nici eu nu aflu decit azi.``

   ^27?i Avraam a luat oi ?i boi, pe cari i -a dat lui Abimelec; ?i au
   facut legamint amindoi.

   ^28Avraam a pus de o parte ?apte mielu?ele din turma.

   ^29?i Abimelec a zis lui Avraam: ,,Ce sint aceste ?apte mielu?ele, pe
   cari le-ai pus deoparte?``

   ^30El a raspuns: ,,Trebuie sa prime?ti din mina mea aceste ?apte
   mielu?ele, pentru ca sa-mi slujeasca de marturie ca am sapat fintina
   aceasta.``

   ^31Iata de ce locul acela se nume?te Beer-?eba; caci acolo ?i-au jurat
   ei credin?a unul altuia.

   ^32Astfel au facut ei legamint la Beer ?eba. Dupa aceea, Abimelec s'a
   sculat impreuna cu Picol, capetenia o?tirii sale, ?i s'au intors in
   ?ara Filistenilor.

   ^33Avraam a sadit un tamarisc la Beer-?eba; ?i a chemat acolo Numele
   Domnului, Dumnezeului celui vecinic.

   ^34Avraam a locuit multa vreme ca strain in ?ara Filistenilor.
     __________________________________________________________________

  Chapter 22

   ^1Dupa aceste lucruri, Dumnezeu a pus la incercare pe Avraam, ?i i -a
   zis: ,,Avraame!`` ,,Iata-ma``, a raspuns el.

   ^2Dumnezeu i -a zis: ,,Ia pe fiul tau, pe singurul tau fiu, pe care -l
   iube?ti, pe Isaac; du-te in ?ara Moria, ?i adu -l ardere de tot acolo,
   pe un munte pe care ?i -l voi spune.``

   ^3Avraam s'a sculat dis de diminea?a, a pus ?aua pe magar, ?i a luat cu
   el doua slugi ?i pe fiul sau Isaac. A taiat lemne pentru arderea de
   tot, ?i a pornit spre locul, pe care i -l spusese Dumnezeu.

   ^4A treia zi, Avraam a ridicat ochii, ?i a vazut locul de departe.

   ^5?i Avraam a zis slugilor sale: ,,Ramine?i aici cu magarul; eu ?i
   baiatul, ne vom duce pina colo sa ne inchinam, ?i apoi ne vom intoarce
   la voi.``

   ^6Avraam a luat lemnele pentru arderea de tot, le -a pus in spinarea
   fiului sau Isaac, ?i a luat in mina focul ?i cu?itul. ?i au mers astfel
   amindoi impreuna.

   ^7Atunci Isaac, vorbind cu tatal sau Avraam, a zis: ,,Tata!`` ,,Ce
   este, fiule?`` i -a raspuns el. Isaac a zis din nou: ,,Iata focul ?i
   lemnele; dar unde este mielul pentru arderea de tot?``

   ^8,,Fiule``, a raspuns Avraam, ,,Dumnezeu insu? va purta grija de
   mielul pentru arderea de tot.`` ?i au mers amindoi impreuna inainte.

   ^9Cind au ajuns la locul pe care i -l spusese Dumnezeu, Avraam a zidit
   acolo un altar, ?i a a?ezat lemnele pe el. A legat pe fiul sau Isaac,
   ?i l -a pus pe altar, deasupra lemnelor.

   ^10Apoi Avraam a intins mina, ?i a luat cu?itul, ca sa junghie pe fiul
   sau.

   ^11Atunci Ingerul Domnului l -a strigat din ceruri, ?i a zis:
   ,,Avraame! Avraame!`` ,,Iata-ma!`` a raspuns el.

   ^12Ingerul a zis: ,,Sa nu pui mina pe baiat, ?i sa nu -i faci nimic;
   caci ?tiu acum ca te temi de Dumnezeu, intrucit n'ai cru?at pe fiul
   tau, pe singurul tau fiu, pentru Mine.``

   ^13Avraam a ridicat ochii, ?i a vazut inapoia lui un berbece, incurcat
   cu coarnele intr'un tufi?; ?i Avraam s'a dus de a luat berbecele, ?i l
   -a adus ca ardere de tot in locul fiului sau.

   ^14Avraam a pus locului aceluia numele: ,,Domnul va purta de grija.
   Deaceea se zice ?i azi: ,,La muntele unde Domnul va purta de grija1.``

   ^15Ingerul Domnului a chemat a doua oara din ceruri pe Avraam,

   ^16?i a zis: ,,Pe Mine insumi jur, zice Domnul: pentruca ai facut
   lucrul acesta, ?i n'ai cru?at pe fiul tau, pe singurul tau fiu,

   ^17te voi binecuvinta foarte mult ?i-?i voi inmul?i foarte mult
   samin?a, ?i anume: ca stelele cerului ?i ca nisipul de pe ?armul marii;
   ?i samin?a ta va stapini ceta?ile vrajma?ilor ei.

   ^18Toate neamurile pamintului vor fi binecuvintate in samin?a ta,
   pentruca ai ascultat de porunca Mea!``

   ^19Avraam s -a intors la slugile sale, ?i s-au sculat ?i au plecat
   impreuna la Beer-?eba, caci Avraam locuia la Beer-?eba.

   ^20Dupa aceste lucruri, i s'a spus lui Avraam: ,,Iata, Milca a nascut
   ?i ea copii fratelui tau Nahor,

   ^21?i anume pe U?, intiiul sau nascut, pe Buz, fratele sau, pe Chemuel,
   tatal lui Aram,

   ^22pe Chesed, pe Hazo, pe Pilda?, pe Iidlaf ?i pe Betuel.

   ^23Betuel a nascut pe Rebeca. Ace?tia sint cei opt fii, pe cari i -a
   nascut Milca lui Nahor, fratele lui Avraam.

   ^24?iitoarea lui, numita Reuma, a nascut ?i ea, pe Tebah, Gaham, Taha?
   ?i Maaca.
     __________________________________________________________________

  Chapter 23

   ^1Via?a Sarei a fost de o suta douazeci ?i ?apte de ani: ace?tia sint
   anii vie?ii Sarei.

   ^2Sara a murit la Chiriat-Arba, adica Hebron, in ?ara Canaan; ?i Avraam
   a venit sa jaleasca pe Sara ?i s'o plinga.

   ^3Avraam s'a sculat apoi dinaintea moartei sale, ?i a vorbit astfel
   fiilor lui Het:

   ^4,,Eu sint strain ?i venetic printre voi, da?i-mi un ogor, ca loc de
   ingropare la voi, ca sa-mi ingrop moarta ?i s'o ridic dinaintea mea.``

   ^5Fiii lui Het au raspuns astfel lui Avraam:

   ^6,,Asculta-ne, domnule! Tu e?ti ca un domnitor al lui Dumnezeu in
   mijlocul nostru; ingroapa-?i moarta in cel mai bun din mormintele
   noastre! Niciunul din noi nu te va opri sa-?i ingropi moarta in
   mormintul lui.``

   ^7Avraam s'a sculat ?i s'a aruncat cu fa?a la pamint inaintea norodului
   ?arii, adica inaintea fiilor lui Het.

   ^8?i le -a vorbit astfel: ,,Daca gasi?i cu cale sa-mi ingrop moarta ?i
   s'o iau dinaintea ochilor mei, asculta?i-ma, ?i ruga?i pentru mine pe
   Efron, fiul lui ?ohar,

   ^9sa-mi dea pe?tera Macpela, care -i a lui, ?i care este chiar la
   marginea ogorului lui; sa mi -o dea in schimbul pre?ului ei, ca sa-mi
   slujeasca drept loc pentru ingropare in mijlocul vostru.``

   ^10Efron era ?i el acolo in mijlocul fiilor lui Het. ?i Efron, Hetitul,
   a raspuns lui Avraam, in auzul fiilor lui Het ?i in auzul tuturor celor
   ce treceau pe poarta ceta?ii:

   ^11,,Nu, domnul meu, asculta-ma! I?i daruiesc ogorul ?i-?i daruiesc ?i
   pe?tera care este in el. ?i le daruiesc in fa?a fiilor norodului meu:
   ?i ingroapa-?i moarta.``

   ^12Avraam s'a aruncat cu fa?a la pamint inaintea norodului ?arii.

   ^13?i a vorbit astfel lui Efron, in auzul norodului ?arii:
   ,,Asculta-ma, te rog! I?i dau pre?ul ogorului: prime?te -l dela mine;
   ?i-mi voi ingropa moarta in el.``

   ^14?i Efron a raspuns astfel lui Avraam:

   ^15,,Domnul meu, asculta-ma! O bucata de pamint de patru sute de sicli
   de argint, ce este aceasta intre mine ?i tine? Ingroapa-?i dar
   moarta!``

   ^16Avraam a in?eles pe Efron. ?i Avraam a cintarit lui Efron pre?ul
   cumpararii despre care vorbise, in fa?a fiilor lui Het: patru sute de
   sicli de argint, cari mergeau la orice negustor.

   ^17Ogorul lui Efron din Macpela, care este fa?a in fa?a cu Mamre,
   ogorul ?i pe?tera din el, ?i to?i copacii cari se aflau in ogor ?i in
   toate hotarele lui dejur imprejur,

   ^18au fost intarite astfel ca mo?ie a lui Avraam, in fa?a fiilor lui
   Het ?i a tuturor celor ce treceau pe poarta ceta?ii.

   ^19Dupa aceea, Avraam a ingropat pe Sara, nevasta-sa, in pe?tera din
   ogorul Macpela, care este fa?a in fa?a cu Mamre, adica Hebron, in ?ara
   Canaan.

   ^20Ogorul ?i pe?tera din el au fost intarite astfel lui Avraam ca ogor
   pentru inmormintare, de catre fiii lui Het.
     __________________________________________________________________

  Chapter 24

   ^1Avraam era batrin, inaintat in virsta; ?i Domnul binecuvintase pe
   Avraam in orice lucru.

   ^2Avraam a zis celui mai batrin rob din casa lui, care era ingrijitorul
   tuturor averilor lui: ,,Pune-?i te rog, mina subt coapsa mea;

   ^3?i te voi pune sa juri, pe Domnul, Dumnezeul cerului ?i Dumnezeul
   pamintului, ca nu vei lua fiului meu o nevasta dintre fetele
   Canani?ilor, in mijlocul carora locuiesc,

   ^4ci te vei duce in ?ara ?i la rudele mele sa iei nevasta fiului meu
   Isaac.``

   ^5Robul i -a raspuns: ,,Poate ca femeia n'are sa vrea sa ma urmeze in
   ?ara aceasta; va trebui sa duc oare pe fiul tau in ?ara de unde ai
   ie?it tu?``

   ^6Avraam i -a zis: ,,Sa nu care cumva sa duci pe fiul meu acolo!

   ^7Domnul, Dumnezeul cerului, care m'a scos din casa tatalui meu ?i din
   patria mea, care mi -a vorbit ?i mi -a jurat, zicind: ,,Semin?ei tale
   voi da ?ara aceasta,`` va trimete pe Ingerul Sau inaintea ta; ?i de
   acolo vei lua o nevasta fiului meu.

   ^8Daca femeia nu va vrea sa te urmeze, vei fi dezlegat de juramintul
   acesta, pe care te pun sa -l faci. Cu nici un chip sa nu duci insa
   acolo pe fiul meu.``

   ^9Robul ?i -a pus mina subt coapsa stapinului sau Avraam, ?i i -a jurat
   ca are sa pazeasca aceste lucruri.

   ^10Robul a luat zece camile dintre camilele stapinului sau, ?i a
   plecat, avind cu el toate lucrurile de pre? ale stapinului sau. S'a
   sculat, ?i a plecat in Mesopotamia, in cetatea lui Nahor.

   ^11A lasat camilele sa se odihneasca, in genunchi, afara din cetate,
   linga o fintina. Era seara, pe vremea cind ies femeile sa scoata apa.

   ^12?i a zis: ,,Doamne, Dumnezeul stapinului meu Avraam! Te rog, da-mi
   izbinda astazi, ?i indura-Te de stapinul meu Avraam.

   ^13Iata, stau linga izvorul acesta de apa, ?i fetele oamenilor din
   cetate vin sa scoata apa.

   ^14Fa ca fata careia ii voi zice: ,,Pleaca-?i vadra, te rog, ca sa
   beau,`` ?i care va raspunde: ,,Bea, ?i am sa dau de baut ?i camilelor
   tale,`` sa fie aceea, pe care ai rinduit -o Tu pentru robul Tau Isaac!
   ?i prin aceasta voi cunoa?te ca Te-ai indurat de stapinul meu.``

   ^15Nu sfir?ise el inca de vorbit, ?i -a ie?it, cu vadra pe umar,
   Rebeca, fata lui Betuel, fiul Milcai, nevasta lui Nahor, fratele lui
   Avraam.

   ^16Fata era foarte frumoasa; era fecioara, ?i nici un barbat n'avusese
   legaturi cu ea. Ea s'a pogorit la izvor, ?i -a umplut vadra ?i s'a suit
   iara?.

   ^17Robul a alergat inaintea ei, ?i a zis: ,,Da-mi, te rog, sa beau
   pu?ina apa din vadra ta.``

   ^18,,Bea, domnul meu,`` a raspuns ea. ?i s'a grabit de a plecat vadra
   pe mina, ?i i -a dat sa bea.

   ^19Dupa ce i -a dat ?i a baut de s'a saturat, a zis: ,,Am sa scot apa
   ?i pentru camilele tale, pina vor bea ?i se vor satura.``

   ^20A varsat in graba vadra in adapatoare, ?i a alergat iara? la fintina
   ca sa scoata apa; ?i a scos pentru toate camilele lui.

   ^21Omul o privea cu mirare ?i fara sa zica nimic, ca sa vada daca
   Domnul a facut sa -i izbuteasca sau nu calatoria.

   ^22Cind s'au saturat camilele de baut, omul a luat o veriga de aur, de
   greutatea unei jumata?i de siclu ?i doua bra?ari, grele de zece sicli
   de aur.

   ^23?i a zis: ,,A cui fata e?ti? Spune-mi, te rog. Este loc pentru noi
   in casa tatalui tau, ca sa raminem peste noapte?``

   ^24Ea a raspuns: ,,Eu sint fata lui Betuel, fiul Milcai ?i al lui
   Nahor.``

   ^25?i i -a zis mai departe: ,,Avem paie ?i nutre? din bel?ug, ?i este
   ?i loc de gazduit peste noapte.``

   ^26Atunci omul a plecat capul, ?i s'a aruncat cu fa?a la pamint
   inaintea Domnului,

   ^27zicind: ,,Binecuvintat sa fie Domnul, Dumnezeul stapinului meu
   Avraam, care n'a parasit indurarea ?i credincio?ia Lui fa?a de stapinul
   meu! Domnul m'a indreptat in casa fra?ilor stapinului meu.``

   ^28Fata a alergat ?i a istorisit mamei sale acasa cele intimplate.

   ^29Rebeca avea un frate, numit Laban. ?i Laban a alergat afara la omul
   acela, la izvor.

   ^30Vazuse veriga ?i bra?arile in minile sorei sale, ?i auzise pe
   soru-sa Rebeca spunind: ,,A?a mi -a vorbit omul acela.`` A venit dar la
   omul acela, care statea linga camile la izvor,

   ^31?i a zis: ,,Vino, binecuvintatul Domnului! Pentruce stai afara? Am
   pregatit casa, ?i am pregatit un loc pentru camile.``

   ^32Omul a intrat in casa. Laban a pus sa descarce camilele, a dat paie
   ?i nutre? camilelor ?i a adus apa pentru spalat picioarele omului
   aceluia ?i ale oamenilor cari erau cu el.

   ^33Apoi, i -a dat sa manince. Dar el a zis: ,,Nu maninc pina nu voi
   spune ce am de spus.`` ,,Vorbe?te!`` a zis Laban.

   ^34Atunci el a zis: ,,Eu sint robul lui Avraam.

   ^35Domnul a umplut de binecuvintari pe stapinul meu, care a ajuns la
   mare propa?ire. I -a dat oi ?i boi, argint ?i aur, robi ?i roabe,
   camile ?i magari.

   ^36Sara, nevasta stapinului meu, a nascut, la batrine?a, un fiu
   stapinului meu; ?i lui i -a dat el tot ce are.

   ^37Stapinul meu m'a pus sa jur, ?i a zis: ,,Sa nu iei fiului meu o
   nevasta dintre fetele Canani?ilor, in ?ara carora locuiesc;

   ^38ci sa te duci in casa tatalui meu ?i la rudele mele, ca deacolo sa
   iei nevasta fiului meu.``

   ^39Eu am zis stapinului meu: ,,Poateca femeia n'are sa vrea sa ma
   urmeze.``

   ^40?i el mi -a raspuns: ,,Domnul, inaintea caruia umblu, va trimete pe
   Ingerul Sau cu tine, ?i-?i va da izbinda in calatorie, ?i vei lua
   fiului meu o nevasta din rudele ?i din casa tatalui meu.

   ^41Vei fi deslegat de juramintul pe care mi -l faci, daca te vei duce
   la rudele mele; ?i daca nu ?i -o vor da, vei fi deslegat de juramintul
   pe care mi -l faci.``

   ^42Eu am ajuns azi la izvor, ?i am zis: ,,Doamne, Dumnezeul stapinului
   meu Avraam, daca binevoie?ti sa-mi dai izbinda in calatoria pe care o
   fac,

   ^43iata, eu stau la izvorul de apa, ?i fata care va ie?i sa scoata apa,
   ?i careia ii voi zice: ,,Da-mi, te rog, sa beau pu?ina apa din vadra
   ta,``

   ^44?i care imi va raspunde: ,,Bea tu insu?i, ?i voi da de baut ?i
   camilelor tale,`` fata aceea sa fie nevasta pe care a rinduit -o Domnul
   pentru fiul stapinului meu!``

   ^45Inainte de a sfir?i de vorbit in inima mea, iata ca a ie?it Rebeca,
   cu vadra pe umar, s'a coborit la izvor, ?i a scos apa. Eu i-am zis:
   ,,Da-mi sa beau, te rog.``

   ^46Ea s'a grabit, ?i -a plecat vadra deasupra umarului, ?i a zis:
   ,,Bea, ?i voi da de baut ?i camilelor tale.`` Am baut, ?i a dat de baut
   ?i camilelor mele.

   ^47Eu am intrebat -o, ?i am zis: ,,A cui fata e?ti?`` Ea a raspuns:
   ,,Sint fata lui Betuel, fiul lui Nahor ?i al Milcai.`` I-am pus veriga
   in nas, ?i bra?arile la mini.

   ^48Apoi am plecat capul, m'am aruncat cu fa?a la pamint inaintea
   Domnului, ?i am binecuvintat pe Domnul, Dumnezeul stapinului meu
   Avraam, ca m'a calauzit pe calea cea dreapta, ca sa iau pe fata
   fratelui stapinului meu pentru fiul lui.

   ^49Acum, daca voi?i sa arata?i bunavoin?a ?i credincio?ie fa?a de
   stapinul meu, spune?i-mi; daca nu, spune?i-mi iara?, ca sa ma indrept
   la dreapta sau la stinga.``

   ^50Laban ?i Betuel, drept raspuns, au zis: ,,Dela Domnul vine lucrul
   acesta; noi nu-?i mai putem spune nici rau nici bine.

   ^51Iata, Rebeca este inaintea ta; ia -o ?i du-te, ca sa fie nevasta
   fiului stapinului tau, cum a spus Domnul.``

   ^52Cind a auzit robul lui Avraam cuvintele lor, s'a aruncat cu fa?a la
   pamint inaintea Domnului.

   ^53?i robul a scos scule de argint, scule de aur, ?i imbracaminte, pe
   cari le -a dat Rebecii; a dat de asemenea daruri bogate fratelui sau ?i
   mamei sale.

   ^54Dupa aceea, au mincat ?i au baut, el ?i oamenii cari erau impreuna
   cu el ?i s'au culcat. Diminea?a cind s'au sculat, robul a zis:
   ,,Lasa?i-ma sa ma intorc la stapinul meu.``

   ^55Fratele ?i mama fetei au zis: ,,Fata sa mai ramina citva timp cu
   noi, macar vreo zece zile: pe urma, poate sa plece.``

   ^56El le -a raspuns: ,,Nu ma opri?i, fiindca Domnul mi -a dat izbinda
   in calatoria mea; lasa?i-ma sa plec, ?i sa ma duc la stapinul meu.``

   ^57Atunci ei au raspuns: ,,Sa chemam pe fata, ?i s'o intrebam.``

   ^58Au chemat dar pe Rebeca, ?i i-au zis: ,,Vrei sa te duci cu omul
   acesta?`` ,,Da, vreau,`` a raspuns ea.

   ^59?i au lasat pe sora lor Rebeca sa plece cu doica ei, cu robul lui
   Avraam ?i cu oamenii lui.

   ^60Au binecuvintat pe Rebeca, ?i i-au zis: ,,O, sora noastra, sa ajungi
   mama a mii de zeci de mii, ?i samin?a ta sa stapineasca ceta?ile
   vrajma?ilor sai!``

   ^61Rebeca s'a sculat, impreuna cu slujnicele ei, au incalecat pe
   camile, ?i au urmat pe omul acela. Robul a luat pe Rebeca, ?i a plecat.

   ^62Isaac se intorsese dela fintina ,,Lahai-Roi,`` caci locuia in ?ara
   de meazazi.

   ^63Intr'o seara, cind Isaac ie?ise sa cugete in taina pe cimp, a
   ridicat ochii, ?i s'a uitat; ?i iata ca veneau ni?te camile.

   ^64Rebeca a ridicat ?i ea ochii, a vazut pe Isaac, ?i s'a dat jos de pe
   camila.

   ^65?i a zis robului: ,,Cine este omul acesta, care vine inaintea
   noastra pe cimp?`` Robul a raspuns: ,,Este stapinul meu!`` Atunci ea ?i
   -a luat mahrama, ?i s'a acoperit.

   ^66Robul a istorisit lui Isaac toate lucrurile pe cari le facuse.

   ^67Isaac a dus pe Rebeca in cortul mamei sale Sara; a luat pe Rebeca,
   ea a fost nevasta lui, ?i el a iubit -o. Astfel a fost mingiiat Isaac
   pentru pierderea mamei sale.
     __________________________________________________________________

  Chapter 25

   ^1Avraam a mai luat o nevasta, numita Chetura.

   ^2Ea i -a nascut pe Zimran, pe Ioc?an, pe Medan, pe Madian, pe I?bac ?i
   ?uah.

   ^3Ioc?an a nascut pe Seba ?i pe Dedan. Fiii lui Dedan au fost A?urimii,
   Letu?imii ?i Leumimii. -

   ^4Fiii lui Madian au fost: Efa, Efer, Enoh, Abida ?i Eldaa. To?i
   ace?tia sint fiii Cheturei.

   ^5Avraam a dat lui Isaac toate averile sale.

   ^6Dar a dat daruri fiilor ?iitoarelor sale; ?i, pe cind era inca in
   via?a, i -a indepartat de linga fiul sau Isaac inspre rasarit, in ?ara
   Rasaritului.

   ^7Iata zilele anilor vie?ii lui Avraam: el a trait o suta ?aptezeci ?i
   cinci de ani.

   ^8Avraam ?i -a dat duhul, ?i a murit, dupa o batrine?a fericita,
   inaintat in virsta ?i satul de zile; ?i a fost adaugat la poporul sau.

   ^9Isaac ?i Ismael, fiii sai, l-au ingropat in pe?tera Macpela, in
   ogorul lui Efron, fiul lui ?ohar, Hetitul, care este fa?a in fa?a cu
   Mamre.

   ^10Acesta este ogorul, pe care -l cumparase Avraam dela fiii lui Het.
   Acolo au fost ingropa?i Avraam ?i nevasta-sa Sara.

   ^11Dupa moartea lui Avraam, Dumnezeu a binecuvintat pe fiul sau Isaac.
   El locuia linga fintina ,,Lahai-Roi.``

   ^12Iata spi?a neamului lui Ismael, fiul lui Avraam, pe care -l nascuse
   lui Avraam Egipteanca Agar, roaba Sarei.

   ^13Iata numele fiilor lui Ismael, dupa numele lor, dupa neamurile lor:
   Nebaiot, intiiul nascut al lui Ismael; Chedar, Adbeel, Mibsam,

   ^14Mi?ma, Duma, Masa;

   ^15Hadad, Tema, Ietur, Nafi? ?i Chedma.

   ^16Ace?tia sint fiii lui Ismael; acestea sint numele lor, dupa satele
   ?i taberele lor. Ei au fost cei doisprezece voievozi, dupa neamurile
   lor.

   ^17?i iata anii vie?ii lui Ismael: o suta treizeci ?i ?apte de ani. El
   ?i -a dat duhul, ?i a murit, ?i a fost adaugat la poporul sau.

   ^18Fiii lui au locuit dela Havila pina la ?ur, care este in fa?a
   Egiptului, cum mergi spre Asiria. El s'a a?ezat in fa?a tuturor
   fra?ilor lui.

   ^19Iata spi?a neamului lui Isaac, fiul lui Avraam. Avraam a nascut pe
   Isaac.

   ^20Isaac era in virsta de patruzeci de ani, cind a luat de nevasta pe
   Rebeca, fata lui Betuel, Arameul din Padan-Aram, ?i sora lui Laban,
   Arameul.

   ^21Isaac s'a rugat Domnului pentru nevasta-sa, caci era stearpa; ?i
   Domnul l -a ascultat: nevasta-sa Rebeca a ramas insarcinata.

   ^22Copiii se bateau in pintecele ei; ?i ea a zis: ,,Daca -i a?a, pentru
   ce mai sint insarcinata?`` S'a dus sa intrebe pe Domnul.

   ^23?i Domnul i -a zis: ,,Doua neamuri sint in pintecele tau, ?i doua
   noroade se vor despar?i la ie?irea din pintecele tau. Unul din
   noroadele acestea va fi mai tare decit celalt. ?i cel mai mare va sluji
   celui mai mic.``

   ^24S'au implinit zilele cind avea sa nasca; ?i iata ca in pintecele ei
   erau doi gemeni.

   ^25Cel dintii a ie?it ro? de tot: ca o manta de par, ?i de aceea i-au
   pus numele Esau.

   ^26Apoi a ie?it fratele sau, care ?inea cu mina de calcii pe Esau; ?i
   deaceea i-au pus numele Iacov. Isaac era in virsta de ?asezeci de ani,
   cind s'au nascut ei.

   ^27Baie?ii ace?tia s'au facut mari. Esau a ajuns un vinator
   indeminatic, un om care i?i petrecea vremea mai mult pe cimp; dar Iacov
   era un om lini?tit, care statea acasa in corturi.

   ^28Isaac iubea pe Esau, pentruca minca din vinatul lui; Rebeca insa
   iubea mai mult pe Iacov.

   ^29Odata, pe cind ferbea Iacov o ciorba, Esau s'a intors dela cimp,
   rupt de oboseala.

   ^30?i Esau a zis lui Iacov: ,,Da-mi, te rog, sa maninc din ciorba
   aceasta ro?iatica, fiindca sint rupt de oboseala.`` Pentru aceea s'a
   dat lui Esau numele Edom.

   ^31Iacov a zis: ,,Vinde-mi azi dreptul tau de intii nascut!``

   ^32Esau a raspuns: ,,Iata-ma, sint pe moarte; la ce-mi sluje?te dreptul
   acesta de intii nascut?``

   ^33?i Iacov a zis: ,,Jura-mi intii.`` Esau i -a jurat, ?i astfel ?i -a
   vindut dreptul de intii nascut lui Iacov.

   ^34Atunci Iacov a dat lui Esau pine ?i ciorba de linte. El a mincat ?i
   a baut; apoi s'a sculat ?i a plecat. Astfel ?i -a nesocotit Esau
   dreptul de intii nascut.
     __________________________________________________________________

  Chapter 26

   ^1In ?ara a venit o foamete, afara de foametea dintii, care fusese pe
   vremea lui Avraam. Isaac s'a dus la Abimelec, imparatul Filistenilor,
   la Gherar.

   ^2Domnul i S'a aratat, ?i i -a zis: ,,Nu te pogori in Egipt! Ramii in
   ?ara in care i?i voi spune.

   ^3Locuie?te ca strain in ?ara aceasta; Eu voi fi cu tine, ?i te voi
   binecuvinta; caci toate ?inuturile acestea ?i le voi da ?ie ?i semin?ei
   tale, ?i voi ?inea juramintul pe care l-am facut tatalui tau Avraam.``

   ^4I?i voi inmul?i samin?a, ca stelele cerului; voi da semin?ei tale
   toate ?inuturile acestea; ?i toate neamurile pamintului vor fi
   binecuvintate in samin?a ta, ca rasplata

   ^5pentruca Avraam a ascultat de porunca Mea, ?i a pazit ce i-am cerut,
   a pazit poruncile Mele, orinduirile Mele, ?i legile Mele.``

   ^6Astfel Isaac a ramas la Gherar.

   ^7Cind ii puneau oamenii locului aceluia intrebari cu privire la
   nevasta lui, el zicea: ,,Este sora mea.`` Caci ii era frica sa spuna ca
   este nevasta-sa, ca sa nu -l omoare oamenii locului aceluia, fiindca
   Rebeca era frumoasa la chip.

   ^8Fiindca ?ederea lui acolo se lungise, s'a intimplat ca Abimelec,
   imparatul Filistenilor, uitindu-se pe fereastra, a vazut pe Isaac
   jucindu-se cu nevasta-sa Rebeca.

   ^9Abimelec a trimes sa cheme pe Isaac, ?i i -a zis: ,,Nu mai incape
   indoiala ca e nevasta-ta. Cum ai putut zice: ,,E soru-mea?`` Isaac i -a
   raspuns: ,,Am zis a?a, ca sa nu mor din pricina ei.``

   ^10?i Abimelec a zis: ,,Ce ne-ai facut? Ce u?or s'ar fi putut ca
   vreunul din norod sa se culce cu nevasta-ta, ?i ne-ai fi facut
   vinova?i.``

   ^11Atunci Abimelec a dat urmatoarea porunca intregului norod: ,,Cine se
   va atinge de omul acesta sau de nevasta lui, va fi omorit.``

   ^12Isaac a facut samanaturi in ?ara aceea, ?i a strins rod insutit in
   anul acela; caci Domnul l -a binecuvintat.

   ^13Astfel omul acesta s'a imboga?it, ?i a mers imboga?indu-se din ce in
   ce mai mult, pina ce a ajuns foarte bogat.

   ^14Avea cirezi de vite ?i turme de oi, ?i un mare numar de robi: de
   aceea Filistenii il pismuiau.

   ^15Toate fintinile, pe cari le sapasera robii tatalui sau, pe vremea
   tatalui sau Avraam, Filistenii le-au astupat ?i le-au umplut cu ?arina.

   ^16?i Abimelec a zis lui Isaac: ,,Pleaca dela noi, caci ai ajuns mult
   mai puternic decit noi.``

   ^17Isaac a plecat de acolo ?i a tabarit in valea Gherar, unde s'a
   a?ezat cu locuin?a.

   ^18Isaac a sapat din nou fintinile de apa, pe cari le sapasera robii
   tatalui sau Avraam, ?i pe cari le astupasera Filistenii, dupa moartea
   lui Avraam; ?i le -a pus iara? acelea?i nume, pe cari le pusese tatal
   sau.

   ^19Robii lui Isaac au mai sapat in vale, ?i au dat acolo peste o
   fintina cu apa de izvor.

   ^20Pastorii din Gherar s'au certat insa cu pastorii lui Isaac, zicind:
   ,,Apa este a noastra.`` ?i a pus fintinii numele Esec, pentruca se
   certasera cu el.

   ^21Apoi au sapat o alta fintina, pentru care iar au facut gilceava, de
   aceea a numit -o Sitna.

   ^22Pe urma s'a mutat de acolo, ?i a sapat o alta fintina, pentru care
   nu s'au mai certat; ?i a numit -o Rehobot; ,,caci``, a zis el, ,,Domnul
   ne -a facut loc larg, ca sa ne putem intinde in ?ara.``

   ^23De acolo s'a suit la Beer-?eba.

   ^24Domnul i S'a aratat chiar in noaptea aceea, ?i i -a zis: ,,Eu sint
   Dumnezeul tatalui tau Avraam; nu te teme, caci Eu sint cu tine; te voi
   binecuvinta, ?i i?i voi inmul?i samin?a, din pricina robului Meu
   Avraam.``

   ^25Isaac a zidit acolo un altar, a chemat Numele Domnului, ?i ?i -a
   intins cortul acolo. Robii lui Isaac au sapat acolo o fintina.

   ^26Abimelec a venit din Gherar la el, cu prietenul sau Ahuzat, ?i cu
   Picol, capetenia o?tirii lui.

   ^27Isaac le -a zis: ,,Pentru ce veni?i la mine, voi cari ma uri?i ?i
   m'a?i izgonit dela voi?``

   ^28Ei au raspuns: ,,Vedem lamurit ca Domnul este cu tine. De aceea
   zicem: ,,Sa fie un juramint intre noi, intre noi ?i tine, ?i sa facem
   un legamint cu tine!

   ^29Anume, jura ca nu ne vei face nici un rau, dupa cum nici noi nu
   ne-am atins de tine, ci ?i-am facut numai bine, ?i te-am lasat sa pleci
   in pace. Tu acum e?ti binecuvintat de Domnul.``

   ^30Isaac le -a dat un ospa?, ?i au mincat ?i au baut.

   ^31S'au sculat dis de diminea?a, ?i s'au legat unul cu altul printr'un
   juramint. Isaac i -a lasat apoi sa plece, ?i ei l-au parasit in pace.

   ^32In aceea? zi, ni?te robi ai lui Isaac au venit sa -i vorbeasca de
   fintina pe care o sapau, ?i i-au zis: ,,Am dat de apa!``

   ^33?i el a numit -o ?iba. De aceea s'a pus ceta?ii numele Beer-?eba
   pina in ziua de azi.

   ^34La virsta de patruzeci de ani, Esau a luat de neveste pe Iudita,
   fata Hetitului Beeri, ?i pe Basmat, fata Hetitului Elon.

   ^35Ele au fost o pricina de mare amaraciune pentru Isaac ?i Rebeca.
     __________________________________________________________________

  Chapter 27

   ^1Isaac imbatrinise, ?i ochii ii slabisera, a?a ca nu mai vedea. Atunci
   a chemat pe Esau, fiul lui cel mai mare, ?i i -a zis: ,,Fiule!``
   ,,Iata-ma,`` i -a raspuns el.

   ^2Isaac a zis: ,,Iaca am imbatrinit, ?i nu ?tiu ziua mor?ii mele.

   ^3Acum dar, te rog, ia-?i armele, tolba ?i arcul, du-te la cimp, ?i
   adu-mi vinat.

   ^4Fa-mi o mincare, cum imi place mie, ?i adu-mi s'o maninc, ca sa te
   binecuvinteze sufletul meu inainte de a muri.``

   ^5Rebeca a ascultat ce spunea Isaac fiului sau Esau. ?i Esau s'a dus la
   cimp, ca sa prinda vinatul ?i sa -l aduca.

   ^6Apoi Rebeca a zis fiului sau Iacov: ,,Iata, am auzit pe tatal tau
   vorbind astfel fratelui tau Esau:

   ^7,,Adu-mi vinat, ?i fa-mi o mincare ca sa maninc; ?i te voi
   binecuvinta inaintea Domnului, inainte de moartea mea.``

   ^8Acum, fiule, asculta sfatul meu, ?i fa ce i?i poruncesc.

   ^9Du-te de ia-mi din turma doi iezi buni, ca sa fac din ei tatalui tau
   o mincare gustoasa cum ii place;

   ^10tu ai s'o duci tatalui tau s'o manince, ca sa te binecuvinteze
   inainte de moartea lui.``

   ^11Iacov a raspuns mamei sale: ,,Iata, fratele meu Esau este paros, iar
   eu n'am par deloc.

   ^12Poate ca tatal meu ma va pipai, ?i voi trece drept mincinos inaintea
   lui, ?i, in loc de binecuvintare, voi face sa vina peste mine
   blestemul.``

   ^13Mama-sa i -a zis: ,,Blestemul acesta, fiule, sa cada peste mine!
   Asculta numai sfatul meu, ?i du-te de adu-mi -i.``

   ^14Iacov s'a dus de i -a luat, ?i i -a adus mamei sale, care a facut o
   mincare, cum ii placea tatalui sau.

   ^15In urma, Rebeca a luat hainele cele bune ale lui Esau, fiul ei cel
   mai mare, cari se gaseau acasa, ?i le -a pus pe Iacov, fiul ei cel mai
   tinar.

   ^16I -a acoperit cu pielea iezilor minile ?i gitul, care era fara par.

   ^17?i a dat in mina fiului sau Iacov mincarea gustoasa ?i pinea, pe
   cari le pregatise.

   ^18El a venit la tatal sau, ?i a zis: ,,Tata!`` ,,Iata-ma``, a zis
   Isaac. ,,Cine e?ti tu, fiule?``

   ^19Iacov a raspuns tatalui sau: ,,Eu sint Esau, fiul tau cel mai mare;
   am facut ce mi-ai spus. Scoala-te, rogu-te, ?ezi de maninca din vinatul
   meu, pentru ca sa ma binecuvinteze sufletul tau!``

   ^20Isaac a zis fiului sau: ,,Cum, l-ai ?i gasit, fiule?`` ?i Iacov a
   raspuns: ,,Domnul, Dumnezeul tau, mi l -a scos inainte.``

   ^21Isaac a zis lui Iacov: ,,Apropie-te dar, sa te pipai, fiule, ca sa
   ?tiu daca e?ti cu adevarat fiul meu Esau, sau nu.``

   ^22Iacov s'a apropiat de tatal sau Isaac, care l -a pipait, ?i a zis:
   ,,Glasul este glasul lui Iacov, dar minile sint minile lui Esau.``

   ^23Nu l -a cunoscut, pentruca minile ii erau paroase, ca minile
   fratelui sau Esau; ?i l -a binecuvintat.

   ^24Isaac a zis: ,,Tu e?ti deci fiul meu Esau?`` ?i Iacov a raspuns:
   ,,Eu sint.``

   ^25Isaac a zis: ,,Adu-mi sa maninc din vinatul fiului meu, ca sufletul
   meu sa te binecuvinteze.`` Iacov i -a adus, ?i el a mincat; i -a adus
   ?i vin, ?i a baut.

   ^26Atunci tatal sau Isaac i -a zis: ,,Apropie-te dar, ?i saruta-ma,
   fiule.``

   ^27Iacov s'a apropiat, ?i l -a sarutat. Isaac a sim?it mirosul hainelor
   lui; apoi l -a binecuvintat, ?i a zis: ,,Iata, mirosul fiului meu este
   ca mirosul unui cimp, pe care l -a binecuvintat Domnul.

   ^28Sa-?i dea Dumnezeu roua din cer, ?i grasimea pamintului, Griu ?i vin
   din bel?ug!

   ^29Sa-?i fie supuse noroade, ?i neamuri sa se inchine inaintea ta! Sa
   fii stapinul fra?ilor tai, ?i fiii mamei tale sa se inchine inaintea
   ta! Blestemat sa fie oricine te va blestema, ?i binecuvintat sa fie
   oricine te va binecuvinta.``

   ^30Isaac sfir?ise de binecuvintat pe Iacov, ?i abea plecase Iacov dela
   tatal sau Isaac, cind fratele sau Esau s'a intors dela vinatoare.

   ^31A facut ?i el o mincare gustoasa, pe care a adus -o tatalui sau. ?i
   a zis tatalui sau: ,,Tata, scoala-te ?i maninca din vinatul fiului tau,
   pentruca sa ma binecuvinteze sufletul tau!``

   ^32Tatal sau Isaac i -a zis: ,,Cine e?ti tu?`` ?i el a raspuns: ,,Eu
   sint fiul tau cel mai mare, Esau.``

   ^33Isaac s'a spaimintat foarte tare, ?i a zis: ,,Cine este atunci cel
   ce a prins vinat, ?i mi l -a adus? Eu am mincat din toate, inainte de a
   veni tu, ?i l-am binecuvintat. Deaceea va raminea binecuvintat.

   ^34Cind a auzit Esau cuvintele tatalui sau, a scos mari ?ipete, pline
   de amaraciune, ?i a zis tatalui sau: ,,Binecuvinteaza-ma ?i pe mine,
   tata!``

   ^35Isaac a zis: ,,Fratele tau a venit cu vicle?ug, ?i ?i -a luat
   binecuvintarea.``

   ^36Esau a zis: ,,Da, nu degeaba i-au pus numele Iacov; caci m'a in?elat
   de doua ori. Mi -a luat dreptul de intii nascut, ?i iata -l acum ca a
   venit de mi -a luat ?i binecuvintarea!`` ?i a zis: ,,N-ai pastrat nici
   o binecuvintare pentru mine?``

   ^37Isaac a raspuns, ?i a zis lui Esau: ,,Iata, l-am facut stapin peste
   tine, ?i i-am dat ca slujitori pe to?i fra?ii lui, l-am inzestrat cu
   griu ?i vin din bel?ug: ce mai pot face oare pentru tine, fiule?``

   ^38Esau a zis tatalui sau: ,,N'ai decit aceasta singura binecuvintare,
   tata? Binecuvinteaza-ma ?i pe mine, tata!`` ?i Esau a ridicat glasul ?i
   a plins.

   ^39Tatal sau Isaac a raspuns, ?i i -a zis: ,,Iata! Locuin?a ta va fi
   lipsita de grasimea pamintului ?i de roua cerului, de sus.

   ^40Vei trai din sabia ta, ?i vei sluji fratelui tau; Dar cind te vei
   rascula, Vei scutura jugul lui de pe gitul tau!``

   ^41Esau a prins ura pe Iacov, din pricina binecuvintarii, cu care -l
   binecuvintase tatal sau. ?i Esau zicea in inima sa: ,,Zilele de bocet
   pentru tatal meu sint aproape, ?i apoi am sa ucid pe fratele meu
   Iacov.``

   ^42?i au spus Rebecii cuvintele lui Esau, fiul ei cel mai mare. Ea a
   trimes atunci de a chemat pe Iacov, fiul ei cel mai tinar, ?i i -a zis:
   ,,Iata, fratele tau Esau vrea sa se rasbune pe tine, omorindu-te.

   ^43Acum, fiule, asculta sfatul meu: scoala-te, fugi la fratele meu
   Laban in Haran;

   ^44?i ramii la el citava vreme, pina se va potoli minia fratelui tau,

   ^45pina va trece dela tine urgia fratelui tau, ?i va uita ce i-ai
   facut. Atunci voi trimete sa te cheme. Pentru ce sa fiu lipsita de voi
   amindoi intr'o zi?``

   ^46Rebeca a zis lui Isaac: ,,M'am scirbit de via?a, din pricina fetelor
   lui Het. Daca Iacov va lua o asemenea nevasta, dintre fetele lui Het,
   dintre fetele ?arii acesteia, la ce-mi mai este buna via?a?``
     __________________________________________________________________

  Chapter 28

   ^1Isaac a chemat pe Iacov, l -a binecuvintat, ?i i -a dat porunca
   aceasta: ,,Sa nu-?i iei nevasta dintre fetele lui Canaan.

   ^2Scoala-te, du-te la Padan-Aram, in casa lui Betuel, tatal mamei tale,
   ?i ia-?i de acolo o nevasta, dintre fetele lui Laban, fratele mamei
   tale.

   ^3Dumnezeul cel atotputernic sa te binecuvinteze, sa te faca sa cre?ti
   ?i sa te inmul?e?ti, ca sa ajungi o ceata de noroade!

   ^4Sa-?i dea binecuvintarea lui Avraam, ?ie ?i semin?ei tale cu tine, ca
   sa stapine?ti ?ara in care locuie?ti ca strain, ?i pe care a dat -o lui
   Avraam.``

   ^5?i Isaac a trimes pe Iacov, care s'a dus la Padan-Aram, la Laban,
   fiul lui Betuel, Arameul, fratele Rebecii, mama lui Iacov ?i a lui
   Esau.

   ^6Esau a vazut ca Isaac binecuvintase pe Iacov, ?i -l trimesese la
   Padan-Aram, ca sa-?i ia nevasta de acolo, ?i ca, binecuvintindu -l, ii
   daduse porunca aceasta: ,,Sa nu-?i iei nevasta dintre fetele lui
   Canaan.``

   ^7A vazut ca Iacov ascultase de tatal sau ?i de mama sa, ?i plecase la
   Padan-Aram.

   ^8Esau a in?eles astfel ca fetele lui Canaan nu -i placeau tatalui sau
   Isaac.

   ^9?i Esau s'a dus la Ismael. El a mai luat de nevasta, pe linga
   nevestele pe cari le avea, pe Mahalat, fata lui Ismael, fiul lui
   Avraam, ?i sora lui Nebaiot.

   ^10Iacov a plecat din Beer-?eba, ?i ?i -a luat drumul spre Haran.

   ^11A ajuns intr'un loc unde a ramas peste noapte, caci asfin?ise
   soarele. A luat o piatra de acolo, a pus -o capatii, ?i s'a culcat in
   locul acela.

   ^12?i a visat o scara rezemata de pamint, al carei virf ajungea pina la
   cer. Ingerii lui Dumnezeu se suiau ?i se pogorau pe scara aceea.

   ^13?i Domnul statea deasupra ei, ?i zicea: ,,Eu sint Domnul, Dumnezeul
   tatalui tau Avraam, ?i Dumnezeul lui Isaac.`` Pamintul pe care e?ti
   culcat, ?i -l voi da ?ie ?i semin?ei tale.

   ^14Samin?a ta va fi ca pulberea pamintului; te vei intinde la apus ?i
   la rasarit, la meaza-noapte ?i la meaza-zi; ?i toate familiile
   pamintului vor fi binecuvintate in tine ?i in samin?a ta.

   ^15Iata, Eu sint cu tine; te voi pazi pretutindeni pe unde vei merge,
   ?i te voi aduce inapoi in ?ara aceasta; caci nu te voi parasi, pina nu
   voi implini ce-?i spun.``

   ^16Iacov s'a trezit din somn, ?i a zis: ,,Cu adevarat, Domnul este in
   locul acesta, ?i eu n'am ?tiut.``

   ^17I -a fost frica, ?i a zis: ,,Cit de infrico?at este locul acesta!
   Aici este casa lui Dumnezeu, aici este poarta cerurilor!``

   ^18?i Iacov s'a sculat dis de diminea?a, a luat piatra pe care o pusese
   capatii, a pus -o ca stilp de aducere aminte, ?i a turnat untdelemn pe
   virful ei.

   ^19A dat locului acestuia numele Betel; dar mai inainte cetatea se
   chema Luz.

   ^20Iacov a facut o juruin?a, ?i a zis: ,,Daca va fi Dumnezeu cu mine ?i
   ma va pazi in timpul calatoriei pe care o fac, daca-mi va da pine sa
   maninc ?i haine sa ma imbrac,

   ^21?i daca ma voi intoarce in pace in casa tatalui meu, atunci Domnul
   va fi Dumnezeul meu;

   ^22piatra aceasta, pe care am pus -o ca stilp de aducere aminte, va fi
   casa lui Dumnezeu, ?i I?i voi da a zecea parte din tot ce-mi vei da.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 29

   ^1Iacov a pornit la drum, ?i s'a dus in ?ara celor ce locuiesc la
   Rasarit.

   ^2S'a uitat inainte, ?i iata ca pe cimp era o fintina; ?i linga ea erau
   trei turme de oi, cari se odihneau; caci la fintina aceasta obicinuiau
   ciobanii sa-?i adape turmele. ?i piatra de pe gura fintinii era mare.

   ^3Toate turmele se stringeau acolo; ciobanii pravaleau piatra de pe
   gura fintinii, adapau turmele, ?i apoi puneau piatra iara? la loc pe
   gura fintinii.

   ^4Iacov a zis pastorilor: ,,Fra?ilor, de unde sinte?i?`` ,,Din Haran,``
   au raspuns ei.

   ^5El le -a zis: ,,Cunoa?te?i pe Laban, fiul lui Nahor?`` ,,Il
   cunoa?tem,`` i-au raspuns ei.

   ^6El le -a zis: ,,Este sanatos?`` ,,Sanatos``, au raspuns ei. ?i tocmai
   atunci venea Rahela, fata lui, cu oile.

   ^7El a zis: ,,Iata, soarele este inca sus, ?i -i prea devreme ca sa
   stringe?i vitele: adapa?i oile, apoi duce?i-va ?i pa?te?i-le iara?.``

   ^8Ei au raspuns: ,,Nu putem, pina nu se vor stringe toate turmele;
   atunci se pravale?te piatra de pe gura fintinii, ?i vom adapa oile.``

   ^9Pe cind le vorbea el inca, vine Rahela cu oile tatalui sau; caci ea
   le pazea.

   ^10Cind a vazut Iacov pe Rahela, fata lui Laban, fratele mamei sale, ?i
   turma lui Laban, fratele mamei sale, s'a apropiat, a pravalit piatra de
   pe gura fintinii, ?i a adapat turma lui Laban, fratele mamei sale.

   ^11Apoi Iacov a sarutat pe Rahela, ?i a inceput sa plinga tare.

   ^12Iacov a spus Rahelei ca este ruda cu tatal ei, ca este fiul Rebecii.
   ?i ea a dat fuga de a spus tatalui sau.

   ^13Cum a auzit Laban de Iacov, fiul sorei sale, i -a alergat inainte, l
   -a imbra?i?at, l -a sarutat, ?i l -a adus in casa. Iacov a istorisit
   lui Laban toate cele intimplate.

   ^14?i Laban i -a zis: ,,Cu adevarat, tu e?ti os din oasele mele, ?i
   carne din carnea mea!`` Iacov a stat la Laban o luna.

   ^15Apoi Laban a zis lui Iacov: ,,Fiindca e?ti ruda cu mine, sa-mi
   sluje?ti oare degeaba? Spune-mi ce simbrie vrei?``

   ^16Laban insa avea doua fete: cea mai mare se numea Lea, ?i cea mai
   mica Rahela.

   ^17Lea avea ochii slabi; dar Rahela era frumoasa la statura ?i mindra
   la fa?a.

   ^18Iacov iubea pe Rahela, ?i a zis: ,,I?i voi sluji ?apte ani pentru
   Rahela, fata ta cea mai mica.``

   ^19?i Laban a raspuns: ,,Mai bine sa ?i -o dau ?ie, decit s'o dau
   altuia. Ramii la mine!``

   ^20Astfel Iacov a slujit ?apte ani pentru Rahela; ?i anii ace?tia i
   s'au parut ca vreo citeva zile, pentruca o iubea.

   ^21In urma Iacov a zis lui Laban: ,,Da-mi nevasta, caci mi s -a
   implinit sorocul, ca sa intru la ea.``

   ^22Laban a adunat pe to?i oamenii locului ?i a facut un ospa?.

   ^23Seara, a luat pe fiica-sa Lea, ?i a adus -o la Iacov, care s -a
   culcat cu ea.

   ^24?i Laban a dat ca roaba fetei sale Lea pe roaba sa Zilpa.

   ^25A doua zi diminea?a, iata ca era Lea. Atunci Iacov a zis lui Laban:
   ,,Ce mi-ai facut? Nu ?i-am slujit oare pentru Rahela? Pentru ce m'ai
   in?elat?``

   ^26Laban a raspuns: ,,In locul acesta nu -i obicei sa se dea cea mai
   tinara inaintea celei mai mari.

   ^27Isprave?te saptamina cu aceasta, ?i-?i vom da ?i pe cealalta pentru
   slujba, pe care o vei mai face la mine al?i ?apte ani.``

   ^28Iacov a facut a?a, ?i a ispravit saptamina cu Lea; apoi Laban i -a
   dat de nevasta pe fiica-sa Rahela.

   ^29?i Laban a dat ca roaba fetei sale Rahela, pe roaba sa Bilha.

   ^30Iacov a intrat ?i la Rahela, pe care o iubea mai mult decit pe Lea;
   ?i a mai slujit la Laban al?i ?apte ani.

   ^31Domnul a vazut ca Lea nu era iubita; ?i a facut -o sa aiba copii, pe
   cind Rahela era stearpa.

   ^32Lea a ramas insarcinata, ?i a nascut un fiu, caruia i -a pus numele
   Ruben (Vede?i fiu); ,,caci``, a zis ea, ,,Domnul a vazut mihnirea mea,
   ?i acum barbatul meu are sa ma iubeasca negre?it.``

   ^33A ramas iara? insarcinata, ?i a nascut un fiu; ?i a zis: ,,Domnul a
   auzit ca nu eram iubita, ?i mi -a dat ?i pe acesta.`` De aceea, i -a
   pus numele Simeon (Ascultare).

   ^34Iar a ramas insarcinata, ?i a nascut un fiu; ?i a zis: ,,De data
   aceasta, barbatul meu se va alipi de mine, caci i-am nascut trei fii.``
   De aceea i -a pus numele Levi (Alipire).

   ^35A ramas iara? insarcinata, ?i a nascut un fiu; ?i a zis: ,,De data
   aceasta, voi lauda pe Domnul.`` Deaceea i -a pus numele Iuda (Laudat
   fie Domnul). ?i a incetat sa mai nasca.
     __________________________________________________________________

  Chapter 30

   ^1Cind a vazut Rahela ca nu face copii lui Iacov, a pismuit pe soru-sa,
   ?i a zis lui Iacov: ,,Da-mi copii, ori mor!``

   ^2Iacov s'a miniat pe Rahela, ?i a zis: ,,Sint eu oare in locul lui
   Dumnezeu, care te -a oprit sa ai copii?``

   ^3Ea a zis: ,,Iata roaba mea Bilha; culca-te cu ea, ca sa nasca pe
   genunchii mei, ?i sa am ?i eu copii prin ea.``

   ^4?i i -a dat de nevasta pe roaba ei Bilha; ?i Iacov s'a culcat cu ea.

   ^5Bilha a ramas insarcinata, ?i a nascut lui Iacov un fiu.

   ^6Rahela a zis: ,,Mi -a facut Dumnezeu dreptate, ?i mi -a auzit glasul,
   ?i mi -a daruit un fiu.`` De aceea i -a pus numele Dan (A judecat).

   ^7Bilha, roaba Rahelii, a ramas iar insarcinata, ?i a nascut lui Iacov
   un al doilea fiu.

   ^8Rahela a zis: ,,Am luptat cu Dumnezeu impotriva sorei mele, ?i am
   biruit.`` Deaceea i -a pus numele Neftali (Luptele lui Dumnezeu).

   ^9Cind a vazut Lea ca nu mai na?te, a luat pe roaba sa Zilpa, ?i a dat
   -o lui Iacov de nevasta.

   ^10Zilpa, roaba Leii, a nascut lui Iacov un fiu.

   ^11,,Cu noroc!`` a zis Lea. De aceea i -a pus numele Gad (Noroc).

   ^12Zilpa, roaba Leii, a nascut un al doilea fiu lui Iacov.

   ^13,,Ce fericita sint!`` a zis Lea; ,,caci femeile ma vor numi
   fericita.` De aceea i -a pus numele A?er (Fericit).

   ^14Ruben a ie?it odata afara, pe vremea seceratului griului, ?i a gasit
   mandragore pe cimp. Le -a adus mamei sale Lea. Atunci Rahela a zis
   Leii: ,,Da-mi, te rog, din mandragorele fiului tau.``

   ^15Ea i -a raspuns: ,,Nu-?i ajunge ca mi-ai luat barbatul, de vrei sa
   iei ?i mandragorele fiului meu?`` ?i Rahela a zis: ,,Ei bine! poate sa
   se culce cu tine in noaptea aceasta, pentru mandragorele fiului tau.``

   ^16Seara, pe cind se intorcea Iacov dela cimp, Lea i -a ie?it inainte,
   ?i a zis: ,,La mine ai sa vii, caci te-am cumparat cu mandragorele
   fiului meu.`` ?i in noaptea aceea s'a culcat cu ea.

   ^17Dumnezeu a ascultat pe Lea, care a ramas insarcinata, ?i a nascut
   lui Iacov al cincilea fiu.

   ^18Lea a zis: ,,M'a rasplatit Dumnezeu, pentruca am dat barbatului meu
   pe roaba mea.`` De aceea i -a pus numele Isahar (Rasplatire).

   ^19Lea a ramas iara? insarcinata, ?i a nascut un al ?aselea fiu lui
   Iacov.

   ^20Lea a zis: ,,Frumos dar mi -a dat Dumnezeu! De data aceasta,
   barbatul meu va locui cu mine, caci i-am nascut ?ase fii.`` Deaceea i
   -a pus numele Zabulon (Locuin?a).

   ^21In urma, a nascut o fata, careia i -a pus numele Dina (Judecata).

   ^22Dumnezeu ?i -a adus aminte de Rahela, a ascultat -o, ?i a facut -o
   sa aiba copii.

   ^23Ea a ramas insarcinata, ?i a nascut un fiu; ?i a zis: ,,Mi -a luat
   Dumnezeu ocara!``

   ^24?i i -a pus numele Iosif (Adaos), zicind: ,,Domnul sa-mi mai adauge
   un fiu!``

   ^25Dupa ce a nascut Rahela pe Iosif, Iacov a zis lui Laban: ,,Lasa-ma
   sa plec, ca sa ma duc acasa, in ?ara mea.

   ^26Da-mi nevestele ?i copiii, pentru cari ?i-am slujit, ?i voi pleca;
   fiindca ?tii ce slujba ?i-am facut.``

   ^27Laban i -a zis: ,,Daca am capatat trecere inaintea ta, mai
   zabove?te; vad bine ca Domnul m'a binecuvintat din pricina ta;

   ^28hotara?te-mi simbria ta, ?i ?i -o voi da.``

   ^29Iacov i -a raspuns: ,,?tii cum ?i-am slujit, ?i cum ?i-au propa?it
   vitele cu mine;

   ^30caci pu?inul pe care -l aveai inainte de venirea mea, a crescut
   mult, ?i Domnul te -a binecuvintat ori incotro am mers eu. Acum, cind
   am sa muncesc ?i pentru casa mea?``

   ^31Laban a zis: ,,Ce sa-?i dau?`` ?i Iacov a raspuns: ,,Sa nu-mi dai
   nimic. Daca te invoie?ti cu ce-?i voi spune, i?i voi pa?te turma ?i mai
   departe, ?i o voi pazi.

   ^32Azi am sa trec prin toata turma ta; am sa pun deoparte din oi orice
   miel sein ?i pestri? ?i orice miel negru, ?i din capre tot ce este
   pestri? ?i sein. Aceasta sa fie simbria mea.

   ^33Iata cum se va dovedi cinstea mea: deacum incolo, cind ai sa vii
   sa-mi vezi simbria, tot ce nu va fi sein ?i pestri? intre capre ?i
   negru intre miei, ?i se va gasi la mine, sa fie socotit ca furat.``

   ^34Laban a zis: ,,Bine! fie a?a cum ai zis.``

   ^35In aceea? zi, a pus deoparte ?apii bal?a?i ?i pestri?i, toate
   caprele seine ?i pestri?e, toate cele ce aveau alb pe ele, ?i to?i
   mieii cari erau negri. Le -a dat in minile fiilor sai.

   ^36Apoi a pus o departare de trei zile de drum intre el ?i Iacov; ?i
   Iacov pa?tea celelalte oi ale lui Laban.

   ^37Iacov a luat nuiele verzi de plop, de migdal ?i de platan; a
   despoiat de pe ele fa?ii de coaja, ?i a facut sa se vada albea?a care
   era pe nuiele.

   ^38Apoi a pus nuielele, pe cari le despoiase de coaja in jgheaburi, in
   adapatori, subt ochii oilor cari veneau sa bea, ca atunci cind vor veni
   sa bea, sa zamisleasca.

   ^39Oile zamisleau uitindu-se la nuiele, ?i faceu miei bal?a?i, seini ?i
   pestri?i.

   ^40Iacov despar?ea mieii ace?tia, ?i abatea fe?ele oilor din turma lui
   Laban catre cele seine ?i bal?ate. ?i -a facut astfel turme deosebite,
   pe cari nu le -a impreunat cu turma lui Laban.

   ^41Orideciteori se inferbintau oile cele mai tari, Iacov punea nuielele
   in jghiaburi, subt ochii oilor, ca ele sa zamisleasca uitindu-se la
   nuiele.

   ^42Cind oile erau slabe, nu punea nuielele; a?a ca cele slabe erau
   pentru Laban, iar cele tari pentru Iacov.

   ^43Omul acela s'a imboga?it astfel din ce in ce mai mult; a avut multe
   turme, robi ?i roabe, camile ?i magari.
     __________________________________________________________________

  Chapter 31

   ^1Iacov a auzit vorbele fiilor lui Laban, cari ziceau: ,,Iacov a luat
   tot ce era al tatalui nostru, ?i cu averea tatalui nostru ?i -a
   agonisit el toata boga?ia aceasta.``

   ^2Iacov s'a uitat ?i la fa?a lui Laban; ?i iata ca ea nu mai era ca
   inainte.

   ^3Atunci Domnul a zis lui Iacov: ,,Intoarce-te in ?ara parin?ilor tai
   ?i in locul tau de na?tere; ?i Eu voi fi cu tine.``

   ^4Iacov a trimes de a chemat pe Rahela ?i pe Lea, la cimp la turma lui.

   ^5El le -a zis: ,,Dupa fa?a tatalui vostru, vad bine ca el nu mai este
   ca inainte; dar Dumnezeul tatalui meu a fost cu mine.

   ^6Voi in?iva ?ti?i ca am slujit tatalui vostru cu toata puterea mea.

   ^7?i tatal vostru m'a in?elat: de zece ori mi -a schimbat simbria; dar
   Dumnezeu nu i -a ingaduit sa ma pagubeasca.

   ^8Ci cind zicea el: ,,Mieii pestri?i sa fie simbria ta,`` toate oile
   faceau miei pestri?i. ?i cind zicea: ,,Mieii bal?a?i sa fie simbria
   ta,`` toate oile faceau miei bal?a?i.

   ^9Dumnezeu a luat astfel toata turma tatalui vostru, ?i mi -a dat -o
   mie.

   ^10Pe vremea cind se inferbintau oile, eu am ridicat ochii, ?i am vazut
   in vis ca ?apii ?i berbecii cari sareau pe capre ?i pe oi, erau
   bal?a?i, pestri?i ?i seini.

   ^11?i Ingerul lui Dumnezeu mi -a zis in vis: ,,Iacove!`` ,,Iata-ma``,
   am raspuns eu.

   ^12El a zis: ,,Ridica ochii, ?i prive?te: to?i ?apii ?i berbecii, cari
   sar pe capre ?i pe oi, sint bal?a?i, pestri?i ?i seini; caci am vazut
   tot ce ?i -a facut Laban.

   ^13Eu sint Dumnezeul din Betel, unde ai uns un stilp de aducere aminte,
   unde Mi-ai facut o juruin?a. Acum, scoala-te, ie?i din ?ara aceasta, ?i
   intoarce-te in ?ara ta de na?tere.``

   ^14Rahela ?i Lea au raspuns, ?i i-au zis: ,,Mai avem noi oare parte ?i
   mo?tenire in casa tatalui nostru?

   ^15Nu sintem noi oare privite de el ca ni?te straine, fiindca ne -a
   vindut, ?i ne -a mincat ?i banii?

   ^16Toata boga?ia, pe care a luat -o Dumnezeu dela tatal nostru, este a
   noastra, ?i a copiilor no?tri. Fa acum tot ce ?i -a spus Dumnezeu.``

   ^17Iacov s'a sculat, ?i a pus pe copiii ?i nevestele sale calari pe
   camile.

   ^18?i -a luat toata turma ?i toate averile pe cari le avea: turma, pe
   care o agonisise in Padan-Aram; ?i a plecat la tatal sau Isaac, in ?ara
   Canaan.

   ^19Pe cind Laban se dusese sa-?i tunda oile, Rahela a furat idolii
   tatalui sau;

   ^20?i Iacov a in?elat pe Laban, Arameul, caci nu l -a in?tiin?at de
   fuga sa.

   ^21A fugit astfel cu tot ce avea; s'a sculat, a trecut Riul (Eufrat),
   ?i s -a indreptat spre muntele Galaad.

   ^22A treia zi, au dat de veste lui Laban ca Iacov a fugit.

   ^23Laban a luat cu el pe fra?ii sai, l -a urmarit cale de ?apte zile,
   ?i l -a ajuns la muntele Galaad.

   ^24Dar Dumnezeu S -a aratat noaptea in vis lui Laban, Arameul, ?i i -a
   zis: ,,Fere?te-te sa spui o vorba rea lui Iacov!``

   ^25Laban a ajuns dar pe Iacov. Iacov i?i intinsese cortul pe munte;
   Laban ?i -a intins ?i el cortul cu fra?ii lui, pe muntele Galaad.

   ^26Atunci Laban a zis lui Iacov: ,,Ce-ai facut? Pentruce m'ai in?elat,
   ?i mi-ai luat fetele ca pe ni?te roabe luate cu sabia?

   ^27Pentruce ai fugit pe ascuns, m'ai in?elat, ?i nu mi-ai dat de ?tire?
   Te-a? fi lasat sa pleci in mijlocul veseliei ?i al cintecelor, in sunet
   de timpane ?i alauta.

   ^28Nu mi-ai ingaduit nici macar sa-mi sarut nepo?ii ?i fetele! Ca un
   nebun ai lucrat.

   ^29Mina mea este destul de tare ca sa va fac rau; dar Dumnezeul tatalui
   vostru mi -a zis in noaptea trecuta: ,,Fere?te-te sa spui o vorba rea
   lui Iacov!``

   ^30Dar acum, odata ce ai plecat, pentruca te tope?ti de dor dupa casa
   tatalui tau, de ce mi-ai furat dumnezeii mei?``

   ^31Drept raspuns, Iacov a zis lui Laban: ,,Am fugit, fiindca mi-era
   frica, gindindu-ma ca poate imi vei lua inapoi fetele tale.

   ^32Dar sa piara acela la care i?i vei gasi dumnezeii tai! In fa?a
   fra?ilor no?tri, cerceteaza ?i vezi ce -i la mine din ale tale, ?i
   ia-?i -l.`` Iacov nu ?tia ca Rahela ii furase.

   ^33Laban a intrat in cortul lui Iacov, in cortul Leii, in cortul celor
   doua roabe, ?i n'a gasit nimic. A ie?it din cortul Leii, ?i a intrat in
   cortul Rahelii.

   ^34Rahela luase idolii, ii pusese subt samarul camilei, ?i ?ezuse
   deasupra. Laban a scotocit tot cortul, dar n'a gasit nimic.

   ^35Ea a zis tatalui sau: ,,Domnul meu, sa nu te superi daca nu ma pot
   scula inaintea ta; caci mi -a venit rinduiala femeilor.`` A cautat
   peste tot, dar n'a gasit idolii.

   ^36Iacov s'a miniat, ?i a certat pe Laban. A luat din nou cuvintul, ?i
   i -a zis: ,,Care este nelegiuirea mea ?i care este pacatul meu, de ma
   urmare?ti cu atita inver?unare?

   ^37Mi-ai scormonit toate lucrurile, ?i ce ai gasit din lucrurile din
   casa ta? Scoate-le aici inaintea fra?ilor mei ?i fra?ilor tai, ca sa
   judece ei intre noi amindoi!

   ^38Iata, am stat la tine doua zeci de ani; oile ?i caprele nu ?i s'au
   starpit, ?i n'am mincat berbeci din turma ta.

   ^39Nu ?i-am adus acasa vite sfa?iate de fiare: eu insumi te-am
   despagubit pentru ele; imi cereai inapoi ce mi se fura ziua, sau ce mi
   se fura noaptea.

   ^40Ziua ma topeam de caldura, iar noaptea ma prapadeam de frig, ?i-mi
   fugea somnul de pe ochi.

   ^41Iata, douazeci de ani am stat in casa ta, ?i-am slujit patrusprezece
   ani pentru cele doua fete ale tale, ?i ?ase ani pentru turma ta, ?i de
   zece ori mi-ai schimbat simbria.

   ^42Daca n'a? fi avut cu mine pe Dumnezeul tatalui meu, pe Dumnezeul lui
   Avraam, pe Acela de care se teme Isaac, mi-ai fi dat drumul acum cu
   miinile goale. Dar Dumnezeu a vazut suferin?a mea ?i osteneala miinilor
   mele, ?i ieri noapte a rostit judecata.``

   ^43Drept raspuns, Laban a zis lui Iacov: ,,Fiicele acestea sint fiicele
   mele, copiii ace?tia sint copiii mei, turma aceasta este turma mea, ?i
   tot ce vezi este al meu. ?i ce pot face eu azi pentru fiicele mele, sau
   pentru copiii lor, pe cari i-au nascut?

   ^44Vino, sa facem amindoi un legamint, ?i legamintul acesta sa
   slujeasca de marturie intre mine ?i tine!``

   ^45Iacov a luat o piatra, ?i a pus -o ca stilp de aducere aminte.

   ^46Iacov a zis fra?ilor sai: ,,Stringe?i pietre.`` Ei au strins petre,
   ?i au facut o movila; ?i au mincat acolo pe movila.

   ^47Laban a numit -o Iegar-Sahaduta (Movila marturiei), ?i Iacov a numit
   -o Galed (Movila marturiei).

   ^48Laban a zis: ,,Movila aceasta sa slujeasca azi de marturie intre
   mine ?i tine!`` Deaceea i-au pus numele Galed.

   ^49Se mai nume?te ?i Mi?pa (Veghiere), pentruca Laban a zis: ,,Domnul
   sa vegheze asupra mea ?i asupra ta, cind ne vom pierde din vedere unul
   pe altul.

   ^50Daca vei asupri pe fetele mele, ?i daca vei mai lua ?i alte neveste
   afara de fetele mele, ia bine seama ca nu un om va fi cu noi, ci
   Dumnezeu va fi martor intre mine ?i tine.``

   ^51Laban a zis lui Iacov: ,,Iata movila aceasta, ?i iata stilpul
   acesta, pe care l-am ridicat intre mine ?i tine.

   ^52Movila aceasta sa fie martora ?i stilpul acesta sa fie martor ca
   nici eu nu voi trece la tine peste movila aceasta, ?i nici tu nu vei
   trece la mine peste movila aceasta ?i peste stilpul acesta, ca sa ne
   facem rau.

   ^53Dumnezeul lui Avraam ?i al lui Nahor, Dumnezeul tatalui lor sa
   judece intre noi.`` Iacov a jurat pe Acela de care se temea Isaac.

   ^54Iacov a adus o jertfa pe munte, ?i a poftit pe fra?ii lui sa
   manince; ei au mincat, ?i au ramas toata noaptea pe munte.

   ^55Laban s'a sculat disdediminea?a, ?i -a sarutat nepo?ii ?i fetele, ?i
   i -a binecuvintat. Apoi a plecat ?i s'a intors la locuin?a lui.
     __________________________________________________________________

  Chapter 32

   ^1Iacov ?i -a vazut de drum; ?i l-au intilnit ingerii lui Dumnezeu.

   ^2Cind i -a vazut, Iacov a zis: ,,Aceasta este tabara lui Dumnezeu!``
   De aceea a pus locului aceluia numele Mahanaim (Tabara indoita).

   ^3Iacov a trimes inainte ni?te soli la fratele sau Esau, in ?ara Seir,
   in ?inutul lui Edom.

   ^4El le -a dat porunca urmatoare: ,,Iata ce sa spune?i domnului meu
   Esau: ,,A?a vorbe?te robul tau Iacov: ,,Am locuit la Laban, ?i am ramas
   la el pina acum;

   ^5am boi, magari, oi, robi ?i roabe, ?i trimet sa dea de ?tire lucrul
   acesta domnului meu, ca sa capat trecere inaintea ta.``

   ^6Solii s'au intors inapoi la Iacov, ?i au zis: ,,Ne-am dus la fratele
   tau Esau; ?i el vine inaintea ta, cu patru sute de oameni.``

   ^7Iacov s'a spaimintat foarte mult, ?i l -a apucat groaza. A impar?it
   in doua tabere oamenii pe cari -i avea cu el, oile, boii ?i camilele,

   ^8?i a zis: ,,Daca vine Esau impotriva uneia din tabere ?i o bate,
   tabara care va raminea, va putea sa scape.``

   ^9Iacov a zis: ,,Dumnezeul tatalui meu Avraam, Dumnezeul tatalui meu
   Isaac! Tu Doamne, care mi-ai zis: ,,Intoarce-te in ?ara ta ?i in locul
   tau de na?tere, ?i voi ingriji ca sa-?i mearga bine!

   ^10Eu sint prea mic pentru toate indurarile ?i pentru toata
   credincio?ia, pe care ai aratat -o fa?a de robul Tau; caci am trecut
   Iordanul acesta numai cu toiagul meu, ?i iata ca acum fac doua tabere.

   ^11Izbave?te-ma, Te rog, din mina fratelui meu, din mina lui Esau! Caci
   ma tem de el, ca sa nu vina ?i sa ma loveasca, pe mine, pe mame ?i pe
   copii.

   ^12?i Tu ai zis: ,,Eu voi ingriji ca sa-?i mearga bine, ?i-?i voi face
   samin?a ca nisipul marii, care, de mult ce este, nu se poate numara.``

   ^13Iacov a petrecut noaptea in locul acela. A luat din ce mai avea cu
   el, ?i a pus de -o parte, ca dar pentru fratele sau Esau:

   ^14doua sute de capre ?i douazeci de ?api, doua sute de oi ?i doua zeci
   de berbeci,

   ^15treizeci de camile alaptatoare cu minjii lor, patruzeci de vaci ?i
   zece tauri, douazeci de magari?e ?i zece magaru?i.

   ^16Le -a dat robilor sai, turma cu turma deosebit, ?i a poruncit
   robilor sai: ,,Trece?i inaintea mea, ?i lasa?i o departare intre
   fiecare turma.``

   ^17A dat celui dintii porunca urmatoare: ,,Cind te va intilni fratele
   meu Esau, ?i te va intreba: ,,Al cui e?ti? Unde te duci? ?i a cui este
   turma aceasta dinaintea ta?``

   ^18sa raspunzi: ,,A robului tau Iacov; ea este un dar, trimes domnului
   meu Esau; ?i el insu? vine in urma noastra.``

   ^19A dat aceea? porunca celui de al doilea, celui de al treilea, ?i
   tuturor celor ce minau turmele: ,,A?a sa vorbi?i domnului meu Esau,
   cind il ve?i intilni.

   ^20Sa spune?i: ,,Iata, robul tau Iacov vine ?i el dupa noi.`` Caci i?i
   zicea el: ,,Il voi potoli cu darul acesta, care merge inaintea mea; in
   urma il voi vedea fa?a in fa?a, ?i poate ca ma va primi cu
   bunavoin?a.``

   ^21Astfel darul a trecut inainte, iar el a ramas in tabara in noaptea
   aceea.

   ^22Tot in noaptea aceea s'a sculat, a luat pe cele doua neveste ale
   lui, pe cele doua roabe, ?i pe cei unsprezece copii ai lui, ?i a trecut
   vadul Iabocului.

   ^23I -a luat, i -a trecut piriul, ?i a trecut tot ce avea.

   ^24Iacov insa a ramas singur. Atunci un om s'a luptat cu el pina in
   revarsatul zorilor.

   ^25Vazind ca nu -l poate birui, omul acesta l -a lovit la incheietura
   coapsei, a?a ca i s'a scrintit incheietura coapsei lui Iacov, pe cind
   se lupta cu el.

   ^26Omul acela a zis: ,,Lasa-ma sa plec, caci se revarsa zorile.`` Dar
   Iacov a raspuns: ,,Nu Te voi lasa sa pleci pina nu ma vei
   binecuvinta.``

   ^27Omul acela i -a zis: ,,Cum i?i este numele?`` ,,Iacov,`` a raspuns
   el.

   ^28Apoi a zis: ,,Numele tau nu va mai fi Iacov, ci te vei chema Israel
   (Celce lupta cu Dumnezeu); caci ai luptat cu Dumnezeu ?i cu oameni, ?i
   ai fost biruitor.``

   ^29Iacov l -a intrebat: ,,Spune-mi, Te rog, numele Tau.`` El a raspuns:
   ,,Pentru ce Imi ceri numele?`` ?i l -a binecuvintat acolo.

   ^30Iacov a pus locului aceluia numele Peniel (Fa?a lui Dumnezeu);
   ,,caci``, a zis el, ,,am vazut pe Dumnezeu fa?a in fa?a, ?i totu? am
   scapat cu via?a.``

   ^31Rasarea soarele cind a trecut pe linga Peniel. Insa Iacov ?chiopata
   din coapsa.

   ^32Iata de ce, pina in ziua de azi, Israeli?ii nu maninca vina de la
   incheietura coapsei; caci Dumnezeu a lovit pe Iacov la incheietura
   coapsei in vina.
     __________________________________________________________________

  Chapter 33

   ^1Iacov a ridicat ochii, ?i s'a uitat; ?i iata ca Esau venea cu patru
   sute de oameni. Atunci a impar?it copiii intre Lea, Rahela, ?i cele
   doua roabe.

   ^2A pus in frunte roabele cu copiii lor, apoi pe Lea cu copiii ei, ?i
   la urma pe Rahela cu Iosif.

   ^3El insu? a trecut inaintea lor; ?i s'a aruncat cu fa?a la pamint de
   ?apte ori, pina ce s'a apropiat de tot de fratele sau.

   ^4Esau a alergat inaintea lui; l -a imbra?i?at, i s'a aruncat pe
   grumaz, ?i l -a sarutat. ?i au plins.

   ^5Esau, ridicind ochii, a vazut femeile ?i copiii, ?i a zis: ,,Cine
   sint aceia?`` ?i Iacov a raspuns: ,,Sint copiii, pe cari i -a dat
   Dumnezeu robului tau.``

   ^6Roabele s'au apropiat, cu copiii lor, ?i s'au aruncat cu fa?a la
   pamint;

   ^7Lea ?i copiii ei deasemenea s'au apropiat, ?i s'au aruncat cu fa?a la
   pamint; in urma s'au apropiat Iosif ?i Rahela ?i s'au aruncat cu fa?a
   la pamint.

   ^8Esau a zis: ,,Ce ai de gind sa faci cu toata tabara aceea pe care am
   intilnit -o?`` ?i Iacov a raspuns: ,,Voiesc sa capat trecere cu ea
   inaintea domnului meu.``

   ^9Esau a zis: ,,Eu am din bel?ug, pastreaza, frate, ce este al tau.``

   ^10?i Iacov a raspuns: ,,Nu; te rog, daca am capatat trecere inaintea
   ta, prime?te darul acesta din mina mea; caci m'am uitat la fa?a ta cum
   se uita cineva la Fa?a lui Dumnezeu, ?i tu m'ai primit cu bunavoin?a.

   ^11Prime?te deci darul meu, care ?i -a fost adus, fiindca Dumnezeu m'a
   umplut de bunata?i, ?i am de toate.`` Astfel a staruit de el, ?i Esau a
   primit.

   ^12Esau a zis: ,,Haidem sa plecam ?i sa pornim la drum; eu voi merge
   inaintea ta.``

   ^13Iacov i -a raspuns: ,,Domnul meu vede ca copiii sint mic?ori, ?i am
   oi ?i vaci fatate; daca le-am sili la drum o singura zi, toata turma va
   pieri.

   ^14Domnul meu s'o ia inaintea robului sau; ?i eu voi veni incet pe
   urma, la pas cu turma, care va merge inaintea mea, ?i la pas cu copiii,
   pina voi ajunge la domnul meu in Seir.``

   ^15Esau a zis: ,,Vreau sa las cu tine macar o parte din oamenii mei.``
   ?i Iacov a raspuns: ,,Pentruce aceasta? Mi-ajunge sa capat trecere
   inaintea ta, domnul meu!``

   ^16In aceea? zi, Esau a luat drumul inapoi la Seir.

   ^17Iacov a plecat mai departe la Sucot. ?i -a zidit o casa, ?i a facut
   colibi pentru turme. Deaceea s'a dat locului aceluia numele Sucot
   (Colibi).

   ^18La intoarcerea lui din Padan-Aram, Iacov a ajuns cu bine in cetatea
   Sihem, in ?ara Canaan, ?i a tabarit inaintea ceta?ii.

   ^19Partea de ogor, pe care i?i intinsese cortul, a cumparat -o dela
   fiii lui Hamor, tatal lui Sihem, cu o suta de chesita.

   ^20?i acolo, a ridicat un altar, pe care l -a numit El-Elohe-Israel
   (Domnul este Dumnezeul lui Israel).
     __________________________________________________________________

  Chapter 34

   ^1Dina, fata pe care o nascuse lui Iacov Lea, a ie?it sa vada pe fetele
   ?arii.

   ^2Ea a fost zarita de Sihem, fiul Hevitului Hamor, domnitorul ?arii. El
   a pus mina pe ea, s'a culcat cu ea ?i a necinstit -o.

   ^3S'a lipit cu toata inima de Dina, fata lui Iacov, a iubit fata, ?i a
   cautat s'o lini?teasca.

   ^4Dupa aceea Sihem a zis tatalui sau Hamor: ,,Ia-mi de nevasta pe fata
   aceasta!``

   ^5Iacov a aflat ca -i necinstise pe fiica-sa Dina; ?i fiindca fiii sai
   erau cu vitele la pa?une, Iacov a tacut pina la intoarcerea lor.

   ^6Hamor, tatal lui Sihem, s'a dus la Iacov ca sa -i vorbeasca.

   ^7Dar cind s'au intors fiii lui Iacov dela pa?une, ?i au auzit lucrul
   acesta, s'au suparat ?i s'au miniat foarte tare; pentruca Sihem
   savir?ise o mi?elie in Israel, culcindu-se cu fata lui Iacov: a?a ceva
   n'ar fi trebuit sa se faca niciodata.

   ^8Hamor le -a vorbit astfel: ,,Fiul meu Sihem s'a lipit cu toata inima
   de fata voastra; va rog, da?i -i -o de nevasta,

   ^9?i incuscri?i-va cu noi; voi da?i-ne fetele voastre, ?i lua?i pentru
   voi pe ale noastre.

   ^10Locui?i cu noi; ?ara va sta inainte, ramine?i in ea, face?i nego? ?i
   cumpara?i paminturi in ea.``

   ^11Sihem a zis tatalui ?i fra?ilor Dinei: ,,Sa capat trecere inaintea
   voastra, ?i va voi da ce-mi ve?i cere.

   ^12Cere?i-mi o zestre cit de mare ?i cit de multe daruri, ?i voi da tot
   ce-mi ve?i zice; numai da?i-mi fata de nevasta.``

   ^13Fiii lui Iacov au raspuns, ?i au vorbit cu vicle?ug lui Sihem ?i
   tatalui sau Hamor, pentruca Sihem necinstise pe sora lor Dina.

   ^14Ei i-au zis: ,,Este un lucru pe care nu -l putem face sa dam pe sora
   noastra unui om netaiat imprejur; caci ar fi o ocara pentru noi.

   ^15Nu ne vom invoi la a?a ceva decit daca va face?i ?i voi ca noi, ?i
   daca orice parte barbateasca dintre voi se va taia imprejur.

   ^16Atunci va vom da pe fetele noastre, ?i vom lua pentru noi pe ale
   voastre; vom locui cu voi, ?i vom face impreuna un singur norod.

   ^17Dar daca nu voi?i sa ne asculta?i ?i sa va taia?i imprejur, ne vom
   lua fata ?i vom pleca.``

   ^18Cuvintele lor au placut lui Hamor ?i lui Sihem, fiul lui Hamor.

   ^19Tinarul n'a pregetat sa faca lucrul acesta, caci iubea pe fata lui
   Iacov, ?i era cel mai bine vazut in casa tatalui sau.

   ^20Hamor ?i fiul lui Sihem s'au dus la poarta ceta?ii, ?i au vorbit
   astfel oamenilor din cetatea lor:

   ^21,,Oamenii ace?tia au ginduri de pace fa?a de noi; sa ramina dar in
   ?ara, ?i sa faca nego?; ?ara este destul de larga pentru ei. Noi vom
   lua de neveste pe fetele lor, ?i le vom da de neveste pe fetele
   noastre.

   ^22Dar oamenii ace?tia nu vor voi sa locuiasca impreuna cu noi, ca sa
   alcatuim un singur popor, decit daca orice parte barbateasca dintre noi
   se va taia imprejur, dupa cum ?i ei in?i?i sint taia?i imprejur.

   ^23Turmele lor, averile lor ?i toate vitele lor, vor fi atunci ale
   noastre. Sa primim numai ce cer ei, ca sa ramina la noi.``

   ^24To?i ceice treceau pe poarta ceta?ii, au ascultat pe Hamor ?i pe
   fiul sau Sihem; ?i to?i barba?ii au fost taia?i imprejur, to?i ceice
   treceau pe poarta ceta?ii.

   ^25A treia zi, pe cind sufereau ei inca, cei doi fii ai lui Iacov,
   Simeon ?i Levi, fra?ii Dinei, ?i-au luat fiecare sabia, s'au napustit
   asupra ceta?ii, care se credea in lini?te, ?i au ucis pe to?i barba?ii.

   ^26Au trecut de asemenea prin ascu?i?ul sabiei pe Hamor ?i pe fiul sau
   Sihem; au ridicat pe Dina din casa lui Sihem, ?i au ie?it afara.

   ^27Fiii lui Iacov s'au aruncat asupra celor mor?i, ?i au jafuit
   cetatea, pentruca necinstisera pe sora lor.

   ^28Le-au luat oile, boii ?i magarii, tot ce era in cetate ?i ce era pe
   cimp;

   ^29le-au luat ca prada de razboi toate boga?iile, copiii ?i nevestele,
   ?i tot ce se gasea in case.

   ^30Atunci Iacov a zis lui Simeon ?i lui Levi: ,,Voi m'a?i nenorocit,
   facindu-ma urit locuitorilor ?arii, Canani?ilor ?i Feresi?ilor. N'am
   supt porunca mea decit un mic numar de oameni; ei se vor stringe
   impotriva mea, ma vor bate, ?i voi fi nimicit, eu ?i casa mea.``

   ^31Ei au raspuns: ,,Se cuvenea oare sa se poarte cu sora noastra cum se
   poarta cu o curva?``
     __________________________________________________________________

  Chapter 35

   ^1Dumnezeu a zis lui Iacov: ,,Scoala-te, suie-te la Betel, locuie?te
   acolo, ?i ridica acolo un altar Dumnezeului, care ?i S'a aratat cind
   fugeai de fratele tau Esau.``

   ^2Iacov a zis casei lui ?i tuturor celor ce erau cu el: ,,Scoate?i
   dumnezeii straini cari sint in mijlocul vostru, cura?i?i-va, ?i
   schimba?i-va hainele,

   ^3ca sa ne sculam, ?i sa ne suim la Betel; caci acolo voi ridica un
   altar Dumnezeului, care m'a ascultat in ziua necazului meu, ?i care a
   fost cu mine in calatoria, pe care am facut -o.``

   ^4Ei au dat lui Iacov to?i dumnezeii straini, cari erau in minile lor,
   ?i cerceii pe cari -i purtau in urechi. Iacov i -a ingropat in pamint
   supt stejarul de linga Sihem.

   ^5Apoi au plecat. Groaza lui Dumnezeu s'a raspindit peste ceta?ile,
   cari -i inconjurau, a?a ca locuitorii lor n'au urmarit pe fiii lui
   Iacov.

   ^6Iacov ?i to?i ceice erau cu el, au ajuns la Luz, adica Betel, in ?ara
   Canaan.

   ^7A zidit acolo un altar, ?i a numit locul acela: ,,El-Betel``
   (Dumnezeul Betelului), caci acolo i se descoperise Dumnezeu, cind fugea
   de fratele sau.

   ^8Debora, doica Rebecii, a murit; ?i a fost ingropata mai jos de Betel,
   subt stejarul caruia i s'a pus numele: ,,Stejarul jalei.``

   ^9Dumnezeu S'a aratat iara? lui Iacov, dupa intoarcerea lui din
   Padan-Aram, ?i l -a binecuvintat.

   ^10Dumnezeu i -a zis: ,,Numele tau este Iacov; dar nu te vei mai chema
   Iacov, ci numele tau va fi Israel.`` ?i i -a pus numele Israel.

   ^11Dumnezeu i -a zis: ,,Eu sint Dumnezeul Cel Atotputernic. Cre?te ?i
   inmul?e?te-te; un neam ?i o mul?ime de neamuri se vor na?te din tine,
   ?i chiar impara?i vor ie?i din coapsele tale.

   ^12?ie i?i voi da ?ara pe care am dat -o lui Avraam ?i lui Isaac, ?i
   voi da ?ara aceasta semin?ei tale dupa tine.``

   ^13Dumnezeu S'a inal?at dela el, in locul unde ii vorbise.

   ^14?i Iacov a ridicat un stilp de aducere aminte in locul unde ii
   vorbise Dumnezeu, un stilp de piatra, pe care a adus o jertfa de
   bautura, ?i a turnat untdelemn.

   ^15Iacov a numit locul unde ii vorbise Dumnezeu, Betel.

   ^16Apoi au plecat din Betel; ?i mai era o departare bunicica pina la
   Efrata, cind Rahelei i-au venit durerile na?terii. A avut o na?tere
   grea;

   ^17?i in timpul durerilor na?terii, moa?a i -a zis: ,,Nu te teme, caci
   mai ai un fiu!``

   ^18?i pe cind i?i dadea ea sufletul, caci tragea sa moara, i -a pus
   numele Ben-Oni (Fiul durerii mele): dar tatal sau l -a numit Beniamin
   (Fiul dreptei).

   ^19Rahela a murit, ?i a fost ingropata pe drumul care duce la Efrata,
   sau Betleem.

   ^20Iacov a ridicat un stilp pe mormintul ei: acesta este stilpul depe
   mormintul Rahelei, care este ?i azi.

   ^21Israel a plecat mai departe; ?i ?i -a intins cortul dincolo de
   Migdal-Eder.

   ^22Pe cind locuia Israel in ?inutul acesta, Ruben s'a dus ?i s'a culcat
   cu Bilha, ?iitoarea tatalui sau. ?i Israel a aflat.

   ^23Fiii Leii: Ruben, intiiul nascut al lui Iacov, Simeon, Levi, Iuda,
   Isahar, ?i Zabulon. -

   ^24Fiii Rahelii: Iosif ?i Beniamin.

   ^25Fiii Bilhei, roaba Rahelii: Dan ?i Neftali. -

   ^26Fiii Zilpei, roaba Leii: Gad ?i A?er. Ace?tia sint fiii lui Iacov,
   cari i s'au nascut in Padan-Aram.

   ^27Iacov a ajuns la tatal sau Isaac, la Mamre la Chiriat-Arba, care
   este tot una cu Hebronul, unde locuisera ca straini Avraam ?i Isaac.

   ^28Zilele vie?ii lui Isaac au fost de o sutaoptzeci de ani.

   ^29Isaac ?i -a dat duhul ?i a murit, ?i a fost adaugat la poporul sau,
   batrin ?i satul de zile. Fiii sai Esau ?i Iacov l-au ingropat.
     __________________________________________________________________

  Chapter 36

   ^1Iata spi?a neamului lui Esau, adica Edom.

   ^2Esau ?i -a luat neveste dintre fetele Canaanului pe: Ada, fata
   Hetitului Elon, pe Oholibama, fata Anei, fata Hevitului ?ibeon,

   ^3?i pe Basmat, fata lui Ismael, sora lui Nebaiot. -

   ^4Ada a nascut lui Esau pe Elifaz; Basmat a nascut pe Reuel;

   ^5?i Oholibama a nascut pe Ieu?, Iaelam ?i Core. Ace?tia sint fiii lui
   Esau, cari i s'au nascut in ?ara Canaan. -

   ^6Esau ?i -a luat nevestele, fiii ?i fiicele, toata lumea din casa,
   turmele, toate vitele, ?i toata averea pe care ?i -o agonisise in ?ara
   Canaan, ?i s'a dus intr'o alta ?ara, departe de fratele sau Iacov.

   ^7Caci boga?iile lor erau prea mari ca sa poata locui impreuna, ?i
   ?inutul in care locuiau ca straini nu le mai putea ajunge din pricina
   turmelor lor.

   ^8Esau s'a a?ezat in muntele Seir. Esau inseamna Edom.

   ^9Iata spi?a neamului lui Esau, tatal Edomi?ilor, in muntele Seir.

   ^10Iata numele fiilor lui Esau: Elifaz, fiul Adei, nevasta lui Esau;
   Reuel, fiul Basmatei, nevasta lui Esau. -

   ^11Fiii lui Elifaz au fost: Teman, Omar, ?efo, Gaetam ?i Chenaz.

   ^12?i Timna era ?iitoarea lui Elifaz, fiul lui Esau; ea a nascut lui
   Elifaz pe Amalec. Ace?tia sint fiii Adei, nevasta lui Esau.

   ^13Iata fiii lui Reuel: Nahat, Zerah, ?ama ?i Miza. Ace?tia sint fiii
   Basmatei, nevasta lui Esau. -

   ^14Iata fiii Oholibamei, fata Anei, fata lui ?ibeon, nevasta lui Esau:
   Ea a nascut lui Esau pe Ieu?, Iaelam ?i Core.

   ^15Iata capeteniile semin?iilor ie?ite din fiii lui Esau. -Iata fiii
   lui Elifaz, intiiul nascut al lui Esau: capetenia Teman, capetenia
   Omar, capetenia ?efo, capetenia Chenaz,

   ^16capetenia Core, capetenia Gaetam, capetenia Amalec. Ace?tia sint
   capeteniile ie?ite din Elifaz, in ?ara Edom. Ace?tia sint fiii Adei. -

   ^17Iata fiii lui Reuel, fiul lui Esau: capetenia Nahat, capetenia
   Zerah, capetenia ?ama, capetenia Miza. Ace?tia sint capeteniile ie?ite
   din Reuel, in ?ara Edom. Ace?tia sint fiii Basmatei, nevasta lui Esau.

   ^18Iata fiii Oholibamei, nevasta lui Esau: capetenia Ieu?, capetenia
   Iaelam, capetenia Core. Ace?tia sint capeteniile ie?ite din Oholibama,
   fata Anei, nevasta lui Esau.

   ^19Ace?tia sint fiii lui Esau, ?i ace?tia sint capeteniile semin?iilor
   lor. Esau inseamna Edom.

   ^20Iata fiii lui Seir, Horitul, vechii locuitori ai ?arii: Lotan,
   ?obal, ?ibeon, Ana,

   ^21Di?on, E?er ?i Di?an. Ace?tia sint capeteniile Hori?ilor, fiii lui
   Seir, in ?ara Edom. -

   ^22Fiii lui Lotan au fost: Hori ?i Hemam. Sora lui Lotan a fost Timna.

   ^23Iata fiii lui ?obal: Alvan, Manahat, Ebal, ?efo ?i Onam. -

   ^24Iata fiii lui ?ibeon: Aia ?i Ana. Ana acesta a gasit izvoarele calde
   in pustie, cind pa?tea magarii tatalui sau ?ibeon.

   ^25Iata fiii lui Ana: Di?on ?i Oholibama, fata lui Ana. -

   ^26Iata fiii lui Di?on: Hemdan, E?ban, Itran ?i Cheran. -

   ^27Iata fiii lui E?er: Bilhan, Zaavan ?i Acan. -

   ^28Iata fiii lui Di?an: U? ?i Aran.

   ^29Iata capeteniile Hori?ilor: capetenia Lotan, capetenia ?obal,
   capetenia ?ibeon, capetenia Ana,

   ^30capetenia Di?on, capetenia E?er, capetenia Di?an. Ace?tia sint
   capeteniile Hori?ilor, capeteniile pe cari le-au avut in ?ara lui Seir.

   ^31Iata impara?ii cari au impara?it in ?ara Edom, inainte de a impara?i
   un imparat peste copiii lui Israel. -

   ^32Bela, fiul lui Beor, a impara?it peste Edom; ?i numele ceta?ii lui
   era Dinhaba. -

   ^33Bela a murit; ?i in locul lui a impara?it Iobab, fiul lui Zerah din
   Bo?ra. -

   ^34Iobab a murit; ?i in locul lui, a impara?it Hu?am, din ?ara
   Temani?ilor. -

   ^35Hu?am a murit; ?i, in locul lui, a impara?it Hadad, fiul lui Bedad.
   El a batut pe Madian in cimpia Moabului. Numele ceta?ii lui era Avit.

   ^36Hadad a murit; ?i, in locul lui, a impara?it Samla, din Masreca.

   ^37Samla a murit; ?i, in locul lui, a impara?it Saul, din Rehobot pe
   Riul.

   ^38Saul a murit; ?i, in locul lui a impara?it Baal-Hanan, fiul lui
   Acbor.

   ^39Baal-Hanan, fiul lui Acbor, a murit; ?i, in locul lui a impara?it
   Hadar. Numele ceta?ii lui era Pau; ?i numele nevestei lui era
   Mehetabeel, fata lui Matred, fata lui Mezahab.

   ^40Iata numele capeteniilor ie?ite din Esau, dupa semin?iile lor, dupa
   ?inuturile lor, ?i dupa numele lor: capetenia Timna, capetenia Alva,
   capetenia Ietet,

   ^41capetenia Oholibama, capetenia Ela, capetenia Pinon,

   ^42capetenia Chenaz, capetenia Teman, capetenia Mib?ar,

   ^43capetenia Magdiel, capetenia Iram. Ace?tia sint capeteniile lui
   Edom, dupa locuin?ele lor, in ?ara, pe care o aveau. Acesta este Esau,
   tatal Edomi?ilor.
     __________________________________________________________________

  Chapter 37

   ^1Iacov a locuit in ?ara Canaan, unde locuise ca strain tatal sau.

   ^2Iata istoria lui Iacov. Iosif, la virsta de ?aptesprezece ani, pa?tea
   oile cu fra?ii lui; baiatul acesta era cu fiii Bilhei ?i cu fiii
   Zilpei, nevestele tatalui sau. ?i Iosif spunea tatalui lor vorbele lor
   cele rele.

   ^3Israel iubea pe Iosif mai mult decit pe to?i ceilal?i fii ai sai,
   pentruca il nascuse la batrine?a; ?i i -a facut o haina pestri?a.

   ^4Fra?ii lui au vazut ca tatal lor il iubea mai mult decit pe ei to?i,
   ?i au inceput sa -l urasca. Nu puteau sa -i spuna nicio vorba
   prieteneasca.

   ^5Iosif a visat un vis, ?i l -a istorisit fra?ilor sai, cari l-au urit
   ?i mai mult.

   ^6El le -a zis: ,,Ia asculta?i ce vis am visat!

   ^7Noi eram la legatul snopilor in mijlocul cimpului; ?i iata ca snopul
   meu s'a ridicat ?i a statut in picioare; iar snopii vo?tri l-au
   inconjurat, ?i s'au aruncat cu fa?a la pamint inaintea lui.``

   ^8Fra?ii lui i-au zis: ,,Doar n'ai sa impara?e?ti tu peste noi? Doar
   n'ai sa ne cirmuie?ti tu pe noi?`` ?i l-au urit ?i mai mult, din
   pricina visurilor lui ?i din pricina cuvintelor lui.

   ^9Iosif a mai visat un alt vis, ?i l -a istorisit fra?ilor sai. El a
   zis: ,,Am mai visat un vis! Soarele, luna, ?i unsprezece stele se
   aruncau cu fa?a la pamint inaintea mea.``

   ^10L -a istorisit tatalui sau ?i fra?ilor sai. Tatal sau l -a mustrat,
   ?i i -a zis: ,,Ce inseamna visul acesta, pe care l-ai visat? Nu cumva
   vom veni, eu, mama ta ?i fra?ii tai, sa ne aruncam cu fa?a la pamint
   inaintea ta?``

   ^11Fra?ii sai au inceput sa -l pismuiasca; dar tatal sau a ?inut minte
   lucrurile acestea.

   ^12Fra?ii lui Iosif se dusesera la Sihem, ca sa pasca oile tatalui lor.

   ^13Israel a zis lui Iosif: ,,Fra?ii tai pasc oile la Sihem! Vino, caci
   vreau sa te trimet la ei.`` ,,Iata-ma, sint gata,`` a raspuns el.

   ^14Israel i -a zis: ,,Du-te, rogu-te, ?i vezi daca fra?ii tai sint
   sanato?i, ?i daca oile sint bine; ?i adu-mi ve?ti.`` L -a trimes astfel
   din valea Hebronului ?i Iosif a ajuns la Sihem.

   ^15Pe cind ratacea pe cimp, l -a intilnit un om. Omul acela l -a
   intrebat: ,,Ce cau?i?``

   ^16,,Caut pe fra?ii mei,`` a raspuns Iosif; ,,spune-mi, te rog, unde
   pasc ei oile?``

   ^17?i omul acela a zis: ,,Au plecat de aici; caci i-am auzit spunind:
   ,,Haidem la Dotan.`` Iosif s'a dus dupa fra?ii sai, ?i i -a gasit la
   Dotan.

   ^18Ei l-au zarit de departe, ?i pina sa se apropie de ei, s'au sfatuit
   sa -l omoare.``

   ^19Ei au zis unul catre altul: ,,Iata ca vine fauritorul de visuri!

   ^20Veni?i acum, sa -l omorim ?i sa -l aruncam intr'una din aceste
   gropi; vom spune ca l -a mincat o fiara salbatica, ?i vom vedea ce se
   va alege de visurile lui.``

   ^21Ruben a auzit lucrul acesta, ?i l -a scos din minile lor. El a zis:
   ,,Sa nu -i luam via?a!``

   ^22Ruben le -a zis: ,,Sa nu varsa?i singe; ci mai bine arunca?i -l in
   groapa aceasta care este in pustie, ?i nu pune?i mina pe el.`` Caci
   avea de gind sa -l scape din minile lor, ?i sa -l aduca inapoi la tatal
   sau.

   ^23Cind a ajuns Iosif la fra?ii sai, ace?tia l-au desbracat de haina
   lui, de haina cea pestri?a, pe care o avea pe el.

   ^24L-au luat ?i l-au aruncat in groapa. Groapa aceasta era goala: nu
   era apa in ea.

   ^25,,Apoi au ?ezut sa manince. Ridicindu-?i ochii, au vazut o ceata de
   Ismaeli?i venind din Galaad; camilele lor erau incarcate cu tamiie, cu
   leac alinator ?i smirna, pe cari le duceau in Egipt.

   ^26Atunci Iuda a zis fra?ilor sai: ,,Ce vom ci?tiga sa ucidem pe
   fratele nostru ?i sa -i ascundem singele?

   ^27Veni?i mai bine sa -l vindem Ismaeli?ilor, ?i sa nu punem mina pe
   el, caci este fratele nostru, carne din carnea noastra.`` ?i fra?ii lui
   l-au ascultat.

   ^28La trecerea negustorilor madiani?i, au tras ?i au scos pe Iosif
   afara din groapa, ?i l-au vindut cu douazeci de sicli de argint
   Ismaeli?ilor, cari l-au dus in Egipt.

   ^29Ruben s'a intors la groapa; ?i iata ca Iosif nu mai era in groapa.
   El ?i -a rupt hainele,

   ^30s'a intors la fra?ii sai, ?i a zis: ,,Baiatul nu mai este! Ce ma voi
   face eu?``

   ^31Ei au luat atunci haina lui Iosif; ?i junghiind un ?ap, i-au muiat
   haina in singe.

   ^32Au trimes tatalui lor haina cea pestri?a, punind sa -i spuna: ,,Iata
   ce am gasit! Vezi daca este haina fiului tau sau nu.``

   ^33Iacov a cunoscut -o, ?i a zis: ,,Este haina fiului meu! O fiara
   salbatica l -a mincat! Da, Iosif a fost facut buca?i!``

   ^34?i ?i -a rupt hainele, ?i -a pus un sac pe coapse, ?i a jalit multa
   vreme pe fiul sau.

   ^35To?i fiii ?i toate fiicele lui au venit ca sa -l mingiie; dar el nu
   voia sa primeasca nici o mingiiere, ci zicea: ,,Plingind ma voi pogori
   la fiul meu in locuin?a mor?ilor.`` ?i plingea astfel pe fiul sau.

   ^36Madiani?ii l-au vindut in Egipt lui Potifar, un dregator al lui
   Faraon, ?i anume capetenia strajerilor.
     __________________________________________________________________

  Chapter 38

   ^1In vremea aceea, Iuda a parasit pe fra?ii sai, ?i a tras la un om din
   Adulam, numit Hira.

   ^2Acolo, Iuda a vazut pe fata unui Cananit, numit ?ua; a luat -o de
   nevasta, ?i s'a culcat cu ea.

   ^3Ea a ramas insarcinata, ?i a nascut un fiu, pe care l -a numit Er.

   ^4A ramas iara? insarcinata, ?i a mai nascut un fiu, caruia i -a pus
   numele Onan.

   ^5A mai nascut iara? un fiu, caruia i -a pus numele ?ela; Iuda era la
   Czib, cind a nascut ea.

   ^6Iuda a luat intiiului sau nascut Er, o nevasta numita Tamar.

   ^7Er, intiiul nascut al lui Iuda, era rau inaintea Domnului; ?i Domnul
   l -a omorit.

   ^8Atunci Iuda a zis lui Onan: ,,Du-te la nevasta fratelui tau, ia -o de
   nevasta, ca cumnat, ?i ridica samin?a fratelui tau.``

   ^9Onan, ?tiind ca samin?a aceasta n'are sa fie a lui, varsa samin?a pe
   pamint ori de cite ori se culca cu nevasta fratelui sau, ca sa nu dea
   samin?a fratelui sau.

   ^10Ce facea el n'a placut Domnului, care l -a omorit ?i pe el.

   ^11Atunci Iuda a zis norei sale Tamar: ,,Ramii vaduva in casa tatalui
   tau, pina va cre?te fiul meu ?ela.`` Zicea a?a ca sa nu moara ?i ?ela
   ca fra?ii lui. Tamar s'a dus, ?i a locuit in casa tatalui ei.

   ^12Au trecut multe zile, ?i fata lui ?ua, nevasta lui Iuda, a murit.
   Dupa ce au trecut zilele de jale, Iuda s'a suit la Timna, la cei ce -i
   tundeau oile, el ?i prietenul sau Hira, Adulamitul.

   ^13Au dat de veste Tamarei despre lucrul acesta, ?i i-au zis: ,,Iata ca
   socru-tau se suie la Timna, ca sa-?i tunda oile.``

   ^14Atunci ea ?i -a lepadat hainele de vaduva, s'a acoperit cu o
   mahrama, s'a imbracat in alte haine, ?i a ?ezut jos la intrarea in
   Enaim, pe drumul care duce la Timna; caci vedea ca ?ela se facuse mare,
   ?i ea nu -i fusese data de nevasta.

   ^15Iuda a vazut -o, ?i a luat -o drept curva, pentru ca i?i acoperise
   fa?a.

   ^16S'a abatut la ea din drum, ?i a zis: ,,Lasa-ma sa ma culc cu tine!``
   Caci n'a cunoscut -o ca era noru-sa. Ea a zis: ,,Ce-mi dai ca sa te
   culci cu mine?``

   ^17El a raspuns: ,,Am sa-?i trimet un ied din turma mea.`` Ea a zis:
   ,,Imi dai un zalog, pina il vei trimete?``

   ^18El a raspuns: ,,Ce zalog sa-?i dau?`` Ea a zis: ,,Inelul tau, lan?ul
   tau, ?i toiagul pe care -l ai in mina.`` El i le -a dat. Apoi s'a
   culcat cu ea; ?i ea a ramas insarcinata dela el.

   ^19Ea s'a sculat, ?i a plecat; ?i -a scos mahrama ?i s'a imbracat iara?
   in hainele de vaduva.

   ^20Iuda a trimes iedul prin prietenul sau Adulamitul, ca sa scoata
   zalogul din minile femeii. Dar acesta n'a gasit -o.

   ^21A intrebat pe oamenii locului, ?i a zis: ,,Unde este curva aceea,
   care statea aici la Enaim, pe drum?`` Ei au raspuns: ,,N'a fost nici o
   curva aici.``

   ^22Adulamitul s'a intors la Iuda, ?i i -a spus: ,,N'am gasit -o; ?i
   chiar oamenii de acolo au zis: ,,N'a fost nici o curva aici.``

   ^23Iuda a zis: ,,?ina ce a luat, numai sa nu ne facem de ris. Iata, am
   trimes iedul acesta, ?i n'ai gasit -o.``

   ^24Cam dupa trei luni, au venit ?i au spus lui Iuda: ,,Tamar, noru-ta,
   a curvit, ?i a ramas chiar insarcinata in urma curvirii ei.`` ?i Iuda a
   zis: ,,Scoate?i -o afara ca sa fie arsa.``

   ^25Dupa ce au scos -o afara, ea a trimes sa spuna socrului sau: ,,Dela
   omul acela, ale cui sint lucrurile acestea, am ramas eu insarcinata;
   vezi, te rog, al cui este inelul acesta, lan?urile acestea, ?i toiagul
   acesta.``

   ^26Iuda le -a cunoscut, ?i a zis: ,,Ea este mai pu?in vinovata decit
   mine, fiindca n'am dat -o de nevasta fiului meu ?ela.`` ?i nu s'a mai
   impreunat cu ea deatunci.

   ^27Cind i -a venit vremea sa nasca, iata ca in pintecele ei erau doi
   gemeni.

   ^28?i in timpul na?terii, unul a scos mina inainte; moa?a i -a apucat
   mina, ?i a legat -o cu un fir ro?, zicind: ,,Acesta a ie?it cel
   dintii.``

   ^29Dar el a tras mina inapoi, ?i a ie?it frate-sau. Atunci moa?a a zis:
   ,,Ce spartura ai facut!`` De aceea i -a pus numele Pere? (Spartura).

   ^30In urma a ie?it fratele lui, care avea firul ro? la mina; de aceea
   i-au pus numele Zerah (Caramiziu). Iosif in Egipt.
     __________________________________________________________________

  Chapter 39

   ^1Iosif a fost dus in Egipt; ?i Potifar, dregatorul lui Faraon,
   capetenia strajerilor, un Egiptean, l -a cumparat dela Ismaeli?ii cari
   -l adusesera acolo.

   ^2Domnul a fost cu Iosif, a?a ca toate ii mergeau bine; el locuia in
   casa stapinului sau, Egipteanul.

   ^3Stapinul lui a vazut ca Domnul era cu el, ?i ca Domnul facea sa -i
   mearga bine ori dece se apuca.

   ^4Iosif a capatat mare trecere inaintea stapinului sau, care l -a luat
   in slujba lui, l -a pus mai mare peste casa lui, ?i i -a incredin?at
   tot ce avea.

   ^5De indata ce Potifar l -a pus mai mare peste casa lui ?i peste tot ce
   avea, Domnul a binecuvintat casa Egipteanului, din pricina lui Iosif;
   ?i binecuvintarea Domnului a fost peste tot ce avea el, fie acasa, fie
   la cimp.

   ^6Egipteanul a lasat pe minile lui Iosif tot ce avea, ?i n'avea alta
   grija decit sa manince ?i sa bea. Dar Iosif era frumos la statura, ?i
   placut la chip.

   ^7Dupa citava vreme, s'a intimplat ca nevasta stapinului sau a pus
   ochii pe Iosif, ?i a zis: ,,Culca-te cu mine!``

   ^8El n'a voit, ?i a zis nevestei stapinului sau: ,,Vezi ca stapinul meu
   nu-mi cere socoteala de nimic din casa, ?i mi -a dat pe mina tot ce
   are.

   ^9El nu este mai mare decit mine in casa aceasta, ?i nu mi -a oprit
   nimic, afara de tine, pentruca e?ti nevasta lui. Cum a? putea sa fac eu
   un rau atit de mare ?i sa pacatuiesc impotriva lui Dumnezeu?``

   ^10Macar ca ea vorbea in toate zilele lui Iosif, el n'a voit sa se
   culce ?i sa se impreune cu ea.

   ^11Intr'o zi, cind intrase in casa, ca sa-?i faca lucrul, ?i cind nu
   era acolo nici unul din oamenii casei,

   ^12ea l -a apucat de haina, zicind: ,,Culca-te cu mine!`` El i -a lasat
   haina in mina, ?i a fugit afara din casa.

   ^13Cind a vazut ea ca -i lasase haina in mina, ?i fugise afara,

   ^14a chemat oamenii din casa, ?i le -a zis: ,,Vede?i, ne -a adus un
   Evreu ca sa-?i bata joc de noi! Omul acesta a venit la mine ca sa se
   culce cu mine, dar eu am ?ipat in gura mare.

   ^15?i, cind a vazut ca ridic glasul ?i strig, ?i -a lasat haina linga
   mine ?i a fugit afara.``

   ^16?i a pus haina lui Iosif linga ea pina s'a intors acasa stapinul
   lui.

   ^17Atunci i -a vorbit astfel: ,,Robul acela evreu, pe care ni l-ai
   adus, a venit la mine ca sa-?i bata joc de mine.

   ^18?i cum am ridicat glasul ?i am ?ipat, ?i -a lasat haina linga mine,
   ?i a fugit afara.``

   ^19Dupa ce a auzit cuvintele nevestei sale, care -i zicea: ,,Iata ce mi
   -a facut robul tau,`` stapinul lui Iosif s'a miniat foarte tare.

   ^20A luat pe Iosif, ?i l -a aruncat in temni?a in locul unde erau
   inchi?i intemni?a?ii imparatului; ?i astfel Iosif a stat acolo, in
   temni?a.

   ^21Domnul a fost cu Iosif, ?i ?i -a intins bunatatea peste el. L -a
   facut sa capete trecere inaintea mai marelui temni?ei.

   ^22?i mai marele temni?ei a pus subt privegherea lui pe to?i
   intemni?a?ii cari erau in temni?a. ?i nimic nu se facea acolo decit
   prin el.

   ^23Mai marele temni?ei nu se mai ingrijea de nimic din ce avea Iosif in
   mina, pentruca Domnul era cu el. ?i Domnul ii dadea izbinda in tot ce
   facea.
     __________________________________________________________________

  Chapter 40

   ^1Dupa citava vreme, s'a intimplat ca paharnicul ?i pitarul imparatului
   Egiptului au suparat pe stapinul lor, imparatul Egiptului.

   ^2Faraon s'a miniat pe cei doi dregatori ai sai: pe mai marele
   paharnicilor ?i pe mai marele pitarilor.

   ^3?i i -a pus subt paza in casa capeteniei strajerilor, in temni?a, in
   locul unde fusese inchis Iosif.

   ^4Capetenia strajerilor i -a pus subt privegherea lui Iosif, care facea
   de slujba linga ei; ?i au stat mai multa vreme in temni?a.

   ^5Paharnicul ?i pitarul imparatului Egiptului, cari erau inchi?i in
   temni?a, au visat intr'o noapte amindoi cite un vis, ?i anume fiecare
   cite un vis, care putea sa capete o talmacire deosebita.

   ^6Iosif, cind a venit diminea?a la ei, s'a uitat la ei; ?i i -a vazut
   tri?ti.

   ^7Atunci a intrebat pe dregatorii lui Faraon, cari erau cu el in
   temni?a stapinului sau, ?i le -a zis: ,,Pentruce ave?i o fa?a a?a de
   posomorita azi?``

   ^8Ei i-au raspuns: ,,Am visat un vis, ?i nu este nimeni care sa -l
   talmaceasca.`` Iosif le -a zis: ,,Talmacirile sint ale lui Dumnezeu.
   Istorisi?i-mi dar visul vostru.``

   ^9Mai marele paharnicilor ?i -a istorisit lui Iosif visul, ?i i -a zis:
   ,,In visul meu, se facea ca inaintea mea era o vi?a.

   ^10Vi?a aceasta avea trei mladi?e. Cind a inceput sa dea lastari, i s'a
   deschis floarea, ?i ciorchinele au facut struguri cop?i.

   ^11Paharul lui Faraon era in mina mea. Eu am luat strugurii, i-am stors
   in paharul lui Faraon, ?i am pus paharul in mina lui Faraon.``

   ^12Iosif i -a zis: ,,Iata tilmacirea visului. Cele trei mladi?e sint
   trei zile.

   ^13Peste trei zile Faraon te va scoate din temni?a, te va pune iara? in
   slujba ta, ?i vei pune iara? paharul in mina lui Faraon, cum obicinuiai
   mai inainte, cind erai paharnicul lui.

   ^14Dar adu-?i aminte ?i de mine, cind vei fi fericit, ?i arata,
   rogu-te, bunatate fa?a de mine; pune o vorba buna pentru mine la
   Faraon, ?i scoate-ma din casa aceasta.

   ^15Caci am fost luat cu sila din ?ara Evreilor, ?i chiar aici n'am
   facut nimic ca sa fiu aruncat in temni?a.``

   ^16Mai marele pitarilor, vazind ca Iosif daduse o talmacire
   imbucuratoare, a zis: ,,Iata, ?i in visul meu, se facea ca port trei
   co?uri cu pine alba pe capul meu.

   ^17In co?ul de deasupra de tot erau tot felul de bucate pentru Faraon:
   prajituri coapte in cuptor; ?i pasarile mincau din co?ul care era
   deasupra de tot pe capul meu.``

   ^18Iosif a raspuns, ?i a zis: ,,Iata -i tilmacirea. Cele trei co?uri
   sint trei zile.

   ^19Peste trei zile, Faraon i?i va lua capul, te va spinzura de un lemn,
   ?i carnea ?i -o vor minca pasarile.``

   ^20A treia zi, era ziua na?terii lui Faraon. El a dat un ospa? tuturor
   slujitorilor sai; ?i a scos afara din temni?a pe mai marele
   paharnicilor ?i pe mai marele pitarilor, in fa?a slujitorilor sai:

   ^21pe mai marele paharnicilor l -a pus iara? in slujba lui de paharnic,
   ca sa puna paharul in mina lui Faraon;

   ^22iar pe mai marele pitarilor l -a spinzurat, dupa tilmacirea pe care
   le -o daduse Iosif.

   ^23Mai marele paharnicilor nu s'a mai gindit insa la Iosif. L -a uitat.
     __________________________________________________________________

  Chapter 41

   ^1Dupa doi ani, Faraon a visat un vis. I se parea ca statea linga riu
   (Nil).

   ^2?i iata ca ?apte vaci frumoase la vedere ?i grase la trup s'au suit
   din riu, ?i au inceput sa pasca prin mla?tini.

   ^3Dupa ele s'au mai suit din riu alte ?apte vaci urite la vedere ?i
   slabe la trup, ?i s'au a?ezat linga ele pe marginea riului.

   ^4Vacile urite la vedere ?i slabe la trup au mincat pe cele ?apte vaci
   frumoase la vedere ?i grase la trup. ?i Faraon s'a trezit.

   ^5A adormit din nou, ?i a visat un al doilea vis. Se facea ca ?apte
   spice de griu grase ?i frumoase au crescut pe acela? pai.

   ^6?i dupa ele au rasarit alte ?apte spice slabe ?i arse de vintul de
   rasarit.

   ^7Spicele slabe au inghi?it pe cele ?apte spice grase ?i pline. ?i
   Faraon s'a trezit. Iata visul.

   ^8Diminea?a, Faraon s'a turburat, ?i a trimes sa cheme pe to?i magii ?i
   pe to?i in?elep?ii Egiptului. Le -a istorisit visurile lui. Dar nimeni
   n'a putut sa le tilmaceasca lui Faraon.

   ^9Atunci mai marele paharnicilor a luat cuvintul, ?i a zis lui Faraon:
   ,,Mi-aduc aminte astazi de gre?ala mea.

   ^10Faraon se miniase pe slujitorii lui; ?i ma aruncase in temni?a, in
   casa capeteniei strajerilor, pe mine ?i pe mai marele pitarilor.

   ^11Amindoi am visat cite un vis in aceea? noapte; ?i anume, fiecare din
   noi a visat un vis, care a primit o tilmacire deosebita.

   ^12Era acolo cu noi un tinar Evreu, rob al capeteniei strajerilor. I-am
   istorisit visurile noastre, ?i el ni le -a tilmacit, ?i ne -a spus
   intocmai ce inseamna visul fiecaruia.

   ^13Lucrurile s'au intimplat intocmai dupa tilmacirea pe care ne -o
   daduse el. Pe mine Faraon m'a pus iara? in slujba mea, iar pe mai
   marele pitarilor l -a spinzurat.``

   ^14Faraon a trimes sa cheme pe Iosif. L-au scos in graba din temni?a.
   Iosif s'a ras, ?i -a schimbat hainele, ?i s'a dus la Faraon.

   ^15Faraon a zis lui Iosif: ,,Am visat un vis. Nimeni nu l -a putut
   tilmaci; ?i am aflat ca tu tilmace?ti un vis, indata dupace l-ai
   auzit.``

   ^16Iosif a raspuns lui Faraon: ,,Nu eu! Dumnezeu este Acela care va da
   un raspuns prielnic lui Faraon!``

   ^17Faraon a inceput sa istoriseasca atunci lui Iosif: ,,In visul meu,
   se facea ca stateam pe malul riului.

   ^18?i deodata ?apte vaci grase la trup ?i frumoase la chip s'au suit
   din riu, ?i au inceput sa pasca prin mla?tini.

   ^19Dupa ele s'au suit alte ?apte vaci, slabe, foarte urite la chip, ?i
   sfrijite: n'am mai vazut altele a?a de urite in toata ?ara Egiptului.

   ^20Vacile cele sfrijite ?i slabe au mincat pe cele ?apte vaci dintii,
   cari erau grase.

   ^21Le-au inghi?it, fara sa se poata cunoa?te ca intrasera in pintecele
   lor; ba inca infa?i?area lor era tot a?a de urita ca mai inainte. ?i
   m'am de?teptat.

   ^22Am mai vazut in vis ?apte spice pline ?i frumoase, cari cre?teau pe
   acela? pai.

   ^23?i dupa ele au rasarit ?apte spice goale, slabe, arse de vintul de
   rasarit.

   ^24Spicele slabe au inghi?it pe cele ?apte spice frumoase. Am spus
   aceste lucruri magilor, dar nimeni nu mi le -a putut tilmaci.``

   ^25Iosif a zis lui Faraon: ,,Ce a visat Faraon insemneaza un singur
   lucru: Dumnezeu a aratat mai dinainte lui Faraon ce are sa faca.

   ^26Cele ?apte vaci frumoase inseamna ?apte ani; ?i cele ?apte spice
   frumoase inseamna ?apte ani: este un singur vis.

   ^27Cele ?apte vaci sfrijite ?i urite, cari se suiau dupa cele dintii,
   inseamna ?apte ani; ?i cele ?apte spice goale, arse de vintul de
   rasarit, vor fi ?apte ani de foamete.

   ^28Astfel, dupa cum am spus lui Faraon, Dumnezeu a aratat lui Faraon,
   ce are sa faca.

   ^29Iata, vor fi ?apte ani de mare bel?ug in toata ?ara Egiptului.

   ^30Dupa ei vor veni ?apte ani de foamete, a?a ca se va uita tot
   bel?ugul acesta in ?ara Egiptului, ?i foametea va topi ?ara.

   ^31Foametea aceasta care va urma va fi a?a de mare ca nu se va mai
   cunoa?te bel?ugul in ?ara.

   ^32Cit prive?te faptul ca Faraon a visat visul de doua ori, inseamna ca
   lucrul este hotarit din partea lui Dumnezeu, ?i ca Dumnezeu se va grabi
   sa -l aduca la indeplinire.

   ^33Acum, Faraon sa aleaga un om priceput ?i in?elept, ?i sa -l puna in
   fruntea ?arii Egiptului.

   ^34Faraon sa puna prefec?i in ?ara, ca sa ridice o cincime din roadele
   Egiptului in timpul celor ?apte ani de bel?ug.

   ^35Sa se stringa toate bucatele din ace?ti ani buni cari au sa vina; sa
   se faca, la indemina lui Faraon, gramezi de griu, provizii in ceta?i,
   ?i sa le pazeasca.

   ^36Bucatele acestea vor fi provizia ?arii, pentru cei ?apte ani de
   foamete, cari vor veni in ?ara Egiptului, pentruca ?ara sa nu fie
   prapadita de foamete.``

   ^37Cuvintele acestea au placut lui Faraon ?i tuturor slujitorilor lui.

   ^38?i Faraon a zis slujitorilor sai: ,,Am putea noi oare sa gasim un om
   ca acesta, care sa aiba in el Duhul lui Dumnezeu?``

   ^39?i Faraon a zis lui Iosif: ,,Fiindca Dumnezeu ?i -a facut cunoscut
   toate aceste lucruri, nu este nimeni care sa fie atit de priceput ?i
   atit de in?elept ca tine.

   ^40Te pun mai mare peste casa mea, ?i tot poporul meu va asculta de
   poruncile tale. Numai scaunul meu de domnie ma va ridica mai pe sus de
   tine.``

   ^41Faraon a zis lui Iosif: ,,Uite, i?i dau stapinire peste toata ?ara
   Egiptului.``

   ^42Faraon ?i -a scos inelul din deget, ?i l -a pus in degetul lui
   Iosif; l -a imbracat cu haine de in sub?ire, ?i i -a pus un lan? de aur
   la git.

   ^43L -a suit in carul care venea dupa al lui, ?i strigau inaintea lui:
   ,,In genunchi!`` Astfel i -a dat Faraon stapinire peste toata ?ara
   Egiptului.

   ^44?i a mai zis lui Iosif: ,,Eu sint Faraon! Dar fara tine nimeni nu va
   ridica mina nici piciorul in toata ?ara Egiptului.``

   ^45Faraon a pus lui Iosif numele: ?afnat-Paeneah (Descoperitor de
   taine), ?i i -a dat de nevasta pe Asnat, fata lui Poti-Fera, preotul
   lui On. ?i Iosif a pornit sa cerceteze ?ara Egiptului.

   ^46Iosif era in virsta de treizeci de ani cind s'a infa?i?at inaintea
   lui Faraon, imparatul Egiptului, ?i a plecat de la Faraon ?i a
   strabatut toata ?ara Egiptului.

   ^47In timpul celor ?apte ani de rod, pamintul a dat bucate din bel?ug.

   ^48Iosif a strins toate bucatele din ace?ti ?apte ani de bel?ug in ?ara
   Egiptului. A facut provizii in ceta?i, punind in fiecare cetate
   bucatele de pe cimpul de primprejur.

   ^49Iosif a strins griu, ca nisipul marii, atit de mult, ca au incetat
   sa -l mai masoare, pentru ca era fara masura.

   ^50Inaintea anilor de foamete, i s'au nascut lui Iosif doi fii, pe care
   i -a nascut Asnat, fata lui Poti-Fera, preotul lui On.

   ^51Iosif a pus intiiului nascut numele Manase (Uitare); ,,caci``, a zis
   el, ,,Dumnezeu m'a facut sa uit toate necazurile mele ?i toata casa
   tatalui meu.``

   ^52?i celui de al doilea i -a pus numele Efraim (Rodire); ,,caci``, a
   zis el, ,,Dumnezeu m'a facut roditor in ?ara intristarii mele.``

   ^53Cei ?apte ani de bel?ug cari au fost in ?ara Egiptului, au trecut.

   ^54?i au inceput sa vina cei ?apte ani de foamete, a?a cum vestise
   Iosif. In toata ?arile era foamete; dar in toata ?ara Egiptului era
   pine.

   ^55Cind a flaminzit, in sfir?it, toata ?ara Egiptului, poporul a
   strigat la Faraon sa -i dea pine. Faraon a spus tuturor Egiptenilor:
   ,,Duce?i-va la Iosif, ?i face?i ce va va spune el.``

   ^56Foametea bintuia in toata ?ara. Iosif a deschis toate locurile cu
   provizii, ?i a vindut griu Egiptenilor. Foametea cre?tea din ce in ce
   mai mult in ?ara Egiptului.

   ^57?i din toate ?arile venea lumea in Egipt, ca sa cumpere griu dela
   Iosif; caci in toate ?arile era foamete mare.
     __________________________________________________________________

  Chapter 42

   ^1Cind a auzit Iacov ca este griu in Egipt, a zis fiilor sai:
   ,,Pentruce sta?i ?i va uita?i unii la al?ii?``

   ^2?i a zis: ,,Iata, aud ca este griu in Egipt; pogori?i-va, ?i
   cumpara?i-ne griu de acolo, ca sa traim ?i sa nu murim.``

   ^3Zece fra?i ai lui Iosif s'au pogorit in Egipt, ca sa cumpere griu.

   ^4Iacov n'a trimes cu ei pe Beniamin, fratele lui Iosif, de teama sa nu
   i se intimple vreo nenorocire.

   ^5Fiii lui Israel au venit sa cumpere ?i ei griu, impreuna cu cei ce
   veneau pentru acela? lucru; caci in Canaan era foamete.

   ^6Iosif era mai mare in ?ara; el vindea griu la tot poporul din ?ara.
   Fra?ii lui Iosif au venit, ?i s'au aruncat cu fa?a la pamint inaintea
   lui.

   ^7Iosif, cum a vazut pe fra?ii sai, i -a cunoscut; dar s'a facut ca le
   este strain, le -a vorbit aspru, ?i le -a zis: ,,De unde veni?i?`` Ei
   au raspuns: ,,Venim din ?ara Canaan, ca sa cumparam merinde.``

   ^8Iosif a cunoscut pe fra?ii sai, dar ei nu l-au cunoscut.

   ^9Iosif ?i -a adus aminte de visurile, pe cari le visase cu privire la
   ei, ?i le -a zis: ,,Voi sinte?i iscoade; a?i venit numai ca sa
   cerceta?i locurile slabe ale ?arii.``

   ^10Ei i-au raspuns: ,,Nu, domnul meu; robii tai au venit sa cumpere
   hrana.

   ^11Noi to?i sintem fiii aceluia? om; sintem oameni de treaba, robii tai
   nu sint iscoade.``

   ^12El le -a zis: ,,Ba nu; a?i venit sa cerceta?i locurile slabe ale
   ?arii.``

   ^13Ei au raspuns: ,,Noi, robii tai, sintem doisprezece fra?i, fii ai
   aceluia? om, din ?ara Canaan; ?i iata, cel mai tinar este azi cu tatal
   nostru, iar unul nu mai este in via?a.``

   ^14Iosif le -a zis: ,,V'am spus ca sinte?i iscoade.

   ^15Iata cum ve?i fi incerca?i. Pe via?a lui Faraon ca nu ve?i ie?i de
   aici pina nu va veni fratele vostru cel tinar!

   ^16Trimete?i pe unul din voi sa aduca pe fratele vostru; iar voi,
   ramine?i la opreala. Cuvintele voastre vor fi puse astfel la incercare,
   ?i voi ?ti daca adevarul este cu voi sau nu; altfel, pe via?a lui
   Faraon ca sinte?i ni?te iscoade.``

   ^17?i i -a aruncat pe to?i, trei zile in temni?a.

   ^18A treia zi, Iosif le -a zis: ,,Face?i lucrul acesta, ?i ve?i trai.
   Eu ma tem de Dumnezeu!

   ^19Daca sinte?i oameni de treaba, sa ramina unul din fra?ii vo?tri
   inchis in temni?a voastra; iar ceilal?i pleca?i, lua?i griu ca sa va
   hrani?i familiile,

   ^20?i aduce?i-mi pe fratele vostru cel tinar, pentru ca vorbele voastre
   sa fie puse astfel la incercare ?i sa scapa?i de moarte.`` ?i a?a au
   facut.

   ^21Ei au zis atunci unul catre altul: ,,Da; am fost vinova?i fa?a de
   fratele nostru; caci am vazut nelini?tea sufletului lui, cind ne ruga,
   ?i nu l-am ascultat! Pentru aceea vine peste noi necazul acesta.``

   ^22Ruben a luat cuvintul, ?i le -a zis: ,,Nu va spuneam eu sa nu face?i
   o astfel de nelegiuire fa?a de baiatul acesta?`` Dar n'a?i ascultat.
   Acum iata ca ni se cere socoteala pentru singele lui.``

   ^23Ei nu ?tiau ca Iosif ii in?elegea, caci vorbea cu ei printr'un
   tilmaci.

   ^24Iosif a plecat la oparte dela ei, ca sa plinga. In urma s'a intors,
   ?i le -a vorbit; apoi a luat dintre ei pe Simeon, ?i a pus sa -l lege
   cu lan?uri in fa?a lor.

   ^25Iosif a poruncit sa li se umple sacii cu griu, sa puna argintul
   fiecaruia in sacul lui, ?i sa li se dea merinde pentru drum. ?i a?a s'a
   facut.

   ^26Ei ?i-au incarcat griul pe magari, ?i au plecat.

   ^27Unul din ei ?i -a deschis sacul ca sa dea nutre? magarului in locul
   unde au mas peste noapte. A vazut argintul la gura sacului,

   ^28?i a zis fra?ilor sai: ,,Argintul meu mi s'a dat inapoi, ?i iata -l
   in sacul meu.`` Atunci li s'a taiat inima; ?i au zis unul altuia,
   tremurind: ,,Ce ne -a facut Dumnezeu?``

   ^29S'au intors la tatal lor Iacov, in ?ara Canaan, ?i i-au istorisit
   tot ce li se intimplase. Ei au zis:

   ^30,,Omul acela, care este domnul ?arii, ne -a vorbit aspru, ?i ne -a
   luat drept iscoade.

   ^31Noi i-am spus: ,,Sintem oameni de treaba, nu sintem iscoade.

   ^32Sintem doisprezece fra?i, fii ai tatalui nostru; unul nu mai este,
   ?i cel mai tinar este azi cu tatal nostru in ?ara Canaan.``

   ^33?i omul acela, care este domnul ?arii, ne -a zis: ,,Iata cum voi
   cunoa?te daca sinte?i oameni de treaba. Lasa?i la mine pe unul din
   fra?ii vo?tri, lua?i merinde pentru familiile voastre, pleca?i,

   ^34?i aduce?i-mi pe fratele vostru cel tinar. Voi ?ti astfel ca nu
   sinte?i iscoade, ci sinte?i oameni de treaba; apoi va voi da inapoi pe
   fratele vostru, ?i ve?i putea sa strabate?i ?ara in voie.``

   ^35Cind ?i-au golit sacii, iata ca legatura cu argintul fiecaruia era
   in sacul lui. Ei ?i tatal lor au vazut legaturile cu argintul, ?i s'au
   temut.

   ^36Tatal lor Iacov le -a zis: ,,Voi ma lipsi?i de copii: Iosif nu mai
   este, Simeon nu mai este, ?i voi?i sa lua?i ?i pe Beniamin. Toate
   acestea pe mine ma lovesc!``

   ^37Ruben a zis tatalui sau: ,,Sa-mi omori pe amindoi fiii mei, daca
   nu-?i voi aduce inapoi pe Beniamin; da -l in mina mea, ?i ?i -l voi
   aduce inapoi.``

   ^38Iacov a zis: ,,Fiul meu nu se poate pogori impreuna cu voi; caci
   fratele lui a murit, ?i el a ramas singur; daca i s'ar intimpla vreo
   nenorocire in calatoria pe care o face?i, cu durere imi ve?i pogori
   perii mei cei albi in locuin?a mor?ilor.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 43

   ^1Foametea bintuia greu in ?ara.

   ^2Cind au ispravit de mincat griul, pe care -l adusesera din Egipt,
   Iacov a zis fiilor sai: ,,Duce?i-va iara?, ?i cumpara?i-ne ceva
   merinde.``

   ^3Iuda i -a raspuns: ,,Omul acela ne -a spus curat: ,Sa nu-mi mai
   vede?i fa?a, daca fratele vostru nu va fi cu voi.`

   ^4Daca vrei deci sa trime?i pe fratele nostru cu noi, ne vom pogori,
   ?i-?i vom cumpara merinde.

   ^5Dar daca nu vrei sa -l trime?i, nu ne vom pogori, caci omul acela ne
   -a spus: ,,Sa nu-mi mai vede?i fa?a, daca fratele vostru nu va fi cu
   voi!``

   ^6Israel a zis atunci: ,,Pentruce mi-a?i facut un astfel de rau, ?i a?i
   spus omului aceluia ca mai ave?i un frate?``

   ^7Ei au raspuns: ,,Omul acela ne -a intrebat despre noi ?i familia
   noastra, ?i a zis: ,Mai traie?te tatal vostru? Mai ave?i vreun frate?`
   ?i noi am raspuns la intrebarile acestea. Puteam noi sa ?tim ca are sa
   zica: ,Aduce?i pe fratele vostru?``

   ^8Iuda a zis tatalui sau Israel: ,Trimete copilul cu mine, ca sa ne
   sculam ?i sa plecam, ?i vom trai ?i nu vom muri, noi, tu ?i copiii
   no?tri.

   ^9Raspund eu pentru el; ai sa -l ceri inapoi din mina mea. Daca nu -l
   voi aduce inapoi la tine, ?i daca nu -l voi pune inaintea ta, vinovat
   sa fiu fa?a de tine pentru totdeauna.

   ^10Caci daca n'am mai fi zabovit, de doua ori ne-am fi intors pina
   acum.``

   ^11Israel, tatal lor, le -a zis: ,,Fiindca trebuie, face?i a?a.
   Lua?i-va in saci ceva din cele mai bune roade ale ?arii, ca sa duce?i
   un dar omului aceluia, ?i anume: pu?in leac alinator, ?i pu?ina miere,
   mirodenii, smirna, fisticuri ?i migdale.

   ^12Lua?i cu voi argint indoit, ?i duce?i inapoi argintul, pe care vi -l
   pusesera la gura sacilor: poate ca a fost o gre?eala.

   ^13Lua?i ?i pe fratele vostru, scula?i-va ?i intoarce?i-va la omul
   acela.

   ^14Dumnezeul Cel Atotputernic sa va faca sa capata?i trecere inaintea
   omului aceluia, ?i sa lase sa se intoarca impreuna cu voi pe celalt
   frate al vostru ?i pe Beniamin! Iar eu, daca trebuie sa fiu lipsit de
   copiii mei, lipsit sa fiu!``

   ^15Au luat darul; au luat cu ei argint indoit, precum ?i pe Beniamin;
   s'au sculat, s'au pogorit in Egipt, ?i s'au infa?i?at inaintea lui
   Iosif.

   ^16Cum a vazut Iosif pe Beniamin cu ei, a zis economului sau: ,,Baga pe
   oamenii ace?tia in casa, taie vite ?i gate?te; caci oamenii ace?tia au
   sa manince cu mine la ameaza.``

   ^17Omul acela a facut ce -i poruncise Iosif, ?i a dus pe oamenii aceia
   in casa lui Iosif.

   ^18Ei s'au temut cind au vazut ca -i baga in casa lui Iosif, ?i au zis:
   ,,Ne baga inlauntru din pricina argintului pus in sacii no?tri data
   trecuta; vor sa se napusteasca peste noi, ca sa ne ia robi, ?i sa puna
   mina pe magarii no?tri.``

   ^19S'au apropiat de economul casei lui Iosif, ?i au intrat in vorba cu
   el la u?a casei;

   ^20?i au zis: ,,Domnule, noi ne-am mai pogorit odata aici, ca sa
   cumparam merinde.

   ^21Apoi, cind am ajuns la locul unde trebuia sa raminem peste noapte,
   ne-am deschis sacii; ?i iataca argintul fiecaruia era la gura sacului
   sau, argintul nostru, dupa greutatea lui: ?i l-am adus inapoi cu noi.

   ^22Am adus ?i alt argint, ca sa cumparam merinde. Nu ?tim cine a pus
   argintul in sacii no?tri.``

   ^23Economul a raspuns: ,,Fi?i pe pace! Nu va teme?i de nimic. Dumnezeul
   vostru, Dumnezeul tatalui vostru, v'a pus pe ascuns o comoara in saci.
   Argintul vostru a trecut prin minile mele.`` ?i le -a adus ?i pe
   Simeon.

   ^24Omul acesta i -a bagat in casa lui Iosif; le -a dat apa de ?i-au
   spalat picioarele; a dat ?i nutre? magarilor lor.

   ^25Ei ?i-au pregatit darul pina la venirea lui Iosif, la ameaza; caci
   aflasera ca au sa manince la el.

   ^26Cind a ajuns Iosif acasa, i-au dat darul, pe care i -l adusesera, ?i
   s'au aruncat cu fa?a la pamint inaintea lui.

   ^27El i -a intrebat de sanatate; ?i a zis: ,,Batrinul vostru tata, de
   care a?i vorbit, este sanatos? Mai traie?te?``

   ^28Ei au raspuns: ,,Robul tau, tatal nostru, este sanatos; traie?te
   inca``. ?i s'au plecat ?i s'au aruncat cu fa?a la pamint.

   ^29Iosif a ridicat ochii; ?i, aruncind o privire spre frate-sau
   Beniamin, fiul mamei sale, a zis: ,,Acesta este fratele vostru cel
   tinar, despre care mi-a?i vorbit?`` ?i a adaugat: ,,Dumnezeu sa aiba
   mila de tine, fiule!``

   ^30Iosif a ispravit repede, caci i se rupea inima pentru fratele sau,
   ?i sim?ea nevoie sa plinga; a intrat de grab intr'o odaie, ?i a plins
   acolo.

   ^31Dupace s'a spalat pe fa?a, a ie?it din odaie; ?i, silindu-se sa se
   stapineasca, a zis: ,,Aduce?i de mincare!``

   ^32Au adus de mincare lui Iosif deoparte, ?i fra?ilor lui de o parte;
   Egiptenilor, cari mincau cu el, le-au adus deasemenea mincare de o
   parte; caci Egiptenii nu puteau sa manince cu Evreii, fiindca lucrul
   acesta pentru ei este o uriciune.

   ^33Fra?ii lui Iosif s'au a?ezat la masa in fa?a lui: dela intiiul
   nascut, dupa dreptul lui de intii nascut, ?i pina la cel mai tinar,
   a?eza?i dupa virsta; ?i se uitau unii la al?ii cu mirare.

   ^34Iosif a pus sa le dea din bucatele cari erau inaintea lui; iar
   Beniamin a capatat de cinci ori mai mult decit ceilal?i. ?i au baut, ?i
   s'au veselit impreuna cu el.
     __________________________________________________________________

  Chapter 44

   ^1Iosif a dat urmatoarea porunca economului casei lui: ,,Umple cu
   merinde sacii oamenilor acestora, cit vor putea sa duca, ?i pune
   argintul fiecaruia la gura sacului sau.

   ^2Sa pui ?i paharul meu, paharul de argint, la gura sacului celui mai
   tinar, impreuna cu argintul cuvenit pentru pre?ul griului lui``.
   Economul a facut cum ii poruncise Iosif.

   ^3Diminea?a, cum s'a crapat de ziua, au dat drumul oamenilor acestora
   impreuna cu magarii lor.

   ^4Dar abia ie?isera din cetate, ?i nu se departasera deloc de ea, cind
   Iosif a zis economului sau: ,,Scoala-te, alearga dupa oamenii aceia;
   ?i, cind ii vei ajunge, sa le spui: ,Pentruce a?i rasplatit binele cu
   rau?

   ^5De ce a?i furat paharul din care bea domnul meu, ?i de care se
   sluje?te pentru ghicit? Rau a?i facut ca v'a?i purtat astfel.``

   ^6Economul i -a ajuns, ?i le -a spus aceste cuvinte.

   ^7Ei i-au raspuns: ,,Domnule, pentruce vorbe?ti astfel? Sa fereasca
   Dumnezeu pe robii tai sa fi savir?it o asemenea fapta!

   ^8Iata, noi ?i-am adus din ?ara Canaanului argintul, pe care l-am gasit
   la gura sacilor no?tri; cum am fi putut sa furam argint sau aur din
   casa domnului tau?

   ^9Sa moara acela dintre robii tai la care se va gasi paharul, ?i noi
   in?ine sa fim robi ai domnului nostru!``

   ^10El a zis: ,,Fie dupa cuvintele voastre! Acela la care se va gasi
   paharul, sa fie robul meu; iar voi ve?i fi nevinova?i.``

   ^11Indata, ?i -a pogorit fiecare sacul la pamint. Fiecare ?i -a deschis
   sacul.

   ^12Economul i -a scotocit, incepind cu cel mai in virsta ?i sfir?ind cu
   cel mai tinar; ?i paharul a fost gasit in sacul lui Beniamin.

   ^13Ei ?i-au rupt hainele, ?i -a incarcat fiecare magarul, ?i s'au
   intors in cetate.

   ^14Iuda ?i fra?ii lui au ajuns la casa lui Iosif, pe cind era el inca
   acolo, ?i s'au aruncat cu fa?a la pamint inaintea lui.

   ^15Iosif le -a zis: ,,Ce fapta a?i facut? Nu ?ti?i ca un om ca mine are
   putere sa ghiceasca?``

   ^16Iuda a raspuns: ,,Ce sa mai spunem domnului nostru? Cum sa mai
   vorbim? Cum sa ne mai indrepta?im?`` Dumnezeu a dat pe fa?a nelegiuirea
   robilor tai. Iata-ne robi ai domnului nostru: noi, ?i acela la care s'a
   gasit paharul.``

   ^17Dar Iosif a zis: ,,Sa ma fereasca Dumnezeu sa fac a?a ceva! Omul la
   care s'a gasit paharul, va fi robul meu; dar voi, sui?i-va inapoi in
   pace la tatal vostru.``

   ^18Atunci Iuda s'a apropiat de Iosif, ?i a zis: ,,Te rog, domnul meu,
   da voie robului tau sa spuna o vorba domnului meu, ?i sa nu te minii pe
   robul tau! Caci tu e?ti ca Faraon.

   ^19Domnul meu a intrebat pe robii sai, zicind: ,,Mai trae?te tatal
   vostru, ?i mai ave?i vreun frate?``

   ^20Noi am raspuns domnului meu: ,,Avem un tata batrin, ?i un frate
   tinar, copil facut la batrine?a lui; baiatul acesta avea un frate care
   a murit, ?i care era dela aceea? mama; el a ramas singur, ?i tatal lui
   il iube?te.``

   ^21Tu ai spus robilor tai: ,,Aduce?i -l la mine ca sa -l vad cu ochii
   mei.``

   ^22Noi am raspuns domnului meu: ,,Baiatul nu poate parasi pe tatal sau;
   daca -l va parasi, tatal sau are sa moara.``

   ^23Tu ai spus robilor tai: ,,Daca nu se va pogori ?i fratele vostru
   impreuna cu voi, sa nu-mi mai vede?i fa?a.``

   ^24Cind ne-am suit la tatal meu, robul tau, i-am spus cuvintele
   domnului meu.

   ^25Tatal nostru a zis: ,,Duce?i-va iara? sa ne cumpara?i ceva
   merinde.``

   ^26Noi am raspuns: ,,Nu putem sa ne ducem; dar daca fratele nostru cel
   tinar va fi cu noi, ne vom duce; caci nu putem vedea fa?a omului
   aceluia, de cit daca fratele nostru cel tinar va fi cu noi.``

   ^27Robul tau, tatal nostru, ne -a zis: ,,Voi ?ti?i ca nevasta-mea mi -a
   nascut doi fii.

   ^28Unul a ie?it dela mine, ?i cred ca a fost sfi?iat negre?it de fiare,
   caci nu l-am mai vazut pina astazi.

   ^29Daca-mi mai lua?i ?i pe acesta, ?i i se va intimpla vreo nenorocire,
   cu durere imi ve?i pogori batrine?ele in locuin?a mor?ilor.``

   ^30Acum, daca ma voi intoarce la robul tau, tatal meu, fara sa avem cu
   noi baiatul de sufletul caruia este nedeslipit sufletul lui,

   ^31el are sa moara, cind va vedea ca baiatul nu este; ?i robii tai vor
   pogori cu durere in locuin?a mor?ilor batrine?ele robului tau, tatal
   nostru.

   ^32Caci robul tau s'a pus cheza? pentru copil, ?i a zis tatalui meu:
   ,,Daca nu -l voi aduce inapoi la tine, vinovat sa fiu pentru totdeauna
   fa?a de tatal meu.``

   ^33Ingaduie, dar, te rog, robului tau sa ramina in locul baiatului, ca
   rob al domnului meu; iar baiatul sa se suie inapoi cu fra?ii sai.

   ^34Cum ma voi putea sui eu la tatal meu, daca baiatul nu este cu mine?
   Ah! sa nu vad mihnirea tatalui meu!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 45

   ^1Iosif nu s'a mai putut stapini inaintea tuturor celor ce -l
   inconjurau. ?i a strigat: ,,Scoate?i afara pe toata lumea.`` ?i n'a mai
   ramas nimeni cu Iosif, cind s'a facut cunoscut fra?ilor sai.

   ^2A izbucnit intr'un plins a?a de tare ca l-au auzit Egiptenii ?i casa
   lui Faraon.

   ^3Iosif a zis fra?ilor sai: ,,Eu sint Iosif! Mai traie?te tatal meu?``
   Dar fra?ii lui nu i-au putut raspunde, a?a de incremeni?i ramasesera
   inaintea lui.

   ^4Iosif a zis fra?ilor sai: ,,Apropia?i-va de mine.`` ?i ei s'au
   apropiat. El a zis: ,,Eu sint fratele vostru Iosif, pe care l-a?i
   vindut ca sa fie dus in Egipt.

   ^5Acum, nu va intrista?i ?i nu fi?i mihni?i ca m'a?i vindut ca sa fiu
   adus aici, caci ca sa va scap via?a m'a trimes Dumnezeu inaintea
   voastra.

   ^6Iata sint doi ani decind bintuie foametea in ?ara; ?i inca cinci ani,
   nu va fi nici aratura, nici seceri?.

   ^7Dumnezeu m'a trimes inaintea voastra ca sa va ramina samin?a vie in
   ?ara, ?i ca sa va pastreze via?a printr'o mare izbavire.

   ^8A?a ca nu voi m'a?i trimes aici, ci Dumnezeu; El m'a facut ca un tata
   al lui Faraon, stapin peste toata casa lui, ?i cirmuitorul intregei
   ?ari a Egiptului.

   ^9Grabi?i-va de va sui?i la tatal meu, ?i spune?i -i: ,,A?a a vorbit
   fiul tau Iosif: ,Dumnezeu m'a pus domn peste tot Egiptul; pogoara-te la
   mine ?i nu zabovi!

   ^10Vei locui in ?inutul Gosen, ?i vei fi linga mine, tu, fiii tai, ?i
   fiii fiilor tai, oile tale ?i boii tai, ?i tot ce este al tau.

   ^11Acolo te voi hrani, caci vor mai fi inca cinci ani de foamete; ?i
   astfel nu vei pieri, tu, casa ta, ?i tot ce este al tau.

   ^12Voi vede?i cu ochii vo?tri, ?i fratele meu Beniamin vede cu ochii
   lui ca eu insumi va vorbesc.

   ^13Istorisi?i tatalui meu toata slava pe care o am in Egipt, ?i tot ce
   a?i vazut; ?i aduce?i aici cit mai curind pe tatal meu.``

   ^14El s'a aruncat pe gitul fratelui sau Beniamin, ?i a plins; ?i
   Beniamin a plins ?i el pe gitul lui.

   ^15A imbra?i?at de asemenea pe to?i fra?ii lui, plingind. Dupa aceea,
   fra?ii lui au stat de vorba cu el.

   ^16S'a raspindit vestea in casa lui Faraon ca au venit fra?ii lui
   Iosif; lucrul acesta a placut lui Faraon ?i slujitorilor lui.

   ^17Faraon a zis lui Iosif: ,,Spune fra?ilor tai: ,Iata ce sa face?i:
   ,Incarca?i-va dobitoacele, ?i pleca?i in ?ara Canaanului;

   ^18lua?i pe tatal vostru ?i familiile voastre, ?i veni?i la mine. Eu va
   voi da ce este mai bun in ?ara Egiptului, ?i ve?i minca grasimea ?arii.

   ^19Ai porunca sa le spui: ,,A?a sa face?i! Lua?i-va din ?ara Egiptului
   cara pentru pruncii vo?tri ?i pentru nevestele voastre; aduce?i pe
   tatal vostru, ?i veni?i.

   ^20Sa nu va para rau de ceeace ve?i lasa; caci tot ce este mai bun in
   ?ara Egiptului va fi pentru voi.``

   ^21Fiii lui Israel au facut a?a. Iosif le -a dat cara, dupa porunca lui
   Faraon; le -a dat ?i merinde pentru drum.

   ^22Le -a dat la to?i haine de schimb, iar lui Beniamin i -a dat trei
   sute de sicli de argint ?i cinci haine de schimb.

   ^23Tatalui sau i -a trimes zece magari incarca?i cu ce era mai bun in
   Egipt, ?i zece magari?e incarcate cu griu, pine ?i merinde, pentru ca
   sa aiba pe drum.

   ^24Apoi a dat drumul fra?ilor sai, cari au plecat; ?i le -a zis: ,,Sa
   nu va certa?i pe drum.``

   ^25Ei au ie?it din Egipt, ?i au ajuns in ?ara Canaanului, la tatal lor
   Iacov.

   ^26?i i-au spus: ,,Iosif tot mai traie?te, ?i chiar el cirmuie?te toata
   ?ara Egiptului.`` Dar inima lui Iacov a ramas rece, pentruca nu -i
   credea.

   ^27Cind i-au istorisit insa tot ce le spusese Iosif, ?i a vazut carele
   pe cari le trimesese Iosif ca sa -l duca, duhul tatalui lor, Iacov, s'a
   inviorat.

   ^28?i Israel a zis: ,,Destul! Fiul meu Iosif tot mai traie?te! Vreau sa
   ma duc sa -l vad inainte de moarte.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 46

   ^1Israel a plecat, cu tot ce avea. A ajuns la Beer-?eba, ?i a adus
   jertfe Dumnezeului tatalui sau Isaac.

   ^2Dumnezeu a vorbit lui Israel, intr'o vedenie noaptea, ?i a zis:
   ,,Iacove! Iacove!`` Israel a raspuns: ,,Iata-ma!``

   ^3?i Dumnezeu a zis: ,,Eu sint Dumnezeu, Dumnezeul tatalui tau. Nu te
   teme sa te pogori in Egipt, caci acolo te voi face sa ajungi un neam
   mare.

   ^4Eu insumi Ma voi pogori cu tine in Egipt, ?i Eu insumi te voi scoate
   iara? de acolo; iar Iosif i?i va inchide ochii.``

   ^5Iacov a parasit Beer-?eba; ?i fiii lui Israel au pus pe tatal lor
   Iacov, cu copila?ii ?i nevestele lor, in carele pe cari le trimesese
   Faraon ca sa -l duca.

   ^6?i-au luat ?i turmele ?i averile, pe cari le agonisisera in ?ara
   Canaanului. ?i Iacov s'a dus in Egipt, cu toata familia lui.

   ^7A luat cu el in Egipt pe fiii lui ?i pe fiii fiilor lui, pe fiicele
   lui ?i pe fiicele fiilor lui, ?i pe toata familia lui.

   ^8Iata numele fiilor lui Israel, cari au venit in Egipt. Iacov ?i fiii
   lui. Intiiul nascut al lui Iacov: Ruben.

   ^9Fiii lui Ruben: Enoh, Palu, He?ron ?i Carmi.

   ^10-Fiii lui Simeon: Iemuel, Iamin, Ohad, Iachin ?i ?ohar; ?i Saul, fiu
   dintr'o femeie Cananita.

   ^11-Fiii lui Levi: Gher?on, Chehat, ?i Merari. -

   ^12Fiii lui Iuda: Er, Onan, ?ela, Pere? ?i Zarah; dar Er ?i Onan au
   murit in ?ara Canaanului. Fiii lui Pere? au fost: He?ron ?i Hamul. -

   ^13Fiii lui Isahar: Tola, Puva, Iov ?i ?imron. -

   ^14Fiii lui Zabulon: Sered, Elon ?i Iahleel.

   ^15Ace?tia sint fiii, pe cari i -a nascut lui Iacov Lea in Padan-Aram,
   impreuna cu fiica-sa Dina. Fiii ?i fiicele lui alcatuiau in totul
   treizeci ?i trei de in?i.

   ^16Fiii lui Gad: ?ifion, Haggi, ?uni, E?bon, Eri, Arodi ?i Areeli. -

   ^17Fiii lui A?er: Imna, I?va, I?vi ?i Beria; ?i Serah, sora lor. ?i
   fiii lui Beria: Heber ?i Malchiel.

   ^18Ace?tia sint fiii Zilpei, pe care o daduse Laban fetei sale Lea; pe
   ace?tia i -a nascut ea lui Iacov. In totul ?aisprezece in?i.

   ^19Fiii Rahelei, nevasta lui Iacov: Iosif ?i Beniamin. -

   ^20Lui Iosif i s'au nascut, in ?ara Egiptului: Manase ?i Efraim, pe
   cari i -a nascut Asnat fata lui Poti-Fera, preotul lui On. -

   ^21Fiii lui Beniamin; Bela, Becher, A?bel, Ghera, Naaman, Ehi, Ro?,
   Mupim, Hupim ?i Ard.

   ^22Ace?tia sint fiii Rahelei, pe cari i -a nascut lui Iacov. In totul
   patrusprezece in?i.

   ^23Fiii lui Dan: Hu?im.

   ^24Fiii lui Neftali: Iah?eel, Guni, Ie?er ?i ?ilem.

   ^25Ace?tia sint fiii Bilhei, pe care o daduse Laban fetei sale Rahela;
   ?i pe ace?tia i -a nascut ea lui Iacov. In totul, ?apte in?i.

   ^26Sufletele cari au venit cu Iacov in Egipt ?i cari ie?isera din el,
   erau in totul ?asezeci ?i ?ase, fara sa numaram nevestele fiilor lui
   Iacov.

   ^27?i Iosif avea doi fii, cari i se nascusera in Egipt. -Toate
   sufletele din familia lui Iacov, cari au venit in Egipt, erau in numar
   de ?aptezeci.

   ^28Iacov a trimes pe Iuda inainte la Iosif, ca sa -i dea de ?tire sa -i
   iasa inainte in Gosen.

   ^29?i au venit in ?inutul Gosen. Iosif ?i -a pregatit carul ?i s'a suit
   ca sa se duca in Gosen, in intimpinarea tatalui sau Israel. Cum l -a
   vazut, s'a aruncat pe gitul lui, ?i a plins multa vreme pe gitul lui.

   ^30Israel a zis lui Iosif: ,,Acum pot sa mor, fiindca ?i-am vazut fa?a,
   ?i tu tot mai traie?ti.``

   ^31Iosif a zis fra?ilor sai ?i familiei tatalui sau: ,,Ma duc sa
   in?tiin?ez pe Faraon, ?i sa -i spun: ,Fra?ii mei ?i familia tatalui
   meu, cari erau in ?ara Canaan, au venit la mine.

   ^32Oamenii ace?tia sint pastori, caci cresc vite; ei ?i-au adus oile ?i
   boii, ?i tot ce este al lor.``

   ^33?i, cind va va chema Faraon ?i va va intreba: ,,Cu ce va
   indeletnici?i?``

   ^34voi sa raspunde?i: ,,Robii tai au crescut vite, din tinere?a noastra
   pina acum, atit noi cit ?i parin?ii no?tri.` In felul acesta, ve?i
   locui in ?inutul Gosen, caci to?i pastorii sint o uriciune pentru
   Egipteni.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 47

   ^1Iosif s'a dus sa in?tiin?eze pe Faraon, ?i i -a spus: ,,Fra?ii mei ?i
   tatal meu au sosit din ?ara Canaan, cu oile ?i boii, ?i cu tot avutul
   lor; ?i sint in ?inutul Gosen.``

   ^2A luat pe cinci din fra?ii lui, ?i i -a adus inaintea lui Faraon.

   ^3Faraon a intrebat pe fra?ii lui Iosif: ,,Cu ce va indeletnici?i?`` Ei
   au raspuns lui Faraon: ,,Robii tai sint pastori, cum erau ?i parin?ii
   no?tri.``

   ^4?i au mai zis lui Faraon: ,,Noi am venit ca sa locuim o vreme aici in
   ?ara, pentruca nu mai este pa?une pentru oile robilor tai, ?i este o
   mare foamete in ?ara Canaanului; ingaduie dar robilor tai sa locuiasca
   in ?inutul Gosen.``

   ^5Faraon a zis lui Iosif: ,,Tatal tau ?i fra?ii tai au venit la tine.

   ^6?ara Egiptului este deschisa inaintea ta; a?eaza pe tatal tau ?i pe
   fra?ii tai in cea mai buna parte a ?arii. Sa locuiasca in ?inutul
   Gosen; ?i daca gase?ti printre ei oameni destoinici, pune -i in fruntea
   turmelor mele.``

   ^7Iosif a adus pe tatal sau Iacov, ?i l -a infa?i?at inaintea lui
   Faraon. ?i Iacov a binecuvintat pe Faraon.

   ^8Faraon a intrebat pe Iacov: ,,Care este numarul zilelor anilor vie?ii
   tale?``

   ^9Iacov a raspuns lui Faraon: ,,Zilele anilor calatoriei mele sint o
   suta treizeci de ani. Zilele anilor vie?ii mele au fost pu?ine la numar
   ?i rele, ?i n'au atins zilele anilor vie?ii parin?ilor mei, in timpul
   calatoriei lor.``

   ^10Iacov a binecuvintat iara? pe Faraon, ?i a plecat dinaintea lui
   Faraon.

   ^11Iosif a a?ezat pe tatal sau ?i pe fra?ii sai, ?i le -a dat o mo?ie
   in ?ara Egiptului, in cea mai buna parte a ?arii, in ?inutul lui
   Ramses, cum poruncise Faraon.

   ^12Iosif a hranit cu pine pe tatal sau, pe fra?ii sai, ?i pe toata
   familia tatalui sau, dupa numarul copiilor.

   ^13Nu mai era pine in toata ?ara, caci foametea era foarte mare; ?ara
   Egiptului ?i ?ara Canaanului tinjeau, din pricina foametei.

   ^14Iosif a strins tot argintul, care se gasea in ?ara Egiptului ?i in
   ?ara Canaanului, in schimbul griului, pe care -l cumparau oamenii, ?i
   astfel a facut ca tot argintul acesta sa intre in casa lui Faraon.

   ^15Cind s'a sfir?it argintul din ?ara Egiptului ?i din ?ara Canaanului,
   to?i Egiptenii au venit la Iosif, ?i au zis: ,,Da-ne pine! Pentruce sa
   murim in fa?a ta? Caci argint nu mai avem.``

   ^16Iosif a zis: ,,Da?i vitele voastre, ?i va voi da pine in schimbul
   vitelor voastre, daca nu mai ave?i argint.``

   ^17?i-au adus vitele la Iosif, ?i Iosif le -a dat pine in schimbul
   cailor, in schimbul turmelor de oi ?i de boi, ?i in schimbul magarilor.
   Le -a dat astfel pine in anul acela in schimbul tuturor turmelor lor.

   ^18Dupace a trecut anul acela, au venit la Iosif in anul urmator, ?i
   i-au zis: ,,Nu putem sa ascundem domnului nostru faptul ca argintul s'a
   sfir?it, ?i turmele de vite au trecut in stapinirea domnului nostru; nu
   mai ramin inaintea domnului nostru de cit trupurile ?i paminturile
   noastre.

   ^19Pentruce sa murim subt ochii tai, noi ?i paminturile noastre?
   Cumpara-ne impreuna cu paminturile noastre in schimbul pinii, ?i vom fi
   ai domnului nostru, noi ?i paminturile noastre. Da-ne samin?a sa
   samanam, ca sa traim ?i sa nu murim, ?i sa nu ne ramina paminturile
   pustii.``

   ^20Iosif a cumparat pentru Faraon toate paminturile Egiptului; caci
   Egiptenii ?i-au vindut fiecare ogorul, pentruca ii silea foametea. ?i
   ?ara a ajuns in stapinirea lui Faraon.

   ^21Cit despre popor, l -a mutat in ceta?i, dela o margine hotarelor
   Egiptului pina la cealalta.

   ^22Numai paminturile preo?ilor nu le -a cumparat, pentruca era o lege a
   lui Faraon, data in folosul preo?ilor, cari traiau din venitul pe care
   li -l dadea Faraon: de aceea ei nu ?i-au vindut paminturile.

   ^23Iosif a zis poporului: ,,V'am cumparat azi cu paminturile voastre,
   pentru Faraon; iata, va dau samin?a, ca sa pute?i samana pamintul.

   ^24La vremea roadelor, ve?i da a cincea parte lui Faraon; iar celelalte
   patru par?i va vor raminea voua, ca sa samana?i ogoarele, ?i sa va
   hrani?i impreuna cu copiii vo?tri ?i cu cei ce sint in casele
   voastre.``

   ^25Ei au zis: ,,Tu ne-ai scapat via?a! Sa capatam trecere inaintea
   domnului nostru, ?i vom fi robi ai lui Faraon.``

   ^26Iosif a facut din aceasta o lege, care a ramas in picioare pina in
   ziua de azi, ?i dupa care, a cincea parte din venitu paminturilor
   Egiptului este a lui Faraon; numai paminturile preo?ilor nu sint ale
   lui Faraon.

   ^27Israel a locuit in ?ara Egiptului, in ?inutul Gosen. Ei s'au
   instarit, au crescut ?i s'au inmul?it foarte mult.

   ^28Iacov a trait ?aptesprezece ani in ?ara Egiptului; ?i zilele anilor
   vie?ii lui Iacov au fost de o suta patruzeci ?i ?apte de ani.

   ^29Cind s'a apropiat Israel de clipa mor?ii, a chemat pe fiul sau
   Iosif, ?i i -a zis: ,,Daca am capatat trecere inaintea ta, pune,
   rogu-te, mina subt coapsa mea, ?i poarta-te cu bunatate ?i credincio?ie
   fa?a de mine: sa nu ma ingropi in Egipt.

   ^30Ci cind ma voi culca linga parin?ii mei, sa ma sco?i afara din
   Egipt, ?i sa ma ingropi in mormintul lor.`` Iosif a raspuns: ,,Voi face
   dupa cuvintul tau.``

   ^31Iacov a zis: ,,Jura-mi.`` ?i Iosif i -a jurat. Apoi Israel s'a
   plecat cu fa?a pe capatiiul patului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 48

   ^1Dupa aceea, au venit ?i au spus lui Iosif: ,,Tatal tau este bolnav.``
   ?i Iosif a luat cu el pe cei doi fii ai sai, Manase ?i Efraim.

   ^2Au dat de ?tire lui Iacov, ?i i-au spus: ,,Iata ca fiul tau Iosif
   vine la tine.`` ?i Israel ?i -a adunat puterile, ?i s'a a?ezat pe pat.

   ^3Iacov a zis lui Iosif: ,,Dumnezeul Cel Atotputernic mi S'a aratat la
   Luz, in ?ara Canaan, ?i m'a binecuvintat.

   ^4El mi -a zis: ,,Te voi face sa cre?ti, te voi inmul?i, ?i voi face
   din tine o ceata de popoare; voi da ?ara aceasta semin?ei tale dupa
   tine, ca s'o stapineasca pentru totdeauna.

   ^5Acum, cei doi fii, cari ?i s'au nascut in ?ara Egiptului, inainte de
   venirea mea la tine in Egipt, vor fi ai mei; Efraim ?i Manase vor fi ai
   mei, ca ?i Ruben ?i Simeon.

   ^6Dar copiii, pe cari i-ai nascut dupa ei, vor fi ai tai; ei vor purta
   numele fra?ilor lor in partea lor de mo?tenire.

   ^7La intoarcerea mea din Padan, Rahela a murit pe drum linga mine, in
   ?ara Canaan, la o departare bunicica de Efrata; ?i am ingropat -o
   acolo, pe drumul care duce la Efrata, sau Betleem.``

   ^8Israel s'a uitat la fiii lui Iosif, ?i a zis: ,,Cine sint ace?tia?``

   ^9Iosif a raspuns tatalui sau: ,,Sint fiii mei, pe cari mi i -a dat
   Dumnezeu aici.`` Israel a zis: ,,Apropie -i, te rog, de mine, ca sa -i
   binecuvintez.``

   ^10Ochii lui Israel erau ingreuia?i de batrine?a, a?a ca nu mai putea
   sa vada. Iosif i -a apropiat de el; ?i Israel i -a sarutat, ?i i -a
   imbra?i?at.

   ^11Israel a zis lui Iosif: ,,Nu credeam ca am sa-?i mai vad fa?a, ?i
   iata ca Dumnezeu m'a facut sa-?i vad ?i samin?a.``

   ^12Iosif i -a dat la o parte de linga genunchii tatalui sau, ?i s'a
   aruncat cu fa?a la pamint inaintea lui.

   ^13Apoi Iosif i -a luat pe amindoi, pe Efraim cu mina dreapta, la
   stinga lui Israel, ?i pe Manase cu mina stinga, la dreapta lui Israel,
   ?i i -a adus aproape de el.

   ^14Israel ?i -a intins mina dreapta ?i a pus -o pe capul lui Efraim,
   care era cel mai tinar, iar mina stinga a pus -o pe capul lui Manase;
   inadins ?i -a incruci?at minile astfel, caci Manase era cel dintii
   nascut.

   ^15A binecuvintat pe Iosif, ?i a zis: ,,Dumnezeul, inaintea caruia au
   umblat parin?ii mei, Avraam ?i Isaac, Dumnezeul, care m'a calauzit de
   cind m'am nascut, pina in ziua aceasta,

   ^16Ingerul, care m'a izbavit de orice rau, sa binecuvinteze pe copiii
   ace?tia! Ei sa poarte numele meu ?i numele parin?ilor mei, Avraam ?i
   Isaac, ?i sa se inmul?easca foarte mult in mijlocul ?arii!``

   ^17Lui Iosif nu i -a venit bine cind a vazut ca tatal sau i?i pune mina
   dreapta pe capul lui Efraim; deaceea a apucat mina tatalui sau, ca s'o
   ia de pe capul lui Efraim, ?i s'o indrepte pe al lui Manase.

   ^18?i Iosif a zis tatalui sau: ,,Nu a?a, tata, caci acela este cel
   intii nascut; pune-?i mina dreapta pe capul lui.``

   ^19Tatal sau n'a vrut, ci a zis: ,,?tiu, fiule, ?tiu; ?i el va ajunge
   un popor, ?i el va fi mare; dar fratele lui cel mai mic va fi mai mare
   decit el; ?i samin?a lui va ajunge o ceata de neamuri.``

   ^20El i -a binecuvintat in ziua aceea, ?i a zis: ,,Numele tau il vor
   intrebuin?a Israeli?ii cind vor binecuvinta, zicind: ,Dumnezeu sa Se
   poarte cu tine cum S'a purtat cu Efraim ?i cu Manase!`` ?i a pus astfel
   pe Efraim inaintea lui Manase.

   ^21Israel a zis lui Iosif: ,,Iata ca in curind am sa mor! Dar Dumnezeu
   va fi cu voi, ?i va va aduce inapoi in ?ara parin?ilor vo?tri.

   ^22I?i dau, mai mult decit fra?ilor tai, o parte, pe care am luat -o
   din mina Amori?ilor cu sabia mea ?i cu arcul meu.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 49

   ^1Iacov a chemat pe fiii sai, ?i a zis: ,,Stringe?i-va, ?i va voi vesti
   ce vi se va intimpla in vremile cari vor veni.

   ^2,,Stringe?i-va, ?i asculta?i, fii ai lui Iacov! Asculta?i pe tatal
   vostru Israel!

   ^3Ruben, tu, intiiul meu nascut, Puterea mea ?i pirga tariei mele,
   Intiiul in vrednicie, ?i intiiul in putere,

   ^4Navalnic ca apele, -tu nu vei mai avea intiietatea! Caci te-ai suit
   in patul tatalui tau, Mi-ai spurcat patul, suindu-te in el.

   ^5Simeon ?i Levi sint fra?i; Sabiile lor sint ni?te unelte de silnicie.

   ^6Nu vreau sa intre sufletul meu la sfaturile lor, Nu vreau sa se
   uneasca duhul meu cu adunarea lor! Caci, in minia lor, au ucis oameni,
   ?i, in rautatea lor, au taiat vinele taurilor.

   ^7Blestemata sa fie minia lor, pentruca a fost prea turbata, ?i furia
   lor, caci a fost prea salbatica! Ii voi impar?i in Iacov, ?i -i voi
   risipi in Israel.

   ^8Iudo, tu vei primi laudele fra?ilor tai; Mina ta va apuca de ceafa pe
   vrajma?ii tai. Fiii tatalui tau se vor inchina pina la pamint inaintea
   ta.

   ^9Iuda este un pui de leu. Tu te-ai intors dela macel, fiule! Iuda i?i
   pleaca genunchii, se culca intocmai ca un leu, Ca o leoaica: cine -l va
   scula?

   ^10Toiagul de domnie nu se va departa din Iuda, Nici toiagul de
   cirmuire dintre picioarele lui, Pina va veni ?ilo, ?i de El vor asculta
   popoarele.

   ^11El i?i leaga magarul de vi?a, ?i de cel mai bun butuc de vi?a minzul
   magari?ei lui; I?i spala haina in vin, ?i mantaua in singele
   strugurilor.

   ^12Are ochii ro?i de vin, ?i din?ii albi de lapte.

   ^13Zabulon va locui pe ?armul marilor, Linga limanul corabiilor, ?i
   hotarul lui se va intinde inspre Sidon.

   ^14Isahar este un magar osos, Care se culca in grajduri.

   ^15Vede ca locul unde se odihne?te este placut, ?i ca ?inutul lui este
   mare?; I?i pleaca umarul subt povara, ?i se supune birului.

   ^16Dan va judeca pe poporul sau, Ca una din semin?iile lui Israel.

   ^17Dan va fi un ?arpe pe drum, O napirca pe carare, Mu?cind calciiele
   calului, Facind sa cada calare?ul pe spate.

   ^18In ajutorul Tau, nadajduiesc, Doamne!

   ^19Peste Gad vor da iuru? cete inarmate, Dar ?i el va da iuru? peste
   ele ?i le va urmari.

   ^20A?er da o hrana minunata; El va da bucate alese impara?ilor.

   ^21Neftali este o cerboaica sloboda: Roste?te cuvinte frumoase.

   ^22Iosif este vlastarul unui pom roditor, Vlastarul unui pom roditor
   sadit linga un izvor; Ramurile lui se inal?a deasupra zidului.

   ^23Arca?ii l-au a?i?at, au aruncat sage?i, ?i l-au urmarit cu ura lor.

   ^24Dar arcul lui a ramas tare, ?i minile lui au fost intarite De minile
   Puternicului lui Iacov: ?i a ajuns astfel pastorul, stinca lui Israel.

   ^25Aceasta este lucrarea Dumnezeului tatalui tau, care te va ajuta;
   Aceasta este lucrarea Celui Atotputernic, care te va binecuvinta Cu
   binecuvintarile cerurilor de sus, Cu binecuvintarile apelor de jos, Cu
   binecuvintarile ?i?elor ?i ale pintecelui mamei.

   ^26Binecuvintarile tatalui tau Intrec binecuvintarile parin?ilor mei,
   ?i se inal?a Pina in cre?tetul dealurilor vecinice: Ele sa vina peste
   capul lui Iosif, Peste cre?tetul capului domnului fra?ilor sai!

   ^27Beniamin este un lup care sfa?ie; Diminea?a, maninca prada, Iar
   seara, imparte prada rapita.``

   ^28Ace?tia sint to?i ceice alcatuiesc cele douasprezece semin?ii ale
   lui Israel. ?i acestea sint lucrurile, pe cari li le -a spus tatal lor,
   cind i -a binecuvintat. I -a binecuvintat, pe fiecare cu o
   binecuvintare deosebita.

   ^29Apoi le -a dat porunca urmatoare: ,,Eu am sa fiu adaugat la poporul
   meu; deci sa ma ingropa?i impreuna cu parin?ii mei, in pe?tera care
   este in ogorul Hetitului Efron,

   ^30in pe?tera din ogorul Macpela, care este fa?a in fa?a cu Mamre, in
   ?ara Canaan. Acesta este ogorul, pe care l -a cumparat Avraam de la
   Hetitul Efron, ca mo?ie de inmormintare.

   ^31Acolo au ingropat pe Avraam ?i pe Sara, nevasta lui; acolo au
   ingropat pe Isaac ?i pe Rebeca, nevasta lui; ?i acolo am ingropat eu pe
   Lea.

   ^32Ogorul ?i pe?tera care se afla acolo au fost cumparate dela fiii lui
   Het.``

   ^33Cind a inspravit Iacov de dat porunci fiilor sai, ?i -a tras
   picioarele in pat, ?i -a dat duhul, ?i a fost adaugat la poporul sau.
     __________________________________________________________________

  Chapter 50

   ^1Iosif s'a aruncat pe fa?a tatalui sau, l -a plins, ?i l -a sarutat.

   ^2A poruncit doftorilor, cari erau in slujba lui, sa imbalsameze pe
   tatal sau; ?i doftorii au imbalsamat pe Israel.

   ^3Patruzeci de zile au trecut astfel ?i au fost intrebuin?ate cu
   imbalsamarea lui. ?i Egiptenii l-au plins ?aptezeci de zile.

   ^4Dupace au trecut zilele de jale, Iosif a vorbit oamenilor din casa
   lui Faraon, ?i le -a zis: ,,Daca am capatat trecere inaintea voastra,
   spune?i, va rog, lui Faraon, ce va spun eu.

   ^5Tatal meu m'a pus sa jur, zicind: ,,Iata, in curind eu am sa mor! Sa
   ma ingropi in mormintul, pe care mi l-am sapat in ?ara Canaan.` A? vrea
   dar sa ma sui acolo, ca sa ingrop pe tatal meu; ?i dupa aceea ma voi
   intoarce.``

   ^6Faraon a raspuns: ,,Suie-te, ?i ingroapa pe tatal tau, dupa
   juramintul pe care te -a pus sa -l faci.``

   ^7Iosif s'a suit, ca sa ingroape pe tatal sau. Impreuna cu el s'au suit
   to?i slujitorii lui Faraon, batrinii casei lui, to?i batrinii ?arii
   Egiptului,

   ^8toata casa lui Iosif, fra?ii sai, ?i casa tatalui sau; n'au lasat in
   ?inutul Gosen decit pruncii, oile ?i boii.

   ^9Impreuna cu Iosif mai erau cara ?i calare?i, a?a ca alaiul era foarte
   mare.

   ^10Cind au ajuns la aria lui Atad, care este dincolo de Iordan, au
   facut plingere mare ?i jalnica; ?i Iosif a ?inut in cinstea tatalui sau
   un bocet de ?apte zile.

   ^11Locuitorii ?arii, Canani?ii, au fost martori la bocetul acesta din
   aria lui Atad, ?i au zis: ,,Iata un mare bocet printre Egipteni!`` De
   aceea s'a dat acestei arii numele Abel-Mi?raim (Jalea Egiptenilor); ea
   este dincolo de Iordan.

   ^12Astfel au implinit fiii lui Iacov poruncile tatalui lor.

   ^13L-au dus in ?ara Canaan ?i l-au ingropat in pe?tera din ogorul
   Macpela, pe care -l cumparase Avraam dela Hetitul Efron, ca mo?ie de
   inmormintare, ?i care este fa?a in fa?a cu Mamre.

   ^14Iosif, dupa ce a ingropat pe tatal sau, s'a intors in Egipt,
   impreuna cu fra?ii sai ?i cu to?i cei ce se suisera cu el, ca sa
   ingroape pe tatal sau.

   ^15Cind au vazut fra?ii lui Iosif ca tatal lor a murit, au zis: ,,Daca
   va prinde Iosif ura pe noi, ?i ne va intoarce tot raul, pe care i l-am
   facut?``

   ^16?i au trimes sa spuna lui Iosif: ,,Tatal tau a dat porunca aceasta
   inainte de moarte:

   ^17,,A?a sa vorbi?i lui Iosif: ,Oh! iarta nelegiuirea fra?ilor tai ?i
   pacatul lor, caci ?i-au facut rau!` Iarta acum pacatul robilor
   Dumnezeului tatalui tau!`` Iosif a plins cind a auzit cuvintele
   acestea.

   ^18Fra?ii lui au venit ?i s'au aruncat ei in?i?i cu fa?a la pamint
   inaintea lui, ?i i-au zis: ,,Sintem robii tai.``

   ^19Iosif le -a zis: ,,Fi?i fara teama; caci sint eu oare in locul lui
   Dumnezeu?

   ^20Voi, negre?it, v'a?i gindit sa-mi face?i rau: dar Dumnezeu a
   schimbat raul in bine, ca sa implineasca ceeace se vede azi, ?i anume,
   sa scape via?a unui popor in mare numar.

   ^21Fi?i dar fara teama, caci eu va voi hrani, pe voi ?i pe copiii
   vo?tri.`` ?i i -a mingaiat, ?i le -a imbarbatat inimile.

   ^22Iosif a locuit in Egipt, el ?i casa tatalui sau; ?i a trait o suta
   zece ani.

   ^23Iosif a vazut pe fiii lui Efraim pina la al treilea neam; ?i fiii
   lui Machir, fiul lui Manase, s'au nascut pe genunchii lui.

   ^24Iosif a zis fra?ilor sai: ,,Eu am sa mor! Dar Dumnezeu va va
   cerceta, ?i va va face sa va sui?i din ?ara aceasta in ?ara, pe care a
   jurat ca o va da lui Avraam, lui Isaac ?i lui Iacov.``

   ^25Iosif a pus pe fiii lui Israel sa jure, zicind: ,,Cind va va cerceta
   Dumnezeu, sa lua?i ?i oasele mele de aici.``

   ^26Iosif a murit, in virsta de o suta zece ani. L-au imbalsamat, ?i
   l-au pus intr'un sicriu in Egipt
     __________________________________________________________________

Exodus
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Iata numele fiilor lui Israel, intra?i in Egipt; au intrat cu Iacov
   fiecare cu familia lui:

   ^2Ruben, Simeon, Levi, Iuda,

   ^3Isahar, Zabulon, Beniamin,

   ^4Dan, Neftali, Gad ?i A?er.

   ^5Sufletele ie?ite din coapsele lui Iacov erau ?aptezeci de toate.
   Iosif era atunci in Egipt.

   ^6Iosif a murit, ?i to?i fra?ii lui, ?i toata virsta aceea de oameni.

   ^7Fiii lui Israel s'au inmul?it, s'au marit, au crescut ?i au ajuns
   foarte puternici. ?i s'a umplut ?ara de ei.

   ^8Peste Egipt s'a ridicat un nou imparat, care nu cunoscuse pe Iosif.

   ^9El a zis poporului sau: ,,Iata ca poporul copiilor lui Israel este
   mai mare ?i mai puternic decit noi.

   ^10Veni?i sa ne aratam dibaci fa?a de el, ca sa nu creasca, pentru ca
   nu cumva, daca se va intimpla un razboi, sa se uneasca ?i el cu
   vrajma?ii no?tri, sa ne bata ?i sa iasa apoi din ?ara.``

   ^11?i au pus peste ei ispravnicei, ca sa -i asupreasca prin munci
   grele. Astfel a zidit el ceta?ile Pitom ?i Ramses, ca sa slujeasca de
   hambare lui Faraon.

   ^12Dar cu cit il asupreau mai mult, cu atit se inmul?ea ?i cre?tea; ?i
   s'au scirbit de copiii lui Israel.

   ^13Atunci Egiptenii au adus pe copiii lui Israel la o aspra robie.

   ^14Le-au facut via?a amara prin lucrari grele de lut ?i caramizi, ?i
   prin tot felul de lucrari depe cimp: in toate muncile acestea pe cari
   -i sileau sa le faca, erau fara nici un pic de mila.

   ^15Imparatul Egiptului a poruncit moa?elor Evreilor, numite una ?ifra,
   ?i cealalta Pua,

   ^16?i le -a zis: ,,Cind ve?i implini slujba de moa?e pe linga femeile
   Evreilor, ?i le ve?i vedea pe scaunul de na?tere, daca este baiat, sa
   -l omori?i; iar daca este fata, s'o lasa?i sa traiasca.``

   ^17Dar moa?ele s'au temut de Dumnezeu, ?i n'au facut ce le poruncise
   imparatul Egiptului: ci au lasat pe copiii de parte barbateasca sa
   traiasca.

   ^18Imparatul Egiptului a chemat pe moa?e, ?i le -a zis: ,,Pentruce a?i
   facut lucrul acesta, ?i a?i lasat pe copiii de parte barbateasca sa
   traiasca?``

   ^19Moa?ele au raspuns lui Faraon: ,,Pentruca femeile Evreilor nu sint
   ca Egiptencele; ele sint vinjoase ?i nasc inainte de venirea moa?ei.``

   ^20Dumnezeu a facut bine moa?elor; ?i poporul s'a inmul?it ?i a ajuns
   foarte mare la numar.

   ^21Pentruca moa?ele se temusera de Dumnezeu, Dumnezeu le -a facut case.

   ^22Atunci Faraon a dat urmatoarea porunca la tot poporul lui: ,,Sa
   arunca?i in riu pe orice baiat care se va na?te, ?i sa lasa?i pe toate
   fetele sa traiasca.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Un om din casa lui Levi luase de nevasta pe o fata a lui Levi.

   ^2Femeia aceasta a ramas insarcinata, ?i a nascut un fiu. A vazut ca
   este frumos, ?i l -a ascuns trei luni.

   ^3Ne mai putind sa -l ascunda, a luat un sicria? de papura, pe care l
   -a uns cu lut ?i cu smoala; a pus copilul in el, ?i l -a a?ezat intre
   trestii, pe malul riului.

   ^4Sora copilului pindea la o departare oarecare, ca sa vada ce are sa i
   se intimple.

   ^5Fata lui Faraon s'a pogorit la riu, sa se scalde; ?i fetele cari o
   inso?eau se plimbau pe marginea riului. Ea a zarit sicria?ul in
   mijlocul trestiilor, ?i a trimes pe roaba ei sa -l ia.

   ^6L -a deschis ?i a vazut copilul: era un baie?a? care plingea. I -a
   fost mila de el, ?i a zis: ,,Este un copil de al Evreilor!``

   ^7Atunci sora copilului a zis fetei lui Faraon: ,,Sa ma duc sa-?i chem
   o doica dintre femeile Evreilor, ca sa-?i alapteze copilul?``

   ^8,,Du-te``, i -a raspuns fata lui Faraon. ?i fata s'a dus ?i a chemat
   pe mama copilului.

   ^9Fata lui Faraon i -a zis: ,,Ia copilul acesta, alapteaza-mi -l, ?i
   i?i voi plati.`` Femeia a luat copilul, ?i l -a alaptat.

   ^10Copilul a crescut, ?i ea l -a adus fetei lui Faraon; ?i el i -a fost
   fiu. I -a pus numele Moise (Scos); ,,caci``, a zis ea, ,,l-am scos din
   ape.``

   ^11In vremea aceea, Moise, crescind mare, a ie?it pe la fra?ii sai, ?i
   a fost martor la muncile lor grele. A vazut pe un Egiptean, care batea
   pe un Evreu, unul dintre fra?ii lui.

   ^12S'a uitat in toate par?ile, ?i, vazind ca nu este nimeni, a omorit
   pe Egiptean ?i l -a ascuns in nisip.

   ^13A ie?it ?i in ziua urmatoare; ?i iata ca doi Evrei se certau. A zis
   celui ce n'avea dreptate: ,,Pentru ce love?ti pe semenul tau?``

   ^14?i omul acela a raspuns: ,,Cine te -a pus pe tine mai mare ?i
   judecator peste noi? Nu cumva ai de gind sa ma omori ?i pe mine, cum ai
   omorit pe Egipteanul acela?`` Moise s'a temut ?i a zis: ,,Nu mai incape
   indoiala ca faptul este cunoscut.

   ^15Faraon a aflat ce se petrecuse, ?i cauta sa omoare pe Moise. Dar
   Moise a fugit dinaintea lui Faraon, ?i a locuit in ?ara Madian. A ?ezut
   linga o fintina.

   ^16Preotul din Madian avea ?apte fete. Ele au venit sa scoata apa, ?i
   au umplut jghiaburile ca sa adape turma tatalui lor.

   ^17Dar au venit pastorii, ?i le-au luat la goana. Atunci Moise s'a
   sculat, le -a ajutat, ?i le -a adapat turma.

   ^18Cind s'au intors ele la tatal lor Reuel, el a zis: ,,Pentru ce va
   intoarce?i a?a de curind azi?``

   ^19Ele au raspuns: ,,Un Egiptean ne -a scapat din mina pastorilor, ?i
   chiar ne -a scos apa, ?i a adapat turma.``

   ^20?i el a zis fetelor: ,,Unde este? Pentruce a?i lasat acolo pe omul
   acela! Chema?i -l sa manince pine!``

   ^21Moise s'a hotarit sa locuiasca la omul acela, care i -a dat de
   nevasta pe fiica-sa Sefora.

   ^22Ea a nascut un fiu, caruia el i -a pus numele Gher?om (Sint strain
   aici); ,,caci``, a zis el, ,,locuiesc ca strain intr -o ?ara straina.``

   ^23Dupa multa vreme, imparatul Egiptului a murit; ?i copiii lui Israel
   gemeau inca din pricina robiei, ?i scoteau strigate desnadajduite.
   Strigatele acestea, pe cari li le smulgea robia, s'au suit pina la
   Dumnezeu.

   ^24Dumnezeu a auzit gemetele lor, ?i ?i -a adus aminte de legamintul
   Sau facut cu Avraam, Isaac, ?i Iacov.

   ^25Dumnezeu a privit spre copiii lui Israel, ?i a luat cuno?tin?a de
   ei.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Moise pa?tea turma socrului sau Ietro, preotul Madianului. Odata a
   minat turma pina dincolo de pustie, ?i a ajuns la muntele lui Dumnezeu,
   la Horeb.

   ^2Ingerul Domnului i S'a aratat intr'o flacara de foc, care ie?ea din
   mijlocul unui rug. Moise s'a uitat; ?i iata ca rugul era tot un foc, ?i
   rugul nu se mistuia deloc.

   ^3Moise a zis: ,,Am sa ma intorc sa vad ce este aceasta vedenie
   minunata, ?i pentru ce nu se mistuie rugul.``

   ^4Domnul a vazut ca el se intoarce sa vada; ?i Dumnezeu l -a chemat din
   mijlocul rugului, ?i a zis: ,,Moise! Moise!`` El a raspuns:
   ,,Iata-ma!``

   ^5Dumnezeu a zis: ,,Nu te apropia de locul acesta; scoate-?i
   incal?amintele din picioare, caci locul pe care calci este un pamint
   sfint.``

   ^6?i a adaugat: ,,Eu sint Dumnezeul tatalui tau, Dumnezeul lui Avraam,
   Dumnezeul lui Isaac ?i Dumnezeul lui Iacov.`` Moise ?i -a ascuns fa?a,
   caci se temea sa priveasca pe Dumnezeu.

   ^7Domnul a zis: ,,Am vazut asuprirea poporului Meu, care este in Egipt,
   ?i am auzit strigatele pe care le scoate din pricina asupritorilor lui;
   caci ii cunosc durerile.

   ^8M'am pogorit ca sa -l izbavesc din mina Egiptenilor, ?i sa -l scot
   din ?ara aceasta ?i sa -l duc intr -o ?ara buna ?i intinsa, intr'o ?ara
   unde curge lapte ?i miere, ?i anume, in locurile, pe cari le locuiesc
   Canani?ii, Heti?ii, Amori?ii, Ferezi?ii, Hevi?ii ?i Iebusi?ii.

   ^9Iata ca strigatele Israeli?ilor au ajuns pina la Mine, ?i am vazut
   chinul cu care ii chinuesc Egiptenii.

   ^10Acum, vino, Eu te voi trimete la Faraon, ?i vei scoate din Egipt pe
   poporul Meu, pe copiii lui Israel.``

   ^11Moise a zis lui Dumnezeu: ,,Cine sint eu, ca sa ma duc la Faraon, ?i
   sa scot din Egipt pe copiii lui Israel?``

   ^12Dumnezeu a zis: ,,Eu voi fi negre?it cu tine; ?i iata care va fi
   pentru tine semnul ca Eu te-am trimes: dupa ce vei scoate pe popor din
   Egipt, ve?i sluji lui Dumnezeu pe muntele acesta.``

   ^13Moise a zis lui Dumnezeu: ,,Iata, cind ma voi duce la copiii lui
   Israel, ?i le voi spune: ,Dumnezeul parin?ilor vo?tri m'a trimes la
   voi`; ?i ma vor intreba: ,Care este Numele Lui?` ce le voi raspunde?``

   ^14Dumnezeu a zis lui Moise: ,,Eu sint Cel ce sint.`` ?i a adaugat:
   ,,Vei raspunde copiilor lui Israel astfel: ,,Cel ce se nume?te ,Eu
   sint`, m'a trimes la voi.``

   ^15Dumnezeu a mai zis lui Moise: ,,A?a sa vorbe?ti copiilor lui Israel:
   ,Domnul, Dumnezeul parin?ilor vo?tri, Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul
   lui Isaac ?i Dumnezeul lui Iacov, m'a trimes la voi. Acesta este Numele
   Meu pentru vecinicie, acesta este Numele Meu din neam in neam.

   ^16Du-te, stringe pe batrinii lui Israel, ?i spune-le: ,Mi s'a aratat
   Domnul, Dumnezeul parin?ilor vo?tri, Dumnezeul lui Avraam, lui Isaac ?i
   lui Iacov. El a zis: ,V'am vazut, ?i am vazut ce vi se face in Egipt,

   ^17?i am zis: ,Va voi scoate din suferin?a Egiptului, ?i va voi duce in
   ?ara Canani?ilor, Heti?ilor, Amori?ilor, Ferezi?ilor, Hevi?ilor ?i
   Iebusi?ilor, intr'o ?ara unde curge lapte ?i miere.`

   ^18Ei vor asculta de glasul tau; ?i te vei duce, tu ?i batrinii lui
   Israel, la imparatul Egiptului, ?i ii ve?i spune: ,Domnul, Dumnezeul
   Evreilor, s'a intilnit cu noi. Da-ne voie sa mergem cale de trei zile
   in pustie, ca sa aducem jertfe Domnului, Dumnezeului nostru.`

   ^19?tiu ca imparatul Egiptului n'are sa va lase sa pleca?i decit silit
   de o mina puternica.

   ^20Eu Imi voi intinde mina, ?i voi lovi Egiptul cu tot felul de minuni,
   pe cari le voi face in mijlocul lui. Dupa aceea, are sa va lase sa
   pleca?i.`

   ^21Voi face chiar ca poporul acesta sa capete trecere inaintea
   Egiptenilor; ?i, cind ve?i pleca, nu ve?i pleca cu minile goale.

   ^22Fiecare femeie va cere dela vecina ei ?i dela cea care locuie?te in
   casa ei, vase de argint, vase de aur, ?i haine, pe cari le ve?i pune pe
   fiii ?i fiicele voastre. ?i ve?i jafui astfel pe Egipteni.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Moise a raspuns, ?i a zis: ,,Iata ca n'au sa ma creada, nici n'au sa
   asculte de glasul meu. Ci vor zice: ,Nu ?i s'a aratat Domnul!`

   ^2Domnul i -a zis: ,Ce ai in mina?` El a raspuns: ,Un toiag.`

   ^3Domnul a zis: ,Arunca -l la pamint.` El l -a aruncat la pamint, ?i
   toiagul s'a prefacut intr'un ?arpe. Moise fugea de el.

   ^4Domnul a zis lui Moise: ,Intinde-?i mina, ?i apuca -l de coada.` El a
   intins mina ?i l -a apucat; ?i ?arpele s'a prefacut iara? intr-un toiag
   in mina lui.

   ^5,Iata`, a zis Domnul, ,ce vei face, ca sa creada ca ?i s'a aratat
   Domnul, Dumnezeul parin?ilor lor: Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul lui
   Isaac ?i Dumnezeul lui Iacov.`

   ^6Domnul i -a mai zis: ,Baga-?i mina in sin.` El ?i -a bagat mina in
   sin; apoi a scos -o, ?i iata ca mina i se acoperise de lepra, ?i se
   facuse alba ca zapada.

   ^7Domnul a zis: ,Baga-?i din nou mina in sin.` El ?i -a bagat din nou
   mina in sin; apoi a scos -o din sin; ?i iata ca mina se facuse iara?
   cum era carnea lui.

   ^8,Daca nu te vor crede,` a zis Domnul, ,?i nu vor asculta de glasul
   celui dintii semn, vor crede glasul celui de al doilea semn.

   ^9Daca nu vor crede nici aceste doua semne, ?i nu vor asculta de glasul
   tau, sa iei apa din riu, ?i s'o torni pe pamint; ?i apa, pe care o vei
   lua din riu, se va preface in singe pe pamint.``

   ^10Moise a zis Domnului: ,,Ah! Doamne, eu nu sint un om ori vorbirea
   u?oara; ?i cusurul acesta nu -i nici de ieri, nici de alaltaieri, nici
   macar de cind vorbe?ti Tu robului Tau; caci vorba ?i limba mi-este
   incurcata.``

   ^11Domnul i -a zis: ,,Cine a facut gura omului? ?i cine face pe om mut
   sau surd, cu vedere sau orb? Oare nu Eu, Domnul?

   ^12Du-te, dar; Eu voi fi cu gura ta, ?i te voi inva?a ce vei avea de
   spus.``

   ^13Moise a zis: ,,Ah! Doamne, trimete pe cine vei vrea sa trime?i.``

   ^14Atunci Domnul S'a miniat pe Moise, ?i a zis: ,,Nu -i oare acolo
   fratele tau Aaron, Levitul? ?tiu ca el vorbe?te u?or. Iata ca el insu?
   vine inaintea ta; ?i, cind te va vedea, se va bucura in inima lui.

   ^15Tu ii vei vorbi, ?i vei pune cuvintele in gura lui; ?i Eu voi fi cu
   gura ta ?i cu gura lui; ?i va voi inva?a ce ve?i avea de facut.

   ^16El va vorbi poporului pentru tine, i?i va sluji drept gura, ?i tu
   vei ?inea pentru el locul lui Dumnezeu.

   ^17Ia in mina toiagul acesta, cu care vei face semnele.``

   ^18Moise a plecat; ?i, cind s'a intors la socrul sau Ietro, i -a zis:
   ,,Lasa-ma, te rog, sa plec ?i sa ma intorc la fra?ii mei, cari sint in
   Egipt, ca sa vad daca mai traiesc.`` Ietro a zis lui Moise: ,,Du-te in
   pace!``

   ^19Domnul a zis lui Moise, in Madian: ,,Du-te, intoarce-te in Egipt:
   caci to?i ceice umblau sa-?i ia via?a, au murit.``

   ^20Moise ?i -a luat nevasta ?i copiii, i -a pus calari pe magari, ?i
   s'a intors in ?ara Egiptului. ?i -a luat in mina toiagul lui Dumnezeu.

   ^21Domnul a zis lui Moise: ,,Plecind ca sa te intorci in Egipt, vezi,
   toate minunile pe cari ?i le pun in mina, sa le faci inaintea lui
   Faraon. Eu ii voi impetri inima, ?i nu va lasa pe popor sa plece.

   ^22Tu vei zice lui Faraon: ,A?a vorbe?te Domnul: ,Israel este fiul Meu,
   intiiul Meu nascut.

   ^23I?i spun: ,Lasa pe fiul Meu sa plece, ca sa-Mi slujeasca; daca nu
   vrei sa -l la?i sa plece, voi ucide pe fiul tau, pe intiiul tau
   nascut.``

   ^24In timpul calatoriei, intr'un loc unde a ramas Moise peste noapte, l
   -a intilnit Domnul, ?i a vrut sa -l omoare.

   ^25Sefora a luat o piatra ascu?ita, a taiat prepu?ul fiului sau, ?i l
   -a aruncat la picioarele lui Moise, zicind: ,,Tu e?ti un so? de singe
   pentru mine.``

   ^26?i Domnul l -a lasat. Atunci a zis ea: ,,So? de singe!`` din pricina
   taierii imprejur.

   ^27Domnul a zis lui Aaron: ,,Du-te inaintea lui Moise in pustie.``
   Aaron a plecat: a intilnit pe Moise la muntele lui Dumnezeu, ?i l -a
   sarutat.

   ^28Moise a facut cunoscut lui Aaron toate cuvintele Domnului, care -l
   trimesese, ?i toate semnele, pe cari -i poruncise sa le faca.

   ^29Moise ?i Aaron ?i-au vazut de drum, ?i au adunat pe to?i batrinii
   copiilor lui Israel.

   ^30Aaron a istorisit toate cuvintele pe cari le spusese Domnul lui
   Moise; ?i Moise a facut semnele inaintea poporului.

   ^31Poporul a crezut. Astfel au aflat ca Domnul cercetase pe copiii lui
   Israel, ca le vazuse suferin?a; ?i s'au plecat ?i s'au aruncat cu fa?a
   la pamint.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Moise ?i Aaron s'au dus apoi la Faraon, ?i i-au zis: ,,A?a vorbe?te
   Domnul, Dumnezeul lui Israel: ,Lasa pe poporul Meu sa plece, ca sa
   praznuiasca in pustie un praznic in cinstea Mea.``

   ^2Faraon a raspuns: ,,Cine este Domnul, ca sa ascult de glasul Lui, ?i
   sa las pe Israel sa plece?`` Eu nu cunosc pe Domnul, ?i nu voi lasa pe
   Israel sa plece.``

   ^3Ei au zis: ,,Ni S'a aratat Dumnezeul Evreilor. Da-ne voie sa facem un
   drum de trei zile in pustie, ca sa aducem jertfe Domnului, pentruca sa
   nu ne bata cu ciuma sau cu sabie.``

   ^4?i imparatul Egiptului le -a zis: ,,Moise ?i Aaron, pentruce abate?i
   poporul de la lucrul lui? Pleca?i la lucrarile voastre.``

   ^5Faraon a zis: ,,Iata ca poporul acesta s'a inmul?it acum in ?ara, ?i
   voi mai voi?i sa -l face?i sa-?i inceteze lucrarile?``

   ^6?i chiar in ziua aceea, Faraon a dat urmatoarea porunca
   ispravniceilor norodului ?i logofe?ilor:

   ^7,,Sa nu mai da?i poporului paie ca mai inainte pentru facerea
   caramizilor; ci sa se duca singuri sa stringa paie.

   ^8Totu? sa le cere?i acela? numar de caramizi, pe cari le faceau mai
   inainte; sa nu le scade?i nimic din ele, caci sint ni?te lene?i; de
   aceea striga mereu: ,Haidem sa aducem jertfe Dumnezeului nostru.`

   ^9Sa se dea mult de lucru oamenilor acestora, ca sa aiba de lucru, ?i
   sa nu mai umble dupa naluci.``

   ^10Ispravniceii poporului ?i logofe?ii au venit ?i au spus poporului:
   ,,A?a vorbe?te Faraon: ,Nu va mai dau paie;

   ^11duce?i-va singuri de va lua?i paie de unde ve?i gasi; dar nu vi se
   scade nimic din lucrul vostru.``

   ^12Poporul s'a raspindit in toata ?ara Egiptului, ca sa stringa miri?te
   in loc de paie.

   ^13Ispravniceii ii sileau, zicind: ,,Ispravi?i-va lucrul, zi de zi, ca
   ?i atunci cind erau paie!``

   ^14Au batut chiar pe logofe?ii copiilor lui Israel, pu?i peste ei de
   ispravniceii lui Faraon. ,,Pentruce``, li se zicea, ,,n'a?i ispravit
   ieri ?i azi, ca mai inainte, numarul de caramizi, care va fusese
   hotarit?``

   ^15Logofe?ii copiilor lui Israel s'au dus sa se plinga la Faraon, ?i
   i-au zis: ,,Pentruce te por?i a?a cu robii tai?

   ^16Robilor tai nu li se mai dau paie ca mai inainte, ?i totu? ni se
   spune: ,Face?i caramizi!` Ba inca, robii tai sint ?i batu?i, ca ?i cind
   poporul tau ar fi vinovat.``

   ^17Faraon a raspuns: ,,Sinte?i ni?te lene?i ?i ni?te trintori! De aceea
   zice?i: ,Haidem sa aducem jertfe Domnului!`

   ^18Acum, duce?i-va indata de lucra?i; nu vi se vor da paie, ?i ve?i
   face acela? numar de caramizi.``

   ^19Logofe?ii copiilor lui Israel au vazut in ce stare nenorocita erau,
   cind li se zicea: ,,Nu vi se scade nimic din numarul de caramizi; ci in
   fiecare zi sa face?i lucrul cuvenit unei zile.``

   ^20Cind au ie?it dela Faraon, au intilnit pe Moise ?i pe Aaron, care ii
   a?teptau.

   ^21?i le-au zis: ,,Sa va vada Domnul, ?i sa judece! Voi ne-a?i facut
   uri?i lui Faraon ?i slujitorilor lui; ba inca le-a?i dat sabia in mina
   ca sa ne omoare.``

   ^22Moise s'a intors la Domnul, ?i a zis: ,,Doamne, pentruce ai facut un
   astfel de rau poporului acestuia? Pentruce m'ai trimes?

   ^23De cind m'am dus la Faraon ca sa -i vorbesc in Numele Tau, el face
   ?i mai rau poporului acestuia; ?i n'ai izbavit pe poporul Tau.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1Domnul a zis lui Moise: ,,Vei vedea acum ce voi face lui Faraon: o
   mina puternica il va sili sa -i lase sa plece; da, o mina puternica il
   va sili sa -i izgoneasca din ?ara lui.``

   ^2Dumnezeu a mai vorbit lui Moise, ?i i -a zis: ,,Eu sint Domnul.

   ^3Eu M'am aratat lui Avraam, lui Isaac ?i lui Iacov, ca Dumnezeul Cel
   Atotputernic; dar n-am fost cunoscut de el subt Numele Meu ca
   ,Domnul.``

   ^4De asemenea Mi-am incheiat legamintul Meu cu ei, ca sa le dau ?ara
   Canaan, ?ara calatoriilor lor sfinte, in care au locuit ca straini.

   ^5Acum insa am auzit gemetele copiilor lui Israel, pe cari -i ?in
   Egiptenii in robie, ?i Mi-am adus aminte de legamintul Meu.

   ^6De aceea spune copiilor lui Israel: ,Eu sint Domnul: Eu va voi izbavi
   din muncile cu cari va apasa Egiptenii, va voi izbavi din robia lor, ?i
   va voi scapa cu bra? intins ?i cu mari judeca?i.

   ^7Va voi lua ca popor al Meu; Eu voi fi Dumnezeul vostru, ?i ve?i
   cunoa?te ca Eu, Domnul, Dumnezeul vostru, va izbavesc de muncile cu
   cari va apasa Egiptenii.

   ^8Eu va voi aduce in ?ara, pe care am jurat ca o voi da lui Avraam, lui
   Isaac ?i lui Iacov; Eu va voi da -o in stapinire; Eu, Domnul.``

   ^9Astfel a vorbit Moise copiilor lui Israel. Dar desnadejdea ?i robia
   aspra in care se aflau, i-au impedicat sa asculte pe Moise.

   ^10Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^11,,Du-te de vorbe?te lui Faraon, imparatul Egiptului, sa lase pe
   copiii lui Israel sa iasa afara din ?ara lui.``

   ^12Moise a raspuns in fa?a Domnului: ,,Iata ca nici copiii lui Israel
   nu m'au ascultat: cum are sa m'asculte Faraon pe mine, care n'am o
   vorbire u?oara?``

   ^13Domnul a vorbit lui Moise ?i lui Aaron, ?i le -a dat porunci cu
   privire la copiii lui Israel ?i cu privire la Faraon, imparatul
   Egiptului, ca sa scoata din ?ara Egiptului pe copiii lui Israel.

   ^14Iata capeteniile familiilor lor. Fiii lui Ruben, intiiul nascut al
   lui Israel: Enoh, Palu, He?ron ?i Carmi. Acestea sint familiile lui
   Ruben.

   ^15Fiii lui Simeon: Iemuel, Iamin, Ohad, Iachin ?i ?ohar; ?i Saul, fiu
   nascut dintr'o femeie Cananita. Acestea sint familiile lui Simeon.

   ^16Iata numele fiilor lui Levi, dupa spi?a neamului lor: Gher?on,
   Chehat ?i Merari. Anii vie?ii lui Levi au fost o suta treizeci ?i ?apte
   de ani.

   ^17Fiii lui Gher?on: Libni ?i ?imei, ?i familiile lor. -

   ^18Fiii lui Chehat: Amram, I?ehar, Hebron ?i Uziel. Anii vie?ii lui
   Chehat au fost o sutatreizeci ?i trei de ani. -

   ^19Fiii lui Merari: Mahli ?i Mu?i. -Acestea sint familiile lui Levi,
   dupa spi?a neamului lor.

   ^20Amram a luat de nevasta pe matu?a-sa Iochebed; ?i ea i -a nascut pe
   Aaron ?i pe Moise. Anii vie?ii lui Amram au fost o sutatreizeci ?i
   ?apte de ani. -

   ^21Fiii lui I?ehar: Core, Nefeg ?i Zicri. -

   ^22Fiii lui Uziel: Mi?ael, El?afan ?i Sitri.

   ^23Aaron a luat de nevasta pe Eli?eba, fata lui Aminadab, sora lui
   Nah?on; ?i ea i -a nascut pe Nadab, Abihu, Eleazar ?i Itamar.

   ^24Fiii lui Core: Asir, Elcana ?i Abiasaf. Acestea sint familiile
   Cori?ilor.

   ^25Eleazar, fiul lui Aaron, a luat de nevasta pe una din fetele lui
   Putiel; ?i ea i -a nascut pe Fineas. Ace?tia sint capeteniile
   familiilor Levi?ilor cu familiile lor.

   ^26Ace?tia sint Aaron acela ?i Moise acela, carora le -a zis Domnul:
   ,,Scoate?i din ?ara Egiptului pe copiii lui Israel, dupa o?tirile
   lor.``

   ^27Ei sint aceia cari au vorbit lui Faraon, imparatul Egiptului, ca sa
   scoata din Egipt pe copiii lui Israel. Ace?tia sint Moise acela ?i
   Aaron acela.

   ^28Cind a vorbit Domnul lui Moise in ?ara Egiptului,

   ^29Domnul a zis lui Moise: ,,Eu sint Domnul. Spune lui Faraon,
   imparatul Egiptului, tot ce-?i spun.``

   ^30?i Moise a raspuns inaintea Domnului: ,,Iata ca eu nu vorbesc u?or:
   cum are sa m'asculte Faraon?``
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1Domnul a zis lui Moise: ,,Iata ca te fac Dumnezeu pentru Faraon; ?i
   fratele tau Aaron va fi proorocul tau.

   ^2Tu vei spune tot ce-?i voi porunci Eu, iar fratele tau Aaron va vorbi
   lui Faraon, ca sa lase pe copiii lui Israel sa plece din ?ara lui.

   ^3Eu voi impietri inima lui Faraon, ?i Imi voi inmul?i semnele ?i
   minunile in ?ara Egiptului.

   ^4Totu? Faraon n'are sa v'asculte. Apoi Imi voi intinde mina asupra
   Egiptului, ?i voi scoate din ?ara Egiptului o?tile Mele, pe poporul
   Meu, pe copiii lui Israel, prin mari judeca?i.

   ^5Egiptenii vor cunoa?te ca Eu sint Domnul, cind Imi voi intinde mina
   asupra Egiptului, ?i cind voi scoate din mijlocul lor pe copiii lui
   Israel.``

   ^6Moise ?i Aaron au facut ce le poruncise Domnul: a?a au facut.

   ^7Moise era in virsta de optzeci de ani, iar Aaron de optzeci ?i trei
   de ani, cind au vorbit lui Faraon.

   ^8Domnul a zis lui Moise ?i lui Aaron:

   ^9,,Daca va va vorbi Faraon, ?i va va zice: ,Face?i o minune!` sa zici
   lui Aaron: ,Ia-?i toiagul, ?i arunca -l inaintea lui Faraon. ?i toiagul
   se va preface intr'un ?arpe.``

   ^10Moise ?i Aaron s'au dus la Faraon, ?i au facut cum poruncise Domnul.
   Aaron ?i -a aruncat toiagul inaintea lui Faraon ?i inaintea
   slujitorilor lui; ?i toiagul s'a prefacut intr-un ?arpe.

   ^11Dar Faraon a chemat pe ni?te in?elep?i ?i pe ni?te vrajitori, ?i
   vrajitorii Egiptului au facut ?i ei la fel prin vrajitoriile lor.

   ^12To?i ?i-au aruncat toiegele, ?i s'au prefacut in ?erpi. Dar toiagul
   lui Aaron a inghi?it toiegele lor.

   ^13Inima lui Faraon s'a impietrit, ?i n'a ascultat de Moise ?i de
   Aaron, dupa cum spusese Domnul.

   ^14Domnul a zis lui Moise: ,,Faraon are inima impietrita: nu vrea sa
   lase poporul sa plece.

   ^15Du-te la Faraon dis de diminea?a, cind are sa iasa sa se duca la
   apa, ?i sa te infa?i?ezi inaintea lui pe malul riului. Sa-?i iei in
   mina toiagul, care a fost prefacut in ?arpe,

   ^16?i sa zici lui Faraon: ,Domnul, Dumnezeul Evreilor, m'a trimes la
   tine, sa-?i spun: ,Lasa pe poporul Meu sa plece, ca sa-Mi slujeasca in
   pustie. Dar iata ca pina acum n'ai ascultat.`

   ^17Acum, a?a vorbe?te Domnul: ,Iata cum vei cunoa?te ca Eu sint Domnul.
   Am sa lovesc apele riului cu toiagul din mina mea; ?i ele se vor
   preface in singe.

   ^18Pe?tii din riu vor pieri, riul se va impu?i, a?a ca le va fi grea?a
   Egiptenilor sa bea din apa riului.``

   ^19Domnul a zis lui Moise: ,,Spune lui Aaron: ,Ia-?i toiagul, ?i
   intinde-?i mina peste apele Egiptenilor, peste riurile lor, peste
   piraiele lor, peste iazurile lor, ?i peste toate bal?ile lor. Ele se
   vor preface in singe; ?i va fi singe in toata ?ara Egiptului, atit in
   vasele de lemn cit ?i in vasele de piatra.``

   ^20Moise ?i Aaron au facut cum le poruncise Domnul. Aaron a ridicat
   toiagul, ?i a lovit apele riului, subt ochii lui Faraon ?i subt ochii
   slujitorilor lui; ?i toate apele riului s'au prefacut in singe.

   ^21Pe?tii din riu au pierit, riul s'a impu?it, a?a ca Egiptenii nu mai
   puteau sa bea apa riului, ?i a fost singe in toata ?ara Egiptului.

   ^22Dar vrajitorii Egiptului au facut ?i ei la fel prin vrajitoriile
   lor. Inima lui Faraon s'a impietrit, ?i n'a ascultat de Moise ?i de
   Aaron, dupa cum spusese Domnul.

   ^23Faraon s'a intors dela riu, ?i s'a dus acasa; dar nu ?i -a pus la
   inima aceste lucruri.

   ^24To?i Egiptenii au sapat in imprejurimile riului, ca sa gaseasca apa
   de baut; caci nu puteau sa bea din apa riului.

   ^25Au trecut ?apte zile, dupa ce a lovit Domnul riul.
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1Domnul a zis lui Moise: ,,Du-te la Faraon, ?i spune -i: ,A?a vorbe?te
   Domnul: ,Lasa pe poporul Meu sa plece, ca sa-Mi slujeasca.

   ^2Daca nu vrei sa -l la?i sa plece, am sa aduc broa?te pe toata
   intinderea ?arii tale.

   ^3Riul va mi?una de broa?te; ele se vor sui, ?i vor intra in casa ta,
   in odaia ta de dormit ?i in patul tau, in casa slujitorilor tai ?i in
   casele poporului tau, in cuptoarele ?i in postavile de framintat pinea.

   ^4Ba inca broa?tele se vor sui ?i pe tine, pe poporul tau, ?i pe to?i
   slujitorii tai.``

   ^5Domnul a zis lui Moise: ,,Spune lui Aaron: ,Intinde-?i mina cu
   toiagul peste riuri, peste piraie ?i peste iazuri, ?i scoate broa?te
   din ele peste ?ara Egiptului!``

   ^6Aaron ?i -a intins mina peste apele Egiptului; ?i au ie?it broa?tele
   ?i au acoperit ?ara Egiptului.

   ^7Dar ?i vrajitorii au facut la fel prin vrajitoriile lor: au scos ?i
   ei broa?te peste toata ?ara Egiptului.

   ^8Faraon a chemat pe Moise, ?i pe Aaron, ?i a zis: ,,Ruga?i-va
   Domnului, sa departeze broa?tele dela mine ?i dela poporul meu; ?i am
   sa las pe popor sa plece sa aduca jertfe Domnului.``

   ^9Moise a zis lui Faraon: ,,Hotara?te-mi, cind sa ma rog Domnului
   pentru tine, pentru slujitorii tai ?i pentru poporul tau, ca sa
   indeparteze broa?tele dela tine ?i din casele tale? Nu vor mai raminea
   decit in riu.``

   ^10El a raspuns: ,,Mine``. ?i Moise a zis: ,,A?a va fi, ca sa ?tii ca
   nimeni nu este ca Domnul, Dumnezeul nostru.

   ^11Broa?tele se vor departa dela tine ?i din casele tale, dela
   slujitorii tai ?i dela poporul tau; nu vor mai raminea decit in riu.``

   ^12Moise ?i Aaron au ie?it de la Faraon. ?i Moise a strigat catre
   Domnul cu privire la broa?tele cu cari lovise pe Faraon.

   ^13Domnul a facut cum cerea Moise; ?i broa?tele au pierit in case, in
   cur?i ?i in ogoare.

   ^14Le-au strins gramezi, ?i ?ara s'a impu?it.

   ^15Faraon, vazind ca are ragaz sa rasufle in voie, ?i -a impietrit
   inima, ?i n'a ascultat de Moise ?i de Aaron, dupa cum spuse Domnul.

   ^16Domnul a zis lui Moise: ,,Spune lui Aaron: ,Intinde-?i toiagul, ?i
   love?te ?arina pamintului, ?i se va preface in paduchi, in toata ?ara
   Egiptului.``

   ^17A?a au facut. Aaron ?i -a intins mina cu toiagul, ?i a lovit ?arina
   pamintului; ?i s'a prefacut in paduchi pe to?i oamenii ?i pe toate
   dobitoacele. Toata ?arina pamintului s'a prefacut in paduchi, in toata
   ?ara Egiptului.

   ^18Vrajitorii au cautat sa faca ?i ei paduchi prin vrajitoriile lor;
   dar n'au putut. Paduchii erau pe oameni ?i pe dobitoace.

   ^19?i vrajitorii au zis lui Faraon: ,,Aici este degetul lui Dumnezeu!``
   Dar inima lui Faraon s'a impietrit, ?i n'a ascultat de Moise ?i de
   Aaron, dupa cum spusese Domnul.

   ^20Domnul a zis lui Moise: ,,Scoala-te dis de diminea?a, ?i du-te
   inaintea lui Faraon, cind are sa iasa sa se duca la apa. Sa -i spui:
   ,A?a vorbe?te Domnul: ,Lasa pe poporul Meu sa plece, ca sa-Mi
   slujeasca.

   ^21Daca nu vei lasa pe poporul Meu sa plece, am sa trimet mu?te cine?ti
   impotriva ta, impotriva slijitorilor tai, impotriva poporului tau ?i
   impotriva caselor tale; casele Egiptenilor vor fi pline de mu?te, ?i
   pamintul va fi acoperit de ele.

   ^22Dar, in ziua aceea voi deosebi ?inutul Gosen, unde locue?te poporul
   Meu, ?i acolo nu vor fi mu?te, pentruca sa cuno?ti ca Eu, Domnul, sint
   in mijlocul ?inutului acestuia.

   ^23Voi face o deosebire intre poporul Meu ?i poporul tau. Semnul acesta
   va fi mine.``

   ^24Domnul a facut a?a. A venit un roi de mu?te cine?ti in casa lui
   Faraon ?i a slujitorilor lui, ?i toata ?ara Egiptului a fost pustiita
   de mu?te cine?ti.

   ^25Faraon a chemat pe Moise ?i pe Aaron, ?i le -a zis: ,,Duce?i-va de
   aduce?i jertfe Dumnezeului vostru aici in ?ara.``

   ^26Moise a raspuns: ,,Nu este deloc potrivit sa facem a?a; caci am
   aduce Domnului, Dumnezeului nostru, jertfe, care sint o uriciune pentru
   Egipteni. ?i daca am aduce, subt ochii lor, jertfe cari sint o uriciune
   pentru Egipteni, nu ne vor ucide ei oare cu pietre?

   ^27Vom face mai bine un drum de trei zile in pustie, ?i acolo vom aduce
   jertfe Domnului, Dumnezeului nostru, dupa cum ne va spune.``

   ^28Faraon a zis: ,,Va voi lasa sa pleca?i, ca sa aduce?i jertfe
   Domnului, Dumnezeului vostru, in pustie; numai, sa nu va departa?i prea
   mult, daca pleca?i. Ruga?i-va pentru mine.``

   ^29Moise a raspuns: ,,Am sa ies dela tine, ?i am sa ma rog Domnului.
   Mine, mu?tele se vor departa dela Faraon, dela slujitorii lui, ?i dela
   poporul lui. Dar, sa nu ne mai in?ele Faraon, ne vrind sa lase pe popor
   sa plece, ca sa aduca jertfe Domnului.``

   ^30Moise a ie?it dela Faraon, ?i s'a rugat Domnului.

   ^31Domnul a facut cum cerea Moise; ?i mu?tele s'au departat dela
   Faraon, dela slujitorii lui, ?i dela poporul lui. N'a mai ramas una.

   ^32Dar Faraon, ?i de data aceasta, ?i -a impietrit inima, ?i n'a lasat
   pe popor sa plece.
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1Domnul a zis lui Moise: ,,Du-te la Faraon, ?i spune -i: ,A?a vorbe?te
   Domnul, Dumnezeul Evreilor: ,Lasa pe poporul Meu sa plece, ca sa-Mi
   slujeasca.

   ^2Daca nu vrei sa -l la?i sa plece, ?i daca -l mai opre?ti,

   ^3iata, mina Domnului va fi peste turmele tale de pe cimp; peste cai,
   peste magari, peste camile, peste boi ?i peste oi; ?i anume va fi o
   ciuma foarte mare.

   ^4Dar Domnul va face deosebire intre turmele lui Israel ?i turmele
   Egiptenilor, a?a ca nu va pieri nimic din tot ce este al copiilor lui
   Israel.``

   ^5Domnul a hotarit vremea, ?i a zis: ,,Mine, va face Domnul lucrul
   acesta in ?ara.``

   ^6?i Domnul a facut a?a, chiar de a doua zi. Toate turmele Egiptenilor
   au perit, dar n'a perit nici o vita din turmele copiilor lui Israel.

   ^7Faraon a trimes sa vada ce se intimplase: ?i iata ca nici o vita din
   turmele lui Israel nu pierise. Dar inima lui Faraon s'a impietrit, ?i
   n'a lasat pe popor sa plece.

   ^8Domnul a zis lui Moise ?i lui Aaron: ,,Umple?i-va minile cu cenu?a
   din cuptor, ?i Moise s'o arunce spre cer, subt ochii lui Faraon.

   ^9Ea se va preface intr'o ?arina, care va acoperi toata ?ara Egiptului;
   ?i va da na?tere, in toata ?ara Egiptului, pe oameni ?i pe dobitoace,
   la ni?te bube pricinuite de ni?te be?ici ferbin?i.``

   ^10Ei au luat cenu?a din cuptor, ?i s'au infa?i?at inaintea lui Faraon;
   Moise a aruncat -o spre cer, ?i ea a dat na?tere, pe oameni ?i pe
   dobitoace, la ni?te bube pricinuite de ni?te be?ici ferbin?i.

   ^11Vrajitorii nu s'au putut arata inaintea lui Moise, din pricina
   bubelor; caci bubele erau pe vrajitori, ca ?i pe to?i Egiptenii.``

   ^12Domnul a impietrit inima lui Faraon, ?i Faraon n'a ascultat de Moise
   ?i de Aaron, dupa cum spusese Domnul lui Moise.

   ^13Domnul a zis lui Moise: ,,Scoala-te dis de diminea?a, du-te inaintea
   lui Faraon, ?i spune -i: ,A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeul Evreilor:
   ,Lasa pe poporul Meu sa plece, ca sa-Mi slujeasca.

   ^14Fiindca, de data aceasta, am sa trimet toate urgiile Mele impotriva
   inimii tale, impotriva slujitorilor tai ?i impotriva poporului tau, ca
   sa ?tii ca nimeni nu este ca Mine pe tot pamintul.

   ^15Daca Mi-a? fi intins mina, ?i te-a? fi lovit cu ciuma, pe tine ?i pe
   poporul tau, ai fi pierit de pe pamint.

   ^16Dar te-am lasat sa ramii in picioare, ca sa vezi puterea Mea, ?i
   Numele Meu sa fie vestit in tot pamintul.

   ^17Daca te mai ridici impotriva poporului Meu, ?i daca nu -l la?i sa
   plece,

   ^18iata, mine, la ceasul acesta, voi face sa bata o piatra a?a de mare,
   cum n'a mai fost in Egipt, din ziua intemeierii lui ?i pina azi.

   ^19Pune-?i dar la adapost turmele ?i tot ce ai pe cimp. Piatra are sa
   bata pe to?i oamenii ?i toate vitele de pe cimp, cari nu vor fi intrat
   in case; ?i vor peri.``

   ^20Aceia dintre slujitorii lui Faraon, cari s'au temut de Cuvintul
   Domnului, ?i-au adunat in case robii ?i turmele.

   ^21Dar cei ce nu ?i-au pus la inima Cuvintul Domnului, ?i-au lasat
   robii ?i turmele pe cimp.

   ^22Domnul a zis lui Moise: ,,Intinde-?i mina spre cer; ?i are sa bata
   piatra in toata ?ara Egiptului pe oameni, pe vite, ?i pe toata iarba de
   pe cimp in ?ara Egiptului!``

   ^23Moise ?i -a intins toiagul spre cer; ?i Domnul a trimes tunete ?i
   piatra, de cadea foc pe pamint. Domnul a facut sa bata piatra peste
   ?ara Egiptului.

   ^24A batut piatra, ?i focul se amesteca cu piatra; piatra era a?a de
   mare incit nu mai batuse piatra ca aceea in toata ?ara Egiptului de
   cind este el locuit de oameni.

   ^25Piatra a nimicit, in toata ?ara Egiptului, tot ce era pe cimp, dela
   oameni pina la dobitoace; piatra a nimicit ?i toata iarba de pe cimp,
   ?i a frint to?i copacii de pe cimp.

   ^26Numai in ?inutul Gosen, unde erau copiii lui Israel, n'a batut
   piatra,

   ^27Faraon a trimes sa cheme pe Moise ?i pe Aaron, ?i le -a zis: ,,De
   data aceasta, am pacatuit; Domnul are dreptate, iar eu ?i poporul meu
   sintem vinova?i.

   ^28Ruga?i-va Domnului, ca sa nu mai fie tunete ?i piatra; ?i va voi
   lasa sa pleca?i, ?i nu ve?i mai fi opri?i.``

   ^29Moise i -a zis: ,,Cind voi e?i din cetate, voi ridica minile spre
   Domnul, tunetele vor inceta ?i nu va mai bate piatra, ca sa ?tii ca al
   Domnului este pamintul!

   ^30Dar ?tiu ca tu ?i slujitorii tai tot nu va ve?i teme de Domnul
   Dumnezeu.``

   ^31Inul ?i orzul se prapadisera, pentruca orzul tocmai daduse in spic,
   iar inul era in floare;

   ^32griul ?i ovazul nu se stricasera, pentru ca erau tirzii.

   ^33Moise a plecat dela Faraon, ?i a e?it afara din cetate; ?i -a
   ridicat minile spre Domnul, tunetele ?i piatra au incetat, ?i n'a mai
   cazut ploaia pe pamint.

   ^34Faraon, vazind ca ploaia, piatra ?i tunetele incetasera, n'a
   contenit sa pacatuiasca ?i ?i -a impietrit inima, el ?i slujitorii lui.

   ^35Lui Faraon i s'a impietrit inima ?i n'a lasat pe copiii lui Israel
   sa plece, dupa cum spusese Domnul prin Moise.
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1Domnul a zis lui Moise: ,,Du-te la Faraon, caci i-am impietrit inima
   lui ?i a slujitorilor lui, ca sa fac semnele Mele in mijlocul lor,

   ^2?i ca sa istorise?ti fiului tau ?i fiului fiului tau cum M'am purtat
   cu Egiptenii, ?i ce semne am facut in mijlocul lor. ?i ve?i cunoa?te ca
   Eu sint Domnul.``

   ^3Moise ?i Aaron s'au dus la Faraon, ?i i-au zis: ,,A?a vorbe?te
   Domnul, Dumnezeul Evreilor: ,Pina cind ai de gind sa nu vrei sa te
   smere?ti inaintea Mea? Lasa pe poporul Meu sa plece, ca sa-Mi
   slujeasca.

   ^4Daca nu vrei sa la?i pe poporul Meu sa plece, iata, voi trimete mine
   ni?te lacuste pe toata intinderea ?arii tale.

   ^5Ele vor acoperi fa?a pamintului, de nu se va mai putea vedea
   pamintul; vor minca ce a mai ramas nevatamat, vor minca ce v'a lasat
   piatra, vor minca to?i copacii, cari cresc pe cimpiile voastre,

   ^6i?i vor umplea casele tale, casele tuturor slujitorilor tai ?i casele
   tuturor Egiptenilor. Parin?ii tai ?i parin?ii parin?ilor tai n'au vazut
   a?a ceva de cind sint ei pe pamint pina in ziua de azi.`` Moise a
   plecat ?i a ie?it dela Faraon.

   ^7Slujitorii lui Faraon i-au zis: ,,Pina cind are sa fie omul acesta o
   pacoste pentru noi? Lasa pe oamenii ace?tia sa plece, ?i sa slujeasca
   Domnului, Dumnezeului lor. Tot nu vezi ca piere Egiptul?``

   ^8Au intors la Faraon pe Moise ?i Aaron. ,,Duce?i-va,`` le -a zis el,
   ,,?i sluji?i Domnului, Dumnezeului vostru. Cari ?i cine sint ceice vor
   merge?``

   ^9Moise a raspuns: ,,Vom merge cu copiii ?i cu batrinii no?tri, cu fiii
   ?i fiicele noastre, cu oile ?i boii no?tri; caci avem sa ?inem o
   sarbatoare in cinstea Domnului.``

   ^10Faraon le -a zis: ,,A?a sa fie Domnul cu voi, cum va voi lasa eu sa
   pleca?i, pe voi ?i pe copiii vo?tri! Lua?i seama, caci este rau ce
   ave?i de gind sa face?i!

   ^11Nu, nu; ci duce?i-va, voi barba?ii, ?i sluji?i Domnului, caci a?a
   a?i cerut.`` ?i i-au izgonit dinaintea lui Faraon.

   ^12Domnul a zis lui Moise: ,,Intinde-?i mina peste ?ara Egiptului, ca
   sa vina lacustele peste ?ara Egiptului, ?i sa manince toata iarba
   pamintului, tot ce a lasat piatra.``

   ^13Moise ?i -a intins toiagul peste ?ara Egiptului; ?i Domnul a facut
   sa sufle un vint dinspre rasarit peste ?ara toata ziua ?i toata noaptea
   aceea. Diminea?a, vintul dinspre rasarit adusese lacustele.

   ^14Lacustele au venit peste ?ara Egiptului, ?i s'au a?ezat pe toata
   intinderea Egiptului; erau in numar atit de mare cum nu mai fusese ?i
   nu va mai fi un astfel de roi de lacuste.

   ^15Au acoperit toata fa?a pamintului, de nu se mai vedea pamintul; au
   mincat toata iarba depe pamint ?i tot rodul pomilor, tot ce lasase
   piatra; ?i n'a ramas nimic verde in copaci, nici in iarba de pe cimp,
   in toata ?ara Egiptului.

   ^16Faraon a chemat indata pe Moise ?i pe Aaron, ?i a zis: ,,Am pacatuit
   impotriva Domnului, Dumnezeului vostru, ?i impotriva voastra.

   ^17Dar iarta-mi pacatul numai de data aceasta; ?i ruga?i pe Domnul,
   Dumnezeul vostru, sa departeze dela mine ?i urgia aceasta de moarte!``

   ^18Moise a ie?it dela Faraon, ?i s'a rugat Domnului.

   ^19Domnul a facut sa sufle un vint foarte puternic dinspre apus, care a
   luat lacustele, ?i le -a aruncat in marea Ro?ie; n'a ramas o lacusta pe
   toata intinderea Egiptului.

   ^20Domnul a impietrit inima lui Faraon, ?i Faraon n'a lasat pe copiii
   lui Israel sa plece.

   ^21Domnul a zis lui Moise: ,,Intinde-?i mina spre cer, ?i va fi
   intunerec peste ?ara Egiptului, a?a de intunerec de sa se poata
   pipai.``

   ^22Moise ?i -a intins mina spre cer; ?i a fost intunerec besna in toata
   ?ara Egiptului, timp de trei zile.

   ^23Nici nu se vedeau unii pe al?ii, ?i nimeni nu s'a sculat din locul
   lui timp de trei zile. Dar, in locurile unde locuiau to?i copiii lui
   Israel, era lumina.

   ^24Faraon a chemat pe Moise, ?i a zis: ,,Duce?i-va, ?i sluji?i
   Domnului! Sa nu ramina in ?ara decit oile ?i boii vo?tri; copiii vo?tri
   vor putea merge ?i ei impreuna cu voi.``

   ^25Moise a raspuns: ,,Chiar sa ne dai tu insu?i jertfele ?i arderile de
   tot, pe cari le vom aduce Domnului, Dumnezeului nostru,

   ^26?i turmele noastre tot trebuie sa mearga cu noi, ?i sa nu ramina o
   unghie din ele; caci din ele vom lua ca sa slujim Domnului, Dumnezeului
   nostru; iar pina vom ajunge acolo, nu ?tim ce vom alege ca sa aducem
   Domnului.``

   ^27Domnul a impietrit inima lui Faraon, ?i Faraon n'a vrut sa -i lase
   sa plece.

   ^28Faraon a zis lui Moise: ,,Ie?i dela mine! Sa nu cumva sa te mai
   ara?i inaintea mea, caci in ziua in care te vei arata inaintea mea, vei
   muri.``

   ^29,,Da!`` a raspuns Moise, ,,nu ma voi mai arata inaintea ta.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1Domnul a zis lui Moise: ,,Voi mai aduce o urgie asupra lui Faraon ?i
   asupra Egiptului. Dupa aceea, va va lasa sa pleca?i de aici. Cind va va
   lasa sa pleca?i de tot, chiar va va izgoni de aici.

   ^2Vorbe?te cu poporul, ca atunci fiecare sa ceara dela vecinul sau ?i
   fiecare dela vecina ei, vase de argint ?i vase de aur.``

   ^3Domnul a facut ca poporul sa capete trecere inaintea Egiptenilor.
   Chiar Moise era foarte bine vazut in ?ara Egiptului, inaintea
   slujitorilor lui Faraon ?i inaintea poporului.

   ^4Moise a zis: ,,A?a vorbe?te Domnul: ,Pela miezul nop?ii, voi trece
   prin Egipt;

   ^5?i to?i intiii nascu?i din ?ara Egiptului vor muri, dela intiiul
   nascut al lui Faraon, care ?ade pe scaunul lui de domnie, pina la
   intiiul-nascut al roabei care sta la ri?ni?a, ?i pina la to?i
   intiii-nascu?i ai dobitoacelor.

   ^6In toata ?ara Egiptului vor fi ?ipete mari, a?a cum n'au fost ?i nu
   vor mai fi.

   ^7Dar dintre to?i copiii lui Israel, dela oameni pina la dobitoace,
   nici macar un cine nu va chelalai cu limba lui, ca sa ?ti?i ce
   deosebire face Domnul intre Egipteni ?i Israel.

   ^8Atunci to?i ace?ti slujitori ai tai se vor pogori la mine ?i se vor
   inchina pina la pamint inaintea mea, zicind: ,,Ie?i, tu ?i tot poporul
   care te urmeaza!`` Dupa aceea, voi ie?i. Moise a ie?it dela Faraon,
   aprins de minie.

   ^9Domnul a zis lui Moise: ,,Faraon n'are s'asculte de voi, pentru ca sa
   se inmul?easca minunile Mele in ?ara Egiptului.``

   ^10Moise ?i Aaron au facut toate aceste minuni inaintea lui Faraon;
   Domnul a impietrit inima lui Faraon, ?i Faraon n'a lasat pe copiii lui
   Israel sa plece din ?ara lui.
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1Domnul a zis lui Moise ?i lui Aaron in ?ara Egiptului:

   ^2,,Luna aceasta va fi pentru voi cea dintii luna; ea va fi pentru voi
   cea dintii luna a anului.

   ^3Vorbi?i intregei adunari a lui Israel, ?i spune?i -i: ,In ziua a
   zecea a acestei luni, fiecare om sa ia un miel de fiecare familie, un
   miel de fiecare casa.

   ^4Daca sint prea pu?ini in casa pentru un miel, sa -l ia cu vecinul lui
   cel mai de aproape, dupa numarul sufletelor; sa face?i socoteala cit
   poate minca fiecare din mielul acesta.

   ^5Sa fie un miel fara cusur, de parte barbateasca, de un an; ve?i putea
   sa lua?i un miel sau un ied.

   ^6Sa -l pastra?i pina in ziua a patrusprezecea a lunii acesteia; ?i
   toata adunarea lui Israel sa -l junghie seara.

   ^7Sa ia din singele lui, ?i sa unga amindoi stilpii u?ii ?i pragul de
   sus al caselor unde il vor minca.

   ^8Carnea s'o manince chiar in noaptea aceea, fripta la foc; ?i anume
   s'o manince cu azimi ?i cu verde?uri amare.

   ^9Sa nu -l minca?i crud sau fiert in apa; ci sa fie fript la foc: atit
   capul, cit ?i picioarele ?i maruntaiele.

   ^10Sa nu lasa?i nimic din el pina a doua zi diminea?a; ?i, daca va
   raminea ceva din el pe a doua zi diminea?a, sa -l arde?i in foc.

   ^11Cind il ve?i minca, sa ave?i mijlocul incins, incal?amintele in
   picioare, ?i toiagul in mina; ?i sa -l minca?i in graba; caci sint
   Pa?tele Domnului.

   ^12In noaptea aceea, Eu voi trece prin ?ara Egiptului, ?i voi lovi pe
   to?i intiii-nascu?i din ?ara Egiptului, dela oameni pina la dobitoace;
   ?i voi face judecata improtiva tuturor zeilor Egiptului; Eu, Domnul.

   ^13Singele va va sluji ca semn pe casele unde ve?i fi. Eu voi vedea
   singele, ?i voi trece pe linga voi, a?a ca nu va va nimici nici o
   urgie, atunci cind voi lovi ?ara Egiptului.

   ^14?i pomenirea acestei zile s'o pastra?i, ?i s'o praznui?i printr'o
   sarbatoare in cinstea Domnului; s'o praznui?i ca o lege vecinica pentru
   urma?ii vo?tri.

   ^15Timp de ?apte zile, ve?i minca azimi. Din cea dintii zi ve?i scoate
   aluatul din casele voastre: caci oricine va minca pine dospita, din
   ziua intii pina in ziua a ?aptea, va fi nimicit din Israel.

   ^16In ziua dintii ve?i avea o adunare de sarbatoare sfinta; ?i in ziua
   a ?aptea, ve?i avea o adunare de sarbatoare sfinta. Sa nu face?i nici o
   munca in zilele acelea; ve?i putea numai sa pregati?i mincarea fiecarui
   ins.

   ^17Sa ?ine?i sarbatoarea azimilor, caci chiar in ziua aceea voi scoate
   o?tile voastre din ?ara Egiptului; sa ?ine?i ziua aceea ca o lege
   vecinica pentru urma?ii vo?tri.

   ^18In luna intii, din a patrusprezecea zi a lunii, seara, sa minca?i
   azimi, pina in seara zilei a douazeci ?i una a lunii.

   ^19Timp de ?apte zile, sa nu se gaseasca aluat in casele voastre; caci
   oricine va minca pine dospita, va fi nimicit din adunarea lui Israel,
   fie strain, fie ba?tina?.

   ^20Sa nu minca?i pine dospita; ci, in toate locuin?ele voastre, sa
   minca?i azimi.``

   ^21Moise a chemat pe to?i batrinii lui Israel, ?i le -a zis:
   ,,Duce?i-va de lua?i un miel pentru familiile voastre, ?i junghia?i
   Pa?tele.

   ^22Sa lua?i apoi un manunchi de isop, sa -l muia?i in singele din
   strachina, ?i sa unge?i pragul de sus ?i cei doi stilpi ai u?ii cu
   singele din strachina. Nimeni din voi sa nu iasa din casa pina
   diminea?a.

   ^23Cind va trece Domnul ca sa loveasca Egiptul, ?i va vedea singele pe
   pragul de sus ?i pe cei doi stilpi ai u?ii, Domnul va trece pe linga
   u?a, ?i nu va ingadui Nimicitorului sa intre in casele voastre ca sa va
   loveasca.

   ^24Sa pazi?i lucrul acesta ca o lege pentru voi ?i pentru copiii vo?tri
   in veac.

   ^25Cind ve?i intra in ?ara, pe care v'o va da Domnul, dupa fagaduin?a
   Lui, sa ?ine?i acest obicei sfint.

   ^26?i cind va vor intreba copiii vo?tri: ,Ce insemneaza obiceiul
   acesta?`

   ^27sa raspunde?i: ,Este jertfa de Pa?te in cinstea Domnului, care a
   trecut pe linga casele copiilor lui Israel in Egipt, cind a lovit
   Egiptul, ?i ne -a scapat casele noastre.`` Poporul s'a plecat, ?i s'a
   inchinat pina la pamint.

   ^28?i copiii lui Israel au plecat, ?i au facut cum poruncise Domnul lui
   Moise ?i lui Aaron; a?a au facut.

   ^29La miezul-nop?ii, Domnul a lovit pe to?i intiii nascu?i din ?ara
   Egiptului, dela intiiul-nascut al lui Faraon, care ?edea pe scaunul lui
   de domnie, pina la intiiul-nascut al celui inchis in temni?a, ?i pina
   la to?i intiii-nascu?i ai dobitoacelor.

   ^30Faraon s'a sculat noaptea, el ?i to?i slujitorii lui, ?i to?i
   Egiptenii; ?i au fost mari ?ipete in Egipt, caci nu era casa unde sa nu
   fie un mort.

   ^31In aceea? noapte Faraon a chemat pe Moise ?i pe Aaron, ?i le -a zis:
   ,,Scula?i-va, ie?i?i din mijlocul poporului meu, voi ?i copiii lui
   Israel. Duce?i-va sa sluji?i Domnului, cum a?i zis.

   ^32Lua?i-va ?i oile ?i boii, cum a?i zis, duce?i-va, ?i
   binecuvinta?i-ma.``

   ^33Egiptenii zoreau poporul, ?i se grabeau sa -i scoata din ?ara, caci
   ziceau: ,,Altfel, to?i vom pieri.``

   ^34Poporul ?i -a luat plamadeala (coca), inainte de a se dospi. ?i-au
   invelit postavile cu plamadeala in haine, ?i le-au pus pe umeri.

   ^35Copiii lui Israel au facut ce spusese Moise, ?i au cerut Egiptenilor
   vase de argint, vase de aur ?i haine.

   ^36Domnul a facut ca poporul sa capete trecere inaintea Egiptenilor,
   cari le-au implinit cererea. ?i astfel au jafuit pe Egipteni.

   ^37Copiii lui Israel au plecat din Ramses spre Sucot, in numar de
   aproape ?ase sute de mii de oameni cari mergeau pe jos, afara de copii.

   ^38O mul?ime de oameni de tot soiul s'au suit impreuna cu ei; aveau ?i
   turme insemnate de oi ?i boi.

   ^39Cu plamadeala, pe care o luasera din Egipt ?i care nu se dospise
   inca, au facut turte fara aluat; caci fusesera izgoni?i de Egipteni,
   fara sa mai poata zabovi, ?i fara sa-?i ia merinde cu ei.

   ^40?ederea copiilor lui Israel in Egipt a fost de patru sute treizeci
   de ani.

   ^41?i, dupa patru sute treizeci de ani, tocmai in ziua aceea, toate
   o?tile Domnului au ie?it din ?ara Egiptului.

   ^42Noaptea aceea trebuie praznuita in cinstea Domnului, pentruca atunci
   i -a scos din ?ara Egiptului; noaptea aceea trebuie praznuita in
   cinstea Domnului de to?i copiii lui Israel ?i de urma?ii lor.

   ^43Domnul a zis lui Moise ?i lui Aaron: ,,Iata porunca privitoare la
   Pa?te: niciun strain sa nu manince din ele.

   ^44Sa tai imprejur pe orice rob cumparat cu bani, ?i apoi sa manince
   din ele.

   ^45Veneticul ?i simbria?ul sa nu manince.

   ^46Sa nu le manince decit intr'o singura casa; sa nu lua?i deloc carne
   afara din casa, ?i sa nu zdrobi?i niciun os.

   ^47Toata adunarea lui Israel sa faca Pa?tele.

   ^48Daca un strain, care va locui la tine, va vrea sa faca Pa?tele
   Domnului, orice parte barbateasca din casa lui va trebui taiata
   imprejur; apoi se va apropia sa le faca, ?i va fi ca ?i ba?tina?ul; dar
   niciun netaiat imprejur sa nu manince din ele.

   ^49Aceea? lege va fi pentru ba?tina? ca ?i pentru strainul, care va
   locui in mijlocul vostru.``

   ^50To?i copiii lui Israel au facut cum poruncise Domnul lui Moise ?i
   lui Aaron; a?a au facut.

   ^51?i chiar in ziua aceea, Domnul a scos din ?ara Egiptului pe copiii
   lui Israel, dupa o?tile lor.
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,Pune-Mi deoparte ca sfint pe orice intii-nascut, pe orice intii
   nascut dintre copiii lui Israel, atit dintre oameni cit ?i dintre
   dobitoace: este al Meu.``

   ^3Moise a zis poporului: ,,Aduce?i-va aminte de ziua aceasta, cind a?i
   ie?it din Egipt, din casa robiei; caci cu mina puternica v'a scos
   Domnul de acolo. Sa nu minca?i pine dospita.

   ^4Astazi ie?i?i, in luna spicelor.

   ^5Cind te va duce Domnul in ?ara Canani?ilor, Heti?ilor, Amori?ilor,
   Hevi?ilor ?i Iebusi?ilor, pe care a jurat parin?ilor tai ca ?i -o va
   da, ?ara unde curge lapte ?i miere, sa ?ii urmatoarea slujba in luna
   aceasta.

   ^6Timp de ?apte zile, sa maninci azimi; ?i in ziua a ?aptea, sa fie o
   sarbatoare in cinstea Domnului.

   ^7In timpul celor ?apte zile, sa minca?i azimi; sa nu se vada la tine
   nimic dospit, nici aluat, pe toata intinderea ?arii tale.

   ^8Sa spui atunci fiului tau: ,Aceasta este spre pomenirea celor ce a
   facut Domnul pentru mine, cind am ie?it din Egipt.`

   ^9Sa-?i fie ca un semn pe mina ?i ca un semn de aducere aminte pe
   frunte intre ochii tai, pentruca legea Domnului sa fie totdeauna in
   gura ta; caci cu mina puternica te -a scos Domnul din Egipt.

   ^10Sa ?ii porunca aceasta la vremea hotarita, din an in an.

   ^11Cind te va aduce Domnul in ?ara Canani?ilor, cum a jurat ?ie ?i
   parin?ilor tai, ?i cind ?i -o va da,

   ^12sa inchini Domnului pe orice intii-nascut, chiar pe orice
   intii-nascut din vitele, pe cari le vei avea: orice parte barbateasca
   este a Domnului.

   ^13Sa rascumperi cu un miel pe orice intii-nascut al magari?ei; iar
   daca nu -l vei rascumpara, sa -i fringi gitul. Sa rascumperi de
   asemenea pe orice intii-nascut de parte barbateasca dintre fiii tai.

   ^14?i cind te va intreba fiul tau intr'o zi: ,Ce inseamna lucrul
   acesta?` sa -i raspunzi: ,Prin mina Lui cea atotputernica, Domnul ne -a
   scos din Egipt, din casa robiei;

   ^15?i, fiindca Faraon se incapa?ina ?i nu voia sa ne lase sa plecam,
   Domnul a omorit pe to?i intiii-nascu?i din ?ara Egiptului, dela
   intiii-nascu?i ai oamenilor pina la intiii-nascu?i ai dobitoacelor.
   Iata de ce aduc jertfa Domnului pe orice intii-nascut de parte
   barbateasca, ?i rascumpar pe orice intii-nascut dintre fiii mei.

   ^16Sa-?i fie ca un semn pe mina ?i ca un semn de aducere aminte pe
   frunte intre ochi; caci prin mina Lui atotputernica ne -a scos Domnul
   din Egipt.```

   ^17Dupa ce a lasat Faraon pe popor sa plece, Dumnezeu nu l -a dus pe
   drumul care da in ?ara Filistenilor, macar ca era mai aproape; caci a
   zis Dumnezeu: ,,S'ar putea sa -i para rau poporului vazind razboiul, ?i
   sa se intoarca in Egipt.``

   ^18Ci Dumnezeu a pus pe popor sa faca un ocol pe drumul care duce spre
   pustie, spre marea Ro?ie. Copiii lui Israel au e?it inarma?i din ?ara
   Egiptului.

   ^19Moise a luat cu el oasele lui Iosif; caci Iosif pusese pe fiii lui
   Israel sa jure, zicind: ,,Cind va va cerceta Dumnezeu, sa lua?i cu voi
   oasele mele de aici.``

   ^20Au plecat din Sucot, ?i au tabarit la Etam, la marginea pustiei.

   ^21Domnul mergea inaintea lor, ziua intr'un stilp de nor, ca sa -i
   calauzeasca pe drum, iar noaptea intr'un stilp de foc, ca sa -i
   lumineze, pentru ca sa mearga ?i ziua ?i noaptea.

   ^22Stilpul de nor nu se departa dinaintea poporului in timpul zilei,
   nici stilpul de foc in timpul nop?ii.
     __________________________________________________________________

  Chapter 14

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,Spune copiilor lui Israel sa se intoarca, ?i sa tabarasca inaintea
   Pihahirotului, intre Migdol ?i mare, fa?a in fa?a cu Baal-?efon: in
   dreptul locului acestuia sa tabari?i, linga mare.

   ^3Faraon va zice despre copiii lui Israel: ,S'au ratacit prin ?ara; ii
   inchide pustia.`

   ^4Eu voi impietri inima lui Faraon, ?i -i va urmari; dar Faraon ?i
   toata oastea lui vor face sa se arate slava Mea, ?i Egiptenii vor ?ti
   ca Eu sint Domnul.`` Copiii lui Israel au facut a?a.

   ^5S'a dat de ?tire imparatului Egiptului ca poporul a luat fuga. Atunci
   inima lui Faraon ?i inima slujitorilor lui s'a schimbat fa?a de popor.
   Ei au zis: ,,Ce am facut de am lasat pe Israel sa plece ?i sa nu ne mai
   slujeasca?``

   ^6Faraon ?i -a pregatit carul de razboi, ?i ?i -a luat oamenii de
   razboi cu el.

   ^7A luat ?ase sute de cara de lupta cu oameni ale?i, ?i toate carale
   Egiptului; in toate erau luptatori.

   ^8Domnul a impietrit inima lui Faraon, imparatul Egiptului, ?i Faraon a
   urmarit pe copiii lui Israel. Copiii lui Israel ie?isera gata de lupta.

   ^9Egiptenii i-au urmarit; ?i to?i caii, carale lui Faraon, calare?ii
   lui ?i o?tirea lui, i-au ajuns tocmai cind erau tabari?i linga mare
   linga Pi-Hahirot, fa?a in fa?a cu Baal-?efon.

   ^10Faraon se apropia. Copiii lui Israel ?i-au ridicat ochii, ?i iata ca
   Egiptenii veneau dupa ei. ?i copiii lui Israel s'au spaimintat foarte
   tare, ?i au strigat catre Domnul dupa ajutor.

   ^11Ei au zis lui Moise: ,,Nu erau oare morminte in Egipt, ca sa nu mai
   fi fost nevoie sa ne aduci sa murim in pustie? Ce ne-ai facut de ne-ai
   scos din Egipt?

   ^12Nu-?i spuneam noi in Egipt: ,Lasa-ne sa slujim ca robi Egiptenilor,
   caci vrem mai bine sa slujim ca robi Egiptenilor decit sa murim in
   pustie?``

   ^13Moise a raspuns poporului: ,,Nu va teme?i de nimic, sta?i pe loc, ?i
   ve?i vedea izbavirea, pe care v'o va da Domnul in ziua aceasta; caci pe
   Egiptenii ace?tia, pe care -i vede?i azi, nu -i ve?i mai vedea
   niciodata.

   ^14Domnul Se va lupta pentru voi; dar voi, sta?i lini?ti?i.``

   ^15Domnul a zis lui Moise: ,,Ce rost au strigatele acestea? Spune
   copiilor lui Israel sa porneasca inainte.

   ^16Tu, ridica-?i toiagul, intinde ?i mina spre mare, ?i despica -o; ?i
   copiii lui Israel vor trece prin mijlocul marii ca pe uscat.

   ^17Eu voi impietri inima Egiptenilor, ca sa intre in mare dupa ei. ?i
   Faraon ?i toata oastea lui, carale ?i calare?ii lui, vor face sa se
   arate slava Mea.

   ^18?i vor ?ti Egiptenii ca Eu sint Domnul cind Faraon, carale ?i
   calare?ii lui, vor face sa se arate slava Mea.``

   ^19Ingerul lui Dumnezeu, care mergea inaintea taberei lui Israel, ?i -a
   schimbat locul, ?i a mers inapoia lor, ?i stilpul de nor care mergea
   inaintea lor, ?i -a schimbat locul, ?i a stat inapoia lor.

   ^20El s'a a?ezat intre tabara Egiptenilor ?i tabara lui Israel. Norul
   acesta pe o parte era intunecos, iar pe cealalta lumina noaptea. ?i
   toata noaptea cele doua tabere nu s'au apropiat una de alta.

   ^21Moise ?i -a intins mina spre mare. ?i Domnul a pus marea in mi?care
   printr'un vint dinspre rasarit, care a suflat cu putere toata noaptea;
   el a uscat marea, ?i apele s'au despar?it in doua.

   ^22Copiii lui Israel au trecut prin mijlocul marii ca pe uscat, ?i
   apele stateau ca un zid la dreapta ?i la stinga lor.

   ^23Egiptenii i-au urmarit; ?i to?i caii lui Faraon, carale ?i calare?ii
   lui au intrat dupa ei in mijlocul marii.

   ^24In straja dimine?ii, Domnul, din stilpul de foc ?i de nor, S'a uitat
   spre tabara Egiptenilor, ?i a aruncat invalma?ala in tabara
   Egiptenilor.

   ^25A scos roatele caralor ?i le -a ingreuiat mersul. Egiptenii au zis
   atunci: ,,Haidem sa fugim dinaintea lui Israel, caci Domnul Se lupta
   pentru el impotriva Egiptenilor.``

   ^26Domnul a zis lui Moise: ,,Intinde-?i mina spre mare; ?i apele au sa
   se intoarca peste Egipteni, peste carale lor ?i peste calare?ii lor.``

   ^27Moise ?i -a intins mina spre mare. ?i in spre diminea?a, marea ?i -a
   luat iara? repeziciunea cursului, ?i la apropierea ei Egiptenii au luat
   -o la fuga; dar Domnul a napustit pe Egipteni in mijlocul marii.

   ^28Apele s'au intors, ?i au acoperit carale, calare?ii ?i toata oastea
   lui Faraon, cari intrasera in mare dupa copiii lui Israel; niciunul
   macar n'a scapat.

   ^29Dar copiii lui Israel au trecut prin mijlocul marii ca pe uscat, in
   timp ce apele stateau ca un zid la dreapta ?i la stinga lor.

   ^30In ziua aceea, Domnul a izbavit pe Israel din mina Egiptenilor; ?i
   Israel a vazut pe Egipteni mor?i pe ?armul marii.

   ^31Israel a vazut mina puternica, pe care o indreptase Domnul impotriva
   Egiptenilor. ?i poporul s'a temut de Domnul, ?i a crezut in Domnul ?i
   in robul Sau Moise.
     __________________________________________________________________

  Chapter 15

   ^1Atunci Moise ?i copiii lui Israel au cintat Domnului cintarea
   aceasta. Ei au zis: ,,Voi cinta Domnului, caci ?i -a aratat slava: A
   napustit in mare pe cal ?i pe calare?.

   ^2Domnul este taria mea ?i temeiul cintarilor mele de lauda: El m'a
   scapat. El este Dumnezeul meu: pe El Il voi lauda; El este Dumnezeul
   tatalui meu: pe El Il voi preamari.

   ^3Domnul este un razboinic viteaz: Numele Lui este Domnul.

   ^4El a aruncat in mare carale lui Faraon ?i oastea lui; Luptatorii lui
   ale?i au fost inghi?i?i in marea Ro?ie.

   ^5I-au acoperit valurile, ?i s'au pogorit in fundul apelor, ca o
   piatra.

   ^6Dreapta Ta, Doamne, ?i -a facut vestita taria; Mina Ta cea dreapta,
   Doamne, a zdrobit pe vrajma?i.

   ^7Prin marimea mare?iei Tale, Tu trinte?ti la pamint pe vrajma?ii Tai;
   I?i deslan?uie?ti minia, ?i ea -i mistuie ca pe o trestie.

   ^8La suflarea narilor Tale, s'au ingramadit apele, S'au ridicat
   talazurile ca un zid, ?i s'au inchegat valurile in mijlocul marii.

   ^9Vrajma?ul zicea: ,,Ii voi urmari, ii voi ajunge, Voi impar?i prada de
   razboi; Imi voi razbuna pe ei, Voi scoate sabia, ?i -i voi nimici cu
   mina mea!``

   ^10Dar Tu ai suflat cu suflarea Ta: ?i marea i -a acoperit; Ca plumbul
   s'au afundat In adincimea apelor.

   ^11Cine este ca Tine intre dumnezei, Doamne? Cine este ca Tine minunat
   in sfin?enie, Bogat in fapte de lauda, ?i facator de minuni?

   ^12Tu ?i-ai intins mina dreapta: ?i i -a inghi?it pamintul.

   ^13Prin indurarea Ta, Tu ai calauzit, ?i ai izbavit pe poporul acesta;
   Iar prin puterea Ta il indrep?i Spre loca?ul sfin?eniei Tale.

   ^14Popoarele vor afla lucrul acesta, ?i se vor cutremura: Apuca groaza
   pe Filisteni,

   ^15Se inspaiminta capeteniile Edomului, ?i un tremur apuca pe
   razboinicii lui Moab; To?i locuitorii Canaanului le?ina dela inima.

   ^16Ii va apuca teama ?i spaima; Iar vazind mare?ia bra?ului Tau, Vor
   sta mu?i ca o piatra, Pina va trece poporul Tau, Doamne! Pina va trece
   Poporul, pe care ?i l-ai rascumparat.

   ^17Tu ii vei aduce ?i -i vei a?eza pe muntele mo?tenirii Tale, In
   locul, pe care ?i l-ai pregatit ca loca?, Doamne, La Templul, pe care
   minile Tale l-au intemeiat, Doamne!

   ^18?i Domnul va impara?i in veac ?i in veci de veci.

   ^19Caci caii lui Faraon, carale ?i calare?ii lui au intrat in mare, ?i
   Domnul a adus peste ei apele marii; Dar copiii lui Israel au mers ca pe
   uscat prin mijlocul marii.``

   ^20Maria, prooroci?a, sora lui Aaron, a luat in mina o timpana, ?i
   toate femeile au venit dupa ea, cu timpane ?i jucind.

   ^21Maria raspundea copiilor lui Israel:

   ^22Moise a pornit pe Israel dela marea Ro?ie. Au apucat inspre pustia
   ?ur; ?i, dupa trei zile de mers in pustie, n'au gasit apa.

   ^23Au ajuns la Mara; dar n'au putut sa bea apa din Mara, pentruca era
   amara. De aceea locul acela a fost numit Mara (Amaraciune).

   ^24Poporul a cirtit impotriva lui Moise, zicind: ,,Ce avem sa bem?``

   ^25Moise a strigat catre Domnul; ?i Domnul i -a aratat un lemn, pe care
   l -a aruncat in apa. ?i apa s'a facut dulce. Acolo a dat Domnul
   poporului legi ?i porunci, ?i acolo l -a pus la incercare.

   ^26El a zis: ,,Daca vei asculta cu luare aminte glasul Domnului,
   Dumnezeului tau, daca vei face ce este bine inaintea Lui, daca vei
   asculta de poruncile Lui, ?i daca vei pazi toate legile Lui, nu te voi
   lovi cu niciuna din bolile cu cari am lovit pe Egipteni; caci Eu sint
   Domnul, care te vindeca.``

   ^27Au ajuns la Elim, unde erau douasprezece izvoare de apa ?i ?aptezeci
   de finici. ?i au tabarit acolo, linga apa.
     __________________________________________________________________

  Chapter 16

   ^1Toata adunarea copiilor lui Israel a plecat din Elim; ?i au ajuns in
   pustia Sin, care este intre Elim ?i Sinai, in a cincisprezecea zi a
   lunii a doua dupa ie?irea lor din ?ara Egiptului.

   ^2?i toata adunarea copiilor lui Israel a cirtit in pustia aceea
   impotriva lui Moise ?i Aaron.

   ^3Copiii lui Israel le-au zis: ,,Cum de n'am murit lovi?i de mina
   Domnului in ?ara Egiptului, cind ?edeam linga oalele noastre cu carne,
   cind mincam pine de ne saturam? Caci ne-a?i adus in pustia aceasta ca
   sa face?i sa moara de foame toata mul?imea aceasta.``

   ^4Domnul a zis lui Moise: ,,Iata ca voi face sa va ploaie pine din
   ceruri. Poporul va ie?i afara, ?i va stringe, cit ii trebuie pentru
   fiecare zi, ca sa -l pun la incercare, ?i sa vad daca va umbla sau nu
   dupa legea Mea.

   ^5In ziua a ?asea, cind vor pregati ce au adus acasa, vor avea de doua
   ori mai mult de cit vor stringe in fiecare zi.``

   ^6Moise ?i Aaron au zis tuturor copiilor lui Israel: ,,Astaseara, ve?i
   in?elege ca Domnul este Acela, care v'a scos din ?ara Egiptului.

   ^7?i mine diminea?a, ve?i vedea slava Domnului; pentruca v'a auzit
   cirtirile impotriva Domnului; caci ce sintem noi, ca sa cirti?i
   impotriva noastra?``

   ^8Moise a zis: ,,Domnul va va da astaseara carne de mincat, ?i mine
   diminea?a va va da pine sa va satura?i, pentruca a auzit Domnul
   cirtirile, pe cari le-a?i rostit impotriva Lui; caci ce sintem noi?
   Cirtirile voastre nu se indreapta impotriva noastra, ci impotriva
   Domnului.``

   ^9Moise a zis lui Aaron: ,,Spune intregei adunari a copiilor lui
   Israel: ,Apropia?i-va inaintea Domnului; caci v'a auzit cirtirile.``

   ^10?i, pe cind vorbea Aaron intregei adunari a lui Israel, s'au uitat
   inspre pustie, ?i iata ca slava Domnului s'a aratat in nor.

   ^11Domnul, vorbind lui Moise, a zis:

   ^12,,Am auzit cirtirile copiilor lui Israel. Spune-le: ,Intre cele doua
   seri ave?i sa minca?i carne, ?i diminea?a va ve?i satura de pine; ?i
   ve?i ?ti ca Eu sint Domnul, Dumnezeul vostru.``

   ^13Seara, au venit ni?te prepeli?e ?i au acoperit tabara; ?i,
   diminea?a, s'a a?ezat un strat gros de roua in jurul taberii.

   ^14Cind s'a luat roua aceasta, pe fa?a pustiei era ceva marunt ca ni?te
   graun?e, marunt ca bobi?ele de ghia?a alba pe pamint.

   ^15Copiii lui Israel s'au uitat la ea, ?i au zis unul catre altul: ,,Ce
   este aceasta?`` caci nu ?tiau ce este. Moise le -a zis: ,,Este pinea,
   pe care v'o da Domnul ca hrana.

   ^16Iata ce a poruncit Domnul: ,Fiecare din voi sa stringa cit ii
   trebuie pentru hrana, ?i anume un omer de cap, dupa numarul sufletelor
   voastre; fiecare sa ia din ea pentru cei din cortul lui.``

   ^17Israeli?ii au facut a?a; ?i au strins unii mai mult, al?ii mai
   pu?in.

   ^18In urma o masurau cu omerul, ?i cine strinsese mai mult, n'avea
   nimic de prisos, iar cine strinsese mai pu?in, nu ducea lipsa de loc.
   Fiecare stringea tocmai cit ii trebuia pentru hrana.

   ^19Moise le -a zis: ,,Nimeni sa nu lase ceva din ea pina a doua zi
   diminea?a.``

   ^20N'au ascultat de Moise, ?i s'au gasit unii, care au lasat ceva din
   ea pina diminea?a; dar a facut viermi ?i s'a impu?it. Moise s'a miniat
   pe oamenii aceia.

   ^21Astfel, in toate dimine?ile, fiecare stringea cit ii trebuia pentru
   hrana; ?i, cind venea caldura soarelui, se topea.

   ^22In ziua a ?asea, au strins hrana indoit, ?i anume doi omeri de
   fiecare. To?i frunta?ii adunarii au venit ?i au spus lui Moise lucrul
   acesta.

   ^23?i Moise le -a zis: ,,Domnul a poruncit a?a. Mine este ziua de
   odihna, Sabatul inchinat Domnului; coace?i ce ave?i de copt, fierbe?i
   ce ave?i de fiert, ?i pastra?i pina a doua zi diminea?a tot ce va
   raminea!``

   ^24Au lasat -o pina a doua zi diminea?a, cum poruncise Moise; ?i nu s'a
   impu?it, ?i n'a facut viermi.

   ^25Moise a zis: ,,Minca?i -o azi, caci este ziua Sabatului; azi nu ve?i
   gasi mana pe cimp.

   ^26Ve?i stringe timp de ?ase zile; dar in ziua a ?aptea, care este
   Sabatul, nu va fi.``

   ^27In ziua a ?aptea, unii din popor au ie?it sa stringa mana, ?i n'au
   gasit.

   ^28Atunci Domnul a zis lui Moise: ,,Pina cind ave?i de gind sa nu
   pazi?i poruncile ?i legile Mele?

   ^29Vede?i ca Domnul v'a dat Sabatul; de aceia va da in ziua a ?asea
   hrana pentru doua zile. Fiecare sa ramina la locul lui, ?i, in ziua a
   ?aptea, nimeni sa nu iasa din locul in care se gase?te.``

   ^30?i poporul s'a odihnit in ziua a ?aptea.

   ^31Casa lui Israel a numit hrana aceasta ,,mana``. Ea semana cu bobul
   de coriandru; era alba, ?i avea un gust de turta cu miere.

   ^32Moise a zis: ,,Iata ce a poruncit Domnul: ,Sa se pastreze un omer
   plin cu mana pentru urma?ii vo?tri, ca sa vada ?i ei pinea pe care v'am
   dat -o s'o minca?i in pustie, dupa ce v'am scos din ?ara Egiptului.``

   ^33?i Moise a zis lui Aaron: ,,Ia un vas, pune in el un omer plin cu
   mana, ?i a?eaza -l inaintea Domnului, ca sa fie pastrat pentru urma?ii
   vo?tri.``

   ^34Dupa porunca data de Domnul lui Moise, Aaron l'a pus inaintea
   chivotului marturiei, ca sa fie pastrat.

   ^35Copiii lui Israel au mincat mana patruzeci de ani, pina la sosirea
   lor intr -o ?ara locuita; au mincat mana pina la sosirea lor la
   hotarele ?arii Canaanului.

   ^36Omerul este a zecea parte dintr'o efa.
     __________________________________________________________________

  Chapter 17

   ^1Toata adunarea copiilor lui Israel a plecat din pustia Sin, dupa
   calatoriile zilnice, pe cari poruncise Domnul sa le faca; ?i au tabarit
   la Refidim. Acolo poporul n'a gasit apa de baut.

   ^2Atunci poporul a cautat cearta cu Moise. Ei au zis: ,,Da-ne apa sa
   bem!`` Moise le -a raspuns: ,,Pentruce cauta?i cearta cu mine? Pentruce
   ispiti?i pe Domnul?``

   ^3Poporul statea acolo, chinuit de sete, ?i cirtea impotriva lui Moise.
   El zicea: ,,Pentruce ne-ai scos din Egipt, ca sa ne faci sa murim de
   sete aici cu copiii ?i turmele noastre?``

   ^4Moise a strigat catre Domnul, ?i a zis: ,,Ce sa fac cu poporul
   acesta? Inca pu?in, ?i au sa ma ucida cu pietre.``

   ^5Domnul a zis lui Moise: ,,Treci inaintea poporului, ?i ia cu tine
   vreo ci?iva din batrinii lui Israel; ia-?i in mina ?i toiagul cu care
   ai lovit riul, ?i porne?te!

   ^6Iata, Eu voi sta inaintea ta pe stinca Horebului; vei lovi stinca, ?i
   va ?i?ni apa din ea, ?i poporul va bea.`` Moise a facut a?a, in fa?a
   batrinilor lui Israel.

   ^7El a numit locul acela ,,Masa ?i Meriba`` (Ispita ?i cearta), caci
   copiii lui Israel se certasera, ?i ispitisera pe Domnul, zicind: ,,Este
   oare Domnul in mijlocul nostru, sau nu este?``

   ^8Amalec a venit sa bata pe Israel la Refidim.

   ^9Atunci Moise a zis lui Iosua: ,,Alege ni?te barba?i, ?i ie?i de lupta
   impotriva lui Amalec. Iar eu voi sta mine pe virful dealului cu toiagul
   lui Dumnezeu in mina.``

   ^10Iosua a facut ce -i spusese Moise, ?i a ie?it sa lupte impotriva lui
   Amalec. Iar Moise, Aaron ?i Hur s'au suit pe virful dealului.

   ^11Cind i?i ridica Moise mina, era mai tare Israel; ?i cind i?i lasa
   mina in jos, era mai tare Amalec.

   ^12Minile lui Moise fiind trudite, ei au luat o piatra, au pus -o subt
   el, ?i el a ?ezut pe ea. Aaron ?i Hur ii sprijineau minile, unul
   deoparte, iar altul de alta; ?i minile lui au ramas intinse pina la
   asfin?itul soarelui.

   ^13?i Iosua a biruit pe Amalec ?i poporul lui, cu tai?ul sabiei.

   ^14Domnul a zis lui Moise: ,,Scrie lucrul acesta in carte, ca sa se
   pastreze aducerea aminte, ?i spune lui Iosua ca voi ?terge pomenirea
   lui Amalec de subt ceruri.``

   ^15Moise a zidit un altar, ?i i -a pus numele ,,Domnul, steagul meu.``

   ^16El a zis: ,,Pentruca ?i -a ridicat mina impotriva scaunului de
   domnie al Domnului, Domnul va purta razboi impotriva lui Amalec, din
   neam in neam!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 18

   ^1Ietro, preotul Madianului, socrul lui Moise, a aflat tot ce facuse
   Dumnezeu pentru Moise ?i poporul Sau Israel; a aflat ca Domnul scosese
   pe Israel din Egipt.

   ^2Ietro, socrul lui Moise, a luat pe Sefora, nevasta lui Moise, care
   fusese trimeasa acasa.

   ^3A luat ?i pe cei doi fii ai Seforei; unul se numea Gher?om (Strain),
   caci Moise zisese: ,,Locuiesc ca strain intr'o ?ara straina,``

   ^4iar celalt se numea Eliezer (Ajutorul lui Dumnezeu), caci zisese:
   ,,Dumnezeul tatalui meu mi -a ajutat, ?i m'a scapat de sabia lui
   Faraon.``

   ^5Ietro, socrul lui Moise, a venit cu fiii ?i nevasta lui Moise in
   pustie unde tabara el, la muntele lui Dumnezeu.

   ^6A trimes vorba lui Moise sa -i spuna: ,,Eu, socrul tau Ietro, vin la
   tine cu nevasta-ta ?i cu cei doi fii ai tai.``

   ^7Moise a ie?it inaintea socrului sau, s'a aruncat cu fa?a la pamint,
   ?i l -a sarutat. S'au intrebat unul pe altul de sanatate, ?i au intrat
   in cortul lui Moise.

   ^8Moise a istorisit socrului sau tot ce facuse Domnul impotriva lui
   Faraon ?i impotriva Egiptului, din pricina lui Israel, toate
   suferin?ele cari venisera peste ei pe drum, ?i cum ii izbavise Domnul
   din ele.

   ^9Ietro s'a bucurat pentru tot binele, pe care -l facuse Domnul lui
   Israel, ?i pentru ca -l izbavise din mina Egiptenilor.

   ^10?i Ietro a zis: ,,Binecuvintat sa fie Domnul, care v'a izbavit din
   mina Egiptenilor ?i din mina lui Faraon, El, care a izbavit poporul din
   mina Egiptenilor!

   ^11Cunosc acum ca Domnul este mai mare decit to?i dumnezeii; caci in
   lucrul in care s'au purtat cu trufie, El a fost mai pesus de ei.``

   ^12Ietro, socrul lui Moise, a adus lui Dumnezeu o ardere de tot ?i o
   jertfa de mincare. Aaron ?i to?i batrinii lui Israel au venit ?i au
   luat parte la masa cu socrul lui Moise, inaintea lui Dumnezeu.

   ^13A doua zi, Moise s'a a?ezat sa judece poporul; ?i poporul a stat
   inaintea lui de diminea?a pina seara.

   ^14Socrul lui Moise a vazut tot ce facea el pentru popor, ?i a zis:
   ,,Ce faci tu acolo cu poporul acela? De ce stai singur, ?i tot poporul
   sta inaintea ta, de diminea?a pina seara?``

   ^15Moise a raspuns socrului sau: ,,Poporul vine la mine ca sa ceara
   sfat lui Dumnezeu.

   ^16Cind au vreo treaba, vin la mine; eu judec intre ei, ?i fac cunoscut
   poruncile lui Dumnezeu ?i legile Lui.``

   ^17Socrul lui Moise i -a zis: ,,Ce faci tu nu este bine.

   ^18Te istove?ti singur, ?i vei istovi ?i poporul acesta, care este cu
   tine; caci lucrul este mai pe sus de puterile tale ?i nu -l vei putea
   face singur.

   ^19Acum asculta glasul meu; am sa-?i dau un sfat, ?i Dumnezeu va fi cu
   tine! Fii tilmaciul poporului inaintea lui Dumnezeu, ?i du pricinile
   inaintea lui Dumnezeu.

   ^20Inva?a -i poruncile ?i legile; ?i arata-le calea, pe care trebuie
   s'o urmeze ?i ce trebuie sa faca.``

   ^21Alege din tot poporul oameni destoinici, tematori de Dumnezeu,
   oameni de incredere, vrajma?i ai lacomiei; pune -i peste popor drept
   capetenii peste o mie, capetenii peste o suta, capetenii peste cinci
   zeci ?i capetenii peste zece.

   ^22Ei sa judece poporul in tot timpul; sa aduca inaintea ta toate
   pricinile insemnate, iar pricinile cele mai mici, sa le judece ei
   in?i?i. In felul acesta i?i vei u?ura sarcina, caci o vor purta ?i ei
   impreuna cu tine.

   ^23Daca vei face lucrul acesta, ?i daca Dumnezeu i?i va porunci a?a,
   vei putea face fa?a lucrurilor, ?i tot poporul acesta va ajunge fericit
   la locul lui.``

   ^24Moise a ascultat sfatul socrului sau, ?i a facut tot ce spusese el.

   ^25Moise a ales oameni destoinici din tot Israelul, ?i i -a pus
   capetenii ale poporului, capetenii peste o mie, capetenii peste o suta,
   capetenii peste cincizeci ?i capetenii peste zece.

   ^26Ei judecau poporul in tot timpul; aduceau inaintea lui Moise
   pricinile grele, iar toate pricinile mici le judecau ei in?i?i.

   ^27Apoi Moise a trimes pe socrul sau in ?ara lui.
     __________________________________________________________________

  Chapter 19

   ^1In luna a treia dupa ie?irea lor din ?ara Egiptului, copiii lui
   Israel au ajuns in ziua aceea in pustia Sinai.

   ^2Dupace au plecat de la Refidim, au ajuns in pustia Sinai, ?i au
   tabarit in pustie. Israel a tabarit acolo, in fa?a muntelui.

   ^3Moise s'a suit la Dumnezeu. Si Domnul l -a chemat de pe munte,
   zicind: ,,A?a sa vorbe?ti casei lui Iacov, ?i sa spui copiilor lui
   Israel:

   ^4,,A?i vazut ce am facut Egiptului, ?i cum v'am purtat pe aripi de
   vultur ?i v'am adus aici la Mine.

   ^5Acum, daca ve?i asculta glasul meu, ?i daca ve?i pazi legamintul Meu,
   ve?i fi ai Mei dintre toate popoarele, caci tot pamintul este al Meu;

   ^6Imi ve?i fi o impara?ie de preo?i ?i un neam sfint. Acestea sint
   cuvintele pe cari le vei spune copiilor lui Israel.``

   ^7Moise a venit de a chemat pe batrinii poporului, ?i le -a pus inainte
   toate cuvintele acestea, cum ii poruncise Domnul.

   ^8Tot poporul a raspuns: ,,Vom face tot ce a zis Domnul!`` Moise a spus
   Domnului cuvintele poporului.

   ^9?i Domnul a zis lui Moise: ,,Iata, voi veni la tine intr-un nor gros,
   pentruca sa auda poporul cind i?i voi vorbi, ?i sa aiba totdeauna
   incredere in tine.`` Moise a spus Domnului cuvintele poporului.

   ^10?i Domnul a zis lui Moise: ,,Du-te la popor, sfin?e?te -i azi ?i
   mine, ?i pune -i sa-?i spele hainele.

   ^11Sa fie gata pentru a treia zi; caci a treia zi Domnul Se va pogori,
   in fa?a intregului popor, pe muntele Sinai.

   ^12Sa hotara?ti poporului anumite margini dejurimprejur, ?i sa spui:
   ,Sa nu cumva sa va sui?i pe munte sau sa va atinge?i de poalele lui.
   Oricine se va atinge de munte, va fi pedepsit cu moartea.

   ^13Nici o mina sa nu se atinga de el; ci pe oricine se va atinge, sa -l
   omoare cu pietre, sau sa -l strapunga cu sage?i: dobitoc sau om, nu va
   trai.` Cind va suna trimbi?a, ei vor inainta spre munte.``

   ^14Moise s'a pogorit de pe munte la popor: a sfin?it poporul, ?i ei
   ?i-au spalat hainele.

   ^15?i a zis poporului: ,,Fi?i gata in trei zile; sa nu va apropia?i de
   vreo femeie.``

   ^16A treia zi diminea?a, au fost tunete, fulgere, ?i un nor gros pe
   munte; trimbi?a rasuna cu putere, ?i tot poporul din tabara a fost
   apucat de spaima.

   ^17Moise a scos poporul din tabara, spre intimpinarea lui Dumnezeu, ?i
   s'au a?ezat la poalele muntelui.

   ^18Muntele Sinai era tot numai fum, pentruca Domnul Se pogorise pe el
   in mijlocul focului. Fumul acesta se inal?a ca fumul unui cuptor, ?i
   tot muntele se cutremura cu putere.

   ^19Trimbi?a rasuna tot mai puternic. Moise vorbea, ?i Dumnezeu ii
   raspundea cu glas tare.

   ^20Domnul S'a pogorit pe muntele Sinai, ?i anume pe virful muntelui.
   Domnul a chemat pe Moise pe virful muntelui. ?i Moise s'a suit sus.

   ^21Domnul a zis lui Moise: ,,Pogoara-te ?i porunce?te poporului cu
   totdinadinsul sa nu dea busna spre Domnul, ca sa se uite, pentru ca nu
   cumva sa piara un mare numar dintre ei.

   ^22Preo?ii, cari se apropie de Domnul, sa se sfin?easca ?i ei, ca nu
   cumva sa -i loveasca Domnul cu moartea.``

   ^23Moise a zis Domnului: ,,Poporul nu va putea sa se suie pe muntele
   Sinai, caci ne-ai oprit cu tot dinadinsul, zicind: ,Hotara?te anumite
   margini in jurul muntelui, ?i sfin?e?te -l.``

   ^24Domnul i -a zis: ,,Du-te, pogoara-te, ?i suie-te apoi iara? cu
   Aaron; dar preo?ii ?i poporul sa nu dea busna sa se suie la Domnul, ca
   nu cumva sa -i loveasca cu moartea.``

   ^25Moise s'a pogorit la popor, ?i i -a spus aceste lucruri.
     __________________________________________________________________

  Chapter 20

   ^1Atunci Dumnezeu a rostit toate aceste cuvinte, ?i a zis:

   ^2,,Eu sint Domnul, Dumnezeul tau, care te -a scos din ?ara Egiptului,
   din casa robiei.

   ^3Sa nu ai al?i dumnezei afara de Mine.

   ^4Sa nu-?i faci chip cioplit, nici vreo infa?i?are a lucrurilor cari
   sint sus in ceruri, sau jos pe pamint, sau in apele mai de jos de cit
   pamintul.

   ^5Sa nu te inchini inaintea lor, ?i sa nu le sluje?ti; caci Eu, Domnul,
   Dumnezeul tau, sint un Dumnezeu gelos, care pedepsesc nelegiuirea
   parin?ilor in copii pina la al treilea ?i la al patrulea neam al celor
   ce Ma urasc,

   ^6?i Ma indur pina la al miilea neam de cei ce Ma iubesc ?i pazesc
   poruncile Mele.

   ^7Sa nu iei in de?ert Numele Domnului, Dumnezeului tau; caci Domnul nu
   va lasa nepedepsit pe cel ce va lua in de?ert Numele Lui.

   ^8Adu-?i aminte de ziua de odihna, ca s'o sfin?e?ti.

   ^9Sa lucrezi ?ase zile, ?i sa-?i faci lucrul tau.

   ^10Dar ziua a ?aptea este ziua de odihna inchinata Domnului,
   Dumnezeului tau: sa nu faci nicio lucrare in ea, nici tu, nici fiul
   tau, nici fiica ta, nici robul tau, nici roaba ta, nici vita ta, nici
   strainul care este in casa ta.

   ^11Caci in ?ase zile a facut Domnul cerurile, pamintul ?i marea, ?i tot
   ce este in ele, iar in ziua a ?aptea S'a odihnit: de aceea a
   binecuvintat Domnul ziua de odihna ?i a sfin?it -o.

   ^12Cinste?te pe tatal tau ?i pe mama ta, pentruca sa ?i se lungeasca
   zilele in ?ara, pe care ?i -o da Domnul, Dumnezeul tau.

   ^13Sa nu ucizi.

   ^14Sa nu preacurve?ti.

   ^15Sa nu furi.

   ^16Sa nu marturise?ti strimb impotriva aproapelui tau.

   ^17Sa nu pofte?ti casa aproapelui tau; sa nu pofte?ti nevasta
   aproapelui tau, nici robul lui, nici roaba lui, nici boul lui, nici
   magarul lui, nici vreun alt lucru, care este al aproapelui tau.

   ^18Tot poporul auzea tunetele ?i sunetul trimbi?ei ?i vedea flacarile
   muntelui, care fumega. La priveli?tea aceasta, poporul tremura, ?i
   statea in departare.

   ^19Ei au zis lui Moise: ,,Vorbe?te-ne tu insu?i, ?i te vom asculta: dar
   sa nu ne mai vorbeasca Dumnezeu, ca sa nu murim.``

   ^20Moise a zis poporului: ,,Nu va spaiminta?i; caci Dumnezeu a venit
   tocmai ca sa va puna la incercare, ?i ca sa ave?i frica Lui inaintea
   ochilor vo?tri, pentru ca sa nu pacatui?i.``

   ^21Poporul statea in departare; iar Moise s'a apropiat de norul in care
   era Dumnezeu.

   ^22Domnul a zis lui Moise: ,,A?a sa vorbe?ti copiilor lui Israel: ,A?i
   vazut ca v'am vorbit din ceruri.

   ^23Sa nu face?i dumnezei de argint ?i dumnezei de aur, ca sa -i pune?i
   alaturi de Mine; sa nu va face?i al?i dumnezei.

   ^24Sa-Mi ridici un altar de pamint, pe care sa-?i aduci arderile-de-tot
   ?i jertfele de mul?amire, oile ?i boii. In orice loc in care Imi voi
   aduce aminte de Numele Meu, voi veni la tine, ?i te voi binecuvinta.

   ^25Daca-Mi vei ridica un altar de piatra, sa nu -l zide?ti din pietre
   cioplite; caci cum i?i vei pune dalta in piatra, o vei pingari.

   ^26Sa nu te sui la altarul Meu pe trepte, ca sa nu ?i se descopere
   goliciunea inaintea lui.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 21

   ^1,,Iata legile, pe cari le vei pune inaintea lor.

   ^2Daca vei cumpara un rob evreu, sa slujeasca ?ase ani ca rob; dar in
   al ?aptelea, sa iasa slobod, fara sa plateasca nimic ca despagubire.

   ^3Daca a intrat singur, sa iasa singur; daca era insurat, sa iasa ?i
   nevasta-sa impreuna cu el.

   ^4Daca stapinul lui i -a dat o nevasta, ?i a avut fii ?i fiice cu ea,
   nevasta ?i copiii sa fie ai stapinului lui, iar el sa iasa singur.

   ^5Daca robul va zice: ,Eu iubesc pe stapinul meu, pe nevasta-mea ?i
   copiii mei, ?i nu vreau sa ies slobod,`

   ^6atunci stapinul lui sa -l duca inaintea lui Dumnezeu, sa -l apropie
   de u?a sau de stilpul u?ii, ?i stapinul lui sa -i gaureasca urechea cu
   o sula, ?i robul sa ramina pentru totdeauna in slujba lui.

   ^7Daca un om i?i va vinde fata ca roaba, ea sa nu iasa cum ies robii.

   ^8Daca nu va placea stapinului ei, care o luase de nevasta, el sa -i
   inlesneasca rascumpararea; dar nu va avea dreptul s'o vinda unor
   straini, daca nu-?i va ?inea cuvintul.

   ^9Daca o da de nevasta fiului sau, sa se poarte cu ea dupa dreptul
   fiicelor.

   ^10Daca -i va lua o alta nevasta, nu va scadea nimic pentru cea dintii
   din hrana, din imbracaminte, ?i din dreptul ei de so?ie.

   ^11Daca nu -i face aceste trei lucruri, ea va putea ie?i, fara nicio
   despagubire, fara sa dea bani.

   ^12Cine va lovi pe altul cu o lovitura de moarte, sa fie pedepsit cu
   moartea.

   ^13Daca nu i -a intins la?uri, ?i daca Dumnezeu l -a facut sa -i cada
   in mina, i?i voi hotari un loc unde va putea sa fuga.

   ^14Dar daca lucreaza cineva cu rautate impotriva aproapelui sau,
   folosindu-se de viclenie ca sa -l omoare, chiar ?i dela altarul Meu sa
   -l smulgi, ca sa fie omorit.

   ^15Cine va lovi pe tatal sau sau pe mama sa, sa fie pedepsit cu
   moartea.

   ^16Cine va fura un om, ?i -l va vinde sau il va ?inea in minile lui, sa
   fie pedepsit cu moartea.

   ^17Cine va blestema pe tatal sau sau pe mama sa, sa fie pedepsit cu
   moartea.

   ^18Daca se vor certa doi oameni, ?i unul din ei va lovi pe celalt cu o
   piatra sau cu pumnul, fara sa -i pricinuiasca moartea, dar silindu -l
   sa stea in pat,

   ^19cel ce l -a lovit sa nu fie pedepsit, daca celalt se va scula ?i se
   va plimba afara, sprijinit pe un toiag. Numai sa -l despagubeasca
   pentru incetarea lucrului lui ?i sa -l ingrijeasca pina la vindecare.

   ^20Daca un om va lovi cu ba?ul pe robul sau, fie barbat fie femeie, ?i
   robul moare subt mina lui, stapinul sa fie pedepsit.

   ^21Dar daca mai traie?te o zi sau doua, stapinul sa nu fie pedepsit;
   caci este argintul lui.

   ^22Daca se cearta doi oameni, ?i lovesc pe o femeie insarcinata, ?i o
   fac doar sa nasca inainte de vreme, fara alta nenorocire, sa fie
   pedepsi?i cu o gloaba, pusa de barbatul femeii, ?i pe care o vor plati
   dupa hotarirea judecatorilor.

   ^23Dar daca se intimpla o nenorocire, vei da via?a pentru via?a,

   ^24ochi pentru ochi, dinte pentru dinte, mina pentru mina, picior
   pentru picior,

   ^25arsura pentru arsura, rana pentru rana, vinataie pentru vinataie.

   ^26Daca un om love?te ochiul robului sau, fie barbat fie femeie, ?i -l
   face sa-?i piarda ochiul, sa -i dea drumul, ca despagubire pentru
   ochiul lui.

   ^27?i daca face sa cada un dinte robului sau, fie barbat fie femeie, ca
   despagubire pentru dintele lui, sa -i dea drumul.

   ^28Daca un bou va impunge ?i va omori pe un barbat sau pe o femeie,
   boul sa fie ucis cu pietre, carnea sa nu i se manince, iar stapinul
   boului sa nu fie pedepsit.

   ^29Dar daca boul avea obicei mai inainte sa impunga, ?i stapinul fusese
   in?tiin?at de lucrul acesta, ?i nu l -a inchis, boul sa fie ucis cu
   pietre, daca va ucide un barbat sau o femeie, ?i stapinul lui sa fie
   pedepsit cu moartea.

   ^30Daca i se pune stapinului un pre? pentru rascumpararea vie?ii lui,
   va plati tot ce i se va cere.

   ^31Cind boul va impunge pe un baiat sau pe o fata, i se va face dupa
   legea aceasta;

   ^32dar daca boul impunge pe un rob, fie barbat fie femeie, sa se dea
   trei sicli de argint stapinului robului, ?i boul sa fie ucis cu pietre.

   ^33Daca un om descopere o groapa, sau daca un om sapa o groapa ?i n'o
   acopere, ?i cade in ea un bou sau un magar,

   ^34stapinul gropii sa plateasca stapinului lor pre?ul vitei in argint,
   iar vita moarta sa fie a lui.

   ^35Daca boul unui om impunge boul unui alt om, ?i boul acesta moare,
   vor vinde boul cel viu ?i pre?ul lui il vor impar?i; vor impar?i ?i
   boul mort.

   ^36Dar daca se ?tia ca boul avea obicei mai inainte sa impunga, ?i
   stapinul lui nu l -a inchis, stapinul acesta sa dea bou pentru bou, iar
   boul cel mort sa -l ia el.
     __________________________________________________________________

  Chapter 22

   ^1Daca un om fura un bou sau o oaie, ?i -l taie sau il vinde, sa dea
   cinci boi pentru boul furat ?i patru oi pentru oaia furata.

   ^2Daca ho?ul este prins spargind, ?i e lovit ?i moare, cel ce l -a
   lovit nu va fi vinovat de omor fa?a de el;

   ^3dar daca a rasarit soarele, va fi vinovat de omor fa?a de el. Ho?ul
   trebuie sa dea inapoi ce este dator sa dea; daca n'are nimic, sa fie
   vindut rob, ca despagubire pentru furtul lui;

   ^4daca ceeace a furat, fie bou, fie magar, sau oaie, se gase?te inca
   viu in minile lui, sa dea indoit inapoi.

   ^5Daca cineva face stricaciune intr-un ogor sau intr'o vie, ?i i?i lasa
   vita sa pasca pe ogorul altuia, sa dea ca despagubire cel mai bun rod
   din ogorul ?i via lui.

   ^6Daca izbucne?te un foc ?i intilne?te maracini in cale, ?i arde griul
   in snopi sau in picioare, sau cimpul, cel ce a pus foc sa fie silit sa
   dea o despagubire deplina.

   ^7Daca un om da altuia bani sau unelte spre pastrare, ?i le fura cineva
   din casa acestuia din urma, ho?ul trebuie sa intoarca indoit, daca va
   fi gasit.

   ^8Daca ho?ul nu se gase?te, stapinul casei sa se infa?i?eze inaintea
   lui Dumnezeu, ca sa spuna ca n'a pus mina pe avutul aproapelui sau.

   ^9In orice pricina de in?elaciune cu privire la un bou, un magar, o
   oaie, o haina, sau un lucru pierdut, despre care se va zice: ,Uite -l!`
   -pricina amindoror par?ilor sa mearga pina la Dumnezeu; acela, pe care
   -l va osindi Dumnezeu, trebuie sa intoarca indoit aproapelui sau.

   ^10Daca un om da altuia un magar, un bou, o oaie, sau un dobitoc,
   oarecare sa i -l pastreze, ?i dobitocul moare, i?i strica un madular,
   sau e luat cu sila dela el, fara sa fi vazut cineva,

   ^11sa se faca un juramint in Numele Domnului intre cele doua par?i; ?i
   cel ce a pastrat dobitocul, va marturisi ca n'a pus mina pe avutul
   aproapelui sau; stapinul dobitocului va primi juramintul acesta, ?i
   celalt nu va fi dator sa i -l inlocuiasca.

   ^12Dar daca dobitocul a fost furat dela el, va fi dator fa?a de
   stapinul lui sa i -l inlocuiasca.

   ^13Daca dobitocul a fost sfa?iat de fiare salbatice, il va aduce ca
   dovada, ?i nu va fi dator sa -i inlocuiasca dobitocul sfa?iat.

   ^14Daca un om imprumuta altuia o vita, ?i vita i?i strica un madular
   sau moare in lipsa stapinului ei, va trebui s'o plateaca.

   ^15Daca stapinul e de fa?a, nu i -o va plati. Daca vita a fost data cu
   chirie, pre?ul chiriei va fi deajuns.

   ^16Daca un om in?ala pe o fata nelogodita, ?i se culca cu ea, ii va
   plati zestrea ?i o va lua de nevasta.

   ^17Daca tatal nu vrea sa i -o dea, el va plati in argint pre?ul zestrei
   cuvenite fetelor.

   ^18Pe vrajitoare sa n'o la?i sa traiasca.

   ^19Oricine se culca cu un dobitoc, sa fie pedepsit cu moartea.

   ^20Cine aduce jertfe altor dumnezei decit Domnului singur, sa fie
   nimicit cu desavir?ire.

   ^21Sa nu chinuie?ti pe strain, ?i sa nu -l asupre?ti, caci ?i voi a?i
   fost straini in ?ara Egiptului.

   ^22Sa nu asupre?ti pe vaduva, nici pe orfan.

   ^23Daca -i asupre?ti, ?i ei striga la Mine dupa ajutor, Eu le voi auzi
   strigatele;

   ^24minia Mea se va aprinde, ?i va voi nimici cu sabia; nevestele
   voastre vor raminea vaduve, ?i copiii vo?tri vor raminea orfani.

   ^25Daca imprumu?i bani vreunuia din poporul Meu, saracului care este cu
   tine, sa nu fii fa?a de el ca un camatar, ?i sa nu ceri camata dela el.

   ^26Daca iei zalog haina aproapelui tau, sa i -o dai inapoi inainte de
   apusul soarelui;

   ^27caci este singura lui invelitoare, este haina cu care i?i invele?te
   trupul: cu ce are sa se culce? Daca striga spre Mine dupa ajutor, Eu il
   voi auzi, caci Eu sint milostiv.

   ^28Sa nu hule?ti pe Dumnezeu, ?i sa nu blestemi pe mai marele poporului
   tau.

   ^29Sa nu prege?i sa-Mi aduci pirga seceri?ului tau ?i a culesului viei
   tale. Sa-Mi dai pe intiiul nascut din fiii tai.

   ^30Sa-Mi dai ?i intiiul nascut al vacii tale ?i al oii tale; sa ramina
   ?apte zile cu mama-sa, iar in ziua a opta sa Mi -l aduci.

   ^31Sa-Mi fi?i ni?te oameni sfin?i. Sa nu minca?i carne sfi?iata de
   fiare pe cimp, ci s'o arunca?i la cini.
     __________________________________________________________________

  Chapter 23

   ^1Sa nu raspinde?ti zvonuri neadevarate. Sa nu te une?ti cu cel rau, ca
   sa faci o marturisire mincinoasa pentru el.

   ^2Sa nu te iei dupa mul?ime ca sa faci rau; ?i la judecata sa nu
   marturise?ti trecind de partea celor mul?i, ca sa aba?i dreptatea.

   ^3Sa nu partine?ti pe sarac la judecata.

   ^4Daca intilne?ti boul vrajma?ului tau sau magarul lui ratacit, sa i -l
   aduci acasa.

   ^5Daca vezi magarul vrajma?ului tau cazut subt povara lui, sa nu treci
   pe linga el, ci sa -i aju?i sa ia povara de pe magar.

   ^6La judecata, sa nu te atingi de dreptul saracului.

   ^7Fere?te-te de o invinuire nedreapta, ?i sa nu omori pe cel nevinovat
   ?i pe cel drept; caci nu voi ierta pe cel vinovat.

   ^8Sa nu prime?ti daruri; caci darurile orbesc pe ceice au ochii
   deschi?i, ?i sucesc hotaririle celor drep?i.

   ^9Sa nu asupre?ti pe strain; ?ti?i ce simte strainul, caci ?i voi a?i
   fost straini in ?ara Egiptului.

   ^10Timp de ?ase ani, sa sameni pamintul, ?i sa -i stringi rodul.

   ^11Dar in al ?aptelea, sa -i dai ragaz, ?i sa -l la?i sa se odihneasca;
   din rodul lui sa manince saracii poporului tau, iar ce va mai raminea,
   sa manince fiarele depe cimp. Tot a?a sa faci cu via ?i maslinii tai.

   ^12Timp de ?ase zile, sa-?i faci lucrarea. Dar in ziua a ?aptea sa te
   odihne?ti, pentru ca boul ?i magarul tau sa aiba odihna, pentruca fiul
   roabei tale ?i strainul sa aiba ragaz ?i sa rasufle.

   ^13Sa pazi?i tot ce v'am spus, ?i sa nu rosti?i numele altor dumnezei:
   numele lor sa nu se auda ie?ind din gura voastra.

   ^14De trei ori pe an, sa praznuie?ti sarbatori in cinstea Mea.

   ^15Sa ?ii sarbatoarea azimilor; timp de ?apte zile, la vremea hotarita,
   in luna spicelor, sa maninci azimi, cum ?i-am poruncit; caci in luna
   aceasta ai ie?it din Egipt; ?i sa nu vii cu minile goale inaintea Mea.

   ^16Sa ?ii sarbatoarea seceri?ului, a celor dintii roade din munca ta,
   din ceeace vei samana pe cimp; ?i sa ?ii sarbatoarea stringerii
   roadelor, la sfir?itul anului, cind vei stringe depe cimp rodul muncii
   tale.

   ^17De trei ori pe an toata partea barbateasca sa se infa?i?eze inaintea
   Domnului, Dumnezeu.

   ^18Sa n'aduci cu pine dospita singele jertfei Mele; ?i grasimea
   praznicului Meu sa nu ramina toata noaptea pina diminea?a.

   ^19Sa aduci in casa Domnului, Dumnezeului tau, pirga celor dintii roade
   ale pamintului.

   ^20Iata, Eu trimet un Inger inaintea ta, ca sa te ocroteasca pe drum,
   ?i sa te duca in locul, pe care l-am pregatit.

   ^21Fii cu ochii in patru inaintea Lui, ?i asculta glasul Lui; sa nu te
   impotrive?ti Lui, pentruca nu va va ierta pacatele, caci Numele Meu
   este in El.

   ^22Dar daca vei asculta glasul Lui, ?i daca vei face tot ce-?i voi
   spune, Eu voi fi vrajma?ul vrajma?ilor tai ?i protivnicul protivnicilor
   tai.

   ^23Ingerul Meu va merge inaintea ta, ?i te va duce la Amori?i, Heti?i,
   Ferezi?i, Canani?i, Hevi?i ?i Iebusi?i, ?i -i voi nimici.

   ^24Sa nu te inchini inaintea dumnezeilor lor, ?i sa nu le sluje?ti; sa
   nu te iei dupa popoarele acestea, in purtarea lor, ci sa le nimice?ti
   cu desavir?ire, ?i sa le darimi capi?tele.

   ^25Voi sa sluji?i Domnului, Dumnezeului vostru, ?i El va va binecuvinta
   pinea ?i apele, ?i voi departa boala din mijlocul tau.

   ^26Nu va fi in ?ara ta nici femeie care sa-?i lepede copilul, nici
   femeie stearpa. Numarul zilelor tale il voi face sa fie deplin.

   ^27Voi trimete groaza Mea inaintea ta, voi pune pe fuga pe toate
   popoarele la cari vei ajunge, ?i voi face ca to?i vrajma?ii tai sa dea
   dosul inaintea ta.

   ^28Voi trimete viespile bondare?ti inaintea ta, ?i vor izgoni dinaintea
   ta pe Hevi?i, Canani?i ?i Heti?i.

   ^29Nu -i voi izgoni intr'un singur an dinaintea ta, pentruca ?ara sa
   n'ajunga o pustie ?i sa nu se inmul?easca impotriva ta fiarele de pe
   cimp.

   ^30Ci le voi izgoni incetul cu incetul dinaintea ta, pina vei cre?te la
   numar ?i vei putea sa intri in stapinirea ?arii.

   ^31I?i voi intinde hotarele dela marea Ro?ie pina la marea
   Filistenilor, ?i dela pustie pina la Riu (Eufrat). Caci voi da in
   minile voastre pe locuitorii ?arii, ?i -i vei izgoni dinaintea ta.

   ^32Sa nu faci legamint cu ei, nici cu dumnezeii lor.

   ^33Ei sa nu locuiasca in ?ara ta, ca sa nu te faca sa pacatuie?ti
   impotriva Mea; caci atunci ai slujii dumnezeilor lor, ?i aceasta ar fi
   o cursa pentru tine.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 24

   ^1Dumnezeu a zis lui Moise: ,,Suie-te la Domnul, tu ?i Aaron, Nadab ?i
   Abihu, ?i ?aptezeci de batrini ai lui Israel, ?i sa va inchina?i de
   departe, aruncindu-va cu fa?a la pamint.

   ^2Numai Moise sa se apropie de Domnul; ceilal?i sa nu se apropie ?i
   poporul sa nu se suie cu el.``

   ^3Moise a venit ?i a spus poporului toate cuvintele Domnului ?i toate
   legile. Tot poporul a raspuns intr'un glas: ,,Vom face tot ce a zis
   Domnul.``

   ^4Moise a scris toate cuvintele Domnului. Apoi s'a sculat dis de
   diminea?a, a zidit un altar la poalele muntelui, ?i a ridicat
   douasprezece pietre pentru cele douasprezece semin?ii ale lui Israel.

   ^5A trimes pe ni?te tineri dintre copiii lui Israel, sa aduca Domnului
   arderi-de-tot, ?i sa junghie tauri ca jertfe de mul?amire.

   ^6Moise a luat jumatate din singe, ?i l -a pus in strachini, iar
   cealalta jumatate a stropit -o pe altar.

   ^7A luat cartea legamintului, ?i a citit -o in fa?a poporului. Ei au
   zis: ,,Vom face ?i vom asculta tot ce a zis Domnul.``

   ^8Moise a luat singele, ?i a stropit poporul, zicind: ,,Iata singele
   legamintului, pe care l -a facut Domnul cu voi pe temeiul tuturor
   acestor cuvinte.``

   ^9Moise s'a suit impreuna cu Aaron, Nadab ?i Abihu, ?i cu ?aptezeci de
   batrini ai lui Israel.

   ^10Ei au vazut pe Dumnezeul lui Israel; subt picioarele Lui era un fel
   de lucrare de safir straveziu, intocmai ca cerul in cura?ia lui.

   ^11El nu ?i -a intins mina impotriva ale?ilor copiilor lui Israel. Ei
   au vazut pe Dumnezeu, ?i totu? au mincat ?i au baut.

   ^12Domnul a zis lui Moise: ,,Suie-te la Mine pe munte, ?i ramii acolo.
   Eu i?i voi da ni?te table de piatra cu Legea ?i poruncile, pe cari
   le-am scris pentru inva?atura lor.``

   ^13Moise s'a sculat, impreuna cu Iosua, care -i slujea: ?i Moise s'a
   suit pe muntele lui Dumnezeu.

   ^14El a zis batrinilor: ,,A?tepta?i-ne aici, pina ne vom intoarce la
   voi. Iata, Aaron ?i Hur vor raminea cu voi; daca va avea cineva vreo
   nein?elegere, sa mearga la ei.``

   ^15Moise s'a suit pe munte, ?i norul a acoperit muntele.

   ^16Slava Domnului s'a a?ezat pe muntele Sinai, ?i norul l -a acoperit
   timp de ?ase zile. In ziua a ?aptea, Domnul a chemat pe Moise din
   mijlocul norului.

   ^17Infa?i?area slavei Domnului era ca un foc mistuitor pe virful
   muntelui, inaintea copiilor lui Israel.

   ^18Moise a intrat in mijlocul norului, ?i s'a suit pe munte. Moise a
   ramas pe munte patruzeci de zile ?i patruzeci de nop?i.
     __________________________________________________________________

  Chapter 25

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,Vorbe?te copiilor lui Israel: Sa-Mi aduca un dar; sa -l primi?i
   pentru Mine dela orice om care -l va da cu tragere de inima.

   ^3Iata ce ve?i primi dela ei ca dar: aur, argint ?i arama;

   ^4materii vopsite in albastru, purpuriu, cirmiziu, pinza de in sub?ire
   ?i par de capra;

   ^5piei de berbeci vopsite in ro? ?i piei de vi?el de mare; lemn de
   salcim;

   ^6untdelemn pentru sfe?nic, mirodenii pentru untdelemnul ungerii ?i
   pentru tamiia mirositoare;

   ^7pietre de onix ?i alte pietre pentru efod (umarar) ?i pieptar.

   ^8Sa-Mi faca un loca? sfint, ?i Eu voi locui in mijlocul lor.

   ^9Sa face?i cortul ?i toate vasele lui dupa chipul pe care ?i -l voi
   arata.``

   ^10Sa faca un chivot de lemn de salcim; lungimea lui sa fie de doua
   coturi ?i jumatate, la?imea de un cot ?i jumatate, ?i inal?imea de un
   cot ?i jumatate.

   ^11Sa -l poleie?ti cu aur curat, sa -l poleie?ti pe din launtru ?i pe
   din afara, ?i sa -i faci un chenar de aur de jur imprejur.

   ^12Sa torni pentru el patru verigi de aur, ?i sa le pui la cele patru
   col?uri ale lui: doua verigi deoparte ?i doua verigi de cealalta parte.

   ^13Sa faci ni?te drugi de lemn de salcim, ?i sa -i poleie?ti cu aur.

   ^14Sa viri drugii in verigile de pe laturile chivotului, ca sa
   slujeasca la ducerea chivotului;

   ^15drugii vor raminea in verigile chivotului, ?i nu vor fi sco?i din
   ele.

   ^16Sa pui in chivot marturia, pe care ?i -o voi da.

   ^17Sa faci un capac al ispa?irii de aur curat; lungimea lui sa fie de
   doi co?i ?i jumatate, ?i la?imea lui de un cot ?i jumatate.

   ^18Sa faci doi heruvimi de aur, sa -i faci de aur batut, la cele doua
   capete ale capacului ispa?irii;

   ^19sa faci un heruvim la un capat ?i un heruvim la celalt capat; sa
   face?i heruvimii ace?tia ie?ind din capacul ispa?irii la cele doua
   capete ale lui.

   ^20Heruvimii sa fie cu aripile intinse pedeasupra, acoperind cu aripile
   lor capacul ispa?irii, ?i cu fe?ele intoarse una spre alta; heruvimii
   sa aiba fa?a intoarsa spre capacul ispa?irii.

   ^21Sa pui capacul ispa?irii pe chivot, ?i in chivot sa pui marturia, pe
   care ?i -o voi da.

   ^22Acolo Ma voi intilni cu tine; ?i dela inal?imea capacului ispa?irii,
   dintre cei doi heruvimi a?eza?i pe chivotul marturiei, i?i voi da toate
   poruncile Mele pentru copiii lui Israel.

   ^23Sa faci o masa de lemn de salcim; lungimea ei sa fie de doi co?i,
   la?imea de un cot, ?i inal?imea de un cot ?i jumatate.

   ^24S'o poleie?ti cu aur curat, ?i sa -i faci un chenar de aur de jur
   imprejur.

   ^25Sa -i faci imprejur un pervaz de un lat de mina; peste el sa pui un
   chenar de aur de jur imprejur.

   ^26Sa faci pentru masa patru verigi de aur, ?i sa pui verigile in cele
   patru col?uri, cari vor fi la cele patru picioare ale ei.

   ^27Verigile sa fie linga pervaz, ?i in ele se vor viri drugii ca sa
   duca masa.

   ^28Drugii sa -i faci din lemn de salcim, ?i sa -i acoperi cu aur; ?i ei
   vor sluji la ducerea mesei.

   ^29Sa -i faci farfurii, ca?ui, potire ?i ce?ti, ca sa slujeasca la
   jertfele de bautura: sa le faci de aur curat.

   ^30Sa pui pe masa pinile pentru punerea inainte, ca sa fie necurmat
   inaintea Mea.

   ^31Sa faci un sfe?nic de aur curat: sfe?nicul acesta sa fie facut de
   aur batut: piciorul, fusul, potira?ele, gamalioarele ?i florile lui sa
   fie dintr'o bucata.

   ^32Din laturile lui sa iasa ?ase bra?e; trei bra?e ale sfe?nicului
   dintr'o parte, ?i trei bra?e ale sfe?nicului din cealalta parte.

   ^33Pe un bra? sa fie trei potira?e in chip de floare de migdal, cu
   gamalioarele ?i florile lor, ?i pe celalt bra? trei potira?e in chip de
   floare de migdal, cu gamalioarele ?i florile lor; tot a?a sa fie ?i
   cele ?ase bra?e cari ies din sfe?nic.

   ^34Pe fusul sfe?nicului, sa fie patru potira?e in chip de floare cu
   migdal, cu gamalioarele ?i florile lor.

   ^35Sa fie o gamalioara subt cele doua bra?e cari ies din fusul
   sfe?nicului, o gamalioara subt alte doua bra?e, ?i o gamalioara subt
   alte doua bra?e; tot a?a sa fie ?i subt cele ?ase bra?e, cari ies din
   sfe?nic.

   ^36Gamalioarele ?i bra?ele sfe?nicului sa fie dintr'o singura bucata;
   totul sa fie de aur batut, de aur curat.

   ^37Sa faci cele ?apte candele, care vor fi puse deasupra, a?a ca sa
   lumineze in fa?a.

   ^38Mucarile ?i cenu?arele lui sa fie de aur curat.

   ^39Se va intrebuin?a un talant de aur curat pentru facerea sfe?nicului
   cu toate uneltele lui.

   ^40Vezi sa faci dupa chipul, care ?i s'a aratat pe munte.
     __________________________________________________________________

  Chapter 26

   ^1Cortul sa -l faci din zece covoare de in sub?ire rasucit, ?i din
   materii vopsite in albastru, purpuriu ?i carmiziu; pe el sa faci
   heruvimi lucra?i cu maiestrie.

   ^2Lungimea unui covor sa fie de doua zeci ?i opt de co?i, iar la?imea
   unui covor sa fie de patru co?i; toate covoarele sa aiba aceea? masura.

   ^3Cinci din aceste covoare sa fie prinse impreuna, iar celelalte cinci
   covoare sa fie de asemenea prinse impreuna.

   ^4La marginea covorului cu care se sfir?e?te cea dintii impreunare de
   covoare, sa faci ni?te chiotori albastre; tot a?a sa faci ?i la
   marginea covorului cu care se sfir?e?te a doua impreunare de covoare.

   ^5La cel dintai covor sa faci cincizeci de chiotori, iar la marginea
   covorului cu care se sfir?e?te a doua impreunare de covoare sa faci tot
   cincizeci de chiotori. Chiotorile acestea sa se potriveasca unele cu
   altele ?i sa vina fa?a in fa?a.

   ^6Apoi sa faci cincizeci de copci de aur, ?i cu copcile acestea sa
   prinzi covoarele unul de altul, a?a incit cortul sa alcatuiasca un
   intreg.

   ^7Sa mai faci ni?te covoare de par de capra, ca sa slujeasca de
   acoperi? peste cort; sa faci unsprezece covoare de acestea.

   ^8Lungimea fiecarui covor sa fie de treizeci de co?i, ?i la?imea
   fiecarui covor sa fie de patru co?i; toate cele unsprezece covoare sa
   aiba aceea? masura.

   ^9Pe cinci din aceste covoare sa le legi impreuna deosebit, ?i pe
   celelalte ?ase deosebit, iar pe al ?aselea covor sa -l indoie?ti in
   fa?a cortului.

   ^10Sa pui apoi cincizeci de chiotori la marginea covorului cu care se
   sfir?e?te cea dintii impreunare de covoare, ?i cincizeci de chiotori la
   marginea covorului cu care se sfir?e?te a doua impreunare de covoare.

   ^11Sa faci cincizeci de copci de arama, ?i sa pui copcile in chiotori.
   Sa impreuni astfel acoperi?ul cortului, a?a incit sa alcatuiasca un
   intreg.

   ^12Fiindca va mai trece ceva din covoarele acoperi?ului cortului,
   jumatate din ce trece dintr'un covor, sa acopere partea dinapoi a
   cortului;

   ^13iar ce mai trece din lungimea celorlalte covoare ale acoperi?ului
   cortului, sa cada cite un cot deoparte, ?i un cot de cealalta parte,
   peste cele doua laturi ale cortului, a?a incit sa le acopere.

   ^14Sa mai faci apoi pentru acoperi?ul cortului o invelitoare de piei de
   berbeci vapsite in ro?, ?i peste ea o invelitoare de piei de vi?el de
   mare.

   ^15Apoi sa faci ni?te scinduri pentru cort; scindurile acestea sa fie
   de lemn de salcim, puse in picioare.

   ^16Lungimea fiecarei scinduri sa fie de zece co?i, ?i la?imea fiecarei
   scinduri sa fie de un cot ?i jumatate.

   ^17Fiecare scindura sa aiba doua urechi unite una cu alta; a?a sa faci
   la toate scindurile cortului.

   ^18Sa faci douazeci de scinduri pentru cort, inspre laturea de miazazi.

   ^19Supt cele douazeci de scinduri, sa pui patruzeci de picioare de
   argint, cite doua picioare subt fiecare scindura pentru cele doua
   urechi ale ei.

   ^20Pentru a doua lature a cortului, latura de miaza noapte, de asemenea
   sa faci douazeci de scinduri,

   ^21impreuna cu cele patruzeci de picioare de argint ale lor: cite doua
   picioare subt fiecare scindura.

   ^22Pentru fundul cortului, inspre laturea de apus, sa faci ?ase
   scinduri.

   ^23Sa mai faci doua scinduri pentru unghiurile din fundul cortului;

   ^24sa fie cite doua la un loc, incepind de jos, ?i bine legate la virf
   cu un cerc; amindoua aceste scinduri, cari sint puse in cele doua
   unghiuri, sa fie la fel.

   ^25Vor fi astfel opt scinduri, cu picioarele lor de argint, adica
   ?aisprezece picioare, cite doua picioare subt fiecare scindura.

   ^26Sa faci apoi cinci drugi de lemn de salcim pentru scindurile uneia
   din par?ile cortului,

   ^27cinci drugi pentru scindurile din a doua parte a cortului, ?i cinci
   drugi pentru scindurile din partea din fundul cortului din spre apus.

   ^28Drugul dela mijloc sa ajunga dela un capat la celalt al scindurilor.

   ^29Sa poleie?ti scindurile cu aur, ?i verigile in cari vor intra
   drugii, sa le faci de aur, iar drugii sa -i poleie?ti tot cu aur.

   ^30Cortul sa -l faci dupa chipul care ?i s'a aratat pe munte.

   ^31Sa faci apoi o perdea albastra, purpurie ?i carmizie, ?i de in
   sub?ire rasucit; sa fie lucrata cu maiestrie, ?i sa aiba pe ea
   heruvimi.

   ^32S'o prinzi de patru stilpi de salcim, polei?i cu aur; stilpii
   ace?tia sa aiba ni?te cirlige de aur, ?i sa stea pe patru picioare de
   argint.

   ^33Sa atirni perdeaua de copci, ?i in dosul perdelei sa viri chivotul
   marturiei: perdeaua sa faca despar?irea intre Locul sfint ?i Locul prea
   sfint.

   ^34Sa pui capacul ispa?irii pe chivotul marturiei, in Locul prea sfint.

   ^35Masa s'o pui dincoace de perdea, ?i sfe?nicul in fa?a mesei, in
   partea dinspre miazazi a cortului; iar masa s'o pui inspre partea de
   miaza noapte.

   ^36La intrarea cortului sa mai faci o perdea albastra, purpurie ?i
   carmizie, ?i de in sub?ire rasucit; aceasta sa fie o lucrare de
   cusatura la gherghef.

   ^37Pentru perdeaua aceasta sa faci cinci stilpi de salcim ?i sa -i
   imbraci cu aur; stilpii ace?tia sa aiba cirlige de aur, ?i sa torni
   pentru ei cinci picioare de arama.
     __________________________________________________________________

  Chapter 27

   ^1Altarul sa -l faci din lemn de salcim; lungimea lui sa fie de cinci
   co?i, ?i la?imea lui de cinci co?i. Altarul sa fie in patru col?uri, ?i
   inal?imea lui sa fie de cinci co?i.

   ^2In cele patru col?uri, sa faci ni?te coarne care sa fie dintr'o
   bucata cu altarul; ?i sa -l acoperi cu arama.

   ^3Sa faci pentru altar oale de scos cenu?a, lope?i, lighene, furculi?e
   ?i tigai pentru carbuni; toate uneltele lui sa le faci de arama.

   ^4Sa faci altarului un gratar de arama, in chip de re?ea, ?i sa pui
   patru verigi de arama la cele patru col?uri ale re?elei.

   ^5Gratarul sa -l pui subt stra?ina altarului, incepind de jos, a?a ca
   gratarul sa vina pina la jumatatea altarului.

   ^6Sa faci apoi ni?te drugi pentru altar, drugi de lemn de salcim, ?i sa
   -i acoperi cu arama.

   ^7Sa viri drugii in verigi; ?i drugii sa fie de amindoua par?ile
   altarului, cind il vor purta.

   ^8Sa -l faci din scinduri ?i gol pe din launtru. Sa fie facut a?a cum
   ?i s'a aratat pe munte.

   ^9Curtea cortului s'o faci astfel. In spre partea de miazazi, pentru
   alcatuirea cur?ii, sa fie ni?te pinze de in sub?ire rasucit, pe o
   lungime de o suta de co?i pentru aceasta intiie lature,

   ^10cu douazeci de stilpi, cari sa stea pe douazeci de picioare de
   arama; cirligile stilpilor ?i be?ele lor de legatura, sa fie de argint.

   ^11Inspre partea de miaza noapte sa fie deasemenea ni?te pinze, pe o
   lungime de o suta de co?i, cu douazeci de stilpi ?i cu cele douazeci de
   picioare ale lor de arama; cirligile stilpilor ?i be?ele lor de
   legatura, sa fie de argint.

   ^12In spre partea de apus, sa fie pentru la?imea cur?ii ni?te pinze de
   cincizeci de co?i, cu zece stilpi ?i cele zece picioare ale lor.

   ^13Inspre partea de rasarit, pe linga cei cincizeci de co?i pentru
   la?imea cur?ii,

   ^14sa mai fie cincisprezece co?i de pinza pentru o aripa, cu trei
   stilpi ?i cele trei picioare ale lor,

   ^15?i cincisprezece co?i de pinza pentru a doua aripa, cu trei stilpi
   ?i cele trei picioare ale lor.

   ^16Pentru poarta cur?ii cortului, sa fie o perdea lata de douazeci de
   co?i, albastra, purpurie ?i carmizie, ?i de in sub?ire rasucit, lucrata
   la gherghef, cu patru stilpi ?i cele patru picioare ale lor.

   ^17To?i stilpii cur?ii de jur imprejur sa aiba be?e de legatura de
   argint, cirlige de argint, ?i picioare de arama.

   ^18Lungimea cur?ii sa fie de o suta de co?i, la?imea de cincizeci de
   co?i de fiecare parte, ?i inal?imea de cinci co?i; pinzele sa fie de in
   sub?ire rasucit, iar picioarele sa fie de arama.

   ^19Toate uneltele rinduite pentru slujba cortului, to?i ?aru?ii lui, ?i
   to?i ?aru?ii cur?ii, sa fie de arama.

   ^20Sa porunce?ti copiilor lui Israel sa-?i aduca pentru sfe?nic
   untdelemn curat de masline fara drojdii, ca sa arda in candele
   necurmat.

   ^21Aaron ?i fiii sai sa -l pregateasca in cortul intilnirii, dincoace
   de perdeaua care este inaintea chivotului marturiei, pentru ca sa arda
   de seara pina diminea?a inaintea Domnului. Aceasta este o lege vecinica
   pentru urma?ii lor, ?i pe care copiii lui Israel vor trebui s'o ?ina.
     __________________________________________________________________

  Chapter 28

   ^1Apropie de tine pe fratele tau Aaron ?i pe fiii sai, ?i ia -i dintre
   copiii lui Israel ?i pune -i deoparte in slujba Mea ca preo?i: pe Aaron
   ?i pe fiii lui Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar ?i Itamar.

   ^2Fratelui tau Aaron, sa -i faci haine sfinte, ca sa -i slujeasca de
   cinste ?i podoaba.

   ^3Vorbe?te cu to?i cei destoinici, carora le-am dat un duh de
   pricepere, sa faca ve?mintele lui Aaron, ca sa fie sfin?it, ?i sa-Mi
   implineasca slujba de preot.

   ^4Iata ve?mintele pe cari le vor face: un pieptar, un efod, o mantie, o
   tunica lucrata la gherghef, o mitra ?i un briu. Sa faca fratelui tau
   Aaron ?i fiilor sai, ve?minte sfinte, ca sa-Mi implineasca slujba de
   preot.

   ^5Sa intrebuin?eze aur, materii vapsite in albastru, in purpuriu, in
   carmiziu ?i sub?ire.

   ^6Efodul sa -l faca de aur, de fir albastru, purpuriu ?i carmiziu, ?i
   de in sub?ire rasucit; sa fie lucrat cu maiestrie.

   ^7Sa aiba doi umerari uni?i cu el; la cele doua capete ale lui, sa fie
   legat de ei.

   ^8Briul sa fie de aceea? lucratura ca efodul ?i prins pe el; sa fie de
   aur, de fir albastru, purpuriu ?i carmiziu, ?i de in sub?ire rasucit.

   ^9Sa iei apoi doua pietre de onix, ?i sa sapi pe ele numele fiilor lui
   Israel:

   ^10?ase din numele lor pe o piatra, ?i alte ?ase pe a doua piatra, dupa
   ?irul na?terilor.

   ^11Pe cele doua pietre sa sapi numele fiilor lui Israel, cum se face
   sapatura pe pietre ?i pe pece?i; sa le legi intr'o ferecatura de aur.

   ^12Amindoua aceste pietre sa le pui pe umerarii efodului, ca aducere
   aminte de fiii lui Israel; ?i Aaron le va purta numele inaintea
   Domnului, pe cei doi umeri ai lui, ca aducere aminte de ei.

   ^13Sa faci apoi ni?te ferecaturi de aur,

   ^14?i doua lan?i?oare de aur curat, pe cari sa le implete?ti in chip de
   sfori; ?i lan?urile acestea, impletite astfel, sa le pui in ferecaturi.

   ^15Sa faci apoi pieptarul judeca?ii, lucrat cu maiestrie, sa -l faci
   din aceea? lucratura ca efodul; sa -l faci de aur, de fir albastru,
   purpuriu ?i carmiziu, ?i de in sub?ire rasucit.

   ^16Sa fie in patru col?uri ?i indoit; lungimea lui sa fie de o palma,
   ?i la?imea tot de o palma.

   ^17In el sa ?e?i o ?esatura de pietre, ?i anume patru rinduri de
   pietre: in rindul intii, un sardonix, un topaz, ?i un smaragd;

   ^18in al doilea rind, un rubin, un safir, ?i un diamant;

   ^19in al treilea rind, un opal, un agat, ?i un ametist;

   ^20in al patrulea rind, un hrisolit, un onix, ?i un iaspis. Aceste
   pietre sa fie legate in ferecatura lor de aur.

   ^21Sa fie douasprezece, dupa numele fiilor lui Israel, sapate ca ni?te
   pece?i, fiecare cu numele uneia din cele douasprezece semin?ii. -

   ^22Pentru pieptar sa faci ni?te lan?i?oare de aur curat, impletite ca
   ni?te sfori.

   ^23Sa faci pentru pieptar doua verigi de aur, ?i aceste doua verigi de
   aur sa le pui la cele doua capete ale pieptarului.

   ^24Cele doua lan?uri de aur impletite sa le prinzi de cele doua verigi
   dela cele doua capete ale pieptarului.

   ^25Iar celelalte doua capete ale celor doua lan?uri impletite sa le
   prinzi de cele doua ferecaturi, ?i sa le pui peste umerarii efodului,
   in partea dinainte.

   ^26Sa mai faci doua verigi de aur, ?i sa le pui la celelalte doua
   capete de jos ale pieptarului, pe marginea din launtru care este
   indreptata spre efod.

   ^27?i sa mai faci alte doua verigi de aur, pe cari sa le pui jos la cei
   doi umarari ai efodului pe partea dinainte a lui, tocmai acolo unde se
   imbuca efodul cu umararii, deasupra briului efodului.

   ^28Pieptarul cu verigile lui, sa -l lege de verigile efodului cu o
   sfoara albastra, pentruca pieptarul sa stea ?apan deasupra briului
   efodului, ?i sa nu poata sa se mi?te de pe efod.

   ^29Cind va intra Aaron in sfintul loca?, va purta pe inima lui numele
   fiilor lui Israel, sapate pe pieptarul judeca?ii, ca sa pastreze
   totdeauna aducerea aminte de ei inaintea Domnului. -

   ^30Sa pui in pieptarul judeca?ii Urim ?i Tumim, cari sa fie pe inima
   lui Aaron, cind se va infa?i?a el inaintea Domnului. Astfel, Aaron va
   purta necurmat pe inima lui judecata copiilor lui Israel, cind se va
   infa?i?a inaintea Domnului.

   ^31Mantia de supt efod s'o faci intreaga de materie albastra.

   ^32La mijloc, sa aiba o gura pentru intrarea capului; ?i gura aceasta
   sa aiba de jur imprejur o tivitura ?esuta, ca gura unei plato?e, ca sa
   nu se rupa.

   ^33Pe margine, de jur imprejurul tiviturii, sa pui ni?te rodii de
   coloare albastra, purpurie ?i carmizie, presarate cu clopo?ei de aur:

   ^34un clopo?el de aur ?i o rodie, un clopo?el de aur ?i o rodie, pe
   toata marginea mantiei de jur imprejur.

   ^35Aaron se va imbraca cu ea ca sa faca slujba; cind va intra in
   loca?ul sfint inaintea Domnului, ?i cind va ie?i din el, se va auzi
   sunetul clopo?eilor, a?a ca el nu va muri.

   ^36Sa faci ?i o tabla de aur curat, ?i sa sapi pe ea, cum se sapa pe o
   pecete: ,Sfin?enie Domnului.`

   ^37S'o legi cu o sfoara albastra de mitra, in partea dinainte a mitrei.

   ^38Ea sa fie pe fruntea lui Aaron; ?i Aaron va purta faradelegile
   savir?ite de copiii lui Israel cind i?i aduc toate darurile lor sfinte;
   ea va fi necurmat pe fruntea lui inaintea Domnului, pentruca ei sa fie
   placu?i inaintea Lui.

   ^39Tunica s'o faci de in sub?ire; sa faci o mitra de in sub?ire, ?i sa
   faci un briu lucrat la gherghef.

   ^40Fiilor lui Aaron sa le faci tunici, sa le faci brine, ?i sa le faci
   scufii, spre cinste ?i podoaba.

   ^41Sa imbraci cu ele pe fratele tau Aaron, ?i pe fiii lui impreuna cu
   el. Sa -i ungi, sa -i inchini in slujba, sa -i sfin?e?ti, ?i-Mi vor
   sluji ca preo?i.

   ^42Fa-le ismene de in, ca sa-?i acopere goliciunea, dela briu pina la
   glesne.

   ^43Aaron ?i fiii lui le vor purta, cind vor intra in cortul intilnirii,
   sau cind se vor apropia de altar, ca sa faca slujba in loca?ul sfint;
   astfel ei nu se vor face vinova?i, ?i nu vor muri. Aceasta este o lege
   vecinica pentru Aaron ?i pentru urma?ii lui dupa el.
     __________________________________________________________________

  Chapter 29

   ^1Iata ce vei face pentruca sa -i sfin?e?ti ?i sa-Mi implineasca slujba
   de preo?i. Ia un vi?el ?i doi berbeci fara cusur.

   ^2Fa, cu faina aleasa de griu, ni?te azimi, turte nedospite, framintate
   cu untdelemn, ?i placinte nedospite, stropite cu untdelemn.

   ^3Sa le pui intr'un co?, ?i sa le aduci impreuna cu vi?elul ?i cei doi
   berbeci.

   ^4Sa aduci apoi pe Aaron ?i pe fiii lui la u?a cortului intilnirii, ?i
   sa -i speli cu apa.

   ^5Sa iei ve?mintele; sa imbraci pe Aaron cu tunica, cu mantia efodului,
   cu efodul ?i cu pieptarul, ?i sa -l incingi cu briul efodului.

   ^6Sa -i pui mitra pe cap, ?i pe mitra sa pui tabla sfin?eniei.

   ^7Sa iei untdelemnul pentru ungere, sa i -l torni pe cap, ?i sa -l
   ungi.

   ^8Sa aduci apoi pe fiii lui, ?i sa -i imbraci cu tunicile.

   ^9Sa incingi pe Aaron ?i pe fiii lui cu un briu, ?i sa pui scufiile pe
   capetele fiilor lui Aaron. Preo?ia va fi a lor printr'o lege vecinica.
   Astfel sa inchini pe Aaron ?i pe fiii lui in slujba Mea.

   ^10Sa aduci vi?elul inaintea cortului intilnirii, ?i Aaron ?i fiii lui
   sa-?i puna minile pe capul vi?elului.

   ^11Sa junghii vi?elul inaintea Domnului, la u?a cortului intilnirii.

   ^12Sa iei cu degetul tau din singele vi?elului, sa pui pe coarnele
   altarului, iar celalt singe sa -l ver?i la picioarele altarului.

   ^13Sa iei toata grasimea care acopere maruntaiele ?i prapurul
   ficatului, cei doi rarunchi cu grasimea care -i acopere, ?i sa le arzi
   pe altar.

   ^14Dar carnea vi?elului, pielea ?i balega lui sa le arzi in foc, afara
   din tabara: aceasta este o jertfa pentru pacat.

   ^15Sa iei pe unul din cei doi berbeci; ?i Aaron ?i fiii lui sa-?i puna
   minile pe capul berbecului.

   ^16Sa junghii berbecele; sa -i iei singele, ?i sa -l strope?ti pe altar
   dejur imprejur.

   ^17Apoi sa tai berbecele in buca?i, ?i sa -i speli maruntaiele ?i
   picioarele, ?i sa le pui linga celelalte buca?i ?i linga capul lui.

   ^18Berbecele sa -l arzi de tot pe altar; aceasta este o ardere-de-tot
   pentru Domnul, este o jertfa mistuita de foc, de un miros placut
   Domnului.

   ^19Sa iei apoi pe celalt berbece; ?i Aaron ?i fiii lui sa-?i puna
   minile pe capul berbecelui.

   ^20Sa junghii berbecele; sa iei din singele lui, sa pui pe virful
   urechii drepte a lui Aaron ?i pe virful urechii drepte a fiilor lui, pe
   degetul cel mare al minii lor drepte ?i pe degetul cel mare al
   piciorului lor drept, iar celalt singe sa -l strope?ti pe altar de jur
   imprejur.

   ^21Sa iei din singele de pe altar ?i din untdelemnul pentru ungere, ?i
   sa strope?ti pe Aaron ?i ve?mintele lui, pe fiii lui ?i ve?mintele lor.
   Astfel vor fi inchina?i, Aaron ?i ve?mintele lui, fiii ?i ve?mintele
   lor in slujba Domnului.

   ^22Sa iei apoi grasimea berbecelui, coada, grasimea care acopere
   maruntaiele, prapurul ficatului, cei doi rarunchi cu grasimea care -i
   acopere ?i spata dreapta, caci acesta este un berbece de inchinare in
   slujba Domnului;

   ^23din co? sa iei din azimile, puse inaintea Domnului, o turta de pine,
   o turta cu untdelemn ?i o placinta.

   ^24Toate acestea sa le pui in minile lui Aaron ?i in minile fiilor lui,
   ?i sa le legeni intr'o parte ?i intr'alta, ca un dar leganat inaintea
   Domnului.

   ^25Sa le iei apoi din minile lor, ?i sa le arzi pe altar, deasupra
   arderii-de-tot; aceasta este o jertfa mistuita de foc inaintea
   Domnului, de un miros placut Domnului.

   ^26Sa iei ?i pieptul berbecelui care va sluji la inchinarea lui Aaron
   in slujba Domnului, ?i sa -l legeni intr'o parte ?i in alta, ca un dar
   leganat inaintea Domnului: aceasta va fi partea ta.

   ^27Sa sfin?e?ti pieptul leganat ?i spata ridicata din berbecele care va
   sluji la inchinarea lui Aaron ?i a fiilor lui in slujba Domnului,
   pieptul leganindu -l intr'o parte ?i intr'alta, spata infa?i?ind -o
   inaintea Domnului prin ridicare.

   ^28Ele vor fi ale lui Aaron ?i ale fiilor lui, printr'o lege vecinica,
   pe care o vor ?inea copiii lui Israel; caci este o jertfa adusa prin
   ridicare; ?i, in jertfele de mul?amire ale copiilor lui Israel, jertfa
   adusa prin ridicare va fi a Domnului.

   ^29Ve?mintele sfinte ale lui Aaron vor fi dupa el ale fiilor lui, cari
   le vor pune cind vor fi un?i ?i cind vor fi inchina?i in slujba.

   ^30Vor fi purtate timp de ?apte zile de acela din fiii lui, care ii va
   urma in slujba preo?iei, ?i care va intra in cortul intilnirii, ca sa
   faca slujba in sfintul loca?.

   ^31Sa iei apoi berbecele pentru inchinarea in slujba Domnului, ?i sa
   pui sa -i fiarba carnea intr'un loc sfint.

   ^32Aaron ?i fiii lui sa manince, la u?a cortului intilnirii, carnea
   berbecului ?i pinea din co?.

   ^33Sa manince astfel tot ce a slujit la facerea ispa?irii, ca sa fie
   inchina?i in slujba ?i sfin?i?i; nimeni altul sa nu manince din ele,
   caci sint lucruri sfinte.

   ^34Daca va raminea ceva din carnea intrebuin?ata pentru inchinarea in
   slujba ?i din pine pina diminea?a, sa arzi in foc ce va raminea; sa nu
   se manince, caci este un lucru sfint.

   ^35Sa urmezi, cu privire la Aaron ?i la fiii lui, toate poruncile, pe
   cari ?i le-am dat. In ?apte zile sa -i inchini in slujba.

   ^36In fiecare zi sa mai aduci un vi?el ca jertfa pentru pacat, pentru
   ispa?ire; sa cura?e?ti altarul, facind ispa?irea aceasta, ?i sa -l ungi
   ca sa -l sfin?e?ti.

   ^37Timp de ?apte zile, sa faci ispa?ire pentru altar, ?i sa -l
   sfin?e?ti; ?i astfel altarul va fi prea sfint, ?i oricine se va atinge
   de altar, va fi sfin?it.

   ^38Iata ce sa jertfe?ti pe altar: doi miei de un an, in fiecare zi,
   necurmat.

   ^39Un miel sa -l jertfe?ti diminea?a, iar celalt miel seara.

   ^40Impreuna cu cel dintii miel, sa aduci a zecea parte dintr'o efa de
   floare de faina, framintata intr'un sfert de hin de untdelemn de
   masline fara drojdii, ?i o jertfa de bautura de un sfert de hin de vin.

   ^41Pe al doilea miel sa -l jertfe?ti seara, ?i sa aduci impreuna cu el
   o jertfa de mincare ?i o jertfa de bautura ca cele de diminea?a;
   aceasta este o jertfa mistuita de foc, de un miros placut Domnului.

   ^42Aceasta este arderea de tot necurmata, care va fi adusa de urma?ii
   vo?tri, la u?a cortului intilnirii, inaintea Domnului; acolo Ma voi
   intilni cu voi, ?i i?i voi vorbi.

   ^43Acolo Ma voi intilni cu copiii lui Israel, ?i locul acela va fi
   sfin?it de slava Mea.

   ^44Voi sfin?i cortul intilnirii ?i altarul; voi sfin?i pe Aaron ?i pe
   fiii lui, ca sa fie in slujba Mea ca preo?i.

   ^45Eu voi locui in mijlocul copiilor lui Israel, ?i voi fi Dumnezeul
   lor.

   ^46Ei vor cunoa?te ca Eu sint Domnul Dumnezeul lor, care i-am scos din
   ?ara Egiptului, ca sa locuiesc in mijlocul lor. Eu sint Domnul,
   Dumnezeul lor.
     __________________________________________________________________

  Chapter 30

   ^1Sa faci apoi un altar pentru arderea tamiiei, ?i anume sa -l faci din
   lemn de salcim.

   ^2Lungimea lui sa fie de un cot, iar la?imea tot de un cot; sa fie in
   patru col?uri, ?i inal?imea lui sa fie de doi co?i. Coarnele altarului
   sa fie dintr'o bucata cu el.

   ^3Sa -i poleie?ti cu aur curat, atit partea de sus, cit ?i pare?ii lui
   de jur imprejur ?i coarnele; ?i sa -i faci o cununa de aur de jur
   imprejur.

   ^4Dedesubtul cununii sa -i faci doua verigi de aur de amindoua
   laturile, in cele doua unghiuri, pentru punerea drugilor, cari vor
   sluji la ducerea lui.

   ^5Drugii sa -i faci din lemn de salcim, ?i sa -i poleie?ti cu aur.

   ^6Sa a?ezi altarul in fa?a perdelei dinlauntru, care este inaintea
   chivotului marturiei, in fa?a capacului ispa?irii, care este deasupra
   marturiei, ?i unde Ma voi intilni cu tine.

   ^7Aaron va arde pe el tamiie mirositoare; va arde tamiie in fiecare
   diminea?a, cind va pregati candelele;

   ^8va arde ?i seara cind va a?eza candelele. Astfel se va arde necurmat
   din partea voastra tamiie inaintea Domnului din neam in neam.

   ^9Sa nu aduce?i pe altar altfel de tamiie, nici ardere de tot, nici
   jertfa de mincare, ?i sa nu turna?i pe el nici o jertfa de bautura.

   ^10Numai odata pe fie care an, Aaron va face ispa?ire pe coarnele
   altarului. Ispa?irea aceasta o va face odata pe an cu singele
   dobitocului adus ca jertfa pentru ispa?irea pacatului, printre urma?ii
   vo?tri. Acesta va fi un lucru prea sfint inaintea Domnului.``

   ^11Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^12,,Cind vei socoti pe copiii lui Israel ?i le vei face numaratoarea,
   fiecare din ei sa dea Domnului un dar in bani, pentru rascumpararea
   sufletului lui, ca sa nu fie lovi?i de nici o urgie, cu prilejul
   acestei numaratori.

   ^13Iata ce vor da to?i ceice vor fi cuprin?i in numaratoarea aceasta: o
   jumatate de siclu, dupa siclul sfintului loca?, care este de douazeci
   de ghere; o jumatate de siclu va fi darul ridicat pentru Domnul.

   ^14Orice om cuprins in numaratoare, dela virsta de douazeci de ani in
   sus, va plati darul ridicat pentru Domnul.

   ^15Bogatul sa nu plateasca mai mult, ?i saracul sa nu plateasca mai
   pu?in de o jumatate de siclu, ca dar ridicat pentru Domnul, pentru
   rascumpararea sufletelor.

   ^16Sa ridici dela copiii lui Israel argintul pentru rascumparare, ?i sa
   -l intrebuin?ezi pentru slujba cortului intilnirii; aceasta va fi
   pentru copiii lui Israel o aducere aminte inaintea Domnului pentru
   rascumpararea sufletelor lor.``

   ^17Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^18,,Sa faci un lighean de arama, cu piciorul lui de arama, pentru
   spalat; sa -l a?ezi intre cortul intilnirii ?i altar, ?i sa torni apa
   in el,

   ^19ca sa-?i spele in el Aaron ?i fiii lui minile ?i picioarele.

   ^20Cind vor intra in cortul intilnirii, se vor spala cu apa aceasta, ca
   sa nu moara; ?i se vor spala ?i cind se vor apropia de altar, ca sa
   faca slujba ?i ca sa aduca Domnului jertfe arse de foc.

   ^21I?i vor spala minile ?i picioarele ca sa nu moara. Aceasta va fi o
   lege necurmata pentru Aaron, pentru fiii lui ?i pentru urma?ii lor.``

   ^22Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^23,,Ia din cele mai bune mirodenii, cinci sute de sicli de smirna
   foarte curata, jumatate, adica doua sute cincizeci de sicli, de
   scor?i?oara mirositoare, doua sute cincizeci de sicli de trestie
   mirositoare,

   ^24cincisute de sicli de casia, dupa siclul sfintului loca?, ?i un hin
   de untdelemn de maslin.

   ^25Cu ele sa faci un untdelemn pentru ungerea sfinta, o amestecatura
   mirositoare, facuta dupa me?te?ugul facatorului de mir; acesta va fi
   untdelemnul pentru ungerea sfinta.

   ^26Cu el sa ungi cortul intilnirii ?i chivotul marturiei,

   ^27masa ?i toate uneltele ei, sfe?nicul ?i uneltele lui, altarul
   tamiierii,

   ^28altarul arderilor de tot cu toate uneltele lui ?i ligheanul cu
   piciorul lui.

   ^29Sa sfin?e?ti aceste lucruri, ?i ele vor fi prea sfinte; oricine se
   va atinge de ele, va fi sfin?it.

   ^30Sa ungi de asemenea pe Aaron ?i pe fiii lui, ?i sa -i sfin?e?ti, ca
   sa fie in slujba Mea ca preo?i.

   ^31Sa vorbe?ti copiilor lui Israel, ?i sa le spui: ,Acesta Imi va fi
   untdelemnul pentru ungerea sfinta, printre urma?ii vo?tri.

   ^32Sa nu se unga cu el trupul niciunui om, ?i sa nu face?i un alt
   untdelemn ca el dupa aceea? intocmire; el este sfint, ?i voi sa -l
   privi?i ca sfint.

   ^33Oricine va face un untdelemn ca el, sau va unge cu el pe altul, va
   fi nimicit din poporul lui.``

   ^34Domnul a zis lui Moise: ,,Ia mirodenii, stacte, onice mirositoare,
   halvan, ?i tamiie curata, in aceea? masura.

   ^35Cu ele sa faci tamiie, o amestecatura mirositoare, alcatuita dupa
   me?te?ugul facatorului de mir; sa fie sarata, curata ?i sfinta.

   ^36S'o pisezi marunt, ?i s'o pui inaintea marturiei, in cortul
   intilnirii, unde Ma voi intilni cu tine. Acesta va fi pentru voi un
   lucru prea sfint.

   ^37Tamiie ca aceasta, in aceea? intocmire, sa nu va face?i, ci s'o
   privi?i ca sfinta, ?i pastrata pentru Domnul.

   ^38Oricine va face tamiie ca ea, ca s'o miroase, va fi nimicit din
   poporul lui.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 31

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,Sa ?tii ca am ales pe Be?aleel, fiul lui Uri, fiul lui Hur, din
   semin?ia lui Iuda.

   ^3Lam umplut cu Duhul lui Dumnezeu, i-am dat un duh de in?elepciune,
   pricepere, ?i ?tiin?a pentru tot felul de lucrari,

   ^4i-am dat putere sa nascoceasca tot felul de lucrari me?te?ugite, sa
   lucreze in aur, in argint ?i in arama,

   ^5sa sape in pietre ?i sa le lege, sa lucreze in lemn, ?i sa faca tot
   felul de lucrari.

   ^6?i iata ca i-am dat ca ajutor pe Oholiab, fiul lui Ahisamac, din
   semin?ia lui Dan. Am dat pricepere in mintea tuturor celor ce sint
   iscusi?i, ca sa faca tot ce ?i-am poruncit:

   ^7cortul intilnirii, chivotul marturiei, capacul ispa?irii care va fi
   deasupra lui, ?i toate uneltele cortului;

   ^8masa cu uneltele ei, sfe?nicul de aur curat cu toate uneltele lui,
   altarul tamiierii;

   ^9altarul arderilor de tot cu toate uneltele lui, ligheanul cu piciorul
   lui;

   ^10ve?mintele pentru slujba, ve?mintele sfinte ale preotului Aaron,
   ve?mintele fiilor lui pentru slujbele preo?e?ti;

   ^11untdelemnul pentru ungere, ?i tamiia mirositoare pentru sfintul
   loca?. Le vor face dupa toate poruncile, pe cari ?i le-am dat.``

   ^12Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^13,,Vorbe?te copiilor lui Israel, ?i spune-le: ,Sa nu care cumva sa nu
   ?ine?i sabatele Mele, caci acesta va fi intre Mine ?i voi, ?i urma?ii
   vo?tri, un semn dupa care se va cunoa?te ca Eu sint Domnul, care va
   sfin?esc.

   ^14Sa ?ine?i Sabatul, caci el va fi pentru voi ceva sfint. Cine il va
   calca, va fi pedepsit cu moartea; cine va face vreo lucrare in ziua
   aceasta, va fi nimicit din mijlocul poporului sau.

   ^15Sa lucrezi ?ase zile; dar a ?aptea este Sabatul, ziua de odihna,
   inchinata Domnului. Cine va face vreo lucrare in ziua Sabatului, va fi
   pedepsit cu moartea.

   ^16Copiii lui Israel sa pazeasca Sabatul, praznuindu -l, ei ?i urma?ii
   lor, ca un legamint necurmat.

   ^17Aceasta va fi intre Mine ?i copiii lui Israel un semn vecinic; caci
   in ?ase zile a facut Domnul cerurile ?i pamintul, iar in ziua a ?aptea
   S'a odihnit ?i a rasuflat.``

   ^18Cind a ispravit Domnul de vorbit cu Moise pe muntele Sinai, i -a dat
   cele doua table ale marturiei, table de piatra, scrise cu degetul lui
   Dumnezeu.
     __________________________________________________________________

  Chapter 32

   ^1Poporul, vazind ca Moise zabove?te sa se pogoare de pe munte, s'a
   strins in jurul lui Aaron, ?i i -a zis: ,,Haide! fa-ne un dumnezeu care
   sa mearga inaintea noastra; caci Moise, omul acela care ne -a scos din
   ?ara Egiptului, nu ?tim ce s'a facut.``

   ^2Aaron le -a raspuns: ,,Scoate?i cerceii de aur din urechile
   nevestelor, fiilor ?i fiicelor voastre, ?i aduce?i -i la mine.``

   ^3?i to?i ?i-au scos cerceii de aur din urechi, ?i i-au adus lui Aaron.

   ^4El i -a luat din minile lor, a batut aurul cu dalta, ?i a facut un
   vi?el turnat. ?i ei au zis: ,,Israele! iata dumnezeul tau, care te -a
   scos din ?ara Egiptului.``

   ^5Cind a vazut Aaron lucrul acesta, a zidit un altar inaintea lui, ?i a
   strigat: ,,Mine, va fi o sarbatoare in cinstea Domnului!``

   ^6A doua zi, s'au sculat dis de diminea?a, ?i au adus arderi de tot ?i
   jertfe de mul?amire. Poporul a ?ezut de a mincat ?i a baut; apoi s'au
   sculat sa joace.

   ^7Domnul a zis lui Moise: ,,Scoala ?i pogoara-te; caci poporul tau, pe
   care l-ai scos din ?ara Egiptului, s'a stricat.

   ^8Foarte curind s'au abatut dela calea, pe care le -o poruncisem Eu;
   ?i-au facut un vi?el turnat, s'au inchinat pina la pamint inaintea lui,
   i-au adus jertfe, ?i au zis: ,Israele! iata dumnezeul tau, care te -a
   scos din ?ara Egiptului!``

   ^9Domnul a zis lui Moise: ,,Vad ca poporul acesta este un popor
   incapa?inat.

   ^10Acum, lasa-Ma; minia Mea are sa se aprinda impotriva lor: ?i -i voi
   mistui; dar pe tine te voi face stramo?ul unui neam mare.``

   ^11Moise s'a rugat Domnului, Dumnezeului sau, ?i a zis: ,,Pentru ce sa
   se aprinda, Doamne, minia Ta impotriva poporului Tau, pe care l-ai scos
   din ?ara Egiptului cu mare putere ?i cu mina tare?

   ^12Pentruce sa zica Egiptenii: ,Spre nenorocirea lor i -a scos, ca sa
   -i omoare prin mun?i, ?i ca sa -i ?tearga de pe fa?a pamintului?`
   Intoarce-Te din iu?eala miniei Tale ?i lasa-Te de raul acesta, pe care
   vrei sa -l faci poporului Tau.

   ^13Adu-?i aminte de Avraam, de Isaac ?i de Israel, robii Tai, carora
   le-ai spus, jurindu-Te pe Tine insu?i: ,Voi inmul?i samin?a voastra ca
   stelele cerului, voi da urma?ilor vo?tri toata ?ara aceasta, de care am
   vorbit, ?i ei o vor stapini in veac.``

   ^14?i Domnul S'a lasat de raul, pe care spusese ca vrea sa -l faca
   poporului Sau.

   ^15Moise s'a intors ?i s'a pogorit de pe munte, cu cele doua table ale
   marturiei in mina. Tablele erau scrise pe amindoua par?ile, pe o parte
   ?i pe alta.

   ^16Tablele erau lucrarea lui Dumnezeu, ?i scrisul era scrisul lui
   Dumnezeu, sapat pe table.

   ^17Iosua a auzit glasul poporului, care scotea strigate, ?i a zis lui
   Moise: ,,In tabara este un strigat de razboi!``

   ^18Moise a raspuns: ,,Strigatul aceasta nu -i nici strigat de
   biruitori, nici strigat de birui?i; ce aud eu, este glasul unor oameni
   cari cinta!``

   ^19?i, pe cind se apropia de tabara, a vazut vi?elul ?i jocurile. Moise
   s'a aprins de minie, a aruncat tablele din mina, ?i le -a sfarimat de
   piciorul muntelui.

   ^20A luat vi?elul, pe care -l facusera ei, ?i l -a ars in foc; l -a
   prefacut in cenu?a, a presarat cenu?a pe fa?a apei, ?i a dat -o
   copiilor lui Israel s'o bea.

   ^21Moise a zis lui Aaron: ,,Ce ?i -a facut poporul acesta, de ai adus
   asupra lui un pacat atit de mare?``

   ^22Aaron a raspuns: ,,Sa nu se aprinda de minie domnul meu! Tu singur
   ?tii ca poporul acesta este pornit la rau.

   ^23Ei mi-au zis: ,Fa-ne un dumnezeu, care sa mearga inaintea noastra;
   caci Moise, omul acela care ne -a scos din ?ara Egiptului, nu ?tim ce
   s'a facut!`

   ^24Eu le-am zis: ,Cine are aur, sa -l scoata!` ?i mi l-au dat; l-am
   aruncat in foc, ?i din el a ie?it vi?elul acesta.``

   ^25Moise a vazut ca poporul era fara friu, caci Aaron il facuse sa fie
   fara friu, spre batjocura vrajma?ilor sai; -

   ^26s'a a?ezat la u?a taberii, ?i a zis: ,,Cine este pentru Domnul, sa
   vina la mine!`` ?i to?i copiii lui Levi s'au strins la el.

   ^27El le -a zis: ,,A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeul lui Israel: ,Fiecare
   din voi sa se incinga cu sabia; merge?i ?i strabate?i tabara dela o
   poarta la alta, ?i fiecare sa omoare pe fratele, pe prietenul ?i pe
   ruda sa.``

   ^28Copiii lui Levi au facut dupa porunca lui Moise; ?i aproape trei mii
   de oameni au pierit in ziua aceea din popor.

   ^29Moise a zis: ,,Preda?i-va azi in slujba Domnului, chiar cu jertfa
   fiului ?i fratelui vostru, pentruca binecuvintarea Lui sa vina astazi
   peste voi!``

   ^30A doua zi, Moise a zis poporului: ,,A?i facut un pacat foarte mare.
   Am sa ma sui acum la Domnul: poate ca voi capata iertare pentru pacatul
   vostru.``

   ^31Moise s'a intors la Domnul, ?i a zis: ,,Ah! poporul acesta a facut
   un pacat foarte mare! ?i-au facut un dumnezeu de aur.

   ^32Iarta-le acum pacatul! Daca nu, atunci, ?terge-ma din cartea Ta, pe
   care ai scris -o!``

   ^33Domnul a zis lui Moise: ,,Pe cel ce a pacatuit impotriva Mea, pe
   acela il voi ?terge din cartea Mea.

   ^34Du-te dar, ?i du poporul unde ?i-am spus. Iata, Ingerul Meu va merge
   inaintea ta, dar in ziua razbunarii Mele, ii voi pedepsi pentru pacatul
   lor!``

   ^35Domnul a lovit cu urgie poporul, pentru ca facuse vi?elul faurit de
   Aaron.
     __________________________________________________________________

  Chapter 33

   ^1Domnul a zis lui Moise: ,,Du-te, ?i porne?te de aici cu poporul, pe
   care l-ai scos din ?ara Egiptului; suie-te in ?ara, pe care am jurat ca
   o voi da lui Avraam, lui Isaac ?i lui Iacov, zicind: ,Semin?ei tale o
   voi da!`

   ^2Voi trimite inaintea ta un inger, ?i voi izgoni pe Canani?i, Amori?i,
   Heti?i, Ferezi?i, Hevi?i ?i Iebusi?i.

   ^3Suie-te in ?ara aceasta unde curge lapte ?i miere. Dar Eu nu Ma voi
   sui in mijlocul tau, ca sa nu te prapadesc pe drum, caci e?ti un popor
   incapa?inat.``

   ^4Cind a auzit poporul aceste triste cuvinte, to?i s'au intristat; ?i
   nimeni nu ?i -a pus podoabele pe el.

   ^5?i Domnul a zis lui Moise: ,,Spune copiilor ?i lui Israel: ,Voi
   sinte?i un popor incapa?inat; numai o clipa daca M-a? sui in mijlocul
   tau, te-a? prapadi. Arunca-?i acum podoabele depe tine, ?i voi vedea
   ce-?i voi face.``

   ^6Copiii lui Israel ?i-au scos de pe ei podoabele, ?i au plecat dela
   muntele Horeb.

   ^7Moise a luat cortul lui ?i l -a intins afara din tabara, la o
   departare oare care; l -a numit cortul intilnirii. ?i to?i ceice
   intrebau pe Domnul, se duceau la cortul intilnirii, care era afara din
   tabara.

   ^8Cind se ducea Moise la cort, tot poporul se scula in picioare;
   fiecare statea la u?a cortului sau, ?i urmarea cu ochii pe Moise, pina
   intra el in cort.

   ^9?i cind intra Moise in cort, stilpul de nor se pogora ?i se oprea la
   u?a cortului, ?i Domnul vorbea cu Moise.

   ^10Tot poporul vedea stilpul de nor oprindu-se la u?a cortului; tot
   poporul se scula ?i se arunca cu fa?a la pamint la u?a cortului lui.

   ^11Domnul vorbea cu Moise fa?a in fa?a, cum vorbe?te un om cu prietenul
   lui. Apoi Moise se intorcea in tabara, dar tinarul lui slujitor, Iosua,
   fiul lui Nun, nu ie?ea deloc din mijlocul cortului.

   ^12Moise a zis Domnului: ,,Iata, Tu imi zici: ,Du pe poporul acesta!`
   ?i nu-mi ara?i pe cine vei trimete cu mine. Insa, Tu ai zis: ,Eu te
   cunosc pe nume, ?i ai capatat trecere inaintea Mea!`

   ^13Acum, daca am capatat trecere inaintea Ta, arata-mi caile Tale;
   atunci Te voi cunoa?te, ?i voi avea trecere inaintea Ta. ?i ginde?te-Te
   ca neamul aceasta este poporul Tau!``

   ^14Domnul a raspuns: ,,Voi merge Eu insumi cu tine, ?i i?i voi da
   odihna.``

   ^15Moise i -a zis: ,,Daca nu mergi Tu insu?i cu noi, nu ne lasa sa
   plecam de aici.

   ^16Cum se va ?ti ca am capatat trecere inaintea Ta, eu ?i poporul Tau?
   Oare nu cind vei merge Tu cu noi, ?i cind prin aceasta vom fi
   deosebi?i, eu ?i poporul Tau, de toate popoarele de pe fa?a
   pamintului?``

   ^17Domnul a zis lui Moise: ,,Voi face ?i ceea ce-mi ceri acum, caci ai
   capatat trecere inaintea Mea, ?i te cunosc pe nume!``

   ^18Moise a zis: ,,Arata-mi slava Ta!``

   ^19Domnul a raspuns: ,,Voi face sa treaca pe dinaintea ta toata
   frumuse?ea Mea, ?i voi chema Numele Domnului inaintea ta; Eu Ma indur
   de cine vreau sa Ma indur, ?i am mila de cine vreau sa am mila!``

   ^20Domnul a zis: ,,Fa?a nu vei putea sa Mi -o vezi, caci nu poate omul
   sa Ma vada ?i sa traiasca!``

   ^21Domnul a zis: ,,Iata un loc linga Mine; vei sta pe stinca.

   ^22?i cind va trece slava Mea, te voi pune in crapatura stincii, ?i te
   voi acoperi cu mina Mea, pina voi trece.

   ^23Iar cind Imi voi trage mina la o parte dela tine, Ma vei vedea pe
   dinapoi; dar Fa?a Mea nu se poate vedea.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 34

   ^1Domnul a zis lui Moise: ,,Taie doua table de piatra ca cele dintii,
   ?i Eu voi scrie pe ele cuvintele cari erau pe tablele dintii pe cari
   le-ai sfarimat.

   ^2Fii gata disdediminea?a ?i suie-te de diminea?a pe muntele Sinai; sa
   stai acolo inaintea Mea, pe virful muntelui.

   ^3Nimeni sa nu se suie cu tine, ?i nimeni sa nu se arate pe tot
   muntele; ?i nici boi, nici oi sa nu pasca pe linga muntele acesta.``

   ^4Moise a taiat doua table de piatra ca ?i cele dintii; s'a sculat dis
   de diminea?a, ?i s'a suit pe muntele Sinai, dupa cum ii poruncise
   Domnul; ?i a luat in mina cele doua table de piatra.

   ^5Domnul S'a pogorit intr'un nor, a statut acolo linga el, ?i a rostit
   Numele Domnului.

   ^6?i Domnul a trecut pe dinaintea lui, ?i a strigat: ,,Domnul, Dumnezeu
   este un Dumnezeu plin de indurare ?i milostiv, incet la minie, plin de
   bunatate ?i credincio?ie,

   ^7care I?i ?ine dragostea pina in mii de neamuri de oameni, iarta
   faradelegea, razvratirea ?i pacatul, dar nu socote?te pe cel vinovat
   drept nevinovat, ?i pedepse?te faradelegea parin?ilor in copii ?i in
   copiii copiilor lor pina la al treilea ?i al patrulea neam!``

   ^8Indata Moise s'a plecat pina la pamint ?i s'a inchinat.

   ^9El a zis: ,,Doamne, daca am capatat trecere inaintea Ta, Te rog sa
   mergi in mijlocul nostru, Doamne; poporul acesta este in adevar un
   popor incapa?inat, dar iarta-ne faradelegile ?i pacatele noastre, ?i
   ia-ne in stapinirea Ta!``

   ^10Domnul a raspuns: ,,Iata, Eu fac un legamint. Voi face, in fa?a
   intregului popor, minuni cari n'au avut loc in nicio ?ara ?i la niciun
   neam; tot poporul care este in jurul tau, va vedea lucrarea Domnului,
   ?i prin tine voi face lucruri infrico?ate.

   ^11Ia seama la ceea ce-?i poruncesc azi. Iata, voi izgoni dinaintea ta
   pe Amori?i, Canani?i, Heti?i, Ferezi?i, Hevi?i ?i Iebusi?i.

   ^12Sa nu cumva sa faci legamint cu locuitorii ?arii unde ai sa intri,
   ca sa nu fie o cursa pentru tine, daca vor locui in mijlocul tau.

   ^13Dimpotriva sa le darima?i altarele, sa le sfarima?i stilpii idole?ti
   ?i sa le trinti?i la pamint idolii.

   ^14Sa nu te inchini inaintea unui alt dumnezeu; caci Domnul se nume?te
   gelos, este un Dumnezeu gelos.

   ^15Fere?te-te sa faci legamint cu locuitorii ?arii, ca nu cumva,
   curvind inaintea dumnezeilor lor, ?i, aducindu-le jertfe, sa te
   pofteasca ?i pe tine, ?i sa maninci din jertfele lor,

   ^16ca nu cumva sa iei din fetele lor neveste fiilor tai, ?i astfel,
   fetele lor, curvind inaintea dumnezeilor lor, sa tirasca ?i pe fiii tai
   sa curveasca inaintea dumnezeilor lor.

   ^17Sa nu-?i faci un dumnezeu turnat.

   ^18,,Sa ?ii sarbatoarea azimilor: timp de ?apte zile, la vremea
   hotarita, in luna spicelor, sa maninci azimi, cum ?i-am poruncit, caci
   in luna spicelor ai ie?it din Egipt.

   ^19Orice intii nascut este al Meu, chiar orice intii nascut de parte
   barbateasca din turmele de vaci sau de oi.

   ^20Sa rascumperi cu un miel pe intiiul nascut al magari?ei; iar daca nu
   -l rascumperi, sa -i fringi gitul. Sa rascumperi pe orice intii nascut
   al fiilor tai; ?i sa nu te infa?i?ezi cu minile goale inaintea Mea.

   ^21?ase zile sa lucrezi, iar in ziua a ?aptea sa te odihne?ti; sa te
   odihne?ti, chiar in vremea aratului ?i seceratului.

   ^22Sa ?ii sarbatoarea saptaminilor, a celor dintii roade din seceri?ul
   griului, ?i sarbatoarea stringerii roadelor la sfir?itul anului.

   ^23De trei ori pe an, to?i cei de parte barbateasca sa se infa?i?eze
   inaintea Domnului Dumnezeu, Dumnezeul lui Israel.

   ^24Caci voi izgoni neamurile dinaintea ta, ?i-?i voi intinde hotarele;
   ?i nimeni nu-?i va pofti ?ara, in timpul cind te vei sui de trei ori pe
   an, ca sa te infa?i?ezi inaintea Domnului, Dumnezeului tau.

   ^25Sa n'aduci cu pine dospita singele dobitocului jertfit in cinstea
   Mea; ?i carnea din jertfa praznicului Pa?telor sa nu fie ?inuta in
   timpul nop?ii pina diminea?a.

   ^26Sa aduci in casa Domnului, Dumnezeului tau, pirga celor dintii roade
   ale pamintului. Iedul sa nu -l fierbi in laptele mamei lui.``

   ^27Domnul a zis lui Moise: ,,Scrie-?i cuvintele acestea, caci pe
   temeiul acestor cuvinte inchei legamint cu tine ?i cu Israel!``

   ^28Moise a stat acolo cu Domnul patruzeci de zile ?i patruzeci de
   nop?i. N'a mincat deloc pine, ?i n'a baut deloc apa. ?i Domnul a scris
   pe table cuvintele legamintului, cele zece porunci.

   ^29Moise s'a pogorit de pe muntele Sinai, cu cele doua table ale
   marturiei in mina. Cind se pogora de pe munte, nu ?tia ca pielea fe?ei
   lui stralucea, pentruca vorbise cu Domnul.

   ^30Aaron ?i to?i copiii lui Israel s'au uitat la Moise, ?i iata ca
   pielea fe?ei lui stralucea; ?i se temeau sa se apropie de el.

   ^31Moise i -a chemat; Aaron ?i to?i frunta?ii adunarii s'au intors la
   el, ?i el le -a vorbit.

   ^32Dupa aceea, to?i copiii lui Israel s'au apropiat, ?i el le -a dat
   toate poruncile, pe cari le primise dela Domnul, pe muntele Sinai.

   ^33Cind a incetat sa le vorbeasca, ?i -a pus o mahrama pe fa?a.

   ^34Cind intra Moise inaintea Domnului, ca sa -I vorbeasca, i?i scotea
   mahrama pina ce ie?ea; iar cind ie?ea, spunea copiilor lui Israel ce i
   se poruncise.

   ^35Copiii lui Israel se uitau la fa?a lui Moise, ?i vedeau ca pielea
   fe?ei lui stralucea; ?i Moise i?i punea iara? mahrama pe fa?a pina ce
   intra ca sa vorbeasca cu Domnul.
     __________________________________________________________________

  Chapter 35

   ^1Moise a strins toata adunarea copiilor lui Israel, ?i le -a zis:
   ,,Iata lucrurile, pe cari a poruncit Domnul sa le face?i.

   ^2?ase zile sa lucra?i, dar ziua a ?aptea sa va fie sfinta; acesta este
   Sabatul, ziua de odihna, inchinata Domnului. Cine va face vreo lucrare
   in ziua aceea, sa fie pedepsit cu moartea.

   ^3Sa n'aprinzi foc, in niciuna din locuin?ele voastre, in ziua
   Sabatului.``

   ^4Moise a vorbit intregei adunari a copiilor lui Israel, ?i a zis:
   ,,Iata ce a poruncit Domnul.

   ^5Lua?i din ce ave?i ?i aduce?i un prinos Domnului. -Fiecare sa aduca
   prinos Domnului ce -l lasa inima: aur, argint, ?i arama;

   ^6materii vopsite in albastru, in purpuriu, in carmiziu, in sub?ire ?i
   par de capra;

   ^7piei de berbeci vopsite in ro? ?i piei de vi?el de mare; lemn de
   salcim,

   ^8untdelemn pentru sfe?nic, mirodenii pentru untdelemnul ungerii ?i
   pentru tamiia mirositoare;

   ^9pietre de onix ?i alte pietre pentru impodobirea efodului ?i a
   pieptarului.

   ^10To?i cei iscusi?i dintre voi sa vina ?i sa faca tot ce a poruncit
   Domnul:

   ^11loca?ul, cortul ?i acoperi?ul lui, copcile, scindurile, drugii,
   stilpii ?i picioarele lui;

   ^12chivotul ?i drugii lui, capacul ispa?irii ?i perdeaua dinlauntru
   pentru acoperirea chivotului;

   ^13masa ?i drugii ei, cu toate uneltele ei, ?i pinile pentru punerea
   inaintea Domnului;

   ^14sfe?nicul cu uneltele lui, candelele lui, ?i untdelemnul pentru
   sfe?nic;

   ^15altarul pentru tamiie ?i drugii lui, untdelemnul pentru ungere ?i
   tamiia mirositoare, ?i perdeaua u?ii de afara dela intrarea cortului;

   ^16altarul pentru arderile de tot, gratarul lui de arama, drugii lui,
   ?i toate uneltele lui, ligheanul cu piciorul lui,

   ^17pinzele cur?ii, stilpii ei, picioarele ei, ?i perdeaua dela poarta
   cur?ii;

   ^18?aru?ii cortului, ?aru?ii cur?ii, ?i funiile lor;

   ^19ve?mintele preo?e?ti pentru slujba sfintului loca?, ve?mintele
   sfinte ale preotului Aaron, ?i ve?mintele fiilor lui pentru slujbele
   preo?e?ti.``

   ^20Toata adunarea copiilor lui Israel a ie?it dinaintea lui Moise.

   ^21To?i cei cu tragere de inima ?i bunavoin?a au venit ?i au adus un
   prinos Domnului pentru lucrarea cortului intilnirii, pentru toata
   slujba lui, ?i pentru ve?mintele sfinte.

   ^22Au venit indata barba?ii ?i femeile, to?i cei cu tragere de inima,
   ?i au adus belciuge de nas, inele, cercei, bra?ari, salbe ?i tot felul
   de lucruri de aur; fiecare a adus prinosul de aur, pe care -l inchinase
   Domnului.

   ^23To?i cei ce aveau ?tofe (materii) vapsite in albastru, in purpuriu,
   in carmiziu, in sub?ire ?i par de capra, piei de berbeci vapsite in
   ro?, ?i piei de vi?el de mare, le-au adus.

   ^24To?i cei ce puteau aduce prin ridicare un prinos de argint ?i de
   arama, au adus prinosul Domnului. To?i cei ce aveau lemn de salcim bun
   pentru lucrarile rinduite pentru slujba, l-au adus.

   ^25Toate femeile iscusite au tors cu minile lor, ?i au adus lucrul lor,
   ?i anume: tort vapsit in albastru, in purpuriu, in carmiziu ?i in
   sub?ire.

   ^26Toate femeile cu tragere de inima ?i iscusite au tors par de capra.

   ^27Frunta?ii poporului au adus pietre de onix ?i alte pietre pentru
   efod ?i pieptar;

   ^28mirodenii ?i untdelemn, pentru sfe?nic, pentru untdelemnul ungerii
   ?i pentru tamiia mirositoare.

   ^29To?i copiii lui Israel, barba?i ?i femei, pe cari -i tragea inima sa
   ajute la lucrul poruncit de Domnul prin Moise, au adus Domnului daruri
   de buna voie.

   ^30Moise a zis copiilor lui Israel: ,,Sa ?ti?i ca Domnul a ales pe
   Be?aleel, fiul lui Uri, fiul lui Hur, din semin?ia lui Iuda.

   ^31L -a umplut cu Duhul lui Dumnezeu, duh de in?elepciune, pricepere,
   ?i ?tiin?a, pentru tot felul de lucrari.

   ^32I -a dat putere sa nascoceasca planuri, sa lucreze in aur, in argint
   ?i in arama,

   ^33sa sape in pietre ?i sa le lege, sa lucreze lemnul cu me?te?ug, ?i
   sa faca tot felul de lucrari me?te?ugite.

   ^34I -a dat ?i darul sa inve?e pe al?ii, atit lui cit ?i lui Oholiab,
   fiul lui Ahisamac, din semin?ia lui Dan.

   ^35I -a umplut cu pricepere, ca sa faca toate lucrarile de sapatura in
   piatra, de cioplitura me?te?ugita, de lucrat la gherghef ?i de ?esut
   materii vopsite in albastru, in purpuriu, in carmiziu ?i in sub?ire, sa
   faca tot felul de lucrari ?i nascociri de planuri.
     __________________________________________________________________

  Chapter 36

   ^1Be?aleel, Oholiab, ?i to?i barba?ii iscusi?i in cari pusese Domnul
   in?elepciune ?i pricepere, ca sa ?tie sa faca lucrarile rinduite pentru
   slujba sfintului loca?, au facut totul dupa cum poruncise Domnul.

   ^2Moise a chemat pe Be?aleel, Oholiab, ?i pe to?i barba?ii iscusi?i in
   mintea carora pusese Domnul pricepere, ?i anume pe to?i cei cu tragere
   de inima la lucrul acesta ca sa -l faca.

   ^3Ei au luat dinaintea lui Moise toate prinoasele, pe cari le adusesera
   copiii lui Israel ca sa faca lucrarile rinduite pentru slujba sfintului
   loca?. Chiar ?i dupace se incepuse lucrarea, tot se mai aduceau lui
   Moise, in fiecare diminea?a, daruri de buna voie.

   ^4Atunci to?i barba?ii iscusi?i, prin?i la toate lucrarile sfintului
   loca?, ?i-au lasat fiecare lucrul pe care -l faceau,

   ^5?i au venit de au spus lui Moise: ,,Poporul aduce mult mai mult decit
   trebuie pentru facerea lucrarilor, pe cari a poruncit Domnul sa le
   facem.``

   ^6Moise a pus sa strige in tabara ca nimeni, fie barbat fie femeie, sa
   nu mai aduca daruri pentru sfintul loca?. Au oprit astfel pe popor sa
   mai aduca daruri.

   ^7Materialul adus era de ajuns pentru toate lucrarile cari trebuiau
   facute, ba inca mai ?i trecea.

   ^8To?i barba?ii iscusi?i ?i lucratorii au facut cortul din zece covoare
   de in sub?ire ?i rasucit din fir albastru, purpuriu ?i carmiziu; pe ele
   au ?esut heruvimi lucra?i cu maiestrie.

   ^9Lungimea unui covor era de douazeci ?i opt de co?i; iar la?imea unui
   covor era de patru co?i. Toate covoarele aveau aceea? masura.

   ^10Cinci din aceste covoare au fost prinse la un loc; celelalte cinci
   de asemenea au fost prinse la un loc.

   ^11Au facut chiotori albastre la marginea covorului cu care se sfir?ea
   cea dintii impreunare; tot a?a au facut ?i la marginea covorului cu
   care se sfir?ea a doua impreunare de covoare.

   ^12Au facut cincizeci de chiotori la cel dintii covor, ?i cincizeci de
   chioturi la marginea covorului cu care se sfir?ea a doua impreunare de
   covoare; chiotorile acestea erau una in fa?a alteia.

   ^13Au facut cincizeci de copci de aur, ?i au prins covoarele unul de
   altul cu copcile, a?a in cit cortul alcatuia un intreg.

   ^14Au facut ni?te covoare din par de capra, ca sa slujeasca de acoperi?
   pentru cort: unsprezece covoavoare de acestea au facut.

   ^15Lungimea unui covor era de treizeci de co?i, ?i la?imea unui covor
   era de patru co?i: cele unsprezece covoare aveau aceea? masura.

   ^16Au prins impreuna deoparte cinci din aceste covoare, iar pe
   celelalte ?ase de alta parte.

   ^17Au facut cincizeci de chiotori la marginea covorului cu care se
   sfir?ea o impreunare de covoare, ?i cincizeci de chioturi la marginea
   covorului cu care se sfir?ea a doua impreunare de covoare.

   ^18Au mai facut ?i cincizeci de copci de arama, cu cari sa se impreune
   acoperi?ul cortului, ca sa alcatuiasca un intreg.

   ^19Au facut pentru acoperi?ul cortului o invelitoare de piei de berbeci
   vapsite in ro?, ?i o invelitoare de piei de vi?el de mare, care trebuia
   pusa pedeasupra.

   ^20Scindurile pentru cort, le-au facut din lemn de salcim, a?ezate in
   picioare.

   ^21Lungimea unei scinduri era de zece co?i, ?i la?imea unei scinduri
   era de un cot ?i jumatate.

   ^22Fiecare scindura avea doua urechi, unite una cu alta; tot a?a au
   facut la toate scindurile cortului.

   ^23Au facut douazeci de scinduri pentru cort, inspre partea de
   miaza-zi.

   ^24Au pus patruzeci de picioare de argint subt cele douazeci de
   scinduri, cite doua picioare subt fiecare scindura, pentru cele doua
   urechi ale ei.

   ^25Au facut apoi douazeci de scinduri pentru a doua lature a cortului,
   laturea dinspre miazanoapte,

   ^26cu cele patruzeci de picioare de argint ale lor, cite doua picioare
   sub fiecare scindura.

   ^27Au facut apoi ?ase scinduri pentru fundul cortului, inspre apus.

   ^28Au facut doua scinduri pentru cele doua unghiuri ale cortului in
   partea din fund;

   ^29acestea erau facute din doua buca?i, incepind dela partea de jos, ?i
   bine legate la virf printr'un cerc; la fel au facut pentru amindoua
   scindurile din cele doua unghiuri.

   ^30Erau astfel opt scinduri, cu picioarele lor de argint, adica
   ?aseprezece picioare, cite doua picioare subt fiecare scindura.

   ^31Au facut cinci drugi din lemn de salcim pentru scindurile uneia din
   laturile cortului,

   ^32cinci drugi pentru scindurile celei de a doua laturi a cortului, ?i
   cinci drugi pentru scindurile laturii cortului din fundul dinspre apus;

   ^33drugul dela mijloc l-au facut a?a ca sa treaca prin mijlocul
   scindurilor, dela un capat la celalt.

   ^34Au poleit scindurile cu aur, ?i verigile lor de aur le-au facut a?a
   ca sa se poata petrece drugii prin ele; ?i drugii i-au poleit cu aur.
   Cele doua perdele.

   ^35Perdeaua din launtru au facut -o de fir albastru, purpuriu ?i
   carmiziu, ?i de in sub?ire rasucit; au lucrat -o cu maiestrie; ?i au
   facut heruvimi pe ea.

   ^36Au facut patru stilpi de salcim pentru ea, ?i i-au poleit cu aur;
   cirligele lor erau de aur, ?i au turnat pentru stilpii ace?tia patru
   picioare de argint.

   ^37Pentru u?a cortului au facut o perdea de fir albastru, purpuriu ?i
   carmiziu, ?i de in sub?ire rasucit; aceasta era o lucrare facuta la
   gherghef.

   ^38Au facut cei cinci stilpi ai ei cu cirligele lor, iar capatiiele ?i
   be?ele lor de legatura le-au poleit cu aur; cele cinci picioare ale lor
   erau de arama.
     __________________________________________________________________

  Chapter 37

   ^1Apoi Be?aleel a facut chivotul din lemn de salcim; lungimea lui era
   de doi co?i ?i jumatate, la?imea de un cot ?i jumatate ?i inal?imea tot
   de un cot ?i jumatate.

   ^2L -a poleit cu aur curat pe dinlauntru ?i pe din afara, ?i i -a facut
   un chenar de jur imprejur.

   ^3A turnat pentru el patru verigi de aur, pe cari le -a pus la cele
   patru col?uri ale lui: doua verigi de o parte ?i doua verigi de
   cealalta parte.

   ^4A facut ni?te drugi de lemn de salcim, ?i i -a poleit cu aur.

   ^5A virit drugii in verigile dela cele doua laturi ale chivotului, ca
   sa duca chivotul.

   ^6A facut ?i capacul ispa?irii de aur curat; lungimea lui era de doi
   co?i ?i jumatate, ?i la?imea de un cot ?i jumatate.

   ^7A facut doi heruvimi de aur batut, la cele doua capete ale capacului
   ispa?irii;

   ^8un heruvim la un capat, ?i un heruvim la celalt capat; heruvimii i -a
   facut pe capacul ispa?irii la cele doua capete ale lui.

   ^9Heruvimii erau cu aripile intinse deasupra, acoperind capacul
   ispa?irii cu aripile lor, ?i uitindu-se unul la altul. Heruvimii
   stateau cu fa?a intoarsa spre capacul ispa?irii.

   ^10A facut masa din lemn de salcim; lungimea ei era de doi co?i,
   la?imea de un cot ?i inal?imea de un cot ?i jumatate.

   ^11A poleit -o cu aur curat, ?i i -a facut un chenar de jur imprejur.

   ^12I -a facut imprejur un pervaz de un lat de mina, pe care a facut un
   chenar de jur imprejur.

   ^13A turnat pentru masa petru verigi de aur, ?i a pus verigile in cele
   patru col?uri, cari erau la cele patru picioare ale ei.

   ^14Verigile erau linga pervaz, ?i in ele erau viri?i drugii pentru
   ducerea mesei.

   ^15A facut drugii de lemn de salcim, ?i i -a poleit cu aur; ei slujeau
   la ducerea mesei.

   ^16A facut apoi uneltele, cari trebuiau puse pe masa, farfuriile,
   ca?uile, potirele, ?i ce?tile ei, cari slujeau la jertfele de bautura;
   le -a facut de aur curat.

   ^17A facut sfe?nicul de aur curat; a facut sfe?nicul de aur curat,
   batut; piciorul, fusul, potira?ele, gamalioarele, ?i florile lui erau
   dintr'o bucata cu el.

   ^18Din amindoua par?ile lui ie?eau ?ase bra?e: trei bra?e dintr'o
   lature, ?i trei bra?e din cealalta lature.

   ^19Pe un bra? erau trei potira?e in chip de floare de migdal, cu
   gamalioarele ?i florile lor, ?i pe un alt bra? alte trei potira?e in
   chip de floare de migdal, cu gamalioarele ?i florile lor; a?a era la
   toate cele ?ase bra?e, cari ie?eau din sfe?nic.

   ^20Pe fusul sfe?niciului erau patru potira?e in chip de floare de
   migdal, cu gamalioarele ?i florile lor.

   ^21Era o gamalioara sub doua bra?e cari ie?eau din sfe?nic, o
   gamalioara subt alte doua bra?e, ?i o gamalioara subt alte doua bra?e;
   a?a era la toate cele ?ase bra?e cari ie?eau din sfe?nic.

   ^22Gamalioarele ?i bra?ele sfe?nicului erau dintr'o bucata cu el, batut
   in intregime dintr'o bucata de aur curat.

   ^23A facut apoi cele ?apte candele ale lui, mucarile ?i cenu?arele lui,
   toate de aur curat.

   ^24A intrebuin?at un talant de aur curat pentru facerea sfe?nicului cu
   toate uneltele lui.

   ^25Apoi a facut altarul pentru tamiie din lemn de salcim; lungimea lui
   era de un cot, ?i la?imea de un cot; era in patru muchi, ?i inal?imea
   lui era de doi co?i. Coarnele erau dintr'o bucata cu el.

   ^26L -a poleit cu aur curat, atit partea de sus cit ?i laturile de jur
   imprejur ?i coarnele. ?i i -a facut o cununa de jur imprejur.

   ^27Subt cununa a facut doua verigi de aur, pe cari le -a pus in cele
   doua unghiuri din cele doua laturi, ca sa se vire in ele drugii, cari
   slujeau la ducerea lui.

   ^28A facut ni?te drugi din lemn de salcim, ?i i -a poleit cu aur.

   ^29A facut untdelemnul pentru ungerea sfinta, ?i tamiia mirositoare,
   curata, alcatuita dupa me?te?ugul facatorului de mir.
     __________________________________________________________________

  Chapter 38

   ^1A facut altarul pentru arderile de tot din lemn de salcim; lungimea
   lui era de cinci co?i, ?i la?imea de cinci co?i; era in patru muchi, ?i
   inal?imea lui era de trei co?i.

   ^2La cele patru col?uri i -a facut ni?te coarne dintr'o bucata cu el,
   ?i l -a poleit cu arama.

   ^3A facut toate uneltele altarului: oalele pentru cenu?a, lope?ile,
   ligheanele, furculi?ele ?i tigaile pentru carbuni; toate uneltele
   acestea le -a facut de arama.

   ^4A facut pentru altar un gratar de arama, ca o re?ea, pe care a pus -o
   subt pervazul altarului, incepind de jos, a?a ca venea pina la
   jumatatea altarului.

   ^5A turnat apoi patru verigi, pe cari le -a pus in cele patru col?uri
   ale gratarului de arama, ca sa vire drugii in ele.

   ^6A facut drugii din lemn de salcim, ?i i -a poleit cu arama.

   ^7A virit drugii in verigile de pe laturile altarului ca sa -l duca. L
   -a facut din scinduri, gol pe dinlauntru.

   ^8A facut ligheanul de arama, cu piciorul lui de arama, din oglinzile
   femeilor, cari slujeau la u?a cortului intilnirii.

   ^9Apoi a facut curtea. Inspre partea de miazazi, pentru curte, erau
   ni?te pinze de in sub?ire rasucit, pe o lungime de o suta de co?i,

   ^10cu douazeci de stilpi a?eza?i pe douazeci de picioare de arama;
   cirligele stilpilor ?i be?ele lor de legatura erau de argint.

   ^11In spre partea de miazanoapte, erau o suta de co?i de pinza, cu
   douazeci de stilpi ?i cu cele douazeci de picioare de arama ale lor;
   cirligele stilpilor ?i be?ele lor de legatura erau de argint.

   ^12Inspre partea de sus, erau cinci zeci de co?i de pinza, cu zece
   stilpi ?i cele zece picioare ale lor; cirligele stilpilor ?i be?ele lor
   de legatura erau de argint.

   ^13Inspre partea de rasarit, pe cei cincizeci de co?i la?ime, erau:

   ^14pentru o aripa, cincisprezece co?i de pinza, cu trei stilpi ?i cele
   trei picioare ale lor,

   ^15?i pentru a doua aripa, care era in fa?a ei, de cealalta parte a
   por?ii cur?ii, cincisprezece co?i de pinza cu trei stilpi ?i cele trei
   picioare ale lor.

   ^16Toate pinzele de jur imprejurul cur?ii erau de in sub?ire rasucit.

   ^17Picioarele stilpilor erau de arama, cirligele stilpilor ?i be?ele
   lor de legatura erau de argint, ?i capatiiele lor erau poleite cu
   argint. To?i stilpii cur?ii erau lega?i intre ei cu be?e de argint.

   ^18Perdeaua dela poarta cur?ii cortului era o lucratura facuta la
   gherghef din fir albastru, purpuriu, carmiziu, ?i din in sub?ire
   rasucit; avea o lungime de douazeci de co?i, ?i inal?imea era de cinci
   co?i, ca la?imea pinzelor cur?ii;

   ^19cei patru stilpi ai ei ?i cele patru picioare ale lor erau de arama;
   cirligele ?i be?ele lor de legatura erau de argint; iar capatiiele erau
   poleite cu argint.

   ^20To?i ?aru?ii din jurul cortului ?i cur?ii erau de arama.

   ^21Iata socoteala loca?ului cortului intilnirii, facuta dupa porunca
   lui Moise, prin ingrijirea Levi?ilor, subt cirmuirea lui Itamar, fiul
   preotului Aaron.

   ^22Be?aleel, fiul lui Uri, fiul lui Hur, din semin?ia lui Iuda, a facut
   tot ce poruncise lui Moise Domnul.

   ^23El a avut ca ajutor pe Oholiab, fiul lui Ahisamac, din semin?ia lui
   Dan, me?ter la sapat in pietre, la cioplit cu me?te?ug, ?i la lucrat pe
   gherghef in materiile vapsite in albastru, in purpuriu, in carmiziu, ?i
   in in sub?ire.

   ^24Tot aurul intrebuin?at la lucru pentru toate lucrarile sfintului
   loca?, aur ie?it din daruri, se suia la douazeci ?i noua de talan?i ?i
   ?apte sute treizeci de sicli, dupa siclul cortului.

   ^25Argintul celor ie?i?i la numaratoare, din adunare, se suia la o suta
   de talan?i ?i o mie ?apte sute ?aptezeci ?i cinci de sicli, dupa siclul
   sfintului loca?:

   ^26Cite o jumatate de siclu de cap, o jumatate de siclu, dupa siclul
   sfintului loca?, pentru fiecare om cuprins in numaratoare, dela virsta
   de douazeci de ani in sus, adica pentru ?ase sute trei mii cinci sute
   cincizeci de oameni.

   ^27Din cei o suta de talan?i de argint s'au turnat picioarele sfintului
   loca? ?i picioarele perdelei din launtru, adica o suta de picioare la
   cei o suta de talan?i, cite un talant de picior.

   ^28?i cu cei o mie ?apte sute ?aptezeci ?i cinci de sicli s'au facut
   cirligele ?i be?ele de legatura dintre stilpi, ?i le-au poleit
   capatiiele.

   ^29Arama daruita se suia la ?aptezeci de talan?i ?i doua mii patru sute
   de sicli.

   ^30Din ea au facut picioarele dela u?a cortului intilnirii; altarul de
   arama cu gratarul lui, ?i toate uneltele altarului;

   ^31picioarele stilpilor cur?ii, de jur imprejur, ?i picioarele
   stilpilor dela poarta cur?ii; ?i to?i ?aru?ii din jurul cortului ?i ai
   cur?ii.
     __________________________________________________________________

  Chapter 39

   ^1Cu materiile vapsite in albastru, in purpuriu ?i in carmiziu, au
   facut ve?mintele preo?ilor pentru slujba sfintului loca?, ?i au facut
   ve?minte sfinte lui Aaron, cum poruncise lui Moise Domnul.

   ^2Au facut efodul de aur, de fir albastru, purpuriu ?i carmiziu, ?i de
   in sub?ire rasucit.

   ^3Au intins ni?te placi de aur, ?i le-au taiat in fire sub?iri, pe cari
   le-au ?esut in materiile vopsite in albastru, in purpuriu ?i in
   carmiziu, ?i in in sub?ire; era lucrat cu maestrie.

   ^4I-au facut ni?te umarari cari se impreunau cu el, a?a ca la cele doua
   capete ale lui, efodul era legat cu ei.

   ^5Briul era de aceea? lucratura ca efodul ?i prins de el; era de aur,
   de fir albastru, purpuriu ?i carmiziu, ?i de in sub?ire rasucit, cum
   poruncise lui Moise Domnul.

   ^6Au pregatit pietrele de onix, le-au prins in legaturi de aur ?i au
   sapat pe ele numele fiilor lui Israel, cum se sapa pece?ile.

   ^7Le-au pus pe umararii efodului, ca pietre de aducere aminte pentru
   fiii lui Israel, cum poruncise lui Moise Domnul.

   ^8Au facut apoi pieptarul, lucrat cu maestrie, din aceea? lucratura ca
   efodul: de aur, de fir albastru, purpuriu ?i carmiziu, ?i de in sub?ire
   rasucit.

   ^9Era in patru col?uri. Pieptarul l-au facut indoit; lungimea lui era
   de o palma, ?i la?imea de o palma; era indoit.

   ^10Au pus in el patru ?iruri de pietre: in ?irul intii era: un
   sardonix, un topaz ?i un smaragd;

   ^11in al doilea ?ir: un rubin, un safir ?i un diamant;

   ^12in al treilea ?ir: un opal, un agat ?i un ametist;

   ^13iar in al patrulea ?ir: un hrisolit, un onix ?i un iaspis. Pietrele
   acestea erau legate in ferecaturile lor de aur.

   ^14Erau douasprezece, dupa numele fiilor lui Israel; erau sapate ca
   ni?te pece?i, fiecare cu numele uneia din cele douasprezece semin?ii.

   ^15Pe pieptar au facut apoi ni?te lan?i?oare de aur curat, impletite ca
   ni?te sfori.

   ^16Au facut doua ferecaturi de aur ?i doua verigi de aur, ?i au pus
   cele doua verigi la cele doua capete ale pieptarului.

   ^17Apoi cele doua lan?i?oare impletite, de aur, le-au virit in cele
   doua verigi dela cele doua capete ale pieptarului;

   ^18iar celelalte doua capete ale celor doua lan?i?oare le-au aga?at de
   cele doua ferecaturi ?i le-au pus pe umararii efodului in partea
   dinainte. -

   ^19Au mai facut doua verigi de aur, pe cari le-au pus la cele doua
   capete de jos ale pieptarului, pe marginea dinlauntru dinspre efod.

   ^20Apoi au facut alte doua verigi de aur, pe cari le-au pus la cei doi
   umarari ai efodului, jos, pe partea dinainte a lui, tocmai acolo unde
   se impreuna efodul cu umararii, deasupra briului efodului.

   ^21Au legat pieptarul cu verigile lui de verigile efodului cu o sfoara
   albastra, a?a ca pieptarul sa stea ?apan deasupra briului efodului, ?i
   sa nu se poata mi?ca de pe efod, cum poruncise lui Moise Domnul.
   Facerea mantiei efodului.

   ^22Au facut mantia de subt efod, ?esuta toata cu me?te?ug din materie
   albastra.

   ^23La mijlocul mantiei, sus, era o gura ca gura unei plato?e; gura
   aceasta era tivita de jur imprejur, ca sa nu se rupa.

   ^24Pe marginea mantiei au facut ni?te rodii de coloare albastra,
   purpurie ?i carmizie, din fir rasucit;

   ^25au facut ?i ni?te clopo?ei de aur curat, ?i clopo?eii i-au pus intre
   rodii, de jur imprejurul mantiei:

   ^26venea un clopo?el ?i o rodie, un clopo?el ?i o rodie pe toata
   marginea dimprejurul mantiei, pentru slujba, cum poruncise lui Moise
   Domnul.

   ^27Au facut ?i tunicile de in sub?ire ?esute cu maestrie, pentru Aaron
   ?i fiii lui;

   ^28mitra de in sub?ire, ?i scufiile de in sub?ire cari slujeau ca
   podoaba; ismenele de in sub?ire rasucit;

   ^29briul de in sub?ire rasucit, lucrat la gherghef, ?i de coloare
   albastra, purpurie ?i carmizie, cum poruncise lui Moise Domnul.

   ^30Au facut apoi ?i placa de aur curat, cununa imparateasca sfinta, ?i
   au sapat pe ea, cum se sapa pe o pecete: ,,Sfint Domnului``.

   ^31Au legat -o de mitra sus, cu o sfoara albastra, cum poruncise lui
   Moise Domnul.

   ^32Astfel au fost ispravite toate lucrarile loca?ului cortului
   intilnirii. Copiii lui Israel au facut tot ce poruncise lui Moise
   Domnul: a?a au facut.

   ^33Au adus loca?ul la Moise: cortul ?i toate uneltele lui, copcile,
   scindurile, drugii, stilpii ?i picioarele lui;

   ^34invelitoarea de piei de berbece vapsite in ro?, invelitoarea de piei
   de vi?el de mare, ?i perdeaua de despar?ire;

   ^35chivotul marturiei ?i drugii lui, ?i capacul ispa?irii;

   ^36masa cu toate uneltele ei, ?i pinile pentru punerea inaintea
   Domnului;

   ^37sfe?nicul de aur curat, candelele lui a?ezate in rind ?i toate
   uneltele lui, ?i untdelemnul pentru sfe?nic;

   ^38altarul de aur, curat, untdelemnul pentru ungere ?i tamiia
   mirositoare, ?i perdeaua dela u?a cortului;

   ^39altarul de arama, gratarul lui de arama, drugii lui ?i toate
   uneltele lui; ligheanul cu piciorul lui;

   ^40pinzele cur?ii, stilpii ei ?i picioarele lor, perdeaua dela poarta
   cur?ii, funiile ei, ?aru?ii ei, ?i toate uneltele pentru slujba
   loca?ului cortului intilnirii;

   ^41ve?mintele pentru slujba, pentru facut slujba in Locul sfint,
   ve?mintele sfinte pentru preotul Aaron, ?i ve?mintele fiilor lui pentru
   slujbele preo?e?ti.

   ^42Copiii lui Israel au facut toate aceste lucrari dupa toate poruncile
   pe cari le daduse lui Moise Domnul.

   ^43Mosie a cercetat toate lucrarile; ?i iata, le facusera cum poruncise
   Domnul, a?a le facusera. ?i Moise i -a binecuvintat.
     __________________________________________________________________

  Chapter 40

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,In ziua intii a lunii intii, sa intinzi loca?ul cortului
   intilnirii.

   ^3Sa pui in el chivotul marturiei, ?i inaintea chivotului sa atirni
   perdeaua dinlauntru.

   ^4Apoi sa aduci masa, ?i sa pui pe ea cele rinduite. Dupa aceea, sa
   aduci sfe?nicul, ?i sa -i a?ezi candelele.

   ^5Altarul de aur pentru tamiie sa -l a?ezi inaintea chivotului
   marturiei, ?i sa atirni perdeaua la u?a cortului.

   ^6Sa a?ezi altarul pentru arderile de tot inaintea u?ii loca?ului
   cortului intilnirii.

   ^7Ligheanul sa -l a?ezi intre cortul intilnirii ?i altar, ?i sa pui apa
   in el.

   ^8Sa a?ezi curtea de jur imprejur, ?i sa pui perdeaua la poarta cur?ii.

   ^9Sa iei untdelemnul pentru ungere, sa ungi cu el cortul ?i tot ce
   cuprinde el, ?i sa -l sfin?e?ti, cu toate uneltele lui; ?i va fi sfint.

   ^10Sa ungi altarul pentru arderile de tot ?i toate uneltele lui, ?i sa
   sfin?e?ti altarul; ?i altarul va fi prea sfint.

   ^11Sa ungi ligheanul cu piciorul lui, ?i sa -l sfin?e?ti.

   ^12Apoi sa aduci pe Aaron ?i pe fiii lui la u?a cortului intilnirii, ?i
   sa -i speli cu apa.

   ^13Sa imbraci pe Aaron cu ve?mintele sfinte, sa -l ungi, ?i sa -l
   sfin?e?ti, ca sa-Mi faca slujba de preot.

   ^14Sa chemi ?i pe fiii lui, sa -i imbraci cu tunicile,

   ^15?i sa -i ungi cum ai uns pe tatal lor, ca sa-Mi faca slujba de
   preo?i. In puterea acestei ungeri, ei vor avea pururea dreptul
   preo?iei, printre urma?ii lor.``

   ^16Moise a facut intocmai cum ii poruncise Domnul; a?a a facut.

   ^17In ziua intii a lunii intii a anului al doilea, cortul era a?ezat.

   ^18Moise a a?ezat cortul; i -a pus picioarele, a a?ezat scindurile ?i
   verigile, ?i a ridicat stilpii.

   ^19A intins invelitoarea care slujea de acoperi? deasupra cortului, ?i
   pe deasupra a pus invelitoarea acoperi?ului cortului, cum poruncise lui
   Moise Domnul.

   ^20Apoi a luat marturia, ?i a pus -o in chivot; a pus drugii la chivot,
   ?i a a?ezat capacul ispa?irii deasupra chivotului.

   ^21A adus chivotul in cort; a atirnat perdeaua despar?itoare inaintea
   lui, ?i a acoperit astfel chivotul marturirei, cum poruncise lui Moise
   Domnul.

   ^22A a?ezat masa in cortul intilnirii, in partea de miazanoapte a
   cortului, dincoace de perdeaua dinlauntru;

   ^23?i a pus pe ea pinile, inaintea Domnului, cum poruncise lui Moise
   Domnul.

   ^24Apoi a a?ezat sfe?nicul in cortul intilnirii, in fa?a mesei, in
   partea de miazazi a cortului;

   ^25?i i -a a?ezat candelele, inaintea Domnului, cum poruncise lui Moise
   Domnul.

   ^26Apoi a a?ezat altarul de aur in cortul intilnirii in fa?a perdelei
   dinlauntru;

   ^27a ars pe el tamiie mirositoare, cum poruncise lui Moise Domnul.

   ^28A a?ezat perdeaua la u?a cortului.

   ^29A a?ezat altarul pentru arderile de tot la u?a loca?ului cortului
   intilnirii; ?i a adus pe el arderea de tot ?i jertfa de mincare, cum
   poruncise lui Mosie Domnul.

   ^30A a?ezat ligheanul intre cortul intilnirii ?i altar, ?i a pus in el
   apa pentru spalat.

   ^31Moise, Aaron ?i fiii lui ?i-au spalat miinile ?i picioarele in el;

   ^32cind intrau in cortul intilnirii ?i se apropiau de altar, se spalau,
   cum poruncise lui Moise Domnul.

   ^33Apoi a ridicat curtea imprejurul cortului ?i altarului, ?i a pus
   perdeaua la poarta cur?ii. Astfel a ispravit Moise lucrarea.

   ^34Atunci norul a acoperit cortul intilnirii, ?i slava Domnului a
   umplut cortul.

   ^35Moise nu putea sa intre in cortul intilnirii, pentruca norul statea
   deasupra lui, ?i slava Domnului umplea cortul.

   ^36Cit au ?inut calatoriile lor, copiii lui Israel porneau numai cind
   se ridica norul deasupra cortului.

   ^37?i cind nu se ridica norul, nu porneau, pina ce nu se ridica.

   ^38Norul Domnului era deasupra cortului ziua; iar noaptea, era un foc,
   inaintea intregei case a lui Israel, in timpul tuturor calatoriilor lor
     __________________________________________________________________

Leviticus
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Domnul a chemat pe Moise; i -a vorbit din cortul intilnirii, ?i a
   zis:

   ^2,,Vorbe?te copiilor lui Israel, ?i spune-le: Cind cineva dintre voi
   va aduce un dar Domnului, sa -l aduca din vite, fie din cireada fie din
   turma.

   ^3Daca darul lui va fi o ardere de tot din cireada, sa -l aduca din
   partea barbateasca fara cusur; ?i anume sa -l aduca la u?a cortului
   intilnirii, inaintea Domnului, ca sa fie placut Domnului.

   ^4Sa-?i puna mina pe capul dobitocului adus ca ardere de tot, ?i va fi
   primit de Domnul, ca sa faca ispa?ire pentru el.

   ^5Sa junghie vi?elul inaintea Domnului; ?i preo?ii, fiii lui Aaron, sa
   aduca singele, ?i sa -l stropeasca de jur imprejur pe altarul dela u?a
   cortului intilnirii.

   ^6Sa jupoaie vi?elul adus ca ardere de tot, ?i sa -l taie in buca?i.

   ^7Fiii preotului Aaron sa faca foc pe altar ?i sa puna lemne pe foc.

   ^8Preo?ii, fiii lui Aaron, sa a?eze buca?ile, capul ?i grasimea, pe
   lemnele puse pe focul de pe altar.

   ^9Sa spele cu apa maruntaiele ?i picioarele; ?i preotul sa le arda
   toate pe altar. Aceasta este o ardere de tot, o jertfa mistuita de foc,
   de un miros placut Domnului.

   ^10Daca darul lui va fi o ardere de tot din turma, de miei sau capre,
   sa aduca o parte barbateasca fara cusur.

   ^11Sa -l junghie in partea de miazanoapte a altarului, inaintea
   Domnului; ?i preo?ii, fiii lui Aaron, sa -i stropeasca singele pe altar
   de jur imprejur.

   ^12El sa -l taie in buca?i; ?i preotul sa le puna, impreuna cu capul ?i
   grasimea, pe lemnele din focul de pe altar.

   ^13Sa spele cu apa maruntaiele ?i picioarele, ?i preotul sa le aduca pe
   toate, ?i sa le arda pe altar. Aceasta este o ardere de tot, o jertfa
   mistuita de foc, de un miros placut Domnului.

   ^14Daca darul adus de el Domnului va fi o ardere de tot din pasari, sa
   -l aduca din turturele sau din pui de porumbel.

   ^15Preotul sa aduca pasarea pe altar; sa -i despice capul cu unghia, ?i
   s'o arda pe altar, iar singele sa i se scurga pe un perete al
   altarului.

   ^16Sa scoata gu?a cu penele ei, ?i s'o arunce linga altar, spre
   rasarit, in locul unde se stringe cenu?a.

   ^17Sa -i fringa aripile, fara sa le deslipeasca; ?i preotul sa arda
   pasarea pe altar, pe lemnele de pe foc. Aceasta este o ardere de tot, o
   jertfa mistuita de foc, de un miros placut Domnului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Cind va aduce cineva Domnului un dar ca jertfa de mincare, darul lui
   sa fie din floarea fainii: sa toarne untdelemn peste ea, ?i sa adauge
   ?i tamiie.

   ^2S'o aduca preo?ilor, fiilor lui Aaron; preotul sa ia un pumn din
   aceasta floare a fainii, stropita cu untdelemn, impreuna cu toata
   tamiia, ?i s'o arda pe altar ca jertfa de aducere aminte. Acesta este
   un dar de mincare de un miros placut Domnului.

   ^3Ce va raminea din darul acesta de mincare, sa fie al lui Aaron ?i al
   fiilor lui; acesta este un lucru prea sfint intre jertfele de mincare,
   mistuite de foc inaintea Domnului.

   ^4Daca vei aduce ca jertfa de mincare un dar din ceea ce se coace in
   cuptor, sa aduci ni?te turte nedospite, facute din floare de faina,
   framintate cu untdelemn, ?i ni?te placinte nedospite, stropite cu
   untdelemn.

   ^5Daca darul tau, adus ca jertfa de mincare, va fi o turta coapta in
   tigae, sa fie facuta din floarea fainii, nedospita ?i framintata cu
   untdelemn.

   ^6S'o fringi in buca?i, ?i sa torni untdelemn pe ea; acesta este un dar
   adus ca jertfa de mincare.

   ^7Daca darul tau adus ca jertfa de mincare va fi o turta coapta pe
   gratar, sa fie facuta din floarea fainii, framintata cu untdelemn.

   ^8Darul de mincare facut din aceste lucruri sa -l aduci Domnului; ?i
   anume, sa fie dat preotului, care -l va aduce pe altar.

   ^9Preotul va lua din darul de mincare partea care trebuie adusa ca
   aducere aminte, ?i o va arde pe altar. Acesta este un dar adus ca
   jertfa de mincare, de un miros placut Domnului.

   ^10Ce va raminea din darul acesta de mincare, sa fie al lui Aaron ?i al
   fiilor lui; acesta este un lucru prea sfint intre darurile mistuite de
   foc inaintea Domnului.

   ^11Niciunul din darurile, pe cari le ve?i aduce ca jertfa de mincare
   inaintea Domnului, sa nu fie facut cu aluat; caci nu trebuie sa arde?i
   nimic cu aluat sau cu miere, ca jertfa de mincare mistuita de foc
   inaintea Domnului.

   ^12Ca jertfa de mincare din cele dintii roade, ve?i putea sa le aduce?i
   Domnului; dar ca dar de mincare de un miros placut, sa nu fie aduse pe
   altar.

   ^13Toate darurile tale de mincare sa le sarezi cu sare; sa nu la?i sa
   lipseasca niciodata de pe darurile tale de mincare sarea, care este
   semnul legamintului Dumnezeului tau; la toate darurile tale de mincare
   sa aduci sare.

   ^14Daca vei aduce Domnului un dar ca jertfa de mincare din cele dintii
   roade, sa aduci ca dar de mincare din cele dintii roade ale tale, spice
   coapte de curind, prajite la foc ?i boabe noi pisate.

   ^15Sa torni untdelemn pe ele, ?i sa adaugi ?i tamiie; acesta este un
   dar de mincare.

   ^16Preotul sa arda ca aducere aminte o parte din boabele pisate ?i din
   untdelemn, cu toata tamiia. Acesta este un dar adus ca jertfa de
   mincare, mistuita de foc inaintea Domnului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Cind cineva va aduce Domnului un dar ca jertfa de mul?amire: Daca il
   va aduce din cireada, fie parte barbateasca, fie parte femeiasca, s'o
   aduca fara cusur, inaintea Domnului.

   ^2Sa puna mina pe capul dobitocului, sa -l junghie la u?a cortului
   intilnirii; ?i preo?ii, fiii lui Aaron, sa stropeasca singele pe altar
   de jur imprejur.

   ^3Din aceasta jertfa de mul?amire, sa aduca drept jertfa mistuita de
   foc inaintea Domnului: grasimea care acopere maruntaiele ?i toata
   grasimea care ?ine de maruntae;

   ^4cei doi rarunchi, ?i grasimea de pe ei ?i de pe coapse, ?i prapurul
   de pe ficat, pe care -l va deslipi delinga rarunchi.

   ^5Fiii lui Aaron sa le arda pe altar, deasupra arderii de tot care va
   fi pe lemnele de pe foc. Aceasta este o jertfa mistuita de foc, de un
   miros placut Domnului.

   ^6Daca darul pe care -l aduce ca jertfa de mul?amire Domnului, va fi
   din turma, fie parte barbateasca fie parte femeiasca, s'o aduca fara
   cusur.

   ^7Daca va aduce jertfa un miel, sa -l aduca inaintea Domnului.

   ^8Sa-?i puna mina pe capul dobitocului, ?i sa -l junghie inaintea
   cortului intilnirii; fiii lui Aaron sa -i stropeasca singele pe altar
   dejur imprejur.

   ^9Din aceasta jertfa de mul?amire, sa aduca o jertfa mistuita de foc
   inaintea Domnului, ?i anume: grasimea, coada intreaga, pe care o va
   desface dela osul spinarii, grasimea care acopere maruntaiele ?i toata
   grasimea care ?ine de maruntaie,

   ^10cei doi rarunchi ?i grasimea de pe ei, de pe coapse, ?i prapurul
   ficatului, pe care -l va deslipi de linga rarunchi.

   ^11Preotul sa le arda pe altar. Aceasta este mincarea unei jertfe
   mistuite de foc inaintea Domnului.

   ^12Daca darul lui va fi o capra, s'o aduca inaintea Domnului.

   ^13Sa-?i puna mina pe capul vitei, ?i s'o junghie inaintea cortului
   intilnirii; ?i fiii lui Aaron sa -i stropeasca singele pe altar dejur
   imprejur.

   ^14Apoi din ea, sa aduca drept jertfa mistuita de foc inaintea
   Domnului: grasimea care acopere maruntaiele ?i toata grasimea care ?ine
   de ele,

   ^15cei doi rarunchi ?i grasimea de pe ei, de pe coapse, ?i prapurul
   ficatului, pe care -l va deslipi de linga rarunchi.

   ^16Preotul sa le arda pe altar. Aceasta este mincarea unei jertfe
   mistuite de foc, de un miros placut Domnului. Toata grasimea este a
   Domnului.

   ^17Aceasta este o lege vecinica pentru urma?ii vo?tri, in toate
   locurile unde ve?i locui: cu nici un chip sa nu minca?i nici grasime,
   nici singe.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,Vorbe?te copiilor lui Israel, ?i spune: ,,Cind va pacatui cineva
   fara voie impotriva vreuneia din poruncile Domnului, facind lucruri
   cari nu trebuiesc facute; ?i anume:

   ^3Daca a pacatuit preotul care a primit ungerea, ?i prin aceasta a adus
   vina asupra poporului, sa aduca Domnului un vi?el fara cusur, ca jertfa
   de ispa?ire pentru pacatul pe care l -a facut.

   ^4Sa aduca vi?elul la u?a cortului intilnirii, inaintea Domnului, sa-?i
   puna mina pe capul vi?elului, ?i sa -l junghie inaintea Domnului.

   ^5Preotul, care a primit ungerea, sa ia din singele vi?elului, ?i sa -l
   aduca in cortul intilnirii:

   ^6sa-?i moaie degetul in singe, ?i sa stropeasca de ?apte ori inaintea
   Domnului, in fa?a perdelei dinlauntru a sfintului loca?.

   ^7Apoi preotul sa unga cu singe coarnele altarului pentru tamiia
   mirositoare, care este inaintea Domnului in cortul intilnirii; iar tot
   celalt singe al vi?elului sa -l verse la picioarele altarului pentru
   arderile de tot, care este la u?a cortului intilnirii.

   ^8Sa ia toata grasimea vi?elului adus ca jertfa de ispa?ire, ?i anume:
   grasimea care acopere maruntaiele ?i toata grasimea care ?ine de ele,

   ^9cei doi rarunchi, ?i grasimea de pe ei, de pe coapse, ?i prapurul
   ficatului, pe care -l va deslipi de linga rarunchi. Preotul sa ia
   aceste par?i,

   ^10cum se iau de la vi?elul adus ca jertfa de mul?amire, ?i sa le arda
   pe altarul pentru arderile de tot.

   ^11Dar pielea vi?elului, toata carnea lui, cu capul, picioarele,
   maruntaiele ?i balega lui,

   ^12adica tot vi?elul care a mai ramas, sa -l scoata afara din tabara,
   intr'un loc curat, unde se arunca cenu?a, ?i sa -l arda cu lemne pe
   foc; sa fie ars pe gramada de cenu?a.

   ^13Daca toata adunarea lui Israel a pacatuit fara voie ?i fara sa ?tie,
   facind impotriva uneia din poruncile Domnului lucruri cari nu trebuiesc
   facute, ?i facindu-se astfel vinovata,

   ^14?i daca pacatul savir?it s'a descoperit, adunarea sa aduca un vi?el
   ca jertfa de ispa?ire, ?i anume sa -l aduca inaintea cortului
   intilnirii.

   ^15Batrinii adunarii sa-?i puna minile pe capul vi?elului inaintea
   Domnului, ?i sa junghie vi?elul inaintea Domnului.

   ^16Preotul care a primit ungerea, sa aduca din singele vi?elului in
   cortul intilnirii;

   ^17sa-?i moaie degetul in singe, ?i sa stropeasca cu el de ?apte ori
   inaintea Domnului, in fa?a perdelei dinlauntru.

   ^18Sa unga cu singele acesta coarnele altarului care este inaintea
   Domnului in cortul intilnirii; ?i sa verse tot singele care a mai ramas
   la picioarele altarului pentru arderile de tot, care este la u?a
   cortului intilnirii.

   ^19Toata grasimea vi?elului s'o ia ?i s'o arda pe altar.

   ^20Cu vi?elul acesta sa faca intocmai cum a facut cu vi?elul adus ca
   jertfa de ispa?ire; sa faca la fel. Astfel sa faca preotul ispa?ire
   pentru ei, ?i li se va ierta.

   ^21Vi?elul ramas, sa -l scoata apoi afara din tabara, ?i sa -l arda ca
   ?i pe vi?elul dintii. Aceasta este o jertfa de ispa?ire pentru adunare.

   ^22Daca o capetenie a pacatuit, facind fara voie impotriva uneia din
   poruncile Domnului, Dumnezeului sau, lucruri cari nu trebuiesc facute
   ?i s'a facut astfel vinovat,

   ^23?i ajunge sa descopere pacatul pe care l -a facut, sa aduca jertfa
   un ?ap fara cusur!

   ^24Sa-?i puna mina pe capul ?apului, ?i sa -l junghie in locul unde se
   junghie arderile de tot inaintea Domnului. Aceasta este o jertfa de
   ispa?ire.

   ^25Preotul sa ia cu degetul din singele jertfei de ispa?ire, sa unga cu
   el coarnele altarului pentru arderile de tot, iar celalt singe sa -l
   verse la picioarele altarului pentru arderile de tot.

   ^26Toata grasimea s'o arda pe altar, cum a ars grasimea de la jertfa de
   mul?amire. Astfel va face preotul pentru capetenia aceea ispa?irea
   pacatului lui, ?i i se va ierta.

   ^27Daca cineva din poporul de rind a pacatuit fara voie, facind
   impotriva uneia din poruncile Domnului lucruri cari nu trebuiesc facute
   ?i s'a facut astfel vinovat,

   ^28?i ajunge sa descopere pacatul pe care l -a facut, sa aduca jertfa o
   iada fara cusur, pentru pacatul pe care l -a facut.

   ^29Sa-?i puna mina pe capul jertfei de ispa?ire, ?i s'o junghie in
   locul unde se junghie arderile de tot.

   ^30Preotul sa ia cu degetul din singele jertfei, sa unga coarnele
   altarului pentru arderile de tot, iar tot celalt singe sa -l verse la
   picioarele altarului.

   ^31Preotul sa ia toata grasimea, cum se ia grasimea jertfei de
   mul?amire, ?i s'o arda pe altar, ?i ea va fi de un miros placut
   Domnului. Astfel va face preotul ispa?irea pentru omul acesta, ?i i se
   va ierta.

   ^32Daca va aduce ca jertfa de ispa?ire un miel, sa aduca o parte
   femeiasca fara cusur.

   ^33Sa-?i puna mina pe capul jertfei, ?i s'o junghie ca jertfa de
   ispa?ire in locul unde se junghie arderile de tot.

   ^34Preotul sa ia cu degetul din singele jertfei, sa unga cu el coarnele
   altarului pentru arderile de tot, iar tot celalt singe sa -l verse la
   picioarele altarului.

   ^35Preotul sa ia toata grasimea, cum se ia grasimea mielului adus ca
   jertfa de mul?amire, ?i s'o arda pe altar, peste jertfele mistuite de
   foc inaintea Domnului. Astfel va face preotul pentru omul acesta
   ispa?irea pacatului pe care l -a savir?it, ?i i se va ierta.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Cind cineva, fiind pus subt juramint ca martor, va pacatui, nespunind
   ce a vazut sau ce ?tie, ?i va cadea astfel subt vina,

   ^2sau cind cineva, fara sa ?tie, se va atinge de ceva necurat, fie de
   hoitul unei fiare salbatice necurate, fie de hoitul unei vite de casa
   necurate, fie de hoitul unei tiritoare necurate, ?i va baga apoi de
   seama ?i se va face astfel vinovat;

   ^3sau cind cineva, fara sa ia seama, se va atinge de vreo spurcaciune
   omeneasca, de orice spurcaciune care face pe cineva necurat, ?i va baga
   de seama mai tirziu, ?i se va face astfel vinovat;

   ^4sau cind cineva, vorbind cu u?urin?a, jura ca are sa faca ceva rau
   sau bine, ?i nebagind de seama la inceput, baga de seama mai tirziu, ?i
   se va face astfel vinovat:

   ^5Cind cineva, deci, se va face vinovat de unul din aceste lucruri,
   trebuie sa-?i marturiseasca pacatul.

   ^6Apoi sa aduca lui Dumnezeu ca jertfa de vina, pentru pacatul pe care
   l -a facut, o parte femeiasca din turma, ?i anume, o oaie sau o capra,
   ca jertfa ispa?itoare. ?i preotul sa faca pentru el ispa?irea pacatului
   lui.

   ^7Daca nu va putea sa aduca o oaie sau o capra, sa aduca Domnului ca
   jertfa de vina pentru pacatul lui doua turturele sau doi pui de
   porumbel, unul ca jertfa de ispa?ire, iar celalt ca ardere de tot.

   ^8Sa le aduca preotului, care va jertfi intii pe cea care are sa
   slujeasca drept jertfa de ispa?ire. Preotul sa -i fringa cu unghia
   capul dela grumaz, fara sa -l desparta;

   ^9sa stropeasca un perete al altarului cu singele jertfei de ispa?ire,
   iar celalt singe sa -l stoarca la picioarele altarului: aceasta este o
   jertfa de ispa?ire.

   ^10Cealalta pasare s'o pregateasca drept ardere de tot, dupa
   rinduielile a?ezate. Astfel va face preotul pentru omul acesta
   ispa?irea pacatului pe care l -a facut, ?i i se va ierta.

   ^11Daca nu poate sa aduca nici doua turturele sau doi pui de porumbel,
   sa aduca pentru pacatul lui, ca dar, a zecea parte dintr'o efa de
   floarea fainii, ?i anume ca dar de ispa?ire; sa nu puna untdelemn pe
   ea, ?i sa n'adauge nici tamiie, caci este un dar de ispa?ire.

   ^12S'o aduca la preot, ?i preotul sa ia din ea un pumn plin, ca aducere
   aminte, ?i s'o arda pe altar, ca ?i pe darurile de mincare mistuite de
   foc inaintea Domnului: acesta este un dar de ispa?ire.

   ^13Astfel va face preotul pentru omul acela ispa?irea pacatului pe care
   l -a facut fa?a de unul din aceste lucruri, ?i i se va ierta. Cealalta
   parte care va mai raminea din darul acesta, sa fie a preotului, ca ?i
   la darul de mincare.``

   ^14Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^15,,Cind cineva va face o nelegiuire ?i va pacatui fara voie fa?a de
   lucrurile inchinate Domnului, sa aduca Domnului ca jertfa de vina
   pentru pacatul lui un berbece fara cusur din turma, dupa pre?uirea ta,
   in sicli de argint, dupa siclul sfintului loca?.

   ^16Sa mai adaoge a cincea parte la pre?ul lucrului, cu care a in?elat
   sfintul loca?, ?i sa -l incredin?eze preotului. ?i preotul sa faca
   ispa?ire pentru el cu berbecele adus ca jertfa pentru vina, ?i i se va
   ierta.

   ^17Cind va pacatui cineva facind, fara sa ?tie, impotriva uneia din
   poruncile Domnului, lucruri cari nu trebuiesc facute, ?i se va face
   vinovat, purtindu-?i astfel vina,

   ^18sa aduca preotului ca jertfa pentru vina un berbece fara cusur, luat
   din turma, dupa pre?uirea ta. ?i preotul sa faca pentru el ispa?irea
   gre?elii pe care a facut -o fara sa ?tie; ?i i se va ierta.

   ^19Aceasta este o jertfa pentru vina. Omul acesta se facuse vinovat
   fa?a de Domnul.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,Cind va pacatui cineva ?i va savir?i o nelegiuire fa?a de Domnul,
   tagaduind aproapelui sau un lucru incredin?at lui, sau dat in pastrarea
   lui, sau luat cu sila, sau va in?ela pe aproapele lui,

   ^3tagaduind ca a gasit un lucru perdut, sau facind un juramint strimb
   cu privire la un lucru oarecare pe care -l face omul ?i pacatuie?te;

   ^4cind va pacatui astfel ?i se va face vinovat, sa dea inapoi lucrul
   luat cu sila sau luat prin in?elaciune, sau incredin?at lui, sau lucrul
   perdut pe care l -a gasit,

   ^5sau lucru pentru care a facut un juramint strimb-ori care ar fi-sa -l
   dea inapoi intreg, sa mai adauge a cincea parte din pre?ul lui, ?i sa
   -l dea in mina stapinului lui, chiar in ziua cind i?i va aduce jertfa
   lui pentru vina.

   ^6Iar ca jertfa pentru vina, sa aduca Domnului pentru pacatul lui un
   berbece fara cusur, luat din turma, dupa pre?uirea ta, ?i sa -l dea
   preotului.

   ^7?i preotul va face pentru el ispa?irea inaintea Domnului, ?i i se va
   ierta, ori care ar fi gre?eala, de care se va fi facut vinovat.``

   ^8Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^9,,Da urmatoarea porunca lui Aaron ?i fiilor sai, ?i zi: ,,Iata legea
   arderii de tot. Arderea de tot sa ramina pe vatra altarului toata
   noaptea pina diminea?a, ?i in felul acesta focul sa arda pe altar.

   ^10Preotul sa se imbrace cu tunica de in, sa-?i acopere goliciunea cu
   ismenele, sa ia cenu?a facuta de focul, care va mistui arderea de tot
   de pe altar, ?i s'o verse linga altar.

   ^11Apoi sa se desbrace de ve?mintele lui ?i sa se imbrace cu altele, ca
   sa scoata cenu?a afara din tabara, intr'un loc curat.

   ^12Focul sa arda pe altar ?i sa nu se stinga deloc: in fiecare
   diminea?a, preotul sa aprinda lemne pe altar, sa a?eze arderea de tot
   pe ele, ?i sa arda deasupra grasimea jertfelor de mul?amire.

   ^13Focul sa arda necurmat pe altar ?i sa nu se stinga deloc.

   ^14,,Iata legea darului adus ca jertfa de mincare. Fiii lui Aaron s'o
   aduca inaintea Domnului, inaintea altarului.

   ^15Preotul sa ia un pumn din floarea fainii ?i din untdelemn, cu toata
   tamiia adaugata la darul de mincare, ?i s'o arda pe altar ca aducere
   aminte de un miros placut Domnului.

   ^16Aaron ?i fiii lui sa manince ce va mai raminea din darul de mincare;
   s'o manince fara aluat, intr'un loc sfint, in curtea cortului
   intilnirii.

   ^17Sa n'o coaca cu aluat. Aceasta este partea pe care le-am dat -o Eu
   din darurile Mele de mincare mistuite de foc. Ea este un lucru prea
   sfint, ca ?i jertfa de ispa?ire ?i ca ?i jertfa pentru vina.

   ^18Toata partea barbateasca dintre copiii lui Aaron sa manince din ea.
   Aceasta este o lege vecinica pentru urma?ii vo?tri, cu privire la
   darurile de mincare mistuite de foc inaintea Domnului: oricine se va
   atinge de ele va fi sfin?it.``

   ^19Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^20,,Iata darul pe care il vor face Domnului Aaron ?i fiii lui, in ziua
   cind vor primi ungerea: a zecea parte dintr'o efa de floarea fainii, ca
   dar de mincare vecinic, jumatate diminea?a ?i jumatate seara.

   ^21Sa fie pregatita in tigaie cu untdelemn, ?i s'o aduci prajita; s'o
   aduci coapta ?i taiata in buca?i, ca un dar de mincare de un miros
   placut Domnului.

   ^22Preotul dintre fiii lui Aaron, care va fi uns in locul lui, sa aduca
   darul acesta ca jertfa de mincare. Aceasta este o lege vecinica
   inaintea Domnului: sa fie arsa intreaga.

   ^23Orice dar de mincare al unui preot sa fie ars in intregime: sa nu se
   manince.``

   ^24Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^25,,Vorbe?te lui Aaron ?i fiilor lui, ?i zi: ,,Iata legea jertfei de
   ispa?ire. Vita pentru jertfa de ispa?ire sa fie junghiata inaintea
   Domnului in locul unde se junghie arderea de tot: ea este un lucru prea
   sfint.

   ^26Preotul care va aduce jertfa de ispa?ire, acela s'o manince; ?i
   anume sa fie mincata intr'un loc sfint, in curtea cortului intilnirii.

   ^27Oricine se va atinge de carnea ei va fi sfin?it. Daca va sari singe
   din ea pe vre un ve?mint, locul stropit cu singe sa fie spalat intr'un
   loc sfint.

   ^28Vasul de pamint in care se va fierbe, sa se sparga; daca s'a fiert
   intr'un vas de arama, vasul sa fie frecat ?i spalat cu apa.

   ^29Toata partea barbateasca dintre preo?i sa manince din ea: ea este un
   lucru prea sfint.

   ^30Dar sa nu se manince nici o jertfa de ispa?ire din al carei singe se
   va aduce in cortul intilnirii pentru facerea ispa?irii in sfintul
   loca?: ci aceea sa fie arsa in foc.
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1Iata legea jertfei pentru vina: ea este un lucru prea sfint.

   ^2In locul unde se junghie arderea de tot, sa se junghie ?i vita care
   sluje?te ca jertfa pentru vina. Singele ei sa se stropeasca pe altar
   dejur imprejur.

   ^3Sa i se aduca toata grasimea, coada, grasimea care acopere
   maruntaiele,

   ^4cei doi rarunchi ?i grasimea de pe ei, de pe coapse, ?i prapurul
   ficatului, care va fi deslipit de linga rarunchi.

   ^5Preotul sa le arda pe altar ca jertfa mistuita de foc inaintea
   Domnului. Aceasta este o jertfa pentru vina.

   ^6Toata partea barbateasca dintre preo?i sa manince din ea; ?i anume
   s'o manince intr'un loc sfint, caci este un lucru prea sfint.

   ^7Cu jertfa pentru vina este ca ?i cu jertfa de ispa?ire; aceea? lege
   este pentru amindoua aceste jertfe: vita jertfita va fi a preotului
   care va face ispa?irea.

   ^8Preotul care va aduce arderea de tot a cuiva, sa aiba pentru el
   pielea arderii de tot pe care a adus -o.

   ^9Orice jertfa de mincare, coapta in cuptor, gatita pe gratar sau in
   tigaie, sa fie a preotului care a adus -o.

   ^10Iar orice jertfa de mincare, framintata cu untdelemn ?i uscata, sa
   fie a tuturor fiilor lui Aaron, a unuia ca ?i a celuilalt.

   ^11Iata legea jertfei de mul?amire, care se va aduce Domnului.

   ^12Daca cineva o aduce ca jertfa de lauda, sa aduca, impreuna cu jertfa
   de mul?amire, ni?te turte nedospite, framintate cu untdelemn, ni?te
   placinte nedospite, stropite cu untdelemn, ?i ni?te turte din floarea
   de faina, prajite ?i framintate cu untdelemn.

   ^13Pe linga aceste turte, sa aduca ?i pine dospita pentru darul lui de
   mincare, impreuna cu jertfa lui de lauda ?i de mul?amire.

   ^14Din toate acele daruri sa aduca Domnului cite o bucata, ca dar
   ridicat; ea sa fie a preotului care strope?te singele jertfei de
   mul?amire.

   ^15Carnea jertfei de lauda ?i de mul?amire sa fie mincata chiar in ziua
   in care este adusa; sa nu se lase nimic din ea pina diminea?a.

   ^16Daca aduce cineva o jertfa pentru implinirea unei juruin?e, sau ca
   dar de buna voie, jertfa sa fie mincata chiar in ziua cind o va aduce;
   iar ce va raminea din ea, sa se manince a doua zi.

   ^17Ce va mai raminea din carnea vitei pana a treia zi, sa fie ars in
   foc.

   ^18Daca s'ar intimpla sa manince cineva a treia zi din carnea jertfei
   lui de mul?amire, jertfa lui nu va fi primita, ?i nu se va ?inea in
   seama celui ce a adus -o: ci va fi un lucru uricios, ?i oricine va
   minca din ea i?i va purta vina.

   ^19Nici carnea care s'a atins de ceva necurat nu trebuie mincata: ci
   trebuie arsa in foc. Orice om curat poate sa manince carne;

   ^20dar acela care, gasindu-se in stare de necura?enie, va minca din
   carnea jertfei de mul?amire, care este a Domnului, sa fie nimicit din
   poporul sau.

   ^21?i cine se va atinge de ceva necurat, fie de vreo spurcaciune
   omeneasca, fie de un dobitoc necurat, fie de o alta spurcaciune, ?i va
   minca din carnea jertfei de mul?amire care este a Domnului, sa fie
   nimicit din poporul sau.``

   ^22Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^23,,Vorbe?te copiilor lui Israel, ?i spune: ,Sa nu minca?i grasime de
   bou, de miel sau de capra.

   ^24Grasimea unui dobitoc mort sau sfi?iat de fiara va putea sa fie
   intrebuin?ata la orice alt ceva, numai sa n'o minca?i.

   ^25Caci cine va minca din grasimea dobitoacelor din cari se aduc
   Domnului jertfe mistuite de foc, va fi nimicit din poporul sau.

   ^26Sa nu minca?i singe, nici de pasare, nici de vita, in toate locurile
   in cari ve?i locui.

   ^27Cine va minca vreun fel de singe, va fi nimicit din poporul sau!``

   ^28Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^29,,Vorbe?te copiilor lui Israel, ?i spune-le: ,Cine va aduce Domnului
   jertfa lui de mul?amire, sa aduca Domnului darul lui, luat din jertfa
   lui de mul?amire.

   ^30Sa aduca cu minile lui ceea ce trebuie mistuit de foc inaintea
   Domnului; ?i anume sa aduca grasimea cu pieptul, pieptul ca sa -l
   legene intr'o parte ?i intr'alta, ca dar leganat inaintea Domnului.

   ^31Preotul sa arda grasimea pe altar, iar pieptul sa fie al lui Aaron
   ?i al fiilor lui.

   ^32Din jertfele voastre de mul?amire, sa da?i preotului ?i spata
   dreapta, aducind -o ca dar luat prin ridicare.

   ^33Spata aceea dreapta sa fie partea aceluia dintre fiii lui Aaron,
   care va aduce singele ?i grasimea jertfei de mul?amire.

   ^34Caci Eu iau din jertfele de mul?amire, aduse de copiii lui Israel,
   pieptul care va fi leganat intr'o parte ?i intr'alta, ca dar leganat,
   ?i spata, care va fi adusa ca dar luat prin ridicare, ?i le dau
   preotului Aaron ?i fiilor lui, printr'o lege vecinica, pe care o vor
   pazi totdeauna copiii lui Israel.

   ^35Acesta este dreptul, pe care li -l va da ungerea lui Aaron ?i a
   fiilor lui asupra jertfelor mistuite de foc inaintea Domnului, din ziua
   cind vor fi infa?i?a?i ca sa fie in slujba Mea ca preo?i.

   ^36Iata ce porunce?te Domnul sa le dea copiii lui Israel din ziua
   ungerii lor; aceasta va fi o lege vecinica printre urma?ii lor.``

   ^37Aceasta este legea arderii de tot, a darului de mincare, a jertfei
   de ispa?ire, a jertfei pentru vina, a inchinarii in slujba Domnului, ?i
   a jertfei de mul?amire.

   ^38Domnul a dat -o lui Moise pe muntele Sinai, in ziua cind a poruncit
   copiilor lui Israel sa-?i aduca darurile inaintea Domnului, in pustia
   Sinai.
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,Ia pe Aaron ?i pe fiii lui impreuna cu el, ve?mintele, untdelemnul
   pentru ungere, vi?elul pentru jertfa de ispa?ire, cei doi berbeci ?i
   co?ul cu azimile,

   ^3?i cheama toata adunarea la u?a cortului intilnirii.``

   ^4Moise a facut cum ii poruncise Domnul; ?i adunarea s'a strins la u?a
   cortului intilnirii.

   ^5Moise a zis adunarii: ,,Iata ce a poruncit Domnul sa se faca.``

   ^6Moise a adus pe Aaron ?i pe fiii lui, ?i i -a spalat cu apa.

   ^7A pus tunica pe Aaron, l -a incins cu briul, l -a imbracat cu mantia,
   ?i a pus pe el efodul, pe care l -a strins cu briul efodului cu care l
   -a imbracat.

   ^8I -a pus pieptarul, ?i a pus in pieptar Urim ?i Tumim.

   ^9I -a pus mitra pe cap, iar pe partea dinainte a mitrei a a?ezat placa
   de aur, cununa imparateasca sfinta, cum poruncise lui Moise Domnul.

   ^10Moise a luat untdelemnul pentru ungere, a uns sfintul loca? ?i toate
   lucrurile, cari erau in el, ?i le -a sfin?it.

   ^11A stropit cu el altarul de ?apte ori, ?i a uns altarul ?i toate
   uneltele lui, ?i ligheanul cu piciorul lui, ca sa le sfin?easca.

   ^12Din untdelemnul pentru ungere a turnat pe capul lui Aaron, ?i l -a
   uns, ca sa -l sfin?easca.

   ^13Moise a adus ?i pe fiii lui Aaron; i -a imbracat cu tunicile, i -a
   incins cu briiele, ?i le -a legat scufiile, cum poruncise lui Moise
   Domnul.

   ^14A apropiat apoi vi?elul adus ca jertfa de ispa?ire; ?i Aaron ?i fiii
   lui ?i-au pus minile pe capul vi?elului adus ca jertfa de ispa?ire.

   ^15Moise l -a junghiat, a luat singe, ?i a uns cu degetul coarnele
   altarului de jur imprejur, ?i a cura?it altarul; celalt singe l -a
   turnat la picioarele altarului, ?i l -a sfin?it astfel, facind ispa?ire
   pentru el.

   ^16A luat apoi toata grasimea care acopere maruntaiele, prapurul
   ficatului, cei doi rarunchi cu grasimea lor, ?i le -a ars pe altar.

   ^17Iar cealalta parte care a mai ramas din vi?el ?i anume: pielea,
   carnea ?i balega, le -a ars in foc, afara din tabara, cum poruncise lui
   Moise Domnul.

   ^18A apropiat apoi berbecele pentru arderea de tot; ?i Aaron ?i fiii
   lui ?i-au pus minile pe capul berbecelui.

   ^19Moise l -a junghiat, ?i a stropit singele pe altar de jur imprejur.

   ^20A taiat berbecele in buca?i, ?i a ars capul, buca?ile ?i grasimea.

   ^21A spalat cu apa maruntaiele ?i picioarele, ?i a ars tot berbecele pe
   altar: aceasta a fost arderea de tot, o jertfa mistuita de foc, de un
   miros placut Domnului, cum poruncise lui Moise Domnul.

   ^22A adus apoi celalt berbece, adica berbecele pentru inchinarea in
   slujba Domnului; ?i Aaron ?i fiii lui ?i-au pus minile pe capul
   berbecelui.

   ^23Moise a junghiat berbecele, a luat din singele lui, ?i a pus pe
   marginea urechii drepte a lui Aaron, pe degetul cel mare al minii
   drepte ?i pe degetul cel mare de la piciorul lui cel drept.

   ^24A adus pe fiii lui Aaron, a pus singe pe marginea urechii lor
   drepte, pe degetul cel mare al minii drepte ?i pe degetul cel mare dela
   piciorul lor cel drept, iar singele ramas l -a stropit pe altar de jur
   imprejur.

   ^25A luat grasimea, coada, toata grasimea care acopere maruntaiele,
   prapurul ficatului, cei doi rarunchi cu grasimea lor, ?i spata dreapta;

   ^26a luat de asemenea din co?ul cu azimi, pus inaintea Domnului, o
   turta fara aluat, o turta de pine facuta cu untdelemn ?i o placinta, ?i
   le -a pus pe grasime ?i pe spata dreapta.

   ^27Toate aceste lucruri le -a pus in minile lui Aaron ?i in minile
   fiilor sai, ?i le -a leganat intr'o parte ?i intr'alta, ca dar leganat
   inaintea Domnului.

   ^28Apoi Moise le -a luat din minile lor, ?i le -a ars pe altar,
   deasupra arderii de tot; aceasta a fost jertfa de inchinare in slujba
   Domnului, o jertfa mistuita de foc, de un miros placut Domnului.

   ^29Moise a luat pieptul berbecelui de inchinare in slujba Domnului ?i l
   -a leganat intr'o parte ?i intr'alta ca dar leganat inaintea Domnului;
   aceasta a fost partea lui Moise, cum poruncise lui Moise Domnul.

   ^30Moise a luat din untdelemnul pentru ungere ?i din singele de pe
   altar; a stropit cu el pe Aaron ?i ve?mintele lui, pe fiii lui Aaron ?i
   ve?mintele lor; ?i a sfin?it astfel pe Aaron ?i ve?mintele lui, pe fiii
   lui Aaron ?i ve?mintele lor impreuna cu el.

   ^31Moise a zis lui Aaron ?i fiilor lui: ,,Fierbe?i carnea la u?a
   cortului intilnirii; acolo s'o minca?i, impreuna cu pinea care este in
   co? pentru jertfa de inchinare in slujba Domnului, cum am poruncit,
   zicind: ,Aaron ?i fiii lui s'o manince.`

   ^32Iar partea care va mai raminea din carne ?i din pine, s'o arde?i in
   foc.

   ^33Timp de ?apte zile, sa nu ie?i?i de loc din u?a cortului intilnirii,
   pina se vor implini zilele pentru inchinarea voastra in slujba
   Domnului; caci ?apte zile se vor intrebuin?a pentru inchinarea voastra
   in slujba Domnului.

   ^34Ce s'a facut azi, Domnul a poruncit sa se faca ?i deacum incolo ca
   ispa?ire pentru voi.

   ^35Sa ramine?i dar ?apte zile la u?a cortului intilnirii, zi ?i noapte,
   ?i sa pazi?i poruncile Domnului, ca sa nu muri?i; caci a?a mi s'a
   poruncit.``

   ^36Aaron ?i fiii lui au facut toate cele poruncite de Domnul prin
   Moise.
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1In ziua a opta, Moise a chemat pe Aaron ?i pe fiii lui, ?i pe
   batrinii lui Israel.

   ^2?i a zis lui Aaron: ,,Ia un vi?el pentru jertfa de ispa?ire, ?i un
   berbece pentru arderea de tot, amindoi fara cusur, ?i adu -i inaintea
   Domnului.

   ^3Sa vorbe?ti copiilor lui Israel, ?i sa le spui: ,Lua?i un ?ap, pentru
   jertfa de ispa?ire, un vi?el ?i un miel de un an ?i fara cusur, pentru
   arderea de tot;

   ^4un taur ?i un berbece, pentru jertfa de mul?amire, ca sa -i jertfi?i
   inaintea Domnului, ?i un dar de mincare, framintat cu untdelemn. Caci
   azi vi se va arata Domnul.``

   ^5Ei au adus inaintea cortului intilnirii tot ce poruncise Moise; ?i
   toata adunarea s'a apropiat, ?i a statut inaintea Domnului.

   ^6Moise a zis: ,,Sa face?i ce a poruncit Domnul; ?i vi se va arata
   slava Domnului.``

   ^7Moise a zis lui Aaron: ,,Apropie-te de altar; adu-?i jertfa ta de
   ispa?ire ?i arderea ta de tot, ?i fa ispa?ire pentru tine ?i pentru
   popor; adu ?i jertfa poporului ?i fa ispa?ire pentru el, cum a poruncit
   Domnul.``

   ^8Aaron s'a apropiat de altar, ?i a junghiat vi?elul pentru jertfa lui
   de ispa?ire.

   ^9Fiii lui Aaron i-au adus singele la el; el ?i -a muiat degetul in
   singe, a uns coarnele altarului, iar celalt singe l -a turnat la
   picioarele altarului.

   ^10A ars pe altar grasimea, rarunchii, ?i prapurul ficatului dela
   vi?elul pentru jertfa de ispa?ire, cum poruncise lui Moise Domnul.

   ^11Iar carnea ?i pielea le -a ars in foc afara din tabara.

   ^12A junghiat apoi arderea de tot. Fiii lui Aaron i-au adus singele la
   el, ?i el l -a stropit pe altar dejur imprejur.

   ^13I-au adus ?i arderea de tot taiata in buca?i, cu cap cu tot, ?i le
   -a ars pe altar.

   ^14A spalat maruntaiele ?i picioarele, ?i le -a ars pe altar, deasupra
   arderii de tot.

   ^15In urma, a adus jertfa pentru popor. A luat ?apul pentru jertfa de
   ispa?ire a poporului, l -a junghiat, ?i l -a adus jertfa de ispa?ire,
   ca ?i pe cea dintii jertfa.

   ^16A adus apoi arderea de tot, ?i a jertfit -o, dupa rinduielile
   a?ezate.

   ^17A adus ?i jertfa de mincare, a umplut un pumn din ea, ?i a ars -o pe
   altar, afara de arderea de tot de diminea?a.

   ^18A junghiat apoi taurul ?i berbecele, ca jertfa de mul?amire pentru
   popor. Fiii lui Aaron au adus singele la el, ?i el a stropit pe altar
   de jur imprejur.

   ^19I-au adus apoi grasimea taurului ?i a berbecelui, coada, grasimea
   care acopere maruntaiele, rarunchii, ?i prapurul ficatului;

   ^20au pus grasimile acestea deasupra piepturilor, ?i el a ars grasimile
   pe altar.

   ^21Aaron a leganat intr'o parte ?i intr'alta, ca dar leganat inaintea
   Domnului, piepturile ?i spata dreapta, cum poruncise lui Moise Domnul.

   ^22Aaron ?i -a ridicat minile spre popor, ?i l -a binecuvintat. Apoi,
   dupace a adus jertfa de ispa?ire, ardereadetot ?i jertfa de mul?amire,
   s'a pogorit.

   ^23Moise ?i Aaron au intrat in cortul intilnirii. Cind au ie?it din el,
   au binecuvintat poporul. ?i slava Domnului s'a aratat intregului popor.

   ^24Un foc a e?it dinaintea Domnului, ?i a mistuit pe altar arderea de
   tot ?i grasimile. Tot poporul a vazut lucrul acesta; au scos strigate
   de bucurie, ?i s'au aruncat cu fa?a la pamint.
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1Fiii lui Aaron, Nadab ?i Abihu, ?i-au luat fiecare cadelni?a, au pus
   foc in ea, ?i au pus tamiie pe foc; ?i au adus astfel inaintea Domnului
   foc strain, lucru pe care El nu li -l poruncise.

   ^2Atunci a ie?it un foc dinaintea Domnului, i -a mistuit ?i au murit
   inaintea Domnului.

   ^3Moise a zis lui Aaron: ,,Aceasta este ce a spus Domnul, cind a zis:
   ,Voi fi sfin?it de cei ce se apropie de Mine, ?i voi fi proslavit in
   fa?a intregului popor.`` Aaron a tacut.

   ^4?i Moise a chemat pe Mi?ael ?i El?afan, fiii lui Uziel, unchiul lui
   Aaron, ?i le -a zis: ,,Apropia?i-va, scoate?i pe fra?ii vo?tri din
   sfintul loca?, ?i duce?i -i afara din tabara.``

   ^5Ei s'au apropiat, ?i i-au scos afara din tabara, imbraca?i in
   tunicile lor, cum zisese Moise.

   ^6Moise a zis lui Aaron, lui Eleazar ?i lui Itamar, fiii lui Aaron:
   ,,Sa nu va descoperi?i capetele, ?i sa nu va rupe?i hainele, ca nu
   cumva sa muri?i, ?i sa Se minie Domnul impotriva intregei adunari.
   Lasa?i pe fra?ii vo?tri, pe toata casa lui Israel, sa plinga arderea
   care a venit dela Domnul.

   ^7Voi sa nu ie?i?i din u?a cortului intilnirii, ca sa nu muri?i; caci
   untdelemnul ungerii Domnului este peste voi.`` Ei au facut cum zisese
   Moise.

   ^8Domnul a vorbit lui Aaron, ?i a zis:

   ^9,,Tu ?i fiii tai impreuna cu tine, sa nu be?i vin, nici bautura
   ame?itoare, cind ve?i intra in cortul intilnirii, ca sa nu muri?i:
   aceasta va fi o lege vecinica printre urma?ii vo?tri,

   ^10ca sa pute?i deosebi ce este sfint de ce nu este sfint, ce este
   necurat de ce nu este curat,

   ^11?i sa pute?i inva?a pe copiii lui Israel toate legile, pe cari li le
   -a dat Domnul prin Moise.``

   ^12Moise a zis lui Aaron, lui Eleazar ?i lui Itamar, cei doi fii cari
   mai ramasesera lui Aaron: ,,Lua?i partea din darul de mincare ramasa
   din jertfele mistuite de foc inaintea Domnului, ?i minca?i -o fara
   aluat linga altar: caci este un lucru prea sfint.

   ^13S'o minca?i intr'un loc sfint; acesta este dreptul tau ?i dreptul
   fiilor tai, ca parte din darurile de mincare mistuite de foc inaintea
   Domnului; caci a?a mi -a fost poruncit.

   ^14Sa minca?i de asemenea intr'un loc curat, tu, fiii tai ?i fiicele
   tale impreuna cu tine, pieptul care a fost leganat intr'o parte ?i
   alta, ?i spata care a fost adusa ca jertfa prin ridicare; caci ele va
   sint date, ca un drept cuvenit ?ie ?i ca un drept cuvenit fiilor tai,
   din jertfele de mul?amire ale copiilor lui Israel.

   ^15Impreuna cu grasimile rinduite sa fie mistuite de foc, ei vor aduce
   spata adusa ca jertfa prin ridicare, ?i pieptul care se leagana intr'o
   parte ?i alta inaintea Domnului; ele vor fi ale tale ?i ale fiilor tai
   impreuna cu tine, printr'o lege vecinica, a?a cum a poruncit Domnul.``

   ^16Moise a cautat ?apul adus ca jertfa de ispa?ire; ?i iata ca fusese
   ars. Atunci s'a miniat pe Eleazar ?i Itamar, fiii cari mai ramasesera
   lui Aaron, ?i a zis:

   ^17,,Pentru ce n'a?i mincat jertfa de ispa?ire intr'un loc sfint? Ea
   este un lucru prea sfint; ?i Domnul v'a dat -o, ca sa purta?i
   nelegiuirea adunarii, ?i sa face?i ispa?ire pentru ea inaintea
   Domnului.

   ^18Iata ca singele jertfei n'a fost dus inlauntrul sfintului loca?;
   trebuia?i s'o minca?i in sfintul loca?, cum am poruncit.``

   ^19Aaron a raspuns lui Moise: ,,Iata, ei ?i-au adus azi jertfa de
   ispa?ire ?i arderea lor de tot inaintea Domnului; ?i, dupa cele ce mi
   s'au intimplat, daca a? fi mincat azi jertfa de ispa?ire, ar fi fost
   bine oare inaintea Domnului?``

   ^20Moise a auzit ?i a fost mul?amit cu aceste cuvinte.
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1Domnul a vorbit lui Moise ?i lui Aaron, ?i le -a zis:

   ^2,,Vorbi?i copiilor lui Israel, ?i spune?i-le: ,Iata dobitoacele pe
   cari le ve?i minca dintre toate dobitoacele depe pamint.

   ^3Sa minca?i orice dobitoc care are unghia despicata, copita despar?ita
   ?i rumega.

   ^4Dar sa nu minca?i din cele ce rumega numai, sau cari au numai unghia
   despicata. Astfel, sa nu minca?i camila, care rumega, dar n'are unghia
   despicata: s'o privi?i ca necurata.

   ^5Sa nu minca?i iepurele de casa, care rumega, dar n'are unghia
   despicata: sa -l privi?i ca necurat.

   ^6Sa nu minca?i iepurele, care rumega, dar n'are unghia despicata: sa
   -l privi?i ca necurat.

   ^7Sa nu minca?i porcul, care are unghia despicata ?i copita despar?ita,
   dar nu rumega; sa -l privi?i ca necurat.

   ^8Sa nu minca?i din carnea lor, ?i sa nu va atinge?i de trupurile lor
   moarte: sa le privi?i ca necurate.

   ^9Iata vie?uitoarele, pe cari sa le minca?i dintre toate cele ce sint
   in ape. Sa minca?i din toate cele ce au aripi (inotatoare) ?i solzi, ?i
   cari sint in ape, fie in mari, fie in riuri.

   ^10Dar sa privi?i ca o uriciune pe toate cele ce n'au aripi ?i solzi,
   din tot ce mi?una in ape ?i tot ce traie?te in ape, fie in mari, fie in
   riuri.

   ^11Sa le privi?i ca o uriciune, sa nu minca?i din carnea lor, ?i
   trupurile lor moarte sa le privi?i ca o uriciune.

   ^12Sa privi?i ca o uriciune pe toate cele cari n'au aripi ?i solzi in
   ape.

   ^13Iata dintre pasari, cele pe cari le ve?i privi ca o uriciune, ?i din
   cari sa nu minca?i: vulturul, gripsorul ?i vulturul de mare;

   ^14?orecarul, ?oimul ?i tot ce este din neamul lui;

   ^15corbul ?i toate soiurile lui;

   ^16stru?ul, bufni?a, pescarelul, coroiul ?i tot ce ?ine de neamul lui;

   ^17huhurezul, heretele ?i cocostircul;

   ^18lebada, pelicanul ?i corbul de mare;

   ^19barza, bitlanul, ?i ce este din neamul lui, pupaza ?i liliacul.

   ^20Sa privi?i ca o uriciune orice tiritoare care sboara ?i umbla pe
   patru picioare.

   ^21Dar, dintre toate tiritoarele cari sboara ?i umbla pe patru
   picioare, sa minca?i pe cele ce au fluerul picioarelor dinapoi mai
   lung, ca sa poata sari pe pamint.

   ^22Iata pe cari sa le minca?i: lacusta, lacusta solam, lacusta hargol
   ?i lacusta hagab, dupa soiurile lor.

   ^23Pe toate celelalte tiritoare cari sboara ?i cari au patru picioare
   sa le privi?i ca o uriciune.

   ^24Ele va vor face necura?i: oricine se va atinge de trupurile lor
   moarte, va fi necurat pina seara,

   ^25?i oricine va purta trupurile lor moarte, sa-?i spele hainele, ?i va
   fi necurat pina seara.

   ^26Sa privi?i ca necurat orice dobitoc cu unghia despicata, dar care
   n'are copita despar?ita ?i nu rumega: oricine se va atinge de el va fi
   necurat.

   ^27Sa privi?i ca necurate toate acele dobitoace cu patru picioare, cari
   umbla pe labele lor: ori cine se va atinge de trupurile lor moarte, va
   fi necurat pina seara;

   ^28?i ori cine le va purta trupurile moarte, i?i va spala hainele ?i va
   fi necurat pina seara. Sa le privi?i ca necurate.

   ^29Iata, din vieta?ile cari se tirasc pe pamint, cele pe cari le ve?i
   privi ca necurate: cirti?a, ?oarecele ?i ?opirla, dupa soiurile lor;

   ^30ariciul, broasca, broasca ?estoasa, melcul ?i cameleonul.

   ^31Sa le privi?i ca necurate dintre toate tiritoarele: oricine se va
   atinge de ele moarte, va fi necurat pina seara.

   ^32Orice lucru pe care va cadea ceva din trupurile lor moarte, va fi
   necurat, fie vas de lemn, fie haina, fie piele, fie sac, fie orice alt
   lucru care se intrebuin?eaza la ceva; sa fie pus in apa, ?i va raminea
   necurat pina seara; dupa aceea va fi curat.

   ^33Tot ce se va gasi intr'un vas de pamint in care va cadea ceva din
   aceste trupuri moarte, va fi necurat, ?i ve?i sparge vasul.

   ^34Orice lucru de mincare, pe care va cadea ceva din apa aceasta, va fi
   necurat; ?i orice bautura care se intrebuin?eaza la baut, oricare ar fi
   vasul in care se va gasi, va fi necurata.

   ^35Orice lucru, pe care va cadea ceva din trupurile lor moarte, va fi
   necurat; cuptorul ?i vatra sa se darime: vor fi necurate, ?i le ve?i
   privi ca necurate.

   ^36Numai izvoarele ?i fintinile, cari alcatuiesc gramezi de ape, vor
   raminea curate; dar cine se va atinge de trupurile lor moarte, va fi
   necurat.

   ^37Daca se intimpla sa cada ceva din trupurile lor moarte pe o samin?a
   care trebuie samanata, ea va raminea curata.

   ^38Dar daca se pusese apa pe samin?a, ?i cade pe ea ceva din trupurile
   lor moarte, va fi necurata.

   ^39Daca moare una din vitele cari va slujesc ca hrana, cine se va
   atinge de trupul ei mort, va fi necurat pina seara;

   ^40cine va minca din trupul ei mort, i?i va spala hainele ?i va fi
   necurat pina seara; ?i cine va purta trupul ei mort, i?i va spala
   hainele ?i va fi necurat pina seara.

   ^41Pe orice tiritoare care se tira?te pe pamint, s'o privi?i ca
   necurata; sa nu se manince.

   ^42Din toate tiritoarele cari se tirasc pe pamint, din toate cele ce se
   tirasc pe pintece, sa nu minca?i; nici din toate cele ce umbla pe patru
   picioare sau pe un mare numar de picioare; ci sa le privi?i ca o
   uriciune.

   ^43Sa nu va face?i uricio?i prin toate aceste tiritoare cari se tirasc;
   sa nu va face?i necura?i prin ele, sa nu va spurca?i prin ele.

   ^44Caci Eu sint Domnul, Dumnezeul vostru; voi sa va sfin?i?i, ?i fi?i
   sfin?i, caci Eu sint sfint; sa nu va face?i necura?i prin toate aceste
   tiritoare cari se tirasc pe pamint.

   ^45Caci Eu sint Domnul, care v'am scos din ?ara Egiptului, ca sa fiu
   Dumnezeul vostru, ?i sa fi?i sfin?i; caci Eu sint sfint.

   ^46Aceasta este legea privitoare la dobitoacele, pasarile, toate
   vie?uitoarele cari se mi?ca in ape, ?i toate vieta?ile cari se tirasc
   pe pamint,

   ^47ca sa face?i deosebire intre ce este necurat ?i ce este curat, intre
   dobitocul care se maninca ?i dobitocul care nu se maninca.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,Vorbe?te copiilor lui Israel, ?i spune-le: ,Cind o femeie va
   raminea insarcinata, ?i va na?te un copil de parte barbateasca, sa fie
   necurata ?apte zile; sa fie necurata ca in vremea sorocului ei.

   ^3In ziua a opta, copilul sa fie taiat imprejur.

   ^4Femeia sa mai ramina inca treizeci ?i trei de zile, ca sa se cure?e
   de singele ei; sa nu se atinga de nici un lucru sfint, ?i sa nu se duca
   la sfintul loca?, pina nu se vor implini zilele cura?irii ei.

   ^5Daca na?te o fata, sa fie necurata doua saptamini, ca pe vremea cind
   i -a venit sorocul; ?i sa ramina ?ase zeci ?i ?ase de zile ca sa se
   cura?easca de singele ei.

   ^6Cind se vor implini zilele cura?irii ei, pentru un fiu sau pentru o
   fiica, sa aduca preotului, la u?a cortului intilnirii, un miel de un an
   pentru arderea de tot, ?i un pui de porumbel sau o turturea pentru
   jertfa de ispa?ire.

   ^7Preotul sa le jertfeasca inaintea Domnului, ?i sa faca ispa?ire
   pentru ea; ?i astfel, ea va fi cura?ita de curgerea singelui ei.
   Aceasta este legea pentru femeia care na?te un baiat sau o fata.

   ^8Daca nu poate sa aduca un miel, sa ia doua turturele sau doi pui de
   porumbel, unul pentru arderea de tot, altul pentru jertfa de ispa?ire.
   Preotul sa faca ispa?ire pentru ea, ?i va fi curata.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1Domnul a vorbit lui Moise ?i lui Aaron, ?i a zis:

   ^2,,Cind un om va avea pe pielea trupului o umflatura, o pecingine, sau
   o pata alba, care va semana cu o rana de lepra pe pielea trupului lui,
   trebuie adus la preotul Aaron, sau la unul din fiii lui, cari sint
   preo?i.

   ^3Preotul sa cerceteze rana de pe pielea trupului. Daca parul din rana
   s'a facut alb, ?i daca rana se arata mai adinca decit pielea trupului,
   este o rana de lepra: preotul care va face cercetarea, sa declare pe
   omul acela necurat.

   ^4Daca pe pielea trupului va fi o pata alba, care nu se arata mai
   adinca decit pielea, ?i daca parul nu s'a facut alb, preotul sa inchida
   ?apte zile pe cel cu rana.

   ^5A ?aptea zi preotul sa -l cerceteze iara?. Daca i se pare ca rana a
   stat pe loc ?i nu s'a intins pe piele, preotul sa -l inchida a doua
   oara inca ?apte zile.

   ^6Preotul sa -l cerceteze a doua oara in ziua a ?aptea. Daca rana a mai
   scazut ?i nu s'a intins pe piele, preotul va spune ca omul acesta este
   curat: este o pecingine; el sa-?i spele hainele, ?i va fi curat.

   ^7Dar daca pecinginea s'a intins pe piele, dupace s'a aratat el
   preotului ?i dupa ce acesta l -a declarat curat, sa se mai supuna inca
   odata cercetarii preotului.

   ^8Preotul il va cerceta. Daca pecinginea s'a intins pe piele, preotul
   il va declara necurat: este lepra.

   ^9Cind se va arata o rana de lepra pe un om, sa -l aduca la preot.

   ^10Preotul sa -l cerceteze. ?i daca are pe piele o umflatura alba, daca
   umflatura aceasta a facut ca parul sa albeasca, ?i in umflatura este ?i
   o urma de carne vie,

   ^11atunci pe pielea trupului omului acestuia este o lepra invechita:
   preotul sa -l declare necurat; sa nu -l inchida, caci este necurat.

   ^12Daca lepra va face o spuzeala pe piele, ?i va acoperi toata pielea
   celui cu rana, din cap pina in picioare, pretutindeni pe unde-?i va
   arunca preotul privirile,

   ^13preotul sa -l cerceteze; ?i daca va vedea ca lepra a acoperit tot
   trupul, sa declare curat pe cel cu rana: fiindca s'a facut toata alba,
   el este curat.

   ^14Dar in ziua cind se va vedea in el carne vie, va fi necurat;

   ^15cind preotul va vedea carnea vie, sa -l declare necurat: carnea vie
   este necurata, este lepra.

   ^16Daca se schimba carnea vie ?i se face alba, sa se duca la preot;

   ^17preotul sa -l cerceteze, ?i daca rana s'a facut alba, preotul sa
   declare curat pe cel cu rana: el este curat.

   ^18Cind un om va avea pe pielea trupului sau o buba care a fost
   tamaduita,

   ^19?i pe locul unde era buba se va arata o umflatura alba sau o pata de
   un alb ro?ietic, omul acela sa se arate preotului.

   ^20Preotul sa -l cerceteze. Daca pata pare mai adinca decit pielea, ?i
   daca parul s'a facut alb, preotul sa -l declare necurat: este o rana de
   lepra, care a dat in buba.

   ^21Daca preotul vede ca nu este par alb in pata, ca ea nu este mai
   adinca decit pielea, ?i ca a mai scazut, sa inchida pe omul acela ?apte
   zile.

   ^22Daca s'a intins pata pe piele, preotul sa -l declare necurat: este o
   rana de lepra.

   ^23Dar daca pata a ramas pe loc ?i nu s'a intins, este semnul ranii
   uscate unde a fost buba; preotul sa -l declare curat.

   ^24Cind un om va avea pe pielea trupului o arsura pricinuita de foc, ?i
   se va arata pe urma arsurii o pata alba sau de un alb ro?ietic,

   ^25preotul sa -l cerceteze. Daca parul din pata s'a facut alb, ?i ea
   pare mai adinca decit pielea, este lepra, care a dat in arsura; preotul
   sa declare pe omul acela necurat: este o rana de lepra.

   ^26Daca preotul vede ca nu este par alb in pata, ca ea nu este mai
   adinca decit pielea, ?i ca a mai scazut, sa inchida pe omul acela ?apte
   zile.

   ^27Preotul sa -l cerceteze a ?aptea zi. ?i daca pata s'a intins pe
   piele, preotul sa -l declare necurat: este o rana de lepra.

   ^28Dar daca pata a ramas pe loc, nu s'a intins pe piele, ?i a mai
   scazut, este o rana pricinuita de umflatura arsurii; preotul sa -l
   declare curat, caci este semnul ranii vindecate a arsurii.

   ^29Cind un barbat sau o femeie va avea o rana pe cap sau la barba,

   ^30preotul sa cerceteze rana. Daca pare mai adinca decit pielea ?i are
   par galbui ?i sub?ire, preotul sa declare pe omul acela necurat: este
   riie de cap, este lepra de cap sau de barba.

   ^31Daca preotul vede ca rana riiei nu pare mai adinca decit pielea, ?i
   n'are par negru, sa inchida ?apte zile pe cel cu rana de riie la cap.

   ^32Preotul sa cerceteze rana a ?aptea zi. Daca riia nu s'a intins, daca
   n'are par galbui, ?i daca nu pare mai adinca decit pielea,

   ^33cel cu riia la cap sa se rada, dar sa nu rada locul unde este riia;
   ?i preotul sa -l inchida a doua oara ?apte zile.

   ^34Preotul sa cerceteze riia a ?aptea zi. Daca riia nu s'a intins pe
   piele, ?i nu pare mai adinca decit pielea, preotul sa -l declare curat;
   el sa-?i spele hainele, ?i va fi curat.

   ^35Dar daca riia s'a intins pe piele, dupace a fost declarat curat,

   ^36preotul sa -l cerceteze. ?i daca riia s'a intins pe piele, preotul
   n'are sa mai caute sa vada daca are par galbui: este necurat.

   ^37Daca i se pare ca riia a statut pe loc, ?i ca din ea a crescut par
   negru, riia este vindecata: este curat, ?i preotul sa -l declare curat.

   ^38Cind un barbat sau o femeie va avea pete pe pielea trupului, ?i
   anume pete albe,

   ^39preotul sa -l cerceteze. Daca pe pielea trupului lui sint pete de un
   alb galbui, acestea nu sint decit ni?te pete cari au facut spuzeala pe
   piele: este curat.

   ^40Cind unui om ii va cadea parul de pe cap, este ple?uv: este curat.

   ^41Daca i -a cazut parul de pe cap numai in partea dinainte, este
   ple?uv in partea dinainte: este curat.

   ^42Dar daca in partea ple?uva dinainte sau dinapoi este o rana de un
   alb ro?ietic, este lepra, care a facut spuzeala in partea ple?uva
   dinainte sau dinapoi.

   ^43Preotul sa -l cerceteze. Daca in partea ple?uva dinapoi sau dinainte
   este o umflatura de rana de un alb ro?ietic, asemanatoare cu lepra de
   pe pielea trupului,

   ^44este lepros, este necurat: preotul sa -l declare necurat; rana lui
   este pe cap.

   ^45Leprosul, atins de aceasta rana, sa-?i poarte hainele sfi?iate, ?i
   sa umble cu capul gol; sa-?i acopere barba, ?i sa strige: ,Necurat!
   Necurat!`

   ^46Cita vreme va avea rana, va fi necurat: este necurat. Sa locuiasca
   singur; locuin?a lui sa fie afara din tabara.

   ^47Cind se va arata o rana de lepra pe o haina, fie haina de lina, fie
   haina de in,

   ^48in urzeala sau in batatura de in sau de lina, pe o piele sau pe
   vreun lucru de piele,

   ^49?i rana va fi verzuie sau ro?ietica pe haina sau pe piele, in
   urzeala sau in batatura, sau pe vreun lucru de piele, este o rana de
   lepra, ?i trebuie aratata preotului.

   ^50Preotul sa cerceteze rana, ?i sa inchida ?apte zile lucrul cu rana.

   ^51Sa cerceteze a ?aptea zi rana. Daca rana s'a intins pe haina, in
   urzeala sau in batatura, pe piele sau pe lucrul acela de piele, este o
   rana de lepra invechita: lucrul acela este necurat.

   ^52Sa arda haina, urzeala sau batatura de lina sau de in, sau lucrul de
   piele pe care se gase?te rana, caci este o lepra invechita: sa fie ars
   in foc.

   ^53Dar daca preotul vede ca rana nu s'a intins pe haina, pe urzeala sau
   pe batatura, sau pe lucrul acela de piele,

   ^54sa porunceasca sa se spele partea atinsa de rana, ?i sa -l inchida a
   doua oara ?apte zile.

   ^55Preotul sa cerceteze rana, dupa ce se va spala. ?i daca rana nu ?i
   -a schimbat infa?i?area ?i nu s'a intins, lucrul acela este necurat: sa
   fie ars in foc, caci o parte din fa?a sau din dos a fost roasa.

   ^56Daca preotul vede ca rana a mai scazut, dupa ce a fost spalata, s'o
   rupa din haina sau din piele, din urzeala sau din batatura.

   ^57?i daca se mai ive?te pe haina, in urzeala sau in batatura, sau pe
   lucrul de piele, inseamna ca este o spuzeala de lepra: lucrul atins de
   rana sa fie ars in foc.

   ^58Haina, urzeala sau batatura, sau vreun lucru de piele, care a fost
   spalat, ?i unde a pierit rana, sa se mai spele a doua oara, ?i va fi
   curat.

   ^59Aceasta este legea privitoare la rana leprei, cind love?te hainele
   de lina sau de in, urzeala sau batatura, sau un lucru oarecare de
   piele, ?i dupa care vor fi declarate curate sau necurate.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 14

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,Iata care va fi legea cu privire la cel lepros, in ziua cura?irii
   lui. Sa -l aduca inaintea preotului.

   ^3Preotul sa iasa afara din tabara, ?i sa cerceteze pe cel lepros. Daca
   leprosul este tamaduit de rana leprei,

   ^4preotul sa porunceasca sa se ia, pentru cel ce trebuie cura?it, doua
   pasari vii ?i curate, lemn de cedru, carmiz ?i isop.

   ^5Preotul sa porunceasca sa se junghie una din aceste pasari intr'un
   vas de pamint, in apa curgatoare.

   ^6Sa ia pasarea cea vie, lemnul de cedru, carmizul ?i isopul, ?i sa le
   moaie, impreuna cu pasarea cea vie, in singele pasarii junghiate in apa
   curgatoare.

   ^7Sa stropeasca de ?apte ori pe cel ce trebuie cura?it de lepra. Apoi
   sa -l declare curat, ?i sa dea drumul pasarii celei vii pe cimp.

   ^8Cel ce se cura?e?te, trebuie sa-?i spele hainele, sa-?i rada tot
   parul, ?i sa se scalde in apa; ?i va fi curat. In urma va putea sa
   intre in tabara, dar sa ramina ?apte zile afara din cort.

   ^9In ziua a ?aptea, sa-?i rada tot parul, capul, barba ?i sprincenele:
   tot parul sa ?i -l rada; sa-?i spele hainele ?i sa-?i scalde trupul in
   apa, ?i va fi curat.

   ^10A opta zi, sa ia doi miei fara cusur, ?i o oaie de un an fara cusur,
   trei zecimi dintr'o efa de floarea fainii, ca dar de mincare framintat
   cu untdelemn, ?i un log (pahar) de untdelemn.

   ^11Preotul care face cura?irea sa aduca inaintea Domnului pe omul care
   se cura?e?te ?i toate lucrurile acestea, la u?a cortului intilnirii.

   ^12Preotul sa ia unul din miei, ?i sa -l aduca jertfa pentru vina,
   impreuna cu logul de untdelemn; sa le legene intr'o parte ?i intr'alta
   inaintea Domnului, ca dar leganat.

   ^13Sa junghie mielul in locul unde se junghie jertfele de ispa?ire ?i
   arderile de tot, adica in locul sfint; caci, la jertfa pentru vina, ca
   ?i la jertfa de ispa?ire, dobitocul pentru jertfa va fi al preotului:
   el este un lucru prea sfint.

   ^14Preotul sa ia din singele jertfei de ispa?ire; sa puna pe marginea
   urechii drepte a celui ce se cura?e?te, pe degetul cel mare dela mina
   dreapta a lui, ?i pe degetul cel mare dela piciorul drept.

   ^15Preotul sa ia untdelemn din log, ?i sa toarne in palma minii stingi.

   ^16Preotul sa-?i moaie degetul minii drepte in untdelemnul din palma
   minii stingi, ?i sa stropeasca din untdelemn de ?apte ori cu degetul
   inaintea Domnului.

   ^17Din untdelemnul care -i mai ramine in mina, preotul sa puna pe
   (moalele) marginea urechii drepte a celui ce se cura?e?te, pe degetul
   cel mare al minii drepte ?i pe degetul cel mare al piciorului drept,
   deasupra singelui dela jertfa pentru vina.

   ^18Iar untdelemnul care -i mai ramine in mina, preotul sa -l puna pe
   capul celui ce se cura?e?te; ?i preotul sa faca ispa?ire pentru el
   inaintea Domnului.

   ^19Apoi preotul sa aduca jertfa de ispa?ire; ?i sa faca ispa?ire pentru
   cel ce se cura?e?te de intinaciunea lui. In urma sa junghie arderea de
   tot.

   ^20Preotul sa aduca pe altar arderea de tot ?i darul de mincare; ?i sa
   faca ispa?ire pentru omul acesta, ?i va fi curat.

   ^21Daca este sarac ?i nu poate sa aduca toate aceste lucruri, atunci sa
   ia un singur miel, care sa fie adus ca jertfa pentru vina, dupa ce a
   fost leganat intr'o parte ?i intr'alta, ca dar leganat, ?i sa faca
   ispa?ire pentru el. Sa ia o zecime din floarea fainii, framintata cu
   untdelemn, pentru darul de mincare, ?i un log de untdelemn.

   ^22Sa ia ?i doua turturele sau doi pui de porumbel, dupa mijloacele
   lui, unul ca jertfa de ispa?ire, celalt ca ardere de tot.

   ^23In ziua a opta, sa aduca pentru cura?irea lui toate aceste lucruri
   la preot, la u?a cortului intilnirii, inaintea Domnului.

   ^24Preotul sa ia mielul pentru jertfa de vina, ?i logul cu untdelemn;
   ?i sa le legene intr'o parte ?i intr'alta, ca dar leganat, inaintea
   Domnului.

   ^25Sa junghie mielul jertfei pentru vina. Preotul sa ia din singele
   jertfei pentru vina; sa puna pe marginea urechii drepte a celui ce se
   cura?e?te, pe degetul cel mare al minii drepte ?i pe degetul cel mare
   al piciorului drept.

   ^26Preotul sa toarne untdelemn in palma minii stingi.

   ^27Preotul sa stropeasca de ?apte ori cu degetul de la mina dreapta
   inaintea Domnului din untdelemnul care este in mina stinga a lui.

   ^28Iar din untdelemnul din mina lui, preotul sa puna pe marginea
   urechii drepte a celui ce se cura?e?te, pe degetul cel mare al minii
   drepte, ?i pe degetul cel mare al piciorului drept, in locul unde a pus
   din singele jertfei pentru vina.

   ^29Ce mai ramine din untdelemn in mina, preotul sa -l puna pe capul
   celui ce se cura?e?te, ca sa faca ispa?ire pentru el inaintea Domnului.

   ^30Apoi sa aduca una din turturele sau un pui de porumbel, cum va
   putea,

   ^31unul ca jertfa de ispa?ire, ?i altul ca ardere de tot, impreuna cu
   darul de mincare; ?i preotul sa faca ispa?ire inaintea Domnului pentru
   cel ce se cura?e?te.

   ^32Aceasta este legea pentru cura?irea celui ce are o rana de lepra, ?i
   nu poate sa aduca tot ce este rinduit pentru cura?irea lui.``

   ^33Domnul a vorbit lui Moise ?i lui Aaron, ?i a zis:

   ^34,,Dupa ce ve?i intra in ?ara Canaanului, pe care v'o dau in
   stapinire, daca voi trimete o rana de lepra pe vreo casa din ?ara pe
   care o ve?i stapini,

   ^35cel cu casa sa se duca sa spuna preotului, ?i sa zica: ,Mi se pare
   ca este ceva ca o rana in casa mea.`

   ^36Preotul, inainte de a intra ca sa cerceteze rana, sa porunceasca sa
   se de?erte casa, ca nu cumva tot ce este in ea sa se faca necurat. Dupa
   aceea sa intre preotul ?i sa cerceteze casa.

   ^37Preotul sa cerceteze rana. Daca vede ca pe zidurile casei sint ni?te
   gropi?oare verzui sau ro?ietice, parind mai adinci decit zidul,

   ^38sa iasa din casa, ?i, cind va ajunge la u?a, sa puna sa incuie casa
   ?apte zile.

   ^39In ziua a ?aptea, preotul sa se intoarca in ea. ?i daca va vedea ca
   rana s'a intins pe zidurile casei

   ^40sa porunceasca sa se scoata pietrele atinse de rana, ?i sa le arunce
   afara din cetate intr'un loc necurat.

   ^41Sa puna sa razaluiasca toata partea din launtru a casei, ?i
   tencuiala razaluita sa se arunce afara din cetate, intr'un loc necurat.

   ^42Sa ia alte pietre ?i sa le puna in locul celor dintii; ?i sa se ia
   alta tencuiala ca sa se tencuiasca din nou casa.

   ^43Daca rana se va intoarce ?i va izbucni din nou in casa, dupa ce au
   scos pietrele, dupa ce au razaluit ?i tencuit din nou casa,

   ^44preotul sa se intoarca in ea. ?i daca vede ca rana s'a intins in
   casa, este o lepra invechita in casa: casa este necurata.

   ^45Sa darime casa, lemnele, ?i toata tencuiala casei; ?i sa scoata
   aceste lucruri afara din cetate, intr'un loc necurat.

   ^46Cine va intra in casa in tot timpul cind era inchisa, va fi necurat
   pina seara.

   ^47Cine se va culca in casa, sa-?i spele hainele. Cine va minca in
   casa, deasemenea sa-?i spele hainele.

   ^48Daca preotul, care s'a intors in casa, vede ca rana nu s'a intins,
   dupace a fost tencuita din nou casa, sa declare casa curata, caci rana
   este vindecata.

   ^49Pentru cura?irea casei sa ia doua pasari, lemn de cedru, carmiz ?i
   isop.

   ^50Sa junghie una din pasari intr'un vas de pamint, intr'o apa
   curgatoare.

   ^51Sa ia lemnul de cedru, isopul, carmizul ?i pasarea cea vie; sa le
   moaie in singele pasarii junghiate ?i in apa curgatoare, ?i sa
   stropeasca de ?apte ori casa.

   ^52Sa cure?e casa cu singele pasarii, cu apa curgatoare, cu pasarea cea
   vie, cu lemnul de cedru, cu isopul ?i carmizul.

   ^53Sa dea drumul pasarii celei vii afara din cetate, pe cimp. Sa faca
   astfel ispa?ire pentru casa, ?i ea va fi curata.

   ^54Aceasta este legea pentru orice rana de lepra ?i pentru riia de cap,

   ^55pentru lepra de pe haine ?i de pe case,

   ^56pentru umflaturi, pentru pecingini ?i pentru pete:

   ^57ea arata cind un lucru este necurat, ?i cind este curat. Aceasta
   este legea pentru lepra.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 15

   ^1Domnul a vorbit lui Moise ?i lui Aaron, ?i a zis:

   ^2,,Vorbi?i copiilor lui Israel, ?i spune?i-le: ,Orice om care are o
   scurgere din trupul lui, prin chiar faptul acesta este necurat.

   ^3Din pricina scurgerii lui este necurat: fie ca trupul lui lasa sa se
   faca scurgerea, fie ca o opre?te, este necurat.

   ^4Orice pat in care se va culca, va fi necurat; ?i orice lucru pe care
   va ?edea, va fi necurat.

   ^5Cine se va atinge de patul lui, sa-?i spele hainele, sa se scalde in
   apa, ?i va fi necurat pina seara.

   ^6Cine va ?edea pe lucrul pe care a ?ezut el, sa-?i spele hainele, sa
   se scalde in apa, ?i sa fie necurat pina seara.

   ^7Cine se va atinge de trupul lui, sa-?i spele hainele, sa se scalde in
   apa, ?i va fi necurat pina seara.

   ^8Daca omul acela scuipa pe un om curat, acesta sa-?i spele hainele, sa
   se scalde in apa, ?i va fi necurat pina seara.

   ^9Ori ce ?ea pe care va calari el, va fi necurata.

   ^10Cine se va atinge de vreun lucru care a fost subt el, va fi necurat
   pina seara; ?i cine va ridica lucrul acela, sa-?i spele hainele, sa se
   scalde in apa, ?i va fi necurat pina seara.

   ^11Cine va fi atins de cel cu scurgerea, ?i nu-?i va spala minile in
   apa, sa-?i spele hainele, sa se scalde in apa, ?i va fi necurat pina
   seara.

   ^12Orice vas de pamint care va fi atins de el, sa fie spart, ?i orice
   vas de lemn sa fie spalat in apa.

   ^13Dupa ce va fi cura?it de scurgerea lui, omul acela sa numere ?apte
   zile pentru cura?irea lui; sa-?i spele hainele, sa-?i scalde trupul in
   apa curgatoare, ?i va fi curat.

   ^14In ziua a opta, sa ia doua turturele sau doi pui de porumbel, sa se
   duca inaintea Domnului, la u?a cortului intilnirii, ?i sa -i dea
   preotului.

   ^15Preotul sa -i aduca, unul ca jertfa de ispa?ire, ?i celalt ca ardere
   de tot; ?i preotul sa faca ispa?ire pentru el inaintea Domnului, pentru
   scurgerea lui.

   ^16Omul care va avea o scurgere a semin?ei in somn sa-?i scalde tot
   trupul in apa, ?i va fi necurat pina seara.

   ^17Orice haina ?i ori ce piele cari vor fi atinse de scurgerea lui, vor
   fi spalate cu apa, ?i vor fi necurate pina seara.

   ^18Daca o femeie s'a culcat cu un astfel de om, sa se scalde amindoi in
   apa, ?i vor fi necura?i pina seara.

   ^19Femeia care va avea o scurgere, ?i anume o scurgere de singe din
   trupul ei, sa ramina ?apte zile in necura?ia ei. Oricine se va atinge
   de ea, va fi necurat pina seara.

   ^20Orice pat in care se va culca ea in timpul necura?iei ei, va fi
   necurat; ?i orice lucru pe care va ?edea ea, va fi necurat.

   ^21Oricine se va atinge de patul ei, sa-?i spele hainele, sa se scalde
   in apa, ?i va fi necurat pina seara.

   ^22Oricine se va atinge de un lucru pe care a ?ezut ea, sa-?i spele
   hainele, sa se scalde in apa, ?i va fi necurat pina seara.

   ^23Daca este ceva pe patul sau pe lucrul pe care a ?ezut ea, cine se va
   atinge de lucrul acela, va fi necurat pina seara.

   ^24Daca se culca cineva cu ea, ?i vine peste el necura?ia femeii
   aceleia, el va fi necurat timp de ?apte zile, ?i orice pat in care se
   va culca, va fi necurat.

   ^25Femeia care va avea o scurgere de singe timp de mai multe zile,
   afara de soroacele ei obicinuite, sau a carei scurgere va ?inea mai
   mult ca deobicei, va fi necurata tot timpul scurgerii ei, ca pe vremea
   cind ii vine sorocul.

   ^26Orice pat in care se va culca in timpul cit va ?inea scurgerea
   aceasta, va fi ca ?i patul din timpul cind ea este la scurgerea dela
   soroc; ?i orice lucru pe care va ?edea, va fi necurat ca atunci cind
   este ea la scurgerea dela soroc.

   ^27Oricine se va atinge de ele, va fi necurat; sa-?i spele hainele, sa
   se scalde in apa, ?i va fi necurat pina seara.

   ^28Dupa ce va fi cura?ita de scurgerea ei, sa numere ?apte zile, ?i
   apoi va fi curata.

   ^29A opta zi, sa ia doua turturele sau doi pui de porumbel, ?i sa -i
   duca preotului, la u?a cortului intilnirii.

   ^30Preotul sa aduca unul ca jertfa de ispa?ire, ?i altul ca ardere de
   tot; ?i preotul sa faca ispa?ire pentru ea inaintea Domnului, pentru
   scurgerea care o facea necurata.

   ^31A?a sa departa?i pe copiii lui Israel de necura?iile lor, ca sa nu
   moara din pricina necura?iilor lor, daca pingaresc cortul Meu, care
   este in mijlocul lor.

   ^32Aceasta este legea pentru cel ce are o scurgere sau este intinat
   printr'o lepadare de samin?a in somn,

   ^33pentru cea care este la curgerea dela soroc, pentru barbatul sau
   femeia care are o scurgere, ?i pentru barbatul care se culca cu o
   femeie necurata.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 16

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, dupa moartea celor doi fii ai lui Aaron,
   mor?i cind s'au infa?i?at inaintea Domnului.

   ^2Domnul a zis lui Moise: ,,Vorbe?te fratelui tau Aaron, ?i spune -i sa
   nu intre in tot timpul in sfintul loca?, dincolo de perdeaua din
   launtru, inaintea capacului ispa?irii, care este pe chivot, ca sa nu
   moara; caci deasupra capacului ispa?irii Ma voi arata in nor.

   ^3Iata cum sa intre Aaron in sfintul loca?. Sa ia un vi?el pentru
   jertfa de ispa?ire ?i un berbece pentru arderea de tot.

   ^4Sa se imbrace cu tunica sfin?ita de in, ?i sa-?i puna pe trup
   ismenele de in; sa se incinga cu briul de in, ?i sa-?i acopere capul cu
   mitra de in; acestea sint ve?mintele sfin?ite, cu cari se va imbraca el
   dupace i?i va spala trupul in apa.

   ^5Sa ia, dela adunarea copiilor lui Israel, doi ?api pentru jertfa de
   ispa?ire, ?i un berbece pentru arderea de tot.

   ^6Aaron sa-?i aduca vi?elul lui pentru jertfa de ispa?ire, ?i sa faca
   ispa?ire, pentru el ?i pentru casa lui.

   ^7Sa ia cei doi ?api, ?i sa -i puna inaintea Domnului, la u?a cortului
   intilnirii.

   ^8Aaron sa arunce sor?i pentru cei doi ?api: un sor? pentru Domnul, ?i
   un sor? pentru Azazel.

   ^9Aaron sa ia ?apul care a ie?it la sor?i pentru Domnul, ?i sa -l aduca
   jertfa de ispa?ire.

   ^10Iar ?apul care a ie?it la sor?i pentru Azazel, sa fie pus viu
   inaintea Domnului, ca sa slujeasca pentru facerea ispa?irii, ?i sa i se
   dea drumul in pustie pentru Azazel.

   ^11Aaron sa-?i aduca vi?elul lui pentru jertfa de ispa?ire, ?i sa faca
   ispa?ire pentru el ?i pentru casa lui. Sa-?i junghie vi?elul pentru
   jertfa lui de ispa?ire.

   ^12Sa ia o cadelni?a plina cu carbuni aprin?i de pe altarul dinaintea
   Domnului, ?i doi pumni de tamiie mirositoare pisata marunt; sa duca
   aceste lucruri dincolo de perdeaua dinlauntru;

   ^13sa puna tamiia pe foc inaintea Domnului, pentru ca norul de fum de
   tamiie sa acopere capacul ispa?irii depe chivotul marturiei, ?i astfel
   nu va muri.

   ^14Sa ia din singele vi?elului ?i sa stropeasca cu degetul pe partea
   dinainte a capacului ispa?irii spre rasarit; sa stropeasca din singe de
   ?apte ori cu degetul lui inaintea capacului ispa?irii.

   ^15Sa junghie ?apul adus ca jertfa de ispa?ire pentru popor, ?i sa -i
   duca singele dincolo de perdeaua dinlauntru. Cu singele acesta sa faca
   intocmai cum a facut cu singele vi?elului, sa stropeasca cu el spre
   capacul ispa?irii ?i inaintea capacului ispa?irii.

   ^16Astfel sa faca ispa?ire pentru sfintul loca?, pentru necura?iile
   copiilor lui Israel ?i pentru toate calcarile de lege, prin cari au
   pacatuit ei. Sa faca la fel pentru cortul intilnirii, care este cu ei
   in mijlocul necura?iilor lor.

   ^17Sa nu fie nimeni in cortul intilnirii cind va intra Aaron sa faca
   ispa?irea in sfintul loca?, pina va ie?i din ei. Sa faca ispa?ire
   pentru el ?i pentru casa lui, ?i pentru toata adunarea lui Israel.

   ^18Dupa ce va ie?i, sa se duca la altarul care este inaintea Domnului,
   ?i sa faca ispa?ire pentru altar; sa ia din singele vi?elului ?i
   ?apului, ?i sa puna pe coarnele altarului de jur imprejur.

   ^19Sa stropeasca pe altar cu degetul lui de ?apte ori din singe, ?i
   astfel sa -l cura?e ?i sa -l sfin?easca de necura?iile copiilor lui
   Israel.

   ^20Cind va ispravi de facut ispa?irea pentru sfintul loca?, pentru
   cortul intilnirii ?i pentru altar, sa aduca ?apul cel viu.

   ^21Aaron sa-?i puna amindoua minile pe capul ?apului celui viu, ?i sa
   marturiseasca peste el toate faradelegile copiilor lui Israel ?i toate
   calcarile lor de lege cu cari au pacatuit ei; sa le puna pe capul
   ?apului, apoi sa -l izgoneasca in pustie, printr'un om care va avea
   insarcinarea aceasta.

   ^22?apul acela va duce asupra lui toate faradelegile lor intr'un pamint
   pustiit; in pustie, sa -i dea drumul.

   ^23Aaron sa intre in cortul intilnirii; sa-?i lepede ve?mintele de in,
   pe cari le imbracase la intrarea in sfintul loca?, ?i sa le puna acolo.

   ^24Sa-?i spele trupul cu apa intr'un loc sfint, ?i sa-?i ia din nou
   ve?mintele. Apoi sa iasa afara, sa-?i aduca arderea lui de tot ?i
   arderea de tot a poporului, ?i sa faca ispa?ire pentru el ?i pentru
   popor.

   ^25Iar grasimea jertfei de ispa?ire s'o arda pe altar.

   ^26Cel ce va izgoni ?apul pentru Azazel, sa-?i spele hainele, ?i sa-?i
   scalde trupul in apa; dupa aceea, sa intre iara? in tabara.

   ^27Sa scoata afara din tabara vi?elul ispa?itor ?i ?apul ispa?itor, al
   caror singe a fost dus in sfintul loca? pentru facerea ispa?irii, ?i sa
   le arda in foc pieile, carnea ?i balega.

   ^28Cel ce le va arde, sa-?i spele hainele ?i sa-?i scalde trupul in
   apa; dupa aceea, sa intre iara? in tabara.

   ^29Aceasta sa va fie o lege vecinica: in luna a ?aptea, in a zecea zi a
   lunii, sa va smeri?i sufletele, sa nu face?i nici o lucrare, nici
   ba?tina?ul, nici strainul care locuie?te in mijlocul vostru.

   ^30Caci in ziua aceasta se va face ispa?ire pentru voi, ca sa va
   cura?i?i: ve?i fi cura?i?i de toate pacatele voastre inaintea Domnului.

   ^31Aceasta sa fie pentru voi o zi de Sabat, o zi de odihna, in care sa
   va smeri?i sufletele. Aceasta sa fie o lege vecinica.

   ^32Ispa?irea sa fie facuta de preotul care a primit ungerea ?i care a
   fost inchinat in slujba Domnului, ca sa urmeze tatalui sau in slujba
   preo?iei; sa se imbrace cu ve?mintele de in, cu ve?mintele sfin?ite.

   ^33Sa faca ispa?ire pentru Locul prea sfint, sa faca ispa?ire pentru
   cortul intilnirii ?i pentru altar, ?i sa faca ispa?ire pentru preo?i ?i
   pentru tot poporul adunarii.

   ^34Aceasta sa fie pentru voi o lege vecinica: odata pe an sa se faca
   ispa?ire pentru copiii lui Israel, pentru pacatele lor.`` Aaron a facut
   intocmai cum poruncise lui Moise Domnul.
     __________________________________________________________________

  Chapter 17

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,Vorbe?te lui Aaron ?i fiilor lui, ?i tuturor copiilor lui Israel,
   ?i spune-le: ,Iata ce a poruncit Domnul.

   ^3Daca cineva din casa lui Israel junghie in tabara sau afara din
   tabara un bou, un miel sau o capra,

   ^4?i nu -l aduce la u?a cortului intilnirii, ca sa -l aduca dar
   Domnului inaintea cortului Domnului, singele acesta va fi pus in
   socoteala omului aceluia: a varsat singe; omul acela va fi nimicit din
   mijlocul poporului sau.

   ^5De aceea copiii lui Israel, in loc sa-?i junghie jertfele pe cimp,
   trebuie sa le aduca la preot, inaintea Domnului, la u?a cortului
   intilnirii, ?i sa le aduca Domnului ca jertfe de mul?amire.

   ^6Preotul sa le stropeasca singele pe altarul Domnului, la u?a cortului
   intilnirii; ?i sa arda grasimea, care va fi de un miros placut
   Domnului.

   ^7Sa nu-?i mai aduca jertfele lor la idolii cu cari curvesc. Aceasta va
   fi o lege vecinica pentru ei ?i pentru urma?ii lor.

   ^8Sa le spui dar: Daca un om din casa lui Israel sau dintre strainii
   cari locuiesc in mijlocul lor, aduce o ardere de tot sau vreo alta
   jertfa,

   ^9?i n'o aduce la u?a cortului intilnirii, ca s'o aduca jertfa
   Domnului, omul acela sa fie nimicit din poporul lui.

   ^10Daca un om din casa lui Israel sau din strainii cari locuiesc in
   mijlocul lor, maninca singe de orice fel, Imi voi intoarce Fa?a
   impotriva celui ce maninca singele, ?i -l voi nimici din mijlocul
   poporului sau.

   ^11Caci via?a trupului este in singe. Vi l-am dat ca sa -l pune?i pe
   altar, ca sa slujeasca de ispa?ire pentru sufletele noastre, caci prin
   via?a din el face singele ispa?ire.

   ^12De aceea am zis copiilor lui Israel: ,Nimeni dintre voi sa nu
   manince singe, ?i nici strainul care locuie?te in mijlocul vostru sa nu
   manince singe.

   ^13Daca vreunul din copiii lui Israel sau din strainii cari locuiesc in
   mijlocul lor vineaza o fiara sau o pasare care se maninca, sa -i verse
   singele ?i sa -l acopere cu ?arina.

   ^14Caci via?a oricarui trup sta in singele lui, care este in el. De
   aceea am zis copiilor lui Israel: ,Sa nu minca?i singele niciunui trup;
   caci via?a oricarui trup este singele lui: oricine va minca din el, va
   fi nimicit.

   ^15Oricine, fie ba?tina?, fie strain, care va minca dintr'o fiara
   moarta sau sfi?iata, sa-?i spele hainele, sa se scalde in apa, ?i va fi
   necurat pina seara; apoi va fi curat.

   ^16Daca nu-?i spala hainele, ?i nu-?i scalda trupul, i?i va purta
   faradelegea lui.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 18

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,Vorbe?te copiilor lui Israel ?i spune-le: ,Eu sint Domnul,
   Dumnezeul vostru.

   ^3Sa nu face?i ce se face in ?ara Egiptului unde a?i locuit, ?i sa nu
   face?i ce se face in ?ara Canaanului unde va duc Eu: sa nu va lua?i
   dupa obiceiurile lor.

   ^4Sa implini?i poruncile Mele, ?i sa ?ine?i legile Mele: sa le urma?i.
   Eu sint Domnul, Dumnezeul vostru.

   ^5Sa pazi?i legile ?i poruncile Mele: omul care le va implini, va trai
   prin ele. Eu sint Domnul!

   ^6Nici unul din voi sa nu se apropie de ruda lui de singe, ca sa -i
   descopere goliciunea. Eu sint Domnul.

   ^7Sa nu descoperi goliciunea tatalui tau, nici goliciunea mamei tale.
   ?i-este mama: sa nu -i descoperi goliciunea.

   ^8Sa nu descoperi goliciunea nevestei tatalui tau. Este goliciunea
   tatalui tau.

   ^9Sa nu descoperi goliciunea sorei tale, fata tatalui tau, sau fata
   mamei tale, nascuta in casa sau afara din casa.

   ^10Sa nu descoperi goliciunea fetei fiului tau sau a fetei tale. Caci
   este goliciunea ta.

   ^11Sa nu descoperi goliciunea fetei nevestei tatalui tau, nascuta din
   tatal tau. ?i-este sora.

   ^12Sa nu descoperi goliciunea sorei tatalui tau. Este ruda de aproape
   cu tatal tau.

   ^13Sa nu descoperi goliciunea sorei mamei tale. Este ruda de aproape cu
   mama ta.

   ^14Sa nu descoperi goliciunea fratelui tatalui tau. Sa nu te apropii de
   nevasta lui. ?i-este matu?a.

   ^15Sa nu descoperi goliciunea nurorei tale. Este nevasta fiului tau: sa
   nu -i descoperi goliciunea.

   ^16Sa nu descoperi goliciunea nevestei fratelui tau. Este goliciunea
   fratelui tau.

   ^17Sa nu descoperi goliciunea unei femei ?i a fetei ei. Sa nu iei pe
   fata fiului ei, nici pe fata fetei ei, ca sa le descoperi goliciunea.
   I?i sint rude de aproape: este o nelegiuire.

   ^18Sa nu iei pe sora nevestei tale, ca sa -i faci in necaz,
   descoperindu -i goliciunea alaturi de nevasta-ta, cit timp ea este inca
   in via?a.

   ^19Sa nu te apropii de o femeie in timpul necura?iei ei, cind este la
   soroc, ca sa -i descoperi goliciunea.

   ^20Sa nu te impreuni cu nevasta semenului tau, ca sa te pingare?ti cu
   ea.

   ^21Sa nu dai pe nici unul din copiii tai ca sa fie adus jertfa lui
   Moloh, ?i sa nu pingare?ti Numele Dumnezeului tau. Eu sint Domnul.

   ^22Sa nu te culci cu un barbat cum se culca cineva cu o femeie. Este o
   uriciune.

   ^23Sa nu te culci cu o vita, ca sa te pingare?ti cu ea. Femeia sa nu se
   apropie de o vita, ca sa curveasca cu ea. Este o mare mi?elie.

   ^24Sa nu va spurca?i cu nici unul din aceste lucruri, caci prin toate
   aceste lucruri s'au spurcat neamurile pe cari le voi izgoni dinaintea
   voastra.

   ^25?ara a fost spurcata prin ele; Eu ii voi pedepsi faradelegea, ?i
   pamintul va varsa din gura lui pe locuitorii lui.

   ^26Pazi?i dar legile ?i poruncile Mele, ?i nu face?i niciuna din aceste
   spurcaciuni, nici ba?tina?ul, nici strainul care locuie?te in mijlocul
   vostru.

   ^27Caci toate aceste spurcaciuni le-au facut oamenii din ?ara aceasta,
   cari au fost inaintea voastra in ea; ?i astfel ?ara a fost pingarita.

   ^28Lua?i seama ca nu cumva sa va verse ?i pe voi ?ara din gura ei, daca
   o spurca?i, cum a varsat pe neamurile cari erau in ea inaintea voastra.

   ^29Caci to?i cei ce vor face vreuna din aceste spurcaciuni, vor fi
   nimici?i din mijlocul poporului lor.

   ^30Pazi?i poruncile Mele, ?i nu face?i niciunul din obiceiurile urite
   cari se faceau inaintea voastra, ca sa nu va spurca?i cu ele. Eu sint
   Domnul Dumnezeul vostru.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 19

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,Vorbe?te intregei adunari a copiilor lui Israel, ?i spune-le: Fi?i
   sfin?i, caci Eu sint sfint, Eu, Domnul, Dumnezeul vostru.

   ^3Fiecare din voi sa cinsteasca pe mama-sa ?i pe tatal sau, ?i sa
   pazeasca Sabatele Mele. Eu sint Domnul, Dumnezeul vostru.

   ^4Sa nu va intoarce?i spre idoli, ?i sa nu va face?i dumnezei turna?i.
   Eu sint Domnul, Dumnezeul vostru.

   ^5Cind ve?i aduce Domnului o jertfa de mul?amire, s'o aduce?i a?a ca sa
   fie primita.

   ^6Jertfa sa fie mincata in ziua cind o ve?i jertfi, sau a doua zi; ce
   va mai raminea pina a treia zi, sa se arda in foc.

   ^7Daca va minca cineva din ea a treia zi, faptul acesta va fi un lucru
   urit: jertfa nu va fi primita.

   ^8Cine va minca din ea, i?i va purta vina pacatului sau, caci
   necinste?te ce a fost inchinat Domnului: omul acela va fi nimicit din
   poporul lui.

   ^9Cind ve?i secera holdele ?arii, sa la?i nesecerat un col? din cimpul
   tau, ?i sa nu stringi spicele ramase pe urma seceratorilor.

   ^10Nici sa nu culegi strugurii rama?i dupa cules in via ta, ?i sa nu
   stringi boabele cari vor cadea din ei. Sa le la?i saracului ?i
   strainului. Eu sint Domnul, Dumnezeul vostru.

   ^11Sa nu fura?i, ?i sa nu min?i?i, nici sa nu va in?ela?i unii pe
   al?ii.

   ^12Sa nu jura?i strimb pe Numele Meu, caci ai necinsti astfel Numele
   Dumnezeului tau. Eu sint Domnul.

   ^13Sa nu asupre?ti pe aproapele tau, ?i sa nu storci nimic dela el prin
   sila. Sa nu opre?ti pina a doua zi plata celui tocmit cu ziua.

   ^14Sa nu vorbe?ti de rau pe un surd, ?i sa nu pui inaintea unui orb
   nimic care sa -l poata face sa cada; ci sa te temi de Dumnezeul tau. Eu
   sint Domnul.

   ^15Sa nu face?i nedreptate la judecata: sa nu cau?i la fa?a saracului,
   ?i sa nu partine?ti pe nimeni din cei mari, ci sa judeci pe aproapele
   tau dupa dreptate.

   ^16Sa nu umbli cu birfeli in poporul tau. Sa nu te ridici impotriva
   vie?ii aproapelui tau. Eu sint Domnul.

   ^17Sa nu ura?ti pe fratele tau in inima ta; sa mustri pe aproapele tau,
   dar sa nu te incarci cu un pacat din pricina lui.

   ^18Sa nu te rasbuni, ?i sa nu ?ii necaz pe copiii poporului tau. Sa
   iube?ti pe aproapele tau ca pe tine insu?i. Eu sint Domnul.

   ^19Sa pazi?i legile Mele. Sa nu impreuni vite de doua soiuri deosebite;
   sa nu sameni in ogorul tau doua feluri de semin?e; ?i sa nu por?i o
   haina ?esuta din doua feluri de fire.

   ^20Cind un om se va culca cu o femeie, roaba logodita cu un alt barbat,
   ?i ea n'a fost rascumparata de tot sau slobozita, sa fie pedepsi?i
   amindoi, dar nu pedepsi?i cu moartea, pentruca ea nu era sloboda.

   ^21El sa aduca Domnului pentru vina lui, la u?a cortului intilnirii, un
   berbece ca jertfa pentru vina.

   ^22Preotul sa faca ispa?ire pentru el inaintea Domnului, pentru pacatul
   pe care l -a facut, cu berbecele adus ca jertfa pentru vina; ?i pacatul
   pe care l -a facut, ii va fi iertat.

   ^23Cind ve?i intra in ?ara, ?i ve?i sadi tot felul de pomi roditori,
   roadele lor sa le privi?i ca netaiate imprejur; timp de trei ani sa fie
   netaiate imprejur pentru voi; sa nu minca?i din ele.

   ^24In al patrulea an, toate roadele sa fie inchinate Domnului, spre
   lauda Lui.

   ^25In al cincilea an, sa minca?i roadele, ca ele sa vi se inmul?easca
   din ce in ce mai mult: Eu sint Domnul, Dumnezeul vostru.

   ^26Sa nu minca?i nimic cu singe. Sa nu ghici?i dupa vircolaci, nici
   dupa nori.

   ^27Sa nu va taia?i rotund col?urile parului, ?i sa nu-?i razi col?urile
   barbii.

   ^28Sa nu va face?i taieturi in carne pentru un mort, ?i sa nu va face?i
   slove sapate pe voi. Eu sint Domnul.

   ^29Sa nu-?i necinste?ti fata, dind -o sa fie curva, pentruca nu cumva
   ?ara sa ajunga un loc de curvie, ?i sa se umple de faradelegi.

   ^30Sa pazi?i Sabatele Mele, ?i sa cinsti?i loca?ul Meu cel sfint. Eu
   sint Domnul.

   ^31Sa nu va duce?i la ceice cheama duhurile mor?ilor, nici la
   vrajitori: sa nu -i intreba?i, ca sa nu va spurca?i cu ei. Eu sint
   Domnul, Dumnezeul vostru.

   ^32Sa te scoli inaintea perilor albi, ?i sa cinste?ti pe batrin. Sa te
   temi de Dumnezeul tau. Eu sint Domnul.

   ^33Daca un strain vine sa locuiasca impreuna cu voi in ?ara voastra, sa
   nu -l asupri?i.

   ^34Sa va purta?i cu strainul care locuie?te intre voi ca ?i cu un
   ba?tina? din mijlocul vostru; sa -l iubi?i ca pe voi in?iva, caci ?i
   voi a?i fost straini in ?ara Egiptului. Eu sint Domnul, Dumnezeul
   vostru.

   ^35Sa nu face?i nedreptate la judecata, nici in masurile de lungime,
   nici in greuta?i, nici in masurile de incapere.

   ^36Sa ave?i cumpene drepte, greuta?i drepte, efe drepte, ?i hine
   drepte. Eu sint Domnul, Dumnezeul vostru, care v'am scos din ?ara
   Egiptului.

   ^37Sa pazi?i toate legile Mele ?i toate poruncile Mele, ?i sa le
   implini?i. Eu sint Domnul.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 20

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,Spune copiilor lui Israel: ,Daca un om dintre copiii lui Israel sau
   dintre strainii cari locuiesc in Israel, da lui Moloh pe unul din
   copiii lui, omul acela sa fie pedepsit cu moartea: poporul din ?ara sa
   -l ucida cu pietre.

   ^3?i Eu Imi voi intoarce Fa?a impotriva omului aceluia, ?i -l voi
   nimici din mijlocul poporului sau, pentruca a dat lui Moloh pe unul din
   copiii sai, a spurcat loca?ul Meu cel sfint, ?i a necinstit Numele Meu
   cel sfint.

   ^4Daca poporul ?arii inchide ochii fa?a de omul acela, care da lui
   Moloh copii de ai sai, ?i nu -l omoara,

   ^5Imi voi intoarce Eu Fa?a impotriva omului aceluia ?i impotriva
   familiei lui, ?i -l voi nimici din mijlocul poporului lui, impreuna cu
   to?i cei ce curvesc ca el cu Moloh.

   ^6Daca cineva se duce la cei ce cheama pe mor?i ?i la ghicitori, ca sa
   curveasca dupa ei, Imi voi intoarce Fa?a impotriva omului aceluia, ?i
   -l voi nimici din mijlocul poporului lui.

   ^7Voi, sa va sfin?i?i, ?i sa fi?i sfin?i, caci Eu sint Domnul,
   Dumnezeul vostru.

   ^8Sa pazi?i legile Mele, ?i sa le implini?i. Eu sint Domnul, care va
   sfin?esc.

   ^9Daca un om oarecare blastama pe tatal sau sau pe mama sa, sa fie
   pedepsit cu moartea; a blestemat pe tatal sau sau pe mama sa: singele
   lui sa cada asupra lui.

   ^10Daca un om preacurve?te cu o femeie maritata, daca preacurve?te cu
   nevasta aproapelui sau, omul acela ?i femeia aceea preacurvari sa fie
   pedepsi?i cu moartea.

   ^11Daca un om se culca cu nevasta tatalui sau, ?i descopere astfel
   goliciunea tatalui sau, omul acela ?i femeia aceea sa fie pedepsi?i cu
   moartea; singele lor sa cada asupra lor.

   ^12Daca un om se culca cu noru-sa, amindoi sa fie pedepsi?i cu moartea;
   au facut o amestecatura de singe: singele lor sa cada asupra lor.

   ^13Daca un om se culca cu un om cum se culca cineva cu o femeie,
   amindoi au facut un lucru scirbos; sa fie pedepsi?i cu moartea, singele
   lor sa cada asupra lor.

   ^14Daca un om ia de nevasta pe fata ?i pe mama ei, este o nelegiuire:
   sa -i arda in foc, pe el ?i pe ele, ca nelegiuirea aceasta sa nu fie in
   mijlocul vostru.

   ^15Daca un om se culca cu o vita, sa fie pedepsit cu moartea; ?i vita
   s'o omori?i.

   ^16Daca o femeie se apropie de o vita, ca sa curveasca cu ea, sa ucizi
   ?i pe femeie ?i pe vita; sa fie omorite: singele lor sa cada asupra
   lor.

   ^17Daca un om ia pe soru-sa, fata tatalui sau sau fata mamei lui, daca
   ii vede goliciunea ei ?i ea ii vede pe a lui, este o mi?elie; sa fie
   nimici?i subt ochii copiilor poporului lor; el a descoperit goliciunea
   sorei lui, i?i va lua pedeapsa pentru pacatul lui.

   ^18Daca un om se culca cu o femeie care este la sorocul femeilor, ?i -i
   descopere goliciunea, daca -i descopere scurgerea, ?i ea i?i descopere
   scurgerea singelui ei, amindoi sa fie nimici?i din mijlocul poporului
   lor.

   ^19Sa nu descoperi goliciunea sorei mamei tale, nici a sorei tatalui
   tau, caci inseamna sa descoperi pe ruda ta de aproape: amindoi ace?tia
   i?i vor lua pedeapsa pacatului.

   ^20Daca un om se culca cu matu?a-sa, a descoperit goliciunea unchiului
   sau; i?i vor lua pedeapsa pacatului lor: vor muri fara copii.

   ^21Daca un om ia pe nevasta fratelui sau, este o necura?ie; a
   descoperit goliciunea fratelui sau: nu vor avea copii.

   ^22Sa pazi?i toate legile Mele ?i toate poruncile Mele, ?i sa le
   implini?i, pentruca ?ara in care va duc sa va a?ez, sa nu va verse din
   gura ei.

   ^23Sa nu trai?i dupa obiceiurile neamurilor, pe cari le voi izgoni
   dinaintea voastra; caci ele au facut toate aceste lucruri, ?i Mi-este
   scirba de ele.

   ^24V'am spus: ,Voi le ve?i stapini ?ara; Eu va voi da -o in stapinire:
   este o ?ara in care curge lapte ?i miere.` Eu sint Domnul, Dumnezeul
   vostru, care v'am pus de o parte dintre popoare.

   ^25Sa face?i deosebire intre dobitoacele curate ?i necurate, intre
   pasarile curate ?i necurate, ca sa nu va spurca?i prin dobitoacele,
   prin pasarile, prin toate tiritoarele de pe pamint, pe cari v'am
   inva?at sa le deosebi?i ca necurate.

   ^26Voi sa-Mi fi?i sfin?i, caci Eu sint sfint, Eu, Domnul; Eu v'am pus
   de o parte dintre popoare, ca sa fi?i ai Mei.

   ^27Dar daca un om sau o femeie cheama duhul unui mort, sau se
   indeletnice?te cu ghicirea, sa fie pedepsi?i cu moartea; sa -i ucide?i
   cu pietre: singele lor sa cada asupra lor.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 21

   ^1Domnul a zis lui Moise: ,,Vorbe?te preo?ilor, fiilor lui Aaron, ?i
   spune-le: ,Un preot sa nu se atinga de un mort din poporul sau, ca sa
   nu se faca necurat;

   ^2afara de rudele lui cele mai deaproape, de mama lui, de tatal lui, de
   fiul lui, de fratele lui,

   ^3?i de soru-sa care -i inca fecioara, sta linga el ?i nu este
   maritata, afara de ace?tia, sa nu se atinga de niciun alt mort.

   ^4Ca unul care este frunta? in poporul lui, sa nu se faca necurat,
   atingindu-se de un mort.

   ^5Preo?ii sa nu-?i faca un loc ple?uv in cap, pentru un mort, sa nu-?i
   rada col?urile barbii, ?i sa nu-?i faca taieturi in carne.

   ^6Sa fie sfin?i pentru Dumnezeul lor, ?i sa nu necinsteasca Numele
   Dumnezeului lor; caci ei aduc Domnului jertfele mistuite de foc,
   mincarea Dumnezeului lor: de aceea sa fie sfin?i.

   ^7Sa nu-?i ia de nevasta o curva sau o spurcata, nici o femeie lasata
   de barbatul ei, caci ei sint sfin?i pentru Dumnezeul lor.

   ^8Sa -l socote?ti ca sfint, caci el aduce mincarea Dumnezeului tau; el
   sa fie sfint pentru tine, caci Eu sint sfint, Eu, Domnul, care va
   sfin?esc.

   ^9Daca fata unui preot se necinste?te curvind, necinste?te pe tatal ei:
   sa fie arsa in foc.

   ^10Preotul care este mare preot intre fra?ii lui, pe capul caruia a
   fost turnat untdelemnul pentru ungere, ?i care a fost inchinat in
   slujba Domnului ?i imbracat in ve?minte sfin?ite, sa nu-?i descopere
   capul, ?i sa nu-?i sfi?ie ve?mintele.

   ^11Sa nu se duca la niciun mort; sa nu se faca necurat, ?i sa nu se
   atinga nici chiar de tatal sau sau de mama sa.

   ^12Sa nu iasa din sfintul loca?, ?i sa nu necinsteasca sfintul loca? al
   Dumnezeului sau; caci untdelemnul ungerii Dumnezeului sau este o cununa
   pe el. Eu sint Domnul.

   ^13Femeia pe care o va lua el de nevasta, sa fie fecioara.

   ^14Sa nu ia nici o vaduva, nici o femeie despar?ita de barbat, nici o
   femeie spurcata sau curva; ci femeia pe care o va lua de nevasta din
   poporul sau, sa fie fecioara.

   ^15Sa nu-?i necinsteasca samin?a in poporul lui; caci Eu sint Domnul,
   care -l sfin?esc.``

   ^16Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^17,,Vorbe?te lui Aaron, ?i spune -i: ,Niciun om din neamul tau ?i din
   urma?ii tai care va avea o meteahna trupeasca, sa nu se apropie ca sa
   aduca mincarea Dumnezeului lui.

   ^18Niciun om care va avea o meteahna trupeasca nu va putea sa se
   apropie: ?i anume nici un om orb, ?chiop, cu nasul cirn sau cu un
   madular mai lung;

   ^19nici un om cu piciorul frint sau cu mina frinta;

   ^20nici un om ghebos sau pipernicit, cu albea?a in ochi, care are riie,
   pecingine sau bo?it.

   ^21Niciun om din neamul preotului Aaron, care va avea vreo meteahna
   trupeasca, sa nu se apropie ca sa aduca Domnului jertfele mistuite de
   foc; are o meteahna trupeasca: sa nu se apropie ca sa aduca mincarea
   Dumnezeului lui.

   ^22Din mincarea Dumnezeului lui, fie lucruri prea sfinte, fie lucruri
   sfinte, va putea sa manince.

   ^23Dar sa nu se duca la perdeaua dinlauntru, ?i sa nu se apropie de
   altar, caci are o meteahna trupeasca; sa nu-Mi necinsteasca loca?urile
   Mele cele sfinte, caci Eu sint Domnul, care ii sfin?esc.``

   ^24Astfel a vorbit Moise lui Aaron ?i fiilor sai, ?i tuturor copiilor
   lui Israel.
     __________________________________________________________________

  Chapter 22

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2Vorbe?te lui Aaron ?i fiilor lui, ca sa se fereasca de lucrurile
   sfinte, cari Imi sint inchinate de copiii lui Israel, ?i sa nu
   necinsteasca Numele Meu cel sfint. Eu sint Domnul.

   ^3Spune-le: ,,Orice om dintre urma?ii vo?tri ?i din neamul vostru, care
   se va apropia de lucrurile sfinte pe cari le inchina Domnului copiii
   lui Israel, ?i care va avea pe el o necura?ie, omul acela sa fie
   nimicit dinaintea Mea. Eu sint Domnul.

   ^4Orice om din neamul lui Aaron, care va avea lepra sau scurgere de
   samin?a, sa nu manince din lucrurile sfinte pina nu va fi curat. Tot
   a?a ?i cel ce se va atinge de cineva spurcat prin atingerea de vreun
   mort, de cel ce va avea o lepadare de samin?a in somn,

   ^5cel ce se va atinge de o tiritoare ?i se va spurca, sau un om atins
   de vreo necura?ie oarecare ?i care se va fi facut necurat prin ea.

   ^6Cine se va atinge de aceste lucruri, va fi necurat pina seara; sa nu
   manince din lucrurile sfinte, decit dupace i?i va scalda trupul in apa;

   ^7dupa asfin?itul soarelui, va fi curat; ?i in urma va minca din
   lucrurile sfinte, caci aceasta este hrana lui.

   ^8Sa nu manince dintr'o vita moarta sau sfi?iata, ca sa nu se spurce cu
   ea. Eu sint Domnul.

   ^9Sa pazeasca poruncile Mele, ca sa nu-?i ia pedeapsa pentru pacatul
   lor ?i sa nu moara, pentruca au necinstit lucrurile sfinte. Eu sint
   Domnul, care ii sfin?esc.

   ^10Nici un strain sa nu manince din lucrurile sfinte; cel ce locuie?te
   la un preot ca oaspe, ?i cel tocmit cu ziua, sa nu manince din
   lucrurile sfinte.

   ^11Dar robul cumparat de preot cu pre? de argint, va putea sa manince,
   tot a?a ?i cel nascut in casa lui; ei sa manince din hrana lui.

   ^12Fata unui preot, maritata dupa un strain, sa nu manince din
   lucrurile sfinte aduse jertfa prin ridicare.

   ^13Dar fata unui preot, care va fi ramas vaduva sau despar?ita de
   barbat, fara sa aiba copii, ?i care se va intoarce in casa tatalui sau,
   ca atunci cind era fata, va putea sa manince din hrana tatalui ei. Dar
   niciun strain sa nu manince din ea.

   ^14Daca un om maninca dintr'un lucru sfint, fara sa bage de seama, sa
   dea preotului pre?ul lucrului sfint, adaugind inca o cincime la el.

   ^15Preo?ii sa nu necinsteasca lucrurile sfinte aduse de copiii lui
   Israel, pe cari le-au adus ei Domnului ca jertfa prin ridicare;

   ^16ei vor face sa apese astfel asupra lor pacatul de care s'ar face
   vinova?i mincind din lucrurile sfinte: caci Eu sint Domnul, care ii
   sfin?esc.``

   ^17Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^18,,Vorbe?te lui Aaron ?i fiilor lui, ?i tuturor copiilor lui Israel,
   ?i spune-le: ,Orice om din casa lui Israel sau dintre strainii din
   Israel, care va aduce o ardere de tot Domnului, fie pentru implinirea
   unei juruin?e, fie ca dar de buna voie,

   ^19sa ia o parte barbateasca fara cusur din boi, miei sau capre,
   pentruca jertfa sa fie primita.

   ^20Sa nu aduce?i niciuna care sa aiba vreun cusur, caci n'ar fi
   primita.

   ^21Daca un om aduce Domnului din boi sau din oi o jertfa de mul?amire,
   fie pentru implinirea unei juruin?e, fie ca dar de buna voie, vita
   pentru jertfa sa fie fara cusur, ca sa fie primita; sa n'aiba niciun
   cusur in ea.

   ^22Sa n'aduce?i niciuna care sa fie oarba, sluta, sau ciuntita, care sa
   aiba bube, riie sau pecingine; din acestea sa n'aduce?i pe altar ca
   jertfa mistuita de foc inaintea Domnului.

   ^23Ca dar de buna voie vei putea sa jertfe?ti un bou sau un miel cu un
   madular prea lung sau prea scurt; dar, ca dar pentru implinirea unei
   juruin?e, nu va fi primit.

   ^24Sa n'aduce?i Domnului un dobitoc cu boa?ele frinte, stricate, smulse
   sau taiate; sa nu -l aduce?i ca jertfa in ?ara voastra.

   ^25Nici sa nu lua?i dela strain vreunul din aceste dobitoace, ca sa -l
   aduce?i ca mincare Dumnezeului vostru; caci sint slu?ite, au metehne:
   ?i n'ar fi primite.``

   ^26Domnul a zis lui Moise:

   ^27,,Vi?elul, mielul sau iedul, dupa na?tere, sa mai ramina ?apte zile
   cu mama-sa, ?i apoi, dela a opta zi inainte, va fi primit sa fie adus
   Domnului ca jertfa mistuita de foc.

   ^28Vaca, oaia sau capra, sa n'o junghia?i ca jertfa in aceea? zi cu
   fatul lor.

   ^29Cind ve?i aduce Domnului o jertfa de mul?amire, s'o aduce?i a?a ca
   sa fie primita.

   ^30Vita sa se manince in aceea? zi; sa nu lasa?i nimic din ea pina a
   doua zi diminea?a. Eu sint Domnul.

   ^31Sa pazi?i poruncile Mele, ?i sa le implini?i. Eu sint Domnul.

   ^32Sa nu necinsti?i Numele Meu cel sfint, ca sa fiu sfin?it in mijlocul
   copiilor lui Israel. Eu sint Domnul, care va sfin?esc,

   ^33?i care v'am scos din ?ara Egiptului, ca sa fiu Dumnezeul vostru. Eu
   sint Domnul.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 23

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,Vorbe?te copiilor lui Israel, ?i spune-le: ,Iata sarbatorile
   Domnului, pe cari le ve?i vesti ca adunari sfinte, iata sarbatorile
   Mele:

   ^3?ase zile sa lucra?i; dar ziua a ?aptea este Sabatul, ziua de odihna,
   cu o adunare sfinta. Sa nu face?i nici o lucrare in timpul ei: este
   Sabatul Domnului, in toate locuin?ele voastre.

   ^4Iata sarbatorile Domnului, cu adunari sfinte, pe cari le ve?i vesti
   la vremile lor hotarite.

   ^5In luna intiia, in a patrusprezecea zi a lunii, intre cele doua seri,
   vor fi Pa?tele Domnului.

   ^6?i in a cinsprezecea zi a lunii acesteia, va fi sarbatoarea azimilor
   in cinstea Domnului; ?apte zile sa minca?i azimi.

   ^7In ziua intiia, sa ave?i o adunare sfinta: atunci sa nu face?i nici o
   lucrare de sluga.

   ^8?apte zile sa aduce?i Domnului jertfe mistuite de foc. In ziua a
   ?aptea sa fie o adunare sfinta: atunci sa nu face?i nici o lucrare de
   sluga.``

   ^9Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^10,,Vorbe?te copiilor lui Israel, ?i spune-le: ,Cind ve?i intra in
   ?ara pe care v'o dau, ?i cind ve?i secera samanaturile, sa aduce?i
   preotului un snop, ca pirga a seceri?ului vostru.

   ^11El sa legene snopul intr'o parte ?i intr'alta inaintea Domnului, ca
   sa fie primit: preotul sa -l legene intr'o parte ?i intr'alta, a doua
   zi dupa Sabat.

   ^12In ziua cind ve?i legana snopul, sa aduce?i, ca ardere de tot
   Domnului, un miel de un an fara cusur;

   ^13sa adauga?i la el doua zecimi de efa din floarea fainii, framintata
   cu untdelemn, ca dar de mincare mistuit de foc, de un miros placut
   Domnului; ?i sa aduce?i o jertfa de bautura de un sfert de hin de vin.

   ^14Sa nu minca?i nici pine, nici spice prajite sau pisate, pina in ziua
   aceasta, cind ve?i aduce un dar de mincare Dumnezeului vostru. Aceasta
   este o lege vecinica pentru urma?ii vo?tri, in toate locurile in cari
   ve?i locui.

   ^15De a doua zi dupa Sabat, din ziua cind ve?i aduce snopul ca sa fie
   leganat intr'o parte ?i intr'alta, sa numara?i ?apte saptamini intregi.

   ^16Sa numara?i cincizeci de zile pina in ziua care vine dupa al
   ?aptelea Sabat; ?i atunci sa aduce?i Domnului un nou dar de mincare.

   ^17Sa aduce?i din locuin?ele voastre doua pini, ca sa fie leganate
   intr'o parte ?i intr'alta; sa fie facute cu doua zecimi de efa din
   floarea fainii, ?i coapte cu aluat: acestea sint cele dintii roade
   pentru Domnul.

   ^18Afara de aceste pini, sa aduce?i ca ardere de tot Domnului ?apte
   miei de un an fara cusur, un vi?el ?i doi berbeci; sa adauga?i la ei
   darul de mincare ?i jertfa de bautura obicinuite, ca dar de mincare
   mistuit de foc, de un miros placut Domnului.

   ^19Sa aduce?i ?i un ?ap ca jertfa de ispa?ire, ?i doi miei de un an ca
   jertfa de mul?amire.

   ^20Preotul sa legene aceste dobitoace intr'o parte ?i intr'alta ca dar
   leganat inaintea Domnului, impreuna cu pinea adusa ca pirga ?i cu cei
   doi miei: ele sa fie inchinate Domnului, ?i sa fie ale preotului.

   ^21In aceea? zi, sa vesti?i sarbatoarea, ?i sa ave?i o adunare sfinta:
   atunci sa nu face?i nici o lucrare de sluga. Aceasta este o lege
   vecinica pentru urma?ii vo?tri, in toate locurile in cari ve?i locui.

   ^22Cind ve?i secera samanaturile din ?ara voastra, sa la?i nesecerat un
   col? din cimpul tau, ?i sa nu stringi ce ramine de pe urma
   seceratorilor. Sa la?i saracului ?i strainului aceste spice. Eu sint
   Domnul, Dumnezeul vostru.``

   ^23Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^24,,Vorbe?te copiilor lui Israel, ?i spune-le: ,In luna a ?aptea, in
   cea dintii zi a lunii, sa ave?i o zi de odihna, vestita cu sunet de
   trimbi?e, ?i o adunare sfinta.

   ^25Atunci sa nu face?i nici o lucrare de sluga, ?i sa aduce?i Domnului
   jertfe mistuite de foc.``

   ^26Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^27,,In ziua a zecea a acestei a ?aptea luni, va fi ziua ispa?irii:
   atunci sa ave?i o adunare sfinta, sa va smeri?i sufletele, ?i sa
   aduce?i Domnului jertfe mistuite de foc.

   ^28Sa nu face?i nici o lucrare in ziua aceea, caci este ziua ispa?irii,
   cind trebuie facuta ispa?ire pentru voi inaintea Domnului, Dumnezeului
   vostru.

   ^29Oricine nu se va smeri in ziua aceea, va fi nimicit din poporul lui.

   ^30Pe oricine va face in ziua aceea vreo lucrare oarecare, il voi
   nimici din mijlocul poporului lui.

   ^31Sa nu face?i nici o lucrare atunci. Aceasta este o lege vecinica
   pentru urma?ii vo?tri, in toate locurile in cari ve?i locui.

   ^32Aceasta sa fie pentru voi o zi de Sabat, o zi de odihna, ?i sa va
   smeri?i sufletele in ziua aceasta; din seara zilei a noua pina in seara
   urmatoare, sa praznui?i Sabatul vostru.``

   ^33Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^34,,Vorbe?te copiilor lui Israel ?i spune-le: ,In a cincisprezecea zi
   a acestei a ?aptea luni, va fi sarbatoarea corturilor, in cinstea
   Domnului, timp de ?apte zile.

   ^35In ziua intii sa fie o adunare sfinta: sa nu face?i nici o lucrare
   de sluga in timpul ei.

   ^36Timp de ?apte zile, sa aduce?i Domnului jertfe mistuite de foc. A
   opta zi, sa ave?i o adunare sfinta, ?i sa aduce?i Domnului jertfe
   mistuite de foc; aceasta sa fie o adunare de sarbatoare: sa nu face?i
   nici o lucrare de sluga in timpul ei.

   ^37Acestea sint sarbatorile Domnului, in cari ve?i vesti adunari
   sfinte, ca sa se aduca Domnului jertfe mistuite de foc, arderi de tot,
   daruri de mincare, jertfe de vite ?i jertfe de bautura, fiecare lucru
   la ziua hotarita.

   ^38Afara de aceasta sa pazi?i Sabatele Domnului, ?i sa va aduce?i
   darurile voastre Domnului, sa aduce?i toate jertfele facute pentru
   implinirea unei juruin?e ?i toate darurile vostre facute de buna voie.

   ^39In a cincisprezecea zi a lunii acesteia a ?aptea, cind ve?i stringe
   rodurile ?arii, sa praznui?i o sarbatoare in cinstea Domnului, timp de
   ?apte zile: cea dintii zi sa fie o zi de odihna, ?i a opta sa fie tot o
   zi de odihna.

   ^40In ziua intii sa lua?i poame din pomii cei frumo?i, ramuri de
   finici, ramuri de copaci stufo?i ?i de salcii de riu, ?i sa va bucura?i
   inaintea Domnului, Dumnezeului vostru, ?apte zile.

   ^41In fiecare an sa praznui?i sarbatoarea aceasta in cinstea Domnului,
   timp de ?apte zile. Aceasta este o lege vecinica pentru urma?ii vo?tri.
   In luna a ?aptea s'o praznui?i.

   ^42?apte zile sa locui?i in corturi; to?i ba?tina?ii din Israel sa
   locuiasca in corturi,

   ^43pentruca urma?ii vo?tri sa ?tie ca am facut pe copiii lui Israel sa
   locuiasca in corturi, dupa ce i-am scos din ?ara Egiptului. Eu sint
   Domnul, Dumnezeul vostru.``

   ^44A?a a spus Moise copiilor lui Israel cari sint sarbatorile Domnului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 24

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,Porunce?te copiilor lui Israel sa-?i aduca pentru sfe?nic untdelemn
   curat de masline tescuite, ca sa ?ina candelele aprinse neincetat.

   ^3Aaron sa -l pregateasca dincoace de perdeaua dinlauntru, care este
   inaintea marturiei, in cortul intilnirii, pentruca sa arda neincetat de
   seara pina diminea?a in fa?a Domnului. Aceasta este o lege vecinica
   pentru urma?ii vo?tri.

   ^4Sa a?eze candelele in sfe?nicul de aur curat, ca sa arda neincetat
   inaintea Domnului.

   ^5Sa iei floare de faina, ?i sa faci din ea douasprezece turte; fiecare
   turta sa fie facuta din doua zecimi de efa.

   ^6Sa le pui in doua ?iruri, cite ?ase in fiecare ?ir, pe masa de aur
   curat, inaintea Domnului.

   ^7Peste fiecare ?ir sa pui tamiie curata, care sa fie pe pine ca
   aducere aminte, ca un dar de mincare mistuit de foc inaintea Domnului.

   ^8In fiecare zi de Sabat sa se puna aceste pini inaintea Domnului,
   neincetat: acesta este un legamint vecinic pe care -l vor ?inea copiii
   lui Israel.

   ^9Pinile acestea sa fie ale lui Aaron ?i ale fiilor lui, ?i sa le
   manince intr'un loc sfint; caci ele sint pentru ei un lucru prea sfint,
   o parte din darurile de mincare mistuite de foc inaintea Domnului.
   Aceasta este o lege vecinica.``

   ^10Fiul unei femei israelite ?i al unui barbat egiptean, venind in
   mijlocul copiilor lui Israel, s'a certat in tabara cu un barbat
   israelit.

   ^11Fiul femeii israelite a hulit ?i a blestemat Numele lui Dumnezeu.
   L-au adus la Moise. Mama-sa se numea ?elomit, fata lui Dibri, din
   semin?ia lui Dan.

   ^12L-au aruncat in temni?a, pina va spune Moise ce va porunci Domnul.

   ^13Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^14,,Scoate din tabara pe cel ce a hulit; to?i ceice l-au auzit, sa-?i
   puna minile pe capul lui, ?i toata adunarea sa -l ucida cu pietre.

   ^15Sa vorbe?ti copiilor lui Israel, ?i sa le spui: ,Oricine va blestema
   pe Dumnezeul lui, i?i va lua pedeapsa pentru pacatul lui.

   ^16Cine va blestema Numele Domnului, va fi pedepsit cu moartea: toata
   adunarea sa -l ucida cu pietre. Fie strain, fie ba?tina?, sa moara,
   pentruca a hulit Numele lui Dumnezeu.

   ^17Cine va da unui om o lovitura de moarte, sa fie pedepsit cu moartea.

   ^18Cine va da unui dobitoc o lovitura de moarte, sa -l inlocuiasca:
   via?a pentru via?a.

   ^19Daca cineva rane?te pe aproapele lui, sa i se faca a?a cum a facut
   ?i el:

   ^20frintura pentru frintura, ochi pentru ochi, dinte pentru dinte; sa i
   se faca aceea? rana pe care a facut -o el aproapelui sau.

   ^21Cine va ucide un dobitoc, sa -l inlocuiasca; dar cine va ucide un
   om, sa fie pedepsit cu moartea.

   ^22Sa ave?i aceea? lege pentru strain ca ?i pentru ba?tina?; caci Eu
   sint Domnul, Dumnezeul vostru.``

   ^23Moise a vorbit copiilor lui Israel; au scos afara din tabara pe cel
   ce hulise, ?i l-au ucis cu pietre. Copiii lui Israel au facut dupa
   porunca pe care o daduse lui Moise Domnul.
     __________________________________________________________________

  Chapter 25

   ^1Domnul a vorbit cu Moise pe muntele Sinai, ?i a zis:

   ^2,,Vorbe?te copiilor lui Israel, ?i spune-le: ,Cind ve?i intra in ?ara
   pe care v'o dau, pamintul sa se odihneasca, sa ?ina un Sabat in cinstea
   Domnului.

   ^3?ase ani sa-?i semeni ogorul, ?ase ani sa-?i tai via, ?i sa stringi
   roadele.

   ^4Dar anul al ?aptelea sa fie un Sabat, o vreme de odihna pentru
   pamint, un Sabat ?inut in cinstea Domnului: in anul acela sa nu-?i
   semeni ogorul, ?i sa nu-?i tai via.

   ^5Sa nu seceri ce va ie?i din graun?ele cazute dela seceri?, ?i sa nu
   culegi strugurii din via ta netaiata: acesta sa fie un an de odihna
   pentru pamint.

   ^6Ceeace va ie?i dela sine din pamint in timpul Sabatului lui, sa va
   slujeasca de hrana, ?ie, robului ?i roabei tale, celui tocmit de tine
   cu ziua ?i strainului care locuie?te cu tine,

   ^7vitelor tale ?i fiarelor din ?ara ta; tot venitul pamintului sa
   slujeasca de hrana.

   ^8Sa numeri ?apte saptamini de ani, de ?apte ori ?apte ani, ?i zilele
   acestor ?apte saptamini de ani vor face patruzeci ?i noua de ani.

   ^9In a zecea zi a lunii a ?aptea, sa pui sa sune cu trimbi?a
   rasunatoare; in ziua ispa?irii, sa suna?i cu trimbi?a in toata ?ara
   voastra.

   ^10?i sa sfin?i?i astfel anul al cincizecilea, sa vesti?i slobozenia in
   ?ara pentru to?i locuitorii ei: acesta sa fie pentru voi anul de
   veselie; fiecare din voi sa se intoarca la mo?ia lui, ?i fiecare din
   voi sa se intoarca in familia lui.

   ^11Anul al cincizecilea sa fie pentru voi anul de veselie; atunci sa nu
   samana?i, sa nu secera?i ce vor aduce ogoarele dela ele, ?i sa nu
   culege?i via netaiata.

   ^12Caci este anul de veselie: sa -l privi?i ca ceva sfint. Sa minca?i
   ce va vor da ogoarele voastre.

   ^13In anul acesta de veselie, fiecare din voi sa se intoarca la mo?ia
   lui.

   ^14Daca vinde?i ceva aproapelui vostru, sau daca cumpara?i ceva dela
   aproapele vostru, niciunul din voi sa nu in?ele pe fratele lui.

   ^15Sa cumperi dela aproapele tau, socotind anii dela anul de veselie,
   ?i el sa-?i vinda socotind anii de rod.

   ^16Cu cit vor fi mai mul?i ani, cu atit sa ridici pre?ul; ?i cu cit vor
   fi mai pu?ini ani, cu atit sa -l scazi; caci el i?i vinde numai numarul
   seceri?urilor.

   ^17Niciunul din voi sa nu in?ele deci pe aproapele lui, ?i sa te temi
   de Dumnezeul tau; caci Eu sint Domnul, Dumnezeul vostru.

   ^18Implini?i legile Mele, pazi?i poruncile Mele ?i implini?i-le; ?i
   ve?i locui fara frica in ?ara.

   ^19?ara i?i va da rodurile, ve?i minca din ele ?i va ve?i satura, ?i
   ve?i locui fara frica in ea.

   ^20Daca ve?i zice: ,Ce vom minca in anul al ?aptelea, fiindca nu vom
   samana ?i nu vom stringe rodurile?`

   ^21Eu va voi da binecuvintarea Mea in anul al ?aselea, ?i pamintul va
   da roade pentru trei ani.

   ^22Cind ve?i samana in anul al optulea, ve?i minca tot din vechile
   roduri; pina la al noualea an, pina la noile roduri, ve?i minca tot din
   cele vechi.

   ^23Paminturile sa nu se vinda de veci; caci ?ara este a Mea, iar voi
   sinte?i la Mine ca ni?te straini ?i venetici.

   ^24De aceea in toata ?ara pe care o ve?i stapini, sa da?i dreptul de
   rascumparare pentru paminturi.

   ^25Daca fratele tau sarace?te ?i vinde o bucata din mo?ia lui, cel ce
   are dreptul de rascumparare, ruda lui cea mai deaproape, sa vina ?i sa
   rascumpere ce a vindut fratele sau.

   ^26Daca un om n'are pe nimeni care sa aiba dreptul de rascumparare, ?i
   -i sta in putin?a lui singur sa faca rascumpararea,

   ^27sa socoteasca anii dela vinzare, sa dea inapoi cumparatorului ce
   prisose?te, ?i sa se intoarca la mo?ia lui.

   ^28Daca n'are cu ce sa -i dea inapoi, lucrul vindut sa ramina in minile
   cumparatorului pina la anul de veselie; la anul de veselie, el sa se
   intoarca la mo?ia lui, ?i cumparatorul sa iasa din ea.

   ^29Daca un om vinde o casa de locuit intr'o cetate inconjurata cu
   ziduri, sa aiba drept de rascumparare pina la implinirea unui an dela
   vinzare; dreptul lui de rascumparare sa ?ina un an.

   ^30Dar daca aceasta casa, a?ezata intr'o cetate inconjurata cu ziduri,
   nu este rascumparata inainte de implinirea unui an intreg, ea va
   raminea de veci cumparatorului ?i urma?ilor lui; iar in anul de veselie
   sa nu iasa din ea.

   ^31Casele din sate, cari nu sint inconjurate cu ziduri, sa fie privite
   ca ?arini de pamint: ele vor putea fi rascumparate, ?i cumparatorul va
   ie?i din ele in anul de veselie.

   ^32Cit prive?te ceta?ile Levi?ilor ?i casele pe cari le vor avea ei in
   aceste ceta?i, Levi?ii sa aiba un drept necurmat de rascumparare.

   ^33Cine va cumpara dela Levi?i o casa, sa iasa in anul de veselie din
   casa vinduta lui ?i din cetatea in care o avea; caci casele din
   ceta?ile Levi?ilor sint averea lor in mijlocul copiilor lui Israel.

   ^34Ogoarele a?ezate in jurul ceta?ilor Levi?ilor nu se vor putea vinde;
   caci ei le vor stapini de veci.

   ^35Daca fratele tau sarace?te, ?i nu mai poate munci linga tine, sa -l
   sprijine?ti, fie ca strain, fie ca venetic, ca sa traiasca impreuna cu
   tine.

   ^36Sa nu iei dela el nici dobinda nici camata: sa te temi de Dumnezeul
   tau, ?i fratele tau sa traiasca impreuna cu tine.

   ^37Sa nu -i imprumu?i banii tai cu dobinda, ?i sa nu -i imprumu?i
   merindele tale pe camata.

   ^38Eu sint Domnul, Dumnezeul tau, care v'am scos din ?ara Egiptului, ca
   sa va dau ?ara Canaanului, ca sa fiu Dumnezeul vostru.

   ^39Daca fratele tau sarace?te linga tine, ?i se vinde ?ie, sa nu -l pui
   sa-?i faca munca de rob.

   ^40Ci sa fie la tine ca un om tocmit cu ziua, ca un venetic; sa stea in
   slujba ta pina la anul de veselie.

   ^41Atunci sa iasa dela tine, el ?i copiii lui cari vor fi cu el, ?i sa
   se intoarca in familia lui, la mo?ia parin?ilor lui.

   ^42Caci ei sint slujitorii Mei, pe cari i-am scos din ?ara Egiptului;
   sa nu fie vindu?i cum se vind robii.

   ^43Sa nu -l stapine?ti cu asprime, ?i sa te temi de Dumnezeul tau.

   ^44Daca vrei sa ai robi ?i roabe, sa -i iei dela neamurile cari va
   inconjoara; dela ele sa cumpara?i robi ?i roabe.

   ^45Ve?i putea sa -i cumpara?i ?i dintre copiii strainilor cari vor
   locui la tine, ?i din familiile lor, pe cari le vor na?te in ?ara
   voastra; ei vor fi averea voastra.

   ^46Ii pute?i lasa mo?tenire copiilor vo?tri dupa voi, ca pe o mo?ie; ?i
   pute?i sa -i ?ine?i astfel robi pe veci. Dar cit despre fra?ii vo?tri,
   copiii lui Israel, niciunul din voi sa nu stapineasca pe fratele sau cu
   asprime.

   ^47Daca un strain, sau un venetic se imboga?e?te, ?i fratele tau
   sarace?te linga el, ?i se vinde strainului care locuie?te la tine sau
   vreunuia din familia strainului,

   ^48el sa aiba dreptul de rascumparare, dupa ce se va fi vindut: unul
   din fra?ii lui sa poata sa -l rascumpere.

   ^49Unchiul lui, sau fiul unchiului lui, sau una din rudele lui de
   aproape, va putea sa -l rascumpere; sau, daca are mijloace, sa se
   rascumpere singur.

   ^50Sa faca socoteala cu cel ce l -a cumparat, din anul cind s'a vindut
   pina in anul de veselie; ?i pre?ul de platit va atirna de numarul
   anilor, cari vor fi pre?ui?i ca ai unui om tocmit cu plata.

   ^51Daca mai sint inca mul?i ani pana la anul de veselie, i?i va plati
   rascumpararea dupa pre?ul anilor acelora ?i sa -l scada din pre?ul cu
   care a fost cumparat;

   ^52daca mai ramin pu?ini ani pina la anul de veselie, sa le faca
   socoteala, ?i sa-?i plateasca rascumpararea dupa ace?ti ani.

   ^53Sa fie la el ca unul tocmit cu anul; ?i acela la care va fi, sa nu
   se poarte cu asprime cu el subt ochii tai.

   ^54Iar daca nu este rascumparat in niciunul din aceste feluri, sa iasa
   dela el in anul de veselie, el ?i copiii lui cari vor fi impreuna cu
   el.

   ^55Caci copiii lui Israel sint robii Mei; ei sint robii Mei, pe cari
   i-am scos din ?ara Egiptului. Eu sint Domnul, Dumnezeul vostru.
     __________________________________________________________________

  Chapter 26

   ^1Sa nu va face?i idoli, sa nu va ridica?i nici chip cioplit, nici
   stilp de aducere aminte; sa nu pune?i in ?ara voastra nici o piatra
   impodobita cu chipuri, ca sa va inchina?i inaintea ei; caci Eu sint
   Domnul, Dumnezeul vostru.

   ^2Sa pazi?i Sabatele Mele, ?i sa cinsti?i loca?ul Meu cel sfint. Eu
   sint Domnul.

   ^3Daca ve?i urma legile Mele, daca ve?i pazi poruncile Mele ?i le ve?i
   implini,

   ^4va voi trimete ploi la vreme, pamintul i?i va da roadele, ?i pomii de
   pe cimp i?i vor da rodurile.

   ^5Abea ve?i treiera griul, ?i ve?i incepe culesul viei, ?i culesul viei
   va ?inea pina la samanatura; ve?i avea pine din bel?ug, ve?i minca ?i
   va ve?i satura ?i ve?i locui fara frica in ?ara voastra.

   ^6Voi da pace in ?ara, ?i nimeni nu va va turbura somnul; voi face sa
   piara din ?ara fiarele salbatice, ?i sabia nu va trece prin ?ara
   voastra.

   ^7Ve?i urmari pe vrajma?ii vo?tri, ?i ei vor cadea uci?i de sabie
   inaintea voastra.

   ^8Cinci din voi vor urmari o suta, ?i o suta din voi vor urmari zece
   mii, ?i vrajma?ii vo?tri vor cadea uci?i de sabie inaintea voastra.

   ^9Eu Ma voi intoarce spre voi, va voi face sa cre?te?i, va voi inmul?i,
   ?i Imi voi ?inea legamintul Meu cu voi.

   ^10Ve?i minca din roadele cele vechi, ?i ve?i scoate afara pe cele
   vechi, ca sa face?i loc celor noi.

   ^11Imi voi a?eza loca?ul Meu in mijlocul vostru, ?i sufletul Meu nu va
   va uri.

   ^12Voi umbla in mijlocul vostru; Eu voi fi Dumnezeul vostru, ?i voi
   ve?i fi poporul Meu.

   ^13Eu sint Domnul, Dumnezeul vostru, care v'am scos din ?ara Egiptului,
   care v'am scos din robie; Eu am rupt legaturile jugului vostru, ?i v'am
   facut sa merge?i cu capul ridicat.

   ^14Dar daca nu Ma asculta?i ?i nu implini?i toate aceste porunci,

   ^15daca nesocoti?i legile Mele, ?i daca sufletul vostru ura?te
   rinduielile Mele, a?a incit sa nu implini?i toate poruncile Mele ?i sa
   rupe?i legamintul Meu,

   ^16iata ce va voi face atunci. Voi trimete peste voi groaza, lingoarea
   ?i frigurile, cari vor face sa vi se stinga ochii, ?i sa piara via?a
   din voi. Samin?a o ve?i samana in zadar, caci o vor minca vrajma?ii
   vo?tri.

   ^17Imi voi intoarce Fa?a impotriva voastra, ?i ve?i fi batu?i ?i ve?i
   fugi dinaintea vrajma?ilor vo?tri; cei ce va urasc va vor subjuga, ?i
   ve?i fugi fara sa fi?i urmari?i chiar.

   ^18Daca, cu toate acestea, nu Ma ve?i asculta, va voi pedepsi de ?apte
   ori mai mult pentru pacatele voastre.

   ^19Voi fringe mindria puterii voastre, voi face ca deasupra voastra
   cerul sa fie de fier, ?i pamintul de arama.

   ^20Vi se va istovi puterea fara folos: pamintul vostru nu-?i va da
   roadele, ?i pomii de pe pamint nu-?i vor da rodurile.

   ^21Daca ?i dupa aceasta va ve?i impotrivi, ?i nu ve?i voi sa Ma
   asculta?i, va voi lovi de ?apte ori mai mult pentru pacatele voastre.

   ^22Voi trimete impotriva voastra fiarele de pe cimp, cari va vor lasa
   fara copii, va vor nimici vitele, ?i va vor impu?ina; a?a ca va vor
   raminea drumurile pustii.

   ^23Daca pedepsele acestea nu va vor indrepta, ?i daca va ve?i impotrivi
   Mie,

   ^24Ma voi impotrivi ?i Eu voua, ?i va voi lovi de ?apte ori mai mult
   pentru pacatele voastre.

   ^25Voi face sa vina impotriva voastra sabie, care va rasbuna calcarea
   legamintului Meu; ?i cind va ve?i stringe in ceta?ile voastre, voi
   trimete ciuma in mijlocul vostru, ?i ve?i fi da?i in minile
   vrajma?ului.

   ^26Cind va voi trimete lipsa de pine, zece femei va vor coace pine
   intr'un singur cuptor, ?i vi se va da pinea cu cintarul; ve?i minca,
   dar nu va ve?i satura.

   ^27Daca, cu toate acestea, nu Ma ve?i asculta, ?i daca va ve?i
   impotrivi Mie,

   ^28Ma voi impotrivi ?i Eu voua cu minie, ?i va voi pedepsi de ?apte ori
   mai mult pentru pacatele voastre.

   ^29Ve?i minca pana ?i carnea fiilor vo?tri, ve?i minca pana ?i carnea
   fiicelor voastre.

   ^30Va voi nimici inal?imile pentru jertfa, va voi darima stilpii
   inchina?i soarelui, voi arunca trupurile voastre moarte peste trupurile
   moarte ale idolilor vo?tri, ?i sufletul Meu va va uri.

   ^31Va voi lasa ceta?ile pustii, va voi pustii loca?urile sfinte, ?i nu
   voi mai mirosi mirosul placut al tamiii voastre.

   ^32Voi pustii ?ara, a?a ca vrajma?ii vo?tri cari o vor locui vor
   raminea incremeni?i vazind -o.

   ^33Va voi impra?tia printre neamuri, ?i voi scoate sabia dupa voi. ?ara
   voastra va fi pustiita, ?i ceta?ile voastre vor raminea pustii.

   ^34Atunci ?ara se va bucura de Sabatele ei, tot timpul cit va fi
   pustiita ?i cit ve?i fi in ?ara vrajma?ilor vo?tri; atunci ?ara se va
   odihni, ?i se va bucura de Sabatele ei.

   ^35Tot timpul cit va fi pustiita, va avea odihna pe care n'o avusese in
   anii vo?tri de Sabat, cind o locuia?i.

   ^36In inima acelora dintre voi cari vor mai raminea in via?a, in ?ara
   vrajma?ilor lor, voi baga frica; ?i ii va urmari pana ?i fo?netul unei
   frunze suflate de vint; vor fugi ca de sabie, ?i vor cadea fara sa fie
   urmari?i.

   ^37Se vor pravali unii peste al?ii ca inaintea sabiei, fara sa fie
   urmari?i. Nu ve?i putea sa sta?i in picioare in fa?a vrajma?ilor
   vo?tri;

   ^38ve?i pieri printre neamuri, ?i va va minca ?ara vrajma?ilor vo?tri.

   ^39Iar pe aceia dintre voi cari vor mai raminea in via?a, ii va apuca
   durerea pentru faradelegile lor, in ?ara vrajma?ilor lor; ii va apuca
   durerea ?i pentru faradelegile parin?ilor lor.

   ^40I?i vor marturisi faradelegile lor ?i faradelegile parin?ilor lor,
   calcarile de lege pe cari le-au savir?it fa?a de Mine, ?i impotrivirea
   cu care Mi s'au impotrivit, pacate din pricina carora

   ^41?i Eu M'am impotrivit lor, ?i i-am adus in ?ara vrajma?ilor lor. ?i
   atunci inima lor netaiata imprejur se va smeri, ?i vor plati datoria
   faradelegilor lor.

   ^42Atunci Imi voi aduce aminte de legamintul Meu cu Iacov, Imi voi
   aduce aminte de legamintul Meu cu Isaac ?i de legamintul Meu cu Avraam,
   ?i Imi voi aduce aminte de ?ara.

   ^43?ara insa va trebui sa fie parasita de ei, ?i se va bucura de
   Sabatele ei in timpul cind va raminea pustiita departe de ei; ?i ei vor
   plati datoria faradelegilor lor, pentruca au nesocotit poruncile Mele,
   ?i pentruca sufletul lor a urit legile Mele.

   ^44Dar, ?i cind vor fi in ?ara vrajma?ilor lor, nu -i voi lepada de
   tot, ?i nu -i voi uri pana acolo incit sa -i nimicesc de tot, ?i sa rup
   legamintul Meu cu ei; caci Eu sint Domnul, Dumnezeul lor.

   ^45Ci Imi voi aduce aminte spre binele lor de vechiul legamint, prin
   care i-am scos din ?ara Egiptului, in fa?a neamurilor, ca sa fiu
   Dumnezeul lor. Eu sint Domnul.``

   ^46Acestea sint rinduielile, poruncile ?i legile, pe cari le -a
   statornicit Domnul intre El ?i copiii lui Israel, pe muntele Sinai,
   prin Moise.
     __________________________________________________________________

  Chapter 27

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis: ,,Vorbe?te copiilor lui Israel,
   ?i spune-le:

   ^2,Cind se vor face juruin?e Domnului, daca e vorba de oameni, ei sa
   fie ai Domnului, dupa pre?uirea ta.

   ^3Iar pre?uirea pe care o vei face unui barbat dela douazeci pina la
   ?asezeci de ani, sa fie de cincizeci de sicli de argint, dupa siclul
   sfintului loca?:

   ^4daca este femeie, pre?uirea sa fie de treizeci de sicli.

   ^5Dela cinci pina la douazeci de ani, pre?uirea sa fie de douazeci de
   sicli pentru un baiat, ?i de zece sicli pentru o fata.

   ^6Dela o luna pina la cinci ani, pre?uirea sa fie de cinci sicli de
   argint pentru un baiat, ?i de trei sicli de argint pentru o fata.

   ^7De la ?asezeci de ani in sus, pre?uirea sa fie de cincisprezece sicli
   pentru un barbat, ?i de zece sicli pentru o femeie.

   ^8Daca cel ce a facut juruin?a este prea sarac ca sa plateasca
   pre?uirea aceasta facuta de tine, sa -l aduca la preot, sa -l
   pre?uiasca; ?i preotul sa faca o pre?uire potrivit cu mijloacele omului
   aceluia.

   ^9Daca este vorba de dobitoacele cari pot fi aduse ca jertfa Domnului,
   orice dobitoc care se va da Domnului, va fi ceva sfint.

   ^10Sa nu -l schimbe, ?i sa nu puna unul rau in locul unuia bun, nici
   unul bun in locul unuia rau; daca s'ar intimpla sa se inlocuiasca un
   dobitoc cu altul, ?i unul ?i celalt va fi sfint.

   ^11Daca este vorba de dobitoacele necurate, cari nu pot fi aduse ca
   jertfa Domnului, sa aduca dobitocul la preot,

   ^12care -i va face pre?uirea dupa cum va fi bun sau rau, ?i va raminea
   la pre?uirea preotului.

   ^13Daca vrea sa -l rascumpere, sa mai adauge o cincime la pre?uirea
   lui.

   ^14Daca cineva i?i inchina Domnului casa, harazind -o Domnului ca un
   dar sfint, preotul sa -i faca pre?uirea dupa cum va fi buna sau rea, ?i
   sa ramina la pre?uirea facuta de preot.

   ^15Daca cel ce ?i -a inchinat Domnului casa, vrea s'o rascumpere, sa
   adauge o cincime la pre?ul pre?uirii ei, ?i va fi a lui.

   ^16Daca cineva inchina Domnului un ogor din mo?ia lui, pre?uirea ta sa
   fie dupa citimea de samin?a pe care o da, ?i anume cincizeci de sicli
   de argint pentru un omer de samin?a de orz.

   ^17Daca i?i inchina Domnului ogorul, cu incepere chiar din anul de
   veselie, sa ramina la pre?uirea ta;

   ^18dar daca i?i inchina Domnului ogorul dupa anul de veselie, atunci
   preotul sa -i socoteasca pre?ul dupa numarul anilor cari mai ramin pina
   la anul de veselie, ?i sa -l scada din pre?uirea ta.

   ^19Daca cel ce ?i -a inchinat Domnului ogorul, vrea sa -l rascumpere,
   atunci sa mai adauge o cincime la argintul pre?uit de tine, ?i ogorul
   sa ramina al lui.

   ^20Daca nu-?i rascumpara ogorul, ?i -l vinde altui om, nu va mai putea
   fi rascumparat.

   ^21?i cind va ie?i cumparatorul din el la anul de veselie, ogorul acela
   sa fie inchinat Domnului, ca ogor harazit Lui; sa fie mo?ia preotului.

   ^22Daca cineva inchina Domnului un ogor cumparat de el, care nu face
   parte din mo?ia lui,

   ^23preotul sa -i socoteasca pre?ul dupa cit face pre?uirea pina la anul
   de veselie, ?i omul acela sa plateasca in aceea? zi pre?ul hotarit de
   tine, ca lucru inchinat Domnului.

   ^24In anul de veselie, ogorul sa se intoarca la acela dela care fusese
   cumparat ?i din mo?ia caruia facea parte.

   ^25Toate pre?uirile sa se faca in sicli sfintului loca?: siclul are
   douazeci de ghere.

   ^26Nimeni nu va putea sa inchine Domnului pe intiiul nascut din vita
   lui, care chiar este al Domnului ca intii nascut; fie bou, fie miel,
   este al Domnului.

   ^27Daca este vorba insa de un dobitoc necurat, sa -l rascumpere cu
   pre?ul pre?uit de tine, mai adaugind inca o cincime; daca nu este
   rascumparat, sa fie vindut dupa pre?uirea ta.

   ^28Tot ce va darui un om Domnului prin fagaduin?a, din ce are, nu va
   putea nici sa se vinda, nici sa se rascumpere: fie om, fie dobitoc, fie
   un ogor din mo?ia lui; tot ce va fi daruit Domnului prin fagaduin?a, va
   fi un lucru prea sfint pentru Domnul.

   ^29Niciun om inchinat Domnului prin fagaduin?a nu va putea fi
   rascumparat, ci va fi omorit.

   ^30Orice zeciuiala din pamint, fie din roadele pamintului, fie din
   rodul pomilor, este a Domnului; este un lucru inchinat Domnului.

   ^31Daca vrea cineva sa rascumpere ceva din zeciuiala lui, sa mai adauge
   o cincime.

   ^32Orice zeciuiala din cirezi ?i din turme, din tot ce trece subt
   toiag, sa fie o zeciuiala inchinata Domnului.

   ^33Sa nu se cerceteze daca dobitocul este bun sau rau, ?i sa nu se
   schimbe; daca se inlocuie?te un dobitoc cu un altul, ?i unul ?i celalt
   va fi sfint, ?i nu vor putea fi rascumpara?i``.

   ^34Acestea sint poruncile, pe cari le -a dat lui Moise Domnul pentru
   copiii lui Israel, pe muntele Sinai
     __________________________________________________________________

Numbers
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Domnul a vorbit lui Moise in pustia Sinai, in cortul intilnirii, in
   cea dintii zi a lunii a doua, in al doilea an dupa ie?irea lor din ?ara
   Egiptului. El a zis:

   ^2,,Face?i numaratoarea intregei adunari a copiilor lui Israel, dupa
   familiile lor, dupa casele parin?ilor lor, numarind pe cap numele
   tuturor barba?ilor,

   ^3dela virsta de douazeci de ani in sus, pe to?i cei din Israel cari
   sint in stare sa poarte armele; sa le face?i numaratoarea dupa cetele
   lor, tu ?i Aaron.

   ^4Sa fie cu voi cite un barbat de fiecare semin?ie, capetenie a casei
   parin?ilor sai.

   ^5Iata numele barba?ilor cari vor fi impreuna cu voi. Pentru Ruben:
   Eli?ur, fiul lui ?edeur;

   ^6pentru Simeon: ?elumiel, fiul lui ?uri?adai;

   ^7pentru Iuda: Nah?on, fiul lui Aminadab;

   ^8pentru Isahar: Netaneel, fiul lui ?uar;

   ^9pentru Zabulon: Eliab, fiul lui Helon;

   ^10pentru fiii lui Iosif, -pentru Efraim: Eli?ama, fiul lui Amihud;
   pentru Manase: Gamliel, fiul lui Pedah?ur;

   ^11pentru Beniamin: Abidan, fiul lui Ghideoni;

   ^12pentru Dan: Ahiezer, fiul lui Ami?adai;

   ^13pentru A?er: Paguiel, fiul lui Ocran;

   ^14pentru Gad: Eliasaf, fiul lui Deuel;

   ^15pentru Neftali: Ahira, fiul lui Enan.

   ^16Ace?tia sint cei ce au fost ale?i de adunare, mai marii semin?iilor
   parin?ilor lor, capeteniile miilor lui Israel.

   ^17Moise ?i Aaron au luat pe barba?ii ace?tia cari fusesera chema?i pe
   nume,

   ^18?i au strins toata adunarea, in cea dintii zi a lunii a doua. I-au
   trecut in car?ile cari cuprindeau spi?a neamului, dupa familiile lor,
   dupa casele parin?ilor lor, numarind pe cap numele barba?ilor dela
   virsta de douazeci de ani in sus.

   ^19Moise a facut numaratoarea in pustia Sinai, cum ii poruncise Domnul.

   ^20Au trecut in car?ile neamului pe fiii lui Ruben, intiiul nascut al
   lui Israel, dupa familiile lor, dupa casele parin?ilor lor, numarind pe
   cap numele tuturor barba?ilor, dela virsta de douazeci de ani in sus,
   pe to?i cei in stare sa poarte armele:

   ^21barba?ii din semin?ia lui Ruben ie?i?i la numaratoare, au fost
   patruzeci ?i ?ase de mii cinci sute.

   ^22Au trecut in car?ile neamului pe fiii lui Simeon, dupa familiile
   lor, dupa casele parin?ilor lor; le-au facut numaratoarea, numarind pe
   cap numele tuturor barba?ilor dela virsta de douazeci de ani in sus,
   to?i cei in stare sa poarte armele:

   ^23barba?ii din semin?ia lui Simeon ie?i?i la numaratoare, au fost
   cincizeci ?i noua de mii trei sute.

   ^24Au trecut in car?ile neamului pe fiii lui Gad, dupa familiile lor,
   dupa casele parin?ilor lor, numarind numele barba?ilor dela virsta de
   douazeci de ani in sus, pe to?i cei in stare sa poarte armele:

   ^25barba?ii din semin?ia lui Gad ie?i?i la numaratoare, au fost
   patruzeci ?i cinci de mii ?ase sute cincizeci.

   ^26Au trecut in car?ile neamului pe fiii lui Iuda, dupa familiile lor,
   dupa casele parin?ilor lor, numarind numele barba?ilor dela virsta de
   douazeci de ani in sus, pe to?i cei in stare sa poarte armele:

   ^27barba?ii din semin?ia lui Iuda ie?i?i la numaratoare, au fost
   ?aptezeci ?i patru de mii ?ase sute.

   ^28Au trecut in car?ile neamului pe fiii lui Isahar, dupa familiile
   lor, dupa casele parin?ilor lor, numarind numele barba?ilor dela virsta
   de douazeci de ani in sus, pe to?i cei in stare sa poarte armele:

   ^29barba?ii din semin?ia lui Isahar, ie?i?i la numaratoare, au fost
   cincizeci ?i patru de mii patru sute.

   ^30Au trecut in car?ile neamului pe fiii lui Zabulon, dupa familiile
   lor, dupa casele parin?ilor lor, numarind numele barba?ilor dela virsta
   de douazeci de ani in sus, pe to?i cei in stare sa poarte armele:

   ^31barba?ii din semin?ia lui Zabulon ie?i?i la numaratoare, au fost
   cincizeci ?i ?apte de mii patru sute.

   ^32Au trecut in car?ile neamului dintre fiii lui Iosif, pe fiii lui
   Efraim, dupa familiile lor, dupa casele parin?ilor lor, numarind numele
   barba?ilor dela virsta de douazeci de ani in sus, pe to?i cei in stare
   sa poarte armele:

   ^33barba?ii din semin?ia lui Efraim ie?i?i la numaratoare, au fost
   patruzeci de mii cinci sute.

   ^34Au trecut in car?ile neamului pe fiii lui Manase, dupa familiile
   lor, dupa casele parin?ilor lor, numarind numele barba?ilor dela virsta
   de douazeci de ani in sus, pe to?i cei in stare sa poarte armele:

   ^35barba?ii din semin?ia lui Manase ie?i?i la numaratoare, au fost
   treizeci ?i doua de mii doua sute.

   ^36Au trecut in car?ile neamului pe fiii lui Beniamin, dupa familiile
   lor, dupa casele parin?ilor lor, numarind numele barba?ilor dela virsta
   de douazeci de ani in sus, pe to?i cei in stare sa poarte armele:

   ^37barba?ii din semin?ia lui Beniamin ie?i?i la numaratoare, au fost
   treizeci ?i cinci de mii patru sute.

   ^38Au trecut in car?ile neamului pe fiii lui Dan, dupa familiile lor,
   dupa casele parin?ilor lor, numarind numele barba?ilor dela virsta de
   douazeci de ani in sus, pe to?i cei in stare sa poarte armele:

   ^39barba?ii din semin?ia lui Dan ie?i?i la numaratoare, au fost
   ?asezeci ?i doua de mii ?apte sute.

   ^40Au trecut in car?ile neamului pe fiii lui A?er, dupa familiile lor,
   dupa casele parin?ilor lor, numarind numele barba?ilor dela virsta de
   douazeci de ani in sus, pe to?i cei in stare sa poarte armele:

   ^41barba?ii din semin?ia lui A?er, ie?i?i la numaratoare, au fost
   patruzeci ?i una de mii cinci sute.

   ^42Au trecut in car?ile neamului pe fiii lui Neftali, dupa familiile
   lor, dupa casele parin?ilor lor, numarind numele barba?ilor dela virsta
   de douazeci de ani in sus, pe to?i cei in stare sa poarte armele:

   ^43barba?ii din semin?ia lui Neftali ie?i?i la numaratoare, au fost
   cincizeci ?i trei de mii patru sute.

   ^44Ace?tia sint aceia a caror numaratoare a fost facuta de Moise ?i
   Aaron, ?i de cei doisprezece barba?i, mai mari ai lui Israel; era cite
   un barbat pentru fiecare din casele parin?ilor lor.

   ^45To?i aceia dintre copiii lui Israel ie?i?i la numaratoare, dupa
   casele parin?ilor lor, dela virsta de douazeci de ani in sus, to?i
   aceia din Israel cari erau in stare sa poarte armele,

   ^46to?i cei ie?i?i la numaratoare, au fost ?ase sute trei mii cincisute
   cinci zeci.

   ^47Levi?ii, dupa semin?ia parin?ilor lor, n'au intrat in numaratoarea
   aceasta.

   ^48Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^49,,Sa nu faci numaratoarea semin?iei lui Levi, ?i sa nu -i numeri
   capetele in mijlocul celorlal?i copii ai lui Israel.

   ^50Da in grija Levi?ilor cortul intilnirii, toate uneltele lui ?i tot
   ce ?ine de el. Ei vor duce cortul ?i toate uneltele lui, vor face
   slujba in el, ?i vor tabari in jurul cortului.

   ^51Cind va porni cortul, Levi?ii sa -l desfaca; ?i cind se va opri
   cortul, Levi?ii sa -l intinda; iar strainul care se va apropia de el,
   sa fie pedepsit cu moartea.

   ^52Copiii lui Israel sa tabarasca fiecare in tabara lui, fiecare linga
   steagul lui, dupa cetele lor.

   ^53Dar Levi?ii sa tabarasca in jurul cortului intilnirii, pentru ca sa
   nu izbucneasca minia Mea impotriva adunarii copiilor lui Israel; ?i
   Levi?ii sa aiba paza cortului intilnirii.``

   ^54Copiii lui Israel au facut intocmai dupa toate poruncile, pe cari le
   daduse lui Moise Domnul; a?a au facut.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Domnul a vorbit lui Moise ?i lui Aaron, ?i a zis:

   ^2,,Copiii lui Israel au sa tabarasca fiecare linga steagul lui, subt
   semnele casei parin?ilor lui; sa tabarasca in fa?a ?i imprejurul
   cortului intilnirii.

   ^3La rasarit, tabara lui Iuda, cu steagul ei, ?i cu o?tirile sale.
   Acolo sa tabarasca mai marele fiilor lui Iuda, Nah?on, fiul lui
   Aminadab,

   ^4cu o?tirea lui, alcatuita din ?aptezeci ?i patru de mii ?ase sute de
   oameni, ie?i?i la numaratoare.

   ^5Linga el sa tabarasca semin?ia lui Isahar, ?i mai marele fiilor lui
   Isahar, Netaneel, fiul lui ?uar,

   ^6cu o?tirea lui, alcatuita din cincizeci ?i patru de mii patru sute de
   oameni, ie?i?i la numaratoare;

   ^7apoi semin?ia lui Zabulon, ?i mai marele fiilor lui Zabulon, Eliab,
   fiul lui Helon,

   ^8cu o?tirea lui, alcatuita din cincizeci ?i ?apte de mii patru sute de
   oameni, ie?i?i la numaratoare.

   ^9To?i cei din tabara lui Iuda, ie?i?i la numaratoare, sint o suta
   optzeci ?i ?ase de mii patru sute de barba?i, dupa o?tirea lor. Ei sa
   porneasca cei dintii.

   ^10La miazazi, tabara lui Ruben, cu steagul ei, ?i cu o?tirile ei.
   Acolo sa tabarasca mai marele fiilor lui Ruben, Eli?ur, fiul lui
   ?edeur,

   ^11cu o?tirea lui, alcatuita din patruzeci ?i ?ase de mii cinci sute de
   barba?i, ie?i?i la numaratoare.

   ^12Linga el sa tabarasca semin?ia lui Simeon ?i mai marele fiilor lui
   Simeon, ?elumiel, fiul lui ?uri?adai,

   ^13cu o?tirea lui, alcatuita din cincizeci ?i noua de mii trei sute de
   oameni, ie?i?i la numaratoare;

   ^14apoi semin?ia lui Gad, ?i mai marele fiilor lui Gad, Elisa, fiul lui
   Deuel,

   ^15cu o?tirea lui, alcatuita din patruzeci ?i cinci de mii ?ase sute
   cincizeci de oameni, ie?i?i la numaratoare.

   ^16To?i cei din tabara lui Ruben, ie?i?i la numaratoare, sint o suta
   cincizeci ?i unu de mii patru sute cincizeci de oameni, dupa o?tirile
   lor. Ei sa porneasca in al doilea rind.

   ^17Apoi va porni cortul intilnirii, impreuna cu tabara Levi?ilor,
   a?ezata in mijlocul celorlalte tabere. Pe drum vor ?inea ?irul in care
   au tabarit, fiecare la rindul lui, dupa steagul lui.

   ^18La apus, tabara lui Efraim, cu steagul sau, ?i cu o?tirile sale.
   Acolo sa tabarasca mai marele fiilor lui Efraim, Eli?ama, fiul lui
   Amihud,

   ^19cu o?tirea lui, alcatuita din patruzeci de mii cinci sute de oameni,
   ie?i?i la numaratoare.

   ^20Linga el sa tabarasca semin?ia lui Manase ?i mai marele fiilor lui
   Manase, Gamliel, fiul lui Pedah?ur,

   ^21cu o?tirea lui, alcatuita din treizeci ?i doua de mii doua sute de
   oameni, ie?i?i la numaratoare;

   ^22apoi semin?ia lui Beniamin ?i mai marele fiilor lui Beniamin,
   Abidan, fiul lui Ghideoni,

   ^23cu o?tirea lui, alcatuita din treizeci ?i cinci de mii patru sute de
   oameni, ie?i?i la numaratoare.

   ^24To?i cei din tabara lui Efraim, ie?i?i la numaratoare, sint o suta
   opt mii o suta de oameni, dupa o?tirile lor. Ei sa porneasca in al
   treilea rind.

   ^25La miaza noapte, tabara lui Dan, cu steagul ei, ?i cu o?tirile ei.
   Acolo sa tabarasca mai marele fiilor lui Dan, Ahiezer, fiul lui
   Ami?adai,

   ^26cu o?tirea lui, alcatuita din ?asezeci ?i doua de mii ?apte sute de
   oameni, ie?i?i la numaratoare.

   ^27Linga el sa tabarasca semin?ia lui A?er ?i mai marele fiilor lui
   A?er. Paguiel, fiul lui Ocran,

   ^28cu o?tirea lui, alcatuita din patruzeci ?i unu de mii cinci sute de
   oameni, ie?i?i la numaratoare;

   ^29apoi semin?ia lui Neftali, ?i mai marele fiilor lui Neftali, Ahira,
   fiul lui Enan,

   ^30cu o?tirea lui, alcatuita din cincizeci ?i trei de mii patru sute de
   oameni, ie?i?i la numaratoare.

   ^31To?i cei din tabara lui Dan, ie?i?i la numaratoare, sint o suta
   cincizeci ?i ?apte de mii ?ase sute de oameni. Ei sa porneasca cei din
   urma, dupa steagul lor.

   ^32Ace?tia sint copiii lui Israel ie?i?i la numaratoare, dupa casele
   parin?ilor lor. To?i cei ie?i?i la numaratoare, ?i cari au alcatuit
   taberile, dupa o?tirile lor, au fost ?ase sute trei mii cinci sute
   cincizeci.

   ^33Levi?ii, dupa porunca pe care o daduse lui Moise Domnul' n'au intrat
   la numaratoare in mijlocul copiilor lui Israel.

   ^34?i copiii lui Israel au facut intocmai dupa toate poruncile, pe cari
   le daduse lui Moise Domnul. A?a tabarau ei, dupa steagurile lor; ?i
   astfel porneau la drum, fiecare dupa familia lui, dupa casa parin?ilor
   lui.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Iata samin?a lui Aaron ?i a lui Moise, pe vremea cind a vorbit Domnul
   cu Moise, pe muntele Sinai.

   ^2Iata numele fiilor lui Aaron: Nadab, intiiul nascut, Abihu, Eleazar
   ?i Itamar.

   ^3Acestea sint numele fiilor lui Aaron, cari au primit ungerea
   preo?easca, ?i cari au fost inchina?i in slujba preo?iei.

   ^4Nadab ?i Abihu au murit inaintea Domnului, cind au adus inaintea
   Domnului foc strain, in pustia Sinai; ei n'aveau fii. Eleazar ?i Itamar
   au implinit slujba preo?iei, in fa?a tatalui lor Aaron.

   ^5Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^6,,Apropie semin?ia lui Levi, ?i pune -o inaintea preotului Aaron, ca
   sa fie in slujba lui.

   ^7Ei sa aiba grija de tot ce este dat in paza lui ?i de tot ce este
   poruncit intregii adunari, inaintea cortului intilnirii: sa faca slujba
   cortului.

   ^8Sa aiba grija de toate uneltele cortului intilnirii, ?i de tot ce
   este poruncit copiilor lui Israel: ei sa faca slujba cortului.

   ^9Sa dai pe Levi?i lui Aaron ?i fiilor lui; ei sa -i fie da?i lui in
   totul, din partea copiilor lui Israel.

   ^10Pe Aaron ?i pe fiii lui sa -i pui sa pazeasca slujba preo?iei lor;
   iar strainul care se va apropia, sa fie pedepsit cu moartea.``

   ^11Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^12,,Iata ca am luat pe Levi?i din mijlocul copiilor lui Israel, in
   locul tuturor intiilor nascu?i, cari se nasc intai dintre copiii lui
   Israel; ?i Levi?ii vor fi ai Mei.

   ^13Caci orice intii nascut este al Meu; in ziua cind am lovit pe to?i
   intiii nascu?i din ?ara Egiptului, Mi-am inchinat Mie pe to?i intiii
   nascu?i din Israel, atit din oameni cit ?i din dobitoace: ei vor fi ai
   Mei. Eu sint Domnul.``

   ^14Domnul a vorbit lui Moise, in pustia Sinai, ?i a zis:

   ^15,,Fa numaratoarea copiilor lui Levi, dupa casele parin?ilor lor,
   dupa familiile lor; ?i anume, fa numaratoarea tuturor celor de parte
   barbateasca, dela virsta de o luna in sus.

   ^16Moise le -a facut numaratoarea, dupa porunca Domnului, intocmai cum
   poruncise.

   ^17Iata cari sint fiii lui Levi, dupa numele lor: Gher?on, Chehat ?i
   Merari. -

   ^18Iata numele fiilor lui Gher?on, dupa familiile lor: Libni ?i ?imei.

   ^19Iata fiii lui Chehat, dupa familiile lor: Amram, I?ehar, Hebron ?i
   Uziel;

   ^20?i fiii lui Merari, dupa familiile lor: Mahli ?i Mu?i. Acestea sint
   familiile lui Levi, dupa casele parin?ilor lor.

   ^21Din Gher?on se pogoara familia lui Libni ?i familia lui ?imei,
   alcatuind familiile Gher?oni?ilor.

   ^22Cei ie?i?i la numaratoare, cind au numarat pe to?i barba?ii dela
   virsta de o luna in sus, au fost ?apte mii cinci sute.

   ^23Familiile Gher?oni?ilor tabarau inapoia cortului la apus.

   ^24Capetenia casei parinte?ti a Gher?oni?ilor era Elisaf, fiul lui
   Lael.

   ^25In ce prive?te cortul intilnirii, in grija fiilor lui Gher?on era
   dat: cortul ?i acoperi?ul cortului, invelitoarea acoperi?ului cortului
   ?i perdeaua de la u?a cortului intilnirii;

   ^26apoi pinzele cur?ii ?i perdeaua de la poarta cur?ii cortului dejur
   imprejurul cortului ?i altarului, ?i toate funiile pentru slujba
   cortului.

   ^27Din Chehat se pogoara familia Amrami?ilor, familia I?ehari?ilor,
   familia Hebroni?ilor ?i familia Uzieli?ilor, alcatuind familiile
   Chehati?ilor.

   ^28Numarind pe to?i barba?ii dela virsta de o luna in sus, s'au gasit
   opt mii ?ase sute de barba?i, insarcina?i cu ingrijirea sfintului
   loca?.

   ^29Familiile fiilor lui Chehat tabarau in partea de miazazi a cortului.

   ^30Capetenia casei parinte?ti a familiilor Chehati?ilor era Eli?afan,
   fiul lui Uziel.

   ^31In grija lor au dat chivotul, masa, sfe?nicul, altarele, uneltele
   sfintului loca?, cu cari i?i faceau slujba, perdeaua dinlauntru, ?i tot
   ce ?ine de ea.

   ^32Capetenia capeteniilor Levi?ilor era Eleazar, fiul preotului Aaron;
   el avea privigherea asupra celor insarcina?i sa ingrijeasca de sfintul
   loca?.

   ^33Din Merari se pogoara familia lui Mahli ?i familia lui Mu?i,
   alcatuind familiile Merari?ilor.

   ^34Cei ie?i?i la numaratoare, cind au numarat pe to?i barba?ii de la
   virsta de o luna in sus, au fost ?ase sute de mii doua sute.

   ^35Capetenia casei parinte?ti a familiilor lui Merari era ?uriel, fiul
   lui Abihail. Ei tabarau in partea de miazanoapte a cortului.

   ^36In paza ?i grija fiilor lui Merari au dat: scindurile cortului,
   drugii, stilpii ?i picioarele lor, toate uneltele ?i tot ce ?ine de
   ele;

   ^37apoi stilpii cur?ii de jur imprejur, picioarele lor, ?aru?ii lor ?i
   funiile lor.

   ^38Moise, Aaron ?i fiii lui tabarau inaintea cortului, la rasarit,
   inaintea cortului intilnirii, spre rasaritul soarelui; ei aveau sa
   indeplineasca la sfintul loca?, tot ce fusese poruncit copiilor lui
   Israel; iar strainul care se va apropia, sa fie pedepsit cu moartea.

   ^39To?i Levi?ii a caror numaratoare au facut -o Moise ?i Aaron, dupa
   porunca Domnului, dupa familiile lor, to?i barba?ii, dela virsta de o
   luna in sus, au fost douazeci ?i doua de mii.

   ^40Domnul a zis lui Moise: ,,Fa numaratoarea tuturor intiilor nascu?i
   de parte barbateasca dintre copiii lui Israel, dela virsta de o luna in
   sus, ?i numara -i dupa numele lor.

   ^41Sa iei pe Levi?i pentru Mine, Domnul, in locul tuturor intiilor
   nascu?i din copiii lui Israel, ?i vitele Levi?ilor in locul tuturor
   intiilor nascu?i din vitele copiilor lui Israel!``

   ^42Moise a facut numaratoarea tuturor intiilor nascu?i dintre copiii
   lui Israel, dupa porunca pe care i -o daduse Domnul.

   ^43To?i intiii nascu?i de parte barbateasca, a caror numaratoare au
   facut -o, numarindu-le numele, dela virsta de o luna in sus, au fost
   douazeci ?i doua de mii doua sute ?apte zeci ?i trei.

   ^44Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^45,,Ia pe Levi?i in locul tuturor intiilor nascu?i din copiii lui
   Israel, ?i vitele Levi?ilor in locul vitelor lor; ?i Levi?ii vor fi ai
   Mei. Eu sint Domnul.

   ^46Pentru rascumpararea celor doua sute ?aptezeci ?i trei, cari trec
   peste numarul Levi?ilor, dintre intiii nascu?i ai copiilor lui Israel,

   ^47sa iei cite cinci sicli de cap, dupa siclul sfintului loca?, care
   este de douazeci de ghere.

   ^48Sa dai argintul acesta lui Aaron ?i fiilor lui, pentru rascumpararea
   celor ce trec peste numarul Levi?ilor.``

   ^49Moise a luat argintul pentru rascumpararea celor ce treceau peste
   numarul celor rascumpara?i de Levi?i;

   ^50a luat argintul intiilor nascu?i din copiii lui Israel: o mie trei
   sute ?asezeci ?i cinci de sicli, dupa siclul sfintului loca?.

   ^51?i Moise a dat argintul de rascumparare lui Aaron ?i fiilor lui,
   dupa porunca Domnului, cum poruncise lui Moise Domnul.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Domnul a vorbit lui Moise ?i lui Aaron, ?i a zis:

   ^2,,Numara pe fiii lui Chehat dintre copiii lui Levi, dupa familiile
   lor, dupa casele parin?ilor lor,

   ^3dela virsta de treizeci de ani in sus, pina la virsta de cincizeci de
   ani, pe to?i cei destoinici sa faca vreo slujba la cortul intilnirii.

   ^4Iata slujbele fiilor lui Chehat, in cortul intilnirii: ele privesc
   Locul prea sfint.

   ^5La pornirea taberii, Aaron ?i fiii lui sa vina sa dea jos perdeaua
   dinlauntru, ?i sa acopere cu ea chivotul marturiei;

   ^6sa puna deasupra ei o invelitoare de piele de vi?el de mare, ?i sa
   intinda pe deasupra un covor facut in intregime din materie albastra;
   apoi sa puna drugii chivotului.

   ^7Sa intinda un covor albastru peste masa pinilor pentru punerea
   inainte, ?i deasupra sa puna strachinile, ca?uile, ce?tile ?i potirele
   pentru jertfele de bautura; deasupra sa fie ?i pinea care se pune
   necurmat inaintea Domnului;

   ^8peste toate aceste lucruri sa intinda un covor carmiziu, ?i sa -l
   acopere cu o invelitoare de piele de vi?el de mare; apoi sa puna drugii
   mesei.

   ^9Sa ia un covor albastru, ?i sa acopere sfe?nicul, candelele lui,
   mucarile lui, cenu?arele lui ?i toate vasele lui pentru untdelemn, cari
   se intrebuin?eaza pentru slujba lui;

   ^10sa -l puna cu toate uneltele lui intr'o invelitoare de piele de
   vi?el de mare; apoi sa -l puna pe targa.

   ^11Peste altarul de aur sa intinda un covor albastru, ?i sa -l acopere
   cu o invelitoare de piele de vi?el de mare; apoi sa -i puna drugii.

   ^12Sa ia apoi toate uneltele intrebuin?ate pentru slujba in sfintul
   loca?, ?i sa le puna intr'un covor albastru, ?i sa le acopere cu o
   invelitoare de piele de vi?el de mare; apoi sa le puna pe targa.

   ^13Sa ia cenu?a din altar, ?i sa intinda peste altar un covor de
   purpura;

   ^14sa puna deasupra toate uneltele pentru slujba lui, tigaile pentru
   carbuni, furculi?ele, lope?ile, ligheanele, toate uneltele altarului,
   ?i deasupra sa intinda o invelitoare de piele de vi?el de mare; apoi sa
   -i puna drugii.

   ^15Dupace Aaron ?i fiii lui vor ispravi de acoperit sfintul loca? ?i
   toate uneltele sfintului loca?, fiii lui Chehat sa vina, la pornirea
   taberii, ca sa le duca; dar sa nu se atinga de lucrurile sfinte, ca sa
   nu moara. Acestea sint lucrurile pe cari au sa le duca fiii lui Chehat
   din cortul intilnirii.

   ^16Eleazar, fiul preotului Aaron, sa aiba subt privigherea lui
   untdelemnul pentru sfe?nic, tamiia mirositoare, darul de pine de toate
   zilele ?i untdelemnul pentru ungere; sa aiba in grija lui tot cortul ?i
   tot ce cuprinde el, sfintul loca? ?i uneltele lui.``

   ^17Domnul a vorbit lui Moise ?i lui Aaron, ?i a zis:

   ^18,,Sa nu cumva sa pune?i neamul familiilor Chehati?ilor in primejdie
   sa fie nimicit din mijlocul Levi?ilor.

   ^19Iata ce sa face?i pentru ei, ca sa traiasca ?i sa nu moara cind se
   vor apropia de Locul prea sfint: Aaron ?i fiii lui sa vina, ?i sa puna
   pe fiecare din ei la slujba ?i sarcina lui.

   ^20Sa nu intre ei sa inveleasca lucrurile sfinte, ca sa nu moara.``

   ^21Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^22,,Numara ?i pe fiii lui Gher?on, dupa casele parin?ilor lor, dupa
   familiile lor;

   ^23?i anume, sa faci numaratoarea, incepind dela virsta de treizeci de
   ani in sus pina la virsta de cincizeci de ani, a tuturor celor ce sint
   in stare sa implineasca vreo slujba in cortul intilnirii.

   ^24Iata slujbele familiilor Gher?oni?ilor, slujba pe care vor trebui
   s'o faca ?i ce vor trebui sa duca.

   ^25Sa duca covoarele cortului ?i cortul intilnirii, invelitoarea lui ?i
   invelitoarea de piele de vi?el de mare, care se pune deasupra, perdeaua
   de la u?a cortului intilnirii;

   ^26pinzele cur?ii ?i perdeaua dela u?a por?ii cur?ii, dejur imprejurul
   cortului ?i altarului, funiile lor ?i toate uneltele cari ?in de ele.
   ?i ei sa faca toata slujba privitoare la aceste lucruri.

   ^27In slujbele lor, fiii Gher?oni?ilor sa fie subt poruncile lui Aaron
   ?i fiilor lui, pentru tot ce vor duce ?i pentru toata slujba pe care
   vor trebui s'o faca; in grija lor sa da?i tot ce au de dus.

   ^28Acestea sint slujbele familiilor fiilor Gher?oni?ilor in cortul
   intilnirii, ?i ce au ei de pazit subt cirmuirea lui Itamar, fiul
   preotului Aaron.

   ^29Sa faci numaratoarea fiilor lui Merari, dupa familiile lor, dupa
   casele parin?ilor lor;

   ^30?i anume, sa faci numaratoarea, incepind dela virsta de treizeci de
   ani in sus pina la virsta de cinci zeci de ani, a tuturor celor ce sint
   in stare sa faca vreo slujba in cortul intilnirii.

   ^31Iata ce este dat in grija lor ?i ce au ei de dus, pentru toate
   slujbele din cortul intilnirii: scindurile cortului, drugii lui,
   stilpii lui, picioarele lui;

   ^32stilpii cur?ii de jur imprejur, picioarele lor, ?aru?ii lor, funiile
   lor, toate uneltele cari ?in de ei ?i tot ce este rinduit pentru slujba
   lor. Sa spune?i pe nume lucrurile cari sint date in grija lor ?i pe
   cari le au ei de purtat.

   ^33Acestea sint slujbele familiilor fiilor lui Merari, toate slujbele
   pe cari au sa le faca ei in cortul intilnirii, subt cirmuirea lui
   Itamar, fiul preotului Aaron.``

   ^34Moise, Aaron ?i mai marii adunarii au facut numaratoarea fiilor
   Chehati?ilor, dupa familiile lor ?i dupa casele parin?ilor lor,

   ^35?i anume a tuturor acelora cari, dela virsta de treizeci de ani in
   sus, pina la virsta de cincizeci de ani, erau in stare sa faca vreo
   slujba in cortul intilnirii.

   ^36Cei ie?i?i la numaratoare, dupa familiile lor, au fost doua mii
   ?apte sute cinci zeci.

   ^37Ace?tia sint cei ie?i?i la numaratoare din familiile Chehati?ilor,
   to?i cei ce faceau vreo slujba in cortul intilnirii; Moise ?i Aaron
   le-au facut numaratoarea, dupa porunca Domnului data prin Moise.

   ^38Fiii lui Gher?on ie?i?i la numaratoare, dupa familiile lor ?i dupa
   casele parin?ilor lor,

   ^39dela virsta de treizeci de ani in sus pina la virsta de cincizeci de
   ani, ?i anume to?i cei ce erau in stare sa faca vreo slujba in cortul
   intilnirii,

   ^40cei ie?i?i la numaratoare, dupa familiile lor, dupa casele
   parin?ilor lor, au fost doua mii ?ase sute treizeci.

   ^41Ace?tia sint cei ie?i?i la numaratoare din familiile fiilor lui
   Gher?on, to?i cei ce faceau vreo slujba in cortul intilnirii; Moise ?i
   Aaron le-au facut numaratoarea dupa porunca Domnului.

   ^42Cei ie?i?i la numaratoare dintre familiile fiilor lui Merari, dupa
   familiile lor, dupa casele parin?ilor lor,

   ^43dela virsta de treizeci de ani in sus pina la virsta de cincizeci de
   ani, to?i cei ce erau in stare sa faca vreo slujba in cortul
   intilnirii,

   ^44cei ie?i?i la numaratoare, dupa familiile lor, au fost trei mii doua
   sute.

   ^45Ace?tia sint cei ie?i?i la numaratoare din familiile fiilor lui
   Merari; Moise ?i Aaron le-au facut numaratoarea dupa porunca Domnului
   data prin Moise.

   ^46To?i aceia dintre Levi?i a caror numaratoare au facut -o Moise,
   Aaron ?i mai marii lui Israel, dupa familiile lor ?i dupa casele
   parin?ilor lor,

   ^47dela virsta de treizeci de ani in sus pina la virsta de cinci zeci
   de ani, to?i cei ce erau in stare sa faca vreo slujba ?i sa duca cortul
   intilnirii,

   ^48to?i cei ie?i?i la numaratoare, au fost opt mii cincisute optzeci.

   ^49Le-au facut numaratoarea dupa porunca Domnului data prin Moise,
   aratind fiecaruia slujba pe care trebuia s'o faca ?i ce trebuia sa
   duca; le-au facut numaratoarea dupa porunca pe care o daduse lui Moise
   Domnul.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,Porunce?te copiilor lui Israel sa izgoneasca din tabara pe orice
   lepros, ?i pe oricine are o lepadare de samin?a, sau este intinat prin
   atingerea de un mort.

   ^3Fie barba?i fie femei, sa -i scoate?i afara din tabara; sa -i
   scoate?i afara, ca sa nu spurce tabara in mijlocul careia Imi am Eu
   locuin?a.``

   ^4Copiii lui Israel au facut a?a, ?i i-au scos afara din tabara; cum
   poruncise lui Moise Domnul, a?a au facut copiii lui Israel.

   ^5Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^6,,Spune copiilor lui Israel: Cind un barbat sau o femeie va pacatui
   impotriva aproapelui sau, facind o calcare de lege fa?a de Domnul, ?i
   se va face astfel vinovat,

   ^7sa-?i marturiseasca pacatul, ?i sa dea inapoi in intregime pre?ul
   lucrului ci?tigat prin mijloace necinstite, adaugind a cincea parte; sa
   -l dea aceluia fa?a de care s -a facut vinovat.

   ^8Daca nu este nimeni care sa aiba drept sa ia inapoi lucrul ci?tigat
   prin mijloace necinstite, lucrul acela sa se intoarca la Domnul, la
   preot, afara de berbecele adus ca jertfa de ispa?ire cu care se va face
   ispa?ire pentru cel vinovat.

   ^9Orice dar ridicat din lucrurile inchinate Domnului de copiii lui
   Israel, sa fie al preotului, caruia ii sint aduse.

   ^10Lucrurile inchinate Domnului vor fi ale preotului: tot ce i se va da
   preotului, al lui sa fie.``

   ^11Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^12,,Vorbe?te copiilor lui Israel, ?i spune-le: Daca pacatuie?te
   nevasta cuiva fa?a de barbatul ei, ?i -i este necredincioasa;

   ^13daca altul se culca cu ea, ?i lucrul este ascuns de barbatul ei;
   daca ea s'a pingarit in ascuns, fara sa fie vreun martor impotriva ei,
   ?i fara sa fie prinsa asupra faptului; -

   ^14?i daca barbatul este apucat de un duh de gelozie ?i are banuieli
   asupra nevestei lui, care s'a pingarit, sau daca este cuprins de un duh
   de gelozie ?i are banuieli asupra nevestei lui, care nu s'a pingarit; -

   ^15omul acela sa-?i aduca nevasta la preot, ?i, ca dar de mincare
   pentru ea, sa aduca a zecea parte dintr'o efa de floare de faina de
   orz; sa nu toarne untdelemn pe ea, ?i sa nu puna tamiie pe ea, caci
   acesta este un dar de mincare adus pentru gelozie, un dar de
   descoperire, care descopere o faradelege.

   ^16Preotul s'o apropie, ?i s'o puna sa stea in picioare inaintea
   Domnului.

   ^17Preotul sa ia apa sfinta intr'un vas de pamint; sa ia ?arina de pe
   podeala cortului ?i s'o puna in apa.

   ^18Preotul sa puna pe femeie sa stea in picioare inaintea Domnului; sa
   descopere capul femeii, ?i sa -i puna in mini darul de mincare adus
   pentru descoperire, darul de mincare adus pentru gelozie; preotul sa
   aiba in mina apele amare aducatoare de blestem.

   ^19Preotul sa puna pe femeie sa jure, ?i sa -i zica: ,Daca niciun om nu
   s'a culcat cu tine, ?i daca, fiind subt puterea barbatului tau, nu
   te-ai abatut dela el ca sa te pingare?ti cu altul, sa nu-?i faca niciun
   rau aceste ape amare aducatoare de blestem!

   ^20Dar daca, fiind subt puterea barbatului tau, te-ai abatut dela el ?i
   te-ai pingarit, ?i daca un alt om decit barbatul tau s'a culcat cu
   tine, -

   ^21?i preotul sa puna pe femeie sa jure cu un juramint de blestem, ?i
   sa -i zica: ,Domnul sa te faca sa ajungi de blestem ?i de urgie in
   mijlocul poporului tau, facind sa ?i se usuce coapsa ?i sa ?i se umfle
   pintecele,

   ^22?i apele acestea aducatoare de blestem sa intre in maruntaiele tale,
   ca sa faca sa ?i se umfle pintecele ?i sa ?i se usuce coapsa!` ?i
   femeia sa zica: ,Amin! Amin!`

   ^23Preotul sa scrie blestemurile acestea intr'o carte, apoi sa le
   ?tearga cu apele cele amare.

   ^24?i sa dea femeii sa bea apele amare aducatoare de blestem; ?i apele
   aducatoare de blestem vor intra in ea ?i -i vor pricinui amaraciunea.

   ^25Preotul sa ia din minile femeii darul de mincare adus pentru
   gelozie, sa legene darul intr'o parte ?i intr'alta inaintea Domnului,
   ?i sa -l aduca pe altar.

   ^26Apoi preotul sa ia un pumn din darul acesta, ca aducere aminte, ?i
   sa -l arda pe altar. Dupa aceea, sa dea femeii sa bea apele.

   ^27Dupace ii va da sa bea apele, daca ea s'a pingarit ?i a fost
   necredincioasa barbatului ei, apele aducatoare de blestem vor intra in
   ea, ?i -i vor pricinui amaraciunea; pintecele i se va umfla, coapsa i
   se va usca, ?i femeia aceasta va fi de blestem in mijlocul poporului
   ei.

   ^28Dar daca femeia nu s'a pingarit ?i este curata, va raminea neatinsa,
   ?i va avea copii.

   ^29Aceasta este legea asupra geloziei, pentru imprejurarea cind o
   femeie, care este subt puterea barbatului ei, se abate ?i se
   pingare?te,

   ^30?i pentru imprejurarea cind un barbat, apucat de un duh de gelozie,
   are banuieli asupra nevestei lui: preotul s'o puna sa stea in picioare
   inaintea Domnului, ?i sa -i faca intocmai dupa legea aceasta.

   ^31Barbatul va fi scutit de vina, dar femeia aceea i?i va lua pedeapsa
   nelegiuirii ei.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,Vorbe?te copiilor lui Israel, ?i spune-le: ,Cind un barbat sau o
   femeie se va despar?i de ceilal?i, facind o juruin?a de nazireat1, ca
   sa se inchine Domnului,

   ^3sa se fereasca de vin ?i de bautura imbatatoare; sa nu bea nici o?et
   facut din vin, nici o?et facut din vreo bautura imbatatoare; sa nu bea
   nicio bautura stoarsa din struguri, ?i sa nu manince struguri proaspe?i
   nici usca?i.

   ^4In tot timpul nazireatului lui, sa nu manince nimic care vine din
   vi?a, dela simburi pina la pieli?a strugurelui.

   ^5In tot timpul nazireatului, briciul sa nu treaca pe capul lui; pina
   la implinirea zilelor pentru cari s'a inchinat Domnului, va fi sfint;
   sa-?i lase parul sa creasca in voie.

   ^6In tot timpul cit s'a fagaduit Domnului prin juramint, sa nu se
   apropie de un mort;

   ^7sa nu se pingareasca nici la moartea tatalui sau, nici a mamei sale,
   nici a fratelui sau, nici a sorei sale, caci poarta pe cap inchinarea
   Dumnezeului lui.

   ^8In tot timpul nazireatului, sa fie inchinat Domnului.

   ^9Daca moare cineva de moarte napraznica linga el, ?i capul lui
   inchinat se face astfel necurat, sa-?i rada capul in ziua cura?irii, ?i
   anume sa ?i -l rada a ?aptea zi.

   ^10In ziua a opta, sa aduca preotului doua turturele sau doi pui de
   porumbel, la u?a cortului intilnirii.

   ^11Preotul sa jertfeasca pe unul ca jertfa de ispa?ire, iar pe celalt
   ca ardere de tot, ?i sa faca pentru el ispa?irea pacatului lui, facut
   cu prilejul mortului. Nazireul sa-?i sfin?easca apoi capul chiar in
   ziua aceea.

   ^12Sa inchine din nou Domnului zilele nazireatului lui dinainte, ?i sa
   aduca un miel de un an ca jertfa pentru vina; zilele dinainte nu vor fi
   socotite, pentruca nazireatul lui a fost pingarit.

   ^13Iata legea nazireului. In ziua cind se va implini vremea
   nazireatului lui, sa fie adus la u?a cortului intilnirii.

   ^14Ca dar, sa aduca Domnului: un miel de un an fara cusur, pentru
   arderea de tot, o oaie de un an ?i fara cusur pentru jertfa de
   ispa?ire, ?i un berbece fara cusur, pentru jertfa de mul?amire;

   ^15un co? cu azimi, turte facute din floarea fainii, framintata cu
   untdelemn, ?i placinte fara aluat, stropite cu untdelemn, impreuna cu
   darul de mincare ?i jertfa de bautura obicinuite.

   ^16Preotul sa aduca aceste lucruri inaintea Domnului ?i sa aduca jertfa
   lui de ispa?ire ?i arderea de tot;

   ^17sa pregateasca berbecele ca jertfa de mul?amire Domnului, impreuna
   cu co?ul cu azimi, ?i sa pregateasca ?i darul lui de mincare ?i jertfa
   lui de bautura.

   ^18Nazireul sa-?i rada, la u?a cortului intilnirii, capul inchinat
   Domnului; sa ia parul capului sau inchinat Domnului, ?i sa -l puna pe
   focul care este subt jertfa de mul?amire.

   ^19Preotul sa ia spata dreapta fiarta a berbecelui, o turta nedospita
   din co?, ?i o placinta nedospita; ?i sa le puna in minile Nazireului,
   dupa ce acesta ?i -a ras capul inchinat Domnului.

   ^20Preotul sa le legene intr'o parte ?i intr'alta inaintea Domnului:
   acesta este un lucru sfint, care este al preotului, impreuna cu pieptul
   leganat ?i spata adusa ca jertfa prin ridicare. Apoi, nazireul va putea
   sa bea vin.

   ^21Aceasta este legea pentru cel ce a facut juruin?a de nazireat:
   acesta este darul lui, care trebuie adus Domnului pentru nazireatul
   lui, afara de ce -i vor ingadui mijloacele lui. Sa implineasca tot ce
   este poruncit pentru juruin?a pe care a facut -o, dupa legea
   nazireatului.``

   ^22Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^23,,Vorbe?te lui Aaron ?i fiilor lui, ?i spune-le: ,A?a sa
   binecuvinta?i pe copiii lui Israel, ?i sa le zice?i:

   ^24,Domnul sa te binecuvinteze, ?i sa te pazeasca!

   ^25Domnul sa faca sa lumineze Fa?a Lui peste tine, ?i sa Se indure de
   tine!

   ^26Domnul sa-?i inal?e Fa?a peste tine, ?i-sa-?i dea pacea!

   ^27Astfel sa puna Numele Meu peste copiii lui Israel, ?i Eu ii voi
   binecuvinta.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1Cind a ispravit Moise de a?ezat cortul, l -a uns ?i l -a sfin?it
   impreuna cu toate uneltele lui, precum ?i altarul cu toate uneltele
   lui; le -a uns ?i le -a sfin?it.

   ^2Atunci mai marii lui Israel, capeteniile caselor parin?ilor lor,
   ?i-au adus darurile lor: ace?tia erau mai marii semin?iilor, cari
   luasera parte la numaratoare.

   ^3Ei ?i-au adus ca dar inaintea Domnului: ?ase cara acoperite ?i
   doisprezece boi, adica un car la doua capetenii, ?i un bou de fiecare
   capetenie; ?i le-au adus inaintea cortului.

   ^4Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^5,,Ia dela ei aceste lucruri, ?i sa le intrebuin?ezi pentru slujba
   cortului intilnirii; sa le dai Levi?ilor, fiecaruia dupa cum cere
   slujba lui.``

   ^6Moise a luat carale ?i boii, ?i le -a dat Levi?ilor.

   ^7A dat doua cara ?i patru boi fiilor lui Gher?on, dupa cum cereau
   slujbele lor;

   ^8a dat patru cara ?i opt boi fiilor lui Merari, dupa cum cereau
   slujbele lor, subt cirmuirea lui Itamar, fiul preotului Aaron.

   ^9Dar n'a dat niciunul fiilor lui Chehat, pentruca, dupa cum cereau
   slujbele lor, ei trebuiau sa duca lucrurile sfinte pe umeri.

   ^10Capeteniile ?i-au adus darurile pentru tirnosirea altarului, in ziua
   cind l-au uns; capeteniile ?i-au adus darurile inaintea altarului.

   ^11Domnul a zis lui Moise: ,,Capeteniile sa vina unul cite unul, ?i
   anume fiecare in cite o zi deosebita, ca sa-?i aduca darul pentru
   tirnosirea altarului.``

   ^12Cel ce ?i -a adus darul in ziua intii, a fost Nah?on, fiul lui
   Aminadab, din semin?ia lui Iuda.

   ^13El a adus: o farfurie de argint in greutate de o suta treizeci de
   sicli, un lighean de argint de ?aptezeci de sicli, dupa siclul
   sfintului loca?, amindoua pline cu floare de faina, framintata cu
   untdelemn, pentru darul de mincare;

   ^14o ca?uie de aur de zece sicli, plina cu tamiie,

   ^15un vi?el, un berbece, un miel de un an, pentru arderea de tot;

   ^16un ?ap, pentru jertfa de ispa?ire;

   ^17?i, pentru jertfa de mul?amire, doi boi, cinci berbeci, cinci ?api,
   cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Nah?on, fiul lui Aminadab.

   ^18A doua zi, ?i -a adus darul Netaneel, fiul lui ?uar, capetenia lui
   Isahar.

   ^19El a adus: o farfurie de argint in greutate de o suta treizeci de
   sicli, un lighean de argint de ?aptezeci de sicli, dupa siclul
   sfintului loca?, amindoua pline cu floare de faina, framintata cu
   untdelemn, pentru darul de mincare;

   ^20o ca?uie de aur de zece sicli, plina cu tamiie;

   ^21un vi?el, un berbece, un miel de un an, pentru arderea de tot;

   ^22un ?ap, pentru jertfa de ispa?ire;

   ^23?i, pentru jertfa de mul?amire, doi boi, cinci berbeci, cinci ?api,
   cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Netaneel, fiul lui ?uar.

   ^24A treia zi, capetenia fiilor lui Zabulon, Eliab, fiul lui Helon,

   ^25a adus: o farfurie de argint in greutate de o suta treizeci de
   sicli, un lighean de argint de ?aptezeci de sicli, dupa siclul
   sfintului loca?, amindoua pline cu floare de faina, framintata cu
   untdelemn, pentru darul de mincare;

   ^26o ca?uie de aur de zece sicli, plina cu tamiie;

   ^27un vi?el, un berbece, un miel de un an, pentru arderea de tot;

   ^28un ?ap, pentru jertfa de ispa?ire;

   ^29?i, pentru jertfa de mul?amire, doi boi, cinci berbeci, cinci ?api,
   cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Eliab, fiul lui Helon.

   ^30A patra zi, capetenia fiilor lui Ruben, Eli?ur, fiul lui ?edeur,

   ^31a adus: o farfurie de argint in greutate de o suta treizeci de
   sicli, un lighean de argint de ?aptezeci de sicli, dupa siclul
   sfintului loca?, amindoua pline cu floare de faina, framintata cu
   untdelemn, pentru darul de mincare;

   ^32o ca?uie de aur de zece sicli plina cu tamiie;

   ^33un vi?el, un berbece, un miel de un an, pentru arderea de tot;

   ^34un ?ap pentru jertfa de ispa?ire;

   ^35?i, pentru jertfa de mul?amire, doi boi, cinci berbeci, cinci ?api,
   cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Eli?ur, fiul lui ?edeur.

   ^36A cincea zi, capetenia fiilor lui Simeon, ?elumiel, fiul lui
   ?uri?adai,

   ^37a adus: o farfurie de argint in greutate de o suta treizeci de
   sicli, un lighean de argint de ?aptezeci de sicli, dupa siclul
   sfintului loca?, amindoua pline cu floare de faina, framintata cu
   untdelemn, pentru darul de mincare;

   ^38o ca?uie de aur de zece sicli, plina cu tamiie;

   ^39un vi?el, un berbece, un miel de un an, pentru arderea de tot;

   ^40un ?ap, pentru jertfa de ispa?ire;

   ^41?i, pentru jertfa de mul?amire, doi boi, cinci berbeci, cinci ?api,
   cinci miei de un an. Acesta a fost darul de mincare al lui ?elumiel,
   fiul lui ?uri?adai.

   ^42A ?asea zi, capetenia fiilor lui Gad, Eliasaf, fiul lui Deuel,

   ^43a adus: o farfurie de argint in greutate de o suta treizeci de
   sicli, un lighean de argint de ?aptezeci de sicli, dupa siclul
   sfintului loca?, amindoua pline cu floare de faina framintata cu
   untdelemn, pentru darul de mincare;

   ^44o ca?uie de aur de zece sicli, plina cu tamiie;

   ^45un vi?el, un berbece, un miel de un an, pentru arderea de tot;

   ^46un ?ap, pentru jertfa de ispa?ire;

   ^47?i, pentru jertfa de mul?amire, doi boi, cinci berbeci, cinci ?api,
   cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Eliasaf, fiul lui Deuel.

   ^48A ?aptea zi, capetenia fiilor lui Efraim, Eli?ama, fiul lui Amihud,

   ^49a adus: o farfurie de argint in greutate de o suta treizeci de
   sicli, un lighean de argint de ?aptezeci de sicli, dupa siclul
   sfintului loca?, amindoua pline cu floare de faina, framintata cu
   untdelemn, pentru darul de mincare;

   ^50o ca?uie de aur de zece sicli, plina cu tamiie;

   ^51un vi?el, un berbece, un miel de un an, pentru arderea de tot:

   ^52un ?ap, pentru jertfa de ispa?ire:

   ^53?i, pentru jertfa de mul?amire, doi boi, cinci berbeci, cinci ?api,
   cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Eli?ama, fiul lui Amihud.

   ^54A opta zi, capetenia fiilor lui Manase, Gamliel, fiul lui Pedah?ur,

   ^55a adus: o farfurie de argint in greutate de o suta treizeci de
   sicli, un lighean de argint de ?aptezeci de sicli, dupa siclul
   sfintului loca?, amindoua pline cu floare de faina, framintata cu
   untdelemn, pentru darul de mincare;

   ^56o ca?uie de aur de zece sicli, plina cu tamiie;

   ^57un vi?el, un berbece, un miel de un an, pentru arderea de tot;

   ^58un ?ap pentru jertfa de ispa?ire;

   ^59?i, pentru jertfa de mul?amire, doi boi, cinci berbeci, cinci ?api,
   cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Gamliel, fiul lui
   Pedah?ur.

   ^60A noua zi, capetenia fiilor lui Beniamin, Abidan, fiul lui Ghideoni,

   ^61a adus: o farfurie de argint in greutate de o suta treizeci de
   sicli, un lighean de argint de ?apte zeci de sicli, dupa siclul
   sfintului loca?, amindoua pline cu floare de faina, framintata cu
   untdelemn, pentru darul de mincare;

   ^62o ca?uie de aur de zece sicli, plina cu tamiie;

   ^63un vi?el, un berbece, un miel de un an, pentru arderea de tot;

   ^64un ?ap, pentru jertfa de ispa?ire;

   ^65?i, pentru jertfa de mul?amire, doi boi, cinci berbeci, cinci ?api,
   cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Abidan, fiul lui Ghideoni.

   ^66A zecea zi, capetenia fiilor lui Dan, Ahiezer, fiul lui Ami?adai,

   ^67a adus: o farfurie de argint in greutate de o suta treizeci de
   sicli, un lighean de argint de ?aptezeci de sicli, dupa siclul
   sfintului loca?, amindoua pline cu floare de faina, framintata cu
   untdelemn, pentru darul de mincare;

   ^68o ca?uie de aur, plina cu tamiie;

   ^69un vi?el, un berbece, un miel de un an, pentru arderea de tot;

   ^70un ?ap, pentru jertfa de ispa?ire;

   ^71?i pentru jertfa de mul?amire, doi boi, cinci berbeci, cinci ?api,
   cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Ahiezer, fiul lui
   Ami?adai.

   ^72A unsprezecea zi, capetenia fiilor lui A?er, Paguiel, fiul lui
   Ocran,

   ^73a adus: o farfurie de argint in greutate de o suta treizeci de
   sicli, un lighean de argint de ?aptezeci de sicli, dupa siclul
   sfintului loca?, amindoua pline cu floare de faina, framintata cu
   untdelemn, pentru darul de mincare;

   ^74o ca?uie de aur de zece sicli, plina cu tamiie;

   ^75un vi?el, un berbece, un miel de un an, pentru arderea de tot;

   ^76un ?ap, pentru jertfa de ispa?ire;

   ^77?i, pentru jertfa de mul?amire, doi boi, cinci berbeci, cinci ?api,
   cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Paguiel, fiul lui Ocran.

   ^78A douasprezecea zi, capetenia fiilor lui Neftali, Ahira, fiul lui
   Enan,

   ^79a adus: o farfurie de argint in greutate de o suta treizeci de
   sicli, un lighian de argint de ?aptezeci de sicli, dupa siclul
   sfintului loca?, amindoua pline cu floare de faina, framintata cu
   untdelemn, pentru darul de mincare;

   ^80o ca?uie de aur de zece sicli, plina cu tamiie;

   ^81un vi?el, un berbece, un miel de un an, pentru arderea de tot;

   ^82un ?ap, pentru jertfa de ispa?ire;

   ^83?i, pentru jertfa de mul?amire, doi boi, cinci berbeci, cinci ?api,
   cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Ahira, fiul lui Enan.

   ^84Acestea au fost darurile aduse de capeteniile lui Israel pentru
   tirnosirea altarului, in ziua cind l-au uns. Au fost douasprezece
   farfurii de argint, douasprezece ligheane de argint, douasprezece
   ca?uii de aur;

   ^85fiecare farfurie de argint cintarea o suta treizeci de sicli, ?i
   fiecare lighian cintarea ?aptezeci de sicli, a?a ca argintul acestor
   unelte se ridica in totul la doua mii patru sute de sicli, dupa siclul
   sfintului loca?.

   ^86Au fost douasprezece ca?ui de aur pline cu tamiie, cite zece sicli
   ca?uia, dupa siclul sfintului loca?; aurul ca?uiilor se ridica in totul
   la o suta douazeci de sicli.

   ^87Toate dobitoacele pentru arderea de tot au fost doisprezece vi?ei,
   doisprezece berbeci, doisprezece miei de un an, cu darurile de mincare
   obicinuite, doisprezece ?api, pentru jertfa de ispa?ire.

   ^88Toate dobitoacele pentru jertfa de mul?amire: douazeci ?i patru de
   boi, ?asezeci de berbeci, ?asezeci de ?api, ?asezeci de miei de un an.
   Acestea au fost darurile aduse pentru tirnosirea altarului, dupa ce
   l-au uns.

   ^89Cind intra Moise in cortul intilnirii ca sa vorbeasca cu Domnul,
   auzea glasul care -i vorbea de pe capacul ispa?irii care era a?ezat pe
   chivotul marturiei, intre cei doi heruvimi. ?i vorbea cu Domnul.
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,Vorbe?te lui Aaron, ?i spune -i: Cind vei a?eza candelele in
   sfe?nic, cele ?apte candele vor trebui sa lumineze in partea dinainte a
   sfe?nicului.``

   ^3Aaron a facut a?a; a a?ezat candelele in partea dinainte a
   sfe?nicului, cum poruncise lui Moise Domnul.

   ^4Sfe?nicul era de aur batut; atit piciorul cit ?i florile lui, erau de
   aur batut. Moise facuse sfe?nicul dupa chipul, pe care i -l aratase
   Domnul.

   ^5Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^6,,Ia pe Levi?i din mijlocul copiilor lui Israel, ?i cura?e?te -i.

   ^7Iata cum sa -i cura?e?ti: Strope?te -i cu apa ispa?itoare; sa lase sa
   treaca briciul peste tot trupul lor, sa-?i spele hainele, ?i sa se
   cura?easca.

   ^8Sa ia apoi un vi?el, cu darul de mincare obicinuit, facut din floare
   de faina, framintata cu untdelemn; ?i sa mai iei un alt vi?el pentru
   jertfa de ispa?ire.

   ^9Sa apropii pe Levi?i inaintea cortului intilnirii, ?i sa stringi
   toata adunarea copiilor lui Israel.

   ^10Sa apropii pe Levi?i inaintea Domnului; ?i copiii lui Israel sa-?i
   puna minile pe Levi?i.

   ^11Aaron sa legene pe Levi?i intr'o parte ?i intr'alta inaintea
   Domnului, ca un dar leganat din partea copiilor lui Israel; ?i sa fie
   inchina?i astfel in slujba Domnului.

   ^12Levi?ii sa-?i puna minile pe capul vi?eilor, ?i sa aduci unul ca
   jertfa de ispa?ire, ?i altul ca ardere de tot, ca sa faci ispa?ire
   pentru Levi?i.

   ^13Sa pui pe Levi?i in picioare inaintea lui Aaron ?i inaintea fiilor
   lui, ?i sa -i legeni intr'o parte ?i intr'alta, ca un dar leganat
   Domnului.

   ^14A?a sa despar?i pe Levi?i din mijlocul copiilor lui Israel; ?i
   Levi?ii vor fi ai Mei.

   ^15Dupa aceea, Levi?ii sa vina sa faca slujba in cortul intilnirii.
   Astfel sa -i cura?e?ti ?i sa -i legeni intr'o parte ?i intr'alta, ca un
   dar leganat.

   ^16Caci ei Imi sint da?i cu totul din mijlocul copiilor lui Israel: Eu
   i-am luat pentru Mine in locul intiilor nascu?i, din to?i intiii
   nascu?i ai copiilor lui Israel.

   ^17Caci orice intii nascut al copiilor lui Israel este al Meu, atit din
   oameni cit ?i din dobitoace; Mie Mi i-am inchinat in ziua cind am lovit
   pe to?i intiii nascu?i in ?ara Egiptului.

   ^18?i Eu am luat pe Levi?i in locul tuturor intiilor nascu?i ai
   copiilor lui Israel.

   ^19Am dat pe Levi?i in totul lui Aaron ?i fiilor lui, din mijlocul
   copiilor lui Israel, ca sa faca slujba pentru copiii lui Israel in
   cortul intilnirii, sa faca ispa?ire pentru copiii lui Israel, ?i astfel
   copiii lui Israel sa nu fie lovi?i cu nici o urgie, cind se vor apropia
   de sfintul loca?.``

   ^20Moise, Aaron ?i toata adunarea copiilor lui Israel, au facut cu
   Levi?ii tot ce poruncise lui Moise Domnul despre Levi?i; a?a au facut
   copiii lui Israel cu ei.

   ^21Levi?ii s'au cura?it, ?i ?i-au spalat hainele. Aaron i -a leganat
   intr'o parte ?i intr'alta, ca un dar leganat inaintea Domnului, ?i a
   facut ispa?ire pentru ei, ca sa -i cura?easca.

   ^22Dupa aceea, Levi?ii au venit sa-?i faca slujba in cortul intilnirii,
   in fa?a lui Aaron ?i a fiilor lui. Intocmai cum poruncise lui Moise
   Domnul cu privire la Levi?i, a?a s'a facut cu ei.

   ^23Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^24,,Iata legea privitoare la Levi?i. Dela virsta de douazeci ?i cinci
   de ani in sus, orice Levit va intra in slujba cortului intilnirii ca sa
   indeplineasca o slujba acolo.

   ^25Dela virsta de cincizeci de ani incolo, sa iasa din slujba, ?i sa nu
   mai slujeasca.

   ^26Va putea sa ajute pe fra?ii lui in cortul intilnirii, sa pazeasca ce
   le este dat in grija; dar sa nu mai faca slujba. A?a sa faci cu Levi?ii
   in ce prive?te slujbele lor.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, in pustia Sinai, in luna intii a anului al
   doilea, dupa ie?irea lor din ?ara Egiptului. ?i a zis:

   ^2,,Copiii lui Israel sa praznuiasca Pa?tele la vremea hotarita.

   ^3Sa le praznui?i la vremea hotarita, in a patrusprezecea zi a lunii
   acesteia, seara1; sa le praznui?i dupa toate legile, ?i dupa toate
   poruncile privitoare la ele.``

   ^4Moise a vorbit copiilor lui Israel, sa praznuiasca Pa?tele.

   ^5?i au praznuit Pa?tele in a patrusprezecea zi a lunii intii, seara1,
   in pustia Sinai; copiii lui Israel au facut intocmai dupa toate
   poruncile, pe cari le daduse lui Moise Domnul.

   ^6S'a intimplat ca ni?te oameni, fiind necura?i din pricina ca se
   atinsesera de un mort, nu puteau praznui Pa?tele in ziua aceea. Ei s'au
   infa?i?at in aceea? zi inaintea lui Moise ?i inaintea lui Aaron.

   ^7?i oamenii aceia au zis lui Moise: ,,Noi sintem necura?i din pricina
   unui mort; de ce sa fim nevoi?i sa nu ne aducem la vremea hotarita
   darul cuvenit Domnului in mijlocul copiilor lui Israel?``

   ^8Moise le -a raspuns: ,,A?tepta?i sa vad ce va porunce?te Domnul.``

   ^9?i Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^10,,Vorbe?te copiilor lui Israel, ?i spune-le: ,Daca cineva dintre voi
   sau dintre urma?ii vo?tri este necurat din pricina unui mort, sau este
   intr'o calatorie lunga, totu? sa praznuiasca Pa?tele in cinstea
   Domnului.

   ^11?i, sa le praznuiasca in luna a doua, in ziua a patrusprezecea,
   seara1; sa le manince cu azimi ?i ierburi amare.

   ^12Sa nu lase din ele nimic pina a doua zi diminea?a, ?i sa nu fringa
   niciun os din ele. Sa le praznuiasca dupa toate poruncile privitoare la
   Pa?te.

   ^13Daca cineva nu este necurat, nici nu este in calatorie, ?i totu? nu
   praznuie?te Pa?tele, sufletul acela sa fie nimicit din poporul lui;
   pentru ca n'a adus darul cuvenit Domnului la vremea hotarita, omul
   acela sa-?i ia pedeapsa pentru pacatul lui.

   ^14Daca un strain, care locuie?te intre voi, praznuie?te Pa?tele
   Domnului, sa se ?ina de legile ?i poruncile privitoare la Pa?te. Aceea?
   lege sa fie intre voi, pentru strain ca ?i pentru ba?tina?.``

   ^15In ziua cind a fost a?ezat cortul, norul a acoperit loca?ul cortului
   intilnirii; ?i, de seara pina diminea?a deasupra cortului era ca
   infa?i?area unui foc.

   ^16Totdeauna era a?a: ziua, norul acoperea cortul, iar noaptea avea
   infa?i?area unui foc.

   ^17Cind se ridica norul de pe cort, porneau ?i copiii lui Israel; ?i
   acolo unde se oprea norul, tabarau ?i copiii lui Israel.

   ^18Copiii lui Israel porneau dupa porunca Domnului ?i tabarau dupa
   porunca Domnului; tabarau atita vreme cit raminea norul deasupra
   cortului.

   ^19Cind norul raminea mai multa vreme deasupra cortului, copiii lui
   Israel ascultau de porunca Domnului, ?i nu porneau.

   ^20Cind norul raminea mai pu?ine zile deasupra cortului, ei tabarau
   dupa porunca Domnului, ?i porneau dupa porunca Domnului.

   ^21Daca norul se oprea de seara pina diminea?a, ?i se ridica diminea?a,
   atunci porneau ?i ei. Daca norul se ridica dupa o zi ?i o noapte,
   atunci porneau ?i ei.

   ^22Daca norul se oprea deasupra cortului doua zile, sau o luna, sau un
   an, copiii lui Israel ramineau tabari?i, ?i nu porneau; ?i cind se
   ridica, porneau ?i ei.

   ^23Tabarau dupa porunca Domnului, ?i porneau dupa porunca Domnului;
   ascultau de porunca Domnului, de porunca Domnului data prin Moise.
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,Fa-?i doua trimbi?e de argint; sa le faci de argint batut. Ele
   sa-?i slujeasca pentru chemarea adunarii ?i pentru pornirea taberilor.

   ^3Cind se va suna cu ele, toata adunarea sa se stringa la tine, la u?a
   cortului intilnirii.

   ^4Cind se va suna numai cu o trimbi?a, sa se stringa la tine
   capeteniile, mai marii peste miile lui Israel.

   ^5Cind ve?i suna cu vilva, sa porneasca ceice tabarasc la rasarit;

   ^6cind ve?i suna a doua oara cu vilva, sa porneasca ceice tabarasc la
   miaza-zi: pentru plecarea lor, sa se sune cu vilva.

   ^7Cind va fi vorba de stringerea adunarii, sa suna?i, dar sa nu suna?i
   cu vilva.

   ^8Din trimbi?e sa sune fiii lui Aaron, preo?ii. Aceasta sa fie o lege
   vecinica pentru voi ?i pentru urma?ii vo?tri.

   ^9Cind ve?i merge la razboi, in ?ara voastra, impotriva vrajma?ului
   care va lupta impotriva voastra, sa suna?i cu vilva din trimbi?e, ?i
   Domnul, Dumnezeul vostru, I?i va aduce aminte de voi, ?i ve?i fi
   izbavi?i de vrajma?ii vo?tri.

   ^10In zilele voastre de bucurie, la sarbatorile voastre, ?i la lunile
   noi ale voastre, sa suna?i din trimbi?e, cind va ve?i aduce arderile de
   tot ?i jertfele de mul?amire; ?i ele vor face ca Dumnezeul vostru sa-?i
   aduca aminte de voi. Eu sint Domnul, Dumnezeul vostru.``

   ^11In ziua a douasprezecea a lunii a doua a anului al doilea, s'a
   ridicat norul de pe cortul intilnirii.

   ^12?i copiii lui Israel au pornit din pustia Sinai dupa taberile lor.
   Norul s'a oprit in pustia Paran.

   ^13Aceasta intiie plecare au facut -o dupa porunca Domnului data prin
   Moise.

   ^14Intai a pornit steagul taberii fiilor lui Iuda, impreuna cu o?tirile
   lui. Peste o?tirea lui Iuda era mai mare Nah?on, fiul lui Aminadab;

   ^15peste o?tirea semin?iei fiilor lui Isahar era Netaneel, fiul lui
   ?uar;

   ^16peste o?tirea semin?iei fiilor lui Zabulon, era Eliab, fiul lui
   Helon.

   ^17Cind a fost desfacut cortul, au pornit intai fiii lui Gher?on ?i
   fiii lui Merari, ducind cortul.

   ^18Apoi a pornit steagul taberii lui Ruben, impreuna cu o?tirile lui.
   Peste o?tirea lui Ruben era mai mare Eli?ur, fiul lui ?edeur;

   ^19peste o?tirea semin?iei fiilor lui Simeon, era ?elumiel, fiul lui
   ?uri?adai;

   ^20peste o?tirea semin?iei fiilor lui Gad era Eliasaf, fiul lui Deuel.

   ^21Apoi au pornit Chehati?ii, ducind sfintul loca?; pana la venirea lor
   ceilal?i intinsesera cortul.

   ^22Apoi a pornit steagul taberii fiilor lui Efraim, impreuna cu
   o?tirile lui. Peste o?tirea lui Efraim era mai mare Eli?ama, fiul lui
   Amihud;

   ^23peste o?tirea semin?iei fiilor lui Manase era Gamliel, fiul lui
   Pedah?ur;

   ^24peste o?tirea semin?iei fiilor lui Beniamin era Abidan, fiul lui
   Ghideoni.

   ^25Apoi a pornit steagul taberii fiilor lui Dan, impreuna cu o?tirile
   lui: ei erau coada tuturor taberilor. Peste o?tirea lui Dan era mai
   mare Ahiezer, fiul lui Ami?adai;

   ^26peste o?tirea semin?iei fiilor lui A?er era Paguiel, fiul lui Ocran;

   ^27peste o?tirea semin?iei fiilor lui Neftali era Ahira, fiul lui Enan.

   ^28Acesta a fost ?irul in care au pornit copiii lui Israel, dupa
   o?tirile lor; a?a au plecat.

   ^29Moise a zis lui Hobab, fiul lui Reuel, Madianitul, socrul lui Moise:
   ,,Noi plecam spre locul despre care Domnul a zis: ,Eu vi -l voi da.`
   Vino cu noi, ?i i?i vom face bine, caci Domnul a fagaduit ca va face
   bine lui Israel.``

   ^30Hobab i -a raspuns: ,,Nu pot sa merg; ci ma voi duce in ?ara mea ?i
   in locul meu de na?tere.``

   ^31?i Moise a zis: ,,Nu ne parasi, te rog; fiindca tu cuno?ti locurile
   unde putem sa tabarim in pustie; deci tu sa ne fii calauza.

   ^32?i daca vii cu noi, te vom face sa te bucuri de binele, pe care ni
   -l va face Domnul.``

   ^33Ei au plecat dela muntele Domnului, ?i au mers trei zile; chivotul
   legamintului Domnului a pornit inaintea lor, ?i a facut un drum de trei
   zile, ca sa le caute un loc de odihna.

   ^34Norul Domnului era deasupra lor in timpul zilei, cind porneau din
   tabara.

   ^35Cind pornea chivotul, Moise zicea: ,,Scoala-Te, Doamne, ca sa se
   impra?tie vrajma?ii Tai, ?i sa fuga dinaintea Fe?ei Tale cei ce Te
   urasc!``

   ^36Iar cind il a?ezau, zicea: ,,Intoarce-Te, Doamne, la zecile de mii
   ale miilor lui Israel!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1Poporul a cirtit in gura mare impotriva Domnului, zicind ca -i merge
   rau. Cind a auzit Domnul, S'a miniat. S'a aprins intre ei focul
   Domnului ?i a mistuit o parte din marginea taberii.

   ^2Poporul a strigat catre Moise. Moise s'a rugat Domnului, ?i focul s'a
   stins.

   ^3Locului aceluia i-au pus numele Tabeera (Ardere), pentruca se
   aprinsese focul Domnului printre ei.

   ^4Adunaturii de oameni, cari se aflau in mijlocul lui Israel, i -a
   venit pofta, ba chiar ?i copiii lui Israel au inceput sa plinga, ?i sa
   zica: ,,Cine ne va da carne sa mincam?

   ^5Ne aducem aminte de pe?tii pe cari -i mincam in Egipt, ?i cari nu ne
   costau nimic, de castrave?i, de pepeni, de praji, de ceapa ?i de
   usturoi.

   ^6Acum ni s'a uscat sufletul: nu mai este nimic! Ochii no?tri nu vad
   decit mana aceasta.``

   ^7Mana semana cu grauntele de coriandru, ?i la vedere era ca
   bedeliumul.

   ^8Poporul se risipea ?i o stringea, o macina la ri?ni?a, sau o pisa
   intr'o piua; o fierbea in oala, ?i facea turte din ea. Mana avea gustul
   unei turte facute cu untdelemn.

   ^9Cind cadea roua noaptea in tabara, cadea ?i mana.

   ^10Moise a auzit pe popor plingind, fiecare in familia lui ?i la u?a
   cortului lui. Minia Domnului s'a aprins cu tarie. Moise s'a intristat,

   ^11?i a zis Domnului: ,,Pentru ce mihne?ti Tu pe robul Tau, ?i pentru
   ce n'am capatat eu trecere inaintea Ta, de ai pus peste mine sarcina
   acestui popor intreg?

   ^12Oare eu am zamislit pe poporul acesta? Oare eu l-am nascut, ca sa-mi
   zici: ,Poarta -l la sinul tau, cum poarta doica pe copil,` pina in ?ara
   pe care ai jurat parin?ilor lui ca i -o vei da?

   ^13De unde sa iau carne, ca sa dau la tot poporul acesta? Caci ei pling
   la mine, zicind: ,Da-ne carne ca sa mincam!`

   ^14Eu singur nu pot sa port pe tot poporul acesta, caci este prea greu
   pentru mine.

   ^15Decit sa Te por?i a?a cu mine, mai bine omoara-ma, Te rog, daca mai
   am vreo trecere inaintea Ta, ca sa nu-mi mai vad nenorocirea.``

   ^16Domnul a zis lui Moise: ,,Aduna la Mine ?aptezeci de barba?i, dintre
   batrinii lui Israel, din cei pe cari -i cuno?ti ca batrini ai poporului
   ?i cu putere asupra lor; adu -i la cortul intilnirii, ?i sa se
   infa?i?eze acolo impreuna cu tine.

   ^17Eu Ma voi pogori, ?i i?i voi vorbi acolo; voi lua din duhul care
   este peste tine, ?i -l voi pune peste ei ca sa poarte impreuna cu tine
   sarcina poporului, ?i sa n'o por?i tu singur.

   ^18Sa spui poporului: ,Sfin?i?i-va pentru mine, ?i ave?i sa minca?i
   carne, fiindca a?i plins in auzul Domnului, ?i a?i zis: ,Cine ne va da
   carne sa mincam? Caci noi o duceam bine in Egipt!` Domnul va va da
   carne, ?i ve?i minca.

   ^19Ave?i sa minca?i carne, nu o zi, nici doua zile, nici cinci zile,
   nici zece zile, nici doua zeci de zile,

   ^20ci o luna intreaga, pina va va ie?i pe nari, ?i va ve?i scirbi de
   ea, pentruca n'a?i ascultat de Domnul care este in mijlocul vostru, ?i
   pentruca a?i plins inaintea Lui, zicind: ,Pentruce am ie?it noi oare
   din Egipt?.``

   ^21Moise a zis: ,,?ase sute de mii de oameni cari merg pe jos
   alcatuiesc poporul in mijlocul caruia sint eu, ?i Tu zici: ,Le voi da
   carne, ?i vor minca o luna intreaga!`

   ^22Putem taia oare atitea oi ?i ati?ia boi, ca sa ajunga? Sau nu cumva
   avem sa prindem to?i pe?tii marii, ca sa le ajunga?``

   ^23Domnul a raspuns lui Moise: ,,Nu cumva s'a scurtat oare mina
   Domnului? Vei vedea acum daca ceeace ?i-am spus se va intimpla sau
   nu.``

   ^24Moise a ie?it, ?i a spus poporului cuvintele Domnului. A adunat
   ?aptezeci de barba?i din batrinii poporului, ?i i -a pus in jurul
   cortului.

   ^25Domnul S'a pogorit in nor, ?i a vorbit lui Moise; a luat din duhul
   care era peste el, ?i l -a pus peste cei ?aptezeci de batrini. ?i de
   indata ce duhul s'a a?ezat peste ei, au inceput sa prooroceasca; dar
   dupa aceea n'au mai proorocit.

   ^26Doi oameni, unul numit Eldad, ?i altul Medad, ramasesera in tabara,
   ?i duhul s'a a?ezat ?i peste ei; caci erau dintre cei scri?i, macar ca
   nu se dusesera la cort. ?i au inceput sa prooroceasca ?i ei in tabara.

   ^27Un tinar a alergat ?i a dat de ?tire lui Moise, zicind: ,,Eldad ?i
   Medad proorocesc in tabara.``

   ^28?i Iosua, fiul lui Nun, care slujea lui Moise din tinere?a lui, a
   luat cuvintul, ?i a zis: ,,Domnule Moise, opre?te -i.``

   ^29Moise i -a raspuns: ,,E?ti gelos pentru mine? Sa dea Dumnezeu ca tot
   poporul Domnului sa fie alcatuit din prooroci, ?i Domnul sa-?i puna
   Duhul Lui peste ei!``

   ^30Apoi Moise s'a intors in tabara, el ?i batrinii lui Israel.

   ^31Domnul a facut sa sufle de peste mare un vint, care a adus
   prepeli?e, ?i le -a raspindit peste tabara cale cam de o zi intr'o
   parte ?i cale cam de o zi de cealalta parte in jurul taberii. Aveau o
   inal?ime de aproape doi co?i dela fa?a pamintului.

   ^32In tot timpul zilei aceleia ?i toata noaptea, ?i toata ziua
   urmatoare, poporul s'a sculat ?i a strins prepeli?e; cel ce strinsese
   cel mai pu?in avea zece omeri. Ei ?i le-au intins in jurul taberii.

   ^33Pe cind carnea era inca in din?ii lor, fara sa fie mestecata, Domnul
   S'a aprins de minie impotriva poporului; ?i Domnul a lovit poporul cu o
   urgie foarte mare.

   ^34Au pus locului aceluia numele Chibrot-Hataava (Mormintele lacomiei),
   pentruca acolo au ingropat pe poporul apucat de pofta.

   ^35Dela Chibrot-Hataava, poporul a plecat la Ha?erot, ?i s'a oprit la
   Ha?erot.
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1Maria ?i Aaron au vorbit impotriva lui Moise din pricina femeii
   etiopiane pe care o luase el de nevasta; caci luase o femeie etiopiana.

   ^2?i au zis: ,,Oare numai prin Moise vorbe?te Domnul? Nu vorbe?te oare
   ?i prin noi?`` ?i Domnul a auzit -o.

   ^3Moise insa era un om foarte blind, mai blind decit orice om de pe
   fa?a pamintului.

   ^4Deodata Domnul a zis lui Moise, lui Aaron ?i Mariei: ,,Duce?i-va,
   cite?i trei la cortul intilnirii.`` ?i s-au dus cite?i trei.

   ^5Domnul S'a pogorit in stilpul de nor, ?i a statut la u?a cortului. A
   chemat pe Aaron ?i pe Maria, ?i ei s'au apropiat amindoi.

   ^6?i a zis: ,,Asculta?i bine ce va spun! Cind va fi printre voi un
   prooroc, Eu, Domnul, Ma voi descoperi lui intr'o vedenie sau ii voi
   vorbi intr-un vis.

   ^7Nu tot a?a este insa cu robul Meu Moise. El este credincios in toata
   casa Mea.

   ^8Eu ii vorbesc gura catre gura, Ma descopar lui nu prin lucruri grele
   de in?eles, ci el vede chipul Domnului. Cum de nu v'a?i temut deci sa
   vorbi?i impotriva robului Meu, impotriva lui Moise?``

   ^9Domnul S'a aprins de minie impotriva lor. ?i a plecat.

   ^10Norul s'a departat de pe cort. ?i iata ca Maria era plina de lepra,
   alba ca zapada. Aaron s'a intors spre Maria; ?i iata ca ea avea lepra.

   ^11Atunci Aaron a zis lui Moise: ,,Ah, domnul meu, nu ne face sa purtam
   pedeapsa pacatului pe care l-am facut ca ni?te nechibzui?i, ?i de care
   ne-am facut vinova?i!``

   ^12Sa nu fie Maria ca un copii nascut mort, a carui carne este pe
   jumatate putreda cind iese din pintecele mamei lui``!

   ^13Moise a strigat catre Domnul, zicind: ,,Dumnezeule, Te rog, vindeca
   -o!``

   ^14?i Domnul a zis lui Moise: ,,Daca ar fi scuipat -o tatal ei in
   obraz, n'ar fi fost ea oare de ocara timp de ?apte zile? Sa fie inchisa
   deci ?apte zile afara din tabara; dupa aceea, sa fie primita in
   tabara.``

   ^15Maria a fost inchisa ?apte zile afara din tabara. ?i poporul n'a
   pornit, pana ce a intrat din nou Maria in tabara.

   ^16Dupa aceea, poporul a plecat din Ha?erot, ?i a tabarit in pustia
   Paran.
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,Trimete ni?te oameni sa iscodeasca ?ara Canaanului, pe care o dau
   copiilor lui Israel. Sa trime?i cite un om pentru fiecare din
   semin?iile parin?ilor lor, to?i sa fie dintre frunta?ii lor.``

   ^3Moise i -a trimes din pustia Paran, dupa porunca Domnului; to?i
   oamenii ace?tia erau capetenii ale copiilor lui Israel.

   ^4Iata numele lor: pentru semin?ia lui Ruben: ?amua, fiul lui Zacur;

   ^5pentru semin?ia lui Simeon: ?afat, fiul lui Hori;

   ^6pentru semin?ia lui Iuda: Caleb, fiul lui Iefune;

   ^7pentru semin?ia lui Isahar: Igual, fiul lui Iosif;

   ^8pentru semin?ia lui Efraim: Hosea, fiul lui Nun;

   ^9pentru semin?ia lui Beniamin: Palti, fiul lui Rafu;

   ^10pentru semin?ia lui Zabulon: Gadiel, fiul lui Sodi;

   ^11pentru semin?ia lui Iosif, semin?ia lui Manase: Gadi, fiul lui Susi;

   ^12pentru semin?ia lui Dan: Amiel, fiul lui Ghemali;

   ^13pentru semin?ia lui A?er: Setur, fiul lui Micael;

   ^14pentru semin?ia lui Neftali: Nahbi, fiul lui Vofsi;

   ^15pentru semin?ia lui Gad: Gheuel, fiul lui Machi.

   ^16Acestea sint numele barba?ilor, pe cari i -a trimes Moise sa
   iscodeasca ?ara. Lui Hosea, fiul lui Nun, Moise i -a pus numele Iosua.

   ^17Moise i -a trimes sa iscodeasca ?ara Canaanului. El le -a zis:
   ,,Merge?i de aici spre miazazi, ?i apoi sa va sui?i pe munte.

   ^18Vede?i ?ara, vede?i cum este ea, cum este poporul care o locuie?te,
   daca este tare sau slab, daca este mic sau mare la numar;

   ^19vede?i cum este ?ara in care locuie?te: daca este buna sau rea; cum
   sint ceta?ile in cari locuie?te: daca sint deschise sau intarite;

   ^20cum este pamintul: daca este gras sau sterp, daca sint sau nu copaci
   pe el. Fi?i cu inima, ?i lua?i cu voi roade din ?ara.`` Era pe vremea
   cind incep sa se coaca strugurii.

   ^21Ei s'au suit, ?i au iscodit ?ara, dela pustia ?in pina la Rehob, pe
   drumul care duce la Hamat.

   ^22S'au suit pe la miazazi, ?i au mers pina la Hebron, unde se aflau
   Ahiman, ?e?ai ?i Talmai, copiii lui Anac. Hebronul fusese zidit cu
   ?apte ani inainte de cetatea ?oan din Egipt.

   ^23Au ajuns pina la valea E?col; acolo au taiat o ramura de vi?a cu un
   strugur, ?i l-au dus cite doi cu ajutorul unei prajini, au luat ?i
   rodii ?i smochine.

   ^24Locul acela l-au numit valea E?col (Strugure), din pricina
   strugurelui pe care l-au taiat de acolo copiii lui Israel.

   ^25S'au intors dela iscodirea ?arii dupa patruzeci de zile implinite,

   ^26Au plecat ?i au ajuns la Moise ?i la Aaron, ?i la toata adunarea
   copiilor lui Israel, la Cades, in pustia Paran. Le-au adus ?tiri, lor
   ?i intregei adunari, ?i le-au aratat roadele ?arii.

   ^27Iata ce au istorisit lui Moise: ,,Ne-am dus in ?ara in care ne-ai
   trimes. Cu adevarat, este o ?ara in care curge lapte ?i miere, ?i iata
   -i roadele.

   ^28Dar poporul care locuie?te in ?ara aceasta este puternic, ceta?ile
   sint intarite ?i foarte mari. Ba inca am vazut acolo ?i pe fiii lui
   Anac.

   ^29Amaleci?ii locuiesc ?inutul dela miaza-zi; Iebusi?ii ?i Amori?ii
   locuiesc muntele; ?i Canani?ii ?i Heti?ii locuiesc linga mare ?i
   dealungul Iordanului.``

   ^30Caleb a potolit poporul, care cirtea impotriva lui Moise. El a zis:
   ,,Haidem sa ne suim, ?i sa punem mina pe ?ara, caci vom fi biruitori!``

   ^31Dar barba?ii cari fusesera impreuna cu el au zis: ,,Nu putem sa ne
   suim impotriva poporului acestuia, caci este mai tare decit noi.``

   ^32?i au inegrit inaintea copiilor lui Israel ?ara pe care o
   iscodisera. Ei au zis: ,,?ara pe care am strabatut -o, ca s'o iscodim,
   este o ?ara care maninca pe locuitorii ei; to?i aceia pe cari i-am
   vazut acolo sint oameni de statura inalta.

   ^33Apoi am mai vazut in ea pe uria?i, pe copiii lui Anac, cari se trag
   din neamul uria?ilor: inaintea noastra ?i fa?a de ei parca eram ni?te
   lacuste.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 14

   ^1Toata adunarea a ridicat glasul ?i a inceput sa ?ipe. ?i poporul a
   plins in noaptea aceea.

   ^2To?i copiii lui Israel au cirtit impotriva lui Moise ?i Aaron, ?i
   toata adunarea le -a zis: ,,De ce n'om fi murit noi in ?ara Egiptului,
   sau de ce n'om fi murit in pustia aceasta?

   ^3Pentruce ne duce Domnul in ?ara aceasta, in care vom cadea uci?i de
   sabie, iar nevestele noastre ?i copila?ii no?tri vor fi de jaf? Nu este
   oare mai bine sa ne intoarcem in Egipt?``

   ^4?i au zis unul altuia: ,,Sa ne alegem o capetenie, ?i sa ne intoarcem
   in Egipt.``

   ^5Moise ?i Aaron au cazut cu fa?a la pamint, in fa?a intregei adunari a
   copiilor lui Israel care era strinsa la o lalta.

   ^6?i, dintre cei ce iscodisera ?ara, Iosua, fiul lui Nun, ?i Caleb,
   fiul lui Iefune, ?i-au rupt hainele,

   ^7?i au vorbit astfel intregei adunari a copiilor lui Israel: ,,?ara pe
   care am strabatut -o noi ca s'o iscodim, este o ?ara foarte buna,
   minunata.

   ^8Daca Domnul va fi binevoitor cu noi, ne va duce in ?ara aceasta, ?i
   ne -o va da: este o ?ara in care curge lapte ?i miere.

   ^9Numai, nu va razvrati?i impotriva Domnului, ?i nu va teme?i de
   oamenii din ?ara aceea, caci ii vom minca. Ei nu mai au niciun sprijin:
   Domnul este cu noi, nu va teme?i de ei!``

   ^10Toata adunarea vorbea sa -i ucida cu pietre, cind slava Domnului s'a
   aratat peste cortul intilnirii, inaintea tuturor copiilor lui Israel.

   ^11?i Domnul a zis lui Moise: ,,Pina cind Ma va nesocoti poporul
   acesta? Pina cind nu va crede el in Mine, cu toate minunile pe cari le
   fac in mijlocul lui?

   ^12De aceea, il voi lovi cu ciuma, ?i -l voi nimici, dar pe tine te voi
   face un neam mai mare ?i mai puternic decit el.``

   ^13Moise a zis Domnului: ,,Egiptenii vor auzi lucrul acesta, ei, din
   mijlocul carora ai scos pe poporul acesta prin puterea Ta.

   ^14?i vor spune locuitorilor ?arii aceleia. Ei ?tiau ca Tu, Domnul,
   e?ti in mijlocul poporului acestuia; ca Te aratai in chip vazut, Tu,
   Domnul; ca norul Tau sta peste el; ca Tu mergi inaintea lui ziua
   intr'un stilp de nor, ?i noaptea intr'un stilp de foc.

   ^15Daca omori pe poporul acesta ca pe un singur om, neamurile, cari au
   auzit vorbindu-se de Tine, vor zice:

   ^16,Domnul n'avea putere sa duca pe poporul acesta in ?ara pe care
   jurase ca i -o va da: de aceea l -a omorit in pustie!`

   ^17Acum, sa se arate puterea Domnului in marimea ei, cum ai spus cind
   ai zis:

   ^18,Domnul este incet la minie ?i bogat in bunatate, iarta faradelegea
   ?i rasvratirea; dar nu ?ine pe cel vinovat drept nevinovat, ?i
   pedepse?te faradelegea parin?ilor in copii pina la al treilea ?i la al
   patrulea neam.

   ^19Iarta dar faradelegea poporului acestuia, dupa marimea indurarii
   Tale, cum ai iertat poporului acestuia din Egipt pina aici.``

   ^20?i Domnul a spus: ,,Iert cum ai cerut.

   ^21Dar cit este de adevarat ca Eu sint viu ?i ca slava Domnului va
   umplea tot pamintul,

   ^22atit este de adevarat ca to?i ceice au vazut cu ochii lor slava Mea,
   ?i minunile pe cari le-am facut in Egipt ?i in pustie, ?i totu? M'au
   ispitit de zece ori acum, ?i n'au ascultat glasul Meu,

   ^23to?i aceia nu vor vedea ?ara pe care am jurat parin?ilor lor ca le
   -o voi da, ?i anume, to?i cei ce M'au nesocotit, n'o vor vedea.

   ^24Iar pentruca robul Meu Caleb a fost insufle?it de un alt duh, ?i a
   urmat in totul calea Mea, il voi face sa intre in ?ara in care s'a dus,
   ?i urma?ii lui o vor stapini.

   ^25Amaleci?ii ?i Canaani?ii locuiesc valea aceasta: deci mine,
   intoarce?i-va, ?i pleca?i in pustie, pe calea care duce spre Marea
   Ro?ie.``

   ^26Domnul a vorbit lui Moise ?i lui Aaron, ?i a zis:

   ^27,,Pina cind voi lasa aceasta rea adunare sa cirteasca impotriva Mea?
   Am auzit cirtirile copiilor lui Israel, cari cirteau impotriva Mea.

   ^28Spune-le: ,Pe via?a Mea!` zice Domnul, ,ca va voi face intocmai cum
   a?i vorbit in auzul urechilor Mele.

   ^29Trupurile voastre moarte vor cadea in pustia aceasta. Voi to?i, a
   caror numaratoare s'a facut, numarindu-va dela virsta de douazeci de
   ani in sus, ?i cari a?i cirtit impotriva Mea,

   ^30nu ve?i intra in ?ara pe care jurasem ca va voi da -o s'o locui?i,
   afara de Caleb, fiul lui Iefune, ?i Iosua, fiul lui Nun.

   ^31Pe copila?ii vo?tri insa, despre cari a?i zis ca vor fi de jaf, ii
   voi face sa intre in ea, ca sa cunoasca ?ara pe care a?i nesocotit -o
   voi.

   ^32Iar cit despre voi, trupurile voastre moarte vor cadea in pustie.

   ^33?i copiii vo?tri vor rataci patruzeci de ani in pustie, ?i vor
   ispa?i astfel pacatele voastre, pina ce toate trupurile voastre moarte
   vor cadea in pustie.

   ^34Dupa cum in patruzeci de zile a?i iscodit ?ara, tot a?a, patruzeci
   de ani ve?i purta pedeapsa faradelegilor voastre; adica un an de
   fiecare zi: ?i ve?i ?ti atunci ce inseamna sa-Mi trag Eu mina de la
   voi.

   ^35Eu, Domnul, am vorbit! In adevar, a?a voi face acestei rele adunari,
   care s'a unit impotriva Mea; vor fi nimici?i in pustia aceasta ?i in ea
   vor muri.``

   ^36Barba?ii pe cari ii trimesese Moise sa iscodeasca ?ara, ?i cari, la
   intoarcerea lor, facusera ca toata adunarea sa cirteasca impotriva lui,
   inegrind ?ara;

   ^37oamenii ace?tia, cari inegrisera ?ara, au murit acolo inaintea
   Domnului, lovi?i de o moarte napraznica.

   ^38Numai Iosua, fiul lui Nun, ?i Caleb, fiul lui Iefune, au ramas cu
   via?a dintre oamenii aceia cari se dusesera sa iscodeasca ?ara.

   ^39Moise a spus aceste lucruri tuturor copiilor lui Israel; ?i poporul
   a fost intr'o mare jale.

   ^40S'au sculat dis de diminea?a a doua zi, ?i s'au suit pe virful
   muntelui, zicind: ,,Iata-ne! sintem gata sa ne suim in locul de care a
   vorbit Domnul, caci am pacatuit.``

   ^41Moise a zis: ,,Pentruce calca?i porunca Domnului? Nu ve?i izbuti.

   ^42Nu va sui?i, caci Domnul nu este in mijlocul vostru! Nu cauta?i sa
   fi?i batu?i de vrajma?ii vo?tri.

   ^43Caci Amaleci?ii ?i Canani?ii sint inaintea voastra, ?i ve?i cadea
   uci?i de sabie; odata ce v'a?i abatut de la Domnul, Domnul nu va fi cu
   voi.``

   ^44Ei s'au indaratnicit ?i s'au suit pe virful muntelui; dar chivotul
   legamintului ?i Moise n'au ie?it din mijlocul taberii.

   ^45Atunci s'au pogorit Amaleci?ii ?i Canani?ii, cari locuiau pe muntele
   acela, i-au batut, ?i i-au taiat in buca?i pina la Horma.
     __________________________________________________________________

  Chapter 15

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,Vorbe?te copiilor lui Israel, ?i spune-le: ,Cind ve?i intra in ?ara
   pe care v'o dau ca sa va a?eza?i locuin?ele in ea,

   ^3?i ve?i aduce Domnului o jertfa mistuita de foc, fie o ardere de tot,
   fie o jertfa adusa pentru implinirea unei juruin?e sau ca dar de
   bunavoie, sau la sarbatorile voastre, ca sa face?i din cirezile sau
   turmele voastre un miros placut Domnului, -

   ^4cel ce i?i va aduce darul sau Domnului sa aduca Domnului ca dar de
   mincare a zecea parte dintr'o efa de floare de faina framintata intr'un
   sfert de hin de untdelemn;

   ^5iar vin pentru jertfa de bautura la arderea de tot sau la jertfa, sa
   aduca un sfert de hin de fiecare miel.

   ^6Pentru un berbece, sa aduci ca dar de mincare doua zecimi de efa din
   floarea fainii framintata intr'o treime de hin de untdelemn,

   ^7?i sa faci o jertfa de bautura de o treime de hin de vin, ca dar de
   mincare de un miros placut Domnului.

   ^8Daca aduci un vi?el, fie ca ardere de tot, fie ca jertfa pentru
   implinirea unei juruin?e, sau ca jertfa de mul?amire Domnului,

   ^9sa aduci ca dar de mincare, impreuna cu vi?elul, trei zecimi de efa
   din floarea fainii, framintata intr'o jumatate de hin de untdelemn,

   ^10?i sa faci o jertfa de bautura de o jumatate de hin de vin: aceasta
   este o jertfa mistuita de foc, de un miros placut Domnului.

   ^11A?a sa se faca pentru fiecare bou, pentru fiecare berbece, pentru
   fiecare miel sau ied.

   ^12Dupa numarul vitelor, a?a sa face?i pentru fiecare, dupa numarul
   lor.

   ^13A?a sa faca lucrurile acestea orice ba?tina?, cind va aduce o jertfa
   mistuita de foc, de un miros placut Domnului.

   ^14Daca un strain care locuie?te la voi, sau care se va gasi in viitor
   in mijlocul vostru, aduce o jertfa mistuita de foc, de un miros placut
   Domnului, s'o aduca in acela? fel ca voi.

   ^15Sa fie o singura lege pentru toata adunarea, atit pentru voi cit ?i
   pentru strainul care locuie?te in mijlocul vostru; aceasta sa fie o
   lege necurmata printre urma?ii vo?tri: cu strainul sa fie ca ?i cu voi,
   inaintea Domnului.

   ^16O singura lege ?i o singura porunca sa fie atit pentru voi cit ?i
   pentru strainul care locuie?te printre voi.``

   ^17Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^18,,Vorbe?te copiilor lui Israel, ?i spune-le: ,Cind ve?i intra in
   ?ara in care va voi duce,

   ^19?i cind ve?i minca pine din ?ara aceea, sa lua?i intii un dar
   ridicat pentru Domnul.

   ^20Ca dar ridicat sa aduce?i o turta din pirga plamadelii voastre; s'o
   aduce?i cum aduce?i darul care se ia intii din arie.

   ^21Din pirga plamadelii voastre sa lua?i intii un dar ridicat pentru
   Domnul din neam in neam.

   ^22Daca pacatui?i fara voie, ?i nu pazi?i toate poruncile pe cari le -a
   facut cunoscut lui Moise Domnul,

   ^23tot ce v'a poruncit Domnul prin Moise, din ziua cind a dat Domnul
   porunci ?i mai tirziu din neam in neam;

   ^24daca pacatul a fost facut fara voie, ?i fara sa ?tie adunarea, toata
   adunarea sa aduca un vi?el ca ardere de tot de un miros placut
   Domnului, impreuna cu darul sau de mincare ?i cu jertfa sa de bautura,
   dupa rinduielile a?ezate; sa mai aduca ?i un ?ap ca jerta de ispa?ire.

   ^25Preotul sa faca ispa?ire pentru toata adunarea copiilor lui Israel
   ?i li se va ierta; caci au pacatuit fara voie, ?i ?i-au adus darul lor,
   o jertfa mistuita de foc in cinstea Domnului ?i o jertfa de ispa?ire
   inaintea Domnului, pentru pacatul pe care l-au savir?it fara voie.

   ^26Se va ierta intregei adunari a copiilor lui Israel, ?i strainului
   care locuie?te in mijlocul lor, caci tot poporul a pacatuit fara voie.

   ^27Daca unul singur a pacatuit fara voie, sa aduca o capra de un an ca
   jertfa pentru pacat.

   ^28Preotul sa faca ispa?ire pentru cel ce a pacatuit fara voie inaintea
   Domnului; cind va face ispa?ire pentru el, i se va ierta.

   ^29Atit pentru ba?tina?ul dintre copiii lui Israel, cit ?i pentru
   strainul care locuie?te in mijlocul lor, sa fie aceea? lege, cind va
   pacatui fara voie.

   ^30Dar daca cineva, fie ba?tina? fie strain, pacatuie?te cu voie,
   hule?te pe Domnul: acela va fi nimicit din mijlocul poporului sau,

   ^31caci a nesocotit cuvintul Domnului, ?i a calcat porunca Lui; va fi
   nimicit ?i i?i va lua astfel pedeapsa pentru nelegiuirea lui.

   ^32Cind erau copiii lui Israel in pustie, au gasit pe un om stringind
   lemne in ziua Sabatului.

   ^33Cei ce -l gasisera stringind lemne, l-au adus la Moise, la Aaron ?i
   la toata adunarea.

   ^34L-au aruncat in temni?a, caci nu se spusese ce trebuiau sa -i faca.

   ^35Domnul a zis lui Moise: ,,Omul acesta sa fie pedepsit cu moartea,
   toata adunarea sa -l ucida cu pietre afara din tabara.``

   ^36Toata adunarea l -a scos afara din tabara ?i l -a ucis cu pietre; ?i
   a murit, cum poruncise lui Moise Domnul.

   ^37Domnul a zis lui Moise:

   ^38,,Vorbe?te copiilor lui Israel, ?i spune-le sa-?i faca, din neam in
   neam, un ciucure la col?urile ve?mintelor lor, ?i sa puna un fir
   albastru peste ciucurele acesta din col?urile ve?mintelor.

   ^39Cind ve?i avea ciucurele acesta, sa va uita?i la el, ?i sa va
   aduce?i aminte de toate poruncile Domnului, ca sa le implini?i ?i sa nu
   urma?i dupa poftele inimilor voastre ?i dupa poftele ochilor vo?tri, ca
   sa va lasa?i tiri?i la curvie.

   ^40Sa va aduce?i astfel aminte de poruncile Mele, sa le implini?i, ?i
   sa fi?i sfin?i pentru Dumnezeul vostru.

   ^41Eu sint Domnul, Dumnezeul vostru, care v'am scos din ?ara Egiptului,
   ca sa fiu Dumnezeul vostru.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 16

   ^1Core, fiul lui I?ehar, fiul lui Chehat, fiul lui Levi, s'a rasculat
   impreuna cu Datan ?i Abiram, fiii lui Eliab, ?i On, fiul lui Pelet,
   cite?i trei fiii lui Ruben.

   ^2S'au rasculat impotriva lui Moise, impreuna cu doua sute cincizeci de
   oameni din copiii lui Israel, din frunta?ii adunarii, din ceice erau
   chema?i la sfat, ?i cari erau oameni cu nume.

   ^3Ei s'au adunat impotriva lui Moise ?i Aaron, ?i le-au zis: ,,Destul!
   caci toata adunarea, to?i sint sfin?i, ?i Domnul este in mijlocul lor.
   Pentruce va ridica?i voi mai pesus de adunarea Domnului?``

   ^4Cind a auzit Moise lucrul acesta, a cazut cu fa?a la pamint.

   ^5A vorbit lui Core ?i la toata ceata lui, ?i a zis: ,,Mine, Domnul va
   arata cine este al Lui ?i cine este sfint, ?i -l va lasa sa se apropie
   de El; va lasa sa se apropie de El pe acela pe care -l va alege.

   ^6Iata ce sa face?i. Lua?i cadelni?e, Core ?i toata ceata lui.

   ^7Mine, pune?i foc in ele, ?i pune?i tamiie pe el inaintea Domnului.
   Acela pe care -l va alege Domnul, va fi sfint. Destul, copiii lui
   Levi.``

   ^8Moise a zis lui Core: ,,Asculta?i dar, copiii lui Levi!

   ^9Prea pu?in lucru este oare pentru voi ca Dumnezeul lui Israel v'a
   ales din adunarea lui Israel, lasindu-va sa va apropia?i de El, ca sa
   fi?i intrebuin?a?i la slujba cortului Domnului, ?i sa va infa?i?a?i
   inaintea adunarii ca sa -i sluji?i?

   ^10V'a lasat sa va apropia?i de El, pe tine, ?i pe to?i fra?ii tai, pe
   copiii lui Levi, ?i acum mai voi?i ?i preo?ia!

   ^11De aceea te aduni tu ?i ceata ta impotriva Domnului! Caci cine este
   Aaron, ca sa cirti?i impotriva lui?``

   ^12Moise a trimes sa cheme pe Datan ?i pe Abiram, fiii lui Eliab. Dar
   ei au zis: ,,Nu ne suim.

   ^13N'ajunge ca ne-ai scos dintr'o ?ara, unde curge lapte ?i miere, ca
   sa ne faci sa murim in pustie, de vrei sa mai ?i stapine?ti peste noi?

   ^14Ce bine ne-ai mai dus intr'o ?ara unde curge lapte ?i miere, ?i ce
   bine ne-ai mai dat in stapinire ogoare ?i vii! Crezi ca po?i sa iei
   ochii oamenilor? Nu ne suim!``

   ^15Moise s'a miniat foarte tare, ?i a zis Domnului: ,,Nu cauta la darul
   lor. Nu le-am luat nici macar un magar, ?i n'am facut rau niciunuia din
   ei.``

   ^16Moise a zis lui Core: ,,Tu ?i toata ceata ta, mine sa fi?i inaintea
   Domnului, tu ?i ei, impreuna cu Aaron.

   ^17Lua?i-va fiecare cadelni?a lui, pune?i tamiie in ea, ?i aduce?i
   fiecare inaintea Domnului cadelni?a lui: doua sute cincizeci de
   cadelni?e; tu ?i Aaron, sa va lua?i ?i voi fiecare cadelni?a lui.``

   ^18?i-au luat fiecare cadelni?a, au pus foc in ea, au pus tamiie in
   foc, ?i au statut la u?a cortului intilnirii, impreuna cu Moise ?i
   Aaron.

   ^19?i Core a chemat toata adunarea impotriva lui Moise ?i Aaron, la u?a
   cortului intilnirii. Atunci slava Domnului s'a aratat intregei adunari.

   ^20?i Domnul a vorbit lui Moise ?i lui Aaron, ?i a zis:

   ^21,,Despar?i?i-va din mijlocul acestei adunari, ?i -i voi topi intr'o
   clipa.``

   ^22Ei au cazut cu fe?ele la pamint, ?i au zis: ,,Dumnezeule, Dumnezeul
   duhurilor oricarui trup! Un singur om a pacatuit, ?i sa Te minii
   impotriva intregei adunari?``

   ^23Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^24,,Vorbe?te adunarii, ?i spune -i: ,Da?i-va la o parte din preajma
   locuin?ei lui Core, Datan ?i Abiram!``

   ^25Moise s'a sculat, ?i s'a dus la Datan ?i Abiram; ?i batrinii lui
   Israel au mers dupa el.

   ^26A vorbit adunarii, ?i a zis: ,,Departa?i-va de corturile acestor
   oameni rai, ?i nu va atinge?i de nimic din ce este al lor, ca sa nu
   peri?i odata cu pedepsirea lor pentru toate pacatele lor.``

   ^27Ei s'au departat din preajma locuin?ei lui Core, Datan ?i Abiram.
   Datan ?i Abiram au ie?it afara, ?i au statut la u?a corturilor lor, cu
   nevestele, copiii ?i pruncii lor.

   ^28Moise a zis: ,,Iata cum ve?i cunoa?te ca Domnul m'a trimes sa fac
   toate aceste lucruri, ?i sa nu lucrez din capul meu.

   ^29Daca oamenii ace?tia vor muri cum mor to?i oamenii ?i daca vor avea
   aceea? soarta ca to?i oamenii, nu m'a trimes Domnul;

   ^30dar daca Domnul va face un lucru ne mai auzit, daca pamintul i?i va
   deschide gura ca sa -i inghita cu tot ce au, a?a incit se vor pogori de
   vii in locuin?a mor?ilor, -atunci ve?i ?ti ca oamenii ace?tia au hulit
   pe Domnul.``

   ^31Pe cind ispravea el de spus toate aceste vorbe, pamintul de subt ei
   s'a despicat in doua.

   ^32Pamintul ?i -a deschis gura, ?i i -a inghi?it, pe ei ?i casele lor,
   impreuna cu to?i oamenii lui Core ?i toate averile lor.

   ^33?i s'au pogorit astfel de vii in locuin?a mor?ilor, ei ?i tot ce
   aveau; pamintul i -a acoperit de tot, ?i au perit din mijlocul
   adunarii.

   ^34Tot Israelul, care era in jurul lor, cind au ?ipat ei, a fugit; caci
   ziceau: ,,Sa fugim ca sa nu ne inghita pamintul!``

   ^35Un foc a ie?it dela Domnul, ?i a mistuit pe cei doua sute cinci zeci
   de oameni cari aduceau tamiia.

   ^36Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^37,,Spune lui Eleazar, fiul preotului Aaron, sa scoata cadelni?ele din
   foc ?i sa lepede focul din ele, caci sint sfin?ite.

   ^38Cu cadelni?ele acestor oameni cari au pacatuit ?i au ispa?it pacatul
   cu via?a lor, sa se faca ni?te placi intinse, cu cari sa se acopere
   altarul. Fiindca au fost aduse inaintea Domnului ?i sint sfin?ite, sa
   slujeasca de aducere aminte copiilor lui Israel.

   ^39Preotul Eleazar a luat cadelni?ele de arama, pe cari le adusesera
   cei ar?i, ?i a facut din ele ni?te placi pentru acoperirea altarului.

   ^40Acesta este un semn de aducere aminte pentru copiii lui Israel,
   pentru ca niciun strain, care nu este din neamul lui Aaron, sa nu se
   apropie sa aduca tamiie inaintea Domnului, ?i sa nu i se intimple ca
   lui Core ?i cetei lui, dupa cum spusese Domnul prin Moise.

   ^41A doua zi, toata adunarea copiilor lui Israel a cirtit impotriva lui
   Moise ?i impotriva lui Aaron, zicind: ,,Voi a?i omorit pe poporul
   Domnului!``

   ^42Pe cind se stringea adunarea impotriva lui Moise ?i impotriva lui
   Aaron, ?i pe cind i?i indreptau privirile spre cortul intilnirii, iata
   ca l -a acoperit norul, ?i s'a aratat slava Domnului.

   ^43Atunci Moise ?i Aaron au venit inaintea cortului intilnirii.

   ^44?i Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^45,,Da?i-va la o parte din mijlocul acestei adunari, ?i -i voi topi
   intr'o clipa!`` Ei au cazut cu fe?ele la pamint;

   ^46?i Moise a zis lui Aaron: ,,Ia cadelni?a, pune foc in ea de pe
   altar, pune tamiie in ea, du-te repede la adunare, ?i fa ispa?ire
   pentru ei; caci a izbucnit minia Domnului, ?i a inceput urgia.``

   ^47Aaron a luat cadelni?a, cum zisese Moise, ?i a alergat in mijlocul
   adunarii; ?i iata ca incepuse urgia printre popor. El a tamiiat ?i a
   facut ispa?ire pentru norod.

   ^48S'a a?ezat intre cei mor?i ?i intre cei vii, ?i urgia a incetat.

   ^49Patrusprezece mii ?apte sute de in?i au murit de urgia aceasta,
   afara de ceice murisera din pricina lui Core.

   ^50Aaron s'a intors la Moise, la u?a cortului intilnirii. Urgia
   incetase.
     __________________________________________________________________

  Chapter 17

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,Vorbe?te copiilor lui Israel, ?i ia dela ei un toiag, dupa casele
   parin?ilor lor, adica douasprezece toiege din partea capeteniilor lor,
   dupa casele parin?ilor lor. Sa scrii numele fiecaruia pe toiagul lui;

   ^3?i sa scrii numele lui Aaron pe toiagul lui Levi; caci va fi cite un
   toiag de fiecare capetenie a caselor parin?ilor lor.

   ^4Sa le pui in cortul intilnirii, inaintea marturiei, unde Ma intilnesc
   cu voi.

   ^5Barbatul pe care -l voi alege, va fi acela al carui toiag va inflori,
   ?i voi pune capat dinaintea Mea cirtirilor pe cari le ridica impotriva
   voastra copiii lui Israel.``

   ^6Moise a vorbit copiilor lui Israel; ?i toate capeteniile lor i-au dat
   cite un toiag, fiecare capetenie cite un toiag, dupa casele parin?ilor
   lor, adica douasprezece toiege. Toiagul lui Aaron era in mijlocul
   toiegelor lor.

   ^7Moise a pus toiegele inaintea Domnului, in cortul marturiei.

   ^8A doua zi, cind a intrat Moise in cortul marturiei, iataca toiagul
   lui Aaron, care era pentru casa lui Levi, inverzise, facuse muguri,
   inflorise, ?i copsese migdale.

   ^9Moise a luat dinaintea Domnului toate toiegele, ?i le -a dus tuturor
   copiilor lui Israel, ca sa le vada ?i sa-?i ia fiecare toiagul lui.

   ^10Domnul a zis lui Moise: ,,Pune toiagul lui Aaron inapoi inaintea
   marturiei, ?i sa fie pastrat ca un semn pentru cei razvrati?i, ca sa
   pui astfel capat inaintea Mea cirtirilor lor, ?i sa nu moara.``

   ^11Moise a facut a?a; a facut intocmai dupa porunca pe care i -o daduse
   Domnul.

   ^12Copiii lui Israel au zis lui Moise: ,,Iata ca murim, perim, perim cu
   to?ii!

   ^13Oricine se apropie de cortul Domnului, moare. Va trebui oare sa
   murim cu to?ii?``
     __________________________________________________________________

  Chapter 18

   ^1Domnul a zis lui Aaron: ,,Tu ?i fiii tai, ?i casa tatalui tau cu
   tine, sa purta?i pedeapsa faradelegilor facute in sfintul loca?; tu ?i
   fiii tai impreuna cu tine, sa purta?i pedeapsa faradelegilor facute in
   implinirea slujbei voastre preo?e?ti.

   ^2Apropie de asemenea de tine, pe fra?ii tai, semin?ia lui Levi,
   semin?ia tatalui tau, ca sa fie lega?i de tine ?i sa-?i slujeasca,
   atunci cind tu, ?i fiii tai impreuna cu tine, ve?i fi inaintea cortului
   intilnirii.

   ^3Ei sa pazeasca ce le vei porunci tu ?i cele privitoare la tot cortul;
   dar sa nu se apropie nici de uneltele sfintului loca?, nici de altar,
   ca sa nu muri?i, ?i ei ?i voi.

   ^4Ei sa se alipeasca de tine, ?i sa pazeasca tot ce prive?te cortul
   intilnirii pentru toata slujba cortului. Niciun strain sa nu se apropie
   de voi.

   ^5Sa pazi?i cele privitoare la sfintul loca? ?i altar, ca sa nu mai fie
   minie impotriva copiilor lui Israel.

   ^6Iata ca am luat pe fra?ii vo?tri Levi?ii, din mijlocul copiilor lui
   Israel, ca unii cari sunt da?i Domnului: ei va sint incredin?a?i voua
   in dar, ca sa faca slujba cortului intilnirii.

   ^7Tu, ?i fiii tai, impreuna cu tine, sa pazi?i slujbele preo?iei
   voastre in tot ce prive?te altarul ?i tot ce este dincolo de perdeaua
   din launtru: aceasta este slujba pe care o ve?i face. Va dau in dar
   slujba preo?iei. Strainul care se va apropia, va fi omorit.``

   ^8Domnul a zis lui Aaron: ,,Iata, din toate lucrurile pe cari Mi le
   inchina copiii lui Israel, i?i dau pe cele cari Imi sint aduse prin
   ridicare; ?i le dau, ?ie ?i fiilor tai, ca drept al ungerii, printr'o
   lege vecinica.

   ^9Iata ce va fi al tau dintre lucrurile prea sfinte cari nu sint
   mistuite de foc: toate darurile din jertfele lor de mincare, toate
   jertfele lor de ispa?ire, ?i toate jertfele pentru vina, pe cari Mi le
   vor aduce; lucrurile acestea prea sfinte sa fie ale tale ?i ale fiilor
   tai.

   ^10Sa le minca?i intr'un loc prea sfint; orice barbat sa manince din
   ele; sa le privi?i ca sfinte.

   ^11Iata ce va mai fi al tau: toate darurile pe cari le vor aduce copiii
   lui Israel prin ridicare ?i leganindu-le intr'o parte ?i in alta, ?i le
   dau ?ie, fiilor tai ?i fiicelor tale impreuna cu tine, printr'o lege
   vecinica. Oricine va fi curat in casa ta sa manince din ele.

   ^12I?i dau cele dintii roade pe cari le vor aduce Domnului: tot ce va
   fi mai bun din untdelemn, tot ce va fi mai bun din must ?i griu.

   ^13Cele dintii roade ale pamintului lor, pe cari le vor aduce Domnului,
   sa fie ale tale. Oricine va fi curat in casa ta sa manince din ele.

   ^14Tot ce va fi inchinat Domnului prin fagaduin?a in Israel, sa fie al
   tau.

   ^15Orice intii nascut din orice trup, pe care -l vor aduce Domnului,
   atit din oameni cit ?i din dobitoace, sa fie al tau. Numai, sa la?i sa
   se rascumpere intiiul nascut al omului, ?i sa la?i sa se rascumpere ?i
   intiiul nascut al unui dobitoc necurat.

   ^16Sa la?i sa se rascumpere intaii nascu?i ai oamenilor, dela virsta de
   o luna, dupa pre?uirea ta, cu pre?ul de cinci sicli de argint, dupa
   siclul sfintului loca?, care este de douazeci de ghere.

   ^17Dar sa nu la?i sa se rascumpere intiiul nascut al vacii, nici
   intiiul nascut al oii, nici intiiul nascut al caprei: acestea sint
   lucruri sfinte. Singele lor sa -l strope?ti pe altar, ?i sa le arzi
   grasimea: aceasta va fi o jertfa mistuita de foc, de un miros placut
   Domnului.

   ^18Carnea lor sa fie a ta, ca ?i pieptul care se leagana intr'o parte
   ?i in alta ?i ca ?i spata dreapta.

   ^19I?i dau ?ie, fiilor tai ?i fiicelor tale impreuna cu tine, printr'o
   lege vecinica, toate darurile sfinte pe cari le vor aduce Domnului
   copiii lui Israel prin ridicare. Acesta este un legamint de necalcat ?i
   pe vecie inaintea Domnului, pentru tine ?i pentru samin?a ta impreuna
   cu tine.``

   ^20Domnul a zis lui Aaron: ,,Tu sa n'ai nici o mo?tenire in ?ara lor,
   ?i sa n'ai nici o parte de mo?ie in mijlocul lor. Eu sint mo?tenirea ?i
   partea ta de mo?ie, in mijlocul copiilor lui Israel.

   ^21Fiilor lui Levi le dau ca mo?tenire orice zeciuiala in Israel,
   pentru slujba pe care o fac ei, pentru slujba cortului intilnirii.

   ^22Copiii lui Israel sa nu se mai apropie de cortul intilnirii, ca sa
   nu se faca vinova?i de vreun pacat ?i sa moara.

   ^23Ci Levi?ii sa faca slujba cortului intilnirii, ?i sa ramina
   incarca?i cu faradelegile lor. Ei sa n'aiba nici o mo?tenire in
   mijlocul copiilor lui Israel: aceasta sa fie o lege vecinica printre
   urma?ii vo?tri.

   ^24Levi?ilor le dau de mo?tenire zeciuelile pe cari le vor aduce copiii
   lui Israel Domnului prin ridicare; de aceea zic cu privire la ei: ,,Sa
   n'aiba nici o mo?tenire in mijlocul copiilor lui Israel.``

   ^25Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^26,,Sa vorbe?ti Levi?ilor, ?i sa le spui: ,Cind ve?i primi de la
   copiii lui Israel zeciuiala pe care v'o dau din partea lor, ca
   mo?tenire a voastra, sa lua?i intii din ea un dar pentru Domnul, ?i
   anume: a zecea parte din zeciuiala;

   ^27?i darul vostru vi se va socoti ca griul care se ia intii din arie
   ?i ca mustul care se ia intii din teasc.

   ^28Astfel sa lua?i ?i voi intii un dar pentru Domnul, din toate
   zeciuielile pe cari le ve?i primi de la copiii lui Israel, ?i sa da?i
   preotului Aaron darul pe care -l ve?i lua intii din ele pentru Domnul.

   ^29Din toate darurile cari vi se vor da, sa lua?i intii toate darurile
   pentru Domnul; din tot ce va fi mai bun, sa lua?i intii partea
   inchinata Domnului.

   ^30Sa le spui: ,Dupa ce ve?i lua din ele partea cea mai buna, zeciuiala
   va fi socotita Levi?ilor ca venitul de la arie ?i ca venitul de la
   teasc.

   ^31Sa -l minca?i intr'un loc oarecare, voi ?i casa voastra; caci
   aceasta este plata voastra pentru slujba pe care o face?i in cortul
   intilnirii.

   ^32Nu va ve?i face vinova?i pentru aceasta de niciun pacat, daca ve?i
   lua din ele pentru Domnul ce este mai bun, nici nu ve?i pingari
   darurile sfinte ale copiilor lui Israel, ?i nu ve?i muri.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 19

   ^1Domnul a vorbit lui Moise ?i lui Aaron, ?i a zis:

   ^2,,Iata ce porunce?te legea pe care a dat -o Domnul, zicind: ,Vorbe?te
   copiilor lui Israel sa-?i aduca o vaca ro?ie, fara pata, fara vreun
   cusur trupesc, ?i care sa nu fi fost pusa la jug.

   ^3S'o da?i preotului Eleazar; el s'o scoata din tabara, ?i sa fie
   junghiata inaintea lui.

   ^4Preotul Eleazar sa ia cu degetul din singele vacii, ?i sa stropeasca
   de ?apte ori inaintea cortului intilnirii.

   ^5Vaca sa fie arsa subt ochii lui; sa -i arda pielea, carnea ?i
   singele, impreuna cu baliga.

   ^6Preotul sa ia lemn de cedru, isop ?i cirmiz, ?i sa le arunce in
   mijlocul flacarilor cari vor mistui vaca.

   ^7Preotul sa-?i spele hainele, ?i sa-?i scalde trupul in apa; apoi sa
   intre iara? in tabara, ?i sa fie necurat pina seara.

   ^8Celce va arde vaca, sa-?i spele hainele in apa, ?i sa-?i scalde
   trupul in apa; ?i sa fie necurat pina seara.

   ^9Un om curat sa stringa cenu?a vacii, ?i s'o puna intr'un loc curat
   afara din tabara; s'o pastreze pentru adunarea copiilor lui Israel, ca
   sa faca apa de cura?ire. Aceasta este o apa de ispa?ire.

   ^10Celce va stringe cenu?a vacii, sa-?i spele hainele, ?i sa fie
   necurat pina seara. Aceasta sa fie o lege vecinica atit pentru copiii
   lui Israel cit ?i pentru strainul care locuie?te in mijlocul lor.

   ^11Cine se va atinge de vreun mort, de vreun trup omenesc mort, sa fie
   necurat timp de ?apte zile.

   ^12Sa se cure?e cu apa aceasta a treia zi ?i a ?aptea zi, ?i va fi
   curat; dar, daca nu se cura?e?te a treia zi ?i a ?aptea zi, nu va fi
   curat.

   ^13Cine se va atinge de un mort, de trupul unui om mort, ?i nu se va
   cura?i, pingare?te cortul Domnului; acela sa fie nimicit din Israel.
   Fiindca nu s'a stropit peste el apa de cura?ire, este necurat, ?i
   necura?ia lui este inca peste el.

   ^14Iata legea cind va muri un om intr'un cort: oricine va intra in
   cort, ?i oricine se va afla in cort, va fi necurat ?apte zile.

   ^15De asemenea, orice vas descoperit, care nu va avea un capac bine
   strins pe el, va fi necurat.

   ^16Oricine se va atinge, pe cimp, de un om ucis de sabie, sau de un
   mort, sau de oase omene?ti, sau de vre un mormint, va fi necurat timp
   de ?apte zile.

   ^17Pentru cel necurat, sa se ia cenu?a dela jertfa de ispa?ire care a
   fost arsa, ?i sa toarne peste ea apa de izvor intr'un vas.

   ^18Un om curat sa ia isop, ?i sa -l moaie in apa; sa stropeasca apoi cu
   el cortul, toate uneltele, oamenii cari sint acolo, pe cel ce s'a atins
   de oase omene?ti, sau de vreun om ucis, sau de vreun mort, sau de vreun
   mormint.

   ^19Cel curat sa stropeasca pe cel necurat, a treia zi ?i a ?aptea zi,
   ?i sa -l cura?e in ziua a ?aptea. Sa-?i spele hainele, ?i sa se scalde
   in apa; ?i seara, va fi curat.

   ^20Un om care va fi necurat, ?i nu se va cura?i, va fi nimicit din
   mijlocul adunarii, caci a spurcat sfintul loca? al Domnului; fiindca
   n'a fost stropita peste el apa de cura?ire, este necurat.

   ^21Aceasta sa fie o lege vecinica pentru ei. Cel ce va stropi pe altul
   cu apa de cura?ire, sa-?i spele hainele, ?i cel ce se va atinge de apa
   de cura?ire, sa fie necurat pina seara.

   ^22Orice lucru de care se va atinge cel necurat, va fi necurat; ?i cine
   se va atinge de el, sa fie necurat pina seara.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 20

   ^1Toata adunarea copiilor lui Israel a ajuns in pustia ?in in luna
   intii. ?i poporul s'a oprit la Cades. Acolo a murit ?i a fost ingropata
   Maria.

   ^2Adunarea n'avea apa. ?i s'au rasculat impotriva lui Moise ?i
   impotriva lui Aaron.

   ^3Poporul a cautat cearta cu Moise. Ei au zis: ,,Ce bine ar fi fost sa
   fi murit noi, cind au murit fra?ii no?tri inaintea Domnului!

   ^4Pentruce a?i adus adunarea Domnului in pustia aceasta, ca sa murim in
   ea, noi ?i vitele noastre?

   ^5Pentruce ne-a?i scos din Egipt, ?i ne-a?i adus in acest loc rau, unde
   nu este nici loc de samanat, nici smochin, nici vi?a, nici rodiu, nici
   apa de baut?``

   ^6Moise ?i Aaron au plecat dela adunare ?i s'au dus la u?a cortului
   intilnirii. Au cazut cu fa?a la pamint, ?i li s'a aratat slava
   Domnului.

   ^7Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^8,,Ia toiagul, ?i cheama adunarea, tu ?i fratele tau Aaron. Sa vorbi?i
   stincii acesteia in fa?a lor, ?i ea va da apa. Sa le sco?i astfel apa
   din stinca, ?i sa adapi adunarea ?i vitele lor.``

   ^9Moise a luat toiagul dinaintea Domnului, cum ii poruncise Domnul.

   ^10Moise ?i Aaron au chemat adunarea inaintea stincii. ?i Moise le -a
   zis: ,,Asculta?i, rasvrati?ilor! Vom putea noi oare sa va scoatem apa
   din stinca aceasta?``

   ^11Apoi Moise a ridicat mina, ?i a lovit stinca de doua ori cu toiagul.
   ?i a ie?it apa din bel?ug, a?a in cit a baut ?i adunarea, ?i au baut ?i
   vitele.

   ^12Atunci Domnul a zis lui Moise: ,,Pentruca n'a?i crezut in Mine, ca
   sa Ma sfin?i?i inaintea copiilor lui Israel, nu voi ve?i duce adunarea
   aceasta in ?ara pe care i -o dau.``

   ^13Acestea sint apele Meriba (Cearta), unde s'au certat copiii lui
   Israel cu Domnul care a fost sfin?it intre ei.

   ^14Dela Cades, Moise a trimes ni?te soli la imparatul Edomului, ca sa
   -i spuna: ,,A?a vorbe?te fratele tau Israel. Tu ?tii toate suferin?ele
   prin cari am trecut.

   ^15Parin?ii no?tri s'au pogorit in Egipt, ?i am locuit acolo multa
   vreme. Dar Egiptenii ne-au chinuit, pe noi ?i pe parin?ii no?tri.

   ^16Am strigat catre Domnul, ?i El ne -a auzit glasul. A trimes un
   Inger, ?i ne -a scos din Egipt. ?i iata ca sintem la Cades, cetate care
   se afla la marginea ?inutului tau.

   ^17Lasa-ne sa trecem prin ?ara ta; nu vom trece nici prin ogoare, nici
   prin vii, ?i nici nu vom bea apa din fintini; vom merge pe drumul
   imparatesc, fara sa ne abatem la dreapta sau la stinga, pina vom trece
   de ?inutul tau.``

   ^18Edom i -a raspuns: ,,Sa nu cumva sa treci pela mine, caci altfel i?i
   voi ie?i inainte cu sabia.``

   ^19Copiii lui Israel i-au zis: ,,Vom merge pe drumul cel mare; ?i, daca
   vom bea din apa ta, eu ?i turmele mele, i?i voi plati pre?ul; nu-?i cer
   altceva decit sa trec cu picioarele!``

   ^20El a raspuns: ,,Sa nu cumva sa treci!`` ?i Edom i -a e?it inainte cu
   multa gloata ?i cu mina tare.

   ^21Astfel Edom n'a vrut sa lase pe Israel sa treaca prin ?inutul lui.
   ?i Israel s'a abatut dela el.

   ^22Toata adunarea copiilor lui Israel a plecat dela Cades, ?i a ajuns
   la muntele Hor.

   ^23Domnul a zis lui Moise ?i lui Aaron, linga muntele Hor, la hotarele
   ?arii lui Edom:

   ^24Aaron are sa fie adaugat la poporul lui; caci nu va intra in ?ara pe
   care o dau copiilor lui Israel, pentruca v'a?i impotrivit poruncii
   Mele, la apele Meriba.

   ^25Ia pe Aaron ?i pe fiul sau Eleazar, ?i suie -i pe muntele Hor.

   ^26Desbraca pe Aaron de ve?mintele lui, ?i imbraca pe fiul sau Eleazar
   cu ele. Acolo va fi adaugat Aaron la poporul lui ?i va muri.``

   ^27Moise a facut ce -i poruncise Domnul. S'au suit pe muntele Hor, in
   fa?a intregei adunari.

   ^28Moise a desbracat pe Aaron de ve?mintele lui, ?i a imbracat cu ele
   pe fiul sau Eleazar. Aaron a murit acolo, pe virful muntelui. Moise ?i
   Eleazar s'au pogorit de pe munte.

   ^29Toata adunarea a vazut ca Aaron murise, ?i toata casa lui Israel a
   plins pe Aaron treizeci de zile.
     __________________________________________________________________

  Chapter 21

   ^1Imparatul Aradului, un Cananit, care locuia la miazazi, a auzit ca
   Israel vine pe drumul Atarim. El s'a luptat impotriva lui Israel ?i a
   luat mai mul?i prin?i de razboi.

   ^2Atunci Israel a facut Domnului o juruin?a, ?i a zis: ,,Daca vei da pe
   poporul acesta in minile mele, ii voi nimici cu desavir?ire ceta?ile.``

   ^3Domnul a auzit glasul lui Israel, ?i a dat pe Canani?i in minile lui.
   Israeli?ii i-au nimicit cu desavir?ire, pe ei ?i ceta?ile lor; ?i locul
   acela l-au numit Horma (Nimicire deplina).

   ^4Au plecat de la muntele Hor pe drumul care duce spre Marea Ro?ie, ca
   sa ocoleasca ?ara Edomului. Poporul ?i -a perdut rabdarea pe drum

   ^5?i a vorbit impotriva lui Dumnezeu ?i impotriva lui Moise: ,,Pentru
   ce ne-a?i scos din Egipt, ca sa murim in pustie? Caci nu este nici
   pine, nici apa, ?i ni s'a scirbit sufletul de aceasta hrana proasta.``

   ^6Atunci Domnul a trimes impotriva poporului ni?te ?erpi infoca?i, cari
   au mu?cat poporul, a?a incit au murit mul?i oameni in Israel.

   ^7Poporul a venit la Moise, ?i a zis: ,,Am pacatuit, caci am vorbit
   impotriva Domnului, ?i impotriva ta. Roaga-te Domnului, ca sa departeze
   de la noi ace?ti ?erpi.`` Moise s'a rugat pentru popor.

   ^8Domnul a zis lui Moise: ,,Fa-?i un ?arpe infocat, ?i spinzura -l de o
   prajina; oricine este mu?cat, ?i va privi spre el, va trai.``

   ^9Moise a facut un ?arpe de arama, ?i l -a pus intr'o prajina; ?i
   oricine era mu?cat de un ?arpe, ?i privea spre ?arpele de arama, traia.

   ^10Copiii lui Israel au plecat, ?i au tabarit la Obot.

   ^11Au plecat din Obot, ?i au tabarit la Iie-Abarim, in pustia din fa?a
   Moabului, spre rasaritul soarelui.

   ^12De acolo au plecat, ?i au tabarit in valea Zered.

   ^13De acolo au plecat ?i au tabarit dincolo de Arnon, care curge prin
   pustie, ie?ind din ?inutul Amori?ilor; caci Arnonul face hotarul
   Moabului, intre Moab ?i Amori?i.

   ^14De aceea se zice in cartea Razboaielor Domnului: ,,Vaheb in Sufa,
   ?ivoaiele Arnonului,

   ^15?i scurgerile ?ivoaielor, Cari se intind inspre Ar ?i se ating cu
   hotarul lui Moab.``

   ^16De acolo s'au dus la Beer (Fintina). La aceasta fintina Domnul a zis
   lui Moise: ,,Stringe poporul, ?i le voi da apa.``

   ^17Atunci a cintat Israel cintarea aceasta: ,,?i?ne?te, fintina!
   Cinta?i in cinstea ei!

   ^18Fintina, pe care au sapat -o capeteniile, Pe care au sapat -o mai
   marii poporului, Cu toiagul de cirmuire, cu toiegele lor!`` Din pustia
   aceasta s'au dus la Matana;

   ^19din Matana, la Nahaliel; din Nahaliel, la Bamot;

   ^20din Bamot, la valea din cimpia Moabului, in virful muntelui Pisga,
   care cauta spre pustie.

   ^21Israel a trimes soli la Sihon, imparatul Amori?ilor, ca sa -i spuna:

   ^22,,Lasa-ma sa trec prin ?ara ta; nu vom intra nici in ogoare, nici in
   vii, ?i nu vom bea apa din fintini; vom ?inea drumul imparatesc, pina
   vom trece de ?inutul tau.``

   ^23Sihon n'a ingaduit lui Israel sa treaca prin ?inutul lui. Sihon a
   strins tot poporul, ?i a ie?it inaintea lui Israel, in pustie. A venit
   la Iaha?, ?i s'a luptat impotriva lui Israel.

   ^24Israel l -a batut cu ascu?i?ul sabiei ?i i -a cucerit ?ara dela
   Arnon pina la Iaboc, pina la hotarul copiilor lui Amon; caci hotarul
   copiilor lui Amon era intarit.

   ^25Israel a luat toate ceta?ile acelea, ?i s'a a?ezat in toate ceta?ile
   Amori?ilor, in Hesbon ?i in toate satele de prin imprejurimi.

   ^26Caci Hesbonul era cetatea lui Sihon, imparatul Amori?ilor. El
   pornise cu razboi impotriva imparatului dinainte al Moabului, ?i -i
   luase toata ?ara pina la Arnon.

   ^27De aceea zic poe?ii: ,,Veni?i la Hesbon! Sa se zideasca din nou ?i
   sa se intareasca cetatea lui Sihon.

   ^28Caci a ie?it un foc din Hesbon, O flacara din cetatea lui Sihon, ?i
   a mistuit pe Ar-Moab, Pe locuitorii inal?imilor Arnonului.

   ^29Vai de tine, Moab! E?ti pierdut, poporul lui Chemo?! El a facut pe
   fiii lui fugari, ?i pe fetele lui le -a dat roabe Lui Sihon, imparatul
   Amori?ilor.

   ^30Noi am aruncat cu sage?ile asupra lor: Din Hesbon pina la Dibon
   totul este nimicit; Am pustiit pina la Nofah, Care se intinde pina la
   Medeba.``

   ^31Israel s'a a?ezat astfel in ?ara Amori?ilor.

   ^32Moise a trimes sa iscodeasca Iaezerul. Au luat satele cari ?ineau de
   el, ?i au isgonit pe Amori?ii cari erau in ele.

   ^33Au schimbat apoi drumul, ?i s' -au suit pe drumul care duce la
   Basan. Og, imparatul Basanului, le -a ie?it inainte, cu tot poporul
   lui, ca sa lupte impotriva lor la Edrei.

   ^34Domnul a zis lui Moise: ,,Nu te teme de el; caci il dau in minile
   tale, pe el ?i tot poporul lui, ?i toata ?ara lui; sa -i faci cum ai
   facut lui Sihon, imparatul Amori?ilor, care locuia la Hesbon.``

   ^35?i ei l-au batut, pe el ?i pe fiii lui, ?i tot poporul lui, de n'au
   lasat sa scape unul macar, ?i au pus mina pe ?ara lui.
     __________________________________________________________________

  Chapter 22

   ^1Copiii lui Israel au pornit, ?i au tabarit in ?esurile Moabului,
   dincolo de Iordan, in fa?a Ierihonului.

   ^2Balac, fiul lui ?ipor, a vazut tot ce facuse Israel Amori?ilor.

   ^3?i Moab a ramas foarte ingrozit in fa?a unui popor atit de mare la
   numar; l -a apucat groaza in fa?a copiilor lui Israel.

   ^4Moab a zis batrinilor lui Madian: ,,Mul?imea aceasta are sa inghita
   tot ce este in jurul nostru, cum pa?te boul verdea?a de pe cimp.``
   Balac, fiul lui ?ipor, era pe atunci imparat al Moabului.

   ^5El a trimis soli la Balaam, fiul lui Beor, la Petor pe Riu (Eufrat),
   in ?ara fiilor poporului sau, ca sa -l cheme, ?i sa -i spuna: ,,Iata,
   un popor a ie?it din Egipt; acopere fa?a pamintului, ?i s'a a?ezat in
   fa?a mea.

   ^6Vino, te rog, sa-mi blastami pe poporul acesta, caci este mai
   puternic decit mine; poate ca a?a, il voi putea bate ?i -l voi izgoni
   din ?ara, caci ?tiu ca pe cine binecuvintezi tu este binecuvintat, ?i
   pe cine blastami tu este blastamat.``

   ^7Batrinii lui Moab ?i batrinii lui Madian au plecat, avind cu ei
   daruri pentru ghicitor. Au ajuns la Balaam, ?i i-au spus cuvintele lui
   Balac.

   ^8Balaam le -a zis: ,,Ramine?i aici peste noapte, ?i va voi da raspuns,
   dupa cum imi va spune Domnul.`` ?i capeteniile Moabului au ramas la
   Balaam.

   ^9Dumnezeu a venit la Balaam, ?i a zis: ,,Cine sint oamenii ace?tia pe
   cari -i ai la tine?``

   ^10Balaam a raspuns lui Dumnezeu: ,,Balac, fiul lui ?ipor, imparatul
   Moabului, i -a trimes sa-mi spuna:

   ^11,,Iata, un popor a ie?it din Egipt, ?i acopere fa?a pamintului; vino
   dar, ?i blastama -l; poate ca a?a il voi putea bate, ?i -l voi
   izgoni.``

   ^12Dumnezeu a zis lui Balaam: ,,Sa nu te duci cu ei; ?i nici sa nu
   blastami poporul acela, caci este binecuvintat.``

   ^13Balaam s'a sculat diminea?a, ?i a zis capeteniilor lui Balac:
   ,,Duce?i-va inapoi in ?ara voastra, caci Domnul nu vrea sa ma lase sa
   merg cu voi.``

   ^14?i mai marii Moabului s'au sculat, s'au intors la Balac, ?i i-au
   spus: ,,Balaam n'a vrut sa vina cu noi.``

   ^15Balac a trimes din nou mai multe capetenii mai cu vaza decit cele
   dinainte.

   ^16Au ajuns la Balaam, ?i i-au zis: ,,A?a vorbe?te Balac, fiul lui
   ?ipor: ,Nu mai pune piedici, ?i vino la mine;

   ^17caci i?i voi da multa cinste, ?i voi face tot ce-mi vei spune; numai
   vino, te rog, ?i blastama-mi poporul acesta!``

   ^18Balaam, a raspuns ?i a zis slujitorilor lui Balac: ,,Sa-mi dea Balac
   chiar ?i casa lui plina de argint ?i de aur, ?i tot n'a? putea sa fac
   niciun lucru, fie mic fie mare, impotriva poruncii Domnului,
   Dumnezeului meu.

   ^19Totu? va rog, ramine?i aici la noapte, ?i voi vedea ce-mi va mai
   spune Domnul.``

   ^20Dumnezeu a venit la Balaam in timpul nop?ii, ?i i -a zis: ,,Fiindca
   oamenii ace?tia au venit sa te cheme, scoala-te, ?i du-te cu ei; dar sa
   faci numai ce-?i voi spune.``

   ^21Balaam s'a sculat diminea?a, a pus ?aua pe magari?a, ?i a plecat cu
   capeteniile lui Moab.

   ^22Dumnezeu S'a aprins de minie, pentruca plecase. ?i Ingerul Domnului
   S'a a?ezat in drum, ca sa i se impotriveasca. Balaam era calare pe
   magari?a lui, ?i cei doi slujitori ai lui erau cu el.

   ^23Magari?a a vazut pe Ingerul Domnului stind in drum, cu sabia scoasa
   din teaca in mina, s'a abatut din drum, ?i a luat -o pe cimp. Balaam ?i
   -a batut magari?a ca s'o aduca la drum.

   ^24Ingerul Domnului S'a a?ezat intr'o carare dintre vii, ?i de fiecare
   parte a cararii era cite un zid.

   ^25Magari?a a vazut pe Ingerul Domnului; s'a strins spre zid, ?i a
   strins piciorul lui Balaam de zid. Balaam a batut -o din nou.

   ^26Ingerul Domnului a trecut mai departe, ?i S'a a?ezat intr'un loc
   unde nu era chip sa te intorci nici la dreapta nici la stinga.

   ^27Magari?a a vazut pe Ingerul Domnului, ?i s'a culcat subt Balaam.
   Balaam s'a aprins de minie, ?i a batut magari?a cu un ba?.

   ^28Domnul a deschis gura magari?ei, ?i ea a zis lui Balaam: ,,Ce ?i-am
   facut, de m'ai batut de trei ori?``

   ^29Balaam a raspuns magari?ei: ,,Pentruca ?i-ai batut joc de mine; daca
   a? avea o sabie in mina, te-a? ucide pe loc.``

   ^30Magari?a a zis lui Balaam: ,,Nu sint eu oare magari?a ta, pe care ai
   calarit in tot timpul pina in ziua de azi? Am eu oare obicei sa-?i fac
   a?a?`` ?i el a raspuns: ,,Nu.``

   ^31Domnul a deschis ochii lui Balaam, ?i Balaam a vazut pe Ingerul
   Domnului stind in drum, cu sabia scoasa in mina. ?i s'a plecat, ?i s'a
   aruncat cu fa?a la pamint.

   ^32Ingerul Domnului i -a zis: ,,Pentru ce ?i-ai batut magari?a de trei
   ori? Iata, Eu am ie?it ca sa-?i stau impotriva, caci drumul pe care
   mergi, este un drum care duce la perzare, inaintea Mea.

   ^33Magari?a M'a vazut, ?i s'a abatut de trei ori dinaintea Mea; daca nu
   s'ar fi abatut dinaintea Mea, pe tine te-a? fi omorit, iar pe ea a? fi
   lasat -o vie.``

   ^34Balaam a zis Ingerului Domnului: ,,Am pacatuit, caci nu ?tiam ca
   te-ai a?ezat inaintea mea in drum; ?i acum, daca nu gase?ti ca e bine
   ce fac eu, ma voi intoarce.``

   ^35Ingerul Domnului a zis lui Balaam: ,,Du-te cu oamenii ace?tia; dar
   sa spui numai cuvintele pe cari ?i le voi spune Eu.`` ?i Balaam a
   plecat inainte cu capeteniile lui Balac.

   ^36Balac a auzit ca vine Balaam, ?i i -a ie?it inainte pina la cetatea
   Moabului, care este la hotarul Arnonului, la hotarul cel mai departat.

   ^37Balac a zis lui Balaam: ,,N'am trimes eu oare la tine sa te cheme?
   Pentru ce n'ai venit la mine? Cum, nu pot eu oare sa-?i dau cinste?``

   ^38Balaam a raspuns lui Balac: ,,Iata ca am venit la tine; acum, imi va
   fi oare ingaduit sa spun ceva? Voi spune cuvintele pe cari mi le va
   pune Dumnezeu in gura.``

   ^39Balaam a mers cu Balac, ?i au ajuns la Chiriat-Hu?ot.

   ^40Balac a jertfit boi ?i oi, ?i a trimes din ei lui Balaam ?i
   capeteniilor cari erau cu el.

   ^41Diminea?a, Balac a luat pe Balaam, ?i l -a suit pe Bamot-Baal, de
   unde Balaam putea sa vada o parte din popor.
     __________________________________________________________________

  Chapter 23

   ^1Balaam a zis lui Balac: ,,Zide?te-mi aici ?apte altare, ?i
   pregate?te-mi aici ?apte vi?ei ?i ?apte berbeci.``

   ^2Balac a facut cum spusese Balaam; ?i Balac ?i Balaam au adus cite un
   vi?el ?i cite un berbece pe fiecare altar.

   ^3Balaam a zis lui Balac: ,,Stai linga arderea ta de tot, ?i eu ma voi
   departa de ea; poate ca Domnul imi va ie?i inainte; ?i ce-mi va
   descoperi, i?i voi spune.`` ?i s'a dus pe un loc inalt.

   ^4Dumnezeu a venit inaintea lui Balaam; ?i Balaam I -a zis: ,,Am
   ridicat ?apte altare, ?i pe fiecare altar am adus cite un vi?el ?i cite
   un berbece.``

   ^5Domnul a pus cuvinte in gura lui Balaam, ?i a zis: ,,Intoarce-te la
   Balac, ?i a?a sa -i vorbe?ti.``

   ^6Balaam s'a intors la Balac; ?i iata ca Balac statea linga arderea lui
   de tot, el ?i toate capeteniile Moabului.

   ^7Balaam ?i -a rostit proorocia, ?i a zis: ,,Balac m'a adus din Aram
   (Mesopotamia). Imparatul Moabului m'a chemat din mun?ii Rasaritului,
   zicind: ,Vino, ?i blastama-mi pe Iacov! Vino, ?i defaima-mi pe Israel!`

   ^8Cum sa blastam eu pe cel ce nu -l blastama Dumnezeu? Cum sa defaim eu
   pe cel ce nu -l defaima Domnul?

   ^9Il vad din virful stincilor, Il privesc de pe inal?imea dealurilor:
   Este un popor care locuie?te deoparte, ?i nu face parte dintre neamuri.

   ^10Cine poate sa numere pulberea lui Iacov, ?i sa spuna numarul unui
   sfert din Israel? O, de a? muri de moartea celor neprihani?i, ?i
   sfir?itul meu sa fie ca al lor!``

   ^11Balac a zis lui Balaam: ,,Ce mi-ai facut? Te-am luat sa blestemi pe
   vrajma?ul meu, ?i iata ca tu -l binecuvintezi!``

   ^12El a raspuns, ?i a zis: ,,Nu trebuie oare sa spun ce-mi pune Domnul
   in gura?``

   ^13Balac i -a zis: ,,Vino, te rog, cu mine in alt loc, de unde il po?i
   vedea; caci aici nu vezi decit o parte din el, nu -l vezi intreg. ?i de
   acolo sa mi -l blastami.``

   ^14L -a dus in cimpul ?ofim, spre virful muntelui Pisga; a zidit ?apte
   altare, ?i a adus cite un vi?el ?i un berbece pe fiecare altar.

   ^15Balaam a zis lui Balac: ,,Stai aici, linga arderea ta de tot, ?i eu
   ma voi duce inaintea lui Dumnezeu.``

   ^16Domnul a venit inaintea lui Balaam; i -a pus cuvinte in gura, ?i a
   zis: ,,Intoarce-te la Balac, ?i a?a sa -i vorbe?ti.``

   ^17Balaam s'a intors la el; ?i iata ca Balac statea linga arderea lui
   de tot, cu capeteniile Moabului. Balac i -a zis: ,,Ce ?i -a spus
   Domnul?``

   ^18Balaam ?i -a rostit proorocia, ?i a zis: ,,Scoala-te, Balac, ?i
   asculta! Ia aminte la mine, fiul lui ?ipor!

   ^19Dumnezeu nu este un om ca sa minta, Nici un fiu al omului, ca sa -I
   para rau. Ce a spus, oare nu va face? Ce a fagaduit oare, nu va
   implini?

   ^20Iata ca am primit porunca sa binecuvintez. Da, El a binecuvintat, ?i
   eu nu pot intoarce.

   ^21El nu vede nici o faradelege in Iacov, Nu vede nici o rautate in
   Israel. Domnul, Dumnezeul lui, este cu el, El este Imparatul lui,
   veselia lui.

   ^22Dumnezeu i -a scos din Egipt, Taria Lui este pentru el ca a
   bivolului.

   ^23Descintecul nu poate face nimic impotriva lui Iacov, Nici vrajitoria
   impotriva lui Israel; Acum se poate spune despre Iacov ?i Israel: Ce
   lucruri mari a facut Dumnezeu!

   ^24Da, poporul acesta se scoala ca o leoaica, ?i se ridica intocmai ca
   un leu; Nu se culca pina ce n'a mincat prada, ?i n'a baut singele celor
   uci?i.``

   ^25Balac a zis lui Balaam: ,,Nu -l blestema, dar macar nici nu -l
   binecuvinta!``

   ^26Balaam a raspuns, ?i a zis lui Balac: ,,Nu ?i-am spus ca voi face
   tot ce va spune Domnul?``

   ^27Balac a zis lui Balaam: ,,Vino, te rog, te voi duce intr'un alt loc;
   poate ca Dumnezeu va gasi cu cale sa-mi blestemi de acolo pe poporul
   acesta!``

   ^28Balac a dus pe Balaam pe virful muntelui Peor, care este cu fa?a
   spre pustie.

   ^29Balaam a zis lui Balac: ,,Zide?te-mi aici ?apte altare, ?i
   pregate?te-mi aici ?apte vi?ei ?i ?apte berbeci!``

   ^30Balac a facut cum zisese Balaam, ?i a adus cite un vi?el ?i cite un
   berbece pe fiecare altar.
     __________________________________________________________________

  Chapter 24

   ^1Balaam a vazut ca Domnul gase?te cu cale sa binecuvinteze pe Israel,
   ?i n'a mai alergat ca in celelalte rinduri la descintece; ci ?i -a
   intors fa?a spre pustie.

   ^2Balaam a ridicat ochii, ?i a vazut pe Israel tabarit in corturi, dupa
   semin?iile lui. Atunci Duhul lui Dumnezeu a venit peste el.

   ^3Balaam ?i -a rostit proorocia, ?i a zis: ,,Iata ce zice Balaam, fiul
   lui Beor, Omul cu ochii deschi?i,

   ^4Celce aude cuvintele lui Dumnezeu, Celce vede vedenia Celui
   Atotputernic, Celce cade cu fa?a la pamint, ?i ai carui ochi sint
   deschi?i:

   ^5,,Ce frumoase sint corturile tale, Iacove! Locuin?ele tale, Israele!

   ^6Ele se intind ca ni?te vai, Ca ni?te gradini linga un riu, Ca ni?te
   copaci de aloe pe cari i -a sadit Domnul, Ca ni?te cedri pe linga ape.

   ^7Apa curge din gale?ile lui, ?i samin?a lui este udata de ape mari.
   Imparatul lui se inal?a mai pe sus de Agag, ?i impara?ia lui ajunge
   puternica.

   ^8Dumnezeu l -a scos din Egipt, Taria lui este ca a bivolului pentru
   el. El nimice?te neamurile cari se ridica impotriva lui, Le sfarma
   oasele, ?i le prapade?te cu sage?ile lui.

   ^9Indoaie genunchii, se culca intocmai ca un leu, Ca o leoaica: Cine -l
   va scula? Binecuvintat sa fie oricine te va binecuvinta, ?i blestemat
   sa fie oricine te va blestema!``

   ^10Balac s'a aprins de minie impotriva lui Balaam; a batut din mini, ?i
   a zis lui Balaam: ,,Eu te-am chemat sa-mi blestemi vrajma?ii, ?i iata
   ca de trei ori tu i-ai binecuvintat!

   ^11Fugi acum, ?i du-te acasa! Spusesem ca-?i voi da cinste, dar Domnul
   te -a impedecat s'o prime?ti.``

   ^12Balaam a raspuns lui Balac: ,,Eh! n'am spus eu oare solilor pe cari
   mi i-ai trimes,

   ^13ca daca mi-ar da Balac chiar ?i casa lui plina cu argint ?i cu aur,
   tot n'a? putea sa fac dela mine insumi nici bine nici rau impotriva
   poruncii Domnului, ci voi spune intocmai ce va zice Domnul?

   ^14?i acum iata ca ma duc la poporul meu. Vino, ?i-?i voi vesti ce va
   face poporul acesta poporului tau in vremile cari vor urma.``

   ^15Balaam ?i -a rostit proorocia, ?i a zis: ,,A?a zice Balaam, fiul lui
   Beor, A?a zice omul care are ochii deschi?i,

   ^16A?a zice cel ce aude cuvintele lui Dumnezeu, Cel ce cunoa?te
   planurile Celui Prea Inalt, Cel ce vede vedenia Celui Atotputernic, Cel
   ce cade cu fa?a la pamint ?i ai carui ochi sint deschi?i:

   ^17Il vad, dar nu acum, Il privesc, dar nu de aproape. O stea rasare
   din Iacov, Un toiag de cirmuire se ridica din Israel. El strapunge
   laturile Moabului, ?i prapade?te pe to?i copiii lui Set.

   ^18Se face stapin pe Edom, Se face stapin pe Seir, vrajma?ii lui.
   Israel face fapte mari.

   ^19Cel ce se na?te din Iacov domne?te ca stapinitor, ?i pierde pe cei
   ce scapa din ceta?i.``

   ^20Balaam a vazut pe Amalec, ?i a rostit urmatoarea proorocie: ,,Amalec
   este cel dintii dintre neamuri, Dar intr'o zi va fi nimicit.``

   ^21Balaam a vazut pe Cheni?i, ?i a rostit urmatoarea proorocie:
   ,,Locuin?a ta este tare de tot, ?i cuibul tau este pus pe stinca.

   ^22Dar Cain va fi pustiit, Pina ce te va lua prins Asur.``

   ^23Balaam a rostit urmatoarea proorocie: ,,Vai! cine va mai putea trai
   cind va face Dumnezeu acest lucru?

   ^24Dar ni?te corabii vor veni din Chitim, Vor smeri pe Asur, vor smeri
   pe Eber, ?i la urma vor fi nimicite ?i ele.``

   ^25Balaam s'a sculat, a plecat, ?i s'a intors acasa. Balac a plecat ?i
   el acasa.
     __________________________________________________________________

  Chapter 25

   ^1Israel locuia in Sitim; ?i poporul a inceput sa se dea la curvie cu
   fetele lui Moab.

   ^2Ele au poftit poporul la jertfele dumnezeilor lor; ?i poporul a
   mincat, ?i s'a inchinat pina la pamint inaintea dumnezeilor lor.

   ^3Israel s'a alipit de Baal-Peor, ?i Domnul S'a aprins de minie
   impotriva lui Israel.

   ^4Domnul a zis lui Moise: ,,Stringe pe toate capeteniile poporului, ?i
   spinzura pe cei vinova?i inaintea Domnului in fa?a soarelui, pentru ca
   sa se intoarca dela Israel minia aprinsa a Domnului.``

   ^5Moise a zis judecatorilor lui Israel: ,,Fiecare din voi sa ucida pe
   aceia dintre ai lui cari s'au lipit de Baal-Peor.``

   ^6?i iata ca un barbat dintre copiii lui Israel a venit ?i a adus la
   fra?ii lui pe o Madianita, subt ochii lui Moise ?i subt ochii intregii
   adunari a copiilor lui Israel, pe cind plingeau la u?a cortului
   intilnirii.

   ^7La vederea acestui lucru, Fineas, fiul lui Eleazar, fiul preotului
   Aaron, s'a sculat din mijlocul adunarii, ?i a luat o suli?a in mina.

   ^8S'a luat dupa omul acela din Israel pina in cortul lui, i -a strapuns
   prin pintece pe amindoi: atit pe barbatul acela din Israel, cit ?i pe
   femeea aceea. ?i a incetat astfel urgia care izbucnise printre copiii
   lui Israel.

   ^9Douazeci ?i patru de mii au murit lovi?i de urgia aceea.

   ^10Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^11,,Fineas, fiul lui Eleazar, fiul preotului Aaron, a abatut minia Mea
   dela copiii lui Israel, prin rivna pe care a avut -o pentru Mine in
   mijlocul lor; ?i n'am nimicit, in minia Mea, pe copiii lui Israel.

   ^12De aceea sa spui ca inchei cu el un legamint de pace.

   ^13Acesta va fi pentru el ?i pentru samin?a lui dupa el legamintul unei
   preo?ii vecinice, pentruca a fost plin de rivna pentru Dumnezeul lui ?i
   a facut ispa?ire pentru copiii lui Israel.``

   ^14Barbatul acela din Israel, care a fost ucis impreuna cu Madianita,
   se numea Zimri, fiul lui Salu; el era capetenia unei case parinte?ti a
   Simeoni?ilor.

   ^15Femeia care a fost ucisa, se numea Cozbi, fata lui ?ur, capetenia
   semin?iilor ie?ite dintr'o casa parinteasca din Madian.

   ^16Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^17,,Privi?i pe Madiani?i ca vrajma?i, ?i ucide?i -i;

   ^18caci ?i ei vi s'au aratat vrajma?i, amagindu-va prin vicle?ugurile
   lor, in fapta lui Peor, ?i in fapta Cozbiei, fata unei capetenii a lui
   Madian, sora lor, ucisa in ziua urgiei care a avut loc cu prilejul
   faptei lui Peor.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 26

   ^1In urma acestei urgii, Domnul a zis lui Moise ?i lui Eleazar, fiul
   preotului Aaron:

   ^2,,Face?i numaratoarea intregei adunari a copiilor lui Israel, dela
   vista de douazeci de ani in sus, dupa casele parin?ilor lor, a tuturor
   celor din Israel cari sint in stare sa poarte armele.``

   ^3Moise ?i preotul Eleazar le-au vorbit in cimpia Moabului, linga
   Iordan, in fa?a Ierihonului. ?i au zis:

   ^4,,Sa se faca numaratoarea, dela virsta de douazeci de ani in sus, cum
   poruncise lui Moise ?i copiilor lui Israel Domnul, cind au ie?it din
   ?ara Egiptului.``

   ^5Ruben, intiiul nascut al lui Israel. Fiii lui Ruben au fost: Enoh,
   din care se coboara familia Enohi?ilor; Palu, din care se coboara
   familia Palui?ilor;

   ^6He?ron, din care se coboara familia He?roni?ilor; Carmi, din care se
   pogoara familia Carmi?ilor.

   ^7Acestea sint familiile Rubeni?ilor: cei ie?i?i la numaratoare au fost
   patruzeci ?i trei de mii ?apte sute treizeci. -

   ^8Fiii lui Palu au fost: Eliab.

   ^9Fiii lui Eliab au fost: Nemuel, Datan ?i Abiram. Datan acesta ?i
   Abiram acesta au fost din ceice erau chema?i la adunare, ?i cari s'au
   rasculat impotriva lui Moise ?i Aaron, in adunarea lui Core, cind cu
   rascoala lor impotriva Domnului.

   ^10Pamintul ?i -a deschis gura, ?i i -a inghi?it impreuna cu Core, cind
   au murit ceice se adunasera, ?i cind a mistuit focul pe cei doua sute
   cinci zeci de oameni: ei au slujit poporului ca pilda.

   ^11Fiii lui Core, n'au murit.

   ^12Fiii lui Simeon, dupa familiile lor: din Nemuel se pogoara familia
   Nemueli?ilor; din Iamin, familia Iamini?ilor; din Iachin, familia
   Iachini?ilor;

   ^13din Zerah, familia Zerahi?ilor; din Saul, familia Sauli?ilor.

   ^14Acestea sint familiile Simeoni?ilor: douazeci ?i doua de mii doua
   sute.

   ^15Fiii lui Gad, dupa familiile lor: din ?efon se pogoara familia
   ?efoni?ilor; din Haghi, familia Haghi?ilor; din ?uni, familia
   ?uni?ilor;

   ^16din Ozni, familia Ozni?ilor; din Eri, familia Eri?ilor;

   ^17din Arod, familia Arodi?ilor; din Areli, familia Areli?ilor.

   ^18Acestea sint familiile fiilor lui Gad, dupa cei ie?i?i la
   numaratoare: patruzeci de mii cinci sute.

   ^19Fiii lui Iuda: Er ?i Onan; dar Er ?i Onan au murit in ?ara
   Canaanului.

   ^20Iata fiii lui Iuda, dupa familiile lor: din ?ela se pogoara familia
   ?elani?ilor; din Pere?, familia Pere?i?ilor; din Zerah, familia
   Zerahi?ilor.

   ^21Fiii lui Pere? au fost: He?ron, din care se pogoara familia
   He?roni?ilor; Hamul, din care se pogoara familia Hamuli?ilor.

   ^22Acestea sint familiile lui Iuda, dupa numaratoarea lor: ?aptezeci ?i
   ?ase de mii cinci sute.

   ^23Fiii lui Isahar, dupa familiile lor: din Tola se pogoara familia
   Tolai?ilor; din Puva, familia Puvi?ilor;

   ^24din Ia?ub, familia Ia?ubi?ilor; din ?imron, familia ?imroni?ilor.

   ^25Acestea sint familiile lui Isahar, dupa numaratoarea lor: ?asezeci
   ?i patru de mii trei sute.

   ^26Fiii lui Zabulon, dupa familiile lor: din Sered se pogoara familia
   Seredi?ilor; din Elon, familia Eloni?ilor; din Iahleel, familia
   Iahleeli?ilor.

   ^27Acestea sint familiile Zabuloni?ilor, dupa numaratoarea lor:
   ?asezeci de mii cinci sute.

   ^28Fiii lui Iosif, dupa familiile lor: Manase ?i Efraim.

   ^29Fiii lui Manase: din Machir se pogoara familia Machiri?ilor. -Machir
   a nascut pe Galaad. Din Galaad se pogoara familia Galaadi?ilor.

   ^30Iata fiii lui Galaad: Iezer, din care se pogoara familia
   Iezeri?ilor; Helec, familia Helechi?ilor;

   ^31Asriel, familia Asrieli?ilor; Sihem, familia Sihemi?ilor;

   ^32?emida, familia ?emidai?ilor; Hefer, familia Heferi?ilor.

   ^33?elofhad, fiul lui Hefer, n'a avut fii, dar a avut fete. Iata numele
   fetelor lui ?elofhad: Mahla, Noa, Hogla, Milca ?i Tir?a.

   ^34Acestea sint familiile lui Manase, dupa numaratoarea lor: cincizeci
   ?i doua de mii ?apte sute.

   ^35Iata fiii lui Efraim, dupa familiile lor: din ?utelah se pogoara
   familia ?utelahi?ilor; din Becher, familia Becheri?ilor; din Tahan,
   familia Tahani?ilor.

   ^36Iata fiii lui ?utelah: din Eran se pogoara familia Erani?ilor.

   ^37Acestea sint familiile fiilor lui Efraim, dupa numaratoarea lor:
   treizeci ?i doua de mii cinci sute. Ace?tia sint fiii lui Iosif, dupa
   familiile lor.

   ^38Fiii lui Beniamin, dupa familiile lor: din Bela se pogoara familia
   Belai?ilor; din A?bel, familia A?beli?ilor; din Ahiram, familia
   Ahirami?ilor;

   ^39din ?ufam, familia ?ufami?ilor; din Hufam, familia Hufami?ilor. -

   ^40Fiii lui Bela au fost: Ard ?i Naaman. Din Ard se pogoara familia
   Ardi?ilor; din Naaman, familia Naamani?ilor.

   ^41Ace?tia sint fiii lui Beniamin, dupa familiile lor ?i dupa
   numaratoarea lor: patruzeci ?i cinci de mii ?ase sute.

   ^42Iata fiii lui Dan, dupa familiile lor: din ?uham se pogoara familia
   ?uhami?ilor. Acestea sint familiile lui Dan, dupa familiile lor.

   ^43Toate familiile ?uhami?ilor, dupa numaratoarea lor: ?asezeci ?i
   patru de mii patru sute.

   ^44Fiii lui A?er, dupa familiile lor: din Imna se pogoara familia
   Imni?ilor; din I?vi, familia I?vi?ilor; din Beria, familia Berii?ilor.
   -

   ^45Din fiii lui Beria se pogoara: din Heber, familia Heberi?ilor; din
   Malchiel, familia Malchieli?ilor.

   ^46Numele fetei lui A?er era Serah.

   ^47Acestea sint familiile fiilor lui A?er, dupa numaratoarea lor: cinci
   zeci ?i trei de mii patru sute.

   ^48Fiii lui Neftali, dupa familiile lor: din Iah?eel se pogoara familia
   Iah?eeli?ilor; din Guni, familia Guni?ilor;

   ^49din Ie?er, familia Ie?eri?ilor; din ?ilem, familia ?ilemi?ilor.

   ^50Acestea sint familiile lui Neftali, dupa familiile lor ?i dupa
   numaratoarea lor: patruzeci ?i cinci de mii patru sute.

   ^51Ace?tia sint cei ie?i?i la numaratoare dintre copiii lui Israel:
   ?ase sute una de mii ?apte sute treizeci.

   ^52Domnul a vorbit lui Moise, ?i i -a zis:

   ^53,,?ara sa se imparta intre ei, ca sa fie mo?tenirea lor, dupa
   numarul numelor.

   ^54Celor ce sint in numar mai mare sa le dai o parte mai mare, ?i celor
   ce sint in numar mai mic sa le dai o parte mai mica; sa se dea
   fiecaruia partea lui dupa cei ie?i?i la numaratoare.

   ^55Dar impar?irea ?arii sa se faca prin sor?i; s'o ia in stapinire dupa
   numele semin?iilor parin?ilor lor.

   ^56?ara sa fie impar?ita prin sor?i intre cei ce sint in mare numar ?i
   intre cei ce sint in mic numar.

   ^57Iata Levi?ii a caror numaratoare s'a facut dupa familiile lor: din
   Gher?on se pogoara familia Gher?oni?ilor; din Chehat, familia
   Chehati?ilor; din Merari, familia Merari?ilor. -

   ^58Iata familiile lui Levi: familia Libni?ilor, familia Hebroni?ilor,
   familia Mahli?ilor, familia Mu?i?ilor, familia Cori?ilor. Chehat a
   nascut pe Amram.

   ^59Numele nevestei lui Amram era Iochebed, fata lui Levi, care i s'a
   nascut lui Levi, in Egipt; ea a nascut lui Amram: pe Aaron, pe Moise,
   ?i pe Maria, sora lor.

   ^60Lui Aaron i s'au nascut: Nadab ?i Abihu, Eleazar ?i Itamar.

   ^61Nadab ?i Abihu au murit, cind au adus inaintea Domnului foc strain.

   ^62Cei ie?i?i la numaratoare, to?i barba?ii dela virsta de o luna in
   sus, au fost de douazeci ?i trei de mii. Ei n'au fost cuprin?i in
   numaratoarea copiilor lui Israel, pentruca nu li s'a dat mo?tenire in
   mijlocul copiilor lui Israel.

   ^63Ace?tia sint aceia dintre copiii lui Israel a caror numaratoare au
   facut -o Moise ?i preotul Eleazar in cimpia Moabului, linga Iordan, in
   fa?a Ierihonului.

   ^64Intre ei, nu era niciunul din copiii lui Israel a caror numaratoare
   o facuse Moise ?i preotul Aaron in pustia Sinai.

   ^65Caci Domnul zisese: ,,Vor muri in pustie, ?i nu va raminea niciunul
   din ei, afara de Caleb, fiul lui Iefune, ?i Iosua, fiul lui Nun.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 27

   ^1Fetele lui ?elofhad, fiul lui Hefer, fiul lui Galaad, fiul lui
   Machir, fiul lui Manase, din familiile lui Manase, fiul lui Iosif, ?i
   ale caror nume erau: Mahla, Noa, Hogla, Milca ?i Tir?a,

   ^2s'au apropiat ?i s'au infa?i?at inaintea lui Moise, inaintea
   preotului Eleazar, inaintea mai marilor ?i inaintea intregei adunari,
   la u?a cortului intilnirii. Ele au zis:

   ^3,,Tatal nostru a murit in pustie; el nu era in mijlocul cetei celor
   ce s'au rasvratit impotriva Domnului, in mijlocul cetei lui Core, ci a
   murit pentru pacatul lui, ?i n'a avut fii.

   ^4Pentru ce sa se stinga numele tatalui nostru din mijlocul familiei
   lui, pentruca n'a avut fii? Da-ne ?i noua deci o mo?tenire intre fra?ii
   tatalui nostru.``

   ^5Moise a adus pricina lor inaintea Domnului.

   ^6?i Domnul a zis lui Moise:

   ^7,,Fetele lui ?elofhad au dreptate. Sa le dai de mo?tenire o mo?ie
   intre fra?ii tatalui lor, ?i sa treci asupra lor mo?tenirea tatalui
   lor.

   ^8Iar copiilor lui Israel, sa le vorbe?ti ?i sa le spui: ,,Cind un om
   va muri fara sa le lase fii, sa trece?i mo?tenirea lui asupra fetei
   lui.

   ^9Daca n'are nici o fata, mo?tenirea lui s'o da?i fra?ilor lui.

   ^10Daca n'are nici fra?i, mo?tenirea lui s'o da?i fra?ilor tatalui sau.

   ^11?i daca nici tatal lui n'are fra?i, mo?tenirea lui s'o da?i rudei
   celei mai apropiate din familia lui, ?i ea s'o stapineasca. Aceasta sa
   fie o lege ?i un drept pentru copiii lui Israel, cum a poruncit lui
   Moise Domnul.``

   ^12Domnul a zis lui Moise: ,,Suie-te pe muntele acesta Abarim, ?i
   prive?te ?ara pe care am dat -o copiilor lui Israel.

   ^13S'o prive?ti, dar ?i tu vei fi adaugat la poporul tau, cum a fost
   adaogat fratele tau Aaron;

   ^14pentruca v'a?i impotrivit poruncii Mele, in pustia ?in, cind cu
   cearta adunarii, ?i nu M'a?i sfin?it inaintea lor cu prilejul apelor.``
   (Acestea sint apele de cearta, la Cades, in pustia ?in.)

   ^15Moise a vorbit Domnului, ?i a zis:

   ^16,,Domnul, Dumnezeul duhurilor oricarui trup, sa rinduiasca peste
   adunare un om

   ^17care sa iasa inaintea lor, ?i sa intre inaintea lor, care sa -i
   scoata afara ?i sa -i vire inauntru, pentru ca adunarea Domnului sa nu
   fie ca ni?te oi cari n'au pastor.``

   ^18Domnul a zis lui Moise: ,,Ia-?i pe Iosua, fiul lui Nun, barbat in
   care este Duhul Meu, ?i sa-?i pui mina peste el.

   ^19Sa -l a?ezi inaintea preotului Eleazar ?i inaintea intregii adunari,
   ?i sa -i dai porunci subt ochii lor.

   ^20Sa -l faci parta? la dregatoria ta, pentruca toata adunarea copiilor
   lui Israel sa -l asculte.

   ^21Sa se infa?i?eze inaintea preotului Eleazar, care sa intrebe pentru
   el judecata lui Urim inaintea Domnului; ?i Iosua, to?i copiii lui
   Israel, impreuna cu el, ?i toata adunarea, sa iasa dupa porunca lui
   Eleazar ?i sa intre dupa porunca lui.

   ^22Moise a facut cum ii poruncise Domnul. A luat pe Iosua, ?i l -a pus
   inaintea preotului Eleazar ?i inaintea intregii adunari.

   ^23?i -a pus minile peste el, ?i i -a dat porunci, cum spusese Domnul
   prin Moise.
     __________________________________________________________________

  Chapter 28

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,Porunce?te copiilor lui Israel, ?i spune-le: ,Sa ave?i grija sa-Mi
   aduce?i la vremea hotarita, darul Meu de mincare, hrana jertfelor Mele
   mistuite de foc, cari Imi sint de un placut miros.`

   ^3Sa le spui: ,Iata jertfa mistuita de foc pe care o ve?i aduce
   Domnului: in fiecare zi, cite doi miei de un an fara cusur, ca ardere
   de tot necurmata.

   ^4Sa aduci un miel diminea?a, ?i celalt miel seara1;

   ^5iar, ca dar de mincare, sa aduci a zecea parte dintr'o efa de floarea
   fainii, framintata intr'un sfert de hin de untdelemn de masline
   sfarimate.

   ^6Aceasta este arderea de tot necurmata, care a fost adusa la muntele
   Sinai; o jertfa mistuita de foc, de un miros placut Domnului.

   ^7Jertfa de bautura sa fie de un sfert de hin pentru fiecare miel;
   jertfa de bautura de vin s'o faci Domnului in locul sfint.

   ^8Al doilea miel sa -l aduci seara1, ca un dar de mincare ?i o jertfa
   de bautura ca cele de diminea?a; aceasta este o jertfa mistuita prin
   foc, de un miros placut Domnului.

   ^9In ziua Sabatului, sa aduce?i doi miei de un an fara cusur, ?i ca dar
   de mincare, doua zecimi de efa din floarea fainii, framintata cu
   untdelemn, impreuna cu jertfa de bautura.

   ^10Aceasta este arderea de tot pentru fiecare zi de Sabat, afara de
   arderea de tot necurmata ?i jertfa ei de bautura.

   ^11La inceputul lunilor voastre, sa aduce?i ca ardere de tot Domnului:
   doi vi?ei, un berbece, ?i ?apte miei de un an fara cusur;

   ^12?i, ca dar de mincare pentru fiecare vi?el, trei zecimi de efa din
   floarea fainii, framintata cu untdelemn; ca dar de mincare pentru
   berbece, sa aduce?i doua zecimi de efa din floarea fainii, framintata
   cu untdelemn;

   ^13ca dar de mincare pentru fiecare miel, sa aduce?i o zecime de efa
   din floarea fainii, framintata cu untdelemn. Aceasta este o ardere de
   tot, o jertfa mistuita de foc, de un miros placut Domnului.

   ^14Jertfele de bautura sa fie de o jumatate de hin de vin pentru un
   vi?el, a treia parte dintr'un hin pentru un berbece, ?i un sfert de hin
   pentru un miel. Aceasta este arderea de tot pentru inceputul lunii, in
   fiecare luna, in toate lunile anului.

   ^15Sa se aduca Domnului un ?ap, ca jertfa de ispa?ire, afara de arderea
   de tot necurmata ?i jertfa ei de bautura.

   ^16In luna intii, in ziua a patrusprezecea a lunii, vor fi Pa?tele
   Domnului.

   ^17Ziua a cincisprezecea a acestei luni sa fie o zi de sarbatoare. Timp
   de ?apte zile sa se manince azimi.

   ^18In ziua dintii, sa fie o adunare sfinta: sa nu face?i nici o lucrare
   de sluga in ea.

   ^19Sa aduce?i ca ardere de tot Domnului o jertfa mistuita de foc: doi
   vi?ei, un berbece, ?i ?apte miei de un an fara cusur.

   ^20Sa mai adauga?i ?i darul lor de mincare din floarea fainii,
   framintata cu untdelemn, trei zecimi de efa pentru un vi?el, doua
   zecimi pentru un berbece,

   ^21?i o zecime pentru fiecare din cei ?apte miei.

   ^22Sa aduce?i un ?ap ca jertfa de ispa?ire, ca sa faca ispa?ire pentru
   voi.

   ^23Sa aduce?i aceste jertfe, afara de arderea de tot de diminea?a, care
   este o ardere de tot necurmata.

   ^24sa le aduce?i in fiecare zi, timp de ?apte zile, ca hrana unei
   jertfe mistuite de foc, de un miros placut Domnului. Sa fie aduse afara
   de arderea de tot necurmata ?i jertfa ei de bautura.

   ^25In ziua a ?aptea sa ave?i o adunare sfinta: sa nu face?i nici o
   lucrare de sluga in ea.

   ^26In ziua celor dintii roade, cind ve?i aduce Domnului un dar de
   mincare, la sarbatoarea incheierii saptaminilor (Cincizecimea), sa
   ave?i o adunare sfinta; sa nu face?i nici o lucrare de sluga in ea.

   ^27Sa aduce?i ca ardere de tot, de un miros placut Domnului: doi vi?ei,
   un berbece, ?i ?apte miei de un an.

   ^28Sa mai adauga?i darul lor de mincare din floarea fainii, framintata
   cu untdelemn, cite trei zecimi de fiecare vi?el, doua zecimi pentru
   berbece,

   ^29?i o zecime pentru fiecare din cei ?apte miei.

   ^30Sa aduce?i ?i un ?ap, ca sa faca ispa?ire pentru voi.

   ^31Sa aduce?i aceste jertfe, afara de arderea de tot necurmata ?i darul
   ei de mincare. Mieii sa fie fara cusur, ?i sa adauga?i ?i jertfele lor
   de bautura.
     __________________________________________________________________

  Chapter 29

   ^1In luna a ?aptea, in cea dintii zi a lunii, sa ave?i o adunare
   sfinta: atunci sa nu face?i nicio lucrare de sluga. Ziua aceasta sa fie
   vestita intre voi cu sunet de trimbi?a.

   ^2Sa aduce?i ca ardere de tot, de un miros placut Domnului, un vi?el,
   un berbece, ?i ?apte miei de un an fara cusur.

   ^3Sa mai adauga?i ?i darul lor de mincare din floarea fainii,
   framintata cu untdelemn, trei zecimi pentru vi?el, doua zecimi pentru
   berbece,

   ^4?i o zecime pentru fiecare din cei ?apte miei.

   ^5Sa aduce?i ?i un ?ap ca jertfa de ispa?ire, ca sa faca ispa?ire
   pentru voi.

   ^6Sa aduce?i aceste jertfe, afara de arderea de tot ?i darul ei de
   mincare din fiecare luna, afara de arderea de tot necurmata, darul ei
   de mincare, ?i jertfele de bautura, cari se adauga la ele, dupa
   rinduielile a?ezate. Acestea sint ni?te jertfe mistuite de foc, de un
   miros placut Domnului.

   ^7In ziua a zecea a acestei luni a ?aptea, sa ave?i o adunare sfinta,
   ?i sa va smeri?i sufletele; atunci sa nu face?i nicio lucrare.

   ^8Sa aduce?i ca ardere de tot, de un miros placut Domnului: un vi?el,
   un berbece, ?i ?apte miei de un an fara cusur.

   ^9Sa mai adauga?i ?i darul lor de mincare din floarea fainii,
   framintata cu untdelemn, trei zecimi pentru vi?el, doua zecimi pentru
   berbece,

   ^10?i o zecime pentru fiecare din cei ?apte miei.

   ^11Sa aduce?i ?i un ?ap ca jertfa de ispa?ire, afara de jertfa de
   ispa?ire, afara de arderea de tot necurmata cu darul ei de mincare, ?i
   jertfele de bautura obicinuite.

   ^12In ziua a cincisprezecea a lunii a ?aptea, sa ave?i o adunare
   sfinta; atunci sa nu face?i nicio lucrare de sluga. Sa praznui?i o
   sarbatoare in cinstea Domnului, timp de ?apte zile.

   ^13Sa aduce?i ca ardere de tot, o jertfa mistuita de foc, de un miros
   placut Domnului: treisprezece vi?ei, doi berbeci, ?i patrusprezece miei
   de un an fara cusur.

   ^14Sa mai adauga?i ?i darul lor de mincare din floarea fainii,
   framintata cu untdelemn, trei zecimi pentru fiecare din cei
   treisprezece vi?ei, doua zecimi pentru fiecare din cei doi berbeci,

   ^15?i o zecime pentru fiecare din cei patrusprezece miei.

   ^16Sa aduce?i ?i un ?ap ca jertfa de ispa?ire, afara de arderea de tot
   necurmata, darul ei de mincare ?i jertfa sa de bautura.

   ^17A doua zi, sa aduce?i doisprezece vi?ei, doi berbeci, ?i
   patrusprezece miei de un an fara cusur,

   ^18impreuna cu darul lor de mincare ?i jertfele lor de bautura pentru
   vi?ei, berbeci ?i miei, dupa numarul lor, dupa rinduielile a?ezate.

   ^19Sa aduce?i ?i un ?ap ca jertfa de ispa?ire, afara de arderea de tot
   necurmata, darul ei de mincare ?i jertfele de bautura.

   ^20A treia zi, sa aduce?i unsprezece vi?ei, doi berbeci, ?i
   patrusprezece miei de un an fara cusur,

   ^21impreuna cu darul lor de mincare ?i jertfele lor de bautura pentru
   vi?ei, berbeci ?i miei, dupa numarul lor, dupa rinduielile a?ezate.

   ^22Sa aduce?i ?i un ?ap ca jertfa de ispa?ire, afara de arderea de tot
   necurmata, darul ei de mincare ?i jertfa de bautura.

   ^23A patra zi, sa aduce?i zece vi?ei, doi berbeci, ?i patrusprezece
   miei de un an fara cusur,

   ^24impreuna cu darul lor de mincare ?i jertfele lor de bautura pentru
   vi?ei, berbeci ?i miei, dupa numarul lor, dupa rinduielile a?ezate.

   ^25Sa aduce?i ?i un ?ap ca jertfa de ispa?ire, afara de arderea de tot
   necurmata, darul ei de mincare ?i jertfa de bautura.

   ^26In ziua a cincea, sa aduce?i noua vi?ei, doi berbeci, ?i
   patrusprezece miei de un an fara cusur,

   ^27impreuna cu darul lor de mincare ?i jertfele lor de bautura pentru
   vi?ei, berbeci ?i miei, dupa numarul lor, dupa rinduielile a?ezate.

   ^28Sa aduce?i ?i un ?ap ca jertfa de ispa?ire, afara de arderea de tot
   necurmata, darul ei de mincare ?i jertfa de bautura.

   ^29In ziua a ?asea, sa aduce?i opt vi?ei, doi berbeci ?i patrusprezece
   miei de un an fara cusur,

   ^30impreuna cu darul lor de mincare ?i jertfele lor de bautura pentru
   vi?ei, berbeci ?i miei, dupa numarul lor, dupa rinduielile a?ezate.

   ^31Sa aduce?i ?i un ?ap ca jertfa de ispa?ire, afara de arderea de tot
   necurmata, darul ei de mincare ?i jertfele de bautura.

   ^32In ziua a ?aptea, sa aduce?i ?apte vi?ei, doi berbeci, ?i
   patrusprezece miei de un an fara cusur,

   ^33impreuna cu darul lor de mincare ?i jertfele lor de bautura pentru
   vi?ei, berbeci ?i miei, dupa numarul lor, dupa rinduielile a?ezate.

   ^34Sa aduce?i ?i un ?ap ca jertfa de ispa?ire, afara de arderea de tot
   necurmata, darul ei de mincare ?i jertfa de bautura.

   ^35In ziua a opta, sa ave?i o adunare de sarbatoare: atunci sa nu
   face?i nici o lucrare de sluga.

   ^36Sa aduce?i ca ardere de tot o jertfa mistuita de foc, de un miros
   placut Domnului: un vi?el, un berbece, ?i ?apte miei de un an fara
   cusur,

   ^37impreuna cu darul lor de mincare ?i jertfele lor de bautura pentru
   vi?el, berbece ?i miei, dupa numarul lor, dupa rinduielile a?ezate.

   ^38Sa aduce?i ?i un ?ap ca jertfa de ispa?ire, afara de arderea de tot
   necurmata, darul ei de mincare ?i jertfa de bautura.

   ^39Acestea sint jertfele pe cari sa le aduce?i Domnului la sarbatorile
   voastre, afara de arderile voastre de tot, de darurile voastre de
   mincare ?i de jertfele voastre de bautura, ?i de jertfele voastre de
   mul?amire, ca implinire a unei juruin?e sau ca daruri de buna voie.``

   ^40Moise a spus copiilor lui Israel tot ce -i poruncise Domnul.
     __________________________________________________________________

  Chapter 30

   ^1Moise a vorbit capeteniilor semin?iilor copiilor lui Israel, ?i a
   zis: ,,Iata ce porunce?te Domnul.

   ^2Cind un om va face o juruin?a Domnului, sau un juramint prin care se
   va lega printr'o fagaduiala, sa nu-?i calce cuvintul, ci sa faca
   potrivit cu tot ce i -a ie?it din gura.

   ^3Cind o femeie va face o juruin?a Domnului ?i se va lega printr'o
   fagaduiala, in tinere?a ei ?i in casa tatalui ei,

   ^4?i tatal ei va afla de juruin?a pe care a facut -o ea ?i de
   fagaduiala cu care s'a legat, -daca nu -i zice nimic in ziua cind afla
   de juruin?a ei, toate juruin?ele ei vor fi primite, ?i orice fagaduiala
   cu care s'a legat ea, va fi primita;

   ^5dar daca tatal ei nu -i da voie in ziua cind ia cuno?tin?a de
   juruin?a ei, toate juruin?ele ei ?i toate fagaduielile cu cari se va fi
   legat ea, nu vor avea nici o tarie; ?i Domnul o va ierta, pentruca nu i
   -a dat voie tatal ei.

   ^6Cind se va marita, dupa ce a facut juruin?e sau dupa ce s'a legat
   printr'un cuvint ie?it de pe buzele ei,

   ^7?i barbatul ei va lua cuno?tin?a de lucrul acesta, ?i nu -i va zice
   nimic in ziua cind va lua cuno?tin?a de ele, juruin?ele ei vor raminea
   in picioare; ?i fagaduielile cu cari se va fi legat ea vor raminea in
   picioare;

   ^8dar daca barbatul ei nu -i da voie in ziua cind ia cuno?tin?a de
   juruin?a ei, el va desfiin?a juruin?a pe care a facut -o ?i cuvintul
   scapat de pe buzele ei, cu care s'a legat ea; ?i Domnul o va ierta.

   ^9Juruin?a unei femei vaduve sau despar?ite de barbat, fagaduin?a cu
   care se va fi legat ea, va raminea in picioare pentru ea.

   ^10Cind o femeie, fiind inca in casa barbatului ei, va face juruin?e
   sau se va lega cu vreun juramint,

   ^11?i barbatul ei va afla de lucru acesta, -daca nu -i zice nimic ?i
   n'o opre?te, toate juruin?ele ei vor raminea in picioare, ?i toate
   fagaduin?ele prin cari se va fi legat ea, vor raminea in picioare;

   ^12dar daca barbatul ei nu le prime?te in ziua cind afla de ele, orice
   juruin?a ?i orice fagaduiala ie?ite de pe buzele ei nu vor avea nici un
   pre?, barbatul ei nu le -a primit; ?i Domnul o va ierta.

   ^13Barbatul ei poate intari ?i barbatul ei poate desfiin?a orice
   juruin?a, orice juramint cu care se leaga ea ca sa-?i mihneasca
   sufletul.

   ^14?i anume, daca nu -i zice nimic zi de zi, dupa ce afla de lucrul
   acesta, el intare?te astfel toate juruin?ele ?i toate fagaduielile cu
   cari s'a legat ea; le intare?te pentru ca nu i -a zis nimic in ziua
   cind a aflat de ele.

   ^15Dar daca nu le prime?te, dupa ce a trecut ziua in care le -a aflat,
   va fi vinovat de pacatul nevestei lui.``

   ^16Acestea sint legile pe cari le -a dat lui Moise Domnul, ca sa aiba
   putere intre un barbat ?i nevasta lui, intre un tata ?i fata lui, cind
   ea este in tinere?a ?i acasa la tatal ei.
     __________________________________________________________________

  Chapter 31

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,Rasbuna pe copiii lui Israel impotriva Madiani?ilor, apoi vei fi
   adaugat la poporul tau.``

   ^3Moise a vorbit poporului ?i a zis: ,,Inarma?i dintre voi ni?te
   barba?i pentru o?tire, ?i sa mearga impotriva Madianului, ca sa aduca
   la indeplinire razbunarea Domnului impotriva Madianului.

   ^4Sa trimete?i la oaste cite o mie de oameni de semin?ie, din toate
   semin?iile lui Israel.``

   ^5Au luat dintre miile lui Israel cite o mie de oameni de semin?ie,
   adica douasprezece mii de oameni inarma?i pentru oaste.

   ^6Moise a trimes la oaste pe ace?ti o mie de oameni de semin?ie, ?i a
   trimes cu ei pe fiul preotului Eleazar, Fineas, care ducea uneltele
   sfinte ?i trimbi?ele rasunatoare.

   ^7Au inaintat impotriva Madianului, dupa porunca pe care o daduse lui
   Moise Domnul; ?i au omorit pe to?i barba?ii.

   ^8Impreuna cu to?i ceilal?i, au omorit ?i pe impara?ii Madianului: Evi,
   Rechem, ?ur, Hur ?i Reba, cei cinci impara?i ai Madianului; au ucis cu
   sabia ?i pe Balaam, fiul lui Beor.

   ^9Copiii lui Israel au luat prinse pe femeile Madiani?ilor cu pruncii
   lor, ?i le-au jafuit toate vitele, toate turmele ?i toate boga?iile.

   ^10Le-au ars toate ceta?ile pe cari le locuiau ?i toate ocoalele lor.

   ^11Au luat toata prada ?i toate jafurile de oameni ?i dobitoace;

   ^12?i pe cei prin?i, prada ?i jafurile, le-au adus lui Moise, preotului
   Eleazar, ?i adunarii copiilor lui Israel, cari erau tabari?i in cimpia
   Moabului, linga Iordan, in fa?a Ierihonului.

   ^13Moise, preotul Eleazar, ?i to?i mai marii adunarii, le-au ie?it
   inainte, afara din tabara.

   ^14?i Moise s'a miniat pe capeteniile o?tirii, pe capeteniile peste o
   mie ?i pe capeteniile peste o suta, cari se intorceau dela razboi.

   ^15El le -a zis: ,,Cum? A?i lasat cu via?a pe toate femeile?

   ^16Iata, ele sint acelea cari, dupa cuvintul lui Balaam, au tirit pe
   copiii lui Israel sa pacatuiasca impotriva Domnului, in fapta lui Peor;
   ?i atunci a izbucnit urgia in adunarea Domnului.

   ^17Acum, dar, omori?i pe orice prunc de parte barbateasca, ?i omori?i
   pe orice femeie care a cunoscut pe un barbat culcindu-se cu el;

   ^18dar lasa?i cu via?a pentru voi to?i pruncii de parte femeiasca ?i pe
   toate fetele cari n'au cunoscut impreunarea cu un barbat.

   ^19Iar voi, tabari?i ?apte zile afara din tabara; to?i aceia dintre voi
   cari au ucis pe cineva, ?i to?i cei ce s'au atins de vre un mort, sa se
   cure?e a treia ?i a ?aptea zi, ei ?i cei prin?i de voi.

   ^20Sa cura?i?i deasemenea orice haina, orice lucru de piele, orice
   lucru de par de capra ?i orice unealta de lemn.``

   ^21Preotul Eleazar a zis osta?ilor, cari se dusesera la razboi: ,,Iata
   ce este poruncit prin legea pe care a dat -o lui Moise Domnul.

   ^22Aurul, argintul, arama, ferul, cositorul ?i plumbul,

   ^23orice lucru care poate suferi focul, sa -l trece?i prin foc ca sa se
   cura?easca. Dar tot ce nu poate suferi focul, sa fie cura?it cu apa de
   cura?ire; sa -l trece?i prin apa.

   ^24Sa va spala?i hainele in ziua a ?aptea ?i ve?i fi cura?i; apoi, ve?i
   putea intra in tabara.``

   ^25Domnul a zis lui Moise:

   ^26,,Fa, impreuna cu preotul Eleazar ?i cu capeteniile caselor
   adunarii, socoteala prazii luate, fie oameni fie dobitoace.

   ^27Imparte prada intre luptatorii cari s'au dus la oaste ?i intre toata
   adunarea.

   ^28Sa iei intii din partea osta?ilor cari s'au dus la oaste o dare
   pentru Domnul, ?i anume: unul din cinci sute, atit din oameni cit ?i
   din boi, magari ?i oi.

   ^29Sa le lua?i din jumatatea cuvenita lor, ?i sa le dai preotului
   Eleazar ca un dar ridicat pentru Domnul.

   ^30?i din jumatatea care se cuvine copiiilor lui Israel sa iei unul din
   cincizeci, atit din oameni cit ?i din boi, magari ?i oi, din orice
   dobitoc; ?i sa le dai Levi?ilor, cari pazesc cortul Domnului.``

   ^31Moise ?i preotul Eleazar au facut ce poruncise lui Moise Domnul.

   ^32Prada de razboi, ramasa din jaful celor ce facusera parte din oaste,
   era de ?ase sute ?aptezeci ?i cinci de mii de oi,

   ^33?aptezeci ?i doua de mii de boi,

   ^34?asezeci ?i una de mii de magari,

   ^35?i treizeci ?i doua de mii de suflete, adica femei cari nu
   cunoscusera impreunarea cu un barbat.

   ^36Jumatatea care alcatuia partea celor ce se dusesera la oaste, a fost
   de trei sute treizeci ?i ?apte de mii cinci sute de oi,

   ^37din cari ?ase sute ?aptezeci ?i cinci au fost lua?i ca dare
   Domnului;

   ^38treizeci ?i ?ase de mii de boi, din cari ?aptezeci ?i doi lua?i ca
   dare Domnului;

   ^39treizeci de mii cinci sute de magari, din cari ?asezeci ?i unu lua?i
   ca dare Domnului;

   ^40?i ?asesprezece mii de in?i, din cari treizeci ?i doi lua?i ca dare
   Domnului.

   ^41Moise a dat preotului Eleazar darea luata ca dar ridicat pentru
   Domnul, dupa cum ii poruncise Domnul.

   ^42Jumatatea cuvenita copiilor lui Israel, pe care a despar?it -o Moise
   de a barba?ilor cari mersesera la oaste,

   ^43?i care era partea adunarii, a fost de trei sute treizeci ?i ?apte
   de mii cinci sute de oi,

   ^44treizeci ?i ?ase de mii de boi,

   ^45treizeci de mii cinci sute de magari,

   ^46?i ?asesprezece mii de suflete.

   ^47Din aceasta jumatate care se cuvenea copiilor lui Israel, Moise a
   luat unul din cincizeci, atit din oameni cit ?i din dobitoace; ?i le -a
   dat Levi?ilor, cari pazesc cortul Domnului, dupa cum ii poruncise
   Domnul.

   ^48Capeteniile o?tirii, capeteniile peste o mie ?i capeteniile peste o
   suta, s'au apropiat de Moise,

   ^49?i i-au zis: ,,Robii tai au facut socoteala osta?ilor cari erau subt
   poruncile noastre, ?i nu lipse?te niciun om dintre noi.

   ^50Noi aducem deci, ca dar Domnului, fiecare ce a gasit ca scule de
   aur, ?i anume: lan?i?oare, bra?ari, inele, cercei ?i salbe, ca sa se
   faca ispa?ire pentru sufletele noastre inaintea Domnului.``

   ^51Moise ?i preotul Eleazar au primit de la ei toate aceste scule
   lucrate in aur.

   ^52Tot aurul, pe care l-au adus Domnului capeteniile peste o mie ?i
   capeteniile peste o suta, ca dar ridicat, cintarea ?asesprezece mii
   ?apte sute cincizeci de sicli.

   ^53Oamenii din oaste au pastrat fiecare pentru sine prada pe care o
   facuse.

   ^54Moise ?i preotul Eleazar au luat aurul de la capeteniile peste o mie
   ?i dela capeteniile peste o suta, ?i l-au adus in cortul intilnirii, ca
   aducere aminte pentru copiii lui Israel inaintea Domnului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 32

   ^1Fiii lui Ruben ?i fiii lui Gad aveau o mare mul?ime de vite, ?i au
   vazut ca ?ara lui Iaezer ?i ?ara Galaadului erau un loc bun pentru
   vite.

   ^2Atunci fiii lui Gad, ?i fiii lui Ruben au venit la Moise, la preotul
   Eleazar ?i la mai marii adunarii, ?i le-au zis:

   ^3,,Atarot, Dibon, Iaezer, Nimra, Hesbon, Eleale, Sebam, Nebo ?i Beon,

   ^4?ara aceasta pe care a lovit -o Domnul inaintea adunarii lui Israel,
   este un loc bun pentru vite, ?i robii tai au vite.``

   ^5Apoi au adaugat: ,,Daca am capatat trecere inaintea ta, sa se dea
   ?ara aceasta in stapinirea robilor tai, ?i sa nu ne treci peste
   Iordan.``

   ^6Moise a raspuns fiilor lui Gad ?i fiilor lui Ruben: ,,Fra?ii vo?tri
   sa mearga oare la razboi, ?i voi sa ramine?i aici?

   ^7Pentru ce voi?i sa muia?i inima copiilor lui Israel ?i sa -i face?i
   sa nu treaca in ?ara pe care le -o da Domnul?

   ^8A?a au facut ?i parin?ii vo?tri cind i-am trimes din Cades-Barnea sa
   iscodeasca ?ara.

   ^9S'au suit pina la valea E?col, ?i, dupa ce au iscodit ?ara, au muiat
   inima copiilor lui Israel, ?i i-au facut sa nu intre in ?ara pe care le
   -o dadea Domnul.

   ^10?i Domnul S'a aprins de minie in ziua aceea, ?i a jurat zicind:

   ^11,Oamenii ace?tia cari s'au suit din Egipt, de la virsta de douazeci
   de ani in sus, nu vor vedea ?ara pe care am jurat ca o voi da lui
   Avraam, lui Isaac ?i lui Iacov, caci n'au urmat in totul calea Mea,

   ^12afara de Caleb, fiul lui Iefune, Chenizitul, ?i Iosua, fiul lui Nun,
   cari au urmat in totul calea Domnului.

   ^13Domnul S'a aprins de minie impotriva lui Israel, ?i i -a facut sa
   rataceasca in pustie timp de patruzeci de ani, pina la stingerea
   intregului leat de oameni care facusera rau inaintea Domnului.

   ^14?i iata ca voi lua?i locul parin?ilor vo?tri, ca ni?te odrasle de
   oameni pacato?i, ca sa face?i pe Domnul sa Se aprinda ?i mai tare de
   minie impotriva lui Israel.

   ^15Caci, daca va intoarce?i de la El, El va lasa mai departe pe Israel
   sa rataceasca in pustie, ?i ve?i aduce perderea poporului acestuia
   intreg.``

   ^16Ei s'au apropiat de Moise, ?i au zis: ,,Vom face aici ocoale pentru
   vitele noastre ?i ceta?i pentru pruncii no?tri:

   ^17apoi ne vom inarma in graba ?i vom merge inaintea copiiilor lui
   Israel, pina ii vom duce in locul care le este rinduit; ?i pruncii
   no?tri vor locui in aceste ceta?i intarite, din pricina locuitorilor
   ?arii acesteia.

   ^18Nu ne vom intoarce in casele noastre mai inainte ca fiecare din
   copiii lui Israel sa fi pus stapinire pe mo?tenirea lui,

   ^19?i nu vom stapini nimic cu ei dincolo de Iordan, nici mai departe,
   pentruca noi ne vom avea mo?tenirea noastra dincoace de Iordan, la
   rasarit.``

   ^20Moise le -a zis: ,,Daca face?i a?a, daca va inarma?i ca sa lupta?i
   inaintea Domnului,

   ^21daca to?i aceia dintre voi cari se vor inarma trec Iordanul inaintea
   Domnului, pina ce va izgoni pe vrajma?ii Lui dinaintea Lui,

   ^22?i daca va ve?i intoarce inapoi numai dupa ce ?ara va fi supusa
   inaintea Domnului, -atunci ve?i fi fara vina inaintea Domnului ?i
   inaintea lui Israel, ?i ?inutul acesta va fi mo?ia voastra inaintea
   Domnului.

   ^23Dar daca nu face?i a?a, pacatui?i impotriva Domnului, ?i sa ?ti?i ca
   pacatul vostru va va ajunge.

   ^24Zidi?i ceta?i pentru pruncii vo?tri ?i ocoale pentru vitele voastre,
   ?i face?i ce a?i spus cu gura voastra.``

   ^25Fiii lui Gad ?i fiii lui Ruben au zis lui Moise: ,,Robii tai vor
   face tot ce porunce?te domnul nostru.

   ^26Pruncii no?tri, nevestele, turmele noastre ?i toate vitele noastre,
   vor raminea in ceta?ile Galaadului;

   ^27iar robii tai, to?i inarma?i pentru razboi, vor merge sa se lupte
   inaintea Domnului, cum zice domnul nostru.``

   ^28Moise a dat porunci cu privire la ei preotului Eleazar, lui Iosua,
   fiul lui Nun, ?i capilor de familie din semin?iile copiilor lui Israel.

   ^29El le -a zis: ,,Daca fiii lui Gad ?i fiii lui Ruben trec cu voi
   Iordanul, inarma?i cu to?ii ca sa lupte inaintea Domnului, dupa ce ?ara
   va fi supusa inaintea voastra, sa le da?i in stapinire ?inutul
   Galaadului.

   ^30Dar daca nu vor merge inarma?i impreuna cu voi, sa se a?eze in
   mijlocul vostru in ?ara Canaanului.``

   ^31Fiii lui Gad ?i fiii lui Ruben au raspuns: ,,Vom face tot ce a spus
   robilor tai Domnul.

   ^32Vom trece inarma?i inaintea Domnului in ?ara Canaanului; dar noi sa
   ne avem mo?tenirea noastra dincoace de Iordan.``

   ^33Moise a dat fiilor lui Gad ?i fiilor lui Ruben, ?i la jumatate din
   semin?ia lui Manase, fiul lui Iosif, impara?ia lui Sihon, imparatul
   Amori?ilor, ?i impara?ia lui Og, imparatul Basanului, ?ara cu ceta?ile
   ei, cu ?inuturile ceta?ilor ?arii de jur imprejur.

   ^34Fiii lui Gad au zidit Dibonul, Atarotul, Aroerul,

   ^35Atrot-?ofan, Iaezer, Iogbeha,

   ^36Bet-Nimra ?i Bet-Haran, ceta?i intarite, ?i au facut staule pentru
   turme.

   ^37Fiii lui Ruben au zidit Hesbonul, Eleale, Chiriataim,

   ^38Nebo ?i Baal-Meon, ale caror nume au fost schimbate, ?i Sibma, ?i au
   pus alte nume ceta?ilor pe cari le-au zidit.

   ^39Fiii lui Machir, fiul lui Manase, au mers impotriva Galaadului, ?i
   au pus mina pe el; au izgonit pe Amori?ii cari erau acolo.

   ^40Moise a dat Galaadului lui Machir, fiul lui Manase, care s'a a?ezat
   acolo.

   ^41Iair, fiul lui Manase, a pornit ?i el, ?i a luat tirgurile, ?i le -a
   numit tirgurile lui Iair.

   ^42Nobah a pornit ?i el ?i a luat Chenatul impreuna cu ceta?ile cari
   ?ineau de el, ?i l -a numit Nobah, dupa numele lui.
     __________________________________________________________________

  Chapter 33

   ^1Iata popasurile copiilor lui Israel cari au ie?it din ?ara Egiptului,
   dupa o?tirile lor, subt pova?uirea lui Moise ?i lui Aaron.

   ^2Moise a scris calatoriile lor din popas in popas, dupa porunca
   Domnului. ?i iata popasurile lor, dupa calatoriile lor.

   ^3Au pornit din Ramses in luna intii, in ziua a cincisprezecea a lunii
   intii. A doua zi dupa Pa?te, copiii lui Israel au ie?it gata de lupta
   in fa?a tuturor Egiptenilor,

   ^4in timp ce Egiptenii i?i ingropau pe to?i intiii lor nascu?i, pe cari
   -i lovise Domnul dintre ei. Caci Domnul facuse chiar ?i pe dumnezeii
   lor sa simta puterea Lui.

   ^5Copiii lui Israel au pornit din Ramses ?i au tabarit la Sucot.

   ^6Au pornit din Sucot, ?i au tabarit la Etam, care este la marginea
   pustiei.

   ^7Au pornit din Etam, s'au intors inapoi la Pi-Hahirot, fa?a in fa?a cu
   Baal-?efon, ?i au tabarit inaintea Migdolului.

   ^8Au pornit dinaintea Pi-Hahirotului, ?i au trecut prin mijlocul marii
   in spre pustie; au facut un drum de trei zile in pustia Etamului, ?i au
   tabarit la Mara.

   ^9Au pornit dela Mara, ?i au ajuns la Elim; la Elim erau douasprezece
   izvoare de apa ?i ?aptezeci de finici: acolo au tabarit.

   ^10Au pornit din Elim, ?i au tabarit linga marea Ro?ie.

   ^11Au pornit dela marea Ro?ie, ?i au tabarit in pustia Sin.

   ^12Au pornit din pustia Sin, ?i au tabarit la Dofca.

   ^13Au pornit din Dofca, ?i au tabarit la Alu?.

   ^14Au pornit din Alu?, ?i au tabarit la Refidim, unde poporul n'a gasit
   apa de baut.

   ^15Au pornit din Refidim, ?i au tabarit in pustia Sinai.

   ^16Au pornit din pustia Sinai, ?i au tabarit la Chibrot-Hataava.

   ^17Au pornit dela Chibrot-Hataava, ?i au tabarit la Ha?erot.

   ^18Au pornit din Ha?erot, ?i au tabarit la Ritma.

   ^19Au pornit dela Ritma, ?i au tabarit la Rimon-Pere?.

   ^20Au pornit din Rimon-Pere?, ?i au tabarit la Libna.

   ^21Au pornit din Libna, ?i au tabarit la Risa.

   ^22Au pornit din Risa, ?i au tabarit la Chehelata.

   ^23Au pornit din Chehelata, ?i au tabarit la muntele ?afer.

   ^24Au pornit dela muntele ?afer, ?i au tabarit la Harada.

   ^25Au pornit din Harada, ?i au tabarit la Machelot.

   ^26Au pornit din Machelot, ?i au tabarit la Tahat.

   ^27Au pornit din Tahat, ?i au tabarit la Tarah.

   ^28Au pornit din Tarah, ?i au tabarit la Mitca.

   ^29Au pornit din Mitca, ?i au tabarit la Ha?mona.

   ^30Au pornit din Ha?mona, ?i au tabarit la Moserot.

   ^31Au pornit din Moserot, ?i au tabarit la Bene-Iaacan.

   ^32Au pornit din Bene-Iaacan, ?i au tabarit la Hor-Ghidgad.

   ^33Au pornit din Hor-Ghidgad, ?i au tabarit la Iotbata.

   ^34Au pornit din Iotbata, ?i au tabarit la Abrona.

   ^35Au pornit din Abrona, ?i au tabarit la E?ion-Gheber.

   ^36Au pornit din E?ion-Gheber, ?i au tabarit in pustia ?in, adica la
   Cades.

   ^37Au pornit din Cades, ?i au tabarit la muntele Hor, la marginea ?arii
   Edomului.

   ^38Preotul Aaron s'a suit pe muntele Hor, dupa porunca Domnului; ?i a
   murit acolo, in al patruzecilea an dupa ie?irea copiilor lui Israel din
   ?ara Egiptului, in luna a cincea, in cea dintii zi a lunii.

   ^39Aaron era in virsta de o suta douazeci ?i trei de ani cind a murit
   pe muntele Hor.

   ^40Imparatul Aradului, Cananitul, care locuia in partea de miazazi a
   ?arii Canaanului, a aflat de sosirea copiilor lui Israel.

   ^41Au pornit dela muntele Hor, ?i au tabarit la ?almona.

   ^42Au pornit din ?almona, ?i au tabarit la Punon.

   ^43Au pornit din Punon, ?i au tabarit la Obot.

   ^44Au pornit din Obot, ?i au tabarit la Iie-Abarim, la hotarul
   Moabului.

   ^45Au pornit din Iie-Abarim, ?i au tabarit la Dibon-Gad:

   ^46Au pornit din Dibon-Gad, ?i au tabarit la Almon-Diblataim.

   ^47Au pornit din Almon-Diblataim, ?i au tabarit la mun?ii Abarim,
   inaintea muntelui Nebo.

   ^48Au pornit dela mun?ii Abarim, ?i au tabarit in cimpia Moabului,
   linga Iordan, in fa?a Ierihonului.

   ^49Au tabarit linga Iordan, dela Bet-Ie?imot pina la Abel-Sitim, in
   cimpia Moabului.

   ^50Domnul a vorbit lui Moise in cimpia Moabului, linga Iordan in fa?a
   Ierihonului. ?i a zis:

   ^51,,Vorbe?te copiilor lui Israel, ?i spune-le: ,Dupace ve?i trece
   Iordanul ?i ve?i intra in ?ara Canaanului,

   ^52sa izgoni?i dinaintea voastra pe to?i locuitorii ?arii, sa le
   darima?i to?i idolii de piatra, sa le nimici?i toate icoanele turnate,
   ?i sa le nimici?i toate inal?imile pentru jertfe.

   ^53Sa lua?i ?ara in stapinire, ?i sa va a?eza?i in ea; caci Eu v'am dat
   ?ara aceasta, ca sa fie mo?ia voastra.

   ^54Sa impar?i?i ?ara prin sor?i, dupa familiile voastre. Celor ce sint
   in numar mai mare, sa le da?i o parte mai mare, ?i celor ce sint in
   numar mai mic, sa le da?i o parte mai mica. Fiecare sa stapineasca ce
   -i va cadea la sor?i; s'o lua?i in stapinire, dupa semin?iile
   parin?ilor vo?tri.

   ^55Dar daca nu ve?i izgoni dinaintea voastra pe locuitorii ?arii, aceia
   dintre ei pe cari ii ve?i lasa, va vor fi ca ni?te spini in ochi ?i ca
   ni?te ghimpi in coaste: va vor fi vrajma?i in ?ara in care ve?i merge
   sa va a?eza?i.

   ^56?i va voi face ?i voua cum hotarisem sa le fac lor.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 34

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,Da porunca aceasta copiilor lui Israel, ?i spune-le: ,Cind ve?i
   intra in ?ara Canaanului, ?ara aceasta va fi mo?tenirea voastra, ?ara
   Canaanului, ale carei hotare iata-le:

   ^3Hotarul din partea de miazazi va incepe din pustia ?in, linga Edom.
   Astfel, hotarul vostru de miaza zi va incepe dela marginea marii
   Sarate, spre rasarit;

   ^4se va intoarce la miaza zi de inal?imea Acrabim, va trece prin ?in,
   ?i se va intinde pina la miazazi de Cades-Barnea; va urma mai departe
   prin Ha?ar-Adar, ?i va trece spre A?mon:

   ^5dela A?mon, se va intoarce pina la piriul Egiptului, ?i va ie?i la
   mare.

   ^6Hotarul vostru dinspre apus va fi Marea cea Mare (Mediterana):
   aceasta va fi hotarul vostru la apus.

   ^7Iata care va fi hotarul vostru spre miaza-noapte: incepind dela Marea
   cea Mare sa trage?i hotarul pina la muntele Hor;

   ^8dela muntele Hor, sa -l trage?i prin Hamat, ?i sa ajunga pina la
   ?edad;

   ^9sa urmeze mai departe prin Zifron, ca sa ajunga la Ha?ar-Enan: acesta
   sa va fie hotarul inspre miaza noapte.

   ^10Sa va trage?i hotarul spre rasarit dela Ha?ar-Enan pina la ?efam;

   ^11sa se pogoare din ?efam spre Ribla, la rasarit de Ain; se va pogori,
   ?i se va intinde dealungul marii Chineret (Ghenezaret), la rasarit;

   ^12se va pogori iara? spre Iordan, ca sa ajunga la marea Sarata.
   Aceasta va fi ?ara voastra, cu hotarele ei de jur imprejur.``

   ^13Moise a dat porunca aceasta copiilor lui Israel, ?i a zis: ,,Aceasta
   este ?ara pe care o ve?i impar?i prin sor?i, ?i pe care a poruncit
   Domnul s'o dea celor noua semin?ii ?i jumatate.

   ^14Caci semin?ia fiilor lui Ruben, dupa casele lor parinte?ti, ?i
   semin?ia fiilor lui Gad, dupa casele parin?ilor lor, precum ?i jumatate
   din semin?ia lui Manase ?i-au luat mo?tenirea.

   ^15Aceste doua semin?ii ?i jumatate ?i-au luat mo?tenirea dincoace de
   Iordan, in fa?a Ierihonului, in spre rasarit.``

   ^16Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^17,,Iata numele barba?ilor cari vor impar?i ?ara intre voi: preotul
   Eleazar, ?i Iosua, fiul lui Nun.

   ^18Sa mai lua?i cite o capetenie din fiecare semin?ie, ca sa faca
   impar?irea ?arii.

   ^19Iata numele barba?ilor acestora. Pentru semin?ia lui Iuda: Caleb,
   fiul lui Iefune;

   ^20pentru semin?ia fiilor lui Simeon: Samuel, fiul lui Amihud;

   ^21pentru semin?ia lui Beniamin: Elidad, fiul lui Chislon;

   ^22pentru semin?ia fiilor lui Dan: capetenia Buchi, fiul lui Iogli;

   ^23pentru fiii lui Iosif, -pentru semin?ia fiilor lui Manase: capetenia
   Haniel, fiul lui Efod; -

   ^24?i pentru semin?ia fiilor lui Efraim: capetenia Chemuel, fiul lui
   ?iftan;

   ^25pentru semin?ia fiilor lui Zabulon: capetenia Eli?afan, fiul lui
   Parnac;

   ^26pentru semin?ia fiilor lui Isahar: capetenia Paltiel, fiul lui Azan;

   ^27pentru semin?ia fiilor lui A?er: capetenia Ahihud, fiul lui ?elomi;

   ^28pentru semin?ia fiilor lui Neftali: capetenia Pedahel, fiul lui
   Amihud.``

   ^29Ace?tia sint aceia carora le -a poruncit Domnul sa imparta ?ara
   Canaanului intre copiii lui Israel.
     __________________________________________________________________

  Chapter 35

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, in cimpia Moabului, linga Iordan, in fa?a
   Ierihonului. ?i a zis:

   ^2,,Porunce?te copiilor lui Israel, sa dea Levi?ilor, din mo?tenirea pe
   care o vor avea, ni?te ceta?i in cari sa poata locui. Sa mai da?i
   Levi?ilor ?i un loc gol imprejurul acestor ceta?i.

   ^3Ceta?ile sa fie ale lor, ca sa locuiasca in ele; iar locurile goale
   sa fie pentru vitele lor, pentru averile lor ?i pentru toate
   dobitoacele lor.

   ^4Locurile goale din jurul ceta?ilor pe cari le ve?i da Levi?ilor, sa
   aiba, incepind dela zidul ceta?ii in afara, o mie de co?i de jur
   imprejur.

   ^5Sa masura?i afara din cetate, doua mii de co?i in partea de rasarit,
   doua mii de co?i in partea de miazazi, doua mii de co?i in partea de
   apus, ?i doua mii de co?i in partea de miaza noapte, a?a in cit cetatea
   sa fie la mijloc. Acestea sa fie locurile goale din jurul ceta?ilor
   lor.

   ^6Dintre ceta?ile pe cari le ve?i da Levi?ilor, ?ase sa fie ceta?i de
   scapare unde va putea sa fuga uciga?ul, ?i afara de acestea, sa le mai
   da?i alte patruzeci ?i doua de ceta?i.

   ^7Toate ceta?ile pe cari le ve?i da Levi?ilor sa fie patruzeci ?i opt
   de ceta?i, impreuna cu locurile lor goale.

   ^8Ceta?ile pe cari le ve?i da din mo?iile copiilor lui Israel sa fie
   date mai multe de cei ce au mai multe, ?i mai pu?ine de ceice au mai
   pu?ine; fiecare sa dea Levi?ilor din ceta?ile lui dupa mo?tenirea pe
   care o va avea.``

   ^9Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^10,,Vorbe?te copiilor lui Israel ?i spune-le: ,Cind ve?i trece
   Iordanul ?i ve?i intra in ?ara Canaanului,

   ^11sa va alege?i ni?te ceta?i cari sa va fie ceta?i de scapare, unde sa
   poata scapa uciga?ul care va omori pe cineva fara voie.

   ^12Aceste ceta?i sa va slujeasca drept ceta?i de scapare impotriva
   razbunatorului singelui, pentruca uciga?ul sa nu fie omorit inainte de
   a se infa?i?a in fa?a adunarii ca sa fie judecat.

   ^13Din ceta?ile pe cari le ve?i da, ?ase sa va fie ceta?i de scapare.

   ^14Sa da?i trei ceta?i dincoace de Iordan, ?i trei ceta?i in ?ara
   Canaanului: acestea sa va fie ceta?i de scapare.

   ^15Aceste ?ase ceta?i sa fie ceta?i de scapare pentru copiii lui
   Israel, pentru strain ?i pentru celce locuie?te in mijlocul vostru:
   acolo va putea sa scape orice om care va ucide pe cineva fara voie.

   ^16Daca un om love?te pe aproapele sau cu o unealta de fer, ?i acesta
   moare, este un uciga?: uciga?ul sa fie pedepsit cu moartea.

   ^17Daca -l love?te cu o piatra pe care o ?ine in mina, de care poate
   muri, ?i moare, este un uciga?: uciga?ul sa fie pedepsit cu moartea.

   ^18Daca -l love?te cu vreo unealta de lemn pe care o ?ine in mina, de
   care poate muri, ?i moare, este un uciga?; uciga?ul sa fie pedepsit cu
   moartea.

   ^19Razbunatorul singelui sa omoare pe uciga?; cind il va intilni, sa -l
   omoare.

   ^20Daca un om impinge pe aproapele sau din ura, sau daca -l pinde?te ?i
   arunga ceva asupra lui ?i moare,

   ^21sau daca -l love?te cu mina din vrajma?ie, ?i moare, cel ce l -a
   lovit sa fie pedepsit cu moartea; este un uciga?: razbunatorul singelui
   sa omoare pe uciga?, cind il va intilni.

   ^22Dar daca un om impinge pe aproapele lui fara veste ?i nu din
   vrajma?ie, sau daca arunca ceva asupra lui fara sa -l fi pindit,

   ^23sau daca arunca asupra lui din nebagare de seama o piatra care -i
   poate pricinui moartea, ?i moare, fara sa -l urasca ?i fara sa caute sa
   -i faca rau:

   ^24Iata legile dupa cari va judeca adunarea intre cel ce l -a lovit ?i
   razbunatorul singelui.

   ^25Adunarea va izbavi pe uciga? din mina razbunatorului singelui, ?i -l
   va face sa se intoarca in cetatea de scapare unde fugise. Sa locuiasca
   acolo pina la moartea marelui preot care este uns cu untdelemn sfint.

   ^26Daca uciga?ul iese din hotarul ceta?ii de scapare unde fugise,

   ^27?i daca razbunatorul singelui il intilne?te afara din hotarul
   ceta?ii de scapare ?i ucide pe uciga?, nu va fi vinovat de omor.

   ^28Caci uciga?ul trebuia sa locuiasca in cetatea lui de scapare pina la
   moartea marelui preot; ?i dupa moartea marelui preot, putea sa se
   intoarca la mo?ia lui.

   ^29Iata poruncile de drept pentru voi ?i pentru urma?ii vo?tri, in
   toate locurile in cari ve?i locui.

   ^30Daca un om omoara pe cineva, uciga?ul sa fie omorit, pe marturia
   martorilor. Un singur martur nu va fi deajuns ca sa fie osindit cineva
   la moarte.

   ^31Sa nu primi?i rascumparare pentru via?a unui uciga? vinovat de
   moarte, ci sa fie pedepsit cu moartea.

   ^32Sa nu primi?i rascumparare pentru cel ce trebue sa fuga in cetatea
   lui de scapare, ca sa se intoarca sa locuiasca in ?ara pina la moartea
   preotului.

   ^33Sa nu pingari?i ?ara unde ve?i fi, caci singele celui nevinovat
   pingare?te ?ara; ?i ispa?irea singelui varsat in ?ara nu se va putea
   face decit prin singele celui ce -l va varsa.

   ^34Sa nu pingari?i deci ?ara in care ve?i merge sa locui?i, ?i in
   mijlocul careia voi locui ?i Eu, caci Eu sint Domnul, care locuie?te in
   mijlocul copiilor lui Israel.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 36

   ^1Capeteniile familiei lui Galaad, fiul lui Machir, fiul lui Manase,
   dintre familiile fiilor lui Iosif, s'au apropiat ?i au vorbit inaintea
   lui Moise ?i inaintea mai marilor peste casele parinte?ti ale copiilor
   lui Israel.

   ^2Ei au zis: ,,Domnule, ?ie ?i -a poruncit Domnul sa dai copiilor lui
   Israel ?ara ca mo?tenire prin sor?i. Tu, domnule, ai primit deasemenea
   porunca de la Domnul ca mo?tenirea fratelui nostru ?elofhad, s'o dai
   fetelor lui.

   ^3Dar daca ele se marita dupa unul din fiii altei semin?ii a copiilor
   lui Israel, mo?tenirea lor va fi ?tearsa din mo?tenirea parin?ilor
   no?tri, ?i adaugata la a semin?iei din care vor face parte; ?i astfel
   mo?tenirea care ne -a cazut noua la sor?i se va mic?ora.

   ^4?i cind va veni anul de veselie pentru copiii lui Israel, mo?tenirea
   lor va raminea adaugata la a semin?iei din care vor face parte, ?i va
   fi ?tearsa astfel din mo?tenirea semin?iei parin?ilor no?tri.``

   ^5Moise a poruncit copiilor lui Israel din partea Domnului, ?i a zis:
   ,,Semin?ia fiilor lui Iosif are dreptate.

   ^6Iata ce porunce?te Domnul cu privire la fetele lui ?elofhad: sa se
   marite dupa cine vor vrea, numai sa se marite intr'o familie din
   semin?ia parin?ilor lor.

   ^7Nici o mo?tenire a copiilor lui Israel sa nu treaca de la o semin?ie
   la alta, ci fiecare din copiii lui Israel sa se ?ina lipit de
   mo?tenirea semin?iei parin?ilor lui.

   ^8?i orice fata, care are o mo?tenire in semin?iile copiilor lui
   Israel, sa se marite dupa cineva dintr'o familie din semin?ia tatalui
   ei, pentru ca fiecare din copiii lui Israel sa-?i aiba mo?tenirea
   parin?ilor sai.

   ^9Nici o mo?tenire sa nu treaca de la o semin?ie la alta, ci semin?iile
   copiilor lui Israel sa se ?ina fiecare de mo?tenirea sa.``

   ^10Fetele lui ?elofhad au facut intocmai dupa porunca pe care o daduse
   lui Moise Domnul.

   ^11Mahla, Tir?a, Hogla, Milca ?i Noa, fetele lui ?elofhad, s-au maritat
   dupa fiii unchilor lor;

   ^12s'au maritat in familiile fiilor lui Manase, fiul lui Iosif, ?i
   mo?tenirea lor a ramas in semin?ia familiei tatalui lor.

   ^13Acestea sint poruncile ?i legile pe cari le -a dat Domnul prin Moise
   copiilor lui Israel, in cimpia Moabului, linga Iordan, in fa?a
   Ierihonului
     __________________________________________________________________

Deuteronomy
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Iata cuvintele pe cari le -a spus Moise intregului Israel, dincoace
   de Iordan, in pustie, intr'o cimpie, fa?a in fa?a cu Suf, intre Paran,
   Tofel, Laban, Ha?erot ?i Di-Zahab.

   ^2(Dela Horeb pina la Cades-Barnea, pe drumul care duce la muntele
   Seir, este o departare de unsprezece zile).

   ^3In al patruzecilea an, in luna unsprezecea, in ziua intii a lunii,
   Moise a vorbit copiilor lui Israel ?i le -a spus tot ce -i poruncise
   Domnul sa le spuna.

   ^4Aceasta era dupa ce a batut pe Sihon, imparatul Amori?ilor, care
   locuia la Hesbon, ?i pe Og, imparatul Basanului, care locuia la A?tarot
   ?i la Edrei.

   ^5Dincoace de Iordan, in ?ara Moabului, Moise a inceput sa lamureasca
   legea aceasta ?i a zis:

   ^6Domnul, Dumnezeul nostru, ne -a vorbit la Horeb, zicind: ,,A?i locuit
   destula vreme in muntele acesta.

   ^7Intoarce?i-va, ?i pleca?i; duce?i-va la muntele Amori?ilor ?i in
   toate imprejurimile: in cimpie, pe munte, in vale, in partea de
   miaza-zi, pe ?armul marii, in ?ara Canani?ilor ?i in Liban, pina la
   riul cel mare, riul Eufrat.

   ^8Vede?i, v'am pus ?ara inainte; intra?i ?i lua?i in stapinire ?ara pe
   care domnul a jurat parin?ilor vo?tri, Avraam, Isaac ?i Iacov, ca o va
   da lor ?i semin?ei lor dupa ei.``

   ^9In vremea aceea, v'am spus: ,,Eu nu vapot purta singur.

   ^10Domnul, Dumnezeul vostru, v'a inmul?it, ?i azi sinte?i foarte mul?i
   la numar, ca stelele cerului.

   ^11Domnul, Dumnezeul parin?ilor vo?tri, sa va mareasca de o mie de ori
   pe atit, ?i sa va binecuvinteze, dupa cum a fagaduit!

   ^12Cum a? putea sa port eu singur pricinile voastre, povara voastra ?i
   certurile voastre?

   ^13Lua?i din semin?iile voastre ni?te barba?i in?elep?i, pricepu?i ?i
   cunoscu?i, ?i -i voi pune in fruntea voastra.``

   ^14Voi mi-a?i raspuns, ?i a?i zis: ,,Ceea ce spui tu sa facem este un
   lucru bun.``

   ^15Am luat atunci pe capeteniile semin?iilor voastre, barba?i in?elep?i
   ?i cunoscu?i, ?i i-am pus in fruntea voastra drept capetenii peste o
   mie, capetenii peste o suta, capetenii peste cincizeci, ?i capetenii
   peste zece, ca dregatori in semin?iile voastre.

   ^16Am dat, in acela? timp, urmatoarea porunca judecatorilor vo?tri:
   ,,Sa asculta?i pe fra?ii vo?tri, ?i sa judeca?i dupa dreptate
   nein?elegerile fiecaruia cu fratele lui sau cu strainul.

   ^17Sa nu cauta?i la fa?a oamenilor in judeca?ile voastre; sa asculta?i
   pe cel mic ca ?i pe cel mare; sa nu va teme?i de nimeni, caci Dumnezeu
   e Cel care face dreptate. ?i cind ve?i gasi o pricina prea grea, s'o
   aduce?i inaintea mea, ca s'o aud.``

   ^18A?a v'am poruncit, in vremea aceea, tot ce avea?i de facut.

   ^19Am plecat din Horeb, ?i am strabatut toata pustia aceea mare ?i
   grozava pe care a?i vazut -o; am luat drumul care duce in muntele
   Amori?ilor, cum ne poruncise Domnul, Dumnezeul nostru, ?i am ajuns la
   Cades-Barnea.

   ^20?i eu v'am zis: ,,A?i ajuns la muntele Amori?ilor pe care ni -l da
   Domnul, Dumnezeul nostru.

   ^21Iata ca Domnul, Dumnezeul tau, i?i pune ?ara inainte; suie-te, ia -o
   in stapinire, cum ?i -a spus Domnul Dumnezeul parin?ilor tai; nu te
   teme, ?i nu te inspaiminta.``

   ^22Voi v'a?i apropiat cu to?ii de mine, ?i a?i zis: ,,Sa trimetem ni?te
   oameni inaintea noastra, ca sa iscodeasca ?ara, ?i sa ne aduca raspuns
   cu privire la drumul pe care ne vom sui in ea ?i asupra ceta?ilor in
   cari vom ajunge.``

   ^23Parerea aceasta mi s'a parut buna; ?i am luat doisprezece oameni
   dintre voi, cite un om de fiecare semin?ie.

   ^24Ei au plecat, au trecut muntele, ?i au ajuns pina la valea E?col, ?i
   au iscodit ?ara.

   ^25Au luat in mini din roadele ?arii ?i ni le-au adus; ne-au facut o
   dare de seama, ?i au zis: ,,Buna ?ara ne da Domnul, Dumnezeul nostru.``

   ^26Dar voi n'a?i vrut sa va sui?i in ea, ?i v'a?i rasvratit impotriva
   poruncii Domnului, Dumnezeului vostru.

   ^27A?i cirtit in corturile voastre, ?i a?i zis: ,,Pentruca ne ura?te,
   de aceea ne -a scos Domnul din ?ara Egiptului, ca sa ne dea in minile
   Amori?ilor ?i sa ne nimiceasca.

   ^28Unde sa ne suim? Fra?ii no?tri ne-au muiat inima, zicind: ,,Poporul
   acela este un popor mai mare ?i mai inalt la statura decit noi;
   ceta?ile sint mari ?i intarite pina la cer; ba inca, am vazut acolo ?i
   copii de ai lui Anac.``

   ^29Eu v'am zis: ,,Nu va spaiminta?i, ?i nu va fie frica de ei.

   ^30Domnul, Dumnezeul vostru, care merge inaintea voastra, se va lupta
   El insu? pentru voi, potrivit cu tot ce a facut pentru voi subt ochii
   vo?tri in Egipt.

   ^31Apoi in pustie, ai vazut ca Domnul, Dumnezeul tau, te -a purtat cum
   poarta un om pe fiul sau, pe tot drumul pe care l-a?i facut pina la
   sosirea voastra in locul acesta.``

   ^32Cu toate acestea, voi n'a?i avut incredere in Domnul, Dumnezeul
   vostru,

   ^33care mergea inaintea voastra pe drum, ca sa va caute un loc de
   poposire: noaptea intr'un foc, ca sa va arate drumul pe care trebuia?i
   sa merge?i, ?i ziua intr'un nor.

   ^34Domnul a auzit glasul cuvintelor voastre. S'a miniat, ?i a jurat,
   zicind:

   ^35,,Niciunul din barba?ii cari fac parte din acest neam rau nu va
   vedea ?ara aceea buna pe care am jurat ca o voi da parin?ilor vo?tri,

   ^36afara de Caleb, fiul lui Iefune. El o va vedea, ?i ?ara in care a
   mers, o voi da lui ?i copiilor lui, pentruca a urmat in totul calea
   Domnului.``

   ^37Domnul S'a miniat ?i pe mine, din pricina voastra, ?i a zis: ,,Nici
   tu nu vei intra in ea.

   ^38Iosua, fiul lui Nun, slujitorul tau, va intra in ea; intare?te -l,
   caci el va pune pe Israel in stapinirea ?arii aceleia.

   ^39?i pruncii vo?tri, despre cari a?i zis: ,,Vor fi de jaf!`` ?i fiii
   vo?tri, cari nu cunosc azi nici binele nici raul, ei vor intra in ea;
   da, lor le -o voi da, ?i ei o vor stapini.

   ^40Dar voi, intoarce?i-va inapoi, ?i pleca?i in pustie, in spre marea
   Ro?ie.``

   ^41Voi a?i raspuns, ?i mi-a?i zis: ,,Am pacatuit impotriva Domnului; ne
   vom sui ?i ne vom bate, cum ne -a poruncit Domnul, Dumnezeul nostru.``
   ?i v'a?i incins fiecare armele, ?i v'a?i incumetat sa va sui?i pe
   munte.

   ^42Domnul mi -a zis: ,,Spune-le: ,Nu va sui?i ?i nu va lupta?i, caci Eu
   nu sint in mijlocul vostru; nu cauta?i sa fi?i batu?i de vrajma?ii
   vo?tri.``

   ^43Eu v'am spus, dar n'a?i ascultat; ci v'a?i razvratit impotriva
   poruncii Domnului, ?i v'a?i suit seme?i pe munte.

   ^44Atunci Amori?ii, cari locuiesc pe muntele acesta, v'au ie?it
   inainte, ?i v'au urmarit ca albinele; v'au batut din Seir, pina la
   Horma.

   ^45La intoarcerea voastra, a?i plins inaintea Domnului; dar Domnul nu
   v'a ascultat glasul, ?i n'a luat aminte la voi.

   ^46?i a?a a?i ramas la Cades, unde a?i stat multa vreme.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Ne-am intors, ?i am plecat in pustie, pe drumul care duce la marea
   Ro?ie, cum imi poruncise Domnul; ?i am ocolit multa vreme munte Seir.

   ^2Domnul mi -a zis:

   ^3,,Va ajunge de cind ocoli?i muntele acesta. Intoarce?i-va spre
   miazanoapte.

   ^4Da urmatoarea porunca poporului: ,,Acum ave?i sa trece?i prin
   hotarele fra?ilor vo?tri, copiii lui Esau, cari locuiesc in Seir. Ei se
   vor teme de voi; dar sa va pazi?i bine.

   ^5Sa nu va incaiera?i cu ei; caci nu va voi da in ?ara lor nici macar o
   palma de loc: muntele Seir l-am dat in stapinire lui Esau.

   ^6Sa cumpara?i de la ei cu pre? de argint, hrana pe care o ve?i minca,
   ?i sa cumpara?i dela ei cu pre? de argint, chiar ?i apa pe care o ve?i
   bea.

   ^7Caci Domnul, Dumnezeul tau, te -a binecuvintat in tot lucrul miinilor
   tale ?i ?i -a cunoscut calatoria in aceasta mare pustie. Iata, de
   patruzeci de ani de cind Domnul Dumnezeul tau este cu tine, ?i n'ai dus
   lipsa de nimic.``

   ^8Am trecut pe departe de fra?ii no?tri, copiii lui Esau, cari locuiesc
   in Seir, ?i pe departe de drumul care duce in cimpie, departe de Elat
   ?i de E?ion-Gheber; apoi ne-am intors ?i am apucat spre pustia
   Moabului.

   ^9Domnul mi -a zis: ,,Nu face razboi cu Moab, ?i nu te apuca la lupta
   cu el; caci nu-?i voi da nimic sa stapine?ti in ?ara lui: ,Arul l-am
   dat in stapinire copiilor lui Lot.

   ^10(Mai inainte aici locuiau Emimii: un popor mare, mult la numar ?i de
   statura inalta, ca Anachimii.

   ^11Ei treceau drept Refaimi?i, ca ?i Anachimii; dar Moabi?ii ii numeau
   Emimi.

   ^12Seir era locuit alta data de Hori?i; copiii lui Esau i-au izgonit,
   i-au nimicit dinaintea lor, ?i s'au a?ezat in ?ara pe care o stapine?te
   ?i pe care i -a dat -o Domnul.)

   ^13Acum scula?i-va ?i trece?i piriul Zered.`` Am trecut piriul Zered.

   ^14Vremea cit au ?inut calatoriile noastre dela Cades-Barnea pina la
   trecerea piriului Zered a fost de treizeci ?i opt de ani, pina a perit
   din mijlocul taberei tot neamul oamenilor de razboi, cum le jurase
   Domnul.

   ^15Mina Domnului a fost impotriva lor ca sa -i nimiceasca din mijlocul
   taberei, pina ce au perit.

   ^16Dupa ce au perit to?i barba?ii de razboi, murind in mijlocul
   poporului,

   ^17Domnul mi -a vorbit ?i a zis:

   ^18,,Sa treci azi hotarul Moabului, la cetatea Ar,

   ^19?i sa te apropii de copiii lui Amon. Sa nu faci razboi cu ei, ?i sa
   nu te iei la lupta cu ei; caci nu-?i voi da nimic de stapinit in ?ara
   copiilor lui Amon: am dat -o in stapinire copiilor lui Lot.

   ^20?ara aceasta trecea deasemenea ca o ?ara a lui Refaim; mai inainte
   locuiau in ea Refaimi?ii; ?i Amoni?ii ii numeau Zamzumimi:

   ^21un popor mare, mult la numar ?i de statura inalta, ca Anachimii.
   Domnul i -a nimicit dinaintea Amoni?ilor, cari i-au izgonit ?i s'au
   a?ezat in locul lor.

   ^22(A?a a facut Domnul ?i pentru copiii lui Esau cari locuiesc in Seir,
   cind a nimicit pe Hori?i dinaintea lor; ei i-au izgonit ?i s'au a?ezat
   in locul lor, pina in ziua de azi.

   ^23Deasemenea, Avi?ii, cari locuiau in sate pina la Gaza, au fost
   nimici?i de Caftori?i, ie?i?i din Caftor, cari s'au a?ezat in locul
   lor.)

   ^24Scula?i-va, pleca?i, ?i trece?i piriul Arnon. Iata, i?i dau in miini
   pe Sihon, imparatul Hesbonului, Amoritul, ?i ?ara lui. Incepe
   cucerirea, fa razboi cu el!

   ^25De azi incolo voi baga groaza ?i frica de tine in toate popoarele de
   subt cer; ?i, la auzul faimei tale, vor tremura ?i se vor ingrozi de
   tine.``

   ^26Din pustia Chedemot, am trimes soli la Sihon, imparatul Hesbonului,
   cu vorbe de pace. Am trimes sa -i spuna:

   ^27,,Lasa-ma sa trec prin ?ara ta; voi ?inea drumul mare, fara sa ma
   abat nici la dreapta nici la stinga.

   ^28Sa-mi vinzi pe pre? de argint hrana pe care o voi minca, ?i sa-mi
   dai cu pre? de argint apa de care o voi bea; nu voi face altceva decit
   sa trec cu piciorul, -

   ^29lucru pe care mi l-au ingaduit copiii lui Esau cari locuiesc in
   Seir, ?i Moabi?ii cari locuiesc in Ar-ingaduie?te-mi ?i tu lucrul
   acesta, pina voi trece Iordanul ca sa intru in ?ara pe care ne -o da
   Domnul, Dumnezeul nostru.``

   ^30Dar Sihon, imparatul Hesbonului, n'a vrut sa ne lase sa trecem pela
   el; caci Domnul, Dumnezeul tau, i -a facut duhul neinduplecat, ?i i -a
   impietrit inima, ca sa -l dea in miinile tale, cum vezi azi.

   ^31Domnul mi -a zis: ,,Vezi, acum incep sa-?i dau pe Sihon ?i ?ara lui;
   incepe ?i tu dar sa -i iei in stapinire ?ara ca s'o mo?tene?ti.``

   ^32Sihon ne -a ie?it inainte, cu tot poporul lui, ca sa lupte impotriva
   noastra, la Iaha?.

   ^33Domnul, Dumnezeul nostru, ni l -a dat in mini, ?i l-am batut, pe el,
   ?i pe fiii lui, ?i pe tot poporul lui.

   ^34I-am luat atunci toate ceta?ile, ?i le-am nimicit cu desavir?ire:
   barba?i, femei ?i prunci i-am nimicit cu desavir?ire, ?i n'am lasat sa
   scape niciunul macar.

   ^35Numai vitele le-am rapit pentru noi, precum ?i prada din ceta?ile pe
   cari le luaseram.

   ^36Dela Aroer, care este pe malurile piriului Arnon, ?i dela cetatea
   care este in vale, pina la Galaad, n'a fost nici o cetate prea tare
   pentru noi: Domnul, Dumnezeul nostru, ni le -a dat pe toate in mina.

   ^37Dar de ?ara copiilor lui Amon nu te-ai apropiat, de toate malurile
   piriului Iaboc, de ceta?ile dela munte, ?i de toate locurile pe cari te
   -a oprit Domnul, Dumnezeul tau, sa le love?ti.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Ne-am intors, ?i ne-am suit pe drumul care duce la Basan. Og,
   imparatul Basanului, ne -a ie?it inainte, cu tot poporul lui, ca sa
   lupte impotriva noastra la Edrei.

   ^2Domnul mi -a zis: ,,Nu te teme de el; caci il dau in minile tale, pe
   el ?i tot poporul lui, ?i ?ara lui; sa te por?i cu el cum te-ai purtat
   cu Sihon, imparatul Amori?ilor, care locuia la Hesbon.``

   ^3?i Domnul, Dumnezeul nostru, a mai dat in minile noastre ?i pe Og,
   imparatul Basanului, cu tot poporul lui; l-am batut ?i n'am lasat sa
   scape niciunul din oamenii lui.

   ^4I-am luat atunci toate ceta?ile, ?i n'a fost una care sa nu cada in
   stapinirea noastra: ?asezeci de ceta?i, tot ?inutul Argob, impara?ia
   lui Og din Basan.

   ^5Toate ceta?ile acestea erau intarite, cu ziduri inalte, cu por?i ?i
   zavoare, afara de ceta?ile fara ziduri cari erau foarte multe la numar.

   ^6Lo-am nimicit cu desavir?ire, cum facusem cu Sihon, imparatul
   Hesbonului; am nimicit cu desavir?ire toate ceta?ile impreuna cu
   barba?ii, femeile ?i pruncii.

   ^7Iar toate vitele ?i prada din ceta?i le-am luat pentru noi.

   ^8Astfel in vremea aceea am cucerit dela cei doi impara?i ai Amori?ilor
   ?ara de dincoace de Iordan, dela piriul Arnon pina la muntele Hermon,

   ^9(Sidoni?ii zic Hermonului Sirion, ?i Amori?ii il numesc Senir),

   ^10toate ceta?ile din cimpie, tot Galaadul ?i tot Basanul pina la Salca
   ?i Edrei, ceta?i din impara?ia lui Og in Basan.

   ^11(Numai Og, imparatul Basanului, mai ramasese din neamul
   Refaimi?ilor. Patul lui, un pat de fer, este la Raba, cetatea copiilor
   lui Amon. Lungimea lui este de noua co?i, ?i la?imea de patru co?i,
   dupa cotul unui om.)

   ^12Atunci am luat in stapinire ?ara aceasta. Am dat Rubeni?ilor ?i
   Gadi?ilor ?inutul de la Aroer, care este pe piriul Arnon, ?i jumatatea
   muntelui Galaad cu ceta?ile lui.

   ^13Am dat la jumatate din semin?ia lui Manase ce mai raminea din Galaad
   ?i toata impara?ia lui Og din Basan: tot ?inutul Argob, cu tot Basanul,
   care purta numele de ?ara Refaimi?ilor.

   ^14Iair, fiul lui Manase, a luat tot ?inutul Argob pina la hotarul
   Ghe?uri?ilor ?i Maacati?ilor, ?i a pus numele lui tirgurilor Basanului,
   numite ?i azi tirgurile lui Iair.

   ^15Am dat Galaadul lui Machir.

   ^16Rubeni?ilor ?i Gadi?ilor le-am dat o parte din Galaad pina la piriul
   Arnon, al carui mijloc sluje?te ca hotar, ?i pina la piriul Iaboc,
   hotarul copiilor lui Amon;

   ^17le-am mai dat cimpia, marginita de Iordan, dela Chineret pina la
   marea cimpiei, Marea Sarata, la picioarele muntelui Pisga spre rasarit.

   ^18In vremea aceea, v'am dat porunca aceasta: ,,Domnul, Dumnezeul
   vostru, va da in mina ?ara aceasta ca s'o stapini?i. Voi to?i, cei buni
   de lupta, sa merge?i inarma?i inaintea copiilor lui Israel.

   ^19Numai femeile voastre, pruncii ?i vitele voastre-?tiu ca ave?i multe
   vite-sa ramina in ceta?ile pe cari vi le-am dat,

   ^20pina ce Domnul va da odihna fra?ilor vo?tri ca ?i voua, ?i vor lua
   ?i ei in stapinire ?ara pe care le -o da Domnul, Dumnezeul vostru,
   dincolo de Iordan. Dupa aceea va ve?i intoarce fiecare in mo?tenirea pe
   care v'am dat -o.

   ^21In vremea aceea, am poruncit lui Iosua, ?i i-am zis: ,,Ochii tai au
   vazut tot ce a facut Domnul, Dumnezeul vostru, acestor doi impara?i:
   a?a va face Domnul tuturor impara?iilor impotriva carora vei merge.

   ^22Nu te teme de ei; caci Domnul, Dumnezeul vostru, va lupta El insu?
   pentru voi.``

   ^23In vremea aceea, m'am rugat Domnului, ?i am zis:

   ^24,,Stapine Doamne! Tu ai inceput sa ara?i robului Tau marirea Ta ?i
   mina Ta cea puternica; caci care este dumnezeul acela, in cer ?i pe
   pamint, care sa poata face lucrari ca ale Tale ?i sa aiba o putere ca a
   Ta?

   ^25Lasa-ma, Te rog, sa trec, ?i sa vad ?ara aceea buna de dincolo de
   Iordan, mun?ii aceia frumo?i ?i Libanul!``

   ^26Dar Domnul S'a miniat pe mine, din pricina voastra, ?i nu m'a
   ascultat. Domnul mi -a zis: ,,Destul! Nu-Mi mai vorbi de lucrul acesta.

   ^27Suie-te pe virful muntelui Pisga, uita-te spre apus, spre miaza
   noapte, spre miaza zi ?i spre rasarit, ?i prive?te -o doar cu ochii;
   caci nu vei trece Iordanul acesta.

   ^28Da porunci lui Iosua, intare?te -l, ?i imbarbateaza -l; caci el va
   merge inaintea poporului acestuia ?i -l va pune in stapinirea ?arii pe
   care o vei vedea.``

   ^29?i am ramas astfel in vale, indreptul Bet-Peorului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Acum, Israele, asculta legile ?i poruncile pe cari va inva? sa le
   pazi?i. Implini?i-le, pentruca sa trai?i, ?i sa intra?i in stapinirea
   ?arii pe care v'o da Domnul, Dumnezeul parin?ilor vo?tri.

   ^2Sa n'adauga?i nimic la cele ce va poruncesc eu, ?i sa nu scade?i
   nimic din ele; ci sa pazi?i poruncile Domnului, Dumnezeului vostru, a?a
   cum vi le dau eu.

   ^3A?i vazut cu ochii vo?tri ce a facut Domnul cu prilejul faptei lui
   Baal-Peor: Domnul, Dumnezeul tau, a nimicit din mijlocul tau pe ?oti
   aceia cari se dusesera dupa Baal-Peor.

   ^4Iar voi, cari v'a?i alipit de Domnul, Dumnezeul vostru, sinte?i to?i
   vii astazi.

   ^5Iata, v'am inva?at legi ?i porunci, cum mi -a poruncit Domnul,
   Dumnezeul meu, ca sa le implini?i in ?ara pe care o ve?i lua in
   stapinire.

   ^6Sa le pazi?i ?i sa le implini?i; caci aceasta va fi in?elepciunea ?i
   priceperea voastra inaintea popoarelor, cari vor auzi vorbindu-se de
   toate aceste legi ?i vor zice: ,,Acest neam mare este un popor cu totul
   in?elept ?i priceput!``

   ^7Care este, in adevar, neamul acela a?a de mare incit sa fi avut pe
   dumnezeii lui a?a de aproape cum avem noi pe Domnul, Dumnezeul nostru,
   ori de cite ori Il chemam?

   ^8?i care este neamul acela a?a de mare incit sa aiba legi ?i porunci
   a?a de drepte, cum este toata legea aceasta pe care v'o pun astazi
   inainte?

   ^9Numai, ia seama asupra ta, ?i vegheaza cu luare aminte asupra
   sufletului tau, in toate zilele vie?ii tale, ca nu cumva sa ui?i
   lucrurile pe cari ?i le-au vazut ochii, ?i sa-?i iasa din inima; fa-le
   cunoscut copiilor tai ?i copiilor copiilor tai.

   ^10Adu-?i aminte de ziua cind te-ai infa?i?at inaintea Domnului,
   Dumnezeului tau, la Horeb, cind Domnul mi -a zis: ,,Stringe poporul la
   Mine! Caci vreau sa -i fac sa auda cuvintele Mele, ca sa inve?e sa se
   teama de Mine tot timpul cit vor trai pe pamint; ?i sa inve?e ?i pe
   copiii lor sa le pazeasca.``

   ^11Voi v'a?i apropiat ?i a?i statut la poalele muntelui. Muntele era
   aprins, ?i flacarile se ridicau pina in inima cerului. Era intunerec,
   nori ?i negura deasa.

   ^12?i Domnul v'a vorbit din mijlocul focului; voi a?i auzit sunetul
   cuvintelor Lui, dar n'a?i vazut nici un chip, ci a?i auzit doar un
   glas.

   ^13El ?i -a vestit legamintul Sau, pe care v'a poruncit sa -l pazi?i,
   cele zece porunci; ?i le -a scris pe doua table de piatra.

   ^14In vremea aceea, Domnul mi -a poruncit sa va inva? legi ?i porunci,
   ca sa le implini?i in ?ara pe care o ve?i lua in stapinire.

   ^15Fiindca n'a?i vazut nici un chip in ziua cind v'a vorbit Domnul din
   mijlocul focului, la Horeb, veghea?i cu luare aminte asupra sufletelor
   voastre,

   ^16ca nu cumva sa va strica?i, ?i sa va face?i un chip cioplit, sau o
   infa?i?are a vreunui idol, sau chipul vreunui om sau chipul vreunei
   femei,

   ^17sau chipul vreunui dobitoc de pe pamint, sau chipul vreunei pasari
   care sboara in ceruri,

   ^18sau chipul vreunui dobitoc care se tira?te pe pamint, sau chipul
   vreunui pe?te care traie?te in apele dedesubtul pamintului.

   ^19Vegheaza asupra sufletului tau, ca nu cumva, ridicindu-?i ochii spre
   cer, ?i vazind soarele, luna ?i stelele, toata o?tirea cerurilor, sa
   fii tirit sa te inchini inaintea lor ?i sa le sluje?ti: caci acestea
   sint lucruri pe cari Domnul, Dumnezeul tau, le -a facut ?i le -a
   impar?it ca sa slujeasca tuturor popoarelor, subt cerul intreg.

   ^20Dar pe voi, Domnul v'a luat, ?i v'a scos din cuptorul de fer al
   Egiptului, ca sa -I fi?i un popor pus de o parte, cum sinte?i azi.

   ^21?i Domnul S'a miniat pe mine, din pricina voastra: ?i a jurat ca eu
   sa nu trec Iordanul, ?i sa nu intru in ?ara aceea buna pe care ?i -o da
   ca mo?tenire Domnul, Dumnezeul tau.

   ^22Eu voi muri deci in ?ara aceasta de aici, nu voi trece Iordanul; dar
   voi il ve?i trece, ?i ve?i stapini ?ara aceea buna.

   ^23Veghea?i asupra voastra, ca sa nu da?i uitarii legamintul pe care l
   -a incheiat cu voi Domnul, Dumnezeul vostru, ?i sa nu face?i vreun chip
   cioplit, nici vreo infa?i?are oarecare, pe care ?i -a oprit Domnul,
   Dumnezeul tau, s'o faci.

   ^24Caci Domnul, Dumnezeul tau, este un foc mistuitor, un Dumnezeu
   gelos.

   ^25Cind vei avea copii, ?i copii din copiii tai, ?i vei fi de multa
   vreme in ?ara, daca va ve?i strica, daca va ve?i face chipuri cioplite,
   infa?i?eri ale vreunui lucru, daca ve?i face ce este rau inaintea
   Domnului Dumnezeului vostru, ca sa -L minia?i, -

   ^26iau astazi martor impotriva voastra cerul ?i pamintul, -ca ve?i peri
   de o moarte repede din ?ara pe care o ve?i lua in stapinire dincolo de
   Iordan, ?i nu ve?i avea zile multe in ea, caci ve?i fi nimici?i de tot.

   ^27Domnul va va impra?tia printre popoare, ?i nu ve?i raminea decit un
   mic numar in mijlocul neamurilor unde va va duce Domnul.

   ^28?i acolo ve?i sluji unor dumnezei, cari sint o lucrare facuta de
   mini omene?ti, de lemn ?i de piatra, cari nu pot nici sa vada, nici sa
   auda, nici sa manince, nici sa miroasa.

   ^29?i daca de acolo vei cauta pe Domnul, Dumnezeul tau, Il vei gasi
   daca -L vei cauta din toata inima ta ?i din tot sufletul tau.

   ^30?i dupa ce ?i se vor intimpla toate aceste lucruri in strimtorarea
   ta, in zilele de pe urma, te vei intoarce la Domnul, Dumnezeul tau, ?i
   vei asculta glasul Lui;

   ^31caci Domnul, Dumnezeul tau, este un Dumnezeu plin de indurare, care
   nu te va parasi ?i nu te va nimici; El nu va uita legamintul pe care l
   -a incheiat prin juramint cu parin?ii tai.

   ^32Intreaba vremurile stravechi, cari au fost inaintea ta, din ziua
   cind a facut Dumnezeu pe om pe pamint, ?i cerceteaza dela o margine a
   cerului la cealalta: a fost vreodata vreo intimplare a?a de mare, ?i
   s'a auzit vreodata a?a ceva?

   ^33A fost vreodata vreun popor care sa fi auzit glasul lui Dumnezeu
   vorbind din mijlocul focului, cum l-ai auzit tu, ?i sa fi ramas viu?

   ^34A fost vreodata vreun dumnezeu care sa fi cautat sa ia un neam din
   mijlocul altui neam, prin incercari, semne, minuni ?i lupte, cu mina
   tare ?i bra? intins, ?i cu minuni infrico?ate, cum a facut cu voi
   Domnul, Dumnezeul vostru, in Egipt ?i subt ochii vo?tri?

   ^35Numai tu ai fost martor la aceste lucruri, ca sa cuno?ti ca numai
   Domnul este Dumnezeu ?i ca nu este alt Dumnezeu afara de El.

   ^36Din cer, te -a facut sa auzi glasul Lui, ca sa te inve?e; ?i, pe
   pamint, te -a facut sa vezi focul Lui cel mare, ?i ai auzit cuvintele
   Lui din mijlocul focului.

   ^37El a iubit pe parin?ii tai, ?i de aceea a ales samin?a lor dupa ei;
   El insu? te -a scos din Egipt, prin puterea Lui cea mare.

   ^38El a izgonit dinaintea ta neamuri mai mari la numar ?i mai tari
   decit tine, ca sa te duca in ?ara lor, ?i sa ?i -o dea in stapinire,
   cum vezi azi.

   ^39Sa ?tii dar in ziua aceasta, ?i pune-?i in inima ca numai Domnul
   este Dumnezeu, sus in cer ?i jos pe pamint, ?i ca nu este alt Dumnezeu
   afara de El.

   ^40Paze?te dar legile ?i poruncile Lui, pe cari ?i le dau azi, ca sa
   fii fericit, tu ?i copiii tai dupa tine, ?i sa ai zile multe in ?ara pe
   care ?i -o da Domnul, Dumnezeul tau, pe vecie.``

   ^41Atunci Moise a ales trei ceta?i dincoace de Iordan, la rasarit,

   ^42pentruca sa slujeasca de scapare uciga?ului care ar fi omorit fara
   voie pe aproapele lui, fara sa -i fi fost vrajma? mai dinainte, ?i
   sa-?i poata scapa astfel via?a, fugind intr'una din aceste ceta?i.

   ^43Aceste ceta?i erau: Be?er, in pustie, in cimpie, la Rubeni?i; Ramot,
   in Galaad, la Gadi?i, ?i Golan, in Basan, la Manasi?i.

   ^44Aceasta este legea pe care a dat -o Moise copiilor lui Israel.

   ^45Iata inva?aturile, legile ?i poruncile pe cari le -a dat Moise
   copiilor lui Israel, dupa ie?irea lor din Egipt.

   ^46Aceasta era dincoace de Iordan, in vale, fa?a in fa?a cu Bet-Peor,
   in ?ara lui Sihon, imparatul Amori?ilor, care locuia la Hesbon, ?i care
   a fost batut de Moise ?i copiii lui Israel, dupa ie?irea lor din Egipt.

   ^47Ei au pus mina pe ?ara lui ?i pe ?ara lui Og, imparatul Basanului.
   Ace?ti doi impara?i ai Amori?ilor erau dincoace de Iordan, la rasarit.

   ^48?inutul lor se intindea dela Aroer, care este pe malurile piriului
   Arnon, pina la muntele Sionului care este Hermonul,

   ^49?i cuprindea toata cimpia de dincoace de Iordan, la rasarit, pina la
   marea cimpiei, supt poalele muntelui Pisga.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Moise a chemat pe tot Israelul, ?i i -a zis: ,,Asculta, Israele,
   legile ?i poruncile pe cari vi le spun astazi in auzul vostru.
   Inva?a?i-le, ?i implini?i-le cu scumpatate.

   ^2Domnul, Dumnezeul nostru, a incheiat cu noi un legamint la Horeb.

   ^3Nucu parin?ii no?tri a incheiat Domnul legamintul acesta, ci cu noi,
   cari sintem to?i vii astazi aici.

   ^4Domnul v'a vorbit fa?a in fa?a pe munte, din mijlocul focului.

   ^5Eu am stat atunci intre Domnul ?i voi, ca sa va vestesc cuvintul
   Domnului; caci va era frica de foc, ?i nu v'a?i suit pe munte. El a
   zis:

   ^6,,Eu sint Domnul, Dumnezeul tau, care te-am scos din ?ara Egiptului,
   din casa robiei.

   ^7Sa n'ai al?i dumnezei afara de Mine.

   ^8Sa nu-?i faci chip cioplit, nici vreo infa?i?are a lucrurilor cari
   sint sus in ceruri, sau jos pe pamint, sau in ape supt pamint.

   ^9Sa nu te inchini inaintea lor, ?i sa nu le sluje?ti; caci Eu, Domnul,
   Dumnezeul tau, sint un Dumnezeu gelos, care pedepsesc faradelegea
   parin?ilor in copii pina la al treilea ?i la al patrulea neam al celor
   ce Ma urasc;

   ^10?i Ma indur pina la al miilea neam de ceice Ma iubesc ?i pazesc
   poruncile Mele.

   ^11Sa nu iei in de?ert Numele Domnului, Dumnezeului tau; caci Domnul nu
   va lasa nepedepsit pe cel ce va lua in de?ert Numele Lui.

   ^12?ine ziua de odihna, ca s'o sfin?e?ti, cum ?i -a poruncit Domnul,
   Dumnezeul tau.

   ^13?ase zile sa lucrezi, ?i sa-?i faci toate treburile.

   ^14Dar ziua a ?aptea este ziua de odihna a Domnului, Dumnezeului tau:
   sa nu faci nicio lucrare in ea, nici tu, nici fiul tau, nici fiica ta,
   nici robul tau, nici roaba ta, nici boul tau, nici magarul tau, nici
   vreunul din dobitoacele tale, nici strainul care este in locurile tale,
   pentru ca ?i robul ?i roaba ta sa se odihneasca intocmai ca tine.

   ^15Adu-?i aminte ca ?i tu ai fost rob in ?ara Egiptului, ?i Domnul,
   Dumnezeul tau, te -a scos din ea cu mina tare ?i cu bra? intins: de
   aceea ?i -a poruncit Domnul, Dumnezeul tau, sa ?ii ziua de odihna.

   ^16Cinste?te pe tatal tau ?i pe mama ta, cum ?i -a poruncit Domnul,
   Dumnezeul tau, ca sa ai zile multe ?i sa fii fericit in ?ara pe care ?i
   -o da Domnul, Dumnezeul tau.

   ^17Sa nu ucizi.

   ^18Sa nu preacurve?ti.

   ^19Sa nu furi.

   ^20Sa nu marturise?ti strimb impotriva aproapelui tau.

   ^21Sa nu pofte?ti nevasta aproapelui tau; sa nu pofte?ti casa
   aproapelui tau, nici ogorul lui, nici robul lui, nici roaba lui, nici
   boul lui, nici magarul lui, nici un alt lucru care este al aproapelui
   tau.``

   ^22Acestea sint cuvintele pe cari le -a rostit Domnul cu glas tare pe
   munte, din mijlocul focului din nori ?i din negura deasa, ?i le -a spus
   la toata adunarea voastra, fara sa adauge ceva. Le -a scris pe doua
   table de piatra, ?i mi le -a dat.

   ^23Cind a?i auzit glasul acela din mijlocul intunerecului, ?i pe cind
   tot muntele era aprins, capeteniile semin?iilor voastre ?i batrinii
   vo?tri s'au apropiat to?i de mine,

   ^24?i a?i zis: ,,Iata ca Domnul, Dumnezeul nostru, ne -a aratat slava
   ?i marimea Lui ?i noi I-am auzit glasul din mijlocul focului; astazi,
   am vazut ca Dumnezeu a vorbit unor oameni, ?i totu? au ramas vii.

   ^25?i acum pentruce sa murim? Caci acest foc mare ne va mistui; daca
   vom auzi ?i mai departe glasul Domnului, Dumnezeului nostru, vom muri.

   ^26Cine este, in adevar, omul acela, care sa fi auzit vreodata, ca noi,
   glasul Dumnezeului celui viu vorbind din mijlocul focului, ?i totu? sa
   fi ramas viu?

   ^27Apropie-te mai bine, tu, ?i asculta tot ce-?i va spune Domnul,
   Dumnezeul nostru; apoi sa ne spui tu insu?i tot ce-?i va spune Domnul,
   Dumnezeul nostru, ?i noi vom asculta, ?i vom face.``

   ^28Domnul a auzit cuvintele pe cari mi le-a?i spus. ?i Domnul mi -a
   zis: ,,Am auzit cuvintele pe cari ?i le -a spus poporul acesta: tot ce
   au zis este bine.

   ^29O! de ar raminea ei cu aceea? inima ca sa se teama de Mine ?i sa
   pazeasca toate poruncile Mele, ca sa fie ferici?i pe vecie, ei ?i
   copiii lor!

   ^30Du-te de spune-le: ,,Intoarce?i-va in corturile voastre.``

   ^31Dar tu, ramii aici cu Mine, ?i-?i voi spune toate poruncile, legile
   ?i rinduielile, pe cari sa -i inve?i sa le implineasca in ?ara pe care
   le -o dau in stapinire.``

   ^32Lua?i seama dar, sa face?i a?a cum v'a poruncit Domnul, Dumnezeul
   vostru; sa nu va abate?i de la cele ce a poruncit El nici la dreapta,
   nici la stinga.

   ^33Sa urma?i in totul calea pe care v'a poruncit Domnul Dumnezeul
   vostru, sa umbla?i, ca sa trai?i ?i sa fi?i ferici?i, ?i sa ave?i zile
   multe in ?ara pe care o ve?i lua in stapinire.
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1Iata poruncile, legile ?i rinduielile pe cari a poruncit Domnul,
   Dumnezeul vostru, sa va inva? sa le implini?i in ?ara pe care o ve?i
   lua in stapinire;

   ^2ca sa te temi de Domnul, Dumnezeul tau, pazind, in toate zilele
   vie?ii tale, tu, fiul tau, ?i fiul fiului tau, toate legile ?i toate
   poruncile Lui pe cari ?i le dau, ?i sa ai zile multe.

   ^3Asculta-le dar, Israele, ?i cauta sa le impline?ti, ca sa fii fericit
   ?i sa va inmul?i?i mult, cum ?i -a spus Domnul, Dumnezeul parin?ilor
   tai, cind ?i -a fagaduit ?ara in care curge lapte ?i miere.

   ^4Asculta, Israele! Domnul, Dumnezeul nostru, este singurul Domn.

   ^5Sa iube?ti pe Domnul, Dumnezeul tau, cu toata inima ta, cu tot
   sufletul tau ?i cu toata puterea ta.

   ^6?i poruncile acestea, pe cari ?i le dau astazi, sa le ai in inima ta.

   ^7Sa le intipare?ti in mintea copiilor tai, ?i sa vorbe?ti de ele cind
   vei fi acasa, cind vei pleca in calatorie, cind te vei culca ?i cind te
   vei scula.

   ^8Sa le legi ca un semn de aducere aminte la mini, ?i sa-?i fie ca
   ni?te fruntarii intre ochi.

   ^9Sa le scrii pe u?iorii casei tale ?i pe por?ile tale.

   ^10Domnul, Dumnezeul tau, te va face sa intri in ?ara pe care a jurat
   parin?ilor tai, lui Avraam, lui Isaac ?i lui Iacov, ca ?i -o va da. Vei
   stapini ceta?i mari ?i bune pe cari nu tu le-ai zidit,

   ^11case pline de tot felul de bunuri pe cari nu tu le-ai umplut, pu?uri
   de apa sapate pe cari nu tu le-ai sapat, vii ?i maslini pe cari nu tu
   i-ai sadit. Cind vei minca ?i te vei satura,

   ^12vezi sa nu ui?i pe Domnul, care te -a scos din ?ara Egiptului, din
   casa robiei.

   ^13Sa te temi de Domnul, Dumnezeul tau, sa -I sluje?ti, ?i pe Numele
   Lui sa juri.

   ^14Sa nu va duce?i dupa al?i dumnezei, dintre dumnezeii popoarelor din
   jurul vostru;

   ^15caci Domnul, Dumnezeul tau, este un Dumnezeu gelos in mijlocul tau.
   Altfel, Domnul, Dumnezeul tau, S'ar aprinde de minie impotriva ta, ?i
   te-ar nimici de pe fa?a pamintului.

   ^16Sa nu ispiti?i pe Domnul, Dumnezeul vostru, cum L-a?i ispitit la
   Masa.

   ^17Ci sa pazi?i poruncile Domnului, Dumnezeului vostru, poruncile Lui
   ?i legile lui pe cari vi le -a dat.

   ^18Sa faci ce este placut ?i bine inaintea Domnului, ca sa fii fericit,
   ?i sa intri in stapinirea ?arii aceleia bune, pe care Domnul a jurat
   parin?ilor tai ca ?i -o va da,

   ^19dupa ce va izgoni pe to?i vrajma?ii tai dinaintea ta, cum a spus
   Domnul.

   ^20Cind fiul tau te va intreba intr -o zi: ,,Ce insemneaza inva?aturile
   acestea, legile acestea ?i poruncile acestea, pe cari vi le -a dat
   Domnul, Dumnezeul nostru?``

   ^21sa raspunzi fiului tau: ,,Noi eram robi ai lui Faraon in Egipt, ?i
   Domnul ne -a scos din Egipt cu mina Lui cea puternica.

   ^22Domnul a facut, subt ochii no?tri, minuni ?i semne mari ?i
   nenorocite impotriva Egiptului, impotriva lui Faraon ?i impotriva
   intregei lui case;

   ^23?i ne -a scos de acolo, ca sa ne aduca in ?ara pe care jurase
   parin?ilor no?tri ca ne -o va da.

   ^24Domnul ne -a poruncit atunci sa implinim toate aceste legi ?i sa ne
   temem de Domnul, Dumnezeul nostru, ca sa fim totdeauna ferici?i, ?i sa
   ne ?ina in via?a, cum face astazi.

   ^25Vom avea parte de indurarea Lui, daca vom implini cu scumpatate
   toate aceste porunci inaintea Domnului, Dumnezeului nostru, cum ne -a
   poruncit El.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1Cind Domnul, Dumnezeul tau, te va aduce in ?ara in care vei intra ?i
   o vei lua in stapinire, ?i va izgoni dinaintea ta multe neamuri: pe
   Heti?i, pe Ghirgasi?i, pe Amori?i, pe Canani?i, pe Ferezi?i, pe Hevi?i
   ?i pe Iebusi?i, ?apte neamuri mai mari la numar ?i mai puternice decit
   tine;

   ^2cind Domnul, Dumnezeul tau, ?i le va da in mini, ?i le vei bate, sa
   le nimice?ti cu desavir?ire, sa nu inchei legamint cu ele, ?i sa n'ai
   mila de ele.

   ^3Sa nu te incuscre?ti cu popoarele acestea, sa nu mari?i pe fetele
   tale dupa fiii lor, ?i sa nu iei pe fetele lor de neveste pentru fiii
   tai;

   ^4caci ar abate dela Mine pe fiii tai, ?i ar sluji astfel altor
   dumnezei; Domnul S'ar aprinde de minie impotriva voastra ?i te-ar
   nimici indata.

   ^5Dimpotriva, iata cum sa va purta?i cu ele: sa le surpa?i altarele, sa
   le sfarima?i stilpii idole?ti, sa le taia?i pomii inchina?i dumnezeilor
   lor ?i sa arde?i in foc chipurile lor cioplite.

   ^6Caci tu e?ti un popor sfint pentru Domnul, Dumnezeul tau; Domnul
   Dumnezeul tau te -a ales, ca sa fii un popor al Lui dintre toate
   popoarele de pe fa?a pamintului.

   ^7Nu doar pentruca intrece?i la numar pe toate celelalte popoare S'a
   alipit Domnul de voi ?i v'a ales, caci voi sinte?i cel mai mic dintre
   toate popoarele.

   ^8Ci, pentru ca Domnul va iube?te, pentru ca a vrut sa ?ina juramintul
   pe care l -a facut parin?ilor vo?tri, pentru aceea v'a scos Domnul cu
   mina Lui puternica, ?i v'a izbavit din casa robiei, din mina Lui
   Faraon, imparatul Egiptului.

   ^9Sa ?tii dar ca Domnul, Dumnezeul tau, este singurul Dumnezeu. El este
   un Dumnezeu credincios ?i I?i ?ine legamintul ?i indurarea pina la al
   miilea neam de oameni fa?a de cei ce -L iubesc ?i pazesc poruncile Lui.

   ^10Dar rasplate?te indata pe cei ce -L urasc, ?i -i perde; nu da nici o
   pasuire celui ce -L ura?te, ci -i rasplate?te indata.

   ^11De aceea paze?te poruncile, legile ?i rinduielile pe cari ?i le dau
   azi, ?i impline?te-le.

   ^12Daca ve?i asculta aceste porunci, daca le ve?i pazi ?i implini,
   Domnul, Dumnezeul tau, va ?inea fa?a de tine legamintul ?i indurarea cu
   care S'a jurat parin?ilor tai.

   ^13El te va iubi, te va binecuvinta ?i te va inmul?i; va binecuvinta
   rodul trupului tau ?i rodul pamintului tau, griul tau, mustul ?i
   untdelemnul tau, rodul cirezilor tale de vite ?i rodul turmelor tale de
   oi, in ?ara pe care a jurat parin?ilor tai ca ?i -o va da.

   ^14Vei fi binecuvintat mai mult decit toate popoarele; ?i la tine nu va
   fi nici barbat, nici femeie stearpa, nici vita stearpa in turmele tale.

   ^15Domnul va departa de tine orice boala; nu-?i va trimete niciuna din
   acele molime rele din Egipt pe cari le cuno?ti, ci va lovi cu ele pe
   to?i ceice te urasc.

   ^16Sa nimice?ti toate popoarele pe cari ?i le va da in mina Domnul,
   Dumnezeul tau; sa n'arunci nici o privire de mila spre ele, ?i sa nu
   sluje?ti dumnezeilor lor, caci aceasta va fi o cursa pentru tine.

   ^17Poate ca vei zice in inima ta: ,,Neamurile acestea sint mai mari la
   numar decit mine; cum voi putea sa le izgonesc?``

   ^18Sa nu te temi de ele. Adu-?i aminte ce a facut Domnul, Dumnezeul
   tau, lui Faraon ?i intregului Egipt;

   ^19adu-?i aminte de marile incercari pe cari ?i le-au vazut ochii, de
   minunile ?i semnele, de mina tare ?i de bra?ul intins, cu cari te -a
   scos Domnul, Dumnezeul tau. A?a va face Domnul, Dumnezeul tau, tuturor
   popoarelor de cari te temi.

   ^20Domnul, Dumnezeul tau, va trimete chiar ?i vespii bondare?ti
   impotriva lor pina la deplina nimicire a celor ce vor scapa ?i se vor
   ascunde de tine.

   ^21Sa nu te inspaimin?i de ei; caci Domnul, Dumnezeul tau, este in
   mijlocul tau, Dumnezeul cel mare ?i infrico?at.

   ^22?i Domnul, Dumnezeul tau, va izgoni incetul cu incetul aceste
   neamuri dinaintea ta: nu le vei putea nimici indata, ca sa nu se
   inmul?easca fiarele cimpului impotriva ta.

   ^23Dar Domnul, Dumnezeul tau, le va da in mina ta; ?i le va pune cu
   totul pe fuga, pina vor fi nimicite.

   ^24Pe impara?ii lor ii va da in minile tale, ?i le vei ?terge numele de
   subt ceruri; niciunul din aceste popoare nu va putea sa stea impotriva
   ta, pina le vei nimici.

   ^25Chipurile cioplite ale dumnezeilor lor sa le arde?i in foc. Sa nu
   pofte?ti ?i sa nu iei pentru tine argintul ?i aurul de pe ele, ca nu
   cumva aceste lucruri sa ajunga pentru tine o cursa; caci ele sint o
   uriciune inaintea Domnului, Dumnezeului tau.

   ^26Sa nu aduci nici un lucru uricios in casa ta, ca sa nu fii nimicit
   cu desavir?ire, tu ?i lucrul acela; sa-?i fie groaza de el ,sa-?i fie
   scirba de el, caci este un lucru blestemat.
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1Sa pazi?i ?i sa implini?i toate poruncile pe cari vi le dau astazi,
   ca sa trai?i, sa va inmul?i?i, ?i sa intra?i in stapinirea ?arii pe
   care a jurat Domnul ca o va da parin?ilor vo?tri.

   ^2Adu-?i aminte de tot drumul pe care te -a calauzit Domnul, Dumnezeul
   tau, in timpul acestor patruzeci de ani in pustie, ca sa te smereasca
   ?i sa te incerce, ca sa-?i cunoasca pornirile inimii ?i sa vada daca ai
   sa paze?ti sau nu poruncile Lui.

   ^3Astfel, te -a smerit, te -a lasat sa suferi de foame, ?i te -a hranit
   cu mana, pe care nici tu n'o cuno?teai ?i nici parin?ii tai n'o
   cunoscusera, ca sa te inve?e ca omul nu traie?te numai cu pine, ci cu
   orice lucru care iese din gura Domnului traie?te omul.

   ^4Haina nu ?i s'a invechit pe tine, ?i nici nu ?i s'au umflat
   picioarele, in timpul acestor patruzeci de ani.

   ^5Recunoa?te dar in inima ta ca Domnul, Dumnezeul tau, te mustra cum
   mustra un om pe copilul lui.

   ^6Sa paze?ti poruncile Domnului, Dumnezeului tau, ca sa umbli in caile
   Lui, ?i sa te temi de El.

   ^7Caci Domnul, Dumnezeul tau, are sa te duca intr'o ?ara buna, ?ara cu
   piraie de apa, cu izvoare ?i cu lacuri, cari ?isnesc din vai ?i mun?i;

   ^8?ara cu griu, cu orz, cu vii, cu smochini ?i cu rodii; ?ara cu
   maslini ?i cu miere;

   ^9?ara unde vei minca pine din bel?ug, unde nu vei duce lipsa de nimic;
   ?ara, ale carei petre sint de fer, ?i din ai carei mun?i vei scoate
   arama.

   ^10Cind vei minca ?i te vei satura, sa binecuvintezi pe Domnul,
   Dumnezeul tau, pentru ?ara cea buna pe care ?i -a dat -o.

   ^11Vezi sa nu ui?i pe Domnul, Dumnezeul tau, pina acolo incit sa nu
   paze?ti poruncile, rinduielile ?i legile Lui, pe cari ?i le dau azi.

   ^12Cind vei minca ?i te vei satura, cind vei zidi ?i vei locui in case
   frumoase,

   ^13cind vei vedea inmul?indu-?i-se cirezile de boi ?i turmele de oi,
   marindu-?i-se argintul ?i aurul, ?i crescindu-?i tot ce ai,

   ^14ia seama sa nu ?i se umfle inima de mindrie ?i sa nu ui?i pe Domnul,
   Dumnezeul tau, care te -a scos din ?ara Egiptului, din casa robiei;

   ^15care te -a dus in acea pustie mare ?i grozava, unde erau ?erpi
   infoca?i ?i scorpioni, in locuri uscate ?i fara apa, care a facut sa-?i
   ?i?neasca apa din stinca cea mai tare,

   ^16?i care ?i -a dat sa maninci in pustie mana aceea necunoscuta de
   parin?ii tai, ca sa te smereasca ?i sa te incerce, ?i sa-?i faca bine
   apoi.

   ^17Vezi sa nu zici in inima ta: ,,Taria mea ?i puterea minii mele mi-au
   ci?tigat aceste boga?ii.``

   ^18Ci adu-?i aminte de Domnul, Dumnezeul tau, caci El i?i va da putere
   sa le ci?tigi, ca sa intareasca legamintul incheiat cu parin?ii vo?tri
   prin juramint, cum face astazi.

   ^19Daca vei uita pe Domnul, Dumnezeul tau, ?i vei merge dupa al?i
   dumnezei, daca le vei sluji ?i te vei inchina inaintea lor, va spun
   hotarit azi ca ve?i peri.

   ^20Ve?i peri ca ?i neamurile pe cari le -a pierdut Domnul dinaintea
   voastra, pentruca nu ve?i asculta glasul Domnului, Dumnzeului vostru.
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1Asculta, Israele! Astazi vei trece Iordanul, ca sa te faci stapin pe
   ni?te neamuri mai mari ?i mai puternice decit tine, pe ceta?i mari ?i
   intarite pina la cer,

   ^2pe un popor mare ?i inalt la statura, pe copiii lui Anac, pe cari -i
   cuno?ti ?i despre cari ai auzit zicindu-se: ,,Cine va putea sa stea
   impotriva copiilor lui Anac!``

   ^3Sa ?tii azi ca Domnul, Dumnezeul tau, va merge El insu? inaintea ta,
   ca un foc mistuitor; El ii va nimici, El ii va smeri inaintea ta; ?i tu
   ii vei izgoni, ii vei perde curind, cum ?i -a spus Domnul.

   ^4Cind ii va izgoni Domnul, Dumnezeul tau, dinaintea ta, sa nu zici in
   inima ta: ,,Pentru bunatatea mea m'a facut Domnul sa intru in
   stapinirea ?arii acesteia.`` Caci din pricina rauta?ii neamurilor
   acelora le izgone?te Domnul dinaintea ta.

   ^5Nu, nu pentru bunatatea ta, nici pentru cura?ia inimii tale intri tu
   in stapinirea ?arii lor; ci din pricina rauta?ii acestor neamuri le
   izgone?te Domnul, Dumnezeul tau, dinaintea ta, ?i ca sa implineasca
   astfel cuvintul prin care Domnul S'a jurat parin?ilor tai, lui Avraam,
   lui Isaac ?i lui Iacov.

   ^6Sa ?tii dar ca nu din pricina bunata?ii tale i?i da Domnul, Dumnezeul
   tau, acea ?ara buna ca s'o stapine?ti; caci tu e?ti un popor tare
   incapa?inat.

   ^7Adu-?i aminte, ?i nu uita cum ai a?i?at minia Domnului, Dumnezeului
   tau, in pustie. Din ziua cind ai ie?it din ?ara Egiptului pina la
   sosirea voastra in locul acesta, tot rasvrati?i impotriva Domnului a?i
   fost!

   ^8La Horeb, atita a?i a?i?at minia Domnului, incit Domnul S'a miniat pe
   voi ?i voia sa va nimiceasca.

   ^9Cind m'am suit pe munte, ca sa iau tablele de piatra, tablele
   legamintului pe care l -a facut Domnul cu voi, am ramas pe munte
   patruzeci de zile ?i patruzeci de nop?i, fara sa maninc pine ?i fara sa
   beau apa;

   ^10?i Domnul mi -a dat cele doua table de piatra, scrise cu degetul lui
   Dumnezeu, ?i cuprinzind toate cuvintele pe cari vi le spusese Domnul pe
   munte, din mijlocul focului, in ziua cind tot poporul era adunat.

   ^11Dupa acele patruzeci de zile ?i patruzeci de nop?i Domnul mi -a dat
   cele doua table de piatra, tablele legamintului.

   ^12Domnul mi -a zis atunci: ,,Scoala-te ?i pogoara-te in graba de aici;
   caci poporul tau, pe care l-ai scos din Egipt, s'a stricat. S'au abatut
   curind dela calea pe care le-am aratat -o; ?i-au facut un chip
   turnat.``

   ^13Domnul mi -a zis: ,,Eu vad ca poporul acesta este un popor tare
   incapa?inat.

   ^14Lasa-ma sa -i nimicesc ?i sa le ?terg numele de subt ceruri; iar pe
   tine te voi face un neam mai puternic ?i mai mare la numar decit
   poporul acesta.``

   ^15M'am intors ?i m'am pogorit de pe munte care era tot numai foc, cu
   cele doua table ale legamintului in amindoua minile mele.

   ^16M'am uitat, ?i iata ca pacatuisera?i impotriva Domnului, Dumnezeului
   vostru, va facusera?i un vi?el turnat, va departasera?i curind dela
   calea pe care v'o aratase Domnul.

   ^17Am apucat atunci cele doua table, le-am aruncat din minile mele, ?i
   le-am sfarimat subt ochii vo?tri.

   ^18M'am aruncat cu fa?a la pamint inaintea Domnului, ca mai inainte,
   patruzeci de zile ?i patruzeci de nop?i, fara sa maninc ?i fara sa beau
   apa, din pricina tuturor pacatelor pe cari le savir?isera?i, facind ce
   este rau inaintea Domnului, ca sa -L minia?i.

   ^19Caci ma ingrozisem la vederea miniei ?i urgiei de care era cuprins
   Domnul impotriva voastra, pina acolo incit voia sa va nimiceasca. Dar
   Domnul m'a ascultat ?i de data aceasta.

   ^20Domnul de asemenea era foarte miniat ?i pe Aaron, a?a incit voia sa
   -l piarda, ?i eu m'am rugat atunci ?i pentru el.

   ^21Am luat vi?elul pe care -l facusera?i, isprava pacatului vostru,
   l-am ars in foc, l-am sfarimat pina s'a facut praf, ?i am aruncat
   praful acela in piriul care curgea din munte.

   ^22Apoi la Tabeera, la Masa, ?i la Chibrot-Hataava, voi iara?i a?i
   a?i?at minia Domnului.

   ^23?i cind v'a trimes Domnul de la Cades-Barnea, zicind: ,,Sui?i-va, ?i
   lua?i in stapinire ?ara pe care v'o dau!`` voi v'a?i razvratit
   impotriva poruncii Domnului, Dumnezeului vostru, n'a?i avut credin?a in
   El, ?i n'a?i ascultat glasul Lui.

   ^24V'a?i tot rasvratit impotriva Domnului de cind va cunosc.

   ^25M'am aruncat cu fa?a la pamint inaintea Domnului: patruzeci de zile
   ?i patruzeci de nop?i, m'am aruncat cu fa?a la pamint, pentruca Domnul
   spusese ca vrea sa va nimiceasca.

   ^26M'am rugat Domnului, ?i am zis: ,,Stapine Doamne, nu nimici pe
   poporul Tau, mo?tenirea Ta, pe care ai rascumparat -o, in marimea Ta,
   pe care ai scos -o din Egipt, prin mina Ta cea puternica.

   ^27Adu-?i aminte de robii tai, Avraam, Isaac ?i Iacov. Nu cauta la
   indaratnicia acestui popor, la rautatea lui ?i la pacatul lui,

   ^28ca nu cumva ?ara din care ne-ai scos sa zica: ,Pentruca Domnul
   n'avea putere sa -i duca in ?ara pe care le -o fagaduise ?i pentruca -i
   ura, de aceea i -a scos ca sa -i omoare in pustie.`

   ^29Totu? ei sint poporul Tau ?i mo?tenirea Ta, pe care ai scos -o din
   Egipt cu mina Ta cea puternica ?i cu bra?ul Tau cel intins.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1,,In vremea aceea, Domnul mi -a zis: ,Taie doua table de piatra ca
   cele dintii, ?i suie-te la Mine pe munte; fa ?i un chivot de lemn.

   ^2Eu voi scrie pe aceste doua table cuvintele cari erau scrise pe
   tablele dintii pe cari le-ai sfarimat, ?i sa le pui in chivot.`

   ^3Am facut un chivot de lemn de salcim, am taiat doua table de piatra
   ca cele dintii, ?i m'am suit pe munte cu cele doua table in mina.

   ^4Domnul a scris pe table ce fusese scris pe cele dintii, cele zece
   porunci cari va fusesera spuse pe munte, din mijlocul focului, in ziua
   adunarii; ?i Domnul mi le -a dat.

   ^5M'am intors apoi ?i m'am pogorit de pe munte, am pus tablele in
   chivotul pe care -l facusem, ?i ele au ramas acolo, cum imi poruncise
   Domnul.

   ^6Copiii lui Israel au plecat din Beerot-Bene-Iaacan la Mosera. Acolo a
   murit Aaron, ?i a fost ingropat; Eleazar, fiul lui, i -a urmat in
   slujba preo?iei.

   ^7Apoi deacolo au pornit la Gudgoda, ?i dela Gudgoda la Iotbata, ?ara
   unde sint piraie de ape.

   ^8In vremea aceea, Domnul a despar?it semin?ia lui Levi, ?i i -a
   poruncit sa duca chivotul legamintului Domnului, sa stea inaintea
   Domnului ca sa -I slujeasca, ?i sa binecuvinteze poporul in Numele Lui;
   lucru pe care l -a facut pina in ziua de azi.

   ^9Deaceea Levi n'are nici parte de mo?ie, nici mo?tenire cu fra?ii lui:
   Domnul este mo?tenirea lui, cum i -a spus Domnul, Dumnezeul tau.

   ^10Eu am ramas pe munte, ca ?i mai inainte, patruzeci de zile ?i
   patruzeci de nop?i. Domnul m'a ascultat ?i de data aceasta; Domnul n'a
   voit sa va nimiceasca.

   ^11Domnul mi -a zis: ,Scoala-te, du-te, ?i mergi in fruntea poporului.
   Sa se duca sa ia in stapinire ?ara pe care am jurat parin?ilor lor ca
   le -o voi da.`

   ^12Acum, Israele, ce alta cere dela tine Domnul, Dumnezeul tau, decit
   sa te temi de Domnul, Dumnezeul tau, sa umbli in toate caile Lui, sa
   iube?ti ?i sa sluje?ti Domnului, Dumnezeului tau, din toata inima ta ?i
   din tot sufletul tau,

   ^13sa paze?ti poruncile Domnului ?i legile Lui pe cari ?i le dau
   astazi, ca sa fii fericit?

   ^14Iata, ale Domnului, Dumnezeului tau, sint cerurile ?i cerurile
   cerurilor, pamintul ?i tot ce cuprinde el.

   ^15?i numai de parin?ii tai S'a alipit Domnul ca sa -i iubeasca; ?i
   dupa ei, pe samin?a lor, pe voi v'a ales El dintre toate popoarele, cum
   vede?i azi.

   ^16Sa va taia?i dar inima imprejur, ?i sa nu va mai in?epeni?i gitul.

   ^17Caci Domnul, Dumnezeul vostru, este Dumnezeul dumnezeilor, Domnul
   domnilor, Dumnezeul cel mare, puternic ?i infrico?at, care nu cauta la
   fa?a oamenilor ?i nu prime?te daruri;

   ^18care face dreptate orfanului ?i vaduvei, care iube?te pe strain ?i
   -i da hrana ?i imbracaminte.

   ^19Sa iubi?i pe strain, caci ?i voi a?i fost straini in ?ara Egiptului.

   ^20Sa te temi de Domnul, Dumnezeul tau, sa -I sluje?ti, sa te alipe?ti
   de El, ?i pe Numele Lui sa juri.

   ^21El este slava ta, El este Dumnezeul tau. El a facut in mijlocul tau
   aceste lucruri mari ?i grozave pe cari ?i le-au vazut ochii.

   ^22Parin?ii tai s'au pogorit in Egipt in numar de ?aptezeci de in?i;
   acum Domnul, Dumnezeul tau, a facut din tine o mul?ime ca stelele
   cerului.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1Sa iube?ti dar pe Domnul, Dumnezeul tau, ?i sa paze?ti totdeauna
   inva?aturile Lui, legile Lui, rinduielile Lui ?i poruncile Lui.

   ^2Recunoa?te?i astazi-ce n'au putut recunoa?te ?i vedea copiii
   vo?tri-pedepsele Domnului, Dumnezeului vostru, marimea Lui, mina Lui
   cea tare ?i bra?ul Lui cel intins,

   ^3semnele Lui ?i faptele pe cari le -a savir?it in mijlocul Egiptului
   impotriva lui Faraon, imparatul Egiptului, ?i impotriva intregei lui
   ?ari.

   ^4Recunoa?te?i ce a facut El o?tirii Egiptului, cailor lui ?i caralor
   lui, cum a facut sa vina peste ei apele marii Ro?ii,

   ^5cind va urmareau, ?i i -a nimicit pentru totdeauna;

   ^6ce v'a facut in pustie, pina la venirea voastra in locul acesta; ce a
   facut lui Datan ?i lui Abiram, fiii lui Eliab, fiul lui Ruben, cum
   pamintul ?i -a deschis gura ?i i -a inghi?it, cu casele ?i corturile
   lor, ?i cu tot ce aveau in mijlocul intregului Israel.

   ^7Caci a?i vazut cu ochii vo?tri toate lucrurile mari pe cari le -a
   facut Domnul.

   ^8Astfel, sa pazi?i toate poruncile pe cari vi le dau eu astazi, ca sa
   pute?i pune mina pe ?ara in care ve?i trece ca s'o lua?i in stapinire,

   ^9?i sa ave?i zile multe in ?ara pe care Domnul a jurat parin?ilor
   vo?tri ca le -o va da, lor ?i semin?ei lor, ?ara in care curge lapte ?i
   miere.

   ^10Caci ?ara in stapinirea careia vei intra, nu este ca ?ara Egiptului,
   din care a?i ie?it, unde i?i aruncai samin?a in ogoare ?i le udai cu
   piciorul ca pe o gradina de zarzavat.

   ^11?ara pe care o ve?i stapini este o ?ara cu mun?i ?i vai, care se
   adapa din ploaia cerului;

   ^12este o ?ara de care ingrije?te Domnul, Dumnezeul tau, ?i asupra
   careia Domnul, Dumnezeul tau, are neincetat ochii, dela inceputul pina
   la sfir?itul anului.

   ^13Daca ve?i asculta de poruncile mele pe cari vi le dau astazi, daca
   ve?i iubi pe Domnul, Dumnezeul vostru, ?i daca -I ve?i sluji din toata
   inima voastra ?i din tot sufletul vostru,

   ^14El va da ?arii voastre ploaie la vreme, ploaie timpurie ?i ploaie
   tirzie, ?i-?i vei stringe griul, mustul ?i untdelemnul;

   ^15de asemenea va da iarba in cimpiile tale pentru vite, ?i vei minca
   ?i te vei satura.

   ^16Vede?i sa nu vi se amageasca inima, ?i sa va abate?i, ca sa sluji?i
   altor dumnezei ?i sa va inchina?i inaintea lor.

   ^17Caci atunci Domnul S'ar aprinde de minie impotriva voastra; ar
   inchide cerurile, ?i n'ar mai fi ploaie; pamintul nu ?i-ar mai da
   roadele, ?i a?i pieri curind din ?ara aceea buna pe care v'o da Domnul.

   ^18Pune?i-va dar in inima ?i in suflet aceste cuvinte pe cari vi le
   spun. Sa le lega?i ca un semn de aducere aminte pe minile voastre, ?i
   sa fie ca ni?te fruntarii intre ochii vo?tri.

   ^19Sa inva?a?i pe copiii vo?tri in ele, ?i sa le vorbe?ti despre ele
   cind vei fi acasa, cind vei merge in calatorie, cind te vei culca ?i
   cind te vei scula.

   ^20Sa le scrii pe u?iorii casei tale ?i pe por?ile tale.

   ^21?i atunci zilele voastre ?i zilele copiilor vo?tri, in ?ara pe care
   Domnul a jurat parin?ilor vo?tri ca le -o va da, vor fi tot atit de
   multe cit vor fi zilele cerurilor deasupra pamintului.

   ^22Caci daca ve?i pazi toate aceste porunci pe cari vi le dau, ?i daca
   le ve?i implini, daca ve?i iubi pe Domnul, Dumnezeul vostru, ve?i umbla
   in toate caile Lui ?i va ve?i alipi de El,

   ^23Domnul va izgoni dinaintea voastra pe toate aceste neamuri, ?i va
   ve?i face stapini pe toate aceste neamuri cari sint mai mari ?i mai
   puternice decit voi.

   ^24Orice loc pe care -l va calca talpa piciorului vostru, va fi al
   vostru: hotarul vostru se va intinde din pustie pina la Liban, ?i de la
   riul Eufrat pina la marea de apus.

   ^25Nimeni nu va putea sa stea impotriva voastra. Domnul, Dumnezeul
   vostru, va raspindi, cum v'a spus, frica ?i groaza de tine peste toata
   ?ara in care ve?i merge.

   ^26Iata, pun azi inaintea voastra binecuvintarea ?i blestemul:

   ^27binecuvintarea, daca ve?i asculta de poruncile Domnului, Dumnezeului
   vostru, pe cari vi le dau in ziua aceasta;

   ^28blestemul, daca nu ve?i asculta de poruncile Domnului, Dumnezeului
   vostru, ?i daca va ve?i abate dela calea pe care v'o dau in ziua
   aceasta, ?i va ve?i duce dupa al?i dumnezei pe cari nu -i cunoa?te?i.

   ^29?i cind Domnul, Dumnezeul tau, te va aduce in ?ara pe care o vei lua
   in stapinire, sa roste?ti binecuvintarea pe muntele Garizim, ?i
   blestemul pe muntele Ebal.

   ^30Mun?ii ace?tia sint dincolo de Iordan, inapoia drumului care merge
   spre apus, in ?ara Canani?ilor cari locuiesc in cimpie, fa?a in fa?a cu
   Ghilgal, linga stejarii More.

   ^31Caci ve?i trece Iordanul ?i ve?i intra in stapinirea ?arii pe care
   v'o da Domnul, Dumnezeul vostru, ca s'o stapini?i, ?i sa locui?i in ea.

   ^32Sa pazi?i ?i sa implini?i toate legile ?i poruncile pe cari vi le
   dau eu astazi.
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1Iata legile ?i poruncile pe cari sa le pazi?i ?i sa le implini?i, cit
   ve?i trai, in ?ara pe care v'o da in stapinire Domnul, Dumnezeul
   parin?ilor vo?tri.

   ^2Sa nimici?i toate locurile in cari slujesc dumnezeilor lor neamurile
   pe cari le ve?i izgoni, fie pe mun?i inal?i, fie pe dealuri, ?i subt
   orice copac verde.

   ^3Sa le surpa?i altarele, sa le sfarima?i stilpii idole?ti, sa le
   arde?i in foc copacii inchina?i idolilor lor, sa darima?i chipurile
   cioplite ale dumnezeilor lor, ?i sa face?i sa le piara numele din
   locurile acelea.

   ^4Voi sa nu face?i a?a fa?a de Domnul, Dumnezeul vostru!

   ^5Ci sa -L cauta?i la loca?ul Lui, ?i sa merge?i la locul pe care -l va
   alege Domnul Dumnezeul vostru, din toate semin?iile voastre, ca sa-?i
   a?eze acolo Numele Lui.

   ^6Acolo sa va aduce?i arderile voastre de tot, jertfele voastre,
   zeciuielile voastre, cele dintii roade, darurile aduse ca implinire a
   unei juruin?e, darurile de buna voie, ?i intiii-nascu?i din cirezile ?i
   turmele voastre.

   ^7Acolo sa minca?i inaintea Domnului, Dumnezeului vostru, ?i sa va
   bucura?i, impreuna cu familiile voastre, de toate bunurile cu cari va
   va fi binecuvintat Domnul, Dumnezeul vostru.

   ^8Sa nu face?i dar cum facem noi acum aici, unde fiecare face ce -i
   place,

   ^9fiindca n'a?i ajuns inca in locul de odihna ?i in mo?tenirea pe care
   v'o da Domnul, Dumnezeul vostru.

   ^10Dar ve?i trece Iordanul, ?i ve?i locui in ?ara pe care v'o va da in
   stapinire Domnul, Dumnezeul vostru. El va va da odihna, dupace va va
   izbavi de to?i vrajma?ii vo?tri cari va inconjoara, ?i ve?i locui fara
   frica.

   ^11Atunci va fi un loc, pe care -l va alege Domnul, Dumnezeul vostru,
   ca sa faca sa locuiasca Numele Lui acolo. Acolo sa aduce?i tot ce va
   poruncesc, arderile voastre de tot, jertfele, zeciuielile, cele dintii
   roade, ?i darurile alese pe cari le ve?i face Domnului pentru
   implinirea juruin?elor voastre.

   ^12Acolo sa va bucura?i inaintea Domnului, Dumnezeului vostru, voi,
   fiii vo?tri ?i fiicele voastre, robii ?i roabele voastre, ?i Levitul
   care va fi in locurile voastre, caci el n'are nici parte de mo?ie, nici
   mo?tenire cu voi.

   ^13Vezi sa n'aduci arderile tale de tot in toate locurile pe cari le
   vei vedea;

   ^14ci sa-?i aduci arderile de tot in locul pe care -l va alege Domnul
   in una din semin?iile tale, ?i acolo sa faci tot ce-?i poruncesc eu.

   ^15Totu?, cind vei dori, vei putea sa junghii vite ?i sa maninci carne
   in toate ceta?ile tale, cit i?i va fi dat prin binecuvintarea Domnului,
   Dumnezeului tau; cel ce va fi necurat ?i cel ce va fi curat vor putea
   sa manince din ea, cum se maninca din caprioara ?i din cerb.

   ^16Numai singele sa nu -l minca?i, ci sa -l varsa?i pe pamint ca apa.

   ^17Nu vei putea sa maninci in ceta?ile tale zeciuiala din griul tau,
   din mustul tau ?i din untdelemnul tau, nici intiii nascu?i din cirezile
   ?i turmele tale, nici vreunul din darurile aduse de tine pentru
   implinirea unei juruin?e, nici darurile tale de buna voie, nici cele
   dintii roade ale tale.

   ^18Ci pe acestea sa le maninci inaintea Domnului, Dumnezeului tau, in
   locul pe care -l va alege Domnul, Dumnezeul tau, tu, fiul tau ?i fiica
   ta, robul ?i roaba ta, ?i Levitul care va fi in ceta?ile tale; ?i sa te
   bucuri inaintea Domnului, Dumnezeului tau, de toate bunurile pe cari le
   vei avea.

   ^19Cit vei trai in ?ara ta, vezi sa nu cumva sa parase?ti pe Levit.

   ^20Cind Domnul, Dumnezeul tau, i?i va largi hotarele, cum ?i -a
   fagaduit, ?i dorin?a sa maninci carne te va face sa zici: ,,A? vrea sa
   maninc carne!`` vei putea sa maninci dupa dorin?a ta.

   ^21Daca locul pe care -l va alege Domnul, Dumnezeul tau, ca sa-?i a?eze
   acolo Numele, este departe de tine, vei putea sa tai vite din cireada
   ?i din turma, cum ?i-am poruncit, ?i vei putea sa maninci din ele in
   ceta?ile tale, dupa dorin?a ta.

   ^22Sa maninci din ele cum se maninca din caprioara ?i cerb; cel ce va
   fi necurat ?i cel ce va fi curat vor minca ?i ei amindoi.

   ^23Numai, vezi sa nu cumva sa maninci singele, caci singele este via?a
   (sufletul); ?i sa nu maninci sufletul impreuna cu carnea.

   ^24Sa nu -l maninci, ci sa -l ver?i pe pamint ca apa.

   ^25Sa nu -l maninci, ca sa fii fericit, tu ?i copiii tai dupa tine,
   facind ce este placut inaintea Domnului.

   ^26Dar lucrurile pe cari vei voi sa le inchini Domnului ?i darurile pe
   cari le vei aduce pentru implinirea unei juruin?e, sa te duci sa le
   aduci in locul pe care -l va alege Domnul.

   ^27Sa-?i aduci arderile de tot, carnea ?i singele, pe altarul Domnului,
   Dumnezeului tau: in celelalte jertfe ale tale, singele sa fie varsat pe
   altarul Domnului, Dumnezeului tau, iar carnea s'o maninci.

   ^28Paze?te ?i asculta toate aceste lucruri pe cari ?i le poruncesc, ca
   sa fii fericit, tu ?i copiii tai dupa tine, pe vecie, facind ce este
   bine ?i ce este placut inaintea Domnului, Dumnezeului tau.

   ^29Dupa ce Domnul, Dumnezeul tau, va nimici toate neamurile pe cari le
   vei izgoni dinaintea ta, dupace le vei izgoni ?i te vei a?eza in ?ara
   lor,

   ^30vezi sa nu te la?i prins in cursa, calcind pe urmele lor, dupace vor
   fi nimicite dinaintea ta. Fere?te-te sa nu cercetezi despre dumnezeii
   lor ?i sa zici: ,,Cum slujeau neamurile acestea dumnezeilor lor? ?i eu
   vreau sa fac la fel.``

   ^31Tu sa nu faci a?a fa?a de Domnul, Dumnezeul tau; caci ele slujeau
   dumnezeilor lor, facind toate uriciunile pe cari le ura?te Domnul, ?i
   ele chiar i?i ardeau in foc fiii ?i fiicele lor in cinstea dumnezeilor
   lor.

   ^32Voi sa pazi?i ?i sa implini?i toate lucrurile pe cari vi le
   poruncesc eu; sa n'adauga?i nimic la ele, ?i sa nu scoate?i nimic din
   ele.
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1Daca se va ridica in mijlocul tau un prooroc sau un visator de vise
   care-?i va vesti un semn sau o minune,

   ^2?i se va implini semnul sau minunea aceea de care ?i -a vorbit el
   zicind: ,,Haidem dupa al?i dumnezei``, -dumnezei pe cari tu nu -i
   cuno?ti, -,,?i sa le slujim``!

   ^3sa n'ascul?i cuvintele acelui prooroc sau visator de vise, caci
   Domnul, Dumnezeul vostru, va pune la incercare ca sa ?tie daca iubi?i
   pe Domnul, Dumnezeul vostru, din toata inima voastra ?i din tot
   sufletul vostru.

   ^4Voi sa merge?i dupa Domnul, Dumnezeul vostru, ?i de El sa va teme?i;
   poruncile Lui sa le pazi?i; de glasul Lui sa asculta?i; Lui sa -I
   sluji?i, ?i de El sa va alipi?i.

   ^5Proorocul sau visatorul acela de vise sa fie pedepsit cu moartea,
   caci a vorbit de rasvratire impotriva Domnului, Dumnezeului vostru,
   care v'a scos din ?ara Egiptului ?i v'a izbavit din casa robiei, ?i a
   voit sa te abata dela calea in care ?i -a poruncit Domnul, Dumnezeul
   tau, sa umbli. Sa sco?i astfel raul din mijlocul tau.

   ^6Daca fratele tau, fiul mamei tale, sau fiul tau, sau fiica ta, sau
   nevasta care se odihne?te la sinul tau, sau prietenul tau pe care -l
   iube?ti ca pe tine insu?i, te a?i?a in taina, zicind: ,,Haidem, ?i sa
   slujim altor dumnezei!`` -dumnezei pe cari nici tu, nici parin?ii tai
   nu i-a?i cunoscut,

   ^7dintre dumnezeii popoarelor cari va inconjoara, linga tine sau
   departe de tine, dela o margine a pamintului pana la cealalta-

   ^8sa nu te invoie?ti ?i sa nu -l ascul?i; sa n'arunci spre el o privire
   de mila, sa nu -l cru?i, ?i sa nu -l ascunzi.

   ^9Ci sa -l omori; intai mina ta sa se ridice asupra lui ca sa -l
   omoare, ?i apoi mina intregului popor;

   ^10sa -l ucizi cu pietre, ?i sa moara, pentruca a cautat sa te abata
   dela Domnul, Dumnezeul tau, care te -a scos din ?ara Egiptului, din
   casa robiei.

   ^11Sa se faca a?a, pentruca tot Israelul sa auda ?i sa se teama, ?i sa
   nu se mai savir?easca o fapta a?a de nelegiuita in mijlocul tau.

   ^12Daca vei auzi spunindu-se despre una din ceta?ile pe cari ?i le -a
   dat ca locuin?a Domnul, Dumnezeul tau:

   ^13,,Ni?te oameni rai au ie?it din mijlocul tau, ?i au amagit pe
   locuitorii din cetatea lor zicind: ,Haidem ?i sa slujim altor
   dumnezei!`` -dumnezei pe cari tu nu -i cuno?ti-

   ^14sa faci cercetari, sa cau?i ?i sa intrebi cu deamanuntul. Daca este
   adevarat, daca lucrul este intemeiat, daca uriciunea aceasta a fost
   facuta in mijlocul tau,

   ^15atunci sa treci prin ascu?i?ul sabiei pe locuitorii din cetatea
   aceea, s'o nimice?ti cu desavir?ire impreuna cu tot ce va fi in ea, ?i
   sa -i treci chiar ?i vitele prin ascu?i?ul sabiei.

   ^16Sa stringi toata prada in mijlocul pie?ei, ?i sa arzi de tot cu foc
   cetatea ?i toata prada ei, inaintea Domnului, Dumnezeului tau: sa
   ramina pentru totdeauna un morman de darimaturi, ?i nici o data sa nu
   fie zidita din nou.

   ^17Nimic din ce va fi blestemat ca sa fie nimicit cu desavir?ire, sa nu
   se lipeasca de mina te, pentru ca Domnul sa Se intoarca din iu?imea
   miniei Lui, sa Se indure de tine, sa te ierte, ?i sa te inmul?easca,
   dupa cum a jurat lucrul acesta parin?ilor tai,

   ^18daca vei asculta de glasul Domnului, Dumnezeului tau, pazind toate
   poruncile Lui pe cari ?i le dau astazi, ?i facind ce este placut
   inaintea Domnului, Dumnezeului tau.
     __________________________________________________________________

  Chapter 14

   ^1Voi sinte?i copiii Domnului, Dumnezeului vostru. Sa nu va face?i
   crestaturi ?i sa nu va rade?i intre ochi pentru un mort.

   ^2Caci tu e?ti un popor sfint pentru Domnul, Dumnezeul tau, ?i Domnul
   Dumnezeul tau te -a ales, ca sa fii un popor al Lui dintre toate
   popoarele de pe fa?a pamintului.

   ^3Sa nu maninci niciun lucru uricios.

   ^4Iata dobitoacele pe cari sa le minca?i: boul, oaia ?i capra;

   ^5cerbul, caprioara ?i bivolul; zimbrul, capra neagra, capra salbatica
   ?i girafa.

   ^6Sa minca?i din orice dobitoc care are copita despicata, unghia
   despar?ita in doua ?i rumega.

   ^7Dar sa nu minca?i din cele ce rumega numai, sau cari au numai copita
   despicata ?i unghia despar?ita in doua. Astfel, sa nu minca?i camila,
   iepurele ?i iepurele de casa, cari rumega, dar n'au copita despicata:
   sa le privi?i ca necurate.

   ^8Sa nu minca?i porcul, care are copita despicata, dar nu rumega: sa -l
   privi?i ca necurat. Sa nu minca?i din carnea lor, ?i sa nu va atinge?i
   de trupurile lor moarte.

   ^9Iata dobitoacele din cari ve?i minca, din toate cele ce sint in ape:
   sa minca?i din toate cele ce au inotatoare ?i solzi.

   ^10Dar sa nu minca?i din niciunul din cele ce n'au inotatoare ?i solzi:
   sa le privi?i ca necurate.

   ^11Sa minca?i orice pasare curata.

   ^12Dar iata pe acelea pe cari nu le pute?i minca: vulturul, gripsorul
   ?i vulturul de mare;

   ^13?orecarul, ?oimul, gaia ?i tot ce ?ine de neamul sau;

   ^14corbul ?i toate soiurile lui;

   ^15stru?ul, bufni?a, pescarelul, coroiul ?i ce ?ine de neamul lui;

   ^16huhurezul, cocostircul ?i lebada;

   ^17pelicanul, corbul de mare ?i heretele,

   ^18barza, batlanul ?i ce ?ine de neamul lui, pupaza ?i liliacul.

   ^19Sa privi?i ca necurata orice tiritoare care sboara: sa nu minca?i
   din ea.

   ^20Sa minca?i orice pasare curata.

   ^21Sa nu minca?i din nici o mortaciune; s'o dai strainului care va fi
   in ceta?ile tale, s'o manince, sau s'o vinzi unui strain; caci tu e?ti
   un popor sfint pentru Domnul, Dumnezeul tau. Sa nu fierbi iedul in
   laptele mamei lui.

   ^22Sa iei zeciuiala din tot ce-?i va aduce samin?a, din ce-?i va aduce
   ogorul in fiecare an.

   ^23?i sa maninci inaintea Domnului Dumnezeului tau, in locul pe care -l
   va alege ca sa-?i a?eze Numele acolo, zeciuiala din griul tau, din
   mustul tau ?i din untdelemnul tau, ?i intiii nascu?i din cireada ?i
   turma ta, ca sa te inve?i sa te temi totdeauna de Domnul, Dumnezeul
   tau.

   ^24Poate cind te va binecuvinta Domnul, Dumnezeul tau, drumul va fi
   prea lung ca sa-?i po?i duce zeciuiala acolo, din pricina departarii
   tale de locul pe care -l va alege Domnul, Dumnezeul tau, ca sa-?i puna
   acolo Numele Lui.

   ^25Atunci, sa-?i prefaci zeciuala in argint, sa stringi argintul acela
   in mina, ?i sa te duci la locul pe care -l va alege Domnul, Dumnezeul
   tau.

   ^26Acolo, sa cumperi cu argintul acela tot ce vei dori: boi, oi, vin ?i
   bauturi tari, tot ce-?i va placea, sa le maninci inaintea Domnului,
   Dumnezeului tau, ?i sa te bucuri tu ?i familia ta.

   ^27Sa nu parase?ti pe Levitul care va fi in ceta?ile tale, caci n'are
   nici parte de mo?ie, nici mo?tenire cu tine.

   ^28Dupa trei ani, sa sco?i toata zeciuiala din venitul tau din anul al
   treilea, ?i s'o pui in ceta?ile tale.

   ^29Atunci sa vina Levitul, care n'are nici parte, nici mo?tenire cu
   tine, strainul, orfanul ?i vaduva, cari vor fi in ceta?ile tale, ?i sa
   manince ?i sa se sature, pentruca Domnul, Dumnezeul tau, sa te
   binecuvinteze in toate lucrarile pe cari le vei face cu minile tale.
     __________________________________________________________________

  Chapter 15

   ^1La fiecare ?apte ani, sa dai iertare.

   ^2?i iata cum se va face iertarea. Cind se va vesti iertarea in cinstea
   Domnului, orice creditor care va fi imprumutat pe aproapele sau, sa -i
   ierte imprumutul, sa nu sileasca pe aproapele sau ?i pe fratele sau sa
   -i plateasca datoria.

   ^3Vei putea sa sile?ti pe strain sa-?i plateasca; dar sa ier?i ce ai la
   fratele tau.

   ^4Totu?, la tine sa nu fie niciun sarac, caci Domnul te va binecuvinta
   in ?ara pe care ?i -o va da de mo?tenire Domnul, Dumnezeul tau;

   ^5numai sa ascul?i de glasul Domnului, Dumnezeului tau, implinind cu
   scumpatate toate aceste porunci pe cari ?i le dau astazi.

   ^6Domnul, Dumnezeul tau, te va binecuvinta, cum ?i -a spus, a?a incit
   vei da cu imprumut multor neamuri, dar tu nu vei lua cu imprumut dela
   ele; tu vei stapini peste multe neamuri, dar ele nu vor stapini peste
   tine.

   ^7Daca va fi la tine vreun sarac dintre fra?ii tai, in vreuna din
   ceta?ile tale, in ?ara pe care ?i -o da Domnul, Dumnezeul tau, sa nu-?i
   impietre?ti inima ?i sa nu-?i inchizi mina inaintea fratelui tau celui
   lipsit.

   ^8Ci sa -i deschizi mina, ?i sa -l imprumu?i cu ce -i trebuie ca sa
   faca fa?a nevoilor lui.

   ^9Vezi sa nu fii a?a de rau ca sa zici in inima ta: ,,Ah! se apropie
   anul al ?aptelea, anul iertarii!`` Vezi sa n'ai un ochi fara mila
   pentru fratele tau cel lipsit ?i sa nu -i dai. Caci atunci el ar striga
   catre Domnul impotriva ta, ?i te-ai face vinovat de un pacat:

   ^10ci sa -i dai ?i sa nu dai cu parere de rau in inima; caci pentru
   aceasta te va binecuvinta Domnul, Dumnezeul tau, in toate lucrarile de
   cari te vei apuca.

   ^11Totdeauna vor fi saraci in ?ara; de aceea i?i dau porunca aceasta:
   ,,Sa-?i deschizi mina fa?a de fratele tau, fata de sarac ?i fa?a de cel
   lipsit din ?ara ta.``

   ^12Daca unul din fra?ii tai evrei, barbat sau femeie, se vinde ?ie,
   sa-?i slujeasca ?ase ani; dar in anul al ?aptelea, sa -i dai drumul
   dela tine ?i sa fie slobod.

   ^13?i cind ii vei da drumul ca sa se duca slobod dela tine, sa nu -i
   dai drumul cu mina goala;

   ^14sa -i dai daruri din cireada ta, din aria ta, din teascul tau, din
   ce vei avea, prin binecuvintarea Domnului, Dumnezeului tau.

   ^15Sa-?i aduci aminte ca ?i tu ai fost rob in ?ara Egiptului, ?i ca
   Domnul, Dumnezeul tau, te -a rascumparat: de aceea i?i dau astazi
   porunca aceasta.

   ^16Daca insa robul tau i?i va zice: ,,Nu vreau sa ies dela tine,``
   -pentruca te iube?te, pe tine ?i casa ta, ?i se simte bine la tine, -

   ^17atunci sa iei o sula ?i sa -i gaure?ti urechea de u?a, ?i sa-?i fie
   rob pentru totdeauna. Tot a?a sa faci ?i cu roaba ta.

   ^18Sa nu-?i para rau cind il vei lasa sa plece slobod dela tine, caci
   ?i -a slujit ?ase ani, ceea ce face de doua ori cit simbria unui om
   tocmit cu plata; ?i Domnul, Dumnezeul tau, te va binecuvinta in tot ce
   vei face.

   ^19Sa inchini Domnului, Dumnezeului tau, pe orice intii nascut de parte
   barbateasca din cireada ?i turma ta. Sa nu munce?ti cu intiiul nascut
   al vacii tale, sa nu tunzi pe intiiul nascut al oilor tale.

   ^20Sa -l maninci in fiecare an, tu ?i familia ta inaintea Domnului,
   Dumnezeului tau, in locul pe care -l va alege El.

   ^21Daca are vreun cusur, daca este ?chiop sau orb, sau are vreo
   meteahna trupeasca, sa nu -l aduci ca jertfa Domnului, Dumnezeului tau.

   ^22Sa -l maninci in ceta?ile tale: cel ce va fi necurat ?i cel ce va fi
   curat vor putea sa -l manince amindoi, cum se maninca acum caprioara
   sau cerbul.

   ^23Numai singele sa nu i -l maninci, ci sa -l ver?i pe pamint ca apa.
     __________________________________________________________________

  Chapter 16

   ^1Paze?te luna spicelor, ?i praznuie?te sarbatoarea Pa?telor in cinstea
   Domnului, Dumnezeului tau; caci in luna spicelor te -a scos Domnul,
   Dumnezeul tau, din Egipt, noaptea.

   ^2Sa jertfe?ti Pa?tele in cinstea Domnului, Dumnezeului tau, jertfele
   tale de oi ?i boi, in locul pe care -l va alege Domnul ca sa-?i a?eze
   Numele acolo.

   ^3In timpul sarbatorii, sa nu maninci pine dospita, ci ?apte zile sa
   maninci azimi, pinea intristarii, caci ai ie?it in graba din ?ara
   Egiptului: a?a sa faci, ca sa-?i aduci aminte toata via?a ta de ziua
   cind ai ie?it din ?ara Egiptului.

   ^4Sa nu se vada aluat la tine, pe toata intinderea ?arii tale, timp de
   ?apte zile; ?i nicio parte din vitele pe cari le vei jertfi in seara
   celei dintii zile sa nu fie pastrata peste noapte pina diminea?a.

   ^5Nu vei putea sa jertfe?ti Pa?tele in vreunul din locurile pe cari ?i
   le da Domnul, Dumnezeul tau, ca locuin?a;

   ^6ci in locul pe care -l va alege Domnul, Dumnezeul tau, ca sa-?i a?eze
   Numele in el, acolo sa jertfe?ti Pa?tele, seara, la apusul soarelui, pe
   vremea ie?irii tale din Egipt.

   ^7Sa fierbi vita taiata, ?i s'o maninci in locul pe care -l va alege
   Domnul, Dumnezeul tau. ?i diminea?a, vei putea sa te intorci ?i sa te
   duci in corturile tale.

   ^8?ase zile, sa maninci azimi, ?i a ?aptea zi sa fie o adunare de
   sarbatoare in cinstea Domnului, Dumnezeului tau: sa nu faci nici o
   lucrare in ea.

   ^9Sa numeri ?apte saptamini; de cind vei incepe seceratul griului, sa
   incepi sa numeri ?apte saptamini.

   ^10Apoi sa praznuie?ti sarbatoarea saptaminilor, ?i sa aduci daruri de
   buna voie, dupa binecuvintarea pe care ?i -o va da Domnul, Dumnezeul
   tau.

   ^11Sa te bucuri inaintea Domnului, Dumnezeului tau, in locul pe care -l
   va alege Domnul, Dumnezeul tau, ca sa locuiasca Numele Lui acolo, tu,
   fiul tau ?i fiica ta, robul ?i roaba ta, Levitul care va fi in ceta?ile
   tale, ?i strainul, orfanul ?i vaduva cari vor fi in mijlocul tau.

   ^12Sa-?i aduci aminte ca ai fost rob in Egipt, ?i sa paze?ti ?i sa
   impline?ti legile acestea.

   ^13Sa praznuie?ti sarbatoarea corturilor ?apte zile, dupace i?i vei
   stringe roadele din arie ?i din teasc.

   ^14Sa te bucuri la sarbatoarea aceasta, tu, fiul tau ?i fiica ta, robul
   ?i roaba ta, ?i Levitul, strainul, orfanul ?i vaduva cari vor fi in
   ceta?ile tale.

   ^15Sa praznuie?ti sarbatoarea ?apte zile in cinstea Domnului,
   Dumnezeului tau, in locul pe care -l va alege Domnul; caci Domnul,
   Dumnezeul tau, te va binecuvinta in toate rodurile tale ?i in tot
   lucrul minilor tale, ?i de aceea sa fii vesel.

   ^16De trei ori pe an, to?i barba?ii sa se infa?i?eze inaintea Domnului,
   Dumnezeului tau, in locul pe care -l va alege El: la sarbatoarea
   azimilor, la sarbatoarea saptaminilor, ?i la sarbatoarea corturilor. Sa
   nu se infa?i?eze cu minile goale inaintea Domnului.

   ^17Fiecare sa dea ce va putea, dupa binecuvintarea pe care i -o va da
   Domnul, Dumnezeul tau.

   ^18Sa pui judecatori ?i dregatori in toate ceta?ile pe cari ?i le da
   Domnul, Dumnezeul tau, dupa semin?iile tale; ?i ei sa judece poporul cu
   dreptate.

   ^19Sa n'atingi niciun drept, sa nu cau?i la fa?a oamenilor, ?i sa nu
   iei daruri, caci darurile orbesc ochii in?elep?ilor ?i sucesc cuvintele
   celor drep?i.

   ^20Sa urmezi cu scumpatate dreptatea, ca sa traie?ti ?i sa stapine?ti
   ?ara pe care ?i -o da Domnul, Dumnezeul tau.

   ^21Sa nu-?i a?ezi niciun idol de lemn linga altarul pe care -l vei
   ridica Domnului, Dumnezeului tau.

   ^22Sa nu ridici nici stilpi idole?ti, cari sint uri?i de Domnul,
   Dumnezeul tau.
     __________________________________________________________________

  Chapter 17

   ^1Sa n'aduci jertfa Domnului, Dumnezeului tau, vreun bou, sau vreun
   miel care sa aiba vreun cusur sau vreo meteahna trupeasca; caci ar fi o
   uriciune inaintea Domnului, Dumnezeului tau.

   ^2Se va gasi poate in mijlocul tau, intr'una din ceta?ile pe cari ?i le
   da Domnul, Dumnezeul tau, un barbat sau o femeie care sa faca ce este
   rau inaintea Domnului, Dumnezeului tau, ?i care sa calce legamintul
   Lui;

   ^3care sa mearga dupa al?i dumnezei ca sa le slujeasca ?i sa se inchine
   inaintea lor, dupa soare, luna sau toata o?tirea cerurilor, a?a cum eu
   n'am poruncit.

   ^4De indata ce vei lua cuno?tin?a ?i vei afla lucrul acesta, sa faci
   cercetari amanun?ite. Daca lucrul este adevarat, daca faptul este
   intemeiat, daca uriciunea aceasta a fost savir?ita in Israel,

   ^5atunci sa aduci la por?ile ceta?ii tale pe barbatul sau femeia care
   va fi vinovat de aceasta fapta rea, ?i sa ucizi cu pietre sau sa
   pedepse?ti cu moartea pe barbatul acela sau pe femeia aceea.

   ^6Cel vinovat de moarte sa fie omorit pe marturia a doi sau trei
   martori; sa nu fie omorit pe marturia unui singur martor.

   ^7Intai mina martorilor sa se ridice asupra lui ca sa -l omoare, ?i
   apoi mina intregului popor. Sa sco?i astfel raul din mijlocul tau.

   ^8Daca ?i se va parea prea greu de judecat o pricina privitoare la un
   omor, la o nein?elegere, sau la o ranire, ?i va da prilej la cearta in
   launtrul ceta?ii tale, sa te scoli ?i sa te sui la locul pe care -l va
   alege Domnul, Dumnezeul tau.

   ^9Sa te duci la preo?i, Levi?i, ?i la cel ce va implini atunci slujba
   de judecator; sa -i intrebi, ?i ei i?i vor spune hotarirea legii.

   ^10Sa faci cum i?i vor spune ei in locul pe care -l va alege Domnul, ?i
   sa ai grija sa faci cum te vor inva?a ei.

   ^11Sa faci dupa legea pe care te vor inva?a ?i dupa hotarirea pe care o
   vor rosti ei, sa nu te aba?i dela ce-?i vor spune ei, nici la dreapta
   nici la stinga.

   ^12Omul care, din mindrie, nu va asculta de preotul pus acolo ca sa
   slujeasca Domnului, Dumnezeului tau, sau care nu va asculta de
   judecator, omul acela sa fie pedepsit cu moartea. Sa sco?i astfel raul
   din mijlocul lui Israel,

   ^13pentruca tot poporul sa auda ?i sa se teama, ?i sa nu se mai
   ingimfe.

   ^14Dupace vei intra in ?ara pe care ?i -o da Domnul, Dumnezeul tau, ?i
   o vei stapini, dupa ce-?i vei a?eza locuin?a, ?i vei zice: ,,Vreau sa
   pun peste mine un imparat, ca toate neamurile cari ma inconjoara,`` -

   ^15sa pui peste tine ca imparat pe acela pe care -l va alege Domnul,
   Dumnezeul tau, ?i anume sa iei un imparat din mijlocul fra?ilor tai; nu
   vei putea sa pui imparat pe un strain, care sa nu fie fratele tau.

   ^16Dar sa n'aiba mul?i cai, ?i sa nu intoarca pe popor in Egipt ca sa
   aiba mul?i cai; caci Domnul v'a zis: ,,Sa nu va mai intoarce?i pe
   drumul acela.``

   ^17Sa n'aiba un mare numar de neveste, ca sa nu i se abata inima; ?i sa
   nu stringa mari gramezi de argint ?i aur.

   ^18Cind se va a?eza pe scaunul de domnie al impara?iei lui, sa scrie
   pentru el, intr'o carte, o copie a acestei legi, pe care s'o ia dela
   preo?ii din neamul Levi?ilor.

   ^19Va trebui s'o aiba cu el ?i s'o citeasca in toate zilele vie?ii lui,
   ca sa inve?e sa se teama de Domnul, Dumnezeul lui, sa pazeasca ?i sa
   implineasca toate cuvintele din legea aceasta ?i toate poruncile
   acestea,

   ^20pentruca inima lui sa nu se inal?e mai pe sus de fra?ii lui, ?i sa
   nu se abata dela poruncile acestea nici la dreapta nici la stinga, ?i
   sa aiba astfel multe zile in impara?ia lui, el ?i copiii lui, in
   mijlocul lui Israel.
     __________________________________________________________________

  Chapter 18

   ^1Preo?ii, Levi?ii, ?i toata semin?ia lui Levi, sa n'aiba nici parte de
   mo?ie, nici mo?tenire in Israel; sa se hraneasca din jertfele mistuite
   de foc in cinstea Domnului ?i din darurile aduse Domnului.

   ^2Sa n'aiba mo?tenire in mijlocul fra?ilor lor: Domnul va fi mo?tenirea
   lor, cum le -a spus.

   ^3Iata care va fi dreptul preo?ilor dela popor: cei ce vor aduce o
   jertfa, fie bou, fie miel, sa dea preotului spata, falcile ?i
   pintecele.

   ^4Sa -i dai cele dintii roade din griul tau, din mustul tau ?i din
   untdelemnul tau, ?i pirga din lina oilor tale;

   ^5caci pe el l -a ales Domnul, Dumnezeul tau, dintre toate semin?iile,
   ca sa faca slujba in Numele Domnului, el ?i fiii lui, in toate zilele.

   ^6Cind va pleca un Levit din una din ceta?ile tale, din locul unde
   locuie?te el in Israel, ca sa se duca, dupa deplina dorin?a a
   sufletului sau, in locul pe care -l va alege Domnul,

   ^7?i va face slujba in Numele Domnului, Dumnezeului tau, ca to?i fra?ii
   lui Levi?i cari stau inaintea Domnului:

   ^8va primi ca hrana o parte la fel cu a lor, ?i, pe linga ea, se va
   bucura ?i de veniturile ie?ite din vinzarea averii lui parinte?ti.

   ^9Dupace vei intra in ?ara pe care ?i -o da Domnul, Dumnezeul tau, sa
   nu te inve?i sa faci dupa uriciunile neamurilor acelora.

   ^10Sa nu fie la tine nimeni care sa-?i treaca pe fiul sau pe fiica lui
   prin foc, nimeni care sa aiba me?te?ugul de ghicitor, de cititor in
   stele, de vestitor al viitorului, de vrajitor,

   ^11de descintator, nimeni care sa intrebe pe cei ce cheama duhurile sau
   dau cu ghiocul, nimeni care sa intrebe pe mor?i.

   ^12Caci oricine face aceste lucruri este o uriciune inaintea Domnului;
   ?i din pricina acestor lucruri va izgoni Domnul, Dumnezeul tau, pe
   aceste neamuri dinaintea ta.

   ^13Tu sa te ?ii in totul totului tot, numai de Domnul Dumnezeul tau.

   ^14Caci neamurile acelea pe cari le vei izgoni, asculta de cei ce
   citesc in stele ?i de ghicitori; dar ?ie, Domnul, Dumnezeul tau, nu-?i
   ingaduie lucrul acesta.

   ^15Domnul, Dumnezeul tau, i?i va ridica din mijlocul tau, dintre fra?ii
   tai, un prooroc ca mine: sa asculta?i de el!

   ^16Astfel el va raspunde la cererea pe care ai facut -o Domnului,
   Dumnezeului tau, la Horeb, in ziua adunarii poporului, cind ziceai:
   ,,Sa nu mai aud glasul Domnului, Dumnezeului meu, ?i sa nu mai vad
   acest foc mare, ca sa nu mor.``

   ^17Atunci Domnul mi -a zis: ,,Ce au zis ei, este bine.

   ^18Le voi ridica din mijlocul fra?ilor lor un prooroc ca tine, voi pune
   cuvintele Mele in gura lui, ?i el le va spune tot ce -i voi porunci Eu.

   ^19?i daca cineva nu va asculta de cuvintele Mele, pe cari le va spune
   el in Numele Meu, Eu ii voi cere socoteala.

   ^20Dar proorocul care va avea indrasneala sa spuna in Numele Meu un
   cuvint pe care nu -i voi porunci sa -l spuna, sau care va vorbi in
   numele altor dumnezei, proorocul acela sa fie pedepsit cu moartea.``

   ^21Poate ca vei zice in inima ta: ,,Cum vom cunoa?te cuvintul pe care
   nu -l va spune Domnul?``

   ^22Cind ceeace va spune proorocul acela in Numele Domnului nu va avea
   loc ?i nu se va intimpla, va fi un cuvint pe care nu l -a spus Domnul.
   Proorocul acela l -a spus din indrasneala: sa n'ai teama de el.
     __________________________________________________________________

  Chapter 19

   ^1Dupace Domnul, Dumnezeul tau, va nimici toate neamurile acelea a
   caror ?ara ?i -o da Domnul, Dumnezeul tau, dupace le vei izgoni ?i vei
   locui in ceta?ile ?i in casele lor,

   ^2sa despar?i trei ceta?i in mijlocul ?arii pe care ?i -o da in
   stapinire Domnul, Dumnezeul tau.

   ^3Sa faci drumuri, ?i sa impar?i in trei par?i ?inutul ?arii pe care ?i
   -o va da ca mo?tenire Domnul, Dumnezeul tau. Sa faci a?a, pentruca
   orice uciga? sa poata fugi in ceta?ile acestea.

   ^4Legea aceasta sa fie pentru uciga?ul care va fugi acolo ca sa-?i
   scape via?a, cind va omori fara voie pe aproapele sau, fara sa -i fi
   fost vrajma? mai inainte.

   ^5A?a, de pilda, un om se va duce sa taie lemne in padure cu un alt om;
   ridica securea cu mina, ca sa taie copacul, ferul scapa din coada,
   love?te pe tovara?ul sau, ?i -l omoara. Atunci el sa fuga intr'una din
   ceta?ile acestea ca sa-?i scape via?a;

   ^6pentru ca nu cumva rasbunatorul singelui, aprins de minie ?i urmarind
   pe uciga?, sa -l ajunga, fiind prea lung drumul, ?i sa loveasca de
   moarte pe cel ce nu era vinovat de moarte, fiindca mai inainte nu
   fusese vrajma? aproapelui sau.

   ^7De aceea i?i dau porunca aceasta: Sa despar?i trei ceta?i.

   ^8Cind Domnul, Dumnezeul tau, i?i va largi hotarele, cum a jurat
   parin?ilor tai, ?i-?i va da toata ?ara pe care a fagaduit parin?ilor
   tai ca ?i -o va da,

   ^9-numai sa paze?ti ?i sa impline?ti toate aceste porunci pe cari ?i le
   dau astazi, ca sa iube?ti pe Domnul, Dumnezeul tau, ?i sa umbli
   totdeauna pe caile Lui-atunci sa mai adaugi trei ceta?i la cele trei,

   ^10pentruca sa nu fie varsat singele celui nevinovat in mijlocul ?arii
   pe care ?i -o da de mo?tenire Domnul, Dumnezeul tau, ?i astfel sa fii
   vinovat de omor.

   ^11Dar daca un om fuge intr'una din aceste ceta?i, dupace a intins
   la?uri aproapelui sau din vrajma?ie impotriva lui, dupace s'a aruncat
   asupra lui ?i l -a lovit a?a incit i -a pricinuit moartea,

   ^12batrinii din cetatea lui sa trimeata sa -l prinda ?i sa -l dea in
   minile razbunatorului singelui, ca sa moara.

   ^13Sa n'ai mila de el, ?i sa ?tergi din Israel singele celui nevinovat,
   ca sa fii fericit.

   ^14Sa nu mu?i hotarele aproapelui tau, puse de stramo?ii tai, in
   mo?tenirea pe care vei avea -o in ?ara pe care ?i -o da in stapinire
   Domnul, Dumnezeul tau.

   ^15Un singur martur nu va fi deajuns impotriva unui om, ca sa
   adevereasca vreo nelegiuire sau vreun pacat oarecare; un fapt nu va
   putea fi intemeiat decit pe marturia a doi sau trei marturi.

   ^16Cind un martor mincinos se va ridica impotriva cuiva ca sa -l
   invinuiasca de vreo nelegiuire,

   ^17cei doi oameni cu pricina sa se infa?i?eze inaintea Domnului,
   inaintea preo?ilor ?i judecatorilor cari vor fi atunci in slujba.

   ^18Judecatorii sa faca cercetari amanun?ite. Daca se va afla ca
   martorul acela este un martor mincinos, ?i ca a facut o marturisire
   mincinoasa impotriva fratelui sau,

   ^19atunci sa -i face?i cum avea el de gind sa faca fratelui sau. Sa
   sco?i astfel raul din mijlocul tau.

   ^20In felul acesta, ceilal?i vor auzi ?i se vor teme, ?i nu se va mai
   face o fapta a?a de nelegiuita in mijlocul tau.

   ^21Sa n'ai nici o mila, ci sa ceri: via?a pentru via?a, ochi pentru
   ochi, dinte pentru dinte, mina pentru mina, picior pentru picior.
     __________________________________________________________________

  Chapter 20

   ^1Cind vei merge la razboi impotriva vrajma?ilor tai, ?i vei vedea cai
   ?i cara, ?i un popor mai mare la numar de cit tine, sa nu te temi de
   ei, caci Domnul, Dumnezeul tau, care te -a scos din ?ara Egiptului,
   este cu tine.

   ^2La apropierea luptei, preotul sa vina ?i sa vorbeasca poporului.

   ^3Sa le spuna: ,,Asculta, Israele! Voi astazi sinte?i aproape de lupta
   impotriva vrajma?ilor vo?tri. Sa nu vi se turbure inima, fi?i fara
   teama, nu va spaiminta?i, nu va ingrozi?i dinaintea lor.

   ^4Caci Domnul, Dumnezeul vostru, merge cu voi, ca sa bata pe vrajma?ii
   vo?tri, ca sa va mintuiasca.

   ^5Mai marii o?tirii sa vorbeasca apoi poporului ?i sa zica: ,,Cine a
   zidit o casa noua, ?i nu s'a a?ezat inca in ea, sa plece ?i sa se
   intoarca acasa, ca sa nu moara in lupta ?i sa se a?eze altul in ea.

   ^6Cine a sadit o vie, ?i n'a mincat inca din ea, sa plece ?i sa se
   intoarca acasa, ca sa nu moara in lupta ?i sa manince altul din ea.

   ^7Cine s'a logodit cu o femeie, ?i n'a luat -o inca, sa plece ?i sa se
   intoarca acasa, ca sa nu moara in lupta ?i s'o ia altul``.

   ^8Mai marii o?tirii sa vorbeasca mai departe poporului, ?i sa spuna:
   ,,Cine este fricos ?i slab la inima, sa plece ?i sa se intoarca acasa,
   ca sa nu moaie inima fra?ilor lui``.

   ^9Dupa ce mai marii o?tirii vor ispravi de vorbit poporului, sa a?eze
   pe capeteniile o?tirii in fruntea poporului.

   ^10Cind te vei apropia de o cetate ca sa te ba?i impotriva ei, s'o
   imbii cu pace.

   ^11Daca prime?te pacea ?i-?i deschide por?ile, tot poporul care se va
   afla in ea sa-?i dea bir ?i sa-?i fie supus.

   ^12Daca nu prime?te pacea cu tine ?i vrea sa faca razboi cu tine,
   atunci s'o impresori.

   ^13?i dupace Domnul, Dumnezeul tau, o va da in minile tale, sa treci
   prin ascu?i?ul sabiei pe to?i cei de parte barbateasca.

   ^14Dar sa iei pentru tine nevestele, copiii, vitele, ?i tot ce va mai
   fi in cetate, toata prada, ?i sa maninci toata prada vrajma?ilor tai,
   pe cari ?i -i va da in mina Domnul, Dumnezeul tau.

   ^15A?a sa faci cu toate ceta?ile cari vor fi foarte departe de tine, ?i
   cari nu fac parte din ceta?ile neamurilor acestora.

   ^16Dar in ceta?ile popoarelor acestora, a caror ?ara ?i -o da ca
   mo?tenire Domnul, Dumnezeul tau, sa nu la?i cu via?a nimic care sufla.

   ^17Ci sa nimice?ti cu desavir?ire popoarele acelea, pe Heti?i, pe
   Amori?i, pe Canani?i, pe Ferezi?i, pe Hevi?i, ?i Iebusi?i, cum ?i -a
   poruncit Domnul, Dumnezeul tau,

   ^18ca sa nu va inve?e sa face?i dupa toate uriciunile pe cari le fac
   ele pentru dumnezeii lor, ?i sa pacatui?i astfel impotriva Domnului,
   Dumnezeului vostru.

   ^19Daca vei impresura multe zile o cetate cu care e?ti in razboi, ca
   s'o cucere?ti, pomii sa nu -i strici, taindu -i cu securea; sa maninci
   din ei ?i sa nu -i tai; caci pomul de pe cimp este oare un om ca sa fie
   nimicit prin impresurare de tine?

   ^20Numai copacii pe cari -i vei ?ti ca nu sint pomi buni de mincat, vei
   putea sa -i strici ?i sa -i tai, ?i vei putea sa faci cu ei intarituri
   impotriva ceta?ii care este in razboi cu tine, pina va cadea.
     __________________________________________________________________

  Chapter 21

   ^1Daca, in ?ara pe care ?i -o da in stapinire Domnul, Dumnezeul tau, se
   gase?te intins in mijlocul unui cimp un om ucis, fara sa se ?tie cine l
   -a lovit,

   ^2batrinii ?i judecatorii tai sa se duca sa masoare departarea dela
   trupul mort pina in ceta?ile de primprejur.

   ^3Cind se va hotari cetatea cea mai apropiata de trupul mort, batrinii
   din cetatea aceea sa ia o vi?ea care sa nu fi fost pusa la munca ?i
   care sa nu fi tras la jug.

   ^4Sa duca vi?eaua aceea intr'o vale cu apa care nu seaca niciodata ?i
   unde nu se ara nici nu se seamana; ?i acolo, sa taie capul vi?elei in
   vale.

   ^5Atunci sa se apropie preo?ii, fiii lui Levi; caci pe ei i -a ales
   Domnul, Dumnezeul tau, ca sa -I slujeasca ?i sa binecuvinteze in Numele
   Domnului, ?i ei trebuie sa hotarasca in orice cearta ?i in orice
   ranire.

   ^6To?i batrinii din cetatea aceea cea mai apropiata de trupul mort
   sa-?i spele minile pe vi?eaua careia i-au taiat capul in vale.

   ^7?i, luind cuvintul, sa zica: ,,Minile noastre n'au varsat singele
   acesta, ?i ochii no?tri nu l-au vazut varsindu-se.

   ^8Iarta, Doamne, pe poporul Tau Israel, pe care l-ai rascumparat; nu
   pune singele nevinovat in socoteala poporului Tau Israel.`` ?i singele
   acela nu -i va fi pus in socoteala.

   ^9Astfel trebuie sa cura?i din mijlocul tau singele nevinovat, facind
   ce este placut inaintea Domnului.

   ^10Cind vei merge la razboi impotriva vrajma?ilor tai, daca Domnul ii
   da in minile tale, ?i vei lua prin?i din ei,

   ^11poate ca printre cei prin?i vei vedea o femeie frumoasa, ?i vei dori
   s'o iei de nevasta.

   ^12Atunci s'o aduci inlauntrul casei tale. Ea sa-?i rada capul ?i sa-?i
   taie unghiile,

   ^13sa-?i lepede hainele pe cari le purta cind a fost prinsa, sa
   locuiasca in casa ta, ?i sa plinga pe tatal ?i pe mama ei o luna de
   zile. Dupa aceea, sa te duci la ea, sa -i fii barbat, ?i ea sa-?i fie
   nevasta.

   ^14Daca nu-?i va mai place, s'o la?i sa plece unde va voi, dar nu vei
   putea s'o vinzi pe argint, nici sa te por?i cu ea ca cu o roaba,
   pentruca ai injosit -o.

   ^15Daca un om, care are doua neveste, iube?te pe una ?i nu iube?te pe
   cealalta, ?i daca are copii cu ele, din cari intiiul nascut este dela
   nevasta pe care n'o iube?te,

   ^16cind i?i va impar?i averile intre fiii lui, nu va putea face intii
   nascut pe fiul aceleia pe care o iube?te, in locul fiului aceleia pe
   care n'o iube?te, ?i care este intiiul nascut.

   ^17Ci sa recunoasca de intii nascut pe fiul aceleia pe care n'o
   iube?te, ?i sa -i dea o parte indoita din averea lui; caci fiul acesta
   este cel dintii rod al puterii lui, ?i lui i se cuvine dreptul de intii
   nascut.

   ^18Daca un om are un fiu neascultator ?i indaratnic, care n'asculta
   nici de glasul tatalui sau, nici de glasul mamei lui, ?i nu -i asculta
   nici chiar dupa ce l-au pedepsit,

   ^19tatal ?i mama sa -l ia, ?i sa -l duca la batrinii ceta?ii lui ?i la
   poarta locului in care locuie?te.

   ^20Sa spuna batrinilor ceta?ii lui: ,,Iata, fiul nostru este
   neascultator ?i indaratnic, n'asculta de glasul nostru, ?i este lacom
   ?i be?iv.``

   ^21?i to?i oamenii din cetatea lui sa -l ucida cu pietre, ?i sa moara.
   Astfel sa cura?i raul din mijlocul tau, pentruca tot Israelul s'auda ?i
   sa se teama.

   ^22Daca se va omori un om care a savir?it o nelegiuire vrednica de
   pedeapsa cu moartea, ?i l-ai spinzurat de un lemn,

   ^23trupul lui mort sa nu stea noaptea pe lemn; ci sa -l ingropi in
   aceea? zi, caci cel spinzurat este blestemat inaintea lui Dumnezeu, ?i
   sa nu spurci ?ara pe care ?i -o da de mo?tenire Domnul, Dumnezeul tau.
     __________________________________________________________________

  Chapter 22

   ^1Daca vezi ratacindu-se boul sau oaia fratelui tau, sa nu le ocole?ti,
   ci sa le aduci la fratele tau.

   ^2Daca fratele tau nu locuie?te linga tine, ?i nu -l cuno?ti, sa iei
   dobitocul la tine acasa, ?i sa ramina la tine pina ce -l cere fratele
   tau; ?i atunci sa i -l dai.

   ^3Tot a?a sa faci ?i cu magarul lui, tot a?a sa faci ?i cu haina lui,
   ?i tot a?a sa faci cu orice lucru pierdut de el ?i gasit de tine: sa nu
   le ocole?ti.

   ^4Daca vezi magarul fratelui tau sau boul lui cazut pe drum, sa nu -l
   ocole?ti, ci sa -i aju?i sa -l ridice.

   ^5Femeia sa nu poarte imbracaminte barbateasca, ?i barbatul sa nu se
   imbrace cu haine femeie?ti; caci oricine face lucrurile acestea este o
   uriciune inaintea Domnului, Dumnezeului tau.

   ^6Daca intilne?ti pe drum un cuib de pasare, intr'un copac sau pe
   pamint, cu pui sau oua ?i mama lor ?ezind peste pui sau peste oua, sa
   nu iei ?i pe mama ?i pe puii ei,

   ^7ci sa dai drumul mamei ?i sa nu iei decit puii, ca sa fii fericit ?i
   sa ai zile multe.

   ^8Cind zide?ti o casa noua, sa-?i faci un palimar imprejurul
   acoperi?ului, ca sa nu aduci vina de singe asupra casei tale, daca s'ar
   intimpla sa cada cineva de pe ea.

   ^9Sa nu sameni in via ta doua feluri de semin?e, ca nu cumva sa
   intinezi ?i rodul semin?ei pe care ai samanat -o ?i rodul viei.

   ^10Sa nu ari cu un bou ?i un magar injuga?i impreuna.

   ^11Sa nu por?i o haina ?esuta din felurite fire, din lina ?i in unite
   impreuna.

   ^12Sa faci ciucuri la cele patru col?uri ale hainei cu care te vei
   inveli.

   ^13Daca un om, care ?i -a luat o nevasta ?i s'a impreunat cu ea, o
   ura?te

   ^14apoi, o invinuie?te de lucruri nelegiuite ?i -i scoate nume rau,
   zicind: ,,Am luat pe femeia aceasta, m'am apopiat de ea, ?i n'am gasit
   -o fecioara``, -

   ^15atunci tatal ?i mama fetei sa ia semnele fecioriei ei ?i sa le aduca
   inaintea batrinilor ceta?ii, la poarta.

   ^16Tatal fetei sa spuna batrinilor: ,,Am dat pe fiica-mea de nevasta
   omului acestuia, ?i el a inceput s'o urasca;

   ^17acum o invinuie?te de lucruri nelegiuite, zicind: ,N'am gasit
   fecioara pe fiica-ta.` Dar iata semnele fecioriei fetei mele.`` ?i sa
   desfaca haina ei inaintea batrinilor ceta?ii.

   ^18Batrinii ceta?ii sa ia atunci pe omul acela ?i sa -l pedepseasca;

   ^19?i, pentruca a scos nume rau unei fecioare din Israel, sa -l
   osindeasca la o gloaba de o suta sicli de argint, pe cari sa -i dea
   tatalui fetei. Ea sa ramina nevasta lui, ?i el nu va putea s'o goneasca
   toata via?a lui.

   ^20Dar daca faptul este adevarat, daca fata nu s'a gasit fecioara,

   ^21sa scoata pe fata la u?a casei tatalui ei; sa fie ucisa cu pietre de
   oamenii din cetate, ?i sa moara, pentruca a savir?it o mi?elie in
   Israel, curvind in casa tatalui ei. Sa cura?i astfel raul din mijlocul
   tau.

   ^22Daca se va gasi un barbat culcat cu o femeie maritata, sa moara
   amindoi: ?i barbatul care s'a culcat cu femeia, ?i femeia. Sa cura?i
   astfel raul din mijlocul lui Israel.

   ^23Daca o fata fecioara este logodita, ?i o intilne?te un om in cetate
   ?i se culca cu ea,

   ^24sa -i aduce?i pe amindoi la poarta ceta?ii, sa -i ucide?i cu pietre,
   ?i sa moara amindoi: fata, pentruca n'a ?ipat in cetate, ?i omul,
   pentruca a necinstit pe nevasta aproapelui sau. Sa cura?i astfel raul
   din mijlocul tau.

   ^25Dar daca omul acela intilne?te in cimp pe fata logodita, o apuca cu
   sila ?i se culca cu ea, numai omul care s'a culcat cu ea sa fie
   pedepsit cu moartea.

   ^26Fetei sa nu -i faci nimic; ea nu este vinovata de o nelegiuire
   vrednica de pedeapsa cu moarte, caci e ca ?i cu un om care se arunca
   asupra aproapelui lui ?i -l omoara.

   ^27Fata logodita, pe care a intilnit -o omul acela pe cimp, a putut sa
   strige fara sa fie cineva sa -i sara in ajutor.

   ^28Daca un om intilne?te o fata fecioara nelogodita, o apuca cu sila ?i
   se culca cu ea, ?i se intimpla sa fie prin?i,

   ^29omul care s'a culcat cu ea sa dea tatalui fetei cincizeci de sicli
   de argint; ?i, pentruca a necinstit -o, s'o ia de nevasta, ?i nu va
   putea s'o goneasca, toata via?a lui.

   ^30Nimeni sa nu ia pe nevasta tatalui sau, ?i nici sa nu ridice
   invelitoarea tatalui sau.
     __________________________________________________________________

  Chapter 23

   ^1Cel scopit sau famenul sa nu intre in adunarea Domnului.

   ^2Cel nascut din curvie sa nu intre in adunarea Domnului, nici chiar al
   zecilea neam al lui sa nu intre in adunarea Domnului.

   ^3Amonitul ?i Moabitul sa nu intre in adunarea Domnului, nici chiar al
   zecilea neam, pe vecie,

   ^4pentru ca nu v'au ie?it inainte cu pine ?i apa, pe drum, la ie?irea
   voastra din Egipt, ?i pentru ca au adus, pe pre? de argint, impotriva
   ta pe Balaam, fiul lui Beor, din Petor din Mesopotamia, ca sa te
   blesteme.

   ^5Dar Domnul, Dumnezeul tau, n'a voit sa asculte pe Balaam; ?i Domnul,
   Dumnezeul tau, a schimbat blestemul acela in binecuvintare, pentru ca
   tu e?ti iubit de Domnul, Dumnezeul tau.

   ^6Sa nu-?i pese nici de propa?irea lor, nici de buna starea lor, toata
   via?a ta, pe vecie.

   ^7Sa nu ura?ti pe Edomit, caci este fratele tau; sa nu ura?ti pe
   Egiptean, caci ai fost strain in ?ara lui:

   ^8fiii cari li se vor na?te, in al treilea neam, sa intre in adunarea
   Domnului.

   ^9Cind vei ie?i cu oastea impotriva vrajma?ilor tai, fere?te-te de
   orice lucru rau.

   ^10Daca va fi la tine cineva care sa nu fie curat, in urma vreunei
   intimplari din timpul nop?ii, sa iasa din tabara, ?i sa nu intre in
   tabara;

   ^11spre seara, sa se scalde in apa, ?i dupa asfin?itul soarelui va
   putea sa se intoarca in tabara.

   ^12Sa ai un loc afara din tabara, ?i acolo sa ie?i afara.

   ^13Intre uneltele tale sa ai o lopata, cu care sa sapi ?i sa-?i acoperi
   murdariile ie?ite din tine, cind vei ie?i afara.

   ^14Caci Domnul Dumnezeul tau, merge in milocul taberei tale, ca sa te
   ocroteasca ?i sa-?i dea in mina pe vrajma?ii tai dinaintea ta; tabara
   ta va trebui deci sa fie sfinta, pentruca Domnul sa nu vada la tine
   nimic necurat, ?i sa nu Se abata dela tine.

   ^15Sa nu dai inapoi stapinului sau pe un rob care va fugi la tine
   dupace l -a parasit.

   ^16Sa ramina la tine, in mijlocul tau, in locul pe care -l va alege el,
   intr'una din ceta?ile tale, unde ii va placea: sa nu -l asupre?ti.

   ^17Sa nu fie nicio curva din fetele lui Israel, ?i sa nu fie niciun
   sodomit din fiii lui Israel.

   ^18Sa n'aduci in casa Domnului, Dumnezeului tau, ci?tigul unei curve,
   nici pre?ul unui cine, ca implinire a unei juruin?e oarecare; caci ?i
   unul ?i altul sint o uriciune inaintea Domnului, Dumnezeului tau.

   ^19Sa nu ceri nicio dobinda dela fratele tau: nici pentru argint, nici
   pentru merinde, pentru nimic care se imprumuta cu dobinda.

   ^20Dela strain vei putea sa iei dobinda, dar dela fratele tau sa nu
   iei, pentruca Domnul, Dumnezeul tau, sa te binecuvinteze in tot ce vei
   face in ?ara pe care o vei lua in stapinire.

   ^21Daca faci o juruin?a Domnului, Dumnezeului tau, sa nu prege?i s'o
   impline?ti; caci Domnul, Dumnezeul tau, i?i va cere socoteala, ?i te
   vei face vinovat de un pacat.

   ^2222. Daca te fere?ti sa faci o juruin?a, nu faci un pacat.

   ^23Dar sa paze?ti ?i sa impline?ti ce-?i va ie?i de pe buze, ?i anume
   juruin?ele pe cari le vei face de buna voie Domnului, Dumnezeului tau,
   ?i pe cari le vei rosti cu gura ta.

   ^24Daca intri in via aproapelui tau, vei putea sa maninci struguri,
   dupa plac, pina te vei satura; dar in vas sa nu iei.

   ^25Daca intri in holdele aproapelui tau, vei putea sa culegi spice cu
   mina, dar secerea in holdele aproapelui tau, sa n'o pui.
     __________________________________________________________________

  Chapter 24

   ^1Cind cineva i?i va lua o nevasta ?i se va insura cu ea, ?i s'ar
   intimpla ca ea sa nu mai aiba trecere inaintea lui, pentru ca a
   descoperit ceva ru?inos in ea, sa -i scrie o carte de despar?ire, ?i,
   dupa ce -i va da -o in mina, sa -i dea drumul din casa lui.

   ^2Ea sa iasa de la el, sa plece, ?i va putea sa se marite dupa un alt
   barbat.

   ^3Daca ?i acesta din urma incepe s'o urasca, ii scrie o carte de
   despar?ire, ?i dupa ce i -o da in mina, ii da drumul din casa lui; sau,
   daca acest barbat din urma care a luat -o de nevasta, moare,

   ^4atunci barbatul dintii, care ii daduse drumul, nu va putea s'o ia
   iara? de nevasta, dupa ce s'a pingarit ea, caci lucrul acesta este o
   uriciune inaintea Domnului, ?i sa nu faci vinovata de pacat ?ara pe
   care ?i -o da de mo?tenire Domnul, Dumnezeul tau.

   ^5Cind un om va fi insurat de curind, sa nu se duca la oaste, ?i sa nu
   se puna nici o sarcina peste el; sa fie scutit, din pricina familiei,
   timp de un an, ?i sa veseleasca astfel pe nevasta pe care ?i -a luat
   -o.

   ^6Sa nu iei zalog cele doua pietre de ri?ni?a, nici chiar piatra de
   ri?ni?a de deasupra; caci ar insemna ca iei zalog insa? via?a cuiva.

   ^7Daca se va gasi cineva care sa fi furat pe vreunul din fra?ii lui, pe
   vreunul din copiii lui Israel, ?i sa -l fi facut rob sau sa -l fi
   vindut, ho?ul acela sa fie pedepsit cu moartea. Sa cura?i astfel raul
   din mijlocul tau.

   ^8Ia seama bine ?i paze?te-te de rana leprei; ?i sa face?i tot ce va
   vor inva?a preo?ii dintre Levi?i, sa ave?i grija sa lucra?i dupa
   poruncile pe cari li le-am dat.

   ^9Adu-?i aminte ce a facut Domnul, Dumnezeul tau, Mariei, pe drum, la
   ie?irea voastra din Egipt.

   ^10Daca ai vreo datorie la aproapele tau, sa nu intri in casa lui ca sa
   -i iei lucrul pus zalog;

   ^11ci sa stai afara, ?i cel pe care l-ai imprumutat sa-?i aduca afara
   lucrul pus zalog.

   ^12Daca omul acela este sarac, sa nu te culci cu lucrul luat zalog dela
   el la tine;

   ^13sa i -l dai inapoi la apusul soarelui, ca sa se culce in haina lui,
   ?i sa te binecuvinteze; ?i lucrul acesta ?i se va socoti ca un lucru
   bun inaintea Domnului, Dumnezeului tau.

   ^14Sa nu nedrepta?e?ti pe simbria?ul sarac ?i nevoia?, fie ca este unul
   din fra?ii tai, fie ca este unul din strainii cari locuiesc in ?ara ta,
   in ceta?ile tale.

   ^15Sa -i dai plata pentru ziua lui inainte de apusul soarelui; caci e
   sarac, ?i o dore?te mult. Altfel, ar striga catre Domnul impotriva ta,
   ?i te-ai face vinovat de un pacat.

   ^16Sa nu omori pe parin?i pentru copii, ?i sa nu omori pe copii pentru
   parin?i; fiecare sa fie omorit pentru pacatul lui.

   ^17Sa nu te atingi de dreptul strainului ?i al orfanului, ?i sa nu iei
   zalog haina vaduvei.

   ^18Sa-?i aduci aminte ca ai fost rob in Egipt, ?i ca Domnul, Dumnezeul
   tau, te -a rascumparat de acolo; de aceea i?i dau aceste porunci ca sa
   le impline?ti.

   ^19Cind i?i vei secera ogorul, ?i vei uita un snop pe cimp, sa nu te
   intorci sa -l iei: sa fie al strainului, al orfanului ?i al vaduvei,
   pentruca Domnul, Dumnezeul tau, sa te binecuvinteze in tot lucrul
   minilor tale.

   ^20Cind i?i vei scutura maslinii, sa nu culegi a doua oara roadele
   ramase pe ramuri: ele sa fie ale strainului, ale orfanului ?i ale
   vaduvei.

   ^21Cind i?i vei culege via, sa nu culegi a doua oara ciorchinele cari
   ramin pe urma ta: ele sa fie ale strainului, ale orfanului ?i ale
   vaduvei.

   ^22Adu-?i aminte ca ai fost rob in ?ara Egiptului; de aceea i?i dau
   poruncile acestea, ca sa le impline?ti.
     __________________________________________________________________

  Chapter 25

   ^1Cind doi oameni vor avea o cearta intre ei, ?i se vor infa?i?a
   inaintea judeca?ii ca sa fie judeca?i, celui nevinovat sa -i dea
   drumul, iar pe cel vinovat sa -l osindeasca.

   ^2Daca cel vinovat este osindit sa fie batut, judecatorul sa puna sa -l
   intinda la pamint ?i sa -i dea in fa?a lui un numar de lovituri
   potrivit cu greutatea vinei lui.

   ^3Sa nu puna sa -i dea mai mult de patruzeci de lovituri, ca nu cumva,
   dindu -i mai multe lovituri decit atit, fratele tau sa fie injosit
   inaintea ta.

   ^4Sa nu legi gura boului, cind treiera griul.

   ^5Cind fra?ii vor locui impreuna, ?i unul din ei va muri fara sa lase
   copii, nevasta mortului sa nu se marite afara cu un strain, ci cumnatul
   ei sa se duca la ea, s'o ia de nevasta, ?i sa se insoare cu ea ca
   cumnat.

   ^6Intiiul nascut, pe care -l va na?te, sa mo?teneasca pe fratele cel
   mort ?i sa -i poarte numele, pentruca numele acesta sa nu fie ?ters din
   Israel.

   ^7Daca omul acesta nu vrea sa ia pe cumnata-sa, ea sa se suie la poarta
   ceta?ii, la batrini, ?i sa spuna: ,,Cumnatul-meu nu vrea sa ridice in
   Israel numele fratelui sau, nu vrea sa ma ia de nevasta dupa dreptul de
   cumnat.``

   ^8Batrinii ceta?ii sa -l cheme, ?i sa -i vorbeasca. Daca el staruie?te,
   ?i zice: ,,Nu vreau s'o iau,``

   ^9atunci cumnata-sa sa se apropie de el in fa?a batrinilor, sa -i
   scoata incal?amintea din picior, ?i sa -l scuipe in fa?a. ?i luind
   cuvintul, sa zica: ,,A?a sa se faca omului care nu voie?te sa ridice
   casa fratelui sau.``

   ^10?i casa lui se va numi in Israel ,,casa celui descal?at``.

   ^11Cind doi oameni se vor certa unul cu altul, ?i nevasta unuia se va
   apropia sa scoata pe barbatul sau din mina celui ce -l love?te, daca
   intinde mina ?i apuca pe acesta din urma de par?ile ru?inoase,

   ^12sa -i tai mina: sa n'ai nicio mila de ea.

   ^13Sa n'ai in sacul tau doua feluri de greuta?i, una mare ?i alta mica.

   ^14Sa n'ai in casa doua feluri de efa, una mare ?i alta mica.

   ^15Ci sa ai o greutate adevarata ?i dreapta, sa ai o efa adevarata ?i
   dreapta, pentruca sa ai zile multe in ?ara pe care ?i -o da Domnul,
   Dumnezeul tau.

   ^16Caci oricine face aceste lucruri, oricine savir?e?te o nedreptate,
   este o uriciune inaintea Domnului, Dumnezeului tau.

   ^17Adu-?i aminte ce ?i -a facut Amalec pe drum, la ie?irea voastra din
   Egipt:

   ^18cum te -a intilnit pe drum, ?i, fara nici o teama de Dumnezeu, s'a
   aruncat asupra ta pe dinapoi, asupra tuturor celor ce se tirau la
   coada, cind erai obosit ?i sleit de puteri.

   ^19Cind i?i va da Domnul, Dumnezeul tau, odihna, dupa ce te va izbavi
   de to?i vrajma?ii cari te inconjoara, in ?ara pe care Domnul, Dumnezeul
   tau, ?i -o da ca mo?tenire ?i spre stapinire, sa ?tergi pomenirea lui
   Amalec de subt ceruri: sa nu ui?i lucrul acesta.
     __________________________________________________________________

  Chapter 26

   ^1Cind vei intra in ?ara pe care ?i -o da de mo?tenire Domnul,
   Dumnezeul tau, cind o vei stapini ?i te vei a?eza in ea,

   ^2sa iei cele dintii roade din toate rodurile pe cari le vei scoate din
   pamint, in ?ara pe care ?i -o da Domnul Dumnezeul tau, sa le pui
   intr'un co?, ?i sa te duci la locul pe care -l va alege Domnul,
   Dumnezeul tau, ca sa faca sa locuiasca Numele Lui acolo.

   ^3Sa te duci la preotul care va fi in zilele acelea, ?i sa -i spui:
   ,,Marturisesc astazi inaintea Domnului, Dumnezeului tau, ca am intrat
   in ?ara pe care Domnul a jurat parin?ilor no?tri ca ne -o va da.``

   ^4Preotul sa ia co?ul din mina ta, ?i sa -l puna inaintea altarului
   Domnului, Dumnezeului tau.

   ^5Apoi sa iei iara? cuvintul, ?i sa spui inaintea Domnului, Dumnezeului
   tau: ,,Tatal meu era un Arameu pribeag, gata sa piara; s'a pogorit in
   Egipt cu pu?ini in?i, ?i s'a a?ezat acolo pentru o vreme. Acolo, a
   ajuns un neam mare, puternic ?i mare la numar.

   ^6Egiptenii ne-au chinuit, ne-au asuprit, ?i ne-au supus la grea robie.

   ^7Noi am strigat catre Domnul, Dumnezeul parin?ilor no?tri. Domnul ne
   -a auzit glasul, ?i a vazut asuprirea, chinurile ?i necazurile noastre.

   ^8?i Domnul ne -a scos din Egipt, cu mina tare ?i cu bra? intins, cu
   aratari infrico?atoare, cu semne ?i minuni.

   ^9El ne -a adus in locul acesta, ?i ne -a dat ?ara aceasta, ?ara in
   care curge lapte ?i miere.

   ^10Acum iata, aduc cele dintii roade din rodurile pamintului pe care mi
   l-ai dat Tu, Doamne!`` Sa le pui inaintea Domnului, Dumnezeului tau, ?i
   sa te inchini inaintea Domnului Dumnezeului tau.

   ^11Apoi sa te bucuri, cu Levitul ?i cu strainul care va fi in mijlocul
   tau, de toate bunurile pe cari ?i le -a dat Domnul, Dumnezeul tau, ?ie
   ?i casei tale.

   ^12Dupa ce vei ispravi de luat toata zeciuiala din rodurile tale, in
   anul al treilea, anul zeciuielii, s'o dai Levitului, strainului,
   orfanului ?i vaduvei; ?i ei sa manince ?i sa se sature, in ceta?ile
   tale.

   ^13Sa spui inaintea Domnului, Dumnezeului tau: ,,Am scos din casa mea
   ce este sfin?it, ?i l-am dat Levitului, strainului, orfanului ?i
   vaduvei, dupa toate poruncile pe cari mi le-ai dat Tu; n'am calcat,
   nici n'am uitat niciuna din poruncile Tale.

   ^14N'am mincat nimic din aceste lucruri in timpul meu de jale, n'am
   indepartat nimic din ele pentru vre o intrebuin?are necurata, ?i n'am
   dat nimic din ele cu prilejul unui mort; am ascultat de glasul
   Domnului, Dumnezeului meu, am lucrat dupa toate poruncile pe cari mi
   le-ai dat.

   ^15Prive?te din loca?ul Tau cel sfint, din ceruri, ?i binecuvinteaza pe
   poporul Tau Israel, ?i ?ara pe care ne-ai dat -o, cum ai jurat
   parin?ilor no?tri, ?ara aceasta in care curge lapte ?i miere.``

   ^16Astazi, Domnul, Dumnezeul tau, i?i porunce?te sa impline?ti legile
   ?i poruncile acestea; sa le paze?ti ?i sa le impline?ti din toata inima
   ta ?i din tot sufletul tau.

   ^17Astazi, tu ai marturisit inaintea Domnului ca El va fi Dumnezeul
   tau, ca vei umbla in caile Lui, vei pazi legile, poruncile ?i
   rinduielile Lui, ?i vei asculta de glasul Lui.

   ^18?i azi, Domnul ?i -a marturisit ca vei fi un popor al Lui, cum ?i -a
   spus, daca vei pazi toate poruncile Lui,

   ^19?i i?i va da asupra tuturor neamurilor pe cari le -a facut:
   intiietate in slava, in faima ?i in mare?ie, ?i vei fi un popor sfint
   pentru Domnul, Dumnezeul tau, cum ?i -a spus.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 27

   ^1Moise ?i batrinii lui Israel au dat urmatoarea porunca poporului:
   ,,Pazi?i toate poruncile pe cari vi le dau astazi.

   ^2Dupace ve?i trece Iordanul, ca sa intra?i in ?ara pe care ?i -o da
   Domnul, Dumnezeul tau, sa ridici ni?te pietre mari, ?i sa le tencuie?ti
   cu var.

   ^3Sa scrii pe pietrele acestea toate cuvintele din legea aceasta,
   dupace vei trece Iordanul, ca sa intri in ?ara pe care ?i -o da Domnul,
   Dumnezeul tau, ?ara in care curge lapte ?i miere, cum ?i -a spus
   Domnul, Dumnezeul parin?ilor tai.

   ^4Dupace ve?i trece Iordanul, sa ridica?i pe muntele Ebal pietrele
   acestea, pe cari va poruncesc azi sa le ridica?i, ?i sa le tencui?i cu
   var.

   ^5Acolo, sa zide?ti un altar Domnului, Dumnezeului tau, un altar de
   pietre, peste cari sa nu treaca ferul;

   ^6din pietre intregi sa zide?ti altarul Domnului, Dumnezeului tau. Sa
   aduci pe altarul acesta arderi de tot Domnului, Dumnezeului tau;

   ^7sa aduci jertfe de mul?amire, ?i sa maninci acolo ?i sa te bucuri
   inaintea Domnului, Dumnezeului tau.

   ^8Sa scrii pe aceste pietre toate cuvintele legii acesteia, sapindu-le
   foarte deslu?it.``

   ^9Moise ?i preo?ii din neamul Levi?ilor au vorbit intregului Israel, ?i
   au zis: ,,Israele, ia aminte ?i asculta! Astazi, tu te-ai facut poporul
   Domnului, Dumnezeului tau.

   ^10Sa ascul?i de glasul Domnului, Dumnezeului tau, ?i sa impline?ti
   poruncile ?i legile Lui pe cari ?i le dau astazi.``

   ^11In aceea? zi, Moise a mai dat urmatoarea porunca poporului:

   ^12,,Dupa ce ve?i trece Iordanul, Simeon, Levi, Iuda, Isahar, Iosif ?i
   Beniamin, sa stea pe muntele Garizim, ca sa binecuvinteze poporul;

   ^13iar Ruben, Gad, A?er, Zabulon, Dan ?i Neftali, sa stea pe muntele
   Ebal, ca sa rosteasca blestemul.

   ^14?i Levi?ii sa ia cuvintul, ?i sa spuna cu glas tare intregului
   Israel:

   ^15,,Blestemat sa fie omul care va face un chip cioplit sau un chip
   turnat, caci este o uriciune inaintea Domnului, un lucru ie?it din mini
   de me?ter, ?i care -l va pune intr'un loc ascuns!`` --?i tot poporul sa
   raspunda: ,,Amin!``

   ^16,,Blestemat sa fie cel ce va nesocoti pe tatal sau ?i pe mama sa!``
   -?i tot poporul sa raspunda: ,,Amin!``

   ^17,,Blestemat sa fie cel ce va muta hotarele aproapelui sau!`` -?i tot
   poporul sa raspunda: ,,Amin!``

   ^18,,Blestemat sa fie cel ce va face pe un orb sa rataceasca pe drum!``
   -?i tot poporul sa raspunda: ,,Amin!``

   ^19,,Blestemat sa fie cel ce se atinge de dreptul strainului, orfanului
   ?i vaduvei!`` -?i tot poporul sa raspunda: ,,Amin!``

   ^20,,Blestemat sa fie cel ce se va culca cu nevasta tatalui sau, caci
   ridica invelitoarea tatalui sau!`` --?i tot poporul sa raspunda:
   ,,Amin!``

   ^21,,Blestemat sa fie cel ce se va culca cu vreo vita oarecare!`` --?i
   tot poporul sa raspunda: ,,Amin!``

   ^22,,Blestemat sa fie cel ce se va culca cu soru-sa, fiica tatalui sau
   sau fiica mamei sale!`` -?i tot poporul sa raspunda: ,,Amin!``

   ^23,,Blestemat sa fie cel ce se va culca cu soacra-sa!`` -?i tot
   poporul sa raspunda: ,,Amin!``

   ^24,,Blestemat sa fie cel ce va lovi pe aproapele lui in ascuns!`` -?i
   tot poporul sa raspunda: ,,Amin!``

   ^25,,Blestemat sa fie cel ce va primi un dar ca sa verse singele celui
   nevinovat!`` -?i tot poporul sa raspunda: ,,Amin!``

   ^26,,Blestemat sa fie cine nu va implini cuvintele legii acesteia, ?i
   cine nu le va face!`` --?i tot poporul sa raspunda: ,,Amin!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 28

   ^1Daca vei asculta de glasul Domnului, Dumnezeului tau, pazind ?i
   implinind toate poruncile Lui pe cari ?i le dau astazi, Domnul,
   Dumnezeul tau, i?i va da intiietate asupra tuturor neamurilor de pe
   pamint.

   ^2Iata toate binecuvintarile cari vor veni peste tine ?i de cari vei
   avea parte, daca vei asculta de glasul Domnului, Dumnezeului tau:

   ^3Vei fi binecuvintat in cetate, ?i vei fi binecuvintat la cimp.

   ^4Rodul pintecelui tau, rodul pamintului tau, rodul turmelor tale,
   fatul vacilor ?i oilor tale, toate acestea vor fi binecuvintate.

   ^5Co?ni?a ?i postava ta vor fi binecuvintate.

   ^6Vei fi binecuvintat la venirea ta, ?i vei fi binecuvintat la plecarea
   ta.

   ^7Domnul i?i va da biruin?a asupra vrajma?ilor tai cari se vor ridica
   impotriva ta; pe un drum vor ie?i impotriva ta, dar pe ?apte drumuri
   vor fugi dinaintea ta.

   ^8Domnul va face ca binecuvintarea sa fie cu tine in grinarele tale ?i
   in toate lucrurile pe cari vei pune mina. Te va binecuvinta in ?ara pe
   care ?i -o da Domnul, Dumnezeul tau.

   ^9Vei fi pentru Domnul un popor sfint, cum ?i -a jurat El, daca vei
   pazi poruncile Domnului, Dumnezeului tau, ?i vei umbla pe caile Lui.

   ^10Toate popoarele vor vedea ca tu por?i Numele Domnului, ?i se vor
   teme de tine.

   ^11Domnul te va cople?i cu bunata?i, inmul?ind rodul trupului tau,
   rodul turmelor tale ?i rodul pamintului tau, in ?ara pe care Domnul a
   jurat parin?ilor tai ca ?i -o va da.

   ^12Domnul i?i va deschide comoara Lui cea buna, cerul, ca sa trimeata
   ?arii tale ploaie la vreme ?i ca sa binecuvinteze tot lucrul minilor
   tale: vei da cu imprumut multor neamuri, dar tu nu vei lua cu imprumut.

   ^13Domnul te va face sa fii cap, nu coada; totdeauna vei fi sus, ?i
   niciodata nu vei fi jos, daca vei asculta de poruncile Domnului,
   Dumnezeului tau, pe cari ?i le dau astazi, daca le vei pazi ?i le vei
   implini,

   ^14?i nu te vei abate nici la dreapta nici la stinga dela toate
   poruncile pe cari vi le dau astazi, ca sa va duce?i dupa al?i dumnezei
   ?i sa le sluji?i.

   ^15Dar daca nu vei asculta de glasul Domnului, Dumnezeului tau, daca nu
   vei pazi ?i nu vei implini toate poruncile Lui ?i toate legile Lui, pe
   cari ?i le dau astazi, iata toate blestemurile cari vor veni peste tine
   ?i de cari vei avea parte.

   ^16Vei fi blestemat in cetate, ?i vei fi blestemat pe cimp.

   ^17Co?ni?a ?i postava ta vor fi blestemate.

   ^18Rodul trupului tau, rodul pamintului tau, fatul vacilor tale ?i
   fatul oilor tale, toate vor fi blestemate.

   ^19Vei fi blestemat la venirea ta, ?i vei fi blestemat la plecarea ta.

   ^20Domnul va trimete impotriva ta blestemul, turburarea ?i amenin?area,
   in mijlocul tuturor lucrurilor de cari te vei apuca, pina vei fi
   nimicit, pina vei pieri curind, din pricina rauta?ii faptelor tale,
   care te -a facut sa Ma parase?ti.

   ^21Domnul va trimete peste tine ciuma, pina te va nimici in ?ara pe
   care o vei lua in stapinire.

   ^22Domnul te va lovi cu lingoare, cu friguri, cu obrinteala, cu caldura
   arzatoare, cu seceta, cu rugina in griu ?i cu taciune, cari te vor
   urmari pina vei pieri.

   ^23Cerul deasupra capului tau va fi de arama, ?i pamintul subt tine va
   fi de fer.

   ^24Domnul va trimete ?arii tale in loc de ploaie praf ?i pulbere, care
   va cadea din cer peste tine pina vei fi nimicit.

   ^25Domnul te va face sa fii batut de vrajma?ii tai; pe un drum vei ie?i
   impotriva lor, dar pe ?apte drumuri vei fugi dinaintea lor; ?i vei fi o
   groaza pentru toate impara?iile pamintului.

   ^26Trupul tau mort va fi hrana tuturor pasarilor cerului ?i fiarelor
   pamintului; ?i nu va fi nimeni care sa le sperie.

   ^27Domnul te va bate cu buba rea a Egiptului, cu bube rele la ?ezut, cu
   riie ?i cu pecingine, de cari nu vei putea sa te vindeci.

   ^28Domnul te va lovi cu nebunie, cu orbire, cu ratacire a min?ii,

   ^29?i vei bijbai pe intunerec ziua nameaza mare, ca orbul pe intunerec;
   nu vei avea noroc in treburile tale, ?i in toate zilele vei fi apasat,
   pradat, ?i nu va fi nimeni care sa-?i vina in ajutor.

   ^30Vei avea logodnica, ?i altul se va culca cu ea; vei zidi casa, ?i
   n'o vei locui; vei sadi vie, ?i nu vei minca din ea.

   ^31Boul tau va fi junghiat subt ochii tai, ?i nu vei minca din el; ?i
   se va rapi magarul dinaintea ta, ?i nu ?i se va da inapoi; oile tale
   vor fi date vrajma?ilor tai, ?i nu va fi nimeni care sa-?i vina in
   ajutor.

   ^32Fiii tai ?i fiicele tale vor fi date ca roabe pe mina altui popor;
   ?i se vor topi ochii de dor, uitindu-te toata ziua dupa ei, ?i mina ta
   va fi fara putere.

   ^33Un popor, pe care nu -l cuno?ti, va minca rodul pamintului tau ?i
   tot venitul lucrului tau, ?i in toate zilele vei fi apasat ?i sdrobit.

   ^34Priveli?tea pe care o vei avea subt ochi te va face sa inebune?ti.

   ^35Domnul te va lovi cu o buba rea la genunchi ?i la coapse, ?i nu te
   vei putea vindeca de ea, te va lovi dela talpa piciorului pina in
   cre?tetul capului.

   ^36Domnul te va duce, pe tine ?i imparatul pe care -l vei pune peste
   tine, la un neam pe care nu l-ai cunoscut, nici tu, nici parin?ii tai.
   ?i acolo, vei sluji altor dumnezei, de lemn ?i de piatra.

   ^37?i vei fi de pomina, de batjocura ?i de ris, printre toate popoarele
   la cari te va duce Domnul.

   ^38Vei samana multa samin?a pe cimpul tau, ?i vei stringe pu?in; caci o
   vor minca toate lacustele.

   ^39Vei sadi vii ?i le vei lucra, dar vin nu vei bea, ba nici n'o vei
   culege, caci o vor minca viermii.

   ^40Vei avea maslini, pe toata intinderea ?arii tale: ?i nu te vei unge
   cu untdelemn, caci maslinele vor cadea.

   ^41Vei na?te fii ?i fiice; dar nu vor fi ai tai, caci se vor duce in
   robie.

   ^42Omizile i?i vor minca to?i pomii ?i rodul pamintului.

   ^43Strainul care va fi in mijlocul tau se va ridica tot mai sus peste
   tine, iar tu te vei pogori tot mai jos;

   ^44el i?i va da cu imprumut, ?i tu nu -i vei da cu imprumut; el va fi
   fruntea ?i tu vei fi coada.

   ^45Toate blestemurile acestea vor veni peste tine, te vor urmari ?i te
   vor ajunge pina vei fi nimicit, pentruca n'ai ascultat de glasul
   Domnului, Dumnezeului tau, pentruca n'ai pazit poruncile Lui ?i legile
   Lui, pe cari ?i le -a dat.

   ^46Ele vor fi vecinic ca ni?te semne ?i minuni pentru tine ?i samin?a
   ta.

   ^47Pentruca, in mijlocul bel?ugului tuturor lucrurilor, n'ai slujit
   Domnului, Dumnezeului tau, cu bucurie ?i cu draga inima,

   ^48vei sluji in mijlocul foamei, setei, goliciunii ?i lipsei de toate,
   vrajma?ilor tai, pe cari -i va trimete Domnul impotriva ta. El i?i va
   pune pe grumaz un jug de fer, pina te va nimici.

   ^49Domnul va aduce de departe, dela marginile pamintului, un neam care
   va cadea peste tine cu sbor de vultur, un neam a carui limba n'o vei
   in?elege,

   ^50un neam cu infa?i?area salbatica, ?i care nu se va sfii de cel
   batrin, nici nu va avea mila de copii.

   ^51El va minca rodul turmelor tale ?i rodul pamintului tau, pina vei fi
   nimicit; nu-?i va lasa nici griu, nici must, nici untdelemn, nici
   vi?eii dela vaci, nici mieii de la oi, pina te va face sa pieri.

   ^52Te va impresura in toate ceta?ile tale, pina i?i vor cadea zidurile,
   aceste ziduri inalte ?i tari, in cari i?i pusesei increderea pe toata
   intinderea ?arii tale; te va impresura in toate ceta?ile tale, in toata
   ?ara pe care ?i -o da Domnul, Dumnezeul tau.

   ^53In strimtorarea ?i necazul in care te va aduce vrajma?ul tau, vei
   minca rodul trupului tau, carnea fiilor ?i fiicelor tale, pe care ?i -i
   va da Domnul, Dumnezeul tau.

   ^54Omul cel mai ginga? ?i cel mai milos dintre voi se va uita rau la
   fratele sau, la nevasta care se odihne?te pe sinul lui, la copiii pe
   cari i -a cru?at:

   ^55nu va da nici unuia din ei din carnea copiilor lui cu care se
   hrane?te, fiindca nu -i va mai raminea nimic in mijlocul strimtorarii
   ?i necazului in care te va aduce vrajma?ul tau in toate ceta?ile tale.

   ^56Femeia cea mai ginga?a ?i cea mai miloasa dintre voi, care, de
   ginga?a ?i miloasa ce era, nu ?tia sa calce mai u?or cu piciorul pe
   pamint, va privi fara mila pe barbatul care se odihne?te la sinul ei,
   pe fiul ?i pe fiica ei:

   ^57nu le va da nimic din pieli?a noului nascut, pieli?a ie?ita dintre
   picioarele ei ?i din copiii pe cari -i va na?te, caci, ducind lipsa de
   toate, ii va minca in ascuns, din pricina strimtorarii ?i necazului in
   care te va aduce vrajma?ul tau in ceta?ile tale.

   ^58Daca nu vei pazi ?i nu vei implini toate cuvintele legii acesteia,
   scrise in cartea aceasta, daca nu te vei teme de acest Nume slavit ?i
   infrico?at, adica de Domnul, Dumnezeul tau,

   ^59Domnul te va lovi in chip minunat, pe tine ?i samin?a ta, cu rani
   mari ?i indelungate, cu boli grele ?i necurmate.

   ^60Va aduce peste tine toate bolile Egiptului de cari tremurai, ?i ele
   se vor lipi de tine.

   ^61Ba inca, Domnul va aduce peste tine, pina vei fi nimicit, toate
   felurile de boli ?i de rani cari nu sint pomenite in cartea legii
   acesteia.

   ^62Dupace a?i fost atit de mul?i ca stelele cerului, nu ve?i mai
   raminea decit un mic numar, pentruca n'ai ascultat de glasul Domnului,
   Dumnezeului tau.

   ^63Dupa cum Domnul Se bucura sa va faca bine ?i sa va inmul?easca, tot
   a?a Domnul Se va bucura sa va piarda ?i sa va nimiceasca; ?i ve?i fi
   smul?i din ?ara pe care o vei lua in stapinire.

   ^64Domnul te va impra?tia printre toate neamurile, dela o margine a
   pamintului pina la cealalta: ?i acolo, vei sluji altor dumnezei pe cari
   nu i-ai cunoscut nici tu, nici parin?ii tai, dumnezei de lemn ?i de
   piatra.

   ^65Intre aceste neamuri, nu vei fi lini?tit, ?i nu vei avea un loc de
   odihna pentru talpa picioarelor tale. Domnul i?i va face inima
   fricoasa, ochii lincezi, ?i sufletul indurerat.

   ^66Via?a i?i va sta nehotarita inainte, vei tremura zi ?i noapte, nu
   vei fi sigur de via?a ta.

   ^67In groaza care-?i va umplea inima ?i in fa?a lucrurilor pe care ?i
   le vor vedea ochii, diminea?a vei zice: ,,O, de ar veni seara!`` ?i
   seara vei zice: ,,O, de ar veni diminea?a!``

   ^68?i Domnul te va intoarce pe corabii in Egipt, ?i vei face drumul
   acesta despre care-?i spusesem: ,,Sa nu -l mai vezi!`` Acolo, va ve?i
   vinde vrajma?ilor vo?tri, ca robi ?i roabe: ?i nu va fi nimeni sa va
   cumpere.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 29

   ^1Iata cuvintele legamintului pe care a poruncit lui Moise Domnul sa -l
   incheie cu copiii lui Israel in ?ara Moabului, afara de legamintul pe
   care -l incheiase cu ei la Horeb.

   ^2Moise a chemat pe tot Israelul ?i le -a zis: ,,A?i vazut tot ce a
   facut Domnul subt ochii vo?tri, in ?ara Egiptului, lui Faraon, tuturor
   supu?ilor lui, ?i intregei lui ?ari:

   ^3marile incercari pe cari ?i le-au vazut ochii, minunile ?i semnele
   acelea mari

   ^4Dar Domnul nu v'a dat minte sa pricepe?i, nici ochi sa vede?i, nici
   urechi sa auzi?i, pina in ziua de azi.

   ^5Totu? El zice: ,,Eu v'am calauzit patruzeci de ani in pustie; hainele
   nu vi s-au invechit pe voi, ?i incal?amintea nu vi s'a invechit in
   picior:

   ^6pine n'a?i mincat, ?i n'a?i baut nici vin, nici bautura tare, ca sa
   cunoa?te?i ca Eu sint Domnul, Dumnezeul vostru.``

   ^7A?i ajuns in locul acesta; Sihon, imparatul Hesbonului, ?i Og,
   imparatul Basanului, ne-au ie?it inainte, ca sa ne bata, ?i i-am batut.

   ^8Le-am luat ?ara, ?i am dat -o in stapinire Rubeni?ilor, Gadi?ilor ?i
   la jumatate din semin?ia Manasi?ilor.

   ^9Sa pazi?i dar cuvintele legamintului acestuia, ?i sa le implini?i, ca
   sa izbuti?i in tot ce ve?i face.

   ^10Astazi sta?i inaintea Domnului, Dumnezeului vostru, voi to?i,
   capeteniile semin?iilor voastre, batrinii vo?tri, mai marii o?tirii
   voastre, to?i barba?ii din Israel,

   ^11copiii vo?tri, nevestele voastre, ?i strainul care este in mijlocul
   taberii tale, dela cel ce-?i taie lemne, pina la cel ce-?i scoate apa.

   ^12Stai ca sa intri in legamint cu Domnul, Dumnezeul tau, in legamintul
   acesta incheiat cu juramint, ?i pe care Domnul, Dumnezeul tau, il
   incheie cu tine in ziua aceasta,

   ^13ca sa te faca azi poporul Lui ?i El sa fie Dumnezeul tau, cum ?i -a
   spus, ?i cum a jurat parin?ilor tai, Avraam, Isaac ?i Iacov.

   ^14Nu numai cu voi inchei legamintul acesta incheiat cu juramint,

   ^15ci atit cu cei ce sint aici printre noi, de fa?a in ziua aceasta
   inaintea Domnului, Dumnezeului nostru, cit ?i cu cei ce nu sint aici
   printre noi in ziua aceasta.

   ^16?ti?i cum am locuit in ?ara Egiptului ?i cum am trecut prin mijlocul
   neamurilor pe cari le-a?i strabatut.

   ^17A?i vazut uriciunile ?i idolii lor, lemnul ?i piatra, argintul ?i
   aurul, cari erau la ele.

   ^18Sa nu fie intre voi nici barbat, nici femeie, nici familie, nici
   semin?ie, a caror inima sa se abata azi de la Domnul, Dumnezeul nostru,
   ca sa se duca sa slujeasca dumnezeilor neamurilor acelora. Sa nu fie
   printre voi nici o radacina care sa aduca otrava ?i pelin.

   ^19Nimeni, dupa ce a auzit cuvintele legamintului acestuia incheiat cu
   juramint, sa nu se laude in inima lui ?i sa zica: ,,Voi avea pacea,
   chiar daca a? urma dupa pornirile inimii mele, ?i chiar daca a? adauga
   be?ia la sete.``

   ^20Pe acela Domnul nu -l va ierta. Ci atunci minia ?i gelozia Domnului
   se vor aprinde impotriva omului aceluia, toate blestemurile scrise in
   cartea aceasta vor veni peste el, ?i Domnul ii va ?terge numele de subt
   ceruri.

   ^21Domnul il va despar?i, spre peirea lui, din toate semin?iile lui
   Israel, ?i -i va face dupa toate blestemurile legamintului scris in
   aceasta carte a legii.

   ^22Virsta de oameni care va veni, copiii vo?tri cari se vor na?te dupa
   voi ?i strainul care va veni dintr'o ?ara departata, -la vederea
   urgiilor ?i bolilor cu cari va lovi Domnul ?ara aceasta,

   ^23la vederea pucioasei, sarii, ?i arderii intregului ?inut, unde nu va
   fi nici samin?a, nici rod, nici o iarba care sa creasca, intocmai ca la
   surparea Sodomei, Gomorei, Admei ?i ?eboimului, pe cari le -a nimicit
   Domnul, in minia ?i urgia Lui, -

   ^24toate neamurile vor zice: ,,Pentruce a facut Domnul astfel ?arii
   acesteia? Pentruce aceasta minie aprinsa, aceasta mare urgie?``

   ^25?i li se va raspunde: ,,Pentru ca au parasit legamintul incheiat cu
   ei de Domnul, Dumnezeul parin?ilor lor, cind i -a scos din ?ara
   Egiptului;

   ^26pentru ca s'au dus sa slujeasca altor dumnezei ?i sa se inchine
   inaintea lor, dumnezei pe cari ei nu -i cuno?teau ?i pe cari nu li -i
   daduse Domnul.

   ^27De aceea S'a aprins Domnul de minie impotriva acestei ?ari, ?i a
   adus peste ea toate blestemurile scrise in cartea aceasta.

   ^28Domnul i -a smuls din ?ara lor cu minie, cu urgie, cu o mare iu?ime,
   ?i i -a aruncat intr'o alta ?ara, cum se vede azi.``

   ^29Lucrurile ascunse sint ale Domnului, Dumnezeului nostru, iar
   lucrurile descoperite sint ale noastre ?i ale copiilor no?tri, pe
   vecie, ca sa implinim toate cuvintele legii acesteia.
     __________________________________________________________________

  Chapter 30

   ^1,,Cind se vor intimpla toate aceste lucruri, binecuvintarea ?i
   blestemul pe cari le pun inaintea ta, daca le vei pune la inima in
   mijlocul tuturor neamurilor intre cari te va risipi Domnul, Dumnezeul
   tau,

   ^2daca te vei intoarce la Domnul, Dumnezeul tau, ?i daca vei asculta de
   glasul Lui din toata inima ta ?i din tot sufletul tau, tu ?i copiii
   tai, potrivit cu tot ce-?i poruncesc azi,

   ^3atunci Domnul, Dumnezeul tau, va aduce inapoi robii tai ?i va avea
   mila de tine, te va stringe iara? din mijlocul tuturor popoarelor la
   cari te va impra?tia Domnul, Dumnezeul tau.

   ^4Chiar daca ai fi risipit pina la cealalta margine a cerului, chiar ?i
   de acolo te va stringe Domnul, Dumnezeul tau, ?i acolo Se va duce sa te
   caute.

   ^5Domnul, Dumnezeul tau, te va aduce in ?ara pe care o stapineau
   parin?ii tai, ?i o vei stapini; i?i va face bine, ?i te va inmul?i mai
   mult decit pe parin?ii tai.

   ^6Domnul, Dumnezeul tau, i?i va taia imprejur inima ta ?i inima
   semin?ei tale, ?i vei iubi pe Domnul Dumnezeul tau, din toata inima ta
   ?i din tot sufletul tau, ca sa traie?ti.

   ^7Domnul, Dumnezeul tau, va face ca toate aceste blestemuri sa cada
   peste vrajma?ii tai, peste cei ce te vor uri ?i te vor prigoni.

   ^8?i tu, te vei intoarce la Domnul, vei asculta de glasul Lui, ?i vei
   implini toate aceste porunci pe cari ?i le dau astazi.

   ^9Domnul, Dumnezeul tau, te va umplea de bunata?i, facind sa
   propa?easca tot lucrul minilor tale, rodul trupului tau, rodul turmelor
   tale ?i rodul pamintului tau; caci Domnul se va bucura din nou de
   fericirea ta, cum se bucura de fericirea parin?ilor tai,

   ^10daca vei asculta de glasul Domnului, Dumnezeului tau, pazind
   poruncile ?i rinduielile Lui scrise in cartea aceasta a legii, daca te
   vei intoarce la Domnul, Dumnezeul tau, din toata inima ta ?i din tot
   sufletul tau.

   ^11Porunca aceasta pe care ?i -o dau eu azi, nu este mai pesus de
   puterile tale, nici departe de tine.

   ^12Nu este in cer, ca sa zici: ,,Cine se va sui pentru noi in cer ?i sa
   ne -o aduca, pentru ca s'o auzim ?i s'o implinim?``

   ^13Nu este nici dincolo de mare, ca sa zici: ,,Cine va trece pentru noi
   dincolo de mare ?i sa ne -o aduca, pentru ca s'o auzim ?i s'o
   implinim?``

   ^14Dimpotriva, este foarte aproape de tine, in gura ta ?i in inima ta,
   ca s'o impline?ti.

   ^15Iata, i?i pun azi inainte via?a ?i binele, moartea ?i raul.

   ^16Caci i?i poruncesc azi sa iube?ti pe Domnul, Dumnezeul tau, sa umbli
   pe caile Lui, ?i sa paze?ti poruncile Lui, legile Lui ?i rinduielile
   Lui, ca sa traie?ti ?i sa te inmul?e?ti, ?i ca Domnul, Dumnezeul tau sa
   te binecuvinteze in ?ara pe care o vei lua in stapinire.

   ^17Dar daca inima ta se va abate, daca nu vei asculta, ?i te vei lasa
   amagit sa te inchini inaintea altor dumnezei ?i sa le sluje?ti,

   ^18va spun astazi ca ve?i peri, ?i nu ve?i avea zile multe in ?ara pe
   care o ve?i lua in stapinire, dupa ce ve?i trece Iordanul.

   ^19Iau azi cerul ?i pamintul martori impotriva voastra ca ?i-am pus
   inainte via?a ?i moartea, binecuvintarea ?i blestemul. Alege via?a, ca
   sa traie?ti, tu ?i samin?a ta,

   ^20iubind pe Domnul, Dumnezeul tau, ascultind de glasul Lui, ?i
   lipindu-te de El: caci de aceasta atirna via?a ta ?i lungimea zilelor
   tale, ?i numai a?a vei putea locui in ?ara pe care a jurat Domnul ca o
   va da parin?ilor tai, lui Avraam, Isaac ?i Iacov``.
     __________________________________________________________________

  Chapter 31

   ^1Moise s'a dus ?i a mai spus urmatoarele cuvinte intregului Israel:

   ^2,,Astazi``, le -a zis el, ,,eu sint in virsta de o suta douazeci de
   ani: nu voi mai putea merge in fruntea voastra ?i Domnul mi -a zis:
   ,,Tu sa nu treci Iordanul!``

   ^3Domnul, Dumnezeul tau, va merge El insu? inaintea ta, va nimici
   neamurile acestea dinaintea ta, ?i vei pune stapinire pe ele. Iosua va
   merge inaintea ta, cum a spus Domnul.

   ^4Domnul va face neamurilor acestora cum a facut lui Sihon ?i Og,
   impara?ii Amori?ilor ?i ?arii lor, pe cari i -a nimicit.

   ^5Domnul vi le va da in mina, ?i le ve?i face dupa poruncile pe cari vi
   le-am dat.

   ^6Intari?i-va ?i imbarbata?i-va! Nu va teme?i ?i nu va inspaiminta?i de
   ei, caci Domnul, Dumnezeul tau, va merge El insu? cu tine, nu te va
   parasi ?i nu te va lasa``.

   ^7Moise a chemat pe Iosua, ?i i -a zis in fa?a intregului Israel:
   ,,Intare?te-te ?i imbarbateaza-te. Caci tu vei intra cu poporul acesta
   in ?ara pe care Domnul a jurat parin?ilor lor ca le -o va da, ?i tu ii
   vei pune in stapinirea ei.

   ^8Domnul insu? va merge inaintea ta, El insu? va fi cu tine, nu te va
   parasi ?i nu te va lasa; nu te teme, ?i nu te spaiminta!``

   ^9Moise a scris legea aceasta, ?i a incredin?at -o preo?ilor, fiii lui
   Levi, cari duceau chivotul legamintului Domnului, ?i tuturor batrinilor
   lui Israel.

   ^10Moise le -a dat porunca aceasta: ,,La fiecare ?apte ani, pe vremea
   anului iertarii, la sarbatoarea corturilor,

   ^11cind tot Israelul va veni sa se infa?i?eze inaintea Domnului,
   Dumnezeului tau, in locul pe care -l va alege El, sa cite?ti legea
   aceasta inaintea intregului Israel, in auzul lor.

   ^12Sa stringi poporul, barba?ii, femeile, copiii ?i strainul care va fi
   in ceta?ile tale, ca sa auda, ?i sa inve?e sa se teama de Domnul,
   Dumnezeul vostru, sa pazeasca ?i sa implineasca toate cuvintele legii
   acesteia.

   ^13Pentruca ?i copiii lor, cari n'o vor cunoa?te, s'o auda, ?i sa
   inve?e sa se teama de Domnul, Dumnezeul vostru, in tot timpul cit ve?i
   trai in ?ara pe care o ve?i lua in stapinire, dupace ve?i trece
   Iordanul.``

   ^14Domnul a zis lui Moise: ,,Iata ca se apropie clipa cind vei muri.
   Cheama pe Iosua, ?i infa?i?a?i-va in cortul intilnirii. Eu voi da
   poruncile Mele.`` Moise ?i Iosua s'au dus ?i s'au infa?i?at in cortul
   intilnirii.

   ^15?i Domnul S'a aratat in cort, intr'un stilp de nor: ?i stilpul de
   nor s'a oprit la u?a cortului.

   ^16Domnul a zis lui Moise: ,,Iata, tu vei adormi impreuna cu parin?ii
   tai. ?i poporul acesta se va scula ?i va curvi dupa dumnezeii straini
   ai ?arii in care intra. Pe Mine Ma va parasi, ?i va calca legamintul
   Meu, pe care l-am incheiat cu el.

   ^17In ziua aceea, Ma voi aprinde de minie impotriva lui. Ii voi parasi,
   ?i-Mi voi ascunde Fa?a de ei. El va fi prapadit, ?i -l vor ajunge o
   mul?ime de rele ?i necazuri; ?i atunci va zice: ,Oare nu m'au ajuns
   aceste rele din pricina ca Dumnezeul meu nu este in mijlocul meu?`

   ^18?i Eu Imi voi ascunde Fa?a in ziua aceea, din pricina tot raului pe
   care -l va face, intorcindu-se spre al?i dumnezei.

   ^19Acum, scrie?i-va cintarea aceasta. Inva?a pe copiii din Israel s'o
   cinte, pune-le -o in gura, ?i cintarea aceasta sa-Mi fie martora
   impotriva copiilor lui Israel.

   ^20Caci voi duce pe poporul acesta in ?ara pe care am jurat parin?ilor
   lui ca i -o voi da, ?ara unde curge lapte ?i miere; el va minca, se va
   satura ?i se va ingra?a; apoi se va intoarce la al?i dumnezei ?i le va
   sluji, iar pe Mine Ma va nesocoti ?i va calca legamintul Meu.

   ^21Cind va fi lovit atunci cu o mul?ime de rele ?i necazuri, cintarea
   aceasta, care nu va fi uitata ?i pe care uitarea n'o va ?terge din gura
   urma?ilor, va sta ca martora impotriva acestui popor. Caci Eu ii cunosc
   pornirile, cari se arata ?i azi, inainte chiar ca sa -l fi dus in ?ara
   pe care am jurat ca i -o voi da``.

   ^22In ziua aceea, Moise a scris cintarea aceasta, ?i a inva?at pe
   copiii lui Israel s'o cinte.

   ^23Domnul a poruncit lui Iosua, fiul lui Nun, ?i a zis: ,,Intare?te-te
   ?i imbarbateaza-te, caci tu vei duce pe copiii lui Israel in ?ara pe
   care am jurat ca le -o voi da; ?i Eu insumi voi fi cu tine``.

   ^24Dupace a ispravit Moise in totul de scris intr'o carte cuvintele
   legii acesteia,

   ^25a dat urmatoarea porunca Levi?ilor, cari duceau chivotul
   legamintului Domnului:

   ^26,,Lua?i cartea aceasta a legii, ?i pune?i -o linga chivotul
   legamintului Domnului, Dumnezeului vostru, ca sa fie acolo ca martora
   impotriva ta.

   ^27Caci eu i?i cunosc duhul tau de razvratire ?i incapa?inarea ta cea
   mare. Daca va razvrati?i voi impotriva Domnului cit traiesc eu inca in
   mijlocul vostru, cu cit mai razvrati?i ve?i fi dupa moartea mea!

   ^28Stringe?i inaintea mea pe to?i batrinii semin?iilor voastre ?i pe
   capeteniile o?tirii voastre; voi spune cuvintele acestea in fa?a lor,
   ?i voi lua martor impotriva lor cerul ?i pamintul.

   ^29Caci ?tiu ca dupa moartea mea va ve?i strica, ?i va ve?i abate dela
   calea pe care v'am aratat -o; ?i in cele din urma va va ajunge
   nenorocirea, daca ve?i face ce este rau inaintea Domnului, pina acolo
   incit sa -L minia?i prin lucrul minilor voastre``.

   ^30Moise a rostit toate cuvintele cintarii acesteia, in fa?a intregei
   adunari a lui Israel:
     __________________________________________________________________

  Chapter 32

   ^1,,Lua?i aminte ceruri, ?i voi vorbi; Asculta, pamintule, cuvintele
   gurii mele.

   ^2Ca ploaia sa curga inva?aturile mele, Ca roua sa cada cuvintul meu,
   Ca ploaia repede pe verdea?a, Ca picaturile de ploaie pe iarba!

   ^3Caci voi vesti Numele Domnului. Da?i slava Dumnezeului nostru!

   ^4El este Stinca; lucrarile Lui sint desavir?ite, Caci toate caile Lui
   sint drepte; El este un Dumnezeu credincios ?i fara nedreptate, El este
   drept ?i curat.

   ^5Ei s'au stricat; Netrebnicia copiilor Lui, este ru?inea lor! Neam
   indaratnic ?i stricat!

   ^6Pe Domnul il rasplati?i astfel! Popor nechibzuit ?i fara
   in?elepciune! Nu este El oare Tatal tau, care te -a facut, Te -a
   intocmit, ?i ?i -a dat fiin?a?

   ^7Adu-?i aminte de zilele din vechime, Socote?te anii, virsta de oameni
   dupa virsta de oameni, Intreaba pe tatal tau, ?i te va inva?a, Pe
   batrinii tai, ?i i?i vor spune.

   ^8Cind Cel Prea Inalt a dat o mo?tenire neamurilor, Cind a despar?it pe
   copiii oamenilor, A pus hotare popoarelor, Dupa numarul copiilor lui
   Israel,

   ^9Caci partea Domnului, este poporul Lui, Iacov este partea Lui de
   mo?tenire.

   ^10El l -a gasit intr'un ?inut pustiu, Intr'o singuratate plina de
   urlete infrico?ate; L -a inconjurat, l -a ingrijit, ?i l -a pazit ca
   lumina ochiului Lui.

   ^11Ca vulturul care i?i scutura cuibul, Sboara deasupra puilor, I?i
   intinde aripile, ii ia, ?i -i poarta pe penele lui:

   ^12A?a a calauzit Domnul singur pe poporul Sau, ?i nu era niciun
   dumnezeu strain cu El.

   ^13L -a suit pe inal?imile ?arii, ?i Israel a mincat roadele cimpului,
   I -a dat sa suga miere din stinca, Untdelemnul care iese din stinca cea
   mai tare,

   ^14Untul dela vaci ?i laptele oilor, Cu grasimea mieilor, A berbecilor
   din Basan ?i a ?apilor, Cu grasimea griului, ?i ai baut vinul, singele
   strugurelui.

   ^15Israel s'a ingra?at, ?i a asvirlit din picior; -Te-ai ingra?at,
   te-ai ingro?at ?i te-ai la?it! -?i a parasit pe Dumnezeu, Ziditorul
   lui, A nesocotit Sinca mintuirii lui,

   ^16L-au intaritat la gelozie prin dumnezei straini, L-au miniat prin
   uriciuni;

   ^17Au adus jertfe dracilor, unor idoli cari nu sint dumnezei, Unor
   dumnezei pe cari nu -i cuno?teau, Dumnezei noi, veni?i de curind, De
   cari nu se temusera parin?ii vo?tri.

   ^18Ai parasit Stinca cea care te -a nascut, ?i ai uitat pe Dumnezeul,
   care te -a intocmit.

   ^19Domnul a vazut lucrul acesta, ?i S'a miniat, S'a suparat pe fiii ?i
   fiicele Lui.

   ^20El a zis: ,,Imi voi ascunde Fa?a de ei, ?i voi vedea care le va fi
   sfir?itul, Caci sint un neam stricat, ?int ni?te copii necredincio?i.

   ^21Mi-au intaritat gelozia prin ceea ce nu este Dumnezeu, M'au miniat
   prin idolii lor de?er?i; ?i Eu ii voi intarita la gelozie printr'un
   popor care nu este un popor. Ii voi minia printr'un neam fara
   pricepere.

   ^22Caci focul miniei Mele s'a aprins, ?i va arde pina in fundul
   locuin?ei mor?ilor, Va nimici pamintul ?i roadele lui, Va arde
   temeliile mun?ilor.

   ^23Voi ingramadi toate nenorocirile peste ei, Imi voi arunca toate
   sage?ile impotriva lor.

   ^24Vor fi topi?i de foame, stin?i de friguri, ?i de boli cumplite; Voi
   trimete in ei din?ii fiarelor salbatice ?i otrava ?erpilor.

   ^25Afara, vor peri de sabie, ?i inlauntru, vor peri de groaza: ?i
   tinarul ?i fata, ?i copilul de ?i?a ca ?i batrinul.

   ^26Voiam sa zic: ,Ii voi lua cu o suflare`, Le voi ?terge pomenirea
   dintre oameni!

   ^27Dar Ma tem de ocarile vrajma?ului, Ma tem ca nu cumva vrajma?ii lor
   sa se amageasca, ?i sa zica: ,Mina noastra cea puternica, ?i nu Domnul
   a facut toate aceste lucruri`.

   ^28Ei nu sint un neam care ?i -a perdut bunul sim?, ?i nu -i pricepere
   in ei.

   ^29Daca ar fi fost in?elep?i, ar in?elege, ?i s'ar gindi la ce li se va
   intimpla.

   ^30Cum ar urmari unul singur o mie din ei, ?i cum ar pune doi pe fuga
   zece mii, Daca nu i-ar fi vindut Stinca, Daca nu i-ar fi vindul Domnul?

   ^31Caci stinca lor nu este ca Stinca noastra, Vrajma?ii no?tri in?i?i
   sint judecatori in aceasta privin?a.

   ^32Ci vi?a lor este din sadul Sodomei ?i din ?inutul Gomorei; Strugurii
   lor sint struguri otravi?i, Bobi?ele lor sint amare;

   ^33Vinul lor este venin de ?erpi, Este otrava cumplita de aspida.

   ^34Oare nu este ascuns lucrul acesta la Mine, Pecetluit in comorile
   Mele?

   ^35A Mea este rasbunarea ?i Eu voi rasplati, Cind va incepe sa le
   alunece piciorul! Caci ziua nenorocirii lor este aproape, ?i ceea ce -i
   a?teapta nu va zabovi.`` -

   ^36Domnul va judeca pe poporul Sau, Dar va avea mila de robii Sai,
   Vazind ca puterea le este sleita, ?i ca nu mai este nici rob nici
   slobod.

   ^37El va zice: ,,Unde sint dumnezeii lor, Stinca aceea care le slujea
   de adapost,

   ^38Dumnezeii aceia cari mincau grasimea jertfelor lor, Cari beau vinul
   jertfelor lor de bautura? Sa se scoale, sa va ajute, ?i sa va
   ocroteasca!

   ^39Sa ?ti?i dar ca Eu sint Dumnezeu, ?i ca nu este alt dumnezeu afara
   de Mine; Eu dau via?a ?i Eu omor, Eu ranesc ?i Eu tamaduiesc, ?i nimeni
   nu poate scoate pe cineva din mina Mea.

   ^40Caci Imi ridic mina spre cer, ?i zic: ,Cit este de adevarat ca
   traiesc in veci,

   ^41Atit este de adevarat ca atunci cind voi ascu?i fulgerul sabiei
   Mele, ?i voi pune mina sa fac judecata, Ma voi razbuna impotriva
   protivnicilor Mei, ?i voi pedepsi pe cei ce Ma urasc;

   ^42Sabia Mea le va inghi?i carnea, ?i-Mi voi imbata sage?ile de singe,
   De singele celor uci?i ?i prin?i, Din capetele frunta?ilor
   vrajma?ului.`

   ^43Neamuri, cinta?i laudele poporului Lui! Caci Domnul razbuna singele
   robilor Sai, El Se razbuna impotriva protivnicilor Sai, ?i face
   ispa?ire pentru ?ara Lui, pentru poporul Lui.``

   ^44Moise a venit ?i a rostit toate cuvintele cintarii acesteia in fa?a
   poporului; Iosua, fiul lui Nun, era cu el.

   ^45Dupace a ispravit Moise de rostit toate cuvintele acestea inaintea
   intregului Israel,

   ^46le -a zis: ,,Pune?i-va la inima toate cuvintele pe cari va jur
   astazi sa le porunci?i copiilor vo?tri, ca sa pazeasca ?i sa
   implineasca toate cuvintele legii acesteia.

   ^47Caci nu este un lucru fara insemnatate pentru voi; este via?a
   voastra, ?i prin aceasta va ve?i lungi zilele in ?ara pe care o ve?i
   lua in stapinire, dupace ve?i trece Iordanul.

   ^48In aceea? zi, Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^49,Suie-te pe muntele acesta Abarim, pe muntele Nebo in ?ara Moabului,
   in fa?a Ierihonului; ?i prive?te ?ara Canaanului pe care o dau in
   stapinire copiilor lui Israel.

   ^50Tu vei muri pe muntele pe care te vei sui, ?i vei fi adaugat la
   poporul tau, dupa cum Aaron, fratele tau, a murit pe muntele Hor ?i a
   fost adaugat la poporul lui,

   ^51pentruca a?i pacatuit impotriva Mea in mijlocul copiilor lui Israel,
   linga apele Meriba, la Cades, in pustia ?in, ?i nu M'a?i sfin?it in
   mijlocul copiilor lui Israel.

   ^52Tu vei vedea doar de departe ?ara dinaintea ta; dar nu vei intra in
   ?ara pe cre o dau copiilor lui Israel.`
     __________________________________________________________________

  Chapter 33

   ^1Iata binecuvintarea cu care Moise, omul lui Dumnezeu, a binecuvintat
   pe copiii lui Israel, inainte de moartea lui.

   ^2El a zis: ,Domnul a venit din Sinai, ?i a rasarit peste ei din Seir,
   A stralucit din muntele Paran, ?i a ie?it din mijlocul zecilor de mii
   de sfin?i, Avind in dreapta Lui focul legii.

   ^3Da, El iube?te popoarele; To?i sfin?ii sint in mina Ta. Ei au statut
   la picioarele Tale, Au primit cuvintele Tale.

   ^4Moise ne -a dat legea, Mo?tenirea adunarii lui Iacov.

   ^5El era imparat in Israel, Cind se adunau capeteniile poporului ?i
   semin?iile lui Israel.

   ^6Traiasca Ruben ?i sa nu moara, ?i barba?ii lui sa fie mul?i la
   numar!`

   ^7Iata ce a zis despre Iuda: ,Asculta, Doamne, glasul lui Iuda, ?i adu
   -l la poporul lui. Puternice sa -i fie minile, ?i sa -i fii in ajutor
   impotriva vrajma?ilor lui!`

   ^8Despre Levi a zis: ,Tumim ?i urim au fost incredin?a?i barbatului
   sfint, Pe care l-ai ispitit la Masa, ?i cu care Te-ai certat la apele
   Meriba.`

   ^9Levi a zis despre tatal sau ?i despre mama sa: ,Nu i-am vazut!` ?i
   despre fra?ii lui: ,Nu va cunosc!` Iar de copii n'a vrut sa mai ?tie.``
   Caci ei pazesc Cuvintul Tau, ?i ?in legamintul Tau;

   ^10Ei inva?a pe Iacov poruncile Tale, ?i pe Israel legea Ta; Ei pun
   tamiie subt narile Tale, ?i ardere de tot pe altarul Tau.

   ^11Binecuvinteaza taria lui, Doamne! Prime?te lucrarea minilor lui!
   Fringe ?alele protivnicilor lui, ?i vrajma?ii lui sa nu se mai
   scoale!``

   ^12Despre Beniamin a zis: ,,El este prea iubitul Domnului, El va locui
   la adapost linga Dinsul. Domnul il va ocroti totdeauna, ?i se va odihni
   intre umerii Lui.``

   ^13Despre Iosif a zis: ,,?ara lui va primi dela Domnul, ca semn de
   binecuvintare, Cel mai bun dar al cerului, roua, Cele mai bune ape cari
   sint jos,

   ^14Cele mai bune roade ale soarelui, Cele mai bune roade ale fiecarei
   luni,

   ^15Cele mai bune roduri din mun?ii cei vechi, Cele mai bune roade de pe
   dealurile cele vecinice,

   ^16Cele mai bune roade ale pamintului ?i din tot ce cuprinde el.
   Bunavoin?a Celui ce S'a aratat in rug Sa vina peste capul lui Iosif, Pe
   cre?tetul capului domnului fra?ilor lui!

   ^17El are frumuse?a intiiului nascut al taurului; Coarnele lui sint cum
   sint coarnele bivolului; Cu ele va impunge pe toate popoarele, Pina la
   marginile pamintului: Ele sint zecile de mii ale lui Efraim, Ele sint
   miile lui Manase.``

   ^18Despre Zabulon a zis: ,,Bucura-te, Zabuloane, de alergarile tale, ?i
   tu, Isahar, de corturile tale!

   ^19Ei vor chema popoarele pe munte; Acolo, vor aduce jertfe de
   dreptate, Caci vor suge boga?ia marii, ?i comorile ascunse in nisip.``

   ^20Despre Gad a zis: ,,Binecuvintat sa fie cine large?te pe Gad: Gad se
   odihne?te ca un leu, ?i sfi?ie la bra?e ?i capete.

   ^21El a ales cea dintii parte a ?arii, Caci acolo sta ascunsa
   mo?tenirea legiuitorului; El a mers cu frunta?ii poporului, A adus la
   indeplinire dreptatea Domnului, ?i poruncile Lui fa?a de Israel.``

   ^22Despre Dan a zis: ,,Dan este un pui de leu, Care s'arunca din
   Basan.``

   ^23Despre Neftali a zis: ,,Neftali, satul de bunavoin?a, ?i cople?it cu
   binecuvintari dela Domnul, Ia in stapinire partea de apus ?i miazazi!``

   ^24Despre A?er a zis: ,,Binecuvintat sa fie A?er intre copiii lui
   Israel! Placut sa fie fra?ilor lui, ?i sa-?i moaie piciorul in
   untdelemn!

   ^25Zavoarele tale sa fie de fer ?i de arama, ?i puterea ta sa ?ina cit
   zilele tale!``

   ^26Nimeni nu este ca Dumnezeul lui Israel, El trece pe ceruri ca sa-?i
   vina in ajutor, Trece cu mare?ie pe nori.

   ^27Dumnezeul cel vecinic este un loc de adapost, ?i subt bra?ele Lui
   cele vecinice este un loc de scapare. El a izgonit pe vrajma? dinaintea
   ta, ?i a zis: ,,Nimice?te -l.``

   ^28Israel este fara frica in locuin?a lui, Isvorul lui Iacov este
   deoparte Intr'o ?ara plina de griu ?i de must, ?i cerul lui picura
   roua.

   ^29Ferice de tine, Israele! Cine este ca tine, Un popor mintuit de
   Domnul, Scutul care i?i da ajutor, ?i sabia care te face slavit?
   Vrajma?ii tai vor face pe prietenii inaintea ta, ?i tu vei calca peste
   inal?imile lor.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 34

   ^1Moise s'a suit din cimpia Moabului pe muntele Nebo, pe virful
   muntelui Pisga, in fa?a Ierihonului. ?i Domnul i -a aratat toata ?ara:
   dela Galaad pina la Dan,

   ^2tot ?inutul lui Neftali, ?ara lui Efraim ?i Manase, toata ?ara lui
   Iuda pina la marea de apus,

   ^3partea de miaza-zi, imprejurimile Iordanului, valea Ierihonului,
   cetatea finicilor, pina la ?oar.

   ^4Domnul i -a zis: ,,Aceasta este ?ara pe care am jurat ca o voi da lui
   Avraam, lui Isaac ?i lui Iacov, zicind: ,O voi da semin?ei tale.` ?i-am
   aratat ca s'o vezi cu ochii tai; dar nu vei intra in ea.``

   ^5Moise, robul Domnului, a murit acolo, in ?ara Moabului, dupa porunca
   Domnului.

   ^6?i Domnul l -a ingropat in vale, in ?ara Moabului, fa?a in fa?a cu
   Bet-Peor. Nimeni nu i -a cunoscut mormintul pina in ziua de azi.

   ^7Moise era in virsta de o suta douazeci de ani cind a murit; vederea
   nu -i slabise, ?i puterea nu -i trecuse.

   ^8Copiii lui Israel au plins pe Moise treizeci de zile, in cimpia
   Moabului; ?i zilele acelea de plins ?i de jale pentru Moise s'au
   sfir?it.

   ^9Iosua, fiul lui Nun, era plin de duhul in?elepciunii, caci Moise i?i
   pusese minile peste el. Copiii lui Israel au ascultat de el, ?i au
   facut potrivit cu poruncile pe cari le daduse lui Moise Domnul.

   ^10In Israel nu s'a mai ridicat prooroc ca Moise, pe care Domnul sa -l
   fi cunoscut fa?a in fa?a.

   ^11Niciunul nu poate fi pus alaturi de el, in ce prive?te toate semnele
   ?i minunile pe cari a trimes Dumnezeu sa le faca in ?ara Egiptului
   impotriva lui Faraon, impotriva supu?ilor lui ?i impotriva intregei
   ?ari,

   ^12?i in ce prive?te toate semnele infrico?atoare pe cari le -a facut
   Moise cu mina tare inaintea intregului Israel
     __________________________________________________________________

Joshua
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Dupa moartea lui Moise, robul Domnului, Domnul a zis lui Iosua, fiul
   lui Nun, slujitorul lui Moise:

   ^2,,Robul Meu Moise a murit: acum, scoala-te, treci Iordanul acesta, tu
   ?i tot poporul acesta, ?i intra?i in ?ara pe care o dau copiilor lui
   Israel.

   ^3Orice loc pe care -l va calca talpa piciorului vostru, vi -l dau, cum
   am spus lui Moise.

   ^4?inutul vostru se va intinde dela pustie ?i Liban pina la riul cel
   mare, riul Eufrat, toata ?ara Heti?ilor, ?i pina la marea cea mare,
   spre apusul soarelui.

   ^5Nimeni nu va putea sa stea impotriva ta, cit vei trai. Eu voi fi cu
   tine, cum am fost cu Moise; nu te voi lasa, nici nu te voi parasi.

   ^6Intare?te-te ?i imbarbateaza-te, caci tu vei da in stapinire
   poporului acestuia ?ara pe care am jurat parin?ilor lor ca le -o voi
   da.

   ^7Intare?te-te numai, ?i imbarbateaza-te, lucrind cu credincio?ie dupa
   toata legea pe care ?i -a dat -o robul Meu Moise; nu te abate dela ea
   nici la dreapta nici la stinga, ca sa isbute?ti in tot ce vei face.

   ^8Cartea aceasta a legii sa nu se departeze de gura ta; cugeta asupra
   ei zi ?i noapte, cautind sa faci tot ce este scris in ea; caci atunci
   vei izbindi in toate lucrarile tale, ?i atunci vei lucra cu
   in?elepciune.

   ^9Nu ?i-am dat Eu oare porunca aceasta: ,Intare?te-te ?i
   imbarbateaza-te? Nu te inspaiminta ?i nu te ingrozi, caci Domnul,
   Dumnezeul tau, este cu tine in tot ce vei face.``

   ^10Iosua a dat capeteniilor o?tirii poporului urmatoarea porunca:

   ^11,,Trece?i prin tabara, ?i iata ce sa porunci?i poporului:
   ,Pregati?i-va merinde, caci peste trei zile ve?i trece Iordanul acesta
   ca sa merge?i sa cuceri?i ?ara, pe care v'o da in stapinire Domnul,
   Dumnezeul vostru.``

   ^12Iosua a zis Rubeni?ilor, Gadi?ilor ?i jumata?ii din semin?ia lui
   Manase:

   ^13,,Aduce?i-va aminte ce v'a poruncit Moise, robul Domnului, cind a
   zis: ,Domnul, Dumnezeul vostru, v'a dat odihna, ?i v'a dat ?ara
   aceasta.

   ^14Nevestele voastre, pruncii vo?tri ?i vitele voastre sa ramina in
   ?ara pe care v'a dat -o Moise dincoace de Iordan; dar voi to?i barba?ii
   voinici, sa trece?i inarma?i inaintea fra?ilor vo?tri, ?i sa -i
   ajuta?i,

   ^15pina ce Domnul va da odihna fra?ilor vo?tri ca ?i voua, ?i pina ce
   vor fi ?i ei in stapinirea ?arii pe care le -o da Domnul, Dumnezeul
   vostru. Apoi sa va intoarce?i sa stapini?i ?ara care este mo?ia
   voastra, ?i pe care v'a dat -o Moise, robul Domnului, dincoace de
   Iordan, spre rasaritul soarelui.``

   ^16Ei au raspuns lui Iosua, ?i au zis: ,,Vom face tot ce ne-ai
   poruncit, ?i ne vom duce ori unde ne vei trimete.

   ^17Te vom asculta in totul, cum am ascultat pe Moise. Numai Domnul,
   Dumnezeul tau, sa fie cu tine, cum a fost cu Moise!

   ^18Orice om care se va razvrati impotriva poruncii tale, ?i care nu va
   asculta de tot ce -i vei porunci, sa fie pedepsit cu moartea!
   Intare?te-te numai, ?i imbarbateaza-te!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Iosua, fiul lui Nun, a trimes in ascuns din Sitim doi oameni, ca
   iscoade, zicindu-le: ,,Duce?i-va de cerceta?i ?ara, ?i mai ales
   Ierihonul.`` Cei doi oameni au plecat, ?i au ajuns in casa unei curve,
   care se chema Rahav, ?i s'au culcat acolo.

   ^2S'a dat de ?tire imparatului din Ierihon, ?i i-au spus: ,,Iata ca
   ni?te oameni dintre copiii lui Israel au venit aici, asta noapte, ca sa
   iscodeasca ?ara.``

   ^3Imparatul Ierihonului a trimes la Rahav sa -i spuna: ,,Scoate afara
   pe barba?ii cari au venit la tine, ?i cari au intrat in casa ta; caci
   au venit sa iscodeasca ?ara.``

   ^4Femeia a luat pe cei doi barba?i, ?i i -a ascuns; ?i a zis: ,,Este
   adevarat ca barba?ii ace?tia au venit la mine, dar nu ?tiam de unde
   sint;

   ^5?i, fiindca poarta a trebuit sa se inchida noaptea, barba?ii ace?tia
   au ie?it afara; nu ?tiu unde s'au dus: grabi?i-va de -i urmari?i, ?i -i
   ve?i ajunge.``

   ^6Ea ii suise pe acoperi?, ?i -i ascunsese subt ni?te manunchiuri de
   in, pe care -l intinsese pe acoperi?.

   ^7Oamenii aceia i-au urmarit pe drumul care duce la vadul Iordanului,
   ?i dupa ce au ie?it ei, s'a inchis poarta.

   ^8Inainte de a se culca iscoadele, Rahav s'a suit la ei pe acoperi?,

   ^9?i le -a zis: ,,?tiu ca Domnul v'a dat ?ara aceasta, caci ne -a
   apucat groaza de voi, ?i to?i locuitorii ?arii tremura inaintea
   voastra.

   ^10Fiindca am auzit cum, la ie?irea voastra din Egipt, Domnul a secat
   inaintea voastra apele marii Ro?ii, ?i am auzit ce a?i facut celor doi
   impara?i ai Amori?ilor dincolo de Iordan, lui Sihon ?i Og, pe cari
   i-a?i nimicit cu desavir?ire.

   ^11De cind am auzit lucrul acesta, ni s'a taiat inima, ?i to?i ne-am
   pierdut nadejdea inaintea voastra; caci Domnul, Dumnezeul vostru, este
   Dumnezeu sus in ceruri ?i jos pe pamint.

   ^12?i acum, va rog, jura?i-mi pe Domnul ca ve?i avea fa?a de casa
   tatalui meu aceea? bunavoin?a pe care am avut -o eu fa?a de voi.
   Da?i-mi un semn de incredin?are

   ^13ca ve?i lasa cu via?a pe tatal meu, pe mama mea, pe fra?ii mei, pe
   surorile mele, ?i pe to?i ai lor, ?i ca ne ve?i scapa dela moarte.``

   ^14Barba?ii aceia i-au raspuns: ,,Sintem gata sa murim pentru voi, daca
   nu ne da?i pe fa?a; ?i cind Domnul ne va da ?ara aceasta, ne vom purta
   cu tine cu bunavoin?a ?i credincio?ie.``

   ^15Ea i -a pogorit cu o funie pe fereastra, caci casa in care locuia
   era linga zidul ceta?ii.

   ^16?i le -a zis: ,,Duce?i-va spre munte, ca sa nu va intilneasca ceice
   va urmaresc; ascunde?i-va acolo trei zile, pina se vor intoarce; dupa
   aceea, sa va vede?i de drum.``

   ^17Barba?ii aceia i-au zis: ,,Iata cum vom fi deslega?i de juramintul
   pe care ne-ai pus sa -l facem.

   ^18La intrarea noastra in ?ara, leaga funia aceasta de fir carmiziu la
   fereastra prin care ne-ai pogorit, ?i stringe la tine in casa pe tatal
   tau, pe mama ta, pe fra?ii tai, ?i pe toata familia tatalui tau.

   ^19Daca vreunul din ei va ie?i pe poarta casei tale, ca sa mearga afara
   pe uli?a, singele lui va cadea asupra capului lui, ?i noi vom fi
   nevinova?i: dar daca va pune cineva mina pe vreunul din ceice vor fi cu
   tine in casa, singele lui va cadea asupra capului nostru.

   ^20?i daca ne vei da pe fa?a, vom fi deslega?i de juramintul pe care
   ne-ai pus sa -l facem.``

   ^21Ea a raspuns: ,,Fie dupa cuvintele voastre.`` ?i -a luat ramas bun
   dela ei, ?i ei au plecat. Ea a legat funia carmizie la fereastra.

   ^22Ei au plecat, ?i au ajuns la munte, unde au ramas trei zile, pina
   s'au intors cei cari -i urmareau. Cei care -i urmareau i-au cautat pe
   tot drumul, dar nu i-au gasit.

   ^23Cei doi oameni s'au intors, s'au pogorit din munte, ?i au trecut
   Iordanul. Au venit la Iosua, fiul lui Nun, ?i i-au istorisit tot ce li
   se intimplase.

   ^24Ei au zis lui Iosua: ,,Cu adevarat, Domnul a dat toata ?ara in
   minile noastre, ?i to?i locuitorii ?arii tremura inaintea noastra.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Iosua, sculindu-se disdediminea?a, a pornit din Sitim cu to?i copiii
   lui Israel. Au ajuns la Iordan; ?i au ramas acolo peste noapte, inainte
   de a trece.

   ^2Dupa trei zile, capeteniile oastei au trecut prin tabara,

   ^3?i au dat poporului urmatoarea porunca: ,,Cind ve?i vedea chivotul
   legamintului Domnului, Dumnezeului vostru, dus de preo?i, cari sint din
   neamul Levi?ilor, sa pleca?i din locul in care sinte?i, ?i sa porni?i
   dupa el.

   ^4Dar intre voi ?i el sa fie o departare de aproape doua mii de co?i:
   sa nu va apropia?i de el. El va va arata drumul pe care trebuie sa -l
   urma?i, caci n'a?i mai trecut pe drumul acesta.``

   ^5Iosua a zis poporului: ,,Sfin?i?i-va, caci mine Domnul va face
   lucruri minunate in mijlocul vostru.``

   ^6?i Iosua a zis preo?ilor: ,,Lua?i chivotul legamintului, ?i trece?i
   inaintea poporului.`` Ei au luat chivotul legamintului, ?i au pornit
   inaintea poporului.

   ^7Domnul a zis lui Iosua: ,,Astazi, voi incepe sa te inal? inaintea
   intregului Israel, ca sa ?tie ca voi fi cu tine cum am fost cu Moise.

   ^8Sa dai urmatoarea porunca preo?ilor cari duc chivotul legamintului:
   ,Cind ve?i ajunge la marginea apelor Iordanului, sa va opri?i in
   Iordan.``

   ^9Iosua a zis copiilor lui Israel: ,,Apropia?i-va, ?i asculta?i
   cuvintele Domnului, Dumnezeului vostru.``

   ^10Iosua a zis: ,,Prin aceasta ve?i cunoa?te ca Dumnezeul cel viu este
   in mijlocul vostru, ?i ca va izgoni dinaintea voastra pe Canani?i, pe
   Heti?i, pe Hevi?i, pe Ferezi?i, pe Ghirgasi?i, pe Amori?i ?i pe
   Iebusi?i:

   ^11Iata, chivotul legamintului Domnului intregului pamint va trece
   inaintea voastra in Iordan.

   ^12Acum, lua?i doisprezece barba?i din semin?iile lui Israel, cite un
   barbat de fiecare semin?ie.

   ^13?i de indata ce preo?ii cari duc chivotul Domnului, Dumnezeului
   intregului pamint, vor pune talpa piciorului in apele Iordanului, apele
   Iordanului se vor despica in doua, ?i anume ape cari se pogoara din
   sus, se vor opri gramada.``

   ^14Poporul a ie?it din corturi, ca sa treaca Iordanul, ?i preo?ii cari
   duceau chivotul legamintului au pornit inaintea poporului.

   ^15Cind preo?ii, cari duceau chivotul, au ajuns la Iordan, ?i cind li
   s'au muiat picioarele in marginea apei, -caci Iordanul se varsa peste
   toate malurile lui in tot timpul seceri?ului,

   ^16-apele cari se pogoara din sus s'au oprit, ?i s'au inal?at gramada,
   la o foarte mare departare de linga cetatea Adam, care este linga
   ?artan; iar cele ce se pogorau spre marea cimpiei, care este marea
   Sarata, s'au scurs de tot. Poporul a trecut in fa?a Ierihonului.

   ^17Preo?ii cari duceau chivotul legamintului Domnului s'au oprit pe
   uscat, in mijlocul Iordanului, in timp ce tot Israelul trecea pe uscat,
   pina a ispravit tot poporul de trecut Iordanul.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Dupace a ispravit tot poporul de trecut Iordanul, Domnul a zis lui
   Iosua:

   ^2,,Ia doisprezece barba?i din popor, cite un barbat din fiecare
   semin?ie.

   ^3Da-le porunca urmatoare: ,Lua?i de aici, din mijlocul Iordanului, din
   locul unde s'au oprit preo?ii, douasprezece pietre, pe cari sa le
   duce?i cu voi, ?i sa le pune?i in locul unde ve?i petrece noaptea
   aceasta.``

   ^4Iosua a chemat pe cei doisprezece barba?i, pe cari i -a ales dintre
   copiii lui Israel, cite un barbat de fiecare semin?ie.

   ^5?i le -a zis: ,,Trece?i inaintea chivotului Domnului, Dumnezeului
   vostru, in mijlocul Iordanului, ?i fiecare din voi sa ia o piatra pe
   umar, dupa numarul semin?iilor copiilor lui Israel,

   ^6pentru ca acesta sa fie un semn de aducere aminte in mijlocul vostru.
   Cind vor intreba copiii vo?tri intr'o zi: ,Ce insemneaza pietrele
   acestea pentru voi?`

   ^7sa le spune?i: ,Apele Iordanului s'au despicat in doua inaintea
   chivotului legamintului Domnului; cind a trecut chivotul Iordanul,
   apele Iordanului s'au despicat in doua, ?i pietrele acestea sa fie
   totdeauna o aducere aminte pentru copiii lui Israel.``

   ^8Copiii lui Israel au facut a?a cum le poruncise Iosua. Au luat
   douasprezece pietre din mijlocul Iordanului, cum spusese lui Iosua
   Domnul, dupa numarul semin?iilor copiilor lui Israel, le-au luat cu ei,
   ?i le-au pus in locul unde aveau sa ramina peste noapte.

   ^9Iosua a ridicat ?i el douasprezece pietre in mijlocul Iordanului, in
   locul unde se oprisera picioarele preo?ilor cari duceau chivotul
   legamintului; ?i ele au ramas acolo pina in ziua de azi.

   ^10Preo?ii cari duceau chivotul au statut in mijlocul Iordanului pina
   la deplina implinire a celor ce poruncise lui Iosua Domnul sa spuna
   poporului, potrivit cu tot ce poruncise Moise lui Iosua. ?i poporul s'a
   grabit sa treaca.

   ^11Dupa ce a ispravit de trecut tot poporul, chivotul Domnului ?i
   preo?ii au trecut inaintea poporului.

   ^12Fiii lui Ruben, fiii lui Gad, ?i jumatate din semin?ia lui Manase,
   au trecut inarma?i inaintea copiilor lui Israel, cum le spusese Moise.

   ^13Aproape patruzeci de mii de barba?i, pregati?i de razboi, au trecut
   gata de lupta inaintea Domnului in cimpia Ierihonului.

   ^14In ziua aceea, Domnul a inal?at pe Iosua inaintea intregului Israel;
   ?i s'au temut de el, cum se temusera de Moise, in toate zilele vie?ii
   lui.

   ^15Domnul a zis lui Iosua:

   ^16,,Porunce?te preo?ilor cari duc chivotul marturiei, sa iasa din
   Iordan.``

   ^17?i Iosua a poruncit preo?ilor: ,,Ie?i?i din Iordan.``

   ^18Cind au ie?it preo?ii, cari duceau chivotul legamintului Domnului,
   din mijlocul Iordanului, ?i cind au calcat cu talpa picioarelor pe
   uscat, apele Iordanului s'au intors la locul lor, ?i s'au revarsat ca
   mai inainte peste toate malurile lui.

   ^19Poporul a ie?it din Iordan in ziua a zecea a lunii intii, ?i a
   tabarit la Ghilgal, la marginea de rasarit a Ierihonului.

   ^20Iosua a ridicat la Ghilgal cele douasprezece pietre pe cari le
   luasera din Iordan.

   ^21El a zis copiilor lui Israel: ,,Cind vor intreba copiii vo?tri
   intr'o zi pe parin?ii lor: ,Ce insemneaza pietrele acestea?`

   ^22sa inva?a?i pe copiii vo?tri, ?i sa le spune?i: ,Israel a trecut
   Iordanul acesta pe uscat.

   ^23Caci Domnul, Dumnezeul vostru, a secat inaintea voastra apele
   Iordanului pina ce a?i trecut, dupa cum facuse Domnul, Dumnezeul
   vostru, la Marea Ro?ie, pe care a secat -o inaintea noastra pina am
   trecut,

   ^24pentru ca toate popoarele pamintului sa ?tie ca mina Domnului este
   puternica, ?i sa va teme?i totdeauna de Domnul, Dumnezeul vostru.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Cind au auzit to?i impara?ii Amori?ilor dela apusul Iordanului, ?i
   to?i impara?ii Canani?ilor de linga mare ca Domnul secase apele
   Iordanului inaintea copiilor lui Israel pina am trecut, li s'a taiat
   inima ?i au ramas ingrozi?i inaintea copiilor lui Israel.

   ^2In vremea aceea, Domnul a zis lui Iosua: ,,Fa-?i ni?te cu?ite de
   piatra, ?i taie imprejur pe copiii lui Israel, a doua oara.``

   ^3Iosua ?i -a facut ni?te cu?ite de piatra ?i a taiat imprejur pe
   copiii lui Israel pe dealul Aralot.

   ^4Iata pricina pentru care i -a taiat Iosua imprejur. Tot poporul ie?it
   din Egipt, barba?ii, to?i oamenii de lupta murisera in pustie, pe drum,
   dupa ie?irea lor din Egipt.

   ^5Tot poporul acela ie?it din Egipt era taiat imprejur; dar tot poporul
   nascut in pustie, pe drum, dupa ie?irea din Egipt, nu fusese taiat
   imprejur.

   ^6Caci copiii lui Israel umblasera patruzeci de ani prin pustie pina la
   nimicirea intregului neam de oameni de razboi cari ie?isera din Egipt
   ?i cari nu ascultasera de glasul Domnului. Domnul le -a jurat ca nu -i
   va lasa sa vada ?ara pe care jurase parin?ilor lor ca ne -o va da, ?ara
   in care curge lapte ?i miere.

   ^7In locul lor a ridicat pe copiii lor; ?i Iosua i -a taiat imprejur,
   caci erau netaia?i imprejur, pentruca nu -i taiasera imprejur pe drum.

   ^8Dupa ce a ispravit de taiat imprejur pe tot poporul, au ramas pe loc
   in tabara pina la vindecare.

   ^9Domnul a zis lui Iosua: ,,Astazi, am ridicat ocara Egiptului de
   deasupra voastra.`` ?i locului aceluia i-au pus numele Ghilgal
   (Pravalire) pina in ziua de azi.

   ^10Copiii lui Israel au tabarit la Ghilgal; ?i au praznuit Pa?tele in a
   patrusprezecea zi a lunii, spre seara, in cimpia Ierihonului.

   ^11A doua zi de Pa?te au mincat din griul ?arii, azimi ?i boabe
   prajite; chiar in ziua aceea au mincat.

   ^12Mana a incetat a doua zi de Pa?te, cind au mincat din griul ?arii.
   Copiii lui Israel n'au mai avut mana, ci au mincat din roadele ?arii
   Canaanului in anul acela.

   ^13Pe cind Iosua era linga Ierihon, a ridicat ochii, ?i s'a uitat. ?i
   iata un om statea in picioare inaintea lui, cu sabia scoasa din teaca
   in mina. Iosua s'a dus spre el, ?i i -a zis: ,,E?ti dintre ai no?tri
   sau dintre vrajma?ii no?tri?``

   ^14El a raspuns: ,,Nu, ci Eu sint Capetenia o?tirii Domnului, ?i acum
   am venit.`` Iosua s'a aruncat cu fa?a la pamint, s'a inchinat, ?i I -a
   zis: ,,Ce spune Domnul meu robului Sau?``

   ^15?i Capetenia o?tirii Domnului a zis lui Iosua: ,,Scoate-?i
   incal?amintele din picioare, caci locul pe care stai este sfint.`` ?i
   Iosua a facut a?a.
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1Ierihonul era inchis ?i intarit de teama copiilor lui Israel. Nimeni
   nu ie?ea din el ?i nimeni nu intra in el.

   ^2Domnul a zis lui Iosua: ,,Iata, dau in minile tale Ierihonul ?i pe
   imparatul lui, pe vitejii lui osta?i.

   ^3Inconjura?i cetatea, voi to?i barba?ii de razboi, dind ocol ceta?ii
   odata. A?a sa faci ?ase zile.

   ^4?apte preo?i sa poarte inaintea chivotului ?apte trimbi?e de corn de
   berbece; in ziua a ?aptea, sa inconjura?i cetatea de ?apte ori, ?i
   preo?ii sa sune din trimbi?e.

   ^5Cind vor suna lung din cornul de berbece, ?i cind ve?i auzi sunetul
   trimbi?ei, tot poporul sa scoata mari strigate. Atunci zidul ceta?ii se
   va prabu?i, ?i poporul sa se suie, fiecare drept inainte.``

   ^6Iosua, fiul lui Nun, a chemat pe preo?i, ?i le -a zis: ,,Lua?i
   chivotul legamintului, ?i ?apte preo?i sa poarte cele ?apte trimbi?e de
   corn de berbece inaintea chivotului Domnului.``

   ^7?i a zis poporului: ,,Porni?i, inconjura?i cetatea, ?i barba?ii
   inarma?i sa treaca inaintea chivotului Domnului.``

   ^8Dupace a vorbit Iosua poporului, cei ?apte preo?i cari purtau
   inaintea Domnului cele ?apte trimbi?e de corn de berbece au pornit ?i
   au sunat din trimbi?e. Chivotul legamintului Domnului mergea in urma
   lor.

   ^9Barba?ii inarma?i mergeau inaintea preo?ilor, cari sunau din
   trimbi?e, ?i coada o?tirii mergea dupa chivot; in timpul mersului,
   preo?ii sunau din trimbi?e.

   ^10Iosua daduse porunca aceasta poporului: ,,Voi sa nu striga?i, sa nu
   vi se auda glasul, ?i sa nu va iasa o vorba din gura, pina in ziua cind
   va voi spune: ,Striga?i!` Atunci sa striga?i.``

   ^11Chivotului Domnului a inconjurat cetatea, ?i i -a dat ocol odata;
   apoi au intrat in tabara, ?i au ramas in tabara peste noapte.

   ^12Iosua s'a sculat cu noaptea'n cap, ?i preo?ii au luat chivotul
   Domnului.

   ^13Cei ?apte preo?i, cari purtau cele ?apte trimbi?e de corn de berbece
   inaintea chivotului Domnului, au pornit ?i au sunat din trimbi?e.
   Barba?ii inarma?i mergeau inaintea lor, ?i coada o?tirii venea dupa
   chivotul Domnului; in timpul mersului, preo?ii sunau din trimbi?e.

   ^14Au inconjurat cetatea odata, a doua zi; apoi s'au intors in tabara.
   Au facut acela? lucru timp de ?ase zile.

   ^15In ziua a ?aptea, s'au sculat in zorii zilei, ?i au inconjurat in
   acela? fel cetatea de ?apte ori; aceasta a fost singura zi cind au
   inconjurat cetatea de ?apte ori.

   ^16A ?aptea oara, pe cind preo?ii sunau din trimbi?e, Iosua a zis
   poporului: ,,Striga?i, caci Domnul v'a dat cetatea in mina!

   ^17Cetatea sa fie data Domnului spre nimicire, ea ?i tot ce se afla in
   ea; dar sa lasa?i cu via?a pe curva Rahav ?i pe to?i cei ce vor fi cu
   ea in casa, pentruca a ascuns pe solii pe cari -i trimeseseram noi.

   ^18Feri?i-va numai de ceeace va fi dat spre nimicire; caci daca ve?i
   lua ceva din ceeace va fi dat spre nimicire, ve?i face ca tabara lui
   Israel sa fie data spre nimicire ?i o ve?i nenoroci.

   ^19Tot argintul ?i tot aurul, toate lucrurile de arama ?i de fer, sa
   fie inchinate Domnului, ?i sa intre in vistieria Domnului.``

   ^20Poporul a scos strigate, ?i preo?ii au sunat din trimbi?e. Cind a
   auzit poporul sunetul trimbi?ei, a strigat tare, ?i zidul s'a prabu?it;
   poporul s'a suit in cetate, fiecare drept inainte. Au pus mina pe
   cetate,

   ^21?i au nimicit -o cu desavir?ire, trecind prin ascu?i?ul sabiei tot
   ce era in cetate, barba?i ?i femei, copii ?i batrini, pina la boi, oi
   ?i magari.

   ^22Iosua a zis celor doi barba?i cari iscodisera ?ara: ,,Intra?i in
   casa curvei, ?i scoate?i din ea pe femeia aceea ?i pe to?i ai ei, cum
   i-a?i jurat.``

   ^23Tinerii, iscoadele, au intrat ?i au scos pe Rahav, pe tatal ei, pe
   mama ei, pe fra?ii ei, ?i pe to?i ai ei; au scos afara pe to?i cei din
   familia ei, ?i i-au a?ezat afara din tabara lui Israel.

   ^24Cetatea au ars -o impreuna cu tot ce se afla in ea; numai argintul,
   aurul, ?i toate lucrurile de arama ?i de fier le-au pus in vistieria
   casei Domnului.

   ^25Iosua a lasat cu via?a pe curva Rahav, casa tatalui ei, ?i pe to?i
   ai ei; ea a locuit in mijlocul lui Israel pina in ziua de azi, pentruca
   ascunsese solii, pe cari -i trimesese Iosua sa iscodeasca Ierihonul.

   ^26Atunci a jurat Iosua, ?i a zis: ,,Blestemat sa fie inaintea Domnului
   omul care se va scula sa zideasca din nou cetatea aceasta a
   Ierihonului! Cu pre?ul intiiului sau nascut ii va pune temeliile ?i cu
   pre?ul celui mai tinar fiu al lui ii va a?eza por?ile!``

   ^27Domnul a fost cu Iosua, ?i i s'a dus vestea in toata ?ara.
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1Copiii lui Israel au pacatuit cu privire la lucrurile date spre
   nimicire. Acan, fiul lui Carmi, fiul lui Zabdi, fiul lui Zerah, din
   semin?ia lui Iuda, a luat din lucrurile date spre nimicire. ?i Domnul
   S'a aprins de minie impotriva copiilor lui Israel.

   ^2Iosua a trimes din Ierihon ni?te barba?i la Ai, care este linga
   Bet-Aven, la rasarit de Betel. ?i le -a zis: ,,Sui?i-va, ?i iscodi?i
   ?ara.`` ?i oamenii aceia s'au suit, ?i au iscodit cetatea Ai.

   ^3S'au intors la Iosua, ?i i-au spus: ,,Degeaba mai faci sa mai mearga
   tot poporul; doua sau trei mii de oameni vor ajunge ca sa ba?i cetatea
   Ai; nu osteni tot poporul; caci oamenii aceia sint pu?in la numar.``

   ^4Aproape trei mii de oameni au pornit, dar au luat -o la fuga
   dinaintea oamenilor din Ai.

   ^5Oamenii din Ai le-au omorit aproape treizeci ?i ?ase de oameni; i-au
   urmarit dela poarta pina la ?ebarim, ?i i-au batut la vale. Poporul a
   ramas incremenit ?i cu inima moale ca apa.

   ^6Iosua ?i -a sfi?iat hainele, ?i s'a aruncat cu fa?a la pamint pina
   seara inaintea chivotului Domnului, el ?i batrinii lui Israel, ?i ?i-au
   presarat capul cu ?arina.

   ^7Iosua a zis: ,,Ah! Doamne Dumnezeule, pentruce ai trecut pe poporul
   acesta Iordanul, ca sa ne dai in minile Amori?ilor ?i sa ne prapade?ti?
   De am fi ?tiut sa raminem de cealalta parte a Iordanului!

   ^8Dar Doamne, ce voi zice, dupa ce Israel a dat dosul inaintea
   vrajma?ilor lui?

   ^9Canani?ii ?i to?i locuitorii ?arii vor afla; ne vor inconjura, ?i ne
   vor ?terge numele de pe pamint. ?i ce vei face Tu Numelui Tau celui
   mare?``

   ^10Domnul a zis lui Iosua: ,,Scoala-te! Pentruce stai culcat astfel pe
   fa?a ta?

   ^11Israel a pacatuit; au calcat legamintul Meu pe care li l-am dat, au
   luat din lucrurile date spre nimicire, le-au furat ?i au min?it, ?i
   le-au ascuns printre lucrurile lor.

   ^12De aceea copiii lui Israel nu pot sa ?ina piept vrajma?ilor lor: vor
   da dosul in fa?a vrajma?ilor lor, caci sint da?i spre nimicire; Eu nu
   voi mai fi cu voi, daca nu nimici?i ce este dat spre nimicire din
   mijlocul vostru.

   ^13Scoala-te, sfin?e?te poporul. Spune-le: ,Sfin?i?i-va pentru mine.
   Caci a?a zice Domnul, Dumnezeul lui Israel: ,In mijlocul tau este un
   lucru dat spre nimicire, Israele; nu vei putea sa ?ii piept vrajma?ilor
   tai, pina nu ve?i scoate lucrul dat spre nimicire din mijlocul vostru.

   ^14Sa va apropia?i mine diminea?a dupa semin?iile voastre; ?i semin?ia
   pe care o va arata Domnul prin sor?i se va apropia pe familii, ?i
   familia pe care o va arata Domnul prin sor?i se va apropia pe case, ?i
   casa pe care o va arata Domnul prin sor?i se va apropia pe barba?i.

   ^15Cine va fi aratat prin sor?i ca a luat din ce era dat spre nimicire,
   va fi ars in foc, el ?i tot ce este al lui, pentruca a calcat
   legamintul Domnului ?i a facut o mi?elie in Israel.``

   ^16Iosua s'a sculat disdediminea?a, ?i a apropiat pe Israel, dupa
   semin?iile lui, ?i a fost aratata prin sor?i semin?ia lui Iuda.

   ^17A apropiat familiile lui Iuda, ?i a fost aratata prin sor?i familia
   lui Zerah. A apropiat familia lui Zerah pe case, ?i a fost aratata prin
   sor?i casa lui Zabdi.

   ^18A apropiat casa lui Zabdi pe barba?i, ?i a fost aratat prin sor?i
   Acan, fiul lui Carmi, fiul lui Zabdi, fiul lui Zerah, din semin?ia lui
   Iuda.

   ^19Iosua a zis lui Acan: ,,Fiule, da slava Domnului, Dumnezeului lui
   Israel, marturise?te ?i spune-mi ce ai facut, nu-mi ascunde nimic``.

   ^20Acan a raspuns lui Iosua, ?i a zis: ,,Este adevarat ca am pacatuit
   impotriva Domnului, Dumnezeului lui Israel, ?i iata ce am facut.

   ^21Am vazut in prada o manta frumoasa de ?inear, doua sute de sicli de
   argint, ?i o placa de aur in greutate de cincizeci de sicli; le-am
   poftit, ?i le-am luat; iata, sint ascunse in pamint in mijlocul
   cortului meu, ?i argintul este pus subt ele``.

   ^22Iosua a trimes ni?te oameni, cari au alergat in cort; ?i iata ca
   lucurile erau ascunse in cortul lui Acan, ?i argintul era subt ele.

   ^23Le-au luat din mijlocul cortului, le-au adus lui Iosua ?i tuturor
   copiilor lui Israel, ?i le-au pus inaintea Domnului.

   ^24Iosua ?i tot Israelul impreuna cu el au luat pe Acan, fiul lui
   Zerah, argintul, mantaua, placa de aur, pe fiii ?i fiicele lui Acan,
   boii lui, magarii, oile, cortul lui ?i tot ce era al lui; ?i i-au suit
   in valea Acor.

   ^25Iosua a zis: ,,Pentruce ne-ai nenorocit? ?i pe tine te va nenoroci
   Domnul azi``. ?i tot Israelul i -a ucis cu pietre. I-au ars in foc,
   i-au ucis cu pietre,

   ^26?i au ridicat peste Acan un morman mare de pietre, care se vede pina
   in ziua de azi. ?i Domnul S'a intors din iu?imea miniei Lui. Din
   pricina acestei intimplari s'a dat pina in ziua de azi locului aceluia
   numele de valea Acor (Turburare).
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1Domnul a zis lui Iosua: ,,Nu te teme, ?i nu te spaiminta! Ia cu tine
   pe to?i oamenii de razboi, scoala-te, suie-te impotriva ceta?ii Ai.
   Iata ca i?i dau in minile tale pe imparatul din Ai ?i pe poporul lui,
   cetatea lui ?i ?ara lui.

   ^2Sa faci ceta?ii Ai cum ai facut Ierihonului ?i imparatului lui: sa
   pastra?i pentru voi numai prada de razboi ?i vitele. Pune ni?te oameni
   la pinda inapoia ceta?ii``.

   ^3Iosua s'a sculat cu to?i oamenii de razboi ca sa se suie impotriva
   ceta?ii Ai. A ales treizeci de mii de barba?i viteji, pe cari i -a
   pornit noaptea,

   ^4?i le -a dat urmatoarea porunca: ,,Asculta?i! Sa va pune?i la pinda
   inapoia ceta?ii; sa nu va departa?i mult de cetate, ?i to?i sa fi?i
   gata.

   ^5Iar eu ?i tot poporul care este cu mine ne vom apropia de cetate. ?i
   cind vor ie?i inaintea noastra, ca intiia? data, noi o s'o luam la fuga
   dinaintea lor.

   ^6Ei ne vor urmari pina cind ii vom trage departe de cetate, caci vor
   zice: ,Fug dinaitea noastra, ca intiia? data!` ?i vom fugi dinaintea
   lor.

   ^7Voi sa ie?i?i atunci dela pinda ?i sa pune?i mina pe cetate, ?i
   Domnul, Dumnezeul vostru, o va da in minile voastre.

   ^8Dupace ve?i lua cetatea, sa -i pune?i foc, sa face?i cum a zis
   Domnul: aceasta este porunca pe care v'o dau``.

   ^9Iosua i -a pornit, ?i s'au dus de s'au a?ezat la pinda intre Betel ?i
   Ai, la apus de Ai. Iar Iosua a petrecut noaptea aceea in mijlocul
   poporului.

   ^10Iosua s'a sculat dis de diminea?a, a cercetat poporul, ?i a pornit
   impotriva ceta?ii Ai, in fruntea poporului, el ?i batrinii lui Israel.

   ^11To?i oamenii de razboi cari erau cu el s'au suit ?i s'au apropiat de
   cetate; cind au ajuns in fa?a ceta?ii, au tabarit la miaza noapte de
   Ai, de care erau despar?i?i prin vale.

   ^12Iosua a luat aproape cinci mii de oameni, ?i i -a pus la pinda intre
   Betel ?i Ai, la apus de cetate.

   ^13Dupace s'a a?ezat toata tabara la miaza noapte de cetate, ?i cei de
   pinda la apus de cetate, Iosua a inaintat in noaptea aceea in mijlocul
   vaii.

   ^14Cind a vazut imparatul ceta?ii Ai lucrul acesta, oamenii din Ai s'au
   sculat in graba disdediminea?a, ?i au ie?it inaintea lui Israel, ca sa
   -l bata. Imparatul s'a indreptat, cu tot poporul lui, spre un loc
   hotarit, inspre cimpie, ?i nu ?tia ca inapoia ceta?ii o mina de oameni
   stateau la pinda impotriva lui.

   ^15Iosua ?i tot Israelul s'au prefacut ca sint batu?i, ?i au fugit pe
   drumul dinspre pustie.

   ^16Atunci tot poporul care era in cetate s'a strins ca sa -i
   urmareasca. Au urmarit pe Iosua ?i au fost tra?i departe din cetate.

   ^17N'a ramas niciun om in Ai ?i in Betel care sa nu fi ie?it impotriva
   lui Israel. Au lasat cetatea deschisa, ?i au urmarit pe Israel.

   ^18Domnul a zis lui Iosua: ,,Intinde spre Ai suli?a pe care o ai in
   mina, caci am s'o dau in mina ta!`` ?i Iosua a intins spre cetate
   suli?a pe care o avea in mina.

   ^19Deindata ce ?i -a intins mina, barba?ii, cari stateau la pinda, au
   ie?it repede din locul unde erau; au patruns in cetate, au luat -o, ?i
   s'au grabit de i-au pus foc.

   ^20Oamenii din Ai, uitindu-se inapoi, au vazut fumul ceta?ii suindu-se
   spre cer, ?i n'au mai putut sa scape in nici o parte. Poporul care
   fugea spre pustie s'a intors impotriva celor ce -l urmareau;

   ^21caci Iosua ?i tot Israelul, vazind cetatea luata de cei ce stateau
   la pinda, ?i fumul ceta?ii suindu-se in sus, s'au intors ?i au batut pe
   oamenii din Ai.

   ^22Ceilal?i deasemenea le-au ie?it inainte din cetate, ?i oamenii din
   Ai au fost inconjura?i de Israel din toate par?ile. Israel i -a batut,
   fara sa lase unul cu via?a, nici vreun fugar;

   ^23pe imparatul din Ai, l-au prins viu, ?i l-au adus la Iosua.

   ^24Dupa ce a ispravit Israel de ucis pe to?i locuitorii din Ai, in cimp
   ?i in pustie, unde ii urmarisera ei, ?i dupa ce to?i au fost trecu?i in
   totul prin ascu?i?ul sabiei, tot Israelul s'a intors la Ai ?i a trecut
   cetatea prin ascu?i?ul sabiei.

   ^25In totul au fost douasprezece mii de in?i uci?i in ziua aceea,
   barba?i ?i femei, to?i oameni din Ai.

   ^26Iosua nu ?i -a tras mina pe care o ?inea intinsa cu suli?a, pina ce
   to?i locuitorii au fost nimici?i cu desavir?ire.

   ^27Israel a pastrat pentru sine doar vitele ?i prada din cetatea
   aceasta, dupa porunca pe care o daduse lui Iosua Domnul.

   ^28Iosua a ars cetatea Ai, ?i a facut din ea pentru totdeauna un morman
   de darimaturi, care se vede pina in ziua de azi.

   ^29A spinzurat de un lemn pe imparatul din Ai, ?i l -a lasat pe lemn
   pina seara. La apusul soarelui, Iosua a poruncit sa i se pogoare trupul
   de pe lemn; l-au aruncat la intrarea por?ii ceta?ii, ?i au ridicat pe
   el o mare gramada de pietre, care este pina in ziua de azi.

   ^30Atunci Iosua a zidit un altar Domnului, Dumnezeului lui Israel, pe
   muntele Ebal,

   ^31cum poruncise copiilor lui Israel Moise, robul Domnului, ?i cum este
   scris in cartea legii lui Moise: era un altar de pietre necioplite,
   peste cari nu trecuse ferul. Pe altarul acesta au adus Domnului arderi
   de tot, ?i jertfe de mul?amiri.

   ^32?i acolo Iosua a scris pe pietre o copie a legii pe care o scrisese
   Moise inaintea copiilor lui Israel.

   ^33Tot Israelul, batrinii, mai marii oastei ?i judecatorii lui, stateau
   de amindoua par?ile chivotului, inaintea preo?ilor, din neamul
   Levi?ilor, cari duceau chivotul legamintului Domnului; erau de fa?a
   atit strainii cit ?i copiii lui Israel, jumatate in dreptul muntelui
   Garizim, ?i jumatate in dreptul muntelui Ebal, dupa porunca pe care o
   daduse mai inainte Moise, robul Domnului, ca sa binecuvinteze pe
   poporul lui Israel.

   ^34Iosua a citit apoi toate cuvintele legii, binecuvintarile ?i
   blestemurile, dupa cum este scris in cartea legii.

   ^35N'a ramas nimic din tot ce poruncise Moise, pe care sa nu -l fi
   citit Iosua in fa?a intregei adunari a lui Israel, in fa?a femeilor,
   copiilor ?i strainilor cari mergeau in mijlocul lor.
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1La auzul acestor lucruri, to?i impara?ii cari erau dincoace de
   Iordan, in munte ?i in vale, ?i pe toata coasta marii celei mari, pina
   linga Liban, Heti?ii, Amori?ii, Canani?ii, Ferezi?ii, Hevi?ii ?i
   Iebusi?ii,

   ^2s'au unit impreuna intr'o in?elegere ca sa lupte impotriva lui Iosua
   ?i impotriva lui Israel.

   ^3Locuitorii din Gabaon, de partea lor, cind au auzit ce facuse Iosua
   Ierihonului ?i ceta?ii Ai,

   ^4au intrebuin?at un vicle?ug, ?i au pornit la drum cu merinde pentru
   calatorie. Au luat ni?te saci vechi pe magarii lor, ?i ni?te burdufuri
   vechi pentru vin, rupte ?i cirpite,

   ^5iar in picioare purtau incal?aminte veche ?i cirpita, ?i erau
   imbraca?i cu ni?te haine vechi pe ei; iar toata pinea pe care o aveau
   pentru hrana era uscata ?i mucegaise.

   ^6S'au dus la Iosua in tabara la Ghilgal, ?i i-au zis lui ?i tuturor
   celor din Israel: ,,Noi venim dintr'o ?ara departata, acum deci face?i
   legamint cu noi``.

   ^7Barba?ii lui Israel au raspuns Hevi?ilor acestora: ,,Poate ca voi
   locui?i in mijlocul nostru, cum sa facem noi legamint cu voi?``

   ^8Ei au zis lui Iosua: ,,Noi sintem robii tai.`` ?i Iosua le -a zis:
   ,,Cine sinte?i voi, ?i de unde veni?i?``

   ^9Ei i-au raspuns: ,,Robii tai vin dintr'o ?ara foarte departata,
   pentru faima Domnului, Dumnezeului tau; caci am auzit vorbindu-se de
   El, de tot ce a facut in Egipt,

   ^10?i de ce a facut celor doi impara?i ai Amori?ilor dincolo de Iordan,
   lui Sihon, imparatul Hesbonului, ?i lui Og, imparatul Basanului, care
   era la A?tarot.

   ^11?i batrinii no?tri ?i to?i locuitorii din ?ara noastra ne-au zis:
   ,Lua?i cu voi merinde pentru calatorie, duce?i-va inaintea lor, ?i
   spune?i-le: ,Noi sintem robii vo?tri; acum deci face?i legamint cu noi.

   ^12Iata pinea noastra: era calda cind am luat -o ca merinde de acasa,
   in ziua cind am plecat sa venim la voi, ?i acum s'a uscat ?i s'a
   mucegait.

   ^13Burdufurile acestea de vin, cind le-am umplut, erau noi de tot, ?i
   iata-le s'au rupt; hainele ?i incal?amintea noastra s'au invechit de
   lungimea prea mare a drumului``.

   ^14Barba?ii lui Israel au luat din merindele lor, ?i n'au intrebat pe
   Domnul.

   ^15Iosua a facut pace cu ei, ?i a incheiat un legamint prin care
   trebuia sa -i lase cu via?a, ?i capeteniile adunarii le-au jurat lucrul
   acesta.

   ^16La trei zile dupa incheierea acestui legamint, copiii lui Israel au
   aflat ca erau vecini cu ei, ?i ca locuiau in mijlocul lor.

   ^17Caci copiii lui Israel au plecat, ?i a treia zi au ajuns la ceta?ile
   lor; ceta?ile lor erau Gabaon, Chefira, Beerot ?i Chiriat-Iearim.

   ^18Dar nu i-au batut, pentruca frunta?ii adunarii le jurasera pe
   Domnul, Dumnezeul lui Israel, ca -i vor lasa cu via?a. ?i toata
   adunarea a cirtit impotriva capeteniilor.

   ^19Toate capeteniile au zis intregei adunari: ,,Le-am jurat pe Domnul,
   Dumnezeul lui Israel, ?i acum nu putem sa ne atingem de ei.

   ^20Iata ce le vom face: ii vom lasa cu via?a, ca sa n'aducem peste noi
   minia Domnului, din pricina juramintului pe care li l-am facut``.

   ^21,,Sa traiasca``, le-au zis capeteniile. Dar au fost intrebuin?a?i la
   taiat lemne ?i la scos apa pentru toata adunarea, cum le spusesera
   capeteniile.

   ^22Iosua i -a chemat, ?i le -a vorbit astfel: ,,Pentruce ne-a?i in?elat
   zicind: ,Sintem foarte departe de voi`, cind voi locui?i in mijlocul
   nostru?

   ^23Acum sinte?i blestema?i, ?i nu ve?i inceta sa fi?i in robie, sa
   taia?i lemne ?i sa scoate?i apa pentru casa Dumnezeului meu``.

   ^24Ei au raspuns lui Iosua, ?i au zis: ,,Robii tai au auzit de
   poruncile date de Domnul, Dumnezeul tau, robului Sau Moise, ca sa va
   dea in mina toata ?ara ?i sa nimiceasca dinaintea voastra pe to?i
   locuitorii ei; ?i venirea voastra a bagat mare frica in noi cu privire
   la via?a noastra: iata de ce am lucrat a?a.

   ^25?i acum iata-ne in minile tale; fa cu noi ce vei crede ca este bine
   ?i drept sa faci``.

   ^26Iosua le -a facut a?a cum hotarise; i -a izbavit din mina copiilor
   lui Israel, cari nu i-au omorit;

   ^27dar din ziua aceea i -a pus sa taie lemne ?i sa scoata apa pentru
   adunare, ?i pentru altarul Domnului in locul pe care l-ar alege Domnul:
   ceeace fac pana in ziua de azi.
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1Adoni-?edec, imparatul Ierusalimului, a aflat ca Iosua pusese mina pe
   Ai ?i o nimicise cu desavir?ire, ca facuse ceta?ii Ai ?i imparatului ei
   cum facuse Ierihonului ?i imparatului lui, ?i ca locuitorii Gabaonului
   facusera pace cu Israel ?i erau in mijlocul lor.

   ^2Atunci i -a fost foarte mare frica; fiindca Gabaon era o cetate mare
   ca una din ceta?ile imparate?ti, mai mare chiar decit Ai, ?i to?i
   barba?ii ei erau viteji.

   ^3Adoni-?edec, imparatul Ierusalimului, a trimes sa spuna lui Hoham,
   imparatul Hebronului, lui Piream, imparatul Iarmutului, lui Iafia,
   imparatul Lachisului, ?i lui Debir, imparatul Eglonului:

   ^4,,Sui?i-va la mine, ?i ajuta?i-ma, ca sa batem Gabaonul, caci a facut
   pace cu Iosua ?i cu copiii lui Israel``.

   ^5Cei cinci impara?i ai Amori?ilor: imparatul Ierusalimului, imparatul
   Hebronului, imparatul Iarmutului, imparatul Lachisului, ?i imparatul
   Eglonului, s'au adunat astfel ?i s'au suit impreuna cu toate o?tile
   lor; au venit ?i au tabarit linga Gabaon, ?i au inceput sa lupte
   impotriva lui.

   ^6Oamenii din Gabaon au trimes sa spuna lui Iosua, in tabara din
   Ghilgal: ,,Nu parasi pe robii tai, suie-te la noi in graba,
   izbave?te-ne, da-ne ajutor; caci to?i impara?ii Amori?ilor, cari
   locuiesc pe munte, s'au strins impotriva noastra``.

   ^7Iosua s'a suit din Ghilgal, el ?i to?i oamenii de razboi cu el, ?i
   to?i cei viteji.

   ^8Domnul a zis lui Iosua: ,,Nu te teme de ei, caci ii dau in minile
   tale, ?i niciunul din ei nu va putea sa stea impotriva ta``.

   ^9Iosua a venit fara veste peste ei, dupa ce a mers toata noaptea dela
   Ghilgal.

   ^10Domnul i -a pus in invalma?eala dinaintea lui Israel; ?i Israel le
   -a pricinuit o mare infringere la Gabaon, i -a urmarit pe drumul care
   suie la Bet-Horon, ?i i -a batut pina la Azeca ?i pina la Macheda.

   ^11Pe cind fugeau ei dinaintea lui Israel, ?i se pogorau din Bet-Horon,
   Domnul a facut sa cada din cer peste ei ni?te pietre mari pina la
   Azeca, ?i au perit; cei ce au murit de pietrele grindinei au fost mai
   mul?i decit cei uci?i cu sabia de copiii lui Israel.

   ^12Atunci Iosua a vorbit Domnului, in ziua cind a dat Domnul pe Amori?i
   in minile copiilor lui Israel, ?i a zis in fa?a lui Israel:
   ,,Opre?te-te, soare, asupra Gabaonului, ?i tu, luna, asupra vaii
   Aialonului!``

   ^13?i soarele s'a oprit, ?i luna ?i -a intrerupt mersul, Pina ce
   poporul ?i -a razbunat pe vrajma?ii lui. Lucrul acesta nu este scris
   oare in Cartea Dreptului? Soarele s'a oprit in mijlocul cerului, ?i nu
   s'a grabit sa apuna, aproape o zi intreaga.

   ^14N'a mai fost nici o zi ca aceea, nici inainte nici dupa aceea, cind
   Domnul sa fi ascultat glasul unui om; caci Domnul lupta pentru Israel.

   ^15?i Iosua ?i tot Israelul impreuna cu el, s'a intors in tabara la
   Ghigal.

   ^16Cei cinci impara?i au fugit, ?i s'au ascuns intr'o pe?tera la
   Macheda.

   ^17S'a spus lucrul acesta lui Iosua, zicind: ,,Cei cinci impara?i se
   afla ascun?i intr'o pe?tera la Macheda``.

   ^18Iosua a zis: ,,Pravali?i ni?te petre mari la intrarea pe?terii, ?i
   pune?i ni?te oameni sa -i pazeasca.

   ^19?i voi nu va opri?i, ci urmari?i pe vrajma?ii vo?tri, ?i bate?i -i
   pe dinapoi; nu -i lasa?i sa intre in ceta?ile lor, caci Domnul,
   Dumnezeul vostru, i -a dat in minile voastre.``

   ^20Dupa ce Iosua ?i copiii lui Israel le-au pricinuit o foarte mare
   infringere, ?i i-au batut cu desavir?ire, ceice au putut scapa au
   intrat in ceta?ile intarite,

   ^21?i tot poporul s'a intors lini?tit in tabara la Iosua in Macheda,
   fara ca cineva sa fi cricnit cu limba lui impotriva copiilor lui
   Israel.

   ^22Iosua a zis atunci: ,,Deschide?i intrarea pe?terii, scoate?i afara
   din ea pe cei cinci impara?i, ?i aduce?i -i la mine.``

   ^23Ei au facut a?a, ?i au adus la el pe cei cinci impara?i, pe cari -i
   scosesera din pe?tera: pe imparatul Ierusalimului, pe impartul
   Hebronului, pe imparatul Iarmutului, pe imparatul Lachisului, ?i pe
   imparatul Eglonului.

   ^24Dupa ce au adus pe ace?ti impara?i inaintea lui Iosua, Iosua a
   chemat pe to?i barba?ii lui Israel, ?i a zis capeteniilor oamenilor de
   razboi, cari mersesera cu el: ,,Apropia?i-va ?i pune?i-va picioarele pe
   grumajii impara?ilor acestora.`` Ei s'au apropiat, ?i au pus picioarele
   pe grumajii lor.

   ^25Iosua le -a zis: ,,Nu va teme?i ?i nu va spaiminta?i, ci intari?i-va
   ?i imbarbata?i-va, caci a?a va face Domnul tuturor vrajma?ilor vo?tri
   impotriva carora va ve?i lupta``.

   ^26Dupa aceea, Iosua i -a lovit, ?i i -a omorit; i -a spinzurat de
   cinci copaci, ?i au ramas spinzura?i de copaci pina seara.

   ^27Pela apusul soarelui, Iosua a poruncit sa -i pogoare din copaci,
   i-au aruncat in pe?tera in care se ascunsesera, ?i au pus la intrarea
   pe?terii ni?te pietre mari, cari au ramas acolo pina in ziua de azi.

   ^28Iosua a luat Macheda chiar in ziua aceea, ?i a trecut -o prin
   ascu?i?ul sabiei; a nimicit cu desavir?ire pe imparat, cetatea ?i pe
   to?i cei ce se aflau in ea; n'a lasat sa scape niciunul, ?i imparatului
   din Macheda i -a facut cum facuse imparatului Ierihonului.

   ^29Iosua, ?i tot Israelul impreuna cu el, a trecut din Macheda la
   Libna, ?i a dat lupta impotriva Libnei.

   ^30Domnul a dat -o ?i pe ea, impreuna cu imparatul ei, in minile lui
   Israel, ?i a trecut -o prin ascu?i?ul sabiei, pe ea ?i pe to?i ceice se
   gaseau in ea; n'a lasat sa scape niciunul, ?i a facut imparatului ei
   cum facuse imparatului Ierihonului.

   ^31Iosua, ?i tot Israelul impreuna cu el, a trecut din Libna in Lachis,
   a tabarit inaintea ei, ?i a inceput lupta impotriva ei.

   ^32Domnul a dat cetatea Lachis in minile lui Israel, care a luat -o a
   doua zi, ?i a trecut -o prin ascu?i?ul sabiei, pe ea ?i pe to?i cei ce
   se aflau in ea, cum facuse cu Libna.

   ^33Atunci Horam, imparatul Ghezerului, s'a suit ca sa dea ajutor
   Lachisului. Iosua l -a batut, pe el ?i pe poporul lui, fara sa lase pe
   cineva sa scape.

   ^34Iosua, ?i tot Israelul impreuna cu el, a trecut din Lachis la Eglon;
   au tabarit inaintea ei, ?i au inceput lupta.

   ^35Au luat -o in aceea? zi, ?i au trecut -o prin ascu?i?ul sabiei, pe
   ea ?i pe to?i ceice se aflau in ea; Iosua a nimicit -o cu desavir?ire
   chiar in ziua aceea, cum facuse cu Lachis.

   ^36Iosua, ?i tot Israelul impreuna cu el, s'a suit din Eglon la Hebron,
   ?i au inceput lupta impotriva lui.

   ^37L-au luat, ?i l-au trecut prin ascu?i?ul sabiei, pe el, pe imparatul
   lui, toate ceta?ile cari ?ineau de el, ?i pe to?i ceice se aflau in el;
   Iosua n'a lasat pe niciunul sa scape, cum facuse cu Eglonul, ?i l -a
   nimicit cu desavir?ire impreuna cu to?i ceice se aflau in el.

   ^38Iosua, ?i tot Israelul impreuna cu el, s'a indreptat impotriva
   Debirului, ?i a inceput lupta impotriva lui.

   ^39L -a luat, pe el, pe imparatul lui, ?i toate ceta?ile cari ?ineau de
   el; le-au trecut prin ascu?i?ul sabiei, ?i au nimicit cu desavir?ire pe
   to?i cei ce se aflau in ele, fara sa lase sa scape vreunul; Iosua a
   facut Debirului ?i imparatului lui cum facuse Hebronului ?i cum facuse
   Libnei ?i imparatului ei.

   ^40Iosua a batut astfel toata ?ara, muntele, partea de miazazi, cimpia
   ?i costi?ele, ?i a batut pe to?i impara?ii; n'a lasat sa scape nimeni,
   ?i a nimicit cu desavir?ire tot ce avea suflare, cum poruncise Domnul,
   Dumnezeul lui Israel.

   ^41Iosua i -a batut dela Cades-Barnea pina la Gaza, a batut toata ?ara
   Gosen pina la Gabaon.

   ^42Iosua a luat in acela? timp pe to?i impara?ii aceia ?i ?ara lor,
   caci Domnul, Dumnezeul lui Israel, lupta pentru Israel.

   ^43?i Iosua, ?i tot Israelul impreuna cu el, s'a intors in tabara la
   Ghilgal. Mare batalie la apele Merom.
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1Iabin, imparatul Ha?orului, auzind de aceste lucruri, a trimes soli
   la Iobab, imparatul Madonului, la imparatul ?imronului, la imparatul
   Ac?afului,

   ^2la impara?ii cari erau la miaza noapte de munte, in cimpia dela
   miazazi de Chineret, in vale, ?i pe inal?imile Dorului la apus,

   ^3Canani?ilor dela rasarit ?i dela apus, Amori?ilor, Heti?ilor,
   Ferezi?ilor, Iebusi?ilor in munte, ?i Hevi?ilor la poalele Hermonului
   in ?ara Mi?pa.

   ^4Au ie?it, ei ?i toate o?tirile lor impreuna cu ei, alcatuind un popor
   fara numar, ca nisipul care este pe marginea marii, ?i avind cai ?i
   cara in foarte mare numar.

   ^5To?i impara?ii ace?tia au hotarit un loc de intilnire, ?i au venit de
   au tabarit impreuna la apele Merom, ca sa lupte impotriva lui Israel.

   ^6Domnul a zis lui Iosua: ,,Nu te teme de ei, caci mine, pe vremea
   aceasta, ii voi da batu?i pe to?i inaintea lui Israel. Cailor sa le tai
   vinele picioarelor, iar carale lor sa le arzi in foc``.

   ^7Iosua, cu to?i oamenii lui de razboi, au venit pe nea?teptate peste
   ei la apele Merom, ?i s'au napustit in mijlocul lor.

   ^8Domnul i -a dat in minile lui Israel; ei i-au batut ?i i-au urmarit
   pina la Sidonul cel mare, pina la Misrefot-Maim, ?i pina in valea Mi?pa
   la rasarit; i-au batut, fara sa lase sa scape vreunul.

   ^9Iosua le -a facut cum ii spusese Domnul: cailor le -a taiat vinele
   picioarelor, iar carale lor le -a ars in foc.

   ^10La intoarcere, ?i in acela? timp, Iosua a luat Ha?orul, ?i a trecut
   prin sabie pe imparatul lui. Ha?orul era mai inainte capitala tuturor
   acestor impara?ii.

   ^11Au trecut prin ascu?i?ul sabiei ?i au nimicit cu desavir?ire pe to?i
   ceice se gaseau in el: n'a ramas nimic din ce avea suflare de via?a, ?i
   au pus foc Ha?orului.

   ^12Iosua a luat deasemenea toate ceta?ile impara?ilor acelora, ?i pe
   to?i impara?ii lor i -a trecut prin ascu?i?ul sabiei, ?i i -a nimicit
   cu desavir?ire, cum poruncise Moise, robul Domnului.

   ^13Dar Israel n'a ars niciuna din ceta?ile a?ezate pe dealuri, afara
   numai de Ha?or, care a fost ars de Iosua.

   ^14Copiii lui Israel au pastrat pentru ei toata prada ceta?ilor acelora
   ?i vitele; dar au trecut prin ascu?i?ul sabiei pe to?i oamenii, pina
   i-au nimicit, fara sa lase ceva din ce are suflare de via?a.

   ^15Iosua a implinit poruncile date de Domnul robului Sau Moise, ?i de
   Moise lui Iosua; n'a lasat nimic neimplinit din tot ce poruncise lui
   Moise Domnul.

   ^16Astfel Iosua a luat toata ?ara aceasta, muntele, toata partea de
   miazazi, toata ?ara Gosen, valea, cimpia, muntele lui Israel ?i vaile
   lui,

   ^17dela muntele cel ple?uv care se inal?a spre Seir pina la Baal-Gad,
   in valea Libanului, la poalele muntelui Hermon. A luat pe to?i
   impara?ii lor, i -a batut ?i i -a omorit.

   ^18Razboiul, pe care l -a purtat Iosua impotriva tuturor acestor
   impara?i, a ?inut multa vreme.

   ^19N'a ramas nicio cetate, care sa fi facut pace cu copiii lui Israel,
   afara de Hevi?i, cari locuiau in Gabaon; pe toate le-au luat prin
   lupta.

   ^20Caci Domnul a ingaduit ca popoarele acelea sa-?i impetreasca inima
   ?i sa lupte impotriva lui Israel, pentru ca Israel sa le nimiceasca cu
   desavir?ire, fara sa aiba mila de ele, ?i sa le nimiceasca, dupa cum
   poruncise lui Moise Domnul.

   ^21In acela? timp, Iosua a pornit, ?i a nimicit pe Anachimi, din
   muntele Hebronului, din Debir, din Anab, din tot muntele lui Iuda ?i
   din tot muntele lui Israel; Iosua i -a nimicit cu desavir?ire, impreuna
   cu ceta?ile lor.

   ^22N'au ramas deloc Anachimi in ?ara copiilor lui Israel; n'au ramas
   decit la Gaza, la Gat ?i la Asdod.

   ^23Iosua a pus stapinire deci pe toata ?ara, potrivit cu tot ce spusese
   lui Moise Domnul. ?i Iosua a dat -o de mo?tenire lui Israel, fiecaruia
   i -a dat partea lui, dupa semin?iile lor. Apoi ?ara s'a odihnit de
   razboi.
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1Iata impara?ii pe cari i-au batut copiii lui Israel, ?i a caror ?ara
   au luat -o in stapinire de cealalta parte a Iordanului, spre rasaritul
   soarelui, dela piriul Arnon pina la muntele Hermonului, cu toata cimpia
   de la rasarit:

   ^2Pe Sihon, imparatul Amori?ilor, care locuia la Hesbon. Stapinirea lui
   se intindea dela Aroer, care este pe malul piriului Arnon, ?i, dela
   mijlocul piriului, peste jumatate din Galaad, pina la piriul Iaboc,
   hotarul copiilor lui Amon;

   ^3dela cimpie pina la marea Chineret la rasarit, ?i pina la marea
   cimpiei, care este marea Sarata, la rasarit, spre Bet-Ie?imot; ?i dela
   miazazi, subt poalele muntelui Pisga.

   ^4Pe Og, imparatul Basanului, singura rama?i?a a Refaimi?ilor, cari
   locuiau la A?tarot ?i la Edrei.

   ^5Stapinirea lui se intindea peste muntele Hermonului, peste Salca,
   peste tot Basanul, pina la hotarul Ghe?uri?ilor ?i Maacati?ilor, ?i
   peste jumatate din Galaad, hotarul lui Sihon, imparatul Hesbonului.

   ^6Moise, robul Domnului, ?i copiii lui Israel, i-au batut; ?i Moise,
   robul Domnului, le -a dat ?ara lor in stapinirea Rubeni?ilor,
   Gadi?ilor, ?i la jumatate din semin?ia lui Manase.

   ^7Iata impara?ii pe cari i-au batut Iosua ?i copiii lui Israel dincoace
   de Iordan, la apus, dela Baal-Gad in valea Libanului pina la muntele
   cel ple?uv, care se inal?a spre Seir. Iosua a dat ?ara lor in stapinire
   semin?iilor lui Israel, fiecareia i -a dat partea ei,

   ^8in munte, in vale, in cimpie, pe costi?e, in pustie, ?i in partea de
   miazazi ?ara Heti?ilor, Amori?ilor, Canani?ilor, Ferezi?ilor, Hevi?ilor
   ?i Iebusi?ilor.

   ^9Imparatul Ierihonului, unul; imparatul din Ai, linga Betel, unul;

   ^10imparatul Ierusalimului, unul; imparatul Hebronului, unul;

   ^11imparatul Iarmutului, unul; imparatul din Lachis, unul;

   ^12imparatul Eglonului, unul; imparatul Ghezerului, unul;

   ^13imparatul Debirului unul; imparatul Ghederului, unul;

   ^14imparatul din Horma, unul; imparatul Aradului, unul;

   ^15imparatul Libnei, unul; imparatul Adulamului, unul;

   ^16imparatul din Macheda, unul; imparatul Betelului, unul;

   ^17imparatul Tapuahului, unul; imparatul Heferului, unul;

   ^18imparatul Afecului, unul; imparatul La?aronului, unul;

   ^19imparatul Madonului, unul; imparatul Ha?orului, unul;

   ^20imparatul ?imron-Meronului, unul; imparatul Ac?afului, unul;

   ^21imparatul Taanacului, unul; imparatul din Meghido, unul;

   ^22imparatul din Chede?, unul; imparatul Iocneamului, la Carmel, unul;

   ^23imparatul Dorului, pe inal?imile Dorului, unul; imparatul Goimului,
   linga Ghilgal, unul;

   ^24imparatul din Tir?a, unul. Peste tot treizeci ?i unu de impara?i.
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1Iosua era batrin, inaintat in virsta. Domnul i -a zis atunci: ,,Tu ai
   imbatrinit, ai inaintat in virsta, ?i ?ara care-?i mai ramine de supus
   este foarte mare.

   ^2Iata ?ara care mai ramine: toate ?inuturile Filistenilor ?i tot
   ?inutul Ghe?uri?ilor,

   ^3dela ?ihor, care curge inaintea Egiptului, pina la hotarul Ecronului
   la miazanoapte, ?inut care trebuie socotit drept cananit, ?i care este
   stapinit de cei cinci domnitori ai Filistenilor: cel din Gaza, cel din
   Asdod, cel din Ascalon, cel din Gat ?i cel din Ecron, ?i de Avi?i;

   ^4incepind dela miazazi, toata ?ara Canani?ilor, ?i Meara, care este a
   Sidoni?ilor, pina la Afec, pina la hotarul Amori?ilor;

   ^5?ara Ghibli?ilor ?i tot Libanul spre rasaritul soarelui, dela
   Baal-Gad, la poalele muntelui Hermon, pina la intrarea Hamatului;

   ^6to?i locuitorii de pe munte, dela Liban pina la Misrefot-Maim, to?i
   Sidoni?ii. Eu ii voi izgoni dinaintea copiilor lui Israel. Da numai
   ?ara aceasta de mo?tenire prin sor?i lui Israel, cum ?i-am poruncit;

   ^7?i imparte acum ?ara aceasta ca mo?tenire intre cele noua semin?ii ?i
   intre jumatate din semin?ia lui Manase``.

   ^8Rubeni?ii ?i Gadi?ii, cu cealalta jumatate din semin?ia lui Manase,
   ?i-au primit mo?tenirea, pe care le -a dat -o Moise de cealalta parte a
   Iordanului, la rasarit, cum le -a dat -o Moise, robul Domnului:

   ^9dela Aroer, care este pe malurile piriului Arnon, ?i dela cetatea
   care este in mijlocul vaii, toata cimpia Medeba, pina la Dibon;

   ^10toate ceta?ile lui Sihon, imparatul Amori?ilor, care domnea la
   Hesbon, pina la hotarul copiilor lui Amon;

   ^11Galaadul, ?inutul Ghe?uri?ilor ?i al Maacati?ilor, tot muntele
   Hermonului, ?i tot Basanul, pina la Salca;

   ^12toata impara?ia lui Og in Basan, care domnea in A?tarot ?i in Edrei,
   ?i care era singura rama?i?a a Refaimi?ilor. Moise a batut pe ace?ti
   impara?i, ?i i -a izgonit.

   ^13Dar copiii lui Israel n'au izgonit pe Ghe?uri?i ?i pe Maacati?i,
   cari au locuit in mijlocul lui Israel pina in ziua de azi.

   ^14Semin?ia lui Levi a fost singura careia Moise nu i -a dat parte de
   mo?tenire; jertfele mistuite de foc inaintea Domnului, Dumnezeului lui
   Israel, aceasta a fost mo?tenirea lui, cum ii spusese El.

   ^15Moise daduse semin?iei fiilor lui Ruben o parte de mo?tenire, dupa
   familiile lor.

   ^16Ei au avut ca ?inut al lor: dela Aroer, care este pe malurile
   piriului Arnon, ?i cetatea care este in mijlocul vaii, toata cimpia de
   linga Medeba,

   ^17Hesbonul, ?i toate ceta?ile lui din cimpie, Dibonul, Bamot-Baal,
   Bet-Baal-Meon,

   ^18Iaha?, Chedemot, Mefaat,

   ^19Chiriataim, Sibma, ?eret-Ha?ahar, pe muntele vaii,

   ^20Bet-Peor, poalele muntelui Pisga, Bet-Ie?imot,

   ^21toate ceta?ile cimpiei, ?i toata impara?ia lui Sihon, imparatul
   Amori?ilor, care domnea la Hesbon: Moise il batuse, pe el ?i pe
   domnitorii Madianului, pe Evi, Rechem, ?ur, Hur ?i Reba, domnitori cari
   se trageau din Sihon, ?i cari locuiau in ?ara.

   ^22Intre cei pe cari i-au ucis copiii lui Israel, nimicisera cu sabia
   ?i pe ghicitorul Balaam, fiul lui Beor.

   ^23Hotarul ?inutului fiilor lui Ruben era Iordanul. Aceasta este
   mo?tenirea fiilor lui Ruben, dupa familiile lor: ceta?ile ?i satele
   lor.

   ^24Moise daduse semin?iei lui Gad, fiilor lui Gad, o parte de
   mo?tenire, dupa familiile lor.

   ^25?inutul lor a fost Iaezerul, toate ceta?ile Galaadului, jumatate din
   ?ara copiilor lui Amon pina la Aroer, fa?a in fa?a cu Raba,

   ^26dela Hesbon pina la Ramat-Mi?pe ?i Betonim, dela Mahanaim pina la
   hotarul Debirului,

   ^27?i, in vale, Bet-Haram, Bet-Nimra, Sucot ?i ?afon, rama?i?a din
   impara?ia lui Sihon, imparatul Hesbonului, avind ca hotar Iordanul pina
   la marginea marii Chineret, de cealalta parte a Iordanului, la rasarit.

   ^28Aceasta este mo?tenirea fiilor lui Gad, dupa familiile lor: ceta?ile
   ?i satele lor.

   ^29Moise daduse la jumatate din semin?ia lui Manase, fiilor lui Manase,
   o parte de mo?tenire dupa familiile lor.

   ^30?inutul lor a fost: dela Mahanaim, tot Basanul, toata impara?ia lui
   Og, imparatul Basanului, ?i toate tirgu?oarele lui Iair in Basan,
   ?asezeci de ceta?i.

   ^31Jumatate din Galaad, A?tarot ?i Edrei, ceta?i din impara?ia lui Og,
   in Basan, au cazut fiilor lui Machir, fiul lui Manase, adica la
   jumatate din fiii lui Machir, dupa familiile lor.

   ^32Acestea sint par?ile de mo?tenire pe cari le -a dat Moise, cind era
   in cimpia Moabului, de cealalta parte a Iordanului, in fa?a
   Ierihonului, la rasarit.

   ^33Moise n'a dat nici o mo?tenire semin?iei lui Levi; Domnul, Dumnezeul
   lui Israel, este mo?tenirea lui, cum ii spusese El.
     __________________________________________________________________

  Chapter 14

   ^1Iata locurile pe cari le-au primit copiii lui Israel ca mo?tenire in
   ?ara Canaanului, pe cari li le-au impar?it intre ei preotul Eleazar,
   Iosua, fiul lui Nun, ?i capeteniile de familie ale semin?iilor copiilor
   lui Israel.

   ^2Impar?irea s'a facut prin sor?i, cum poruncise Domnul prin Moise,
   pentru cele noua semin?ii ?i jumatate.

   ^3Caci Moise daduse o mo?tenire celor doua semin?ii ?i jumatate de
   cealalta parte a Iordanului; dar Levi?ilor nu le daduse mo?tenire
   printre ei.

   ^4Fiii lui Iosif, alcatuiau doua semin?ii: Manase ?i Efraim; ?i
   Levi?ilor nu li s'a dat parte in ?ara, afara de ceta?ile pentru locuit,
   cu locurile goale dimprejurul lor pentru turmele ?i averile lor.

   ^5Copiii lui Israel au facut intocmai dupa poruncile pe cari le daduse
   lui Moise Domnul, ?i au impar?it ?ara.

   ^6Fiii lui Iuda s'au apropiat de Iosua, la Ghilgal; ?i Caleb, fiul lui
   Iefune, Chenizitul, i -a zis: ,,?tii ce a spus Domnul lui Moise, omul
   lui Dumnezeu, cu privire la mine ?i cu privire la tine, la
   Cades-Barnea.

   ^7Eram in virsta de patruzeci de ani cind m'a trimes Moise, robul
   Domnului, din Cades-Barnea, ca sa iscodesc ?ara, ?i i-am adus ?tiri a?a
   cum imi spunea inima mea curata.

   ^8Fra?ii mei cari se suisera impreuna cu mine au taiat inima poporului,
   dar eu am urmat in totul calea Domnului, Dumnezeului meu.

   ^9?i in ziua aceea Moise a jurat, ?i a zis: ,,?ara in care a calcat
   piciorul tau, va fi mo?tenirea ta pe vecie, pentru tine ?i pentru
   copiii tai, pentruca ai urmat in totul voia Domnului, Dumnezeului
   meu``.

   ^10Acum iata ca Domnul m'a ?inut in via?a, cum a spus. Sint patruzeci
   ?i cinci de ani decind vorbea Domnul astfel lui Moise, cind umbla
   Israel prin pustie; ?i acum iata ca azi sint in virsta de optzeci ?i
   cinci de ani.

   ^11?i astazi, sint tot a?a de tare ca in ziua cind m'a trimes Moise; am
   tot atita putere cit aveam atunci, fie pentru lupta, fie pentru ca sa
   merg in fruntea voastra.

   ^12Da-mi dar muntele acesta despre care a vorbit Domnul pe vremea
   aceea; caci ai auzit atunci ca acolo sint Anachimi, ?i ca sint ceta?i
   mari ?i intarite. Domnul va fi, poate, cu mine, ?i -i voi izgoni, cum a
   spus Domnul``.

   ^13Iosua a binecuvintat pe Caleb, fiul lui Iefune, ?i i -a dat ca
   mo?tenire Hebronul.

   ^14Astfel Caleb, fiul lui Iefune, Chenizitul, a avut de mo?tenire pina
   in ziua de azi Hebronul, pentruca urmase in totul calea Domnului,
   Dumnezeului lui Israel.

   ^15Hebronul se chema mai inainte Chiriat-Arba: Arba fusese omul cel mai
   mare dintre Anachimi. ?i ?ara s'a odihnit de razboi.
     __________________________________________________________________

  Chapter 15

   ^1Partea cazuta prin sor?i semin?iei fiilor lui Iuda, dupa familiile
   lor, se intindea spre hotarul Edomului pina la pustia ?in, la miazazi.
   Acesta a fost hotarul cel mai de miazazi.

   ^2Astfel, hotarul lor de miazazi pornea dela capatul marii Sarate, dela
   sinul care cauta spre miazazi.

   ^3Ie?ea spre miazazi de sui?ul Acrabim, trecea prin ?in, ?i se suia la
   miazazi de Cades-Barnea; de acolo trecea inainte prin He?ron, suia spre
   Adar, ?i se intorcea la Carcaa;

   ^4trecea apoi prin A?mon, mergea pina la piriul Egiptului, ?i ie?ea la
   mare. Acesta sa va fie hotarul de miazazi.

   ^5Hotarul de rasarit era marea Sarata pina la imbucatura Iordanului.
   Hotarul de miazanoapte pornea dela sinul marii care este la imbucatura
   Iordanului.

   ^6Suia spre Bet-Hogla, trecea pela miazanoapte de Bet-Araba, ?i se
   ridica pina la piatra lui Bohan, fiul lui Ruben;

   ^7suia mai departe la Debir, la o departare bunicica de valea Acor, ?i
   se indrepta spre miazanoapte inspre Ghilgal, care este in fa?a sui?ului
   Adumim la miazazi de piriu. Trecea pe linga apele En-?eme?, ?i mergea
   pina la En-Roguel.

   ^8Suia deacolo prin valea Ben-Hinom in spre miazazi de Iebus, care este
   Ierusalimul; apoi se ridica pina in virful muntelui, care este in
   dreptul vaii Hinom la apus, ?i la capatul vaii Refaimi?ilor la
   miazanoapte.

   ^9Din virful muntelui, hotarul se intindea pina la izvorul apelor
   Neftoah, ie?ea la ceta?ile muntelui Efron, ?i trecea prin Baala, sau
   Chiriat-Iearim.

   ^10Din Baala se intorcea la apus spre muntele Seir, trecea prin partea
   de miazanoapte a muntelui Iearim, sau Chesalon, se pogora la Bet-?eme?,
   ?i trecea prin Timna.

   ^11Apoi ie?ea in laturea de miazanoapte a Ecronului, se intindea spre
   ?icron, trecea prin muntele Baala, ajungea pina la Iabneel ?i ie?ea la
   mare.

   ^12Hotarul de apus era marea cea mare ?i ?armul ei. Acestea au fost,
   dejur imprejur, hotarele fiilor lui Iuda, dupa familiile lor.

   ^13Lui Caleb, fiul lui Iefune, i-au dat o parte in mijlocul fiilor lui
   Iuda, cum poruncise lui Iosua Domnul; lui i-au dat Chiriat-Arba, adica
   Hebronul: Arba era tatal lui Anac.

   ^14Caleb a izgonit de acolo pe cei trei fii ai lui Anac: ?e?ai, Ahiman
   ?i Talmai, copiii lui Anac.

   ^15De acolo s'a suit impotriva locuitorilor Debirului: Debirul se numea
   mai inainte Chiriat-Sefer.

   ^16Caleb a zis: ,,Celui ce va bate cetatea Chiriat-Sefer ?i o va lua,
   ii voi da de nevasta pe fiica-mea Acsa.``

   ^17Otniel, fiul lui Chenaz, fratele lui Caleb, a pus mina pe ea; ?i
   Caleb i -a dat de nevasta pe fiica-sa Acsa.

   ^18Dupa ce a intrat ea la Otniel, l -a sfatuit sa ceara dela tatal ei
   un ogor. Ea s'a pogorit de pe magarul ei, ?i Caleb i -a zis: ,,Ce
   vrei?``

   ^19Ea a raspuns: ,,Fa-mi un dar, caci mi-ai dat un pamint secetos;
   da-mi ?i izvoare de apa.`` ?i el i -a dat izvoarele de sus ?i izvoarele
   de jos.

   ^20Aceasta a fost mo?tenirea fiilor lui Iuda, dupa familiile lor.

   ^21Ceta?ile a?ezate in ?inutul dela miazazi, la marginea cea mai
   departata a semin?iei fiilor lui Iuda, spre hotarul Edomului, erau:
   Cab?eel, Eder, Iagur,

   ^22China, Dimona, Adada,

   ^23Chede?, Ha?or, Itnan,

   ^24Zif, Telem, Bealot,

   ^25Ha?or-Hadata, Cheriot-He?ron, care este Ha?or,

   ^26Amam, ?ema, Molada,

   ^27Ha?ar-Gada, He?mon, Bet-Palet,

   ^28Ha?ar-?ual, Beer-?eba, Biziotia,

   ^29Baala, Iim, A?em,

   ^30Eltolad, Chesil, Horma,

   ^31?iclag, Madmana, Sansana,

   ^32Lebaot, ?ilhim, Ain, ?i Rimon. Toate ceta?ile: douazeci ?i noua,
   impreuna cu satele lor.

   ^33In cimpie: E?taol, ?orea, A?na,

   ^34Zanoah, En-Ganim, Tapuah, Enam,

   ^35Iarmut, Adulam, Soco, Azeca,

   ^36?aaraim, Aditaim, Ghedera, ?i Ghederotaim; patruzeci de ceta?i, ?i
   satele lor.

   ^37?enan, Hada?a, Migdal-Gad,

   ^38Dilean, Mi?pe, Iocteel,

   ^39Lachis, Bo?cat, Eglon,

   ^40Cabon, Lahmas, Chitli?,

   ^41Ghederot, Bet-Dagon, Naama, ?i Macheda; ?asesprezece ceta?i, ?i
   satele lor.

   ^42Libna, Eter, A?an,

   ^43Iiftah, A?na, Ne?ib,

   ^44Cheila, Aczib, ?i Mare?a; noua ceta?i, ?i satele lor.

   ^45Ecron, ceta?ile ?i satele lui;

   ^46dela Ecron ?i la apus, toate ceta?ile de linga Asdod, ?i satele lor,

   ^47Asdod, ceta?ile ?i satele lui; Gaza, ceta?ile ?i satele ei, pina la
   piriul Egiptului, ?i la marea cea mare, care sluje?te ca hotar.

   ^48In munte: ?amir, Iatir, Soco,

   ^49Dana, Chiriat-Sana, care este Debirul,

   ^50Anab, E?temo, Anim,

   ^51Gosen, Holon, ?i Ghilo, unsprezece ceta?i ?i satele lor.

   ^52Arab, Duma, E?ean,

   ^53Janum, Bet-Tapuah, Afeca,

   ^54Humta, Chiriat-Arba, care este Hebronul, ?i ?ior; noua ceta?i, ?i
   satele lor.

   ^55Maon, Carmel, Zif, Iuta,

   ^56Iizreel, Iocdeam, Zanoah,

   ^57Cain, Ghibea, ?i Timna; zece ceta?i ?i satele lor.

   ^58Halhul, Bet-?ur, Ghedor,

   ^59Maarat, Bet-Anot, ?i Eltecon; ?ase ceta?i ?i satele lor.

   ^60Chiriat-Baal, care este Chiriat-Iearim, ?i Raba; doua ceta?i, ?i
   satele lor.

   ^61In pustie: Bet-Araba, Midin, Secaca,

   ^62Nib?an, Ir-Hamelah, ?i En-Ghedi; ?ase ceta?i ?i satele lor.

   ^63Fiii lui Iuda n'au putut izgoni pe Iebusi?ii cari locuiau la
   Ierusalim; ?i Iebusi?ii au locuit cu fiii lui Iuda la Ierusalim pina in
   ziua de azi.
     __________________________________________________________________

  Chapter 16

   ^1Partea cazuta la sor?i fiilor lui Iosif se intindea dela Iordan,
   linga Ierihon, spre apele Ierihonului, la rasarit. Hotarul urma pustia
   care se ridica dela Ierihon la Betel prin munte.

   ^2Mergea mai departe dela Betel la Luz, ?i trecea spre hotarul
   Archi?ilor prin Atarot.

   ^3Apoi se pogora la apus spre hotarul Iafleti?ilor, pina la hotarul
   Bet-Horonului de jos ?i pina la Ghezer, ie?ind la mare.

   ^4Acolo ?i-au primit mo?tenirea fiii lui Iosif: Manase ?i Efraim.

   ^5Iata hotarele fiilor lui Efraim, dupa familiile lor. Hotarul
   mo?tenirii lor era, la rasarit, Atarot-Adar pina la Bet-Horonul de sus.

   ^6Ie?ea spre mare la Micmetat in partea de miazanoapte, se intorcea la
   rasarit pina la Taanat-Silo, ?i trecea in spre rasarit prin Ianoah.

   ^7Din Ianoah pogora la Atarot ?i la Naarata, atingea Ierihonul, ?i
   mergea pina la Iordan.

   ^8Din Tapuah mergea spre apus pina la piriul Cana, ?i ie?ea la mare.
   Aceasta a fost mo?tenirea semin?iei fiilor lui Efraim, dupa familiile
   lor.

   ^9Fiii lui Efraim aveau ?i ceta?i deosebite in mijlocul mo?tenirii
   fiilor lui Manase, toate cu satele lor.

   ^10Ei n'au izgonit pe Canani?ii cari locuiau in Ghezer, ?i Canani?ii au
   locuit in mijlocul lui Efraim pina in ziua de azi, dar au fost pu?i sa
   plateasca un bir.
     __________________________________________________________________

  Chapter 17

   ^1O parte a cazut prin sor?i semin?iei lui Manase, caci el era intiiul
   nascut al lui Iosif. Machir, intiiul nascut al lui Manase ?i tatal lui
   Galaad, avusese Galaadul ?i Basanul, pentru ca era un barbat de razboi.

   ^2Au dat prin sor?i o parte celorlal?i fii ai lui Manase, dupa
   familiile lor, fiilor lui Abiezer, fiilor lui Helec, fiilor lui Asriel,
   fiilor lui Sihem, fiilor lui Hefer, fiilor lui ?emida: ace?tia sint
   copiii de parte barbateasca ai lui Manase, fiul lui Iosif, dupa
   familiile lor.

   ^3?elofhad, fiul lui Hefer, fiul lui Galaad, fiul lui Machir, fiul lui
   Manase, n'a avut fii, dar a avut fiice, ale caror nume sint acestea:
   Mahla, Noa, Hogla, Milca ?i Tir?a.

   ^4Ele s'au infa?i?at inaintea preotului Eleazar, inaintea lui Iosua,
   fiul lui Nun, ?i inaintea mai marilor, ?i au zis: ,,Domnul a poruncit
   lui Moise sa ne dea o mo?tenire intre fra?ii no?tri.`` ?i li s'a dat,
   dupa porunca Domnului, o mo?tenire intre fra?ii tatalui lor.

   ^5Au cazut zece par?i lui Manase, afara de ?ara Galaadului ?i a
   Basanului, care este de cealalta parte a Iordanului.

   ^6Caci fetele lui Manase au avut o mo?tenire intre fiii lui, ?i ?ara
   Galaadului a fost pentru ceilal?i fii ai lui Manase.

   ^7Hotarul lui Manase se intindea de la A?er pina la Micmetat, care este
   la rasarit de Sihem, ?i ducea la dreapta pina la locuitorii din
   En-Tapuah.

   ^8?ara Tapuahului era a fiilor lui Manase, dar Tapuahul de pe hotarul
   lui Manase era al fiilor lui Efraim.

   ^9Hotarul se pogora pina la piriul Cana, la miazazi de piriu. Ceta?ile
   acestea ale lui Efraim erau in mijlocul ceta?ilor lui Manase. Hotarul
   lui Manase era pe partea de miazanoapte a piriului ?i ie?ea la mare.

   ^10?inutul dela miazazi era al lui Efraim, cel dela miazanoapte al lui
   Manase, ?i marea le slujea ca hotar; la miazanoapte se intilneau cu
   A?er ?i la rasarit cu Isahar.

   ^11Manase stapinea in Isahar ?i in A?er: Bet-?ean cu satele lui, Ibleam
   cu satele lui, locuitorii Dorului cu satele lui, locuitorii din En-Dor
   cu satele lui, locuitorii din Taanac cu satele lui, ?i locuitorii din
   Meghido cu satele lui, cele trei inal?imi.

   ^12Fiii lui Manase n'au putut sa izgoneasca pe locuitorii din aceste
   ceta?i, ?i Canani?ii au izbutit astfel sa ramina in ?ara aceasta.

   ^13Cind copiii lui Israel au fost destul de tari, au supus pe Canani?i
   la un bir, dar nu i-au izgonit.

   ^14Fiii lui Iosif au vorbit lui Iosua, ?i i-au zis: ,,Pentruce ne-ai
   dat de mo?tenire numai un sor? ?i numai o parte, cind noi sintem un
   popor mare la numar ?i Domnul ne -a binecuvintat pina acum?``

   ^15Iosua le -a zis: ,,Daca sinte?i un popor mare la numar, sui?i-va in
   padure, ?i taia?i -o, ca sa va face?i loc in ?ara Ferezi?ilor ?i a
   Refaimi?ilor, fiindca muntele lui Efraim este prea strimt pentru voi.``

   ^16Fiii lui Iosif au zis: ,,Muntele nu ne va ajunge, ?i to?i Canani?ii
   cari locuiesc in vale, ceice sint la Bet-?ean ?i in satele lui, ?i cei
   ce sint in valea lui Izreel au cara de fier.``

   ^17Iosua a zis casei lui Iosif, lui Efraim ?i lui Manase: ,,Voi sinte?i
   un popor mare la numar, ?i puterea voastra este mare, nu ve?i avea un
   singur sor?.

   ^18Ci ve?i avea muntele, caci ve?i taia padurea, ?i ie?irile ei vor fi
   ale voastre, ?i ve?i izgoni pe Canani?i, cu toate carale lor de fer ?i
   cu toata taria lor.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 18

   ^1Toata adunarea copiilor lui Israel s'a strins la Silo, ?i au a?ezat
   acolo cortul intilnirii. ?ara era supusa inaintea lor.

   ^2Mai ramineau ?apte semin?ii ale copiilor lui Israel, cari nu-?i
   primisera inca partea de mo?tenire.

   ^3Iosua a zis copiilor lui Israel: ,,Pina cind va ve?i lenevi sa
   merge?i sa lua?i in stapinire ?ara pe care v'a dat -o Domnul, Dumnezeul
   parin?ilor vo?tri?

   ^4Alege?i trei barba?i de fiecare semin?ie, ?i -i voi porni. Sa se
   scoale, sa strabata ?ara, sa faca un plan in vederea impar?elii, ?i sa
   se intoarca la mine.

   ^5S'o imparta in ?apte par?i; Iuda sa ramina in hotarele lui la
   miazazi, ?i casa lui Iosif sa ramina in hotarele ei la miaza noapte.

   ^6Voi dar, sa face?i un plan al ?arii impar?ite in ?apte par?i, ?i sa
   mi -l aduce?i aici. Voi arunca sor?ul pentru voi inaintea Domnului,
   Dumnezeului nostru.

   ^7Dar Levi?ii sa n'aiba parte in mijlocul vostru, caci mo?tenirea lor
   este preo?ia Domnului; ?i Gad, Ruben ?i jumatate din semin?ia lui
   Manase, ?i-au primit mo?tenirea, pe care le -a dat -o Moise, robul
   Domnului, de cealalta parte a Iordanului, la rasarit.``

   ^8Cind s'au sculat barba?ii ?i au pornit sa faca planul ?arii, Iosua le
   -a dat porunca aceasta: ,,Duce?i-va, strabate?i ?ara, face?i-mi un
   plan, ?i intoarce?i-va la mine; apoi eu voi arunca pentru voi sor?ul
   inaintea Domnului, la Silo.``

   ^9Barba?ii ace?tia au plecat, au strabatut ?ara, ?i au facut planul
   dupa ceta?i, intr'o carte, impar?ind -o in ?apte par?i, ?i s'au intors
   la Iosua in tabara la Silo.

   ^10Iosua a aruncat inaintea Domnului sor?i pentru ei la Silo, ?i a
   impar?it ?ara intre copiii lui Israel, dind fiecaruia partea lui.

   ^11Sor?ul a cazut pe semin?ia fiilor lui Beniamin, dupa familiile lor,
   ?i partea care le -a cazut prin sor?i i?i avea hotarele intre fiii lui
   Iuda ?i fiii lui Iosif.

   ^12In spre miaza-noapte, hotarul lor pornea dela Iordan. Suia pela
   miaza noapte de Ierihon, se ridica in munte spre apus, ?i ie?ea in
   pustia Bet-Aven.

   ^13De acolo trecea prin Luz, la miazazi de Luz, adica Betel, ?i se
   pogora la Atarot-Adar, peste muntele care este la miaza-zi de
   Bet-Horonul de jos.

   ^14Inspre apus, hotarul mergea ?i se intorcea pela miazazi de muntele
   care este in fa?a Bet-Horonului; mergea spre miazazi, ?i ie?ea la
   Chiriat-Baal, care este Chiriat-Iearim, cetatea fiilor lui Iuda.
   Aceasta era partea de apus.

   ^15Partea de miazazi incepea dela capatul Chiriat-Iearimului. Hotarul
   mergea spre apus pina la izvorul apelor Neftoahului.

   ^16Se pogora pela capatul muntelui care este in fa?a vaii Ben-Hinom, in
   valea Refaimi?ilor, la miazanoapte. Se pogora prin valea Hinom, pe
   partea de miazazi a Iebusi?ilor, pina la En-Roguel.

   ^17Se indrepta spre miaza noapte la En-?eme?, apoi la Ghelilot, care
   este in fa?a sui?ului Adumim, ?i se pogora pela piatra lui Bohan, fiul
   lui Ruben.

   ^18Trecea pe partea de miazanoapte in fa?a Arabei, se pogora pela
   Araba,

   ^19mergea inainte pe partea de miazanoapte de Bet-Hogla, ?i ie?ea la
   sinul de miazanoapte al marii Sarate, spre imbucatura Iordanului la
   miazazi. Acesta era hotarul de miazazi.

   ^20Inspre rasarit hotarul il facea Iordanul. Aceasta a fost mo?tenirea
   fiilor lui Beniamin, dupa familiile lor, cu hotarele ei de jur
   imprejur.

   ^21Ceta?ile semin?iei fiilor lui Beniamin, dupa familiile lor, erau:
   Ierihonul, Bet-Hogla, Emec-Che?i?,

   ^22Bet-Araba, ?emaraim, Betel,

   ^23Avim, Para, Ofra,

   ^24Chefar-Amonai, Ofni ?i Gheba; douasprezece ceta?i, ?i satele lor.

   ^25Gabaon, Rama, Beerot,

   ^26Mi?pe, Chefira, Mo?a

   ^27Rechem, Iirpeel, Tareala,

   ^28?ela, Elef, Iebus, adica Ierusalimul, Ghibeat ?i Chiriat;
   patrusprezece ceta?i, ?i satele lor. Aceasta a fost mo?tenirea fiilor
   lui Beniamin, dupa familiile lor.
     __________________________________________________________________

  Chapter 19

   ^1A doua parte a cazut prin sor?i lui Simeon, semin?iei fiilor lui
   Simeon, dupa familiile lor. Mo?tenirea lor era in mijlocul mo?tenirii
   fiilor lui Iuda.

   ^2Ei au avut in mo?tenirea lor: Beer-?eba, ?eba, Molada,

   ^3Ha?ar-?ual, Bala, A?em,

   ^4Eltolad, Betul, Horma,

   ^5?iclag, Bet-Marcabot, Ha?ar-Susa,

   ^6Bet-Lebaot, ?i ?aruhen, treisprezece ceta?i ?i satele lor;

   ^7Ain, Rimon, Eter, ?i A?an, patru ceta?i, ?i satele lor;

   ^8?i toate satele din imprejurimile acestor ceta?i, pina la
   Baalat-Beer, care este Ramatul de miazazi, Aceasta a fost mo?tenirea
   semin?iei fiilor lui Simeon, dupa familiile lor.

   ^9Mo?tenirea fiilor lui Simeon a fost luata din partea de mo?tenire a
   fiilor lui Iuda; caci partea fiilor lui Iuda era prea mare pentru ei,
   ?i de aceea fiii lui Simeon ?i-au primit pe a lor in mijlocul
   mo?tenirii lor.

   ^10A treia parte a cazut prin sor?i fiilor lui Zabulon dupa familiile
   lor.

   ^11Hotarul mo?tenirii lor se intindea pina la Sarid. La apus se suia
   spre Mareala, ?i atingea Dabe?et, apoi piriul care curge inaintea
   Iocneamului.

   ^12Din Sarid se intorcea spre rasarit, spre rasaritul soarelui, pina la
   hotarul Chislot-Taborului, mergea inainte la Dabrat, ?i suia la Iafia.

   ^13De acolo trecea la rasarit prin Ghita-Hefer, prin Ita-Ca?in, mergea
   la Rimon, ?i se intorcea pina la Nea.

   ^14Se intorcea apoi inspre miazanoapte spre Hanaton, ?i ie?ea la valea
   Iiftah-El.

   ^15Coprindea Catat, Nahalal, ?imron, Iideala, Betleem: douasprezece
   ceta?i, ?i satele lor.

   ^16Aceasta a fost mo?tenirea fiilor lui Zabulon, dupa familiile lor,
   ceta?ile acestea ?i satele lor.

   ^17A patra parte a cazut prin sor?i lui Isahar, fiilor lui Isahar, dupa
   familiile lor.

   ^18Hotarul lor trecea prin Izreel, Chesulot, Sunem,

   ^19Hafaraim, ?ion, Anaharat,

   ^20Rabit, Chi?ion, Abe?,

   ^21Remet, En-Ganim, En-Hada, ?i Bet-Pa?e?;

   ^22atingea Taborul, ?aha?ima, Bet-?eme?, ?i ie?ea la Iordan:
   ?asesprezece ceta?i, ?i satele lor.

   ^23Aceasta a fost mo?tenirea semin?iei fiilor lui Isahar, dupa
   familiile lor, ceta?ile acestea ?i satele lor.

   ^24A cincea parte a cazut prin sor?i semin?iei fiilor lui A?er, dupa
   familiile lor.

   ^25Hotarul lor trecea prin Helcat, Hali, Beten, Ac?af,

   ^26Alamelec, Amead ?i Mi?eal; atingea, spre apus, Carmelul ?i
   ?ihor-Libnat;

   ^27apoi se intorcea in spre rasarit la Bet-Dagon, se atingea de Zabulon
   ?i de valea Iiftah-El la miazanoapte de Bet-Emec ?i Neiel, ?i se
   intindea spre Cabul, la stinga,

   ^28?i spre Ebron, Rehob, Hamon ?i Cana, pina la Sidonul cel mare.

   ^29Se intorcea apoi spre Rama pina la cetatea cea tare a Tirului, ?i
   spre Hosa, ?i ie?ea la mare, prin ?inutul Aczib.

   ^30Cuprindea: Uma, Afec ?i Rehob; douazeci ?i doua de ceta?i, ?i satele
   lor.

   ^31Aceasta a fost mo?tenirea semin?iei fiilor lui A?er, dupa familiile
   lor, ceta?ile acestea ?i satele lor.

   ^32A ?asea parte a cazut prin sor?i fiilor lui Neftali, dupa familiile
   lor.

   ^33Hotarul lor se intindea dela Helef, dela Alon, prin ?aananim,
   Adami-Necheb ?i Iabneel, pina la Lacum, ?i ie?ea la Iordan.

   ^34Se intorcea spre apus la Aznot-Tabor, ?i de acolo mergea inainte la
   Hucoc; se atingea de Zabulon, in spre miazazi, de A?er in spre apus, ?i
   de Iuda; in spre rasarit era Iordanul.

   ^35Ceta?ile tari erau: ?idim, ?er, Hamat, Racat, Chineret,

   ^36Adama, Rama, Ha?or,

   ^37Chede?, Edrei, En-Ha?or,

   ^38Iireon, Migdal-El, Horem, Bet-Anat ?i Bet-?eme?: nouasprezece
   ceta?i, ?i satele lor.

   ^39Aceasta a fost mo?tenirea semin?iei fiilor lui Neftali, dupa
   familiile lor, ceta?ile acestea ?i satele lor.

   ^40A ?aptea parte a cazut prin sor?i semin?iei fiilor lui Dan, dupa
   familiile lor.

   ^41Hotarul mo?tenirii lor era ?orea, E?taol, Ir-?eme?,

   ^42?aalabin, Aialon, Iitla,

   ^43Elon, Timnata, Ecron,

   ^44Elteche, Ghibeton, Baalat,

   ^45Iehud, Bene-Berac, Gat-Rimon,

   ^46Me-Iarcon ?i Racon, cu hotarul care este fa?a in fa?a cu Iafo.

   ^47?inutul fiilor lui Dan se intindea ?i in afara de acestea. Fiii lui
   Dan s'au suit ?i s'au luptat impotriva lui Le?em; au pus mina pe el ?i
   l-au trecut prin ascu?i?ul sabiei; au pus stapinire pe el, s'au a?ezat
   in el ?i l-au numit Dan, dupa numele tatalui lor Dan.

   ^48Aceasta a fost mo?tenirea semin?iei fiilor lui Dan, dupa familiile
   lor, ceta?ile acestea ?i satele lor.

   ^49Dupace au ispravit de impar?it ?ara, dupa hotarele ei, copiii lui
   Israel au dat lui Iosua, fiul lui Nun, o mo?tenire in mijlocul lor.

   ^50Dupa porunca Domnului, i-au dat cetatea pe care o cerea el:
   Timnat-Serah, in muntele lui Efraim. El a zidit cetatea din nou, ?i ?i
   -a a?ezat locuin?a acolo.

   ^51Acestea sint mo?tenirile pe cari le-au impar?it preotul Eleazar,
   Iosua, fiul lui Nun, ?i capeteniile de familie ale semin?iilor copiilor
   lui Israel, prin sor?i inaintea Domnului, la Silo, la u?a cortului
   intilnirii. Astfel au ispravit ei impar?irea ?arii.
     __________________________________________________________________

  Chapter 20

   ^1Domnul a vorbit lui Iosua, ?i a zis:

   ^2,,Vorbe?te copiilor lui Israel, ?i spune-le: Hotari?i-va cum v'am
   poruncit prin Moise, ceta?i de scapare,

   ^3unde sa poata fugi uciga?ul care va omori pe cineva fara voie, fara
   sa aiba vreun gind sa -l omoare; ele sa va fie un loc de scapare
   impotriva razbunatorului singelui.

   ^4Uciga?ul sa fuga intr'una din aceste ceta?i, sa se opreasca la
   intrarea por?ii ceta?ii, ?i sa spuna intimplarea lui batrinilor ceta?ii
   aceleia; ei sa -l primeasca la ei in cetate, ?i sa -i dea o locuin?a,
   ca sa locuiasca impreuna cu ei.

   ^5Daca razbunatorul singelui il va urmari, ei sa nu dea pe uciga? in
   minile lui; caci fara sa vrea a omorit pe aproapele lui, ?i fara sa -i
   fi fost vrajma? mai inainte.

   ^6El sa ramina in cetatea aceasta pina se va infa?i?a inaintea adunarii
   ca sa fie judecat, pina la moartea marelui preot care va fi atunci in
   slujba. Atunci, uciga?ul sa se intoarca ?i sa intre iara? in cetatea ?i
   in casa lui, in cetatea de unde fugise``.

   ^7Ei au pus deoparte Chede?ul, in Galileia, in muntele lui Neftali;
   Sihemul in muntele lui Efraim; ?i Chiriat-Arba, sau Hebronul, in
   muntele lui Iuda.

   ^8?i de cealalta parte a Iordanului, la rasaritul Ierihonului, a ales
   Be?erul, in pustie, in cimpie, in semin?ia lui Ruben; Ramot in Galaad,
   in semin?ia lui Gad; ?i Golan, in Basan, in semin?ia lui Manase.

   ^9Acestea au fost ceta?ile hotarite pentru to?i copiii lui Israel ?i
   pentru strainul care locuie?te in mijlocul lor, pentru ca cel ce va
   ucide pe cineva fara voie sa poata fugi in ele, ?i sa nu moara ucis de
   mina razbunatorului singelui, inainte de a se infa?i?a inaintea
   adunarii.
     __________________________________________________________________

  Chapter 21

   ^1Capeteniile de familie ale Levi?ilor s'au apropiat de preotul
   Eleazar, de Iosua, fiul lui Nun, ?i de capeteniile de familie ale
   semin?iilor copiilor lui Israel.

   ^2Le-au vorbit la Silo, in ?ara Canaanului, ?i au zis: ,,Domnul a
   poruncit prin Moise ca sa ni se dea ceta?i de locuit, cu imprejurimile
   lor pentru vitele noastre.``

   ^3Copiii lui Israel au dat atunci Levi?ilor, din mo?tenirea lor,
   ceta?ile urmatoare ?i imprejurimile lor, dupa porunca Domnului.

   ^4Au tras la sor?i pentru familiile Chehati?ilor; ?i Levi?ii, fiii
   preotului Aaron, au avut prin sor?i treisprezece ceta?i din semin?ia
   lui Iuda, din semin?ia lui Simeon ?i din semin?ia lui Beniamin;

   ^5ceilal?i fii ai lui Chehat au avut prin sor?i zece ceta?i ale
   familiilor din semin?ia lui Efraim, din semin?ia lui Dan, ?i din
   jumatate din semin?ia lui Manase.

   ^6Fiii lui Gher?on au avut prin sor?i treisprezece ceta?i ale
   familiilor din semin?ia lui Isahar, din semin?ia lui A?er, din semin?ia
   lui Neftali ?i din jumatate din semin?ia lui Manase in Basan.

   ^7Fiii lui Merari, dupa familiile lor, au avut douasprezece ceta?i din
   semin?ia lui Ruben, din semin?ia lui Gad, ?i din semin?ia lui Zabulon.

   ^8Copiii lui Israel au dat Levi?ilor, prin sor?i, aceste ceta?i ?i
   imprejurimile lor, cum poruncise lui Moise Domnul.

   ^9Au dat din semin?ia fiilor lui Iuda ?i din semin?ia fiilor lui Simeon
   urmatoarele ceta?i numite pe nume,

   ^10?i cari au fost ale fiilor lui Aaron dintre familiile Chehati?ilor
   ?i ale fiilor lui Levi, caci ei au ie?it cei dintii la sor?i.

   ^11Le-au dat Chiriat-Arba, sau Hebronul, in muntele lui Iuda, ?i locul
   dimprejur: Arba era tatal lui Anac.

   ^12Cimpia ceta?ii ?i satele ei au fost date in stapinire lui Caleb,
   fiul lui Iefune.

   ^13Au dat deci fiilor preotului Aaron: cetatea de scapare pentru
   uciga?i, Hebronul ?i imprejurimile lui, Libna ?i imprejurimile ei,

   ^14Iatirul ?i imprejurimile lui, E?temoa ?i imprejurimile ei,

   ^15Holonul ?i imprejurimile lui, Debirul ?i imprejurimile lui,

   ^16Ainul ?i imprejurimile lui, Iuta ?i imprejurimile ei, ?i Bet-?eme?ul
   ?i imprejurimile lui: noua ceta?i din aceste doua semin?ii;

   ^17?i din semin?ia lui Beniamin: Gabaonul ?i imprejurimile lui, Gheba
   ?i imprejurimile ei,

   ^18Anatot ?i imprejurimile lui, ?i Almonul ?i imprejurimile lui: patru
   ceta?i.

   ^19Toate ceta?ile preo?ilor, fiii lui Aaron, au fost treisprezece
   ceta?i ?i imprejurimile lor.

   ^20Levi?ii din familiile celorlal?i fii ai lui Chehat au avut prin sor?
   ceta?i din semin?ia lui Efraim.

   ^21Le-au dat cetatea de scapare pentru uciga?i, Sihemul ?i
   imprejurimile lui, in muntele lui Efraim, Ghezerul ?i imprejurimile
   lui,

   ^22Chib?aim ?i imprejurimile lui, ?i Bet-Horon ?i imprejurimile lui,
   patru ceta?i;

   ^23din semin?ia lui Dan: Elteche ?i imprejurimile ei, Ghibeton ?i
   imprejurimile lui,

   ^24Aialon ?i imprejurimile lui, ?i Gat-Rimon ?i imprejurimile lui,
   patru ceta?i;

   ^25?i din jumatate din semin?ia lui Manase: Taanac ?i imprejurimile
   lui, ?i Gat-Rimon ?i imprejurimile lui, doua ceta?i.

   ^26Toate ceta?ile erau zece, ?i imprejurimile lor, pentru familiile
   celorlal?i fii ai lui Chehat.

   ^27Au dat fiilor lui Gher?on, dintre familiile Levi?ilor: din cealalta
   jumatate a semin?iei lui Manase, cetatea de scapare pentru uciga?i
   Golan din Basan ?i imprejurimile ei, ?i Bee?tra ?i imprejurimile ei,
   doua ceta?i;

   ^28din semin?ia lui Isahar: Chi?ion ?i imprejurimile lui, Dabrat ?i
   imprejurimile lui,

   ^29Iarmutul ?i imprejurimile lui ?i En-Ganim ?i imprejurimile lui,
   patru ceta?i;

   ^30din semin?ia lui A?er: Mi?eal ?i imprejurimile lui, Abdonul ?i
   imprejurimile lui,

   ^31Helcat ?i imprejurimile lui, ?i Rehob ?i imprejurimile lui, patru
   ceta?i;

   ^32?i din semin?ia lui Neftali: cetatea de scapare pentru uciga?i
   Chede? din Galilea ?i imprejurimile ei, Hamot-Dor ?i imprejurimile lui,
   ?i Cartanul ?i imprejurimile lui, trei ceta?i.

   ^33Toate ceta?ile Gher?oni?ilor, dupa familiile lor, erau treisprezece
   ceta?i, ?i imprejurimile lor.

   ^34Celorlal?i Levi?i, cari faceau parte din familiile fiilor lui
   Merari, le-au dat: din semin?ia lui Zabulon: Iocneamul ?i imprejurimile
   lui, Carta ?i imprejurimile ei,

   ^35Dimna ?i imprejurimile ei, ?i Nahalal, ?i imprejurimile lui, patru
   ceta?i;

   ^36din semin?ia lui Ruben: Be?erul ?i imprejurimile lui, Iah?a ?i
   imprejurimile ei,

   ^37Chedemot ?i imprejurimile lui, ?i Mefaat ?i imprejurimile lui, patru
   ceta?i;

   ^38?i din semin?ia lui Gad: cetatea de scapare pentru uciga?i, Ramot
   din Galaad ?i imprejurimile lui, Mahanaim ?i imprejurimile lui,

   ^39Hesbonul ?i imprejurimile lui, ?i Iaezerul ?i imprejurimile lui, de
   toate: patru ceta?i.

   ^40Toate ceta?ile cari au cazut la sor?i fiilor lui Merari, dupa
   familiile lor, alcatuind celelalte familii ale Levi?ilor, erau
   douasprezece ceta?i.

   ^41Toate ceta?ile Levi?ilor din mijlocul mo?iilor copiilor lui Israel
   erau patruzeci ?i opt de ceta?i, ?i imprejurimile lor.

   ^42Fiecare din aceste ceta?i i?i avea imprejurimile ei de jur imprejur;
   a?a erau toate ceta?ile acestea.

   ^43Astfel, Domnul a dat lui Israel toata ?ara pe care jurase ca o va da
   parin?ilor lor; ei au luat -o in stapinire ?i s'au a?ezat in ea.

   ^44Domnul le -a dat odihna dejur imprejur, cum jurase parin?ilor lor;
   niciunul din vrajma?ii lor nu putuse sa le stea impotriva, ?i Domnul i
   -a dat pe to?i in minile lor.

   ^45Din toate vorbele bune pe cari le spusese casei lui Israel Domnul,
   niciuna n'a ramas neimplinita: toate s'au implinit.
     __________________________________________________________________

  Chapter 22

   ^1Atunci Iosua a chemat pe Rubeni?i, pe Gadi?i ?i jumatatea din
   semin?ia lui Manase.

   ^2?i le -a zis: ,,Voi a?i pazit tot ce v'a poruncit Moise, robul
   Domnului, ?i a?i ascultat de glasul meu in tot ce v'am poruncit.

   ^3N'a?i parasit pe fra?ii vo?tri, de o buna bucata de vreme pina in
   ziua de azi; ?i a?i pazit rinduielile ?i poruncile Domnului,
   Dumnezeului vostru.

   ^4Acum cind Domnul, Dumnezeul vostru, a dat odihna fra?ilor vo?tri, cum
   le spusese, intoarce?i-va ?i duce?i-va la corturile voastre, in ?ara
   data in stapinirea voastra, pe care v'a dat -o Moise, robul Domnului,
   dincolo de Iordan.

   ^5Ave?i grija numai sa pazi?i ?i sa implini?i poruncile ?i legile pe
   cari vi le -a dat Moise, robul Domnului: sa iubi?i pe Domnul, Dumnezeul
   vostru, sa umbla?i in toate caile Lui, sa ?ine?i poruncile Lui, sa va
   alipi?i de El, ?i sa -I sluji?i din toata inima voastra ?i din tot
   sufletul vostru.``

   ^6?i Iosua i -a binecuvintat ?i le -a dat drumul; ?i ei au plecat la
   corturile lor.

   ^7Moise daduse unei jumata?i din semin?ia lui Manase o mo?tenire in
   Basan, ?i Iosua a dat celeilalte jumata?i o mo?tenire linga fra?ii lor,
   dincoace de Iordan, la apus.

   ^8Cind i -a trimes Iosua la corturile lor, i -a binecuvintat, ?i le -a
   zis: ,,Voi va intoarce?i la corturile voastre cu mari boga?ii, cu
   foarte multe turme, ?i cu o mare mul?ime de argint, de aur, de arama,
   de fer, ?i de imbracaminte. Impar?i?i cu fra?ii vo?tri prada luata dela
   vrajma?ii vo?tri.``

   ^9Fiii lui Ruben, fiii lui Gad, ?i jumatate din semin?ia lui Manase,
   s'au intors acasa, lasind pe copiii lui Israel la Silo, in ?ara
   Canaanului, ca sa se duca in ?ara Galaadului, care era mo?ia lor ?i
   unde se a?ezasera, cum poruncise lui Moise Domnul.

   ^10Cind au ajuns pe malurile Iordanului, cari fac parte din ?ara
   Canaanului, fiii lui Ruben, fiii lui Gad ?i jumatate din semin?ia lui
   Manase, au zidit acolo un altar linga Iordan, un altar a carui marime
   izbea privirile.

   ^11Copiii lui Israel au auzit zicindu-se: ,,Iata ca fiii lui Ruben;
   fiii lui Gad ?i jumatate din semin?ia lui Manase, au zidit un altar in
   fa?a ?arii Canaanului, pe malurile Iordanului, in par?ile copiilor lui
   Israel.``

   ^12Cind au auzit copiii lui Israel lucrul acesta, toata adunarea
   copiilor lui Israel s'a strins la Silo, ca sa se suie impotriva lor ?i
   sa se bata cu ei.

   ^13Copiii lui Israel au trimes la fiii lui Ruben, la fiii lui Gad ?i la
   jumatatea din semin?ia lui Manase, in ?ara Galaadului, pe Fineas, fiul
   preotului Eleazar,

   ^14?i zece capetenii cu el, cite o capetenie de fiecare casa
   parinteasca pentru fiecare din semin?iile lui Israel; to?i erau
   capetenii de casa parinteasca intre miile lui Israel.

   ^15Ei au venit la fiii lui Ruben, la fiii lui Gad ?i la jumatate din
   semin?ia lui Manase, in ?ara Galaadului, ?i le-au vorbit, astfel:

   ^16,,A?a vorbe?te toata adunarea Domnului: ,Ce insemneaza pacatul
   acesta pe care l-a?i savir?it fa?a de Dumnezeul lui Israel, ?i pentruce
   va abate?i acum dela Domnul, zidindu-va un altar ca sa va razvrati?i
   azi impotriva Domnului?

   ^17Privim oare ca o nimica nelegiuirea lui Peor, a carui pata n'am
   ridicat -o pina acum de peste noi, cu toata urgia pe care a adus -o ea
   asupra adunarii Domnului?

   ^18?i voi va abate?i astazi dela Domnul! Daca va razvrati?i azi
   impotriva Domnului, mine El Se va minia impotriva intregei adunari a
   lui Israel.

   ^19Daca privi?i ca necurata ?ara care este mo?ia voastra, trece?i in
   ?ara care este mo?ia Domnului, unde este a?ezata locuin?a Domnului, ?i
   a?eza?i-va in mijlocul nostru; dar nu va razvrati?i impotriva Domnului,
   ?i nu va despar?i?i de noi, zidindu-va un altar, afara de altarul
   Domnului, Dumnezeului nostru!

   ^20Acan, fiul lui Zerah, n'a savir?it oare un pacat cu privire la
   lucrurile date spre nimicire, ?i nu S'a aprins de minie Domnul
   impotriva intregei adunari a lui Israel? ?i el n'a fost singurul care a
   pierit din pricina nelegiuirii lui.``

   ^21Fiii lui Ruben, fiii lui Gad ?i jumatate din semin?ia lui Manase, au
   raspuns astfel capeteniilor peste miile lui Israel:

   ^22,,Domnul Dumnezeu, Cel atot puternic, Domnul Dumnezeu, Cel atot
   puternic, ?tie, ?i Israel insu? sa ?tie lucrul acesta! Daca din
   rasvratire ?i pacatuire impotriva Domnului am facut lucrul acesta, sa
   nu ne vina in ajutor Domnul in ziua aceasta!

   ^23Daca ne-am zidit un altar ca sa ne abatem dela Domnul, ca sa aducem
   pe el arderi de tot ?i daruri de mincare, ?i ca sa aducem pe el jertfe
   de mul?amiri, Domnul sa ne ceara socoteala de aceasta!

   ^24Am facut lucrul acesta mai degraba de frica, gindindu-ne ca intr'o
   zi s'ar putea ca fiii vo?tri sa zica fiilor no?tri: ,Ce legatura este
   intre voi ?i Domnul, Dumnezeul lui Israel?

   ^25Domnul a pus Iordanul hotar intre noi ?i voi, fii ai lui Ruben ?i
   fii ai lui Gad: voi n'ave?i parte de Domnul!` -?i fiii vo?tri ar face
   astfel ca fiii no?tri sa nu se mai teama de Domnul.

   ^26De aceea am zis: ,Sa ne zidim deci un altar, nu pentru arderi de tot
   ?i pentru jertfe:

   ^27ci ca o marturie intre noi ?i voi, intre urma?ii no?tri ?i ai
   vo?tri, ca voim sa slujim Domnului, inaintea Fe?ei Lui, prin arderile
   noastre de tot ?i prin jertfele noastre de ispa?ire ?i de mul?amiri, ca
   sa nu zica fiii vo?tri intr'o zi fiilor no?tri: ,Voi n'ave?i parte de
   Domnul!`

   ^28Noi am zis: ,Daca mai tirziu ne vor vorbi astfel noua sau urma?ilor
   no?tri, vom raspunde: ,Privi?i chipul altarului Domnului, pe care l-au
   facut parin?ii no?tri, nu pentru arderi de tot ?i pentru jertfe, ci ca
   marturie intre noi ?i voi.

   ^29Departe de noi gindul sa ne razvratim impotriva Domnului ?i sa ne
   abatem astazi dela Domnul, zidind un altar pentru arderi de tot, pentru
   daruri de mincare ?i pentru jertfe, afara de altarul Domnului,
   Dumnezeului nostru, care este inaintea loca?ului Lui!``

   ^30Cind au auzit preotul Fineas, ?i capeteniile adunarii, capeteniile
   peste miile lui Israel, cari erau cu el, cuvintele pe cari le-au rostit
   fiii lui Ruben, fiii lui Gad ?i fiii lui Manase, au ramas mul?ami?i.

   ^31?i Fineas, fiul preotului Eleazar, a zis fiilor lui Ruben, fiilor
   lui Gad, ?i fiilor lui Manase: ,,Cunoa?tem acum ca Domnul este in
   mijlocul nostru, fiindca n'a?i savir?it pacatul acesta impotriva
   Domnului; ?i a?i izbavit astfel pe copiii lui Israel din mina
   Domnului``.

   ^32Fineas, fiul preotului Eleazar, ?i capeteniile, au parasit pe fiii
   lui Ruben ?i pe fiii lui Gad, ?i s'au intors din ?ara Galaadului in
   ?ara Canaanului, la copiii lui Israel, carora le-au facut o dare de
   seama,

   ^33Copiii lui Israel au ramas mul?ami?i; au binecuvintat pe Dumnezeu,
   ?i n'au mai vorbit sa se suie inarma?i ca sa pustiiasca ?ara pe care o
   locuiau fiii lui Ruben ?i fiii lui Gad.

   ^34Fiii lui Ruben ?i fiii lui Gad au numit altarul acela Ed (Martor)
   ,,caci``, au zis ei, ,,el este martor intre noi ca Domnul este
   Dumnezeu``.
     __________________________________________________________________

  Chapter 23

   ^1De multa vreme Domnul daduse odihna lui Israel, izbavindu -l de to?i
   vrajma?ii cari -l inconjurau. Iosua era batrin, inaintat in virsta.

   ^2Atunci Iosua o chemat pe tot Israelul, pe batrinii lui, pe
   capeteniile lui, pe judecatorii lui, ?i pe capeteniile oastei. ?i le -a
   zis: ,,Eu sint batrin, inaintat in virsta.

   ^3A?i vazut tot ce a facut Domnul, Dumnezeul vostru, tuturor neamurilor
   acelora dinaintea voastra; caci Domnul, Dumnezeul vostru, a luptat
   pentru voi.

   ^4Vede?i, v'am dat ca mo?tenire prin sor?, dupa semin?iile voastre,
   neamurile acestea cari au ramas, incepind dela Iordan, ?i toate
   neamurile pe cari le-am nimicit, pina la marea cea mare spre apusul
   soarelui.

   ^5Domnul, Dumnezeul vostru, le va izgoni dinaintea voastra ?i le va
   alunga dinaintea voastra; ?i voi le ve?i stapini ?ara, cum a spus
   Domnul, Dumnezeul vostru.

   ^6Pune?i-va toata puterea ca sa pazi?i ?i sa implini?i tot ce este
   scris in cartea legii lui Moise, fara sa va abate?i nici la dreapta
   nici la stinga.

   ^7Sa nu va amesteca?i cu neamurile acestea cari au ramas printre voi;
   sa nu rosti?i numele dumnezeilor lor, ?i sa nu -l intrebuin?a?i in
   juramint; sa nu le sluji?i, ?i sa nu va inchina?i inaintea lor.

   ^8Ci alipi?i-va de Domnul Dumnezeul vostru, cum a?i facut pina in ziua
   aceasta.

   ^9Domnul a izgonit dinaintea voastra neamuri mari ?i puternice; ?i
   nimeni pina in ziua aceasta, n'a putut sa va stea impotriva.

   ^10Unul singur dintre voi urmarea o mie din ei, caci Domnul, Dumnezeul
   vostru, lupta pentru voi, cum v'a spus.

   ^11Veghea?i dar cu luare aminte asupra sufletelor voastre, ca sa iubi?i
   pe Domnul, Dumnezeul vostru.

   ^12Daca va ve?i abate ?i va ve?i alipi de neamurile acestea cari au
   ramas printre voi, daca va ve?i uni cu ele prin casatorii, ?i daca ve?i
   intra in legaturi cu ele,

   ^13sa fi?i incredin?a?i ca Domnul Dumnezeul vostru, nu va mai izgoni
   aceste neamuri dinaintea voastra; ci ele va vor fi o cursa ?i un la?,
   un bici in coaste, ?i ni?te spini in ochi, pina ve?i pieri de pe fa?a
   acestei ?ari bune, pe care v'a dat -o Domnul, Dumnezeul vostru.

   ^14Iata ca astazi eu ma duc pe calea pe care merge tot ce este
   pamintesc. Recunoa?te?i dar din toata inima voastra ?i din tot sufletul
   vostru, ca niciunul din toate cuvintele bune, rostite asupra voastra de
   Domnul, Dumnezeul vostru, n'a ramas neimplinit; toate vi s'au implinit,
   niciunul n'a ramas neimplinit.

   ^15?i dupa cum toate cuvintele bune, pe cari vi le spusese Domnul,
   Dumnezeul vostru, s'au implinit pentru voi, tot a?a Domnul va implini
   fa?a de voi toate cuvintele rele, pina va va nimici de pe fa?a acestei
   ?ari bune pe care v'a dat -o Domnul, Dumnezeul vostru.

   ^16Daca ve?i calca legamintul pe care vi l -a dat Domnul, Dumnezeul
   vostru, ?i daca va ve?i duce sa sluji?i altor dumnezei ?i sa va
   inchina?i inaintea lor, Domnul Se va aprinde de minie impotriva
   voastra, ?i ve?i pieri de grab din ?ara cea buna pe care v'a dat -o
   El``.
     __________________________________________________________________

  Chapter 24

   ^1Iosua a adunat toate semin?iile lui Israel la Sihem, ?i a chemat pe
   batrinii lui Israel, pe capeteniile lui, pe judecatorii lui ?i pe
   capeteniile oastei. Ei s'au infa?i?at inaintea lui Dumnezeu.

   ^2Iosua a zis intregului popor: ,,A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeul lui
   Israel: ,Parin?ii vo?tri Terah, tatal lui Avraam ?i tatal lui Nahor,
   locuiau in vechime de cealalta parte a Riului (Eufrat), ?i slujeau
   altor dumnezei.

   ^3Eu am luat pe tatal vostru Avraam din cealalta parte a Riului, ?i
   l-am purtat prin toata ?ara Canaanului; i-am inmul?it samin?a, ?i i-am
   dat pe Isaac.

   ^4Lui Isaac i-am dat pe Iacov ?i pe Esau: lui Esau i-am dat in
   stapinire muntele Seir, iar Iacov ?i fiii lui s'au pogorit in Egipt.

   ^5Am trimes pe Moise ?i pe Aaron ?i am lovit Egiptul cu minunile pe
   cari le-am facut in mijlocul lui; apoi v'am scos afara din el.

   ^6Am scos pe parin?ii vo?tri din Egipt, ?i a?i ajuns la mare. Egiptenii
   au urmarit pe parin?ii vo?tri pina la marea Ro?ie, cu cara ?i calare?i.

   ^7Parin?ii vo?tri au strigat catre Domnul. ?i Domnul a pus intunerec
   intre voi ?i Egipteni, a adus marea inapoi peste ei, ?i i -a acoperit.
   A?i vazut cu ochii vo?tri ce am facut Egiptenilor. ?i a?i ramas multa
   vreme in pustie.

   ^8V'am adus in ?ara Amori?ilor, cari locuiau dincolo de Iordan, ?i ei
   au luptat impotriva voastra. I-am dat in minile voastre; a?i pus
   stapinire pe ?ara lor, ?i i-am nimicit dinaintea voastra.

   ^9Balac, fiul lui ?ipor, imparatul Moabului, s'a sculat ?i a pornit la
   lupta impotriva lui Israel. A chemat pe Balaam, fiul lui Beor, ca sa va
   blastame.

   ^10Dar n'am vrut sa ascult pe Balaam: el v'a binecuvintat, ?i v'am
   izbavit din mina lui Balac.

   ^11A?i trecut Iordanul, ?i a?i ajuns la Ierihon. Locuitorii Ierihonului
   au luptat impotriva voastra: Amori?ii, Ferezi?ii, Canani?ii, Heti?ii,
   Ghirgasi?ii, Hevi?ii ?i Iebusi?ii. I-am dat in minile voastre,

   ^12am trimes inaintea voastra viespe bondareasca, ?i i -a izgonit
   dinaintea voastra, ca pe cei doi impara?i ai Amori?ilor: nu cu sabia,
   nici cu arcul tau.

   ^13V'am dat o ?ara pe care n'o muncisera?i, ceta?i pe cari nu le
   zidisera?i, dar pe cari le locui?i, vii ?i maslini pe cari nu -i
   sadisera?i, dar cari va slujesc ca hrana.

   ^14Acum, teme?i-va de Domnul, ?i sluji?i -I cu scumpatate ?i
   credincio?ie. Departa?i dumnezeii carora le-au slujit parin?ii vo?tri
   dincolo de Riu ?i in Egipt, ?i sluji?i Domnului.

   ^15?i daca nu gasi?i cu cale sa sluji?i Domnului, alege?i astazi cui
   vre?i sa sluji?i: sau dumnezeilor carora le slujeau parin?ii vo?tri
   dincolo de Riu, sau dumnezeilor Amori?ilor in a caror ?ara locui?i. Cit
   despre mine, eu ?i casa mea vom sluji Domnului``.

   ^16Poporul a raspuns, ?i a zis: ,,Departe de noi gindul sa parasim pe
   Domnul, ?i sa slujim altor dumnezei.

   ^17Caci Domnul este Dumnezeul nostru. El ne -a scos din ?ara Egiptului,
   din casa robiei, pe noi ?i pe parin?ii no?tri; El a facut inaintea
   ochilor no?tri acele minuni mari, ?i ne -a pazit in tot timpul drumului
   pe care l-am urmat ?i in mijlocul tuturor popoarelor, pela cari am
   trecut.

   ^18El a izgonit dinaintea noastra pe toate popoarele, ?i pe Amori?ii
   cari locuiau ?ara aceasta. ?i noi vom sluji Domnului, caci El este
   Dumnezeul nostru.``

   ^19Iosua a zis poporului: ,,Voi nu ve?i putea sa sluji?i Domnului, caci
   este un Dumnezeu sfint, un Dumnezeu gelos; El nu va va ierta
   faradelegile ?i pacatele.

   ^20Cind ve?i parasi pe Domnul, ?i ve?i sluji unor dumnezei straini, El
   Se va intoarce, ?i va va face rau, ?i va va nimici, dupa ce v'a facut
   bine``.

   ^21Poporul a zis lui Iosua: ,,Nu! caci vom sluji Domnului``.

   ^22Iosua a zis poporului: ,,Voi sinte?i martori impotriva voastra
   in?iva ca a?i ales pe Domnul, ca sa -I sluji?i.`` Ei au raspuns:
   ,,Sintem martori!``

   ^23,,Scoate?i dar dumnezeii straini cari sint in mijlocul vostru, ?i
   intoarce?i-va inima spre Domnul, Dumnezeul lui Israel.``

   ^24?i poporul a zis lui Iosua: ,,Noi vom sluji Domnului, Dumnezeului
   nostru, ?i vom asculta glasul Lui``.

   ^25Iosua a facut in ziua aceea un legamint cu poporul, ?i i -a dat legi
   ?i porunci, la Sihem.

   ^26Iosua a scris aceste lucruri in cartea legii lui Dumnezeu. A luat o
   piatra mare, ?i a ridicat -o acolo subt stejarul care era in locul
   inchinat Domnului.

   ^27?i Iosua a zis intregului popor: ,,Iata, piatra aceasta va fi
   martora impotriva noastra, caci a auzit toate cuvintele pe cari ni le
   -a spus Domnul, ea va fi martora impotriva voastra, ca sa nu fi?i
   necredincio?i Dumnezeului vostru``.

   ^28Apoi Iosua a dat drumul poporului, ?i s'a dus fiecare in mo?tenirea
   lui.

   ^29Dupa aceste lucruri, Iosua, fiul lui Nun, robul Domnului, a murit,
   in virsta de o suta zece ani.

   ^30L-au inmormintat in ?inutul care -i cazuse la impar?eala, la
   Timnat-Serah, in muntele lui Efraim, la miazanoapte de muntele Gaa?.

   ^31Israel a slujit Domnului in tot timpul vie?ii lui Iosua, ?i in tot
   timpul vie?ii batrinilor cari au trait dupa Iosua ?i cari cuno?teau tot
   ce facuse Domnul pentru Israel.

   ^32Oasele lui Iosif, pe cari le adusesera copiii lui Israel din Egipt,
   au fost ingropate la Sihem, in partea ?arinei pe care o cumparase Iacov
   dela fiii lui Hamor, tatal lui Sihem, cu o suta de chesita, ?i care a
   ajuns mo?tenirea fiilor lui Iosif.

   ^33Eleazar, fiul lui Aaron, a murit, ?i a fost ingropat la
   Ghibeat-Fineas, care fusese dat fiului sau Fineas, in muntele lui
   Efraim
     __________________________________________________________________

Judges
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Dupa moartea lui Iosua, copiii lui Israel au intrebat pe Domnul, ?i
   au zis: ,,Cine dintre noi sa se suie intii impotriva Canani?ilor, ca sa
   porneasca lupta cu ei?``

   ^2Domnul a raspuns: ,,Iuda sa se suie; iata ca am dat ?ara in minile
   lui.`

   ^3?i Iuda a zis fratelui sau Simeon: ,,Suie-te impreuna cu mine in ?ara
   care mi -a cazut la sor?, ?i sa luptam impotriva Canani?ilor; ?i voi
   merge ?i eu cu tine in ?ara care ?i -a cazut la sor?.`` ?i Simeon s'a
   dus cu el.

   ^4Iuda s'a suit, ?i Domnul a dat pe Canani?i ?i pe Ferezi?i in minile
   lor; au ucis zece mii de oameni la Bezec.

   ^5Au gasit pe Adoni-Bezec la Bezec; au pornit lupta impotriva lui, ?i
   au batut pe Canani?i ?i Ferezi?i.

   ^6Adoni-Bezec a luat fuga; dar ei l-au urmarit ?i l-au prins, ?i i-au
   taiat degetele cele mari dela mini ?i dela picioare.

   ^7Adoni-Bezec a zis: ,,?apte zeci de impara?i, cu degetele cele mari
   dela mini ?i dela picioare taiate, stringeau mincare subt masa mea;
   Dumnezeu imi rasplate?te ?i mie cum am facut`.` L-au dus la Ierusalim
   ?i a murit acolo.

   ^8Fiii lui Iuda au pornit lupta impotriva Ierusalimului ?i l-au luat;
   l-au trecut prin ascu?i?ul sabiei ?i au dat foc ceta?ii.

   ^9Fiii lui Iuda s'au pogorit apoi, ca sa bata pe Canani?i, cari locuiau
   muntele, ?inutul de miazazi ?i cimpia.

   ^10Iuda a pornit impotriva Canani?ilor cari locuiau la Hebron, numit
   mai inainte Chiriat-Arba; ?i a batut pe ?e?ai, pe Ahiman ?i Talmai.

   ^11De acolo a pornit impotriva locuitorilor Debirului: Debirul se numea
   mai inainte Chiriat-Sefer.

   ^12Caleb a zis: ,,Voi da pe fiica-mea Acsa de nevasta cui va bate
   Chiriat-Seferul ?i -l va lua.``

   ^13Otniel, fiul lui Chenaz, fratele cel mai mic al lui Caleb, a pus
   mina pe cetate; ?i Caleb i -a dat de nevasta pe fiica-sa Acsa.

   ^14Cind a intrat ea la Otniel, l -a indemnat sa ceara un ogor dela
   tatal ei. Ea s'a pogorit depe magar; ?i Caleb i -a zis: ,,Ce vrei?``

   ^15Ea i -a raspuns: ,,Da-mi un dar, caci mi-ai dat un pamint secetos;
   da-mi ?i izvoare de apa.`` ?i Caleb i -a dat Izvoarele de sus ?i
   Izvoarele de jos.

   ^16Fiii Chenitului, socrul lui Moise, s'au suit din cetatea Finicilor,
   impreuna cu fiii lui Iuda, in pustia lui Iuda la miazazi de Arad, ?i
   s'au dus de s'au a?ezat intre popor.

   ^17Iuda a pornit cu fratele sau Simeon, ?i au batut pe Canani?i cari
   locuiau la ?efat; au nimicit cetatea cu desavir?ire, ?i au numit -o
   Horma (Nimicire).

   ^18Iuda a mai pus mina pe Gaza ?i pe ?inutul ei, pe Ascalon ?i pe
   ?inutul lui, ?i pe Ecron ?i pe ?inutul lui.

   ^19Domnul a fost cu Iuda; ?i Iuda a pus stapinire pe munte, dar n'a
   putut sa izgoneasca pe locuitorii din cimpie, pentruca aveau cara de
   fer.

   ^20Au dat Hebronul lui Calebm cum spusese Moise; ?i el a izgonit
   deacolo pe cei trei fii ai lui Anac.``

   ^21Fiii lui Beniamin n'au izgonit pe Iebusi?ii cari locuiau la
   Ierusalim; ?i Iebusi?ii au locuit in Ierusalim cu fiii lui Beniamin
   pina in ziua de azi.

   ^22Casa lui Iosif s'a suit ?i ea impotriva Betelului, ?i Domnul a fost
   cu ei.

   ^23Cei din casa lui Iosif au iscodit Betelul, care mai nainte se chema
   Luz.

   ^24Strajerii au vazut pe un om ie?ind din cetate, ?i i-au zis:
   ,,Arata-ne pe unde putem intra in cetate, ?i vom avea mila de tine.``

   ^25El le -a aratat pe unde ar putea sa intre in cetate. ?i au trecut
   cetatea prin ascu?i?ul sabiei; dar pe omul acela l-au lasat sa plece cu
   toata familia lui.

   ^26Omul acela s'a dus in ?ara Heti?ilor; a zidit o cetate, ?i i -a pus
   numele Luz, nume pe care l -a purtat pina in ziua de azi.

   ^27Manase n'a izgonit nici el pe locuitorii din Bet-?ean ?i din satele
   dimprejurul lui, din Taanac ?i satele lui, din Dor ?i satele
   dimprejurul lui, din Iibleam ?i satele dimprejurul lui, din Meghido ?i
   satele dimprejurul lui; a?a incit Canani?ii au izbutit sa ramina in
   ?ara aceasta.

   ^28Cind Israel a fost destul de tare, a supus pe Canani?i la un bir,
   dar nu i -a izgonit.

   ^29Efraim n'a izgonit pe Canani?ii cari locuiau la Ghezer, ?i Canani?ii
   au locuit in mijlocul lui Efraim la Ghezer.

   ^30Zabulon n'a izgonit nici el pe locuitorii din Chitron, nici pe
   locuitorii din Nahalol; ?i Canani?ii au locuit in mijlocul lui Zabulon,
   dar au fost supu?i la un bir.

   ^31Nici A?er n'a izgonit pe locuitorii din Aco, nici pe locuitorii din
   Sidon, nici pe cei din Ahlab, din Aczib, din Helba, din Afic ?i din
   Rehob;

   ^32?i A?eri?ii au locuit in mijlocul Canani?ilor, locuitorii ?arii,
   caci nu i-au izgonit.

   ^33Neftali n'a izgonit pe locuitorii din Bet-?eme?, nici pe locuitorii
   din Bet-Anat, ?i a locuit in mijlocul Canani?ilor, locuitorii ?arii;
   dar locuitorii din Bet-?eme? ?i din Bet-Anat au fost supu?i la un bir.

   ^34Amori?ii au dat inapoi in munte pe fiii lui Dan, ?i nu i-au lasat sa
   se coboare in cimpie.

   ^35Amori?ii au izbutit sa ramina la Har-Heres, la Aialon ?i la ?aalbim;
   dar mina casei lui Iosif a apasat asupra lor, ?i au fost supu?i la un
   bir.

   ^36?inutul Amori?ilor se intindea dela sui?ul Acrabim, dela Sela, ?i in
   sus.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Ingerul Domnului S'a suit din Ghilgal la Bochim, ?i a zis: ,,Eu v'am
   scos din Egipt, ?i v'am adus in ?ara pe care am jurat parin?ilor vo?tri
   ca v'o voi da. Am zis: ,Niciodata nu voi rupe legamintul Meu cu voi;

   ^2?i voi sa nu incheia?i legamint cu locuitorii din ?ara aceasta, ci sa
   le surpa?i altarele.` Dar voi n'a?i ascultat de glasul Meu. Pentruce
   a?i facut lucrul acesta?

   ^3Am zis atunci: ,Nu -i voi izgoni dinaintea voastra; ci va vor sta in
   coaste, ?i dumnezeii lor va vor fi o cursa.``

   ^4Dupa ce a spus Ingerul Domnului aceste vorbe tuturor copiilor lui
   Israel, poporul a ridicat glasul ?i a plins.

   ^5Au pus locului aceluia numele Bochim (Ceice pling); ?i au adus jertfe
   Domnului acolo.

   ^6Iosua a dat drumul poporului, ?i copiii lui Israel au plecat fiecare
   in mo?tenirea lui, ca sa ia ?ara in stapinire.

   ^7Poporul a slujit Domnului in tot timpul vie?ii lui Iosua, ?i in tot
   timpul vie?ii batrinilor cari au trait dupa Iosua ?i cari vazusera
   toate lucrurile mari, pe cari le facuse Domnul pentru Israel.

   ^8Iosua, fiul lui Nun, robul Domnului, a murit, in virsta de o suta
   zece ani.

   ^9L-au ingropat in ?inutul pe care -l avea de mo?tenire, la
   Timnat-Heres, in muntele lui Efraim, la miazanoapte de muntele Gaa?.

   ^10Tot neamul acela de oameni a fost adaugat la parin?ii lui, ?i s'a
   ridicat dupa el un alt neam de oameni, care nu cuno?tea pe Domnul, nici
   ce facuse El pentru Israel.

   ^11Copiii lui Israel au facut atunci ce nu placea Domnului, ?i au
   slujit Baalilor.

   ^12Au parasit pe Domnul, Dumnezeul parin?ilor lor, care -i scosese din
   ?ara Egiptului, ?i au mers dupa al?i dumnezei, dintre dumnezeii
   popoarelor cari -i inconjurau; s'au inchinat inaintea lor, ?i au miniat
   pe Domnul.

   ^13Au parasit pe Domnul, ?i au slujit lui Baal ?i Astarteelor.

   ^14Domnul S'a aprins de minie impotriva lui Israel. El i -a dat in
   minile unor pradatori cari i-au pradat, i -a vindut in minile
   vrajma?ilor lor dejurimprejur, ?i nu s'au mai putut impotrivi
   vrajma?ilor lor.

   ^15Ori unde mergeau, mina Domnului era impotriva lor ca sa le faca rau,
   cum spusese Domnul, ?i cum le jurase Domnul. Au ajuns astfel intr'o
   mare strimtorare.

   ^16Domnul a ridicat judecatori, ca sa -i izbaveasca din mina celor ce
   -i pradau.

   ^17Dar ei n'au ascultat nici de judecatorii lor, caci au curvit cu al?i
   dumnezei ?i s'au inchinat inaintea lor. In curind s'au abatut dela
   calea pe care o urmasera parin?ii lor, ?i n'au ascultat de poruncile
   Domnului, ca ?i ei.

   ^18Cind le ridica Domnul judecatori, Domnul era cu judecatorul, ?i -i
   izbavea din mina vrajma?ilor lor in tot timpul vie?ii judecatorului,
   caci Domnului I se facea mila de suspinurile scoase de ei impotriva
   celor ce -i apasau ?i -i chinuiau.

   ^19Dar, dupa moartea judecatorului, se stricau din nou, mai mult decit
   parin?ii lor, ducindu-se dupa al?i dumnezei, ca sa le slujeasca ?i sa
   se inchine inaintea lor, ?i staruiau in aceasta purtare ?i impetrire.

   ^20Atunci Domnul S'a aprins de minie impotriva lui Israel, ?i a zis:
   ,,Fiindca neamul acesta a calcat legamintul Meu pe care -l poruncisem
   parin?ilor lor, ?i fiindca n'au ascultat de glasul Meu,

   ^21nu voi mai izgoni dinaintea lor niciunul din neamurile pe cari le -a
   lasat Iosua cind a murit.

   ^22Astfel, prin ele, voi pune pe Israel la incercare, ca sa ?tiu daca
   vor cauta sau nu sa urmeze calea Domnului, cum au cautat parin?ii
   lor.``

   ^23?i Domnul a lasat in pace pe popoarele acelea pe cari nu le daduse
   in minile lui Iosua, ?i nu S'a grabit sa le isgoneasca.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Iata neamurile pe cari le -a lasat Domnul ca sa incerce pe Israel
   prin ele, pe to?i cei ce nu cunoscusera toate razboaiele Canaanului.

   ^2El voia numai ca virstele de oameni ale copiilor lui Israel sa
   cunoasca ?i sa inve?e razboiul, ?i anume cei ce nu -l cunoscusera mai
   inainte.

   ^3Neamurile acestea erau cei cinci domnitori ai Filistenilor, to?i
   Canani?ii, Sidoni?ii, ?i Hevi?ii cari locuiau in muntele Liban, dela
   muntele Baal-Hermon pina la intrarea Hamatului.

   ^4Neamurile acestea au slujit ca sa puna pe Israel la incercare,
   pentruca Domnul sa vada daca vor asculta de poruncile pe cari le daduse
   parin?ilor lor prin Moise.

   ^5?i copiii lui Israel au locuit in mijlocul Canani?ilor, Heti?ilor,
   Amori?ilor, Ferezi?ilor, Hevi?ilor ?i Iebusi?ilor;

   ^6au luat de neveste pe fetele lor, ?i au dat de neveste fiilor lor pe
   fetele lor, ?i au slujit dumnezeilor lor.

   ^7Copiii lui Israel au facut ce nu placea Domnului, au uitat pe Domnul,
   ?i au slujit Baalilor ?i idolilor.

   ^8Domnul S'a aprins de minie impotriva lui Israel, ?i i -a vindut in
   minile lui Cu?an-Ri?eataim, imparatul Mesopotamiei. ?i copiii lui
   Israel au fost supu?i opt ani lui Cu?an-Ri?eataim.

   ^9Copiii lui Israel au strigat catre Domnul, ?i Domnul le -a ridicat un
   izbavitor, care i -a izbavit: pe Otniel, fiul lui Chenaz, fratele cel
   mai mic al lui Caleb.

   ^10Duhul Domnului a fost peste el. El a ajuns judecator in Israel, ?i a
   pornit la razboi. Domnul a dat in minile lui pe Cu?an-Ri?eataim,
   imparatul Mesopotamiei, ?i mina Lui a fost puternica impotriva lui
   Cu?an-Ri?eataim.

   ^11?ara a avut odihna patruzeci de ani. ?i Otniel, fiul lui Chenaz, a
   murit.

   ^12Copiii lui Israel au facut iara? ce nu placea Domnului; ?i Domnul a
   intarit pe Eglon, imparatul Moabului, impotriva lui Israel, pentruca
   facusera ce nu placea Domnului.

   ^13Eglon a strins la el pe fiii lui Amon ?i pe Amaleci?i, ?i a pornit.
   A batut pe Israel, ?i a luat cetatea Finicilor.

   ^14?i copiii lui Israel au fost supu?i optsprezece ani lui Eglon,
   imparatul Moabului.

   ^15Copiii lui Israel au strigat catre Domnul, ?i Domnul le -a ridicat
   un izbavitor, pe Ehud, fiul lui Ghera, Beniamitul, care nu se slujea de
   mina dreapta. Copiii lui Israel au trimes prin el un dar lui Eglon,
   imparatul Moabului.

   ^16Ehud ?i -a facut o sabie cu doua tai?uri, lunga de un cot, ?i a
   incins -o pe subt haine, in partea dreapta.

   ^17A dat darul lui Eglon, imparatul Moabului: Eglon era un om foarte
   gras.

   ^18Cind a ispravit de dat darul, a dat drumul oamenilor cari -l
   adusesera.

   ^19El insu? s'a intors dela petrariile de linga Ghilgal, ?i a zis:
   ,,Imparate, am sa-?i spun ceva in taina.`` Imparatul a zis: ,,Tacere!``
   ?i to?i cei ce erau linga el au ie?it afara.

   ^20Ehud a inceput vorba cu el pe cind statea singur in odaia lui de
   vara, ?i a zis: ,,Am un cuvint din partea lui Dumnezeu pentru tine.``
   Eglon s'a sculat de pe scaun.

   ^21Atunci Ehud a intins mina stinga, a scos sabia din partea dreapta,
   ?i i -a implintat -o in pintece.

   ^22Chiar ?i minerul a intrat dupa fer, ?i grasimea s'a strins in jurul
   ferului; caci n'a putut scoate sabia din pintece, ci a lasat -o in trup
   a?a cum o infipsese.

   ^23Ehud a ie?it prin tinda, a inchis u?ile dela odaia de sus dupa el,
   ?i a tras zavorul.

   ^24Dupace a ie?it el, au venit slujitorii imparatului ?i s'au uitat; ?i
   iata ca u?ile odaii de sus erau inchise cu zavorul. Ei au zis: ,,Fara
   indoiala, i?i acopere picioarele in odaia de vara.``

   ^25Au a?teptat multa vreme; ?i fiindca el nu deschidea u?ile odaii de
   sus, au luat cheia ?i au descuiat; ?i iata ca stapinul lor era mort,
   intins pe pamint.

   ^26Pina sa se dumireasca ei, Ehud a luat -o la fuga, a trecut de
   pietrarii, ?i a scapat in Seira.

   ^27Cum a ajuns, a sunat din trimbi?a in muntele lui Efraim. Copiii lui
   Israel s'au pogorit cu el din munte, ?i el s'a pus in fruntea lor.

   ^28El le -a zis: ,,Veni?i dupa mine, caci Domnul a dat in minile
   voastre pe vrajma?ii vo?tri Moabi?i.`` Ei s'au pogorit dupa el, au pus
   stapinire pe vadurile Iordanului, in fa?a Moabului, ?i n'au lasat pe
   nimeni sa treaca.

   ^29Au ucis atunci aproape zece mii de oameni din Moab, to?i voinici ?i
   viteji, ?i n'a scapat unul.

   ^30In ziua aceea Moabul a fost smerit subt mina lui Israel. ?i ?ara a
   avut odihna optzeci de ani.

   ^31Dupa el, a urmat ?amgar, fiul lui Anat. El a ucis ?ase sute de
   oameni dintre Filisteni cu un otig de plug. ?i el a fost un izbavitor
   al lui Israel.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Copiii lui Israel iara? au facut ce nu place Domnului, dupa moartea
   lui Ehud.

   ^2?i Domnul i -a vindut in minile lui Iabin, imparatul Canaanului, care
   domnea la Ha?or. Capetenia o?tirii lui era Sisera, ?i locuia la
   Haro?et-Goim.

   ^3Copiii lui Israel au strigat catre Domnul, caci Iabin avea noua sute
   de cara de fer, ?i de douazeci de ani apasa cu putere pe copiii lui
   Israel.

   ^4Pe vremea aceea judecator in Israel era Debora, prooroci?a, nevasta
   lui Lapidot.

   ^5Ea ?edea subt finicul Deborei, intre Rama ?i Betel, in muntele lui
   Efraim; ?i copiii lui Israel se suiau la ea ca sa fie judeca?i.

   ^6Ea a trimes sa cheme pe Barac, fiul lui Abinoam, din Chede?-Neftali,
   ?i i -a zis: ,,Iata porunca pe care a dat -o Domnul, Dumnezeul lui
   Israel: ,Du-te, indreapta-te spre muntele Taborului, ?i ia cu tine zece
   mii de oameni din copiii lui Neftali ?i din copiii lui Zabulon;

   ^7voi trage spre tine, la piriul Chison, pe Sisera, capetenia o?tirii
   lui Iabin, impreuna cu carale ?i o?tile lui, ?i -l voi da in minile
   tale``.

   ^8Barac i -a zis: ,,Daca vii tu cu mine, ma voi duce; dar daca nu vii
   cu mine, nu ma voi duce``.

   ^9Ea a raspuns: ,,Voi merge cu tine; dar nu vei avea slava in calea pe
   care mergi, caci Domnul va da pe Sisera in minile unei femei``. ?i
   Debora s'a sculat, ?i s'a dus cu Barac la Chede?.

   ^10Barac a chemat pe Zabulon ?i Neftali la Chede?; zece mii de oameni
   mergeau in urma lui, ?i Debora a plecat cu el.

   ^11Heber, Chenitul, se despar?ise de Cheni?i, fiii lui Hobab, socrul
   lui Moise, ?i i?i intinsese cortul pina la stejarul ?aanaim, linga
   Chede?.

   ^12Au dat de ?tire lui Sisera, ca Barac, fiul lui Abinoam, s'a
   indreptat spre muntele Taborului.

   ^13?i, dela Haro?et-Goim, Sisera ?i -a strins spre piriul Chisonului
   toate carale: noua sute de cara de fer, ?i tot poporul care era cu el.

   ^14Atunci Debora a zis lui Barac: ,,Scoala-te, caci iata ziua cind da
   Domnul pe Sisera in minile tale. Intr'adevar, Domnul, merge inaintea
   ta``. ?i Barac s'a repezit de pe muntele Taborului, cu zece mii de
   oameni dupa el.

   ^15Domnul a pus pe fuga dinaintea lui Barac, prin ascu?i?ul sabiei, pe
   Sisera, toate carale lui ?i toata tabara. Sisera s'a dat jos din carul
   lui, ?i a fugit pe jos.

   ^16Barac a urmarit carale ?i o?tirea pina la Haro?et-Goim; ?i toata
   o?tirea lui Sisera a cazut subt ascu?i?ul sabiei, fara sa fi ramas un
   singur om.

   ^17Sisera a fugit pe jos in cortul Iaelei, nevasta lui Heber, Chenitul;
   caci intre Iabin, imparatul Ha?orului, ?i casa lui Heber, Chenitul, era
   pace.

   ^18Iael a e?it inaintea lui Sisera, ?i i -a zis: ,,Intra, domnul meu,
   intra la mine, ?i nu te teme``. El a intrat la ea in cort, ?i ea l -a
   ascuns subt o invelitoare.

   ^19El i -a zis: ,,Da-mi te rog, pu?ina apa sa beau, caci mi -e sete``.
   Ea a deschis burduful cu lapte, i -a dat sa bea, ?i l -a acoperit.

   ^20El i -a mai zis: ,,Stai la u?a cortului, ?i daca vine cineva ?i te
   intreaba: ,Este cineva aici?` sa raspunzi: ,Nu``.

   ^21Iael, nevasta lui Heber, a luat un ?aru? de al cortului, a pus mina
   pe ciocan, s'a apropiat incet de el, ?i i -a batut ?aru?ul in timpla,
   a?a ca a raspuns adinc in pamint. El adormise adinc ?i era rupt de
   oboseala; ?i a murit.

   ^22Pe cind Barac urmarea pe Sisera, Iael i -a ie?it inainte ?i i -a
   zis: ,,Vino, ?i-?i voi arata pe omul pe care -l cau?i``. El a intrat la
   ea, ?i iata ca Sisera statea intins, mort, cu ?aru?ul batut in timpla.

   ^23In ziua aceea, Dumnezeu a smerit pe Iabin, imparatul Canaanului,
   inaintea copiilor lui Israel.

   ^24?i mina copiilor lui Israel a apasat greu asupra lui Iabin,
   imparatul Canaanului, pina ce au nimicit pe Iabin, imparatul
   Canaanului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1In ziua aceea, Debora a cintat aceasta cintare, cu Barac, fiul lui
   Abinoam:

   ^2,,Ni?te capetenii s'au pus in fruntea poporului in Israel, ?i poporul
   s'a aratat gata de lupta: Binecuvinta?i pe Domnul!

   ^3Asculta?i, impara?i! Lua?i aminte, domnitori! Voi cinta, da, voi
   cinta Domnului, Voi cinta din alauta Domnului, Dumnezeului lui Israel.

   ^4Doamne, cind ai ie?it din Seir, Cind ai plecat din cimpiile Edomului,
   Pamintul s'a cutremurat, cerurile au picurat, ?i norii au turnat ape cu
   galeata;

   ^5Mun?ii s'au clatinat inaintea Domnului, Sinaiul acela s'a clatinat
   Domnului, Dumnezeului lui Israel``.

   ^6,,Pe vremea lui ?amgar, fiul lui Anat, Pe vremea Iaelei drumurile
   erau parasite, ?i calatorii apucau pe cai strimbe.

   ^7Capeteniile erau fara putere in Israel, fara putere, Pina cind m'am
   sculat eu, Debora, Pina cind m'am ridicat eu, ca o mama in Israel.

   ^8El i?i alesese noi dumnezei: Atunci razboiul era la por?i; Dar nu
   vedeai nici scut, nici suli?a La patruzeci de mii in Israel.

   ^9Inima mea se indreapta spre capeteniile lui Israel, Spre aceia din
   popor cari s'au aratat gata sa lupte. Binecuvinta?i pe Domnul!

   ^10Voi, cari calari?i pe magari?e albe, Voi, cari ?ede?i pe covoare, ?i
   voi, cari umbla?i pe drum, -cinta?i!

   ^11Arca?ii, din mijlocul adapatoarelor, Sa laude cu glasul lor
   binefacerile Domnului, Binefacerile cirmuirii Sale in Israel. Atunci
   poporul Domnului s'a pogorit la por?i:

   ^12Treze?te-te, treze?te-te, Debora! Trezeste-te, treze?te-te ?i zi o
   cintare! Scoala-te, Barac, ?i adu-?i robii de razboi, Fiul lui Abinoam!

   ^13Atunci o rama?i?a din popor a biruit pe cei puternici, Domnul mi -a
   dat biruin?a asupra celor viteji.

   ^14Din Efraim au venit locuitorii lui Amalec. Dupa tine a mers Beniamin
   in o?tirea ta. Din Machir au venit capeteniile, ?i din Zabulon
   cirmuitorii.

   ^15Mai marii lui Isahar au fost cu Debora, ?i Isahar a venit dupa
   Barac, A fost trimes pe urma lui in vale. La piraiele lui Ruben, Au
   fost mari hotariri!

   ^16Pentruce ai ramas in mijlocul staulelor

   ^17Galaadul de dincolo de Iordan nu ?i -a parasit locuin?a. Pentruce a
   stat Dan pe corabii? A?er a stat pe malul marii, ?i s'a odihnit in
   limanurile lui.

   ^18Zabulon este un popor care a infruntat moartea, ?i Neftali la fel,
   pe inal?imile din cimpie.

   ^19Impara?ii au venit, s'au luptat; Atunci au luptat impara?ii
   Canaanului, La Tanaac, la apele Meghido; N'au luat nicio prada, nici
   argint.

   ^20Din ceruri se luptau, De pe cararile lor stelele se luptau impotriva
   lui Sisera,

   ^21Piriul Chison i -a luat, Piriul din vremile stravechi, piriul
   Chison! Suflete, calca-'n picioare pe viteji!

   ^22Atunci copitele cailor au rasunat De goana, de goana nabadaioasa a
   razboinicilor lor.

   ^23Blestema?i pe Meroza, a zis Ingerul Domnului, Blestema?i, blestema?i
   pe locuitorii lui; Caci n'au venit in ajutorul Domnului, In ajutorul
   Domnului, printre oamenii viteji``.

   ^24Binecuvintata sa fie intre femei Iael, Nevasta lui Heber, Chenitul!
   Binecuvintata sa fie ea intre femeile cari locuiesc in corturi!

   ^25El a cerut apa, ?i ea i -a a dat lapte; In pahar imparatesc i -a
   adus unt.

   ^26Cu o mina a luat ?aru?ul, ?i cu dreapta ciocanul lucratorilor, A
   lovit pe Sisera, i -a despicat capul, I -a sfarimat ?i strapuns timpla.

   ^27El s'a ghemuit: a cazut ?i s'a culcat la picioarele ei; S'a ghemuit
   ?i a cazut la picioarele ei; Acolo unde s'a ghemuit, acolo a cazut fara
   via?a.

   ^28Pe fereastra, prin zabrele, Se uita mama lui Sisera, ?i striga:
   ,,Pentruce zabove?te carul lui sa vina? Pentruce vin carale lui a?a de
   incet?``

   ^29Cele mai in?elepte dintre femeile ei ii raspund, ?i ea i?i raspunde
   singura:

   ^30,,Negre?it, au gasit prada! ?i -o impar?esc: O fata, doua fete de
   fiecare om; Prada de haine vapsite pentru Sisera; Prada de haine
   vapsite cusute la gherghef, Doua haine vapsite ?i cusute la gherghef,
   De pus pe grumazul biruitorului!``

   ^31A?a sa piara to?i vrajma?ii Tai, Doamne! Dar cei ce -L iubesc sint
   ca soarele, cind se arata in puterea lui``. ?ara a avut odihna
   patruzeci de ani.
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1Copiii lui Israel au facut ce nu placea Domnului; ?i Domnul i -a dat
   in minile lui Madian, timp de ?apte ani.

   ^2Mina lui Madian a fost puternica impotriva lui Israel. Ca sa scape de
   Madian, copiii lui Israel fugeau in vagaunile mun?ilor, in pe?teri ?i
   pe stinci intarite.

   ^3Dupace samana Israel, Madian se suia cu Amalec ?i fiii Rasaritului,
   ?i porneau impotriva lui.

   ^4Tabarau in fa?a lui, nimiceau roadele ?arii pina spre Gaza; ?i nu
   lasau in Israel nici merinde, nici oi, nici boi, nici magari.

   ^5Caci se suiau impreuna cu turmele ?i corturile lor, soseau ca o
   mul?ime de lacuste, erau fara numar, ei ?i camilele lor, ?i veneau in
   ?ara ca s'o pustiasca.

   ^6Israel a ajuns foarte nenorocit din pricina lui Madian, ?i copiii lui
   Israel au strigat catre Domnul.

   ^7Cind copiii lui Israel au strigat catre Domnul din pricina lui
   Madian,

   ^8Domnul a trimes copiilor lui Israel un prooroc. El le -a zis: ,,A?a
   vorbe?te Domnul, Dumnezeul lui Israel: ,Eu v'am scos din Egipt, Eu v'am
   scos din casa robiei.

   ^9V'am scapat din mina Egiptenilor ?i din mina tuturor celor ce va
   apasau; i-am izgonit dinaintea voastra, ?i v'am dat voua ?ara lor.

   ^10V'am zis: ,Eu sint Domnul, Dumnezeul vostru; sa nu va teme?i de
   dumnezeii Amori?ilor, in a caror ?ara locui?i. Dar voi n'a?i ascultat
   glasul Meu.``

   ^11Apoi a venit Ingerul Domnului, ?i S'a a?ezat sub stejarul din Ofra,
   care era al lui Ioas, din familia lui Abiezer. Ghedeon, fiul sau, batea
   griu in teasc, ca sa -l ascunda de Madian.

   ^12Ingerul Domnului i S'a aratat, ?i i -a zis: ,,Domnul este cu tine,
   viteazule!``

   ^13Ghedeon I -a zis: ,,Rogu-te, domnul meu, daca Domnul este cu noi,
   pentruce ni s'au intimplat toate aceste lucruri? ?i unde sint toate
   minunile acelea pe cari ni le istorisesc parin?ii no?tri cind spun: ,Nu
   ne -a scos oare Domnul din Egipt?` Acum Domnul ne parase?te, ?i ne da
   in minile lui Madian!``

   ^14Domnul S'a uitat la el, ?i a zis: ,,Du-te cu puterea aceasta pe care
   o ai, ?i izbave?te pe Israel din mina lui Madian; oare nu te trimet
   Eu?``

   ^15Ghedeon I -a zis: ,,Rogu-te, domnul meu, cu ce sa izbavesc pe
   Israel? Iata ca familia mea eate cea mai saraca din Manase, ?i eu sint
   cel mai mic din casa tatalui meu.``

   ^16Domnul i -a zis: ,,Eu voi fi cu tine, ?i vei bate pe Madian ca pe un
   singur om``.

   ^17Ghedeon I -a zis: ,,Daca am capatat trecere inaintea Ta, da-mi un
   semn ca sa-mi ara?i ca Tu imi vorbe?ti.

   ^18Nu Te departa de aici pina ma voi intoarce la Tine, sa-mi aduc
   darul, ?i sa -l pun inaintea Ta``. ?i Domnul a zis: ,,Voi raminea pina
   te vei intoarce.``

   ^19Ghedeon a intrat in casa, a pregatit un ied, ?i a facut azimi
   dintr'o efa de faina. A pus carnea intr'un co? ?i zeama a turnat -o
   intr'o oala, le -a adus subt stejar, ?i I le -a pus inainte.

   ^20Ingerul lui Dumnezeu i -a zis: ,,Ia carnea ?i azimile, pune-le pe
   stinca aceasta ?i varsa zeama``. ?i el a facut a?a.

   ^21Ingerul Domnului a intins virful toiagului pe care -l avea in mina,
   ?i a atins carnea ?i azimile. Atunci, s'a ridicat din stinca un foc
   care a mistuit carnea ?i azimile. ?i Ingerul Domnului S'a facut nevazut
   dinaintea lui.

   ^22Ghedeon, vazind ca fusese Ingerul Domnului, a zis: ,,Vai de mine,
   Stapine Doamne! Am vazut pe Ingerul Domnului fa?a'n fa?a``.

   ^23?i Domnul i -a zis: ,,Fii pe pace, nu te teme, caci nu vei muri``.

   ^24Ghedeon a zidit acolo un altar Domnului, ?i i -a pus numele ,,Domnul
   pacii``: altarul acesta este ?i astazi la Ofra, care era a familiei lui
   Abiezer.

   ^25In aceea? noapte, Domnul a zis lui Ghedeon: ,,Ia vi?elul tatalui
   tau, ?i un alt taur de ?apte ani. Darima altarul lui Baal, care este al
   tatalui tau, ?i taie parul inchinat Astartei, care este deasupra.

   ^26Sa zide?ti apoi ?i sa intocme?ti, pe virful acestei stinci, un altar
   Domnului, Dumnezeului tau. Sa iei taurul al doilea, ?i sa aduci o
   ardere de tot, cu lemnul din stilpul idolului pe care -l vei taia``.

   ^27Ghedeon a luat zece oameni dintre slujitorii lui, ?i a facut ce
   spusese Domnul; dar fiindca se temea de casa tatalui sau, ?i de oamenii
   din cetate, a facut lucrul acesta noaptea, nu ziua.

   ^28Cind s'au sculat oamenii din cetate dis de diminea?a, iata ca
   altarul lui Baal era darimat, parul inchinat idolului deasupra lui era
   taiat; ?i al doilea taur era adus ca ardere de tot pe altarul care
   fusese zidit.

   ^29Ei ?i-au zis unul altuia: ,,Cine a facut lucrul acesta?`` ?i au
   intrebat ?i au facut cercetari. Li s'a spus: ,,Ghedeon, fiul lui Ioas,
   a facut lucrul acesta``.

   ^30Atunci oamenii din cetate au zis lui Ioas: ,,Scoate pe fiul tau, ca
   sa moara, caci a darimat altarul lui Baal ?i a taiat parul sfint care
   era deasupra lui``.

   ^31Ioas a raspuns tuturor celor ce s'au infa?i?at inaintea lui: ,,Oare
   datoria voastra este sa apara?i pe Baal? Voi trebuie sa -i veni?i in
   ajutor? Oricine va lua apararea lui Baal, sa moara pina diminea?a. Daca
   Baal este un Dumnezeu, sa-?i apere el pricina, fiindca i-au darimat
   altarul``.

   ^32In ziua aceea au pus lui Ghedeon numele Ierubaal (Apere-se Baal),
   caci au zis: ,,Apere-se Baal impotriva lui, fiindca i -a darimat
   altarul``.

   ^33Tot Madianul, Amalec ?i fiii Rasaritului, s'au strins impreuna, au
   trecut Iordanul, ?i au tabarit in valea Isreel.

   ^34Ghedeon a fost imbracat cu Duhul Domnului; a sunat din trimbi?a, ?i
   Abiezer a fost chemat ca sa mearga dupa el.

   ^35A trimes soli in tot Manase, care deasemenea a fost chemat sa mearga
   dupa el. A trimes soli in A?er, in Zabulon ?i in Neftali, cari s'au
   suit sa le iese inainte.

   ^36Ghedeon a zis lui Dumnezeu: ,,Daca vrei sa izbave?ti pe Israel prin
   mina mea, cum ai spus,

   ^37iata, voi pune un val de lina in arie; daca numai lina va fi
   acoperita de roua, ?i tot pamintul va raminea uscat, voi cunoa?te ca
   vei izbavi pe Israel prin mina mea, cum ai spus``.

   ^38?i a?a s'a intimplat. In ziua urmatoare, el s'a sculat
   disdediminea?a, a stors lina, ?i a scos roua din ea, care a dat un
   pahar plin cu apa.

   ^39Ghedeon a zis lui Dumnezeu: ,,Sa nu Te aprinzi de minie impotriva
   mea, ?i nu voi mai vorbi decit de data aceasta. A? vrea numai sa mai
   fac o incercare cu lina: numai lina sa ramina uscata, ?i tot pamintul
   sa se acopere cu roua``.

   ^40?i Dumnezeu a facut a?a in noaptea aceea. Numai lina a ramas uscata,
   ?i tot pamintul s'a acoperit cu roua.
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1Ierubaal, sau Ghedeon, ?i tot poporul care era cu el, s'au sculat
   disdediminea?a, ?i au tabarit la izvorul Harod. Tabara lui Madian era
   la miazanoapte de Ghedeon, spre dealul More, in vale.

   ^2Domnul a zis lui Ghedeon: ,,Poporul pe care -l ai cu tine este prea
   mult, pentru ca sa dau pe Madian in minile lui; el ar putea sa se laude
   impotriva Mea, ?i sa zica: ,Mina mea m'a izbavit`.

   ^3Veste?te dar lucrul acesta in auzul poporului: ,Cine este fricos ?i
   se teme, sa se intoarca ?i sa se departeze de muntele Gaaladului``.
   Douazeci ?i doua de mii de oameni din popor s'au intors, ?i au mai
   ramas zece mii.

   ^4Domnul a zis lui Ghedeon: ,,Poporul este inca prea mult. Pogoara -i
   la apa, ?i acolo ?i -i voi alege; acela despre care i?i voi spune:
   ,Acesta sa mearga cu tine`, va merge cu tine; ?i acela despre care i?i
   voi spune: ,Acesta sa nu mearga cu tine`, nu va merge cu tine``.

   ^5Ghedeon a pogorit poporul la apa, ?i Domnul a zis lui Ghedeon: ,,Pe
   to?i cei ce vor limpai apa cu limba, cum limpae?te cinele, sa -i
   despar?i de to?i cei ce vor bea apa din genunchi``.

   ^6Ceice au limpait apa, ducind -o la gura cu mina, au fost in numar de
   trei sute de oameni; ?i tot poporul celalt a ingenunchiat ca sa bea.

   ^7?i Domnul a zis lui Ghedeon: ,,Cu cei trei sute de oameni cari au
   limpait, va voi mintui, ?i voi da pe Madian in minile tale. To?i
   ceilal?i din popor sa se duca fiecare acasa.

   ^8Au luat merindele poporului ?i trimbi?ele lui. Apoi Ghedeon a trimes
   pe to?i barba?ii lui Israel, pe fiecare in cortul lui, ?i a ?inut pe
   cei trei sute de oameni. Tabara lui Madian era jos in vale.

   ^9Domnul a zis lui Ghedeon in timpul nop?ii: ,,Scoala-te, ?i pogoara-te
   in tabara, caci am dat -o in minile tale.

   ^10Daca ?i -e frica sa te pogori, pogoara-te cu Pura, slujitorul tau.

   ^11Sa ascul?i ce vor zice, ?i dupa aceea ?i se vor intari minile:
   pogoara-te dar in tabara.`` ,,El s'a pogorit cu Pura, slujitorul lui,
   pina la intiia straja a taberii.

   ^12Madian, Amalec, ?i to?i fiii Rasaritului, erau raspindi?i in vale,
   ca o mul?ime de lacuste, ?i camilele lor erau fara numar, ca nisipul de
   pe marginea marii.

   ^13Ghedeon a sosit; ?i iata ca un om istorisea tovara?ului sau un vis.
   El zicea: ,,Am visat un vis: ?i se facea ca o turta de orz se
   rostogolea in tabara lui Madian; a venit de s'a lovit pina la cort, ?i
   cortul a cazut; l -a rasturnat cu susul in jos, ?i cortul a fost
   darimat.``

   ^14Tovara?ul lui a raspuns, ?i a zis: ,,Aceasta nu este altceva decit
   sabia lui Ghedeon, fiul lui Ioas, barbatul lui Israel; Dumnezeu a dat
   in minile lui pe Madian ?i toata tabara.``

   ^15Cind a auzit Ghedeon istorisirea visului ?i tilcuirea lui, s'a
   aruncat cu fa?a la pamint, s'a intors in tabara lui Israel, ?i a zis:
   ,,Scula?i-va, caci Domnul a dat in minile voastre tabara lui Madian.``

   ^16A impar?it in trei cete pe cei trei sute de oameni, ?i le -a dat
   tuturor trimbi?e ?i ulcioare goale, cu ni?te faclii in ulcioare.

   ^17El le -a zis: ,,Sa va uita?i la mine, ?i sa face?i ca mine. Cum voi
   ajunge in tabara, sa face?i ce voi face eu;

   ^18?i cind voi suna din trimbi?a, eu ?i to?i ceice vor fi cu mine, sa
   suna?i ?i voi din trimbi?a de jur imprejurul taberii, ?i sa zice?i:
   ,Sabia Domnului ?i a lui Ghedeon!``

   ^19Ghedeon ?i cei o suta de oameni cari erau cu el au ajuns la capatul
   taberii la inceputul strajii dela mijlocul nop?ii, indata dupace
   pusesera pe pazitori. Au sunat din trimbi?a, ?i au spart ulcioarele pe
   cari le aveau in mina.

   ^20Cele trei cete au sunat din trimbi?a ?i au spart ulcioarele; au
   apucat facliile cu mina stinga ?i trimbi?ele cu mina dreapta ca sa
   sune, ?i au strigat: ,,Sabia Domnului ?i a lui Ghedeon!``

   ^21Au ramas fiecare la locul lui in jurul taberii, ?i toata tabara a
   inceput sa alerge, sa ?ipe, ?i sa fuga.

   ^22Cei trei sute de oameni au sunat iara? din trimbi?a; ?i in toata
   tabara, Domnul i -a facut sa intoarca sabia unii impotriva altora.
   Tabara a fugit pina la Bet-?ita spre ?erera, pina la hotarul dela
   Abel-Mehola linga Tabat.

   ^23Barba?ii lui Israel s'au strins, cei din Neftali, din A?er ?i din
   tot Manase, ?i au urmarit pe Madian.

   ^24Ghedeon a trimes soli in tot muntele lui Efraim, ca sa spuna:
   ,,Pogori?i-va inaintea lui Madian, ?i taia?i-le trecerea apelor pina la
   Bet-Bara, ?i Iordan.`` To?i barba?ii lui Efraim s'au strins, ?i au pus
   stapinire pe trecerea apelor pina la Bet-Bara ?i Iordan.``

   ^25Au pus mina pe doua capetenii ale lui Madian: Oreb ?i Zeeb; au ucis
   pe Oreb la stinca lui Oreb, ?i au ucis pe Zeeb la teascul lui Zeeb. Au
   urmarit pe Madian, ?i au adus capetele lui Oreb ?i Zeeb la Ghedeon de
   cealalta parte a Iordanului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1Barba?ii lui Efraim au zis lui Ghideon: ,,Ce inseamna felul acesta de
   purtare fa?a de noi? Pentruce nu ne-ai chemat, cind ai plecat sa te
   lup?i impotriva lui Madian?`` ?i au avut o mare cearta cu el.

   ^2Ghedeon le -a raspuns: ,,Ce-am facut eu pe linga voi? Oare nu face
   mai mult culesul ciorchinelor ramase in via lui Efraim de cit culesul
   intregei vii a lui Abiezer?``

   ^3In minile voastre a dat Dumnezeu pe capeteniile lui Madian: Oreb, ?i
   Zeeb. Ce-am putut face eu deci pe linga voi?`` Dupace le -a vorbit
   astfel, li s'a potolit minia.

   ^4Ghedeon a ajuns la Iordan, ?i l -a trecut, el ?i cei trei sute de
   oameni cari erau cu el, obosi?i, dar urmarind mereu pe vrajma?.

   ^5El a zis celor din Sucot: ,,Da?i, va rog, citeva pini poporului care
   ma inso?e?te, caci sint obosi?i, ?i sint in urmarirea lui Zebah ?i
   ?almuna, impara?ii Madianului.``

   ^6Capeteniile din Sucot au raspuns: ,,Este oare mina lui Zebah ?i
   ?almuna in stapinirea ta, ca sa dam pine o?tirii tale?``

   ^7?i Ghedeon a zis: ,,Ei bine! dupace Domnul va da in minile noastre pe
   Zebah ?i pe ?almuna, va voi scarpina carnea cu spini din pustie ?i cu
   maracini.``

   ^8De acolo s'a suit la Penuel, ?i a facut celor din Penuel aceea?
   rugaminte. Ei i-au raspuns cum ii raspunsesera cei din Sucot.

   ^9?i a zis ?i celor din Penuel: ,,Cind ma voi intoarce in pace, voi
   darima turnul acesta.``

   ^10Zebah ?i ?almuna erau la Carcor impreuna cu o?tirea lor de aproape
   cincisprezece mii de oameni; to?i ceice mai ramasesera din toata
   o?tirea fiilor Rasaritului: o suta douazeci de mii de oameni cari
   scoteau sabia, fusesera uci?i.

   ^11Ghedeon s'a suit pe drumul celor ce locuiesc in corturi, la rasarit
   de Nobah ?i de Iogbeha, ?i a batut o?tirea care se credea la adapost.

   ^12Zebah ?i ?almuna au luat fuga; Ghedeon i -a urmarit, a prins pe cei
   doi impara?i ai Madianului: Zebah ?i ?almuna, ?i a pus pe fuga toata
   o?tirea.

   ^13Ghedeon, fiul lui Ioas, s'a intors dela lupta prin sui?ul Heres.

   ^14A prins dintre cei din Sucot un tinar pe care l -a intrebat, ?i care
   i -a dat in scris numele capeteniilor ?i batrinilor din Sucot; erau
   ?aptezeci ?i ?apte de barba?i.

   ^15Apoi a venit la cei din Sucot, ?i a zis: ,,Iata pe Zebah ?i ?almuna,
   pentru cari m'a?i batjocorit, zicind: ,Oare mina lui Zebah ?i ?almuna
   este in stapinirea ta, ca sa dam pine oamenilor tai obosi?i?``

   ^16?i a luat pe batrinii ceta?ii, ?i a pedepsit pe oamenii din Sucot cu
   spini din pustie ?i cu maracini.

   ^17A darimat ?i turnul din Penuel, ?i a ucis pe oamenii ceta?ii.

   ^18El a zis lui Zebah ?i lui ?almuna: ,,Cum erau oamenii pe cari i-a?i
   ucis la Tabor?`` Ei au raspuns: ,,Erau ca tine, fiecare avea
   infa?i?area unui fiu de imparat.``

   ^19El a zis: ,,Erau fra?ii mei, fiii mamei mele. Viu este Domnul ca,
   daca i-a?i fi lasat cu via?a, nu v'a? ucide.``

   ^20?i a zis lui Ieter, intiiul lui nascut: ,,Scoala-te, ?i ucide -i!``
   Dar tinarul nu ?i -a scos sabia, pentruca -i era teama, caci era inca
   un copil.

   ^21Zebah ?i ?almuna au zis: ,,Scoala-te tu insu?i ?i ucide-ne! Caci cum
   e omul a?a e ?i puterea lui.`` ?i Ghedeon s'a sculat, ?i a ucis pe
   Zebah ?i ?almuna. A luat apoi luni?oarele dela gitul camilelor lor.

   ^22Barba?ii lui Israel au zis lui Ghedeon: ,,Domne?te peste noi, tu, ?i
   fiul tau, ?i fiul fiului tau, caci ne-ai izbavit din mina lui Madian.``

   ^23Ghedeon le -a zis: ,,Eu nu voi domni peste voi, nici fiii mei nu vor
   domni peste voi, ci Domnul va domni peste voi.``

   ^24Ghedeon le -a zis: ,,Am sa va fac o rugaminte: da?i-mi fiecare
   verigile de nas pe cari le-a?i luat ca prada.`` -Vrajma?ii aveau verigi
   de aur, caci erau Ismaeli?i. -

   ^25Ei au zis: ,,?i le vom da cu placere.`` ?i au intins o manta, pe
   care a aruncat fiecare verigile pe cari le pradase.

   ^26Greutatea verigilor de aur pe cari le -a cerut Ghedeon, a fost de o
   mie ?apte sute de sicli de aur, afara de luni?oare, de cerceii de aur,
   ?i hainele de purpura, pe cari le purtau impara?ii Madianului, ?i afara
   de lan?i?oarele dela gitul camilelor lor.

   ^27Ghedeon a facut din ele un efod, ?i l -a pus in cetatea lui, la
   Ofra, unde a ajuns o pricina de curvie pentru tot Israelul; ?i a fost o
   cursa pentru Ghedeon ?i pentru casa lui.

   ^28Madianul a fost smerit inaintea copiilor lui Israel, ?i n'a mai
   ridicat capul. ?i ?ara a avut odihna patruzeci de ani, in timpul vie?ii
   lui Ghedeon.

   ^29Ierubaal, fiul lui Ioas, s'a intors, ?i a locuit in casa lui.

   ^30Ghedeon a avut ?aptezeci de fii, ie?i?i din el, caci a avut mai
   multe neveste.

   ^31?iitoarea lui, care era la Sihem, i -a nascut de asemenea un fiu,
   caruia i-au pus numele Abimelec.

   ^32Ghedeon, fiul lui Ioas, a murit dupa o batrine?a fericita; ?i a fost
   ingropat in mormintul tatalui sau Ioas, la Ofra, care era a familiei
   lui Abiezer.

   ^33Dupa moartea lui Ghedeon, copiii lui Israel au inceput iara? sa
   curveasca cu Baalii ?i au luat pe Baal-Berit ca dumnezeu al lor.

   ^34Copiii lui Israel nu ?i-au adus aminte de Domnul, Dumnezeul lor,
   care -i izbavise din mina tuturor vrajma?ilor cari -i inconjurau.

   ^35?i n'au ?inut la casa lui Ierubaal, a lui Ghedeon, dupa tot binele
   pe care -l facuse el lui Israel.
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1Abimelec, fiul lui Ierubaal, s'a dus la Sihem la fra?ii mamei lui, ?i
   iata cum le -a vorbit atit lor cit ?i la toata familia casei tatalui
   mamei sale:

   ^2,,Spune?i, va rog, in auzul tuturor locuitorilor din Sihem: ,Este mai
   bine pentru voi ca ?aptezeci de oameni, to?i fii ai lui Ierubaal, sa
   stapineasca peste voi, sau un singur om sa stapineasca peste voi?` ?i
   aduce?i-va aminte ca eu sint os din oasele voastre ?i carne din carnea
   voastra.``

   ^3Fra?ii mamei lui au spus toate cuvintele acestea pentru el in auzul
   tuturor locuitorilor din Sihem, ?i inima lor s'a plecat spre Abimelec;
   caci i?i ziceau: ,,El este frate cu noi.``

   ^4I-au dat ?aptezeci de sicli de argint, pe cari i-au ridicat din casa
   lui Baal-Berit. Abimelec a cumparat cu ei pe ni?te oameni fara capatii
   ?i neastimpara?i, cari au mers dupa el.

   ^5A venit in casa tatalui sau la Ofra, ?i a ucis pe fra?ii sai, fiii
   lui Ierubaal, ?aptezeci de oameni, pe aceea? peatra. N'a scapat decit
   Iotam, cel mai tinar fiu al lui Ierubaal, caci se ascunsese.

   ^6To?i locuitorii din Sihem ?i toata casa lui Milo s'au strins la
   olalta, ?i au venit de au facut imparat pe Abimelec, linga stejarul
   sadit in Sihem.

   ^7Iotam a aflat despre lucrul acesta. S'a dus ?i s'a a?ezat pe virful
   muntelui Garizim, ?i iata ce le -a strigat el cu glas tare:
   ,,Asculta?i-ma, locuitorii Sihemului, ?i Dumnezeu sa va asculte!

   ^8Copacii au plecat sa unga un imparat ?i sa -l puna in fruntea lor. Ei
   au zis maslinului: ,Impara?e?te peste noi!`

   ^9Dar maslinul le -a raspuns: ,Sa-mi parasesc eu untdelemnul meu, care
   imi aduce laude din partea lui Dumnezeu ?i a oamenilor, ca sa ma duc sa
   domnesc peste copaci?`

   ^10?i copacii au zis smochinului: ,Vino, tu, de impara?e?te peste noi!`

   ^11Dar smochinul le -a raspuns: ,Sa-mi parasesc eu dulcea?a mea ?i
   rodul meu cel minunat, ca sa ma duc sa domnesc peste copaci?`

   ^12?i copacii au zis vi?ei: ,Vino, tu, ?i domne?te peste noi.`

   ^13Dar vi?a le -a raspuns: ,Sa-mi parasesc eu vinul, care invesele?te
   pe Dumnezeu ?i pe oameni, ca sa ma duc sa domnesc peste copaci?`

   ^14Atunci to?i copacii au zis spinului: ,Vino, tu, ?i impara?e?te peste
   noi.`

   ^15?i spinul a raspuns copacilor: ,Daca in adevar vre?i sa ma unge?i ca
   imparat al vostru, veni?i ?i adaposti?i-va subt umbra mea; altfel, sa
   iasa un foc din spin, ?i sa mistuie cedrii Libanului.`

   ^16Acum, oare cu adevarat ?i cu toata cura?ia a?i lucrat voi, facind
   imparat pe Abimelec? A?i aratat voi bunavoin?a fa?a de Ierubaal ?i de
   casa lui? V'a?i purtat voi oare cu el potrivit cu slujba pe care v'a
   facut -o? -

   ^17Caci tatal meu s'a luptat pentru voi; ?i -a pus via?a in primejdie,
   ?i v'a izbavit din mina lui Madian;

   ^18?i voi v'a?i ridicat impotriva casei tatalui meu, i-a?i ucis fiii,
   ?aptezeci de oameni, pe aceea? piatra, ?i a?i facut imparat peste
   locuitorii din Sihem pe Abimelec, fiul roabei lui, pentruca este
   fratele vostru. -

   ^19Daca in adevar ?i cu toata cura?ia v'a?i purtat voi astazi fa?a de
   Ierubaal ?i casa lui, bine! Abimelec sa fie bucuria voastra, ?i voi sa
   fi?i bucuria lui!

   ^20Daca nu, sa iasa un foc din Abimelec, ?i sa mistuie pe locuitorii
   din Sihem ?i casa lui Milo; ?i un foc sa iasa din locuitorii Sihemului
   ?i din casa lui Milo, ?i sa mistuie pe Abimelec!``

   ^21Iotam s'a dat inlaturi, ?i a luat -o la fuga; s'a dus la Beer unde a
   locuit departe de fratele sau Abimelec.

   ^22Abimelec stapinise trei ani peste Israel.

   ^23Atunci Dumnezeu a trimes un duh rau intre Abimelec ?i locuitorii
   Sihemului ?i locuitorii Sihemului au fost necredincio?i lui Abimelec,

   ^24pentru ca ?i cruzimea savir?ita cu cei ?aptezeci de fii ai lui
   Ierubaal sa-?i ia pedeapsa, ?i singele lor sa cada asupra fratelui lor
   Abimelec, care -i ucisese, ?i asupra locuitorilor Sihemului, cari -l
   ajutasera sa ucida pe fra?ii sai.

   ^25Locuitorii Sihemului au pus la pinda impotriva lui, pe virfurile
   mun?ilor, ni?te oameni, cari jafuiau pe to?i cei ce treceau pe linga
   ei, pe drum. ?i lucrul acesta a fost adus la cuno?tin?a lui Abimelec.

   ^26Gaal, fiul lui Ebed, a venit cu fra?ii sai, ?i au trecut la Sihem.
   Locuitorii Sihemului au avut incredere in el!

   ^27Au ie?it la cimp, le-au cules viile, le-au calcat strugurii, ?i au
   inceput sa se veseleasca; au intrat in casa dumnezeului lor, au mincat
   ?i au baut, ?i au blestemat pe Abimelec.

   ^28?i Gaal, fiul lui Ebed, zicea: ,,Cine este Abimelec, ?i cine este
   Sihem, ca sa slujim lui Abimelec? Nu este el fiul lui Ierubaal, ?i nu
   este Zebul, ingrijitorul lui? Sluji?i barba?ilor lui Hamor, tatal lui
   Sihem; de ce sa slujim lui Abimelec?

   ^29Oh! daca a? fi eu stapinul acestui popor, a? rasturna pe Abimelec``.
   ?i despre Abimelec zicea: ,,Stringe-?i o?tirea ?i ie?i``!

   ^30Zebul, cirmuitorul ceta?ii, a auzit ce zicea Gaal, fiul lui Ebed, ?i
   s'a aprins de minie.

   ^31A trimes pe ascuns ni?te soli la Abimelec, ca sa -i spuna: ,,Iata,
   Gaal, fiul lui Ebed, ?i fra?ii lui, au venit la Sihem, ?i au rasculat
   cetatea impotriva ta.

   ^32Acum, pleaca noaptea, tu ?i poporul care este cu tine, ?i stai la
   pinda in cimp.

   ^33Diminea?a, la rasaritul soarelui, sa te arunci cu navala asupra
   ceta?ii. ?i cind Gaal ?i poporul care este cu el vor ie?i impotriva ta,
   sa -i faci ce-?i vor ingadui puterile.

   ^34Abimelec ?i tot poporul care era cu el au plecat noaptea, ?i s'au
   pus la pinda linga Sihem, impar?i?i in patru cete.

   ^35Gaal, fiul lui Ebed, a ie?it, ?i a statut la intrarea por?ii
   ceta?ii. Abimelec ?i tot poporul care era cu el s'au sculat atunci dela
   pinda.

   ^36Gaal a zarit poporul, ?i a zis lui Zebul: ,,Iata un popor care se
   pogoara din virful mun?ilor.`` Zebul i -a raspuns: ,,Este umbra
   mun?ilor pe cari -i iei drept oameni.``

   ^37Gaal, luind iara? cuvintul, a zis: ,,Este chiar un popor care se
   pogoara de pe inal?imile ?arii, ?i o ceata vine pe drumul Stejarului
   Ghicitorilor.``

   ^38Zebul i -a raspuns: ,,Unde i?i este acum gura, cu care ziceai: ,Cine
   este Abimelec, ca sa -i slujim? Nu este oare acesta poporul pe care -l
   dispre?uiai tu? Mergi acum, ?i lupta-te cu el!``

   ^39Gaal a inaintat in fruntea locuitorilor Sihemului, ?i s'a luptat cu
   Abimelec.

   ^40Urmarit de Abimelec, a luat -o la fuga dinaintea lui, ?i mul?i
   oameni au cazut mor?i pina la intrarea por?ii.

   ^41Abimelec s'a oprit la Aruma. ?i Zebul a izgonit pe Gaal ?i pe fra?ii
   lui, cari n'au putut sa ramina la Sihem.

   ^42A douazi, poporul, a ie?it la cimp. Abimelec, caruia i s'a dat de
   ?tire,

   ^43?i -a luat ceata, a impar?it -o in trei par?i, ?i s'a pus la pinda
   in cimp. Vazind ca poporul ie?ea din cetate, s'a sculat impotriva lor,
   ?i i -a batut.

   ^44Abimelec ?i cetele cari erau cu el au pornit inainte ?i s'au a?ezat
   la intrarea por?ii ceta?ii: doua din aceste cete s'au aruncat asupra
   tuturor celorce erau in cimp, ?i i-au batut.

   ^45Abimelec a batut cetatea toata ziua; a luat -o, ?i a ucis poporul
   care se afla in ea. Apoi a darimat cetatea pina in temelie, ?i a
   presarat sare peste ea.

   ^46La auzul acestui lucru, to?i locuitorii turnului Sihemului s'au dus
   in ceta?uia casei dumnezeului Berit.

   ^47S'a dat de ?tire lui Abimelec ca to?i locuitorii turnului Sihemnului
   s'au strins acolo.

   ^48Atunci Abimelec s'a suit pe muntele ?almon, el ?i tot poporul care
   era cu el. A luat o secure in mina, a taiat o ramura de copac, a luat
   -o ?i a pus -o pe umar. Apoi a zis poporului care era cu el: ,,A?i
   vazut ce am facut? Grabi?i-va ?i face?i ?i voi ca mine.``

   ^49?i au taiat fiecare cite o ramura, ?i au mers dupa Abimelec; au
   a?ezat ramurile linga ceta?uie, ?i i-au dat foc ei ?i celor ce se aflau
   in ea. A?a au perit to?i oamenii din turnul Sihemului, in numar de
   aproape o mie, barba?i ?i femei.

   ^50Abimelec a pornit impotriva Tebe?ului. A impresurat Tebe?ul, ?i l -a
   luat.

   ^51In mijlocul ceta?ii era un turn tare, unde au fugit to?i locuitorii
   ceta?ii, barba?i ?i femei; au incuiat u?ile dupa ei, ?i s'au suit pe
   acoperi?ul turnului.

   ^52Abimelec a ajuns pina la turn; l -a batut, ?i s'a apropiat de u?a
   turnului ca sa -i puna foc.

   ^53Atunci o femeie a aruncat o piatra de ri?ni?a pe capul lui Abimelec,
   ?i i -a sfarimat ?easta capului.

   ^54Indata el a chemat pe tinarul care -i purta armele, ?i i -a zis:
   ,,Scoate-?i sabia, ?i omoara-ma, ca sa nu se zica de mine: ,L -a omorit
   o femeie.`` Tinarul l -a strapuns cu sabia, ?i a murit.

   ^55Cind au vazut barba?ii lui Israel ca Abimelec a murit, au plecat
   fiecare acasa.

   ^56Astfel a facut Dumnezeu sa cada asupra lui Abimelec raul pe care -l
   facuse tatalui sau, ucizind pe cei ?aptezeci de fra?i ai lui;

   ^57?i Dumnezeu a facut sa cada asupra capului oamenilor din Sihem tot
   raul pe care -l facusera. Astfel s'a implinit fa?a de ei blestemul lui
   Iotam, fiul lui Ierubaal.
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1Dupa Abimelec, s'a sculat Tola, fiul lui Pua, fiul lui Dodo, barbat
   din Isahar, ca sa izbaveasca pe Israel; el locuia la ?amir, in muntele
   lui Efraim.

   ^2Tola a fost judecator in Israel douazeci ?i trei de ani; apoi a
   murit, ?i a fost ingropat la ?amir.

   ^3Dupa el, s'a sculat Iair, Galaaditul, care a fost judecator in Israel
   douazeci ?i doi de ani.

   ^4El avea treizeci de fii, cari calareau pe treizeci de minji de
   magari, ?i stapineau treizeci de ceta?i, numite ?i azi ceta?ile lui
   Iair, ?i a?ezate in ?ara Galaadului.

   ^5?i Iair a murit, ?i a fost ingropat la Camon.

   ^6Copiii lui Israel au facut iara? ce nu placea Domnului; au slujit
   Baalilor ?i Astarteelor, dumnezeilor Siriei, dumnezeilor Sidonului,
   dumnezeilor Moabului, dumnezeilor fiilor lui Amon, ?i dumnezeilor
   Filistenilor, ?i au parasit pe Domnul, ?i nu I-au mai slujit.

   ^7Domnul S'a aprins de minie impotriva lui Israel, ?i i -a vindut in
   minile Filistenilor ?i in minile fiilor lui Amon.

   ^8Ei au apasat ?i au asuprit pe copiii lui Israel in vremea aceea
   optsprezece ani, ?i anume: pe to?i copiii lui Israel cari erau de
   cealalta parte a Iordanului in ?ara Amori?ilor in Galaad.

   ^9Fiii lui Amon au trecut Iordanul ca sa se bata ?i impotriva lui Iuda,
   impotriva lui Beniamin ?i impotriva casei lui Efraim. ?i Israel era
   intr'o mare strimtorare.

   ^10Copiii lui Israel au strigat catre Domnul, ?i au zis: ,,Am pacatuit
   impotriva Ta, caci am parasit pe Dumnezeul nostru ?i am slujit
   Baalilor.``

   ^11Domnul a zis copiilor lui Israel: ,,Nu v'am izbavit Eu de Egipteni,
   de Amori?i, de fiii lui Amon, ?i de Filisteni?

   ^12?i cind v'au apasat Sidoni?ii, Amalec ?i Maon, ?i a?i strigat catre
   Mine, nu v'am izbavit Eu din minile lor?

   ^13Dar voi M'a?i parasit, ?i a?i slujit altor dumnezei. De aceea nu va
   voi mai izbavi.

   ^14Duce?i-va ?i chema?i pe dumnezeii pe cari i-a?i ales; ei sa va
   izbaveasca in vremea strimtorarii voastre!``

   ^15Copiii lui Israel au zis Domnului: ,,Am pacatuit, fa-ne ce-?i va
   placea. Numai izbave?te-ne astazi!``

   ^16?i au scos dumnezeii straini din mijlocul lor, ?i au slujit
   Domnului. El S'a indurat de suferin?ele lui Israel.

   ^17Fiii lui Amon s'au strins ?i au tabarit in Galaad, ?i copiii lui
   Israel s'au strins ?i au tabarit la Mi?pa.

   ^18Poporul, ?i capeteniile Galaadului ?i-au zis unul altuia: ,,Cine
   este omul care va incepe lupta impotriva fiilor lui Amon? El va fi
   capetenia tuturor locuitorilor Galaadului.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1Iefta, Galaaditul, era un om viteaz. El era fiul unei curve. Galaad
   nascuse pe Iefta.

   ^2Nevasta lui Galaad i -a nascut fii, cari, facindu-se mari, au izgonit
   pe Iefta, ?i i-au zis: ,,Tu nu vei avea mo?tenire in casa tatalui
   nostru, caci e?ti fiul unei alte femei.``

   ^3?i Iefta a fugit de la fra?ii lui, ?i a locuit in ?ara Tob. Ni?te
   oameni fara capatii s-au strins la Iefta, ?i faceau plimbari cu el.

   ^4Dupa citva timp, fiii lui Amon au pornit cu razboi impotriva lui
   Israel.

   ^5?i pe cind fiii lui Amon faceau razboi cu Israel, batrinii Galaadului
   s'au dus sa caute pe Iefta din ?ara Tob.

   ^6Ei au zis lui Iefta: ,,Vino de fii capetenia noastra, ?i sa batem pe
   fiii lui Amon.``

   ^7Iefta a raspuns batrinilor Galaadului: ,,Nu m'a?i urit voi, ?i nu
   m'a?i izgonit voi din casa tatalui meu? Pentruce veni?i la mine acum
   cind sinte?i in strimtorare?``

   ^8Batrinii Galaadului au zis lui Iefta: ,,Ne intoarcem la tine acum, ca
   sa mergi cu noi, sa ba?i pe fiii lui Amon, ?i sa fii capetenia noastra,
   capetenia tuturor locuitorilor Galaadului.``

   ^9Iefta a raspuns batrinilor Galaadului: ,,Daca ma aduce?i inapoi ca sa
   bat pe fiii lui Amon, ?i daca Domnul ii va da inaintea mea, voi fi eu
   oare capetenia voastra?``

   ^10Batrinii Galaadului au zis lui Iefta: ,,Domnul sa ne auda, ?i sa
   judece, daca nu vom face ce spui.``

   ^11?i Iefta a pornit cu batrinii Galaadului. Poporul l -a pus in
   fruntea lui, ?i l -a a?ezat capetenie, ?i Iefta a spus din nou inaintea
   Domnului, la Mi?pa, toate cuvintele pe cari le rostise.

   ^12Iefta a trimes soli imparatului fiilor lui Amon, ca sa -i spuna:
   ,,Ce ai cu mine de vii impotriva mea sa faci razboi impotriva ?arii
   mele?``

   ^13Imparatul fiilor lui Amon a raspuns solilor lui Iefta: ,,Pentruca
   Israel, cind s'a suit din Egipt, a pus mina pe ?ara mea, dela Arnon
   pina la Iaboc ?i Iordan. Da-mi -o inapoi acum de buna voie.``

   ^14Iefta a trimes iara? soli imparatului fiilor lui Amon,

   ^15ca sa -i spuna: ,,A?a vorbe?te Iefta. ,Israel n'a pus mina pe ?ara
   Moabului, nici pe ?ara fiilor lui Amon.

   ^16Caci, cind s'a suit Israel din Egipt, a mers in pustie pina la marea
   Ro?ie ?i a ajuns la Cades.

   ^17Atunci Israel a trimes soli imparatului Edomului, ca sa -i spuna:
   ,Lasa-ma sa trec prin ?ara ta.` Dar imparatul Edomului n'a voit. A
   trimes ?i la imparatul Moabului, ?i nici el n'a vrut. ?i Israel a ramas
   la Cades.

   ^18Apoi a mers prin pustie, a ocolit ?ara Edomului ?i ?ara Moabului, ?i
   a venit la rasaritul ?arii Moabului; au tabarit dincolo de Arnon, fara
   sa intre pe ?inutul Moabului, caci Arnonul era hotarul Moabului.

   ^19Israel a trimes soli lui Sihon, imparatul Amori?ilor, imparatul
   Hesbonului. ?i Israel i -a zis: ,Lasa-ma sa trec prin ?ara ta pina la
   locul spre care mergem.`

   ^20Dar Sihon n'a avut incredere in Israel, ca sa -l lase sa treaca pe
   ?inutul lui; ?i -a strins tot poporul, a tabarit la Iahat, ?i a luptat
   impotriva lui Israel.

   ^21Domnul, Dumnezeul lui Israel, a dat pe Sihon ?i pe tot poporul lui
   in minile lui Israel, care i -a batut. Israel a pus mina pe toata ?ara
   Amori?ilor, cari erau a?eza?i in ?ara aceasta.

   ^22Au pus mina pe tot ?inutul Amori?ilor, dela Arnon pina la Iaboc, ?i
   dela pustie pina la Iordan.

   ^23?i acum, cind Domnul, Dumnezeul lui Israel, a izgonit pe Amori?i
   dinaintea poporului Sau Israel, tu sa le stapine?ti ?ara?

   ^24Oare ce-?i da in stapinire dumnezeul tau Chemo?, nu vei stapini? ?i
   tot ce ne -a dat in stapinire Domnul, Dumnezeul nostru, inaintea
   noastra, noi sa nu stapinim!

   ^25E?ti tu mai bun decit Balac, fiul lui ?ipor, imparatul Moabului? S'a
   certat el cu Israel sau a facut el razboi impotriva lui?

   ^26Iata ca sint trei sute de ani de cind locuie?te Israel la Hesbon ?i
   in satele din jurul lui, la Aroer ?i in satele din jurul lui ?i in
   toate ceta?ile cari sint pe malul Arnonului: pentruce nu i le-a?i luat
   in tot timpul acesta?

   ^27Eu nu te-am suparat deloc, ?i rau te-ai purtat cu mine, facindu-mi
   razboi. Domnul sa judece lucrul acesta. El sa fie astazi judecator
   intre fiii lui Israel ?i fiii lui Amon.``

   ^28Imparatul fiilor lui Amon n'a ascultat cuvintele pe cari a trimes
   Iefta sa i le spuna.

   ^29Duhul Domnului a venit peste Iefta. Iefta a strabatut Galaadul ?i
   Manase; a trecut la Mi?pe in Galaad; ?i din Mi?pe din Galaad, a pornit
   impotriva fiilor lui Amon.

   ^30Iefta a facut o juruin?a Domnului, ?i a zis: ,,Daca vei da in minile
   mele pe fiii lui Amon,

   ^31ori cine va ie?i pe por?ile casei mele inaintea mea, la intoarcerea
   mea fericita dela fiii lui Amon, va fi inchinat Domnului, ?i -l voi
   aduce ca ardere de tot.``

   ^32Iefta a pornit impotriva fiilor lui Amon, ?i Domnul i -a dat in
   minile lui.

   ^33Le -a pricinuit o foarte mare infringere, dela Aroer pina spre
   Minit, loc care cuprindea douazeci de ceta?i, ?i pina la Abel-Cheramim.
   ?i fiii lui Amon au fost smeri?i inaintea copiilor lui Israel.

   ^34Iefta s'a intors acasa la Mi?pa. ?i iata ca fiica-sa i -a ie?it
   inainte cu timpane ?i jocuri. Ea era singurul lui copil; n'avea fii ?i
   nici alta fata.

   ^35Cum a vazut -o, el ?i -a rupt hainele, ?i a zis:: ,,Ah! fata mea!
   adinc ma love?ti ?i ma turburi! Am facut o juruin?a Domnului, ?i n'o
   pot intoarce.``

   ^36Ea i -a zis: ,,Tata, ai facut o juruin?a Domnului, fa-mi potrivit cu
   ceeace ?i -a ie?it din gura, acum cind Domnul te -a razbunat pe
   vrajma?ii tai, pe fiii lui Amon.``

   ^37?i ea a zis tatalui sau: ,,Atit ingaduie-mi: lasa-ma sloboda doua
   luni, ca sa ma duc sa ma pogor in mun?i, ?i sa-mi pling fecioria cu
   tovara?ele mele.``

   ^38El a raspuns: ,,Du-te!`` ?i a lasat -o sloboda doua luni. Ea s'a dus
   cu tovara?ele ei, ?i ?i -a plins fecioria pe mun?i.

   ^39Dupa cele doua luni, s'a intors la tatal ei, ?i el a implinit cu ea
   juruin?a pe care o facuse. Ea nu cunoscuse impreunarea cu barbat. De
   atunci s'a facut in Israel obiceiul

   ^40ca, in to?i anii, fetele lui Israel se duc sa praznuiasca pe fiica
   lui Iefta, Galaaditul, patru zile pe an.
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1Barba?ii lui Efraim s'au strins, au pornit spre miaza noapte, ?i au
   zis lui Iefta: ,,Pentruce te-ai dus sa ba?i pe fiii lui Amon, fara sa
   ne fi chemat ?i pe noi sa mergem cu tine? Vrem sa-?i dam foc casei ?i
   sa te ardem impreuna cu ea.``

   ^2Iefta le -a raspuns: ,,Eu ?i poporul meu am avut mari certuri cu fiii
   lui Amon; ?i cind v'am chemat, nu m'a?i scapat din minile lor.

   ^3Vazind ca nu-mi vii in ajutor, mi-am pus via?a in joc, ?i am pornit
   impotriva fiilor lui Amon. Domnul i -a dat in minile mele. Pentruce va
   sui?i dar azi impotriva mea ca sa-mi face?i razboi?``

   ^4Iefta a strins pe to?i barba?ii Galaadului, ?i a inceput lupta cu
   Efraim. Barba?ii Galaadului au batut pe Efraim, pentruca Efraimi?ii
   ziceau: ,,Sinte?i ni?te fugari ai lui Efraim! Galaadul este in mijlocul
   lui Efraim, in mijlocul lui Manase!``

   ^5Galaadi?ii au pus mina pe vadurile Iordanului dinspre Efraim. ?i cind
   unul din fugarii lui Efraim, zicea: ,,Lasa-ma sa trec!`` barba?ii
   Galaadului il intrebau: ,,E?ti Efraimit?`` Daca raspundea: ,,Nu,``

   ^6atunci ii ziceau: ,,Ei bine, zi ?ibolet.`` ?i el zicea: ,,Sibolet``,
   caci nu putea sa -l spuna bine. Atunci barba?ii Galaadului il apucau,
   ?i -l jungheau linga vadurile Iordanului. Astfel au pierit in vremea
   aceea patruzeci ?i doua de mii de barba?i din Efraim.

   ^7Iefta a fost judecator in Israel zece ani; apoi Iefta, Galaaditul, a
   murit, ?i a fost ingropat intr'una din ceta?ile Galaadului.

   ^8Dupa el, a fost judecator in Israel Ib?an din Betleem.

   ^9El a avut treizeci de fii, a maritat treizeci de fete in afara, ?i a
   adus pentru fiii lui treizeci de fete de afara. El a fost judecator in
   Israel ?apte ani;

   ^10apoi Ib?an a murit, ?i a fost ingropat in Betleem.

   ^11Dupa el a fost judecator in Israel Elon din Zabulon. El a fost
   judecator in Israel zece ani;

   ^12apoi Elon din Zabulon a murit, ?i a fost ingropat la Aialon, in ?ara
   lui Zabulon.

   ^13Dupa el, a fost judecator in Israel, Abdon, fiul lui Hilel,
   Piratonitul.

   ^14El a avut patruzeci de fii ?i treizeci de nepo?i, cari calareau pe
   ?aptezeci de minji de magari. El a fost judecator in Israel opt ani;

   ^15apoi Abdon, fiul lui Hilel, Piratonitul, a murit ?i a fost la
   ingropat Piraton, in ?ara lui Efraim, pe muntele Amaleci?ilor.
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1Copiii lui Israel au facut iara? ce nu placea Domnului; ?i Domnul i
   -a dat in minile Filistenilor, timp de patruzeci de ani.

   ^2Era un om in ?orea, din familia Dani?ilor, care se chema Manoah.
   Nevasta-sa era stearpa, ?i nu na?tea.

   ^3Ingerul Domnului S'a aratat femeii, ?i i -a zis: ,,Iata ca tu e?ti
   stearpa, ?i n'ai copii; dar vei raminea insarcinata, ?i vei na?te un
   fiu.

   ^4Acum ia bine seama, sa nu bei nici vin, nici bautura tare, ?i sa nu
   maninci nimic necurat.

   ^5Caci vei raminea insarcinata, ?i vei na?te un fiu. Briciul nu va
   trece peste capul lui, pentruca acest copil va fi inchinat lui Dumnezeu
   din pintecele mamei lui; ?i el va incepe sa izbaveasca pe Israel din
   mina Filistenilor.``

   ^6Femeia s'a dus ?i a spus barbatului ei: ,,Un om al lui Dumnezeu a
   venit la mine, ?i avea infa?i?area unui inger al lui Dumnezeu, o
   infa?i?are infrico?ata. Nu l-am intrebat de unde este, ?i nici nu mi -a
   spus care -i este numele.

   ^7Dar mi -a zis: ,,Tu vei raminea insarcinata, ?i vei na?te un fiu; ?i
   acum sa nu bei nici vin nici bautura tare, ?i sa nu maninci nimic
   necurat, pentruca acest copil va fi inchinat lui Dumnezeu din pintecele
   maicii lui, pina in ziua mor?ii lui``.

   ^8Manoah a facut Domnului urmatoarea rugaciune: ,,Doamne, Te rog, sa
   mai vina odata la noi omul lui Dumnezeu pe care l-ai trimes, ?i sa ne
   inve?e ce sa facem pentru copilul care se va na?te!``

   ^9Dumnezeu a ascultat rugaciunea lui Manoah, ?i Ingerul lui Dumnezeu a
   venit iara? la femeie. Ea ?edea intr'un ogor, ?i Manoah, barbatul ei,
   nu era cu ea.

   ^10Ea a alergat repede sa dea de veste barbatului ei, ?i i -a zis:
   ,,Iata ca omul care venise in cealalta zi la mine, mi s'a aratat
   iara?``.

   ^11Manoah s'a sculat, a mers dupa nevasta-sa, s'a dus la omul acela, ?i
   i -a zis: ,,Tu ai vorbit femeii acesteia?`` El a raspuns: ,,Eu``.

   ^12Manoah a zis: ,,Acum, daca se va implini cuvintul Tau, ce va trebui
   sa pazim cu privire la copil, ?i ce va fi de facut?``

   ^13Ingerul Domnului a raspuns lui Manoah: ,,Femeia sa se fereasca de
   tot ce i-am spus.

   ^14Sa nu guste niciun rod din vi?a, sa nu bea nici vin, nici bautura
   tare, ?i sa nu manince nimic necurat; sa pazeasca tot ce i-am
   poruncit.``

   ^15Manoah a zis Ingerului Domnului: ,,Ingaduie?te-mi sa Te opresc, ?i
   sa-?i pregatesc un ied``.

   ^16Ingerul Domnului a raspuns lui Manoah: ,,Chiar daca M'ai opri, n'a?
   minca din bucatele tale; dar daca vrei sa aduci o ardere de tot, s'o
   aduci Domnului``. Manoah nu ?tia ca este Ingerul Domnului.

   ^17?i Manoah a zis Ingerului Domnului: ,,Care-?i este numele, ca sa-?i
   aducem slava, cind se va implini cuvintul Tau?``

   ^18Ingerul Domnului i -a raspuns: ,,Pentruce Imi ceri Numele? El este
   minunat.``

   ^19Manoah a luat iedul ?i darul de mincare, ?i a adus jertfa Domnului
   pe stinca. S'a facut o minune, in timp ce Manoah ?i nevasta-sa priveau.

   ^20Pe cind flacara se suia de pe altar spre cer, Ingerul Domnului S'a
   suit in flacara altarului. Vazind lucrul acesta, Manoah ?i nevasta-sa
   au cazut cu fa?a la pamint.

   ^21Ingerul Domnului nu S'a mai aratat lui Manoah ?i nevestei lui.
   Atunci Manoah a in?eles ca este Ingerul Domnului,

   ^22?i a zis nevestei sale: ,,Vom muri, caci am vazut pe Dumnezeu.``

   ^23Nevasta-sa i -a raspuns: ,,Daca ar fi vrut Domnul sa ne omoare, n'ar
   fi primit din minile noastre arderea de tot ?i darul de mincare, nu
   ne-ar fi aratat toate acestea, ?i nu ne-ar fi facut sa auzim acum
   asemenea lucruri``.

   ^24Femeia a nascut un fiu, ?i i -a pus numele Samson. Copilul a
   crescut, ?i Domnul l -a binecuvintat.

   ^25?i Duhul Domnului a inceput sa -l mi?te la Mahane-Dan, intre ?orea
   ?i E?taol.
     __________________________________________________________________

  Chapter 14

   ^1Samson s'a pogorit la Timna, ?i a vazut acolo o femeie din fetele
   Filistenilor.

   ^2Cind s'a suit inapoi, a spus lucrul acesta tatalui sau ?i mamei sale,
   ?i a zis: ,,Am vazut la Timna o femeie din fetele Filistenilor;
   lua?i-mi -o acum de nevasta``.

   ^3Tatal sau ?i mama sa i-au zis: ,,Nu este nici o femeie intre fetele
   fra?ilor tai ?i in tot poporul nostru, de te duci sa-?i iei nevasta
   dela Filisteni, cari sint netaia?i imprejur?`` ?i Samson a zis tatalui
   sau: ,,Ia-mi -o, caci imi place.``

   ^4Tatal sau ?i mama sa nu ?tiau ca lucrul acesta venea dela Domnul:
   caci Samson cauta un prilej de cearta din partea Filistenilor. In
   vremea aceea Filistenii stapineau peste Israel.

   ^5Samson s'a pogorit impreuna cu tatal sau ?i cu mama sa la Timna. Cind
   au ajuns la viile din Timna, iata ca i -a ie?it inainte un leu tinar
   mugind.

   ^6Duhul Domnului a venit peste Samson; ?i, fara sa aiba ceva in mina,
   Samson a sfi?iat pe leu cum se sfi?ie un ied. N'a spus tatalui sau ?i
   mamei sale ce facuse.

   ^7S'a pogorit ?i a vorbit cu femeia aceea, ?i ea i -a placut.

   ^8Dupa citva timp, s'a dus iara?i la Timna ca s'o ia, ?i s'a abatut sa
   vada hoitul leului. ?i iata ca in trupul leului era un roi de albine ?i
   miere.

   ^9A luat mierea in mina, ?i a mincat -o pe drum; ?i cind a ajuns la
   tatal sau ?i la mama sa, le -a dat, ?i au mincat ?i ei din ea. Dar nu
   le -a spus ca luase mierea aceasta din trupul leului.

   ^10Tatal lui Samson s'a pogorit la femeia aceea. ?i acolo Samson a
   facut un ospa?, caci a?a faceau tinerii.

   ^11Cum l-au vazut, au poftit treizeci de tovara?i, cari au stat
   impreuna cu el.

   ^12Samson le -a zis: ,,Am sa va spun o ghicitoare. Daca mi -o ve?i
   ghici in cele ?apte zile ale ospa?ului, ?i daca o ve?i deslega, va voi
   da treizeci de cama?i ?i treizeci de haine de schimb.

   ^13Dar daca n'o ve?i ghici, sa-mi da?i voi treizeci de cama?i ?i
   treizeci de haine de schimb``. ,,Ei i-au zis:`` ,,Spune-ne ghicitoarea
   ta s'o auzim``.

   ^14?i el le -a zis: ,,Din cel ce maninca a ie?it ce se maninca, ?i din
   cel tare a ie?it dulcea?a``.

   ^15Trei zile, n-au putut deslega ghicitoarea. In ziua a ?aptea, au zis
   nevestei lui Samson: ,,Indupleca pe barbatul tau sa ne deslege
   ghicitoarea; altfel, te vom arde, pe tine ?i casa tatalui tau. Ne-a?i
   adunat aici ca sa ne jafui?i, nu -i a?a?``

   ^16Nevasta lui Samson plingea linga el ?i zicea: ,,Tu n'ai decit ura
   pentru mine, ?i nu ma iube?ti; ai spus o ghicitoare copiilor poporului
   meu, ?i nu mi-ai deslegat -o!`` ?i el i -a raspuns: ,,N'am deslegat -o
   nici tatalui meu, nici mamei mele: sa ?i -o desleg ?ie``?

   ^17Ea a plins linga el tot timpul celor ?apte zile cit a ?inut ospatul;
   ?i in ziua a ?aptea, i -a deslegat -o, caci il necajea. ?i ea a dat
   copiilor poporului ei deslegarea ghicitorii.

   ^18Oamenii din cetate au zis lui Samson in ziua a ?aptea, inainte de
   apusul soarelui: ,,Ce este mai dulce de cit mierea, ?i ce este mai tare
   decit leul? ?i el le -a zis: ,Daca n'a?i fi arat cu juncana mea, Nu
   mi-a?i fi deslegat ghicitoarea``.

   ^19Duhul Domnului a venit peste el, ?i s'a pogorit la Ascalon. Acolo a
   ucis treizeci de oameni, le -a luat hainele ?i a dat hainele de schimb
   celor ce deslegasera ghicitoarea. Era aprins de minie, ?i s'a suit la
   casa tatalui sau.

   ^20Nevasta-sa a fost data unuia din tovara?ii lui, cu care era prieten
   el.
     __________________________________________________________________

  Chapter 15

   ^1Dupa citva timp, pe vremea seceratului griului, Samson s'a dus sa-?i
   vada nevasta, ?i i -a dus un ied. El a zis: ,,Vreau sa intru la
   nevasta-mea in odaia ei``.

   ^2Dar tatal nevestei nu i -a ingaduit sa intre. ,,Am crezut ca o
   ura?ti``, a zis el, ,,?i am dat -o tovara?ului tau. Nu este soru-sa cea
   tinara mai frumoasa ca ea? Ia -o dar in locul ei.``

   ^3Samson le -a zis: ,,De data aceasta nu voi fi vinovat fa?a de
   Filisteni, daca le voi face rau``.

   ^4Samson a plecat. A prins trei sute de vulpi, ?i a luat ni?te faclii:
   apoi a legat vulpile coada de coada, ?i a pus cite o faclie intre cele
   doua cozi, la mijloc.

   ^5A aprins facliile, a dat drumul vulpilor in grinele Filistenilor, ?i
   a aprins astfel atit stogurile de snopi, cit ?i griul care era in
   picioare, ba inca ?i gradinile de maslini.

   ^6Filistenii au zis: ,,Cine a facut lucrul acesta?`` Li s'a raspuns:
   ,,Samson, ginerele Timneanului, pentru ca acesta i -a luat nevasta ?i a
   dat -o tovara?ului lui``. ?i Filistenii s'au suit, ?i au ars -o pe ea
   ?i pe tatal ei.

   ^7Samson le -a zis: ,,A?a face?i? Nu voi inceta decit dupa ce-mi voi
   razbuna pe voi``.

   ^8I -a batut aspru, pe spate ?i pe pintece; apoi s'a pogorit ?i a
   locuit in crapatura stincii Etam.

   ^9Atunci Filistenii au pornit, au tabarit in Iuda, ?i s'au intins pina
   la Lehi.

   ^10Barba?ii din Iuda au zis: ,,Pentruce v'a?i suit impotriva noastra?``
   Ei au raspuns: ,,Ne-am suit sa legam pe Samson, ca sa -i facem a?a cum
   ne -a facut el noua``.

   ^11Atunci trei mii de barba?i din Iuda s'au pogorit la crapatura
   stincii Etam, ?i au zis lui Samson: ,,Nu ?tii ca Filistenii stapinesc
   peste noi? Ce ne-ai facut deci?`` El le -a raspuns: ,,Le-am facut a?a
   cum mi-au facut ?i ei mie.``

   ^12Ei i-au zis: ,,Noi ne-am pogorit sa te legam, ca sa te dam in minile
   Filistenilor.`` Samson le -a zis: ,,Jura?i-mi ca nu ma ve?i omori``.

   ^13Ei i-au raspuns: ,,Nu; vrem numai sa te legam ?i sa te dam in minile
   lor, dar nu te vom omori.`` ?i l-au legat cu doua funii noi, ?i l-au
   scos din stinca.

   ^14Cind a ajuns la Lehi, Filistenii au inceput sa strige de bucurie
   inaintea lui. Atunci Duhul Domnului a venit peste el. Funiile pe cari
   le avea la bra?e s'au facut ca ni?te fire de in ars in foc, ?i
   legaturile i-au cazut de pe mini.

   ^15El a gasit o falca de magar neuscata inca, a intins mina ?i a luat
   -o ?i a ucis cu ea o mie de oameni.

   ^16?i Samson a zis: ,,Cu o falca de magar, o gramada, doua gramezi; Cu
   o falca de magar, am ucis o mie de oameni``.

   ^17Dupace a ispravit de vorbit, a aruncat falca din mina. ?i locul
   acela s'a numit Ramat-Lehi (Aruncarea falcii).

   ^18Fiindu -i foarte sete, a strigat catre Domnul, ?i a zis: ,,Tu ai
   ingaduit, prin mina robului Tau, aceasta mare isbavire; ?i acum sa mor
   de sete, ?i sa cad in minile celor netaia?i imprejur?``

   ^19Dumnezeu a despicat crapatura stincii din Lehi, ?i a ie?it apa din
   ea. Samson a baut, duhul i s'a intremat, ?i s'a inviorat. De aceea s'a
   numit izvorul acela En-Hacore (Izvorul celui ce striga); el este ?i
   astazi la Lehi.

   ^20Samson a fost doua zeci de ani judecator in Israel, pe vremea
   Filistenilor.
     __________________________________________________________________

  Chapter 16

   ^1Samson a plecat la Gaza; acolo a vazut o curva, ?i a intrat la ea.

   ^2S'a spus oamenilor din Gaza: ,,Samson a venit aici``. ?i l-au
   inconjurat, ?i au pindit toata noaptea la poarta ceta?ii. Au stat
   lini?ti?i toata noaptea, ?i au zis: ,,Cind se va lumina de ziua, il vom
   omori``.

   ^3Samson a ramas culcat pina la miezul nop?ii. Pela miezul nop?ii, s'a
   sculat, ?i a apucat por?ile ceta?ii cu amindoi stilpii, le -a scos
   impreuna cu zavorul, le -a pus pe umeri, ?i le -a dus pe virful
   muntelui din fa?a Hebronului.

   ^4Dupa aceea, a iubit pe o femeie in valea Sorec. Ea se numea Dalila.

   ^5Domnitorii Filistenilor s'au suit la ea, ?i i-au zis: ,,Indupleca -l,
   ?i afla de unde -i vine puterea lui cea mare ?i cum am putea sa -l
   biruim, ca sa -l legam ?i sa -l slabim, ?i-?i vom da fiecare cite o mie
   o suta de sicli de argint.

   ^6Dalila a zis lui Samson: ,,Spune-mi, te rog, de unde-?i vine puterea
   ta cea mare, ?i cu ce ar trebui sa fii legat ca sa fii biruit``.

   ^7Samson i -a zis: ,,Daca a? fi legat cu ?apte funii noi, cari sa nu
   fie uscate inca, a? slabi ?i a? fi ca orice alt om``.

   ^8Domnitorii Filistenilor au adus Dalilei ?apte funii noi, neuscate
   inca``. ?i ea l -a legat cu funiile acestea.

   ^9Iar ni?te oameni stateau la pinda la ea, intr'o odaie. Ea i -a zis:
   ,,Filistenii sint asupra ta Samson``! ?i el a rupt funiile, cum se rupe
   o a?a de cil?i cind se atinge de foc. ?i astfel n'au ?tiut de unde -i
   venea puterea.

   ^10Dalila a zis lui Samson: ,,Vezi, ?i-ai batut joc de mine, mi-ai spus
   minciuni. Acum, te rog, arata-mi cu ce trebuie sa fii legat``.

   ^11El i -a zis: ,,Daca a? fi legat cu funii noi, cari sa nu fi fost
   intrebuin?ate niciodata, a? slabi ?i a? fi ca orice alt om``.

   ^12Dalila a luat ni?te funii noi, ?i l -a legat cu ele. Apoi i -a zis:
   ,,Filistenii sint asupra ta, Samson!`` Iar ni?te oameni stateau la
   pinda intr'o odaie. ?i el a rupt funiile de la bra?e ca pe o a?a.

   ^13Dalila a zis lui Samson: ,,Pina acum ?i-ai batut joc de mine, ?i
   mi-ai spus minciuni. Spune-mi cu ce trebuie sa fii legat``. El i -a
   zis: ,,N'ai decit sa implete?ti cele ?apte ?uvi?e de par din capul meu
   in urzeala ?asaturii``.

   ^14?i ea le -a pironit cu un cui de lemn in pamint. Apoi i -a zis:
   ,,Filistenii sint asupra ta, Samson!`` ?i el s'a trezit din somn, ?i a
   smuls cuiul de lemn din pamint cu urzeala cu tot.

   ^15Ea i -a zis: ,,Cum po?i spune: ,Te iubesc!` cind inima ta nu este cu
   mine? Iata ca de trei ori ?i-ai batut joc de mine, ?i nu mi-ai spus de
   unde-?i vine puterea ta cea mare.``

   ^16Fiindca ea il necajea ?i -l chinuia in fiecare zi cu staruin?ele ei,
   sufletul i s'a umplut de o nelini?te de moarte,

   ^17?i -a deschis toata inima fa?a de ea, ?i i -a zis: ,,Briciul n'a
   trecut peste capul meu, pentruca sint inchinat Domnului din pintecele
   maicii mele. Daca a? fi ras, puterea m'ar parasi, a? slabi, ?i a? fi ca
   orice alt om``.

   ^18Dalila, vazind ca i?i deschisese toata inima fa?a de ea, a trimes sa
   cheme pe domnitorii Filistenilor, ?i a pus sa le spuna: ,,Sui?i-va de
   data aceasta, caci mi -a deschis toata inima lui``. ?i domnitorii
   Filistenilor s'au suit la ea, ?i au adus argintul in mini.

   ^19Ea l -a adormit pe genunchii ei. ?i chemind un om, a ras cele ?apte
   suvi?e de pe capul lui Samson, ?i a inceput astfel sa -l slabeasca. El
   ?i -a pierdut puterea.

   ^20Atunci ea a zis: ,,Filistenii sint asupra ta, Samson!`` ?i el s'a
   trezit din somn, ?i a zis: ,,Voi face ca ?i mai inainte, ?i ma voi
   scutura``. Nu ?tia ca Domnul Se departase de el.

   ^21Filistenii l-au apucat, ?i i-au scos ochii; l-au pogorit la Gaza, ?i
   l-au legat cu ni?te lan?uri de arama. El invirtea la ri?ni?a in
   temni?a.

   ^22Dar parul capului lui a inceput iara? sa creasca, dupace fusese ras.

   ^23?i domnitorii Filistenilor s'au strins ca sa aduca o mare jertfa
   dumnezeului lor Dagon, ?i ca sa se veseleasca. Ei ziceau: ,,Dumnezeul
   nostru a dat in minile noastre pe Samson, vrajma?ul nostru.``

   ^24?i cind l -a vazut poporul, au laudat pe dumnezeul lor, zicind:
   ,,Dumnezeul nostru a dat in minile noastre pe vrajma?ul nostru, pe
   acela care ne pustiia ?ara, ?i ne inmul?ea mor?ii.``

   ^25In bucuria inimii lor, au zis: ,,Chema?i pe Samson, ca sa ne
   desfateze!`` Au scos pe Samson din temni?a, ?i el a jucat inaintea lor.
   L-au a?ezat intre stilpi.

   ^26?i Samson a zis tinarului care -l ?inea de mina: ,,Lasa-ma, ca sa ma
   pot atinge de stilpii pe cari se reazima casa, ?i sa ma razim de ei.``

   ^27Casa era plina de barba?i ?i de femei; to?i domnitorii Filistenilor
   erau acolo, ?i pe acoperi? erau aproape trei mii de in?i, barba?i ?i
   femei, cari priveau la Samson, cum juca.

   ^28Atunci Samson a strigat catre Domnul, ?i a zis: ,,Doamne,
   Dumnezeule! Adu-?i aminte de mine, Te rog; Dumnezeule, da-mi putere
   numai de data aceasta, ?i cu o singura lovitura sa-mi razbun pe
   Filisteni pentru cei doi ochi ai mei!``

   ^29?i Samson a imbra?i?at amindoi stilpii dela mijloc pe cari se
   sprijinea casa, ?i s'a rezemat de ei; unul era la dreapta lui, ?i altul
   la stinga.

   ^30Samson a zis: ,,Sa mor impreuna cu Filistenii!`` S'a plecat cu toata
   puterea, ?i casa a cazut peste domnitori ?i peste tot poporul care era
   acolo. Cei pe cari i -a prapadit la moartea lui au fost mai mul?i decit
   cei pe cari -i omorise in timpul vie?ii.

   ^31Fra?ii lui ?i toata casa tatalui sau s'au pogorit, ?i l-au luat.
   Cind s'au suit inapoi, l-au ingropat intre ?orea ?i E?taol, in
   mormintul tatalui sau Manoah. El fusese judecator in Israel douazeci de
   ani.
     __________________________________________________________________

  Chapter 17

   ^1Era un om din muntele lui Efraim, numit Mica.

   ^2El a zis mamei sale: ,,Cei o mie o suta de sicli de argint, cari ?i
   s'au luat, ?i pentru cari ai blestemat chiar in auzul urechilor mele,
   argintul acesta este in minile mele, eu il luasem.`` ?i mama-sa a zis:
   ,,Binecuvintat sa fie fiul meu de Domnul!``

   ^3El a dat inapoi mamei sale cei o mie o suta sicli de argint; ?i
   mama-sa a zis: ,,Inchin cu mina mea argintul acesta Domnului, ca sa fac
   cu el fiului meu un chip cioplit ?i un chip turnat; ?i astfel ?i -l voi
   da inapoi.``

   ^4El a dat argintul inapoi mamei sale. Mama-sa a luat doua sute sicli
   de argint, ?i a dat argintul la argintar, care a facut din el un chip
   cioplit ?i un chip turnat. Chipurile au fost aduse in casa lui Mica.

   ^5Mica acesta avea o casa a lui Dumnezeu; a facut un efod ?i terafimi,
   ?i a sfin?it pe unul din fiii lui ca preot.

   ^6In vremea aceea, nu era imparat in Israel. Fiecare facea ce -i
   placea.

   ^7Era un tinar in Betleemul lui Iuda, din familia lui Iuda; era Levit,
   ?i locuia pentru o vreme acolo.

   ^8Omul acesta a plecat din cetatea Betleemul lui Iuda, sa-?i caute o
   locuin?a potrivita. Urmindu-?i drumul, a ajuns in muntele lui Efraim la
   casa lui Mica.

   ^9Mica i -a zis: ,,De unde vii?`` El i -a raspuns: ,,Eu sint Levit, din
   Betleemul lui Iuda, ?i merg sa-mi caut o locuin?a potrivita.``

   ^10Mica i -a zis: ,,Ramii la mine; tu sa-mi fii tata ?i preot, ?i eu
   i?i voi da zece sicli de argint pe an, hainele de cari vei avea nevoie,
   ?i mijloace de trai.``

   ^11?i Levitul a intrat la el. S'a hotarit astfel sa ramina la omul
   acesta, care a privit pe tinar ca pe unul din fiii lui.

   ^12Mica a sfin?it pe Levit, ?i tinarul acesta i -a slujit ca preot ?i a
   locuit in casa lui.

   ^13?i Mica a zis: ,,Acum, ?tiu ca Domnul imi va face bine, fiindca am
   ca preot pe Levitul acesta.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 18

   ^1In vremea aceea, nu era imparat in Israel; ?i semin?ia Dani?ilor i?i
   cauta o mo?ie ca sa se a?eze in ea, caci pina in ziua aceea nu -i
   cazuse la sor?i nici o mo?tenire in mijlocul semintiilor lui Israel.

   ^2Fiii lui Dan au luat dintre ei to?i, din familiile lor, cinci oameni
   viteji, pe cari i-au trimes din ?orea ?i din E?taol, sa iscodeasca ?ara
   ?i s'o cerceteze. Ei le-au zis: ,,Duce?i-va ?i cerceta?i ?ara.`` Ei au
   ajuns in muntele lui Efraim, la casa lui Mica, ?i au ramas peste noapte
   acolo.

   ^3Cind erau aproape de casa lui Mica, au cunoscut glasul tinarului
   Levit, s'au apropiat ?i i-au zis: ,,Cine te -a adus aici? Ce faci tu in
   locul acesta? ?i ce ai aici?``

   ^4El le -a raspuns: ,,Mica face cutare ?i cutare lucru pentru mine, imi
   da o simbrie, ?i eu ii sint preot.``

   ^5Ei i-au zis: ,,Intreaba pe Dumnezeu, ca sa ?tim daca vom avea noroc
   in calatoria noastra.``

   ^6?i preotul le -a raspuns: ,,Duce?i-va in pace; calatoria pe care o
   face?i este subt privirea Domnului.``

   ^7Cei cinci oameni au plecat, ?i au ajuns in Lais. Au vazut poporul de
   acolo traind la adapost, in felul Sidoni?ilor, lini?tit ?i fara grija;
   in ?ara nu era nimeni care sa le faca cel mai mic neajuns stapinind
   peste ei; erau departe de Sidoni?i, ?i n'aveau nici o legatura cu al?i
   oameni.

   ^8S'au intors la fra?ii lor in ?orea ?i E?taol, ?i fra?ii lor le-au
   zis: ,,Ce veste ne aduce?i?``

   ^9,,Haidem``, au raspuns ei, ,,sa ne suim impotriva lor; caci am vazut
   ?ara, ?i iata ca era foarte buna. Ce! Sta?i ?i nu zice?i nimic? Nu fi?i
   lene?i ?i porni?i sa pune?i stapinire pe ?ara aceasta.

   ^10Cind ve?i intra in ea, ve?i da peste un popor care sta fara frica.
   ?ara este mare, ?i Dumnezeu a dat -o in minile voastre; este un loc
   unde nu lipse?te nimic din tot ce este pe pamint.``

   ^11?ase sute de oameni din familia lui Dan au pornit din ?orea ?i
   E?taol, incin?i cu armele lor de razboi.

   ^12S'au suit, ?i au tabarit la Chiriat-Iearim in Iuda; de aceea locul
   acesta, care este inapoia lui Chiriat-Iearim, a fost chemat pina in
   ziua de azi Mahane-Dan (Tabara lui Dan).

   ^13Au trecut de acolo in muntele lui Efraim ?i au ajuns pina la casa
   lui Mica.

   ^14Atunci cei cinci oameni cari se dusesera sa iscodeasca ?ara Lais, au
   luat cuvintul ?i au zis fra?ilor lor: ,,?ti?i ca in casele acestea este
   un efod, terafimi, un chip cioplit ?i un chip turnat? Vede?i acum ce
   ave?i de facut.``

   ^15Ei s'au abatut pe acolo, au intrat in casa tinarului Levit, in casa
   lui Mica, ?i l-au intrebat de sanatate!

   ^16Cei ?ase sute de oameni din fiii lui Dan, incin?i cu armele lor de
   razboi, stateau la intrarea por?ii.

   ^17?i cei cinci oameni cari se dusesera sa iscodeasca ?ara, s'au suit
   ?i au intrat in casa; au luat chipul cioplit, efodul, terafimii, ?i
   chipul turnat, in timp ce preotul era la intrarea por?ii cu cei ?ase
   sute de oameni, incin?i cu armele lor de razboi.

   ^18Cind au intrat in casa lui Mica, ?i au luat chipul cioplit, efodul,
   terafimii, ?i chipul turnat, preotul le -a zis: ,,Ce face?i?``

   ^19Ei au raspuns: ,,Taci, pune-?i mina la gura, ?i vino cu noi; sa ne
   fii parinte ?i preot. Mai bine este sa fii preot la casa unui singur
   om, sau sa fii preotul unei semin?ii ?i unei familii din Israel?``

   ^20Preotul s'a bucurat in inima lui; a luat efodul, terafimii, ?i
   chipul cioplit, ?i s'a unit cu ceata poporului.

   ^21Au pornit iara? la drum ?i au plecat, punind inaintea lor copiii,
   vitele ?i calabalicurile.

   ^22Dupa ce se departasera bine de casa lui Mica, oamenii cari locuiau
   in casele vecine cu a lui Mica s'au strins ?i au urmarit pe fiii lui
   Dan.

   ^23Au strigat dupa fiii lui Dan, cari s'au intors ?i au zis lui Mica:
   ,,Ce ai, ?i ce inseamna gloata aceasta de oameni?``

   ^24El a raspuns: ,,Dumnezeii mei, pe cari mi -i facusem, mi i-a?i luat
   impreuna cu preotul ?i a?i plecat: ce-mi mai ramine? Cum pute?i dar
   sa-mi spune?i: ,Ce ai?``

   ^25Fiii lui Dan i-au zis: ,,Sa nu-?i auzim glasul; caci altfel ni?te
   oameni amari?i se vor arunca asupra voastra, ?i te vei perde ?i pe tine
   ?i pe cei din casa ta.``

   ^26?i fiii lui Dan ?i-au vazut mai departe de drum. Mica, vazind ca
   sint mai tari decit el, s'a intors ?i a venit acasa.

   ^27Au ridicat dar ce facuse Mica, ?i au luat pe preotul care era in
   slujba lui, ?i s'au napustit asupra Laisului, asupra unui popor
   lini?tit ?i in pace; l-au trecut prin ascu?i?ul sabiei, ?i au ars
   cetatea.

   ^28Nimeni n'a izbavit -o, caci era departe de Sidon, ?i locuitorii ei
   n'aveau nicio legatura cu al?i oameni: ea era in valea care se intinde
   spre Bet-Rehob. Fiii lui Dan au zidit din nou cetatea, ?i au locuit in
   ea;

   ^29au numit -o Dan, dupa numele lui Dan, tatal lor, care se nascuse lui
   Israel; dar cetatea se chema mai inainte Lais.

   ^30Au inal?at pentru ei chipul cioplit; ?i Ionatan, fiul lui Gher?om,
   fiul lui Moise, el ?i fiii lui au fost preo?ii semin?iei Dani?ilor,
   pina pe vremea robirii ?arii.

   ^31Au a?ezat pentru ei chipul cioplit pe care -l facuse Mica, in tot
   timpul cit a fost casa lui Dumnezeu la Silo.
     __________________________________________________________________

  Chapter 19

   ^1Pe vremea cind nu era imparat in Israel, un Levit, care locuia la
   marginea muntelui lui Efraim, ?i -a luat ca ?iitoare o femeie din
   Betleemul lui Iuda.

   ^2?iitoarea nu i -a fost credincioasa, ?i l -a parasit ca sa se duca in
   casa tatalui ei in Betleemul lui Iuda, unde a ramas timp de patru luni.

   ^3Barbatul ei s'a sculat ?i s'a dus la ea, ca sa -i vorbeasca inimii ?i
   s'o aduca inapoi. Avea cu el pe sluga lui ?i doi magari. Ea l -a adus
   in casa tatalui ei; ?i cind l -a vazut tatal femeii aceleia tinere, l
   -a primit cu bucurie.

   ^4Socrul sau, tatal femeii aceleia tinere, l -a ?inut la el trei zile.
   Au mincat ?i au baut, ?i au ramas noaptea acolo.

   ^5A patra zi, s'au sculat dis de diminea?a, ?i Levitul se pregatea sa
   plece. Dar tatal tinerei femei a zis ginerelui sau: ,,Ia o bucata de
   pine, ca sa prinzi la inima; ?i apoi ve?i pleca.``

   ^6?i au ?ezut de au mincat ?i au baut amindoi. Apoi tatal tinerei femei
   a zis barbatului: ,,Hotara?te-te dar sa ramii aici la noapte, ?i sa ?i
   se veseleasca inima.``

   ^7Barbatul se scula sa plece; dar in urma staruin?elor socrului sau, a
   ramas acolo ?i noaptea aceea.

   ^8In ziua a cincea, s'a sculat dis de diminea?a sa plece. Atunci tatal
   tinerei femei a zis: ,,Intare?te-?i mai intii inima, te rog; ?i ramii
   pina ce se va pleca ziua spre seara.`` ?i au mincat amindoi.

   ^9Barbatul se scula sa plece, cu ?iitoarea ?i sluga lui; dar
   socrul-sau, tatal tinerei femei, i -a zis: ,,Iata ca ziua a trecut, e
   tirziu, ramii dar peste noapte aici; iata ca ziua se pleaca spre
   noapte, ramii aici peste noapte, ?i sa ?i se veseleasca inima; mine va
   ve?i scula disdediminea?a ca sa porni?i la drum, ?i te vei duce la
   cortul tau.``

   ^10Barbatul n'a vrut sa mai ramina ?i in noaptea aceea, ci s'a sculat
   ?i a plecat. A ajuns pina in fa?a Iebusului, adica Ierusalimul, cu cei
   doi magari in?ala?i ?i cu ?iitoarea lui.

   ^11Cind s'au apropiat de Iebus, ziua se plecase mult spre seara. Sluga
   a zis atunci stapinului sau: ,,Haidem, sa ne indreptam spre cetatea
   aceasta a Iebusi?ilor, ?i sa raminem in ea peste noapte``.

   ^12Stapinul sau i -a raspuns: ,,Nu putem sa intram intr'o cetate
   straina, unde nu sint copii de ai lui Israel, ci sa mergem pina la
   Ghibea.``

   ^13A mai zis slugii sale: ,,Haidem, sa ne apropiem de unul din locurile
   acestea, Ghibea sau Rama, ?i sa raminem acolo peste noapte``.

   ^14Au mers mai departe, ?i apunea soarele cind s'au apropiat de Ghibea,
   care este a lui Beniamin.

   ^15S'au indreptat intr'acolo ca sa se duca sa ramina peste noapte in
   Ghibea. Levitul a intrat, ?i s'a oprit in pia?a ceta?ii. Nu s'a gasit
   nimeni care sa -i primeasca in casa sa ramina peste noapte.

   ^16?i iata ca un batrin se intorcea seara dela munca cimpului; omul
   acesta era din muntele lui Efraim, locuia pentru o vreme la Ghibea, ?i
   oamenii din locul acela erau Beniami?i.

   ^17El a ridicat ochii ?i a vazut pe calator in pia?a ceta?ii. ?i
   batrinul i -a zis: ,,Incotro mergi, ?i de unde vii?``

   ^18El i -a raspuns: ,,Venim din Betleemul lui Iuda ?i mergem pina la
   marginea muntelui lui Efraim, de unde sint. Ma dusesem la Betleemul lui
   Iuda, ?i acum ma duc la casa Domnului. Dar nu se gase?te nimeni sa ma
   primeasca in casa.

   ^19Avem insa paie ?i nutre? pentru magarii no?tri; avem ?i pine ?i vin
   pentru mine, pentru roaba ta, ?i pentru baiatul care este cu robii tai.
   Nu ducem lipsa de nimic.``

   ^20Batrinul a zis: ,,Pacea sa fie cu tine! Toate nevoile tale le iau
   asupra mea, numai sa nu ramii in pia?a peste noapte.``

   ^21L -a dus in casa lui, ?i a dat nutre? magarilor. Calatorii ?i-au
   spalat picioarele; apoi au mincat ?i au baut.

   ^22Pe cind se veseleau ei, iata ca oamenii din cetate, ni?te fii ai lui
   Belial, oameni strica?i, au inconjurat casa, au batut la poarta, ?i au
   zis batrinului, stapinul casei: ,,Scoate pe omul acela care a intrat la
   tine, ca sa ne impreunam cu el.``

   ^23Stapinul casei a ie?it la ei, ?i le -a zis: ,,Nu, fra?ilor, va rog
   sa nu face?i un lucru a?a de rau; fiindca omul acesta a intrat in casa
   mea, nu savir?i?i mi?elia aceasta.

   ^24Iata ca am o fata fecioara, ?i omul acesta are o ?iitoare; vi le voi
   aduce afara: necinsti?i-le, ?i face?i-le ce va va placea. Dar nu
   savir?i?i cu omul acesta o fapta a?a de nelegiuita``.

   ^25Oamenii aceia n'au vrut sa -l asculte. Atunci omul ?i -a luat
   ?iitoarea, ?i le -a adus -o afara. Ei s'au impreunat cu ea, ?i ?i-au
   batut joc de ea toata noaptea pina diminea?a: ?i i-au dat drumul cind
   se lumina de ziua.

   ^26Catre ziua, femeia aceasta a venit ?i a cazut la u?a casei omului la
   care era barbatul ei, ?i a ramas acolo pina la ziua.

   ^27?i diminea?a, barbatul ei s'a sculat, a deschis u?a casei, ?i a
   ie?it ca sa-?i urmeze drumul mai departe. Dar iata ca femeia, ?iitoarea
   lui, era intinsa la u?a casei, cu minile pe prag.

   ^28El i -a zis: ,,Scoala-te, ?i haidem sa mergem!`` Ea n'a raspuns.
   Atunci barbatul a pus -o pe magar, ?i a plecat acasa.

   ^29Cind a ajuns acasa, a luat un cu?it, a apucat pe ?iitoarea lui, ?i a
   taiat -o madular cu madular in douasprezece buca?i, pe cari le -a
   trimes in tot ?inutul lui Israel.

   ^30To?i cei ce au vazut lucrul acesta, au zis: ,,Niciodata nu s'a
   intimplat ?i nu s'a vazut a?a ceva, decind s'au suit copiii lui Israel
   din Egipt pina in ziua de azi; lua?i aminte dar la lucrul aceasta,
   sfatui?i-va ?i vorbi?i!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 20

   ^1To?ii copiii lui Israel au ie?it dela Dan pina la Beer-?eba ?i ?ara
   Galaadului, ?i adunarea s'a strins ca un singur om inaintea Domnului,
   la Mi?pa.

   ^2Capeteniile intregului popor, toate semin?iile lui Israel, au venit
   in adunarea poporului lui Dumnezeu: erau patru sute de mii de oameni
   pede?tri, cari scoteau sabia.

   ^3?i fiii lui Beniamin au auzit ca se suisera copiii lui Israel la
   Mi?pa. Copiii lui Israel au zis: ,,Spune?i cum s'a intimplat aceasta
   nelegiuire?``

   ^4Atunci Levitul, barbatul femeii care fusese ucisa, a luat cuvintul,
   ?i a zis: ,,Ajunsesem, impreuna cu ?iitoarea mea, la Ghibea lui
   Beniamin, ca sa raminem peste noapte acolo.

   ^5Locuitorii din Ghibea s'au sculat impotriva mea, ?i au inconjurat
   noaptea casa in care eram. Aveau de gind sa ma omoare, au siluit pe
   ?iitoarea mea, pina cind a murit.

   ^6Mi-am luat ?iitoarea, ?i am taiat -o in buca?i, pe cari le-am trimes
   in tot ?inutul mo?tenirii lui Israel; caci au savir?it o nelegiuire ?i
   o mi?elie in Israel.

   ^7Iata-va pe to?i, copii ai lui Israel; sfatui?i-va, ?i lua?i o
   hotarire aici!``

   ^8Tot poporul s'a sculat ca un singur om, ?i a zis: ,,Niciunul din noi
   sa nu se duca in cortul lui, ?i nimeni sa nu se intoarca acasa.

   ^9Iata acum ce vom face ceta?ii Ghibea: sa mergem impotriva ei dupa cum
   vom ie?i la sor?.

   ^10Sa luam din toate semin?iile lui Israel zece oameni din o suta, o
   suta dintr'o mie, ?i o mie din zece mii; ei sa se duca sa caute merinde
   pentru popor, pentruca, la intoarcerea lor, sa facem ceta?ii Ghibea din
   Beniamin potrivit cu toata mi?elia pe care a facut -o ea in Israel.``

   ^11Astfel to?i barba?ii lui Israel s'au strins impotriva ceta?ii, uni?i
   ca un singur om.

   ^12Semin?iile lui Israel au trimes ni?te oameni in toate familiile lui
   Beniamin, ca sa -i spuna: ,,Ce inseamna nelegiuirea aceasta care s'a
   facut intre voi?

   ^13Scoate?i afara acum pe oamenii aceia strica?i din Ghibea, ca sa -i
   omorim ?i sa cura?im raul din mijlocul lui Israel.`` Dar Beniami?ii
   n'au vrut sa asculte glasul fra?ilor lor, copiii lui Israel.

   ^14Beniami?ii au ie?it din ceta?ile lor, ?i s'au strins la Ghibea, ca
   sa lupte impotriva copiilor lui Israel.

   ^15Numarul Beniami?ilor ie?i?i in ziua aceea din ceta?i fost de
   douazeci ?i ?ase de mii de oameni, cari scoteau sabia, fara sa se mai
   socoteasca ?i locuitorii din Ghibea, cari alcatuiau ?apte sute de
   oameni ale?i.

   ^16In tot poporul acesta, erau ?apte sute de oameni ale?i cari nu se
   slujeau de mina dreapta; to?i ace?tia, aruncind o piatra cu pra?tia,
   puteau sa ocheasca un fir de par, ?i nu dadeau gre?.

   ^17S'a facut ?i numaratoarea barba?ilor lui Israel, afara de ai lui
   Beniamin, ?i s'a gasit patru sute de mii cari scoteau sabia, to?i
   barba?ii de razboi.

   ^18?i copiii lui Israel s'au sculat, s'au suit la Betel, ?i au intrebat
   pe Dumnezeu, zicind: ,,Cine din noi sa se suie intii ca sa lupte
   impotriva fiilor lui Beniamin?`` Domnul a raspuns: ,,Iuda sa se suie
   intii.``

   ^19Copiii lui Israel au pornit disdediminea?a, ?i au tabarit la Ghibea.

   ^20?i barba?ii lui Israel au inaintat ca sa inceapa lupta impotriva
   barba?ilor lui Beniamin, ?i s'au a?ezat in linie de batae impotriva lor
   inaintea ceta?ii Ghibea.

   ^21Fiii lui Beniamin au ie?it din Ghibea, ?i in ziua aceea au culcat la
   pamint douazeci ?i doua de mii de oameni din Israel.

   ^22Poporul, barba?ii lui Israel, s'au imbarbatat, ?i s'au a?ezat din
   nou in linie de bataie in locul unde se a?ezasera in ziua intii.

   ^23?i copiii lui Israel s'au suit, ?i au plins inaintea Domnului pina
   seara; au intrebat pe Domnul, ?i au zis: ,,Sa ma mai sui la lupta
   impotriva fiilor fratelui meu Beniamin?`` Domnul a raspuns: ,,Sui?i-va
   impotriva lui.``

   ^24Copiii lui Israel au inaintat impotriva fiilor lui Beniamin, in ziua
   a doua.

   ^25?i in aceea? zi, Beniami?ii le-au ie?it inainte din Ghibea, ?i iara?
   au culcat la pamint optsprezece mii de oameni din copiii lui Israel,
   to?i in stare sa poarte armele.

   ^26To?ii copiii lui Israel ?i tot poporul s'au suit ?i au venit la
   Betel; au plins ?i au ramas acolo inaintea Domnului, au postit in ziua
   aceea pina seara, ?i au adus arderi de tot ?i jertfe de mul?amire
   inaintea Domnului.

   ^27?i copiii lui Israel au intrebat pe Domnul-acolo se gasea atunci
   chivotul legamintului lui Dumnezeu,

   ^28?i Fineas, fiul lui Eleazar, fiul lui Aaron, statea pe vremea aceea
   inaintea lui Dumnezeu, -?i au zis: ,,Sa mai pornesc la lupta impotriva
   fiilor fratelui meu Beniamin, sau sa ma las?`` Domnul a raspuns:
   ,,Sui?i-va, caci mine ii voi da in minile voastre.``

   ^29Atunci Israel a pus ni?te oameni la pinda in jurul ceta?ii Ghibea.

   ^30Copiii lui Israel s'au suit impotriva fiilor lui Beniamin, a treia
   zi, ?i s'au a?ezat in linie de bataie inaintea ceta?ii Ghibea, ca ?i in
   celelalte da?i.

   ^31?i fiii lui Beniamin au ie?it inaintea poporului, ?i au fost tra?i
   departe de cetate. Au inceput sa loveasca de moarte in popor, ca ?i in
   celelalte da?i, pe drumurile cele mari, cari suie: unul la Betel ?i
   altul la Ghibea prin cimpie, ?i au ucis aproape treizeci de barba?i din
   Israel.

   ^32Fiii lui Beniamin ziceau: ,,Iata -i batu?i inaintea noastra ca ?i
   mai inainte!`` Dar copiii lui Israel ziceau: ,,Sa fugim, ?i sa -i
   tragem departe de cetate la drumul mare.``

   ^33To?i barba?ii lui Israel ?i-au parasit locurile, ?i s'au in?iruit de
   bataie la Baal-Tamar; ?i oamenii lui Israel, cari stateau la pinda,
   s'au aruncat din locul in care erau, din Maare-Ghibea.

   ^34Zece mii de oameni ale?i din tot Israelul au ajuns inaintea ceta?ii
   Ghibea. Lupta a fost apriga, ?i Beniami?ii nu-?i inchipuiau prapadul
   prin care aveau sa treaca.

   ^35Domnul a batut pe Beniamin inaintea lui Israel, ?i copiii lui Israel
   au ucis in ziua aceea douazeci ?i cinci de mii o suta de oameni din
   Beniamin, to?i in stare sa poarte armele.

   ^36Fiii lui Beniamin credeau ca barba?ii lui Israel sint batu?i, caci
   ace?tia faceau loc Beniami?ilor ?i se bizuiau pe oamenii pe cari -i
   pusesera la pinda impotriva ceta?ii Ghibea.

   ^37Oamenii dela pinda s'au aruncat repede asupra ceta?ii Ghibea, au
   pornit inainte ?i au trecut toata cetatea prin ascu?i?ul sabiei.

   ^38Dupa un semn asupra caruia se invoisera cu barba?ii lui Israel, cei
   dela pinda aveau sa faca sa se inal?e din cetate un fum gros.

   ^39Atunci barba?ii lui Israel s'au intors in lupta. Beniamin?ii le
   omorisera aproape treizeci de oameni, ?i ziceau: ,,Negre?it, iata -i
   batu?i inaintea noastra ca in cea dintii lupta!``

   ^40Dar un fum gros incepea sa se inal?e atunci din cetate. Beniami?ii
   s'au uitat inapoi; ?i iata ca flacarile se ridicau din cetatea intreaga
   spre cer.

   ^41Barba?ii lui Israel se intorsesera; ?i barba?ii lui Beniamin s'au
   inspaimintat, vazind prapadul care avea sa -i ajunga.

   ^42Au dat dosul inaintea barba?ilor lui Israel, ?i au fugit pe calea
   care duce in pustie., Dar navalitorii s'au luat dupa ei, iar pe cei ce
   ie?isera din cetate i-au culcat la pamint, caci ii prinsesera la
   mijloc.

   ^43Au inconjurat pe Beniamin, l-au gonit ?i l-au zdrobit de indata ce
   voia sa se odihneasca, pina in fa?a ceta?ii Ghibea inspre soare rasare.

   ^44Optsprezece mii de barba?i au cazut din Beniamin, to?i voinici.

   ^45Din ceice au dat dosul ca sa fuga spre pustie la stinca Rimon,
   barba?ii lui Israel au nimicit cinci mii pe drumuri; i-au urmarit pina
   la Ghideom, ?i au ucis din ei doua mii.

   ^46Intreg numarul Beniami?ilor cari au perit in ziua aceea a fost de
   douazeci ?i cincii de mii de oameni in stare sa poarte armele, to?i
   voinici.

   ^47?ase sute de oameni erau ceice dadusera dosul ?i fugisera spre
   pustie la stinca Rimon; acolo au ramas patru luni.

   ^48Barba?ii lui Israel s'au intors la fiii lui Beniamin, ?i i-au trecut
   prin ascu?i?ul sabiei, dela oamenii din ceta?i pina la dobitoace, ?i
   tot ce au gasit. Au pus de asemenea foc tuturor ceta?ilor pe cari le-au
   gasit in cale.
     __________________________________________________________________

  Chapter 21

   ^1Barba?ii lui Israel jurasera la Mi?pa, zicind: ,,Niciunul din noi sa
   nu-?i dea fata dupa un Beniamit``.

   ^2Poporul a venit la Betel, ?i a stat inaintea lui Dumnezeu pina seara.
   Au ridicat glasul, au varsat multe lacrami,

   ^3?i au zis: ,,Doamne, Dumnezeul lui Israel, pentruce s'a intimplat a?a
   ceva in Israel, sa lipseasca astazi o semin?ie intreaga din Israel?``

   ^4A doua zi, poporul s'a sculat disdediminea?a; au zidit acolo un
   altar, ?i au adus arderi de tot ?i jertfe de mul?amire.

   ^5Copiii lui Israel au zis: ,,Cine dintre toate semin?iile lui Israel
   nu s'a suit la adunare inaintea Domnului?`` Caci facusera un juramint
   mare impotriva oricui nu s'ar sui la Domnul la Mi?pa, ?i zisesera: ,,Sa
   fie pedepsit cu moartea.``

   ^6Copiilor lui Israel le parea rau de fratele lor Beniamin, ?i ziceau:
   ,,Astazi a fost nimicita o semin?ie din Israel.

   ^7Cum sa facem rost de neveste celor ce au ramas cu via?a, fiindca am
   jurat pe Domnul sa nu le dam fetele noastre de neveste?``

   ^8Ei au zis deci: ,,Este cineva dintre semin?iile lui Israel care sa nu
   se fi suit la Domnul la Mi?pa?`` ?i nimeni din Iabes din Galaad nu
   venise in tabara, la adunare.

   ^9Au facut numaratoarea poporului, ?i nu era acolo nici unul din
   locuitorii din Iabes din Galaad.

   ^10Atunci adunarea a trimes impotriva lor douasprezece mii de osta?i,
   dindu-le porunca aceasta: ,,Duce?i-va, ?i trece?i prin ascu?i?ul sabiei
   pe locuitorii din Iabes din Galaad, cu femeile ?i copiii.

   ^11Iata ce sa face?i: sa nimici?i cu desavir?ire orice barbat ?i orice
   femeie care a cunoscut impreunarea cu barbat``.

   ^12Au gasit intre locuitorii din Iabes din Galaad patru sute de fete
   fecioare, cari nu se culcasera cu barbat, ?i le-au adus in tabara la
   Silo, care este in ?ara Canaanului``.

   ^13Toata adunarea a trimes soli sa vorbeasca fiilor lui Beniamin cari
   erau la stinca Rimon, ?i sa le vesteasca pacea.

   ^14In timpul acela Beniami?ii s'au intors ?i li s'au dat de neveste
   acelea pe cari le lasasera cu via?a din femeile din Iabes din Galaad.
   Dar nu erau destule.

   ^15Poporului ii parea rau de Beniamin, caci Domnul facuse o spartura in
   semin?iile lui Israel.

   ^16Batrinii adunarii au zis: ,,Cum sa facem rost de neveste pentru cei
   rama?i, caci femeile lui Beniamin au fost nimicite?``

   ^17?i au zis: ,,Cei ce au mai ramas din Beniamin, sa-?i pastreze
   mo?tenirea, ca sa nu se ?tearga o semin?ie din Israel.

   ^18Dar noi nu putem sa dam pe fetele noastre dupa ei, caci copiii lui
   Israel au jurat, zicind: ,,Blestemat sa fie cine va da o nevasta unui
   Beniamit!``

   ^19?i au zis: ,,Iata, in fiecare an este o sarbatoare a Domnului la
   Silo, care este la miaza noapte de Betel, la rasaritul drumului care
   suie din Betel la Sihem, ?i la miaza-zi de Lebona.``

   ^20Apoi au dat urmatoarea porunca fiilor lui Beniamin: ,,Duce?i-va ?i
   sta?i la pinda in vii.

   ^21Uita?i-va, ?i cind ve?i vedea pe fetele din Silo ie?ind sa joace, sa
   ie?i?i din vii, sa va lua?i fiecare cite o nevasta din fetele din Silo,
   ?i sa va duce?i in ?ara lui Beniamin.

   ^22Daca parin?ii sau fra?ii lor vor veni sa se plinga la noi, le vom
   spune: ,,Da?i-ni-le noua, caci n'am luat cite o nevasta de fiecare in
   razboi. Nu voi li le-a?i dat: numai atunci, a?i fi vinova?i.

   ^23Fiii lui Beniamin au facut a?a: ?i-au luat neveste, dupa numarul
   lor, dintre jucatoarele pe cari le-au rapit; apoi au plecat ?i s'au
   intors in mo?tenirea lor; au zidit iara?, ceta?ile, ?i au locuit acolo.

   ^24?i in acela? timp copiii lui Israel au plecat de acolo fiecare in
   semin?ia lui ?i in familia lui, ?i s'a intors fiecare in mo?tenirea
   lui.

   ^25Pe vremea aceea, nu era imparat in Israel, fiecare facea ce -i
   placea
     __________________________________________________________________

Ruth
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Pe vremea judecatorilor, a fost o foamete in ?ara. Un om din
   Betleemul lui Iuda a plecat cu nevasta-sa ?i cu cei doi fii ai lui, sa
   locuiasca pentru o vreme in ?ara Moabului.

   ^2Numele omului aceluia era Elimelec, numele nevestei lui era Naomi, ?i
   cei doi fii ai lui se numeau Mahlon ?i Chilion: erau Efrati?i, din
   Betleemul lui Iuda. Ajungind in ?ara Moabului, ?i-au a?ezat locuin?a
   acolo.

   ^3Elimelec, barbatul Naomei, a murit, ?i ea a ramas cu cei doi fii ai
   ei.

   ^4Ei ?i-au luat neveste Moabite. Una se numea Orpa, ?i cealalta Rut, ?i
   au locuit acolo aproape zece ani.

   ^5Mahlon ?i Chilion au murit ?i ei amindoi, ?i Naomi a ramas fara cei
   doi fii ai ei ?i fara barbat.

   ^6Apoi s'a sculat, ea ?i nurorile ei, ca sa se intoarca in ?ara ei din
   ?ara Moabului, caci aflase in ?ara Moabului ca Domnul cercetase pe
   poporul Sau ?i -i daduse pine.

   ^7Ea a ie?it din locul in care locuia inso?ita de cele doua nurori ale
   ei, ?i a pornit ca sa se intoarca in ?ara lui Iuda.

   ^8Naomi a zis atunci celor doua nurori ale ei: ,,Duce?i-va ?i
   intoarce?i-va fiecare la casa mamei ei! Domnul sa Se indure de voi, cum
   v'a?i indurat ?i voi de cei ce au murit ?i de mine!

   ^9Sa va dea Domnul sa gasi?i odihna fiecare in casa unui barbat!`` ?i
   le -a sarutat. Ele au ridicat glasul, ?i au plins;

   ^10?i i-au zis: ,,Nu; noi vom merge cu tine la poporul tau.``

   ^11Naomi a zis: ,,Intoarce?i-va, fiicele mele! Pentruce sa veni?i voi
   cu mine? Mai am eu oare fii in pintecele meu, ca sa poata fi barba?ii
   vo?tri?

   ^12Intoarce?i-va, fiicele mele, ?i duce?i-va! Eu sint prea batrina ca
   sa ma marit din nou. ?i chiar daca a? zice ca trag nadejde; chiar daca
   in noaptea aceasta a? fi cu un barbat, ?i a? na?te fii,

   ^13a?i mai a?tepta voi pina sa se faca mari ?i a?i vrea voi sa nu va
   marita?i din pricina lor? Nu, fiicele mele! Eu sint mult mai amarita
   decit voi, pentruca mina Domnului s'a intins impotriva mea.``

   ^14?i ele au ridicat glasul, ?i iara? au plins. Orpa a sarutat pe
   soacra-sa ?i a plecat, dar Rut s'a ?inut de ea.

   ^15Naomi a zis catre Rut: ,,Iata, cumnata-ta s'a intors la poporul ei
   ?i la dumnezeii ei; intoarce-te ?i tu dupa cumnata-ta.``

   ^16Rut a raspuns: ,,Nu sta de mine sa te las, ?i sa ma intorc dela
   tine! Incotro vei merge tu voi merge ?i eu, unde vei locui tu, voi
   locui ?i eu; poporul tau va fi poporul meu, ?i Dumnezeul tau va fi
   Dumnezeul meu;

   ^17unde vei muri tu, voi muri ?i eu, ?i voi fi ingropata acolo. Faca-mi
   Domnul ce o vrea, dar nimic nu ma va despar?i de tine de cit moartea!``

   ^18Naomi, vazind -o hotarita sa mearga cu ea, n'a mai staruit.

   ^19Au calatorit impreuna pina ce au ajuns la Betleem. ?i cind au intrat
   in Betleem, toata cetatea s'a pus in mi?care din pricina lor ?i femeile
   ziceau: ,,Naomi (Placuta) este aceasta?``

   ^20Ea le -a zis: ,,Nu-mi mai zice?i Naomi; zice?i-mi Mara (Amaraciune),
   caci cel Atotputernic m'a umplut de amaraciune.

   ^21La plecare eram in bel?ug, ?i acum Domnul ma aduce inapoi cu minile
   goale. De ce sa-mi mai zice?i Naomi, cind Domnul S'a rostit impotriva
   mea, ?i Cel Atotputernic m'a intristat?``

   ^22Astfel s'au intors din ?ara Moabului Naomi ?i noru-sa Rut, Moabita.
   Au ajuns la Betleem la inceputul seceratului orzurilor.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Naomi avea o ruda dupa barbat. Acesta era un om foarte bogat, din
   familia lui Elimelec, ?i se numea Boaz.

   ^2Rut, Moabita, a zis catre Naomi: ,,Lasa-ma, te rog, sa ma duc sa
   string spice de pe cimpul aceluia inaintea caruia voi capata trecere.``
   Ea i -a raspuns: ,,Du-te, fiica mea.``

   ^3Ea s'a dus intr'un ogor sa stringa spice pe urma seceratorilor. ?i
   s'a intimplat ca ogorul acela era a lui Boaz, care era din familia lui
   Elimelec.

   ^4?i iata ca Boaz a venit din Betleem, ?i a zis seceratorilor: ,,Domnul
   sa fie cu voi!`` Ei i-au raspuns: ,,Domnul sa te binecuvinteze!``

   ^5?i Boaz a zis slujitorului insarcinat cu privegherea seceratorilor:
   ,,A cui este tinara aceasta?``

   ^6Slujitorul insarcinat cu privegherea seceratorilor a raspuns: ,,Este
   o tinara Moabita, care s'a intors cu Naomi din ?ara Moabului.

   ^7Ea a zis: ,Da-mi voie sa string ?i sa culeg spice dintre snopi,
   ramase pe urma seceratorilor.` ?i de azi diminea?a, decind a venit, a
   stat in picioare pina acum, ?i nu s'a odihnit decit o clipa in casa``.

   ^8Boaz a zis catre Rut: ,,Asculta, fiica, sa nu te duci sa culegi spice
   in alt ogor; sa nu te departezi de aici, ?i ramii cu slujnicele mele.

   ^9Uita-te unde vor secera pe cimpi, ?i du-te dupa ele. Am poruncit
   slugilor mele sa nu se atinga de tine. ?i cind i?i va fi sete, sa te
   duci la vase, ?i sa bei din ce vor scoate slugile.``

   ^10Atunci ea s'a aruncat cu fa?a la pamint, ?i i -a zis: ,,Cum am
   capatat eu trecere inaintea ta, ca sa te ingrije?ti de mine, o
   straina?``

   ^11Boaz i -a raspuns: ,,Mi s'a spus tot ce ai facut pentru soacra-ta,
   dela moartea barbatului tau, ?i cum ai parasit pe tatal tau ?i pe mama
   ta ?i ?ara in care te-ai nascut, ca sa mergi la un popor pe care nu -l
   cuno?teai mai inainte.

   ^12Domnul sa-?i rasplateasca ce ai facut, ?i plata sa-?i fie deplina
   din partea Domnului, Dumnezeului lui Israel, subt ale carui aripi ai
   venit sa te adaposte?ti!``

   ^13?i ea a zis: ,,O! sa capat trecere inaintea ta, domnul meu! Caci tu
   m'ai mingiiat, ?i vorbele tale au mers la inima slujnicei tale. ?i
   totu? eu nu sint nici macar ca una din slujnicele tale.``

   ^14La vremea prinzului, Boaz a zis catre Rut: ,,Apropie-te, maninca
   pine, ?i moaie-?i bucata in o?et.`` Ea a ?ezut linga seceratori. I-au
   dat graun?e prajite; a mincat ?i s'a saturat ?i ce a ramas a strins.

   ^15Apoi s'a sculat sa culeaga spice. Boaz a dat urmatoarea porunca
   slujitorilor sai: ,,Lasa?i -o sa culeaga spice ?i intre snopi, ?i sa
   n'o opri?i;

   ^16?i chiar voi sa -i scoate?i din snopi citeva spice; s'o lasa?i sa
   culeaga spice, ?i sa n'o infrunta?i.``

   ^17Ea a cules spice de pe cimp pina seara, ?i a batut ce culesese. A
   ie?it aproape o efa de orz.

   ^18A luat -o ?i a intrat in cetate, ?i soacra-sa a vazut ce culesese.
   Rut a scos ?i rama?i?ele dela prinz ?i i le -a dat.

   ^19Soacra-sa i -a zis: ,,Unde ai cules astazi spice, ?i unde ai muncit?
   Binecuvintat sa fie celce s'a ingrijit de tine!`` ?i Rut a spus soacrei
   sale la cine muncise: ,,Omul la care am muncit azi``, a zis ea, ,,se
   nume?te Boaz.``

   ^20Naomi a zis nurorei sale: ,,Sa fie binecuintat de Domnul, care este
   plin de indurare pentru cei vii, cum a fost ?i pentru cei ce au murit.
   ,Omul acesta este ruda cu noi`, i -a mai spus Naomi, ,este din ceice au
   drept de rascumparare asupra noastra.``

   ^21Rut, Moabita, a adaugat: ,,El mi -a mai zis:`` ,,Ramii cu slugile
   mele, pina vor ispravi de secerat.``

   ^22?i Naomi a zis catre noru-sa Rut: ,,Este bine, fiica mea, sa ie?i cu
   slujnicele lui, ?i sa nu te intilneasca cineva in alt ogor``.

   ^23Ea s'a ?inut dar de slujnicele lui Boaz, ca sa culeaga spice, pina
   la sfir?itul seceratului orzurilor ?i seceratului griului. ?i locuia cu
   soacra-sa.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Soacra-sa Naomi i -a zis: ,,Fiica mea, a? vrea sa-?i dau un loc de
   odihna, ca sa fii fericita.

   ^2?i acum Boaz, cu ale carui slujnice ai fost, nu este el ruda cu noi?
   Iata, el are sa vinture la noapte orzurile in arie.

   ^3Spala-te ?i unge-te, apoi imbraca-te cu hainele tale, ?i pogoara-te
   la arie. Sa nu te faci cunoscuta lui, pina va ispravi de mincat ?i de
   baut.

   ^4?i cind se va duce sa se culce, inseamna-?i locul unde se culca. Apoi
   du-te, descopere -i picioarele, ?i culca-te. ?i el insu? i?i va spune
   ce sa faci.``

   ^5Ea i -a raspuns: ,,Voi face tot ce ai spus.``

   ^6Rut s'a pogorit la arie, ?i a facut tot ce poruncise soacra-sa.

   ^7Boaz a mincat ?i a baut, ?i inima -i era vesela. S'a dus ?i s'a
   culcat la marginea unui stog. Rut a venit atunci incet de tot, i -a
   descoperit picioarele, ?i s'a culcat.

   ^8La miezul nop?ii, omul s'a speriat; s'a plecat, ?i iata ca o femeie
   era culcata la picioarele lui.

   ^9El a zis: ,,Cine e?ti tu?`` Ea raspuns: ,,Eu sint Rut, slujnica ta;
   intinde-?i poala hainei peste slujnica ta, caci ai drept de
   rascumparare.``

   ^10?i el a zis: ,,Fii binecuvintata de Domnul, fiica! Aceasta fapta de
   pe urma marturise?te ?i mai mult pentru tine decit cea dintii, ca n'ai
   umblat dupa tineri, saraci sau boga?i.

   ^11Acum, fiica, nu te teme, i?i voi face tot ce vei zice, caci toata
   cetatea ?tie ca e?ti o femeie cinstita.

   ^12Este adevarat ca am drept de rascumparare, dar este o alta ruda mai
   aproape decit mine.

   ^13Ramii in noaptea aceasta aici. ?i mine, daca vrea sa te rascumpere,
   bine, sa te rascumpere; dar daca nu -i place sa te rascumpere, te voi
   rascumpara eu, viu este Domnul! Culca-te aici pina diminea?a.``

   ^14Ea a ramas culcata la picioarele lui pina diminea?a, ?i s'a sculat
   mai inainte de a se putea cunoa?te unul pe altul. Boaz a zis: ,,Sa nu
   ?tie nimeni ca a intrat o femeie in arie!``

   ^15?i a adaugat: ,,Adu mantaua de pe tine, ?i ?ine -o.`` Ea a ?inut -o,
   ?i el a masurat ?ase masuri de orz, ?i le -a pus pe ea. Apoi a intrat
   in cetate.

   ^16Rut s'a intors la soacra-sa, ?i Naomi, a zis: ,,Tu e?ti, fiica
   mea?`` Rut i -a istorisit tot ce -i facuse omul acela.

   ^17Ea a zis: ,,Mi -a dat aceste ?ase masuri de orz, zicind: ,Sa nu te
   intorci cu minile goale la soacra-ta.``

   ^18?i Naomi a zis: ,,Fii lini?tita, fiica mea, pina vei ?ti cum se va
   ispravi lucrul acesta, caci omul acesta nu va avea odihna pina nu va
   sfir?i lucrul chiar astazi.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Boaz s'a suit la poarta ceta?ii, ?i s'a oprit acolo. ?i iata ca cel
   ce avea drept de rascumparare, ?i despre care vorbise Boaz, trecea.
   Boaz i -a zis: ,,Hei, cutare, apropie-te, stai aici.`` ?i el s'a
   apropiat, ?i s'a oprit.

   ^2Boaz a luat atunci zece oameni dintre batrinii ceta?ii, ?i a zis:
   ,,?ede?i aici.`` ?i ei au ?ezut jos.

   ^3Apoi a zis celui ce avea drept de rascumparare: ,,Naomi,
   intorcindu-se din ?ara Moabului, a vindut bucata de pamint care era a
   fratelui nostru Elimelec.

   ^4Am crezut de datoria mea sa te in?tiin?ez despre aceasta, ?i sa-?i
   spun: ,Cumpara -o, in fa?a locuitorilor ?i in fa?a batrinilor poporului
   meu. Daca vrei s'o rascumperi, rascumpara -o; dar daca nu vrei,
   spune-mi, ca sa ?tiu. Caci nu este nimeni inaintea ta care sa aiba
   dreptul de rascumparare, ?i dupa tine eu am dreptul acesta.`` ?i el a
   raspuns: ,,O voi rascumpara.``

   ^5Boaz a zis: ,,In ziua in care vei cumpara ?arina din mina Naomei, o
   vei cumpara in acela? timp ?i dela Rut, Moabita, nevasta celui mort, ca
   sa ridici numele mortului in mo?tenirea lui.``

   ^6?i cel ce avea drept de rascumparare a raspuns: ,,Nu pot s'o
   rascumpar pe socoteala mea, de frica sa nu-mi stric mo?tenirea mea; ia
   tu dreptul de rascumparare, caci eu nu pot s'o rascumpar.``

   ^7Odinioara in Israel, pentru intarirea unei rascumparari sau unui
   schimb, omul i?i scotea incal?amintea ?i o dadea celuilalt: aceasta
   slujea ca marturie in Israel.

   ^8Cel ce avea drept de rascumparare a zis dar lui Boaz: ,,Cumpara -o pe
   socoteala ta!`` ?i ?i -a scos incal?amintea.

   ^9Atunci Boaz a zis batrinilor ?i intregului popor: ,,Voi sinte?i
   martori azi ca am cumparat din mina Naomei tot ce era al lui Elimelec,
   al lui Chilion ?i al lui Mahlon,

   ^10?i ca mi-am cumparat deasemenea de nevasta pe Rut, Moabita, nevasta
   lui Mahlon, ca sa ridic numele mortului in mo?tenirea lui, ?i pentru ca
   numele mortului sa nu fie ?ters dintre fra?ii lui ?i din poarta locului
   lui. Voi sinte?i martori azi despre aceasta!``

   ^11Tot poporul care era la poarta ?i batrinii au zis: ,,Sintem martori!
   Domnul sa faca pe femeia care intra in casa ta ca Rahela ?i ca Lea,
   cari amindoua au zidit casa lui Israel! Arata-?i puterea in Efrata, ?i
   fa-?i un nume in Betleem!

   ^12Samin?a pe care ?i -o va da Domnul, prin aceasta tinara femeie,
   sa-?i faca o casa asemenea casei lui Pere?, care s'a nascut lui Iuda
   din Tamar!``

   ^13Boaz a luat pe Rut, care i -a fost nevasta, ?i el a intrat la ea.
   Domnul a facut -o sa zamisleasca, ?i ea a nascut un fiu.

   ^14Femeile au zis Naomei: ,,Binecuvintat sa fie Domnul, care nu te -a
   lasat lipsita azi de un barbat cu drept de rascumparare, ?i al carui
   nume va fi laudat in Israel!

   ^15Copilul acesta i?i va inviora sufletul, ?i va fi sprijinul
   batrine?elor tale; caci l -a nascut noru-ta, care te iube?te, ?i care
   face pentru tine mai mult decit ?apte fii.``

   ^16Naomi a luat copilul, l -a ?inut in bra?e, ?i a vazut de el.

   ^17Vecinele i-au pus nume, zicind: ,,Un fiu s'a nascut Naomei!`` ?i
   l-au numit Obed. Acesta a fost tatal lui Isai, tatal lui David.

   ^18Iata samin?a lui Pere?. Pere? a fost tatal lui He?ron;

   ^19He?ron a fost tatal lui Ram; Ram a fost tatal lui Aminadab;

   ^20Aminadab a fost tatal lui Nah?on: Nah?on a fost tatal lui Salmon;

   ^21Salmon a fost tatal lui Boaz; Boaz a fost tatal lui Obed;

   ^22Obed a fost tatal lui Isai; ?i Isai a fost tatal lui David
     __________________________________________________________________

1 Samuel
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Era un om din Ramataim-?ofim, din muntele lui Efraim, numit Elcana,
   fiul lui Ieroham, fiul lui Elihu, fiul lui Tohu, fiul lui ?uf, Efratit.

   ^2El avea doua neveste; una se numea Ana, iar cealalta Penina. Penina
   avea copii, dar Ana n'avea.

   ^3Omul acesta se suia in fiecare an din cetatea sa la Silo, ca sa se
   inchine... inaintea Domnului o?tirilor ?i sa -I aduca jertfe. Acolo se
   aflau cei doi fii ai lui Eli, Hofni ?i Fineas, preo?i ai Domnului.

   ^4In ziua cind i?i aducea Elcana jertfa, dadea par?i nevestei sale
   Penina, tuturor fiilor, ?i tuturor fiicelor pe cari le avea de la ea.

   ^5Dar Anei ii dadea o parte indoita; caci iubea pe Ana. Dar Domnul o
   facuse stearpa.

   ^6Protivnica ei o in?epa dese ori, ca s'o faca sa se minie, pentru ca
   Domnul o facuse stearpa.

   ^7?i in to?i anii era a?a. Orideciteori se suia Ana la casa Domnului,
   Penina o in?epa la fel. Atunci ea plingea ?i nu minca.

   ^8Elcana, barbatul ei, ii zicea: ,,Ano, pentruce plingi, ?i nu maninci?
   Pentruce ?i-este intristata inima? Oare nu pre?uiesc eu pentru tine mai
   mult decit zece fii?``

   ^9Ana s'a sculat, dupace au mincat ?i au baut ei la Silo. Preotul Eli
   ?edea pe un scaun, linga unul din u?iorii Templului Domnului.

   ^10?i Ana se ruga Domnului cu sufletul amarit ?i plingea!

   ^11Ea a facut o juruin?a, ?i a zis: ,,Doamne, Dumnezeul o?tirilor! Daca
   vei binevoi sa cau?i spre intristarea roabei Tale, daca-?i vei aduce...
   aminte de mine ?i nu vei uita pe roaba Ta, ?i daca vei da roabei Tale
   un copil de parte barbateasca, il voi inchina Domnului pentru toate
   zilele vie?ii lui, ?i brici...... nu va trece peste capul lui.``

   ^12Fiindca ea statea multa vreme in rugaciune inaintea Domnului, Eli se
   uita cu bagare de seama la gura ei.

   ^13Ana vorbea in inima ei, ?i numai buzele ?i le mi?ca, dar nu i se
   auzea glasul. Eli credea ca este beata,

   ^14?i i -a zis: ,,Pina cind vei fi beata? Du-te de te treze?te.``

   ^15Ana a raspuns: ,,Nu, domnul meu, eu sint o femeie care sufere in
   inima ei, ?i n'am baut nici vin, nici bautura ame?itoare; ci imi varsam
   sufletul inaintea Domnului.

   ^16Sa nu iei pe roaba ta drept o femeie stricata, caci numai prea multa
   mea durere ?i suparare m'a facut sa vorbesc pina acum.``

   ^17Eli a luat din nou cuvintul, ?i a zis: ,,Du-te in pace, ?i Dumnezeul
   lui Israel sa asculte rugaciunea pe care I-ai facut -o!``

   ^18Ea a zis: ,,Sa capete roaba ta trecerea inaintea ta!`` ?i femeia a
   plecat. A mincat, ?i fa?a ei n'a mai fost aceea?.

   ^19S'au sculat disdediminea?a, ?i, dupace s'au inchinat pina la pamint
   inaintea Domnului, s'au intors ?i au venit acasa la Rama.

   ^20Cind i s'au implinit zilele, Ana a ramas insarcinata, ?i a nascut un
   fiu, caruia i -a pus numele Samuel (Dumnezeu a ascultat), ,,caci`` a
   zis ea, ,,dela Domnul l-am cerut.``

   ^21Barbatul sau Elcana s'a suit apoi cu toata casa lui, sa aduca
   Domnului jertfa de peste an, ?i sa-?i implineasca juruin?a.

   ^22Dar Ana nu s'a suit, ?i a zis barbatului ei: ,,Cind voi in?erca
   copilul, il voi duce, ca sa fie pus inaintea Domnului ?i sa ramina
   acolo pentru totdeauna....``

   ^23Elcana, barbatul ei, i -a zis: ,,Fa ce vei crede, a?teapta pina -l
   vei in?erca. Numai implineasca-?i Domnul cuvintul Lui!`` ?i femeia a
   ramas acasa, ?i a dat ?i?a fiului ei, pina l -a in?ercat.

   ^24Cind l -a in?ercat, l -a suit cu ea, ?i a luat trei tauri, o efa de
   faina, ?i un burduf cu vin. L -a dus in casa Domnului la Silo: copilul
   era inca mic de tot.

   ^25Au junghiat taurii, ?i au dus copilul la Eli.

   ^26Ana a zis: ,,Domnul meu, iarta-ma! Cit este de adevarat ca sufletul
   tau traie?te, domnul meu, atit este de adevarat ca eu sint femeia aceea
   care stateam aici linga tine ?i ma rugam Domnului.

   ^27Pentru copilul acesta ma rugam, ?i Domnul a ascultat rugaciunea pe
   care I -o faceam.

   ^28De aceea vreau sa -l dau Domnului: toata via?a lui sa fie dat
   Domnului.`` ?i s'au inchinat acolo inaintea Domnului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Ana s'a rugat, ?i a zis: ,,Mi se bucura inima in Domnul, Puterea
   mea... a fost inal?ata de Domnul; Mi s'a deschis larg gura impotriva
   vrajma?ilor mei, Caci ma bucur...... de ajutorul Tau.

   ^2Nimeni nu este sfint ca Domnul; Nu este alt Dumnezeu decit Tine; Nu
   este stinca a?a ca Dumnezeul nostru.

   ^3Nu mai vorbi?i cu atita ingimfare, Sa nu va mai iasa din gura cuvinte
   de mindrie; Caci Domnul este un Dumnezeu care ?tie totul, ?i toate
   faptele sint cintarite de El.

   ^4Arcul celor puternici s'a sfarimat, ?i cei slabi sint incin?i cu
   putere.

   ^5Cei ce erau satui, se inchiriaza pentru pine, ?i ceice erau flaminzi
   se odihnesc; Chiar cea stearpa na?te de ?apte ori, ?i cea care... avea
   mul?i copii sta lincezita.

   ^6Domnul omoara ?i invie, El pogoara in locuin?a mor?ilor ?i El scoate
   de acolo.

   ^7Domnul sarace?te ?i El imboga?e?te, El smere?te ?i El inal?a

   ^8El ridica din pulbere pe cel sarac, Ridica din gunoi pe cel lipsit.
   Ca sa -i puna sa ?ada alaturi cu cei mari. ?i le da de mo?tenire un
   scaun de domnie imbracat cu slava; Caci ai Domnului sint stilpii...
   pamintului, ?i pe ei a a?ezat El lumea.

   ^9El va pazi pa?ii prea iubi?ilor Lui, Dar cei rai vor fi nimici?i in
   intunerec; Caci omul nu va birui prin putere.

   ^10Vrajma?ii Domnului vor tremura, Din inal?imea cerului El I?i va
   arunca tunetul asupra lor; Domnul... va judeca marginile pamintului. El
   va da Imparatului Sau putere, ?i El va inal?a taria...... Unsului
   Lui``.

   ^11Elcana s'a dus acasa, la Rama, ?i copilul a ramas in slujba
   Domnului, inaintea preotului Eli.

   ^12Fiii lui Eli erau ni?te oameni rai. Nu cuno?teau pe Domnul.

   ^13?i iata care era felul de purtare al acestor preo?i fa?a de popor.
   Cind aducea cineva o jertfa, venea sluga preotului in clipa cind se
   ferbea carnea. ?inind in mina o furculi?a cu trei coarne,

   ^14o vira in cazan, in caldare, in tigaie sau in oala; ?i tot ce apuca
   cu furculi?a, lua preotul pentru el. A?a faceau ei tuturor acelora din
   Israel cari veneau la Silo.

   ^15Chiar inainte de a arde grasimea, venea sluga preotului ?i zicea
   celui ce aducea jertfa: ,,Da pentru preot carnea de fript; el nu va lua
   dela tine carne fiarta, ci vrea carne cruda``.

   ^16?i daca omul zicea: ,,Dupa ce se va arde grasimea, vei lua ce-?i va
   placea``, sluga raspundea: ,,Nu! da mi acum, caci altfel iau cu sila``.

   ^17Tinerii ace?tia se faceau vinova?i inaintea Domnului de un foarte
   mare pacat, pentruca nesocoteau darurile Domnului.

   ^18Samuel facea slujba inaintea Domnului; ?i copilul acesta era
   imbracat cu un efod de in.

   ^19Mama-sa ii facea pe fiecare an o mantie mica, ?i i -o aducea cind se
   suia cu barbatul ei ca sa aduca jertfa din fiecare an.

   ^20Eli a binecuvintat pe Elcana ?i pe nevasta-sa, ?i a a zis: ,,Sa dea
   Domnul sa ai copii din femeia aceasta, cari sa inlocuiasca pe acela pe
   care l -a imprumutat ea Domnului!`` ?i s'au intors acasa.

   ^21Cind a cercetat Domnul pe Ana, ea a ramas insarcinata, ?i a nascut
   trei fii ?i doua fiice. ?i tinarul Samuel cre?tea inaintea Domnului.

   ^22Eli era foarte batrin, ?i a aflat cum se purtau fiii lui cu tot
   Israelul; a aflat ?i ca se culcau cu femeile cari slujeau afara la u?a
   cortului intilnirii.

   ^23El le -a zis: ,,Pentru ce face?i astfel de lucruri? Caci aflu dela
   tot poporul despre faptele voastre rele.

   ^24Nu, copii, ce aud spunindu-se despre voi, nu este bine; voi face?i
   pe poporul Domnului sa pacatuiasca.

   ^25Daca un om pacatuie?te impotriva altui om, il va judeca Dumnezeu;
   dar daca pacatuie?te impotriva Domnului, cine se va ruga pentru el?``
   Totu? ei n'au ascultat de glasul tatalui lor, caci Domnul voia sa -i
   omoare.

   ^26Tinarul Samuel cre?tea mereu, ?i era placut Domnului ?i oamenilor.

   ^27Un om al lui Dumnezeu a venit la Eli, ?i i -a zis: ,,A?a vorbe?te
   Domnul: ,Nu M'am descoperit Eu casei tatalui tau, cind erau in Egipt,
   in casa lui Faraon?

   ^28Eu l-am ales dintre toate semin?iile lui Israel, ca sa fie in slujba
   Mea, in preo?ie, ca sa se suie la altarul Meu, sa arda tamiia, ?i sa
   poarte efodul inaintea Mea; ?i am dat casei tatalui tau toate jertfele
   mistuite de foc ?i aduse de copiii lui Israel.

   ^29Pentruce calca?i voi in picioare jertfele Mele ?i darurile Mele,
   cari am poruncit sa se faca in loca?ul Meu? ?i cum se face ca tu
   cinste?ti pe fiii tai mai mult decit pe Mine, ca sa va ingra?a?i din
   cele dintii roade luate din toate darurile poporului Meu Israel?``

   ^30De aceea, iata ce zice Domnul Dumnezeul lui Israel: ,,Spusesem ca ?i
   casa ta ?i casa tatalui tau au sa umble totdeauna inaintea Mea``. ?i
   acum, zice Domnul, departe de Mine lucrul acesta! Caci voi cinsti... pe
   cine Ma cinste?te, dar ceice Ma dispre?uiesc,...... vor fi dispre?ui?i.

   ^31Iata ca vine vremea cind voi taia bra?ul tau ?i bra?ul casei tatalui
   tau, a?a incit nu va mai fi niciun batrin in casa ta.

   ^32Vei vedea un protivnic al tau in loca?ul Meu, in timp ce Israel va
   fi cople?it de bunata?i de Domnul; ?i nu va mai fi niciodata niciun
   batrin in casa ta.

   ^33Voi lasa sa ramina la altarul Meu numai unul dintr'ai tai, ca sa ?i
   se topeasca ochii de durere ?i sa ?i se intristeze sufletul; dar to?i
   ceilal?i din casa ta vor muri in floarea virstei.

   ^34?i iata semnul celor ce se vor intimpla celor doi fii ai tai Hofni
   ?i Fineas: amindoi vor muri intr'o zi.

   ^35Eu Imi voi pune un preot credincios, care va lucra dupa inima Mea ?i
   dupa sufletul Meu; ii voi zidi o casa statatoare, ?i va umbla totdeauna
   inaintea Unsului... Meu.

   ^36?i oricine va mai raminea din casa ta va veni sa se arunce cu fa?a
   la pamint inaintea lui, pentru un ban de argint ?i pentru o bucata de
   pine, ?i va zice: ,,Pune-ma, te rog, in una din slujbele preo?iei, ca
   sa am o bucata de pine sa maninc``.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Tinarul Samuel slujea Domnului inaintea lui Eli. Cuvintul Domnului
   era rar in vremea aceea, ?i vedeniile nu erau dese.

   ^2Tot pe vremea aceea, Eli incepea sa aiba ochii tulburi, ?i nu mai
   putea sa vada. El statea culcat la locul lui,

   ^3iar candela lui Dumnezeu nu se stinsese inca; ?i Samuel era culcat in
   Templul Domnului, unde era chivotul lui Dumnezeu.

   ^4Atunci Domnul a chemat pe Samuel. El a raspuns: ,,Iata-ma!``

   ^5?i a alergat la Eli, ?i a zis: ,,Iata-ma, caci m'ai chemat``. Eli a
   raspuns. ,,Nu te-am chemat; intoarce-te ?i te culca``. ?i s'a dus ?i
   s'a culcat.

   ^6Domnul a chemat din nou pe Samuel. ?i Samuel s'a sculat, s'a dus la
   Eli, ?i a zis: ,,Iata-ma, caci m'ai chemat.`` Eli a raspuns: ,,Nu te-am
   chemat, fiule, intoarce-te ?i te culca``.

   ^7Samuel nu cuno?tea inca pe Domnul, ?i Cuvintul Domnului nu -i fusese
   inca descoperit.

   ^8Domnul a chemat din nou pe Samuel, pentru a treia oara. ?i Samuel s'a
   sculat, s'a dus la Eli, ?i a zis: ,,Iata-ma, caci m'ai chemat``. Eli a
   in?eles ca Domnul cheama pe copil,

   ^9?i a zis lui Samuel: ,,Du-te, de te culca; ?i daca vei mai fi chemat,
   sa spui: ,Vorbe?te, Doamne, caci robul Tau asculta.`` ?i Samuel s'a dus
   sa se culce la locul lui.

   ^10Domnul a venit, S'a infa?i?at ?i l -a chemat ca ?i in celelalte
   da?i: ,,Samuele, Samuele!`` ?i Samuel a raspuns: ,,Vorbe?te, caci robul
   Tau asculta``.

   ^11Atunci Domnul a zis lui Samuel: ,,Iata ca voi face in Israel un
   lucru care va asurzi urechile oricui il va auzi.

   ^12In ziua aceea voi implini asupra lui Eli tot ce am rostit impotriva
   casei lui; voi incepe ?i voi ispravi.

   ^13I-am spus ca vreau sa pedepsesc casa lui pentru totdeauna, din
   pricina faradelegii de care are cuno?tin?a, ?i prin care fiii lui...
   s'au facut vrednici de lepadat, fara...... ca el sa -i fi oprit.

   ^14De aceea jur casei lui Eli ca niciodata faradelegea casei lui Eli nu
   va fi ispa?ita, nici prin jertfe, nici prin daruri de mincare``.

   ^15Samuel a ramas culcat pina diminea?a, apoi a deschis u?ile casei
   Domnului. Samuel s'a temut sa istoriseasca lui Eli vedenia aceea.

   ^16Dar Eli a chemat pe Samuel, ?i a zis: ,,Samuele, fiule``! El a
   raspuns: ,,Iata-ma!``

   ^17?i Eli a zis: ,,Care este cuvintul pe care ?i l -a vorbit Domnul?
   Nu-mi ascunde nimic. Dumnezeu sa Se poarte cu tine cu toata asprimea,
   daca-mi ascunzi ceva din tot ce ?i -a spus!``

   ^18Samuel i -a istorisit tot, fara sa -i ascunda nimic. ?i Eli a zis:
   ,,Domnul este acesta, sa faca ce va crede!``

   ^19Samuel cre?tea, Domnul era cu el, ?i n'a lasat sa cada la pamint
   niciunul... din cuvintele sale.

   ^20Tot Israelul, dela Dan pina la Beer-?eba, a cunoscut ca Domnul
   pusese pe Samuel prooroc al Domnului.

   ^21Domnul nu inceta sa Se arate in Silo; caci Domnul Se descoperea lui
   Samuel, in Silo, prin cuvintul Domnului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Chemarea lui Samuel a ajuns la cuno?tin?a intregului Israel. Israel a
   ie?it inaintea Filistenilor, ca sa lupte impotriva lor. Au tabarit
   linga Eben-Ezer, ?i Filistenii tabarisera la Afec.

   ^2Filistenii s'au a?ezat in linie de bataie impotriva lui Israel, ?i
   lupta a inceput. Israel a fost batut de Filisteni, cari au omorit pe
   cimpul de bataie aproape patru mii de oameni.

   ^3Poporul s'a intors in tabara, ?i batrinii lui Israel au zis:
   ,,Pentruce ne -a lasat Domnul sa fim batu?i astazi de Filisteni? Haidem
   sa luam dela Silo chivotul legamintului Domnului, ca sa vina in
   mijlocul nostru, ?i sa ne izbaveasca din mina vrajma?ilor no?tri.

   ^4Poporul a trimes la Silo, de unde au adus chivotul legamintului
   Domnului o?tirilor, care ?ade intre heruvimi. Cei doi fii ai lui Eli,
   Hofni ?i Fineas, erau acolo, impreuna cu chivotul legamintului lui
   Dumnezeu.

   ^5Cind a intrat chivotul legamintului Domnului in tabara, tot Israelul
   a scos strigate de bucurie, de s'a cutremurat pamintul.

   ^6Rasunetul acestor strigate a fost auzit de Filisteni, ?i au zis: ,Ce
   inseamna strigatele acestea cari rasuna in tabara Evreilor`? ?i au
   auzit ca sosise chivotul Domnului in tabara.

   ^7Filistenii s'au temut, pentruca au crezut ca Dumnezeu venise in
   tabara. ,Vai de noi!` au zis ei, ,caci n'a fost a?a ceva pina acum.

   ^8Vai de noi! Cine ne va izbavi din mina acestor dumnezei puternici?
   Dumnezeii ace?tia au lovit pe Egipteni cu tot felul de urgii in pustie.

   ^9Intari?i-va, ?i fi?i oameni, Filistenilor, ca nu cumva sa fi?i robi
   Evreilor, cum v'au fost ei robi voua: fi?i oameni ?i lupta?i!``

   ^10Filistenii au inceput lupta, ?i Israel a fost batut. Fiecare a fugit
   in cortul lui. Infringerea a fost foarte mare, ?i din Israel au cazut
   treizeci de mii de oameni pede?tri.

   ^11Chivotul lui Dumnezeu a fost luat, ?i cei doi fii ai lui Eli, Hofni
   ?i Fineas, au murit.

   ^12Un om din Beniamin a alergat din tabara de bataie ?i a venit la Silo
   in acea? zi cu hainele sfi?iate, ?i cu capul acoperit cu ?arina.

   ^13Cind a ajuns, Eli, a?tepta, stind pe un scaun linga drum, caci inima
   ii era nelini?tita pentru chivotul lui Dumnezeu. La intrarea lui in
   cetate, omul acesta a dat de veste, ?i toata cetatea a strigat.

   ^14Eli, auzind aceste strigate, a zis: ,,Ce insemneaza zarva aceasta?``
   ?i indata omul a venit ?i a adus lui Eli vestea aceasta.

   ^15?i Eli era in virsta de nouazeci ?i opt de ani, avea ochii
   intuneca?i ?i nu mai putea sa vada.

   ^16Omul a zis lui Eli: ,,Vin de pe cimpul de bataie, ?i din cimpul de
   bataie am fugit astazi``. Eli a zis: ,,Ce s'a intimplat, fiule?``

   ^17Cel ce aducea vestea aceasta, ca raspuns, a zis: ,,Israel a fugit
   dinaintea Filistenilor, ?i poporul a suferit o mare infringere; ?i
   chiar cei doi fii ai tai, Hofni ?i Fineas, au murit, ?i chivotul
   Domnului a fost luat.``

   ^18Abea a pomenit de chivotul lui Dumnezeu, ?i Eli a cazut de pe scaun
   pe spate, linga poarta; ?i -a rupt ceafa ?i a murit, caci era om batrin
   ?i greu. El fusese judecator in Israel patruzeci de ani.

   ^19Noru-sa, nevasta lui Fineas, era insarcinata, ?i sta sa nasca. Cind
   a auzit vestea despre luarea chivotului lui Dumnezeu, despre moartea
   socrului ei ?i despre moartea barbatului ei, s'a inconvoiat ?i a
   nascut, caci au apucat -o durerile na?terii.

   ^20Cind tragea sa moara, femeile cari erau linga ea i-au zis: ,,Nu te
   teme, caci ai nascut un fiu!`` Dar ea n'a raspuns ?i n'a luat seama la
   ce i se spunea.

   ^21A pus copilului numele I-Cabod! (Nu mai e slava), zicind: ,,S'a dus
   slava din Israel!`` Spunea lucrul acesta din pricina luarii chivotului
   lui Dumnezeu, ?i din pricina socrului ?i barbatului ei.

   ^22Ea a zis: ,,S'a dus slava din Israel, caci chivotul lui Dumnezeu
   este luat.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Filistenii au luat chivotul lui Dumnezeu, ?i l-au dus din Eben-Ezer
   la Asdod

   ^2Dupa ce au pus mina pe chivotul lui Dumnezeu, Filistenii l-au dus in
   casa lui Dagon (Zeul pe?te) ?i l-au a?ezat linga Dagon.

   ^3A doua zi, Asdodenii, cari se sculasera dis de diminea?a, au gasit pe
   Dagon intins cu fa?a la pamint, inaintea chivotului Domnului. Au luat
   pe Dagon, ?i l-au pus inapoi la locul lui.

   ^4?i a doua zi, sculindu-se disdediminea?a, au gasit pe Dagon intins cu
   fa?a la pamint, inaintea chivotului Domnului; capul lui Dagon ?i cele
   doua mini ale lui erau taiate pe prag, ?i nu -i ramasese decit
   trunchiul.

   ^5De aceea, pina in ziua de azi, preo?ii lui Dagon ?i to?i ceice intra
   in casa lui Dagon, la Asdod, nu calca pe prag.

   ^6Mina Domnului a apasat asupra celor din Asdod, ?i i -a pustiit; i -a
   lovit cu bube... la ?ezut, atit in Asdod cit ?i in ?inutul lui.

   ^7Cind au vazut ca a?a stau lucrurile, oamenii din Asdod au zis:
   ,,Chivotul Dumnezeului lui Israel sa nu ramina la noi, caci mina Lui
   apasa asupra noastra ?i asupra lui Dagon, dumnezeul nostru.``

   ^8?i au trimes ?i au adunat la ei pe to?i domnitorii Filistenilor, ?i
   au zis: ,,Ce sa facem cu chivotul Dumnezeului lui Israel?`` Domnitorii
   au raspuns: ,,Sa se duca la Gat chivotul Dumnezeului lui Israel.`` ?i
   au adus acolo chivotul Dumnezeului lui Israel.``

   ^9Dar dupa ce a fost dus acolo, mina Domnului a apasat asupra ceta?ii,
   ?i a fost o mare groaza; a lovit... pe oamenii ceta?ii dela mic pina la
   mare, ?i au avut o spuzenie de bube la ?ezut.

   ^10Atunci au trimes chivotul lui Dumnezeu la Ecron. Cind a intrat
   chivotul lui Dumnezeu in Ecron, Ecroni?ii au strigat: ,,Au adus la noi
   chivotul Dumnezeului lui Israel, ca sa ne omoare, pe noi ?i poporul
   nostru.``

   ^11?i au trimes ?i au strins pe to?i domnitorii Filistenilor, ?i au
   zis: ,,Trimete?i inapoi chivotul Dumnezeului lui Israel; sa se intoarca
   la locul lui, ca sa nu ne omoare, pe noi ?i poporul nostru.`` Caci in
   toata cetatea era o groaza de moarte, ?i mina lui Dumnezeu apasa cu
   putere.

   ^12Oamenii cari nu mureau, erau lovi?i cu bube la ?ezut, ?i ?ipetele
   ceta?ii se inal?au pina la cer.
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1Chivotul Domnuluui a fost ?apte luni in ?ara Filistenilor.

   ^2?i Filistenii au chemat pe preo?i ?i pe ghicitori, ?i au zis: ,,Ce sa
   facem cu chivotul Domnului? Arata?i-ne cum trebuie sa -l trimetem
   inapoi la locul lui.``

   ^3Ei au raspuns: ,,Daca trimete?i inapoi chivotul Dumnezeului lui
   Israel, sa nu -l trimete?i cu mina goala, ci aduce?i lui Dumnezeu o
   jertfa pentru vina; atunci va ve?i vindeca, ?i ve?i ?ti... pentruce nu
   s'a indepartat mina Lui de peste voi.``

   ^4Filistenii au zis: ,,Ce jertfa pentru vina sa -I aducem?`` Ei au
   raspuns: ,,Cinci umflaturi de aur ?i cinci ?oareci de aur, dupa numarul
   domnitorilor Filistenilor, caci aceea? urgie a fost peste voi to?i ?i
   peste domnitorii vo?tri.

   ^5Face?i ni?te chipuri dupa umflaturile voastre ?i ni?te chipuri dupa
   ?oarecii vo?tri cari pustiesc ?ara, ?i da?i slava Dumnezeului lui
   Israel: poate ca va inceta... sa-?i apese mina peste voi, peste
   dumnezeii...... vo?tri, ?i peste ?ara voastra.

   ^6Pentruce sa va impietri?i inima, cum ?i-au impietrit inima Egiptenii
   ?i Faraon? Nu i -a pedepsit El ?i n'au lasat ei atunci pe copiii lui
   Israel sa plece?

   ^7Acum, face?i un car nou de tot, ?i lua?i doua vaci tinere cari dau
   ?i?a ?i cari n'au tras la jug; injuga?i vacile la car, ?i mina?i inapoi
   acasa vi?eii lor cari se ?in dupa ele.

   ^8Sa lua?i chivotul Domnului, ?i sa -l pune?i in car; sa pune?i alaturi
   de el, intr'o lada, lucrurile de aur pe cari le da?i Domnului ca dar
   pentru vina; apoi sa -l trimete?i, ?i va pleca.

   ^9Sa -l urmari?i cu privirea; ?i daca se va sui pe drumul hotarului sau
   spre Bet-?eme?, Domnul ne -a facut acest mare rau; daca nu, vom ?ti ca
   nu mina Lui ne -a lovit, ci lucrul acesta a venit peste noi din
   intimplare.``

   ^10Oamenii au facut a?a. Au luat doua vaci cari alaptau, le-au injugat
   la car, ?i le-au inchis vi?eii acasa.

   ^11Au pus in car chivotul Domnului, ?i lada cu ?oarecii de aur ?i
   chipurile umflaturilor lor.

   ^12Vacile au apucat drept pe drum spre Bet-?eme?; au ?inut mereu acela?
   drum, mugind, ?i nu s'au abatut nici la dreapta nici la stinga.
   Domnitorii Filistenilor au mers dupa ele pina la hotarul Bet-?eme?ului.

   ^13Locuitorii din Bet-?eme? secerau grinele in vale: au ridicat ochii,
   au zarit chivotul, ?i s'au bucurat cind l-au vazut.

   ^14Carul a ajuns in cimpul lui Iosua din Bet-?eme?, ?i s'a oprit acolo.
   Acolo era o piatra mare. Au despicat lemnele carului, ?i vacile le-au
   adus ca ardere de tot Domnului.

   ^15Levi?ii au pogorit chivotul Domnului, ?i lada de linga el in care se
   aflau lucrurile de aur, ?i le-au pus pe toate pe piatra cea mare.
   Oamenii din Bet-?eme? au adus Domnului in ziua aceea arderi de tot ?i
   jertfe.

   ^16Cei cinci domnitori ai Filistenilor, dupace au vazut lucrul acesta,
   s'au intors la Ecron in aceea? zi.

   ^17Iata umflaturile de aur pe cari le-au dat Domnului Filistenii, ca
   dar pentru vina; una pentru Asdod, una pentru Gaza, una pentru Ascalon,
   una pentru Gat, una pentru Ecron.

   ^18Erau ?i ni?te ?oareci de aur, dupa numarul tuturor ceta?ilor
   Filistenilor, cari erau ale celor cinci capetenii, atit ceta?i intarite
   cit ?i ceta?i fara ziduri. Lucrul acesta il adevere?te piatra cea mare
   pe care au pus chivotul Domnului, ?i care este ?i astazi in cimpul lui
   Iosua din Bet-?eme?.

   ^19Domnul a lovit pe oamenii din Bet-?eme?, cind s'au uitat in chivotul
   Domnului; a lovit (cincizeci de mii) ?apte zeci de oameni din popor. ?i
   poporul a plins, pentruca Domnul il lovise cu o mare urgie.

   ^20Oamenii din Bet-?eme? au zis: ,,Cine poate sta inaintea Domnului,
   inaintea acestui Dumnezeu sfint? ?i la cine trebuie sa se suie
   chivotul, daca se departeaza dela noi?``

   ^21Au trimes soli la locuitorii din Chiriat-Iearim, ca sa le spuna:
   ,,Filistenii au adus inapoi chivotul Domnului; pogori?i-va ?i sui?i -l
   la voi.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1Locuitorii din Chiriat-Iearim au venit, ?i au suit chivotul Domnului;
   l-au dus in casa lui Abinadab, pe deal, ?i au sfin?it pe fiul sau
   Eleazar ca sa pazeasca chivotul Domnului.

   ^2Trecuse destula vreme din ziua cind fusese pus chivotul in
   Chiriat-Iearim. Trecusera douazeci de ani. Atunci toata casa lui Israel
   a plins dupa Domnul.

   ^3Samuel a zis intregei case a lui Israel: ,,Daca din toata inima
   voastra va intoarce?i la Domnul, scoate?i din mijlocul vostru dumnezeii
   straini ?i Astarteele..., indrepta?i-va inima...... spre Domnul, ?i
   sluji?i -I numai... Lui; ?i El va va izbavi din mina Filistenilor.``

   ^4?i copiii lui Israel au scos din mijlocul lor Baalii ?i Astarteele,
   ?i au slujit numai Domnului.

   ^5Samuel a zis: ,,Stringe?i pe tot Israelul la Mi?pa, ?i eu ma voi ruga
   Domnului pentru voi.``

   ^6?i s'au strins la Mi?pa. Au scos apa ?i au varsat -o inaintea
   Domnului, ?i au postit in ziua aceea, zicind: ,,Am pacatuit...
   impotriva Domnului!`` Samuel judeca pe copiii lui Israel la Mi?pa.

   ^7Filistenii au aflat ca fiii lui Israel se adunasera la Mi?pa, ?i
   domnitorii Filistenilor s'au suit impotriva lui Israel. La vestea
   aceasta copiii lui Israel s'au temut de Filisteni,

   ^8?i au zis lui Samuel: ,,Nu inceta sa strigi pentru noi catre Domnul,
   Dumnezeul nostru, ca sa ne scape din mina Filistenilor.``

   ^9Samuel a luat un miel sugar, ?i l -a adus intreg ca ardere de tot
   Domnului. A strigat catre Domnul pentru Israel, ?i Domnul l -a
   ascultat.

   ^10Pe cind aducea Samuel arderea de tot, Filistenii s'au apropiat ca sa
   bata pe Israel. Domnul a tunat in ziua aceea cu mare vuiet impotriva
   Filistenilor, ?i i -a pus pe fuga. Au fost batu?i dinaintea lui Israel.

   ^11Barba?ii lui Israel au ie?it din Mi?pa, au urmarit pe Filisteni, ?i
   i-au batut pina subt Bet-car.

   ^12Samuel a luat o piatra pe care a pus -o intre Mi?pa ?i ?en, ?i i -a
   pus numele Eben-Ezer (Piatra de ajutor), zicind: ,,Pina aici Domnul ne
   -a ajutat.``

   ^13Astfel au fost smeri?i Filistenii, ?i n'au mai venit pe ?inutul lui
   Israel. Mina Domnului a fost impotriva Filistenilor in tot timpul
   vie?ii lui Samuel.

   ^14Ceta?ile pe cari le luasera Filistenii dela Israel, s'au intors la
   Israel, dela Ecron pina la Gat, cu ?inutul lor; Israel le -a smuls din
   mina Filistenilor. ?i a fost pace intre Israel ?i Amori?i.

   ^15Samuel a fost judecator in Israel in tot timpul vie?ii lui.

   ^16El se ducea in fiecare an de facea inconjurul Betelului, Ghilgalului
   ?i Mi?pei, ?i judeca pe Israel in toate locurile acestea.

   ^17Apoi se intorcea la Rama, unde era casa lui; ?i acolo judeca pe
   Israel. ?i a zidit acolo un altar Domnului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1Cind a imbatrinit Samuel, a pus pe fiii sai judecatori peste Israel.

   ^2Fiul sau intii nascut se numea Ioel, ?i al doilea Abia; ei erau
   judecatori la Beer-?eba.

   ^3Fiii lui Samuel n'au calcat pe urmele lui; ci se dadeau la lacomie,
   luau mita... ?i calcau dreptatea.

   ^4To?i batrinii lui Israel s'au strins ?i au venit la Samuel la Rama.

   ^5Ei au zis: ,,Iata ca tu e?ti batrin, ?i copiii tai nu calca pe urmele
   tale; acum pune un imparat peste noi sa ne judece, cum au toate
   neamurile.``

   ^6Samuel n'a vazut cu placere faptul ca ziceau: ,,Da-ne un imparat ca
   sa ne judece.`` ?i Samuel s'a rugat Domnului.

   ^7Domnul a zis lui Samuel: ,,Asculta glasul poporului in tot ce-?i va
   spune; caci nu pe tine te leapada, ci pe Mine ma leapada, ca sa nu mai
   domnesc peste ei.

   ^8Ei se poarta cu tine cum s'au purtat totdeauna, decind i-am scos din
   Egipt pina in ziua de astazi; M'au parasit ?i au slujit altor dumnezei.

   ^9Asculta-le glasul deci; dar in?tiin?eaza -i, ?i fa-le cunoscut
   dreptul imparatului care va domni peste ei.``

   ^10Samuel a spus toate cuvintele Domnului poporului care -i cerea un
   imparat.

   ^11El a zis: ,,Iata care va fi dreptul imparatului care va domni peste
   voi. El va lua pe fiii vo?tri, ii va pune la carele sale ?i intre
   calare?ii lui, ca sa alerge inaintea carului lui;

   ^12ii va pune capetenii peste o mie ?i capetenii peste cinzeci, ?i -i
   va intrebuin?a la aratul paminturilor lui, la seceratul bucatelor lui,
   la facerea armelor lui de razboi ?i a uneltelor carelor lui.

   ^13Va lua pe fetele voastre sa -i faca miresme, de mincare ?i pine.

   ^14Va lua cea mai buna parte din cimpiile voastre, din viile voastre ?i
   din maslinii vo?tri, ?i o va da slujitorilor lui.

   ^15Va lua zeciuiala din rodul semin?elor ?i viilor voastre, ?i o va da
   famenilor ?i slujitorilor lui.

   ^16Va lua pe robii ?i roabele voastre, cei mai buni boi ?i magari ai
   vo?tri, ?i -i va intrebuin?a la lucrarile lui.

   ^17Va lua zeciuiala din oile voastre, ?i voi in?iva ve?i fi slugile
   lui.

   ^18?i atunci ve?i striga impotriva imparatului vostru pe care -l ve?i
   alege, dar Domnul nu va va asculta.``

   ^19Poporul n'a vrut sa asculte glasul lui Samuel. ,,Nu!`` au zis ei,
   ,,ci sa fie un imparat peste noi,

   ^20ca sa fim ?i noi ca toate neamurile; imparatul nostru ne va judeca,
   va merge in fruntea noastra ?i ne va cirmui in razboaiele noastre.``

   ^21Samuel, dupace a auzit toate cuvintele poporului, le -a spus in
   auzul Domnului.

   ^22?i Domnul a zis lui Samuel: ,,Asculta-le glasul, ?i pune un imparat
   peste ei.`` ?i Samuel a zis barba?ilor lui Israel: ,,Duce?i-va fiecare
   in cetatea lui.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1Era un om din Beniamin, numit Chis, fiul lui Abiel, fiul lui ?eror,
   fiul lui Becorat, fiul lui Afiah, fiul unui Beniamit, un om tare ?i
   voinic.

   ^2El avea un fiu cu numele Saul, tinar ?i frumos, mai frumos decit
   oricare din copiii lui Israel. ?i -i intrecea pe to?i in inal?ime dela
   umar in sus.

   ^3Magari?ele lui Chis, tatal lui Saul, s'au ratacit; ?i Chis a zis
   fiului sau Saul: ,,Ia cu tine o sluga, scoala-te ?i du-te de cauta
   magari?ele.``

   ^4Saul a trecut prin muntele lui Efraim, ?i a strabatut ?ara ?ali?a,
   fara sa le gaseasca; au trecut prin ?ara ?aalim, ?i nu erau acolo; au
   strabatut ?ara lui Beniamin, ?i nu le-au gasit.

   ^5Ajunsesera in ?ara ?uf, cind Saul a zis slugii care il inso?ea:
   ,,Haide sa ne intoarcem, ca nu cumva tatal meu, lasind magari?ele, sa
   fie ingrijorat de noi.``

   ^6Sluga i -a zis: ,,Iata ca in cetatea aceasta este un om al lui
   Dumnezeu, un om cu vaza; tot ce spune el, nu se poate sa nu se
   intimple. Haidem la el dar; poate ca ne va arata drumul pe care trebuie
   sa apucam.``

   ^7Saul a zis slugii sale: ,,Dar daca mergem acolo, ce sa aducem omului
   lui Dumnezeu? Caci nu mai avem merinde in saci ?i n'avem niciun dar de
   adus omului lui Dumnezeu. Ce avem?``

   ^8Sluga a luat din nou cuvintul, ?i a zis lui Saul: ,,Uite eu am la
   mine un sfert de siclu de argint; il voi da omului lui Dumnezeu, ?i ne
   va arata drumul.`` -

   ^9Odinioara in Israel, cind se ducea cineva sa intrebe pe Dumnezeu,
   zicea: ,,Haidem, sa mergem la vazator!`` Caci acela care se nume?te azi
   prooroc, se numea odinioara vazator. -

   ^10Saul a zis slugii: ,,Ai dreptate; haidem sa mergem!`` ?i s'au dus in
   cetatea unde era omul lui Dumnezeu.

   ^11Pe cind se suiau ei spre cetate, au intilnit ni?te fete cari
   ie?isera sa scoata apa; ?i le-au zis: ,,Aici este vazatorul?``

   ^12Ele le-au raspuns: ,,Da, iaca -l inaintea ta; dar du-te repede,
   astazi a venit in cetate, pentruca poporul aduce jertfa pe inal?ime.

   ^13Cind ve?i intra in cetate, il ve?i gasi inainte ca sa se suie la
   locul inalt sa manince; caci poporul nu maninca pina nu vine el,
   fiindca el trebuie sa binecuvinteze jertfa; dupa aceea, maninca ?i cei
   pofti?i. Sui?i-va dar, caci acum il ve?i gasi.``

   ^14?i s'au suit in cetate. Tocmai cind intrau pe poarta ceta?ii, au
   fost intilni?i de Samuel, care ie?ea sa se suie pe inal?ime.

   ^15Dar, cu o zi mai inainte de venirea lui Saul, Domnul in?tiin?ase pe
   Samuel, ?i -i zisese:

   ^16,,Mine, la ceasul acesta, i?i voi trimete un om din ?ara lui
   Beniamin, ?i sa -l ungi drept capetenie a poporului Meu Israel. El va
   scapa poporul Meu din mina Filistenilor; caci am cautat cu indurare
   spre poporul Meu, pentruca strigatul lui a ajuns pina la Mine.``

   ^17Cind a zarit Samuel pe Saul, Domnul i -a zis: ,,Iata omul, despre
   care ?i-am vorbit; el va domni peste poporul Meu.``

   ^18Saul s'a apropiat de Samuel la mijlocul por?ii, ?i a zis:
   ,,Arata-mi, te rog, unde este casa vazatorului.``

   ^19Samuel a raspuns lui Saul: ,,Eu sint vazatorul. Suie-te inaintea mea
   pe inal?ime, ?i ve?i minca astazi cu mine. Mine te voi lasa sa pleci,
   ?i-?i voi spune tot ce se petrece in inima ta.

   ^20Nu te nelini?ti de magari?ele pe cari le-ai pierdut acum trei zile,
   caci s'au gasit. ?i pentru cine este pastrat tot ce este mai de pre? in
   Israel? Oare nu pentru tine ?i pentru toata casa tatalui tau?``

   ^21Saul a raspuns: ,,Oare nu sint eu Beniamit, din una din cele mai
   mici semin?ii ale lui Israel? ?i familia... mea nu este cea mai mica
   dintre toate familiile din semin?ia lui Beniamin? Pentru ce dar imi
   vorbe?ti astfel?``

   ^22Samuel a luat pe Saul ?i pe sluga lui, i -a virit in odaia de
   mincare, le -a dat locul cel dintii intre cei pofti?i, cari erau
   aproape treizeci de in?i.

   ^23Samuel a zis bucatarului: ,,Adu por?ia pe care ?i-am dat -o, cind
   ?i-am zis: ,Pune -o deoparte.``

   ^24Bucatarul a dat spata ?i ce era pe ea, ?i a pus -o inaintea lui
   Saul. ?i Samuel a zis: ,,Iata ce a fost pastrat, pune -o inainte, ?i
   maninca, fiindca pentru tine s'a pastrat cind am poftit poporul.``
   Astfel Saul a mincat cu Samuel in ziua aceea.

   ^25S'au pogorit apoi de pe inal?ime in cetate, ?i Samuel a stat de
   vorba cu Saul pe acoperi?ul casei.

   ^26Apoi s'au sculat disdediminea?a; ?i in revarsatul zorilor, Samuel a
   chemat pe Saul de pe acoperi?, ?i a zis: ,,Scoala-te, ?i te voi
   inso?i``. Saul s'a sculat, ?i au ie?it amindoi, el ?i Samuel.

   ^27Cind s'au pogorit la marginea ceta?ii, Samuel a zis lui Saul:
   ,,Spune slugii tale sa treaca inaintea noastra``. ?i sluga a trecut
   inainte. ,,Opre?te-te acum``, a zis iara? Samuel, ,,?i-?i voi face
   cunoscut cuvintul lui Dumnezeu``.
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1Samuel a luat sticlu?a cu untdelemn, ?i a turnat -o pe capul lui
   Saul. Apoi l -a sarutat, ?i a zis: ,,Nu te -a uns Domnul... ca sa fii
   capetenia mo?tenirii...... Lui?

   ^2Astazi, dupa ce ma vei parasi, vei gasi doi oameni la mormintul
   Rahelei, in hotarul lui Beniamin la ?el?ah. Ei i?i vor zice:
   ,Magari?ele pe care te-ai dus sa le cau?i s'au gasit; ?i iata ca tatal
   tau nu se mai ginde?te la magari?e, ci este ingrijorat de voi, ?i zice:
   ,Ce sa fac pentru fiul meu?``

   ^3De acolo vei merge mai departe, ?i vei ajunge la stejarul din Tabor,
   unde vei fi intimpinat de trei oameni suindu-se la Dumnezeu, in Betel,
   ?i ducind unul trei iezi, altul trei turte de pine, iar altul un burduf
   cu vin.

   ^4Ei te vor intreba de sanatate, ?i-?i vor da doua pini, pe cari le vei
   lua din mina lor.

   ^5Dupa aceea, vei ajunge la Ghibea Elohim, unde se afla garnizoana
   Filistenilor. Cind vei intra in cetate, vei intilni o ceata de prooroci
   pogorindu-se... de pe inal?imea pentru jertfa, cu laute, timpene,
   fluere ?i cobze inainte, ?i...... proorocind.

   ^6Duhul Domnului va veni peste tine, vei prooroci cu ei, ?i vei fi
   prefacut intr'alt om.

   ^7Cind ?i se vor implini semnele acestea, fa ce vei gasi de facut, caci
   Dumnezeu este cu tine.

   ^8Apoi sa te pogori inaintea mea la Ghilgal; ?i eu ma voi pogori la
   tine, ca sa aduc arderi de tot ?i jertfe de mul?amire. Sa ma a?tep?i
   ?apte zile acolo, pina voi ajunge eu la tine ?i-?i voi spune ce ai sa
   faci.``

   ^9De indata ce Saul a intors spatele ca sa se desparta de Samuel,
   Dumnezeu i -a dat o alta inima, ?i toate semnele acestea s'au implinit
   in aceea? zi.

   ^10Cind au ajuns la Ghibea, iata ca i -a ie?it inainte o ceata de
   prooroci. Duhul... lui Dumnezeu a venit peste el, ?i el a proorocit in
   mijlocul lor.

   ^11To?i cei ce -l cunoscusera mai inainte, au vazut ca proorocea
   impreuna cu proorocii, ?i i?i ziceau unul altuia in popor: ,,Ce s'a
   intimplat cu fiul lui Chis? Oare ?i Saul este intre prooroci?``

   ^12Cineva din Ghibea a raspuns: ,,?i cine este tatal lor?`` Deacolo
   zicala: ,,Oare ?i Saul este intre prooroci?`` -

   ^13Cind a sfir?it de proorocit, s'a dus pe inal?ime.

   ^14Unchiul lui Saul a zis lui Saul ?i slugii lui: ,,Unde v'a?i dus?``
   Saul a raspuns: ,,Sa cautam magari?ele; dar cind am vazut ca nu le
   gasim, ne-am dus la Samuel.``

   ^15Unchiul lui Saul a zis din nou: ,,Istorise?te-mi dar ce v'a spus
   Samuel.``

   ^16?i Saul a raspuns unchiului sau: ,,Ne -a spus ca magari?ele s'au
   gasit.`` ?i nu i -a spus nimic despre impara?ia despre care vorbise
   Samuel.

   ^17Samuel a chemat poporul inaintea Domnului la Mi?pa,

   ^18?i a zis copiilor lui Israel: ,,A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeul lui
   Israel: ,Eu am scos din Egipt pe Israel, ?i v'am izbavit din mina
   Egiptenilor ?i din mina tuturor impara?iilor cari va apasau.

   ^19?i astazi, voi lepada?i pe Dumnezeul vsotru, care v'a izbavit din
   toate relele ?i din toate suferin?ele voastre, ?i -I zice?i: ,Pune un
   imparat peste noi!` Infa?i?a?i-va acum inaintea Domnului, dupa
   semin?iile voastre ?i dupa miile voastre.``

   ^20Samuel a apropiat toate semin?iile lui Israel, ?i a ie?it la sor?i
   semin?ia lui Beniamin.

   ^21A apropiat semin?ia lui Beniamin pe familii, ?i a ie?it la sor?
   familia lui Matri. Apoi a ie?it la sor? Saul, fiul lui Chis. L-au
   cautat, dar nu l-au gasit.

   ^22Au intrebat din nou pe Domnul: ,,A venit oare omul acesta aici?`` ?i
   Domnul a zis: ,,Iata ca este ascuns intre vase.``

   ^23Au alergat ?i l-au scos de acolo, ?i el s'a infa?i?at in mijlocul
   poporului. Ii intrecea pe to?i in inal?ime, dela umar in sus.

   ^24Samuel a zis intregului popor: ,,Vede?i pe cel pe care l -a ales
   Domnul? Nu este nimeni in tot poporul care sa fie ca el``. ?i tot
   poporul a strigat: ,,Traiasca imparatul``!``

   ^25Samuel a facut cunoscut poporului dreptul impara?iei, ?i l -a scris
   intr'o carte, pe care a pus -o inaintea Domnului. Apoi a dat drumul
   intregului popor, trime?ind pe fiecare acasa.

   ^26?i Saul s'a dus acasa in Ghibea, inso?it de o parte din osta?i a
   caror inima o mi?case Dumnezeu.

   ^27S'au gasit insa ?i oameni rai, cari ziceau: ,,Ce ne poate ajuta
   acesta?`` ?i l-au dispre?uit, ?i nu... i-au adus niciun dar. Dar Saul
   s'a facut ca nu -i aude.
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1Naha?, Amonitul, a venit ?i a impresurat Iabesul din Galaad. To?i
   locuitorii din Iabes au zis lui Naha?: ,,Fa... legamint cu noi, ?i-?i
   vom fi supu?i.``

   ^2Dar Naha?, Amonitul, le -a raspuns: ,,Voi face legamint cu voi daca
   ma lasa?i sa va scot la to?i ochiul drept, ?i sa arunc astfel o ocara
   asupra intregului Israel.``

   ^3Batrinii din Iabes i-au zis: ,,Da-ne un ragaz de ?apte zile, ca sa
   trimetem soli in tot ?inutul lui Israel; ?i daca nu va fi nimeni sa ne
   ajute, ne vom supune ?ie``.

   ^4Solii au ajuns la Ghibea, cetatea lui Saul, ?i au spus aceste lucruri
   in auzul poporului. ?i tot poporul a ridicat glasul, ?i a plins.

   ^5Saul tocmai se intorcea dela cimp, in urma boilor, ?i a intrebat:
   ,,Ce are poporul de plinge?`` I-au istorisit ce spusesera cei din
   Iabes.

   ^6Cum a auzit Saul aceste lucruri, Duhul lui Dumnezeu a venit peste el,
   ?i s'a miniat foarte tare.

   ^7A luat o pareche de boi, i -a taiat in buca?i, ?i le -a trimes prin
   soli in tot ?inutul lui Israel, zicind: ,,Oricine nu va merge dupa Saul
   ?i Samuel, i?i va vedea boii taia?i la fel``. Groaza Domnului a apucat
   pe popor, care a pornit ca un singur om.

   ^8Saul le -a facut numaratoarea la Bezec; copiii lui Israel erau trei
   sute de mii, ?i barba?ii lui Iuda treizeci de mii.

   ^9Ei au zis solilor cari venisera: ,,A?a sa vorbi?i locuitorilor
   Iabesului din Galaad: Mine, cind va dogori soarele, ve?i avea ajutor``.
   Solii au dus vestea aceasta celor din Iabes, cari s'au umplut de
   bucurie,

   ^10?i au zis Amoni?ilor: ,,Miine ne vom supune voua, ?i ne ve?i face ce
   va va placea``.

   ^11A doua zi, Saul a impar?it poporul in trei cete. Au patruns in
   tabara Amoni?ilor in straja dimine?ei, ?i i-au batut pina la caldura
   zilei. Ceice au scapat, au fost risipi?i, ?i n'au mai ramas doi
   laolalta dintre ei.

   ^12Poporul a zis lui Samuel: ,,Cine zicea: ,Saul sa domneasca peste
   noi? `Da?i incoace pe oamenii aceia, ca sa -i omorim.``

   ^13Dar Saul a zis: ,,Nimeni nu va fi omorit in ziua aceasta, caci
   astazi Domnul a dat o izbavire lui Israel``.

   ^14?i Samuel a zis poporului: ,,Veni?i, ?i sa mergem la Ghilgal, ca sa
   intarim acolo impara?ia.``

   ^15Tot poporul s'a dus la Ghilgal, ?i au pus pe Saul imparat, inaintea
   Domnului, la Ghilgal. Acolo, au adus jertfe... de mul?amire inaintea
   Domnului; ?i Saul ?i to?i oamenii lui Israel s'au veselit foarte mult
   acolo.
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1Samuel a zis intregului Israel: ,,Iata ca v'am ascultat glasul in tot
   ce mi-a?i zis, ?i am pus un imparat peste voi.

   ^2De acum, iata imparatul care va merge inaintea voastra. Cit despre
   mine, eu sint batrin, am albit, a?a ca fiii mei sint cu voi; am umblat
   inaintea voastra, din tinere?a pina in ziua de azi.

   ^3Iata-ma! Marturisi?i impotriva mea, in fa?a Domnului ?i in fa?a
   unsului Lui: Cui i-am luat boul, sau cui i-am luat magarul? Pe cine am
   apasat, ?i pe cine am napastuit? De la cine am luat mita ca sa inchid
   ochii... asupra lui? Marturisi?i, ?i va voi da inapoi.``

   ^4Ei au raspuns: ,,Nu ne-ai apasat, nu ne-ai napastuit, ?i nici n'ai
   primit nimic din mina nimanui``.

   ^5El le -a mai zis: ,,Domnul este martor impotriva voastra, ?i unsul
   Lui este martor, in ziua aceasta, ca n'a?i gasit nimic in minile
   mele``. ?i ei au raspuns: ,,Sint martori!``

   ^6Atunci Samuel a zis poporului: ,,Domnul a pus pe Moise ?i pe Aaron,
   ?i a scos pe parin?ii vo?tri din Egipt.

   ^7Acum, infa?i?a?i-va, ca sa va judec inaintea Domnului pentru toate
   binefacerile pe cari vi le -a facut Domnul, voua ?i parin?ilor vo?tri.

   ^8Dupace a venit Iacov in Egipt, parin?ii vo?tri au strigat catre
   Domnul, ?i Domnul a trimes... pe Moise ?i pe Aaron, cari au scos pe
   parin?ii vo?tri din Egipt ?i i-au adus sa locuiasca in locul acesta.

   ^9Dar ei au uitat pe Domnul Dumnezeul lor; ?i El i -a vindut in minile
   lui Sisera, capetenia o?tirii Ha?orului, in minile Filistenilor..., ?i
   in minile imparatului Moabului......, cari au inceput lupta impotriva
   lor.

   ^10Au strigat iara? catre Domnul, ?i au zis: ,Am pacatuit, caci am
   parasit pe Domnul, ?i am slujit Baalilor ?i Astarteelor;
   izbave?te-ne... acum din mina vrajma?ilor no?tri, ?i-?i vom sluji.``

   ^11?i Domnul a trimes pe Ierubaal, ?i pe Barac ?i pe Iefta, ?i pe
   Samuel..., ?i v'a izbavit din mina vrajma?ilor vo?tri cari va
   inconjurau, ?i a?i locuit in lini?te.

   ^12Apoi, cind a?i vazut ca Naha?, imparatul fiilor lui Amon, mergea
   impotriva voastra, mi-a?i zis: ,Nu!` ci un imparat sa domneasca peste
   noi``. ,,?i totu? Domnul..., Dumnezeul vostru, era Imparatul vostru.

   ^13Iata dar imparatul pe care l-a?i ales, ?i pe care l-a?i cerut; iata
   ca Domnul... a pus un imparat peste voi.

   ^14Daca va ve?i teme de Domnul, daca -I ve?i sluji, daca ve?i asculta
   de glasul Lui, ?i daca nu va ve?i impotrivi cuvintului Domnului, va
   ve?i alipi de Domnul, Dumnezeul vostru, atit voi cit ?i imparatul care
   domne?te peste voi.

   ^15Dar daca nu ve?i asculta de glasul Domnului, ?i va ve?i impotrivi
   cuvintului Domnului, mina Domnului va fi impotriva voastra, cum a fost
   impotriva parin?ilor vo?tri.

   ^16Acum mai a?tepta?i aici, ca sa vede?i minunea pe care o va face
   Domnul subt ochii vo?tri.

   ^17Nu sintem noi la seceratul grinelor? Voi striga catre Domnul, ?i va
   trimete tunete ?i ploaie. Sa ?ti?i atunci ?i sa vede?i cit de rau...
   a?i facut inaintea Domnului cind a?i cerut un imparat pentru voi``.

   ^18Samuel a strigat catre Domnul, ?i Domnul a trimes chiar in ziua
   aceea tunete ?i ploaie. Tot poporul a avut o mare frica de Domnul ?i de
   Samuel.

   ^19?i tot poporul a zis lui Samuel: ,,Roaga-te Domnului, Dumnezeului
   tau, pentru robii tai, ca sa nu murim; caci la toate pacatele noastre
   am mai adaugat ?i pe acela de a cere un imparat pentru noi``.

   ^20Samuel a zis poporului: ,,Nu va teme?i! A?i facut tot raul acesta;
   dar nu va abate?i dela Domnul, ?i sluji?i Domnului din toata inima
   voastra.

   ^21Nu va abate?i dela El; altfel, a?i merge dupa lucruri de nimic, cari
   n'aduc nici folos nici izbavire, pentruca sint lucruri de nimic.

   ^22Domnul nu va parasi pe poporul Lui, din pricina Numelui Lui celui
   mare, caci Domnul a hotarit... sa faca din voi poporul Lui.

   ^23Departe iara? de mine sa pacatuiesc impotriva Domnului, incetind sa
   ma rog pentru voi! Va voi inva?a calea... cea buna ?i cea dreapta.

   ^24Teme?i-va numai de Domnul, ?i sluji?i -I cu credincio?ie din toata
   inima voastra; caci vede?i ce putere desfa?ura... El printre voi.

   ^25Dar daca ve?i face raul, ve?i peri, voi ?i imparatul vostru``.
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1Saul era in virsta de treizeci de ani, cind a ajuns imparat, ?i a
   domnit doi ani peste Israel.

   ^2Saul ?i -a ales trei mii de barba?i din Israel: doua mii erau cu el
   la Micma? ?i pe muntele Betel, iar o mie erau cu Ionatan la Ghibea lui
   Beniamin. Pe ceilal?i din popor i -a trimes pe fiecare la cortul lui.

   ^3Ionatan a batut tabara Filistenilor care era la Gheba, ?i Filistenii
   au auzit lucrul acesta. Saul a pus sa sune cu trimbi?a prin toata ?ara,
   zicind: ,,Sa auda Evreii lucrul acesta!``

   ^4Tot Israelul a auzit zicindu-se: ,,Saul a batut tabara Filistenilor,
   ?i Israel s'a facut urit Filistenilor``. ?i poporul a fost adunat la
   Saul in Ghilgal.

   ^5Filistenii s'au strins sa lupte cu Israel. Aveau o mie de cara ?i
   ?ase mii de calare?i; ?i poporul acesta era fara numar: ca nisipul depe
   ?armul marii. Au venit ?i au tabarit la Micma?, la rasarit de Bet-Aven.

   ^6Barba?ii lui Israel s'au vazut la strimtoare, caci erau strin?i de
   aproape ?i s'au ascuns in pe?teri, in stufi?uri, in stinci, in turnuri
   ?i in gropile pentru apa.

   ^7Unii Evrei au trecut Iordanul, ca sa se duca in ?ara lui Gad ?i
   Galaad. Saul era tot la Ghilgal, ?i tot poporul de linga el tremura.

   ^8A a?teptat sapte zile, dupa timpul hotarit de Samuel. Dar Samuel nu
   venea la Ghilgal, ?i poporul se impra?tia de linga Saul.

   ^9Atunci Saul a zis: ,,Aduce?i-mi arderea de tot ?i jertfele de
   mul?amire.`` ?i a jertfit arderea de tot.

   ^10Pe cind sfir?ea de adus arderea de tot, a venit Samuel, ?i Saul i -a
   ie?it inainte sa -i ureze de bine.

   ^11Samuel a zis: ,,Ce-ai facut?`` Saul a raspuns: ,,Cind am vazut ca
   poporul se impra?tie de linga mine, ca nu vii la timpul hotarit, ?i ca
   Filistenii sint strin?i la Micma?,

   ^12mi-am zis: Filistenii se vor pogori impotriva mea la Ghilgal, ?i eu
   nu m'am rugat Domnului! Atunci am indraznit ?i am adus arderea de
   tot.``

   ^13Samuel a zis lui Saul: ,,Ai lucrat ca un nebun ?i n'ai pazit porunca
   pe care ?i -o daduse Domnul, Dumnezeul tau. Domnul ar fi intarit pe
   vecie domnia ta peste Israel;

   ^14dar acum, domnia ta nu va dainui. Domnul ?i -a ales un om dupa inima
   Lui, ?i Domnul l -a rinduit sa fie capetenia poporului Sau, pentruca
   n'ai pazit ce-?i poruncise Domnul.``

   ^15Apoi Samuel s'a sculat, ?i s'a suit din Ghilgal la Ghibea lui
   Beniamin. Saul a facut numaratoarea poporului care se afla cu el: erau
   aproape ?ase sute de oameni.

   ^16Saul, fiul sau Ionatan, ?i poporul care se afla cu ei, se a?ezasera
   la Gheba lui Beniamin, ?i Filistenii tabarau la Micma?.

   ^17Din tabara Filistenilor au ie?it trei cete ca sa pustiasca: una a
   luat drumul spre Ofra, spre ?ara ?ual;

   ^18alta a luat drumul spre Bet-Horon; ?i a treia a luat drumul spre
   hotarul care cauta spre valea ?eboim, inspre pustie.``

   ^19In toata ?ara lui Israel nu se gasea niciun fierar; caci Filistenii
   zisera: ,,Sa impedecam pe Evrei sa-?i faca sabii sau suli?e.``

   ^20?i fiecare om din Israel se pogora la Filisteni ca sa-?i ascuta
   fierul plugului, coasa, securea ?i sapa,

   ^21cind se tocea sapa, coasa, furca cu trei coarne ?i securea, ?i ca sa
   faca virf ?epu?ului cu care mina boii.

   ^22?i a?a s'a intimplat ca in ziua luptei nu era nici sabie, nici
   suli?a in minile intregului popor care era cu Saul ?i Ionatan: nu avea
   decit Saul ?i fiul sau Ionatan.

   ^23O ceata de Filisteni a venit ?i s'a a?ezat la trecatoarea
   Micma?ului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 14

   ^1Intr'o zi, Ionatan, fiul lui Saul, a zis tinarului care -i purta
   armele: ,,Vino, ?i sa patrundem pina la straja Filistenilor, care este
   dincolo de locul acesta.`` ?i n'a spus nimic tatalui sau.

   ^2Saul statea la marginea ceta?ii Ghibea, subt rodiul din Migron, ?i
   poporul care era cu el era aproape ?ase sute de oameni.

   ^3Ahia, fiul lui Ahitub, fratele lui I-Cabod, fiul lui Fineas, fiul lui
   Eli, preotul Domnului la Silo, purta... efodul. Poporul nu ?tia ca
   Ionatan s'a dus.

   ^4Intre trecatorile prin cari cauta Ionatan sa ajunga la straja
   Filistenilor, era un pisc de stinca de o parte ?i un pisc de stinca de
   cealalta parte; unul purta numele Bo?e? ?i celalt Sene.

   ^5Unul din aceste piscuri este la miazanoapte, fa?a in fa?a cu Micma?,
   ?i celalt la miazazi, fa?a in fa?a cu Gheba.

   ^6Ionatan a zis tinarului care -i purta armele: ,,Vino, ?i sa patrundem
   pina la straja acestor netaia?i imprejur. Poate ca Domnul va lucra
   pentru noi, caci nimic nu impiedeca pe Domnul sa dea izbavire printr'un
   mic numar ca ?i printr'un mare numar.``

   ^7Cel ce -i ducea armele i -a raspuns: ,,Fa tot ce ai in inima,
   n'asculta decit de sim?imintul tau, ?i iata-ma cu tine, gata sa te
   urmez oriunde.``

   ^8,,Ei bine!`` a zis Ionatan, ,,haidem la oamenii ace?tia ?i sa ne
   aratam lor.

   ^9Daca ne vor zice: ,Opri?i-va pina vom veni noi la voi!` vom raminea
   pe loc, ?i nu ne vom sui la ei.

   ^10Dar daca vor zice: ,Sui?i-va la noi!` ne vom sui, caci Domnul ii da
   in minile noastre. Acesta sa ne fie semnul.``

   ^11S'au aratat amindoi strajii Filistenilor, ?i Filistenii au zis:
   ,,Iata ca Evreii ies din gaurile in cari s'au ascuns.``

   ^12?i oamenii cari erau de straja au vorbit astfel lui Ionatan ?i celui
   ce -i ducea armele: ,,Sui?i-va la noi, ca sa va aratam ceva.`` Ionatan
   a zis celui ce -i ducea armele: ,,Suie-te dupa mine, caci Domnul ii da
   in minile lui Israel.``

   ^13?i Ionatan s'a suit ajutindu-se cu minile ?i picioarele, ?i cel ce
   -i ducea armele a mers dupa el. Filistenii au cazut inaintea lui
   Ionatan, ?i cel ce -i ducea armele arunca moartea in urma lui.

   ^14In aceasta intiie infringere, Ionatan ?i cel ce -i ducea armele au
   ucis douazeci de oameni, pe intindere de aproape o jumatate de pogon de
   pamint.

   ^15A intrat groaza in tabara, in ?ara ?i in tot poporul; straja ?i
   chiar ?i pradatorii s'au spaimintat; ?ara s'a ingrozit. Era groaza...
   lui Dumnezeu.

   ^16Strajerii lui Saul, cari erau la Ghibea lui Beniamin, au vazut ca
   mul?imea se impra?tie ?i fuge in toata par?ile.

   ^17Atunci Saul a zis a poporului care era cu el: ,,Numara?i, va rog, ?i
   vede?i cine a plecat din mijlocul nostru.`` Au numarat, ?i iata ca
   lipsea Ionatan ?i cel ce -i purta armele.

   ^18?i Saul a zis lui Ahia: ,,Adu incoace chivotul lui Dumnezeu!`` -Caci
   pe vremea aceea chivotul lui Dumnezeu era cu copiii lui Israel. -

   ^19Pe cind vorbea Saul cu preotul zarva in tabara Filistenilor se facea
   tot mai mare; ?i Saul a zis preotului: ,,Trage-?i mina!``

   ^20Apoi Saul ?i tot poporul care era cu el s'au strins, ?i au inaintat
   pina la locul luptei; ?i Filistenii au intors sabia, unii impotriva
   altora, ?i invalma?ala era nespus de mare.

   ^21Evreii cari erau mai dinainte la Filisteni, ?i cari se suisera cu ei
   in tabara de pe unde erau impra?tia?i, s'au unit cu Israeli?ii cari
   erau cu Saul ?i Ionatan.

   ^22To?i barba?ii lui Israel cari se ascunsesera in muntele lui Efraim,
   aflind ca Filistenii fugeau, au inceput sa -i urmareasca ?i ei in
   bataie.

   ^23Domnul a izbavit pe Israel in ziua aceea, ?i lupta s'a intins pina
   dincolo de Bet-Aven.

   ^24Ziua aceea a fost obositoare pentru barba?ii lui Israel. Saul pusese
   pe popor sa jure, zicind: ,,Blestemat sa fie omul care va minca pine
   pina seara, pina ma voi razbuna pe vrajma?ii mei!`` ?i nimeni nu
   mincase.

   ^25Tot poporul ajunsese intr'o padure, unde se gasea miere pe fa?a
   pamintului.

   ^26Cind a intrat poporul in padure, a vazut mierea curgind; dar
   niciunul n'a dus mierea la gura, caci poporul ?inea juramintul.

   ^27Ionatan nu ?tia de juramintul pe care pusese tatal sau pe popor sa
   -l faca; a intins virful toiagului pe care -l avea in mina, l -a virit
   intr'un fagure de miere, ?i a dus mina la gura; ?i ochii i s'au
   luminat.

   ^28Atunci cineva din popor, vorbindu -i, i -a zis: ,,Tatal tau a pus pe
   popor sa jure, zicind: ,Blestemat sa fie omul care va minca astazi!``
   ?i poporul era sleit de puteri.

   ^29?i Ionatan a zis: ,,Tatal meu turbura poporul; vede?i dar cum mi
   s'au luminat ochii, pentruca am gustat pu?in din mierea aceasta!

   ^30Negre?it, daca poporul ar fi mincat azi din prada pe care a gasit -o
   la vrajma?ii lui, n'ar fi fost infringerea Filistenilor mai mare?``

   ^31In ziua aceea au batut pe Filisteni dela Micma? pina la Aialon.
   Poporul era foarte obosit,

   ^32?i s'a aruncat asupra prazii. A luat oi, boi ?i vi?ei, i -a junghiat
   pe pamint ?i i -a mincat cu singe cu tot.

   ^33Au spus lucrul acesta lui Saul, ?i i-au zis: ,,Iata ca poporul
   pacatuie?te impotriva Domnului, mincind cu singe.`` Saul a zis: ,,Voi
   face?i o nelegiuire; rostogoli?i indata o piatra mare incoace.``

   ^34Apoi a adaugat: ,,Impra?tia?i-va printre popor, ?i spune?i fiecaruia
   sa-?i aduca boul sau oaia, ?i sa -l junghie aici. Apoi sa minca?i, ?i
   nu pacatui?i impotriva Domnului, mincind cu singe.`` ?i peste noapte,
   fiecare din popor ?i -a adus boul cu mina, ca sa -l junghie pe piatra.

   ^35Saul a zidit un altar Domnului: acesta a fost cel dintii altar pe
   care l -a zidit Domnului.

   ^36Saul a zis: ,,Sa ne pogorim in noaptea aceasta dupa Filisteni, sa -i
   jefuim pina la lumina zilei, ?i sa nu lasam sa ramina unul macar.`` Ei
   au zis: ,,Fa tot ce vei crede.`` Atunci preotul a zis: ,,Sa ne apropiem
   aici de Dumnezeu``.

   ^37?i Saul a intrebat pe Dumnezeu: ,,Sa ma pogor dupa Filisteni? Ii vei
   da in minile lui Israel?`` Dar in clipa aceea nu i -a dat niciun
   raspuns.

   ^38Saul a zis: ,,Apropia?i-va aici, toate capeteniile poporului;
   cauta?i ?i vede?i de cine ?i cum a fost savir?it pacatul acesta astazi.

   ^39Caci viu este Domnul, Izbavitorul lui Israel: chiar daca l-ar fi
   savir?it fiul meu Ionatan, va muri.`` ?i nimeni din tot poporul nu i -a
   raspuns.

   ^40Atunci a zis intregului Israel: ,,A?eza?i-va voi deoparte; ?i eu ?i
   fiul meu Ionatan vom sta de cealalta.`` ?i poporul a zis lui Saul: ,,Fa
   ce vei crede.``

   ^41Saul a zis Domnului: ,,Dumnezeul lui Israel, arata adevarul.``
   Sor?ul a cazut pe Ionatan ?i pe Saul, ?i poporul a scapat.

   ^42Saul a zis: ,,Arunca?i sor?ul intre mine ?i fiul meu Ionatan.`` ?i
   sor?ul a cazut pe Ionatan.

   ^43Saul a zis lui Ionatan: ,,Spune-mi ce-ai facut``. Ionatan i -a spus
   ?i a zis: ,,Am gustat pu?ina miere, cu virful toiagului pe care -l
   aveam in mina: iata-ma, voi muri.``

   ^44?i Saul a zis: ,,Dumnezeu sa Se poarte cu toata asprimea fa?a de
   mine, daca nu vei muri, Ionatane!``

   ^45Poporul a zis lui Saul: ,,Ce! Sa moara Ionatan, el, care a facut
   aceasta mare izbavire in Israel? Niciodata! Viu este Domnul, ca un par
   din capul lui nu va cadea la pamint, caci cu Dumnezeu a lucrat el in
   ziua aceasta.`` Astfel poporul a scapat pe Ionatan de la moarte.

   ^46Saul a incetat sa mai urmareasca pe Filisteni, ?i Filistenii s'au
   dus acasa.

   ^47Dupa ce a luat Saul domnia peste Israel, a facut razboi in toate
   par?ile cu to?i vrajma?ii lui: cu Moab, cu copiii lui Amon, cu Edom, cu
   impara?ii din ?oba, ?i cu Filistenii; ?i ori incotro se intorcea, era
   biruitor.

   ^48S'a aratat viteaz, a batut pe Amalec, ?i a scapat pe Israel din mina
   celor ce -l jafuiau.

   ^49Fiii lui Saul au fost: Ionatan, I?vi ?i Malchi?ua. Cele doua fete
   ale lui se numeau: cea mai mare Merab, iar cea mai mica Mical.

   ^50Numele nevestei lui Saul era Ahinoam, fata lui Ahimaa?. Numele
   capeteniei o?tirii lui era Abner, fiul lui Ner, unchiul lui Saul.

   ^51Chis, tatal lui Saul, ?i Ner, tatal lui Abner, erau fiii lui Abiel.

   ^52In tot timpul vie?ii lui Saul a fost un razboi inver?unat impotriva
   Filistenilor; ?i de indata ce Saul zarea vreun om tare ?i voinic, il
   lua cu el.
     __________________________________________________________________

  Chapter 15

   ^1Samuel a zis lui Saul: ,,Pe mine m'a trimes Domnul sa te ung imparat
   peste poporul Lui, peste Israel: Asculta dar ce zice Domnul.

   ^2A?a vorbe?te Domnul o?tirilor: ,Mi-aduc aminte de ceeace a facut
   Amalec lui Israel, cind i -a astupat drumul la ie?irea lui din Egipt.

   ^3Du-te acum, bate pe Amalec, ?i nimice?te cu desavir?ire tot ce -i al
   lui; sa nu -i cru?i, ?i sa omori barba?ii ?i femeile, copiii ?i
   pruncii, camilele ?i magarii, boii ?i oile.``

   ^4Saul a adunat poporul, ?i l -a numarat la Telaim: erau doua sute de
   mii de oameni pede?tri, ?i zece mii de oameni din Iuda.

   ^5Saul a mers pina la cetatea lui Amalec, ?i a pus ni?te oameni la
   pinda in vale.

   ^6?i a zis Cheni?ilor: ,,Duce?i-va, pleca?i ?i ie?i?i din mijlocul lui
   Amalec, ca sa nu va prapadesc impreuna cu el; caci... voi v'a?i purtat
   cu bunavoin?a fa?a de copiii lui Israel, cind s'au suit din Egipt``. ?i
   Cheni?ii au plecat din mijlocul lui Amalec.

   ^7Saul a batut pe Amalec, dela Havila pina la ?ur..., care este in fa?a
   Egiptului.

   ^8A prins viu pe Agag, imparatul lui Amalec, ?i a nimicit cu
   desavir?ire tot poporul, trecindu -l prin ascu?i?ul sabiei.

   ^9Dar Saul ?i poporul au cru?at pe Agag, ?i oile cele mai bune, boii
   cei mai buni, vitele grase, mieii gra?i, ?i tot ce era mai bun; n'a
   vrut sa le nimiceasca cu desvir?ire ?i au nimicit numai tot ce era
   prost ?i nebagat in seama.

   ^10Domnul a vorbit lui Samuel, ?i i -a zis:

   ^11,,...mi pare rau ca am pus pe Saul imparat, caci se abate dela Mine
   ?i nu paze?te... cuvintele Mele``. Samuel s'a mihnit......, ?i toata
   noaptea a strigat catre Domnul.

   ^12S'a sculat dis de diminea?a, ca sa se duca inaintea lui Saul. ?i au
   venit ?i i-au spus: ,,Saul s'a dus la Carmel, ?i iata ca ?i -a inal?at
   un semn de biruin?a, apoi s'a intors, ?i, trecind mai departe, s'a
   pogorit la Ghilgal``.

   ^13Samuel s'a dus la Saul, ?i Saul i -a zis: ,,Fii binecuvintat de
   Domnul! Am pazit cuvintul Domnului``.

   ^14Samuel a zis: ,,Ce inseamna behaitul acesta de oi care ajunge la
   urechile mele, ?i mugetul acesta de boi pe care -l aud?``

   ^15Saul a raspuns: ,,Le-au adus dela Amaleci?i, pentruca poporul a
   cru?at oile cele mai bune ?i boii cei mai buni, ca sa -i jertfeasca
   Domnului, Dumnezeului tau; iar pe celelate, le-am nimicit cu
   desavir?ire``.

   ^16Samuel a zis lui Saul: ,,Stai, ?i-?i voi spune ce mi -a zis Domnul
   astanoapte``. ?i Saul i -a zis: ,,Vorbe?te``.

   ^17Samuel a zis: ,,Cind erai mic in ochii tai, n'ai ajuns tu capetenia
   semin?iilor lui Israel, ?i nu te -a uns Domnul ca sa fii imparat peste
   Israel?

   ^18Domnul te trimisese, zicind: ,Du-te, ?i nimice?te cu desavir?ire pe
   pacato?ii aceia, pe Amaleci?i; razboie?te-te cu ei pina ii vei nimici`.

   ^19Pentruce n'ai ascultat glasul Domnului? Pentruce te-ai aruncat
   asupra prazii, ?i ai facut ce este rau inaintea Domnului?``

   ^20Saul a raspuns lui Samuel: ,,Am ascultat glasul Domnului, ?i m'am
   dus in calea pe care ma trimetea Domnul. Am adus pe Agag, imparatul lui
   Amalec, ?i am nimicit cu desavir?ire pe Amaleci?i;

   ^21dar poporul a luat din prada oi ?i boi, ca pirga din ceeace trebuia
   nimicit cu desavir?ire, ca sa le jertfeasca Domnului, Dumnezeului tau,
   la Ghilgal``.

   ^22Samuel a zis: ,,Ii plac Domnului mai mult arderile de tot ?i
   jertfele decit ascultarea de glasul Domnului? Ascultarea face mai mult
   decit jertfele, ?i pazirea cuvintului Sau face mai mult decit grasimea
   berbecilor.

   ^23Caci neascultarea este tot atit de vinovata ca ghicirea, ?i
   impotrivirea nu este mai pu?in vinovata decit inchinarea la idoli ?i
   terafimii. Fiindca ai lepadat cuvintul Domnului, te leapada ?i El ca
   imparat``.

   ^24Atunci Saul a zis lui Samuel: ,,Am pacatuit, caci am calcat porunca
   Domnului, ?i n'am ascultat cuvintele tale; ma temeam de popor, ?i i-am
   ascultat glasul.

   ^25Acum, te rog, iarta-mi pacatul, intoarce-te cu mine, ca sa ma inchin
   pina la pamint inaintea Domnului.``

   ^26Samuel a zis lui Saul: ,,Nu ma voi intoarce cu tine: fiindca ai
   lepadat cuvintul Domnului, ?i Domnul te leapada, ca sa nu mai fii
   imparat peste Israel``.

   ^27?i pe cind se intorcea Samuel sa plece, Saul l -a apucat de pulpana
   hainei, ?i s'a rupt.

   ^28Samuel i -a zis: ,,Domnul rupe astazi domnia lui Israel deasupra ta,
   ?i o da altuia mai bun decit tine.

   ^29Cel ce este taria lui Israel nu minte ?i nu Se caie?te, caci nu este
   un om ca sa -I para rau.``

   ^30Saul a zis iara?: ,,Am pacatuit! Acum, te rog, cinste?te-ma in fa?a
   batrinilor poporului meu, ?i in fa?a lui Israel; intoarce-te cu mine,
   ca sa ma inchin inaintea Domnului, Dumnezeului tau.``

   ^31Samuel s'a intors ?i a mers dupa Saul, ?i Saul s'a inchinat inaintea
   Domnului.

   ^32Apoi Samuel a zis: ,,Adu-mi pe Agag, imparatul lui Amalec.`` ?i Agag
   a inaintat vesel spre el, caci zicea: ,,Negre?it, a trecut amaraciunea
   mor?ii!``

   ^33Samuel a zis: ,,Dupa cum sabia ta a lasat femei fara copii, tot a?a
   ?i mama ta va fi lasata fara copii intre femei.`` ?i Samuel a taiat pe
   Agag in buca?i inaintea Domnului, la Ghilgal.

   ^34Samuel a plecat la Rama, ?i Saul s'a suit acasa la Ghibea lui Saul.

   ^35Samuel nu s'a mai dus sa vada pe Saul pina in ziua mor?ii sale. Dar
   Samuel plingea pe Saul, pentruca Domnul... Se caise ca pusese pe Saul
   imparat peste Israel.
     __________________________________________________________________

  Chapter 16

   ^1Domnul a zis lui Samuel: ,,Cind vei inceta sa plingi pe Saul, pentru
   ca l-am lepadat, ca sa nu mai domneasca peste Israel? Umple-?i...
   cornul cu untdelemn, ?i du-te; te voi trimite la Isai, Betleemitul,
   caci pe unul din fiii lui Mi l-am ales...... ca imparat.``

   ^2Samuel a zis: ,,Cum sa ma duc? Saul are sa afle, ?i ma va ucide.`` ?i
   Domnul a zis: ,,Sa iei cu tine un vi?el, ?i sa zici: ,Vin sa aduc o
   jertfa Domnului.`

   ^3Sa pofte?ti pe Isai la jertfa; Eu i?i voi arata ce trebuie sa faci,
   ?i Imi vei unge pe acela pe care-?i voi spune sa -l ungi.``

   ^4Samuel a facut ce zisese Domnul, ?i s'a dus la Betleem. Batrinii
   ceta?ii au alergat inspaiminta?i inaintea lui ?i au zis: ,,Ce veste?te
   venirea ta: ceva bun?``

   ^5El a raspuns: ,,Da; vin sa aduc o jertfa Domnului. Sfin?i?i-va, ?i
   veni?i cu mine la jertfa.`` A sfin?it ?i pe Isai cu fiii lui, ?i i -a
   pofitit la jertfa.

   ^6Cind au intrat ei, Samuel, vazind pe Eliab, ?i -a zis: ,,Negre?it,
   unsul Domnului este aici inaintea Lui.``

   ^7?i Domnul a zis lui Samuel: ,,Nu te uita la infa?i?area ?i inal?imea
   staturii lui, caci l-am lepadat. Domnul nu se uita la ce se uita omul;
   omul se uita la ceea ce izbe?te ochii, dar Domnul se uita la inima.``

   ^8Isai a chemat pe Abinadab, ?i l -a trecut pe dinaintea lui Samuel; ?i
   Samuel a zis: ,,Nici pe acesta nu l -a ales Domnul.``

   ^9Isai a trecut pe ?ama; ?i Samuel a zis: ,,Nici pe acesta nu l -a ales
   Domnul.``

   ^10?i a?a a trecut Isai pe cei ?apte fii ai lui pe dinaintea lui
   Samuel; ?i Samuel a zis lui Isai: ,,Domnul n'a ales pe niciunul din
   ei.``

   ^11Apoi Samuel a zis lui Isai: ,,Ace?tia sint to?i fiii tai?``. ?i el a
   raspuns: ,,A mai ramas cel mai tinar, dar pa?te oile.`` Atunci Samuel a
   zis lui Isai: ,,Trimite sa -l aduca, fiindca nu vom ?edea la masa pina
   nu va veni aici.``

   ^12Isai a trimes sa -l aduca. ?i el era cu par balai, cu ochi frumo?i
   ?i fa?a frumoasa. Domnul a zis lui Samuel: ,,Scoala-te, ?i unge -l,
   caci el este!``

   ^13Samuel a luat cornul cu untdelemn, ?i l -a uns in mijlocul fra?ilor
   lui. Duhul Domnului a venit peste David, incepind din ziua aceea ?i in
   cele urmatoare. Samuel s'a sculat, ?i s'a dus la Rama.

   ^14Duhul Domnului S'a departat dela Saul; ?i a fost muncit de un duh
   rau care venea dela Domnul.

   ^15Slujitorii lui Saul i-au zis: ,,Iata ca un duh rau dela Dumnezeu te
   munce?te.

   ^16Porunceasca numai domnul nostru! Robii tai sint inaintea ta. Ei vor
   cauta un om care sa ?tie sa cinte cu arfa; ?i, cind duhul rau trimes de
   Dumnezeu, va fi peste tine, el va cinta cu mina, ?i vei fi u?urat.``

   ^17Saul a raspuns slujitorilor sai: ,,Gasi?i-mi dar un om care sa cinte
   bine, ?i aduce?i -l la mine.``

   ^18Unul din slujitori a luat cuvintul, ?i a zis: ,,Iata, am vazut pe un
   fiu al lui Isai, Betleemitul, care ?tie sa cinte; el este ?i un om tare
   ?i voinic, un razboinic, vorbe?te bine, este frumos la chip, ?i Domnul
   este cu el.``

   ^19Saul a trimes ni?te oameni la Isai, sa -i spuna: ,,Trimete-mi pe
   fiul tau David, care este cu oile.``

   ^20Isai a luat un magar, l -a incarcat cu pine, cu un burduf cu vin ?i
   cu un ied, ?i a trimes lui Saul aceste lucruri, prin fiul sau David.

   ^21David a ajuns la Saul, ?i s'a infa?i?at inaintea lui; i -a placut
   mult lui Saul, ?i a fost pus sa -i poarte armele.

   ^22Saul a trimes vorba lui Isai, zicind: ,,Te rog sa la?i pe David in
   slujba mea, caci a capatat trecere inaintea mea.``

   ^23?i cind duhul trimes de Dumnezeu venea peste Saul, David lua arfa ?i
   cinta cu mina lui; Saul rasufla atunci mai u?or, se sim?ea u?urat, ?i
   duhul cel rau pleca dela el.
     __________________________________________________________________

  Chapter 17

   ^1Filistenii ?i-au strins o?tile ca sa faca razboi, ?i s'au adunat la
   Soco, o cetate a lui Iuda; au tabarit intre Soco ?i Azeca, la
   Efes-Damim.

   ^2Saul ?i barba?ii lui Israel s'au strins ?i ei; au tabarit in Valea
   terebin?ilor, ?i s'au a?ezat in linie de bataie impotriva Filistenilor.

   ^3Filistenii se a?ezasera pe un munte deoparte, ?i Israel pe un munte
   de cealalta parte: doar valea ii despar?ea.

   ^4Atunci a ie?it un om din tabara Filistenilor ?i a inaintat intre cele
   doua o?tiri. El se numea Goliat, era din Gat, ?i avea o inal?ime de
   ?ase co?i ?i o palma.

   ^5Pe cap avea un coif de arama, ?i purta ni?te zale de solzi in
   greutate de cinci mii de sicli de arama.

   ^6Avea ni?te tureci de arama peste fluierele picioarelor, ?i o pavaza
   de arama intre umeri.

   ^7Coada suli?ei lui era ca un sul de ?esut, ?i ferul suli?ei cintarea
   ?ase sute de sicli de fer. Cel ce -i purta scutul mergea inaintea lui.

   ^8Filisteanul s'a oprit; ?i, vorbind o?tilor lui Israel a?ezate in
   ?iruri de bataie, le -a strigat: ,,Pentruce ie?i?i sa va a?eza?i in
   ?iruri de bataie? Nu sint eu Filistean, ?i nu sinte?i voi slujitorii
   lui Saul? Alege?i un om care sa se pogoare impotriva mea!

   ^9Daca va putea sa se bata cu mine ?i sa ma omoare, noi vom fi robii
   vo?tri; dar daca -l voi birui ?i -l voi omori eu, voi ne ve?i fi robi
   noua ?i ne ve?i sluji.``

   ^10Filisteanul a mai zis: ,,Arunc astazi o ocara asupra o?tirii lui
   Israel! Da?i-mi un om, ca sa ma lupt cu el.``

   ^11Saul ?i tot Israelul au auzit aceste cuvinte ale Filisteanului, ?i
   s'au inspaimintat ?i au fost cuprin?i de o mare frica.

   ^12?i David era fiul Efratitului aceluia din Betleemul lui Iuda, numit
   Isai, care avea opt... fii. Pe vremea lui Saul el era batrin inaintat
   in virsta.

   ^13Cei trei fii mai mari ai lui Isai urmasera pe Saul la razboi;
   intiiul nascut din cei trei fii ai lui, cari pornisera la razboi, se
   numea Eliab, al doilea Abinadab, ?i al treilea ?ama.

   ^14David era cel mai tinar. ?i cind cei trei mai mari au urmat pe Saul,

   ^15David a plecat dela Saul ?i s'a intors la Betleem ca sa pasca oile
   tatalui sau.

   ^16Filisteanul inainta diminea?a ?i seara, ?i s'a infa?i?at astfel timp
   de patruzeci de zile.

   ^17Isai a zis fiului sau David: ,,Ia pentru fra?ii tai efa aceasta de
   griu prajit ?i aceste zece pini, ?i alearga in tabara la fra?ii tai;

   ^18du ?i aceste zece ca?uri de brinza capeteniei care este peste mia
   lor. Sa vezi daca fra?ii tai sint bine, ?i sa-mi aduci ve?ti temeinice.

   ^19Ei sint cu Saul ?i cu to?i barba?ii lui Israel in valea
   terebin?ilor, in razboi cu Filistenii.``

   ^20David s'a sculat dis de diminea?a. A lasat oile in seama unui
   paznic, ?i -a luat lucrurile, ?i a plecat, cum ii poruncise Isai. Cind
   a ajuns in tabara, o?tirea pornise sa se a?eze in ?iruri de bataie ?i
   scotea strigate de razboi.

   ^21Israel ?i Filistenii s'au a?ezat in ?iruri de bataie, o?tire catre
   o?tire.

   ^22David a dat lucrurile pe cari le avea in minile celui ce pazea
   calabalicurile, ?i a alergat la ?irurile de bataie. Cum a ajuns, a
   intrebat pe fra?ii sai de sanatate.

   ^23Pe cind vorbea cu ei, iata ca Filisteanul din Gat, numit Goliat, a
   inaintat intre cele doua o?tiri, ie?ind afara din ?irurile
   Filistenilor. A rostit acelea?i cuvinte ca mai inainte, ?i David le -a
   auzit.

   ^24La vederea acestui om to?i cei din Israel au fugit dinaintea lui, ?i
   i -a apucat o mare frica.

   ^25Fiecarea zicea: ,,A?i vazut pe omul acesta inaintind? A inaintat ca
   sa arunce ocara asupra lui Israel! Daca -l va omori cineva, imparatul
   il va umplea de boga?ii, ii va da de nevasta pe fiica-sa, ?i va scuti
   de dari casa tatalui sau in Israel.``

   ^26David a zis oamenilor de linga el: ,,Ce se va face aceluia care va
   omori pe Filisteanul acesta, ?i va lua ocara deasupra lui Isral? Cine
   este Filisteanul acesta, acest netaiat imprejur, ca sa ocarasca o?tirea
   Dumnezeului celui viu?``

   ^27Poporul, spunind din nou acelea?i lucruri, i -a zis: ,,A?a ?i a?a se
   va face aceluia care -l va omori.``

   ^28Eliab, fratele lui cel mai mare, care -l auzise vorbind cu oamenii
   ace?tia, s'a aprins de minie impotriva lui David. ?i a zis: ,,Pentru ce
   te-ai pogorit tu, ?i cui ai lasat acele pu?ine oi in pustie? I?i cunosc
   eu mindria ?i rautatea inimii. Te-ai pogorit ca sa vezi lupta.``

   ^29David a raspuns: ,,Ce-am facut oare? Nu pot sa vorbesc astfel?``

   ^30?i s'a intors dela el ca sa vorbeasca cu altul, ?i i -a pus acelea?i
   intrebari. Poporul i -a raspuns ca ?i intiia? data.

   ^31Cind s'au auzit cuvintele rostite de David, au fost spuse inaintea
   lui Saul, care a trimes sa -l caute.

   ^32David a zis lui Saul: ,,Nimeni sa nu-?i piarda nadejdea din pricina
   Filisteanului acestuia! Robul tau va merge sa se bata cu el.``

   ^33Saul a zis lui David: ,,Nu po?i sa te duci sa te ba?i cu Filisteanul
   acesta, caci tu e?ti un copil, ?i el este un om razboinic din tinere?a
   lui.``

   ^34David a zis lui Saul: ,,Robul tau pa?tea oile tatalui sau. ?i cind
   un leu sau un urs venea sa -i ia o oaie din turma,

   ^35alergam dupa el, il loveam, ?i -i smulgeam oaia din gura. Daca se
   ridica impotriva mea, il apucam de falca, il loveam, ?i -l omoram.

   ^36A?a a doborit robul tau leul ?i ursul; ?i cu Filisteanul acesta, cu
   acest netaiat imprejur, va fi ca ?i cu unul din ei, caci a ocarit
   o?tirea Dumnezeului celui viu.``

   ^37David a mai zis: ,,Domnul, care m'a izbavit din ghiara leului, ?i
   din laba ursului, ma va izbavi ?i din mina acestui Filistean.`` ?i Saul
   a zis lui David: ,,Du-te, ?i Domnul sa fie cu tine!``

   ^38Saul a imbracat pe David cu hainele lui, i -a pus pe cap un coif de
   arama, ?i l -a imbracat cu o plato?a.

   ^39David a incins sabia lui Saul peste hainele lui, ?i a vrut sa
   mearga, caci nu incercase insa sa mearga cu ele. Apoi a zis lui Saul:
   ,,Nu pot sa merg cu armatura aceasta, caci nu sint obicinuit cu ea.``
   ?i s'a desbracat de ea.

   ^40?i -a luat toiagul in mina, ?i -a ales din pirau cinci pietre
   netede, ?i le -a pus in traista lui de pastor ?i in buzunarul hainei.
   Apoi, cu pra?tia in mina, a inaintat impotriva Filisteanului.

   ^41Filisteanul s'a apropiat pu?in cite pu?in de David, ?i omul care -i
   ducea scutul mergea inaintea lui.

   ^42Filisteanul s'a uitat, ?i cind a zarit pe David, a ris de el, caci
   nu vedea in el decit un copil, cu par balai ?i cu fa?a frumoasa.

   ^43Filisteanul a zis lui David: Ce! sint cine, de vii la mine cu
   toiege?`` ?i, dupa ce l -a blestemat pe dumnezeii lui,

   ^44a adaogat: ,,Vino la mine, ?i-?i voi da carnea ta pasarilor cerului
   ?i fiarelor cimpului.``

   ^45David a zis Filisteanului: ,,Tu vii impotriva mea cu sabie, cu
   suli?a ?i cu pavaza; iar eu vin impotriva ta in Numele Domnului
   o?tirilor, in Numele Dumnezeului o?tirii lui Israel, pe care ai ocarit
   -o.

   ^46Astazi Domnul te va da in minile mele, te voi dobori, ?i-?i voi taia
   capul; astazi voi da stirvurile taberii Filstenilor pasarilor cerului
   ?i fiarelor pamintului. ?i tot pamintul va ?ti ca Israel are un
   Dumnezeu.

   ^47?i toata mul?imea aceasta va ?ti ca Domnul nu mintue?te nici prin
   sabie nici prin suli?a. Caci biruin?a este a Domnului. ?i El va da in
   minile noastre.``

   ^48Indata ce Filisteanul a pornit sa mearga inaintea lui David, David a
   alergat pe cimpul de bataie inaintea Filisteanului.

   ^49?i -a virit mina in traista, a luat o piatra, ?i a aruncat -o cu
   pra?tia; a lovit pe Filistean in frunte, ?i piatra a intrat in fruntea
   Filisteanului, care a cazut cu fa?a la pamint.

   ^50Astfel, cu o pra?tie ?i cu o piatra, David a fost mai tare decit
   Filisteanul; l -a trintit la pamint ?i l -a omorit, fara sa aiba sabie
   in mina.

   ^51A alergat, s'a oprit linga Filistean, i -a luat sabia, pe care i -a
   scos -o din teaca, l -a omorit ?i i -a taiat capul. Filistenii, cind au
   vazut ca uria?ul lor a murit, au luat -o la fuga.

   ^52?i barba?ii lui Israel ?i Iuda au dat chiote, ?i au pornit in
   urmarirea Filistenilor pina in vale ?i pina la por?ile Ecronului.
   Filistenii, rani?i de moarte, au cazut pe drumul care duce la ?aaraim
   pina la Gat ?i pina la Ecron.

   ^53?i copiii lui Israel s'au intors dela urmarirea Filistenilor, ?i
   le-au jafuit tabara.

   ^54David a luat capul Filisteanului ?i l -a dus la Ierusalim, ?i a pus
   armele Filisteanului in cortul sau.

   ^55Cind a vazut Saul pe David mergind impotriva Filisteanului, a zis
   lui Abner, capetenia o?tirii: ,,Al cui fiu este tinarul acesta,
   Abner?`` Abner a raspuns: ,,Pe sufletul tau, imparate, ca nu ?tiu.``

   ^56,,Intreaba dar al cui fiu este tinarul acesta``, a zis imparatul.

   ^57?i cind s'a intors David dupa ce omorise pe Filistean, Abner l -a
   luat ?i l -a adus inaintea lui Saul. David avea in mina capul
   Filisteanului.

   ^58Saul i -a zis: ,,Al cui fiu e?ti, tinere?`` ?i David a raspuns:
   ,,Sint fiul robului tau Isai, Betleemitul.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 18

   ^1David sfir?ise de vorbit cu Saul. ?i de atunci sufletul lui Ionatan
   s'a alipit de sufletul lui David, ?i Ionatan l -a iubit ca pe sufletul
   din el.

   ^2In aceea? zi, Saul a oprit pe David, ?i nu l -a lasat sa se intoarca
   in casa tatalui sau.

   ^3Ionatan a facut legamint cu David, pentruca -l iubea ca pe sufletul
   lui.

   ^4A scos mantaua pe care o purta, ca s'o dea lui David; ?i i -a dat
   hainele sale, chiar sabia, arcul ?i incingatoarea lui.

   ^5David se ducea ?i izbutea ori unde -l trimetea Saul; a fost pus de
   Saul in fruntea oamenilor de raboi, ?i era placut intregului popor,
   chiar ?i slujitorilor lui Saul.

   ^6Pe cind veneau ei, la intoarcerea lui David dela omorirea
   Filisteanului, femeile au ie?it din toate ceta?ile lui Israel inaintea
   imparatului Saul, cintind ?i jucind, in sunetul timpanelor ?i
   alautelor, ?i sco?ind strigate de bucurie.

   ^7Femeile cari cintau i?i raspundeau unele altora, ?i ziceau: ,,Saul a
   batut miile lui, -iar David zecile lui de mii.``

   ^8Saul s'a miniat foarte tare, ?i nu i -a placut vorba aceasta. El a
   zis: ,,Lui David ii dau zece mii ?i mie-mi dau mii! Nu -i mai lipse?te
   decit impara?ia.``

   ^9?i din ziua aceea Saul a privit cu ochi rai pe David.

   ^10A doua zi, duhul cel rau, trimes de Dumnezeu, a apucat pe Saul, care
   s'a infuriat in mijlocul casei. David cinta, ca ?i in celelalte zile,
   ?i Saul era cu suli?a... in mina.

   ^11Saul a ridicat suli?a, zicindu-?i in sine: ,,Voi pironi pe David de
   perete``. Dar David s'a ferit de el de doua ori.

   ^12Saul se teamea de David, pentruca Domnul era cu David ?i Se
   departase... dela el.

   ^13L -a indepartat de linga el, ?i l -a pus mai mare peste o mie de
   oameni. David ie?ea ?i intra in fruntea poporului;

   ^14izbutea in tot ce facea, ?i Domnul era cu el.

   ^15Saul, vazind ca izbutea totdeauna, se temea de el;

   ^16dar tot Israelul ?i Iuda iubeau pe David, pentruca ie?ea ?i intra in
   fruntea lor.

   ^17Saul a zis lui David: ,,Iata, i?i voi da de nevasta pe fiica-mea cea
   mai mare Merab: numai sa-mi sluje?ti cu vitejie, ?i sa por?i razboaiele
   Domnului``. Dar Saul i?i zicea: ,,Nu vreau sa-mi pun mina... mea pe el,
   ci mina Filistenilor sa fie asupra lui``.

   ^18David a raspuns lui Saul: ,,Cine sint eu, ?i ce este via?a mea, ce
   este familia tatalui meu in Israel, ca sa fiu ginerele imparatului?``

   ^19Venind vremea cind Merab, fata lui Saul, avea sa fie data lui David,
   ea a fost data de nevasta lui Adriel, din Mehola.

   ^20Mical, fata lui Saul, iubea pe David. Au spus lui Saul, ?i lucrul i
   -a placut.

   ^21El i?i zicea: ,,I -o voi da ca sa -i fie o cursa, ?i sa cada subt
   mina Filistenilor``. ?i Saul a zis lui David pentru a doua oara:
   ,,Astazi imi vei fi... ginere``.

   ^22Saul a dat slujitorilor sai urmatoarea porunca: ,,Vorbi?i in taina
   lui David, ?i spune?i -i: ,Iata ca imparatul e binevoitor fa?a de tine,
   ?i to?i slujitorii lui te iubesc; fii acum ginerele imparatului.``

   ^23Slujitorii lui Saul au spus aceste lucruri la urechile lui David. ?i
   David a raspuns: ,,Crede?i ca este u?or sa fii ginerele imparatului? Eu
   sint un om sarac ?i de pu?ina insemnatate.``

   ^24Slujitorii lui Saul i-au spus ce raspunsese David.

   ^25Saul a zis: ,,A?a sa vorbi?i lui David: ,Imparatul nu cere nicio
   zestre; ci dore?te o suta de prepu?uri de ale Filistenilor, ca sa-?i
   razbune pe vrajma?ii lui.`` Saul avea de gind... sa faca pe David sa
   cada in minile Filistenilor.

   ^26Slujitorii lui Saul au spus aceste cuvinte lui David, ?i David a
   primit ce i se ceruse, pentru ca sa fie ginerele imparatului. Inainte
   de vremea hotarita,

   ^27David s'a sculat, a plecat cu oamenii lui, ?i a ucis doua sute de
   oameni dintre Filisteni; le -a adus prepu?urile, ?i a dat imparatului
   numarul intreg, ca sa fie ginerele imparatului. Atunci Saul i -a dat de
   nevasta pe fiica-sa Mical.

   ^28Saul a vazut ?i a in?eles ca Domnul era cu David; ?i fiica-sa,
   Mical, iubea pe David.

   ^29Saul s'a temut din ce in ce mai mult de David, ?i toata via?a i -a
   fost vrajma?.

   ^30Domnitorii Filistenilor ie?eau la lupta; ?i orideciteori ie?eau,
   David avea mai multa izbinda decit to?i slujitorii lui Saul, ?i numele
   lui a ajuns foarte vestit.
     __________________________________________________________________

  Chapter 19

   ^1Saul a vorbit fiului sau Ionatan, ?i tuturor slujitorilor lui, sa
   omoare pe David.

   ^2Dar Ionatan, fiul lui Saul, care iubea mult pe David, i -a dat de
   ?tire, ?i i -a zis: ,,Tatal meu Saul cauta sa te omoare. Paze?te-te dar
   mine diminea?a, stai intr'un loc tainuit, ?i ascunde-te.

   ^3Eu voi ie?i ?i voi sta linga tatal meu in cimpul in care vei fi; voi
   vorbi tatalui mei despre tine, voi vedea ce va zice, ?i-?i voi spune.``

   ^4Ionatan a vorbit bine de David tatalui sau Saul: ,,Sa nu faca
   imparatul``, a zis el, ,,un pacat fa?a de robul sau David, caci el n'a
   facut niciun pacat fa?a de tine. Dimpotriva, a lucrat pentru binele
   tau;

   ^5?i -a pus in joc via?a, a ucis pe Filistean, ?i Domnul a dat o mare
   izbavire pentru tot Israelul. Tu ai vazut, ?i te-ai bucurat. Pentru ce
   sa pacatuie?ti impotriva unui singe nevinovat, ?i sa omori fara pricina
   pe David?``

   ^6Saul a ascultat glasul lui Ionatan, ?i a jurat, zicind: ,,Viu este
   Domnul, ca David nu va muri!``

   ^7Ionatan a chemat pe David, ?i i -a spus toate cuvintele acestea; apoi
   l -a adus la Saul; ?i David a fost inaintea lui ca mai inainte.

   ^8Razboiul urma inainte. David a mers impotriva Filistenilor, ?i s'a
   batut cu ei, le -a pricinuit o mare infringere, ?i au fugit dinaintea
   lui.

   ^9Atunci duhul cel rau, trimes de Domnul, a venit peste Saul, care
   ?edea in casa, cu suli?a in mina. David cinta,

   ^10?i Saul a vrut sa -l pironeasca cu suli?a de perete. Dar David s'a
   ferit de el, ?i Saul a lovit cu suli?a in perete. David a fugit, ?i a
   scapat noaptea.

   ^11Saul a trimes ni?te oameni acasa la David, ca sa -l pindeasca ?i sa
   -l omoare diminea?a. Dar Mical, nevasta lui David, i -a dat de ?tire ?i
   i -a zis: ,,Daca nu fugi in noaptea aceasta, mine vei fi omorit.``

   ^12Ea l -a pogorit pe fereastra, ?i David a plecat ?i a fugit. A?a a
   scapat.

   ^13In urma Mical a luat terafimul ?i l -a pus in pat; i -a pus o piele
   de capra in jurul capului, ?i l -a invelit cu o haina.

   ^14Cind a trimes Saul oamenii sa ia pe David, ea a zis: ,,Este
   bolnav.``

   ^15Saul i -a trimes inapoi sa -l vada, ?i a zis: ,,Aduce?i -l la mine
   in patul lui, ca sa -l omor.``

   ^16Oamenii aceia s'au intors, ?i iata ca terafimul era in pat, ?i in
   jurul capului era o piele de capra.

   ^17Saul a zist catre Mical: ,,Pentru ce m'ai in?elat in felul acesta,
   ?i ai dat drumul vrajma?ului meu, ?i a scapat?`` Mical a raspuns lui
   Saul: ,,El mi -a zis: ,Lasa-ma sa plec, ori te omor!``

   ^18A?a a fugit ?i a scapat David. El s'a dus la Samuel la Rama, ?i i -a
   istorisit tot ce -i facuse Saul. Apoi s'a dus cu Samuel ?i a locuit in
   Naiot.

   ^19Au spus lucrul acesta lui Saul ?i au zis: ,,Iata ca David este in
   Naiot, linga Rama.``

   ^20Saul a trimes ni?te oameni sa ia pe David. Ei au vazut o adunare de
   prooroci cari prooroceau, cu Samuel in frunte. Duhul lui Dumnezeu a
   venit peste trime?ii lui Saul, ?i au inceput ?i ei sa... prooroceasca.

   ^21Au spus lui Saul lucrul acesta; el a trimes al?i oameni, ?i au
   proorocit ?i ei. A mai trimes al?ii a treia oara, ?i au proorocit ?i
   ei.

   ^22Atunci Saul s'a dus el insu? la Rama. Ajungind la fintina cea mare
   fara apa, care este la Secu, a intrebat: ,,Unde este Samuel ?i David?``
   I s'a raspuns: ,,Sint in Naiot, linga Rama.``

   ^23?i s'a indreptat spre Naiot, linga Rama. Duhul lui Dumnezeu a venit
   ?i peste el; ?i Saul ?i -a vazut de drum proorocind pina la sosirea lui
   in Naiot, linga Rama.

   ^24S'a desbracat de haine ?i a proorocit ?i el inaintea lui Samuel; ?i
   s'a aruncat desbracat la pamint toata ziua aceea ?i toata noaptea. De
   aceea se zice: ,,Oare... ?i Saul este intre prooroci?``
     __________________________________________________________________

  Chapter 20

   ^1David a fugit din Naiot, de linga Rama. S'a dus la Ionatan, ?i a zis:
   ,,Ce-am facut eu? Care este nelegiuirea mea, care este pacatul meu
   inaintea tatalui tau, de vrea sa-mi ia via?a?``

   ^2Ionatan i -a raspuns: ,,Fereasca Dumnezeu! Nu vei muri. Tatal meu nu
   face niciun lucru, fie mare, fie mic, fara sa-mi dea de ?tire; pentruce
   mi-ar ascunde el lucrul acesta? Nu este nimic.``

   ^3David a zis iara?, jurind: ,,Tatal tau ?tie bine ca am capatat
   trecere inaintea ta, ?i va fi zis: ,Sa nu ?tie Ionatan, caci s'ar
   intrista.` Dar viu este Domnul ?i viu este sufletul tau, ca nu este
   decit un pas intre mine ?i moarte``.

   ^4Ionatan a zis lui David: ,,Pentru tine voi face tot ce vei vrea.``

   ^5?i David i -a raspuns: ,,Iata ca mine este luna noua, ?i ar trebui sa
   ?ed sa maninc cu imparatul; lasa-ma sa ma duc, ?i sa ma ascund in
   cimpii pina in seara zilei a treia.

   ^6Daca tatal tau va baga de seama lipsa mea, sa -i spui: ,David m'a
   rugat sa -l las sa se duca pina la Betleem in cetatea lui, pentruca
   acolo se aduce pentru toata familia o jertfa de peste an`.

   ^7?i daca va zice: ,Bine!` atunci robul tau n'are nimic de temut; dar
   daca -l va apuca minia, sa ?tii ca pieirea mea este lucru hotarit din
   partea lui.

   ^8Arata-?i dar dragostea pentru robul tau, caci ai facut cu robul tau
   un legamint inaintea Domnului. ?i daca este vreo nelegiuire... in mine,
   ia-mi tu via?a, de ce sa ma mai duci pina la tatal tau?``

   ^9Ionatan i -a zis: ,,Departe de tine gindul sa nu-?i dau de ?tire,
   daca voi afla ca pieirea ta este lucru hotarit din partea tatalui meu
   ?i amenin?a sa te ajunga!``

   ^10David a zis lui Ionatan: ,,Cine-mi va da de ?tire daca tatal tau
   ?i-ar raspunde cu asprime?``

   ^11?i Ionatan a zis lui David: ,,Vino, sa ie?im pe cimp.`` ?i au ie?it
   amindoi pe cimp.

   ^12Ionatan a zis lui David: ,,Iau martor pe Domnul, Dumnezeul lui
   Israel, ca voi cerceta de aproape pe tatal meu mine sau poimine; ?i de
   va gindi bine de David,

   ^13Domnul sa Se poarte cu Ionatan cu toata asprimea, daca nu voi
   trimete pe nimeni sa-?i dea de ?tire! Daca tatal meu va gasi cu cale
   sa-?i faca rau, iara? i?i voi da de ?tire, ?i te voi lasa sa pleci, ca
   sa te duci in pace; ?i Domnul sa fie cu tine, cum a fost cu tatal meu!

   ^14Daca voi mai trai, sa te por?i fa?a de mine cu o bunatate ca a
   Domnului; ?i daca voi muri,

   ^15sa nu i?i indepartezi niciodata bunatatea fa?a de casa mea, nici
   chiar cind Domnul va nimici pe fiecare din vrajma?ii lui David de pe
   fa?a pamintului.

   ^16Caci Ionatan a facut legamint cu casa lui David! Domnul sa se
   rasbune pe vrajma?ii lui David!``

   ^17Ionatan a intarit ?i mai mult fa?a de David dragostea pe care o avea
   pentru el, caci il iubea ca pe sufletul lui.

   ^18Ionatan i -a zis: ,,Mine este luna noua; se va baga de seama lipsa
   ta, caci locul tau va fi gol.

   ^19Sa te pogori a treia zi pina in fundul locului in care te ascunsesei
   in ziua cind cu intimplarea aceea, ?i sa ramii linga piatra Ezel.

   ^20Eu voi trage trei sage?i in spre piatra aceasta, ca ?i cind a? lovi
   la ?inta.

   ^21?i voi trimete un tinar, ?i -i voi zice: ,Du-te de gase?te
   sage?ile!` Daca -i voi zice: ,Iata ca sage?ile sint dincoace de tine,
   ia-le!` atunci sa vii, caci este pace pentru tine, ?i n'ai sa te temi
   de nimic, viu este Domnul!

   ^22Dar daca voi zice tinarului: ,Iata ca sage?ile sint dincolo de
   tine!` atunci sa pleci, caci Domnul te trimete.

   ^23Domnul este martor pe vecie pentru cuvintul pe care ni l-am dat unul
   altuia.``

   ^24David s'a ascuns in cimp. A venit luna noua, ?i imparatul a luat loc
   la ospa? ca sa manince.

   ^25Imparatul a ?ezut ca de obicei pe scaunul lui linga perete. Ionatan
   s'a sculat, ?i Abner a ?ezut linga Saul; dar locul lui David a ramas
   gol.

   ^26Saul n'a zis nimic in ziua aceea; ,,caci``, zicea el, ,,s'a
   intimplat: el nu este curat, negre?it nu este curat``.

   ^27A doua zi, ziua a doua a lunii noi, locul lui David era tot gol. ?i
   Saul a zis fiului sau Ionatan: ,,Pentruce n'a venit fiul lui Isai la
   masa nici eri nici azi?``

   ^28Ionatan a raspuns lui Saul: ,,David mi -a cerut voie sa se duca la
   Betleem.

   ^29El a zis: ,Da-mi drumul, te rog, caci avem in cetate o jertfa de
   familie, ?i frate-meu mi -a spus lucrul acesta; deci daca am capatat
   trecere inaintea ta, da-mi voie sa ma duc in graba sa-mi vad fra?ii.
   Pentru aceea n'a venit la masa imparatului.``

   ^30Atunci Saul s'a aprins de minie impotriva lui Ionatan, ?i i -a zis:
   ,,Fiu rau ?i neascultator, nu ?tiu eu ca ?i-ai luat ca prieten pe fiul
   lui Isai, spre ru?inea ta ?i spre ru?inea mamei tale?

   ^31Caci cita vreme va trai fiul lui Isai pe pamint, nu va fi lini?te
   nici pentru tine, nici pentru impara?ia ta. ?i acum trimete sa -l
   caute, ?i sa mi -l aduca, fiindca este vrednic de moarte``.

   ^32Ionatan a raspuns tatalui sau Saul, ?i i -a zis: ,,Pentruce sa fie
   omorit? Ce a facut?``

   ^33?i Saul ?i -a indreptat suli?a spre el, ca sa -l loveasca. Ionatan a
   in?eles ca era lucru hotarit din partea tatalui sau sa omoare pe David.

   ^34S'a sculat de la masa intr'o minie aprinsa, ?i n'a luat deloc parte
   la masa in ziua a doua a lunii noi; caci era mihnit din pricina lui
   David, pentruca tatal sau il ocarise.

   ^35A doua zi de diminea?a, Ionatan s'a dus pe cimp in locul in care se
   invoise cu David, ?i era inso?it de un bae?a?.

   ^36El i -a zis: ,,Da fuga ?i gase?te sage?ile pe cari le voi trage``.
   Baiatul a alergat, ?i Ionatan a tras o sageata care a trecut dincolo de
   el.

   ^37Cind a ajuns baiatul la locul unde era sageata pe care o trasese
   Ionatan, Ionatan a strigat dupa el: ,,Iata ca sageata este dincolo de
   tine``.

   ^38I -a strigat iara?: ,,Iute, grabe?te-te, nu te opri!`` ?i baiatul
   lui Ionatan a strins sage?ile, ?i s'a intors la stapinul lui.

   ^39Baiatul nu ?tia nimic: numai Ionatan ?i David in?elegeau lucrul
   acesta.

   ^40Ionatan a dat baiatului armele, ?i i -a zis: ,,Du-te ?i du-le in
   cetate.``

   ^41Dupa plecarea baiatului, David s'a sculat din partea de miazazi,
   apoi s'a aruncat cu fa?a la pamint ?i s'a inchinat de trei ori. Cei doi
   prieteni s'au imbra?i?at ?i au plins impreuna. David mai ales se
   prapadea plingind.

   ^42?i Ionatan a zis lui David: ,,Du-te in pace, acum cind am jurat
   amindoi, in Numele Domnului, zicind: ,Domnul sa fie pe vecie intre mine
   ?i tine, intre samin?a mea ?i samin?a ta!`` David s'a sculat ?i a
   plecat, iar Ionatan s'a intors in cetate.
     __________________________________________________________________

  Chapter 21

   ^1David s'a dus la Nob, la preotul Ahimelec, care a alergat speriat
   inaintea lui, ?i i -a zis: ,,Pentruce e?ti singur ?i nu este nimeni cu
   tine?``

   ^2David a raspuns preotului Ahimelec: ,,Imparatul mi -a dat o porunca
   ?i mi -a zis: ,Nimeni sa nu ?tie nimic de pricina pentru care te trimet
   ?i de porunca pe care ?i-am dat -o.` Am hotarit un loc de intilnire cu
   oamenii mei.

   ^3Acum ce ai la indemina? Da-mi cinci pini, sau ce se va gasi.``

   ^4Preotul a raspuns lui David: ,,N-am pine obicinuita la indemna, ci
   numai pine sfin?ita; doar daca oamenii tai s'au ferit de impreunarea cu
   femei!``

   ^5David a raspuns preotului: ,,Ne-am ferit de impreunarea cu femei de
   trei zile decind am plecat, ?i to?i oamenii mei sint cura?i; de altfel,
   daca aceasta este o fapta necurata, va fi sfin?ita negre?t azi de acela
   care o va face.``

   ^6Atunci preotul i -a dat pinea sfin?ita, caci nu era acolo alta pine
   decit pinea pentru punerea inainte, care fusese luata dinaintea
   Domnului ca sa fie inlocuita cu pine calda, in clipa cind luasera pe
   cealalta.

   ^7Chiar in ziua aceea, se afla acolo inchis inaintea Domnului un om
   dintre slujitorii lui Saul; era un Edomit, numit Doeg, capetenia
   pastorilor lui Saul.

   ^8David a zis lui Ahimelec: ,,N'ai la indemina o suli?a sau o sabie?
   Caci nu mi-am luat cu mine nici sabia nici armele, pentruca porunca
   imparatului era grabnica.``

   ^9Preotul a raspuns: ,,Iata sabia lui Goliat, Filisteanul, pe care l-ai
   omorit in valea terebin?ilor; este invelita intr'un covor, in dosul
   efodului; daca vrei s'o iei, ia -o, caci nu este alta aici.`` ?i David
   a zis: ,,Nu -i alta ca ea; da-mi -o.``

   ^10David s'a sculat ?i a fugit chiar in ziua aceea de Saul. A ajuns la
   Achi?, imparatul Gatului.

   ^11Slujitorii lui Achi? i-au zis: ,,Nu este acesta David, imparatul
   ?arii? Nu este el acela pentru care se cinta, jucind: ,Saul ?i -a batut
   miile lui, Iar David zecile lui de mii?``

   ^12David a pus la inima aceste cuvinte, ?i a avut o mare frica de
   Achi?, imparatul Gatului.

   ^13A facut pe nebunul inaintea lor; facea nazdravanii inaintea lor,
   facea zgiriieturi pe u?ile por?ilor, ?i lasa sa -i curga balele pe
   barba.

   ^14Achi? a zis slujitorilor sai: ,,Vede?i bine ca omul acesta ?i -a
   pierdut min?ile; pentruce mi -l aduce?i?

   ^15Oare duc lipsa de nebuni, de-mi aduce?i pe acesta ?i ma face?i
   martor la nazdravaniile lui? Sa intre el in casa mea?``
     __________________________________________________________________

  Chapter 22

   ^1David a plecat de acolo, ?i a scapat in pe?tera Adulam. Fra?ii lui ?i
   toata casa tatalui sau au aflat, ?i s'au pogorit la el.

   ^2To?i ceice se aflau in nevoie, cari aveau datorii, sau cari era
   nemul?ami?i, s'au strins la el, ?i el a ajuns capetenia lor. Astfel,
   s'au unit cu el aproape patru sute de oameni.

   ^3De acolo David s'a dus la Mi?pe in ?ara Moabului. El a zis
   imparatului Moabului: ,,Da voie, te rog, tatalui meu ?i mamei mele sa
   vina la voi, pina voi ?ti ce va face Dumnezeu cu mine.``

   ^4?i i -a adus inaintea imparatului Moabului, ?i au locuit cu el in tot
   timpul cit a stat David in ceta?uie.

   ^5Proorocul Gad a zis lui David: ,,Nu ?edea in ceta?uie, ci du-te, ?i
   intra in ?ara lui Iuda.`` ?i David a plecat ?i a ajuns la padurea
   Heret.

   ^6Saul a aflat ca David ?i oamenii lui au fost descoperi?i. Saul ?edea
   subt tamarisc, la Ghibea, pe inal?ime; avea suli?a in mina, ?i to?i
   slujitorii lui stateau linga el.

   ^7?i Saul a zis slujitorilor sai de linga el: ,,Asculta?i, Beniami?i!
   Va va da fiul lui Isai la to?i ogoare ?i vii? Va face el din voi to?i
   capetenii peste o mie ?i capetenii peste o suta?

   ^8Daca nu, de ce v'a?i unit to?i impotriva mea, ?i nimeni nu mi -a dat
   de ?tire despre legamintul fiului meu cu fiul lui Isai? Pentruce n'a
   fost nimeni dintre voi pe care sa -l doara inima pentru mine, ?i sa ma
   in?tiin?eze ca fiul meu a rasculat pe robul meu impotriva mea, ca sa-mi
   intinda curse, cum face astazi?``

   ^9Doeg, Edomitul, care era ?i el printre slujitorii lui Saul, a
   raspuns: Eu am vazut pe fiul lui Isai venind la Nob, la Ahimelec, fiul
   lui Ahitub....

   ^10Ahimelec a intrebat pe Domnul pentru el, i -a dat merinde ?i i -a
   dat sabia lui Goliat, Filisteanul.``

   ^11Imparatul a trimes dupa Ahimelec, fiul lui Ahitub, preotul, ?i dupa
   toata casa tatalui sau, dupa preo?ii cari erau la Nob. Ei au venit to?i
   la imparat.

   ^12Saul a zis: ,,Asculta, fiul lui Ahitub!`` El a raspuns: ,,Iata-ma,
   domnul meu!``

   ^13Saul i -a zis: ,,Pentruce v'a?i unit impotriva mea, tu ?i fiul lui
   Isai? Pentruce i-ai dat pine ?i o sabie, ?i ai intrebat pe Dumnezeu
   pentru el, ca sa se ridice impotriva mea ?i sa-mi intinda curse, cum
   face astazi?``

   ^14Ahimelec a raspuns imparatului: ,,Care dintre slujitorii tai poate
   fi pus alaturi cu credinciosul David, ginerele imparatului, gata la
   poruncile lui, ?i inconjurat cu cinste in casa ta?

   ^15Oare de astazi am inceput eu sa intreb pe Dumnezeu pentru el?
   Departe de mine a?a ceva! Sa nu arunce imparatul nici o vina asupra
   robului sau, nici asupra nimanui din casa tatalui meu, caci robul tau
   nu ?tie nimic din toate acestea, nici lucru mic nici lucru mare.``

   ^16Imparatul a zis: ,,Trebuie sa mori, Ahimelec, tu ?i toata casa
   tatalui tau.``

   ^17?i imparatul a zis alergatorilor cari stateau linga el:
   ,,Intoarce?i-va, ?i omori?i pe preo?ii Domnului; caci s'au invoit cu
   David: au ?tiut bine ca fuge, ?i nu mi-au dat de veste.`` Dar
   slujitorii imparatului n'au voit sa intinda mina ca sa loveasca pe
   preo?ii Domnului.

   ^18Atunci imparatul a zis lui Doeg: ,,Intoarce-te, ?i love?te pe
   preo?i.`` ?i Doeg, Edomitul, s'a intors, ?i a lovit pe preo?i; a omorit
   in ziua aceea optzeci ?i cinci de oameni, cari purtau efodul de in.

   ^19Saul a mai trecut prin ascu?i?ul sabiei cetatea preo?easca Nob;
   barba?i ?i femei, copii ?i prunci, boi, magari ?i oi: to?i au cazut
   supt ascu?i?ul sabiei.

   ^20Un fiu al lui Ahimelec, fiul lui Ahitub, a scapat. Numele lui era
   Abiatar. A fugit la David,

   ^21?i i -a spus ca Saul a ucis pe preo?ii Domnului.

   ^22David a zis lui Abiatar: ,,M'am gindit chiar in ziua aceea ca Doeg,
   Edomitul, fiind acolo, nu se putea sa nu spuna lui Saul. Eu sint
   pricina mor?ii tuturor sufletelor din casa tatalui tau.

   ^23Ramii cu mine, nu te teme de nimic, caci cel ce cauta sa ia via?a
   mea, cauta s'o ia ?i pe a ta; linga mine vei fi bine pazit.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 23

   ^1Au venit ?i au spus lui David: ,,Iata ca Filistenii au inceput lupta
   impotriva Cheilei, ?i au jafuit ariile.``

   ^2David a intrebat pe Domnul, ?i a zis: ,,Sa ma duc, ?i sa bat pe
   Filistenii ace?tia?`` ?i Domnul i -a raspuns: ,,Du-te, bate pe
   Filisteni, ?i izbave?te Cheila.``

   ^3Dar oamenii lui David i-au zis: ,,Iata ca noi ne temem chiar aici in
   Iuda; ce va fi cind vom merge la Cheila, impotriva o?tilor
   Filistenilor?``

   ^4David a intrebat iara? pe Domnul. ?i Domnul i -a raspuns: ,,Scoala-te
   ?i pogoara-te la Cheila, caci dau pe Filisteni in minile tale.``

   ^5David s'a dus dar cu oamenii lui la Cheila, ?i s'a batut impotriva
   Filistenilor; le -a luat vitele, ?i le -a pricinuit o mare infringere.
   Astfel a izbavit David pe locuitorii din Cheila.

   ^6Cind a fugit Abiatar, fiul lui Ahimelec, la David in Cheila, s'a
   pogorit cu efodul in mina.

   ^7Saul a fost in?tiin?at de sosirea lui David la Cheila, ?i a zis:
   ,,Dumnezeu il da in minile mele, caci a venit ?i s'a inchis intr'o
   cetate cu por?i ?i zavoare.``

   ^8?i Saul a chemat tot poporul la razboi ca sa se pogoare la Cheila ?i
   sa impresoare pe David ?i pe oamenii lui.

   ^9David, luind cuno?tin?a de acest plan rau pe care -l punea la cale
   Saul impotriva lui, a zis preotului Abiatar: ,,Adu efodul!``

   ^10?i David a zis: ,,Doamne, Dumnezeul lui Israel, robul Tau a aflat ca
   Saul vrea sa vina la Cheila ca sa nimiceasca cetatea din pricina mea.

   ^11Ma vor da in minile lui locuitorii din Cheila? Se va pogori Saul
   aici, cum a aflat robul Tau? Doamne, Dumnezeul lui Israel binevoie?te
   ?i descopere lucrul acesta robului Tau!`` ?i Domnul a raspuns: ,,Se va
   pogori.``

   ^12David a mai zis: ,,Ma vor da locuitorii din Cheila pe mine ?i pe
   oamenii mei, in minile lui Saul?`` ?i Domnul a raspuns: ,,Te vor da.``

   ^13Atunci David s'a sculat cu oamenii lui in numar de aproape ?ase sute
   de in?i; au ie?it din Cheila, ?i s'au dus unde au putut. Saul, aflind
   ca David a scapat din Cheila, s'a oprit din mers.

   ^14David a locuit in pustie, in locuri intarite, ?i a ramas pe muntele
   din pustia Zif. Saul il cauta... mereu, dar Dumnezeu nu l -a dat in
   minile lui.

   ^15David, vazind ca Saul a pornit sa -i ia via?a, a statut in pustia
   Zif, in padure.

   ^16Atunci Ionatan, fiul lui Saul, s'a sculat ?i s'a dus la David in
   padure. El i -a intarit increderea in Dumnezeu,

   ^17?i i -a zis: ,,Nu te teme de nimic, caci mina tatalui meu Saul nu te
   va atinge. Tu vei domni peste Israel, ?i eu voi fi al doilea dupa tine;
   tatal meu Saul ?tie ?i el bine lucrul acesta.``

   ^18Au facut iara? amindoi legamint inaintea Domnului, ?i David a ramas
   in padure, iar Ionatan s'a dus acasa.

   ^19Zifi?ii s'au suit la Saul la Ghibea, ?i au zis: ,,Nu -i David ascuns
   intre noi in locuri intarite, in padure, pe dealul Hachila, care este
   la miazazi de pustie?

   ^20Pogoara-te dar, imparate, fiindca aceasta este toata dorin?a
   sufletului tau; lasa pe noi daca e vorba sa -l dam in minile
   imparatului.``

   ^21Saul a zis: ,,Domnul sa va binecuvinteze ca ave?i mila de mine!

   ^22Duce?i-va, va rog, de mai cerceta?i, ca sa ?ti?i ?i sa descoperi?i
   in ce loc ?i -a indreptat pa?ii, ?i cine l -a vazut, caci mi s'a spus
   ca este foarte ?iret.

   ^23Cerceta?i ?i vede?i toate locurile unde se ascunde, veni?i apoi la
   mine cu ceva temeinic, ?i voi porni cu voi. Daca este in ?ara, il voi
   cauta printre toate miile lui Iuda.``

   ^24S'au sculat dar ?i s'au dus la Zif inaintea lui Saul. David ?i
   oamenii lui erau in pustia Maon, ?i anume in cimpia din spre miazazi de
   pustie.

   ^25Saul a plecat cu oamenii sai in cautarea lui David. Despre lucrul
   acesta s'a dat de veste lui David, care s'a pogorit la stinca ?i a
   ramas in pustia Maon. Saul, cind a auzit, a urmarit pe David in pustia
   Maon.

   ^26Saul mergea pe o parte a muntelui, ?i David cu oamenii lui pe
   cealalta parte a muntelui. David fugea repede ca sa scape de Saul. Dar
   Saul ?i oamenii lui chiar inconjurasera pe David ?i pe ai lui, ca sa
   puna mina pe ei,

   ^27cind un sol a venit ?i a spus lui Saul: ,,Grabe?te-te sa vii, caci
   au navalit Filistenii in ?ara.``

   ^28Saul a incetat sa urmareasca pe David, ?i s'a intors sa iasa
   inaintea Filistenilor. De aceea locul acela s'a numit Sela-Hamahlecot
   (Stinca impar?irii).

   ^29De acolo David s'a suit spre locurile intarite din En-Ghedi, ?i a
   locuit acolo.
     __________________________________________________________________

  Chapter 24

   ^1Cind s'a intors Saul de la urmarirea Filistenilor, au venit ?i i-au
   spus: ,,Iata ca David este in pustia En-Ghedi.``

   ^2Saul a luat trei mii de oameni ale?i din tot Israelul, ?i s'a dus sa
   caute pe David ?i pe oamenii lui pina pe stincile ?apilor salbatici.

   ^3A ajuns la ni?te stine de oi, cari erau linga drum; ?i acolo era o
   pe?tera, in care a intrat sa doarma. David ?i oamenii lui erau... in
   fundul pe?terii.

   ^4Oamenii lui David i-au zis: ,,Iata ziua in care Domnul i?i zice: ,Dau
   pe vrajma?ul tau in minile tale; fa -i ce-?i va placea.`` David s'a
   sculat, ?i a taiat incet col?ul hainei lui Saul.

   ^5Dupa aceea, inima ii batea, pentruca taiase col?ul hainei lui Saul.

   ^6?i a zis oamenilor sai: ,,Sa ma fereasca Domnul sa fac impotriva
   domnului meu, care este unsul Domnului, o a?a fapta ca sa pun mina pe
   el! Caci el este unsul Domnului.``

   ^7Cu aceste cuvinte David a oprit pe oamenii sai, ?i i -a impedecat sa
   se arunce asupra lui Saul. Apoi Saul s'a sculat sa iasa din pe?tera, ?i
   ?i -a vazut inainte de drum.

   ^8Dupa aceea, David s'a sculat ?i a ie?it din pe?tera. El a inceput sa
   strige atunci dupa Saul: ,,Imparate, domnul meu!`` Saul s'a suit
   inapoi, ?i David s'a plecat cu fa?a la pamint ?i s'a inchinat.

   ^9David a zis lui Saul: ,,De ce ascul?i tu de vorbele oamenilor cari
   zic: ,David i?i vrea raul?`

   ^10Vezi acum cu ochii tai ca Domnul te daduse astazi in minile mele in
   pe?tera. Oamenii mei ma indemnau sa te omor; dar te-am cru?at, ?i am
   zis: ,Nu voi pune mina pe domnul meu, caci este unsul Domnului.`

   ^11Uite, parintele meu, uite col?ul hainei tale in mina mea. Fiindca
   ?i-am taiat col?ul hainei, ?i nu te-am ucis, sa ?tii ?i sa vezi ca in
   purtarea mea nu este nici rautate nici razvratire, ?i ca n'am pacatuit
   impotriva ta. Totu? tu imi intinzi curse, ca sa-mi iei via?a.

   ^12Judece Domnul intre mine ?i tine, ?i Domnul sa ma razbune pe tine;
   dar eu nu voi pune mina pe tine.

   ^13Raul dela cei rai vine, zice vechea zicala. De aceea eu nu voi pune
   mina pe tine.

   ^14Impotriva cui a pornit imparatul lui Israel? Pe cine urmare?ti tu?
   Un cine mort, un purice.

   ^15Domnul va judeca ?i va hotari intre mine ?i tine, El va vedea, El
   imi va... apara pricina ?i El imi va face dreptate, izbavindu-ma din
   mina ta.``

   ^16Cind a sfir?it David de spus aceste vorbe lui Saul, Saul a zis:
   ,,Glasul tau este, fiule David?`` ?i Saul a ridicat glasul ?i a plins.

   ^17?i a zis lui David: ,,Tu e?ti mai bun decit mine; caci tu mi-ai
   facut... bine, iar eu ?i-am facut rau.

   ^18Tu i?i ara?i azi bunatatea cu care te por?i fa?a de mine, caci
   Domnul ma daduse in minile tale, ?i nu m'ai omorit.

   ^19Daca intilne?te cineva pe vrajma?ul lui, il lasa oare sa-?i urmeze
   drumul in lini?te? Domnul sa-?i rasplateasca pentru ce mi-ai facut in
   ziua aceasta!

   ^20Acum iata, ?tiu ca tu vei domni, ?i ca impara?ia lui Israel va
   raminea in minile tale.

   ^21Jura-mi dar pe Domnul ca nu-mi vei nimici samin?a mea dupa mine, ?i
   ca nu-mi vei ?terge numele din casa tatalui meu.``

   ^22David a jurat lui Saul. Apoi Saul a plecat acasa, iar David ?i
   oamenii lui s'au suit in locul intarit.
     __________________________________________________________________

  Chapter 25

   ^1Samuel a murit. Tot Israelul s'a adunat ?i l -a plins, ?i l-au
   ingropat in locuin?a lui la Rama. Atunci David s'a sculat ?i s'a
   pogorit in pustia... Paran.

   ^2In Maon era un om foarte bogat, a carui avere era in Carmel; avea
   trei mii de oi ?i o mie de capre, ?i se afla la Carmel pentru tunderea
   oilor lui.

   ^3Numele acestui om era Nabal, ?i nevasta lui se chema Abigail; era o
   femee cu judecata ?i frumoasa la chip, dar barbatul ei era aspru ?i rau
   in faptele lui. El se tragea din Caleb.

   ^4David a aflat in pustie ca Nabal i?i tunde oile.

   ^5A trimes la el zece tineri, carora le -a zis: ,,Sui?i-va la Carmel,
   ?i duce?i-va la Nabal. Intreba?i -l de sanatate in numele meu,

   ^6?i sa -i vorbi?i a?a: ,Sa traie?ti in pace, ?i pacea sa fie cu casa
   ta ?i cu tot ce este al tau.

   ^7?i acum, am auzit ca tunzi oile. Pastorii tai au fost cu noi; nu i-am
   ocarit, ?i nu li s'a luat nimic in tot timpul cit au fost la Carmel.

   ^8Intreaba pe slujitorii tai, ?i-?i vor spune. Sa capete trecere dar
   tinerii ace?tia inaintea ta, fiindca venim intr'o zi de bucurie. Da
   dar, te rog, robilor tai ?i fiului tau David, ce te lasa inima.``

   ^9Cind au ajuns oamenii lui David, au spus lui Nabal toate aceste
   cuvinte, in numele lui David. Apoi au tacut.

   ^10Nabal a raspuns slujitorilor lui David: ,,Cine este David, ?i cine
   este fiul lui Isai? Astazi sint mul?i slujitori cari fug de la stapini.

   ^11?i sa-mi iau eu pinea, apa, ?i vitele mele, pe cari le-am taiat
   pentru tunzatorii mei, ?i sa le dau unor oameni cari sint de nu ?tiu
   unde?``

   ^12Oamenii lui David ?i-au luat drumul inapoi; s'au intors, ?i au spus,
   la sosirea lor, toate aceste cuvinte lui David.

   ^13Atunci David a zis oamenilor sai: ,,Fiecare din voi sa-?i incinga
   sabia``! ?i fiecare ?i -a incins sabia. David ?i -a incins ?i el sabia,
   ?i aproape patru sute de in?i s'au suit dupa el. Au mai ramas doar doua
   sute la calabalicuri.

   ^14Unul din slujitorii lui Nabal a venit ?i a zis catre Abigail,
   nevasta lui Nabal: ,,Iata ca David a trimes din pustie ni?te soli sa
   intrebe de sanatate pe stapinul nostru, ?i el s'a purtat rau cu ei.

   ^15?i totu? oamenii ace?tia au fost foarte buni cu noi; nu ne-au
   ocarit, ?i nu ni s'a luat nimic, in tot timpul cit am fost cu ei in
   cimp.

   ^16Ne-au fost zid ?i zi ?i noapte, in tot timpul cit am fost cu ei, la
   pascutul turmelor.

   ^17Sa ?tii acum ?i vezi ce ai de facut, caci perderea stapinului
   nostru, ?i a intregei lui case este hotarita, ?i el este a?a de rau
   incit nimeni nu indrazne?te sa -i vorbeasca.

   ^18Abigail a luat indata doua sute de pini, doua burdufuri cu vin,
   cinci oi pregatite, cinci masuri de griu prajit, o suta de turte de
   stafide, ?i doua sute de legaturi de smochine. Le -a pus pe magari,

   ^19?i a zis slujitorilor sai: ,,Lua?i -o inaintea mea, ?i eu voi veni
   dupa voi. N'a spus nimic barbatului ei Nabal.

   ^20Ea a incalecat pe un magar, a pogorit muntele pe un drum tufos, ?i
   iata ca David ?i oamenii lui se pogorau in fa?a ei, a?a ca i -a
   intilnit. -

   ^21David zisese: ,In zadar am pazit tot ce are omul acesta in pustie,
   de nu s'a luat nimic din tot ce are, caci mi -a intors rau pentru bine.

   ^22Dumnezeu sa pedepseasca pe robul sau David cu toata asprimea, daca
   voi mai lasa sa ramina pina la lumina zilei pe cineva de parte
   barbateasca... din tot ce este al lui Nabal!``

   ^23Cind a zarit Abigail pe David, s'a dat jos repede de pe magar, a
   cazut cu fa?a la pamint inaintea lui David, ?i s'a inchinat pina la
   pamint.

   ^24Apoi, aruncindu-se la picioarele lui, a zis: ,,Eu sint de vina,
   domnul meu! Ingaduie roabei tale sa-?i vorbeasca la urechi, ?i asculta
   cuvintele roabei tale.

   ^25Sa nu-?i puna domnul meu mintea cu omul acela rau, cu Nabal, caci,
   cum ii este numele, a?a este ?i el; Nabal (Nebun) ii este numele, ?i
   este plin de nebunie. ?i eu, roaba ta, n'am vazut pe oamenii trime?i de
   domnul meu.

   ^26Acum, domnul meu, viu este Domnul ?i viu este sufletul tau, ca
   Domnul te -a oprit sa ver?i singe ?i sa te aju?i cu mina ta. Vrajma?ii
   tai, cei ce vor raul domnului meu, sa fie ca Nabal!

   ^27Prime?te darul acesta pe care -l aduce roaba ta domnului meu, ?i sa
   se imparta oamenilor cari merg dupa domnul meu.

   ^28Iarta, te rog, vina roabei tale, caci Domnul va face domnului meu o
   casa trainica; iarta, caci domnul meu poarta razboaiele Domnului, ?i
   niciodata nu va fi rautate... in tine.

   ^29Daca se va ridica cineva care sa te urmareasca ?i sa vrea sa-?i ia
   via?a, sufletul domnului meu va fi legat in manunchiul celor vii la
   domnul, Dumnezeul tau, ?i sa arunce cu pra?tia sufletul vrajma?ilor
   tai.

   ^30Cind va face Domnul domnului meu tot binele pe care ?i l -a
   fagaduit, ?i te va pune mai mare peste Israel,

   ^31atunci nu va avea domnul meu nici mustrari de cuget ?i nici nu -l va
   durea inima ca a varsat singe degeaba ?i ca s'a razbunat singur. ?i
   cind va face Domnul bine domnului meu, adu-?i aminte de roaba ta.``

   ^32David a zis Abigailei: ,,Binecuvintat sa fie Domnul, Dumnezeul lui
   Israel, care te -a trimes astazi inaintea mea!

   ^33Binecuvintata sa fie judecata ta, ?i binecuvintata sa fii tu, ca
   m'ai oprit in ziua aceasta sa vars singe, ?i mi-ai oprit mina!

   ^34Dar viu este Domnul, Dumnezeul lui Israel, care m'a oprit sa-?i fac
   rau, ca, daca nu te-ai fi grabit sa vii inaintea mea, n'ar mai fi ramas
   nimic din ce este al lui Nabal, pina la lumina zilei de mine.``

   ^35?i David a luat din mina Abigailei ce -i adusese, ?i i -a zis:
   ,,Suie-te in pace acasa; vezi, ca ?i-am ascultat glasul, ?i te-am
   primit bine.``

   ^36Abigail a ajuns la Nabal. ?i tocmai el dadea in casa lui un ospa? ca
   un ospa? imparatesc; inima ii era vesela, ?i era beat mort. Ea nu i -a
   spus nimic, nimic, pina la lumina zilei.

   ^37Dar diminea?a, dupa ce trecuse be?ia lui Nabal, nevasta-sa i -a
   istorisit ce se intimplase. Inima lui Nabal a primit o lovitura de
   moarte, ?i s'a facut ca o piatra.

   ^38Cam dupa zece zile, Domnul a lovit pe Nabal, ?i a murit.

   ^39David a aflat ca murise Nabal, ?i a zis: ,,Binecuvintat sa fie
   Domnul, ca mi -a aparat pricina in ocara pe care mi -a facut -o Nabal,
   ?i a impedecat pe robul sau sa faca rau! Domnul a facut ca rautatea lui
   Nabal sa cada asupra capului lui.`` David a trimes vorba Abigailei ca
   vrea s'o ia de nevasta.

   ^40Slujitorii lui David au ajuns la Abigail la Carmel, ?i i-au vorbit
   a?a: ,,David ne -a trimes la tine, ca sa te ia de nevasta.``

   ^41Ea s'a sculat, s'a aruncat cu fa?a la pamint, ?i a zis: ,,Iata,
   roaba ta se socote?te ca o roaba, gata sa spele picioarele slujitorilor
   domnului meu.``

   ^42?i indata Abigail a plecat, calare pe un magar, ?i inso?ita de cinci
   fete; a mers dupa solii lui David, ?i i -a fost nevasta.

   ^43David luase ?i pe Ahinoam din Izreel, ?i amindoua au fost nevestele
   lui.

   ^44?i Saul daduse pe fiica-sa Mical, nevasta lui David, lui Palti din
   Galim, fiul lui Lai?.
     __________________________________________________________________

  Chapter 26

   ^1Zifi?ii s'au dus la Saul la Ghibea, ?i au zis: ,,Iata ca David este
   ascuns pe dealul Hachila, in fa?a pustiei.``

   ^2Saul s'a sculat ?i s'a pogorit in pustia Zif, cu trei mii de oameni
   ale?i din Israel, ca sa caute pe David in pustia Zif.

   ^3A tabarit pe dealul Hachila, in fa?a pustiei, linga drum. David era
   in pustie; ?i, in?elegind ca Saul merge in urmarirea lui in pustie,

   ^4a trimes ni?te iscoade, ?i a aflat ca in adevar Saul venise.

   ^5Atunci David s'a sculat ?i a venit la locul unde tabarise Saul, ?i a
   vazut locul unde era culcat Saul, cu Abner, fiul lui Ner, capetenia
   o?tirii lui. Saul era culcat in cort in mijlocul taberii ?i poporul era
   tabarit in jurul lui.

   ^6David a luat cuvintul, ?i vorbind lui Ahimelec, Hetitul, ?i lui
   Abi?ai, fiul ?eruiei ?i fratele lui Ioab, a zis: ,,Cine vrea sa se
   pogoare cu mine in tabara la Saul?`` ?i Abi?ai a raspuns: ,,Eu, ma voi
   pogori cu tine.``

   ^7David ?i Abi?ai s'au dus noaptea la popor. ?i iata ca Saul era culcat
   ?i dormea in cort in mijlocul taberii, ?i suli?a lui era infipta in
   pamint la capul lui. Abner ?i poporul lui erau culca?i in jurul lui.

   ^8Abi?ai a zis lui David: ,,Dumnezeu da astazi pe vrajma?ul tau in
   minile tale; lasa-ma, te rog, sa -l lovesc cu suli?a mea, ?i sa -l
   pironesc dintr'o lovitura in pamint, ca sa n'am nevoie sa -i mai dau
   alta.``

   ^9Dar David a zis lui Abi?ai: ,,Nu -l omori! Caci cine ar putea pune
   mina pe unsul Domnului ?i sa ramina nepedepsit?``

   ^10?i David a zis: ,,Viu este Domnul, ca numai Domnul il poate lovi;
   fie ca -i va veni ziua sa moara, fie ca se va pogori... intr'un cimp de
   bataie ?i va peri.

   ^11Sa ma fereasca Domnul, sa pun mina pe unsul Domnului! Ia numai
   suli?a dela capatiiul lui, cu urciorul cu apa, ?i sa plecam.``

   ^12David a luat dar suli?a ?i urciorul cu apa de la capatiiul lui Saul,
   ?i au plecat. Nimeni nu i -a vazut, nici n'a bagat de seama nimic, ?i
   nimeni nu s'a de?teptat, caci Domnul ii cufundase pe to?i intr'un somn
   adinc.

   ^13David a trecut de cealalta parte, ?i a ajuns departe pe virful
   muntelui, la o mare departare de tabara.

   ^14?i a strigat poporului ?i lui Abner, fiul lui Ner: ,,N'auzi tu,
   Abner?`` Abner a raspuns: ,,Cine e?ti tu care strigi catre imparatul?``

   ^15?i David a zis lui Abner: ,,Oare nu e?ti tu barbat? ?i cine este ca
   tine in Israel? Pentruce atunci n'ai pazit pe imparat, stapinul tau?
   Caci cineva din popor a venit sa omoare pe imparatul, stapinul tau.

   ^16Ce ai facut tu nu este bine. Viu este Domnul, ca sinte?i vrednici de
   moarte, caci n'a?i vegheat asupra stapinului vostru, asupra unsului
   Domnului. Uita-te acum unde este suli?a imparatului ?i ulciorul de apa,
   cari erau la capatiiul lui.``

   ^17Saul a cunoscut glasul lui David, ?i a zis: ,,Glasul tau este, fiul
   meu David?`` ?i David a raspuns: ,,Glasul meu, imparate, domnul meu!``

   ^18?i a zis: ,,Pentruce urmare?te domnul meu pe robul sau? Ce-am facut,
   ?i cu ce sint vinovat?

   ^19Sa binevoiasca acum imparatul, domnul meu, sa asculte cuvintele
   robului sau: ,Daca Domnul este Cel ce te ati?a impotriva mea, sa
   primeasca mirosul unui dar de mincare dela noi; dar daca oamenii te
   ati?a, blestema?i sa fie inaintea Domnului, fiindca ei ma izgonesc azi
   ca sa ma deslipeasca de mo?tenirea... Domnului, zicindu-mi: ,Du-te de
   sluje?te unor dumnezei straini!`

   ^20Oh! sa nu-mi cada singele pe pamint departe de Fa?a Domnului! Caci
   imparatul lui Israel a pornit sa ma caute ca pe un purice, cum ar
   urmari o potirniche in mun?i.``

   ^21Saul a zis: ,,Am pacatuit; intoarce-te, fiul meu David, caci nu-?i
   voi mai face rau, fiindca in ziua aceasta via?a mea a fost scumpa
   inaintea ta. Am lucrat ca un nebun, ?i am facut o mare gre?ala.``

   ^22David a raspuns: ,,Iata suli?a imparatului; sa vina unul din oamenii
   tai s'o ia.

   ^23Domnul va rasplati fiecaruia dupa dreptatea lui ?i dupa credincio?ia
   lui: caci Domnul te daduse azi in minile mele, ?i eu n'am vrut sa pun
   mina pe unsul Domnului.

   ^24?i dupa cum azi via?a ta a avut un mare pre? inaintea mea, tot a?a
   ?i via?a mea va avea un mare pre? inaintea Domnului, ?i El ma va izbavi
   din orice necaz.``

   ^25Saul a zis lui David: ,,Fii binecuvintat, fiul meu David! Tu vei
   face lucruri mari ?i vei birui.`` David ?i -a vazut de drum, ?i Saul
   s'a intors acasa.
     __________________________________________________________________

  Chapter 27

   ^1David ?i -a zis in sine: ,,Voi peri intr'o zi ucis de mina lui Saul;
   nu este nimic mai bine pentru mine decit sa fug in ?ara Filistenilor,
   pentru ca Saul sa inceteze sa ma mai caute in tot ?inutul lui Israel;
   a?a voi scapa de mina lui.``

   ^2?i David s'a sculat, el ?i cei ?ase sute de oameni cari erau impreuna
   cu el, ?i au trecut la Achi?, fiul lui Maoc, imparatul Gatului.

   ^3David ?i oamenii lui au ramas in Gat la Achi?; i?i aveau fiecare
   familia lui, ?i David i?i avea cele doua neveste: Ahinoam din Izreel ?i
   Abigail din Carmel, nevasta lui Nabal.

   ^4Saul, cind a aflat ca David fugise la Gat, a incetat sa -l mai caute.

   ^5David a zis lui Achi?: ,,Daca am capatat trecere inaintea ta, rogu-te
   sa mi se dea intr'una din ceta?ile ?arii un loc unde sa pot locui; caci
   pentruce sa locuiasca robul tau cu tine in cetatea imparateasca?``

   ^6?i chiar in ziua aceea, Achi? i -a dat ?iclagul. De aceea ?iclagul a
   fost al impara?ilor lui Iuda pina in ziua de azi.

   ^7Timpul cit a locuit David in ?ara Filistenilor a fost de un an ?i
   patru luni.

   ^8David ?i oamenii lui se suiau ?i navaleau asupra Ghe?uri?ilor,
   Ghirzi?ilor ?i Amaleci?ilor; caci neamurile acestea locuiau din vremuri
   vechi in ?inutul acela pina la ?ur ?i pina in ?ara Egiptului.

   ^9David pustia ?inutul acesta; nu lasa cu via?a nici barbat nici
   femeie, le lua oile, boii, magarii, camilele, hainele, ?i apoi se
   intorcea ?i se ducea la Achi?.

   ^10Achi? zicea: ,,Unde a?i navalit azi?`` ?i David raspundea: ,,Spre
   miazazi de Iuda, spre miazazi de Ierahmeeli?i ?i spre miazazi de
   Cheni?i.``

   ^11David nu lasa cu via?a nici barbat, nici femeie ca sa vina la Gat;
   ,,caci``, se gindea el, ei ,,ar putea sa vorbeasca impotriva noastra ?i
   sa zica: ,,A?a a facut David.`` ?i acesta a fost felul lui de purtare
   in tot timpul cit a locuit in ?ara Filistenilor.

   ^12Achi? se incredea in David, ?i zicea: ,,S'a facut urit poporului sau
   Israel, ?i va raminea in slujba mea pe vecie.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 28

   ^1Pe vremea aceea, Filistenii ?i-au strins taberile ?i au facut o
   o?tire ca sa porneasca cu razboi impotriva lui Israel. Achi? a zis lui
   David: ,,Sa ?tii ca vei veni cu mine la o?tire, tu ?i oamenii tai.``

   ^2David a raspuns lui Achi?: ,,Ei bine, vei vedea ce va face robul
   tau.`` ?i Achi? a zis lui David: ,,De aceea te voi pune pazitorul
   capului meu in tot timpul.``

   ^3Samuel murise. -Tot Israelul il plinsese, ?i -l ingropasera la Rama
   in cetatea lui. Saul indepartase din ?ara pe cei ce chemau mor?ii ?i pe
   cei ce ghiceau.

   ^4Filistenii s'au strins, ?i au venit de au tabarit la Sunem: Saul a
   strins pe tot Israelul ?i au tabarit la Ghilboa.

   ^5La vederea taberii Filistenilor, Saul a fost cuprins de frica, ?i un
   tremur puternic i -a apucat inima.

   ^6Saul a intrebat pe Domnul ?i Domnul nu i -a raspuns nici prin vise,
   nici prin Urim..., nici prin prooroci.

   ^7Atunci Saul a zis slujitorilor lui: ,,Cauta?i-mi o femeie care sa
   cheme mor?ii, ca sa ma duc s'o intreb.`` Slujitorii lui i-au zis:
   ,,Iata ca in En-Dor este o femeie care cheama mor?ii.``

   ^8Atunci Saul s'a schimbat, a luat alte haine, ?i a plecat cu doi
   oameni. Au ajuns la femeia aceea noaptea. Saul i -a zis: ,,Spune-mi
   viitorul chemind un mort, ?i scoala-mi pe cine-?i voi spune.``

   ^9Femeia i -a raspuns: ,,?tii ce a facut Saul, cum a nimicit din ?ara
   pe ceice cheama mor?ii ?i pe ceice ghicesc viitorul: pentruce dar
   intinzi o cursa vie?ii mele, ca sa ma omori?``

   ^10Saul i -a jurat pe Domnul, ?i a zis: ,,Viu este Domnul, ca nu ?i se
   va intimpla niciun rau pentru aceasta.``

   ^11Femeia a zis: ,,Pe cine vrei sa-?i scol?`` ?i el a raspuns:
   ,,Scoala-mi pe Samuel.``

   ^12Cind a vazut femeia pe Samuel, a scos un ?ipat mare, ?i a zis lui
   Saul: ,,Pentruce m'ai in?elat? Tu e?ti Saul!``

   ^13Imparatul i -a zis: ,,Nu te teme de nimic; dar ce vezi?`` Femeia a
   zis lui Saul: ,,Vad o fiin?a dumnezeiasca sculindu-se din pamint.``

   ^14El i -a zis: ,,Cum e la chip?`` ?i ea a raspuns: ,,Este un batrin
   care se scoala, ?i este invelit cu o mantie.`` Saul a in?eles ca era
   Samuel, ?i s'a plecat cu fa?a la pamint, ?i s'a inchinat.

   ^15Samuel a zis lui Saul: ,,Pentruce m'ai turburat, chemindu-ma?`` Saul
   a raspuns: ,,Sint intr'o mare strimtoare: Filistenii imi fac razboi, ?i
   Dumnezeu S'a departat dela mine; nu mi -a... raspuns nici prin
   prooroci, nici prin vise. ?i te-am chemat sa-mi ara?i ce sa fac.``

   ^16Samuel a zis: ,,Pentruce ma intrebi pe mine cind Domnul S'a departat
   de tine ?i S'a facut vrajma?ul tau?

   ^17Domnul i?i face a?a cum i?i vestisem din partea Lui; Domnul a rupt
   impara?ia din minile tale, ?i a dat -o altuia, lui David.

   ^18N'ai ascultat de glasul Domnului, ?i n'ai facut pe Amalec sa simta
   aprinderea miniei Lui: de aceea i?i face Domnul a?a astazi.

   ^19?i chiar Domnul va da pe Israel impreuna cu tine in minile
   Filistenilor. Mine, tu ?i fiii tai, ve?i fi impreuna cu mine ?i Domnul
   va da tabara lui Israel in minile Filistenilor.``

   ^20Indata Saul a cazut la pamint cit era de lung, ?i cuvintele lui
   Samuel l-au umplut de groaza; nu mai avea nici o putere, caci nu
   mincase toata ziua ?i toata noaptea.

   ^21Femeia a venit la Saul, ?i, vazindu -l foarte inspaimintat, i -a
   zis: ,,Iata ca roaba ta ?i -a ascultat glasul; mi-am pus via?a in
   primejdie, ascultind de cuvintele pe care mi le-ai spus.

   ^22Asculta acum, ?i tu, glasul roabei tale, ?i lasa-ma sa-?i dau o
   bucata de pine, ca sa maninci ?i sa prinzi putere ca sa porne?ti la
   drum.``

   ^23Dar el n'a vrut, ?i a zis: ,,Nu maninc nimic!`` Slujitorii lui ?i
   femeia au staruit de el pina i -a ascultat. S'a sculat dela pamint, ?i
   a ?ezut pe pat.

   ^24Femeia avea la ea un vi?el gras, pe care l -a taiat in graba; a luat
   faina, a framintat -o, ?i a copt azimi.

   ^25Le -a pus inaintea lui Saul ?i inaintea slujitorilor lui, ?i au
   mincat. Apoi s'au sculat ?i au plecat chiar in noaptea aceea.
     __________________________________________________________________

  Chapter 29

   ^1Filistenii i?i strinsesera toate o?tile la Afec, ?i Israel tabarise
   la fintina lui Izreel.

   ^2Domnii Filistenilor au inaintat cu sutele ?i miile lor; ?i David ?i
   oamenii lui mergeau mai la coada cu Achi?.

   ^3Domnii Filistenilor au zis: ,,Ce cauta Evreii ace?tia aici?`` ?i
   Achi? a raspuns domnitorilor Filistenilor: ,,Acesta este David,
   slujitorul lui Saul, imparatul lui Israel. De mult este cu mine, ?i
   n'am gasit nici cel mai mic lucru de care sa -l invinuiesc, dela
   venirea lui ?i pina in ziua de azi.``

   ^4Dar domnitorii Filistenilor s'au miniat pe Achi?, ?i i-au zis:
   ,,Trimete inapoi pe omul acesta, ca sa se intoarca in locul unde l-ai
   a?ezat; sa nu se pogoare cu noi pe cimpul de bataie, ca sa nu ne fie
   vrajma? in timpul luptei. ?i cum ar putea sa se faca omul acesta placut
   stapinului sau, decit cu capetele oamenilor no?tri?

   ^5Nu este acesta David pentru care cintau jucind: ,Saul ?i -a batut
   miile lui, Iar David zecile lui de mii?``

   ^6Achi? a chemat pe David, ?i i -a zis: ,,Viu este Domnul ca e?ti un om
   curat la suflet, ?i-mi place sa te vad mergind ?i venind cu mine in
   tabara, caci n'am gasit nimic rau in tine, dela venirea ta la mine pina
   in ziua de azi; dar nu e?ti pe placul domnitorilor.

   ^7Intoarce-te dar ?i mergi in pace, ca sa nu faci nimic neplacut
   inaintea domnitorilor Filistenilor.``

   ^8David a zis lui Achi?: ,,Dar ce am facut, ?i cei ai gasit in robul
   tau, de cind sint la tine pina in ziua de azi, ca sa nu merg sa lupt
   impotriva vrajma?ilor domnului meu, imparatul?``

   ^9Achi? a raspuns lui David: ,,?tiu ca e?ti placut inaintea mea ca un
   inger al lui Dumnezeu; dar domnitorii Filistenilor au zis: ,,Sa nu se
   suie cu noi la lupta.``

   ^10Astfel, scoala-te dis de diminea?a, tu ?i slujitorii stapinului tau,
   cari au venit cu tine; scula?i-va dis de diminea?a, ?i pleca?i de
   indata ce se va lumina.``

   ^11David ?i oamenii lui s'au sculat de noapte de tot, ca sa plece
   diminea?a, ?i sa se intoarca in ?ara Filistenilor. ?i Filistenii s'au
   suit la Izreel.
     __________________________________________________________________

  Chapter 30

   ^1Cind a ajuns David cu oamenii lui a treia zi la ?iclag, Amaleci?ii
   navalisera in partea de miazazi ?i in ?iclag. Ei nimicisera ?i arsesera
   ?iclagul,

   ^2dupa ce luasera prin?i pe femei ?i pe tot cei ce se aflau acolo, mici
   ?i mari. Nu omorisera pe nimeni, dar luasera totul ?i plecasera.

   ^3David ?i oamenii lui au ajuns in cetate, ?i iata ca era arsa; ?i
   nevestele, fiii ?i fiicele lor, fusesera luate prinse.

   ^4Atunci David ?i poporul care era cu el au ridicat glasul, ?i au plins
   pina n'au mai putut plinge.

   ^5Cele doua neveste ale lui David: Ahinoam din Izreel, ?i Abigail din
   Carmel, nevasta lui Nabal, fusesera luate ?i ele.

   ^6David a fost in mare strimtroare, caci poporul vorbea sa -l ucida cu
   pietre, pentru ca to?i erau amari?i in suflet, fiecare din pricina
   fiilor ?i fetelor lui. Dar David s'a imbarbatat, sprijinindu-se pe
   Domnul, Dumnezeul lui.

   ^7El a zis preotului Abiatar, fiul lui Ahimelec: ,,Adu-mi efodul!``
   Abiatar a adus efodul la David.

   ^8?i David a intrebat pe Domnul: ,,Sa urmaresc oastea aceasta? O voi
   ajunge?`` Domnul i -a raspuns: ,,Urmare?te -o, caci o vei ajunge ?i vei
   izbavi totul.``

   ^9?i David a pornit, el ?i cei ?ase sute de oameni cari erau cu el. Au
   ajuns la piriul Besor, unde s'au oprit cei ce ramineau la coada.

   ^10David i -a urmarit mai departe, cu patru sute de oameni; dar doua
   sute de oameni s'au oprit, fiind prea obosi?i ca sa mai treaca piriul
   Besor.

   ^11Pe cimp au dat peste un om Egiptean, pe care l-au adus la David.
   I-au dat sa manince pine ?i sa bea apa,

   ^12?i i-au mai dat ?i o legatura de smochine ?i doua legaturi de
   stafide. Dupa ce a mincat, i-au venit iara? puterile, caci nu mincase
   ?i nu bause apa de trei zile ?i trei nop?i.

   ^13David i -a zis: ,,Al cui e?ti, ?i de unde e?ti?`` El a raspuns:
   ,,Sint un baiat egiptean, in slujba unui Amalecit, ?i de trei zile
   stapinul meu m'a parasit pentruca eram bolnav.

   ^14Am navalit in partea de miazazi a Chereti?ilor, pe ?inutul lui Iuda
   ?i la miazazi de Caleb, ?i am ars ?iclagul.``

   ^15David i -a zis: ,,Vrei sa ma duci la oastea aceasta?`` ?i el a zis:
   ,,Jura-mi pe Numele lui Dumnezeu ca nu ma vei omori ?i nu ma vei da pe
   mina stapinului meu, ?i te voi pogori la oastea aceasta.``

   ^16El i -a slujit astfel de calauza. ?i Amaleci?ii erau risipi?i pe tot
   ?inutul, mincind, bind ?i jucind, de bucuria prazii celei mari pe care
   o luasera din ?ara Filistenilor ?i din ?ara lui Iuda.

   ^17David i -a batut din zorii zilei pina a doua zi seara, ?i n'a scapat
   niciunul din ei, afara de patru sute de tineri, cari au incalecat pe
   camile ?i au fugit.

   ^18David a scapat astfel tot ce luasera Amaleci?ii, ?i a scapat ?i pe
   cele doua neveste ale lui.

   ^19Nu le -a lipsit nimeni, dela mic pina la mare, nici fiu, nici fiica,
   nici un lucru din prada, nimic din ce li se luase: David a adus inpoi
   totul.

   ^20?i David a luat toate oile ?i to?i boii; ?i cei ce minau turma
   aceasta ?i mergeau in fruntea ei, ziceau: ,,Aceasta este prada lui
   David!``

   ^21David a ajuns la cei doua sute de oameni cari fusesera prea obosi?i
   ca sa mai mearga dupa el ?i pe cari -i lasase la piriul Besor. Ei au
   ie?it inaintea lui David ?i inaintea poporului care era cu el. David
   s'a apropiat de ei, ?i i -a intrebat de sanatate.

   ^22To?i oamenii rai ?i de nimic dintre cei ce mersesera cu David au
   luat cuvintul ?i au zis: ,,Fiindca n'au venit cu noi, sa nu le dam
   nimic din prada pe care am scapat -o, ci doar sa-?i ia fiecare nevasta
   ?i copiii, ?i sa plece.``

   ^23Dar David a zis: ,,Sa nu face?i a?a, fra?ilor, cu ce ne -a dat
   Domnul; caci El ne -a pazit ?i a dat in minile noastre ceata care
   venise impotriva noastra.

   ^24?i cine v'ar asculta in privin?a aceasta? Partea trebuie sa fie
   aceea? atit pentru cel ce s'a pogorit pe cimpul de bataie cit ?i pentru
   cel ce a ramas la calabalicuri; s'o imparta deopotriva.

   ^25Lucrul acesta a ramas de atunci ?i pina in ziua de azi o lege ?i un
   obicei in Israel.

   ^26Cind s'a intors la ?iclag, David a trimes o parte din prada
   batrinilor lui Iuda, prietenilor sai, spunindu-le aceste cuvinte:
   ,,Iata darul pe care vi -l fac din prada luata dela vrajma?ii
   Domnului!``

   ^27A trimes celor din Betel, celor din Ramot dela miaza zi, celor din
   Iatir,

   ^28celor din Aroer, celor din Sifmot, celor din E?temoa,

   ^29celor din Racal, celor din ceta?ile Ierahmeeli?ilor, celor din
   ceta?ile Cheni?ilor,

   ^30celor din Horma, celor din Cor-A?an, celor din Atac,

   ^31celor din Hebron, ?i in toate locurile pe cari le strabatuse David
   cu oamenii lui.
     __________________________________________________________________

  Chapter 31

   ^1Filistenii s'au luptat cu Israel, ?i barba?ii lui Israel au luat -o
   la fuga dinaintea Filistenilor, ?i au cazut uci?i pe muntele Ghilboa.

   ^2Filistenii au urmarit pe Saul ?i pe fiii lui, ?i au ucis pe Ionatan,
   Abinadab ?i Malchi?ua, fiii lui Saul.

   ^3Saul a fost prins in toiul luptei; arca?ii l-au ajuns ?i l-au ranit
   greu.

   ^4Saul a zis atunci celui ce -i ducea armele: ,,Scoate-?i sabia, ?i
   strapunge-ma, ca nu cumva ace?ti netaia?i imprejur sa vina sa ma
   strapunga ?i sa-?i bata joc de mine.`` Cel ce -i ducea armele n'a voit,
   caci ii era teama. ?i Saul ?i -a luat sabia, ?i s'a aruncat in ea.

   ^5Cel ce ducea armele lui Saul, vazindu -l mort, s'a aruncat ?i el in
   sabia lui, ?i a murit impreuna cu el.

   ^6Astfel au perit in acela? timp ?i in aceea? zi, Saul ?i cei trei fii
   ei lui, cel ce -i purta armele, ?i to?i oamenii lui.

   ^7Cei din Israel, cari erau dincolo de vale ?i dincolo de Iordan,
   vazind ca oamenii lui Israel fugeau ?i sa Saul ?i fiii lui murisera,
   ?i-au parasit ceta?ile ?i au luat -o ?i ei la fuga. ?i Filistenii au
   venit ?i s'au a?ezat in ele.

   ^8A doua zi, Filistenii au venit sa desbrace pe cei mor?i, ?i au gasit
   pe Saul ?i pe cei trei fii ai lui cazu?i pe muntele Ghilboa.

   ^9Au taiat capul lui Saul, ?i i-au luat armele. Apoi au trimes sa dea
   de veste prin toata ?ara Filistenilor in casele idolilor lor ?i in
   popor.

   ^10Au pus armele lui Saul in casa Astarteelor, ?i i-au atirnat trupul
   pe zidurile Bet-?anului.

   ^11Cind au auzit locuitorii Iabesului din Galaad ce au facut Filistenii
   lui Saul,

   ^12to?i vitejii s'au sculat, au mers toata noaptea ?i au luat de pe
   zidurile Bet-?anului trupul lui Saul ?i trupurile fiilor lui. Apoi s'au
   intors la Iabes, unde le-au ars;

   ^13le-au luat oasele, ?i le-au ingropat subt stejarul din Iabes. ?i au
   postit ?apte zile
     __________________________________________________________________

2 Samuel
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Dupa moartea lui Saul, David, dupace batuse pe Amaleci?i, se
   intorsese de doua zile la ?iclag.

   ^2A treia zi, a venit un om din tabara lui Saul, cu hainele sfi?iate ?i
   cu capul presarat cu ?arina. Cind a ajuns in fa?a lui David, s'a
   aruncat cu fa?a la pamint, ?i s'a inchinat.

   ^3David i -a zis: ,,De unde vii?`` ?i el i -a raspuns: ,,Am scapat din
   tabara lui Israel.``

   ^4David i -a zis: ,,Spune-mi ce s'a intimplat?`` ?i el a raspuns:
   ,,Poporul a fugit de pe cimpul de bataie, ?i un mare numar de oameni au
   cazut ?i au perit; chiar ?i Saul ?i fiul sau Ionatan, au murit.``

   ^5David a zis tinarului care -i aducea aceste ve?ti: ,,De unde ?tii ca
   Saul ?i fiul sau Ionatan au murit?``

   ^6?i tinarul care -i aducea aceste ve?ti, a raspuns: ,,Am venit din
   intimplare pe muntele Ghilboa; ?i Saul sta rezamat in suli?a lui, ?i
   carale ?i calare?ii erau aproape sa -l ajunga.

   ^7Intorcindu-se, m'a vazut ?i m'a chemat. Eu am zis: ,Iata-ma!`

   ^8?i el mi -a zis: ,Cine e?ti?` I-am raspuns: ,Eu sint Amalecit.`

   ^9?i a zis: ,Apropie-te dar, ?i omoara-ma; caci m'a apucat ame?eala,
   macar ca sint inca plin de via?a.`

   ^10M'am apropiat de el, ?i l-am omorit, ?tiind bine ca n'avea sa mai
   ramina cu via?a in urma infringerii. Am luat cununa imparateasca de pe
   capul lui ?i bra?ara pe care o avea la bra?, ?i le-am adus aici
   domnului meu.``

   ^11David ?i -a apucat hainele ?i le -a sfi?iat, ?i to?i oamenii cari
   erau linga el au facut acela? lucru.

   ^12Au jalit, au plins ?i au postit pina seara, de durere pentru Saul,
   pentru fiul sau Ionatan, pentru poporul Domnului, fiindca fusesera
   taia?i cu sabia.

   ^13David a zis tinarului care -i adusese aceste ve?ti: ,,De unde
   e?ti?`` ?i el a raspuns: ,,Sint fiul unui strain, unui Amalecit.``

   ^14David i -a zis: ,,Cum nu ?i -a fost frica sa pui mina... pe unsul
   Domnului ?i sa -l omori?``

   ^15?i David a chemat pe unul din oamenii lui, ?i a zis: ,,Apropie-te,
   ?i omoara -l!`` Omul acela a lovit pe Amalecit, care a murit.

   ^16?i David i -a zis: ,,Singele tau sa cada asupra capului tau, caci
   gura ta a marturisit impotriva ta, fiindca ai zis: ,Am omorit pe unsul
   Domnului!``

   ^17Iata cintarea de jale pe care a alcatuit -o David pentru Saul ?i
   fiul sau Ionatan,

   ^18?i pe care a poruncit s'o inve?e copiii lui Iuda. Este numita
   cintarea arcului ?i se afla scrisa in Cartea Dreptului.

   ^19,,Fala ta, Israele, zace ucisa pe dealurile tale! Cum au cazut
   vitejii!

   ^20Nu spune?i lucrul acesta in Gat, nu raspindi?i vestea aceasta in
   uli?ele Ascalonului, ca sa nu se bucure fetele Filistenilor, ca sa nu
   se laude fetelor celor netaia?i... imprejur.

   ^21Mun?i din Ghilboa! Nici roua, nici ploaie sa nu cada pe voi! Sa nu
   fie pe voi nici cimpii cari sa dea pirga pentru darurile de mincare!
   Caci acolo au fost aruncate scuturile vitejilor, scutul lui Saul, ca ?i
   cind n'ar fi fost uns... cu untdelemn.

   ^22Dela singele celor rani?i, dela grasimea celor mai voinici, arcul
   lui Ionatan nu da inapoi niciodata, ?i sabia lui Saul nu se invirtea
   niciodata in vint.

   ^23Saul ?i Ionatan, cari s'au placut ?i s'au iubit in timpul vie?ii
   lor, n'au fost despar?i?i nici la moarte; erau mai u?ori decit
   vulturii, mai tari decit leii.

   ^24Fiicele lui Israel! plinge?i pe Saul, care va imbraca in stacojiu ?i
   alte podoabe, care va punea gateli de aur pe hainele voastre!

   ^25Cum au cazut vitejii in mijlocul luptei! Cum a murit Ionatan pe
   dealurile tale!

   ^26Ma doare dupa tine, frate Ionatane! Tu erai placerea mea; dragostea
   ta pentru mine era minunata: mai pe sus de dragostea femeiasca.

   ^27Cum au cazut vitejii! Cum li s'au perdut armele!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Dupa aceea, David a intrebat pe Domnul: ,,Sa ma sui in vreuna din
   ceta?ile lui Iuda?`` Domnul i -a raspuns: ,,Suie-te``. David a zis:
   ,,Unde sa ma sui?`` ?i Domnul a rasuns: ,,La Hebron``.

   ^2David s'a suit acolo, cu cele doua neveste ale sale: Ahinoam din
   Izreel, ?i Abigail din Carmel, nevasta lui Nabal.

   ^3David a luat cu el ?i pe oamenii cari erau la el, pe fiecare cu casa
   lui; ?i au locuit in ceta?ile Hebronului.

   ^4Barba?ii lui Iuda au venit, ?i au uns acolo pe David ca imparat peste
   casa lui Iuda. Au dat de ?tire lui David ca oamenii din Iabesul
   Galaadului au ingropat pe Saul.

   ^5David a trimes ni?te soli oamenilor din Iabesul Galaadului, sa le
   spuna: ,,Binecuvinta?i sa fi?i de Domnul, fiindca a?i aratat astfel
   bunavoin?a fa?a de Saul, stapinul vostru, ?i l-a?i ingropat!

   ^6?i acum, Domnul sa va arate bunatate ?i credincio?ie! Va voi face ?i
   eu bine, pentruca v'a?i purtat astfel.

   ^7Sa vi se intareasca minile, ?i fi?i viteji; caci stapinul vostru Saul
   a murit, ?i pe mine m'a uns casa lui Iuda imparat peste ea``.

   ^8Insa Abner, fiul lui Ner, capetenia o?tirii lui Saul, a luat pe
   I?-Bo?et, fiul lui Saul, ?i l -a trecut la Mahanaim.

   ^9L -a pus imparat peste Galaad, peste Ghe?uri?i, peste Izreel, peste
   Efraim, peste Beniamin, peste tot Israelul.

   ^10I?-Bo?et, fiul lui Saul, era in virsta de patruzeci de ani, cind s'a
   facut imparat al lui Israel, ?i a domnit doi ani. Numai casa lui Iuda a
   ramas lipita de David.

   ^11Timpul cit a domnit David la Hebron peste casa lui Iuda a fost de
   ?apte ani ?i ?ase luni.

   ^12Abner, fiul lui Ner, ?i oamenii lui I?-Bo?et, fiul lui Saul, au
   ie?it din Mahanaim ca sa mearga asupra Gabaonului.

   ^13Ioab, fiul ?eruiei, ?i oamenii lui David, au pornit ?i ei. S'au
   intilnit la iazul din Gabaon, ?i s'au oprit unii dincoace de iaz, ?i
   ceilal?i dincolo.

   ^14Abner a zis lui Ioab: ,,Sa se scoale tinerii ace?tia, ?i sa se bata
   inaintea noastra!`` Ioab a raspuns: ,,Sa se scoale!``

   ^15S'au sculat ?i au inaintat in acela? numar, doisprezece din
   Beniamin, pentru I?-Bo?et, fiul lui Saul; ?i doisprezece in?i ai lui
   David.

   ^16Fiecare, apucind pe protivnicul lui de cap, i -a implintat sabia in
   coasta, ?i au cazut to?i deodata. ?i locul acela de linga Gabaon, s'a
   numit Helcat-Ha?urim (Locul Sabiilor).

   ^17In ziua aceea a fost o lupta foarte apriga, in care Abner ?i
   barba?ii lui Israel au fost batu?i de oamenii lui David.

   ^18Acolo se aflau cei trei fii ai ?eruiei: Ioab, Abi?ai ?i Asael. Asael
   era iute de picioare, ca... o caprioara de cimp:

   ^19el a urmarit pe Abner, fara sa se abata la dreapta sau la stinga.

   ^20Abner s'a uitat inapoi, ?i a zis: ,,Tu e?ti Asael?`` ?i el a
   raspuns: ,,Eu``.

   ^21Abner i -a zis: ,,Abate-te la dreapta sau la stinga, pune mina pe
   unul din tinerii ace?tia, ?i ia -i armele.`` Dar Asael n'a vrut sa se
   abata dindaratul lui.

   ^22Abner a zis iara? lui Asael: ,,Abate-te dinapoia mea; pentruce sa te
   lovesc ?i sa te trintesc la pamint? Cum voi ridica apoi fa?a inaintea
   fratelui tau Ioab?``

   ^23?i Asael n'a vrut sa se abata. Atunci Abner l -a lovit in pintece cu
   capatul de jos al suli?ei, ?i suli?a a ie?it pe dinapoi. A cazut ?i a
   murit pe loc. To?i cei ce ajungeau in locul unde cazuse Asael mort, se
   opreau,

   ^24Ioab ?i Abi?ai au urmarit pe Abner. ?i la asfin?itul soarelui, au
   ajuns la coasta Ama, care este in dreptul Ghiahului, pe drumul care
   duce in pustia Gabaonului.

   ^25Fiii lui Beniamin s'au adunat in urma lui Abner, au facut o ceata,
   ?i s'au oprit pe virful unui deal.

   ^26Abner a chemat pe Ioab, ?i a zis: ,,Oare mereu are sa sfi?ie sabia?
   Nu ?tii ca la sfir?it va fi amar? Pina cind vei pregeta sa spui
   poporului sa nu mai urmareasca pe fra?ii lui?``

   ^27Ioab a raspuns: ,,Viu este Dumnezeu ca, daca n'ai fi vorbit, poporul
   n'ar fi incetat pina mine diminea?a sa urmareasca pe fra?ii lui.``

   ^28?i Ioab a sunat din trimbi?a, ?i tot poporul s'a oprit; n'au mai
   urmarit pe Israel ?i nici nu s'au mai batut.

   ^29Abner ?i oamenii lui au mers toata noaptea in cimpie; au trecut
   Iordanul, au strabatut in intregime Bitronul, ?i au ajuns la Mahanaim.

   ^30Ioab s'a intors dela urmarirea lui Abner, ?i a adunat tot poporul:
   lipseau nouasprezece in?i din oamenii lui David ?i Asael.

   ^31Dar oamenii lui David omorisera treisute ?asezeci de in?i din
   barba?ii lui Beniamin ?i ai lui Abner.

   ^32Au luat pe Asael, ?i l-au ingropat in mormintul tatalui sau la
   Betleem. Ioab ?i oamenii lui au mers toata noaptea, ?i li s'au revarsat
   zorile in Hebron.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Razboiul a ?inut mult intre casa lui Saul ?i casa lui David. David
   era tot mai tare, ?i casa lui Saul mergea slabind.

   ^2Lui David i s'au nascut fii la Hebron. Intiiul lui nascut a fost
   Amnon, din Ahinoam din Izreel;

   ^3al doilea, Chileab, din Abigail din Carmel, nevasta lui Nabal; al
   treilea, Absalom, fiul Maachei, fata lui Talmai, imparatul Ghe?urului;

   ^4al patrulea, Adonia, fiul Hagitei; al cincilea, ?efatia, fiul
   Abitalei;

   ^5?i al ?aselea, Itream, din Egla, nevasta lui David. Ace?tia i s'au
   nascut lui David la Hebron.

   ^6In timpul razboiului dintre casa lui Saul ?i casa lui David, Abner a
   ?inut cu tarie la casa lui Saul.

   ^7Dar Saul avusese o ?iitoare, numita Ri?pa, fata lui Aiia. ?i I?-Bo?et
   a zis lui Abner: ,,Pentruce ai intrat la ?iitoarea tatalui meu?``

   ^8Abner s'a miniat foarte rau de cuvintele lui I?-Bo?et, ?i a raspuns:
   ,,Oare cap de cine sint eu, ?i ?in cu Iuda? Eu dau astazi dovada de
   bunavoin?a fa?a de casa tatalui tau Saul, fa?a de fra?ii ?i prietenii
   lui, nu te-am dat in minile lui David, ?i astazi imi bagi vina pentru
   un pacat facut cu femeia aceasta?

   ^9Dumnezeu sa pedepseasca cu toata asprimea pe Abner, daca nu voi face
   cum a jurat Domnul lui David,

   ^10cind i -a spus ca impara?ia va fi luata dela casa lui Saul, ?i ca
   scaunul de domnie al lui David va fi ridicat peste Israel ?i peste
   Iuda, dela Dan pina la Beer-?eba``.

   ^11I?-Bo?et n'a indraznit sa mai raspunda o vorba lui Abner, pentruca
   se temea de el.

   ^12Abner a trimes soli la David, sa -i spuna din partea lui: ,,A cui
   este ?ara? Fa legamint cu mine, ?i mina mea te va ajuta sa intorci la
   tine pe tot Israelul``.

   ^13El a raspuns: ,,Bine! voi face legamint cu tine, dar i?i cer un
   lucru: sa nu-mi vezi fa?a decit daca-mi vei aduce mai intii pe Mical,
   fata lui Saul cind vei veni la mine``.

   ^14?i David a trimes soli lui I?-Bo?et, fiul lui Saul, sa -i spuna:
   ,,Da-mi pe nevasta-mea Mical, cu care m'am logodit pentru o suta de
   prepu?uri dela Filisteni``.

   ^15I?-Bo?et a trimes s'o ia dela barbatul ei Paltiel, fiul lui Lai?.

   ^16?i barbatul ei a mers dupa ea plingind pina la Bahurim. Atunci Abner
   i -a zis: ,,Pleaca, ?i intoarce-te!`` ?i el s'a intors.

   ^17Abner a stat de vorba cu batrinii lui Israel, ?i le -a zis:
   ,,Odinioara voi dorea?i sa ave?i imparat pe David;

   ^18pune?i -l acum, caci Domnul a zis despre el: ,Prin robul Meu David
   voi izbavi pe poporul Meu Israel din mina Filistenilor ?i din mina
   tuturor vrajma?ilor lui.``

   ^19Abner a vorbit ?i lui Beniamin, ?i s'a dus sa spuna in auzul lui
   David la Hebron ce hotarise Israel ?i toata casa lui Beniamin.

   ^20A ajuns la David in Hebron, inso?it de douazeci de oameni; ?i David
   a dat un ospa? in cinstea lui Abner ?i acelor cari erau cu el.

   ^21Abner a zis lui David: ,,Ma voi scula, ?i voi pleca sa string tot
   Israelul la domnul meu imparatul, ca sa faca legamint cu tine, ?i sa
   domne?ti in totul dupa dorin?a ta``. David a dat drumul lui Abner, care
   a plecat in pace.

   ^22Ioab ?i oamenii lui David s'au intors dela urmarirea unei cete, ?i
   au adus cu ei o mare prada. Abner nu mai era la David in Hebron, caci
   David ii daduse drumul, ?i plecase in pace.

   ^23Cind a venit Ioab cu toata ceata lui, i s'a spus: ,,Abner, fiul lui
   Ner, a venit la imparat, care i -a dat drumul, ?i s'a dus in pace``.

   ^24Ioab s'a dus la imparat, ?i a zis: ,,Ce ai facut? Abner a venit la
   tine; pentruce i-ai dat drumul ?i l-ai lasat sa plece?

   ^25Tu cuno?ti pe Abner, fiul lui Ner! A venit sa te in?ele, ca sa-?i
   pindeasca pa?ii, ?i sa ?tie tot ce faci.``

   ^26?i Ioab, dupace a plecat dela David, a trimes pe urmele lui Abner
   ni?te soli cari l-au adus inapoi dela fintina fara apa Sira: David nu
   ?tia nimic.

   ^27Cind s'a intors Abner la Hebron, Ioab l -a tras deoparte in mijlocul
   por?ii, ca sa -i vorbeasca in taina, ?i l -a lovit acolo in pintece ?i
   l -a omorit, ca sa razbune moartea fratelui sau Asael....

   ^28David a aflat apoi, ?i a zis: ,,Nevinovat sint eu ?i impara?ia mea
   pe vecie, inaintea Domnului, de singele lui Abner, fiul lui Ner.

   ^29Singele acesta sa cada asupra lui Ioab ?i asupra intregei case a
   tatalui sau! Totdeauna sa fie in casa lui Ioab cineva, atins de o
   scurgere de samin?a sau de lepra, sau care sa se razime in cirja, sau
   sa cada ucis de sabie, sau sa duca lipsa de pine!``

   ^30Astfel Ioab ?i fratele sau Abi?ai, au omorit pe Abner, pentruca
   omorise pe fratele lor Asael in lupta dela Gabaon.

   ^31David a zis lui Ioab ?i intregului popor care era cu el: ,,Rupe?i-va
   hainele, incinge?i-va cu saci, ?i boci?i-va inaintea lui Abner!`` ?i
   imparatul David mergea in urma sicriului.

   ^32Au ingropat pe Abner la Hebron. Imparatul a ridicat glasul, ?i a
   plins la mormintul lui Abner, ?i tot poporul plingea.

   ^33Imparatul a facut urmatoarea cintare de jale pentru Abner, ?i a zis:
   ,,Sa moara Abner cum moare un mi?el?

   ^34N'aveai nici minile legate, Nici picioarele puse in lan?uri Ai cazut
   cum cade cineva inaintea celor rai!`` ?i tot poporul a plins ?i mai
   mult dupa Abner.

   ^35Tot poporul s'a apropiat de David ca sa -l faca sa manince ceva, cit
   era inca ziua; dar David a jurat, zicind: ,,Sa ma pedepseasca Dumnezeu
   cu toata asprimea, daca voi gusta pine sau alt ceva inainte de...
   apusul soarelui!``

   ^36Lucrul acesta a fost cunoscut ?i placut la tot poporul; to?i au
   gasit ca era bine ce facuse imparatul.

   ^37Tot poporul ?i tot Israelul au in?eles in ziua aceea ca Abner, fiul
   lui Ner, nu fusese ucis din porunca imparatului.

   ^38Imparatul a zis slujitorilor sai: ,,Nu ?ti?i ca o capetenie, un om
   mare, a cazut astazi in Israel?

   ^39Eu sint inca slab, macar ca am primit ungerea imparateasca; ?i
   oamenii ace?tia, fiii ?eruiei, sint prea puternici pentru mine. Domnul
   sa rasplateasca dupa rautatea lui celui ce a facut raul!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Cind a auzit fiul lui Saul ca Abner a murit la Hebron, minile i-au
   ramas fara putere, ?i tot Israelul s'a spaimintat.

   ^2Fiul lui Saul avea doi capi peste cetele de razboi, dintre cari unul
   se numea Baana iar altul Recab; erau fiii lui Rimon din Beerot, dintre
   fiii lui Beniamin. -Caci Beerot era privit ca facind parte din
   Beniamin,

   ^3?i Beeroti?ii fugisera la Ghitaim, unde au locuit pina in ziua de
   azi.

   ^4Ionatan, fiul lui Saul, avea un fiu olog de picioare, ?i in virsta de
   cinci ani, cind a venit din Izreel vestea mor?ii lui Saul ?i a lui
   Ionatan; doica lui l -a luat ?i a fugit, ?i fiindca se grabea sa fuga,
   a cazut ?i a ramas olog; numele lui era Mefibo?et.

   ^5?i fiii lui Rimon din Beerot, Recab ?i Baana, s'au dus in timpul
   zadufului zilei in casa lui I?-Bo?et, care i?i facea somnul de ameaza.

   ^6Au patruns pina in mijlocul casei, dindu-se drept negustori de griu,
   ?i l-au lovit in pintece; apoi Recab ?i Baana, fratele sau, au scapat.

   ^7Au intrat in casa, pe cind el era culcat pe pat in odaia lui de
   dormit, l-au lovit, l-au omorit, ?i i-au taiat capul. I-au luat capul,
   ?i au mers toata noaptea prin cimpie.

   ^8Au adus capul lui I?-Bo?et la David in Hebron, ?i au zis imparatului:
   ,,Iata capul lui I?-Bo?et, fiul lui Saul, vrajma?ul tau, care voia
   sa-?i ia via?a; Domnul razbuna azi pe imparat, domnul meu, impotriva
   lui Saul ?i impotriva neamului lui.``

   ^9David a raspuns lui Recab ?i lui Baana, fratele sau, fiii lui Rimon
   din Beerot: ,,Viu este Domnul care m'a izbavit din orice primejdie,

   ^10ca pe cel ce a venit sa-mi spuna: ,Iata, Saul a murit`, ?i care
   credea ca-mi aduce o veste buna, l-am prins ?i l-am omorit la ?iclag,
   ca sa -l rasplatesc pentru ?tirea lui;

   ^11?i cind ni?te rai au ucis pe un om nevinovat in casa lui ?i in patul
   lui, cu cit mai mult ii voi cere singele din minile voastre ?i va voi
   nimici de pe pamint.``

   ^12?i David a poruncit oamenilor lui sa -i omoare; le-au taiat minile
   ?i picioarele, ?i i-au spinzurat la marginea iazului din Hebron. Au
   luat apoi capul lui I?-Bo?et, ?i l-au ingropat in mormintul lui Abner
   la Hebron.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Toate semin?iile lui Israel au venit la David, in Hebron, ?i au zis:
   ,,Iata ca noi sintem os din oasele tale ?i carne din carnea ta.

   ^2Chiar odinioara, cind Saul era imparatul nostru, tu pova?uiai ?i
   stringeai pe Israel. Domnul ?i -a zis: ,Tu vei pa?te pe poporul Meu
   Israel, ?i vei fi capetenia lui Israel.``

   ^3Astfel to?i batrinii lui Israel au venit la imparat in Hebron, ?i
   imparatul David a facut legamint cu ei la Hebron, inaintea... Domnului.
   ?i au uns pe David imparat peste Israel.

   ^4David era in virsta de treizeci de ani cind s'a facut imparat, ?i a
   domnit patruzeci de ani.

   ^5La Hebron a domnit peste Iuda ?apte ani ?i ?ase luni, ?i la Ierusalim
   a domnit treizeci ?i trei de ani peste tot Israelul ?i Iuda.

   ^6Imparatul a mers cu oamenii lui asupra Ierusalimului impotriva
   Iebusi?ilor, locuitorii ?arii. Ei au zis lui David: ,,Sa nu intri aici,
   caci ?i orbii ?i ologii ?i se vor impotrivi! prin aceasta voiau sa
   spuna ca David nu va intra cu niciun chip aici.

   ^7Dar David a pus mina pe ceta?uia Sionului: aceasta este cetatea lui
   David.

   ^8David zisese in ziua aceea: ,Oricine va bate pe Iebusi?i, sa arunce
   in canal pe ?chiopii ?i pe orbii aceia cari sint vrajma?ii lui
   David`... -De aceea se zice: ,,Orbul ?i ?chiopul sa nu intre in casa
   Domnului.``

   ^9David s'a a?ezat in ceta?uie, pe care a numit -o cetatea lui David. A
   facut intarituri de jur imprejur, in afara ?i inlauntrul lui Milo
   (Ceta?uie).

   ^10David ajungea tot mai mare, ?i Domnul, Dumnezeul o?tirilor, era cu
   el.

   ^11Hiram, imparatul Tirului, a trimes soli lui David, ?i lemn de cedru
   ?i timplari ?i cioplitori de piatra, cari au zidit o casa lui David.

   ^12David a cunoscut ca domnul il intarea ca imparat al lui Israel, ?i
   ca -i ridica impara?ia din pricina poporului Sau Israel.

   ^13David ?i -a mai luat ?iitoare ?i neveste din Ierusalim, dupa ce a
   venit din Hebron, ?i i s'au nascut iara? fii ?i fiice.

   ^14Iata numele celor ce i s'au nascut la Ierusalim: ?amua, ?obab,
   Natan, Solomon,

   ^15Ibhar, Eli?ua, Nefeg, Iafia,

   ^16Eli?ama, Eliada, ?i Elifelet.

   ^17Filistenii au aflat ca David fusese uns imparat peste Israel, ?i
   s'au suit to?i sa -l caute. David, caruia i s'a dat de ?tire, s'a
   pogorit in ceta?uie.

   ^18Filistenii au venit, ?i s'au raspindit in valea Refaim.

   ^19David a intrebat pe Domnul: ,,Sa ma sui impotriva Filistenilor? Ii
   vei da in minile mele?`` ?i Domnul a zis lui David: ,,Suie-te, caci voi
   da pe Filisteni in minile tale.``

   ^20David a venit la Baal-Pera?im, unde i -a batut. Apoi a zis: ,,Domnul
   a risipit pe vrajma?ii mei dinaintea mea, ca ni?te ape cari se rup.``
   De aceea s'a dat locului aceluia numele Baal-Pera?im (?esul rupturii).

   ^21Ei ?i-au lasat idolii acolo ?i David ?i oamenii lui i-au luat.

   ^22Filistenii s'au suit din nou, ?i s'au raspindit in valea Refaim.

   ^23David a intrebat pe Domnul. ?i Domnul a zis: ,,Sa nu te sui; ci ia
   -i pe la spate, ?i mergi asupra lor in dreptul duzilor.

   ^24Cind vei auzi un vuiet de pa?i in virfurile duzilor, atunci sa te
   grabe?ti, caci Domnul merge inaintea ta ca sa bata o?tirea
   Filistenilor.``

   ^25David a facut cum ii poruncise Domnul, ?i a batut pe Filisteni dela
   Gheba pina la Ghezer.
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1David a strins iara? pe to?i ale?ii lui Israel, in numar de treizeci
   de mii de oameni.

   ^2?i David, cu tot poporul care era cu el, a pornit dela Baale-Iuda, ca
   sa suie de acolo chivotul lui Dumnezeu, inaintea caruia este chemat
   Numele Domnului o?tirilor, care sta intre Heruvimi deasupra chivotului.

   ^3Au pus chivotul lui Dumnezeu intr'un car nou, ?i l-au ridicat din
   casa lui Abinadab, de pe deal; Uza ?i Ahio, fiul lui Abinadab, cirmuiau
   carul cel nou.

   ^4L-au luat dar din casa lui Abinadab de pe deal; Uza mergea alaturi de
   chivotul lui Dumnezeu, ?i Ahio mergea inaintea chivotului.

   ^5David ?i toata casa lui Israel cintau inaintea Domnului cu tot felul
   de instrumente de lemn de chiparos, cu arfe, cu laute, cu timpane, cu
   fluere ?i cu ?imbale.

   ^6Cind au ajuns la aria lui Nacon, Uza a intins mina spre chivotul lui
   Dumnezeu ?i l -a apucat, pentruca erau sa -l rastoarne boii.

   ^7Domnul S'a aprins de minie impotriva lui Uza, ?i Dumnezeu l -a lovit
   pe loc pentru pacatul lui, ?i a murit acolo linga chivotul lui
   Dumnezeu.

   ^8David s'a intristat ca Dumnezeu lovise pe Uza cu o astfel de
   pedeapsa, rupindu -l pe loc. ?i locul acesta a fost numit pina in ziua
   de azi Pere?-Uza (Ruperea lui Uza).

   ^9David s'a temut de Domnul in ziua aceea, ?i a zis: ,,Cum sa intre
   chivotul Domnului la mine?``

   ^10N'a vrut sa aduca chivotul Domnului la el in cetatea lui David, ?i l
   -a dus in casa lui Obed-Edom din Gat.

   ^11Chivotul Domnului a ramas trei luni in casa lui Obed-Edom din Gat,
   ?i Domnul a binecuvintat pe Obed-Edom ?i toata casa lui.

   ^12Au venit ?i au spus imparatului David: ,,Domnul a binecuvintat casa
   lui Obed-Edom ?i tot ce avea, din pricina chivotului lui Dumnezeu.``
   Atunci David a pornit, ?i a suit chivotul lui Dumnezeu din casa lui
   Obed-Edom in cetatea lui David, in mijlocul veseliei.

   ^13Cind ceice duceau chivotul Domnului au facut ?ase pa?i, au jertfit
   un bou ?i un vi?el gras.

   ^14David juca din rasputeri inaintea Domnului, ?i era incins cu efodul
   de in sub?ire.

   ^15Astfel au suit David ?i toata casa lui Israel chivotul Domnului, in
   strigate de bucurie ?i in sunet de trimbi?e.

   ^16Pe cind chivotul Domnului intra in cetatea lui David, Mical, fata
   lui Saul, se uita pe fereastra; ?i, vazind pe imparatul David sarind ?i
   jucind inaintea Domnului, l -a dispre?uit in inima ei.

   ^17Dupa ce au adus chivotul Domnului, l-au pus la locul lui in mijlocul
   cortului pe care -l ridicase David pentru chivot; ?i David a adus...
   inaintea Domnului arderi de tot ?i jertfe de mul?amire.

   ^18Cind a ispravit David de adus arderile de tot ?i jertfele de
   mul?amire, a binecuvintat poporul in Numele Domnului o?tirilor.

   ^19Apoi a impar?it la tot poporul, la toata mul?imea lui Israel,
   barba?i ?i femei, fiecaruia cite o pine, o bucata de carne ?i o turta
   de stafide. ?i tot poporul a plecat, fiecare la casa lui.

   ^20David s'a intors sa-?i binecuvinteze casa. Mical, fata lui Saul, i
   -a ie?it inainte, ?i a zis: ,,Cu cita cinste s'a purtat azi imparatul
   lui Israel descoperindu-se inaintea slujnicelor supu?ilor lui, cum s'ar
   descoperi un om... de nimic!``

   ^21David a raspuns Micalei: ,,Inaintea Domnului, care m'a ales mai pe
   sus de tatal tau ?i de toata casa lui, ca sa ma puna capetenie peste
   poporul Domnului, peste Israel, inaintea Domnului am jucat.

   ^22Vreau sa ma arat ?i mai de nimic de cit de data asta, ?i sa ma
   injosesc in ochii mei; totu? voi fi in cinste la slujnicele de cari
   vorbe?ti.``

   ^23?i Mical, fata lui Saul, n'a avut copii pina in ziua mor?ii ei.
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1Cind a locuit imparatul in casa lui, ?i cind i -a dat odihna Domnul,
   dupace l -a izbavit de to?i vrajma?ii cari -l inconjurau,

   ^2a zis proorocului Natan: ,,Iata! Eu locuiesc intr'o casa de cedru, ?i
   chivotul lui Dumnezeu locuie?te intr'un... cort.``

   ^3Natan a raspuns imparatului: ,,Du-te ?i fa tot ce ai in inima, caci
   Domnul este cu tine.``

   ^4In noaptea urmatoare, cuvintul Domnului a vorbit lui Natan:

   ^5,,Du-te ?i spune robului meu David: ,A?a vorbe?te Domnul: ,Oare tu
   Imi vei zidi o casa ca sa locuiesc in ea?

   ^6Dar Eu n'am locuit intr'o casa, din ziua cind am scos pe copiii lui
   Israel din Egipt pina in ziua aceasta; ci am calatorit intr'un cort
   drept locuin?a.

   ^7Pretutindeni pe unde am mers cu to?i copiii lui Israel, am spus Eu
   oare vreo vorba vreuneia din semin?iile lui Israel, careia ii
   poruncisem sa pasca pe poporul Meu Israel, zicind: ,Pentru ce nu-Mi
   zidi?i o casa de cedru?`

   ^8Acum sa spui robului Meu David: ,A?a vorbe?te Domnul o?tirilor:
   ,Te-am luat dela pa?une, dela oi, ca sa fii capetenie peste poporul
   Meu, peste Israel;

   ^9am fost cu tine pretutindeni pe unde ai mers, am nimicit pe to?i
   vrajma?ii tai dinaintea ta, ?i ?i-am facut numele mare... ca numele
   celor mari de pe pamint;

   ^10am dat un loc poporului Meu, lui Israel, ?i l-am sadit ca sa
   locuiasca in el, ?i sa nu mai fie turburat, ca sa nu -l mai apese cei
   rai ca mai inainte.

   ^11?i ca pe vremea cind pusesem judecatori peste poporul Meu Israel.
   ?i-am dat odihna izbavindu-te de to?i vrajma?ii tai. ?i Domnul i?i
   veste?te ca-?i... va zidi o casa.

   ^12Cind ?i se vor implini zilele ?i vei fi culcat cu parin?ii tai, Eu
   i?i voi ridica... un urma? dupa tine, care va ie?i din trupul tau, ?i
   -i voi intari impara?ia.

   ^13El va zidi Numelui Meu o casa, ?i voi intari pe vecie scaunul de
   domnie al impara?iei lui.

   ^14Eu ii voi fi Tata ?i el Imi va fi fiu. Daca va face raul, il voi
   pedepsi cu o nuia omeneasca ?i cu lovituri omene?ti;

   ^15dar harul Meu nu se va departa dela el, cum l-am departat dela Saul,
   pe care l-am indepartat dinaintea ta.

   ^16Ci casa ta ?i impara?ia ta vor dainui vecinic inaintea Mea, ?i
   scaunul tau de domnie va fi intarit pe vecie.``

   ^17Natan a spus lui David toate aceste cuvinte ?i toata vedenia
   aceasta.

   ^18?i imparatul David s'a dus ?i s'a infa?i?at inaintea Domnului, ?i a
   zis: ,,Cine sint eu, Doamne Dumnezeule, ?i ce este casa mea, de m'ai
   facut sa ajung unde sint?

   ^19?i inca atit este pu?in inaintea Ta, Doamne Dumnezeule! Tu vorbe?ti
   despre casa robului Tau ?i in viitor. ?i binevoie?ti sa inve?i pe un om
   cu privire la aceste lucruri, Doamne Dumnezeule!

   ^20Ce ?i-ar putea spune David mai mult? Tu cuno?ti pe robul Tau, Doamne
   Dumnezeule!

   ^21Dupa cuvintul Tau, ?i dupa inima Ta, Tu ai facut toate aceste
   lucruri mari, ca sa le descoperi robului Tau!

   ^22Ce mare e?ti Tu, Doamne Dumnezeule! Caci nimeni nu este ca Tine, ?i
   nu este alt Dumnezeu afara de Tine, dupa tot ce am auzit cu urechile
   noastre.

   ^23Este oare pe pamint un singur neam care sa fie ca poporul Tau, ca
   Israel, pe care a venit sa -l rascumpere Dumnezeu, ca sa faca din el
   poporul Lui, ca sa-?i faca un Nume ?i ca sa faca pentru el, pentru ?ara
   Ta, minuni ?i semne, izgonind dinaintea poporului Tau, pe care l-ai
   rascumparat din Egipt, neamuri ?i pe dumnezeii lor?

   ^24Tu ai intarit pe poporul Tau Israel, ca sa fie poporul Tau pe vecie;
   ?i Tu, Doamne, Te-ai facut Dumnezeul lui.

   ^25Acum, Doamne Dumnezeule, fa sa ramina in veci cuvintul pe care l-ai
   rostit asupra robului Tau ?i asupra casei lui, ?i lucreaza dupa
   cuvintul Tau.

   ^26Slavit sa fie Numele Tau pe vecie, ?i sa se zica: ,Domnul o?tirilor
   este Dumnezeul lui Israel`. ?i casa robului Tau David, sa ramina
   inaintea Ta!`

   ^27Caci Tu insu?i, Doamne al o?tirilor, Dumnezeul lui Israel, Te-ai
   descoperit robului Tau, zicind: ,Eu i?i voi intemeia o casa!` De aceea
   a indraznit robul Tau sa-?i faca aceasta rugaciune.

   ^28Acum, Doamne Dumnezeule, Tu e?ti Dumnezeu, ?i cuvintele Tale sint
   adevar, ?i Tu ai vestit harul acesta robului Tau.

   ^29Binecuvinteaza dar casa robului Tau, ca sa dainuiasca pe vecie
   inaintea Ta! Caci Tu, Doamne Dumnezeule, ai vorbit, ?i, prin
   binecuvintarea Ta, casa robului Tau va fi binecuvintata pe vecie``.
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1Dupa aceea, David a batut pe Filisteni ?i i -a smerit, ?i a luat din
   mina Filistenilor cirmuirea capitalei lor.

   ^2A batut pe Moabi?i, ?i i -a masurat cu o fringhie, punindu -i sa se
   culce la pamint; a masurat doua fringhii ca sa -i omoare, ?i o fringhie
   plina, ca sa -i lase vii. ?i Moabi?ii au fost supu?i lui David, ?i i-au
   platit... un bir.

   ^3David a batut pe Hadadezer, fiul lui Rehob, imparatul din ?oba, cind
   s'a dus sa-?i a?eze iara? stapinirea peste riul Eufrat.

   ^4David i -a luat o mie ?apte sute de calare?i ?i douazeci de mii de
   pede?tri; a taiat vinele cailor de trasura ?i n'a pastrat cai decit
   pentru o suta de cara.

   ^5Sirienii din Damasc au venit in ajutorul lui Hadadezer, imparatul din
   ?oba, ?i David a ucis douazeci ?i doua de mii de Sirieni.

   ^6David a pus straja in Siria Damascului. ?i Sirienii au fost supu?i
   lui David, ?i i-au platit un bir. Domnul ocrotea pe David ori unde se
   ducea.

   ^7?i David a luat scuturile de aur, pe cari le aveau slujitorii lui
   Hadadezer, ?i le -a adus la Ierusalim.

   ^8Imparatul David a mai luat multa arama din Betah ?i din Berotai,
   ceta?ile lui Hadadezer.

   ^9Toi, imparatul Hamatului, a auzit ca David batuse toata o?tirea lui
   Hadadezer,

   ^10?i a trimes pe fiul sau Ioram la imparatul David, ca sa -i ureze de
   bine, ?i sa -l laude ca a pornit lupta impotriva lui Hadadezer ?i ca l
   -a batut. Caci Toi era in razboi cu Hadadezer. Ioram a adus vase de
   argint, vase de aur, ?i vase de arama.

   ^11Imparatul David le -a inchinat Domnului, cum inchinase ?i argintul
   ?i aurul luat dela toate neamurile pe cari le biruise,

   ^12din Siria, din Moab, dela fiii lui Amon, dela Filisteni, dela
   Amalec, ?i din prada dela Hadadezer, fiul lui Rehob, imparatul din
   ?oba.

   ^13La intoarcerea dela biruin?a lui asupra Sirienilor, David ?i -a
   facut iara? un nume, batind in Valea Sarii optsprezece mii de Edomi?i.

   ^14A pus straji in Edom, a pus straji in tot Edomul. ?i tot Edomul a
   fost supus lui David. Domnul ocrotea pe David pretutindeni pe unde
   mergea.

   ^15David a impara?it peste Israel, ?i facea judecata ?i dreptate la tot
   poporul lui.

   ^16Ioab, fiul ?eruiei, era mai mare peste o?tire; Iosafat, fiul lui
   Ahilud, era mai mare peste scriitori;

   ^17?adoc, fiul lui Ahitub, ?i Ahimelec, fiul lui Abiatar, erau preo?i;
   Seraia era logofat;

   ^18Benaia, fiul lui Iehoiada, era capetenia Chereti?ilor ?i a
   Peleti?ilor; ?i fiii lui David erau mari dregatori.
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1David a zis: ,,A mai ramas cineva din casa lui Saul, ca sa -i fac
   bine din pricina lui Ionatan?``

   ^2Era un slujitor din casa lui Saul, numit ?iba, pe care l-au adus la
   David. Imparatul i -a zis: ,,Tu e?ti ?iba?`` ?i el a raspuns: ,,Robul
   tau, da!``

   ^3Imparatul a zis: ,,Nu mai este nimeni din casa lui Saul, ca sa ma
   port cu el cu o bunatate ca bunatatea lui Dumnezeu?`` ?i ?iba a raspuns
   imparatului: ,,Mai este un fiu al lui Ionatan, olog de picioare``.

   ^4Imparatul a zis: ,,Unde este?`` ?i ?iba a raspuns imparatului: ,,Este
   in casa lui Machir fiul lui Amiel, la Lodebar``.

   ^5Imparatul David l -a trimes sa -l ia din casa lui Machir, fiul lui
   Amiel, din Lodebar.

   ^6?i Mefibo?et, fiul lui Ionatan, fiul lui Saul, a venit la David, a
   cazut cu fa?a la pamint, ?i s'a inchinat. David a zis: ,,Mefibo?et!``
   ?i el a raspuns: ,,Iata robul tau!``

   ^7David i -a zis: ,,Nu te teme, caci vreau sa-?i fac bine din pricina
   tatalui tau Ionatan. I?i voi da inapoi toate paminturile tatalui tau
   Saul, ?i vei minca totdeauna la masa mea``.

   ^8El s'a inchinat, ?i a zis: ,,Cine este robul tau, ca sa te ui?i la un
   cine mort ca mine?``

   ^9Imparatul a chemat pe ?iba, slujba?ul lui Saul, ?i i -a zis: ,,Dau
   fiului stapinului tau tot ce era al lui Saul ?i tot ce avea toata casa
   lui.

   ^10Tu sa lucrezi paminturile pentru el, tu, fiii tai, ?i robii tai, ?i
   sa stringi rodurile, ca fiul stapinului tau sa aiba pine de mincare; ?i
   Mefibo?et, fiul stapinului tau, va minca totdeauna la masa mea``. ?i
   ?iba avea cincisprezece fii ?i douazeci de robi.

   ^11El a zis imparatului: ,,Robul tau va face tot ce porunce?te
   imparatul, domnul meu, robului sau``. ?i Mefibo?et a mincat la masa lui
   David, ca unul din fiii imparatului.

   ^12Mefibo?et avea un fiu mic, numit Mica, ?i to?i ceice locuiau in casa
   lui ?iba erau robii lui Mefibo?et.

   ^13Mefibo?et locuia la Ierusalim, caci minca totdeauna la masa
   imparatului. El era olog de amindoua picioarele.
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1Dupa aceea, imparatul fiilor lui Amon a murit, ?i in locul lui a
   domnit fiul sau Hanun.

   ^2David a zis: ,,Voi arata bunavoin?a lui Hanun, fiul lui Naha?, cum a
   aratat ?i tatal lui fa?a de mine``. ?i David a trimes pe slujitorii sai
   sa -l mingiie pentru moartea tatalui sau. Cind au ajuns slujitorii lui
   David in ?ara fiilor lui Amon,

   ^3capeteniile fiilor lui Amon au zis stapinului lor Hanun: ,,Crezi ca
   David i?i trimete oameni sa te mingiie, ca sa cinsteasca pe tatal tau?
   Ori ca sa cunoasca ?i sa cerceteze cetatea, ca s'o nimiceasca i?i
   trimete el slujitorii la tine?``

   ^4Atunci Hanun a luat pe slujitorii lui David, le -a ras barba pe
   jumatate, ?i le -a taiat hainele pe jumatate pina la coapse. Apoi le -a
   dat drumul.

   ^5David, in?tiin?at de lucrul acesta, a trimes ni?te oameni inaintea
   lor, caci oamenii aceia erau foarte batjocori?i; ?i imparatul a spus sa
   le spuna: ,,Ramine?i la Ierihon pina va va cre?te barba, ?i pe urma sa
   va intoarce?i.``

   ^6Fiii lui Amon, vazind ca se facusera uri?i lui David, au tocmit
   douazeci de mii de pede?tri dela Sirienii din Bet-Rehob ?i dela
   Sirienii din ?oba, o mie de oameni dela imparatul din Maaca, ?i
   douasprezece mii de oameni dela oamenii din Tob.

   ^7La auzul acestei ve?ti, David a trimes impotriva lor pe Ioab ?i toata
   o?tirea, numai oameni viteji.

   ^8Fiii lui Amon au ie?it, ?i s'au a?ezat in ?iruri de bataie la
   intrarea por?ii; Sirienii din ?oba ?i din Rehob, ?i oamenii din Tob ?i
   din Maaca, erau deoparte in cimpie.

   ^9Ioab a vazut ca avea sa lupte ?i inainte ?i inapoi. A ales atunci din
   to?i ale?ii lui Israel o ceata, pe care a a?ezat -o impotriva
   Sirienilor;

   ^10?i a pus subt porunca fratelui sau Abi?ai ce mai ramasese din popor,
   ca sa ?ina piept fiilor lui Amon.

   ^11El a zis: ,,Daca Sirienii vor fi mai tari decit mine, sa vii in
   ajutorul meu; ?i daca fiii lui Amon vor fi mai tari decit tine, voi
   veni eu sa te ajut.

   ^12Fii tare, ?i sa ne aratam plini de barba?ie pentru poporul noastru
   ?i pentru ceta?ile Dumnezeului nostru; ?i Domnul... sa faca ce va
   crede!``

   ^13Ioab cu poporul lui a inaintat la lupta impotriva Sirienilor, ?i ei
   au luat -o la fuga dinaintea lui.

   ^14?i cind au vazut fiii lui Amon, ca Sirienii o luasera la fuga, au
   fugit ?i ei dinaintea lui Abi?ai, ?i au intrat in cetate. Ioab a plecat
   dela fiii lui Amon, ?i s'a intors la Ierusalim.

   ^15Sirienii, vazind ca fusesera batu?i de Israel, ?i-au strins
   puterile.

   ^16Hadarezer a trimes dupa Sirienii, care erau de cealalta parte a
   Riului; ?i au venit la Helam, in frunte cu ?obac, capetenia o?tirii lui
   Hadarezer.

   ^17Au dat de veste lui David care a strins tot Israelul, a trecut
   Iordanul, ?i a venit la Helam: Sirienii s'au pregatit de au ie?it
   inaintea lui David, ?i au inceput lupta cu el.

   ^18Dar Sirienii au fugit dinaintea lui Israel. ?i David le -a taiat
   ?apte sute de cai de trasura ?i patruzeci de mii de calare?i; a lovit
   ?i pe capetenia o?tirii lor ?obac, care a murit pe loc.

   ^19To?i impara?ii supu?i lui Hadarezer, vazindu-se batu?i de Israel, au
   facut pace cu Israel, ?i i s'au supus. ?i Sirienii n'au mai indraznit
   sa ajute pe fiii lui Amon.
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1In anul urmator, pe vremea cind porneau impara?ii la razboi, David a
   trimes pe Ioab, cu slujitorii lui ?i tot Israelul, sa pustiasca ?ara
   lui Amon ?i sa impresoare Raba. Dar David a ramas la Ierusalim.

   ^2Intr'o dupa amiaza spre seara, David s'a sculat de pe pat; ?i pe cind
   se plimba pe acoperi?ul casei imparate?ti, a zarit de acolo o femeie
   care se scalda ?i care era foarte frumoasa la chip.

   ^3David a intrebat cine este femeia aceasta, ?i i-au spus: ,,Este
   Bat-?eba, fata lui Eliam, nevasta lui Urie, Hetitul.``

   ^4?i David a trimes ni?te oameni s'o aduca. Ea a venit la el, ?i el s'a
   culcat cu ea. Dupa ce s'a cura?it de necura?ia ei, ea s'a intors acasa.

   ^5Femeia a ramas insarcinata ?i a trimes vorba lui David, zicind:
   ,,Sint insarcinata.``

   ^6Atunci David a trimes urmatoarea porunca lui Ioab: ,,Trimete-mi pe
   Urie, Hetitul.`` ?i Ioab a trimes pe Urie la David.

   ^7Urie a venit la David, care l -a intrebat despre starea lui Ioab,
   despre starea poporului, ?i despre mersul razboiului.

   ^8Apoi David a zis lui Urie: ,,Pogoara-te acasa, ?i spala-?i
   picioarele.`` Urie a ie?it din casa imparateasca, ?i a fost urmat de un
   dar din partea imparatului.

   ^9Dar Urie s'a culcat la poarta casei imparate?ti, cu to?i slujitorii
   stapinului sau, ?i nu s'a pogorit acasa la el.

   ^10Au dat de ?tire lui David despre aceasta, ?i i-au spus: ,,Urie nu
   s'a pogorit la el casa.`` ?i David a zis lui Urie: ,,Nu vii tu oare din
   calatorie? Pentruce nu te-ai pogorit acasa?``

   ^11Urie a raspuns lui David: ,,Chivotul ?i Israel ?i Iuda locuiesc in
   corturi, domnul meu Ioab ?i slujitorii domnului meu sint tabari?i in
   cimp, ?i eu sa intru in casa sa maninc ?i sa beau ?i sa ma culc cu
   nevasta-mea! Viu e?ti tu ?i viu este sufletul tau ca nu voi face lucrul
   acesta.``

   ^12David a zis lui Urie: ,,Mai ramii ?i astazi aici, ?i mine i?i voi da
   drumul.`` ?i Urie a ramas la Ierusalim in ziua aceea ?i a doua zi.

   ^13David l -a poftit sa manince ?i sa bea cu el, ?i l -a imbatat; ?i
   seara. Urie a ie?it ?i s'a culcat cu slujitorii stapinului sau, dar nu
   s'a pogorit acasa.

   ^14A doua zi diminea?a, David a scris o scrisoare lui Ioab, ?i a trimes
   -o prin Urie.

   ^15In scrisoarea aceasta scria: ,,Pune?i pe Urie in locul cel mai greu
   al luptei, ?i trage?i-va inapoi dela el, ca sa fie lovit ?i sa moara.``

   ^16Ioab, impresurind cetatea, a pus pe Urie in locul pe care -l ?tia
   aparat de osta?i viteji.

   ^17Oamenii din cetate au facut o ie?ire ?i s'au batut impotriva lui
   Ioab; au cazut mul?i din popor, din slujitorii lui David, ?i a fost
   ucis ?i Urie, Hetitul.

   ^18Ioab a trimes un sol sa istoriseasca lui David tot ce se petrecuse
   in lupta.

   ^19?i a dat solului urmatoarea porunca: ,,Cind vei ispravi de istorisit
   imparatului toate amanuntele luptei,

   ^20poate ca se va minia ?i va zice: ,Pentruce v'a?i apropiat de cetate
   sa lupta?i impotriva ei? Nu ?tia?i ca se arunca sage?i din virful
   zidului?

   ^21Cine a omorit pe Abimelec, fiul lui Ierube?et? Nu o femeie, care a
   aruncat peste el din virful zidului o piatra de moara, ?i n'a murit el
   la Tebe?? Pentruce v-a?i apropiat de zid?` Atunci sa -i spui: ,A murit
   ?i robul tau Urie, Hetitul.``

   ^22Solul a plecat; ?i, la sosire, a istorisit lui David tot ce -i
   poruncise Ioab.

   ^23Solul a zis lui David: ,,Oamenii aceia au fost mai tari decit noi;
   facusera o ie?ire impotriva noastra in cimp, ?i i-am dat inapoi noastra
   in cimp, ?i i-am dat inapoi pina la intrarea por?ii,

   ^24dar arca?ii au tras de pe virful zidului asupra slujitorilor tai, ?i
   mul?i din slujitorii imparatului au fost uci?i, ?i a murit ?i robul tau
   Urie, Hetitul.``

   ^25David a zis solului: ,,Iata ce sa spui lui Ioab: ,Nu te munci pentru
   intimplarea aceasta, caci sabia doboara cind pe unul, cind pe altul;
   bate cetatea cu putere, darima -o. ?i tu, imbarbateaza -l!``

   ^26Nevasta lui Urie a aflat ca barbatul ei murise, ?i a plins pe
   barbatul ei.

   ^27Dupa ce au trecut zilele de jale, David a trimes s'o ia, ?i a primit
   -o in casa lui. Ea i -a fost nevasta, ?i i -a nascut un fiu. Fapta lui
   David n'a placut Domnului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1Domnul a trimes pe Natan la David. ?i Natan a venit la el ?i i -a
   zis: ,,Intr'o cetate erau doi oameni, unul bogat ?i altul sarac.

   ^2Bogatul avea foarte multe oi ?i foarte mul?i boi.

   ^3Saracul n'avea nimic decit o mielu?a, pe care o cumparase; o hranea,
   ?i o cre?tea la el impreuna cu copiii lui; ea minca din aceea? bucata
   de pine cu el, bea din acela? pahar cu el, dormea la sinul lui, ?i o
   privea ca pe fata lui.

   ^4A venit un calator la omul acela bogat. ?i bogatul nu s'a indurat sa
   se atinga de oile sau de boii lui, ca sa pregateasca un prinz
   calatorului care venise la el; ci a luat oaia saracului, ?i a gatit -o
   pentru omul care venise la el.``

   ^5David s'a aprins foarte tare de minie impotriva omului acestuia, ?i a
   zis lui Natan: ,,,Viu este Domnul ca omul care a facut lucrul acesta
   este vrednic de moarte.

   ^6?i sa dea inapoi patru miei, pentruca a savir?it fapta aceasta, ?i
   n'a avut mila.``

   ^7?i Natan a zis lui David: ,,Tu e?ti omul acesta!`` A?a vorbe?te
   Domnul, Dumnezeul lui Israel: ,Eu te-am uns imparat peste Israel, ?i
   te-am scapat din mina lui Saul;

   ^8te-am facut stapin pe casa stapinului tau, am pus la sinul tau
   nevestele stapinului tau, ?i ?i-am dat casa lui Israel ?i Iuda. ?i daca
   ar fi fost pu?in atita, a? mai fi adaugat.

   ^9Pentruce dar au dispre?uit tu cuvintul Domnului, facind ce este rau
   inaintea Lui? Ai lovit cu sabia pe Urie..., Hetitul; ai luat de nevasta
   pe nevasta-sa, ?i pe el l-ai ucis cu sabia fiilor lui Amon.

   ^10Acum niciodata nu se va departa sabia din casa ta, pentruca M'ai
   dispre?uit, ?i pentruca ai luat de nevasta pe nevasta lui Urie,
   Hetitul.`

   ^11A?a vorbe?te Domnul. ,Iata, din casa ta voi ridica nenorocirea
   impotriva ta, ?i voi lua de subt ochii tai, pe nevestele tale ?i le voi
   da altuia care se va culca cu ele in fa?a soarelui acestuia.

   ^12Caci ai lucrat pe ascuns; Eu insa voi face lucru acesta in fa?a
   intregului Israel ?i in fa?a soarelui.``

   ^13David a zis lui Natan: ,,Am pacatuit impotriva Domnului!`` ?i Natan
   a zis lui David: ,,Domnul i?i iarta pacatul..., nu vei muri.

   ^14Dar, pentruca ai facut pe vrajma?ii Domnului sa -L huleasca,
   savir?ind fapta aceasta, fiul care ?i s'a nascut, va muri.``

   ^15?i Natan a plecat acasa. Domnul a lovit copilul pe care -l nascuse
   lui David nevasta lui Uirie, ?i a fost greu bolnav.

   ^16David s'a rugat lui Dumnezeu pentru copil, ?i a postit; ?i cind a
   venit acasa, toata noaptea a stat culcat pe pamint.

   ^17Batrinii casei au staruit de el sa se scoale dela pamint; dar n'a
   voit, ?i n'a mincat nimic cu ei.

   ^18A ?aptea zi, copilul a murit. Slujitorii lui David s'au temut sa -i
   dea de veste ca a murit copilul. Caci ziceau: ,,Cind copilul traia
   inca, i-am vorbit, ?i nu ne -a ascultat: cum sa indraznim sa -i spunem:
   ,A murit copilul?` Are sa se intristeze ?i mai mult.``

   ^19David a bagat de seama ca slujitorii lui vorbeau in ?oapta intre ei,
   ?i a in?eles ca murise copilul. El a zis slujitorilor sai: ,,A murit
   copilul?`` ?i ei au raspuns: ,,A murit.``

   ^20Atunci David s'a sculat de la pamint. S'a spalat, s'a uns, ?i ?i -a
   schimbat hainele; apoi s'a dus in casa Domnului, ?i s'a inchinat.
   Intorcindu-se acasa, a cerut sa i se dea sa manince, ?i a mincat.

   ^21Slujitrii lui i-au zis: ,,Ce insemneaza ceeace faci? Cind traia
   copilul, posteai ?i plingeai; ?i acum, cind a murit copilul, te scoli
   ?i maninci!``

   ^22El a raspuns: ,,Cind traia copilul, posteam ?i plineam, caci ziceam:
   ,Cine ?tie daca nu Se va indura Domnul de mine ?i daca nu va trai
   copilul?`

   ^23Acum, cind a murit, pentruce sa mai postesc? Pot sa -l intorc in
   via?a? Eu ma voi duce la el, dar el nu se va intoarce la mine.``

   ^24David a mingiiat pe nevasta-sa Bet-?eba, ?i a intrat la ea ?i s'a
   culcat cu ea. Ea a nascut un fiu, pe care l -a numit Solomon, ?i care a
   fost iubit de Domnul.

   ^25El l -a incredin?at in minile proorocului Natan, ?i Natan i -a pus
   numele Iedidia (Iubitul Domnului), pentru Domnul.

   ^26Ioab, care impresura Raba fiilor lui Amon, a pus mina pe cetatea
   imparateasca,

   ^27?i a trimes soli lui David sa -i spuna: ,,Am inceput lupta impotriva
   Rabei, ?i am pus stapinire pe cetatea apelor;

   ^28stringe acum cealalta parte a poporului, tabara?te impotriva
   ceta?ii, ?i ia -o, ca sa n'o iau eu ?i sa vina asupra mea cinstea.``

   ^29David a strins tot poporul, ?i a mers asupra ceta?ii Raba; a batut
   -o ?i a luat -o.

   ^30A luat cununa de pe capul imparatului ei, care cintarea un talant de
   aur ?i era impodobita cu pietre scumpe. Au pus -o pe capul lui David,
   care a luat o foarte mare prada din cetate.

   ^31A scos pe locuitori, ?i i -a trecut prin ferestraie, prin grape de
   fer ?i securi de fer, ?i i -a pus in cuptoarele de caramizi; a?a a
   facut tuturor ceta?ilor fiilor lui Amon. David s'a intors la Ierusalim
   cu tot poporul.
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1Dupa aceea, iata ce s'a intimplat. Absalom, fiul lui David, avea o
   sora frumoasa, numita Tamar; ?i Amnon, fiul lui David, a iubit -o.

   ^2Amnon era atit de chinuit din aceasta pricina, incit a cazut bolnav
   dupa sora-sa Tamar; caci era fecioara, ?i -i venea greu lui Amnon sa -i
   faca ceva.

   ^3Amnon avea un prieten, numit Ionadab, fiul lui ?imea, fratele lui
   David. ?i Ionadab era un om foarte ?iret.

   ^4El i -a zis: ,,Pentruce te usuci din zi in zi, tu, fiul imparatului?
   Nu vrei sa-mi spui?`` Amnon i -a raspuns: ,,Iubesc pe Tamar, sora
   fratelui meu Absalom.``

   ^5Ionadab i -a zis: ,,Culca-te in pat, ?i fa-te bolnav. Cind va veni
   tatal tau sa te vada, sa -i spui: ,Da voie sorei mele Tamar, sa vina
   sa-mi dea sa maninc; sa-mi pregateasca subt ochii mei o mincare, ca s'o
   vad ?i s'o iau din mina ei.``

   ^6Amnon s'a culcat ?i s'a facut bolnav. Imparatul a venit sa -l vada,
   ?i Amnon a zis imparatului: ,,Te rog, sa vina soru-mea Tamar sa faca
   doua turte subt ochii mei ?i sa le maninc din mina ei.``

   ^7David a trimes sa spuna Tamarei inlauntrul odailor ei: ,,Du-te in
   casa fratelui tau Amnon, ?i pregate?te -i o mincare.``

   ^8Tamar s'a dus in casa fratelui ei Amnon, care era culcat. A luat
   plamadeala, a framintat -o, a pregatit turte inaintea lui, ?i le -a
   copt;

   ^9luind apoi tigaia, le -a rasturnat inaintea lui.`` Dar Amnon n'a vrut
   sa manince. El a zis: ,,Scoate?i pe toata lumea afara.`` ?i toata lumea
   a ie?it afara dela el.

   ^10Atunci Amnon a zis Tamarei: ,,Adu-mi mincarea in odaie, ?i s'o
   maninc din mina ta.`` Tamar a luat turtele pe cari le facuse, ?i le -a
   dus fratelui sau Amnon, in odaie.

   ^11Pe cind i le dadea ea sa le manince, el a apucat -o ?i i -a zis:
   ,,Vino, soro, ?i culca-te cu mine.``

   ^12Ea i -a raspuns: ,,Nu, frate, nu ma necinsti, caci nu se face a?a in
   Israel; nu face mi?elia aceasta.

   ^13Unde ma voi duce eu cu ru?inea mea? ?i tu vei trece drept un mi?el
   in Israel. Acum, vorbe?te, te rog, imparatului, ?i nu se va impotrivi
   sa fiu a ta.``

   ^14Dar el n'a vrut s'o asculte; a silit -o, a necinstit -o ?i s'a
   culcat cu ea.

   ^15Apoi Amnon a urit -o foarte mult, mai mult decit o iubise. ?i i -a
   zis: ,,Scoala-te, ?i du-te!``

   ^16Ea i -a raspuns: ,,Nu mai mari raul pe care l-ai facut,
   izgonindu-ma.``

   ^17El n'a vrut s'o asculte ?i, chemind baiatul care -i slujea, a zis:
   ,,Izgone?te dela mine pe femeia aceasta, scoate -o afara, ?i incuie u?a
   dupa ea!``

   ^18Ea avea o rochie pestri?a; caci aceasta era haina pe care o purtau
   fetele imparatului, cita vreme erau fecioare. Slujitorul lui Amnon a
   scos -o afara, ?i a incuiat u?a dupa ea.

   ^19Tamar ?i -a presarat cenu?a pe cap, ?i ?i -a sfi?iat haina pestri?a;
   a pus mina in cap, ?i a plecat ?ipind.

   ^20Fratele ei Absalom, i -a zis: ,,A stat fratele tau Amnon cu tine?
   Acum, soro, taci, caci este fratele tau; nu te prea trece cu firea din
   pricina aceasta.`` ?i Tamar, nemingiiata, a locuit in casa fratelui ei
   Absalom.

   ^21Imparatul David a aflat toate aceste lucruri, ?i s'a miniat foarte
   tare.

   ^22Absalom n'a vorbit nici bine nici rau cu Amnon; dar a inceput sa -l
   urasca, pentruca necinstise pe soru-sa Tamar.

   ^23Dupa doi ani, pe cind Absalom avea tunsul oilor la Baal-Ha?or, linga
   Efraim, a poftit pe to?i fiii imparatului.

   ^24Absalom s'a dus la imparat, ?i a zis: ,,Iata, robul tau are tunsul
   oilor; sa vina imparatul ?i slujitorii lui la robul tau.``

   ^25?i imparatul a zis lui Absalom: ,,Nu, fiule, nu vom veni to?i, ca sa
   nu-?i fie greu.`` Absalom a staruit de el; dar imparatul n'a vrut sa se
   duca, ?i l -a binecuvintat.

   ^26Absalom a zis: ,,Da voie macar fratelui meu Amnon sa vina cu noi.``
   Imparatul i -a raspuns: ,,Pentruce sa vina el cu tine?``

   ^27In urma staruin?elor lui Absalom, imparatul a lasat sa mearga cu el
   pe Amnon ?i to?i fiii sai.

   ^28Absalom a dat urmatoarea porunca slujitorilor sai: ,,Lua?i seama
   cind se va veseli inima lui Amnon de vin, ?i cind va voi zice: ,Lovi?i
   pe Amnon!` atunci sa -l omori?i; sa nu va teme?i de nimic: oare nu va
   poruncesc eu? Fi?i tari, ?i arata?i-va oameni de inima!``

   ^29Slujitorii lui Absalom au facut lui Amnon cum le poruncise Absalom.
   ?i to?i fiii imparatului s'au sculat, au incalecat fiecare pe catirul
   lui, ?i au fugit.

   ^30Pe cind erau pe drum, a ajuns zvonul la David ca Absalom, a ucis pe
   to?ii fiii imparatului, ?i ca n'a mai ramas niciunul din ei.

   ^31Imparatul s'a sculat, ?i -a rupt hainele, ?i s'a culcat pe pamint,
   ?i to?i slujitorii lui stateau acolo cu hainele sfi?iate.

   ^32Ionadab, fiul lui ?imea, fratele lui David, a luat cuvintul ?i a
   zis: ,,Sa nu creada domnul meu ca to?i tinerii, fiii imparatului, au
   fost uci?i, caci numai Amnon a murit; aceasta este urmarea unei
   hotariri a lui Absalom, din ziua cind Amnon a necinstit pe sora-sa
   Tamar.

   ^33Sa nu se mai munceasca dar imparatul, domnul meu, cu gindul ca to?i
   fiii imparatului au murit, caci numai Amnon a murit.

   ^34Absalom a fugit. ?i tinarul pus de straja a ridicat ochii ?i s'a
   uitat. ?i iata ca o mare ceata venea pe drumul dinapoia lui, dinspre
   munte.

   ^35Ionadab a zis imparatului: ,,Iata ca vin fiii imparatului! Astfel se
   adevere?te ce spunea robul tau``.

   ^36Pe cind ispravea el vorba, iata ca fiii imparatului au venit. Au
   ridicat glasul, ?i au plins; ?i imparatul ?i to?i slujitorii lui au
   plins mult.

   ^37Absalom fugise, ?i s'a dus la Talmai, fiul lui Amihur, imparatul
   Ghe?urului. ?i David jalea in fiecare zi pe fiul sau.

   ^38Absalom a stat trei ani la Ghe?ur, unde se dusese, dupa ce fugise.

   ^39Imparatul David a incetat sa mai urmareasca pe Absalom, caci se
   mingiiase de moartea lui Amnon.
     __________________________________________________________________

  Chapter 14

   ^1Ioab, fiul ?eruiei, a bagat de seama ca inima imparatului era aprinsa
   de dor dupa Absalom.

   ^2A trimes sa aduca din Tecoa o femeie iscusita, ?i i -a zis: ,,Fa-te
   ca plingi, ?i imbraca-te in haine de jale; nu te unge cu untdelemn, ?i
   fii ca o femeie care de multa vreme plinge dupa un mort.

   ^3Sa te duci astfel la imparat, ?i sa -i vorbe?ti a?a ?i a?a.`` ?i Ioab
   i -a spus ce trebuia sa zica.

   ^4Femeia aceea din Tecoa s'a dus sa vorbeasca imparatului. A cazut cu
   fa?a la pamint, s'a inchinat, ?i a zis: ,,Imparate, scapa-ma!``

   ^5Imparatul i -a zis: ,,Ce ai?`` Ea a raspuns: ,,Da, sint vaduva,
   barbatul mi -a murit!

   ^6Roaba ta avea doi fii; amindoi s'au certat pe cimp, ?i n'a fost
   nimeni sa -i desparta; unul a lovit pe celalt, ?i l -a omorit.

   ^7?i iata ca toata familia s'a ridicat impotriva roabei tale, zicind:
   ,Scoate incoace pe uciga?ul fratelui sau! Vrem sa -l omorim, pentru
   via?a fratelui sau pe care l -a ucis; vrem sa nimicim chiar ?i pe
   mo?tenitor!` Ei ar stinge astfel ?i taciunele care-mi mai ramine, ca sa
   nu lase barbatului meu nici nume nici urma? viu pe fa?a pamintului.``

   ^8Imparatul a zis femeii: ,,Du-te acasa. Voi da porunci cu privire la
   tine.``

   ^9Femeia din Tecoa a zis imparatului: ,,Asupra mea, imparate, domnul
   meu, ?i asupra casei tatalui meu sa cada pedeapsa; imparatul ?i scaunul
   lui de domnie sa nu aiba nimic de suferit``.

   ^10Imparatul a zis: ,,Daca va vorbi cineva impotriva ta, sa -l aduci la
   mine, ?i nu se va mai atinge de tine.``

   ^11Ea a zis: ,,Sa-?i aduca aminte imparatul de Domnul, Dumnezeul tau,
   pentruca razbunatorul singelui sa nu mareasca prapadul, ?i sa nu mi se
   nimiceasca fiul!`` ?i el a zis: ,,Viu este Domnul, ca un par din capul
   fiului tau nu va cadea la pamint!``

   ^12Femeia a zis: ,,Da voie roabei tale sa spuna o vorba domnului meu,
   imparatul.`` ?i el a zis: ,,Vorbe?te!``

   ^13Femeia a zis: ,,Pentruce ginde?ti tu astfel cu privire la poporul
   lui Dumnezeu, caci nu iese chiar din cuvintele imparatului ca imparatul
   este ca ?i vinovat cind nu cheama inapoi pe acela pe care l -a gonit?

   ^14Trebuie negre?it sa murim, ?i vom fi ca ni?te ape varsate pe pamint,
   cari nu se mai aduna. Dumnezeu nu ia via?a, ci dore?te ca fugarul sa nu
   ramina izgonit dinaintea Lui.

   ^15Acum, daca am venit sa spun aceste lucruri imparatului, domnului
   meu, am venit pentruca poporul m'a inspaimintat. ?i roaba ta a zis:
   ,Vreau sa vorbesc imparatului; poate ca imparatul va face ce va zice
   roaba sa.

   ^16Da, imparatul va asculta pe roaba sa, ca sa scape din mina celor ce
   cauta sa ne nimiceasca, pe mine ?i pe fiul meu, din mo?tenirea lui
   Dumnezeu.`

   ^17Roaba ta a zis: ,Cuvintul domnului meu imparatul sa-mi dea odihna.
   Caci domnul meu imparatul este ca un inger al lui Dumnezeu, gata sa
   auda binele ?i raul. ?i Domnul, Dumnezeul tau, sa fie cu tine.``

   ^18Imparatul a raspuns, ?i a zis femeii: ,,Nu-mi ascunde ce te voi
   intreba.`` ?i femeia a zis: ,,Sa vorbeasca domnul meu imparatul!``

   ^19Imparatul a zis atunci: ,,Oare mina lui Ioab nu este ea cu tine in
   toata treaba aceasta?`` ?i femeia a raspuns: ,,Viu este sufletul tau,
   imparate, domnul meu, ca nu este cu putin?a nici o abatere nici la
   dreapta nici la stinga dela tot ce a zis domnul meu imparatul. In
   adevar, robul tau Ioab mi -a poruncit, ?i a pus in gura roabei tale
   toate aceste cuvinte.

   ^20Ca sa dea o alta infa?i?are lucrului, a facut robul tau Ioab lucrul
   acesta. Dar domnul meu este tot atit de in?elept ca ?i un inger al lui
   Dumnezeu, ca sa cunoasca tot ce se petrece pe pamint.``

   ^21Imparatul a zis lui Ioab: ,,Iata, vreau sa fac lucrul acesta; du-te
   dar, de adu inapoi pe tinarul Absalom.``

   ^22Ioab a cazut cu fa?a la pamint, s'a inchinat, ?i a binecuvintat pe
   imparatul. Apoi a zis: ,,Robul tau cunoa?te azi ca am capatat trecere
   inaintea ta, imparate, domnul meu, fiindca imparatul lucreaza dupa
   cuvintul robului sau.``

   ^23Ioab s'a sculat, a plecat in Ghe?ur, ?i a adus pe Absalom inapoi la
   Ierusalim.

   ^24Dar imparatul a zis: ,,Sa se duca in casa lui, ?i sa nu-mi vada
   fa?a.`` ?i Absalom s'a dus in casa lui, ?i n'a vazut fa?a imparatului.

   ^25Nu era om in tot Israelul a?a de vestit ca Absalom in privin?a
   frumuse?ei lui; din talpa piciorului pina in cre?tetul capului, n'avea
   niciun cusur.

   ^26Cind i?i tundea capul-?i -l tundea in fiecare an, pentruca parul ii
   era greu-greutatea parului de pe capul lui era de doua sute de sicli,
   dupa greutatea imparatului.

   ^27Lui Absalom i s'au nascut trei fii, ?i o fiica, numita Tamar, care
   era o femeie frumoasa la chip.

   ^28Absalom a locuit doi ani la Ierusalim, fara sa vada fa?a
   imparatului.

   ^29Apoi a chemat pe Ioab, sa -l trimeata la imparatul: dar Ioab n'a
   voit sa vina la el. L -a chemat a doua oara; ?i Ioab tot n'a vrut sa
   vina.

   ^30Absalom a zis atunci slujitorilor lui: ,,Vede?i, ogorul lui Ioab
   este linga al meu; are orz pe el; duce?i-va ?i pune?i -i foc.`` ?i
   slujitorii lui Absalom au pus foc cimpului.

   ^31Ioab s'a sculat ?i s'a dus la Absalom acasa. ?i i -a zis: ,,Pentruce
   au pus slujitorii tai foc cimpului meu?``

   ^32Absalom a raspuns lui Ioab: ,,Iata, ?i-am trimes vorba ?i ?i-am zis:
   ,Vino aici, ?i te voi trimete la imparat sa -i spui: ,Pentruce m'am
   intors din Ghe?ur? Ar fi fost mai bine pentru mine sa fiu ?i acum
   acolo. Doresc acum sa vad fa?a imparatului; ?i daca este vreo
   nelegiuire in mine, sa ma omoare.`

   ^33Ioab s'a dus la imparat, ?i i -a spus lucrul acesta. ?i imparatul a
   chemat pe Absalom, care a venit la el ?i s'a aruncat cu fa?a la pamint
   inaintea lui. Imparatul a sarutat pe Absalom.
     __________________________________________________________________

  Chapter 15

   ^1Dupa aceea, Absalom ?i -a pregatit care ?i cai, ?i cinci zeci de
   oameni cari alergau inaintea lui.

   ^2Se scula disdediminea?a, ?i statea la marginea drumului la poarta. ?i
   orideciteori avea cineva vreo nein?elegere ?i se ducea la imparat la
   judecata, Absalom il chema ?i zicea: ,,Din ce cetate e?ti?`` Dupa ce -i
   raspundea: ,,Sint din cutare semin?ie a lui Israel,``

   ^3Absalom ii zicea: ,,Iata, pricina ta este buna ?i dreapta; dar nimeni
   din partea imparatului nu te va asculta.``

   ^4Absalom zicea: ,,De m'ar pune pe mine judecator in ?ara! Orice om
   care ar avea o nein?elegere ?i o judecata, ar veni la mine, ?i i-a?
   face dreptate.``

   ^5?i cind se apropia cineva sa se inchine inaintea lui, el ii intindea
   mina, il apuca, ?i -l saruta.

   ^6Absalom se purta a?a cu to?i aceia din Israel cari se duceau la
   imparat sa ceara dreptate. ?i Absalom ci?tiga inima oamenilor lui
   Israel.

   ^7Dupa trecere de patruzeci de ani, Absalom a zis imparatului: ,,Da-mi
   voie sa ma duc la Hebron sa implinesc o juruin?a pe care am facut -o
   Domnului.

   ^8Caci robul tau a facut o juruin?a, cind... locuiam la Ghe?ur in
   Siria; ?i am zis: ,Daca ma va aduce Domnul inapoi la Ierusalim, voi da
   cinste Domnului.``

   ^9Imparatul i -a zis: ,,Du-te in pace.`` Absalom s'a sculat, ?i a
   plecat la Hebron.

   ^10Absalom a trimes iscoade in toate semin?iile lui Israel, sa spuna:
   ,,Cind ve?i auzi sunetul trimbi?ei, sa zice?i: ,Absalom s'a facut
   imparat la Hebron!``

   ^11Doua sute de oameni din Ierusalim, cari fusesera pofti?i, au inso?it
   pe Absalom; ?i l-au inso?it in prostia lor, fara sa ?tie nimic.

   ^12Pe cind aducea Absalom jertfele, a trimes in cetatea Ghilo dupa
   Ahitofel, Ghilonitul, sfetnicul lui David. Uneltirea capata putere, ?i
   poporul se indrepta in numar tot mai mare... de partea lui Absalom.

   ^13Cineva a venit ?i a dat de ?tire lui David, ?i a zis: ,,Inima
   oamenilor lui Israel s'a intors spre Absalom.``

   ^14?i David a zis tuturor slujitorilor lui cari erau cu el la
   Ierusalim: ,,Scula?i-va sa fugim, caci nu vom scapa dinaintea lui
   Absalom. Grabi?i-va de plecare; altfel, nu va intirzia sa ne ajunga, ?i
   va arunca nenorocirea peste noi, ?i va trece cetatea prin ascu?i?ul
   sabiei.``

   ^15Slujitorii imparatului i-au zis: ,,Slujitorii tai vor face tot ce va
   voi domnul nostru imparatul.``

   ^16Imparatul a ie?it, ?i toata casa lui mergea dupa el; ?i a lasat zece
   ?iitoare pentru paza casei.

   ^17Imparatul a ie?it astfel, ?i tot poporul il urma. ?i s'au oprit la
   cea din urma casa.

   ^18To?i slujitorii lui, to?i Chereti?ii ?i to?i Peleti?ii, au trecut
   alaturi de el; ?i to?i Gati?ii, in numar de ?ase sute de oameni, veni?i
   din Gat dupa el, au trecut inaintea imparatului.

   ^19Imparatul a zis lui Itai din Gat: ,,Pentruce sa vii ?i tu cu noi?
   Intoarce-te, ?i ramii cu imparatul, caci e?ti strain, ?i ai fost luat
   chiar din ?ara ta.

   ^20De ieri ai venit, ?i azi sa te fac sa ratace?ti cu noi incoace ?i
   incolo, cind nici eu insumi nu ?tiu unde ma duc! Intoarce-te, ?i ia ?i
   pe fra?ii tai cu tine. Domnul sa se poarte cu tine cu bunatate ?i
   credincio?ie!``

   ^21Itai a raspuns imparatului, ?i a zis: ,,Viu este Domnul ?i viu este
   domnul meu imparatul, ca in locul unde va fi domnul meu imparatul, fie
   ca sa moara, fie ca sa traiasca, acolo va fi ?i robul tau.``

   ^22David a zis atunci lui Itai: ,,Du-te ?i treci!`` ?i Itai din Gat a
   trecut inainte, cu to?i oamenii lui ?i to?i copiii cari erau cu el.

   ^23Tot ?inutul plingea ?i scoteau ?ipete mari, la trecerea intregului
   popor. Imparatul a trecut apoi ?i el piriul Chedron, ?i tot poporul a
   apucat pe drumul care duce in pustie.

   ^24?adoc era ?i el acolo, ?i cu el to?i Levi?ii, ducind chivotul
   legamintului lui Dumnezeu; ?i au a?ezat jos chivotul lui Dumnezeu, ?i
   Abiatar se suia, in timp ce tot poporul ispravea de ie?it din cetate.

   ^25Imparatul a zis lui ?adoc: ,,Du chivotul lui Dumnezeu inapoi in
   cetate. Daca voi capata trecere inaintea Domnului, ma va aduce inapoi
   ?i ma va face sa vad chivotul ?i loca?ul lui.

   ^26Dar daca va zice: ,Nu-mi place de tine`, iata-ma, sa faca ce va
   crede cu mine.

   ^27Imparatul a mai zis preotului ?adoc: ,In?elegi? Intoarce-te in pace
   in cetate, cu fiul tau Ahimaa?, ?i cu Ionatan, fiul lui Abiatar, cei
   doi fii ai vo?tri.

   ^28Vede?i, voi a?tepta in cimpiile pustiei, pina ce-mi vor veni ve?ti
   din partea voastra.``

   ^29Astfel ?adoc ?i Abiatar au dus inapoi chivotul lui Dumnezeu la
   Ierusalim, ?i au ramas acolo.

   ^30David a suit dealul maslinilor. Suia plingind ?i cu capul acoperit,
   ?i mergea cu picioarele goale; ?i to?i ceice erau cu el ?i-au
   acoperit... ?i ei capul, ?i suiau plingind.......

   ^31Au venit ?i au spus lui David: ,,Ahitofel este impreuna cu Absalom
   printre uneltitori.`` ?i David a zis: ,,Doamne, nimice?te sfaturile lui
   Ahitofel!``

   ^32Cind a ajuns David pe virf, unde s'a inchinat inaintea lui Dumnezeu,
   iata ca Hu?ai, Architul, a venit inaintea lui, cu haina sfi?iata ?i
   capul acoperit cu ?arina.

   ^33David i -a zis: ,,Daca vei veni cu mine, imi vei fi o povara.

   ^34Dimpotriva, vei nimici pentru mine sfaturile lui Ahitofel, daca te
   vei intoarce in cetate, ?i vei zice lui Absalom: ,Imparate, eu voi fi
   robul tau; odinioara am fost robul tatalui tau, dar acum sint robul
   tau.`

   ^35Preo?ii ?adoc ?i Abiatar nu vor fi acolo cu tine? Tot ce vei afla
   din casa imparatului spune preo?ilor ?adoc ?i Abiatar.

   ^36?i fiindca ei au acolo la ei pe cei doi fii ai lor, pe Ahimaa?, fiul
   lui ?adoc, ?i pe Ionatan, fiul lui Abiatar, prin ei imi ve?i trimete
   tot ce ve?i afla.

   ^37Hu?ai, prietenul lui David, s'a intors dar in cetate. ?i Absalom a
   intrat in Ierusalim.
     __________________________________________________________________

  Chapter 16

   ^1Cind trecuse David pu?in de virf, iata ca ?iba, slujitorul lui
   Mefibo?et, a venit inaintea lui cu doi magari in?ala?i, pe cari erau
   doua sute de pini, o suta de turte de stafide, o suta de roade de vara,
   ?i un burduf cu vin.

   ^2Imparatul a zis lui ?iba: ,,Ce vrei sa faci cu acestea?`` ?i ?iba a
   raspuns: ,,Magarii sint pentru casa imparatului, pentru calarie, pinile
   ?i roadele de vara sint pentru hrana tinerilor, ?i vinul pentru
   potolirea setei celor ce vor fi obosi?i in pustie.

   ^3Imparatul a zis: ,Unde este fiul stapinului tau?` ?i ?iba a raspuns
   imparatului: ,Iata, a ramas la Ierusalim, caci a zis: ,Astazi casa lui
   Israel imi va da inapoi impara?ia tatalui meu.``

   ^4Imparatul a zis lui ?iba: ,,Tot ce este al lui Mefibo?et este al
   tau.`` ?i ?iba a zis: ,,Ma inchin cu plecaciune! Sa capat trecere
   inaintea ta, imparate, domnul meu!``

   ^5David ajunsese pina la Bahurim. ?i de acolo a ie?it un om din familia
   ?i din casa lui Saul, numit ?imei, fiul lui Ghera. El ianinta
   blestemind,

   ^6?i a aruncat cu pietre dupa David ?i dupa to?i slujitorii imparatului
   David, in timp ce tot poporul ?i to?i vitejii stateau la dreapta ?i la
   stinga imparatului.

   ^7?imei vorbea astfel cind blestema: ,,Du-te, du-te, om al singelui, om
   rau!

   ^8Domnul face sa cada asupra ta pedeapsa pentru tot singele casei lui
   Saul, al carui scaun de domnie l-ai luat, ?i Domnul a dat impara?ia in
   minile fiului tau Absalom; ?i iata-te nenorocit, caci e?ti un om al
   singelui!``

   ^9Atunci Abi?ai, fiul ?eruiei, a zis imparatului: ,,Pentruce bleastama
   acest cine mort pe domnul meu imparatul? Lasa-ma, te rog, sa ma duc sa
   -i tai capul.``

   ^10Dar imparatul a zis: ,,Ce ave?i voi cu mine, fiii ?eruiei? Daca
   bleastama, inseamna ca Domnul i -a zis: ,Bleastama pe David!` Cine
   -i... va zice dar: ,Pentruce faci a?a?``

   ^11?i David a zis lui Abi?ai ?i tuturor slujitorilor sai: ,,Iata ca
   fiul meu, care a ie?it din trupul meu, vrea sa-mi ia via?a; cu cit mai
   mult Beniamitul acesta! Lasa?i -l sa blesteme, caci Domnul i -a zis.

   ^12Poate ca Domnul se va uita la necazul meu, ?i-mi va face bine in
   locul blestemelor de azi.``

   ^13David ?i oamenii lui ?i-au vazut de drum. ?imei mergea pe coasta
   muntelui, in dreptul lui David, ?i mergind, blestema, arunca cu pietre
   impotriva lui, ?i vintura praf.

   ^14Imparatul ?i tot poporul care era cu el au ajuns la Aiefim, ?i acolo
   s'au odihnit.

   ^15Absalom ?i tot poporul, barba?ii lui Israel, intrasera in Ierusalim.
   Ahitofel era ?i el cu Absalom.

   ^16Cind a ajuns Hu?ai, Architul, prietenul lui David, la Absalom, i -a
   zis: ,,Traiasca imparatul! Traiasca imparatul!``

   ^17?i Absalom a zis lui Hu?ai: ,,Iata cit de mult ?ii tu la prietenul
   tau! Pentru ce nu te-ai dus cu prietenul tau?``

   ^18Hu?ai a raspuns lui Absalom: ,,Pentru ca vreau sa fiu al aceluia pe
   care l -a ales Domnul ?i tot poporul acesta ?i to?i barba?ii lui
   Israel, ?i cu el vreau sa ramin.

   ^19De altfel, cui ii voi sluji? Nu fiului sau? Cum am slujit tatalui
   tau, a?a i?i voi sluji ?i ?ie.``

   ^20Absalom a zis lui Ahitofel: ,,Sfatui?i-va impreuna; ce avem de
   facut?``

   ^21?i Ahitofel a zis lui Absalom: ,,Intra la ?iitoarele pe cari le -a
   lasat tatal tau pentru paza casei; astfel, tot Israelul va ?ti ca te-ai
   facut urit tatalui tau, ?i minile tuturor... celor ce sint cu tine se
   vor intari.``

   ^22Au intins un cort pentru Absalom pe acoperi?, ?i Absalom a intrat la
   ?iitoarele tatalui sau, in fa?a intregului Israel.

   ^23Sfatul dat pe vremea aceea de Ahitofel avea tot atita putere ca ?i
   cind ar fi intrebat chiar pe Dumnezeu. Tot a?a era cu toate sfaturile
   lui Ahitofel, fie pentru David, fie pentru Absalom.
     __________________________________________________________________

  Chapter 17

   ^1Ahitofel a zis lui Absalom: ,,Lasa-ma sa aleg douasprezece mii de
   oameni! Ma voi scula, ?i voi urmari pe David chiar in noaptea aceasta.

   ^2Il voi lua pe nea?teptate, cind va fi obosit ?i va avea minile
   slabite, il voi inspaiminta, ?i tot poporul care este cu el va fugi.
   Voi lovi numai pe imparat,

   ^3?i voi aduce inapoi la tine pe tot poporul; moartea omului pe care -l
   urmare?ti va face ca to?i sa se intoarca, ?i tot poporul va fi in
   pace.``

   ^4Cuvintele acestea au placut lui Absalom ?i tuturor batrinilor lui
   Israel.

   ^5Dar Absalom a zis: ,,Chema?i ?i pe Hu?ai, Architul, ?i sa auzim ?i ce
   va zice el.``

   ^6Hu?ai a venit la Absalom, ?i Absalom i -a zis: ,,Iata cum a vorbit
   Ahitofel; trebuie sa facem ce a zis el, sau nu? Spune tu!``

   ^7Hu?ai a raspuns lui Absalom: ,,De data aceasta, sfatul pe care ?i l
   -a dat Ahitofel nu este bun.``

   ^8?i Hu?ai a zis: ,,Tu cuno?ti vitejia tatalui tau ?i a oamenilor lui;
   sint infuria?i ca o ursoaica de pe cimp, careia i s'au rapit puii.
   Tatal tau este un om de razboi, ?i nu va petrece noaptea cu poporul;

   ^9iata, acum, sta ascuns in vreo groapa sau in vreun alt loc. ?i daca,
   dela inceput, vor cadea unii subt loviturile lor, se va auzi indata, ?i
   se va zice: ,Poporul care urma pe Absalom a fost infrint!`

   ^10Atunci cel mai viteaz, chiar daca ar fi avut o inima de leu, se va
   inspaiminta; caci tot Israelul ?tie ca tatal tau este un viteaz, ?i ca
   are ni?te viteji cu el.

   ^11Sfatul meu este dar ca tot Israelul sa se stringa la tine, dela Dan
   pina la Beer-?eba, o mul?ime ca nisipul de pe marginea marii. ?i tu
   insu?i sa mergi la lupta.

   ^12Daca vom ajunge la el in vreun loc unde l-am gasi, vom cadea peste
   el cum cade roua pe pamint; ?i nu va scapa niciunul, nici el, nici
   vreunul din oamenii cari sint cu el.

   ^13Daca va fugi intr'o cetate, tot Israelul va duce funii la cetatea
   aceea, ?i o vom trage in piriu, pina cind nu va mai raminea nici o
   piatra in ea.``

   ^14Absalom ?i to?i oamenii lui Israel au zis: ,,Sfatul lui Hu?ai,
   Architul, este mai bun decit sfatul lui Ahitofel.`` Dar Domnul hotarise
   sa nimiceasca bunul sfat al lui Ahitofel, ca sa aduca nenorocirea peste
   Absalom.

   ^15Husai a zis preo?ilor ?adoc ?i Abiatar: ,,Ahitofel a dat cutare ?i
   cutare sfat lui Absalom ?i batrinilor lui Israel, ?i eu i-am sfatuit
   cutare ?i cutare lucru.

   ^16Acum trimete?i indata ?tire lui David, ?i spune?i -i: ,Nu sta
   noaptea in cimpiile pustiei, ci du-te mai departe, ca nu cumva
   imparatul ?i tot poporul care este cu el sa fie in primejdie sa piara.`

   ^17Ionatan ?i Ahimaa? stateau linga fintina Roguel. Slujnica venea ?i
   le aducea ?tiri, iar ei se duceau sa dea de veste imparatului David;
   caci nu indrazneau sa se arate ?i sa intre in cetate.

   ^18Dar odata i -a zarit un tinar, ?i a spus lui Absalom. Ei au plecat
   amindoi in graba, ?i au ajuns la Bahurim, la casa unui om care avea o
   fintina in curte, ?i s'au pogorit in ea.

   ^19Femeia a luat o invelitoare, a intins -o peste gura fintinii, ?i a
   impra?tiat urluiala pe ea, ca sa nu dea nimic de banuit.

   ^20Slujitorii lui Absalom au intrat in casa la femeia acesta, ?i au
   zis: ,Unde sint Ahimaa? ?i Ionatan?` Femeia le -a raspuns: ,Au trecut
   piriul`. Au cautat, ?i negasindu -i, s'au intors la Ierusalim.

   ^21Dupa plecarea lor, Ahimaa? ?i Ionatan au ie?it din fintina, ?i s'au
   dus sa dea de ?tire imparatului David. Au zis lui David: ,Scula?i-va ?i
   grabi?i-va de trece?i apa, caci Ahitofel a planuit cutare ?i cutare
   lucru impotriva voastra.`

   ^22David ?i tot poporul care era cu el s'au sculat ?i au trecut
   Iordanul; cind se lumina de ziua, nu ramasese nici unul care sa nu fi
   trecut Iordanul``.

   ^23Ahitofel, cind a vazut ca sfatul lui n'a fost urmat, a pus ?aua pe
   magar, ?i a plecat acasa in cetatea lui. ?i -a pus casa in rinduiala,
   ?i s'a spinzurat. Cind a murit, l-au ingropat in mormintul tatalui sau.

   ^24David ajunsese la Mahanaim, cind a trecut Absalom Iordanul, inso?it
   de to?i barba?ii lui Israel.

   ^25Absalom a pus pe Amasa in fruntea o?tirii, in locul lui Ioab. Amasa
   era fiul unui om numit Itra, Israelitul, care intrase la Abigal, fata
   lui Naha? ?i sora ?eruiei, mama lui Ioab.

   ^26Israel ?i Absalom au tabarit in ?ara Galaadului.

   ^27Cind a ajuns David la Mahanaim, ?obi, fiul lui Naha?, din Raba
   fiilor lui Amon, Machir, fiul lui Amiel, din Lodebar, ?i Barzilai...
   Galaaditul, din Roghelim,

   ^28au adus paturi, lighene, vase de pamint, griu, orz, faina, griu
   prajit, bob, linte, uscaturi,

   ^29miere, unt, oi, ?i brinza de vaca. Au adus aceste lucruri lui David
   ?i poporului care era cu el, ca sa manince; caci ziceau: ,,Poporul
   acesta trebuie sa fi suferit de foame, de oboseala ?i de sete, in
   pustie.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 18

   ^1David a numarat poporul care era cu el, ?i a pus peste ei capetenii
   peste mii ?i capetenii peste sute.

   ^2A pus o treime din popor supt porunca lui Ioab, o treime supt Abi?ai,
   fiul ?eruiei, fratele lui Ioab, ?i o treime subt Itai din Gat. ?i
   imparatul a zis poporului: ,,Vreau sa ies ?i eu impreuna cu voi.``

   ^3Dar poporul a zis: ,,Sa nu ie?i! Caci daca vom lua -o la fuga, luarea
   aminte nu se va indrepta asupra noastra; ?i cind vor cadea jumatate din
   noi, nu vor lua seama la noi; dar tu e?ti ca zece mii dintre noi, ?i
   acum este mai bine sa ne vii in ajutor din cetate.``

   ^4Imparatul le -a raspuns: ,,Voi face ce crede?i ca este mai bine.`` ?i
   imparatul a stat linga poarta, in timp ce tot poporul ie?ea cu sutele
   ?i miile.

   ^5Imparatul a dat urmatoarea porunca lui Ioab, lui Abi?ai ?i lui Itai:
   ,,Pentru dragostea pe care o ave?i fa?a de mine, purta?i-va blind cu
   tinarul Absalom!`` ?i tot poporul a auzit porunca imparatului, data
   tuturor capeteniilor cu privire la Absalom.

   ^6Poporul a ie?it in cimp inaintea lui Israel, ?i batalia a avut loc in
   padurea lui Efraim.

   ^7Acolo, poporul lui Israel a fost batut de slujitorii lui David, ?i a
   fost o mare infringere in ziua aceea, ca douazeci de mii de oameni.

   ^8Lupta s'a intins pe tot ?inutul, ?i padurea a mincat mai mult popor
   in ziua aceea decit a mincat sabia.

   ^9Absalom s'a pomenit in fa?a oamenilor lui David. Era calare pe un
   catir. Catirul a patruns subt ramurile incilcite ale unui mare stejar,
   ?i capul lui Absalom s'a prins de stejar; a ramas astfel spinzurat
   intre cer ?i pamint, ?i catirul care era subt el a trecut inainte.

   ^10Un om, vazind lucrul acesta, a venit ?i a spus lui Ioab: ,,Iata, am
   vazut pe Absalom spinzurat de un stejar.``

   ^11?i Ioab a zis omului care i -a adus ?tirea aceasta: ,,L-ai vazut! De
   ce dar nu l-ai taiat pe loc? ?i-a? fi dat zece sicli de argint ?i un
   briu.``

   ^12Dar omul acela a zis lui Ioab: ,,Chiar daca a? cintari in mina mea o
   mie de sicli de argint, n'a? pune mina pe fiul imparatului; caci noi am
   auzit urmatoarea porunca pe care ?i -a dat -o imparatul ?ie, lui Abi?ai
   ?i lui Itai: ,Lua?i seama fiecare la tinarul Absalom!`

   ^13?i daca l-a?i fi omorit mi?ele?te, nimic n'ar fi ramas ascuns
   imparatului, ?i tu insu?i ai fi fost impotriva mea.``

   ^14Ioab a zis: ,,Nu voi zabovi atita cu tine!`` ?i a luat trei sage?i
   in mina, ?i le -a infipt in inima lui Absalom, care era inca plin de
   via?a in mijlocul stejarului.

   ^15Zece tineri, cari duceau armele lui Ioab, au inconjurat pe Absalom,
   l-au lovit ?i l-au omorit.

   ^16Ioab a sunat din trimbi?a; ?i poporul s'a intors, incetind astfel sa
   mai urmareasca pe Israel, oprit de Ioab.

   ^17Au luat pe Absalom, l-au aruncat intr'o groapa mare din mijlocul
   padurii, ?i au pus peste el o gramada foarte mare de petre. Tot
   Israelul a fugit, fiecare in cortul lui.

   ^18Pe cind traia, Absalom i?i ridicase un stilp de aducere aminte in
   valea imparatului. Caci zicea: ,,N'am fii, prin cari sa se poata pastra
   aducerea aminte a numelui meu.`` ?i a pus numele sau stilpului, care ?i
   astazi se nume?te stilpul lui Absalom.

   ^19Ahimaa?, fiul lui ?adoc, a zis: ,,Lasa-ma, sa dau fuga, ?i sa duc
   imparatului vestea cea buna ca Domnul i -a facut dreptate, scapindu -l
   din mina vrajma?ilor sai.``

   ^20Ioab i -a zis: ,,Nu tu ai sa duci ve?tile azi; le vei duce intr'o
   alta zi, dar nu astazi; fiindca fiul imparatului a murit.``

   ^21?i Ioab a zis lui Cu?i: ,,Du-te ?i veste?te imparatului ce ai
   vazut.`` Cu?i s'a inchinat inaintea lui Ioab, ?i a dat fuga.

   ^22Ahimaa?, fiul lui ?adoc, a zis iara? lui Ioab: ,,Orice s'ar
   intimpla, lasa-ma sa alerg dupa Cu?i.`` ?i Ioab a zis: ,,Pentruce vrei
   sa alergi, fiule? Nu este o solie care-?i va fi de folos.``

   ^23,,Orice s'ar intimpla, vreau sa alerg``, a zis din nou Ahimaa?. ?i
   Ioab i -a zis: ,,Da fuga!`` Ahimaa? a alergat pe drumul care duce in
   cimpie, ?i a luat -o inaintea lui Cu?i.

   ^24David ?edea intre cele doua por?i. Caraula s'a dus pe acoperi?ul
   por?ii spre zid; a ridicat ochii ?i s'a uitat. ?i iata ca un om alerga
   singur singurel.

   ^25Caraula a strigat, ?i a dat de ?tire imparatului. Imparatul a zis:
   ,,Daca este singur, aduce ve?ti.`` ?i omul acela se apropia din ce in
   ce mai mult.

   ^26Caraula a vazut un alt om alergind; a strigat la portar: ,,Iata un
   om alearga singur singurel.`` Imparatul a zis: ,,?i el aduce ve?ti.``

   ^27Caraula a zis: ,,Alergatura celui dintii pare ca e a lui Ahimaa?,
   fiul lui ?adoc.`` ?i imparatul a zis: ,,Este un om de bine, ?i aduce
   ve?ti bune.``

   ^28Ahimaa? a strigat, ?i a zis imparatului: ,,Este bine de tot!`` S'a
   inchinat inaintea imparatului cu fa?a pina la pamint, ?i a zis:
   ,,Binecuvintat sa fie Domnul, Dumnezeul tau, care a dat in minile
   noastre pe cei ce ridicau mina impotriva domnului nostru imparatul.``

   ^29Imparatul a zis: ,,Tinarul Absalom este bine, sanatos?`` Ahimaa? a
   raspuns: ,,Am vazut o mare invalma?ala, cind a trimes Ioab pe
   slujitorul imparatului ?i pe mine, slujitorul tau: dar nu ?tiu ce
   era.``

   ^30?i imparatul a zis: ,,Stai colea la o parte.`` ?i Ahimaa? a statut
   deoparte.

   ^31Indata a sosit Cu?i. ?i a zis: ,,Sa afle domnul meu, imparatul,
   vestea cea buna! Astazi Domnul ?i -a facut dreptate, scapindu-te din
   mina tuturor celor ce se ridicau impotriva ta.``

   ^32Imparatul a zis lui Cu?i: ,,Tinarul Absalom este bine, sanatos?``
   Cu?i a raspuns: ,,Ca tinarul acesta sa fie vrajma?ii domnului meu,
   imparatul, ?i to?i cei ce se ridica impotriva ta, ca sa-?i faca rau!``

   ^33Atunci imparatul, cutremurindu-se, s'a suit in odaia de sus a
   por?ii, ?i a plins. Pe cind mergea, zicea: ,,Fiul meu Absalom! Fiul
   meu, fiul meu Absalom! Cum n'am murit eu in locul tau! Absalom, fiul
   meu, fiul meu!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 19

   ^1Au venit ?i au spus lui Ioab: ,,Iata ca imparatul plinge ?i se
   jale?te din pricina lui Absalom.``

   ^2?i in ziua aceea, biruin?a s'a prefacut in jale pentru tot poporul,
   caci in ziua aceea, poporul auzea zicindu-se: ,,Imparatul este mihnit
   din pricina fiului sau.``

   ^3In aceea? zi, poporul a intrat in cetate pe furi?, ca ni?te oameni
   ru?ina?i ca au fugit din lupta.

   ^4Imparatul i?i acoperise fa?a, ?i striga in gura mare: ,,Fiul meu
   Absalom! Absalom, fiul meu, fiul meu.``

   ^5Ioab a intrat in odaia unde era imparatul, ?i a zis: ,,Tu acoperi azi
   de ru?ine fa?a tuturor slujitorilor tai, cari au scapat azi via?a ta, a
   fiilor tai ?i a fetelor tale, a nevestelor tale ?i a ?iitoarelor tale.

   ^6Tu iube?ti pe ceice te urasc, ?i ura?ti pe ceice te iubesc, caci
   ara?i azi ca pentru tine nu sint nici capetenii nici slujitori; ?i vad
   acum ca, daca ar trai Absalom ?i noi to?i am fi murit in ziua aceasta,
   lucrul acesta ?i-ar fi placut.

   ^7Scoala-te dar, ie?i ?i vorbe?te dupa inima slujitorilor tai! Caci jur
   pe Domnul ca, daca nu ie?i sa te ara?i, nu va raminea un om cu tine in
   noaptea aceasta; ?i aceasta va fi o nenorocire mai rea pentru tine
   decit toate nenorocirile cari ?i s'au intimplat din tinere?a pina
   acum.``

   ^8Atunci imparatul s'a sculat, ?i a ?ezut la poarta. Au spus tot
   poporului: ,,Iata ca imparatul sta la poarta.`` ?i tot poporul a venit
   inaintea imparatului.

   ^9?i in toate semin?iile lui Israel, tot poporul se certa, zicind:
   ,,Imparatul ne -a izbavit din mina vrajma?ilor no?tri, el ne -a scapat
   din mina Filistenilor; ?i acum a trebuit sa fuga din ?ara dinaintea lui
   Absalom.

   ^10?i Absalom, pe care -l unsesem sa domneasca peste noi, a murit in
   batalie: de ce nu pune?i o vorba pentru intoarcerea imparatului?``

   ^11La rindul sau, imparatul David a trimes sa spuna preo?ilor ?adoc ?i
   Abiatar: ,,Vorbi?i batrinilor lui Iuda, ?i spune?i-le: ,Pentruce a?i fi
   voi cei din urma pentru intoarcerea imparatului in casa lui?` -Caci ce
   se spunea in tot Israelul ajunsese pina la imparat. -

   ^12Voi sinte?i fra?ii mei, sinte?i os din oasele mele ?i carne din
   carnea mea; pentruce a?i fi voi cei din urma pentru aducerea
   imparatului inapoi?

   ^13?i lui Amasa spune?i -i a?a: ,Nu e?ti tu oare os din oasele mele ?i
   carne din carnea mea? Sa ma pedepseasca Dumnezeu cu toata asprimea,
   daca nu vei fi inaintea mea pentru totdeauna capetenia o?tirii in locul
   lui Ioab!``

   ^14David a inmuiat inima tuturor celor din Iuda, de parca ar fi fost un
   singur om; ?i au trimes sa spuna imparatului: ,,Intoarce-te, tu ?i to?i
   slujitorii tai.``

   ^15Imparatul s'a intors, ?i a ajuns pina la Iordan. ?i Iuda s'a dus la
   Ghilgal, ca sa iasa inaintea imparatului, ?i sa -l faca sa treaca
   Iordanul.

   ^16?imei, fiul lui Ghera, Beniamitul, care era din Bahurim, s'a grabit
   sa se pogoare cu cei din Iuda inaintea imparatului David.

   ^17Avea cu el o mie de oameni din Beniamin, ?i pe ?iba, mai marele
   casei lui Saul, ?i pe cei cincisprezece fii ?i pe cei douazeci de robi
   ai lui ?iba. Au trecut Iordanul in fa?a imparatului.

   ^18Luntrea, pusa la indemina imparatului, tocmai pornise ca sa -i
   treaca ?i casa dincolo; ?i in clipa cind era sa treaca imparatul
   Iordarnul, ?imei, fiul lui Ghera, s'a inchinat inaintea lui.

   ^19?i a zis imparatului: ,,Sa nu ?ina seama domnul meu de nelegiuirea
   mea, sa uite ca robul tau l -a ocarit in ziua cind imparatul, domnul
   meu, ie?ea din Ierusalim, ?i sa nu ?ina seama... imparatul de lucrul
   acesta!

   ^20Caci robul tau marturise?te ca a pacatuit. ?i iata, vin astazi, cel
   dintii din toata casa lui Iosif, inaintea imparatului, domnul meu.``

   ^21Atunci Abi?ai, fiul ?eruiei, a luat cuvintul, ?i a zis: ,,Nu trebuie
   oare sa moara ?imei pentruca a blestemat pe unsul Domnului?``

   ^22Dar David a zis: ,,Ce am eu cu voi, fiii ?eruiei, ?i pentruce va
   arata?i astazi protivnicii mei? Astazi sa se omoare oare vreun om in
   Israel? Nu ?tiu eu ca impara?esc azi peste Israel?``

   ^23?i imparatul a zis lui ?imei: ,,Nu vei muri!`` Imparatul i -a jurat
   ca nu -l va omori.

   ^24Mefibo?et, fiul lui Saul, s'a pogorit ?i el inaintea imparatului.
   Nu-?i ingrijise nici picioarele, nici barba, nici nu-?i spalase
   hainele, din ziua cind plecase imparatul pina in ziua cind se intorcea
   in pace.

   ^25Cind s'a dus inaintea imparatului la Ierusalim, imparatul i -a zis:
   ,,Pentruce n'ai venit cu mine, Mefibo?et?``

   ^26?i el a raspuns: ,,Imparate, domnul meu, slujitorul meu m'a in?elat,
   caci robul tau, care este olog, zisese: ,Voi pune ?aua pe magar, voi
   incaleca pe el, ?i voi merge cu imparatul.`

   ^27?i el a inegrit pe robul tau la domnul meu imparatul. Dar domnul meu
   imparatul este ca un inger al lui Dumnezeu. Fa ce vei crede.

   ^28Caci to?i cei din casa tatalui meu au fost ni?te oameni vrednici de
   moarte inaintea imparatului domnul meu; ?i totu?, tu ai pus pe robul
   tau in rindul celor ce maninca la masa cu tine. Ce drept mai pot avea
   eu, ?i ce am sa cer eu imparatului?``

   ^29Imparatul i -a zis: ,,Ce mai vorbe?ti atita? Am spus: ,Tu ?i ?iba,
   ve?i impar?i paminturile.``

   ^30?i Mefibo?et a zis imparatului: ,,Sa ia chiar totul, caci imparatul
   domnul meu se intoarce in pace acasa.``

   ^31Barzilai, Galaaditul, s'a pogorit din Roghelim, ?i a trecut Iordanul
   impreuna cu imparatul, ca sa -l petreaca pina dincolo de Iordan.

   ^32Barzilai era foarte batrin, in virsta de optzeci de ani. El
   ingrijise de imparat in timpul ?ederii lui la Mahanaim, caci era un om
   foarte bogat.

   ^33Imparatul a zis lui Barzilai: ,,Vino cu mine, ?i te voi hrani la
   mine in Ierusalim.``

   ^34Dar Barzilai a raspuns imparatului: ,,Ci?i ani voi mai trai, ca sa
   ma sui cu imparatul la Ierusalim?

   ^35Eu sint astazi in virsta de optzeci de ani. Pot eu sa mai cunosc ce
   este bun ?i ce este rau? Poate robul tau sa mai aiba vreun gust pentru
   ce maninca ?i bea? Pot eu sa mai aud glasul cintare?ilor ?i
   cintare?elor? ?i pentru ce sa mai fie robul tau o povara pentru domnul
   meu, imparatul?

   ^36Robul tau va merge pu?in dincolo de Iordan cu imparatul. Dealtfel,
   pentru ce mi-ar face imparatul aceasta binefacere?

   ^37Sa se intoarca robul tau, ?i sa mor in cetatea mea, linga mormintul
   tatalui meu ?i mamei mele! Dar iata ca robul tau Chimham va trece cu
   imparatul, domnul meu; fa ce vei crede pentru el.``

   ^38Imparatul a zis: ,,Chimham sa treaca impreuna cu mine, ?i voi face
   pentru el ce vei vrea; tot ce vei dori dela mine, i?i voi da!``

   ^39Dupa ce tot poporul a trecut Iordanul ?i dupa ce l -a trecut ?i
   imparatul, imparatul a sarutat pe Barzilai, ?i l -a binecuvintat. ?i
   Barzilai s'a intors acasa.

   ^40Imparatul s'a indreptat spre Ghilgal, inso?it de Chimham. Tot
   poporul lui Iuda ?i jumatate din poporul lui Israel petrecuse pe
   imparat dincolo de Iordan.

   ^41Dar to?i barba?ii lui Israel au venit la imparat, ?i i-au zis:
   ,,Pentruce te-au furat fra?ii no?tri, barba?ii lui Iuda, ?i au trecut
   pe imparat peste Iordan, impreuna cu casa lui, ?i cu to?i oamenii lui
   David?``

   ^42To?i barba?ii lui Iuda au raspuns barba?ilor lui Israel: ,,Fiindca
   imparatul ne este ruda; ?i ce a?i gasit aici, ca sa va minia?i? Am
   trait noi pe cheltuiala imparatului? Ne -a facut el daruri?``

   ^43?i barba?ii lui Israel au raspuns barba?ilor lui Iuda: ,,Imparatul
   este de zece ori mai mult al nostru, ?i chiar la David avem mai mult
   drept decit voi. Pentruce ne-a?i nesocotit? N'am fost noi cei dintii
   cari am spus sa se intoarca imparatul nostru?`` ?i barba?ii lui Iuda au
   vorbit cu mai multa asprime decit barba?ii lui Israel.
     __________________________________________________________________

  Chapter 20

   ^1Acolo era un om de nimic, numit ?eba, fiul lui Bicri, Beniamitul. El
   a sunat din trimbi?a, ?i a zis: ,,Noi n'avem nicio parte cu David,
   nicio mo?tenire cu fiul lui Isai! Fiecare la cortul sau, Israele!``

   ^2?i to?i barba?ii lui Israel s'au departat de David, ?i au urmat pe
   ?eba, fiul lui Bicri. Dar barba?ii lui Iuda au ramas credincio?i
   imparatului lor, ?i l-au inso?it dela Iordan pina la Ierusalim.

   ^3David a intrat iara? in casa lui la Ierusalim. Imparatul a luat cele
   zece ?iitoare pe cari le lasase pentru paza casei, ?i le -a pus intr'o
   casa subt paza; a ingrijit de ele, dar n'a intrat la ele. ?i au fost
   inchise pina in ziua mor?ii lor, traind in vaduvie.

   ^4Imparatul a zis lui Amasa: ,,Cheama-mi peste trei zile pe barba?ii
   lui Iuda; ?i tu sa fii de fa?a aici.``

   ^5Amasa a plecat sa cheme pe Iuda; dar a zabovit peste vremea pe care i
   -o hotarise imparatul.

   ^6David a zis atunci lui Abi?ai: ,,?eba, fiul lui Bicri, ne va face
   acum mai mult rau decit Absalom. Ia tu insu?i pe slujitorii stapinului
   tau, ?i urmare?te -l, ca nu cumva sa gaseasca ceta?i intarite, ?i sa se
   ascunda dinaintea noastra.``

   ^7?i Abi?ai a plecat, urmat de oamenii lui Ioab, de Chereti?i ?i de
   Peleti?i, ?i de to?i vitejii; au ie?it din Ierusalim, ca sa urmareasca
   pe ?eba, fiul lui Bicri.

   ^8Cind au fost linga piatra cea mare care este la Gabaon, Amasa a ajuns
   inaintea lor. Ioab era incins cu o sabie pe deasupra hainelor de
   razboi, cu cari era imbracat; ea era legata la coapsa ?i sta in teaca,
   ?i cind a inaintat Ioab, sabia a alunecat.

   ^9Ioab a zis lui Amasa: ,,E?ti sanatos, frate?`` ?i cu mina dreapta a
   apucat pe Amasa de barba sa -l sarute.

   ^10Amasa n'a luat seama la sabia care era in mina lui Ioab; ?i Ioab l
   -a lovit cu ea in pintece, ?i i -a varsat maruntaiele pe pamint, fara
   sa -i mai dea o a doua lovitura. ?i Amasa a murit. Ioab ?i fratele sau
   Abi?ai au urmarit pe ?eba, fiul lui Bicri.

   ^11Un barbat dintre oamenii lui Ioab a ramas linga Amasa, ?i zicea:
   ,,Cine vrea pe Ioab ?i cine este pentru David? Sa urmeze pe Ioab!``

   ^12Amasa se rostogolea in singe in mijlocul drumului; ?i omul acela,
   vazind ca tot poporul se opre?te, a tras pe Amasa din drum, pe un cimp,
   ?i a aruncat o haina pe el, cind a vazut ca to?i cei ce ajungeau linga
   el se opreau.

   ^13Dupace a fost luat din drum, fiecare a urmat pe Ioab, ca sa
   urmareasca pe ?eba, fiul lui Bicri.

   ^14Ioab a strabatut toate semin?iile lui Israel inspre Abel-Bet-Maaca,
   ?i to?i barba?ii de seama s'au strins ?i l-au urmat.

   ^15Au venit ?i au impresurat pe ?eba in Abel-Bet-Maaca, ?i au ridicat
   impotriva ceta?ii un val care atingea intaritura. Tot poporul care era
   cu Ioab sapa zidul ca sa -l faca sa cada.

   ^16Atunci o femeie in?eleapta a inceput sa strige din cetate:
   ,,Asculta?i, asculta?i! Spune?i, va rog, lui Ioab: ,Apropie-te pina
   aici, caci vreau sa-?i vorbesc!``

   ^17El s'a apropiat de ea, ?i femeia a zis: ,,Tu e?ti Ioab?`` El a
   raspuns: ,,Eu sint.`` ?i ea i -a zis: ,,Asculta vorbele roabei tale.``
   El i -a raspuns: ,,Ascult.``

   ^18?i ea a zis: ,,Odinioara era obiceiul sa se spuna: ,Sa intrebam in
   Abel!` ?i totul se ispravea astfel.

   ^19Eu sint una din ceta?ile lini?tite ?i credincioase din Israel; ?i tu
   cau?i sa pierzi o cetate care este o mama in Israel! Pentruce ai nimici
   tu mo?tenirea Domnului?``

   ^20Ioab a raspuns: ,,Departe, departe de mine gindul sa nimicesc sau sa
   darim!

   ^21Nu este a?a! Dar un om din muntele Efraim, numit ?eba, fiul lui
   Bicri, a ridicat mina impotriva imparatului David; da?i -l incoace
   numai pe el, ?i ma voi departa de cetate.`` Femeia a zis lui Ioab:
   ,,Iata, capul lui i?i va fi aruncat peste zid.``

   ^22?i femeia s'a dus ?i a induplecat pe tot poporul cu in?elepciunea
   ei; au taiat capul lui ?eba, fiul lui Bicri, ?i l-au aruncat lui Ioab.
   Ioab a sunat din trimbi?a; s'au impra?tiat de linga cetate, ?i fiecare
   s'a dus in cortul lui. ?i Ioab s'a intors la Ierusalim, la imparat.

   ^23Ioab era mai mare peste toata o?tirea lui Israel; Benaia, fiul lui
   Iehoiada, era in fruntea Chereti?ilor ?i a Peleti?ilor;

   ^24Adoram era mai mare peste dari; Iosafat, fiul lui Ahilud, era
   scriitor (arhivar);

   ^25?eia era logofat: ?adoc ?i Abiatar erau preo?i;

   ^26?i Ira din Iair era slujba? de stat al lui David.
     __________________________________________________________________

  Chapter 21

   ^1Pe vremea lui David, a fost o foamete care a ?inut trei ani. David a
   intrebat pe Domnul, ?i Domnul a zis: ,,Din pricina lui Saul ?i a casei
   lui singeroase, pentru ca a ucis pe Gabaoni?i este foametea aceasta.``

   ^2Imparatul a chemat pe Gabaoni?i sa le vorbeasca. -Gabaoni?ii nu erau
   dintre copiii lui Israel, ci erau o rama?i?a a Amori?ilor; copiii lui
   Israel se legasera fa?a de ei cu un juramint, ?i totu? Saul voise sa -i
   ucida, in rivna lui pentru copiii lui Israel ?i Iuda. -

   ^3David a zis Gabaoni?ilor: ,,Ce pot face eu pentru voi, ?i cu se sa
   fac ispa?ire, ca sa binecuvinta?i mo?tenirea Domnului?``

   ^4Gabaoni?ii i-au raspuns: ,,Nu voim nici argint nici aur dela Saul ?i
   dela casa lui, ?i nici nu este treaba noastra sa omorim pe cineva din
   Israel.`` ?i imparatul a zis: ,,Ce voi?i dar sa va fac?``

   ^5Ei au raspuns imparatului: ,,Fiindca omul acela ne -a slabit ?i i?i
   pusese de gind sa ne nimiceasca pentru ca sa ne faca sa perim din tot
   ?inutul lui Israel,

   ^6sa ni se dea ?apte barba?i din fiii lui, ?i -i vom spinzura inaintea
   Domnului, la Ghibea lui Saul, alesul Domnului.`` ?i imparatul a zis:
   ,,Vi -i voi da.``

   ^7Imparatul a cru?at pe Mefibo?et, fiul lui Ionatan, fiul lui Saul,
   pentru juramintul pe care -l facusera intre ei, inaintea Domnului,
   David ?i Ionatan, fiul lui Saul.

   ^8Dar imparatul a luat pe cei doi fii, pe cari -i nascuse lui Saul
   Ri?pa, fata lui Aiia, ?i anume: Armoni ?i Mefibo?et, ?i pe cei cinci
   fii, pe cari -i nascuse Merab, fata lui Saul, lui Adriel din Mehola,
   fiul lui Barzilai;

   ^9i -a dat in minile Gabaoni?ilor, cari i-au spinzurat pe munte,
   inaintea Domnului. To?i cei ?apte au perit impreuna; au fost omori?i in
   cele dintii zile ale seceratului, la inceputul seceratului orzurilor.

   ^10Ri?pa, fata lui Aiia, a luat un sac ?i l -a intins subt ea peste
   stinca, dela inceptul seceratului pina cind a cazut peste ei ploaie din
   cer; ?i a oprit pasarile cerului sa se apropie de ei in timpul zilei,
   ?i fiarele cimpului in timpul nop?ii.

   ^11Au in?tiin?at pe David despre ce facuse Ri?pa, fata lui Aiia,
   ?iitoarea lui Saul.

   ^12?i David s'a dus ?i a luat oasele lui Saul ?i oasele fiului sau
   Ionatan, dela locuitorii din Iabesul Galaadului, cari le luasera din
   pia?a Bet-?an, unde ii spinzurasera Filistenii cind au batut pe Saul la
   Ghilboa.

   ^13A luat de acolo oasele lui Saul ?i oasele fiului sau Ionatan; ?i
   s'au strins ?i oasele celor ce fusesera spinzura?i.

   ^14Au ingropat oasele lui Saul ?i fiului sau Ionatan in ?ara lui
   Beniamin, la ?ela, in mormintul lui Chis, tatal lui Saul. ?i au facut
   tot ce poruncise imparatul. Dupa aceea, Dumnezeu a fost potolit fa?a de
   ?ara.

   ^15Filistenii au pornit iara? cu razboi impotriva lui Israel. David s'a
   pogorit cu slujitorii lui, ?i a luptat impotriva Filistenilor. David
   era obosit.

   ^16?i I?bi-Benob, unul din copiii lui Rafa, a voit sa omoare pe David;
   avea o suli?a in greutate de trei sute de sicli de arama, ?i era incins
   cu o sabie noua.

   ^17Abi?ai, fiul ?eruiei, a venit in ajutorul lui David, a lovit pe
   Filistean, ?i l -a omorit. Atunci oamenii lui David, i-au jurat,
   zicind: ,,Sa nu mai ie?i cu noi la lupta, ca sa nu stingi lumina lui
   Israel``.

   ^18Dupa aceea, a mai fost o batalie la Gob cu Filistenii. Atunci
   Sibecai, Hu?atitul, a omorit pe Saf, care era unul din copiii lui Rafa.

   ^19A mai fost o batalie la Gob cu Filistenii. ?i Elhanan, fiul lui
   Iaare-Oreghim, din Betleem, a omorit pe Goliat din Gat, care avea o
   suli?a, al carei miner era ca sulul de ?esut.

   ^20A mai fost o batalie la Gat. Acolo era un om de statura inalta, care
   avea ?ase degete la fiecare mina ?i la fiecare picior, in totul
   douazeci ?i patru, ?i care se tragea tot din Rafa.

   ^21El a batjocorit pe Israel; ?i Ionatan, fiul lui ?imea, fratele lui
   David, l -a omorit.

   ^22Ace?ti patru oameni erau copiii lui Rafa nascu?i la Gat. Au perit
   uci?i de mina lui David ?i de mina slujitorilor lui.
     __________________________________________________________________

  Chapter 22

   ^1David a indreptat catre Domnul cuvintele acestei cintari, dupa ce
   Domnul l -a izbavit din mina tuturor vrajma?ilor lui ?i din mina lui
   Saul.

   ^2El a zis: ,,Domnul este stinca mea, ceta?uia mea, Izbavitorul meu.

   ^3Dumnezeu este stinca mea, la care gasesc un adapost, scutul meu ?i
   puterea... care ma mintuie?te, turnul...... meu cel inalt ?i
   scaparea... mea. Mintuitorule! Tu ma scapi de silnicie.

   ^4Eu chem pe Domnul cel vrednic de lauda, ?i sint izbavit de vrama?ii
   mei.

   ^5Caci valurile mor?ii ma inconjurasera, ?ivoaiele nimicirii ma
   inspaimintasera;

   ^6legaturile mormintului ma inconjurasera, la?urile mor?ii ma
   prinsesera.

   ^7In strimtoarea mea, am chemat pe Domnul, am chemat pe Dumnezeul meu;
   din loca?ul Lui, El mi -a auzit glasul, ?i strigatul meu a ajuns la
   urechile Lui.

   ^8Atunci pamintul s'a cutremurat ?i s'a clatinat, temeliile cerului
   s'au mi?cat ?i s'au zguduit, pentruca El Se miniase.

   ^9Fum se ridica din narile Lui, ?i un foc mistuitor ie?ea din gura Lui:
   carbuni aprin?i ?i?neau din ea.

   ^10A plecat cerurile, ?i S'a pogorit: un nor gros era subt picioarele
   Lui.

   ^11Calarea pe un heruvim, ?i sbura, venea pe aripile vintului;

   ^12era inconjurat cu intunerecul ca ?i cu un cort, era inconjurat cu
   gramezi de ape ?i cu nori intuneco?i.

   ^13Din stralucirea care era inaintea Lui schinteiau carbuni de foc.

   ^14Domnul a tunat din ceruri, Cel Prea Inalt a facut sa -I rasune
   glasul;

   ^15a aruncat sage?i ?i a risipit pe vrajma?ii mei, a aruncat fulgerul,
   ?i i -a pus pe fuga.

   ^16Fundul marii s'a vazut, temeliile lumii au fost descoperite, de
   mustrarea Domnului, de vuietul suflarii narilor Lui.

   ^17El ?i -a intins mina de sus din inal?ime, m'a apucat, m'a scos din
   apele cele mari;

   ^18m'a izbavit de protivnicul meu cel puternic, de vrajma?ii mei cari
   erau mai tari decit mine.

   ^19Ei ma prinsesera in ziua strimtorarii mele, dar Domnul a fost
   sprijinitorul meu,

   ^20El m'a scos la loc larg. El m'a mintuit, pentruca ma iube?te.

   ^21Domnul mi -a rasplatit dupa nevinova?ia mea, mi -a facut dupa
   cura?ia minilor mele;

   ^22caci am pazit caile Domnului, nu m'am facut vinovat fa?a de
   Dumnezeul meu.

   ^23Toate poruncile Lui au fost inaintea mea, ?i nu m'am departat dela
   legile Lui.

   ^24Am fost fara vina inaintea Lui, m'am pazit de faradelegea mea.

   ^25De aceea Domnul mi -a rasplatit nevinova?ia mea, dupa cura?ia mea
   inainte Lui.

   ^26Cu cel bun Tu e?ti bun, cu omul drept Te por?i dupa dreptate,

   ^27cu cel curat e?ti curat, cu cel indaratnic Te por?i dupa
   indaratnicia lui.

   ^28Tu mintuie?ti pe poporul care se smere?te, ?i cu privirea Ta,
   scobori pe cei mindri.

   ^29Da, Tu e?ti lumina mea, Doamne! Domnul lumineaza intunerecul meu.

   ^30Cu Tine ma napustesc asupra unei o?ti inarmate, cu Dumnezeul meu sar
   peste zid.

   ^31Caile lui Dumnezeu sint desavir?ite, cuvintul Domnului este cura?it;
   El este un scut pentru to?i cei ce cauta adapost in El.

   ^32Caci cine este Dumnezeu, afara de Domnul? ?i cine este o stinca,
   afara de Dumnezeul nostru?

   ^33Dumnezeu este ceta?uia mea cea tare, ?i El ma calauze?te pe calea
   cea dreapta....

   ^34El imi face picioarele ca ale cerboaicelor, ?i El ma a?eaza pe
   locurile mele cele inalte.

   ^35Imi deprinde minile la lupta, ?i bra?ele mele intind arcul de arama.

   ^36Tu imi dai scutul mintuirii Tale, ?i ajung mare prin bunatatea Ta.

   ^37Large?ti drumul supt pa?ii mei, ?i picioarele mele nu se clatina.

   ^38Urmaresc pe vrajma?ii mei, ?i -i nimicesc, nu ma intorc pina nu -i
   nimicesc.

   ^39Ii nimicesc, ii zdrobesc, de nu se mai scoala; cad subt picioarele
   mele.

   ^40Tu ma incingi cu putere pentru lupta, rapui subt mine pe protivnicii
   mei.

   ^41Faci pe vrajma?ii mei sa dea dosul inaintea mea, ?i nimicesc pe
   ceice ma urasc.

   ^42Se uita in jurul lor, ?i nu -i cine sa -i scape. Striga catre Domnul
   dar nu le raspunde!

   ^43Ii pisez ca pulberea pamintului, ii zdrobesc, ii calc in picioare,
   ca noroiul de pe uli?e.

   ^44Ma scapi din nein?elegerile poporului meu; ma pastrezi drept
   capetenie a neamurilor; un popor... pe care nu -l cuno?team imi este
   supus.

   ^45Fiii strainului ma lingu?esc; ma asculta la cea dintii porunca.

   ^46Fiii strainului le?ina dela inima, tremura cind ies afara din
   ceta?uie.

   ^47Traiasca Domnul, ?i binecuvintata sa fie Stinca mea! Inal?at sa fie
   Dumnezeu, Stinca mintuirii mele,

   ^48Dumnezeu, care este razbunatorul meu, care-mi supune popoarele,

   ^49?i care ma face sa scap de vrajma?ii mei! Tu ma inal?i mai pesus de
   protivnicii mei, ma izbave?ti de omul asupritor.

   ^50De aceea Te voi lauda printre neamuri, Doamne! ?i voi cinta spre
   slava Numelui Tau.

   ^51El da mari izbaviri imparatului Sau, ?i arata mila unsului Sau: lui
   David, ?i semin?ei... lui, pentru totdeauna.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 23

   ^1Iata cele din urma cuvinte ale lui David. Cuvintul lui David, fiul
   lui Isai, cuvintul omului care a fost inal?at sus de tot, cuvintul
   unsului Dumnezeului lui Iacov, cuvintul cintare?ului placut al lui
   Israel.

   ^2Duhul Domnului vorbe?te prin mine, ?i cuvintul Lui este pe limba mea.

   ^3Dumnezeul lui Israel a vorbit. Stinca lui Israel mi -a zis: ,,Cel ce
   impara?e?te intre oameni cu dreptate, celce impara?e?te in frica de
   Dumnezeu,

   ^4este ca lumina dimine?ii, cind rasare soarele in diminea?a fara nori;
   ca razele soarelui dupa ploaie, cari fac sa incol?easca din pamint
   verdea?a.

   ^5Macar ca nu este a?a casa mea inaintea lui Dumnezeu, totu? El a facut
   cu mine un legamint vecinic, bine intarit in toate privin?ele ?i tare.
   Nu va face El oare sa rasara din el tot ce este spre mintuirea ?i
   bucuria mea?

   ^6Dar cei rai sint to?i ca ni?te spini pe cari -i arunci, ?i nu -i iei
   cu mina;

   ^7cine se atinge de ei, se inarmeaza cu un fer sau cu minerul unei
   suli?e, ?i -i arde in foc pe loc.

   ^8Iata numele vitejilor cari erau in slujba lui David. Io?eb-Bas?ebet,
   Tahchemonitul, unul din frunta?ii capeteniilor. El ?i -a invirtit
   suli?a peste opt sute de oameni, pe cari i -a omorit dintr'o data.

   ^9Dupa el, Eleazar, fiul lui Dodo, fiul lui Ahohi. El era unul din cei
   trei razboinici cari au ?inut pept impreuna cu David impotriva
   Filistenilor strin?i pentru lupta, cind barba?ii lui Israel se dadeau
   inapoi pe inal?imi.

   ^10El s'a sculat, ?i a lovit pe Filisteni pina ce i -a obosit mina ?i a
   ramas lipita de sabie. Domnul a dat o mare izbavire in ziua aceea.
   Poporul s'a intors dupa Eleazar, numai ca sa ia prada.

   ^11Dupa el, ?ama, fiul lui Aghe, din Harar. Filistenii se strinsesera
   la Lehi. Acolo era o bucata de pamint samanata cu linte; ?i poporul
   fugea dinaintea Filistenilor.

   ^12?ama s'a a?ezat in mijlocul ogorului, l -a aparat ?i a batut pe
   Filisteni. ?i Domnul a dat o mare izbavire.

   ^13Trei dintre cei treizeci de capetenii s'au pogorit pe vremea
   seceratului ?i au venit la David, in pe?tera Adulam, cind o ceata de
   Filisteni tabarise in valea... Refaim.

   ^14David era atunci in ceta?uie, ?i o straja a Filistenilor era la
   Betleem.

   ^15David a avut o dorin?a, ?i a zis: ,,Cine-mi va da sa beau apa din
   fintina de la poarta Betleemului?``

   ^16Atunci cei trei viteji au trecut prin tabara Filistenilor, ?i au
   scos apa din fintina dela poarta Betleemului. Au adus -o ?i au dat -o
   lui David; dar el n'a vrut s'o bea ?i a varsat -o inaintea Domnului.

   ^17El a zis: ,,Departe de mine, Doamne, gindul sa fac lucrul acesta! Sa
   beau singele oamenilor acestora cari s'au dus cu primejdia vie?ii
   lor?`` ?i n'a vrut s'o bea. Iata ce au facut ace?ti trei viteji.

   ^18Abi?ai, fratele lui Ioab, fiul ?eruiei, era capetenia celor trei. El
   ?i -a invirtit suli?a peste trei sute de oameni, ?i i -a omorit, ?i a
   fost vestit intre cei trei.

   ^19Era cel mai cu vaza din cei trei, ?i a fost capetenia lor; dar n'a
   fost la inal?imea celor trei dintii.

   ^20Benaia, fiul lui Iehoiada, fiul unui om din Cab?eel, om viteaz ?i
   vestit prin faptele lui mari. El a ucis pe cei doi fii ai lui Ariel din
   Moab. S'a pogorit in mijlocul unei gropi pentru apa unde a ucis un leu,
   intr'o zi cind cazuse zapada.

   ^21A omorit pe un Egiptean groaznic la infa?i?are, care avea o suli?a
   in mina; s'a pogorit impotriva lui cu un toiag, a smuls suli?a din mina
   Egipteanului, ?i l -a omorit cu ea.

   ^22Iata ce a facut Benaia, fiul lui Iehoiada; ?i a fost vestit printre
   cei trei viteji.

   ^23Era cel mai cu vaza din cei treizeci; dar n'a ajuns la inal?imea
   celor trei dintii. David l -a primit intre sfetnicii lui de aproape.

   ^24Asael, fratele lui Ioab, din numarul celor treizeci, Elhanan, fiul
   lui Dodo, din Betleem.

   ^25?ama din Harod. Elica din Harod.

   ^26Hele?, din Pelet. Ira, fiul lui Iche?, din Tecoa.

   ^27Abiezer din Anatot. Mebunai, din Hu?a.

   ^28?almon, din Ahoah. Maharai, din Netofa.

   ^29Heleb, fiul lui Baana, din Netofa. Itai, fiul lui Ribai, din Ghibea
   fiilor lui Beniamin.

   ^30Benaia, din Piraton. Hidai, din Nahale-Gaa?.

   ^31Abi-Albon, din Araba. Azmavet, din Barhum.

   ^32Eliahba, din ?aalbon. Bene-Ia?en. Ionatan.

   ^33?ama, din Harar. Ahiam, fiul lui ?arar, din Arar.

   ^34Elifelet, fiul lui Ahasbai, fiul unui Maacatit. Eliam, fiul lui
   Ahitofel, din Ghilo.

   ^35He?rai, din Carmel. Paarai, din Arab.

   ^36Igheal, fiul lui Natan, din ?oba. Bani, din Gad.

   ^37?elec, Amonitul. Naharai din Beerot, care ducea armele lui Ioab,
   fiul ?eruiei.

   ^38Ira, din Ieter. Gareb, din Ieter.

   ^39Urie, Hetitul. De to?i: treizeci ?i ?apte.
     __________________________________________________________________

  Chapter 24

   ^1Domnul S'a aprins de minie din nou impotriva lui Israel; ?i a stirnit
   pe David impotriva lor, zicind: ,,Du-te ?i fa numaratoarea lui Israel
   ?i a lui Iuda``.

   ^2?i imparatul a zis lui Ioab, capetenia o?tirii, care se afla linga
   el: ,,Strabate toate semin?iile lui Israel, dela Dan pina la Beer-?eba;
   sa se faca numaratoarea poporului, ?i sa ?tiu la cit se ridica numarul
   lor.``

   ^3Ioab a zis imparatului: ,,Domnul, Dumnezeul tau, sa faca poporul de o
   suta de ori mai mare, ?i imparatul, domnul meu, sa vada cu ochii lui
   lucrul acesta! Dar pentru ce vrea imparatul, domnul meu, sa faca lucrul
   acesta?``

   ^4Imparatul a staruit in porunca pe care o dadea lui Ioab ?i
   capeteniilor o?tirii; ?i Ioab ?i capeteniile o?tirii au plecat dela
   imparat, ca sa faca numaratoarea poporului Israel.

   ^5Au trecut Iordanul, ?i au tabarit la Aroer, la dreapta ceta?ii care
   este in mijlocul vaii Gad, ?i linga Iaezer.

   ^6Au venit pana la Galaad ?i in ?ara lui Tahtim-Hod?i. S'au dus pina la
   Dan-Iaan, ?i in imprejurimile Sidonului.

   ^7Au venit pina la cetai?uia Tir, ?i in toate ceta?ile Hevi?ilor ?i ale
   Canani?ilor. Au ie?it spre partea de miazazi a lui Iuda, la Beer-?eba.

   ^8Au strabatut astfel toata ?ara, ?i au ajuns la Ierusalim, dupa noua
   luni ?i douazeci de zile.

   ^9Ioab a dat imparatului numarul poporului: erau in Israel opt sute de
   mii de oameni de razboi cari scoteau sabia, ?i in Iuda cinci sute de
   mii de oameni.

   ^10David a sim?it cum ii batea inima, dupace facuse numaratoarea
   poporului. ?i a zis Domnului: ,,Am savir?it un mare pacat, facind
   lucrul acesta! Acum, Doamne, binevoie?te ?i iarta nelegiuirea robului
   Tau, caci am lucrat in totul ca un... nebun!``

   ^11A doua zi, cind s'a sculat David, cuvintul Domnului a vorbit astfel
   proorocului Gad, vazatorul lui David:

   ^12,,Du-te ?i spune lui David: ,A?a vorbe?te Domnul: ,I?i pun inainte
   trei nenorociri; alege una din ele, ?i te voi lovi cu ea.``

   ^13Gad s'a dus la David, ?i i -a facut cunoscut lucrul acesta, zicind:
   ,,Vrei ?apte ani de foamete in ?ara ta, sau sa fugi trei luni dinaintea
   vrajma?ilor tai, cari te vor urmari, sau sa bintuie ciuma trei zile in
   ?ara? Acum alege, ?i vezi ce trebuie sa raspund Celui ce ma trimete.``

   ^14David a raspuns lui Gad: ,,Sint intr'o mare strimtoare! Oh! mai bine
   sa cadem in minile Domnului, caci indurarile Lui sint nemarginite; dar
   sa nu cad in minile oamenilor!``

   ^15Domnul a trimes ciuma in Israel, de diminea?a pina la vremea
   hotarita. ?i, din Dan pina la Beer-?eba, au murit ?aptezeci de mii de
   oameni din popor.

   ^16Pe cind ingerul intindea mina peste Ierusalim ca sa -l nimiceasca,
   Domnul S'a cait de raul acela, ?i a zis ingerului care ucidea poporul:
   ,,Destul! Trage-?i mina acum.`` Ingerul Domnului era linga aria lui
   Aravna..., Iebusitul.

   ^17David, vazind pe ingerul care lovea pe popor, a zis Domnului: ,,Iata
   ca am pacatuit! Eu sint vinovat: dar oile acestea, ce au facut? Mina Ta
   sa se indrepte dar impotriva mea ?i impotriva casei tatalui meu!``

   ^18In ziua aceea, Gad a venit la David, ?i i -a zis: ,,Suie-te ?i
   inal?a un altar Domnului in aria lui Aravna, Iebusitul.``

   ^19David s'a suit, dupa cuvintul lui Gad, cum poruncise Domnul.

   ^20Aravna s'a uitat, ?i a vazut pe imparat ?i pe slujitorii lui
   indreptindu-se spre el; ?i Aravna a ie?it, ?i s'a inchinat inaintea
   imparatului, cu fa?a la pamint.

   ^21Aravna a zis: ,,Pentru ce vine domnul meu, imparatul, la slujitorul
   lui?`` ?i David a raspuns: ,,Ca sa cumpar dela tine aria ?i sa zidesc
   in ea un altar Domnului, pentruca sa inceteze urgia aceasta de peste
   popor.``

   ^22Aravna a zis lui David: ,,Sa ia domnul meu, imparatul, aria, ?i sa
   aduca in ea jertfele cari -i vor placea; vezi, boii vor fi pentru
   arderea de tot, ?i carale cu uneltele lor vor ?inea loc de lemne.``

   ^23Aravna a dat imparatului totul. ?i Aravna a zis imparatului:
   ,,Domnul, Dumnezeul tau, sa te primeasca!``

   ^24Dar imparatul a zis lui Aravna: ,,Nu! vreau s'o cumpar dela tine pe
   pre? de argint, ?i nu voi aduce Domnului, Dumnezeului meu, arderi de
   tot, cari sa nu ma coste nimic.`` ?i David a cumparat aria ?i boii cu
   cinzeci de sicli de argint.

   ^25David a zidit acolo un altar Domnului, ?i a adus arderi de tot ?i
   jertfe de mul?amire. Atunci Domnul a fost potolit fa?a de ?ara, ?i a
   incetat urgia deasupra lui Israel
     __________________________________________________________________

1 Kings
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Imparatul David era batrin, inaintat in virsta; il acopereau cu
   haine, ?i nu se putea incalzi.

   ^2Slujitorii lui i-au zis: ,,Sa se caute pentru domnul imparatul o fata
   fecioara; ea sa stea inaintea imparatului, sa -l ingrijeasca, ?i sa se
   culce la sinul tau; ?i domnul meu imparatul se va incalzi.``

   ^3Au cautat in tot ?inutul lui Israel o fata tinara ?i frumoasa, ?i au
   gasit pe Abi?ag, Sunamita, pe care au adus -o la imparat.

   ^4Aceasta fata era foarte frumoasa. Ea a ingrijit pe imparat, ?i i -a
   slujit; dar imparatul nu s'a impreunat cu ea.

   ^5Adonia, fiul Haghitei, s'a sume?it pina acolo in cit a zis: ,,Eu voi
   fi imparat!`` ?i ?i -a pregatit care ?i calare?i, ?i cincizeci de
   oameni cari alergau inaintea lui.

   ^6Tatal sau nu -l mustrase niciodata in via?a lui, zicind: ,,Pentru ce
   faci a?a?`` Adonia, de altfel, era foarte frumos la chip, ?i se nascuse
   dupa Absalom.

   ^7El a vorbit cu Ioab, fiul ?eruiei, ?i cu preotul Abiatar: ?i ace?tia
   au trecut de partea lui.

   ^8Dar preotul ?adoc, Benaia, fiul lui Iehoiada, proorocul Natan, ?imei,
   Rei ?i vitejii lui David, n'au fost cu Adonia.

   ^9Adonia a taiat oi, boi ?i vi?ei gra?i, linga piatra lui Zohelet, care
   este, linga En-Roguel; ?i a poftit pe to?i fra?ii lui, fiii
   imparatului, ?i pe to?i barba?ii lui Iuda din slujba imparatului.

   ^10Dar n'a poftit pe proorocul Natan, nici pe Benaia, nici pe viteji,
   nici pe fratele sau Solomon.

   ^11Atunci Natan a zis Bat-?ebei, mama lui Solomon: ,,N'ai auzit ca
   Adonia, fiul Haghitei, s'a facut imparat, fara sa ?tie domnul nostru
   David?

   ^12Vino dar acum, ?i-?i voi da un sfat, ca sa-?i scapi via?a ta ?i
   via?a fiului tau Solomon.

   ^13Du-te, intra la imparatul David, ?i spune -i: ,Imparate, domnul meu,
   n'ai jurat tu roabei tale, zicind: ,Fiul tau Solomon va impara?i dupa
   mine, ?i va ?edea pe scaunul meu de domnie?` ,Pentruce dar imparate?te
   Adonia?`

   ^14?i in timp ce tu vei vorbi cu imparatul, eu insumi voi intra dupa
   tine, ?i-?i voi intari cuvintele.``

   ^15Bat-?eba s'a dus in odaia imparatului. El era foarte batrin; ?i
   Abi?ag, Sunamita, ii slujea.

   ^16Bat-?eba s'a plecat ?i s'a inchinat inaintea imparatului. ?i
   imparatul a zis: ,,Ce vrei?``

   ^17Ea i -a raspuns: ,,Domnul meu, tu ai jurat roabei tale pe Domnul,
   Dumnezeul tau, zicind: ,Solomon, fiul tau, va impara?i dupa mine, ?i va
   ?edea pe scaunul meu de domnie.`

   ^18?i acum iata ca Adonia impara?e?te! ?i tu nu ?tii, imparate, domnul
   meu!

   ^19El a junghiat boi, vi?ei gra?i ?i oi in mare numar; ?i a poftit pe
   to?i fiii imparatului, pe preotul Abiatar, ?i pe Ioab, capetenia
   o?tirii, dar pe robul tau Solomon nu l -a poftit.

   ^20Imparate, domnul meu, tot Israelul are ochii indrepta?i spre tine,
   ca sa -i faci cunoscut cine va ?edea pe scaunul de domnie al
   imparatului, domnului meu, dupa el.

   ^21?i cind imparatul, domnul meu, va fi culcat impreuna cu parin?ii
   sai, se va intimpla ca eu ?i fiul meu Solomon vom fi privi?i ca ni?te
   vinova?i.``

   ^22Pe cind inca vorbea ea cu imparatul, iata ca a sosit proorocul
   Natan.

   ^23Au dat de ?tire imparatului, ?i au zis: ,,Iata ca a venit proorocul
   Natan!`` El a intrat inaintea imparatului, ?i s'a inchinat inaintea
   imparatului cu fa?a pina la pamint.

   ^24?i Natan a zis: ,,Imparate, domnul meu, oare tu ai zis: ,Adonia va
   impara?i dupa mine, ?i va ?edea pe scaunul meu de domnie?`

   ^25Caci el s'a pogorit astazi, a taiat boi, vi?ei gra?i ?i oi, in mare
   numar; ?i a poftit pe to?ii fiii imparatului, pe capeteniile o?tirii,
   ?i pe preotul Abiatar. ?i ei maninca ?i beau inaintea lui, ?i zic:
   ,Traiasca imparatul Adonia!`

   ^26Dar nu m'a poftit nici pe mine, care sint robul tau, nici pe preotul
   ?adoc, nici pe Benaia, fiul lui Iehoiada, nici pe robul tau Solomon.

   ^27Oare din porunca domnului meu, imparatul, are loc lucrul acesta, ?i
   fara sa fi facut cunoscut robului tau cine are sa se suie pe scaunul de
   domnie al imparatului, domnului meu, dupa el?``

   ^28Imparatul David a raspuns: ,,Chema?i-mi pe Bat-?eba.`` Ea a intrat,
   ?i s'a infa?i?at inaintea imparatului.

   ^29?i imparatul a jurat, ?i a zis: ,,Viu este Domnul, care m'a izbavit
   din toate necazurile,

   ^30ca, a?a cum am jurat pe Domnul, Dumnezeul lui Israel, zicind: ,Fiul
   tau Solomon va impara?i dupa mine, ?i va ?edea pe scaunul meu de domnie
   in locul meu,` -a?a voi face azi.``

   ^31Bat-?eba s'a plecat cu fa?a la pamint, ?i s'a inchinat inaintea
   imparatului. ?i a zis: ,,Traiasca pe vecie domnul meu, imparatul
   David``!

   ^32Imparatul David a zis: ,,Chema?i-mi pe preotul ?adoc, pe proorocul
   Natan ?i pe Benaia, fiul lui Iehoiada.`` Ei au intrat ?i s'au infa?i?at
   inaintea imparatului.

   ^33?i imparatul le -a zis: ,,Lua?i cu voi pe slujitorii stapinului
   vostru, pune?i pe fiul meu Solomon calare pe catirul meu, ?i pogori?i
   -l la Ghihon.

   ^34Acolo, preotul ?adoc ?i proorocul Natan sa -l unga imparat peste
   Israel. Sa suna?i din trimbi?a, ?i sa zice?i: ,Traiasca imparatul
   Solomon!`

   ^35Sa va sui?i apoi dupa el ca sa vina sa se a?eze pe scaunul meu de
   domnie, ?i sa impara?easca in locul meu. Caci porunca mea, este ca el
   sa fie capetenia lui Israel ?i Iuda``.

   ^36Benaia, fiul lui Iehoiada, a raspuns imparatului: ,,Amin! A?a sa
   vrea Domnul, Dumnezeul domnului meu, imparatul:

   ^37Domnul sa fie cu Solomon cum a fost cu domnul meu, imparatul, ca
   sa-?i inal?e scaunul de domnie mai pe sus de scaunul de domnie al
   domnului meu, imparatul David!``

   ^38Atunci preotul ?adoc s'a pogorit impreuna cu proorocul Natan, cu
   Benaia, fiul lui Iehoiada, cu Chereti?ii ?i Peleti?ii; au pus pe
   Solomon calare pe catirul imparatului David, ?i l-au dus la Ghihon.

   ^39Preotul ?adoc a luat cornul cu untdelemn din cort, ?i a uns pe
   Solomon. Au sunat din trimbi?a, ?i tot poporul a zis: ,,Traiasca
   imparatul Solomon!``

   ^40Tot poporul s'a suit dupa el, ?i poporul cinta din fluier ?i se
   desfata cu mare bucurie; se clatina pamintul de strigatele lor.

   ^41Zvonul acesta a ajuns pina la Adonia ?i la to?i cei pofti?i cari
   erau cu el, tocmai in clipa cind sfir?eau de mincat. Ioab, auzind
   sunetul trimbi?ei, a zis: ,,Ce este cu vuietul acesta de care rasuna
   cetatea?``

   ^42Pe cind vorbea el inca, a venit Ionatan, fiul preotului Abiatar. ?i
   Adonia a zis: ,,Apropie-te, ca e?ti un om viteaz, ?i aduci ve?ti
   bune.``

   ^43,,Da``, a raspuns Ionatan lui Adonia, ,,domnul nostru imparatul
   David a facut imparat pe Solomon.

   ^44A trimes cu el pe preotul ?adoc, pe proorocul Natan, pe Benaia, fiul
   lui Iehoiada, pe Chereti?i ?i Peleti?i, ?i l-au pus calare pe catirul
   imparatului.

   ^45Preotul ?adoc ?i proorocul Natan l-au uns imparat la Ghihon. De
   acolo s'au suit veselindu-se, ?i cetatea a fost pusa in mi?care: acesta
   este vuietul pe care l-a?i auzit.

   ^46Solomon s'a ?i a?ezat pe saunul de domnie al imparatului.

   ^47?i slujitorii imparatului au venit sa binecuvinteze pe domnul nostru
   imparatul David, zicind: ,Dumnezeul tau sa faca numele lui Solomon mai
   vestit decit numele tau, ?i el sa-?i inal?e scaunul de domnie mai pe
   sus de scaunul tau de domnie!`` ?i imparatul s'a inchinat pe patul sau.

   ^48Iata ce a zis ?i imparatul: ,,Binecuvintat sa fie Domnul, Dumnezeul
   lui Israel, care mi -a dat astazi un urma? pe scaunul meu de domnie, ?i
   mi -a ingaduit sa -l vad!``

   ^49To?i cei pofti?i de Adonia s'au umplut de spaima; s'au sculat ?i au
   plecat care incotro.

   ^50Adonia s'a temut de Solomon; s'a sculat ?i el, a plecat, ?i s'a
   apucat de coarnele altarului.

   ^51Au venit ?i au spus lui Solomon: ,,Iata ca Adonia se teme de
   imparatul Solomon, ?i s'a apucat de coarnele altarului, zicind: ,Sa-mi
   jure imparatul Solomon azi ca nu va omori pe robul sau cu sabia!``

   ^52Solomon a zis: ,,Daca va fi om cinstit, un par din cap nu -i va
   cadea la pamint; dar daca se va gasi rautate in el, va muri.``

   ^53?i imparatul Solomon a trimes ni?te oameni, cari l-au pogorit de pe
   altar. El a venit ?i s'a inchinat inaintea imparatului Solomon, ?i
   Solomon i -a zis: ,,Du-te acasa.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1David se apropia de clipa mor?ii, ?i a dat indrumari fiului sau
   Solomon, zicind:

   ^2,,Eu plec pe calea pe care merge toata lumea. Intare?te-te, ?i fii
   om!

   ^3Paze?te poruncile Domnului, Dumnezeului tau, umblind in caile Lui, ?i
   pazind legile Lui, poruncile Lui, hotaririle Lui ?i inva?aturile Lui,
   dupa cum este scris in legea lui Moise, ca sa izbute?ti in tot ce vei
   face ?i ori incotro te vei intoarce,

   ^4?i pentruca Domnul sa implineasca urmatoarele cuvinte pe cari le -a
   rostit pentru mine: ,Daca fiii tai vor lua seama la calea lor, umblind
   cu credincio?ie inaintea Mea, din toata inima lor ?i din tot sufletul
   lor, nu vei fi lipsit niciodata de un urma? pe scaunul de domnie al lui
   Israel.`

   ^5?tii ce mi -a facut Ioab, fiul ?eruiei, ce a facut celor doua
   capetenii ale o?tirii lui Israel, lui Abner, fiul lui Ner, ?i lui
   Amasa, fiul lui Ieter. I -a omorit; a varsat in timp de pace singe de
   razboi, ?i a pus singele de razboi pe cingatoarea cu care era incins la
   mijloc ?i pe incal?amintea din picioare.

   ^6Fa dupa in?elepciunea ta, ?i sa nu la?i ca perii lui cei albi sa se
   pogoare in pace in locuin?a mor?ilor.

   ^7Sa te por?i cu bunavoin?a cu fiii lui Barzilai, Galaaditul, ?i ei sa
   manince la masa cu tine; caci tot a?a s'au purtat ?i ei cu mine,
   ie?indu-mi inainte, cind fugeam de fratele tau Absalom.

   ^8Iata ca ai linga tine pe ?imei, fiul lui Ghera, Beniamitul, din
   Bahurim. El a rostit impotriva mea mari blesteme in ziua cind ma duceam
   la Mahanaim. Dar s'a pogorit inaintea mea la Iordan, ?i i-am jurat pe
   Domnul, zicind: ,Nu te voi omori cu sabia.`

   ^9Acum, tu sa nu -l la?i nepedepsit; caci e?ti un om in?elept, ?i ?tii
   cum trebuie sa te por?i cu el. Sa -i pogori perii albi insingera?i in
   locuin?a mor?ilor.``

   ^10David a adormit cu parin?ii lui, ?i a fost ingropat in cetatea lui
   David.

   ^11Vremea cit a impara?it David peste Israel a fost de patruzeci de
   ani: la Hebron a impara?it ?apte ani, iar la Ierusalim a impara?it
   treizeci ?i trei de ani.

   ^12Solomon a ?ezut pe scaunul de domnie al tatalui sau David, ?i
   impara?ia lui s'a intarit foarte mult.

   ^13Adonia, fiul Haghitei, s'a dus la Bat-?eba, mama lui Solomon. Ea i
   -a zis: ,,Vii cu ginduri pacinice?`` El a raspuns: ,,Da.``

   ^14?i a adaugat: ,,Am sa-?i spun o vorba.`` Ea a zis: ,,Vorbe?te!``

   ^15?i el a zis: ,,?tii ca impara?ia era a mea, ?i ca tot Israelul i?i
   indrepta privirile spre mine ca sa fiu imparat. Dar impara?ia s'a
   intors, ?i a cazut fratelui meu, pentruca Domnul i -a dat -o.

   ^16Acum i?i cer un lucru: nu-?i intoarce fa?a!`` Ea i -a raspuns:
   ,,Vorbe?te!``

   ^17?i el a zis: ,,Spune, te rog, imparatului Solomon-caci nu se poate
   sa nu te asculte-sa-mi dea de nevasta pe Abi?ag, Sunamita.``

   ^18Bat-?eba a zis: ,,Bine! voi vorbi imparatului pentru tine.``

   ^19Bat-?eba s'a dus la imparatul Solomon, sa -i vorbeasca pentru
   Adonia. Imparatul s'a sculat s'o intimpine, s'a inchinat inaintea ei,
   ?i a ?ezut pe scaunul sau de domnie. Au pus un scaun pentru mama
   imparatului, ?i ea a ?ezut la dreapta lui.

   ^20Apoi a zis: ,,Am sa-?i fac o mica rugaminte: sa ma ascul?i!`` ?i
   imparatul i -a zis: ,,Cere, mama, caci te voi asculta.``

   ^21Ea a zis: ,,Abi?ag, Sunamita, sa fie data de nevasta fratelui tau
   Adonia.``

   ^22Imparatul Solomon a raspuns mamei sale: ,,Pentruce ceri numai pe
   Abi?ag, Sunamita, pentru Adonia? Cere ?i impara?ia pentru el-caci este
   fratele meu mai mare decit mine-pentru el, pentru preotul Abiatar, ?i
   pentru Ioab, fiul ?eruiei.``

   ^23Atunci imparatul a jurat pe Domnul, zicind: ,,Sa ma pedepseasca
   Dumnezeu cu toata asprimea, daca nu -l vor costa via?a pe Adonia
   cuvintele acestea!

   ^24Acum, viu este Domnul, care m'a intarit ?i m'a suit pe scaunul de
   domnie al tatalui meu David, ?i care mi -a facut o casa, dupa
   fagaduin?a Lui, ca astazi va muri Adonia!``

   ^25?i imparatul Solomon a trimes pe Benaia, fiul lui Iehoiada, care l
   -a lovit; ?i Adonia a murit.

   ^26Imparatul a zis apoi preotului Abiatar: ,,Du-te la Anatot la mo?iile
   tale, caci e?ti vrednic de moarte; dar nu te voi omori azi, pentruca ai
   purtat chivotul Domnului Dumnezeu inaintea tatalui meu David, ?i pentru
   ca ai luat parte la toate suferin?ele tatalui meu.

   ^27Astfel Solomon a scos pe Abiatar din slujba de preot al Domnului, ca
   sa implineasca cuvintul rostit de Domnul asupra casei lui Eli in Silo.

   ^28Vestea aceasta a ajuns pina la Ioab, care luase partea lui Adonia,
   macar ca nu luase partea lui Absalom. ?i Ioab a fugit la cortul
   Domnului, ?i s'a apucat de coarnele altarului.

   ^29Au dat de ?tire imparatului Solomon ca Ioab a fugit la cortul
   Domnului, ?i ca este la altar. ?i Solomon a trimes pe Benaia, fiul lui
   Iehoiada, zicindu -i: ,,Du-te ?i love?te -l!``

   ^30Benaia a ajuns la cortului Domnului, ?i a zis lui Ioab: ,,Ie?i! caci
   a?a porunce?te imparatul.`` Dar el a raspuns: ,,Nu! vreau sa mor
   aici.`` Benaia a spus lucrul acesta imparatului, zicind: ,,A?a a vorbit
   Ioab, ?i a?a mi -a raspuns``.

   ^31Imparatul a zis lui Benaia: ,,Fa cum a zis, love?te -l, ?i ingroapa
   -l; ?i ia astfel de peste mine ?i de peste casa tatalui meu singele pe
   care l -a varsat Ioab fara temei.

   ^32Domnul va face ca singele lui sa cada asupra capului lui, pentruca a
   lovit pe doi barba?i mai drep?i ?i mai buni decit el, ?i i -a ucis cu
   sabia, fara sa fi ?tiut tatal meu David: pe Abner, fiul lui Ner,
   capetenia o?tirii lui Israel, ?i pe Amasa, fiul lui Ieter, capetenia
   o?tirii lui Iuda.

   ^33Singele lor sa cada peste capul lui Ioab ?i peste capul urma?ilor
   lui pentru totdeauna; dar David, samin?a lui, casa lui ?i scaunul lui
   de domnie, sa aiba parte de pace pe vecie din partea Domnului.``

   ^34Benaia, fiul lui Iehoiada, s'a suit, a lovit pe Ioab, ?i l -a
   omorit. El a fost ingropat in casa lui, in pustie.

   ^35Imparatul a pus in fruntea o?tirii pe Benaia, fiul lui Iehoiada, in
   locul lui Ioab, iar in locul lui Abiatar a pus pe preotul ?adoc.

   ^36Imparatul a chemat pe ?imei, ?i i -a zis: ,,Zide?te-?i o casa la
   Ierusalim: sa locuie?ti in ea, ?i sa nu ie?i din ea ca sa te duci
   intr'o parte sau alta.

   ^37Sa ?tii bine ca in ziua cind vei ie?i ?i vei trece piriul Chedron,
   vei muri. Atunci singele tau va cadea asupra capului tau.

   ^38?imei a raspuns imparatului: ,,Bine! robul tau va face cum spune
   domnul meu, imparatul.`` ?i ?imei a locuit multa vreme la Ierusalim.

   ^39Dupa trei ani, s'a intimplat ca doi slujitori ai lui ?imei au fugit
   la Achi?, fiul lui Maaca, imparatul Gatului. Au dat de ?tire lui ?imei,
   zicind: ,,Iata ca slujitorii tai sint la Gat.``

   ^40?imei s'a sculat, a pus ?aua pe magar, ?i s'a dus la Gat la Achi?,
   sa-?i caute slujitorii. ?imei s'a dus, ?i ?i -a adus inapoi slujitorii
   din Gat.

   ^41Au dat de veste lui Solomon ca ?imei a plecat din Ierusalim la Gat,
   ?i ca s'a intors.

   ^42Imparatul a chemat pe ?imei, ?i i -a zis: ,,Nu te-am pus eu sa juri
   pe Domnul, ?i nu ?i-am spus eu hotarit: ,Sa ?tii ca vei muri in ziua
   cind vei ie?i sa te duci intr'o parte sau alta?` ?i nu mi-ai raspuns
   tu: ,Bine! am in?eles?`

   ^43Pentru ce atunci n'ai ascultat de juramintul Domnului ?i de porunca
   pe care ?i -o dadusem?``

   ^44?i imparatul a zis lui ?imei: ,,?tii inlauntrul inimii tale tot raul
   pe care l-ai facut tatalui meu David; Domnul a intors rautatea ta
   asupra capului tau.

   ^45Dar imparatul Solomon va fi binecuvintat, ?i scaunul de domnie al
   lui David va fi intarit pe vecie inaintea Domnului.``

   ^46?i imparatul a poruncit lui Benaia, fiul lui Iehoiada, care a ie?it
   ?i a lovit pe ?imei; ?i ?imei a murit. Astfel, impara?ia s'a intarit in
   minile lui Solomon.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Solomon s'a incuscrit cu Faraon, imparatul Egiptului. A luat de
   nevasta pe fata lui Faraon, ?i a adus -o in cetatea lui David, pina ?i
   -a ispravit de zidit casa lui, casa Domnului, ?i zidul dimprejurul
   Ierusalimului.

   ^2Poporul nu aducea jertfe decit pe inal?imi, caci pina pe vremea
   aceasta nu se zidise inca o casa in Numele Domnului.

   ^3Solomon iubea pe Domnul, ?i se ?inea de obiceiurile tatalui sau
   David. Numai ca aducea jertfe ?i tamiie pe inal?imi.

   ^4Imparatul s'a dus la Gabaon sa aduca jertfe acolo, caci era cea mai
   insemnata inal?ime. Solomon a adus o mie de arderi de tot pe altar.

   ^5La Gabaon, Domnul S'a aratat in vis lui Solomon noaptea, ?i Dumnezeu
   i -a zis: ,,Cere ce vrei sa-?i dau.``

   ^6Solomon a raspuns: ,,Tu ai aratat o mare bunavoin?a fa?a de robul Tau
   David, tatal meu, pentruca umbla inaintea Ta in credincio?ie, in
   dreptate ?i in cura?ie de inima fa?a de Tine; i-ai pastrat aceasta mare
   buna voin?a, ?i i-ai dat un fiu, care ?ade pe scaunul lui de domnie,
   cum se vede astazi.

   ^7Acum Doamne, Dumnezeul meu, Tu ai pus pe robul Tau sa impara?easca in
   locul tatalui meu David; ?i eu nu sint decit un tinar, nu sint
   incercat.

   ^8Robul Tau este in mijlocul poporului pe care l-ai ales, popor foarte
   mare, care nu poate fi nici socotit, nici numarat, din pricina mul?imii
   lui.

   ^9Da dar robului Tau o inima priceputa, ca sa judece pe poporul Tau, sa
   deosebeasca binele de rau! Caci cine ar putea sa judece pe poporul Tau,
   pe poporul acesta a?a de mare la numar!``

   ^10Cererea aceasta a lui Solomon a placut Domnului.

   ^11?i Dumnezeu a zis: ,,Fiindca lucrul acesta il ceri, fiindca nu ceri
   pentru tine nici via?a lunga, nici boga?ii, nici moartea vrajma?ilor
   tai, ci ceri pricepere, ca sa faci dreptate,

   ^12voi face dupa cuvintul tau. I?i voi da o inima in?eleapta ?i
   priceputa, a?a cum n'a fost nimeni inaintea ta ?i nu se va scula nimeni
   niciodata ca tine.

   ^13Mai mult, i?i voi da ?i ce n'ai cerut: boga?ii ?i slava, a?a incit
   in tot timpul vie?ii tale nu va fi niciun imparat ca tine.

   ^14?i daca vei umbla in caile Mele, pazind legile ?i poruncile Mele,
   cum a facut David, tatal tau, i?i voi lungi zilele.``

   ^15Solomon s'a de?teptat. Acesta a fost visul. Solomon s'a intors la
   Ierusalim, ?i s'a infa?i?at inaintea chivotului legamintului Domnului.
   A adus arderi de tot ?i jertfe de mul?amire, ?i a dat un ospa? tuturor
   slujitorilor lui.

   ^16Atunci au venit doua femei curve la imparat, ?i s'au infa?i?at
   inaintea lui.

   ^17Una din femei a zis: ,,Rogu-ma, domnul meu, eu ?i femeia aceasta
   locuiam in aceea? casa, ?i am nascut linga ea in casa.

   ^18Dupa trei zile, femeia aceasta a nascut ?i ea. Locuiam impreuna,
   niciun strain nu era cu noi in casa, nu eram decit noi amindoua.

   ^19Peste noapte, fiul acestei femei a murit, pentruca se culcase peste
   el.

   ^20Ea s'a sculat pela mijlocul nop?ii, a luat pe fiul meu de linga
   mine, pe cind dormea roaba ta, ?i l -a culcat la sinul ei: iar pe fiul
   ei, care murise, l -a culcat la sinul meu.

   ^21Diminea?a, m'am sculat sa dau ?i?a copilului; ?i iata ca era mort.
   M'am uitat cu luare-aminte la el diminea?a; ?i iata ca nu era fiul meu,
   pe care -l nascusem.``

   ^22Cealalta femeie a zis: ,,Ba nu; fiul meu este cel viu, iar fiul tau
   cel mort.`` Dar cea dintii a raspuns: ,,Ba nicidecum! fiul tau este cel
   mort, iar fiul meu este cel viu.`` A?a au vorbit ele inaintea
   imparatului.

   ^23Imparatul a zis: ,,Una zice: ,Fiul meu este cel viu, iar fiul tau
   este cel mort.` ?i cealalta zice: ,Ba nicidecum! fiul tau este cel
   mort, iar fiul meu este cel viu.``

   ^24Apoi a adaugat: ,,Aduce?i-mi o sabie.`` Au adus o sabie inaintea
   imparatului.

   ^25?i imparatul a zis: ,,Taia?i in doua copilul cel viu, ?i da?i o
   jumatate uneia ?i o jumatate celeilalte.``

   ^26Atunci femeia al carei copil era viu, a sim?it ca i se rupe inima
   pentru copil, ?i a zis imparatului: ,,Ah! domnul meu, da -i mai bine ei
   copilul cel viu, ?i nu -l omori!`` Dar cealalta a zis: ,,Sa nu fie nici
   al meu nici al tau; taia?i -l!``

   ^27?i imparatul, luind cuvintul, a zis: ,,Da?i celei dintii copilul cel
   viu, ?i nu -l omori?i. Ea este mama lui.``

   ^28Tot Israelul a auzit de hotarirea pe care o rostise imparatul. ?i
   s'au temut de imparat, caci au vazut ca in?elepciunea lui Dumnezeu era
   in el, pova?uindu -l in judeca?ile lui.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Imparatul Solomon era imparat peste tot Israelul.

   ^2Iata capeteniile pe cari le avea in slujba lui: Azaria, fiul
   preotului ?adoc,

   ^3Elihoref ?i Ahia, fiii lui ?i?a, erau logofe?i; Iosafat, fiul lui
   Ahilud, era scriitor;

   ^4Benala, fiul lui Iehoiada, era peste o?tire; ?adoc ?i Abiatar erau
   preo?i.

   ^5Azaria, fiul lui Natan, era mai mare peste ingrijitori. Zabud, fiul
   lui Natan era slujba? de stat, cirac al imparatului;

   ^6Ahi?ar era mai mare peste casa imparatului; ?i Adoniram, fiul lui
   Abda, era mai mare peste dari.

   ^7Solomon avea doisprezece ingrijitori peste tot Israelul. Ei ingrijeau
   de hrana imparatului ?i a casei lui, fiecare timp de o luna din an.

   ^8Iata-le numele: Fiul lui Hur, in muntele lui Efraim.

   ^9Fiul lui Decher, la Maca?, la Saalbim, la Bet-?eme?, la Elon ?i la
   Bet-Hanan.

   ^10Fiul lui Hesed, la Arubot; el avea Soco ?i toata ?ara Hefer.

   ^11Fiul lui Abinadab avea tot ?inutul Dorului. Tafat, fata lui Solomon,
   era nevasta lui.

   ^12Baana, fiul lui Ahilud, avea Taanac ?i Meghido, ?i tot Bet-?eanul de
   linga ?artan subt Izreel, dela Bet-?ean pina la Abel-Mehola, pina
   dincolo de Iocmeam.

   ^13Fiul lui Gheber, la Ramot din Galaad; el avea tirgurile lui Iair,
   fiul lui Manase, in Galaad; mai avea ?i ?inutul Argob in Basan,
   ?asezeci ceta?i mari cu ziduri ?i zavoare de arama.

   ^14Ahinadab, fiul lui Ido, la Mahanaim.

   ^15Ahimaa?, in Neftali. El luase de nevasta pe Basmat, fata lui
   Solomon.

   ^16Baana, fiul lui Hu?ai, in A?er ?i la Bealot.

   ^17Iosafat, fiul lui Paruah, in Isahar.

   ^18?imei, fiul lui Ela, in Beniamin.

   ^19Gheber, fiul lui Uri, in ?ara Galaadului; el avea ?inutul lui Sihon,
   imparatul Amori?ilor ?i al lui Og, imparatul Basanului. Era un singur
   ingrijitor in ?ara aceasta.

   ^20Iuda ?i Israel erau in numar foarte mare, ca nisipul de pe ?armul
   marii. Ei mincau, beau ?i se veseleau.

   ^21Solomon mai stapinea ?i toate impara?iile dela Riu pina in ?ara
   Filistenilor ?i pina la hotarul Egiptului. Ei ii aduceau daruri, ?i au
   fost supu?i lui Solomon tot timpul vie?ii lui.

   ^22In fiecare zi Solomon minca: treizeci de cori de floare de faina, ?i
   ?asezeci de cori de alta faina,

   ^23zece boi gra?i, douazeci de boi de pascut, ?i o suta de oi, afara de
   cerbi, caprioare, ciute ?i pasari ingra?ate.

   ^24Stapinea peste toata ?ara de dincoace de Riu, dela Tifsah pina la
   Gaza, peste to?i impara?ii de dincoace de Riu. ?i avea pace
   pretutindeni de jur imprejur.

   ^25Iuda ?i Israel, dela Dan pina la Beer-?eba, au locuit in lini?te
   fiecare subt via lui ?i subt smochinul lui, in tot timpul lui Solomon.

   ^26Solomon avea patruzeci de mii de iesle pentru caii de la carale lui,
   ?i douasprezece mii de calare?i.

   ^27Ingrijitorii ingrijeau de hrana imparatului Solomon ?i a tuturor
   celor ce se apropiau de masa lui, fiecare in luna lui; ?i nu lasau sa
   fie vreo lipsa.

   ^28Aduceau ?i orz ?i paie pentru armasari ?i fugari, in locul unde se
   afla imparatul, fiecare dupa poruncile pe cari le primise.

   ^29Dumnezeu a dat lui Solomon in?elepciune, foarte mare pricepere, ?i
   cuno?tin?e multe ca nisipul de pe ?armul marii.

   ^30In?elepciunea lui Solomon intrecea in?elepciunea tuturor fiilor
   Rasaritului ?i toata in?elepciunea Egiptenilor.

   ^31El era mai in?elept decit orice om, mai mult decit Etan, Ezrahitul,
   mai mult decit Heman, Calcol ?i Darda, fiii lui Mahol; ?i faima lui se
   raspindise printre toate neamurile, deprimprejur.

   ^32A rostit trei mii de pilde, ?i a alcatuit o mie cinci cintari.

   ^33A vorbit despre copaci, dela cedrul din Liban pina la isopul care
   cre?te pe zid, a vorbit deasemenea despre dobitoace, despre pasari,
   despre tiritoare ?i despre pe?ti.

   ^34Veneau oameni din toate popoarele sa asculte in?elepciunea lui
   Solomon, din partea tuturor impara?ilor pamintului cari auzisera
   vorbindu-se de in?elepciunea lui.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Hiram, imparatul Tirului, a trimes pe slujitorii sai la Solomon; caci
   auzise ca fusese uns imparat in locul tatalui sau, ?i el iubise
   totdeauna pe David.

   ^2Solomon a trimes vorba lui Hiram:

   ^3,,?tii ca tatal meu David n'a putut sa zideasca o casa Domnului,
   Dumnezeului lui, din pricina razboaielor cu cari l-au inconjurat
   vrajma?ii lui, pina ce Domnul i -a pus subt talpa picioarelor lui.

   ^4Acum Domnul, Dumnezeul meu, mi -a dat odihna din toate par?ile; nu
   mai am nici protivnic, nici nenorociri!

   ^5Iata ca am de gind sa zidesc o casa Numelui Domnului, Dumnezeului
   meu, cum a spus Domnul tatalui meu David, zicind: ,Fiul tau, pe care -l
   voi pune in locul tau, pe scaunul tau de domnie, el va zidi o casa
   Numelui Meu.`

   ^6Porunce?te acum sa se taie pentru mine cedri din Liban. Slujitorii
   mei vor fi cu ai tai, ?i-?i voi plati simbria slujitorilor tai a?a cum
   o vei hotari tu; caci ?tii ca dintre noi nimeni nu se pricepe sa taie
   lemne ca Sidonienii.``

   ^7Cind a auzit Hiram cuvintele lui Solomon, a avut o mare bucurie, ?i a
   zis: ,,Binecuvintat sa fie astazi Domnul, care a dat lui David un fiu
   in?elept, drept capetenie a acestui mare popor!``

   ^8?i Hiram a trimes raspuns lui Solomon: ,,Am auzit ce ai trimes sa mi
   se spuna. Voi face tot ce vei vrea in ce prive?te lemnele de cedru ?i
   lemnele de chiparos.

   ^9Slujitorii mei le vor pogori din Liban la mare, ?i le voi trimete pe
   mare in plute pina la locul pe care mi -l vei arata: acolo, voi pune sa
   le deslege, ?i le vei lua. Ceea ce cer in schimb, este sa trime?i
   merinde casei mele.``

   ^10Hiram a dat lui Solomon lemne de cedru ?i lemne de chiparos cit a
   voit.

   ^11?i Solomon a dat lui Hiram douazeci de mii de cori de griu pentru
   hrana casei lui ?i douazeci de cori de untdelemn curat; iata ce a dat
   Solomon in fiecare an lui Hiram.

   ^12Domnul a dat in?elepciune lui Solomon, cum ii fagaduise. Intre Hiram
   ?i Solomon a fost pace, ?i au facut legamint impreuna.

   ^13Imparatul Solomon a luat din tot Israelul oameni de corvoada, in
   numar de treizeci de mii.

   ^14I -a trimes in Liban, cite zece mii pe luna, cu schimbul; o luna
   erau in Liban, ?i doua luni erau acasa. Adoniram era mai mare peste
   oamenii de corvoada.

   ^15Solomon mai avea ?aptezeci de mii de oameni cari purtau poverile ?i
   optzeci de mii cari taiau pietrele in mun?i,

   ^16afara de capeteniile, in numar de trei mii trei sute, puse de
   Solomon peste lucrari ?i insarcinate cu privegherea lucratorilor.

   ^17Imparatul a poruncit sa se scoata pietre mari ?i mare?e, cioplite
   pentru temeliile casei.

   ^18Lucratorii lui Solomon, ai lui Hiram, ?i Ghibli?ii, le-au cioplit,
   ?i au pregatit lemnele ?i pietrele pentru zidirea casei.
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1In al patru sute optzecilea an dupa ie?irea copiilor lui Israel din
   ?ara Egiptului, Solomon a zidit casa Domnului, in al patrulea an al
   domniei lui peste Israel, in luna Ziv, care este luna a doua.

   ^2Casa pe care a zidit -o imparatul Solomon Domnului, era lunga de ?ase
   zeci de co?i, lata de douazeci, ?i inalta de treizeci.

   ^3Pridvorul dinaintea templului casei avea o lungime de douazeci de
   co?i, in la?imea casei, ?i zece co?i largime in fa?a casei.

   ^4Imparatul a facut casei ferestre largi inlauntru ?i strimte afara.

   ^5A zidit lipite de zidul casei mai multe rinduri de odai, unul peste
   altul, de jur imprejur, cari inconjurau zidurile casei, Templul ?i
   sfintul loca?; ?i a facut astfel odai laturalnice de jur imprejur.

   ^6Catul de jos era lat de cinci co?i, cel dela mijloc de ?ase co?i, iar
   al treilea de ?apte co?i; caci pe partea deafara a casei a facut arcade
   strimte imprejur ca grinzile sa nu fie prinse in zidurile casei.

   ^7Cind s'a zidit casa, s'au intrebuin?at pietre cioplite gata inainte
   de a fi aduse acolo, a?a ca nici ciocan, nici secure, nici o unealta de
   fer nu s'au auzit in casa in timpul zidirii.

   ^8Intrarea odailor din catul de jos era in partea dreapta a casei; in
   catul dela mijloc te suiai pe o scara cotita, ?i tot a?a dela catul de
   mijloc la al treilea.

   ^9Dupace a ispravit de zidit casa, Solomon a acoperit -o cu scinduri ?i
   cu grinzi de cedru.

   ^10A facut de cinci co?i de inalte fiecare din caturile dimprejurul
   intregei case, ?i le -a legat de casa prin lemne de cedru.

   ^11Domnul a vorbit lui Solomon, ?i i -a zis:

   ^12,,Tu zide?ti casa aceasta! Daca vei umbla dupa legile Mele, daca vei
   implini orinduirile Mele, daca vei pazi ?i vei urma toate poruncile
   Mele, voi implini fa?a de tine fagaduin?a pe care am facut -o tatalui
   tau David,

   ^13voi locui in mijlocul copiilor lui Israel, ?i nu voi parasi pe
   poporul Meu Israel.``

   ^14Dupa ce a ispravit de zidit casa,

   ^15Solomon i -a imbracat zidurile pe din launtru cu scinduri de cedru,
   dela pardoseala pina la tavan; a imbracat astfel in lemn partea
   dinlauntru, ?i a acoperit pardoseala casei cu scinduri de chiparos.

   ^16A imbracat cu scinduri de cedru cei douazeci de co?i ai fundului
   casei, dela pardoseala pina in cre?tetul zidurilor, ?i a pastrat locul
   acesta ca sa faca din el Sfinta Sfintelor, Locul prea sfint.

   ^17Cei patruzeci de co?i de dinainte alcatuiau Casa, adica Templul.

   ^18Lemnul de cedru din launtru avea sapaturi de colocin?i, ?i flori
   deschise; totul era de cedru, nu se vedea nicio piatra.

   ^19Solomon a pregatit Locul prea sfint inlauntru in mijlocul casei, ca
   sa a?eze acolo chivotul legamintului Domnului.

   ^20Locul prea sfint avea douazeci de co?i lungime, douazeci de co?i
   la?ime, ?i douazeci de co?i inal?ime. Solomon l -a captu?it cu aur
   curat. A facut inaintea Locului prea sfint un altar de lemn de cedru,
   ?i l -a acoperit cu aur.

   ^21Partea dinlauntru a casei a captu?it -o cu aur, ?i a prins perdeaua
   dinlauntru in lan?i?oare de aur inaintea Locului prea sfint, pe care l
   -a acoperit cu aur.

   ^22A captu?it toata casa cu aur, casa intreaga, ?i a acoperit cu aur
   tot altarul care era inaintea Locului prea sfint.

   ^23In Locul prea sfint a facut doi heruvimi de lemn de maslin salbatic,
   inal?i de zece co?i.

   ^24Fiecare din cele doua aripi ale unuia din heruvimi avea cinci co?i,
   ceeace facea zece co?i dela capatul uneia din aripile lui pina la
   capatul celeilalte.

   ^25Al doilea heruvim avea tot zece co?i. Masura ?i chipul erau acelea?i
   pentru amindoi heruvimii.

   ^26Inal?imea fiecaruia din cei doi heruvimi era de zece co?i.

   ^27Solomon a a?ezat heruvimii in mijlocul casei, in partea dinlauntru.
   Aripile lor erau intinse; aripa celui dintii atingea un zid, ?i aripa
   celui de al doilea atingea celalt zid; iar celelalte aripi ale lor se
   intilneau la capete in mijlocul casei.

   ^28Solomon a acoperit ?i heruvimii cu aur.

   ^29Pe toate zidurile casei de jur imprejur, in partea din fund ?i in
   fa?a, a pus sa sape chipuri de heruvimi, de finici ?i de flori
   deschise.

   ^30A acoperit pardoseala casei cu aur, in partea din fund ?i in fa?a.

   ^31La intrarea Locului prea sfint a facut doua u?i din lemn de maslin
   salbatic; pragul de sus ?i u?iorii u?ilor erau in cinci muchi.

   ^32Cele doua u?i erau facute din lemn de maslin salbatic. A pus sa sape
   pe ele chipuri de heruvimi, de finici, ?i de flori deschise, ?i le -a
   acoperit cu aur, a intins aurul ?i peste heruvimi ?i peste finici.

   ^33A facut deasemenea pentru poarta Templului, ni?te u?iori de lemn de
   maslin salbatic, in patru muchi,

   ^34?i cu doua u?i de lemn de chiparos; fiecare u?a era facuta din doua
   scinduri despar?ite.

   ^35A pus sa sape pe ele chipuri de heruvimi, de finici ?i de flori
   deschise, ?i le -a acoperit cu aur, pe care l -a intins pe sapatura de
   chipuri.

   ^36A zidit ?i curtea dinlauntru din trei rinduri de pietre cioplite ?i
   dintr'un rind de grinzi de cedru.

   ^37In anul al patrulea, in luna Ziv, s'au pus temeliile casei Domnului;

   ^38?i in anul al unsprezecelea, in luna Bul, care este a opta luna,
   casa a fost ispravita in toate par?ile ei ?i a?a cum trebuia sa fie. In
   timp de ?apte ani a zidit -o Solomon.
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1Solomon ?i -a mai zidit ?i casa lui, ?i a ?inut treisprezece ani pina
   cind a ispravit -o de tot.

   ^2A zidit mai intii casa din padurea Libanului, lunga de o suta de
   co?i, lata de cincizeci de co?i, ?i inalta de treizeci de co?i. Se
   sprijinea pe patru rinduri de stilpi de cedru, ?i pe stilpi erau grinzi
   de cedru.

   ^3A acoperit cu cedru odaile cari erau sprijinite de stilpi ?i cari
   erau in numar de patruzeci ?i cinci, cite cincisprezece de fiecare cat.

   ^4Erau trei caturi, ?i fiecare din ele avea ferestrele fa?a in fa?a.

   ^5Toata u?ile ?i to?i u?iorii erau din birne in patru muchi, ?i la
   fiecare din cele trei caturi, u?ile erau fa?a in fa?a.

   ^6A facut un pridvor de stilpi, lung de cincizeci de co?i ?i lat de
   treizeci de co?i, ?i un alt pridvor inainte cu stilpi ?i trepte in
   fa?a.

   ^7A facut pridvorul scaunului de domnie, unde judeca, pridvorul
   judeca?ii; ?i l -a acoperit cu cedru, dela pardoseala pina in tavan.

   ^8Casa lui de locuit a fost zidita in acela? fel, intr'o alta curte, in
   dosul pridvorului. ?i a facut o casa la fel cu pridvorul acesta pentru
   fata lui Faraon, pe care o luase de nevasta.

   ^9Pentru toate aceste cladiri a intrebuin?at pietre minunate, cioplite
   dupa masura, ferestruite cu ferastraul, inlauntru ?i in afara; ?i
   aceasta din temelii pina la stra?ina, ?i afara pina la curtea cea mare.

   ^10Temeliile erau de pietre foarte de pre?, ?i mari, pietre de zece
   co?i ?i pietre de opt co?i.

   ^11Deasupra erau iara? pietre foarte de pre?, taiate dupa masura, ?i
   lemn de cedru.

   ^12Curtea cea mare avea de jur imprejurul ei trei ?iruri de pietre
   cioplite ?i un ?ir de birne de cedru, ca ?i curtea dinlauntru a casei
   Domnului, ?i ca ?i pridvorul casei.

   ^13Imparatul Solomon a trimes ?i a adus din Tir pe Hiram,

   ^14fiul unei vaduve din semin?ia lui Neftali, ?i al unui tata din Tir,
   care lucra in arama. Hiram era plin de in?elepciune, de pricepere ?i de
   ?tiin?a in savir?irea oricarei lucrari de arama. El a venit la
   imparatul Solomon, ?i i -a facut toate lucrarile.

   ^15A turnat cei doi stilpi de arama. Cel dintii avea optsprezece co?i
   in inal?ime, ?i un fir de doisprezece co?i masura grosimea celui de al
   doilea.

   ^16A turnat doua coperi?uri de arama, ca sa le puna pe virfurile
   stilpilor; cel dintii era inalt de cinci co?i, ?i al doilea era inalt
   de cinci co?i.

   ^17A mai facut ni?te impletituri in chip de re?ea, ni?te ciucuri facu?i
   cu lan?i?oare, pentru coperi?urile de pe virful stilpilor, ?apte pentru
   coperi?ul dintii, ?i ?apte pentru coperi?ul al doilea.

   ^18A facut cite doua ?iruri de rodii imprejurul uneia din re?ele, ca sa
   acopere coperi?ul de pe virful unuia din stilpi; tot a?a a facut ?i
   pentru al doilea.

   ^19Coperi?urile depe virful stilpilor, in pridvor, erau lucrate a?a de
   parca erau ni?te crini ?i aveau patru co?i.

   ^20Coperi?urile depe cei doi stilpi erau inconjurate de doua sute de
   rodii, sus, linga umflatura care era peste re?ea; de asemenea erau doua
   sute de rodii in?irate in jurul celui de al doilea coperi?.

   ^21A a?ezat stilpii in pridvorul Templului; a a?ezat stilpul din
   dreapta, ?i l -a numit Iachin; apoi a a?ezat stilpul din stinga, ?i l
   -a numit Boaz.

   ^22In virful stilpilor era o lucratura in chip de crini. Astfel s'a
   ispravit lucrarea stilpilor.

   ^23A facut marea turnata din arama. Avea zece co?i dela o margine pina
   la cealalta, era rotunda de tot, inalta de cinci co?i, ?i de jur
   imprejur se putea masura cu un fir de treizeci de co?i.

   ^24Subt buza ei erau sapa?i ni?te colocin?i, cite zece la fiecare cot,
   de jur imprejurul marii; colocin?ii, a?eza?i pe doua rinduri, erau
   turna?i impreuna cu ea dintr'o singura bucata.

   ^25Era a?ezata pe doisprezece boi, din cari trei intor?i spre miaza
   noapte, trei intor?i spre apus; trei intor?i spre miaza zi, ?i trei
   intor?i spre rasarit; marea era deasupra lor, ?i toata partea dinapoi a
   trupurilor lor era inlauntru.

   ^26Grosimea ei era de un lat de mina; ?i marginea ei era ca marginea
   unui potir, facuta ca floarea crinului. Avea o incapere de doua mii de
   vedre.

   ^27A mai facut zece temelii de arama. Fiecare temelie era lunga de
   patru co?i, lata de patru co?i, ?i inalta de trei co?i.

   ^28Iata cum erau temeliile acestea. Erau facute din tablii, legate la
   col?uri cu incheieturi.

   ^29Pe tabliile dintre incheieturi erau ni?te lei, boi ?i heruvimi; ?i
   pe incheieturi, deasupra ?i dedesuptul leilor ?i boilor, erau ni?te
   impletituri cari atirnau in chip de ciucuri.

   ^30Fiecare temelie avea patru roate de arama cu osii de arama; ?i la
   cele patru col?uri erau ni?te poli?e turnate, subt lighean, ?i linga
   ciucuri.

   ^31Gura temeliei dinlauntrul coperi?ului pina sus era de un cot; gura
   aceasta era rotunda, ca pentru lucrarile de felul acesta, ?i era lata
   de un cot ?i jumatate; avea ?i sapaturi. Tabliile erau in patru muchi,
   nu rotunde.

   ^32Cele patru ro?i erau subt tablii, ?i osiile ro?ilor erau prinse de
   temelie; fiecare era inalta de un cot ?i jumatate.

   ^33Roatele erau facute ca ale unui car. Osiile, obezile, spi?ele ?i
   butucii lor erau toate turnate.

   ^34La cele patru col?uri ale fiecarei temelii erau ni?te poli?e dintr'o
   bucata cu temelia.

   ^35Partea de sus a temeliei se sfir?ea cu un cerc inalt de o jumatate
   de cot, ?i i?i avea proptelele cu tabliile ei facute dintr'o bucata cu
   ea.

   ^36Pe placile proptelelor, ?i pe tablii, a sapat heruvimi, lei ?i
   finici, dupa locurile goale, ?i ciucuri de jur imprejur.

   ^37A?a a facut cele zece temelii; turnatura, masura ?i chipul erau la
   fel pentru toate.

   ^38A mai facut zece lighene de arama. Fiecare lighean avea o incapere
   de patruzeci de ba?i, fiecare lighean avea patru co?i, fiecare lighean
   era pe cite una din cele zece temelii.

   ^39A pus cinci temelii pe partea dreapta a casei, ?i cinci temelii pe
   partea stinga a casei; iar marea de arama a pus -o in partea dreapta a
   casei la miazazi rasarit.

   ^40Hiram a facut cenu?arele, lope?ile ?i lighenele.

   ^41doi stilpi cu cele doua coperi?uri ?i cu cununile lor de pe virful
   stilpilor; cele doua re?ele ca sa acopere cele doua cununi ale
   coperi?urilor de pe virful stilpilor;

   ^42cele patru sute de rodii pentru cele doua re?ele, cite doua rinduri
   de rodii de fiecare re?ea, ca sa acopere cele doua cununi ale
   coperi?urilor de pe virful stilpilor;

   ^43cele zece temelii, ?i cele zece lighene de pe temelii;

   ^44marea, ?i cei doisprezece boi de subt mare;

   ^45cenu?arele, lope?ile ?i lighenele. Toate aceste unelte, pe cari le
   -a dat imparatul Solomon lui Hiram sa le faca pentru Casa Domnului,
   erau de arama lustruita.

   ^46Imparatul a pus sa le toarne in cimpia Iordanului, intr'un pamint
   humos, intre Sucot ?i ?artan.

   ^47Solomon a lasat toate aceste unelte necintarite, caci erau foarte
   multe, ?i greutatea aramei nu se putea socoti.

   ^48Solomon a mai facut toate celelalte unelte pentru Casa Domnului:
   altarul de aur; masa de aur, unde se puneau pinile pentru punerea
   inaintea Domnului;

   ^49sfe?nicele de aur curat, cinci la dreapta ?i cinci la stinga,
   inaintea Locului prea sfint, cu florile, candelele ?i mucarile de aur;

   ^50lighenele, cu?itele, potirele, ce?tile ?i ca?uile de aur curat; ?i
   ?i?inile de aur curat pentru u?a dinlauntrul casei la intrarea in Locul
   prea sfint, ?i pentru u?a casei dela intrarea Templului.

   ^51Astfel s'a ispravit toata lucrarea, pe care a facut -o imparatul
   Solomon pentru Casa Domnului. Apoi a adus argintul, aurul ?i uneltele,
   pe cari le harazise tatal sau David, ?i le -a pus in vistieriile Casei
   Domnului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1Atunci imparatul Solomon a adunat la el la Ierusalim pe batrinii lui
   Israel ?i pe toate capeteniile semin?iilor, pe capeteniile familiilor
   copiilor lui Israel, ca sa mute din cetatea lui David, adica Sionul,
   chivotul legamintului Domnului.

   ^2To?i barba?ii lui Israel s'au strins la imparatul Solomon, in luna
   lui Etanim, care este a ?aptea luna, in timpul praznicului.

   ^3Cind au venit to?i batrinii lui Israel, preo?ii au ridicat chivotul.

   ^4Au adus chivotul Domnului, cortul intilnirii, ?i toate uneltele
   sfinte, cari erau in cort: preo?ii ?i Levi?ii le-au adus.

   ^5Imparatul Solomon ?i toata adunarea lui Israel chemata la el au
   statut inaintea chivotului. Au jertfit oi ?i boi, cari n'au putut fi
   nici numara?i, nici socoti?i, din pricina mul?imii lor.

   ^6Preo?ii au dus chivotul legamintului Domnului la locul lui, in Locul
   prea sfint al casei, in Sfinta Sfintelor, subt aripile heruvimilor.

   ^7Caci heruvimii aveau aripile intinse peste Locul chivotului, ?i
   acopereau chivotul ?i drugii lui pedeasupra.

   ^8Se daduse drugilor o a?a lungime incit capetele lor se vedeau din
   Locul sfint dinaintea Locului prea sfint, dar nu se vedeau deafara. Ei
   au fost acolo pina in ziua de azi.

   ^9In chivot nu erau decit cele doua table de piatra, pe cari le -a pus
   Moise in el la Horeb, cind a facut Domnul legamint cu copiii lui
   Israel, la ie?irea lor din ?ara Egiptului.

   ^10In clipa cind au ie?it preo?ii din Locul sfint, norul a umplut casa
   Domnului.

   ^11Preo?ii n'au putut sa ramina acolo sa faca slujba, din pricina
   norului; caci slava Domnului umpluse Casa Domnului.

   ^12Atunci Solomon a zis: ,,Domnul a zis ca vrea sa locuiasca in
   intunerec!

   ^13Eu am zidit o casa care va fi locuin?a Ta, un loc unde vei locui pe
   vecie!``

   ^14Imparatul ?i -a intors fa?a, ?i a binecuvintat pe toata adunarea lui
   Israel. Toata adunarea lui Israel era in picioare.

   ^15?i el a zis: ,,Binecuvintat sa fie Domnul, Dumnezeul lui Israel,
   care a vorbit cu gura Lui tatalui meu David, ?i care impline?te, prin
   puterea Lui, ce spusese, cind a zis:

   ^16,Din ziua cind am scos din Egipt pe poporul Meu Israel, n'am ales
   nici o cetate dintre toate semin?iile lui Israel ca sa Mi se zideasca
   in ea o casa unde sa locuiasca Numele Meu, ci am ales pe David sa
   impara?easca peste poporul Meu Israel!`

   ^17Tatal meu David avea de gind sa zideasca o casa Numelui Domnului,
   Dumnezeului lui Israel.

   ^18?i Domnul a zis tatalui meu David: ,Fiindca ai avut de gind sa
   zide?ti o casa Numelui Meu, bine ai facut ca ai avut acest gind.

   ^19Numai ca nu tu vei zidi casa; ci fiul tau ie?it din trupul tau, va
   zidi casa Numelui Meu.``

   ^20Domnul a implinit cuvintele pe cari le rostise. Eu m'am ridicat in
   locul tatalui meu David, ?i am ?ezut pe scaunul de domnie al lui
   Israel, cum vestise Domnul, ?i am zidit casa Numelui Domnului,
   Dumnezeul lui Israel.

   ^21Am rinduit un loc pentru chivot, unde este legamintul Domnului,
   legamintul pe care l -a facut El cu parin?ii no?tri, cind i -a scos din
   ?ara Egiptului.

   ^22Solomon s'a a?ezat inaintea altarului Domnului, in fa?a intregei
   adunari a lui Israel. ?i -a intins minile spre cer,

   ^23?i a zis: ,,Doamne, Dumnezeul lui Israel! Nu este Dumnezeu ca Tine,
   nici sus in ceruri, nici jos pe pamint: Tu ?ii legamintul ?i indurarea
   fa?a de robii Tai, cari umbla inaintea Ta din toata inima lor!

   ^24Astfel, ai ?inut cuvintul dat robului tau David, tatal meu; ?i ce ai
   spus cu gura Ta, impline?ti in ziua aceasta cu puterea Ta.

   ^25Acum, Doamne, Dumnezeul lui Israel, ?ine fagaduin?a pe care ai facut
   -o tatalui meu David, cind ai zis: ,Nu vei fi lipsit niciodata inaintea
   Mea de un urma? care sa ?ada pe scaunul de domnie al lui Israel, numai
   fiii tai sa ia seama la calea lor, ?i sa umble inaintea Mea cum ai
   umblat tu inaintea Mea.

   ^26Oh, Dumnezeul lui Israel, implineasca-se fagaduin?a pe care ai facut
   -o robului tau David, tatal meu!

   ^27Dar ce! Va locui oare cu adevarat Dumnezeu pe pamint? Iata ca
   cerurile ?i cerurile cerurilor nu pot sa Te cuprinda: cu cit mai pu?in
   casa aceasta pe care ?i-am zidit -o eu!

   ^28Totu?, Doamne, Dumnezeul meu, ia aminte la rugaciunea robului Tau ?i
   la cererea lui; asculta strigatul ?i rugaciunea pe care ?i -o face
   astazi robul Tau.

   ^29Ochii tai sa fie zi ?i noapte deschi?i asupra casei acesteia, asupra
   locului despre care ai zis: ,Acolo va fi Numele Meu!` Asculta
   rugaciunea pe care ?i -o face robul Tau in locul acesta.

   ^30Binevoie?te ?i asculta cererea robului Tau ?i a poporului Tau
   Israel, cind se vor ruga in locul acesta! Asculta -i din locul
   locuin?ei Tale, din ceruri, asculta -i ?i iarta -i!

   ^31Daca va pacatui cineva impotriva aproapelui sau ?i va fi silit sa
   faca un juramint, ?i va veni sa jure inaintea altarului Tau, in casa
   aceasta, -

   ^32asculta -l din ceruri, lucreaza, ?i fa dreptate robilor Tai;
   osinde?te pe cel vinovat, ?i intoarce vina purtarii lui asupra capului
   lui; da dreptate celui nevinovat, ?i fa -i dupa nevinova?ia lui!

   ^33Cind poporul Tau Israel va fi batut de vrajma?, pentruca a pacatuit
   impotriva Ta: daca se vor intoarce la Tine ?i vor da slava Numelui Tau,
   daca ...?i vor face rugaciuni ?i cereri in casa aceasta, -

   ^34asculta -i din ceruri, iarta pacatul poporului Tau Israel, ?i
   intoarce -i in ?ara pe care ai dat -o parin?ilor lor!

   ^35Cind se va inchide cerul, ?i nu va fi ploaie, din pricina pacatelor
   facute de ei impotriva Ta: daca se vor ruga in locul acesta ?i vor da
   slava Numelui tau, ?i daca se vor abate dela pacatele lor, pentruca -i
   vei pedepsi-

   ^36asculta -i din ceruri, iarta pacatul robilor Tai ?i al poporului Tau
   Israel, inva?a -l calea cea buna pe care trebuie sa umble, ?i sa
   trime?i ploaie pe pamintul pe care l-ai dat de mo?tenire poporului Tau!

   ^37Cind foametea, ciuma, rugina, taciunele, lacustele, de un fel sau
   altul, vor fi in ?ara, cind vrajma?ul va impresura pe poporul Tau in
   ?ara lui, in ceta?ile lui, cind vor fi urgii sau boli de orice fel:

   ^38daca un om, daca tot poporul Tau Israel va face rugaciuni ?i cereri,
   ?i fiecare i?i va cunoa?te mustrarea cugetului lui ?i va intinde minile
   spre casa aceasta, -

   ^39asculta -l din ceruri, din locul locuin?ei Tale, ?i iarta -l;
   lucreaza, ?i rasplate?te fiecaruia dupa caile lui, Tu care cuno?ti
   inima fiecaruia, caci numai Tu cuno?ti inima tuturor copiilor
   oamenilor,

   ^40ca sa se teama de Tine in tot timpul cit vor trai in ?ara pe care ai
   dat -o parin?ilor no?tri!

   ^41Cind strainul, care nu este din poporul Tau Israel, va veni dintr'o
   ?ara departata, pentru Numele Tau,

   ^42caci se va ?ti ca Numele Tau este mare, mina Ta este tare, ?i bra?ul
   Tau este intins, cind va veni sa se roage in casa aceasta, -

   ^43asculta -l din ceruri, din locul locuin?ei Tale, ?i da strainului
   aceluia tot ce-?i va cere, pentruca toate popoarele pamintului sa
   cunoasca Numele Tau, sa se teama de Tine, ca ?i poporul Tau Israel, ?i
   sa ?tie ca Numele Tau este chemat peste casa aceasta pe care am zidit
   -o eu!

   ^44Cind poporul Tau va ie?i la lupta impotriva vrajma?ului sau, urmind
   calea pe care i -o vei porunci Tu: daca vor face rugaciuni Domnului, cu
   privirile intoarse spre cetatea pe care ai ales -o Tu, ?i spre casa pe
   care am zidit -o eu Numelui Tau, -

   ^45asculta din ceruri rugaciunile ?i cererile lor, ?i fa-le dreptate!

   ^46Cind vor pacatui impotriva Ta, -caci nu este om care sa nu
   pacatuiasca, -?i Te vei minia impotriva lor ?i -i vei da in mina
   vrajma?ului, care -i va duce robi intr'o ?ara vrajma?a, departata sau
   apropiata:

   ^47daca se vor cobori in ei in?i?i, in ?ara unde vor fi robi, daca se
   vor intoarce la Tine, ?i-?i vor face cereri in ?ara celor ce -i vor
   duce in robie, ?i vor zice: ,Am pacatuit, am savir?it faradelegi, am
   facut rau!`;

   ^48daca se vor intoarce la Tine din toata inima lor ?i din tot sufletul
   lor, in ?ara vrajma?ilor lor cari i-au luat robi, daca-?i vor face
   rugaciuni, cu privirile intoarse spre ?ara lor, pe care ai dat -o
   parin?ilor lor, spre cetatea pe care ai ales -o, ?i spre casa pe care
   am zidit -o eu Numelui Tau, -

   ^49asculta din ceruri, din locul locuin?ei Tale, rugaciunile ?i
   cererile lor: ?i fa-le dreptate;

   ^50iarta poporului Tau pacatele lui ?i toate faradelegile facute
   impotriva Ta; treze?te mila celor ce -i vor ?inea robi, ca sa se indure
   de ei,

   ^51caci sint poporul Tau ?i mo?tenirea Ta, ?i Tu i-ai scos din Egipt,
   din mijlocul unui cuptor de fer!

   ^52Ochii Tai sa fie deschi?i la cererea robului Tau ?i la cererea
   poporului Tau Israel, ca sa -i ascul?i in tot ce-?i vor cere!

   ^53Caci Tu i-ai ales din toate celelalte popoare ale pamintului, ca sa
   faci din ei mo?tenirea Ta, cum ai spus prin robul Tau Moise, cind ai
   scos din Egipt pe parin?ii no?tri, Doamne, Dumnezeule!``

   ^54Cind a ispravit Solomon de spus Domnului toata rugaciunea aceasta ?i
   cererea aceasta, s'a sculat dinaintea altarului Domnului, unde
   ingenunchiase, cu minile intinse spre cer.

   ^55?i stind in picioare, a binecuvintat cu glas tare toata adunarea lui
   Israel, zicind:

   ^56,,Binecuvintat sa fie Domnul, care a dat odihna poporului Sau
   Israel, dupa toate fagaduin?ele Lui! Din toate bunele cuvinte pe cari
   le rostise prin robul Sau Moise, niciunul n'a ramas neimplinit.

   ^57Domnul, Dumnezeul nostru, sa fie cu noi, cum a fost cu parin?ii
   no?tri; sa nu ne paraseasca ?i sa nu ne lase,

   ^58ci sa ne plece inimile spre El, ca sa umblam in toate caile Lui, ?i
   sa pazim poruncile Lui, legile Lui ?i rinduielile Lui, pe cari le -a
   poruncit parin?ilor no?tri!

   ^59Cuvintele acestea, cuprinse in cererile mele inaintea Domnului, sa
   fie zi ?i noapte inaintea Domnului, Dumnezeului nostru, ?i sa faca in
   tot timpul dreptate robului Sau ?i poporului Sau Israel,

   ^60pentruca toate popoarele pamintului sa poata cunoa?te ca Domnul este
   Dumnezeu ?i ca nu este alt Dumnezeu afara de El!

   ^61Inima voastra sa fie in totul a Domnului, Dumnezeului nostru, cum
   este astazi, ca sa urma?i legile Lui ?i sa pazi?i poruncile Lui.``

   ^62Imparatul ?i tot Israelul impreuna cu el au adus jertfe inaintea
   Domnului.

   ^63Solomon a junghiat douazeci ?i doua de mii de boi ?i o suta douazeci
   de mii de oi pentru jertfa de mul?amire, pe care a adus -o Domnului.
   A?a a facut imparatul ?i to?i copiii lui Israel sfin?irea Casei
   Domnului.

   ^64In ziua aceea, imparatul a sfin?it mijlocul cur?ii, care este
   inaintea Casei Domnului; caci acolo a adus arderile de tot, darurile de
   mincare, ?i grasimile jertfelor de mul?amire, pentruca altarul de arama
   care este inaintea Domnului era prea mic, ca sa cuprinda arderile de
   tot, darurile de mincare, ?i grasimile jertfelor de mul?amire.

   ^65Solomon a praznuit atunci sarbatoarea, ?i tot Israelul a praznuit
   impreuna cu el. O mare mul?ime, venita dela imprejurimile Hamatului
   pina la piriul Egiptului, s'a strins inaintea Domnului, Dumnezeului
   nostru, timp de ?apte zile, ?i alte ?apte zile, adica patrusprezece
   zile.

   ^66In ziua a opta, a dat drumul poporului. ?i ei au binecuvintat pe
   imparat, ?i s'au dus in corturile lor, veseli ?i cu inima mul?amita
   pentru tot binele pe care -l facuse Domnul robului Sau David, ?i
   poporului Sau Israel.
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1Cind a ispravit Solomon de zidit Casa Domnului, casa imparatului ?i
   tot ce a gasit cu cale sa faca,

   ^2Domnul S'a aratat a doua oara lui Solomon, cum i Se aratase la
   Gabaon.

   ^3?i Domnul i -a zis: ,,I?i ascult rugaciunea ?i cererea pe care Mi-ai
   facut -o, sfin?esc casa aceasta pe care ai zidit -o ca sa pui in ea
   pentru totdeauna Numele Meu, ?i ochii Mei ?i inima Mea vor fi acolo pe
   vecie.

   ^4?i tu, daca vei umbla inaintea Mea, cum a umblat tatal tau David, cu
   inima curata ?i cu neprihanire, facind tot ce ?i-am poruncit, daca vei
   pazi legile ?i poruncile Mele,

   ^5voi intari pe vecie scaunul de domnie al impara?iei tale in Israel,
   cum am spus tatalui tau David, cind am zis: ,Nu vei fi lipsit niciodata
   de un urma? pe scaunul de domnie al lui Israel.`

   ^6Dar daca va ve?i abate dela Mine, voi ?i fiii vo?tri, daca nu ve?i
   pazi poruncile Mele ?i legile Mele pe cari vi le-am dat, ?i daca va
   ve?i duce sa sluji?i altor dumnezei ?i sa va inchina?i inaintea lor,

   ^7voi nimici pe Israel din ?ara pe care i-am dat -o, voi lepada dela
   Mine casa pe care am sfin?it -o Numelui Meu, ?i Israel va ajunge de ris
   ?i de pomina printre toate popoarele.

   ^8?i oricit de inalta este casa aceasta, oricine va trece pe linga ea,
   va raminea incremenit ?i va fluiera. ?i va zice: ,Pentruce a facut
   Domnul a?a ?arii acesteia ?i casei acesteia?`

   ^9?i i se va raspunde: ,Pentruca au parasit pe Domnul, Dumnezeul lor,
   care a scos pe parin?ii lor din ?ara Egiptului, pentruca s'au alipit de
   al?i dumnezei, s'au inchinat inaintea lor ?i le-au slujit; de aceea a
   facut Domnul sa vina peste ei toate aceste rele.``

   ^10Dupa douazeci de ani Solomon zidise cele doua case, Casa Domnului ?i
   casa imparatului.

   ^11Atunci, fiindca Hiram, imparatul Tirului, daduse lui Solomon lemne
   de cedru ?i lemne de chiparos, ?i aur, cit a voit, imparatul Solomon a
   dat lui Hiram douazeci de ceta?i in ?ara Galileii.

   ^12Hiram a ie?it din Tir, sa vada ceta?ile pe cari i le dadea Solomon.
   Dar nu i-au placut,

   ^13?i a zis: ,,Ce ceta?i mi-ai dat, frate?`` ?i le -a numit ?ara Cabul,
   nume pe care l-au pastrat pina in ziua de azi.

   ^14Hiram trimesese imparatului o suta douazeci de talan?i de aur.

   ^15Iata cum stau lucrurile cu privire la oamenii de corvoada pe cari i
   -a luat imparatul Solomon pentru zidirea Casei Domnului ?i a casei sale
   Milo, ?i a zidului Ierusalimului, Ha?orului, Meghidoului ?i Ghezerului.

   ^16Faraon, imparatul Egiptului, venise ?i cucerise Ghezerul, ii daduse
   foc, ?i omorise pe Canani?ii cari locuiau in cetate. Apoi il daduse de
   zestre fetei lui, nevasta lui Solomon.

   ^17?i Solomon a zidit Ghezerul, Bet-Horonul de jos,

   ^18Baalatul ?i Tadmorul, in pustia ?arii,

   ^19toate ceta?ile slujindu -i ca magazii ?i fiind ale lui, ceta?ile
   pentru cara, ceta?ile pentru calarime, ?i tot ce a gasit cu cale
   Solomon sa zideasca la Ierusalim, la Liban, ?i in toata ?ara peste care
   impara?ea.

   ^20Iar pe tot poporul care mai ramasese din Amori?i, Heti?i, Ferezi?i,
   Hevi?i ?i Iebusi?i, ne facind parte din copiii lui Israel,

   ^21pe urma?ii lor, cari mai ramasesera dupa ei in ?ara ?i pe cari
   copiii lui Israel nu -i putusera nimici cu desavir?ire, Solomon i -a
   luat ca robi de corvoada, ?i a?a au fost pina in ziua de astazi.

   ^22Dar Solomon n'a intrebuin?at ca robi de corvoada pe copiii lui
   Israel; caci ei erau oameni de razboi, slujitorii lui, capeteniile lui,
   capitanii lui, cirmuitorii caralor ?i calarimii lui.

   ^23Capeteniile puse de Solomon peste lucrari erau in numar de cinci
   sute cincizeci, insarcina?i sa privegheze pe lucratori.

   ^24Fata lui Faraon s'a suit din cetatea lui David in casa ei, pe care i
   -o zidise Solomon. Atunci a zidit el Milo.

   ^25Solomon aducea de trei ori pe an arderi de tot ?i jertfe de
   mul?amire pe altarul pe care -l zidise Domnului, ?i ardea tamiie pe cel
   care era inaintea Domnului. ?i a ispravit astfel casa.

   ^26Imparatul Solomon a mai facut ?i corabii la E?ion-Gheber, linga
   Elot, pe ?armurile marii Ro?ii, in ?ara Edomului.

   ^27?i Hiram a trimes cu aceste corabii, la slujitorii lui Solomon, pe
   in?i?i slujitorii lui, marinari cari cuno?teau marea.

   ^28S'au dus la Ofir, ?i au luat de acolo aur, patru sute douazeci de
   talan?i, pe cari i-au adus imparatului Solomon.
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1Imparateasa din Seba a auzit de faima lui Solomon, in ce prive?te
   slava Domnului, ?i avenit sa -l incerce prin intrebari grele.

   ^2A sosit la Ierusalim cu un alai foarte mare, ?i cu camile cari
   aduceau mirodenii, aur foarte mult, ?i pietre scumpe. S'a dus la
   Solomon ?i i -a spus tot ce avea pe inima.

   ^3Solomon i -a raspuns la toate intrebarile, ?i n'a fost nimic, pe care
   imparatul sa nu fi ?tiut sa i -l lamureasca.

   ^4Imparateasa din Seba a vazut toata in?elepciunea lui Solomon, ?i casa
   pe care o zidise,

   ^5?i bucatele dela masa lui, ?i locuin?a slujitorilor lui, ?i slujbele
   ?i hainele celor ce -i slujeau, ?i paharnicii lui, ?i arderile de tot
   pe cari le aducea in Casa Domnului.

   ^6Uimita, a zis imparatului: ,,Deci era adevarat ce am auzit in ?ara
   mea despre faptele ?i in?elepciunea ta!

   ^7Dar nu credeam, pina n'am venit ?i n'am vazut cu ochii mei. ?i iata
   ca nici pe jumatate nu mi s'a spus. Tu ai mai multa in?elepciune ?i
   propa?ire de cit am auzit mergindu-?i faima.

   ^8Ferice de oamenii tai, ferice de slujitorii tai, cari sint necurmat
   inaintea ta, cari aud in?elepciunea ta!

   ^9Binecuvintat sa fie Domnul, Dumnezeul tau, care a binevoit sa te puna
   pe scaunul de domnie al lui Israel! Pentruca Domnul iube?te pentru
   totdeauna pe Israel, de aceea te -a pus imparat, ca sa judeci ?i sa
   faci dreptate.``

   ^10Ea a dat imparatului o suta douazeci de talan?i de aur, foarte multe
   mirodenii, ?i pietre scumpe. N'au mai venit niciodata in urma atitea
   mirodenii cite a dat imparateasa din Seba imparatului Solomon.

   ^11Corabiile lui Hiram, cari au adus aur din Ofir, au adus din Ofir ?i
   foarte mult lemn de santal ?i pietre scumpe.

   ^12Imparatul a facut cu lemnul mirositor palimare pentru Casa Domnului
   ?i pentru casa imparatului, ?i arfe ?i alaute pentru cintare?i. N'a mai
   venit de atunci lemn de acesta mirositor, ?i nu s'a mai vazut pina in
   ziua de azi.

   ^13Imparatul Solomon a dat imparatesei din Seba tot ce a dorit, tot ce
   a cerut, ?i i -a mai dat ?i pe deasupra daruri vrednice de un imparat
   ca Solomon. Apoi ea s'a intors ?i s'a dus in ?ara ei, cu slujitorii ei.

   ^14Greutatea aurului care venea lui Solomon pe fiecare an, era de ?ase
   sute ?ase zeci ?i ?ase de talan?i de aur,

   ^15afara de ce scotea dela negustorii cei mari ?i din nego?ul cu
   marfuri, dela to?i impara?ii Arabiei, ?i dela dregatorii ?arii.

   ^16Imparatul Solomon a facut doua sute de scuturi mari de aur batut, ?i
   pentru fiecare din ele a intrebuin?at ?ase sute de sicli de aur,

   ^17?i alte trei sute de scuturi mici de aur batut, ?i pentru fie care
   din ele a intrebuin?at trei mine de aur; ?i imparatul le -a pus in casa
   numita Padurea Libanului.

   ^18Imparatul a facut un mare scaun de domnie de filde?, ?i l -a
   acoperit cu aur curat.

   ^19Scaunul acesta de domnie avea ?ase trepte, ?i partea de sus era
   rotunjita pe dinapoi, de fiecare parte a scaunului erau razimatori:
   linga razimatori stateau doi lei,

   ^20?i pe cele ?ase trepte stateau doisprezece lei de o parte ?i de
   alta. A?a ceva nu s'a facut pentru nici o impara?ie.

   ^21Toate paharele imparatului Solomon erau de aur, ?i toate vasele din
   casa padurii Libanului erau de aur curat. Nimic nu era de argint: pe
   vremea lui Solomon argintul n'avea nici o trecere.

   ^22Caci imparatul avea pe mare corabii din Tars cu ale lui Hiram; ?i
   corabiile din Tars veneau la fiecare trei ani, aducind aur ?i argint,
   filde?, maimu?e ?i pauni.

   ^23Imparatul Solomon a intrecut pe to?i impara?ii pamintului in boga?ii
   ?i in?elepciune.

   ^24Toata lumea cauta sa vada pe Solomon, ca sa auda in?elepciunea pe
   care o pusese Dumnezeu in inima lui.

   ^25?i fie care i?i aducea darul lui: lucruri de argint ?i lucruri de
   aur, haine, arme, mirodenii, cai ?i catiri; a?a era in fiecare an.

   ^26Solomon a strins cara ?i calarime; avea o mie patru sute de cara ?i
   douasprezece mii de calare?i, pe cari i -a pus in ceta?ile unde i?i
   ?inea carale ?i la Ierusalim linga imparat.

   ^27Imparatul a facut ca argintul sa fie tot a?a de obicinuit la
   Ierusalim ca pietrele, ?i cedrii tot a?a de mul?i ca smochinii din
   Egipt cari cresc pe cimpie.

   ^28Solomon i?i aducea caii din Egipt; o ceata de negustori de ai
   imparatului se ducea sa -i ia cu gramada pe un pre? hotarit:

   ^29un car se aducea din Egipt cu ?ase sute de sicli de argint, ?i un
   cal cu o suta cincizeci de sicli. Deasemenea aduceau cai cu ei pentru
   to?i impara?ii Heti?ilor ?i pentru impara?ii Siriei.
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1Imparatul Solomon a iubit multe femei straine, afara de fata lui
   Faraon; Moabite, Amonite, Edomite, Sidoniene, Hetite,

   ^2cari faceau parte din neamurile despre cari Domnul zisese copiilor
   lui Israel: ,,Sa nu intra?i la ele, ?i nici ele sa nu intre la voi;
   caci v'ar intoarce negre?it inimile inspre dumnezeii lor.`` De aceste
   neamuri s'a alipit Solomon, tirit de iubire.

   ^3A avut de neveste ?apte sute de craiese imparate?ti ?i trei sute de
   ?iitoare; ?i nevestele i-au abatut inima.

   ^4Cind a imbatrinit Solomon, nevestele i-au plecat inima spre al?i
   dumnezei; ?i inima nu i -a fost in totul a Domnului, Dumnezeului sau,
   cum fusese inima tatalui sau David.

   ^5Solomon s'a dus dupa Astartea, zei?a Sidonienilor, ?i dupa Milcom,
   uriciunea Amoni?ilor.

   ^6?i Solomon a facut ce este rau inaintea Domnului, ?i n'a urmat in
   totul pe Domnul, ca tatal sau David.

   ^7Atunci Solomon a zidit pe muntele din fa?a Ierusalimului un loc inalt
   pentru Chemo?, uriciunea Moabului, pentru Moloc, uriciunea fiilor lui
   Amon.

   ^8A?a a facut pentru toate nevestele lui straine, cari aduceau tamiie
   ?i jertfe dumnezeilor lor.

   ^9Domnul S'a miniat pe Solomon, pentruca i?i abatuse inima dela Domnul,
   Dumnezeul lui Israel, care i Se aratase de doua ori.

   ^10In privin?a aceasta ii spusese sa nu mearga dupa al?i dumnezei; dar
   Solomon n'a pazit poruncile Domnului.

   ^11?i Domnul a zis lui Solomon: ,,Fiindca ai facut a?a, ?i n'ai pazit
   legamintul Meu ?i legile Mele pe cari ?i le-am dat, voi rupe impara?ia
   dela tine ?i o voi da slujitorului tau.

   ^12Numai, nu voi face lucrul acesta in timpul vie?ii tale, pentru tatal
   tau David. Ci din mina fiului tau o voi rupe.

   ^13Nu voi rupe insa toata impara?ia; voi lasa o semin?ie fiului tau,
   din pricina robului Meu David, ?i din pricina Ierusalimului, pe care
   l-am ales.

   ^14Domnul a ridicat un vrajma? lui Solomon: pe Hadad, Edomitul, din
   neamul imparatesc al Edomului.

   ^15Pe vremea cind a batut David Edomul, Ioab, capetenia o?tirii,
   suindu-se sa ingroape mor?ii, a ucis toata partea barbateasca din Edom;

   ^16a ramas acolo ?ase luni cu tot Israelul, pina ce a nimicit toata
   partea barbateasca.

   ^17Atunci Hadad a fugit cu ni?te Edomi?i, slujitori ai tatalui sau, ?i
   s'a dus in Egipt. Hadad era inca un baiat pe atunci.

   ^18Plecind din Madian, s'au dus la Paran, au luat cu ei ni?te oameni
   din Paran, ?i au ajuns in Egipt la Faraon, imparatul Egiptului. Faraon
   a dat o casa lui Hadad, i -a purtat grija de mincare, ?i i -a dat
   mo?ii.

   ^19Hadad a capatat trecere inaintea lui Faraon, pina acolo incit Faraon
   i -a dat de nevasta pe sora nevestei lui, sora imparatesei Tahpenes.

   ^20Sora Tahpenei i -a nascut pe fiul sau Ghenubat. Tahpenes l -a
   in?ercat in casa lui Faraon; ?i Ghenubat a fost in casa lui Faraon, in
   mijlocul copiilor lui Faraon.

   ^21Cind a auzit Hadad in Egipt ca David a adormit cu parin?ii lui, ?i
   ca Ioab, capetenia o?tirii, murise, a zis lui Faraon: ,,Lasa-ma sa ma
   duc in ?ara mea.``

   ^22?i Faraon i -a zis: ,,Ce-?i lipse?te la mine, de dore?ti sa te duci
   in ?ara ta?`` El a raspuns: ,,Nimic, dar lasa-ma sa plec.``

   ^23Dumnezeu a ridicat un alt vrajma? lui Solomon: pe Rezon, fiul lui
   Eliada, care fugise dela stapinul sau Hadadezer, imparatul din ?oba.

   ^24El strinsese ni?te oameni la el, ?i se facuse capul cetei, cind a
   macelarit David o?tile stapinului sau. S'au dus la Damasc, ?i s'au
   a?ezat acolo ?i au domnit la Damasc.

   ^25El a fost un vrajma? al lui Israel in tot timpul vie?ii lui Solomon,
   in acela?i timp cind ii facea rau Hadad, ?i ura pe Israel. El a
   impara?it peste Siria.

   ^26?i Ieroboam, slujitorul lui Solomon, a ridicat mina impotriva
   imparatului. El era fiul lui Nebat, Efratit din ?ereda, ?i avea ca mama
   pe o vaduva numita ?erua.

   ^27Iata cu ce prilej a ridicat el mina impotriva imparatului. Solomon
   zidea Milo, ?i inchidea sparturile ceta?ii tatalui sau David.

   ^28Ieroboam era tare ?i viteaz; ?i Solomon, vazind pe tinarul acesta la
   lucru, i -a dat privigherea peste to?i oamenii de corvoada din casa lui
   Iosif.

   ^29In vremea aceea, Ieroboam, ie?ind din Ierusalim, a fost intilnit pe
   drum de proorocul Ahia din Silo, imbracat cu o haina noua. Erau amindoi
   singuri pe cimp.

   ^30Ahia a apucat haina noua pe care o avea pe el, a rupt -o in
   douasprezece buca?i,

   ^31?i a zis lui Ieroboam: ,,Ia-?i zece buca?i! Caci a?a vorbe?te
   Domnul, Dumnezeul lui Israel: ,Iata, voi rupe impara?ia din mina lui
   Solomon, ?i-?i voi da zece semin?ii.

   ^32Dar el va avea o semin?ie, din pricina robului Meu David, ?i din
   pricina Ierusalimului, cetatea pe care am ales -o din toate semin?iile
   lui Israel.

   ^33?i aceasta, pentruca M'au parasit, ?i s'au inchinat inaintea
   Astarteei, zei?a Sidonienilor, inaintea lui Chemo?, dumnezeul Moabului,
   ?i inaintea lui Milcom, dumnezeul fiilor lui Amon, ?i pentruca n'au
   umblat in caile Mele ca sa faca ce este drept inaintea Mea, ?i sa
   pazeasca legile ?i poruncile Mele, cum a facut David, tatal lui
   Solomon.

   ^34Nu voi lua din mina lui toata impara?ia, caci il voi ?inea domn in
   tot timpul vie?ii lui, pentru robul Meu David, pe care l-am ales, ?i
   care a pazit poruncile ?i legile Mele.

   ^35Dar voi lua impara?ia din mina fiului sau, ?i-?i voi da zece
   semin?ii din ea;

   ^36voi lasa o semin?ie fiului sau, pentruca robul Meu David sa aiba
   totdeauna o lumina inaintea Mea la Ierusalim, cetatea pe care am ales
   -o sa pun in ea Numele Meu.

   ^37Pe tine te voi lua, ?i vei domni peste tot ce-?i va dori sufletul,
   vei fi imparatul lui Israel.

   ^38Daca vei asculta de tot ce-?i voi porunci, daca vei umbla in caile
   Mele, ?i daca vei face ce este drept inaintea Mea, pazind legile ?i
   poruncile Mele, cum a facut robul Meu David, voi fi cu tine, i?i voi
   zidi o casa trainica, a?a cum am zidit lui David, ?i-?i voi da ?ie pe
   Israel.

   ^39Voi smeri prin aceasta samin?a lui David, dar nu pentru totdeauna.``

   ^40Solomon a cautat sa omoare pe Ieroboam. ?i Ieroboam s'a sculat, ?i a
   fugit in Egipt la ?i?ac, imparatul Egiptului; a locuit in Egipt pina la
   moartea lui Solomon.

   ^41Celelalte fapte ale lui Solomon, tot ce a facut el, ?i in?elepciunea
   lui, nu sint scrise oare in cartea faptelor lui Solomon?

   ^42Solomon a domnit patruzeci de ani la Ierusalim peste tot Israelul.

   ^43Apoi Solomon a adormit cu parin?ii lui, ?i a fost ingropat in
   cetatea tatalui sau David. In locul lui a domnit fiul sau Roboam.
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1Roboam s'a dus la Sihem, caci tot Israelul venise la Sihem sa -l faca
   imparat.

   ^2Cind a auzit lucrul acesta Ieroboam, fiul lui Nebat, era tot in
   Egipt, unde fugise de imparatul Solomon, ?i in Egipt locuia.

   ^3Au trimes sa -l cheme. Atunci Ieroboam, ?i toata adunarea lui Israel
   au venit la Roboam ?i i-au vorbit a?a:

   ^4,,Tatal tau ne -a ingreuiat jugul; acum tu u?ureaza aceasta aspra
   robie ?i jugul greu pe care l -a pus peste noi tatal tau. ?i i?i vom
   sluji.``

   ^5El le -a zis: ,,Duce?i-va, ?i intoarce?i-va la mine peste trei
   zile.`` ?i poporul a plecat.

   ^6Imparatul Roboam s'a sfatuit cu batrinii cari fusesera pe linga tatal
   sau Solomon, in timpul vie?ii lui, ?i a zis: ,,Ce ma sfatui?i sa
   raspund poporului acestuia?``

   ^7?i iata ce i-au zis ei: ,,Daca vei indatora astazi pe poporul acesta,
   daca le faci ce cer, ?i daca le vei raspunde cu vorbe binevoitoare, i?i
   vor sluji pe vecie.``

   ^8Dar Roboam a lasat sfatul pe care i -l dadeau batrinii, ?i s'a
   sfatuit cu tinerii cari crescusera cu el ?i cari erau imprejurul lui.

   ^9El a zis: ,,Ce ma sfatui?i sa raspund poporului acestuia, care-mi
   vorbe?te a?a: ,U?ureaza-ne jugul pe care l -a pus peste noi tatal
   tau?``

   ^10?i iata ce i-au zis tinerii cari crescusera cu el: ,,Sa spui a?a
   poporului acestuia care ?i -a vorbit astfel: ,Tatal tau ne -a ingreuiat
   jugul, tu u?ureaza-ni -l!` Sa le vorbe?ti a?a: ,Degetul meu cel mic va
   fi mai gros decit coapsele tatalui meu.

   ^11Acum, tatal meu a pus peste voi un jug greu, dar eu vi -l voi face
   ?i mai greu; tatal meu v'a batut cu bice, dar eu va voi bate cu
   scorpioane.``

   ^12Ieroboam ?i tot poporul au venit la Roboam a treia zi, dupa cum
   zisese imparatul: ,,Intoarce?i-va la mine peste trei zile!``

   ^13Imparatul a raspuns aspru poporului. A lasat sfatul pe care i -l
   dadusera batrinii,

   ^14?i le -a vorbit astfel, dupa sfatul tinerilor: ,,Tatal meu v'a
   ingreuiat jugul, dar eu vi -l voi face ?i mai greu; tatal meu v'a batut
   cu bice, dar eu va voi bate cu scorpioane.``

   ^15Astfel imparatul n'a ascultat pe popor; caci lucrul acesta a fost
   cirmuit de Domnul, in vederea implinirii cuvintului, pe care -l spusese
   Domnul prin Ahia din Silo lui Ieroboam, fiul lui Nebat.

   ^16Cind a vazut tot Israelul ca imparatul nu -l asculta, poporul a
   raspuns imparatului: ,,Ce parte avem noi cu David? Noi n'avem mo?tenire
   cu fiul lui Isai! La corturile tale, Israele! Acum vezi-?i de casa,
   Davide!`` ?i Israel s'a dus in corturile lui.

   ^17Copiii lui Israel cari locuiau in ceta?ile lui Iuda, au fost
   singurii peste cari a domnit Roboam.

   ^18Atunci imparatul Roboam a trimes la ei pe Adoram, care era mai mare
   peste biruri. Dar Adoram a fost ucis cu pietre de tot Israelul, ?i a
   murit. ?i imparatul Roboam s'a grabit sa se suie intr'un car, ca sa
   fuga la Ierusalim.

   ^19Astfel s'a deslipit Israel de casa lui David pina in ziua de azi.

   ^20Tot Israelul, auzind ca Ieroboam s'a intors, au trimes sa -l cheme
   in adunare, ?i l-au facut imparat peste tot Israelul. Semin?ia lui Iuda
   a fost singura care a mers dupa casa lui David.

   ^21Roboam ajungind la Ierusalim, a strins toata casa lui Iuda ?i
   semin?ia lui Beniamin, o suta optzeci de mii de oameni ale?i, buni
   pentru razboi, ca sa lupte impotriva casei lui Israel ?i s'o aduca
   inapoi subt stapinirea lui Roboam, fiul lui Solomon.

   ^22Dar cuvintul lui Dumnezeu a vorbit astfel lui ?emaia, omul lui
   Dumnezeu:

   ^23,,Vorbe?te lui Roboam, fiul lui Solomon, imparatul lui Iuda, ?i
   intregei case a lui Iuda ?i a lui Beniamin, ?i celuilalt popor, ?i
   spune-le:

   ^24,A?a vorbe?te Domnul: ,Nu va sui?i, ?i nu face?i razboi impotriva
   fra?ilor vo?tri, copiii lui Israel! Fiecare din voi sa se intoarca
   acasa, caci de la Mine s'a intimplat lucrul acesta.`` Ei au ascultat de
   cuvintul Domnului, ?i s'au intors acasa, dupa cuvintul Domnului.

   ^25Ieroboam a zidit Sihemul pe muntele lui Efraim, ?i a locuit acolo;
   apoi a ie?it de acolo, ?i a zidit Penuel.

   ^26Ieroboam a zis in inima sa: ,,Impara?ia s'ar putea acum sa se
   intoarca la casa lui David.

   ^27Daca poporul acesta se va sui la Ierusalim sa aduca jertfe in Casa
   Domnului, inima poporului acestuia se va intoarce la domnul sau, la
   Roboam, imparatul lui Iuda, ?i ma vor omori ?i se vor intoarce la
   Roboam, imparatul lui Iuda.``

   ^28Dupa ce s'a sfatuit, imparatul a facut doi vi?ei de aur, ?i a zis
   poporului: ,,Destul v'a?i suit la Ierusalim; Israele! Iata Dumnezeul
   tau care te -a scos din ?ara Egiptului.``

   ^29A a?ezat unul din ace?ti vi?ei la Betel, iar pe celalt l -a pus in
   Dan.

   ^30?i fapta aceasta a fost un prilej de pacatuire. Poporul se ducea sa
   se inchine inaintea unuia din vi?ei pina la Dan.

   ^31Ieroboam a facut o casa de inal?imi ?i a pus preo?i lua?i din tot
   poporul, cari nu faceau parte din fiii lui Levi.

   ^32A rinduit o sarbatoare in luna a opta, in ziua a cincisprezecea a
   lunii, ca sarbatoarea care se praznuia in Iuda, ?i a adus jertfe pe
   altar. Iata ce a facut la Betel, ca sa se aduca jertfe vi?eilor pe cari
   -i facuse el. A pus in slujba la Betel pe preo?ii inal?imilor ridicate
   de el.

   ^33?i a jertfit pe altarul pe care -l facuse la Betel, in ziua a
   cincisprezecea a lunii a opta, luna pe care o alesese dupa bunul lui
   plac. A hotarit -o ca sarbatoare pentru copiii lui Israel, ?i s'a suit
   la altar sa arda tamiie.
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1Dar iata ca un om al lui Dumnezeu a venit din Iuda la Betel, trimes
   de cuvintul Domnului, tocmai pe cind statea Ieroboam la altar sa arda
   tamiie.

   ^2El a strigat impotriva altarului, dupa cuvintul Domnului, ?i a zis:
   ,,Altarule! Altarule! A?a vorbe?te Domnul: ,Iata ca se va na?te un fiu
   casei lui David; numele lui va fi Iosia; el va junghia pe tine, pe
   preo?ii inal?imilor, cari ard tamiie pe tine, ?i pe tine se vor arde
   osaminte omene?ti!``

   ^3?i in aceea? zi a dat un semn, zicind: ,,Acesta este semnul care
   arata ca Domnul a vorbit: Altarul se va despica, ?i cenu?a de pe el se
   va varsa.``

   ^4Cind a auzit imparatul cuvintul pe care -l strigase omul lui Dumnezeu
   impotriva altarului din Betel, a intins mina de pe altar, zicind:
   ,,Prinde?i -l!`` ?i mina, pe care o intinsese Ieroboam impotriva lui,
   s'a uscat, ?i n'a putut s'o intoarca inapoi.

   ^5Altarul s'a despicat, ?i cenu?a de pe el s'a varsat, dupa semnul pe
   care -l daduse omul lui Dumnezeu, potrivit cu cuvintul Domnului.

   ^6Atunci imparatul a luat cuvintul, ?i a zis omului lui Dumnezeu:
   ,,Roaga-te Domnului, Dumnezeului tau, ?i cere -I sa-mi pot trage mina
   inapoi.`` Omul lui Dumnezeu s'a rugat Domnului ?i imparatul a putut
   sa-?i traga inapoi mina, care s'a facut sanatoasa ca mai inainte.

   ^7Imparatul a zis omului lui Dumnezeu: ,,Intra cu mine in casa, sa iei
   ceva de mincare, ?i-?i voi da un dar.``

   ^8Omul lui Dumnezeu a zis imparatului: jumatate din casa ta sa-mi dai,
   ?i n'a? intra cu tine. Nu voi minca pine, ?i nu voi bea apa in locul
   acesta;

   ^9caci iata ce porunca mi -a fost data; prin cuvintul Domnului: ,,Sa nu
   maninci pine nici sa bei apa, ?i nici sa nu te intorci pe drumul pe
   care te vei duce.``

   ^10El a plecat pe un alt drum, ?i nu s'a intors pe drumul pe care
   venise la Betel.

   ^11In Betel locuia un prooroc batrin. Fiii sai au venit ?i i-au
   istorisit toate lucrurile pe care le facuse omul lui Dumnezeu la Betel
   in ziua aceea, precum ?i cuvintele pe cari le spusese imparatului. Dupa
   ce au istorisit tatalui lor toate,

   ^12el le -a zis: ,,Pe ce drum a plecat?`` Fiii sai vazusera pe ce drum
   plecase omul lui Dumnezeu, care venise din Iuda.

   ^13?i a zis fiilor sai: ,,Pune?i-mi ?aua pe magar.`` I-au pus ?aua pe
   magar, ?i a incalecat pe el.

   ^14S'a dus dupa omul lui Dumnezeu, ?i l -a gasit stind supt un stejar.
   ?i i -a zis: ,,Tu e?ti omul lui Dumnezeu care a venit din Iuda?`` El a
   raspuns: ,,Eu sint.``

   ^15Atunci el i -a zis: ,,Vino cu mine acasa, ?i sa iei ceva sa
   maninci.``

   ^16Dar el a raspuns: ,,Nu pot nici sa ma intorc cu tine, nici sa intru
   la tine. Nu voi minca pine ?i nici nu voi bea apa cu tine in locul
   acesta;

   ^17caci mi s'a spus, prin cuvintul Domnului: ,Sa nu maninci pine nici
   sa nu bei apa acolo, ?i nici sa nu te intorci pe drumul pe care te vei
   duce.``

   ^18?i el i -a zis: ,,?i eu sint prooroc ca tine; ?i un inger mi -a
   vorbit din partea Domnului, ?i mi -a zis: ,Adu -l acasa cu tine ca sa
   manince pine ?i sa bea apa.`` Il min?ea.

   ^19Omul lui Dumnezeu s'a intors cu el, ?i a mincat pine ?i a baut apa
   in casa lui.

   ^20Pe cind stateau ei la masa, cuvintul Domnului a vorbit proorocului,
   care -l adusese inapoi.

   ^21?i el a strigat omului lui Dumnezeu care venise din Iuda: ,,A?a
   vorbe?te Domnul: ,Pentruca n'ai ascultat porunca Domnului, ?i n'ai
   pazit porunca pe care ?i -o daduse Domnul, Dumnezeul tau;

   ^22pentruca te-ai intors, ?i ai mincat pine ?i ai baut apa, in locul
   despre care i?i spusese: ,Sa nu maninci pine ?i sa nu bei apa acolo`,
   -trupul tau mort nu va intra in mormintul parin?ilor tai.``

   ^23?i, dupace a mincat pine ?i a baut apa proorocul pe care -l
   intorsese, i -a pus ?aua pe magar.

   ^24Omul lui Dumnezeu a plecat; ?i a fost intilnit pe drum de un leu
   care l -a omorit. Trupul lui mort era intins pe drum; magarul a ramas
   linga el, ?i leul statea ?i el linga trup.

   ^25?i ni?te oameni cari treceau pe acolo, au vazut trupul intins in
   drum ?i leul stind linga trup; ?i au spus lucrul acesta, la venirea lor
   in cetatea in care locuia proorocul cel batrin.

   ^26Cind a auzit lucrul acesta proorocul care intorsese depe drum pe
   omul lui Dumnezeu, a zis: ,,Este omul lui Dumnezeu, care n'a ascultat
   de porunca Domnului, ?i Domnul l -a dat in ghearele leului care l -a
   sfir?iat ?i l -a omorit, dupa cuvintul pe care i -l spusese Domnul.``

   ^27Apoi, indreptindu-se catre fiii sai, a zis: ,,Pune?i-mi ?aua pe
   magar.`` Au pus ?aua pe magar,

   ^28?i el a plecat. A gasit trupul intins in drum, ?i magarul ?i leul
   stind linga trup. Leul nu mincase trupul ?i nu sfi?iase pe magar.

   ^29Proorocul a ridicat trupul omului lui Dumnezeu, l -a pus pe magar,
   ?i l -a dus inapoi; ?i batrinul prooroc s'a intors in cetate sa -l
   jaleasca ?i sa -l ingroape.

   ^30I -a pus trupul in mormint ?i l-au jalit, zicind: ,,Vai, frate!``

   ^31Dupace l -a ingropat, a zis fiilor sai: ,,Cind voi muri, sa ma
   ingropa?i in mormintul in care este ingropat omul lui Dumnezeu; sa-mi
   pune?i oasele linga oasele lui.

   ^32Caci se va implini cuvintul pe care l -a strigat el din partea
   Domnului impotriva, altarului din Betel, ?i impotriva tuturor
   capi?telor de inal?imi din ceta?ile Samariei.``

   ^33Dupa intimplarea aceasta, Ieroboam nu s'a abatut de pe calea lui cea
   rea. A pus iara? preo?i pentru inal?imi, lua?i din tot poporul: pe
   oricine dorea, il sfin?ea preot al inal?imilor.

   ^34?i fapta aceasta a fost un prilej de pacatuire pentru casa lui
   Ieroboam, ?i pentru aceasta a fost nimicita ea ?i ?tearsa de pe fa?a
   pamintului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 14

   ^1In vremea aceea, s'a imbolnavit Abiia, fiul lui Ieroboam.

   ^2?i Ieroboam a zis nevestei sale: ,,Scoala-te, te rog, ?i schimba-?i
   hainele, ca sa nu se ?tie ca e?ti nevasta lui Ieroboam, ?i du-te la
   Silo. Iata ca acolo este Ahia, proorocul; el mi -a spus ca voi fi
   imparatul poporului acestuia.

   ^3Ia cu tine zece pini, turte, ?i un vas cu miere, ?i intra la el: el
   i?i va spune ce va fi cu copilul.``

   ^4Nevasta lui Ieroboam a facut a?a; s'a sculat, s'a dus la Silo, ?i a
   intrat in casa lui Ahia. Ahia nu mai putea sa vada, caci ochii i se
   intunecasera de batrine?a.

   ^5Domnul spusese lui Ahia: ,,Nevasta lui Ieroboam are sa vina sa te
   intrebe de fiul ei, pentruca este bolnav. Sa vorbe?ti a?a ?i a?a. Ea
   cind va veni, se va da drept alta.``

   ^6Cind a auzit Ahia vuietul pa?ilor ei, in clipa cind intra pe u?a, a
   zis: ,,Intra, nevasta lui Ieroboam; pentruce vrei sa te dai drept alta?
   Sint insarcinat sa-?i vestesc lucruri aspre.

   ^7Du-te, ?i spune lui Ieroboam: ,A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeul lui
   Israel: ,Te-am ridicat din mijlocul poporului, te-am pus capetenie
   peste poporul Meu Israel,

   ^8am rupt impara?ia dela casa lui David, ?i ?i-am dat -o ?ie, ?i n'ai
   fost ca robul Meu David, care a pazit poruncile Mele ?i a umblat dupa
   Mine din toata inima lui, nefacind decit ce este drept inaintea Mea.

   ^9Tu ai facut mai rau decit to?i ceice au fost inaintea ta: te-ai dus
   sa-?i faci al?i dumnezei ?i chipuri turnate ca sa Ma minii, ?i M'ai
   lepadat inapoia ta!

   ^10De aceea, voi trimete nenorocirea peste casa lui Ieroboam, voi
   nimici pe oricine este al lui Ieroboam, fie rob, fie slobod in Israel,
   ?i voi matura casa lui Ieroboam, cum se matura murdariile, pina va
   peri.

   ^11Cel ce va muri in cetate din casa lui Ieroboam, va fi mincat de
   cini, ?i cel ce va muri pe cimp va fi mincat de pasarile cerului. Caci
   Domnul a vorbit.

   ^12Tu, scoala-te ?i du-te acasa. ?i cum i?i vor pa?i picioarele in
   cetate, copilul va muri.

   ^13Tot Israelul il va plinge, ?i -l vor ingropa; caci el este singurul
   din casa lui Ieroboam care va fi pus intr'un mormint, pentruca este
   singurul din casa lui Ieroboam in care s'a gasit ceva bun inaintea
   Domnului, Dumnezeului lui Israel.

   ^14Domnul va pune peste Israel un imparat, care va nimici casa lui
   Ieroboam in ziua aceea. ?i nu se intimpla oare chiar acum lucrul
   acesta?

   ^15Domnul va lovi pe Israel, ?i Israel va fi ca trestia clatinata in
   ape; va smulge pe Israel din aceasta ?ara buna pe care o daduse
   parin?ilor lor, ?i -i va impra?tia dincolo de Riu, pentruca ?i-au facut
   idoli, miniind pe Domnul.

   ^16Va parasi pe Israel, din pricina pacatelor pe cari le -a facut
   Ieroboam ?i in cari a tirit ?i pe Israel.``

   ^17Nevasta lui Ieroboam s'a sculat, ?i a plecat. A ajuns la Tir?a; ?i
   cum a atins pragul casei, copilul a murit.

   ^18L-au ingropat, ?i tot Israelul l -a plins, dupa cuvintul Domnului,
   pe care -l spusese prin robul Sau Ahia, proorocul.

   ^19Celelalte fapte ale lui Ieroboam, cum a facut razboi ?i cum a
   domnit, sint scrise in cartea Cronicilor impara?ilor lui Israel.

   ^20Ieroboam a impara?it douazeci ?i doi de ani; apoi a adormit cu
   parin?ii sai. ?i in locul lui a impara?it fiul sau Nadab.

   ^21Roboam, fiul lui Solomon, a impara?it peste Iuda. Avea patruzeci ?i
   unu de ani cind s'a facut imparat, ?i a impara?it ?aptesprezece ani la
   Ierusalim, cetatea pe care o alesese Domnul din toate semin?iile lui
   Israel, ca sa-?i puna Numele in ea. Mama-sa se chema Naama, Amonita.

   ^22Iuda a facut ce este rau inaintea Domnului; ?i, prin pacatele pe
   cari le-au savir?it, I-au stirnit gelozia mai mult decit parin?ii lor.

   ^23?i-au zidit ?i ei inal?imi cu stilpi inchina?i idolilor ?i Astartee
   pe orice deal inalt ?i supt orice copac verde.

   ^24Au fost chiar ?i sodomi?i in ?ara. Au facut de toate uriciunele
   neamurilor pe cari le izgonise Domnul dinaintea copiilor lui Israel.

   ^25In al cincilea an al impara?irii lui Roboam, ?i?ac, imparatul
   Egiptului, s'a suit impotriva Ierusalimului.

   ^26A luat vistieriile Casei Domnului ?i vistieriile casei imparatului,
   a luat tot. A luat toate scuturile de aur pe cari le facuse Solomon.

   ^27Imparatul Roboam a facut in locul lor ni?te scuturi de arama, ?i le
   -a dat in grija capeteniilor alergatorilor, cari pazeau intrarea casei
   imparatului.

   ^28Oridecite ori se ducea imparatul la Casa Domnului, alergatorii le
   purtau; apoi le aduceau iara? in odaia alergatorilor.

   ^29Celelalte fapte ale lui Roboam, ?i tot ce a facut el, nu sint scrise
   oare in cartea Cronicilor impara?ilor lui Iuda?

   ^30Totdeauna a fost razboi intre Roboam ?i Ieroboam.

   ^31Roboam a adormit cu parin?ii lui, ?i a fost ingropat cu parin?ii lui
   in cetatea lui David. Mama-sa se numea Naama, Amonita. ?i in locul lui
   a impara?it fiul sau Abiam.
     __________________________________________________________________

  Chapter 15

   ^1In al optsprezecelea an al domniei lui Ieroboam, fiul lui Nebat, a
   inceput sa impara?easca peste Iuda Abiam.

   ^2A impara?it trei ani la Ierusalim. Mama-sa se chema Maaca, fata lui
   Abisalom.

   ^3El s'a dedat la toate pacatele pe cari le facuse tatal sau inaintea
   lui; ?i inima lui n'a fost intreaga a Domnului, Dumnezeului sau, cum
   fusese inima tatalui sau David.

   ^4Dar din pricina lui David, Domnul Dumnezeul lui i -a dat o lumina la
   Ierusalim, punind pe fiul lui dupa el ?i lasind Ierusalimul in
   picioare.

   ^5Caci David facuse ce este placut inaintea Domnului, ?i nu se abatuse
   dela niciuna din poruncile Lui in tot timpul vie?ii lui, afara de
   intimplarea cu Urie, Hetitul.

   ^6Intre Roboam ?i Ieroboam a fost razboi tot timpul cit a trait Roboam.

   ^7Celelalte fapte ale lui Abiam, ?i tot ce a facut el, nu sint scrise
   oare in cartea Cronicilor impara?ilor lui Iuda? Intre Abiam ?i Ieroboam
   a fost razboi.

   ^8Abiam a adormit cu parin?ii lui, ?i l-au ingropat in cetatea lui
   David. ?i in locul lui a domnit fiul sau Asa.

   ^9In al douazecilea an al lui Ieroboam, imparatul lui Israel, a inceput
   sa domneasca peste Iuda Asa.

   ^10El a domnit patruzeci ?i unu de ani la Ierusalim. Mama-sa se chema
   Maaca, fata lui Abisalom.

   ^11Asa a facut ce este placut inaintea Domnului, ca tatal sau David.

   ^12A scos din ?ara pe sodomi?i, ?i a indepartat to?i idolii pe cari -i
   facusera parin?ii lui.

   ^13?i chiar pe mama sa Maaca n'a mai lasat -o sa fie imparateasa,
   pentruca facuse un idol Astarteei. A?a i -a sfarimat idolul, ?i l -a
   ars in piriul Chedron.

   ^14Dar inal?imile n'au perit, macar ca inima lui Asa a fost in totul a
   Domnului in tot timpul vie?ii lui.

   ^15El a pus in Casa Domnului lucrurile harazite de tatal sau ?i de el
   insu?: argint, aur ?i vase.

   ^16Intre Asa ?i Bae?a, imparatul lui Israel, a fost razboi in tot
   timpul vie?ii lor.

   ^17Bae?a, imparatul lui Israel, s'a suit impotriva lui Iuda; ?i a
   intarit Rama, ca sa impedece pe ai lui Asa, imparatul lui Iuda, sa iasa
   ?i sa intre.

   ^18Asa a luat tot argintul ?i tot aurul cari ramasesera in vistieriile
   Casei Domnului ?i vistieriile casei imparatului, ?i le -a pus in minile
   slujitorilor lui, pe care i -a trimes la Ben-Hadad, fiul lui Tabrimon,
   fiul lui Hezion, imparatul Siriei, care locuia la Damasc. Imparatul Asa
   a trimes sa -i spuna:

   ^19,,Sa fie un legamint intre mine ?i tine, cum a fost intre tatal meu
   ?i tatal tau. Iata, i?i trimet un dar in argint ?i in aur. Du-te, rupe
   legamintul tau cu Bae?a, imparatul lui Israel, ca sa se departeze de la
   mine.``

   ^20Ben-Hadad a ascultat pe imparatul Asa; a trimes pe capeteniile
   o?tirii lui impotriva ceta?ilor lui Israel, ?i au pustiit Iionul, Dan,
   Abel-Bet-Maaca, tot Chinerotul, ?i toata ?ara lui Neftali.

   ^21Cind a auzit Bae?a lucrul acesta, a incetat sa mai intareasca Rama,
   ?i s'a intors la Tir?a.

   ^22Imparatul Asa a chemat pe tot Iuda, fara sa lase la o parte pe
   cineva, ?i au ridicat pietrele ?i lemnul pe care -l intrebuin?a Bae?a
   la intarirea Ramei; ?i imparatul Asa le -a intrebuin?at la intarirea
   Ghebei lui Beniamin ?i Mi?pei.

   ^23Toate celelalte fapte ale lui Asa, toate ispravile lui ?i tot ce a
   facut, ?i ceta?ile pe cari le -a zidit, nu sint scrise oare in cartea
   Cronicilor impara?ilor lui Iuda? Totu?, la batrine?e, a fost bolnav de
   picioare.

   ^24Asa a adormit cu parin?ii lui, ?i a fost ingropat cu parin?ii lui in
   cetatea tatalui sau David. ?i in locul lui a domnit fiul sau Iosafat.

   ^25Nadab, fiul lui Ieroboam, a inceput sa domneasca peste Israel, in al
   doilea an al lui Asa, imparatul lui Iuda. El a domnit doi ani peste
   Israel.

   ^26El a facut ce este rau inaintea Domnului, ?i a umblat pe calea
   tatalui sau, savir?ind pacatele in cari tirise tatal sau pe Israel.

   ^27Bae?a, fiul lui Ahia, din casa lui Isahar, a uneltit impotriva lui,
   ?i Bae?a l -a omorit la Ghibeton, care era al Filistenilor, pe cind
   Nadab ?i tot Israelul impresurau Ghibetonul.

   ^28Bae?a l -a omorit in al treilea an al lui Asa, imparatul lui Iuda,
   ?i a domnit el in locul lui.

   ^29Cind s'a facut imparat, a ucis toata casa lui Ieroboam, n'a lasat sa
   scape nimeni cu via?a, ci a nimicit totul, dupa cuvintul pe care -l
   spusese Domnul prin robul sau Ahia din Silo,

   ^30din pricina pacatelor pe cari le facuse Ieroboam ?i in cari tirise
   ?i pe Israel, miniind astfel pe Domnul, Dumnezeul lui Israel.

   ^31Celelalte fapte ale lui Nadab, ?i tot ce a facut el, nu sint scrise
   oare in cartea Cronicilor impara?ilor lui Israel?

   ^32Intre Asa ?i Bae?a, imparatul lui Israel, a fost razboi in tot
   timpul vie?ii lor.

   ^33In al treilea an al lui Asa, imparatul lui Iuda, a inceput sa
   domneasca peste tot Israelul la Tir?a, Bae?a, fiul lui Ahia. A domnit
   douazeci ?i patru de ani.

   ^34El a facut ce este rau inaintea Domnului, ?i a umblat pe calea lui
   Ieroboam, savir?ind pacatele in cari tirise Ieroboam pe Israel.
     __________________________________________________________________

  Chapter 16

   ^1Cuvintul Domnului a vorbit astfel lui Iehu, fiul lui Hanani,
   impotriva lui Bae?a:

   ^2,,Eu te-am ridicat din ?arina, ?i te-am pus mai mare peste poporul
   Meu Israel; dar pentruca ai umblat pe calea lui Ieroboam, ?i ai facut
   pe poporul Meu Israel sa pacatuiasca, pentruca sa Ma minii prin
   pacatele lor,

   ^3iata ca voi matura pe Bae?a ?i casa lui, ?i casa ta o voi face ca ?i
   casa lui Ieroboam, fiul lui Nebat.

   ^4Cine va muri in cetate din casa lui Bae?a, va fi mincat de cini, ?i
   cine va muri pe cimp dintr'ai lui, va fi mincat de pasarile cerului.``

   ^5Celelalte fapte ale lui Bae?a, ce a facut el, ?i ispravile lui, nu
   sint scrise oare in cartea Cronicilor impara?ilor lui Israel?

   ^6Bae?a a adormit cu parin?ii sai, ?i a fost ingropat la Tir?a. ?i in
   locul lui a domnit fiul sau Ela.

   ^7Cuvintul Domnului vorbise prin proorocul Iehu, fiul lui Hanani,
   impotriva lui Bae?a, ?i impotriva casei lui, pe deoparte pentru tot
   raul pe care -l facuse supt ochii Domnului, miniindu -L prin lucrul
   minilor lui ?i ajungind ca ?i casa lui Ieroboam, iar pe de alta
   pentruca lovise casa lui Ieroboam.

   ^8In al douazeci ?i ?aselea an al lui Asa, imparatul lui Iuda, a
   inceput sa domneasca Ela, fiul lui Bae?a. El a domnit peste Israel la
   Tir?a. A domnit doi ani.

   ^9Slujitorul sau Zimri, care era mai mare peste jumatate din carale
   lui, a uneltit impotriva lui. Ela era la Tir?a, chefuind ?i
   imbatindu-se in casa lui Ar?a, capetenia casei imparatului la Tir?a.

   ^10Zimri a intrat, l -a lovit ?i l -a ucis, in al douazeci ?i ?aptelea
   an al lui Asa, imparatul lui Iuda. ?i a domnit el in locul lui.

   ^11Cind s'a facut imparat ?i a ?ezut pe scaunul lui de domnie, a omorit
   toata casa lui Bae?a, n'a lasat sa scape nimeni din ai lui: nici ruda
   nici prieten.

   ^12Zimri a nimicit toata casa lui Bae?a, dupa cuvintul pe care -l
   spusese Domnul impotriva lui Bae?a prin proorocul Iehu,

   ^13din pricina tuturor pacatelor pe cari le savir?ise Bae?a ?i fiul sau
   Ela, ?i in cari tirisera ?i pe Israel, miniind prin idolii lor pe
   Domnul, Dumnezeul lui Israel.

   ^14Celelalte fapte ale lui Ela, ?i tot ce a facut el, nu sint scrise
   oare in cartea Cronicilor impara?ilor lui Israel?

   ^15In al douazeci ?i ?aptelea an al lui Asa, imparatul lui Iuda, Zimri
   a domnit ?apte zile la Tir?a. Poporul tabara impotriva Ghibetonului
   care era al Filistenilor.

   ^16?i poporul a auzit in tabara vestea aceasta: ,,Zimri a uneltit, ?i
   chiar a ucis pe imparat!`` ?i in ziua aceea, tot Israelul a pus in
   tabara ca imparat al lui Israel pe Omri, capetenia o?tirii.

   ^17Omri, ?i tot Israelul cu el, au pornit din Ghibeton, ?i au
   impresurat Tir?a.

   ^18Zimri, vazind ca cetatea este luata, a intrat in ceta?uia casei
   imparatului, ?i a dat foc casei imparatului peste el. Astfel a murit
   el,

   ^19din pricina pacatelor pe cari le savir?ise, facind ce este rau
   inaintea Domnului, umblind pe calea lui Ieroboam, savir?ind pacatele pe
   cari le facuse Ieroboam, ?i facind ?i pe Israel sa pacatuiasca.

   ^20Celelalte fapte ale lui Zimri, ?i uneltirea pe care a facut -o el nu
   sint scrise oare in cartea Cronicilor impara?ilor lui Israel?

   ^21Atunci poporul lui Israel s'a desbinat in doua par?i; jumatate din
   popor voia sa faca imparat pe Tibni, fiul lui Ghinat, ?i jumatate era
   pentru Omri.

   ^22Ceice urmau pe Omri au biruit pe ceice urmau pe Tibni, fiul lui
   Ghinat. Tibni a murit, ?i Omri a domnit.

   ^23In al treizeci ?i unulea an al lui Asa, imparatul lui Iuda, a
   inceput sa domneasca peste Israel Omri. A domnit doisprezece ani. Dupa
   ce a domnit ?ase ani la Tir?a,

   ^24a cumparat dela ?emer muntele Samariei, cu doi talan?i de argint; a
   intarit muntele, ?i a pus ceta?ii pe care a zidit -o, numele Samaria,
   dupa numele lui ?emer, domnul muntelui.

   ^25Omri a facut ce este rau inaintea Domnului, ?i a lucrat mai rau
   decit to?i ceice fusesera inaintea lui.

   ^26A umblat in toata calea lui Ieroboam, fiul lui Nebat, ?i s'a dedat
   la pacatele in cari tirise Ieroboam pe Israel, miniind prin idolii lor
   pe Domnul, Dumnezeul lui Israel.

   ^27Celelalte fapte ale lui Omri, ce a facut el, ?i ispravile lui, nu
   sint scrise oare in cartea Cronicilor impara?ilor lui Israel?

   ^28Omri a adormit cu parin?ii sai, ?i a fost ingropat la Samaria. ?i in
   locul lui a domnit fiul sau Ahab.

   ^29Ahab, fiul lui Omri, a inceput sa domneasca peste Israel, in al
   treizeci ?i optulea an al lui Asa, imparatul lui Iuda. Ahab, fiul lui
   Omri, a domnit douazeci ?i doi de ani peste Israel la Samaria.

   ^30Ahab, fiul lui Omri, a facut ce este rau inaintea Domnului, mai mult
   decit to?i ceice fusesera inaintea lui.

   ^31?i, ca ?i cum ar fi fost pu?in lucru pentru el sa se dedea la
   pacatele lui Ieroboam, fiul lui Nebat, a mai luat de nevasta ?i pe
   Izabela, fata lui Etbaal, imparatul Sidoni?ilor, ?i a slujit lui Baal
   ?i s'a inchinat inaintea lui.

   ^32A ridicat un altar lui Baal in templul lui Baal pe care l -a zidit
   la Samaria,

   ^33?i a facut un idol Astarteei. Ahab a facut mai multe rele decit to?i
   impara?ii lui Israel cari fusesera inaintea lui, ca sa minie pe Domnul
   Dumnezeul lui Israel.

   ^34Pe vremea lui, Hiel din Betel a zidit iara? Ierihonul; i -a pus
   temeliile cu pre?ul lui Abiram, intiiul lui nascut, ?i i -a pus por?ile
   cu pre?ul lui Segub, cel mai tinar fiu al lui, dupa cuvintul pe care -l
   spusese Domnul prin Iosua, fiul lui Nun.
     __________________________________________________________________

  Chapter 17

   ^1Ilie, Ti?bitul, unul din locuitorii Galaadului, a zis lui Ahab: ,,Viu
   este Domnul, Dumnezeul lui Israel, al carui slujitor sint, ca in anii
   ace?tia nu va fi nici roua, nici ploaie, decit dupa cuvintul meu.``

   ^2?i cuvintul Domnului a vorbit lui Ilie, cu aceste vorbe:

   ^3,,Pleaca de aici, indreapta-te spre rasarit, ?i ascunde-te linga
   piriul Cherit, care este in fa?a Iordanului.

   ^4Vei bea apa din piriu, ?i am poruncit corbilor sa te hraneasca
   acolo.``

   ^5El a plecat ?i a facut dupa cuvintul Domnului. S'a dus ?i s'a a?ezat
   linga piriul Cherit, care este in fa?a Iordanului.

   ^6Corbii ii aduceau pine ?i carne diminea?a, ?i pine ?i carne seara, ?i
   bea apa din piriu.

   ^7Dar dupa citava vreme piritul a secat, caci nu cazuse ploaie in ?ara.

   ^8Atunci cuvintul Domnului i -a vorbit astfel:

   ^9,,Scoala-te, du-te la Sarepta care ?ine de Sidon, ?i ramii acolo.
   Iata ca am poruncit acolo unei femei vaduve sa te hraneasca.``

   ^10Ilie s'a sculat, ?i s'a dus la Sarepta. Cind a ajuns la poarta
   ceta?ii, acolo era o femeie vaduva care stringea lemne. El a chemat -o,
   ?i a zis: ,,Du-te ?i adu-mi, te rog, pu?ina apa intr'un vas, ca sa
   beau.``

   ^11Pe cind se ducea ea sa -i aduca, a chemat -o din nou, ?i a zis:
   ,,Adu-mi, te rog, ?i o bucata de pine in mina ta.``

   ^12?i ea a raspuns: ,,Viu este Domnul, Dumnezeul tau, ca n'am nimic
   copt, n'am decit un pumn de faina intr'o oala ?i pu?in untdelemn
   intr-un ulcior. ?i iata, string doua buca?i de lemne, apoi ma voi
   intoarce ?i voi pregati ce am pentru mine ?i pentru fiul meu: vom minca
   ?i apoi vom muri.``

   ^13Ilie i -a zis: ,,Nu te teme, intoarce-te ?i fa cum ai zis. Numai,
   pregate?te-mi intii mie cu untdelemnul ?i faina aceea o mica turta, ?i
   adu-mi -o; pe urma sa faci ?i pentru tine ?i pentru fiul tau.

   ^14Caci a?a vorbe?te Domnul, Dumnezeul lui Israel: ,Faina din oala nu
   va scadea ?i untdelemnul din ulcior nu se va impu?ina, pina in ziua
   cind va da Domnul ploaie pe fa?a pamintului.``

   ^15Ea s'a dus, ?i a facut dupa cuvintul lui Ilie. ?i multa veme a avut
   ce sa manince, ea ?i familia ei, ?i Ilie.

   ^16Faina din oala n'a scazut, ?i untdelemnul din ulcior nu s'a
   impu?inat, dupa cuvintul pe care -l rostise Domnul prin Ilie.

   ^17Dupa aceea, fiul femeii, stapina casei, s'a imbolnavit. ?i boala lui
   a fost atit de cumplita incit n'a mai ramas suflare in el.

   ^18Femeia a zis atunci lui Ilie: ,,Ce am eu a face cu tine, omule al
   lui Dumnezeu? Ai venit la mine doar ca sa aduci aminte lui Dumnezeu de
   nelegiuirea mea, ?i sa-mi omori astfel fiul?``

   ^19El i -a raspuns: ,,Da-mi incoace pe fiul tau.`` ?i l -a luat dela
   sinul femeii, l -a suit in odaia de sus unde locuia el, ?i l -a culcat
   pe patul lui.

   ^20Apoi a chemat pe Domnul, ?i a zis: ,,Doamne, Dumnezeule, oare atit
   de mult sa mihne?ti Tu chiar pe vaduva aceasta, la care am fost primit
   ca oaspete, incit sa -i omori fiul?``

   ^21?i s'a intins de trei ori peste copil, a chemat pe Domnul, ?i a zis:
   ,,Doamne, Dumnezeule, Te rog, fa sa se intoarca sufletul copilului in
   el!``

   ^22Domnul a ascultat glasul lui Ilie, ?i sufletul copilului s'a intors
   in el, ?i a inviat.

   ^23Ilie a luat copilul, l -a pogorit jos in casa din odaia de sus, ?i l
   -a dat mamei sale. ?i Ilie a zis: ,,Iata, fiul tau este viu.``

   ^24?i femeia a zis lui Ilie: ,,Cunosc acum ca e?ti un om al lui
   Dumnezeu, ?i cuvintul Domnului in gura ta este adevar!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 18

   ^1Au trecut multe zile, ?i cuvintul Domnului a vorbit astfel lui Ilie,
   in al treilea an: ,,Du-te, ?i infa?i?eaza-te inaintea lui Ahab, ca sa
   dau ploaie pe fa?a pamintului.``

   ^2?i Ilie s'a dus sa se infa?i?eze inaintea lui Ahab. Era mare foamete
   in Samaria.

   ^3?i Ahab a trimes sa cheme pe Obadia, mai marele casei lui. -Obadia se
   temea mult de Domnul.

   ^4De aceea cind a nimicit Izabela pe proorocii Domnului, Obadia a luat
   o suta de prooroci, i -a ascuns cite cincizeci intr'o pe?tere, ?i i -a
   hranit cu pine ?i cu apa. -

   ^5Ahab a zis lui Obadia: ,,Haidem prin ?ara pe la toate izvoarele de
   apa ?i pe la toate piriurile; poate ca vom gasi iarba ca sa pastram
   via?a cailor ?i catirilor, ?i sa n'avem nevoie sa omorim vitele.``

   ^6?i-au impar?it ?ara s'o cutreere. Ahab a plecat singur pe un drum, ?i
   Obadia a plecat singur pe un alt drum.

   ^7Pe cind era Obadia pe drum, iata ca l -a intilnit Ilie. Obadia,
   cunoscindu -l, a cazut cu fa?a la pamint, ?i a zis: ,,Tu e?ti, domnul
   meu Ilie?``

   ^8El i -a raspuns: ,,Eu sint; du-te ?i spune stapinului tau: ,Iata ca a
   venit Ilie!``

   ^9?i Obadia a zis: ,,Ce pacat am savir?it eu, ca sa dai pe robul tau in
   minile lui Ahab, ca sa ma omoare?

   ^10Viu este Domnul, ca n'a ramas popor sau impara?ie unde sa nu fi
   trimes stapinul meu sa te caute; ?i cind se spunea ca nu e?ti acolo,
   punea pe impara?ia ?i poporul acela sa jure ca nu te -a gasit.

   ^11?i acum zici: ,Du-te, ?i spune stapinului tau: ,Iata ca a venit
   Ilie`!

   ^12?i apoi, cind voi pleca de la tine, Duhul Domnului te va duce nu
   ?tiu unde. Daca m'a? duce sa dau de ?tire lui Ahab, ?i nu te-ar gasi,
   ma va omori. ?i totu? robul tau se teme de Domnul din tinere?a lui.

   ^13Nu s'a spus oare domnului meu ce am facut cind a ucis Izabela pe
   proorocii Domnului? Cum am ascuns o suta de prooroci ai Domnului, cite
   cincizeci intr -o pe?tera ?i i-am hranit cu pine ?i cu apa?

   ^14?i acum tu zici: ,Du-te ?i spune stapinului tau: ,Iata ca a venit
   Ilie`! El ma va ucide.``

   ^15Dar Ilie a zis: ,,Viu este Domnul o?tirilor, al carui slujitor sint,
   ca astazi ma voi infa?i?a inaintea lui Ahab.``

   ^16Obadia, ducindu-se inaintea lui Ahab, l -a in?tiin?at despre lucrul
   acesta. ?i Ahab s'a dus inaintea lui Ilie.

   ^17Abia a zarit Ahab pe Ilie, ?i i -a zis: ,,Tu e?ti acela care
   nenoroce?ti pe Israel?``

   ^18Ilie a raspuns: ,,Nu eu nenorocesc pe Israel; ci tu, ?i casa tatalui
   tau, fiindca a?i parasit poruncile Domnului ?i te-ai dus dupa Baali.

   ^19Stringe acum pe tot Israelul la mine, la muntele Carmel, pe cei
   patrusute cincizeci de prooroci ai lui Baal, ?i pe cei patru sute de
   prooroci ai Astarteei, cari maninca la masa Izabelei``.

   ^20Ahab a trimes soli la to?i copiii lui Israel, ?i a strins pe
   prooroci la muntele Carmel.

   ^21Atunci Ilie s'a apropiat de tot poporul, ?i a zis: ,,Pina cind vre?i
   sa ?chiopata?i de amindoua picioarele? Daca Domnul este Dumnezeu,
   merge?i dupa El; iar daca este Baal, merge?i dupa Baal!`` Poporul nu i
   -a raspuns nimic.

   ^22?i Ilie a zis poporului: ,,Eu singur am ramas din proorocii
   Domnului, pe cind prooroci ai lui Baal sint patru sute cincizeci.

   ^23Sa ni se dea doi junci. Ei sa-?i aleaga un junc, pe care sa -l taie
   in buca?i, ?i sa -l puna pe lemne, fara sa puna foc. ?i eu voi pregati
   celalt junc, ?i -l voi pune pe lemne fara sa pun foc.

   ^24Apoi voi sa chema?i numele dumnezeului vostru; ?i eu voi chema
   Numele Domnului. Dumnezeul care va raspunde prin foc, acela sa fie
   adevaratul Dumnezeu. ?i tot poporul a raspuns, ?i a zis: ,,Bine!``

   ^25Ilie a zis proorocilor lui Baal: ,,Alege?i-va un junc din cei doi,
   pregati?i -l voi intii, caci sinte?i mai mul?i, ?i chema?i numele
   dumnezeului vostru; dar sa nu pune?i foc.``

   ^26Ei au luat juncul pe care li l-au dat, ?i l-au pregatit. ?i au
   chemat numele lui Baal, de diminea?a pina la ameaza, zicind: ,,Baale,
   auzi-ne!`` Dar nu s'a auzit nici glas, nici raspuns. ?i sareau
   imprejurul altarului pe care -l facusera.

   ^27La ameaza, Ilie ?i -a batut joc de ei, ?i a zis: ,,Striga?i tare,
   fiindca este dumnezeu; se ginde?te la ceva, sau are treaba, sau este in
   calatorie, sau poate ca doarme, ?i se va trezi.``

   ^28Ei au strigat tare, ?i, dupa obiceiul lor, ?i-au facut taieturi cu
   sabiile ?i cu suli?ele, pina ce a curs singe pe ei.

   ^29Cind a trecut ameaza, au aiurat, pina in clipa cind se aducea jertfa
   de seara. Dar nu s'a auzit nici glas, nici raspuns, nici semn de luare
   aminte.

   ^30Ilie a zis atunci intregului popor: ,,Apropia?i-va de mine``! Tot
   poporul s'a apropiat de el. ?i Ilie a dres altarul Domnului care fusese
   sfarimat.

   ^31A luat douasprezece pietre, dupa numarul semin?iilor fiilor lui
   Iacov, caruia Domnul ii zisese: ,,Israel i?i va fi numele``,

   ^32?i a zidit cu pietrele acestea un altar in Numele Domnului. A facut
   imprejurul altarului un ?an?, in care incapeau doua masuri de samin?a.

   ^33A a?ezat apoi lemnele, a taiat juncul in buca?i, ?i l -a puse pe
   lemne. Apoi a zis: ,,Umple?i patru vedre cu apa, ?i varsa?i-le pe
   arderea de tot ?i pe lemne.`` ?i au facut a?a.

   ^34Apoi a zis: ,,Mai face?i lucrul acesta odata.`` ?i l-au facut inca
   odata. Apoi a zis: ,,Mai face?i -l ?i a treia oara.`` ?i l-au facut ?i
   a treia oara.

   ^35Apa curgea in jurul altarului, ?i au umplut cu apa ?i ?an?ul.

   ^36In clipa cind se aducea jertfa de seara, proorocul Ilie s'a apropiat
   ?i a zis: ,,Doamne, Dumnezeul lui Avraam, Isaac ?i Israel! Fa sa se
   ?tie astazi ca Tu e?ti Dumnezeu in Israel, ca eu sint slujitorul Tau,
   ?i ca toate aceste lucruri le-am facut dupa porunca Ta.

   ^37Asculta-ma, Doamne, asculta-ma, pentruca sa cunoasca poporul acesta
   ca Tu, Doamne, e?ti adevaratul Dumnezeu, ?i sa le intorci astfel inima
   spre bine!``

   ^38Atunci a cazut foc dela Domnul, ?i a mistuit arderea de tot,
   lemnele, pietrele ?i pamintul, ?i a supt ?i apa care era in ?an?.

   ^39Cind a vazut tot poporul lucrul acesta, au cazut cu fa?a la pamint,
   ?i au zis: ,,Domnul este adevaratul Dumnezeu! Domnul este adevaratul
   Dumnezeu!``

   ^40,,Pune?i mina pe proorocii lui Baal``, le -a zis Ilie: ,,niciunul sa
   nu scape!`` ?i au pus mina pe ei. Ilie i -a pogorit la piriul Chison ?i
   i -a junghiat acolo.

   ^41Apoi Ilie a zis lui Ahab: ,,Suie-te de maninca ?i bea; caci se aude
   vuiet de ploaie.``

   ^42Ahab s'a suit sa manince ?i sa bea. Dar Ilie s'a suit pe virful
   Carmelului, ?i plecindu-se la pamint, s'a a?ezat cu fa?a intre
   genunchi,

   ^43?i a zis slujitorului sau: ,,Suie-te ?i uita-te inspre mare.``
   Slujitorul s'a suit, s'a uitat, ?i a zis: ,,Nu este nimic!`` Ilie a zis
   de ?apte ori: ,,Du-te iara?.``

   ^44A ?aptea oara, slujitorul a zis: ,,Iata ca se ridica un mic nor din
   mare, ca o palma de om.`` Ilie a zis: ,,Suie-te, ?i spune lui Ahab:
   ,Inhama, ?i pogoara-te, ca sa nu te opreasca ploaia.``

   ^45Peste citeva clipe, cerul s'a inegrit de nori, a inceput vintul, ?i
   a venit o ploaie mare. Ahab s'a suit in car, ?i a plecat la Izreel.

   ^46?i mina Domnului a venit peste Ilie, care ?i -a incins mijlocul, ?i
   a alergat inaintea lui Ahab pina la intrarea in Izreel.
     __________________________________________________________________

  Chapter 19

   ^1Ahab a spus Izabelei tot ce facuse Ilie, ?i cum ucisese cu sabia pe
   to?i proorocii.

   ^2Izabela a trimes un sol la Ilie, sa -i spuna: ,,Sa ma pedepseasca
   zeii cu toata asprimea lor, daca mine, la ceasul acesta, nu voi face cu
   via?a ta ce ai facut tu cu via?a fiecaruia din ei.``

   ^3Ilie, cind a vazut lucrul acesta, s'a sculat ?i a plecat, ca sa-?i
   scape via?a. A ajuns la Beer-?eba, care ?ine de Iuda, ?i ?i -a lasat
   slujitorul acolo.

   ^4El s'a dus in pustie unde, dupa un drum de o zi, a ?ezut subt un
   ienuper, ?i dorea sa moara, zicind: ,,Destul! Acum, Doamne, ia-mi
   sufletul, caci nu sint mai bun decit parin?ii mei.``

   ^5S'a culcat ?i a adormit subt un ienuper. ?i iata, l -a atins un inger
   ?i i -a zis: ,,Scoala-te ?i maninca.``

   ^6El s'a uitat, ?i la capatiiul lui era o turta coapta pe ni?te pietre
   incalzite ?i un ulcior cu apa. A mincat ?i a baut, apoi s'a culcat din
   nou.

   ^7Ingerul Domnului a venit a doua oara, l -a atins, ?i a zis:
   ,,Scoala-te ?i maninca, fiindca drumul pe care -l ai de facut este prea
   lung pentru tine.``

   ^8El s'a sculat, a mincat ?i a baut; ?i, cu puterea pe care i -a dat -o
   mincarea aceasta, a mers patruzeci de zile ?i patruzeci de nop?i pina
   la muntele lui Dumnezeu, Horeb.

   ^9?i acolo, Ilie a intrat intr'o pe?tera, ?i a ramas in ea peste
   noapte. ?i cuvintul Domnului i -a vorbit astfel: ,,Ce faci tu aici,
   Ilie?``

   ^10El a raspuns: ,,Am fost plin de rivna pentru Domnul, Dumnezeul
   o?tirilor; caci copiii lui Israel au parasit legamintul Tau, au
   sfarimat altarele Tale, ?i au ucis cu sabia pe proorocii Tai; am ramas
   numai eu singur, ?i cauta sa-mi ia via?a!``

   ^11Domnul i -a zis: ,,Ie?i, ?i stai pe munte inaintea Domnului!`` ?i
   iata ca Domnul a trecut pe linga pe?tera. ?i inaintea Domnului a trecut
   un vint tare ?i puternic, care despica mun?ii ?i sfarima stincile.
   Domnul nu era in vintul acela. ?i dupa vint, a venit un cutremur de
   pamint. Domnul nu era in cutremurul de pamint.

   ^12?i dupa cutremurul de pamint, a venit un foc: Domnul nu era in focul
   acela. ?i dupa foc, a venit un susur blind ?i sup?ire.

   ^13Cind l -a auzit Ilie, ?i -a acoperit fa?a cu mantaua, a ie?it ?i a
   statut la gura pe?terii.

   ^14El a raspuns: ,,Am fost plin de rivna pentru Domnul, Dumnezeul
   o?tirilor; caci copiii lui Israel au parasit legamintul Tau, au
   sfarimat altarele Tale, ?i au ucis cu sabia pe proorocii Tai; am ramas
   numai eu singur, ?i cauta sa-mi ia via?a.``

   ^15Domnul i -a zis: ,,Du-te, intoarce-te pe drumul tau prin pustie pina
   la Damasc; ?i cind vei ajunge, sa ungi pe Hazael ca imparat al Siriei.

   ^16Sa ungi ?i pe Iehu, fiul lui Nim?i, ca imparat al lui Israel; ?i sa
   ungi pe Elisei, fiul lui ?afat, din Abel-Mehola, ca prooroc in locul
   tau.

   ^17?i se va intimpla ca pe cel ce va scapa de sabia lui Hazael il va
   omori Iehu; ?i pe cel ce va scapa de sabia lui Iehu, il va omori
   Elisei.

   ^18Dar voi lasa in Israel ?apte mii de barba?i, ?i anume pe to?i cei ce
   nu ?i-au plecat genunchii inaintea lui Baal, ?i a caror gura nu l-au
   sarutat.``

   ^19Ilie a plecat de acolo, ?i a gasit pe Elisei, fiul lui ?afat, arind.
   Inaintea lui erau douasprezece perechi de boi, ?i el era cu a
   douasprezecea. Ilie s'a apropiat de el, ?i ?i -a aruncat mantaua pe el.

   ^20Elisei a parasit boii, a alergat dupa Ilie, ?i a zis: ,,Lasa-ma sa
   sarut pe tatal meu ?i pe mama mea, ?i te voi urma.`` Ilie i -a raspuns:
   ,,Du-te, ?i apoi intoarce-te: dar ginde?te-te la ce ?i-am facut.``

   ^21Dupa ce s'a departat de Ilie, s'a intors ?i a luat o pareche de boi
   pe cari i -a adus jertfa; cu uneltele boilor le -a fiert carnea, ?i a
   dat -o oamenilor s'o manince. Apoi s'a sculat, a urmat pe Ilie, ?i a
   fost in slujba lui.
     __________________________________________________________________

  Chapter 20

   ^1Ben-Hadad, imparatul Siriei, ?i -a strins toata o?tirea: avea cu el
   treizeci ?i doi de impara?i, cai ?i cara. S'a suit, a impresurat
   Samaria ?i a inceput lupta impotriva ei.

   ^2A trimes in cetate soli la Ahab, imparatul lui Israel, sa -i spuna:
   ,,A?a vorbe?te Ben-Hadad:

   ^3,Argintul ?i aurul tau sint ale mele, nevestele ?i cei mai frumo?i
   copii ai tai sint tot ai mei.``

   ^4Imparatul lui Israel a raspuns: ,,Imparate, domnul meu, fie cum zici!
   Sint al tau cu tot ce am.``

   ^5Solii s'au intors, ?i au zis: ,,A?a vorbe?te Ben-Hadad: ,Am trimes
   sa-?i spuna: ,Sa-mi dai argintul ?i aurul tau, nevestele ?i copiii tai.

   ^6De aceea, voi trimete mine, la ceasul acesta, pe slujitorii mei la
   tine. Ei i?i vor scormoni casa ta ?i casele slujitorilor tai, vor pune
   mina pe tot ce ai mai scump, ?i vor lua.``

   ^7Imparatul lui Israel a chemat pe to?i batrinii ?arii ?i a zis:
   ,,Vede?i bine ?i in?elege?i ca omul acesta ne vrea raul; caci a trimes
   sa-mi ceara nevestele ?i copiii, argintul ?i aurul, ?i n'am zis ca nu i
   le dau!``

   ^8To?i batrinii ?i tot poporul au zis lui Ahab: ,,Nu -l asculta ?i nu
   te invoi.``

   ^9?i el a zis solilor lui Ben-Hadad: ,,Spune?i domnului meu, imparatul:
   ,Voi face tot ce ai trimes sa ceri robului tau intiia data; dar lucrul
   acesta, nu -l pot face.`` Solii au plecat ?i i-au dus raspunsul.

   ^10Ben-Hadad a trimes sa spuna lui Ahab: ,,Sa ma pedepseasca zeii cu
   toata asprimea lor, de va ajunge praful Samariei sa umple mina
   intregului popor care ma urmeaza!``

   ^11?i imparatul lui Israel a raspuns: ,,Cine incinge armele, sa nu se
   laude ca cel ce le pune jos!``

   ^12Cind a primit Ben-Hadad raspunsul acesta, statea la baut cu
   impara?ii in corturi, ?i a zis slujitorilor lui: ,,Pregati?i-va!`` ?i
   ei s'au pregatit de navala impotriva ceta?ii.

   ^13Dar iata ca un prooroc s'a apropiat de Ahab, imparatul lui Israel,
   ?i a zis: ,,A?a vorbe?te Domnul: ,Vezi toata aceasta mul?ime mare? O
   voi da astazi in minile tale, ca sa cuno?ti ca Eu sint Domnul.``

   ^14Ahab a zis: ,,Prin cine?`` ?i el a raspuns: ,,A?a vorbe?te Domnul:
   ,Prin slujitorii mai marilor peste ?inuturi.`` Ahab a zis: ,,Cine va
   incepe lupta?`` ?i el a raspuns: ,,Tu``.

   ^15Atunci Ahab a numarat slujitorii mai marilor peste ?inuturi, ?i s'au
   gasit doua sute treizeci ?i doi; ?i dupa ei, a numarat tot poporul, pe
   to?i copiii lui Israel, ?i erau ?apte mii.

   ^16Au facut o ie?ire pela miazazi. Ben-Hadad bea ?i se imbata in
   corturile lui cu cei treizeci ?i doi de impara?i cari -l ajutau.

   ^17Slujitorii mai marilor peste ?inuturi au ie?it cei dintii. Ben-Hadad
   a cercetat, ?i i-au spus astfel: ,,Au ie?it ni?te oameni din Samaria.``

   ^18El a zis: ,,Daca ies pentru pace, prinde?i -i vii; ?i chiar daca ies
   pentru lupta, prinde?i -i vii.``

   ^19Cind au ie?it din cetate slujitorii mai marilor peste ?inuturi ?i
   armata care -i urma,

   ^20a lovit fiecare pe omul dinaintea lui, ?i Sirienii au luat -o la
   fuga. Israel i -a urmarit. Ben-Hadad, imparatul Siriei, a scapat pe un
   cal, cu ni?te calare?i.

   ^21Imparatul lui Israel a e?it, a lovit caii ?i carale, ?i a pricinuit
   Sirienilor o mare infringere.

   ^22Atunci proorocul s'a apropiat de imparatul lui Israel, ?i i -a zis:
   ,,Du-te, intare?te-te, cerceteaza ?i vezi ce ai de facut; caci, la anul
   viitor imparatul Siriei se va sui din nou impotriva ta.``

   ^23Slujitorii imparatului Siriei i-au zis: ,,Dumnezeul lor este un
   dumnezeu al mun?ilor; de aceea au fost mai tari decit noi. Dar ia sa ne
   luptam cu ei in cimpie, ?i se va vedea daca nu vom fi mai tari decit
   ei.

   ^24Fa ?i lucrul acesta: scoate pe fiecare din impara?i dela locul lui,
   ?i inlocuie?te -i cu capetenii;

   ^25?i fa-?i o armata ca aceea pe care ai pierdut -o, cu tot ati?ia cai
   ?i tot atitea care. Apoi sa ne batem cu ei in cimpie, ?i se va vedea
   daca nu vom fi mai tari decit ei.`` El i -a ascultat, ?i a facut a?a.

   ^26In anul urmator Ben-Hadad a numarat pe Sirieni, ?i s'a suit la Afec
   sa lupte impotriva lui Israel.

   ^27Copiii lui Israel au fost numara?i ?i ei; au primit merinde, ?i au
   ie?it in intimpinarea Sirienilor. Au tabarit in fa?a lor, ca doua turme
   mici de capre, pe cind Sirienii umpleau ?ara.

   ^28Omul lui Dumnezeu s'a apropiat ?i a zis imparatului lui Israel:
   ,,A?a vorbe?te Domnul: ,Pentruca Sirienii au zis: ,Domnul este un
   dumnezeu al mun?ilor ?i nu un dumnezeu al vailor,` voi da toata aceasta
   mare mul?ime in minile tale, ?i ve?i ?ti ca Eu sint Domnul.``

   ^29Au stat tabari?i ?apte zile unii in fa?a altora. In ziua a ?aptea au
   inceput lupta, ?i copiii lui Israel au omorit Sirienilor o suta de mii
   de oameni pedestra?i intr'o zi.

   ^30Ceilal?i au fugit in cetatea Afec, ?i a cazut zidul ceta?ii peste
   douazeci ?i ?apte de mii de oameni cari mai ramasesera.

   ^31Slujitorii lui i-au zis: ,,Iata, am auzit ca impara?ii casei lui
   Israel sint ni?te impara?i milo?i; sa ne incingem deci coapsele cu
   saci, sa ne punem funii pe capetele noastre, ?i sa ie?im la imparatul
   lui Israel: poate ca te va lasa cu via?a.``

   ^32?i-au pus saci imprejurul coapselor ?i funii imprejurul capului,
   s'au dus la imparatul lui Israel, ?i au zis: ,,Robul tau Ben-Hadad a
   zis: ,Lasa-ma cu via?a!` Ahab a raspuns: ,Mai este inca in via?a? Este
   fratele meu!``

   ^33Oamenii ace?tia au luat lucrul acesta ca un semn bun, ?i s'au grabit
   sa -l ia pe cuvint ?i sa zica: ,,Ben-Hadad este fratele tau!`` ?i el a
   zis: ,,Duce?i-va ?i aduce?i -l!`` Ben-Hadad a venit la el, ?i Ahab l -a
   suit in carul lui.

   ^34Ben-Hadad i -a zis: ,,I?i voi da inapoi ceta?ile pe cari le -a luat
   tatal meu dela tatal tau; ?i-?i vei face uli?i in Damasc, cum facuse
   tatal meu in Samaria.`` ,,?i eu,`` a raspuns Ahab, ,,i?i voi da drumul,
   facind un legamint.`` A facut legamint cu el, ?i i -a dat drumul.

   ^35Unul din fiii proorocilor a zis tovara?ului sau, dupa porunca
   Domnului: ,,Love?te-ma, te rog!`` Dar omul acela n'a vrut sa -l
   loveasca.

   ^36Atunci el i -a zis: ,,Pentruca n'ai ascultat de glasul Domnului,
   iata, cind vei pleca dela mine, te va omori un leu. ?i cind a plecat
   dela el, l -a intilnit un leu ?i l -a omorit.

   ^37A gasit pe un alt om, ?i a zis: ,Love?te-ma, te rog!`` Omul acela l
   -a lovit, ?i l -a ranit.

   ^38Proorocul s'a dus ?i s'a a?ezat pe drumul imparatului, ?i s'a legat
   la ochi.

   ^39Cind a trecut imparatul proorocul a strigat, ?i i -a zis: ,,Robul
   tau era in mijlocul luptei; ?i iata ca un om se apropie ?i-mi aduce pe
   un alt om, zicind: ,Paze?te pe omul acesta; daca va fugi, via?a ta va
   raspunde pentru via?a lui, sau vei plati un talant de argint!`

   ^40?i pe cind robul tau facea cite ceva incoace ?i incolo, omul s'a
   facut nevazut.`` Imparatul lui Israel i -a zis: ,,Aceasta i?i este
   osinda; tu insu?i ai rostit -o.``

   ^41Indata proorocul ?i -a scos legatura dela ochi, ?i imparatul lui
   Israel l -a cunoscut ca facea parte din prooroci.

   ^42El a zis atunci imparatului: ,,A?a vorbe?te Domnul: ,Pentruca ai
   lasat sa-?i scape din mini omul pe care -l sortisem nimicirii, via?a ta
   va raspunde pentru via?a lui, ?i poporul tau pentru poporul lui.``

   ^43Imparatul lui Israel s'a dus acasa, trist ?i minios, ?i a ajuns la
   Samaria.
     __________________________________________________________________

  Chapter 21

   ^1Dupa aceste lucruri, iata ce s'a intimplat. Nabot, din Izreel, avea o
   vie la Izreel, linga casa lui Ahab, imparatul Samariei.

   ^2?i Ahab a vorbit astfel lui Nabot: ,,Da-mi mie via ta, sa fac din ea
   o gradina de verde?uri, caci este foarte aproape de casa mea. In locul
   ei i?i voi da o vie mai buna, sau daca-?i vine mai bine, i?i voi plati
   pre?ul ei in argint.``

   ^3Dar Nabot a raspuns lui Ahab: ,,Sa ma fereasca Domnul sa-?i dau
   mo?tenirea parin?ilor mei!``

   ^4Ahab a intrat in casa, trist ?i miniat, din pricina cuvintelor, pe
   cari i le spusese Nabot din Izreel: ,,Nu-?i voi da mo?tenirea
   parin?ilor mei!`` ?i s'a culcat pe pat, ?i -a intors fa?a, ?i n'a
   mincat nimic.

   ^5Nevasta-sa Izabela a venit la el, ?i i -a zis: ,,Pentruce i?i este
   trista inima ?i nu maninci?``

   ^6El i -a raspuns: ,,Am vorbit cu Nabot din Izreel, ?i i-am zis: ,Da-mi
   via ta pe pre? de argint; sau, daca vrei, i?i voi da o alta vie in
   locul ei.`` Dar el a zis: ,,Nu pot sa-?i dau via mea!``

   ^7Atunci Izabela, nevasta lui, i -a zis: ,,Oare nu domne?ti tu acum
   peste Israel? Scoala-te, ia ?i maninca ?i fii cu inima vesela, caci eu
   i?i voi da via lui Nabot din Izreel!``

   ^8?i ea a scris ni?te scrisori in numele lui Ahab, le -a pecetluit cu
   pecetea lui Ahab, ?i le -a trimes batrinilor ?i dregatorilor cari
   locuiau cu Nabot in cetatea lui.

   ^9Iata ce a scris in aceste scrisori: ,,Vesti?i un post; pune?i pe
   Nabot in fruntea poporului,

   ^10?i pune?i -i in fa?a doi oameni de nimic, cari sa marturiseasca
   astfel impotriva lui: ,Tu ai blestemat pe Dumnezeu ?i pe imparatul!`
   Apoi scoate?i -l afara, impro?ca?i -l cu pietre, ?i sa moara.``

   ^11Oamenii din cetatea lui Nabot, batrinii ?i dregatorii cari locuiau
   in cetate, au facut cum le spusese Izabela, dupa cum era scris in
   scrisorile pe cari li le trimisese ea.

   ^12Au vestit un post, ?i au pus pe Nabot in fruntea poporului.

   ^13Cei doi oameni de nimic au venit ?i s'au a?ezat in fa?a lui; ?i
   ace?ti oameni rai au marturisit a?a inaintea poporului, impotriva lui
   Nabot: ,,Nabot a blestemat pe Dumnezeu ?i pe imparatul!`` Apoi l-au
   scos afara din cetate, l-au impro?cat cu pietre, ?i a murit.

   ^14?i au trimes sa spuna Izabelei: ,,Nabot a fost impro?cat cu pietre,
   ?i a murit.``

   ^15Cind a auzit Izabela ca Nabot fusese impro?cat cu pietre ?i ca
   murise, a zis lui Ahab: ,,Scoala-te ?i ia in stapinire via lui Nabot
   din Izreel, care n'a vrut sa ?i -o dea pe pre? de argint; caci Nabot nu
   mai traie?te, a murit.``

   ^16Ahab, auzind ca a murit Nabot, s'a sculat sa se pogoare la via lui
   Nabot din Izreel ca s'o ia in stapinire.

   ^17Atunci cuvintul Domnului a vorbit lui Ilie, Ti?bitul, astfel:

   ^18,,Scoala-te ?i pogoara-te inaintea lui Ahab, imparatul lui Israel la
   Samaria; iata -l, este in via lui Nabot, unde s'a pogorit s'o ia in
   stapinire.

   ^19Sa -i spui: ,A?a vorbe?te Domnul: ,Nu e?ti tu un uciga? ?i un ho??`
   ?i sa -i mai spui: ,A?a vorbe?te Domnul: ,Chiar in locul unde au lins
   cinii singele lui Nabot, vor linge cinii ?i singele tau.``

   ^20Ahab a zis lui Ilie: ,,M'ai gasit, vrajma?ule?`` ?i el a raspuns:
   ,,Te-am gasit, pentruca te-ai vindut ca sa faci ce este rau inaintea
   Domnului.``

   ^21,,Iata ce zice Domnul: ,Voi aduce nenorocirea peste tine; te voi
   matura, voi nimici pe oricine este al lui Ahab, fie rob, fie slobod in
   Israel,

   ^22?i voi face casei tale cum am facut casei lui Ieroboam, fiul lui
   Nebat, ?i casei lui Bae?a, fiul lui Ahia, pentruca M'ai miniat ?i ai
   facut pe Israel sa pacatuiasca.``

   ^23Domnul a vorbit ?i despre Izabela, ?i a zis: ,,Cinii vor minca pe
   Izabela linga intaritura Izreelului.

   ^24Cine va muri in cetate din casa lui Ahab, va fi mincat de cini, iar
   cine va muri pe cimp va fi mincat de pasarile cerului.``

   ^25N'a fost nimeni care sa se fi vindut pentruca sa faca ce este rau
   inaintea Domnului, ca Ahab, pe care nevasta-sa Izabela il a?i?a la
   aceasta.

   ^26El a lucrat in chipul cel mai uricios, mergind dupa idoli, cum
   faceau Amori?ii, pe cari -i izgonise Domnul dinaintea copiilor lui
   Israel.

   ^27Dupace a auzit cuvintele lui Ilie, Ahab ?i -a rupt hainele, ?i -a
   pus un sac pe trup, ?i a postit: se culca cu sacul acesta, ?i mergea
   incet.

   ^28?i cuvintul Domnului a vorbit lui Ilie, Ti?bitul, astfel:

   ^29,,Ai vazut cum s'a smerit Ahab inaintea Mea? Pentruca s'a smerit
   inaintea Mea, nu voi aduce nenorocirea in timpul vie?ii lui; ci in
   timpul vie?ii fiului sau voi aduce nenorocirea casei lui!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 22

   ^1Au stat trei ani lini?ti?i, fara sa fie razboi intre Siria ?i Israel.

   ^2In anul al treilea, Iosafat, imparatul lui Iuda, s'a pogorit la
   imparatul lui Israel.

   ^3Imparatul lui Israel a zis slujitorilor sai: ,,?ti?i ca Ramot din
   Galaad este al nostru. ?i noi stam fara grija, in loc sa -l luam inapoi
   din minile imparatului Siriei.``

   ^4?i a zis lui Iosafat: ,,Vrei sa vii cu mine sa luptam impotriva
   Ramotului din Galaad?`` Iosafat a raspuns imparatului lui Israel: ,,Eu
   voi fi ca tine, poporul meu ca poporul tau, caii mei ca ai tai.``

   ^5Apoi Iosafat a zis imparatului lui Israel: ,,Intreaba acum, te rog,
   cuvintul Domnului.``

   ^6Imparatul lui Israel a strins pe prooroci, in numar de aproape patru
   sute, ?i le -a zis: ,,Sa merg sa lupt impotriva Ramotului din Galaad,
   sau sa ma las?`` ?i ei au raspuns: ,,Suie-te, ?i Domnul il va da in
   minile imparatului.``

   ^7Dar Iosafat a zis: ,,Nu mai este aici niciun prooroc al Domnului, ca
   sa -L putem intreba?``

   ^8Imparatul lui Israel a raspuns lui Iosafat: ,,Mai este un om prin
   care am putea sa intrebam pe Domnul; dar il urasc, caci nu-mi
   prooroce?te nimic bun, nu prooroce?te decit rau: este Mica, fiul lui
   Imla.`` ?i Iosafat a zis: ,,Sa nu vorbeasca imparatul a?a!``

   ^9Atunci imparatul lui Israel a chemat un dregator, ?i a zis: ,,Trimete
   ?i adu indata pe Mica, fiul lui Imla.``

   ^10Imparatul lui Israel ?i Iosafat, imparatul lui Iuda, ?edeau fiecare
   pe scaunul lui de domnie, imbraca?i cu hainele lor imparate?ti, in
   locul dela intrarea por?ii Samariei. ?i to?i proorocii prooroceau
   inaintea lor.

   ^11Zedechia, fiul lui Chenaana, i?i facuse ni?te coarne de fer, ?i a
   zis: ,,A?a vorbe?te Domnul: ,Cu coarnele acestea vei bate pe Sirieni
   pina ii vei nimici.``

   ^12?i to?i proorocii prooroceau la fel, zicind: ,,Suie-te la Ramot din
   Galaad! Caci vei izbindi, ?i Domnul il va da in minile imparatului.``

   ^13Solul care se dusese sa cheme pe Mica i -a vorbit a?a: ,,Iata, ca
   proorocii, intr'un glas, proorocesc bine imparatului; sa fie dar ?i
   cuvintul tau ca al fiecaruia din ei! Veste?te -i bine!``

   ^14Mica a raspuns: ,,Viu este Domnul, ca voi vesti ce-mi va spune
   Domnul.``

   ^15Cind a ajuns la imparat, imparatul i -a zis: ,,Mica, sa mergem sa
   luptam impotriva Ramotului din Galaad, sau sa ne lasam?`` El a raspuns:
   ,,Suie-te, caci vei izbindi, ?i Domnul il va da in minile
   imparatului.``

   ^16?i imparatul i -a zis: ,,De citeori trebuie sa te pun sa juri ca
   nu-mi vei spune decit adevarul in Numele Domnului?``

   ^17Mica a raspuns: ,,Vad tot Israelul risipit pe mun?i, ca ni?te oi
   cari n'au pastor. ?i Domnul zice: ,Oamenii ace?tia n'au stapin; sa se
   intoarca fiecare acasa in pace.``

   ^18Imparatul lui Israel a zis lui Iosafat: ,,Nu ?i-am spus ca el nu
   prooroce?te nimic bun despre mine, ci prooroce?te numai rau?``

   ^19?i Mica a zis: ,,Asculta dar cuvintul Domnului! Am vazut pe Domnul
   stind pe scaunul Lui de domnie, ?i toata o?tirea cerurilor stind linga
   El, la dreapta ?i la stinga Lui.

   ^20?i Domnul a zis: ,Cine va amagi pe Ahab, ca sa se suie la Ramot din
   Galaad ?i sa piara acolo?` ?i au raspuns unul intr'un fel, altul
   intr'altul.

   ^21?i un duh a venit ?i s'a infa?i?at inaintea Domnului, ?i a zis: ,Eu
   il voi amagi.`

   ^22Domnul i -a zis: ,Cum?` ,Voi ie?i`, a raspuns el, ,?i voi fi un duh
   de minciuna in gura tuturor proorocilor lui.` Domnul a zis: Il vei
   amagi, ?i-?i vei ajunge ?inta; ie?i, ?i fa a?a!``

   ^23?i acum, iata ca Domnul a pus un duh de minciuna in gura tuturor
   proorocilor tai cari sint de fa?a. Dar Domnul a hotarit lucruri rele
   impotriva ta.``

   ^24Atunci Zedechia, fiul lui Chenaana, apropiindu-se, a lovit pe Mica
   peste obraz, ?i a zis: ,,Pe unde a ie?it Duhul Domnului din mine ca
   sa-?i vorbeasca?``

   ^25Mica a raspuns: ,,Vei vedea in ziua cind vei umbla din odaie in
   odaie ca sa te ascunzi.``

   ^26Imparatul lui Israel a zis: ,,Ia pe Mica, du -l la Amon, mai marele
   ceta?ii, ?i la Ioas, fiul imparatului,

   ^27?i sa le spui: ,A?a vorbe?te imparatul: ,Pune?i pe omul acesta la
   inchisoare, ?i hrani?i -l cu pinea ?i cu apa intristarii, pina cind ma
   voi intoarce in pace.``

   ^28?i Mica a zis: ,,Daca te vei intoarce in pace, Domnul n'a vorbit
   prin mine.`` Apoi a mai zis: ,,Auzi?i, popoare, toate.``

   ^29Imparatul lui Israel ?i Iosafat, imparatul lui Iuda, s'au suit la
   Ramot din Galaad.

   ^30Imparatul lui Israel a zis lui Iosafat: ,,Vreau sa-mi schimb hainele
   ca sa merg la lupta; dar tu, imbraca-te cu hainele tale imparate?ti.``
   ?i imparatul lui Israel ?i -a schimbat hainele, ?i s'a dus la lupta.

   ^31Imparatul Siriei daduse urmatoarea porunca celor treizeci ?i doua de
   capetenii ale caralor lui: ,,Sa nu va lupta?i nici cu cei mici nici cu
   cei mari, ci sa va lupta?i numai cu imparatul lui Israel.``

   ^32Cind au zarit capeteniile caralor pe Iosafat, au zis: ,,Negre?it,
   acesta este imparatul lui Israel.`` ?i s'au apropiat de el sa -l
   loveasca. Iosafat a scos un ?ipat.

   ^33Capeteniile caralor, vazind ca nu este imparatul lui Israel, s'au
   departat de el.

   ^34Atunci un om a tras cu arcul la intimplare, ?i a lovit pe imparatul
   lui Israel la incheietura plato?ei. Imparatul a zis carau?ului sau:
   ,,Intoarce, ?i scoate-ma din cimpul de bataie, caci sint greu ranit.``

   ^35Lupta a fost din ce in ce mai crincena in ziua aceea. Imparatul a
   stat drept in carul lui in fa?a Sirienilor, ?i seara a murit. Singele a
   curs din rana in launtrul carului.

   ^36La apusul soarelui, s'a strigat prin toata tabara: ,,Sa plece
   fiecare in cetatea lui ?i sa plece fiecare in ?ara lui,

   ^37caci a murit imparatul.`` S'au intors la Samaria, ?i imparatul a
   fost ingropat la Samaria.

   ^38Cind au spalat carul in iazul Samariei, cinii au lins singele lui
   Ahab, ?i curvele s'au scaldat in el, dupa cuvintul pe care -l spusese
   Domnul.

   ^39Celelalte fapte ale lui Ahab, tot ce a facut el, casa de filde? pe
   care a zidit -o, ?i toate ceta?ile pe cari le -a zidit, nu sint scrise
   oare in cartea Cronicilor impara?ilor lui Israel?

   ^40Ahab a adormit cu parin?ii sai. ?i in locul lui, a domnit fiul sau
   Ahazia.

   ^41Iosafat, fiul lui Asa, a inceput sa domneasca peste Iuda, in al
   patrulea an al lui Ahab, imparatul lui Israel.

   ^42Iosafat era de treizeci ?i cinci de ani cind s'a facut imparat, ?i a
   domnit douazeci ?i cinci de ani la Ierusalim. Mama-sa se numea Azuba,
   fata lui ?ilhi.

   ^43El a umblat in toata calea tatalui sau Asa, ?i nu s'a abatut deloc
   dela ea, facind ce este placut inaintea Domnului. Numai ca inal?imile
   n'au fost indepartate: poporul tot mai aducea jertfe ?i tamiie pe
   inal?imi.

   ^44Iosafat a trait in pace cu imparatul lui Israel.

   ^45Celelalte fapte ale lui Iosafat, ispravile ?i razboaiele lui, nu
   sint scrise oare in cartea Cronicilor impara?ilor lui Iuda?

   ^46El a scos din ?ara pe sodomi?ii cari mai ramasesera de pe vremea
   tatalui sau Asa.

   ^47In Edom nu era imparat pe atunci: cirmuia un dregator.

   ^48Iosafat a facut corabii din Tars ca sa mearga la Ofir sa aduca aur;
   dar nu s'au dus, caci corabiile s'au sfarimat la E?ion-Gheber.

   ^49Atunci Ahazia, fiul lui Ahab, a zis lui Iosafat: ,,Vrei ca
   slujitorii mei sa mearga impreuna cu ai tai pe corabii?`` Dar Iosafat
   n'a voit.

   ^50Iosafat a adormit cu parin?ii sai, ?i a fost ingropat cu parin?ii
   sai, in cetatea tatalui sau David. ?i in locul lui a domnit fiul sau
   Ioram.

   ^51Ahazia, fiul lui Ahab, a inceput sa domneasca peste Israel la
   Samaria, in al ?aptesprezecelea an al lui Iosafat, imparatul lui Iuda.
   A domnit doi ani peste Israel.

   ^52El a facut ce este rau inaintea Domnului, ?i a umblat in calea
   tatalui sau ?i in calea mamei sale, ?i in calea lui Ieroboam, fiul lui
   Nebat, care facuse pe Israel sa pacatuiasca.

   ^53A slujit lui Baal ?i s'a inchinat inaintea lui, ?i a miniat pe
   Domnul, Dumnezeul lui Israel, cum facuse ?i tatal sau
     __________________________________________________________________

2 Kings
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Moab s'a razvratit impotriva lui Israel, dupa moartea lui Ahab.

   ^2Ahazia a cazut prin zabrelele odaii lui de sus in Samaria, ?i s'a
   imbolnavit. A trimes ni?te soli, ?i le -a zis: ,,Duce?i-va ?i intreba?i
   pe Baal-Zebub, dumnezeul Ecronului, ca sa ?tiu daca ma voi vindeca de
   boala aceasta.``

   ^3Dar ingerul Domnului a zis lui Ilie, Ti?bitul: ,,Scoala-te, suie-te
   inaintea solilor imparatului Samariei, ?i spune-le: ,Oare nu este
   Dumnezeu in Israel, de va duce?i sa intreba?i pe Baal-Zebub, dumnezeul
   Ecronului?

   ^4De aceea, a?a vorbe?te Domnul: ,Nu te vei mai da jos din patul in
   care te-ai suit, ci vei muri.`` ?i Ilie a plecat.

   ^5Solii s'au intors la Ahazia. ?i el le -a zis: ,,Pentruce v'a?i
   intors?``

   ^6Ei i-au raspuns: ,,Un om s'a suit inaintea noastra, ?i ne -a zis:
   ,,Intoarce?i-va la imparatul care v'a trimes, ?i spune?i -i: ,A?a
   vorbe?te Domnul: ,,Oare nu este Dumnezeu in Israel, de trimete?i sa
   intrebe pe Baal-Zebub, dumnezeul Ecronului? De aceea nu te vei mai da
   jos din patul in care te-ai suit, ci vei muri.``

   ^7Ahazia le -a zis: ,,Ce infa?i?are avea omul acela care s'a suit
   inaintea voastra ?i v'a spus aceste cuvinte?``

   ^8Ei au raspuns: ,,Era un om imbracat cu o manta de par ?i incins cu o
   curea la mijloc.`` ?i Ahazia a zis: ,,Este Ilie, Ti?bitul.``

   ^9A trimes la el pe o capetenie de cincizeci cu cei cincizeci de oameni
   ai lui. Capetenia aceasta s'a suit la Ilie, care ?edea pe virful
   muntelui, ?i i -a zis: ,,Omule al lui Dumnezeu, imparatul a zis:
   ,Pogoara-te!``

   ^10Ilie a raspuns capeteniei peste cincizeci: ,,Daca sint un om al lui
   Dumnezeu, sa se pogoare foc din cer ?i sa te mistuie, pe tine ?i pe cei
   cincizeci de oameni ai tai!`` ?i s'a pogorit foc din cer ?i l -a
   mistuit pe el ?i pe cei cincizeci de oameni ai lui.

   ^11Ahazia a trimes din nou la el alta capetenie peste cincizeci cu cei
   cincizeci de oameni ai lui. Capetenia aceasta a luat cuvintul, ?i a zis
   lui Ilie: ,,Omule al lui Dumnezeu, a?a a zis imparatul: ,,Grabe?te-te
   de te pogoara!``

   ^12Ilie le -a raspuns: ,,Daca sint un om al lui Dumnezeu, sa se pogoare
   foc din cer ?i sa te mistuiasca, pe tine ?i pe cei cincizeci de oameni
   ai tai!`` ?i s'a pogorit foc din cer ?i l -a mistuit, pe el ?i pe cei
   cincizeci de oameni ai lui.

   ^13Ahazia a trimes din nou o a treia capetenie peste cincizeci,
   impreuna cu cei cincizeci de oameni ai sai. Aceasta a treia capetenie
   peste cincizeci s'a suit; ?i, la sosire, ?i -a plecat genunchii
   inaintea lui Ilie, ?i i -a zis, rugindu -l: ,,Omule al lui Dumnezeu, te
   rog, via?a mea ?i via?a acestor cincizeci de oameni, slujitorii tai, sa
   fie scumpa inaintea ta!

   ^14Iata, s'a pogorit foc din cer ?i a mistuit pe cele dintii doua
   capetenii peste cincizeci ?i pe cei cincizeci de oameni ai lor: dar
   acum, via?a mea sa fie scumpa inaintea ta!``

   ^15Ingerul Domnului a zis lui Ilie: ,,Pogoara-te impreuna cu el, n'ai
   nicio frica de el.`` Ilie s'a sculat ?i s'a pogorit cu el la imparatul.

   ^16El i -a zis: ,,A?a vorbe?te Domnul: ,Pentruca ai trimes soli sa
   intrebe pe Baal-Zebub, dumnezeul Ecronului, ca ?i cum n'ar fi in Israel
   Dumnezeu al carui cuvint sa -l po?i intreba, nu te vei mai da jos din
   patul in care te-ai suit, ci vei muri.``

   ^17Ahazia a murit, dupa cuvintul Domnului, rostit prin Ilie. ?i in
   locul lui, a inceput sa domneasca Ioram, in al doilea an al lui Ioram,
   fiul lui Iosafat, imparatul lui Iuda; caci n'avea fiu.

   ^18Celelalte fapte ale lui Ahazia, ?i ce a facut el, nu sint scrise
   oare in cartea Cronicilor impara?ilor lui Israel?
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Cind a voit Domnul sa ridice pe Ilie la cer intr'un virtej de vint,
   Ilie pleca din Ghilgal cu Elisei.

   ^2Ilie a zis lui Elisei: 'Ramii aici, te rog, caci Domnul ma trimete
   pina la Betel.`` Elisei a raspuns: ,,Viu este Domnul ?i viu este
   sufletul tau ca nu te voi parasi.`` ?i s'au pogorit la Betel.

   ^3Fiii proorocilor, cari erau la Betel, au ie?it la Elisei, ?i i-au
   zis: ,,?tii ca Domnul rape?te astazi pe stapinul tau deasupra capului
   tau?`` ?i el a raspuns: ,,?tiu ?i eu, dar tace?i.``

   ^4Ilie i -a zis: 'Eliseie, ramii aici, te rog, caci Domnul ma trimete
   la Ierihon.`` El a raspuns: ,,Viu este Domnul ?i viu este sufletul tau
   ca nu te voi parasi!`` ?i au ajuns la Ierihon.

   ^5Fii proorocilor, cari erau la Ierihon, s'au apropiat de Elisei, ?i
   i-au zis: ,,?tii ca Domnul rape?te azi pe stapinul tau deasupra capului
   tau?`` ?i el a raspuns: ,,?tiu ?i eu; dar tace?i.``

   ^6Ilie i -a zis: ,,Ramii aici, te rog, caci Domnul ma trimete la
   Iordan.`` El a raspuns: ,,Viu este Domnul ?i viu este sufletul tau ca
   nu te voi parasi.`` ?i amindoi ?i-au vazut de drum.

   ^7Cincizeci de in?i dintre fiii proorocilor au sosit ?i s'au oprit la o
   departare oarecare in fa?a lor, ?i ei amindoi s'au oprit pe malul
   Iordanului.

   ^8Atunci Ilie ?i -a luat mantaua, a facut -o sul, ?i a lovit cu ea
   apele, cari s'au despar?it intr'o parte ?i intr'alta, ?i au trecut
   amindoi pe uscat.

   ^9Dupace au trecut, Ilie a zis lui Elisei: ,,Cere ce vrei sa-?i fac,
   inainte ca sa fiu rapit dela tine.`` Elisei a raspuns: ,,Te rog sa vina
   peste mine o indoita masura din duhul tau!``

   ^10Ilie a zis: ,,Greu lucru ceri. Dar daca ma vei vedea cind voi fi
   rapit dela tine, a?a ?i se va intimpla; daca nu, nu ?i se va intimpla
   a?a,``

   ^11Pe cind mergeau ei vorbind, iata ca un car de foc ?i ni?te cai de
   foc i-au despar?it pe unul de altul, ?i Ilie s'a inal?at la cer intr'un
   virtej de vint.

   ^12Elisei se uita ?i striga: ,,Parinte! Parinte! Carul lui Israel ?i
   calarimea lui!`` ?i nu l -a mai vazut. Apucindu-?i hainele, le -a
   sfi?iat in doua buca?i,

   ^13?i a ridicat mantaua, careia ii daduse drumul Ilie. Apoi s'a intors,
   ?i s'a oprit pe malul Iordanului;

   ^14a luat mantaua, careia ii daduse Ilie drumul, ?i a lovit apele cu
   ea, ?i a zis: ,,Unde este acum Domnul, Dumnezeul lui Ilie?`` ?i a lovit
   apele, cari s'au despar?it intr'o parte ?i in alta, ?i Elisei a trecut.

   ^15Fiii proorocilor cari erau in fa?a Ierihonului, cind l-au vazut, au
   zis: ,,Duhul lui Ilie a venit peste Elisei.`` ?i i-au ie?it inainte, ?i
   s'au inchinat pina la pamint inaintea lui.

   ^16Ei i-au zis: ,,Iata ca intre slujitorii tai sint cincizeci de oameni
   viteji; vrei sa se duca sa caute pe stapinul tau?`` Poate ca Duhul
   Domnului l -a dus ?i l -a aruncat pe vreun munte sau in vreo vale.`` El
   a raspuns: ,,Nu -i trimete?i.``

   ^17Dar ei au staruit multa vreme de el. ?i el a zis: ,,Trimete?i -i.``
   Au trimes pe cei cincizeci de oameni, cari au cautat pe Ilie trei zile
   ?i nu l-au gasit.

   ^18Cind s'au intors la Elisei, care era la Ierihon, el le -a zis: ,,Nu
   v'am spus sa nu va duce?i?``

   ^19Oamenii din cetate au zis lui Elisei: ,,Iata, a?ezarea ceta?ii este
   buna, dupa cum vede domnul meu; dar apele sint rele, ?i ?ara este
   stearpa.``

   ^20El a zis: ,,Aduce?i-mi un blid nou ?i pune?i sare in el.`` ?i i-au
   adus.

   ^21Apoi s'a dus la izvorul apelor, ?i a aruncat sare in el, ?i a zis:
   ,,A?a vorbe?te Domnul: ,Vindec apele acestea; nu va mai veni din ele
   nici moarte, nici sterpiciune.``

   ^22?i apele au fost vindecate pina in ziua aceasta, dupa cuvintul pe
   care -l rostise Domnul.

   ^23De acolo s'a suit la Betel. ?i pe cind mergea pe drum, ni?te
   baie?a?i au ie?it din cetate, ?i ?i-au batut joc de el. Ei ii ziceau:
   ,,Suie-te, ple?uvule! Suie-te, ple?uvule!``

   ^24El s'a intors sa -i priveasca, ?i i -a blestemat in Numele Domnului.
   Atunci au ie?it doi ur?i din padure, ?i au sfi?iat patruzeci ?i doi din
   ace?ti copii.

   ^25De acolo s'a dus pe muntele Carmel, de unde s'a intors la Samaria.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Ioram, fiul lui Ahab, a inceput sa domneasca peste Israel la Samaria,
   in al optsprezecelea an al lui Iosafat, imparatul lui Iuda. A domnit
   doisprezece ani.

   ^2El a facut ce este rau inaintea Domnului, totu? nu ca tatal sau ?i ca
   mama sa. A rasturnat stilpii lui Baal, pe cari -i facuse tatal sau;

   ^3dar s'a dedat la pacatele lui Ieroboam, fiul lui Nebat, care facuse
   pe Israel sa pacatuiasca, ?i nu s'a abatut dela ele.

   ^4Me?a, imparatul Moabului, avea turme mari ?i platea imparatului lui
   Israel un bir de o suta de mii de miei ?i o suta de mii de berbeci cu
   lina lor.

   ^5La moartea lui Ahab, imparatul Moabului s'a rasculat impotriva
   imparatului lui Israel.

   ^6Imparatul Ioram a ie?it atunci din Samaria, ?i a numarat pe tot
   Israelul.

   ^7A pornit, ?i a trimes sa spuna lui Iosafat, imparatul lui Iuda:
   ,,Imparatul Moabului s'a rasculat impotriva mea; vrei sa vii cu mine sa
   luptam impotriva Moabului?`` Iosafat a raspuns: ,,Voi merge, eu ca
   tine, poporul meu ca poporul tau, caii mei ca ai tai.``

   ^8?i a zis: ,,Pe care drum sa ne suim?`` Ioram a zis: ,,Pe drumul care
   duce in pustia Edomului.``

   ^9Imparatul lui Israel, imparatul lui Iuda ?i imparatul Edomului, au
   plecat; ?i, dupa un drum de ?apte zile, n'au avut apa pentru o?tire ?i
   pentru vitele cari veneau dupa ea.

   ^10Atunci imparatul lui Israel a zis: ,,Vai! Domnul a chemat pe ace?ti
   trei impara?i ca sa -i dea in minile Moabului!``

   ^11Dar Iosafat a zis: ,,Nu este aici nici un prooroc al Domnului, prin
   care sa putem intreba pe Domnul?`` Unul din slujitorii imparatului lui
   Israel a raspuns: ,,Este aici Elisei, fiul lui ?afat, care turna apa pe
   minile lui Ilie.``

   ^12?i Iosafat a zis: ,,Cuvintul Domnului este cu el.`` Imparatul lui
   Israel, Iosafat, ?i imparatul Edomului s'au pogorit la el.

   ^13Elisei a zis imparatului lui Israel: ,,Ce am eu a face cu tine?
   Du-te la proorocii tatalui tau ?i la proorocii mamei tale.`` ?i
   imparatul lui Israel i -a zis: ,,Nu! caci Domnul a chemat pe ace?ti
   trei impara?i ca sa -i dea in minile Moabului!``

   ^14Elisei a zis: ,,Viu este Domnul o?tirilor, al carui slujitor sint,
   ca, daca n'a? avea in vedere pe Iosafat, imparatul lui Iuda, pe tine nu
   te-a? baga de loc in seama, ?i nici nu m'a? uita la tine.

   ^15Acum aduce?i-mi un cintare? cu arfa.`` ?i pe cind cinta cintare?ul
   din arfa, mina Domnului a fost peste Elisei.

   ^16?i a zis: ,,A?a vorbe?te Domnul: ,,Face?i gropi in valea aceasta,
   groapa linga groapa!

   ^17Caci a?a vorbe?te Domnul: ,Nu ve?i vedea vint ?i nu ve?i vedea
   ploaie, dar totu? valea aceasta se va umplea de apa, ?i ve?i bea, voi,
   turmele voastre ?i vitele voastre.

   ^18Dar aceasta este pu?in lucru inaintea Domnului. El va da pe Moab in
   minile voastre;

   ^19ve?i sfarima toate ceta?ile intarite ?i toate ceta?ile alese, ve?i
   taia to?i copacii cei buni, ve?i astupa toate izvoarele de apa, ?i ve?i
   strica cu pietre toate ogoarele cele mai bune.``

   ^20?i diminea?a, in clipa cind se aducea jertfa, iata ca a venit apa de
   pe drumul Edomului, ?i s'a umplut ?ara de apa.

   ^21Insa, to?i Moabi?ii, auzind ca impara?ii se suie sa lupte impotriva
   lor, au chemat pe to?i cei in virsta sa poarte armele ?i mai mari
   chiar, ?i au statut la hotar.

   ^22S'au sculat disdediminea?a, ?i cind a stralucit soarele peste ape,
   Moabi?ii au vazut in fa?a lor apele ro?i ca singele.

   ^23Ei au zis: ,,Este singe! Impara?ii au scos sabia intre ei, s'au
   taiat unii pe al?ii; acum, la prada, Moabi?i!``

   ^24?i au mers impotriva taberei lui Israel. Dar Israel s'a sculat, ?i a
   batut pe Moab, care a luat -o la fuga dinaintea lor. Au patruns in
   ?ara, ?i au batut pe Moab.

   ^25Au sfarimat ceta?ile, au aruncat fiecare pietre, in toate ogoarele
   cele mai bune ?i le-au umplut cu pietre au astupat toate izvoarele de
   apa, ?i au taiat to?i copacii cei buni; pra?tia?ii au inconjurat ?i au
   batut Chir-Hareset, din care n'au lasat decit pietrele.

   ^26Imparatul Moabului, vazind ca fusese infrint in lupta, a luat cu el
   ?apte sute de oameni, cari scoteau sabia, sa-?i croiasca drum pina la
   imparatului Edomului; dar n'au putut.

   ^27A luat atunci pe fiul sau intii nascut, care trebuia sa domneasca in
   locul lui, ?i l -a adus ca ardere de tot pe zid. ?i o mare minie a
   cuprins pe Israel, care s'a departat de imparatul Moabului, ?i s'a
   intors in ?ara.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1O femeie dintre nevestele fiilor proorocilor a strigat lui Elisei:
   ,,Robul tau, barbatul meu, a murit, ?i ?tii ca robul tau se temea de
   Domnul; ?i cel ce l -a imprumutat a venit sa ia cei doi copii ai mei ?i
   sa -i faca robi.``

   ^2Elisei i -a zis: ,,Ce pot sa fac pentru tine? Spune-mi ce ai acasa?``
   Ea a raspuns: ,,Roaba ta n'are acasa decit un vas cu untdelemn.

   ^3?i el a zis: ,,Du-te de cere vase de afara dela to?i vecinii tai,
   vase goale, ?i nu cere pu?ine.

   ^4Cind te vei intoarce, inchide u?a dupa tine ?i dupa copiii tai;
   toarna din untdelemn in toate aceste vase, ?i pune deoparte pe cele
   pline.``

   ^5Atunci ea a plecat dela el. A inchis u?a dupa ea ?i dupa copiii ei;
   ei ii apropiau vasele, ?i ea turna din untdelemn in ele.

   ^6Cind s'au umplut vasele, ea a zis fiului sau: ,,Mai da-mi un vas.``
   Dar el i -a raspuns: ,,Nu mai este niciun vas.`` ?i n'a mai curs
   untdelemn.

   ^7Ea s'a dus de a spus omului lui Dumnezeu lucrul acesta. ?i el a zis:
   ,,Du-te de vinde untdelemnul, ?i plate?te-?i datoria; iar cu ce va
   raminea, vei trai tu ?i fiii tai.``

   ^8Intr'o zi Elisei trecea prin Sunem. Acolo era o femeie bogata. Ea a
   staruit de el sa primeasca sa manince la ea. ?i ori de cite ori trecea,
   se ducea sa manince la ea.

   ^9Ea a zis barbatului ei: ,,Iata, ?tiu ca omul acesta care trece
   totdeauna pela noi, este un om sfint al lui Dumnezeu.

   ^10Sa facem o mica odaie sus cu ziduri, ?i sa punem in ea un pat pentru
   el, o masa, un scaun ?i un sfe?nic, ca sa stea acolo cind va veni la
   noi.

   ^11Elisei, intorcindu-se la Sunem, s'a dus in odaia de sus ?i s'a
   culcat acolo.

   ^12El a zis slujitorului sau Ghehazi: ,,Cheama pe Sunamita aceasta!``
   Ghehazi a chemat -o, ?i ea a venit inaintea lui.

   ^13?i Elisei a zis lui Ghehazi: ,,Spune -i: ,Iata, pentru noi tu ?i-ai
   facut toata turburarea aceasta, noi ce putem face pentru tine? Trebuie
   sa vorbim pentru tine imparatului sau capeteniei o?tirii?`` Ea a
   raspuns: ,,Eu locuiesc lini?tita in mijlocul poporului meu.``

   ^14?i el a zis: ,,Ce sa fac pentru ea?`` Ghehazi a raspuns: ,,Ea n'are
   fiu, ?i barbatul ei este batrin.``

   ^15?i el a zis: ,,Cheama -o!`` Ghehazi a chemat -o, ?i ea a venit la
   u?a.

   ^16Elisei i -a zis: ,,La anul pe vremea aceasta, vei ?inea in bra?e un
   fiu.`` ?i ea a zis: ,,Nu! domnul meu, omule al lui Dumnezeu, nu amagi
   pe roaba ta!

   ^17Femeia a ramas insarcinata, ?i a nascut un fiu chiar pe vremea
   aceea, in anul urmator, cum ii spusese Elisei.

   ^18Copilul s'a facut mare. ?i intr'o zi cind se dusese pela tatal sau
   la seceratori,

   ^19a zis tatalui sau: ,,Capul meu! Capul meu!`` Tatal a zis
   slujitorului sau: ,,Du -l la mama-sa!``

   ^20Slujitorul l -a luat ?i l -a dus la mama-sa. ?i copilul a stat pe
   genunchii mamei sale pina la ameaza, ?i apoi a murit.

   ^21Ea s'a suit, l -a culcat pe patul omului lui Dumnezeu, a inchis u?a
   dupa ea, ?i a ie?it.

   ^22A chemat pe barbatul ei, ?i a zis: ,,Trimite-mi, te rog, un slujitor
   ?i o magari?a; vreau sa ma duc in graba la omul lui Dumnezeu, ?i apoi
   ma voi intoarce.``

   ^23?i el a zis: ,,Pentruce vrei sa te duci astazi la el? Doar nu este
   nici luna noua, nici Sabat.`` Ea a raspuns: ,,Fii pe pace!``

   ^24Apoi a pus ?aua pe magari?a, ?i a zis slujitorului sau: ,,Mina, ?i
   pleaca, sa nu opre?ti pe drum decit cind ?i-oi spune.``

   ^25Ea a plecat deci ?i s'a dus la omul lui Dumnezeu pe muntele Carmel.
   Omul lui Dumnezeu a vazut -o de departe ?i a zis slujitorului sau
   Ghehazi: ,,Iata pe Sunamita aceea!

   ^26Acum, alearga dar inaintea ei, ?i spune -i: ,E?ti bine? Barbatul tau
   ?i copilul sint bine?` Ea a raspuns: ,,Bine.``

   ^27?i cum a ajuns la omul lui Dumnezeu pe munte, i -a imbra?i?at
   picioarele. Ghehazi s'a apropiat s'o dea inapoi. Dar omul lui Dumnezeu
   a zis: ,,Lasa -o, caci este tare amarita, ?i Domnul mi -a ascuns lucrul
   acesta, ?i nu mi l -a facut cunoscut.``

   ^28Atunci ea a zis: ,,Am cerut eu oare domnului meu un fiu? N'am zis
   eu: ,,Nu ma amagi?``

   ^29?i Elisei a zis lui Ghehazi: ,,Incinge-?i mijlocul, ia toiagul meu
   in mina, ?i pleaca. Daca vei intilni pe cineva, sa nu -l intrebi de
   sanatate; ?i daca te va intreba cineva de sanatate, sa nu -i raspunzi.
   Sa pui toiagul meu pe fa?a copilului.``

   ^30Mama copilului a zis: ,,Viu este Domnul ?i viu este sufletul tau ca
   nu te voi parasi.`` ?i el s'a sculat ?i a mers dupa ea.

   ^31Ghehazi le -o luase inainte, ?i pusese toiagul pe fa?a copilului;
   dar n'a dat nici glas, nici semn de sim?ire. S'a intors inaintea lui
   Elisei, i -a spus lucrul acesta, ?i a zis: ,,Copilul nu s'a trezit``.

   ^32Cind a ajuns Elisei in casa, iata ca murise copilul, culcat in patul
   lui.

   ^33Elisei a intrat ?i a inchis u?a dupa ei amindoi, ?i s'a rugat
   Domnului.

   ^34S'a suit, ?i s'a culcat pe copil; ?i -a pus gura pe gura lui, ochii
   lui pe ochii lui, minile lui pe minile lui, ?i s'a intins peste el. ?i
   trupul copilului s'a incalzit.

   ^35Elisei a plecat, a mers incoace ?i incolo prin casa, apoi s'a suit
   iara? ?i s'a intins peste copil. ?i copilul a stranutat de ?apte ori,
   ?i a deschis ochii.

   ^36Elisei a chemat pe Ghehazi, ?i a zis: ,,Cheama pe Sunamita.``
   Ghehazi a chemat -o, ?i ea a venit la Elisei, care a zis: ,,Ia-?i
   fiul!``

   ^37Ea s'a dus ?i s'a aruncat la picioarele lui, ?i s'a inchinat pina la
   pamint. ?i ?i -a luat fiul, ?i a ie?it afara.

   ^38Elisei s'a intors la Ghilgal, ?i in ?ara bintuia o foamete. Pe cind
   fiii proorocilor ?edeau inaintea lui, a zis slujitorului sau: ,,Pune
   oala cea mare, ?i fierbe o ciorba pentru fiii proorocilor!``

   ^39Unul din ei a ie?it pe cimp sa culeaga verde?uri; a gasit vi?a
   salbatica ?i a cules din ea curcube?e salbatice, pina ?i -a umplut
   haina. Cind s'a intors, le -a taiat in buca?i in oala cu ciorba, caci
   nu le cuno?tea.

   ^40Au dat oamenilor acelora sa manince. Dar, cum au mincat din ciorba
   aceea, au strigat: ,,Omule al lui Dumnezeu, moartea este in oala!`` ?i
   n'au putut sa manince.

   ^41Elisei a zis: ,,Lua?i faina.`` A aruncat faina in oala, ?i a zis:
   ,,Da oamenilor acestora sa manince.`` ?i nu mai era nimic vatamator in
   oala.

   ^42A venit un om din Baal-?ali?a. A adus pine din cele dintii roade
   omului lui Dumnezeu, ?i anume douazeci de pini de orz, ?i spice noi in
   sac. Elisei a zis: ,,Da oamenilor acestora sa manince.``

   ^43Slujitorul sau a raspuns: ,,Cum pot sa dau din ele la o suta de
   in?i?`` Dar Elisei a zis: ,,Da oamenilor sa manince; caci a?a vorbe?te
   Domnul: ,Vor minca, ?i va mai raminea.``

   ^44Atunci le -a pus pinile inainte; ?i au mincat ?i le -a mai ?i ramas,
   dupa cuvintul Domnului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Naaman, capetenia o?tirii imparatului Siriei, avea trecere inaintea
   stapinului sau ?i mare vaza; caci prin el izbavise Domnul pe Sirieni.
   Dar omul acesta tare ?i viteaz era lepros.

   ^2?i Sirienii ie?isera in cete la o lupta, ?i adusesera roaba pe o
   feti?a din ?ara lui Israel. Ea era in slujba nevestei lui Naaman.

   ^3?i ea a zis stapinei sale: ,,Oh, daca domnul meu ar fi la proorocul
   acela din Samaria, proorocul l-ar tamadui de lepra lui!``

   ^4Naaman s'a dus ?i a spus stapinului sau: ,,Fata aceea din ?ara lui
   Israel a vorbit a?a ?i a?a.``

   ^5?i imparatul Siriei a zis: ,,Du-te la Samaria, ?i voi trimete o
   scrisoare imparatului lui Israel.`` A plecat, luind cu el zece talan?i
   de argint, ?ase mii de sicli de aur, ?i zece haine de schimb.

   ^6A dus imparatului lui Israel scrisoarea, care glasuia a?a: ,,Acum,
   cind vei primi scrisoarea acasta, vei ?tii ca i?i trimet pe slujitorul
   meu Naaman, ca sa -l vindeci de lepra lui.``

   ^7Dupa ce a citit scrisoarea, imparatul lui Israel ?i -a rupt hainele,
   ?i a zis: ,,Oare sint eu Dumnezeu, ca sa omor ?i sa inviez, de-mi spune
   sa vindec pe un om de lepra lui? Sa ?ti?i dar ?i sa in?elege?i ca el
   cauta prilej de cearta cu mine.``

   ^8Cind a auzit Elisei, omul lui Dumnezeu, ca imparatul lui Israel ?i -a
   sfi?iat hainele, a trimes sa spuna imparatului: ,,Pentruce ?i-ai
   sfi?iat hainele? Lasa -l sa vina la mine, ?i va ?ti ca este un prooroc
   in Israel.``

   ^9Naaman a venit cu caii ?i cu carul lui, ?i s'a oprit la poarta casei
   lui Elisei.

   ^10Elisei a trimes sa -i spuna printr'un sol: ,,Du-te, ?i scalda-te de
   ?apte ori in Iordan; ?i carnea ?i se va face sanatoasa, ?i vei fi
   curat.``

   ^11Naaman s'a miniat, ?i a plecat, zicind: ,,Eu credeam ca va ie?i la
   mine, se va infa?i?a el insu?, va chema Numele Domnului, Dumnezeului
   lui, i?i va duce mina pe locul ranii, ?i va vindeca lepra.

   ^12Nu sint oare riurile Damascului, Abana ?i Parpar, mai bune decit
   toate apele lui Israel? N'a? fi putut oare sa ma spal in ele ?i sa ma
   fac curat?`` ?i s'a intors ?i a plecat plin de minie.

   ^13Dar slujitorii lui s'au apropiat sa -i vorbeasca, ?i au zis:
   ,,Parinte, daca proorocul ?i-ar fi cerut un lucru greu, nu l-ai fi
   facut? Cu atit mai mult trebuie sa faci ce ?i -a spus: ,,Scalda-te, ?i
   vei fi curat.``

   ^14S'a pogorit atunci ?i s'a cufundat de ?apte ori in Iordan, dupa
   cuvintul omului lui Dumnezeu; ?i carnea lui s'a facut iara? cum este
   carnea unui copila?, ?i s'a cura?it.

   ^15Naaman s'a intors la omul lui Dumnezeu cu tot alaiul lui. Cind a
   ajuns, s'a infa?i?at inaintea lui, ?i a zis: ,,Iata, cunosc acum ca nu
   este Dumnezeu pe tot pamintul, decit in Israel. ?i acum, prime?te,
   rogu-te, un dar din partea robului tau.``

   ^16Elisei a raspuns: ,,Viu este Domnul, al carui slujitor sint, ca nu
   voi primi.`` Naaman a staruit de el sa primeasca, dar el n'a vrut.

   ^17Atunci Naaman a zis: ,,Fiindca nu vrei sa prime?ti tu, ingaduie sa
   se dea robului tau pamint cit pot duce doi catiri; caci robul tau nu
   mai vrea sa mai aduca altor dumnezei nici ardere de tot, nici jertfa,
   ci va aduce numai Domnului.

   ^18Iata totu? ce rog pe Domnul sa ierte robului tau: cind stapinul meu
   intra in casa lui Rimon sa se inchine acolo ?i se sprijine?te pe mina
   mea, ma inchin ?i eu in casa lui Rimon: sa ierte Domnul pe robul tau,
   cind ma voi inchina in casa lui Rimon!``

   ^19Elisei i -a zis ,,Du-te in pace.``

   ^20Ghehazi, slujitorul lui Elisei, omul lui Dumnezeu, a zis in sine:
   ,,Iata ca stapinul meu a cru?at pe Sirianul acela Naaman, ?i n'a primit
   din mina lui ce adusese. Viu este Domnul ca voi alerga dupa el, ?i voi
   capata ceva dela el.``

   ^21?i Ghehazi a alergat dupa Naaman. Naaman, cind l -a vazut alergind
   dupa el, s'a dat jos din car ca sa -i iasa inainte, ?i a zis: ,,Este
   bine totul?``

   ^22El a raspuns: ,,Totul este bine. Stapinul meu ma trimite sa-?i spun:
   ,,Iata ca au venit la mine doi tineri din muntele lui Efraim, dintre
   fiii proorocilor; da-mi pentru ei, te rog, un talant de argint ?i doua
   haine de schimb.``

   ^23Naaman a zis: ,,Fa-mi placerea ?i ia doi talan?i.`` A staruit de el,
   ?i a legat doi talan?i de argint in doi saci, impreuna cu doua haine de
   schimb, ?i a pus pe doi din slujitorii sai sa le duca inaintea lui
   Ghehazi.

   ^24Ajungind la deal, Ghehazi le -a luat din minile lor, ?i le -a pus in
   casa. Apoi a dat drumul oamenilor acelora cari au plecat.

   ^25Dupa aceea s'a dus ?i s'a infa?i?at inaintea stapinului sau. Elisei
   i -a zis: ,,De unde vii, Ghehazi?`` El a raspuns: ,,Robul tau nu s'a
   dus nicaieri.``

   ^26Dar Elisei i -a zis: ,,Oare n'a fost duhul meu cu tine, cind a lasat
   omul acela carul ?i a venit inaintea ta? Este oare acum vremea de luat
   argint, haine, maslini, vii, oi, boi, robi ?i roabe?

   ^27Lepra lui Naaman se va lipi de tine ?i de samin?a ta pentru
   totdeauna.`` ?i Ghehazi a ie?it dinaintea lui Elisei plin de lepra, alb
   ca zapada.
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1Fiii proorocilor au zis lui Elisei: ,,Iata ca locul unde locuim noi
   cu tine este prea strimt pentru noi.

   ^2Haidem pina la Iordan; ca sa luam deacolo fiecare citeo birna, ?i sa
   ne facem acolo un loc de locuit.`` Elisei a raspuns: ,,Duce?i-va.``

   ^3?i unul din ei a zis: ,,Fii bun ?i vino cu slujitorii tai.`` El a
   raspuns: ,,Voi merge!``

   ^4A plecat deci cu ei. Ajungind la Iordan, au taiat lemne.

   ^5?i pe cind taia unul din ei o birna, a cazut ferul dela secure in
   apa. El a strigat: ,,Ah! domnul meu, era imprumutat!``

   ^6Omul lui Dumnezeu a zis: ,,Unde a cazut?`` ?i i -a aratat locul.
   Atunci Elisei a taiat o bucata de lemn, a aruncat -o in locul acela, ?i
   ferul dela secure a plutit pe apa.

   ^7Apoi a zis: ,,Ridica -l!`` ?i a intins mina, ?i l -a luat.

   ^8Imparatul Siriei era in razboi cu Israel. ?i, intr'un sfat pe care l
   -a ?inut cu slujitorii sai, a zis: ,,Tabara mea va fi in cutare loc.``

   ^9Dar omul lui Dumnezeu a trimis sa spuna imparatului lui Israel:
   ,,Fere?te-te sa treci pe linga locul acela, caci acolo sint ascun?i
   Sirienii.``

   ^10?i imparatul lui Israel a trimes ni?te oameni sa stea la pinda spre
   locul pe care i -l spusese ?i despre care il in?tiin?ase omul lui
   Dumnezeu. Aceasta s'a intimplat nu odata, nici de doua ori.

   ^11Imparatului Siriei i s'a turburat inima. A chemat pe slujitorii sai,
   ?i le -a zis: ,,Nu voi?i sa-mi spune?i care din noi este pentru
   imparatul lui Israel?``

   ^12Unul din slujitorii sai a raspuns: ,,Nimeni, imparate, domnul meu;
   dar proorocul Elisei, care este in Israel, spune imparatului lui Israel
   cuvintele pe cari le roste?ti in odaia ta de culcare.``

   ^13?i imparatul a zis: ,,Duce?i-va ?i vede?i unde este, ca sa trimet sa
   -l prinda.`` Au venit ?i i-au spus: ,,Iata ca este la Dotan.``

   ^14A trimes acolo cai, cara ?i o oaste puternica. Au ajuns noaptea, ?i
   au inconjurat cetatea.

   ^15Slujitorul omului lui Dumnezeu s'a sculat disdediminea?a ?i a ie?it.
   ?i iata ca o oaste inconjura cetatea, cu cai ?i cara. ?i slujitorul a
   zis omului lui Dumnezeu: ,,Ah! domnul meu, cum vom face?``

   ^16El a raspuns: ,,Nu te teme, caci mai mul?i sint cei cu noi decit cei
   cu ei.``

   ^17Elisei s'a rugat, ?i a zis: ,,Doamne, deschide -i ochii sa vada.``
   ?i Domnul a deschis ochii slujitorului, care a vazut muntele plin de
   cai ?i de cara de foc imprejurul lui Elisei.

   ^18Sirienii s'au pogorit la Elisei. El a facut atunci urmatoarea
   rugaciune catre Domnul: ,,Love?te, rogu-Te, pe poporul acesta cu
   orbire.`` ?i Domnul i -a lovit cu orbire, dupa cuvintul lui Elisei.

   ^19Elisei le -a zis: ,,Nu este aceasta calea, ?i nu este aceasta
   cetatea; veni?i dupa mine, ?i va voi duce la omul pe care -l cauta?i.``
   ?i i -a dus la Samaria.

   ^20Cind au intrat in Samaria, Elisei a zis: ,,Doamne, deschide ochii
   oamenilor acestora, sa vada!`` ?i Domnul le -a deschis ochii, ?i au
   vazut ca erau in mijlocul Samariei.

   ^21Imparatul lui Israel, vazindu -i, a zis lui Elisei: ,,Sa -i
   macelaresc, sa -i macelaresc, parinte?``

   ^22,,Sa nu -i macelare?ti``, a raspuns Elisei. ,,Obicinuie?ti tu oare
   sa macelare?ti pe aceia pe cari ii iei prin?i cu sabia ?i cu arcul tau?
   Da-le pine ?i apa, ca sa manince ?i sa bea; apoi sa se duca la stapinul
   lor.``

   ^23Imparatul lui Israel le -a dat un prinz mare, ?i ei au mincat ?i au
   baut; apoi le -a dat drumul, ?i au plecat la stapinul lor. ?i o?tile
   Sirienilor nu s'au mai intors pe ?inutul lui Israel.

   ^24Dupa aceea, Ben-Haded, imparatul Siriei, stringindu-?i toata
   o?tirea, s'a suit ?i a impresurat Samaria.

   ^25In Samaria a fost o mare foamete, ?i atit de mult au strimtorat -o
   incit un cap de magar pre?uia optzeci de sicli de argint, ?i un sfert
   de cab de gaina? de porumbel cinci sicli de argint.

   ^26?i pe cind trecea imparatul pe zid, o femeie i -a strigat:
   ,,Scapa-ma, imparate, domnul meu!``

   ^27El a raspuns: ,,Daca nu te scapa Domnul, cu ce sa te scap eu? Cu
   venitul ariei sau al teascului?``

   ^28?i imparatul i -a zis: ,,Ce ai?`` Ea a raspuns: ,,Femeia aceea mi -a
   zis: ,Da-mi pe fiul tau sa -l mincam astazi, ?i mine vom minca pe fiul
   meu.`

   ^29Noi am fiert pe fiul meu, ?i l-am mincat. ?i in ziua urmatoare i-am
   zis: ,Da pe fiul tau sa -l mincam.` Dar ea a ascuns pe fiul ei.``

   ^30Cum a auzit imparatul cuvintele acestei femei, ?i -a rupt hainele,
   cind statea pe zid. ?i poporul a vazut ca pe dinlauntru avea un sac de
   par pe trup.

   ^31Imparatul a zis: ,,Sa ma pedepseasca Dumnezeu cu toata asprimea,
   daca va raminea astazi capul lui Elisei, fiul lui ?afat, pe trupul
   lui!``

   ^32Elisei ?edea in casa, ?i batrinii ?edeau linga el. Imparatul a
   trimes pe cineva inainte. Dar inainte ca sa ajunga solul, Elisei a zis
   batrinilor: ,,Vede?i ca acest fiu de uciga? trimete pe cineva sa-mi ia
   capul? Asculta?i! Cind va veni solul, inchide?i u?a, ?i opri?i -l la
   u?a; nu se aude oare sunetul pa?ilor stapinului sau in urma lui?``

   ^33Pe cind le vorbea el inca, solul se ?i pogorise la el, ?i imparatul
   a zis: ,,Iata, raul acesta vine dela Domnul; ce mai am de nadajduit
   dela Domnul?``
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1Elisei a zis: ,,Asculta?i cuvintul Domnului! A?a vorbe?te Domnul:
   ,,Mine, la ceasul acesta, se va vinde la poarta Samariei o masu?a de
   floare de faina cu un siclu ?i doua masuri de orz cu un siclu.``

   ^2Calare?ul pe bra?ul caruia se rezema imparatul a raspuns omului lui
   Dumnezeu: ,,Chiar daca ar face Domnul ferestre in cer, cum s'ar putea
   intimpla un asemenea lucru?`` ?i Elisei a zis: ,,Vei vedea cu ochii
   tai: dar tu nu vei minca din ele.``

   ^3La intrarea por?ii erau patru lepro?i, cari au zis unul catre altul:
   ,,La ce sa ?edem aici pina vom muri?

   ^4Daca ne vom gindi sa intram in cetate, in cetate este foamete, ?i vom
   muri; ?i daca vom sta aici, deasemenea vom muri. Haidem dar sa ne
   aruncam in tabara Sirienilor; daca ne vor lasa cu via?a, vom trai, iar
   daca ne vor omori, vom muri.``

   ^5Au plecat dar in amurg, sa se duca in tabara Sirienilor. ?i cind au
   ajuns la intrarea taberii Sirienilor, iata ca nu era nimeni.

   ^6Domnul facuse sa se auda in tabara Sirienilor un vuiet de cara ?i un
   vuiet de cai, vuietul unei mari o?tiri, ?i i?i zisesera unul catre
   altul: ,,Imparatul lui Israel a tocmit impotriva noastra pe impara?ii
   Heti?ilor ?i pe impara?ii Egiptenilor, ca sa vina sa lupte impotriva
   noastra.``

   ^7?i s'au sculat ?i au luat -o la fuga in amurg. ?i-au lasat corturile,
   caii ?i magarii, tabara a?a cum era ?i au fugit ca sa-?i scape via?a.

   ^8Lepro?ii, ajungind la intrarea taberii, au patruns intr'un cort, au
   mincat ?i au baut, au luat din el argint, aur ?i haine, ?i s'au dus ?i
   le-au ascuns. S'au intors iara?, au patruns intr'un alt cort ?i au luat
   ?i de acolo lucruri pe cari s'au dus ?i le-au ascuns.

   ^9Apoi, ?i-au zis unul altuia: ,,Nu facem bine! Ziua aceasta este o zi
   de veste buna. Daca vom tacea ?i daca vom a?tepta pina la lumina zilei
   de mine, vom fie pedepsi?i. Veni?i acum ?i haidem sa dam de ?tire casei
   imparatului.``

   ^10Au plecat, ?i au chemat pe strajerii de la poarta ceta?ii, ?i le-au
   spus a?a: ,,Am intrat in tabara Sirienilor, ?i iata ca nu este nimeni,
   nu se aude niciun glas de om; n'am gasit decit cai lega?i ?i magari
   lega?i, ?i corturile a?a cum erau.``

   ^11Strajerii dela poarta au strigat, ?i au trimes vestea aceasta
   inlauntrul casei imparatului.

   ^12Imparatul s'a sculat noaptea, ?i a zis slujitorilor sai: ,,Vreau sa
   va spun ce ne fac Sirienii. Fiindca ?tiu ca sintem flaminzi, au parasit
   tabara ca sa se ascunda in ogoare, ?i ?i-au zis: ,,Cind vor ie?i din
   cetate, ii vom prinde vii, ?i vom intra in cetate.``

   ^13Unul din slujitorii imparatului a raspuns: ,,Sa se ia cinci din caii
   cari au mai ramas in cetate, -li se va intimpla doar cum s'a intimplat
   la toata mul?imea lui Israel care a mai ramas, toata mul?imea lui
   Israel care se istove?te, -?i sa trimetem sa vedem ce se petrece.``

   ^14Au luat doua cara cu caii lor, ?i imparatul a trimes ni?te soli pe
   urmele o?tirii Sirienilor, zicind: ,,Duce?i-va ?i vede?i.``

   ^15S'au dus dupa ei pina la Iordan; ?i iata ca tot drumul era plin cu
   haine ?i lucruri pe cari le aruncasera Sirienii in goana lor. Solii
   s'au intors, ?i au spus imparatului.

   ^16Poporul a ie?it, ?i a jafuit tabara Sirienilor. ?i s'a vindut o
   masura de floare de faina cu un siclu ?i doua masuri de orz cu un
   siclu, dupa cuvintul Domnului.

   ^17Imparatul incredin?ase paza por?ii in mina calare?ului pe bra?ul
   caruia se rezemase atunci. Dar calare?ul acesta a fost calcat in
   picioare de popor la poarta ?i a murit, dupa cuvintul pe care -l
   rostise omul lui Dumnezeu, cind se pogorise imparatul la el.

   ^18Omul lui Dumnezeu spusese atunci imparatului: ,,Mine, la ceasul
   acesta, se vor vinde la poarta Samariei doua masuri de orz cu un siclu
   ?i o masura de floare de faina cu un siclu.``

   ^19Iar calare?ul raspunsese omului lui Dumnezeu: ,,Chiar daca ar face
   Domnul ferestre in cer, cum s'ar putea intimpla un asemenea lucru?`` ?i
   Elisei zisese: ,,Vei vedea cu ochii tai; dar tu nu vei minca din ele.``

   ^20In adevar a?a i s'a ?i intimplat: a fost calcat in picioare la
   poarta de popor, ?i a murit.
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1Elisei a zis femeii pe al carei fiu il inviase: ,,Scoala-te, du-te,
   tu ?i casa ta, ?i locuie?te pentru o vreme unde vei putea; caci Domnul
   va trimete o foamete de ?apte ani peste ?ara, ?i foametea a ?i
   inceput.``

   ^2Femeia s'a sculat, ?i a facut dupa cuvintul omului lui Dumnezeu: a
   plecat, ea ?i casa ei, ?i a locuit ?apte ani in ?ara Filistenilor.

   ^3Dupa ?apte ani, femeia s'a intors din ?ara Filistenilor, ?i s'a dus
   sa roage pe imparat pentru casa ?i ogorul ei.

   ^4Imparatul statea de vorba cu Ghehazi, slujitorul omului lui Dumnezeu,
   ?i zicea: ,,Istorise?te-mi, te rog, toate lucrurile mari pe cari le -a
   facut Elisei.``

   ^5?i pe cind istorisea imparatului cum inviase pe un mort, tocmai a
   venit femeia pe al carei fiu il inviase Elisei sa roage pe imparat
   pentru casa ?i ogorul ei. Ghehazi a zis: ,,Imparate, domnul meu, iata
   femeia, ?i iata fiul ei pe care l -a inviat Elisei.``

   ^6Imparatul a intrebat pe femeie, ?i ea i -a istorisit faptul. Apoi
   imparatul i -a dat un dregator, caruia i -a zis: ,,Vezi sa se dea
   inapoi tot ce este al femeii acesteia, cu toate veniturile ogorului,
   din ziua cind a parasit ?ara ?i pina acum!``

   ^7Elisei s'a intors la Damasc. Ben-Hadad, imparatul Siriei, era bolnav.
   ?i l-au in?tiin?at, zicind: ,,Omul lui Dumnezeu a venit aici!``

   ^8Imparatul a zis lui Hazael: ,,Ia cu tine un dar, ?i du-te inaintea
   omului lui Dumnezeu. Intreaba prin el pe Domnul, ?i zi: ,,Ma voi
   tamadui de boala aceasta?``

   ^9Hazael s'a dus inaintea lui Elisei, luind cu el un dar, tot ce era
   mai bun in Damasc, patruzeci de camile incarcate. Cind a ajuns, s'a
   infa?i?at inaintea lui, ?i a zis: ,,Fiul tau Ben-Hadad, imparatul
   Siriei, ma trimete la tine sa te intreb: ,,Ma voi tamadui de boala
   aceasta?``

   ^10Elisei i -a raspuns: ,,Du-te ?i spune -i: ,Te vei tamadui`, macar ca
   Domnul mi -a descoperit ca va muri.``

   ^11Omul lui Dumnezeu ?i -a pironit privirea asupra lui Hazael, ?i s'a
   uitat ?inta la el multa veme; apoi a plins.

   ^12Hazael a zis: ,,Pentruce plinge domnul meu?`` ?i Elisei a raspuns:
   ,,Pentruca ?tiu raul pe care -l vei face copiilor lui Israel; vei pune
   foc ceta?ilor intarite ale lor; vei ucide cu sabia pe tinerii lor, vei
   zdrobi pe pruncii lor, ?i vei spinteca pintecele femeilor
   insarcinate.``

   ^13Hazael a zis: ,,Dar ce este robul tau, cinele acesta, ca sa faca
   lucruri a?a de mari?`` ?i Elisei a zis: ,,Domnul mi -a descoperit ca
   vei fi imparat al Siriei.

   ^14Hazael a plecat dela Elisei, ?i s'a intors la stapinul sau, care i
   -a zis: ,,Ce ?i -a spus Elisei?`` ?i el a raspuns: ,,Mi -a spus ca te
   vei tamadui!``

   ^15A doua zi, Hazael a luat o invelitoare, pe care a muiat -o in apa,
   ?i a intins -o pe fa?a imparatului, care a murit. ?i, in locul lui, a
   domnit Hazael.

   ^16In al cincilea an al lui Ioram, fiul lui Ahab, imparatul lui Israel,
   a inceput sa domneasca Ioram, fiul lui Iosafat, imparatul lui Iuda.

   ^17Avea treizeci ?i doi de ani cind s'a facut imparat, ?i a domnit opt
   ani la Ierusalim.

   ^18El a umblat in calea impara?ilor lui Israel, cum facuse casa lui
   Ahab, caci avea de nevasta pe o fata a lui Ahab, ?i a facut ce este rau
   inaintea Domnului.

   ^19Dar Domnul n'a voit sa nimiceasca pe Iuda, din pricina robului Sau
   David, dupa fagaduin?a pe care i -o facuse ca -i va da totdeauna o
   lumina printre fiii sai.

   ^20Pe vremea sa, Edom s'a rasculat impotriva stapinirii lui Iuda, ?i au
   pus un imparat peste ei.

   ^21Ioram a trecut la ?air, cu toate carele lui. Sculindu-se noaptea, a
   batut pe Edomi?i, cari -l inconjurau, ?i pe capeteniile caralor, ?i
   poporul a fugit in corturi.

   ^22Rascoala Edomului impotriva stapinirii lui Iuda a ?inut pina in ziua
   de azi. Libna s'a rasculat tot in acela? timp.

   ^23Celelalte fapte ale lui Ioram, ?i tot ce a facut el, nu sint scrise
   oare in cartea Cronicilor impara?ilor lui Iuda?

   ^24Ioram a adormit cu parin?ii sai, ?i a fost ingropat cu parin?ii sai
   in cetatea lui David. ?i, in locul lui, a domnit fiul sau Ahazia.

   ^25In al doisprezecelea an al lui Ioram, fiul lui Ahab, imparatul lui
   Israel, a inceput sa domneasca Ahazia, fiul lui Ioram, imparatul lui
   Iuda.

   ^26Ahazia avea douazeci ?i doi de ani cind a ajuns imparat, ?i a domnit
   un an la Ierusalim. Mama-sa se chema Atalia, fata lui Omri, imparatul
   lui Israel.

   ^27El a umblat in calea casei lui Ahab, ?i a facut ce este rau inaintea
   Domnului, ca ?i casa lui Ahab, caci era ginerele casei lui Ahab.

   ^28El a mers cu Ioram, fiul lui Ahab, la razboi impotriva lui Hazael,
   imparatul Siriei, la Ramot din Galaad. ?i Sirienii au ranit pe Ioram.

   ^29Imparatul Ioram s'a intors sa se tamaduiasca la Izreel de ranile pe
   cari i le facusera Sirienii la Rama, cind se batea impotriva lui
   Hazael, imparatul Siriei. Ahazia, fiul lui Ioram, imparatul lui Iuda,
   s'a pogorit sa vada pe Ioram, fiul lui Ahab, la Izreel, pentru ca era
   bolnav.
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1Proorocul Elisei a chemat pe unul din fiii proorocilor, ?i i -a zis:
   ,,Incinge-?i mijlocul, ia cu tine sticlu?a aceasta cu untdelemn, ?i
   du-te la Ramot in Galaad.

   ^2Cind vei ajunge acolo, sa cau?i sa vezi pe Iehu, fiul lui Iosafat,
   fiul lui Nim?i. Sa te duci sa -l ridici din mijlocul fra?ilor sai, ?i
   sa -l aduci intr'o odaie deoparte.

   ^3Sa iei sticlu?a cu untdelemn, sa -l torni pe capul lui, ?i sa zici:
   ,,A?a zice Domnul: ,Te ung imparat al lui Israel!` Apoi sa deschizi
   u?a, ?i sa fugi fara sa te opre?ti.``

   ^4Tinarul, slujitorul proorocului, a plecat in Ramot din Galaad.

   ^5Cind a ajuns, capeteniile o?tirii ?edeau jos. El a zis: ,,Capetenie,
   am sa-?i spun o vorba.`` ?i Iehu a zis: ,,Caruia dintre noi to?i?`` El
   a raspuns: ,,?ie, capetenie.``

   ^6Iehu s'a sculat ?i a intrat in casa, ?i tinarul i -a turnat
   untdelemnul pe cap, zicindu -i: ,,A?a zice Domnul, Dumnezeul lui
   Israel: ,Te ung imparat al lui Israel, al poporului Domnului.

   ^7Sa nimice?ti casa stapinului tau Ahab, ?i voi razbuna asupra Izabelei
   singele robilor Mei, proorocii, ?i singele tuturor slujitorilor
   Domnului.

   ^8Toata casa lui Ahab va peri; voi nimici pe oricine ?ine de Ahab, fie
   rob, fie slobod in Israel,

   ^9?i voi face casa lui Ahab asemenea casei lui Ieroboam, fiul lui
   Nebat, ?i casei lui Bae?a, fiul lui Ahia.

   ^10Cinii vor minca pe Izabela in ogorul din Izreel, ?i nu va fi cine
   s'o ingroape.`` Apoi tinarul a deschis u?a, ?i a fugit.

   ^11Cind a ie?it Iehu la slujitorii stapinului sau, ei i-au zis: ,,Toate
   bune? Pentruce a venit nebunul acesta la tine?`` Iehu le -a raspuns:
   ,,Voi cunoa?te?i bine pe omul acesta ?i ce poate spune.``

   ^12Dar ei au zis: ,,Minciuna! Spune-ne dar!`` ?i el a zis: ,,Mi -a
   vorbit a?a ?i a?a, zicind: ,A?a zice Domnul: ,Te ung imparat al lui
   Israel.`

   ^13Indata ?i-au luat fiecare hainele ?i le-au pus subt Iehu pe treptele
   goale. Apoi au sunat din trimbi?a, ?i au zis: ,,Iehu este imparat!``

   ^14Astfel a uneltit Iehu, fiul lui Iosafat, fiul lui Nim?i, impotriva
   lui Ioram. -?i Ioram ?i tot Israelul aparau Ramotul din Galaad
   impotriva lui Hazael, imparatul Siriei.

   ^15Dar imparatul Ioram se intorsese sa se vindece la Izreel de ranile
   pe cari i le facusera Sirienii, cind se batea impotriva lui Hazael,
   imparatul Siriei. -Iehu a zis: ,,Daca voi?i, sa nu lasa?i pe nimeni sa
   scape din cetate, ca sa se duca sa dea de veste la Izreel.``

   ^16?i Iehu s'a suit in carul lui ?i a plecat la Izreel; caci Ioram era
   bolnav in pat acolo, ?i Ahazia, imparatul lui Iuda, se pogorise sa -l
   vada.

   ^17Caraula pusa pe turnul lui Izreel a vazut ceata lui Iehu venind, ?i
   a zis: ,,Vad o ceata de oameni.`` Ioram a zis: ,,Ia un calare?, ?i
   trimete -l inaintea lor sa intrebe daca este pace.``

   ^18Calare?ul s'a dus inaintea lui Iehu, ?i a zis: ,,A?a zice imparatul:
   ,,Veni?i cu pace?`` ?i Iehu a raspuns: ,,Ce-?i pasa de pace? Treci
   inapoia mea.`` Caraula a dat de ?tire, ?i a zis: ,,Solul s'a dus pina
   la ei, ?i nu se mai intoarce.``

   ^19Ioram a trimes un al doilea calare?, care a ajuns la ei, ?i a zis:
   ,,A?a zice imparatul: ,,Veni?i cu pace?`` ?i Iehu a raspuns: ,,Ce-?i
   pasa de pace? Treci inapoia mea.``

   ^20Caraula a dat de ?tire, ?i a zis: ,,S'a dus pina la ei, ?i nu se
   intoarce. ?i alaiul este ca al lui Iehu, fiul lui Nim?i, caci mina ca
   un nebun.``

   ^21Atunci Ioram a zis: ,,Inhama!`` ?i au pus caii la car. Ioram,
   imparatul lui Israel, ?i Ahazia, imparatul lui Iuda, au ie?it fiecare,
   in carul lui, inaintea lui Iehu; ?i l-au intilnit in ogorul lui Nabot
   din Izreel.

   ^22Cum a vazut Ioram pe Iehu, a zis: ,,Pace, Iehu?`` Iehu a raspuns:
   ,,Ce, pace! Cita vreme dainuiesc curviile mamei tale Izabela, ?i
   mul?imea vrajitoriilor ei!``

   ^23Ioram a sucit frinele ?i a fugit, zicind lui Ahazia: ,,Vinzare,
   Ahazia!``

   ^24Dar Iehu a pus mina pe arc, ?i a lovit pe Ioram intre umeri. Sageta
   a ie?it prin inima, ?i Ioram a cazut in car.

   ^25Iehu a zis capeteniei sale Bidcar: ,,Ia -l ?i arunca -l in ogorul
   lui Nabot din Izreel; caci adu-?i aminte ca atunci cind stateam
   impreuna, eu ?i tu, calari pe cai inapoia tatalui sau Ahab, Domnul a
   rostit impotriva lui hotarirea aceasta:

   ^26,,Am vazut ieri singele lui Nabot ?i singele fiilor lui.`` zice
   Domnul, ,,?i-?i voi face la fel chiar in ogorul acesta``, zice
   Domnul!`` Ia -l dar, ?i arunca -l in ogor, dupa cuvintul Domnului.``

   ^27Ahazia, imparatul lui Iuda, cind a vazut lucrul acesta, a fugit pe
   drumul care duce la casa din gradina. Iehu l -a urmarit, ?i a zis:
   ,,Love?te -l ?i pe el in car!`` ?i l-au lovit la sui?ul Gur, linga
   Ibleam. El a fugit la Meghido, ?i a murit acolo.

   ^28Slujitorii lui l-au dus intr'un car la Ierusalim, ?i l-au ingropat
   in mormintul lui, cu parin?ii lui, in cetatea lui David.

   ^29Ahazia se facuse imparat al lui Iuda in anul al unsprezecelea al lui
   Ioram, fiul lui Ahab.

   ^30Iehu a intrat in Izreel. Izabela, auzind lucrul acesta, ?i -a uns
   sprincenele, ?i -a impodobit capul, ?i se uita pe fereastra.

   ^31Pe cind intra Iehu pe poarta, ea a zis: 'Pace, noule Zimri, uciga?ul
   stapinului sau?``

   ^32El a ridicat fa?a spre fereastra, ?i a zis: ,,Cine este pentru mine?
   Cine?`` ?i doi sau trei dregatori s'au uitat la el, apropiindu-se de
   fereastra.

   ^33El a zis: ,,Arunca?i -o jos!`` Ei au aruncat -o jos, ?i i -a ?i?nit
   singele pe zid ?i pe cai. Iehu a calcat -o in picioare.

   ^34Apoi a intrat, a mincat ?i a baut, ?i a zis: ,,Duce?i-va de vede?i
   pe blestemata aceea, ?i ingropa?i -o, caci este fata de imparat.``

   ^35S'au dus s'o ingroape; dar n'au gasit din ea decit ?easta capului,
   picioarele ?i palmele minilor.``

   ^36S'au intors ?i au spus lui Iehu, care a zis: ,,A?a spusese Domnul
   prin robul sau Ilie, Ti?bitul: ,,Cinii vor minca in ogorul din Izreel
   carnea Izabelei;

   ^37?i hoitul Izabelei va fi ca gunoiul pe fa?a ogoarelor, in ogorul din
   Izreel, a?a incit nu se va mai putea zice: ,,Aceasta este Izabela!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1In Samaria erau ?aptezeci de fii ai lui Ahab. Iehu a scris scrisori,
   ?i le -a trimes la Samaria capeteniilor din Izreel, batrinilor, ?i
   ingrijitorilor copiilor lui Ahab. In ele zicea:

   ^2,,Acum, cind ve?i primi scrisoarea aceasta, -fiindca ave?i cu voi pe
   fiii stapinului vostru, carale ?i caii, o cetate intarita ?i arme, -

   ^3vede?i care din fiii stapinului vostru este cel mai bun ?i mai
   vrednic, pune?i -l pe scaunul de domnie al tatalui sau, ?i lupta?i
   pentru casa stapinului vostru!``

   ^4Ei s'au temut foarte mult, ?i au zis: ,,Iata ca doi impara?i n'au
   putut sa -i stea impotriva; cum ii vom sta noi impotriva?``

   ^5?i capetenia casei imparate?ti, capetenia ceta?ii, batrinii, ?i
   ingrijitorii copiilor, au trimes sa spuna lui Iehu: ,,Noi sintem
   slujitorii tai, ?i vom face tot ce ne vei spune; nu vom pune pe nimeni
   imparat, fa ce vei crede.``

   ^6Iehu le -a scris o a doua scrisoare, in care spunea: ,,Daca sinte?i
   ai mei, ?i daca asculta?i de glasul meu, lua?i capetele oamenilor
   acelora, fiii stapinului vostru, ?i veni?i la mine mine la ceasul
   acesta, la Izreel.`` ?i cei ?aptezeci de fii ai imparatului erau la mai
   marii ceta?ii, cari -i cre?teau.

   ^7Cind au primit scrisoarea, au luat pe fiii imparatului, ?i au taiat
   pe ace?ti ?aptezeci de oameni; apoi le-au pus capetele in co?uri, ?i
   le-au trimes lui Iehu, la Izreel.

   ^8Solul a venit sa -i spuna, zicind: ,,Au adus capetele fiilor
   imparatului.`` ?i el a zis: ,,Face?i-le doua gramezi la intrarea
   por?ii, pina diminea?a.``

   ^9Diminea?a a ie?it; ?i venind inaintea intregului popor, a zis: ,,Voi
   sinte?i fara vina! Eu am uneltit impotriva stapinului meu ?i l-am
   omorit; dar cine a lovit pe to?i ace?tia?

   ^10Sa ?ti?i dar ca nu va cadea nimic la pamint din cuvintul Domnului,
   din cuvintul pe care l -a rostit Domnul impotriva casei lui Ahab;
   Domnul impline?te ce a spus prin robul Sau Ilie.``

   ^11?i Iehu a lovit pe to?i cei ce mai ramasesera din casa lui Ahab la
   Izreel, pe to?i mai marii lui, pe prietenii ?i pe preo?ii lui, ?i n'a
   lasat sa scape nici unul.

   ^12Apoi s'a sculat, ?i a plecat la Samaria. Cind a ajuns la coliba de
   intilnire a unor ciobani, pe drum,

   ^13Iehu a dat peste fra?ii lui Ahazia, imparatul lui Iuda, ?i a zis:
   ,,Cine sinte?i voi?`` Ei au raspuns: ,,Sintem fra?ii lui Ahazia, ?i ne
   pogorim sa uram de bine fiilor imparatului ?i fiilor imparatesei.``

   ^14Iehu a zis: ,,Prinde?i -i de vii.`` ?i i-au prins de vii, ?i i-au
   taiat in numar de patruzeci ?i doi, la fintina colibei de intilnire.
   Iehu n'a lasat sa scape niciunul.

   ^15Plecind de acolo, a intilnit pe Ionadab, fiul lui Recab, care venea
   inaintea lui. L -a intrebat de sanatate, ?i i -a zis: ,,Inima ta este
   tot a?a de curata, cum este inima mea fa?a de a ta?`` ?i Ionadab a
   raspuns: ,,Este.`` ,,Daca este,`` a zis Iehu, ,,da-mi mina.`` Ionadab i
   -a dat mina. ?i Iehu l -a suit la el in car,

   ^16?i a zis: ,,Vino cu mine, ?i vei vedea rivna mea pentru Domnul.`` L
   -a luat astfel in carul sau.

   ^17Cind a ajuns Iehu la Samaria, a ucis pe to?i cei rama?i din Ahab in
   Samaria, ?i i -a nimicit cu desavir?ire, dupa cuvintul pe care -l
   spusese lui Ilie Domnul.

   ^18Apoi a strins tot poporul, ?i le -a zis: ,,Ahab a slujit pu?in lui
   Baal, Iehu insa ii va sluji mult.

   ^19Acum chema?i la mine pe to?i proorocii lui Baal, pe to?i slujitorii
   lui ?i pe to?i preo?ii lui, fara sa lipseasca unul, caci vreau sa aduc
   o mare jertfa lui Baal: oricine va lipsi va muri.`` Iehu lucra cu
   viclenie, ca sa omoare pe to?i slujitorii lui Baal.

   ^20El a zis: ,,Vesti?i o sarbatoare in cinstea lui Baal!`` ?i au vestit
   -o.

   ^21A trimes soli in tot Israelul. ?i au venit to?i slujitorii lui Baal;
   n'a fost unul care sa nu fi venit. Au intrat in templul lui Baal a?a
   incit templul lui Baal s'a umplut dela un capat pina la celalt.

   ^22Iehu a zis celui ce pazea odaia cu ve?mintele: ,,Scoate ve?minte
   pentru to?i slujitorii lui Baal. ,,?i omul acela a scos ve?minte pentru
   ei.

   ^23Atunci Iehu a venit in templul lui Baal cu Ionadab, fiul lui Recab,
   ?i a zis slujitorilor lui Baal:`` Cauta?i ?i vede?i, sa nu fie niciun
   slujitor al Domnului aici, ci sa fie numai slujitori de ai lui Baal.``

   ^24?i au intrat sa aduca jertfe ?i arderi de tot. Iehu pusese afara
   optzeci de oameni, ?i le zisese: ,,Cine va lasa sa scape vreunul din
   oamenii pe cari -i dau pe mina voastra, va raspunde de via?a lui cu a
   sa.``

   ^25Cind au ispravit de adus arderile de tot, Iehu a zis alergatorilor
   ?i capeteniilor: ,,Intra?i, ?i lovi?i -i: unul sa nu iasa.`` ?i i-au
   lovit cu ascu?i?ul sabiei. Alergatorii ?i capeteniile i-au aruncat
   acolo, ?i s'au dus pina la odaia din fund a templului lui Baal.

   ^26Au scos afara stilpii Astarteei din casa lui Baal, ?i i-au ars.

   ^27Au sfarimat stilpul lui Baal, au darimat ?i templul lui Baal, ?i
   l-au prefacut intr'o hazna de gunoi, care a ramas in picioare pina in
   ziua de azi.

   ^28Iehu a nimicit pe Baal din mijlocul lui Israel,

   ^29dar nu s'a abatut dela pacatele lui Ieroboam, fiul lui Nebat, care
   facuse pe Israel sa pacatuiasca, n'a parasit vi?eii de aur din Betel ?i
   Dan.

   ^30Domnul a zis lui Iehu: ,,Pentru ca ai adus bine la indeplinire ce
   este placut inaintea Mea, ?i ai facut casei lui Ahab tot ce era dupa
   voia Mea, fiii tai pina la al patrulea neam vor ?edea pe scaunul de
   domnie al lui Israel.``

   ^31Totu? Iehu n'a luat seama sa umble din toata inima lui in legea
   Domnului, Dumnezeul lui Israel; ?i nu s'a abatut de la pacatele in cari
   tirise Ieroboam pe Israel.

   ^32Pe vremea aceea, Domnul a inceput sa taie cite o bucata din ?inutul
   lui Israel; ?i Hazael i -a batut la toate hotarele lui Israel.

   ^33Dela Iordan, spre soare-rasare, a batut toata ?ara Galaadului, pe
   Gadi?i, Rubeni?i ?i Manasi?i, dela Aroer, care este pe piriul Arnon,
   pina la Galaad ?i Basan.

   ^34Celelalte fapte ale lui Iehu, tot ce a facut el, ?i toate ispravile
   lui, nu sint scrise oare in cartea Cronicilor impara?ilor lui Israel?

   ^35Iehu a adormit cu parin?ii sai, ?i a fost ingropat la Samaria. ?i,
   in locul lui, a domnit fiul sau Ioahaz.

   ^36Iehu domnise douazeci ?i opt de ani peste Israel la Samaria.
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1Atalia, mama lui Ahazia, vazind ca fiul ei a murit, s'a sculat ?i a
   omorit pe to?i cei de neam imparatesc.

   ^2Dar Io?eba fata imparatului Ioram, sora lui Ahazia, a luat pe Ioas,
   fiul lui Ahazia, ?i l -a ridicat din mijlocul fiilor imparatului, cind
   i-au omorit: l -a pus impreuna cu doica lui in odaia paturilor. Astfel
   a fost ascuns de privirile Ataliei, ?i n'a fost omorit.

   ^3A stat ?ase ani ascuns cu Io?eba, in Casa Domnului. ?i in ?ara domnea
   Atalia.

   ^4In anul al ?aptelea, Iehoiada a trimes ?i a luat pe suta?ii
   Chereti?ilor ?i alergatorilor, ?i i -a adus la el in Casa Domnului. A
   facut legamint cu ei, i -a pus sa jure in Casa Domnului, ?i le -a
   aratat pe fiul imparatului.

   ^5Apoi le -a poruncit astfel: ,,Iata ce ave?i sa face?i. O treime din
   voi, cari intra de slujba in ziua Sabatului, sa faca de straja la casa
   imparatului,

   ^6o treime la poarta Sur, ?i o treime la poarta dinapoia alergatorilor:
   sa pazi?i bine casa, a?a incit sa nu lasa?i pe nimeni sa intre.

   ^7Celelalte doua cete ale voastre, to?i cei ce ies din slujba in ziua
   Sabatului, vor pazi Casa Domnului de linga imparat;

   ^8sa inconjura?i pe imparat de toate par?ile, fiecare cu armele in
   mina, ?i sa omori?i pe oricine va intra in ?irurile voastre; sa fi?i
   linga imparat cind va ie?i ?i cind va intra.``

   ^9Suta?ii au indeplinit toate poruncile pe cari le daduse preotul
   Iehoiada. ?i-au luat fiecare oamenii, pe cei ce intrau in slujba ?i pe
   ceice ie?eau din slujba in ziua Sabatului, ?i s'au dus la preotul
   Iehoiada.

   ^10Preotul a dat suta?ilor suli?ele ?i scuturile cari veneau dela
   imparatul David, ?i cari se aflau in Casa Domnului.

   ^11Alergatorii, fiecare cu armele in mina, au inconjurat pe imparat,
   apezindu-se dela latura dreapta pina la latura stinga a casei, linga
   altar ?i linga casa.

   ^12Preotul a adus inainte pe fiul imparatului, ?i i -a pus cununa
   imparateasca ?i marturia. L-au pus imparat, l-au uns, ?i batind din
   palme, au zis: ,,Traiasca imparatul!``

   ^13Atalia a auzit vuietul alergatorilor ?i poporului, ?i a venit la
   popor in Casa Domnului.

   ^14S'a uitat. ?i iata ca imparatul statea pe scaunul imparatesc, dupa
   datina. Capeteniile ?i trimbi?ele erau linga imparat: tot poporul ?arii
   se bucura, ?i sunau din trimbi?e. Atalia ?i -a sfi?iat hainele, ?i a
   strigat: ,,Vinzare!`` ,,Vinzare!``

   ^15Atunci preotul Iehoiada a dat urmatoarea porunca suta?ilor, cari
   erau in fruntea o?tirii: ,,Scoate?i -o afara din ?iruri, ?i ucide?i cu
   sabia pe oricine va merge dupa ea.`` Caci preotul zisese: ,,Sa nu fie
   omorita in Casa Domnului!``

   ^16I-au facut loc, ?i s'a dus la casa imparatului pe drumul pe care
   intrau caii: acolo a fost omorita.

   ^17Iehoiada a facut un legamint intre Domnul, imparat ?i popor, prin
   care ei aveau sa fie poporul Domnului; a incheiat ?i un legamint intre
   imparat ?i popor.

   ^18Tot poporul ?arii a intrat in templul lui Baal, ?i l-au darimat,
   i-au sfarimat cu desavir?ire altarele ?i icoanele, ?i au ucis inaintea
   altarelor pe Matan, preotul lui Baal. Preotul Iehoiada a pus strajeri
   in Casa Domnului.

   ^19A luat pe suta?i, pe Chereti?i ?i alergatori, ?i pe tot poporul
   ?arii, au pogorit pe imparat din Casa Domnului, ?i au intrat in casa
   imparatului, pe drumul care duce la poarta alergatorilor. ?i Ioas a
   ?ezut pe scaunul de domnie al impara?ilor.

   ^20Tot poporul ?arii se bucura, ?i cetatea era lini?tita. Pe Atalia o
   omorisera cu sabia in casa imparatului.

   ^21Ioas avea ?apte ani cind a ajuns imparat.
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1Ioas s'a facut imparat in al ?aptelea an al lui Iehu, ?i a domnit
   patruzeci de ani la Ierusalim. Mama-sa se chema ?ibia, din Beer-?eba.

   ^2Ioas a facut ce este placut inaintea Domnului, in tot timpul cit a
   urmat indrumarile preotului Iehoiada.

   ^3Numai, ca inal?imile n'au incetat; poporul tot mai aducea jertfe ?i
   tamiie pe inal?imi.

   ^4Ioas a zis preo?ilor: ,,Tot argintul inchinat ?i adus in Casa
   Domnului, argintul ie?it la numaratoare, ?i anume argintul pentru
   rascumpararea oamenilor, dupa pre?uirea facuta, ?i tot argintul pe care
   -i spune cuiva inima sa -l aduca la Casa Domnului,

   ^5preo?ii sa -l ia fiecare dela cei pe cari -i cunoa?te, ?i sa -l
   intrebuin?eze la dregerea casei, ori unde se va gasi ceva de dres.``

   ^6Dar s'a intimplat ca, in al douazeci ?i treilea an al imparatului
   Ioas, preo?ii inca nu dresesera stricaciunile casei.

   ^7Imparatul Ioas a chemat pe preotul Iehoiada ?i pe ceilal?i preo?i, ?i
   le -a zis: ,,Pentruce n'a?i dres stricaciunile casei?`` Acum, sa nu mai
   lua?i argint de la cunoscu?ii no?tri, ci sa -l da?i pentru dregerea
   stricaciunilor casei.``

   ^8Preo?ii s'au invoit sa nu mai ia argint dela popor, ?i sa nu mai fie
   insarcina?i cu dregerea stricaciunilor casei.

   ^9Atunci preotul Iehoiada a luat o lada, i -a facut o gaura in capac,
   ?i a pus -o linga altar, la dreapta, in drumul pe unde se intra in Casa
   Domnului. Preo?ii cari pazeau pragul puneau in ea tot argintul care se
   aducea in Casa Domnului.

   ^10Cind vedeau ca este mult argint in lada, se suia logofatul
   imparatului cu marele preot, ?i stringeau ?i numarau argintul care se
   afla in Casa Domnului.

   ^11Incredin?au argintul cintarit in minile celor insarcina?i cu facerea
   lucrarilor la Casa Domnului. ?i dadeau argintul acesta teslarilor ?i
   lucratorilor cari lucrau in Casa Domnului,

   ^12zidarilor ?i cioplitorilor de pietre, pentru cumpararea lemnelor ?i
   pietrelor cioplite, trebuitoare la dregerea stricaciunilor Casei
   Domnului, ?i pentru toate cheltuielile privitoare la stricaciunile
   casei.

   ^13Dar, cu argintul care se aducea in Casa Domnului, n'au facut pentru
   Casa Domnului nici lighene de argint, nici mucari, nici potire, nici
   trimbi?e, nici un vas de aur sau de argint:

   ^14ci il dadeau celor ce faceau lucrarea, ca sa -l intrebuin?eze pentru
   dregerea Casei Domnului.

   ^15Nu se cerea socoteala oamenilor in minile carora dadeau argintul ca
   sa -l imparta lucratorilor, caci lucrau cinstit.

   ^16Argintul jertfelor pentru vina ?i al jertfelor de ispa?ire nu era
   adus in Casa Domnului: ci era pentru preo?i.

   ^17Atunci Hazael, imparatul Siriei, s'a suit ?i s'a batut impotriva
   Gatului, ?i l -a cucerit. Hazael avea de gind sa se suie impotriva
   Ierusalimului.

   ^18Ioas, imparatul lui Iuda, a luat toate lucrurile inchinate Domnului,
   ?i anume ce fusese inchinat Domnului de Iosafat, de Ioram ?i de Ahazia,
   parin?ii sai, impara?ii lui Iuda, ce inchinase el insu?, ?i tot aurul
   care se gasea in visteriile Casei Domnului ?i casei imparatului. ?i a
   trimes totul lui Hazael, imparatul Siriei, care nu s'a suit impotriva
   Ierusalimului.

   ^19Celelalte fapte ale lui Ioas, ?i tot ce a facut el, nu sint scrise
   oare in cartea Cronicilor impara?ilor lui Iuda?

   ^20Slujitorii lui s'au rasculat, au facut o uneltire ?i au lovit pe
   Ioas in casa Milo, care este la pogori?ul dela Sila.

   ^21Iozacar, fiul lui ?imeat, ?i Iozabad, fiul lui ?omer, slujitorii
   lui, l-au lovit ?i a murit. Apoi l-au ingropat cu parin?ii sai, in
   cetatea lui David. ?i, in locul lui a domnit fiul sau Ama?ia
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1In al douazeci ?i treilea an al lui Ioas, fiul lui Ahazia, imparatul
   lui Iuda, a inceput sa domneasca peste Israel la Samaria Ioahaz, fiul
   lui Iehu. A domnit ?aptesprezece ani.

   ^2El a facut ce este rau inaintea Domnului; a savir?it acelea? pacate
   ca Ieroboam, fiul lui Nebat, care facuse pe Israel sa pacatuiasca, ?i
   nu s'a abatut de la ele.

   ^3Domnul S'a aprins de minie impotriva lui Israel, ?i i -a dat in
   minile lui Hazael, imparatul Siriei, ?i in minile lui Ben-Hadad, fiul
   lui Hazael, tot timpul cit au trait impara?ii ace?tia.

   ^4Ioahaz s'a rugat Domnului. Domnul l -a ascultat, caci a vazut
   apasarea subt care ?inea imparatul Siriei pe Israel,

   ^5?i Domnul a dat un izbavitor lui Israel. Copiii lui Israel au scapat
   din minile Sirienilor, ?i au locuit in corturile lor ca mai nainte.

   ^6Dar nu s'au abatut dela pacatele casei lui Ieroboam, care facuse pe
   Israel sa pacatuiasca; s'au dedat ?i ei la ele, ?i chiar idolul
   Astarteei sta inca in picioare la Samaria.

   ^7Din tot poporul lui Ioahaz Domnul nu -i lasase decit cincizeci de
   calare?i, zece cara, ?i zece mii de pedestra?i; caci imparatul Siriei
   ii prapadise ?i -i facuse ca pulberea pe care o calci in picioare.

   ^8Celelale fapte ale lui Ioahaz, tot ce a facut el, ?i ispravile lui,
   nu sint scrise oare in cartea Cronicilor impara?ilor lui Israel?

   ^9Ioahaz a adormit cu parin?ii sai, ?i l-au ingropat la Samaria. ?i, in
   locul lui, a domnit fiul sau Ioas.

   ^10In al treizeci ?i ?aptelea an al lui Ioas, imparatul lui Iuda, a
   inceput sa domneasca peste Israel la Samaria Ioas, fiul lui Ioahaz. A
   domnit ?asesprezece ani.

   ^11El a facut ce este rau inaintea Domnului; nu s'a abatut dela
   niciunul din pacatele lui Ieroboam, fiul lui Nebat, care facuse pe
   Israel sa pacatuiasca, ?i s'a dedat la ele ca ?i el.

   ^12Celelalte fapte ale lui Ioas, tot ce a facut el, ispravile lui, ?i
   razboiul pe care l -a avut cu Ama?ia, imparatul lui Iuda, nu sint
   scrise oare in cartea Cronicilor impara?ilor lui Israel?

   ^13Ioas a adormit cu parin?ii sai. ?i pe scaunul lui de domnie s'a suit
   Ieroboam. Ioas a fost ingropat la Samaria cu impara?ii lui Israel.

   ^14Elisei s'a imbolnavit de o boala de care a murit. Ioas, imparatul
   lui Israel, s'a pogorit la el, a plins pe fa?a lui, ?i a zis:
   ,,Parinte, parinte! Carul lui Israel ?i calarimea lui!``

   ^15Elisei i -a zis: ,,Ia un arc ?i sage?i.`` ?i a luat un arc ?i ni?te
   sage?i!

   ^16Apoi Elisei a zis imparatului lui Israel: ,,Incordeaza arcul cu mina
   ta.`` ?i dupace l -a incordat cu mina lui, Elisei ?i -a pus minile pe
   minile imparatului,

   ^17?i a zis: ,,Deschide fereastra din spre rasarit.`` ?i a deschis -o.
   Elisei a zis: ,,Trage.`` ?i a tras. Elisei a zis: ,,Aceasta este o
   sageata de izbavire din partea Domnului, o sageata de izbavire
   impotriva Sirienilor: vei bate pe Sirieni la Afec pina ii vei nimici.``

   ^18Elisei a mai zis: ,,Ia sage?i.`` ?i a luat. Elisei a zis imparatului
   lui Israel: ,,Love?te in pamint!`` ?i a lovit de trei ori; apoi s'a
   oprit.

   ^19Omul lui Dumnezeu s'a miniat pe el, ?i a zis: ,,Trebuia sa love?ti
   de cinci sau ?ase ori: atunci ai fi batut pe Sirieni pina i-ai fi
   nimici, acum ii vei bate numai de trei ori.``

   ^20Elisei a murit, ?i a fost ingropat. In anul urmator, au intrat in
   ?ara ni?te cete de Moabi?i.

   ^21?i, pe cind ingropau un om, iata ca au zarit una din aceste cete, ?i
   au aruncat pe omul acela in mormintul lui Elisei. Omul s'a atins de
   oasele lui Elisei, ?i a inviat ?i s'a sculat pe picioare.

   ^22Hazael, imparatul Siriei, asuprise pe Israel tot timpul vie?ii lui
   Ioahac.

   ^23Dar Domnul S'a indurat de ei, ?i a avut mila de ei, ?i -a intors
   Fa?a spre ei din pricina legamintului Sau cu Avraam, Isaac ?i Iacov,
   n'a vrut sa -i nimiceasca, ?i pina acum nu i -a lepadat dela Fa?a lui.

   ^24Hazael, imparatul Siriei, a murit, ?i, in locul lui, a domnit fiul
   sau Ben-Hadad.

   ^25Ioas, fiul lui Ioahaz, a luat inapoi din minile lui Ben-Hadad, fiul
   lui Hazael, ceta?ile luate de Hazael dela Ioahaz, tatal sau, in timpul
   razboiului. Ioas l -a batut de trei ori, ?i a luat inapoi ceta?ile lui
   Israel.
     __________________________________________________________________

  Chapter 14

   ^1In al doilea an al lui Ioas, fiul lui Ioahaz, imparatul lui Israel, a
   inceput sa domneasca Ama?ia, fiul lui Ioas, imparatul lui Iuda.

   ^2Avea douazeci ?i cinci de ani cind s'a facut imparat, ?i a domnit
   douazeci ?i noua de ani la Ierusalim. Mama-sa se chema Ioadan, din
   Ierusalim.

   ^3El a facut ce este placut inaintea Domnului, totu?, nu ca tatal sau
   David; ci a lucrat in totul cum lucrase tatal sau Ioas.

   ^4Numai ca inal?imile nu le -a stricat; poporul tot mai aducea jertfe
   ?i tamiie pe inal?imi.

   ^5Cind s'a intarit impara?ia in minile lui, a lovit pe slujitorii sai
   cari ucisesera pe tatal sau imparatul.

   ^6Dar n'a omorit pe fiii uciga?ilor, caci a?a este scris in cartea
   legii lui Moise, unde Domnul da urmatoarea porunca: ,,Sa nu se omoare
   parin?ii pentru copii, ?i sa nu se omoare copiii pentru parin?i; ci
   fiecare sa fie omorit pentru pacatul lui.``

   ^7A batut zece mii de Edomi?i in Valea Sarii. ?i, in tot timpul
   razboiului, a luat Sela, ?i a numit -o Iocteel, nume pe care l -a
   pastrat pina in ziua de azi.

   ^8Atunci Ama?ia a trimes ni?te soli la Ioas, fiul lui Ioahaz, fiul lui
   Iehu, imparatul lui Israel, sa -i spuna: ,,Vino, sa ne vedem fa?a!``

   ^9?i Ioas, imparatul lui Israel, a trimes sa spuna lui Ama?ia,
   imparatul lui Iuda: ,,Spinul din Liban a trimes sa spuna cedrului din
   Liban: ,,Da pe fiica-ta de nevasta fiului meu!`` ?i fiarele salbatice
   din Liban au trecut ?i au calcat spinul in picioare.

   ^10Ai batut pe Edomi?i, ?i a inceput sa ?i se inal?e inima. Bucura-te
   mai bine de slava ta, ?i stai acasa. Pentruce sa stirne?ti un rau, care
   ar aduce caderea ta ?i a lui Iuda?``

   ^11Dar Ama?ia nu l -a ascultat. ?i Ioas, imparatul lui Israel, s'a
   suit; ?i ?i-au vazut fa?a, el ?i Ama?ia, imparatul lui Iuda, la
   Bet-?eme?ul lui Iuda.

   ^12Iuda a fost batut de Israel, ?i a fugit fiecare in cortul sau.

   ^13Ioas, imparatul lui Israel, a prins la Bet-?eme?, pe Ama?ia,
   imparatul lui Iuda, fiul lui Ioas, fiul lui Ahazia. Apoi a venit la
   Ierusalim, ?i a facut o spartura de patru sute de co?i in zidul
   Ierusalimului, dela poarta lui Efraim pina la poarta unghiului.

   ^14A luat tot aurul ?i argintul ?i toate vasele cari se aflau in Casa
   Domnului ?i in vistieriile casei imparatului; a luat ?i ostatici, ?i
   s'a intors in Samaria.

   ^15Celelalte fapte ale lui Ioas, ce a facut el, ispravile lui, ?i
   razboiul pe care l -a avut cu Ama?ia, imparatul lui Iuda, nu sint
   scrise oare in cartea Cronicilor impara?ilor lui Israel?

   ^16Ioas a adormit cu parin?ii sai, ?i a fost ingropat la Samaria, cu
   impara?ii lui Israel. ?i, in locul lui, a domnit fiul sau Ieroboam.

   ^17Ama?ia fiul lui Ioas, imparatul lui Iuda, a trait cincisprezece ani
   dupa moartea lui Ioas, fiul lui Ioahaz, imparatul lui Israel.

   ^18Celelalte fapte ale lui Ama?ia, nu sint scrise oare in cartea
   Cronicilor impara?ilor lui Iuda?

   ^19Impotriva lui s'a facut o uneltire la Ierusalim. El a fugit la
   Lachis, dar l-au urmarit ?i la Lachis, unde l-au omorit.

   ^20L-au dus pe cai, ?i a fost ingropat la Ierusalim cu parin?ii sai, in
   cetatea lui David.

   ^21?i tot poporul lui Iuda a luat pe Azaria, in virsta de ?asesprezece
   ani, ?i l -a pus imparat in locul tatalui sau Ama?ia.

   ^22Azaria a zidit iara? Elatul, ?i l -a adus din nou supt stapinirea
   lui Iuda, dupace a adormit imparatul cu parin?ii sai.

   ^23In al cincisprezecelea an al lui Ama?ia, fiul lui Ioas, imparatul
   lui Iuda, a inceput sa domneasca la Samaria, Ieroboam, fiul lui Ioas,
   imparatul lui Israel. A domnit patruzeci ?i unu de ani.

   ^24El a facut ce este rau inaintea Domnului; nu s'a abatut dela
   niciunul din pacatele lui Ieroboam, fiul lui Nebat, care facuse pe
   Israel sa pacatuiasca.

   ^25A luat inapoi hotarele lui Israel, dela intrarea Hamatului pina la
   marea cimpiei, dupa cuvintul pe care -l rostise Domnul, Dumnezeul lui
   Israel, prin robul Sau Iona, proorocul, fiul lui Amitai, din Gat-Hefer.

   ^26Caci Domnul a vazut ca necazul lui Israel ajunsese prea mare, a
   vazut ?i strimtorarea in care se aflau ?i robii ?i oamenii slobozi,
   fara sa fie cineva care sa vina in ajutorul lui Israel.

   ^27Domnul nu hotarise sa ?tearga numele lui Israel, de subt ceruri, ?i
   i -a izbavit prin Ieroboam, fiul lui Ioas.

   ^28Celelalte fapte ale lui Ieroboam, tot ce a facut el, ispravile lui
   la razboi, ?i cum a adus iara? subt stapinirea lui Israel Damascul ?i
   Hamatul, cari fusesera ale lui Iuda, nu sint scrise oare toate acestea
   in cartea Cronicilor impara?ilor lui Israel?

   ^29Ieroboam a adormit cu parin?ii sai, cu impara?ii lui Israel. ?i, in
   locul lui, a domnit fiul sau Zaharia.
     __________________________________________________________________

  Chapter 15

   ^1In al douazeci ?i ?aptelea an al lui Ieroboam, imparatul lui Israel,
   a inceput sa domneasca Azaria, fiul lui Ama?ia, imparatul lui Iuda.

   ^2Avea ?asesprezece ani cind a ajuns imparat, ?i a domnit cinci zeci ?i
   doi de ani la Ierusalim. Mama-sa se chema Iecolia din Ierusalim.

   ^3El a facut ce este placut inaintea Domnului, intocmai cum facuse
   tatal sau Ama?ia.

   ^4Numai ca inal?imile nu le -a stricat; poporul tot mai aducea jertfe
   ?i tamiie pe inal?imi.

   ^5Domnul a lovit pe imparat cu lepra ?i el a fost lepros pina in ziua
   mor?ii, ?i a locuit intr'o casa deosebita. ?i Iotam, fiul imparatului,
   era in fruntea casei ?i judeca poporul ?arii.

   ^6Celelalte fapte ale lui Azaria, ?i tot ce a facut el, nu sint scrise
   oare in cartea Cronicilor impara?ilor lui Iuda?

   ^7Azaria a adormit cu parin?ii sai, ?i l-au ingropat cu parin?ii sai in
   cetatea lui David. ?i, in locul lui, a domnit fiul sau Iotam.

   ^8In al treizeci ?i optulea an al lui Azaria, imparatul lui Iuda, a
   inceput sa domneasca peste Israel la Samaria Zaharia, fiul lui
   Ieroboam. A domnit ?ase luni.

   ^9El a facut ce este rau inaintea Domnului, ca ?i parin?ii lui; nu s'a
   abatut dela pacatele lui Ieroboam, fiul lui Nebat, care facuse pe
   Israel sa pacatuiasca.

   ^10?alum, fiul lui Iabe?, a uneltit impotriva lui, l -a lovit inaintea
   poporului, ?i l -a omorit; ?i, in locul lui, a domnit el.

   ^11Celelalte fapte ale lui Zaharia sint scrise in cartea Cronicilor
   impara?ilor lui Israel.

   ^12Astfel s'a implinit ce spusese lui Iehu Domnul, cind zisese: ,,Fiii
   tai pina in al patrulea neam vor ?edea pe scaunul de domnie al lui
   Israel.``

   ^13?alum, fiul lui Iabe?, a inceput sa domneasca in al treizeci ?i
   noualea an al lui Ozia, imparatul lui Iuda. A domnit o luna la Samaria.

   ^14Menahem, fiul lui Gadi, s'a suit din Tir?a ?i a venit la Samaria, a
   lovit in Samaria pe ?alum, fiul lui Iabe?, ?i l -a omorit; ?i, in locul
   lui, a domnit el.

   ^15Celelalte fapte ale lui ?alum, ?i uneltirea pe care a facut -o, sint
   scrise in cartea Cronicilor impara?ilor lui Israel.

   ^16Atunci Menahem a batut Tifsahul ?i pe to?i ceice erau in el, cu
   ?inutul lui dinspre Tir?a; l -a batut pentruca nu-?i deschisese
   por?ile. ?i a spintecat pintecele tuturor femeilor insarcinate.

   ^17In al treizeci ?i noualea an al lui Azaria, imparatul lui Iuda, a
   inceput sa domneasca peste Israel Menahem, fiul lui Gadi. A domnit zece
   ani la Samaria.

   ^18El a facut ce este rau inaintea Domnului; nu s'a abatut, cit a
   trait, dela pacatele lui Ieroboam, fiul lui Nebat, care facuse pe
   Israel sa pacatuiasca.

   ^19Pul, imparatul Asiriei, a venit in ?ara. ?i Menahem a dat lui Pul o
   mie de talan?i de argint, ca sa -l ajute sa-?i intareasca domnia.

   ^20Menahem a ridicat argintul acesta dela to?i cei cu avere din Israel,
   ca sa -l dea imparatului Asiriei; i -a pus sa dea fiecare cite
   cincizeci de sicli de argint. Imparatul Asiriei s'a intors inapoi, ?i
   nu s'a oprit atunci in ?ara.

   ^21Celelalte fapte ale lui Menahem, ?i tot ce a facut el, nu sint
   scrise oare in cartea Cronicilor impara?ilor lui Israel?

   ^22Menahem a adormit cu parin?ii sai. ?i, in locul lui, a domnit fiul
   sau Pecahia.

   ^23In al cincizecilea an al lui Azaria, imparatul lui Iuda, a inceput
   sa domneasca peste Israel la Samaria, Pecahia, fiul lui Menahem. A
   domnit doi ani.

   ^24El a facut ce este rau inaintea Domnului; nu s'a abatut dela
   pacatele lui Ieroboam, fiul lui Nebat, care facuse pe Israel sa
   pacatuiasca.

   ^25Pecah, fiul lui Remalia, slujba?ul lui, a uneltit impotriva lui; l
   -a lovit la Samaria, in palatul casei imparatului, ca ?i pe Argob ?i
   Arie; avea cu el cincizeci de oameni dintre fiii Galaadi?ilor. A omorit
   astfel pe Pecahia, ?i a domnit in locul lui.

   ^26Celelalte fapte ale lui Pecahia, ?i tot ce a facut el, sint scrise
   in cartea Cronicilor impara?ilor lui Israel.

   ^27In al cincizeci ?i doilea an al lui Azaria, imparatul lui Iuda, a
   inceput sa domneasca peste Israel la Samaria Pecah, fiul lui Remalia. A
   domnit douazeci de ani.

   ^28El a facut ce este rau inaintea Domnului; nu s'a abatut dela
   pacatele lui Ieroboam, fiul lui Nebat, care facuse pe Israel sa
   pacatuiasca.

   ^29Pe vremea lui Pecah, imparatul lui Israel, a venit Tiglat-Pileser,
   imparatul Asiriei, ?i a luat Iionul, Abel-Bet-Maaca, Ianoah, Chede?,
   Ha?or, Galaad ?i Galileia, toata ?ara lui Neftali, ?i pe locuitori i -a
   dus in prinsoare in Asiria.

   ^30Osea, fiul lui Ela, a facut o uneltire impotriva lui Pecah, fiul lui
   Remalia, l -a lovit ?i l -a omorit ?i a domnit el in locul lui, in al
   douazecilea an al lui Iotam, fiul lui Ozia.

   ^31Celelalte fapte ale lui Pecah, ?i tot ce a facut el, sint scrise in
   cartea Cronicilor impara?ilor lui Israel.

   ^32In al doilea an al lui Pecah, fiul lui Remalia, imparatul lui
   Israel, a inceput sa domneasca Iotam, fiul lui Ozia, imparatul lui
   Iuda.

   ^33Avea douazeci ?i cinci de ani cind a ajuns imparat, ?i a domnit
   ?asesprezece ani la Ierusalim. Mama-sa se chema Ieru?a, fata lui ?adoc.

   ^34El a facut ce este placut inaintea Domnului; a lucrat intocmai ca
   tatal sau Ozia.

   ^35Numai ca inal?imile nu le -a stricat; poporul tot mai aducea jertfe
   ?i tamiie pe inal?imi. Iotam a zidit poarta cea mai inalta a Casei
   Domnului.

   ^36Celelalte fapte ale lui Iotam, ?i tot ce a facut el, nu sint scrise
   oare in cartea Cronicilor impara?ilor lui Iuda?

   ^37In vremea aceea, Domnul a inceput sa trimeata impotriva lui Iuda pe
   Re?in, imparatul Siriei, ?i pe Pecah, fiul lui Remalia.

   ^38Iotam a adormit cu parin?ii sai, ?i a fost ingropat cu parin?ii sai
   in cetatea tatalui sau David. ?i, in locul lui a domnit fiul sau Ahaz.
     __________________________________________________________________

  Chapter 16

   ^1In al ?aptesprezecelea an al lui Pecah, fiul lui Remalia, a inceput
   sa domneasca Ahaz, fiul lui Iotam, imparatul lui Iuda.

   ^2Ahaz avea douazeci de ani cind a ajuns imparat, ?i a domnit
   ?asesprezece ani la Ierusalim. El n'a facut ce este placut inaintea
   Domnului, Dumnezeului sau, cum facuse tatal sau David.

   ^3Ci a umblat in calea impara?ilor lui Israel; ?i chiar a trecut pe
   fiul sau prin foc, dupa uriciunile neamurilor pe cari le isgonise
   Domnul dinaintea copiilor lui Israel.

   ^4A adus jertfe ?i tamiie pe inal?imi, pe dealuri ?i supt to?i copacii
   verzi.

   ^5Atunci Re?in, imparatul Siriei, ?i Pecah, fiul lui Remalia, imparatul
   lui Israel, s'au suit impotriva Ierusalimului ca sa lupte impotriva
   lui. Au impresurat pe Ahaz, dar n'au putut sa -l biruiasca.

   ^6In acela? timp, Re?in, imparatul Siriei, a adus iara? Elatul subt
   stapinirea Sirienilor; a izgonit pe Evrei din Elat, ?i Sirienii au
   venit la Elat, unde au locuit pina in ziua de azi.

   ^7Ahaz a trimes soli lui Tiglat-Pileser, imparatul Asiriei, sa -i
   spuna: ,,Eu sint robul tau ?i fiul tau; suie-te, ?i izbave?te-ma din
   mina imparatului Siriei, ?i din mina imparatului lui Israel, care se
   ridica impotriva mea.``

   ^8?i Ahaz a luat argintul ?i aurul din Casa Domnului ?i din vistieriile
   casei imparatului, ?i l -a trimes ca dar imparatului Asiriei.

   ^9Imparatul Asiriei l -a ascultat. S'a suit impotriva Damascului, l -a
   luat, a dus pe locuitori in robie la Chir, ?i a omorit pe Re?in.

   ^10Imparatul Ahaz s'a dus la Damasc inaintea lui Tiglat-Pileser,
   imparatul Asiriei. ?i, vazind altarul din Damasc, imparatul Ahaz a
   trimes preotului Urie chipul ?i infa?i?area acestui altar, intocmai cum
   era facut.

   ^11Preotul Urie a facut un altar intocmai dupa chipul trimes din Damasc
   de imparatul Ahaz, ?i preotul Urie l -a facut mai inainte ca sa se
   intoarca imparatul Ahaz din Damasc.

   ^12La venirea lui din Damasc, imparatul a vazut altarul, s'a apropiat
   de el, ?i s'a suit pe el.

   ^13A ars pe el arderea de tot ?i darul de mincare, a varsat jertfele de
   bautura, ?i a stropit pe altar singele jertfelor de mul?amire.

   ^14A indepartat dinaintea casei altarul de arama care era inaintea
   Domnului, ca sa nu fie intre noul altar ?i Casa Domnului; l -a pus
   linga noul altar, spre miazanoapte.

   ^15?i imparatul Ahaz a dat urmatoarea porunca preotului Urie: ,,Sa arzi
   pe altarul cel mare arderea de tot de diminea?a ?i darul de mincare de
   seara, arderea de tot a imparatului ?i darul lui de mincare, arderile
   de tot ale intregului popor din ?ara ?i darurile lor de mincare, sa
   torni pe el jertfele lor de bautura, ?i sa strope?ti pe el tot singele
   arderilor de tot ?i tot singele jertfelor; cit despre altarul de arama,
   nu-mi pasa de el.``

   ^16Preotul Urie a facut intocmai cum poruncise imparatul Ahaz.

   ^17?i imparatul Ahaz a sfarimat tabliile dela temelie, ?i a scos
   lighenele de pe ele. A dat jos marea de pe boii de arama cari erau supt
   ea, ?i a pus -o pe o pardoseala de piatra.

   ^18De hatirul imparatului Asiriei, a schimbat in Casa Domnului
   pridvorul Sabatului care fusese zidit acolo, precum ?i intrarea de
   afara a imparatului.

   ^19Celelalte fapte ale lui Ahaz, ?i tot ce a facut el, nu sint scrise
   in cartea Cronicilor impara?ilor lui Iuda?

   ^20Ahaz a adormit cu parin?ii sai, ?i a fost ingropat cu parin?ii sai
   in cetatea lui David. ?i, in locul lui, a domnit fiul sau Ezechia.
     __________________________________________________________________

  Chapter 17

   ^1In al doisprezecelea an al lui Ahaz, imparatul lui Iuda, a inceput sa
   domneasca peste Israel la Samaria, Osea, fiul lui Ela. A domnit noua
   ani.

   ^2El a facut ce este rau inaintea Domnului, totu? nu ca impara?ii lui
   Israel dinaintea lui.

   ^3Salmanasar, imparatul Asiriei, s'a suit impotriva lui; ?i Osea i s'a
   supus, ?i i -a platit un bir.

   ^4Dar imparatul Asiriei a descoperit o uneltire la Osea, caci trimesese
   soli lui So, imparatul Egiptului, ?i nu mai platea pe fiecare an birul
   imparatului Asiriei. Imparatul Asiriei l -a inchis ?i l -a pus in
   lan?uri intr'o temni?a.

   ^5?i imparatul Asiriei a strabatut toata ?ara, ?i s'a suit impotriva
   Samariei, pe care a impresurat -o timp de trei ani.

   ^6In al noualea an al lui Osea, imparatul Asiriei a luat Samaria, ?i a
   dus pe Israel in robie in Asiria, l -a pus sa locuiasca la Halah ?i la
   Habor, linga riul Gozan, ?i in ceta?ile Mezilor.

   ^7Lucrul acesta s'a intimplat pentruca copiii lui Israel au pacatuit
   impotriva Domnului, Dumnezeului lor, care -i scosese din ?ara
   Egiptului, de supt mina lui Faraon, imparatul Egiptului, ?i pentruca
   s'au inchinat la al?i dumnezei.

   ^8Au urmat obiceiurile neamurilor pe cari Domnul le izgonise dinaintea
   copiilor lui Israel, ?i obiceiurile rinduite de impara?ii lui Israel.

   ^9Copiii lui Israel au facut pe ascuns impotriva Domnului, Dumnezeului
   lor, lucruri cari nu sint bune. ?i-au zidit inal?imi in toate ceta?ile
   lor, dela turnurile strajerilor pina la ceta?ile intarite.

   ^10?i-au ridicat stilpi idole?ti ?i Astartee pe orice deal ?i subt
   orice copac verde.

   ^11?i acolo au ars tamiie pe toate inal?imile, ca ?i neamurile pe cari
   le izgonise Domnul dinaintea lor, ?i au facut lucruri rele, prin cari
   au miniat pe Domnul.

   ^12Au slujit idolilor, despre cari Domnul le zisese: ,,Sa nu face?i
   lucrul acesta!``

   ^13Domnul a in?tiin?at pe Israel ?i Iuda prin to?i proorocii Lui, prin
   to?i vazatorii, ?i le -a zis: ,,Intoarce?i-va dela caile voastre cele
   rele, ?i pazi?i poruncile ?i rinduielile Mele, urmind in totul legea pe
   care am dat -o parin?ilor vo?tri ?i pe care v'am trimes -o prin robii
   Mei proorocii.``

   ^14Dar ei n'au ascultat, ?i-au in?apenit grumazul, ca ?i parin?ii lor,
   cari nu crezusera in Domnul, Dumnezeul lor.

   ^15N'au vrut sa ?tie de legile Lui, de legamintul pe care -l facuse cu
   parin?ii lor, ?i de in?tiin?arile pe cari li le daduse. S'au luat dupa
   lucruri de nimic, ?i ei in?i?i n'au fost decit nimic, ?i dupa neamurile
   in mijlocul carora traiau, macar ca Domnul le poruncise sa nu se ia
   dupa ele.

   ^16Au parasit toate poruncile Domnului, Dumnezeul lor, ?i-au facut
   vi?ei turna?i, au facut idoli de ai Astarteei, s'au inchinat inaintea
   intregei o?tiri a cerurilor, ?i au slujit lui Baal.

   ^17Au trecut prin foc pe fiii ?i fiicele lor, s'au dedat la ghicire ?i
   vrajitorii, ?i s'au vindut ca sa faca ce este rau inaintea Domnului,
   miniindu -L.

   ^18De aceea Domnul S'a miniat foarte tare impotriva lui Israel, ?i i -a
   indepartat dela Fa?a Lui. -N'a ramas decit semin?ia lui Iuda:

   ^19?i chiar Iuda nu pazise poruncile Domnului Dumnezeului lui, ci se
   luase dupa obiceiurile rinduite de Israel. -

   ^20Domnul a lepadat tot neamul lui Israel; i -a smerit, i -a dat in
   minile jafuitorilor, ?i a sfir?it prin a -i izgoni dinaintea Fe?ei Lui.

   ^21Caci Israel se deslipise de casa lui David, ?i facusera imparat pe
   Ieroboam, fiul lui Nebat, care -i abatuse dela Domnul, ?i facuse pe
   Israel sa savir?easca un mare pacat.

   ^22Copiii lui Israel se dadusera la toate pacatele pe cari le facuse
   Ieroboam; nu s'au abatut dela ele,

   ^23pina ce Domnul a izgonit pe Israel dinaintea Lui, cum vestise prin
   to?i slujitorii Sai prooroci. ?i Israel a fost dus in robie, departe de
   ?ara lui, in Asiria, unde a ramas pina in ziua de azi.

   ^24Imparatul Asiriei a adus oameni din Babilon, din Cuta, din Ava, din
   Hamat ?i din Sefarvaim, ?i i -a a?ezat in ceta?ile Samariei in locul
   copiilor lui Israel. Au pus stapinire pe Samaria, ?i au locuit in
   ceta?ile ei.

   ^25Cind au inceput sa locuiasca aici, nu se temeau de Domnul, ?i Domnul
   a trimes impotriva lor ni?te lei, cari -i omorau!

   ^26Atunci au spus imparatului Asiriei: ,,Neamurile pe cari le-ai
   stramutat ?i le-ai a?ezat in ceta?ile Samariei nu cunosc felul in care
   sa slujeasca Dumnezeului ?arii, ?i El a trimes impotriva lor ni?te lei
   cari le omoara, pentruca nu cunosc felul in care trebuie sa slujeasca
   Dumnezeului ?arii.``

   ^27Imparatul Asiriei a dat urmatoarea porunca: ,,Trimete?i pe unul din
   preo?ii pe cari i-a?i luat de acolo in robie; sa plece sa se a?eze
   acolo, ?i sa le inve?e felul in care sa slujeasca Dumnezeului ?arii.``

   ^28Unul din preo?ii cari fusesera lua?i robi din Samaria, a venit de
   s'a a?ezat la Betel, ?i le -a inva?at cum sa se teama de Domnul.

   ^29Dar neamurile ?i-au facut fiecare dumnezeii sai in ceta?ile pe cari
   le locuiau, ?i i-au a?ezat in templele idole?ti din inal?imile zidite
   de Samariteni.

   ^30Oamenii din Babilon au facut pe Sucot-Benot, oamenii din Cut au
   facut pe Nergal, cei din Hamat au facut pe A?ima,

   ^31cei din Ava au facut pe Nibhaz ?i Tartac; cei din Sefarvaim i?i
   ardeau copiii in foc in cinstea lui Adramelec ?i Anamelec, dumnezeii
   din Sefarvaim.

   ^32Totodata se inchinau ?i Domnului, ?i ?i-au facut preo?i ai
   inal?imilor, lua?i din tot poporul: preo?ii ace?tia aduceau pentru ei
   jertfe in templele din inal?imi.

   ^33Astfel se inchinau Domnului, dar slujeau in acela? timp ?i
   dumnezeilor lor, dupa obiceiul neamurilor de unde fusesera muta?i.

   ^34Pina in ziua de astazi i?i urmeaza ei obiceiurile dela inceput: nu
   se inchina Domnului, ?i nu se ?in nici de legile ?i rinduielile lor,
   nici de legile ?i poruncile date de Domnul copiilor lui Iacov, caruia i
   -a pus numele Israel.

   ^35Domnul facuse legamint cu ei, ?i le daduse porunca aceasta: ,,Sa nu
   va teme?i de al?i dumnezei; sa nu va inchina?i inaintea lor, sa nu le
   sluji?i, ?i sa nu le aduce?i jertfe.

   ^36Ci sa va teme?i de Domnul, care v'a scos din ?ara Egiptului cu o
   mare putere ?i cu bra?ul intins; inaintea Lui sa va inchina?i, ?i Lui
   sa -I aduce?i jertfe.

   ^37Sa pazi?i ?i sa implini?i totdeauna inva?aturile, rinduielile, legea
   ?i poruncile, pe cari vi le -a scris El, ?i sa nu va teme?i de al?i
   dumnezei.

   ^38Sa nu uita?i legamintul pe care l-am facut cu voi, ?i sa nu va
   teme?i de al?i dumnezei.

   ^39Ci sa va teme?i de Domnul, Dumnezeul vostru; ?i El va va izbavi din
   mina tuturor vrajma?ilor vo?tri.``

   ^40Ei n'au ascultat, ?i au urmat obiceiurile lor dela inceput.

   ^41Neamurile acestea se temeau de Domnul ?i slujeau ?i chipurilor lor
   cioplite; ?i copiii lor ?i copiii copiilor lor fac pina in ziua de azi
   ce au facut parin?ii lor.
     __________________________________________________________________

  Chapter 18

   ^1In al treilea an al lui Osea, fiul lui Ela, imparatul lui Israel, a
   inceput sa domneasca Ezechia, fiul lui Ahaz, imparatul lui Iuda.

   ^2Avea douazeci ?i cinci de ani cind a ajuns imparat, ?i a domnit
   douazeci ?i noua de ani la Ierusalim. Mama-sa se chema Abi, fata lui
   Zaharia.

   ^3El a facut ce este placut inaintea Domnului, intocmai cum facuse
   tatal sau David.

   ^4A indepartat inal?imile, a sfarimat stilpii idole?ti, a taiat
   Astarteele, ?i a sfarimat in buca?i ?arpele de arama, pe care -l facuse
   Moise, caci copiii lui Israel arsesera pina atunci tamiie inaintea lui:
   il numeau Nehu?tan.

   ^5El ?i -a pus increderea in Domnul, Dumnezeul lui Israel; ?i dintre
   to?i impara?ii lui Iuda, cari au venit dupa el sau cari au fost inainte
   de el, n'a fost niciunul ca el.

   ^6El s'a alipit de Domnul, nu s'a abatut dela El, ?i a pazit poruncile
   pe cari le daduse lui Moise Domnul.

   ^7?i Domnul a fost cu Ezechia, care a izbutit in tot ce a facut. El s'a
   rasculat impotriva imparatului Asiriei, ?i nu i -a mai fost supus.

   ^8A batut pe Filisteni pina la Gaza, ?i le -a pustiit ?inutul, dela
   toate turnurile de paza pina la ceta?ile intarite.

   ^9In al patrulea an al imparatului Ezechia, care era al ?aptelea an al
   lui Osea, fiul lui Ela, imparatul lui Israel, Salmanasar, imparatul
   Asiriei, s'a suit impotriva Samariei, ?i a impresurat -o.

   ^10Dupa trei ani, a luat -o, in al ?aselea an al lui Ezechia, care era
   al noualea an al lui Osea, imparatul lui Israel: atunci a fost luata
   Samaria.

   ^11Imparatul Asiriei a dus pe Israel rob in Asiria, ?i i -a a?ezat la
   Halah ?i Habor, linga riul Gozan, ?i in ceta?ile Mezilor,

   ^12pentruca n'ascultasera de glasul Domnului, Dumnezeului lor, ?i
   calcasera legamintul Lui; pentruca nici n'ascultasera, nici nu
   implinisera tot ce poruncise Moise, robul Domnului.

   ^13In al patrusprezecelea an al imparatului Ezechia, Sanherib,
   imparatul Asiriei, s'a suit impotriva tuturor ceta?ilor intarite din
   Iuda, ?i a pus stapinire pe ele.

   ^14Ezechia, imparatul lui Iuda, a trimes sa spuna imparatului Asiriei
   la Lachis: ,,Am gre?it! Departeaza-te de mine. Ce vei pune asupra mea,
   voi purta.`` ?i imparatul Asiriei a cerut lui Ezechia, imparatul lui
   Iuda, trei sute de talan?i de argint ?i treizeci de talan?i de aur.

   ^15Ezechia a dat tot argintul care se afla in Casa Domnului ?i in
   vistieriile casei imparatului.

   ^16Atunci a luat Ezechia, imparatul lui Iuda, ?i a dat imparatului
   Asiriei, aurul cu care acoperise u?ile ?i u?iorii Templului Domnului.

   ^17Imparatul Asiriei a trimes din Lachis la Ierusalim, la imparatul
   Ezechia, pe Tartan, Rab-Saris, ?i pe Rab?ache cu o o?tire puternica.
   S'au suit ?i au ajuns la Ierusalim. Cind s'au suit ?i au ajuns, s'au
   oprit la canalul de apa al iazului de sus, pe drumul care duce in
   ogorul nalbitorului.

   ^18Au chemat pe imparat; ?i Eliachim, fiul lui Hilchia, mai marele
   peste casa imparatului, s'a dus la ei, cu ?ebna, logofatul, ?i cu Ioah,
   fiul lui Asaf, arhivarul.

   ^19Rab?ache le -a zis: ,,Spune?i lui Ezechia: ,A?a vorbe?te marele
   imparat, imparatul Asiriei: ,Ce este increderea aceasta pe care te
   bizuie?ti?``

   ^20Tu ai zis: ,Pentru razboi trebuie chibzuin?a ?i putere.` Dar acestea
   sint doar vorbe in vint. In cine dar ?i-ai pus increderea de te-ai
   rasculat impotriva mea?

   ^21Iata, ai pus -o in Egipt, ai luat in ajutor trestia aceea frinta,
   care in?eapa ?i strapunge mina oricui se sprijine?te pe ea: a?a este
   Faraon, imparatul Egiptului, pentru to?i ceice se incred in el.

   ^22Poate ca imi ve?i spune: ,In Domnul, Dumnezeul nostru, ne incredem.`
   Dar nu este El acela ale carui inal?imi ?i altare le -a indepartat
   Ezechia, zicind lui Iuda ?i Ierusalimului: ,Sa va inchina?i inaintea
   altarului acestuia la Ierusalim?`

   ^23Acum fa o invoiala cu stapinul meu, imparatul Asiriei: i?i voi da
   doua mii de cai, sa vedem daca po?i din partea ta sa dai ati?ia
   calare?i ca sa incalece pe ei.

   ^24?i cum ai putea indeparta o capetenie din cei mai mici slujitori ai
   stapinului meu? I?i pui increderea in Egipt pentru cara ?i calare?i.

   ^25De altfel, oare fara voia Domnului m'am suit eu impotriva acestui
   loc, ca sa -l nimicesc? Domnul mi -a zis: ,,Suie-te impotriva ?arii
   acesteia, ?i nimice?te -o.``

   ^26Eliachim, fiul, lui Hilchia, ?ebna ?i Ioah, au zis lui Rab?ache:
   ,,Vorbe?te robilor tai in limba aramaica, fiindca o in?elegem; nu ne
   vorbi in limba iudaica, in auzul poporului de pe zid.``

   ^27Rab?ache le -a raspuns: ,,Oare stapinului tau ?i ?ie m'a trimes
   stapinul meu sa spun aceste vorbe? Oare nu acestor oameni cari stau pe
   zid sa-?i manince balega ?i sa-?i bea udul cu voi?``

   ^28Atunci Rab?ache, inaintind, a strigat cu glas tare in limba iudaica,
   ?i a zis: ,,Asculta?i cuvintul marelui imparat, imparatul Asiriei!

   ^29A?a vorbe?te imparatul: ,Sa nu va in?ele Ezechia, caci nu va putea
   sa va izbaveasca din mina mea.

   ^30Sa nu va faca Ezechia sa va increde?i in Domnul, zicind: ,Domnul ne
   va izbavi, ?i cetatea aceasta nu va fi data in minile imparatului
   Asiriei.`

   ^31N'asculta?i de Ezechia; caci a?a vorbe?te imparatul Asiriei: ,Face?i
   pace cu mine, supune?i-va mie, ?i fiecare din voi va minca din via lui
   ?i din smochinul lui, fiecare va bea apa din fintina lui,

   ^32pina voi veni, ?i va voi duce intr'o ?ara ca a voastra, intr'o ?ara
   cu griu ?i cu vin, o ?ara cu pine ?i vii, o ?ara cu maslini de
   untdelemn ?i miere, ?i ve?i trai ?i nu ve?i muri. N'asculta?i dar de
   Ezechia, care va amage?te zicind: ,Domnul ne va izbavi.`

   ^33Oare dumnezeii neamurilor au izbavit ei fiecare ?ara lui din mina
   imparatului Asiriei?

   ^34Unde sint dumnezeii Hamatului ?i Arpadului? Unde sint dumnezeii
   Sefarvaimului, Henei ?i Ivei? Au izbavit ei Samaria din mina mea?

   ^35Cari dintre to?i dumnezeii acestor ?ari ?i-au izbavit ?ara din mina
   mea, pentruca ?i Domnul sa izbaveasca Ierusalimul din mina mea?``

   ^36Poporul a tacut, ?i nu i -a raspuns o vorba; caci imparatul daduse
   porunca aceasta: ,,Sa nu -i raspunde?i.``

   ^37?i Eliachim, fiul lui Hilchia, capetenia casei imparatului, ?ebna,
   logofatul, ?i Ioah, fiul lui Asaf, scriitorul, au venit la Ezechia, cu
   hainele sfi?iate, ?i i-au spus cuvintele lui Rab?ache.
     __________________________________________________________________

  Chapter 19

   ^1Cind a auzit imparatul Ezechia lucrul acesta, ?i -a sfi?iat hainele,
   s'a acoperit cu un sac, ?i s'a dus in Casa Domnului.

   ^2A trimes pe Eliachim, capetenia casei imparatului, pe ?ebna,
   logofatul, ?i pe preo?ii cei mai batrini, acoperi?i cu saci, la
   proorocul Isaia, fiul lui Amo?.

   ^3?i i-au zis: ,,A?a vorbe?te Ezechia: Ziua aceasta este o zi de necaz,
   de pedeapsa ?i de ocara; caci copiii sint aproape sa iasa din pintecele
   mamei, ?i nu este putere pentru na?tere.

   ^4Poate ca Domnul, Dumnezeul tau, a auzit toate cuvintele lui Rab?ache,
   pe care l -a trimes imparatul Asiriei, stapinul sau, sa batjocoreasca
   pe Dumnezeul cel viu, ?i poate ca Domnul, Dumnezeul tau, il va pedepsi
   pentru cuvintele pe cari le -a auzit. Inal?a dar o rugaciune pentru
   ceilal?i cari au mai ramas.``

   ^5Slujitorii imparatului Ezechia s'au dus dar la Isaia.

   ^6?i Isaia le -a zis: ,,Iata ce sa spune?i stapinului vostru: ,A?a
   vorbe?te Domnul: ,Nu te speria de cuvintele pe cari le-ai auzit ?i prin
   cari M'au batjocorit slujitorii imparatului Asiriei.

   ^7Voi pune in el un duh care il va face ca, la auzul unei ve?ti pe care
   o va primi, sa se intoarca in ?ara lui; ?i -l voi face sa cada ucis de
   sabie in ?ara lui.``

   ^8Rab?ache, plecind, a gasit pe imparatul Asiriei luptind impotriva
   Libnei, caci aflase de plecarea lui din Lachis.

   ^9Atunci imparatul Asiriei a primit o veste cu privire la Tirhaca,
   imparatul Etiopiei. I s'a spus: ,,Iata ca acela a pornit cu razboi
   impotriva ta.`` ?i imparatul Asiriei a trimes soli din nou lui Ezechia,
   zicind:

   ^10,,A?a sa vorbi?i lui Ezechia, imparatul lui Iuda: ,Sa nu te in?ele
   Dumnezeul tau, in care te increzi, zicind: ,Ierusalimul nu va fi dat in
   minile imparatului Asiriei.`

   ^11Iata, ai auzit ce au facut impara?ii Asiriei tuturor ?arilor, ?i cum
   le-au nimicit; ?i tu, sa fii izbavit!

   ^12Dumnezeii neamurilor pe cari le-au nimicit parin?ii mei, au izbavit
   ei pe Gozan, Haran, Re?ef, ?i pe fiii lui Eden din Telasar?

   ^13Unde este imparatul Hamatului, imparatul Arpadului, ?i imparatul
   ceta?ii Sefarvaimului, Henei ?i Ivei?``

   ^14Ezechia a luat scrisoarea din mina solilor, ?i a citit -o. Apoi s'a
   suit la Casa Domnului, ?i a intins -o inaintea Domnului,

   ^15caruia i -a facut urmatoarea rugaciune: ,,Doamne, Dumnezeul lui
   Israel, care ?ezi pe heruvimi! Tu e?ti singurul Dumnezeu al tuturor
   impara?iilor pamintului! Tu ai facut cerurile ?i pamintul.

   ^16Doamne, pleaca-?i urechea, ?i asculta! Doamne, deschide-?i ochii, ?i
   prive?te. Auzi cuvintele lui Sanherib, care a trimes pe Rab?ache sa
   batjocoreasca pe Dumnezeul cel viu.

   ^17Da, Doamne, este adevarat ca impara?ii Asiriei, au nimicit neamurile
   ?i le-au pustiit ?arile,

   ^18?i ca au aruncat in foc pe dumnezeii lor; dar ei nu erau dumnezei,
   ci erau lucrari facute de mina omului, erau lemn ?i piatra; ?i i-au
   nimicit.

   ^19Acum, Doamne, Dumnezeul nostru, izbave?te-ne din mina lui Sanherib,
   ca sa ?tie toate impara?iile pamintului ca numai Tu e?ti Dumnezeu,
   Doamne!``

   ^20Atunci Isaia, fiul lui Amo?, a trimes sa spuna lui Ezechia: A?a
   vorbe?te Domnul, Dumnezeul lui Israel ,,Am auzit rugaciunea pe care
   Mi-ai facut -o cu privire la Sanherib, imparatul Asiriei.

   ^21Iata cuvintul pe care l -a rostit Domnul impotriva lui: ,Fecioara,
   fiica Sionului, te dispre?uie?te ?i ride de tine; fata Ierusalimului da
   din cap dupa tine.

   ^22Pe cine ai batjocorit ?i ai ocarit tu? Impotriva cui ai ridicat
   glasul? ?i impotriva cui ?i-ai ridicat ochii? Impotriva Sfintului lui
   Israel!

   ^23Prin solii tai ai batjocorit pe Domnul, ?i ai zis: ,Cu mul?imea
   caralor mele, am suit virful mun?ilor, coastele Libanului! Voi taia cei
   mai inal?i cedri ai lui, cei mai frumo?i chiparo?i ai lui, ?i voi
   atinge creasta lui cea mai inalta, padurea lui care este ca o gradina
   de poame;

   ^24am sapat, ?i am baut ape straine, ?i voi seca cu talpa picioarelor
   mele toate riurile Egiptului.

   ^25N'ai auzit ca Eu de mult am pregatit aceste lucruri, ?i ca le-am
   hotarit din vremurile vechi? Acum insa am ingaduit sa se implineasca,
   ?i sa prefaci ceta?i intarite in mormane de darimaturi.

   ^26Locuitorii lor sint neputincio?i, ingrozi?i ?i inmarmuri?i; au ajuns
   ca iarba de pe cimp ?i ca verdea?a frageda, ca iarba de pe coperi?uri
   ?i ca griul care se usuca inainte de a -i da spicul.

   ^27Dar ?tiu cind stai jos, cind ie?i ?i cind intri, ?i cind e?ti furios
   impotriva Mea.

   ^28Pentruca e?ti furios impotriva Mea, ?i pentruca trufia ta a ajuns
   pina la urechile Mele, de aceea voi pune belciugul Meu in narile tale,
   ?i zabala Mea intre buzele tale, ?i te voi face sa te intorci pe drumul
   pe care ai venit.`

   ^29Acesta sa-?i fie semnul: Anul acesta ve?i minca ce cre?te dela sine,
   ?i al doilea an ce va rasari din radacinile ramase; dar in al treilea
   an ve?i samana, ve?i secera, ve?i sadi vii, ?i ve?i minca din rodul
   lor.

   ^30Rama?i?a din casa lui Iuda, ce va mai raminea, va prinde iara?
   radacini de desupt, ?i deasupra va da rod.

   ^31Caci din Ierusalim va ie?i o rama?i?a, ?i din muntele Sionului cei
   scapa?i. Iata ce va face rivna Domnului o?tirilor.

   ^32De aceea, a?a vorbe?te Domnul asupra imparatului Asiriei: ,Nu va
   intra in cetatea aceasta, nici nu va arunca sage?i in ea, nu va sta
   inaintea ei cu scuturi, ?i nu va ridica intarituri de ?an?uri impotriva
   ei.

   ^33Se va intoarce pe drumul pe care a venit, ?i nu va intra in cetatea
   aceasta, zice Domnul.

   ^34Caci Eu voi ocroti cetatea aceasta ca s'o mintuiesc, din pricina
   Mea, ?i din pricina robului Meu David.`

   ^35In noaptea aceea, a ie?it ingerul Domnului, ?i a ucis in tabara
   Asirienilor o suta optzeci ?i cinci de mii de oameni. ?i cind s'au
   sculat diminea?a, iata ca to?i erau ni?te trupuri moarte.

   ^36Atunci Sanherib, imparatul Asiriei, ?i -a ridicat tabara, a plecat
   ?i s'a intors; ?i a locuit la Ninive.

   ^37?i, pe cind se inchina in casa dumnezeului sau Nisroc, Adramelec ?i
   ?are?er, fiii sai, l-au ucis cu sabia, ?i au fugit in ?ara Ararat. ?i,
   in locul lui, a domnit fiul sau Esar-Hadon.
     __________________________________________________________________

  Chapter 20

   ^1In vremea aceea, Ezechia a fost bolnav pe moarte. Proorocul Isaia,
   fiul lui Amo?, a venit la el, ?i i -a zis: ,,A?a vorbe?te Domnul:
   ,Rinduie?te ce ai de rinduit casei tale, caci vei muri, ?i nu vei mai
   trai.``

   ^2Ezechia s'a intors cu fa?a la parete, ?i a facut Domnului urmatoarea
   rugaciune:

   ^3,,Doamne, adu-?i aminte ca am umblat inaintea Fe?ei Tale cu
   credincio?ie ?i cura?ie de inima, ?i am facut ce este bine inaintea
   Ta!`` ?i Ezechia a varsat multe lacrami.

   ^4Isaia, care ie?ise, n'ajunsese inca in curtea din mijloc, cind
   cuvintul Domnului i -a vorbit astfel:

   ^5,,Intoarce-te ?i spune lui Ezechia, capetenia poporului Meu: ,A?a
   vorbe?te Domnul, Dumnezeul tatalui tau David: ,?i-am auzit rugaciunea,
   ?i ?i-am vazut lacramile. Iata ca te voi face sanatos; a treia zi, te
   vei sui la Casa Domnului.

   ^6Voi mai adauga cincisprezece ani la zilele tale. Te voi izbavi, pe
   tine ?i cetatea aceasta, din mina imparatului Asiriei, ?i voi ocroti
   cetatea aceasta, din pricina Mea, ?i din pricina robului Meu David.``

   ^7Isaia a zis: ,,Lua?i o turta de smochine.`` Au luat -o ?i au pus -o
   pe umflatura. ?i Ezechia s'a vindecat.

   ^8Ezechia zisese lui Isaia: ,,Dupa care semn voi cunoa?te ca ma va
   vindeca Domnul, ?i ca ma voi sui a treia zi la Casa Domnului?``

   ^9?i Isaia a zis: ,,Iata, din partea Domnului, semnul dupa care vei
   cunoa?te ca Domnul va implini cuvintul pe care l -a rostit: ,Cum vrei:
   sa treaca umbra peste zece trepte inainte, sau sa dea inapoi cu zece
   trepte?``

   ^10Ezechia a raspuns: ,,Nu este mare lucru ca umbra sa treaca inainte
   peste zece trepte; ci mai bine sa se dea inapoi cu zece trepte.``

   ^11Atunci, Isaia, proorocul, s'a rugat Domnului, ?i Domnul a dat cu
   zece trepte inapoi umbra din locul in care se pogorise pe cadranul
   soarelui lui Ahaz.

   ^12In acela? timp, Berodac-Baladan, fiul lui Baladan, imparatul
   Babilonului, a trimes o scrisoare ?i un dar lui Ezechia, caci auzise de
   boala lui Ezechia.

   ^13Ezechia a ascultat pe soli, ?i le -a aratat locul unde erau
   lucrurile lui de pre?, argintul ?i aurul, mirodeniile ?i untdelemnul
   cel scump, casa lui cu arme ?i tot ce se afla in vistieriile lui: n'a
   fost nimic pe care sa nu li -l fi aratat Ezechia in casa lui ?i in
   toate mo?iile lui.

   ^14Proorocul Isaia a venit in urma la imparatul Ezechia, ?i i -a zis:
   ,,Ce au zis oamenii aceia, ?i de unde au venit la tine?`` Ezechia a
   raspuns: ,,Au venit dintr'o ?ara departata, din Babilon.``

   ^15Isaia a mai zis: ,,Ce au vazut in casa ta?`` Ezechia a raspuns: ,,Au
   vazut tot ce este in casa mea: n'a fost nimic in vistieriile mele pe
   care sa nu li -l fi aratat.``

   ^16Atunci Isaia a zis lui Ezechia: ,,Asculta cuvintul Domnului!

   ^17Iata ca vor veni vremuri cind vor duce in Babilon tot ce este in
   casa ta ?i ce au strins parin?ii tai pina in ziua de azi; nu va raminea
   nimic, -zice Domnul. -

   ^18?i vor lua din fiii tai, cari vor ie?i din tine, pe cari -i vei
   na?te, ?i -i vor face fameni slujitori in casa imparatului
   Babilonului.``

   ^19Ezechia a raspuns lui Isaia: ,,Cuvintul Domnului, pe care l-ai
   rostit, este bun.`` ?i a adaugat: ,,Caci va fi pace ?i lini?te in
   timpul vie?ii mele!``

   ^20Celelalte fapte ale lui Ezechia, toate ispravile lui, ?i cum a facut
   iazul ?i canalui de apa, ?i a adus apele in cetate, nu sint scrise oare
   in cartea Cronicilor impara?ilor lui Iuda?

   ^21Ezechia a adormit cu parin?ii sai. ?i, in locul lui, a domnit fiul
   sau Manase.
     __________________________________________________________________

  Chapter 21

   ^1Manase avea doisprezece ani cind a ajuns imparat, ?i a domnit
   cincizeci ?i cinci de ani la Ierusalim. Mama-sa se numea Hef?iba.

   ^2El a facut ce este rau inaintea Domnului, dupa uriciunile neamurilor
   pe cari le izgonise Domnul dinaintea copiilor lui Israel.

   ^3El a zidit din nou inal?imile, pe cari le darimase tatal sau Ezechia,
   a ridicat altare lui Baal, a facut un idol al Astarteei, cum facuse
   Ahab, imparatul lui Israel, ?i s'a inchinat inaintea intregei o?tiri a
   cerurilor ?i i -a slujit.

   ^4A zidit astfel altare in Casa Domnului, macar ca Domnul spusese: ,,In
   Ierusalim Imi voi pune Numele.``

   ^5A zidit altare intregei o?tiri a cerurilor in cele doua cur?i ale
   Casei Domnului.

   ^6?i -a trecut pe fiul sau prin foc; se indeletnicea cu ghicirea ?i
   vrajitoria, ?i a ?inut la el oameni cari chemau duhurile ?i ghiceau
   viitorul. A facut din ce in ce mai mult ce este rau inaintea Domnului,
   miniindu -L.

   ^7A pus idolul Astarteei, pe care -l facuse, in casa despre care Domnul
   spusese lui David ?i fiului sau Solomon: ,,In casa aceasta, ?i in
   Ierusalim, pe care l-am ales din toate semin?iile lui Israel, vreau sa
   pun pentru totdeauna Numele Meu.

   ^8Nu voi mai muta piciorul lui Israel afara din ?ara pe care am dat -o
   parin?ilor lui, numai sa aiba grija sa implineasca tot ce le-am
   poruncit ?i toata legea pe care le -a dat -o robul Meu Moise.``

   ^9Dar ei n'au ascultat; ?i Manase a fost pricina pentru care s'au
   ratacit ?i au facut rau mai mult decit neamurile, pe cari le nimicise
   Domnul dinaintea copiilor lui Israel.

   ^10Atunci Domnul a vorbit astfel prin robii Sai proorocii:

   ^11,,Pentruca Manase, imparatul lui Iuda, a savir?it aceste uriciuni,
   pentruca a facut mai rau decit tot ce facusera inaintea lui Amori?ii,
   ?i pentruca a facut ?i pe Iuda sa pacatuiasca prin idolii lui,

   ^12iata ce zice Domnul, Dumnezeul lui Israel: ,Voi aduce peste
   Ierusalim ?i peste Iuda nenorociri cari vor asurzi urechile oricui va
   auzi vorbindu-se de ele

   ^13Voi intinde asupra Ierusalimului fringhia ca asupra Samariei ?i
   cumpana ca asupra casei lui Ahab: ?i voi cura?i Ierusalimul, ca o
   farfurie, care se cura?e?te, ?i se rastoarna cu fa?a in jos, dupa ce a
   fost cura?ita.

   ^14Voi parasi rama?i?a mo?tenirii Mele, ?i -i voi da in minile
   vrajma?ilor lor; ?i vor ajunge de jaful ?i prada tuturor vrajma?ilor
   lor,

   ^15pentruca au facut ce este rau inaintea Mea ?i M'au miniat din ziua
   cind au ie?it parin?ii lor din Egipt, pina in ziua de azi!``

   ^16Manase a varsat deasemenea mult singe nevinovat, pina acolo incit a
   umplut Ierusalimul dela un capat la altul, afara de pacatele pe cari le
   -a savir?it ?i in cari a tirit ?i pe Iuda, facind ce este rau inaintea
   Domnului.

   ^17Celelalte fapte ale lui Manase, tot ce a facut el, ?i pacatele la
   cari s'a dedat, nu sint scrise oare in cartea Cronicilor impara?ilor
   lui Iuda?

   ^18Manase a adormit cu parin?ii sai, ?i a fost ingropat in gradina
   casei, in gradina lui Uza. ?i, in locul lui, a domnit fiul sau Amon.

   ^19Amon avea douazeci ?i doi de ani cind a ajuns imparat, ?i a domnit
   doi ani la Ierusalim. Mama-sa se chema Me?ulemet, fata lui Haru?, din
   Iotba.

   ^20El a facut ce este rau inaintea Domnului, cum facuse tatal sau
   Manase;

   ^21a umblat in toata calea in care umblase tatal sau, a slujit idolilor
   carora slujise ?i tatal sau, ?i s'a inchinat inaintea lor;

   ^22a parasit pe Domnul, Dumnezeul parin?ilor sai, ?i n'a umblat in
   calea Domnului.

   ^23Slujitorii lui Amon au uneltit impotriva lui, ?i au omorit pe
   imparat in casa lui.

   ^24Dar poporul ?arii a lovit pe to?i cei ce uneltisera impotriva
   imparatului Amon; ?i poporul ?arii a pus imparat, in locul sau, pe fiul
   sau Iosia.

   ^25Celelalte fapte ale lui Amon, ?i ce a facut el, nu sint scrise oare
   in cartea Cronicilor impara?ilor lui Iuda?

   ^26L-au ingropat in mormintul sau, in gradina lui Uza. ?i, in locul
   lui, a domnit fiul sau Iosia.
     __________________________________________________________________

  Chapter 22

   ^1Iosia avea opt ani cind s'a facut imparat, ?i a domnit treizeci ?i
   unu de ani la Ierusalim. Mama-sa se chema Iedida, fata lui Adaia, din
   Bo?cat.

   ^2El a facut ce este bine inaintea Domnului, ?i a umblat in toata calea
   tatalui sau David; nu s'a abatut dela ea nici la dreapta, nici la
   stinga.

   ^3In anul al optsprezecelea al imparatului Iosia, imparatul a trimes in
   Casa Domnului pe ?afan, logofatul, fiul lui A?alia, fiul lui Me?ulam.
   El i -a zis:

   ^4,,Suie-te la marele preot Hilchia, ?i spune -i sa stringa argintul
   adus in Casa Domnului, pe care l-au primit dela popor ceice pazesc
   pragul.

   ^5Sa se dea argintul acesta in minile me?terilor insarcina?i cu
   lucrarea in Casa Domnului. ?i sa -l dea celor ce lucreaza la dregerea
   stricaciunilor Casei Domnului,

   ^6anume: dulgherilor, zidarilor ?i petrarilor, pentru cumparaturile de
   lemn ?i de pietre cioplite, trebuitoare pentru dregerea stricaciunilor
   casei.

   ^7Dar sa nu li se ceara socoteala de argintul dat in minile lor, caci
   ei lucreaza cinstit.``

   ^8Atunci marele preot Hilchia a zis lui ?afan, logofatul: ,,Am gasit
   cartea legii in Casa Domnului.`` ?i Hilchia a dat cartea lui ?afan, ?i
   ?afan a citit -o.

   ^9Apoi logofatul ?afan s'a dus sa dea socoteala imparatului, ?i a zis:
   ,,Slujitorii tai au strins argintul care se afla in casa, ?i l-au dat
   in minile me?terilor insarcina?i cu facerea lucrarii in Casa
   Domnului.``

   ^10?afan, logofatul, a mai spus imparatului: ,,Preotul Hilchia mi -a
   dat o carte.`` ?i ?afan a citit -o inaintea imparatului.

   ^11Cind a auzit imparatul cuvintele din cartea legii, ?i -a sfi?iat
   hainele.

   ^12?i imparatul a dat porunca aceasta preotului Hilchia, lui Ahicam,
   fiul lui ?afan, lui Acbor, fiul lui Mica, lui ?afan, logofatul, ?i lui
   Asaia, slujitorul imparatului:

   ^13,,Duce?i-va ?i intreba?i pe Domnul pentru mine, pentru popor ?i
   pentru Iuda, cu privire la cuvintele car?ii acesteia care s'a gasit;
   caci mare este minia Domnului, care s'a aprins impotriva noastra,
   pentruca parin?ii no?tri n'au ascultat de cuvintele car?ii acesteia, ?i
   n'au implinit tot ce ne este poruncit in ea.``

   ^14Preotul Hilchia, Ahicam, Acbor, ?afan ?i Asaia, s'au dus la
   prooroci?a Hulda, nevasta lui ?alum, fiul lui Ticva, fiul lui Harhas,
   pazitorul ve?mintelor. Ea locuia la Ierusalim, in cealalta mahala a
   ceta?ii. Dupace i-au vorbit,

   ^15ea le -a zis: ,,A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeul lui Israel: ,Spune?i
   omului care v'a trimes la mine:

   ^16,A?a vorbe?te Domnul: ,Iata, voi trimete nenorociri asupra locului
   acestuia ?i asupra locuitorilor lui, dupa toate cuvintele car?ii, pe
   care a cetit -o imparatul lui Iuda.

   ^17Pentruca M'au parasit ?i au adus tamiie altor dumnezei, miniindu-Ma
   prin toate lucrarilor minilor lor, minia Mea s'a aprins impotriva
   locului acestuia, ?i nu se va stinge.`

   ^18Dar sa spune?i imparatului lui Iuda, care v'a trimes sa intreba?i pe
   Domnul: ,A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeul lui Israel, despre cuvintele pe
   cari le-ai auzit:

   ^19,Pentruca ?i s'a mi?cat inima, pentruca te-ai smerit inaintea
   Domnului cind ai auzit ce am spus impotriva acestui loc ?i impotriva
   locuitorilor lui, cari vor ajunge de spaima ?i de blestem, ?i pentruca
   ?i-ai sfi?iat hainele, ?i ai plins inaintea Mea, ?i Eu am auzit, -zice
   Domnul. -

   ^20De aceea, iata, te voi adauga la parin?ii tai, vei fi adaugat in
   pace in mormintul tau, ?i nu-?i vor vedea ochii toate nenorocirile pe
   cari le voi aduce asupra locului acestuia,`` Ei au adus imparatului
   raspunsul acesta.
     __________________________________________________________________

  Chapter 23

   ^1Imparatul Iosia a strins la el pe to?i batrinii lui Iuda ?i ai
   Ierusalimului.

   ^2Apoi s'a suit in Casa Domnului, cu to?i barba?ii lui Iuda ?i cu to?i
   locuitorii Ierusalimului, preo?ii, proorocii, ?i tot poporul, dela cel
   mai mic pina la cel mai mare. A citit inaintea lor toate cuvintele din
   cartea legamintului, pe care o gasisera in Casa Domnului.

   ^3Imparatul statea pe scaunul lui imparatesc, ?i a facut legamint
   inaintea Domnului, indatorindu-se sa urmeze pe Domnul, ?i sa pazeasca
   poruncile, inva?aturile ?i legile Lui, din toata inima ?i din tot
   sufletul lui, ca sa implineasca astfel cuvintele legamintului acestuia,
   scrise in cartea aceasta. ?i tot poporul a intrat in legamint.

   ^4Imparatul a poruncit marelui preot Hilchia, preo?ilor de al doilea
   rind, ?i celor ce pazeau pragul, sa scoata din Templul Domnului toate
   sculele cari fusesera facute pentru Baal, pentru Astartea, ?i pentru
   toata o?tirea cerurilor; ?i le -a ars afara din Ierusalim, in ogoarele
   Chedronului, ?i a pus sa le duca cenu?a la Betel.

   ^5A izgonit pe preo?ii idolilor, pu?i de impara?ii lui Iuda sa arda
   tamiie pe inal?imi in ceta?ile lui Iuda ?i in imprejurimile
   Ierusalimului, ?i pe cei ce aduceau tamiie lui Baal, soarelui, lunei,
   zodiilor ?i intregei o?tiri a cerurilor.

   ^6A scos din Casa Domnului idolul Astareteei, ?i l -a dus afara din
   Ierusalim, la piriul Chedron; l -a ars la piriul Chedron ?i l -a
   prefacut in cenu?a, iar cenu?a i -a aruncat -o pe mormintele copiilor
   poporului.

   ^7A darimat casele sodomi?ilor cari erau in Casa Domnului, ?i unde
   femeile impleteau corturi pentru Astartea.

   ^8A adus pe to?i preo?ii din ceta?ile lui Iuda; a pingarit inal?imile
   unde ardeau preo?ii tamiie, dela Gheba pina la Beer-?eba; ?i a darimat
   inal?imile de la por?i, cea care era la intrarea por?ii lui Iosua,
   capetenia ceta?ii, ?i cea care era la stinga por?ii ceta?ii.

   ^9Totu?, preo?ii inal?imilor nu se suiau la altarul Domnului in
   Ierusalim, ci mincau azime in mijlocul fra?ilor lor.

   ^10Imparatul a pingarit Tofetul in valea fiilor lui Hinom, ca nimeni sa
   nu-?i mai treaca fiul sau fiica prin foc in cinstea lui Moloh.

   ^11A indepartat dela intrarea casei Domnului caii, pe cari impara?ii
   lui Iuda ii inchinasera soarelui, linga odaia dregatorului Netan-Melec,
   care locuia in mahala; ?i a ars in foc carale soarelui.

   ^12Imparatul a darimat altarele de pe acoperi?ul odaii de sus a lui
   Ahaz, pe cari le facusera impara?ii lui Iuda, ?i altarele pe cari le
   facuse Manase in cele doua cur?i ale Casei Domnului; dupa ce le -a
   sfarimat ?i le -a luat de acolo, le -a aruncat ?arina in piriul
   Chedron.

   ^13Imparatul a pingarit inal?imile cari erau in fa?a Ierusalimului, pe
   partea dreapta a muntelui Pierzarii, ?i pe cari le zidise Solomon,
   imparatul lui Israel, Astarteei, uriciunea Sidonienilor, lui Chemo?,
   uriciunea Moabului, ?i lui Milcom, uriciunea fiilor lui Amon.

   ^14A sfarimat stilpii idole?ti ?i a darimat Astarteele, ?i locul lor l
   -a umplut cu oase omene?ti.

   ^15A darimat ?i altarul de la Betel, ?i inal?imea facuta de Ieroboam,
   fiul lui Nebat, care facuse pe Israel sa pacatuiasca; a ars inal?imea
   ?i a prefacut -o in ?arina, ?i a ars idolul Astarteei.

   ^16Iosia, intorcindu-se ?i vazind mormintele cari erau acolo in munte,
   a trimes sa ia oasele din morminte, ?i le -a ars pe altar ?i l -a
   pingarit, dupa cuvintul Domnului, rostit prin omul lui Dumnezeu, care
   vestise aceste lucruri.

   ^17El a zis: ,,Ce este mormintul acesta pe care -l vad?`` Oamenii din
   cetate i-au raspuns: ,,Este mormintul omului lui Dumnezeu, care a venit
   din Iuda, ?i a strigat impotriva altarului din Betel lucrurile acestea
   pe cari le impline?ti tu.``

   ^18?i el a zis: ,,Lasa?i -l; nimeni sa nu -i mi?te oasele!`` Astfel, au
   pastrat oasele lui impreuna cu ale proorocului care venise din Samaria.

   ^19Iosia a mai inlaturat toate templele idole?ti ale inal?imilor cari
   se aflau in ceta?ile Samariei, ?i pe cari le facusera impara?ii lui
   Israel ca sa minie pe Domnul; a facut cu ele intocmai cum facuse in
   Betel.

   ^20A junghiat pe altare pe to?i preo?ii inal?imilor, cari erau acolo,
   ?i a ars pe ele oase de oameni. Apoi s'a intors la Ierusalim.

   ^21Imparatul a dat urmatoarea porunca intregului popor: ,,Praznui?i
   Pa?tele in cinstea Domnului, Dumnezeului vostru, cum este scris in
   aceasta carte a legamintului.``

   ^22Pa?te ca acestea nu se praznuisera din vremea cind judecau
   judecatorii pe Israel ?i in tot timpul impara?ilor lui Israel ?i
   impara?ilor lui Iuda.

   ^23Ci abia in al optsprezecelea an al imparatului Iosia s'au praznuit
   aceste Pa?te in cinstea Domnului, la Ierusalim.

   ^24Mai mult, Iosia a stirpit pe cei ce chemau duhurile, pe cei ce
   spuneau viitorul, terafimii, idolii, ?i toate uriciunile cari se vedeau
   in ?ara lui Iuda ?i la Ierusalim, ca sa implineasca astfel cuvintele
   legii, scrise in cartea pe care o gasise preotul Hilchia in Casa
   Domnului.

   ^25Inainte de Iosia, n'a fost niciun imparat care sa se intoarca la
   Domnul, ca el, din toata inima, din tot sufletul ?i din toata puterea
   lui, intocmai dupa toata legea lui Moise; ?i chiar dupa el, n'a fost
   niciunul ca el.

   ^26Totu? Domnul nu S'a intors din iu?imea miniei Lui celei mari, de
   care era aprins impotriva lui Iuda, din pricina tuturor celor ce facuse
   Manase ca sa -L minie.

   ^27?i Domnul a zis: ,,Voi lepada ?i pe Iuda dinaintea Mea, cum am
   lepadat pe Israel, ?i voi lepada cetatea aceasta a Ierusalimului, pe
   care o alesesem, ?i casa despre care zisesem: ,Acolo va fi Numele
   Meu.``

   ^28Celelalte fapte ale lui Iosia, ?i tot ce a facut el, nu sint scrise
   oare in cartea Cronicilor impara?ilor lui Iuda?

   ^29Pe vremea sa, Faraon Neco, imparatul Egiptului, s'a suit impotriva
   imparatului Asiriei, la riul Eufratului. Imparatul Iosia i -a ie?it
   inainte; ?i Faraon l -a omorit la Meghido, cum l -a vazut.

   ^30Slujitorii lui l-au luat mort intr'un car; l-au adus din Meghido la
   Ierusalim, ?i l-au ingropat in mormintul sau. ?i poporul ?arii a luat
   pe Ioahaz, fiul lui Iosia: ei l-au uns, ?i l-au facut imparat in locul
   tatalui sau.

   ^31Ioahaz avea douazeci ?i trei de ani cind s'a facut imparat, ?i a
   domnit trei luni la Ierusalim. Mama-sa se chema Hamutal, fata lui
   Ieremia, din Libna.

   ^32El a facut ce este rau inaintea Domnului, intocmai cum facusera
   parin?ii lui.

   ^33Faraon Neco l -a pus in lan?uri la Ribla, in ?ara Hamatului, ca sa
   nu mai domneasca la Ierusalim; ?i a pus asupra ?arii o gloaba de o suta
   de talan?i de argint ?i de un talant de aur.

   ^34?i Faraon Neco a pus imparat pe Eliachim, fiul lui Iosia, in locul
   tatalui sau Iosia, ?i i -a schimbat numele in Ioiachim. A luat pe
   Ioahaz, care a mers in Egipt ?i a murit acolo.

   ^35Ioiachim a dat lui Faraon argintul ?i aurul; dar a trebuit sa puna
   bir asupra ?arii ca sa scoata argintul acesta, cerut de Faraon; a
   hotarit partea fiecaruia, ?i a cerut dela poporul ?arii argintul ?i
   aurul pe care trebuia sa -l dea lui Faraon Neco.

   ^36Ioiachim avea douazeci ?i cinci de ani cind a ajuns imparat, ?i a
   domnit unsprezece ani la Ierusalim. Mama-sa se chema Zebuda, fata lui
   Pedaia, din Ruma.

   ^37El a facut ce este rau inaintea Domnului, intocmai cum facusera
   parin?ii sai.
     __________________________________________________________________

  Chapter 24

   ^1Pe vremea sa, Nebucadne?ar, imparatul Babilonului, a pornit cu
   razboi. Ioiachim i -a fost supus trei ani; dar s'a rasculat din nou
   impotriva lui.

   ^2Atunci Domnul a trimes impotriva lui Ioiachim cete de Haldei, cete de
   Sirieni, cete de Moabi?i ?i cete de Amoni?i; le -a trimes impotriva lui
   Iuda, ca sa -l nimiceasca, dupa cuvintul pe care -l spusese Domnul prin
   robii Sai proorocii.

   ^3Lucrul acesta s'a intimplat numai dupa porunca Domnului, care voia sa
   lepede pe Iuda dinaintea Lui, din pricina tuturor pacatelor savir?ite
   de Manase,

   ^4?i din pricina singelui nevinovat pe care -l varsase Manase, ?i de
   care umpluse Ierusalimul. De aceea, lucrul acesta Domnul n'a vrut sa -l
   ierte.

   ^5Celelalte fapte ale lui Ioiachim, ?i tot ce a facut el, nu sint
   scrise oare in cartea Cronicilor impara?ilor lui Iuda?

   ^6Ioiachim a adormit cu parin?ii sai. ?i, in locul lui, a domnit fiul
   sau Ioiachin.

   ^7Imparatul Egiptului n'a mai ie?it din ?ara lui, caci imparatul
   Babilonului luase tot ce era al imparatului Egiptului, dela piriul
   Egiptului pina la riul Eufratului.

   ^8Ioiachin avea optsprezece ani cind a ajuns imparat, ?i a domnit trei
   luni la Ierusalim. Mama-sa se chema Nehu?ta, fata lui Elnatan, din
   Ierusalim.

   ^9El a facut ce este rau inaintea Domnului, intocmai cum facuse tatal
   sau.

   ^10In vremea aceea, slujitorii lui Nebucadne?ar, imparatul Babilonului,
   s'au suit impotriva Ierusalimului, ?i cetatea a fost impresurata.

   ^11Nebucadne?ar, imparatul Babilonului, a venit inaintea ceta?ii pe
   cind o impresurau slujitorii lui.

   ^12Atunci Ioiachin, imparatul lui Iuda, s'a dus la imparatul
   Babilonului, cu mama-sa, cu slujitorii, capeteniile ?i dregatorii lui.
   ?i imparatul Babilonului l -a luat prins, in al optulea an al domniei
   lui.

   ^13A luat de acolo toate vistieriile Casei Domnului ?i vistieriile
   casei imparatului; ?i a sfarimat toate vasele de aur pe cari le facuse
   Solomon, imparatul lui Israel, in Templul Domnului, cum spusese Domnul.

   ^14A dus in robie tot Ierusalimul, toate capeteniile ?i to?i oamenii
   viteji, in numar de zece mii, cu to?i teslarii ?i ferarii; n'a mai
   ramas decit poporul sarac al ?arii.

   ^15A stramutat pe Ioiachin la Babilon; ?i a dus robi din Ierusalim la
   Babilon pe mama imparatului, pe nevestele imparatului ?i pe dregatorii
   lui, ?i pe mai marii ?arii,

   ^16pe to?i razboinicii, in numar de ?apte mii, ?i pe teslari ?i ferari,
   in numar de o mie, to?i numai oameni viteji ?i buni pentru razboi.
   Imparatul Babilonului i -a luat robi in Babilon.

   ^17?i imparatul Babilonului a pus imparat, in locul lui Ioiachin, pe
   unchiul sau Matania, caruia i -a schimbat numele in Zedechia.

   ^18Zedechia avea douazeci ?i unu de ani cind a ajuns imparat, ?i a
   domnit unsprezece ani la Ierusalim. Mama-sa se chema Hamutal, fata lui
   Ieremia, din Libna.

   ^19El a facut ce este rau inaintea Domnului, intocmai cum facuse
   Ioiachim.

   ^20?i lucrul acesta s'a intimplat din pricina miniei Domnului impotriva
   Ierusalimului ?i impotriva lui Iuda, pe cari voia sa -i lepede
   dinaintea Lui. ?i Zedechia s'a rasculat impotriva imparatului
   Babilonului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 25

   ^1In al noualea an al domniei lui Zedechia, in a zecea zi a lunii a
   zecea, Nebucadne?ar, imparatul Babilonului, a venit cu toata o?tirea
   lui impotriva Ierusalimului; a tabarit inaintea lui, ?i a ridicat
   intarituri de jur imprejur.

   ^2Cetatea a fost impresurata pina la al unsprezecelea an al imparatului
   Zedechia.

   ^3In ziua a noua a lunii a patra, era mare foamete in cetate, ?i nu era
   pine pentru poporul ?arii.

   ^4Atunci s'a facut o spartura in cetate; ?i to?i oamenii de razboi au
   fugit noaptea, pe drumul por?ii dintre cele doua ziduri de linga
   gradina imparatului, pe cind Haldeii inconjurau cetatea. Fugarii au
   apucat pe drumul care duce in cimpie.

   ^5Dar o?tirea Haldeilor a urmarit pe imparat, ?i l -a ajuns in cimpiile
   Ierihonului, ?i toata o?tirea lui s'a risipit dela el.

   ^6Au prins pe imparat, ?i l-au suit la imparatul Babilonului la Ribla;
   ?i s'a rostit o hotarire impotriva lui.

   ^7Fiii lui Zedechia au fost junghia?i in fa?a lui; apoi lui Zedechia
   i-au scos ochii, l-au legat cu lan?uri de arama, ?i l-au dus la
   Babilon.

   ^8In ziua a ?aptea a lunii a cincea, -era in anul al nouasprezecelea al
   domniei lui Nebucadne?ar, imparatul Babilonului, -a venit Nebuzaradan,
   capetenia strajerilor, slujitorul imparatului Babilonului, ?i a intrat
   in Ierusalim.

   ^9A ars Casa Domnului, casa imparatului, ?i toate casele Ierusalimului;
   a pus foc tuturor caselor cari aveau vreo insemnatate oarecare.

   ^10Toata o?tirea Haldeilor, care era cu capetenia strajerilor, a
   darimat zidurile dimprejurul Ierusalimului.

   ^11Nebuzaradan, capetenia strajerilor, a luat robi pe ceice mai
   ramasesera in cetate din popor, pe cei ce fugisera la imparatul
   Babilonului, ?i pe cealalta mul?ime.

   ^12Insa capetenia strajerilor a lasat ca vieri ?i lucratori de pamint
   ci?iva din cei mai saraci din ?ara.

   ^13Haldeii au sfarimat stilpii de arama din Casa Domnului, temeliile,
   marea de arama care era in Casa Domnului, ?i au dus arama in Babilon.

   ^14Au luat cenu?arele, lope?ile, mucarile, ce?tile ?i toate uneltele de
   arama cu cari se facea slujba.

   ^15Capetenia strajerilor a mai luat ?i tigaile pentru carbuni ?i
   lighenele, tot ce era de aur ?i tot ce era de argint.

   ^16Cei doi stilpi, marea, ?i temeliile, pe cari le facuse Solomon
   pentru Casa Domnului, toate uneltele acestea de arama aveau o greutate
   necunoscuta.

   ^17Inal?imea unui stilp era de optsprezece co?i, ?i deasupra avea un
   coperi? de arama, a carui inal?ime era de trei co?i; imprejurul
   coperi?ului era o impletitura in chip de re?ea ?i rodii, toate de
   arama; tot a?a avea ?i al doilea stilp cu impletitura in chip de re?ea.

   ^18Capetenia strajerilor a luat pe marele preot Seraia, pe ?efania, al
   doilea preot, ?i pe cei trei pazitori ai pragului.

   ^19?i din cetate a luat un dregator care avea supt porunca lui pe
   oamenii de razboi, cinci oameni cari faceau parte din sfetnicii
   imparatului ?i cari au fost gasi?i in cetate, pe logofatul capeteniei
   o?tirii, insarcinat sa scrie la oaste pe poporul ?arii, ?i ?asezeci de
   oameni din poporul ?arii, cari se aflau in cetate.

   ^20Nebuzaradan, capetenia strajerilor, i -a luat, ?i i -a dus la
   imparatul Babilonului la Ribla.

   ^21Imparatul Babilonului i -a lovit ?i i -a omorit la Ribla, in ?ara
   Hamatului. Ghedalia, dregator; uciderea lui.

   ^22?i Nebucadne?ar, imparatul Babilonului, a pus pe poporul care mai
   ramasese, ?i pe care -l lasase in ?ara lui Iuda, supt porunca lui
   Ghedalia, fiul lui Ahicam, fiul lui ?afan.

   ^23Cind au auzit toate capeteniile o?tilor, ei ?i oamenii lor, ca
   imparatul Babilonului a pus dregator pe Ghedalia, s'au dus la Ghedalia
   la Mi?pa, ?i anume: Ismael, fiul lui Netania, Iohanan, fiul lui Careab,
   Seraia, fiul lui Tanhumet, din Netofa, ?i Iaazania, fiul lui
   Maacatitul, ei ?i oamenii lor.

   ^24Ghedalia le -a jurat, lor ?i oamenilor lor, ?i le -a zis: ,,Sa nu va
   teme?i de nimic din partea slujitorilor Haldeilor; ramine?i in ?ara,
   sluji?i imparatului Babilonului, ?i ve?i duce -o bine.``

   ^25Dar in luna a ?aptea, Ismael, fiul lui Netania, fiul lui Eli?ama,
   din neamul imparatesc, a venit, inso?it de zece oameni, ?i au lovit de
   moarte pe Ghedalia, ca ?i pe Iudeii ?i Haldeii cari erau cu el la
   Mi?pa.

   ^26Atunci tot poporul, dela cel mai mic pina la cel mai mare, ?i
   capeteniile o?tilor, s'au sculat ?i au plecat in Egipt, pentru ca le
   era frica de Haldei.

   ^27In al treizeci ?i ?aptelea an al robiei lui Ioiachin, imparatul lui
   Iuda, in a douazeci ?i ?aptea zi a lunii a douasprezecea, Evil-Merodac,
   imparatul Babilonului, in cel dintii an al domniei lui, a inal?at capul
   lui Ioiachin, imparatul lui Iuda, ?i l -a scos din temni?a,

   ^28i -a vorbit cu bunatate, ?i a pus scaunul lui de domnie mai pesus de
   scaunul de domnie al impara?ilor cari erau cu el la Babilon.

   ^29I -a schimbat hainele de temni?a, ?i Ioiachin a mincat totdeauna la
   masa lui, in tot timpul vie?ii lui.

   ^30Imparatul i -a ingrijit necurmat de hrana de toate zilele, in tot
   timpul vie?ii lui
     __________________________________________________________________

1 Chronicles
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Adam, Set, Eno?,

   ^2Chenan, Mahalaleel, Iered,

   ^3Enoh, Metu?elah, Lemec,

   ^4Noe. Sem, Ham ?i Iafet.

   ^5Fiii lui Iafet: Gomer, Magog, Madai, Iavan, Tubal, Me?ec ?i Tiras.

   ^6Fiii lui Gomer: A?chenaz, Difat ?i Togarma. -

   ^7Fiii lui Iavan: Eli?a, Tarsisa, Chitim ?i Rodanim.

   ^8Fiii lui Ham: Cu?, Mi?raim, Put ?i Canaan. -

   ^9Fiii lui Cu?: Saba, Havila, Sabta, Raema ?i Sabteca. -Fiii lui Raema:
   Seba ?i Dedan.

   ^10Cu? a nascut pe Nimrod; el a inceput sa fie puternic pe pamint. -

   ^11Mi?raim a nascut pe Ludimi, Ananimi, Lehabimi, Naftuhimi,

   ^12Patrusimi, Casluhimi, din cari au ie?it Filistenii ?i Caftorimii. -

   ^13Canaan a nascut pe Sidon, intiiul lui nascut, ?i pe Het,

   ^14?i pe Iebusi?i, Amori?i, Ghirgasi?i,

   ^15Hevi?i, Archi?i, Sini?i,

   ^16Arvadi?i, ?emari?i, Hamati?i.

   ^17Fiii lui Sem: Elam, Asur, Arpac?ad, Lud ?i Aram; U?, Hul, Gheter ?i
   Me?ec. -

   ^18Arpac?ad a nascut pe ?elah; ?i ?elah a nascut pe Eber.

   ^19Lui Eber i s'au nascut doi fii: numele unuia era Peleg, pentruca pe
   vremea lui s'a impar?it pamintul, iar numele fratelui sau era Ioctan.

   ^20Ioctan a nascut pe Almodad, pe ?elef, pe Ha?armavet, pe Ierah,

   ^21pe Hadoram, pe Uzal, pe Dicla,

   ^22pe Ebal, pe Abimael, pe Seba,

   ^23pe Ofir, pe Havila ?i pe Iobab. To?i ace?tia au fost fii ai lui
   Ioctan. Cei zece patriarhi dela Sem la Avraam.

   ^24Sem, Arpac?ad, ?elah,

   ^25Eber, Peleg, Rehu,

   ^26Serug, Nahor, Terah,

   ^27Avram, adica Avraam.

   ^28Fiii lui Avraam: Isaac ?i Ismael.

   ^29Iata samin?a lor: Nebaiot, intiiul nascut al lui Ismael, Chedar,
   Adbeel, Mibsam,

   ^30Mi?ma, Duma, Masa, Hadad, Tema,

   ^31Ietur, Nafi? ?i Chedma. Ace?tia sint fiii lui Ismael.

   ^32Fiii Cheturei, ?iitoarea lui Avraam.. Ea a nascut pe Zimran, Ioc?an,
   Medan, Madian, I?bac ?i ?uah. -Fiii lui Ioc?an: Seba ?i Dedan. -

   ^33Fiii lui Madian: Efa, Efer, Enoh, Abida ?i Eldaa. -Ace?tia sint to?i
   fiii Cheturei.

   ^34Avraam a nascut pe Isaac. -Fiii lui Isaac: Esau ?i Israel.

   ^35Fiii lui Esau: Elifaz, Reuel, Ieu?, Iaelam ?i Core. -

   ^36Fiii lui Elifaz: Teman, Omar, ?efi, Gaetam, Chenaz, Timna, ?i
   Amalec. -

   ^37Fiii lui Reuel: Nahat, Zerah, ?ama ?i Miza.

   ^38Fiii lui Seir: Lotan, ?obal, ?ibeon, Ana, Di?on, E?er, ?i Di?an. -

   ^39Fiii lui Lotan: Hori ?i Homam. Sora lui Lotan: Timna. -

   ^40Fiii lui ?obal: Alian, Manahat, Ebal, ?efi ?i Onam. -Fiii lui
   ?ibeon: Aia ?i Ana. -

   ^41Fiul lui Ana: Di?on. Fiii lui Di?on: Hamran, E?ban, Itran ?i Cheran.
   -

   ^42Fiii lui E?er: Bilhan, Zaavan ?i Iaacan. Fiii lui Di?an: U? ?i Aran.

   ^43Iata impara?ii cari au domnit in ?ara Edomului, inainte ca sa fi
   domnit un imparat peste copiii lui Israel. -Bela, fiul lui Beor; numele
   ceta?ii lui era Dinhaba. -

   ^44Bela a murit; ?i in locul lui, a domnit Iobab, fiul lui Zerah, din
   Bo?ra. -

   ^45Iobab a murit; ?i, in locul lui, a domnit Hu?am, din ?ara
   Temani?ilor. -

   ^46Hu?am a murit; ?i, in locul lui, a domnit Hadad, fiul lui Bedad. El
   a batut pe Madian in cimpia Moabului. Numele ceta?ii lui era Avit. -

   ^47Hadad a murit; ?i, in locul lui, a domnit Samla din Masreca. -

   ^48Samla a murit; ?i, in locul lui, a domnit Saul, din Rehobot pe Riu.
   -

   ^49Saul a murit; ?i, in locul lui, a domnit Baal-Hanan, fiul lui Acbor.
   -

   ^50Baal-Hanan a murit; ?i, in locul lui, a domnit Hadad. Numele ceta?ii
   lui era Pahi; ?i numele nevestei lui era Mehetabeel, fata lui Matred,
   fata lui Mezahab. -

   ^51Hadad a murit.

   ^52capetenia Oholibama, capetenia Ela, capetenia Pinon,

   ^53capetenia Chenaz, capetenia Teman, capetenia Mib?ar,

   ^54capetenia Magdiel, capetenia Iram. Acestea sint capeteniile
   Edomului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Iata fiii lui Israel: Ruben, Simeon, Levi, Iuda, Isahar, Zabulon,

   ^2Dan, Iosif, Beniamin, Neftali, Gad ?i A?er.

   ^3Fiii lui Iuda: Er, Onan, ?ela; ace?ti trei i s'au nascut din fata lui
   ?ua, Cananita. Er, intiiul nascut al lui Iuda, era rau inaintea
   Domnului, care l -a omorit.

   ^4Tamar, nora lui Iuda, i -a nascut pe Pere? ?i Zerah. To?i fiii lui
   Iuda au fost cinci.

   ^5Fiii lui Pere?: He?ron ?i Hamul.

   ^6Fiii lui Zerah: Zimri, Etan, Heman, Calcol ?i Dara. De to?i: cinci.

   ^7-Fiii lui Carmi au fost: Acar, care a turburat pe Israel cind a
   savir?it o faradelege cu privire la lucrurile cari trebuiau nimicite cu
   desavir?ire. -

   ^8Fiul lui Etan: Azaria.

   ^9Fiii cari s'au nascut lui He?ron au fost Ierahmeel, Ram ?i Chelubai
   (Caleb).

   ^10Ram a nascut pe Aminadab. Aminadab a nascut pe Nah?on, domnul fiilor
   lui Iuda.

   ^11Nah?on a nascut pe Salma. Salma a nascut pe Boaz.

   ^12Boaz a nascut pe Obed. Obed a nascut pe Isai.

   ^13Isai a nascut pe Eliab, intiiul lui nascut, pe Abinadab, al doilea,
   pe ?imea, al treilea,

   ^14pe Netaneel, al patrulea, pe Radai, al cincilea,

   ^15pe O?em, al ?aselea, pe David, al ?aptelea.

   ^16Surorile lor erau: ?eruia ?i Abigail. Fiii ?eruiei au fost: Abi?ai,
   Ioab ?i Asael, trei.

   ^17Abigail a nascut pe Amasa; tatal lui Amasa a fost Ieter, Ismaelitul.

   ^18Caleb, fiul lui He?ron, a avut copii cu nevasta-sa Azuba, ?i cu
   Ieriot. Iata fiii pe cari i -a avut cu Azuba: Ie?er, ?obab ?i Ardon.

   ^19Azuba a murit; ?i Caleb a luat pe Efrat, care i -a nascut pe Hur.

   ^20Hur a nascut pe Uri, ?i Uri a nascut pe Be?aleel. -

   ^21In urma, He?ron a intrat la fiica lui Machir, tatal lui Galaad, ?i
   avea ?asezeci de ani cind a luat -o; ea i -a nascut pe Segub.

   ^22Segub a nascut pe Iair, care a avut douazeci ?i trei de ceta?i in
   ?ara Galaadului.

   ^23Ghe?uri?ii ?i Sirienii le-au luat tirgurile lui Iair cu Chenatul ?i
   ceta?ile cari ?ineau de el: ?asezeci de ceta?i. To?i ace?tia erau fiii
   lui Machir, tatal lui Galaad.

   ^24Dupa moartea lui He?ron la Caleb-Efrata, Abia, nevasta lui He?ron, i
   -a nascut pe A?hur, tatal lui Tecoa.

   ^25Fiii lui Ierahmeel, intiiul nascut al lui He?ron, au fost: Ram,
   intiiul nascut, Buna, Oren ?i O?em, nascu?i din Ahia.

   ^26Ierahmeel a avut o alta nevasta, numita Atara, care a fost mama lui
   Onam. -

   ^27Fiii lui Ram, intiiul nascut al lui Ierahmeel, au fost: Maa?, Iamin
   ?i Echer. -

   ^28Fiii lui Onam au fost: ?amai ?i Iada. Fiii lui ?amai: Nadab ?i
   Abi?ur.

   ^29Numele nevestei lui Abi?ur era Abihail, ?i ea i -a nascut pe Ahban
   ?i Molid.

   ^30Fiii lui Nadab: Seled ?i Apaim. Seled a murit fara fii.

   ^31Fiul lui Apaim: I?ei. Fiul lui I?ei: ?e?an. Fiul lui ?e?an: Ahlai.

   ^32Fiii lui Iada, fratele lui ?amai: Ieter ?i Ionatan. Ieter a murit
   fara fii.

   ^33Fiii lui Ionatan: Pelet ?i Zaza, -Ace?tia sint fiii lui Ierahmeel. -

   ^34?e?an n'a avut fii, dar a avut fete. ?e?an avea un rob Egiptean
   numit Iarha.

   ^35?i ?e?an a dat pe fiica-sa de nevasta robului sau Iarha; ea i -a
   nascut pe Atai.

   ^36Atai a nascut pe Natan; Natan a nascut pe Zabad;

   ^37Zabad a nascut pe Eflal; Eflal a nascut pe Obed;

   ^38Obed a nascut pe Iehu; Iehu a nascut pe Azaria;

   ^39Azaria a nascut pe Hale?; Hale? a nascut pe Elasa.

   ^40Elasa a nascut pe Sismai; Sismai a nascut pe ?alum;

   ^41?alum a nascut pe Iecamia; Iecamia a nascut pe Eli?ama.

   ^42Fiii lui Caleb, fratele lui Ierahmeel: Me?a, intiiul sau nascut,
   care a fost tatal lui Zif, ?i fiii lui Mare?a, tatal lui Hebron.

   ^43Fiii lui Hebron: Core, Tapuah, Rechem ?i ?ema.

   ^44?ema a nascut pe Raham, tatal lui Iorcheam. Rechem a nascut pe
   ?amai.

   ^45Fiul lui ?amai: Maon; ?i Maon, tatal lui Bet-?ur.

   ^46Efa, ?iitoarea lui Caleb, a nascut pe Haran, Mo?a ?i Gazez. Haran a
   nascut pe Gazez.

   ^47Fiii lui Iahdai: Reghem, Iotam, Ghe?an, Pelet, Efa ?i ?aaf.

   ^48Maaca, ?iitoarea lui Caleb, a nascut pe ?eber ?i Tirhana.

   ^49Ea a mai nascut pe ?aaf, tatal lui Madmana, ?i pe ?eva, tatal lui
   Macbena ?i tatal lui Ghibea. Fata lui Caleb era Acsa.

   ^50Ace?tia au fost fiii lui Caleb: ?obal, fiul lui Hur, intiiul nascut
   al Efratei, ?i tatal lui Chiriat-Iearim;

   ^51Salma, tatal lui Betleem; Haref, tatal lui Bet-Gader.

   ^52Fiii lui ?obal, tatal lui Chiriat-Iearim, au fost: Haroe,
   Ha?i-Hamenuhot.

   ^53Familiile lui Chiriat-Iearim au fost: Ietri?ii, Puti?ii, ?umati?ii
   ?i Mi?rai?ii; din aceste familii au ie?it ?oreati?ii ?i E?taoli?ii.

   ^54Fiii lui Salma: Betleem ?i Netofati?ii, Atrot-Bet-Ioab,
   Ha?i-Hamanahti, ?orei?ii;

   ^55?i familiile carturarilor cari locuiau la Iaebe?, Tireati?ii,
   ?imeati?ii ?i Sucati?ii. Ace?tia sint Cheni?ii, ie?i?i din Hamat, tatal
   casei lui Recab.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Iata fiii lui David, cari i s'au nascut la Hebron: Intiiul nascut,
   Amnon, cu Ahinoam din Izreel; al doilea, Daniel, cu Abigail din Carmel;

   ^2al treilea: Absalom, fiul Maachei, fata lui Talmai, imparatul
   Ghe?urului; al patrulea: Adonia, fiul Haghitei,

   ^3al cincilea ?efatia, cu Abital; al ?aselea, Itream cu nevasta-sa
   Egla.

   ^4Ace?ti ?ase i s'au nascut la Hebron. El a domnit acolo ?apte ani ?i
   ?ase luni, iar la Ierusalim a domnit treizeci ?i trei de ani.

   ^5Iata cei ce i s'au nascut la Ierusalim: ?imea, ?obab, Natan ?i
   Solomon, patru, cu Bat-?ua, fata lui Amiel;

   ^6Ibhar, Eli?ama, Elifelet,

   ^7Noga, Nefeg, Iafia,

   ^8Eli?ama, Eliada ?i Elifelet, noua.

   ^9Ace?tia sint to?i fiii lui David, afara de fiii ?iitoarelor. ?i Tamar
   era sora lor.

   ^10Fiul lui Solomon: Roboam. Abia, fiul sau; Asa, fiul sau; Iosafat,
   fiul sau;

   ^11Ioram, fiul sau; Ahazia, fiul sau; Ioas, fiul sau;

   ^12Ama?ia, fiul sau; Azaria, fiul sau; Iotam, fiul sau;

   ^13Ahaz, fiul sau; Ezechia, fiul sau; Manase, fiul sau;

   ^14Amon, fiul sau; Iosia, fiul sau.

   ^15Fiii lui Iosia: intiiul nascut, Iohanan: al doilea, Ioiachim; al
   treilea, Zedechia; al patrulea, ?alum.

   ^16Fiii lui Ioiachim: Ieconia, fiul sau; Zedechia, fiul sau.

   ^17Fiii lui Ieconia: Asir, al carui fiu a fost ?ealtiel;

   ^18Malchiram, Pedaia, ?ena?ar, Iecamia, Ho?ama ?i Nedabia.

   ^19Fiii lui Pedaia: Zorobabel ?i ?imei. Fiii lui Zorobabel: Me?ulam ?i
   Hanania; ?elomit, sora lor;

   ^20?i Ha?uba, Ohel, Berechia, Hasadia, Iu?ab-Hesed, cinci.

   ^21Fiii lui Hanania: Pelatia ?i Isaia; fiii lui Refaia, fiii lui Arnan,
   fiii lui Obadia, fiii lui ?ecania.

   ^22Fiul lui ?ecania: ?emaia. Fiii lui ?emaia: Hatu?, Igheal, Bariah,
   Nearia ?i ?afat, ?ase.

   ^23Fiii lui Nearia: Elioenai, Ezechia ?i Azricam, trei.

   ^24Fiii lui Elioenai: Hodavia, Elia?ib, Pelaia, Acub, Iohanan, Delaia
   ?i Anani, ?apte.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Fiii lui Iuda: Pere?, He?ron, Carmi, Hur ?i ?obal.

   ^2Reaia, fiul lui ?obal, a nascut pe Iahat; Iahat a nascut pe Ahumai ?i
   Lahad. Acestea sint familiile ?oreati?ilor.

   ^3Iata scoboritorii tatalui lui Etam: Izreel, I?ma ?i Idba?; numele
   sorei lor era Ha?elelponi.

   ^4Penuel era tatal lui Ghedor, ?i Ezer tatal lui Hu?a. Ace?tia sint
   fiii lui Hur, intiiul nascut al Efratei, tatal lui Betleem.

   ^5A?hur, tatal lui Tecoa, a avut doua neveste, Helea ?i Naara.

   ^6Naara i -a nascut pe Ahuzam, pe Hefer, pe Temeni ?i pe Aha?tari:
   ace?tia sint fiii Naarei.

   ^7Fiii Heleei: ?eret, ?ohar ?i Etnan.

   ^8Co? a nascut pe Anub ?i Ha?obeba, ?i familiile lui Aharhel, fiul lui
   Harum.

   ^9Iaebe? era mai cu vaza decit fra?ii sai; mama-sa i -a pus numele
   Iaebe? (Trist), zicind: ,,Pentru ca l-am nascut cu durere.``

   ^10Iaebe? a chemat pe Dumnezeul lui Israel, ?i a zis: ,,Daca ma vei
   binecuvinta ?i-mi vei intinde hotarele, daca mina Ta va fi cu mine, ?i
   daca ma vei feri de nenorocire, a?a incit sa nu fiu in suferin?a!...``
   ?i Dumnezeu i -a dat ce ceruse.

   ^11Chelub, fratele lui ?uha, a nascut pe Mechir, care a fost tatal lui
   E?ton.

   ^12E?ton a nascut casa lui Rafa, Paseah ?i Techina, tatal ceta?ii lui
   Naha?. Ace?tia sint barba?ii dela Reca.

   ^13Fiii lui Chenaz: Otniel ?i Seraia. Fiul lui Otniel: Hatat.

   ^14Meonotai a nascut pe Ofra. Seraia a nascut pe Ioab, tatal vaii
   lucratorilor; caci erau lucratori.

   ^15Fiii lui Caleb, fiul lui Iefune: Iru, Ela ?i Naam, ?i fiii lui Ela,
   ?i Chenaz.

   ^16Fiii lui Iehaleleel: Zif, Zifa, Tiria ?i Asareel.

   ^17Fiii lui Ezra: Ieter, Mered, Efer ?i Ialon. Nevasta lui Mered a
   nascut pe Miriam, pe ?amai, ?i pe I?bah, tatal lui E?temoa.

   ^18Nevasta-sa, Iudeica, a nascut pe Iered, tatal lui Ghedor, pe Eber,
   tatal lui Soco, ?i pe Iecutiel, tatal lui Zanoah. Ace?tia sint fiii
   Bitiei, fata lui Faraon, pe care a luat -o Mered de nevasta.

   ^19Fiii nevestei lui Hodia, sora lui Naham; tatal lui Chehila, Garmitul
   ?i E?temoa, Maacatitul.

   ^20Fiii lui Simon: Amnon, Rina, Ben-Hanan ?i Tilon. Fiii lui I?ei:
   Zohet ?i Ben-Zohet.

   ^21Fiii lui ?ela, fiul lui Iuda: Er, tatal lui Leca, Laeda, tatal lui
   Mare?a, ?i familiile casei unde se lucreaza pinza, din casa lui A?bea,

   ^22?i Iochim, ?i oamenii lui Cozeba, ?i Ioas ?i Saraf, cari au stapinit
   asupra Moabului ?i Ia?ubi-Lehem. Aceste lucruri sint vechi.

   ^23Ei erau olari ?i locuiau in livezi ?i in lunci; locuiau acolo linga
   imparat ?i lucrau pentru el.

   ^24Fiii lui Simeon: Nemuel, Iamin, Iarib, Zerah, Saul.

   ^25Fiul lui Saul: ?alum, Mibsam, fiul sau; Mi?ma, fiul sau.

   ^26Fiii lui Mi?ma: Hamuel, fiul sau. Zacur, fiul sau; ?imei, fiul sau.

   ^27?imei a avut ?asesprezece fii ?i ?ase fiice. Fra?ii sai n'au avut
   mul?i fii. ?i toate familiile lor nu s'au inmul?it atit cit fiii lui
   Iuda.

   ^28Ei locuiau la Beer-?eba, la Molada, la Ha?ar-?ual,

   ^29la Bilha, la E?em, la Tolad,

   ^30La Betuel, la Horma, la ?iclag,

   ^31la Bet-Marcabot, la Ha?ar-Susim, la Bet-Birei ?i la ?aaraim. Acestea
   au fost ceta?ile lor pina la domnia lui David,

   ^32?i satele lor. Ei mai aveau ?i Etam, Ain, Rimon, Tochen ?i A?an,
   cinci ceta?i;

   ^33?i toate satele din imprejurimile acestor ceta?i, pina la Baal. Iata
   locuin?ele lor ?i spi?a neamului lor.

   ^34Me?obab; Iamlec; Io?a, fiul lui Ama?ia;

   ^35Ioel; Iehu, fiul lui Io?ibia, fiul lui Seraia, fiul lui Asiel;

   ^36Elioenai; Iaacoba; Ie?ohaia; Asaia; Adiel; Iesimiel; Benaia;

   ^37Ziza, fiul lui ?ifei, fiul lui Alon, fiul lui Iedaia, fiul lui
   ?imri, fiul lui ?emaia.

   ^38Ace?tia, numi?i pe nume, erau domni in familiile lor, ?i casele lor
   parinte?ti au crescut mult.

   ^39Ei s'au dus inspre Ghedor pina la rasaritul vaii, sa caute pa?une
   pentru turmele lor.

   ^40Au gasit pa?une grase ?i bune, ?i o ?ara intinsa, lini?tita ?i
   pacinica, fiindca ceice o locuiau mai inainte se pogorau din Ham.

   ^41Oamenii ace?tia, scri?i pe nume, au venit pe vremea lui Ezechia,
   imparatul lui Iuda; au sfarimat corturile lor ?i pe Maoni?i, cari se
   aflau acolo, i-au nimicit cu desavir?ire pina in ziua de azi, ?i s'au
   a?ezat in locul lor, caci acolo erau pa?une pentru turmele lor.

   ^42?i dintre fiii lui Simeon s'au dus la muntele Seir, in numar de
   cinci sute de oameni. Aveau in frunte pe Pelatia, Nearia, Refaia ?i
   Uziel, fiii lui I?ei.

   ^43Au batut rama?i?a de Amaleci?i care scapase cu via?a ?i s'au a?ezat
   acolo pina in ziua de azi.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Fiii lui Ruben, intiiul nascut al lui Israel. -Caci el era intiiul
   nascut, dar, pentru ca a spurcat patul tatalui sau, dreptul lui de
   intii nascut a fost dat fiilor lui Iosif, fiul lui Israel; totu? Iosif
   n'a fost scris in spi?ele de neam ca intii nascut.

   ^2Iuda a fost in adevar puternic printre fra?ii sai, ?i din el a ie?it
   un domnitor; dar dreptul de intii nascut este al lui Iosif.

   ^3Fiii lui Ruben, intiiul nascut al lui Israel: Enoh, Palu, He?ron ?i
   Carmi.

   ^4Fiii lui Ioel: ?emaia, fiul sau; Gog, fiul sau; ?imei, fiul sau;

   ^5Mica, fiul sau; Reaia, fiul sau; Baal, fiul sau;

   ^6Beera, fiul sau, pe care l -a luat rob Tilgat-Pilneser, imparatul
   Asiriei; el era domnul Rubeni?ilor. -

   ^7Fra?ii lui Beera, dupa familiile lor, a?a cum sint inscri?i in
   spi?ele neamului dupa neamurile lor: cel dintii, Ieiel; Zaharia;

   ^8Bela, fiul lui Azaz, fiul lui ?ema, fiul lui Ioel. Bela locuia la
   Aroer, ?i pina la Nebo ?i la Baal-Meon;

   ^9la rasarit, locuia pina la intrarea pustiei, dela riul Eufrat, caci
   turmele lor erau in mare numar in ?ara Galaadului.

   ^10Pe vremea lui Saul, au facut razboi cu Hagareni?ii, cari au cazut in
   minile lor, ?i au locuit in corturile lor, pe toata partea de rasarit a
   Galaadului.

   ^11Fiii lui Gad locuiau in fa?a lor, in ?ara Basanului, pina la Salca.

   ^12Ioel, cel dintii, ?afam, al doilea, Iaenai, ?i ?afat, in Basan.

   ^13Fra?ii lor, dupa casele parin?ilor lor: Micael, Me?ulam, ?eba,
   Iorai, Iaecan, Zia ?i Eber, ?apte.

   ^14Iata fiii lui Abihail, fiul lui Huri, fiul lui Iaroah, fiul lui
   Galaad, fiul lui Micael, fiul lui Ie?i?ai, fiul lui Iahdo, fiul lui
   Buz;

   ^15Ahi, fiul lui Abdiel, fiul lui Guni, era capetenia caselor
   parin?ilor lor.

   ^16Ei locuiau in Galaad, in Basan, ?i in ceta?ile lor, ?i in toate
   imprejurimile Saronului pina la marginile lor.

   ^17To?i au fost scri?i in spi?ele de neamuri, pe vremea lui Iotam,
   imparatul lui Iuda, ?i pe vremea lui Ieroboam, imparatul lui Israel.

   ^18Fiii lui Ruben, Gadi?ii ?i jumatate din semin?ia lui Manase, aveau
   oameni viteji, cari purtau scut ?i sabie, trageau cu arcul, ?i erau
   deprin?i cu razboiul, in numar de patruzeci ?i patru de mii ?apte sute
   ?ase zeci in stare sa mearga la oaste.

   ^19Au facut razboi cu Hagareni?ii, cu Ietur, cu Nafi? ?i cu Nodab.

   ^20Au primit ajutor impotriva lor, ?i Hagareni?ii ?i to?i ceice erau cu
   ei au fost da?i in minile lor. Caci, in timpul luptei, strigasera catre
   Dumnezeu, care i -a ascultat, pentruca se increzusera in El.

   ^21?i le-au luat turmele, cincizeci de mii de camile, douasute
   cincizeci de mii de oi, doua mii de magari, ?i o suta de mii de in?i;

   ^22caci au fost mul?i mor?i, pentruca lupta venea dela Dumnezeu. ?i
   s'au a?ezat in locul lor pina in vremea cind au fost lua?i in robie.

   ^23Fiii jumata?ii semin?iei lui Manase locuiau in ?ara, dela Basan pina
   la Baal-Hermon ?i Senir, ?i pe muntele Hermon; erau mul?i la numar.

   ^24Iata capeteniile caselor parin?ilor lor: Efer, I?ei, Eliel, Azriel,
   Ieremia, Hodavia ?i Iahdiel, oameni viteji, oameni vesti?i, capeteniile
   caselor parin?ilor lor.

   ^25Dar au pacatuit impotriva Dumnezeului parin?ilor lor, ?i au curvit
   dupa dumnezeii popoarelor ?arii, pe cari Dumnezeu le nimicise dinaintea
   lor.

   ^26Dumnezeul lui Israel a a?i?at duhul lui Pul, imparatul Asiriei, ?i
   duhul lui Tilgat-Pilneser, imparatul Asiriei; ?i Tilgat-Pilneser a luat
   robi pe Rubeni?i, Gadi?i ?i jumatate din semin?ia lui Manase ?i i -a
   dus la Halah, la Habor, la Hara ?i la riul Gozan, unde au ramas pina in
   ziua de azi.
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1Fiii lui Levi: Gher?om, Chehat ?i Merari.

   ^2Fiii lui Chehat: Amram, I?ehar, Hebron ?i Uziel.

   ^3Fiii lui Amram: Aaron ?i Moise, ?i Maria. Fiii lui Aaron: Nadab,
   Abihu, Eleazar ?i Itamar.

   ^4Eleazar a nascut pe Fineas; Fineas a nascut pe Abi?ua:

   ^5Abi?ua a nascut pe Buchi; Buchi a nascut pe Uzi;

   ^6Uzi a nascut pe Zerahia; Zerahia a nascut pe Meraiot;

   ^7Meraiot a nascut pe Amaria: Amaria a nascut pe Ahitub;

   ^8Ahitub a nascut pe ?adoc; ?adoc a nascut pe Ahimaa?:

   ^9Ahimaa? a nascut pe Azaria; Azaria a nascut pe Iohanan;

   ^10Iohanan a nascut pe Azaria, care a fost preot in casa pe care a
   zidit -o Solomon la Ierusalim;

   ^11Azaria a nascut pe Amaria; Amaria a nascut pe Ahitub;

   ^12Ahitub a nascut pe ?adoc; ?adoc a nascut pe ?alum;

   ^13?alum a nascut pe Hilchia, Hilchia a nascut pe Azaria;

   ^14Azaria a nascut pe Seraia. Seraia a nascut pe Ieho?adac.

   ^15Ieho?adac a plecat ?i el cind a dus Domnul in robie pe Iuda ?i
   Ierusalimul prin Nebucadne?ar.

   ^16Fiii lui Levi: Gher?om, Chehat ?i Merari. -

   ^17Iata numele fiilor lui Gher?om: Libni ?i ?imei. -

   ^18Fiii lui Chehat: Amram, I?ehar, Hebron ?i Uziel.

   ^19Fiii lui Merari: Mahli ?i Mu?i. -Acestea sint familiile lui Levi,
   dupa parin?ii lor.

   ^20Din Gher?om: Libni, fiul sau; Iahat, fiul sau; Zima, fiul sau;

   ^21Ioah, fiul sau; Ido, fiul sau; Zerah, fiul sau; Ieatrai, fiul sau. -

   ^22Fiii lui Chehat: Aminadab, fiul sau; Core, fiul sau; Asir, fiul sau;

   ^23Elcana, fiul sau; Ebiasaf, fiul sau; Asir, fiul sau;

   ^24Tahat, fiul sau; Uriel, fiul sau; Ozia, fiul sau; Saul, fiul sau.

   ^25Fiii lui Elcana: Amasai ?i Ahimot;

   ^26Elcana, fiul sau; Elcana-?ofai, fiul sau; Nahat, fiul sau;

   ^27Eliab, fiul sau; Ieroham, fiul sau; Elcana, fiul sau;

   ^28?i fiii lui Samuel, intiiul nascut: Va?ni ?i Abia. -

   ^29Fiii lui Merari: Mahli; Libni, fiul sau; ?imei, fiul sau; Uza, fiul
   sau;

   ^30?imea, fiul sau; Haghia, fiul sau; Asaia, fiul sau.

   ^31Iata aceia pe cari i -a pus David pentru cirmuirea cintarii in Casa
   Domnului, de cind a avut chivotul un loc de odihna:

   ^32ei implineau slujba de cintare?i inaintea loca?ului cortului
   intilnirii, pina cind a zidit Solomon Casa Domnului la Ierusalim, ?i
   i?i faceau slujba dupa rinduiala care le era poruncita.

   ^33Iata cei ce slujeau cu fiii lor. Dintre fiii Chehati?ilor: Heman,
   cintare?ul, fiul lui Ioel, fiul lui Samuel,

   ^34fiul lui Elcana, fiul lui Ieroham, fiul lui Eliel, fiul lui Toah,

   ^35fiul lui ?uf, fiul lui Elcana, fiul lui Mahat, fiul lui Amasai,

   ^36fiul lui Elcana, fiul lui Ioel, fiul lui Azaria, fiul lui ?efania,

   ^37fiul lui Tahat, fiul lui Asir, fiul lui Ebiasaf, fiul lui Core,

   ^38fiul lui I?ehar, fiul lui Chehat, fiul lui Levi, fiul lui Israel. -

   ^39Fratele sau Asaf, care statea la dreapta sa, Asaf, fiul lui
   Berechia, fiul lui ?imea,

   ^40fiul lui Micael, fiul lui Baaseia, fiul lui Malchia,

   ^41fiul lui Etni, fiul lui Zerah, fiul lui Adaia,

   ^42fiul lui Etan, fiul lui Zima, fiul lui ?imei,

   ^43fiul lui Iahat, fiul lui Gher?om, fiul lui Levi. -

   ^44Fiii lui Merari, fra?ii lor, la stinga; Etan, fiul lui Chi?i, fiul
   lui Abdi, fiul lui Maluc,

   ^45fiul lui Ha?abia, fiul lui Ama?ia, fiul lui Hilchia,

   ^46fiul lui Am?i, fiul lui Bani, fiul lui ?emer,

   ^47fiul lui Mahli, fiul lui Mu?i, fiul lui Merari, fiul lui Levi.

   ^48Fra?ii lor, Levi?ii, erau insarcina?i cu toata slujba loca?ului
   Casei lui Dumnezeu.

   ^49Aaron ?i fiii sai aduceau jertfe pe altarul arderilor de tot ?i
   tamiie pe altarul tamiiei, implineau toate slujbele in Locul prea
   sfint, ?i faceau ispa?ire pentru Israel, potrivit cu tot ce poruncise
   Moise, robul lui Dumnezeu.

   ^50Iata fiii lui Aaron: Eleazar, fiul sau; Fineas, fiul sau; Abi?ua,
   fiul sau;

   ^51Buchi, fiul sau; Uzi, fiul sau; Zerahia, fiul sau;

   ^52Meraiot, fiul sau; Amaria, fiul sau; Ahitub, fiul sau;

   ^53?adoc, fiul sau; Ahimaa?, fiul sau.

   ^54Iata locuin?ele lor, dupa satele lor, in hotarele cari le-au fost
   insemnate. Fiilor lui Aaron din familia Chehati?ilor, ie?i?i cei dintii
   la sor?,

   ^55li s'a dat Hebronul in ?ara lui Iuda, ?i locurile lui de pa?unat;

   ^56dar cimpia ceta?ii ?i satele ei au fost date lui Caleb, fiul lui
   Iefune.

   ^57Fiilor lui Aaron li s'a dat cetatea de scapare Hebron, Libna, ?i
   locurile ei de pa?unat, Iatir, E?temoa cu locurile ei de pa?unat,

   ^58Hilen cu locurile lui de pa?unat, Debir cu locurile lui de pa?unat,

   ^59A?an cu locurile lui de pa?unat, Bet-?eme? cu locurile lui de
   pa?unat;

   ^60?i din semin?ia lui Beniamin: Gheba cu locurile lui de pa?unat,
   Alemet cu locurile lui de pa?unat, Anatot cu locurile lui de pa?unat.
   Toate ceta?ile lor erau treisprezece ceta?i, dupa familiile lor.

   ^61Celorlal?i fii ai lui Chehat li s'au dat prin sor?i zece ceta?i din
   familiile semin?iei lui Efraim, din semin?ia lui Dan, ?i din jumatatea
   semin?iei lui Manase.

   ^62Fiii lui Gher?om, dupa familiile lor, au capatat treisprezece ceta?i
   din semin?ia lui Isahar, din semin?ia lui A?er, din semin?ia lui
   Neftali ?i din semin?ia lui Manase in Basan.

   ^63Fiii lui Merari, dupa familiile lor, au capatat prin sor?i
   douasprezece ceta?i din semin?ia lui Ruben, din semin?ia lui Gad ?i din
   semin?ia lui Zabulon.

   ^64Copiii lui Israel au dat astfel Levi?ilor ceta?ile ?i locurile lor
   de pa?unat.

   ^65Au dat prin sor?i, din semin?ia fiilor lui Iuda, din semin?ia fiilor
   lui Simeon ?i din semin?ia fiilor lui Beniamin, aceste ceta?i, pe cari
   le-au numit pe nume.

   ^66Cit pentru celelalte familii ale fiilor lui Chehat, ceta?ile
   ?inutului lor au fost luate din semin?ia lui Efraim.

   ^67Le-au dat cetatea de scapare Sihem cu locurile lui de pa?unat, in
   muntele lui Efraim, Ghezer cu locurile lui de pa?unat,

   ^68Iocmeam cu locurile lui de pa?unat, Bet-Horon cu locurile lui de
   pa?unat,

   ^69Aialon cu locurile lui de pa?unat, ?i Gat-Rimon cu locurile lui de
   pa?unat;

   ^70?i din jumatatea semin?iei lui Manase, au dat: Aner cu locurile lui
   de pa?unat, ?i Bileam cu locurile lui de pa?unat, pentru familia
   celorlal?i fii ai lui Chehat.

   ^71Fiilor lui Gher?om le-au dat: din familia jumata?ii semin?iei lui
   Manase, Golan in Basan cu locurile lui de pa?unat, ?i A?tarot cu
   locurile lui de pa?unat;

   ^72din semin?ia lui Isahar: Chede? cu locurile lui de pa?unat, Dobrat
   cu locurile lui de pa?unat,

   ^73Ramot cu locurile lui de pa?unat, ?i Anem cu locurile lui de
   pa?unat;

   ^74din semin?ia lui A?er, Ma?al cu locurile lui de pa?unat, Abdon cu
   locurile lui de pa?unat,

   ^75Hucoc cu locurile lui de pa?unat ?i Rehob cu locurile lui de
   pa?unat;

   ^76?i din semin?ia lui Neftali: Chede? din Galilea cu locurile lui de
   pa?unat, Hamon cu locurile lui de pa?unat, ?i Chiriataim cu locurile
   lui de pa?unat.

   ^77Celorlal?i Levi?i, fiilor lui Merari, le-au dat, din semin?ia lui
   Zabulon: Rimono cu locurile lui de pa?unat, ?i Taborul cu locurile lui
   de pa?unat,

   ^78iar de cealalta parte a Iordanului, in fa?a Ierihonului, la rasarit
   de Iordan: din semin?ia lui Ruben, Be?er, in pustie, cu locurile lui de
   pa?unat, Iah?a cu locurile lui de pa?unat,

   ^79Chedemot cu locurile lui de pa?unat, ?i Mefaat cu locurile lui de
   pa?unat;

   ^80?i din semin?ia lui Gad, Ramot din Galaad cu locurile lui de
   pa?unat, Mahanaim cu locurile lui de pa?unat,

   ^81Hesbonul cu locurile lui de pa?unat, ?i Iaezer cu locurile lui de
   pa?unat.
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1Fiii lui Isahar: Tola, Pua, Ia?ub ?i ?imron, patru.

   ^2Fiii lui Tola: Uzi, Refaia, Ieriel, Iahmai, Ibsam ?i Samuel,
   capeteniile caselor parin?ilor lor, anume ai lui Tola, oameni viteji in
   neamul lor; pe vremea lui David numarul lor era de douazeci ?i doua de
   mii ?ase sute.

   ^3Fiul lui Uzi: Izrahia. Fiii lui Izrahia: Micael, Obadia, Ioel, I?ia,
   de to?i cinci capetenii;

   ^4aveau cu ei, dupa neamurile lor, dupa casele parin?ilor lor, treizeci
   ?i ?ase de mii de oameni, osta?i inarma?i pentru razboi, caci aveau
   multe neveste ?i fii.

   ^5Fra?ii lor, dupa toate familiile lui Isahar, oameni viteji erau de
   to?i optzeci ?i ?apte de mii, scri?i in spi?ele de neam.

   ^6Fiii lui Beniamin: Bela, Becher ?i Iediael, trei.

   ^7Fiii lui Bela: E?bon, Uzi, Uziel, Ierimot, ?i Iri, cinci capetenii ai
   caselor parin?ilor lor, oamenii viteji, ?i scri?i in spi?ele de neam in
   numar de douazeci ?i doua de mii treizeci ?i patru. -

   ^8Fiii lui Becher: Zemira, Ioa?, Eliezer, Elioenai, Omri, Ieremot,
   Abia, Anatot ?i Alamet; to?i ace?tia erau fii ai lui Becher,

   ^9?i scri?i in spi?ele de neam, dupa neamurile lor, drept capetenii ale
   caselor parin?ilor lor, oameni viteji, in numar de douazeci de mii doua
   sute. -

   ^10Fiul lui Iediael: Bilhan. Fiii lui Bilhan: Ieu?, Beniamin, Ehud,
   Chenaana, Zetan, Tarsis ?i Ahi?ahar;

   ^11to?i ace?tia erau fii ai lui Iediael, capetenii ale caselor
   parin?ilor lor, oameni viteji, in numar de ?aptesprezece mii doua sute,
   in stare sa poarte armele ?i sa mearga la rasboi.

   ^12?upim ?i Hupim, fiii lui Ir; Hu?im, fiul lui Aher.

   ^13Fiii lui Neftali: Iah?iel, Guni, Ie?er ?i ?alum, fiii Bilhei.

   ^14Fiii lui Manase: Asriel, pe care l -a nascut ?iitoarea sa siriaca;
   ea a nascut pe Machir, tatal lui Galaad.

   ^15Machir a luat de nevasta pe sora lui Hupim ?i ?upim. Numele sorei
   lui era Maaca. Numele celui de al doilea fiu era ?elofhad; ?i ?elofhad
   a avut fete.

   ^16Maaca, nevasta lui Machir, a nascut un fiu, ?i i -a pus numele
   Pere?; numele fratelui sau era ?ere?, ?i fiii sai erau Ulam ?i Rechem.

   ^17Fiul lui Ulam: Bedan. Ace?tia sint fiii lui Galaad, fiul lui Machir,
   fiul lui Manase.

   ^18Soru-sa Homalechet a nascut pe I?hod, pe Abiezer ?i pe Mahla.

   ^19Fiii lui ?emida erau: Ahian, Sihem, Lichi ?i Aniam.

   ^20Fiii lui Efraim: ?utelah; Bered, fiul sau; Tahat, fiul sau; Eleada,
   fiul sau; Tahat, fiul sau:

   ^21Zabad, fiul sau; ?utelah, fiul sau; Ezer ?i Elead. Oamenii din Gat,
   nascu?i in ?ara, i-au omorit, pentruca se pogorisera sa le ia turmele.

   ^22Efraim, tatal lor, s'a jalit multa vreme, ?i fra?ii sai au venit sa
   -l mingiie.

   ^23Apoi a intrat la nevasta-sa, ?i ea a zamislit ?i a nascut un fiu; el
   i -a pus numele Beria (In nenorocire), pentruca nenorocirea era in
   casa.

   ^24A avut ca fiica pe ?eera care a zidit Bet-Horonul de jos ?i
   Bet-Horonul de sus ?i pe Uzen-?eera.

   ^25Refah, fiul sau, ?i Re?ef; Telah, fiul sau; Tahan, fiul sau.

   ^26Laedan, fiul sau; Amihud, fiul sau; Eli?ama, fiul sau;

   ^27Nun, fiul sau; Iosua, fiul sau.

   ^28Ei aveau in stapinire ?i ca locuin?a Betelul cu satele lui; la
   rasarit: Naaran; la apus: Ghezer cu satele lui, Sihemul cu satele lui,
   pina la Gaza cu satele ei.

   ^29Fiii lui Manase stapineau Bet-?eanul cu satele lui, Taanacul cu
   satele lui, Meghidoul cu satele lui, Dorul cu satele lui. In aceste
   ceta?i au locuit fiii lui Iosif, fiul lui Israel.

   ^30Fiii lui A?er: Imna, I?va, I?vi, ?i Beria; ?i Serah, sora lor.

   ^31Fiii lui Beria: Eber ?i Malchiel.

   ^32Malchiel a fost tatal lui Birzavit. ?i Eber a nascut pe Iaflet, pe
   ?omer ?i pe Hotam, ?i pe sora lor ?ua. -

   ^33Fiii lui Iaflet: Pasac, Bimhal, ?i A?vat. Ace?tia sint fiii lui
   Iaflet. -

   ^34Fiii lui ?amer: Ahi, Rohega, Huba ?i Aram. -

   ^35Fiii lui Helem, fratele sau: ?ofah, Imna, ?ele? ?i Amal.

   ^36Fiii lui ?ofah: Suah, Harnefer, ?ual, Beri, Imra,

   ^37Be?er, Hod, ?ama, ?il?a, Itran ?i Beera.

   ^38Fiii lui Ieter: Iefune, Pispa ?i Ara. -

   ^39Fiii lui Ula: Arah, Haniel ?i Ri?ia. -

   ^40To?i ace?tia erau fiii lui A?er, capeteniile caselor parin?ilor lor,
   oameni ale?i ?i viteji, capeteniile domnilor, scri?i in numar de
   douazeci ?i ?ase de mii de oameni, in stare sa poarte armele ?i sa
   mearga la razboi.
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1Beniamin a nascut pe Bela, intiiul lui nascut, pe A?bel, al doilea,
   Ahrah, al treilea,

   ^2Noha, al patrulea, ?i Rafa, al cincilea.

   ^3Fiii lui Bela au fost: Adar, Ghera, Abihud,

   ^4Abi?ua, Naaman, Ahoah,

   ^5Ghera. ?efufan ?i Huram.

   ^6Iata fiii lui Ehud, cari erau capi de familie intre locuitorii din
   Gheba, ?i cari i-au stramutat la Manahat:

   ^7Naaman, Ahia ?i Ghera. Ghera, care i -a stramutat, a nascut pe Uza ?i
   pe Ahihud.

   ^8?aharaim a avut copii in ?ara Moabului, dupace a indepartat pe
   nevestele sale: Hu?im ?i Baara.

   ^9Cu nevasta-sa Hode? a avut pe: Iobab, ?ibia, Me?a, Malcam,

   ^10Ieu?, ?ochia ?i Mirma. Ace?tia sint fiii sai, capii de familie.

   ^11Cu Hu?im a avut pe: Abitub ?i Elpaal.

   ^12Fiii lui Elpaal: Eber, Mi?eam, ?i ?emer, care a zidit Ono, Lod ?i
   satele lui.

   ^13Beria ?i ?ema, cari erau capi de familie intre locuitorii
   Aialonului, au pus pe fuga pe locuitorii din Gat.

   ^14Ahio, ?a?ac, Ieremot,

   ^15Zebadia, Arad, Eder,

   ^16Micael, I?fa ?i Ioha erau fiii lui Beria. -

   ^17Zebadia, Me?ulam, Hizchi, Eber,

   ^18I?merai, Izlia ?i Iobab erau fiii lui Elpaal. -

   ^19Iachim, Zicri, Zabdi,

   ^20Elienai, ?iltai, Eliel,

   ^21Adaia, Beraia ?i ?imrat erau fiii lui ?imei.

   ^22I?pan, Eber, Eliel,

   ^23Abdon, Zicri, Hanan,

   ^24Hanania, Elam, Antotia,

   ^25Ifdeia ?i Penuel erau fiii lui ?a?ac. -

   ^26?am?erai, ?eharia, Atalia,

   ^27Iaare?ia, Elia ?i Zicri erau fiii lui Ieroham. -

   ^28Ace?tia sint capi de familie, capi dupa neamurile lor. Ei locuiau la
   Ierusalim.

   ^29Tatal lui Gabaon locuia la Gabaon, ?i numele nevestei lui era Maaca.

   ^30Abdon era fiul sau intii nascut, apoi ?ur, Chis, Baal, Nadab,

   ^31Ghedor, Ahio, ?i Zecher.

   ^32Miclot a nascut pe ?imea. ?i ei locuiau tot la Ierusalim linga
   fra?ii lor, impreuna cu fra?ii lor. -

   ^33Ner a nascut pe Chis; Chis a nascut pe Saul; Saul a nascut pe
   Ionatan, pe Malchi-?ua, pe Abinadab ?i pe E?baal.

   ^34Fiul lui Ionatan: Merib-Baal. Merib-Baal a nascut pe Mica.

   ^35Fiii lui Mica: Piton, Melec, Taerea ?i Ahaz.

   ^36Ahaz a nascut pe Iehoada; Iehoada a nascut pe Alemet, Azmavet ?i
   Zimri; Zimri a nascut pe Mo?a;

   ^37Mo?a a nascut pe Binea. Fiul acestuia a fost Rafa; Eleasa a fost
   fiul acestuia; A?el a fost fiul acestuia;

   ^38A?el a avut ?ase fii, ale caror nume iata-le: Azricam, Bocru,
   Ismael, ?earia, Obadia ?i Hanan. To?i ace?tia erau fiii lui A?el. -

   ^39Fiii fratelui sau E?ec: Ulam, intiiul lui nascut, Ieus, al doilea,
   ?i Elifelet, al treilea.

   ^40Fiii lui Ulam au fost oameni viteji, cari trageau cu arcul ?i au
   avut mul?i fii ?i nepo?i, o suta cinci zeci. To?i ace?tia sint fiii lui
   Beniamin.
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1Tot Israelul este scris in spi?ele de neam ?i trecut in cartea
   impara?ilor lui Israel. ?i Iuda a fost luat rob in Babilon, din pricina
   faradelegilor lui.

   ^2Cei dintii locuitori cari au locuit in mo?iile lor, in ceta?ile lor,
   erau Israeli?ii, preo?ii, Levi?ii ?i Netini?ii.

   ^3La Ierusalim locuiau fii de ai lui Iuda, fii de ai lui Beniamin, ?i
   fii de ai lui Efraim ?i Manase. -

   ^4Fii de ai lui Pere?, fiul lui Iuda: Utai, fiul lui Amihud, fiul lui
   Omri, fiul lui Imri, fiul lui Bani.

   ^5Dintre ?iloni?i: Asaia, intiiul nascut, ?i fiii sai.

   ^6Fii de ai lui Zerah: Ieuel, ?i fra?ii sai, ?ase sute nouazeci. -

   ^7Fii de ai lui Beniamin: Salu, fiul lui Me?ulam, fiul lui Hodavia,
   fiul lui Asenua;

   ^8Ibneia, fiul lui Ieroham; Ela, fiul lui Uzi, fiul lui Micri; Me?ulam,
   fiul lui ?efatia, fiul lui Reuel, fiul lui Ibnia;

   ^9?i fra?ii lor, dupa neamurile lor, noua sute cincizeci ?i ?ase. To?i
   oamenii ace?tia erau capi de familie in casele parin?ilor lor.

   ^10Din preo?i: Iedaeia; Iehoiarib; Iachin;

   ^11Azaria, fiul lui Hilchia, fiul lui Me?ulam, fiul lui ?adoc, fiul lui
   Meraiot, fiul lui Ahitub, mai marele Casei lui Dumnezeu;

   ^12Adaia, fiul lui Ieroham, fiul lui Pa?hur, fiul lui Malchia; Maesai,
   fiul lui Adiel, fiul lui Iahzera, fiul lui Me?ulam, fiul lui Me?ilemit,
   fiul lui Imer;

   ^13?i fra?ii lor, capetenii ale caselor parin?ilor lor, o mie ?apte
   sute ?asezeci, oameni viteji, pu?i in slujba Casei lui Dumnezeu.

   ^14Din Levi?i: ?emaia, fiul lui Ha?ub, fiul lui Azricam, fiul lui
   Ha?abia, din fiii lui Merari;

   ^15Bacbacar; Here?; Galal; Matania, fiul lui Mica, fiul lui Zicri, fiul
   lui Asaf;

   ^16Obadia, fiul lui ?emaia, fiul lui Galal, fiul lui Iedutun; Berechia,
   fiul lui Asa, fiul lui Elcana, care locuia in satele Netofati?ilor.

   ^17?i u?ierii: ?alum, Acub, Talmon, Ahiman, ?i fra?ii lor; Salum era
   capetenia lor,

   ^18?i pina in ziua de azi el este la u?a imparatului, la rasarit.
   Ace?tia sint u?ierii taberei fiilor lui Levi.

   ^19?alum, fiul lui Core, fiul lui Ebiasaf, fiul lui Core, ?i fra?ii sai
   din casa tatalui sau, Corei?ii, implineau slujba de pazitori ai
   pragurilor cortului; parin?ii lor pazisera intrarea in tabara Domnului,

   ^20?i Fineas, fiul lui Eleazar, fusese odinioara capetenia lor, ?i
   Domnul era cu el.

   ^21Zaharia, fiul lui Me?elemia, era u?ier la intrarea cortului
   intilnirii.

   ^22De to?i erau doua sute doisprezece, ale?i ca u?ieri ai pragurilor,
   ?i scri?i in spi?ele de neam, dupa satele lor. David ?i vazatorul
   Samuel ii pusesera in slujba lor.

   ^23Ei ?i copiii lor pazeau u?ile Casei Domnului, adeca ale casei
   cortului.

   ^24Erau u?ieri in cele patru vinturi: la rasarit, la apus, la
   miazanoapte ?i la miazazi.

   ^25Fra?ii lor, cari locuiau in satele lor, trebuiau sa vina din timp in
   timp la ei ?apte zile.

   ^26Caci aceste patru capetenii ale u?ierilor, ace?ti Levi?i, erau
   totdeauna in slujba, ?i mai aveau privigherea asupra odailor ?i
   vistieriilor Casei lui Dumnezeu;

   ^27petreceau noaptea in jurul Casei lui Dumnezeu, a carei paza o aveau,
   ?i pe care trebuiau s'o deschida in fiecare diminea?a.

   ^28Unii din Levi?i aveau grija de uneltele pentru slujba, pe cari le
   numarau la intrare ?i le numarau ?i la ie?ire.

   ^29Al?ii ingrijeau de unelte, de toate uneltele sfintului loca?, ?i de
   floarea fainii, de vin, de untdelemn, de tamiie ?i de miresme.

   ^30Fii de ai preo?ilor pregateau tamiia mirositoare.

   ^31Matitia, unul din Levi?i, intiiul nascut al lui ?alum Coreitul, avea
   grija de turtele coapte in tigaie.

   ^32?i unii din fra?ii lor, dintre Chehati?i, erau insarcina?i sa
   pregateasca pentru fiecare Sabat pinile pentru punerea inaintea
   Domnului.

   ^33Ace?tia sint cintare?ii, capii de familie ai Levi?ilor, cari locuiau
   in odai, scuti?i de alte slujbe, pentru ca lucrau zi ?i noapte.

   ^34Ace?tia sint capii de familie ai Levi?ilor, capi dupa neamurile lor.
   Ei locuiau la Ierusalim.

   ^35Tatal lui Gabaon, Ieiel, locuia la Gabaon, ?i numele nevestei lui
   era Maaca.

   ^36Abdon a fost fiul sau intii nascut, apoi ?ur, Chis, Baal, Ner,
   Nadab,

   ^37Ghedor, Ahio, Zaharia ?i Miclot.

   ^38Miclot a nascut pe ?imeam. ?i ei locuiau tot la Ierusalim linga
   fra?ii lor, cu fra?ii lor.

   ^39Ner a nascut pe Chis; Chis a nascut pe Saul; Saul a nascut pe
   Ionatan, pe Malchi-?ua, pe Abinadab, ?i pe E?baal.

   ^40Fiul lui Ionatan: Merib-Baal. Merib-Baal a nascut pe Mica.

   ^41Fiii lui Mica: Piton, Melec ?i Tahrea.

   ^42Ahaz a nascut pe Iaera; Iaera a nascut pe Alemet, Azmavet ?i Zimri;
   Zimri a nascut pe Mo?a;

   ^43Mo?a a nascut pe Binea. Fiul acestuia a fost Refaia; Eleasa a fost
   fiul acestuia; A?el a fost fiul acestuia.

   ^44A?el a avut ?ase fii, ale caror nume iata-le: Azricam, Bocru,
   Ismael, ?earia, Obadia ?i Hanan. Ace?tia sint fiii lui A?el.
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1Filistenii s'au luptat cu Israel, ?i oamenii lui Israel au luat -o la
   fuga inaintea Filistenilor ?i au cazut mor?i pe muntele Ghilboa.

   ^2Filistenii au urmarit pe Saul ?i pe fiii lui, ?i au ucis pe Ionatan,
   Abinadab ?i Malchi-?ua, fiii lui Saul.

   ^3Invalma?eala luptei a prins ?i pe Saul; arca?ii l-au ajuns ?i l-au
   ranit.

   ^4Saul a zis atunci celui ce -i ducea armele: ,,Scoate-?i sabia, ?i
   strapunge-ma cu ea, ca nu cumva sa vina ace?ti netaia?i imprejur sa ma
   batjocoreasca.`` Cel ce -i ducea armele n'a voit, caci se temea. ?i
   Saul ?i -a luat sabia ?i s'a aruncat in ea.

   ^5Cel ce ducea armele lui Saul, vazindu -l mort, s'a aruncat ?i el in
   sabia lui, ?i a murit.

   ^6Astfel a perit Saul ?i cei trei fii ai lui, ?i toata casa lui a perit
   in acela? timp.

   ^7To?i barba?ii lui Israel, cari erau in vale, vazind fuga ?i vazind ca
   Saul ?i fiii lui au murit, ?i-au parasit ceta?ile ?i au fugit ?i ei. ?i
   Filistenii au venit ?i s'au a?ezat acolo.

   ^8A doua zi, Filistenii au venit sa jafuiasca mor?ii, ?i au gasit pe
   Saul ?i pe fiii lui, cazu?i pe muntele Ghilboa.

   ^9L-au jafuit, ?i i-au luat capul ?i armele. Apoi au trimes sa dea de
   ?tire prin toata ?ara Filistenilor, idolilor lor ?i poporului.

   ^10Au pus armele lui Saul in casa dumnezeului lor, ?i i-au atirnat
   ?easta capului in templul lui Dagon.

   ^11Cind au auzit to?i locuitorii din Iabesul din Galaad tot ce au facut
   Filistenii lui Saul,

   ^12s'au sculat to?i oamenii viteji, au luat trupul lui Saul ?i
   trupurile fiilor lui, ?i le-au dus la Iabes. Le-au ingropat oasele supt
   stejar, la Iabes, ?i au postit ?apte zile.

   ^13Saul a murit, pentruca s'a facut vinovat de faradelege fa?a de
   Domnul, al carui cuvint nu l -a pazit, ?i pentruca a intrebat ?i cerut
   sfatul celor ce cheama mor?ii.

   ^14N'a intrebat pe Domnul: deaceea Domnul l -a omorit, ?i impara?ia a
   dat -o lui David, fiul lui Isai.
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1Tot Israelul s'a strins la David la Hebron, zicind: ,,Iata ca noi
   sintem os din oasele tale ?i carne din carnea ta.

   ^2Odinioara, chiar cind era Saul imparat, tu duceai ?i aduceai pe
   Israel inapoi. Domnul, Dumnezeul tau, ?i -a zis: ,Tu vei pa?te pe
   poporul Meu Israel ?i tu vei fi capetenia poporului Meu Israel.``

   ^3Astfel to?i batrinii lui Israel au venit la imparat la Hebron, ?i
   David a facut legamint cu ei la Hebron inaintea Domnului. Au uns pe
   David imparat peste Israel, dupa cuvintul Domnului, spus prin Samuel.

   ^4David a mers cu tot Israelul asupra Ierusalimului, adica Iebus. Acolo
   erau Iebusi?ii, locuitorii ?arii.

   ^5Locuitorii Iebusului au zis lui David: ,,Nu vei intra aici.`` Dar
   David a luat ceta?uia Sionului: aceasta este cetatea lui David.

   ^6David zisese: ,,Oricine va bate cel dintii pe Iebusi?i va fi
   capetenie ?i domn.`` Ioab, fiul ?eruiei, s'a suit cel dintii, ?i a
   ajuns capetenie.

   ^7David s'a a?ezat in ceta?uie; deaceea au numit -o cetatea lui David.

   ^8A facut zid imprejurul ceta?ii, dela Milo de jur imprejur; ?i Ioab a
   dres cealalta parte a ceta?ii.

   ^9David ajungea din ce in ce mai mare, ?i Domnul o?tirilor era cu el.

   ^10Iata capeteniile vitejilor cari erau in slujba lui David, ?i cari
   l-au ajutat impreuna cu tot Israelul sa-?i intareasca stapinirea, ca sa
   -l puna imparat, dupa cuvintul Domnului cu privire la Israel.

   ^11Iata, dupa numarul lor, vitejii cari erau in slujba lui David.
   Ia?obeam, fiul lui Hacmoni, unul din capitanii de seama. El ?i -a
   invirtit suli?a peste trei sute de oameni, pe cari i -a omorit dintr'o
   singura data.

   ^12Dupa el, Eleazar, fiul lui Dodo, Ahohitul, unul din cei trei
   razboinici.

   ^13El era cu David la Pas-Damim, unde se strinsesera Filistenii pentru
   lupta. Acolo era o bucata de pamint plina cu orz: ?i poporul fugea
   dinaintea Filistenilor.

   ^14S'au a?ezat in mijlocul ogorului, l-au ocrotit, ?i au batut pe
   Filisteni. ?i Domnul a dat o mare izbavire.

   ^15Trei din cele treizeci de capetenii s'au pogorit la David pe stinca
   in pe?tera Adulam, cind tabara Filistenilor era in valea Refaimi?ilor.

   ^16David era atunci in ceta?uie, ?i o ceata a Filistenilor era la
   Betleem.

   ^17David a avut o dorin?a, ?i a zis: ,,Cine-mi va aduce apa de baut din
   fintina de la poarta Betleemului?``

   ^18Atunci cei trei barba?i au trecut prin tabara Filistenilor, ?i au
   scos apa din fintina dela poarta Betleemului. Au adus -o ?i au dat -o
   lui David; dar David n'a vrut s'o bea, ci a varsat -o inaintea
   Domnului.

   ^19El a zis: ,,Sa ma fereasca Dumnezeul meu sa fac una ca aceasta! Sa
   beau eu singele acestor oameni, cari s'au dus cu primejdia vie?ii lor?
   Caci cu primejdia vie?ii lor au adus -o.`` ?i n'a voit s'o bea. Iata ce
   au facut ace?ti trei viteji.

   ^20Abi?ai, fratele lui Ioab, era capetenia celor trei. El ?i -a
   invirtit suli?a peste trei sute de oameni, ?i i -a omorit; ?i i -a mers
   faima intre cei trei.

   ^21El era cel mai cu vaza din cei trei din rindul al doilea, ?i a fost
   capetenia lor; dar n'a ajuns pe cei trei dintii.

   ^22Benaia, fiul lui Iehoiada, fiul unui om din Cab?eel, om de pre? ?i
   vestit prin ispravile lui. El a ucis cei doi lei ai Moabului. S'a
   pogorit in mijlocul unei gropi pentru apa, unde a ucis un leu, intr'o
   zi cind cazuse zapada.

   ^23El a ucis pe un Egiptean, care avea o statura de cinci co?i ?i avea
   in mina o suli?a, ca sulul unui ?esator; s'a pogorit impotriva lui cu
   un toiag, a smuls suli?a din mina Egipteanului, ?i l -a ucis cu ea.

   ^24Iata ce a facut Benaia, fiul lui Iehoiada; ?i i -a mers faima
   printre cei trei viteji.

   ^25Era cel mai cu vaza din cei treizeci; dar n'a ajuns pe cei trei
   dintii. David l -a primit in sfatul celor mai aproape de el.

   ^26Vitejii o?tirii: Asael, fratele lui Ioab. Elhanan, fiul lui Dodo,
   din Betleem.

   ^27?amot, din Haror. Hele?, din Palon.

   ^28Ira, fiul lui Iche?, din Tecoa, Abiezer, din Anatot.

   ^29Sibecai, Hu?atitul. Ilai, din Ahoah.

   ^30Maharai, din Netofa, Heled, fiul lui Baana, din Netofa.

   ^31Itai, fiul lui Ribai, din Ghibea fiilor lui Beniamin. Benaia, din
   Piraton.

   ^32Hurai, din Nahale-Gaa?. Abiel, din Araba.

   ^33Azmavet, din Baharum. Eliahba, din ?aalbon.

   ^34Bene-Ha?em, din Ghizon. Ionatan, fiul lui ?aghe, din Harar.

   ^35Ahiam, fiul lui Sacar, din Harar. Elifal, fiul lui Ur.

   ^36Hefer din Mechera. Ahia, din Palon.

   ^37He?ro, din Carmel. Naarai, fiul lui Ezbai.

   ^38Ioel, fratele lui Natan. Mibhar, fiul lui Hagri.

   ^39?elec, Amonitul, Nahrai, din Berot, care ducea armele lui Ioab, fiul
   ?eruiei.

   ^40Ira, din Ieter. Gareb, din Ieter.

   ^41Urie, Hetitul. Zabad, fiul lui Ahlai.

   ^42Adina, fiul lui ?iza, Rubenitul, capetenia Rubeni?ilor, ?i treizeci
   impreuna cu el.

   ^43Hanan, fiul lui Maaca. Iosafat, din Mitni.

   ^44Ozia, din A?tarot. ?ama ?i Iehiel, fiii lui Hotam, din Aroer.

   ^45Iediael, fiul lui ?imri. Ioha, fratele sau, Ti?itul.

   ^46Eliel, din Mahavim, Ieribai ?i Io?avia, fiii lui Elnaam. Itma,
   Moabitul.

   ^47Eliel, Obed ?i Iaasiel-Me?obaia.
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1Iata cei ce s'au dus la David la ?iclag, pe cind se ?inea el departe
   de fa?a lui Saul, fiul lui Chis. Ei faceau parte din vitejii cari i-au
   dat ajutor in timpul razboiului.

   ^2Erau arca?i, cu mina dreapta ?i cu mina stinga aruncau pietre, iar cu
   arcul trageau sage?i: erau din Beniamin, din numarul fra?ilor lui Saul.

   ^3Capetenia Ahiezer ?i Ioas, fiii lui ?emaa, din Ghibea; Ieziel ?i
   Pelet, fiii lui Azmavet; Beraca; Iehu, din Anatot;

   ^4I?maia, din Gabaon, viteaz intre cei treizeci, ?i capetenie peste
   treizeci; Ieremia; Iahaziel; Iohanan; Iozabad, din Ghedera;

   ^5Eluzai; Ierimot; Bealia; ?emaria; ?efatia, din Harof;

   ^6Elcana, I?ia, Azareel, Ioezer ?i Ia?obeam, Corei?i;

   ^7Ioela ?i Zebadia, fiii lui Ieroham, din Ghedor.

   ^8Dintre Gadi?i, ni?te viteji au plecat sa se duca la David in ceta?uia
   din pustie, osta?i deprin?i la razboi, inarma?i cu scut ?i cu suli?a,
   ca ni?te lei, ?i iu?i ca ni?te caprioare de pe mun?i.

   ^9Ezer, capetenia; Obadia, al doilea; Eliab, al treilea;

   ^10Mi?mana, al patrulea; Ieremia, al cincilea;

   ^11Atai, al ?aselea; Eliel, al ?aptelea;

   ^12Iohanan, al optulea; Elzabad, al noualea;

   ^13Ieremia, al zecelea; Macbanai, al unsprezecelea.

   ^14Ace?tia erau fiii lui Gad, capetenii ale o?tirii; unul singur, cel
   mai mic, putea sa se lupte cu o suta de oameni, ?i cel mai mare cu o
   mie.

   ^15Ace?tia au trecut Iordanul in luna intii, cind ie?ea din matca, pe
   tot cursul lui, ?i ei sint aceia cari au pus pe fuga pe to?i locuitorii
   din vai, la rasarit ?i la apus.

   ^16?i din fiii lui Beniamin ?i ai lui Iuda au fost unii cari s'au dus
   la David in ceta?uie.

   ^17David le -a ie?it inainte, ?i le -a vorbit astfel: ,,Daca veni?i la
   mine cu ginduri bune, ca sa ma ajuta?i, inima mea se va uni cu voi; dar
   daca veni?i sa ma in?ela?i, in folosul vrajma?ilor mei, cind nu fac
   nicio silnicie, Dumnezeul parin?ilor no?tri sa vada ?i sa judece!``

   ^18Amasai, unul din capitanii de seama, a fost apucat de Duhul, ?i a
   zis: ,,Sintem cu tine, Davide, ?i cu tine, fiul lui Isai! Pace, pace
   ?ie, ?i pace celor ce te ajuta, caci Dumnezeul tau ?i -a ajutat!`` ?i
   David i -a primit, ?i i -a pus intre capeteniile o?tirii.

   ^19Ni?te oameni din Manase s'au unit cu David, cind a pornit cu razboi
   impotriva lui Saul cu Filistenii. Dar n'au fost de ajutor Filistenilor;
   caci, dupace s'au sfatuit, domnii Filistenilor au trimes inapoi pe
   David, zicind: ,,S'ar putea ca el sa treaca de partea stapinului sau
   Saul, ?i sa ne puna astfel in primejdie capetele noastre.``

   ^20Cind s'a intors la ?iclag, iata cei ce s'au unit cu el din Manase:
   Adnah, Iozabad, Iediael, Micael, Iozabad, Elihu ?i ?iltai, capetenia
   miilor lui Manase.

   ^21Au dat ajutor lui David impotriva cetei (jafuitorilor Amaleci?i),
   caci to?i erau oameni viteji, ?i au ajuns capetenii in o?tire.

   ^22?i din zi in zi veneau oameni la David sa -l ajute, pina ce a avut o
   tabara mare, ca o tabara a lui Dumnezeu.

   ^23Iata numarul oamenilor inarma?i pentru razboi, cari s'au dus la
   David in Hebron, ca sa treaca asupra lui domnia lui Saul, dupa porunca
   Domnului.

   ^24Fiii lui Iuda, cari purtau scutul ?i suli?a, ?ase mii opt sute,
   inarma?i pentru razboi.

   ^25Din fiii lui Simeon, oameni viteji la razboi, ?apte mii o suta.

   ^26Din fiii lui Levi, patru mii ?ase sute;

   ^27?i Iehoiada, mai marele Aaroni?ilor, ?i cu el trei mii ?apte sute;

   ^28?i ?adoc, tinar viteaz, ?i casa tatalui sau, douazeci ?i doua de
   capetenii.

   ^29Din fiii lui Beniamin, fra?ii lui Saul, trei mii; caci pina atunci
   cea mai mare parte dintre ei ramasesera credincio?i casei lui Saul.

   ^30Din fiii lui Efraim, douazeci de mii opt sute, oameni viteji, oameni
   cu faima, dupa casele parin?ilor lor.

   ^31Din jumatatea semin?iei lui Manase, optsprezece mii, cari au fost
   numi?i pe nume sa se duca sa puna imparat pe David.

   ^32Din fiii lui Isahar, cari se pricepeau in in?elegerea vremurilor ?i
   ?tiau ce trebuia sa faca Israel, doua sute de capetenii, ?i to?i fra?ii
   lor erau pu?i supt porunca lor.

   ^33Din Zabulon, cincizeci de mii, in stare sa mearga la o?tire,
   inarma?i pentru lupta cu toate armele de razboi, ?i gata sa se lupte cu
   o inima hotarita.

   ^34Din Neftali, o mie de capetenii, ?i cu ei treizeci ?i ?apte de mii,
   cari purtau scutul ?i suli?a.

   ^35Din Dani?i, inarma?i pentru razboi, douazeci ?i opt de mii ?ase
   sute.

   ^36Din A?er, in stare sa mearga la oaste, ?i gata de lupta: patruzeci
   de mii.

   ^37?i de cealalta parte a Iordanului, din Rubeni?i, din Gadi?i, ?i din
   jumatatea semin?iei lui Manase, cu toate armele de razboi, o suta
   douazeci de mii.

   ^38To?i ace?ti barba?i, oameni de razboi, gata de lupta, au venit la
   Hebron cu inima neprefacuta, ca sa puna pe David imparat peste tot
   Israelul. ?i to?i ceilal?i din Israel erau tot cu un gind sa faca
   imparat pe David.

   ^39Au stat acolo trei zile cu David, mincind ?i bind, caci fra?ii lor
   le pregatisera de mincare.

   ^40?i chiar ceice locuiau linga ei pina la Isahar, la Zabulon ?i
   Neftali, aduceau merinde pe magari, pe camile, pe catiri ?i pe boi:
   aluaturi, turte de smochine ?i de stafide, vin, untdelemn, boi ?i oi
   din bel?ug, caci era bucurie in Israel.
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1David a ?inut sfat cu capeteniile peste mii ?i peste sute, cu to?i
   mai marii.

   ^2?i David a zis intregei adunari a lui Israel: ,,Daca gasi?i cu cale,
   ?i daca lucrul acesta vine dela Domnul, Dumnezeul nostru, sa trimetem
   in toate par?ile la fra?ii no?tri cari au ramas in toate ?inuturile lui
   Israel, ?i la preo?i ?i Levi?i in ceta?ile ?i imprejurimile lor, ca sa
   se stringa la noi,

   ^3?i sa aducem la noi chivotul Dumnezeului nostru, caci nu ne-am mai
   ingrijit de el de pe vremea lui Saul.``

   ^4Toata adunarea a hotarit sa faca a?a, caci lucrul acesta a parut bun
   intregului popor.

   ^5David a strins pe tot Israelul, dela ?ilhor in Egipt, pina la
   intrarea Hamatului, ca sa aduca din Chiriat-Iearim chivotul lui
   Dumnezeu.

   ^6?i David, impreuna cu tot Israelul, s'a suit la Baala, la
   Chiriat-Iearim, care este al lui Iuda, ca sa ridice de acolo chivotul
   lui Dumnezeu, inaintea caruia este chemat Numele Domnului care ?ade
   intre heruvimi.

   ^7Au pus intr'un car nou chivotul lui Dumnezeu, pe care l-au luat din
   casa lui Abinadab: Uza ?i Ahio cirmuiau carul.

   ^8David ?i tot Israelul jucau inaintea lui Dumnezeu cu toata puterea
   lor, cintind ?i zicind din arfe, din laute, din tobe, din chimvale ?i
   din trimbi?e.

   ^9Cind au ajuns la aria lui Chidon, Uza a intins mina sa apuce
   chivotul, pentru ca boii erau sa -l rastoarne.

   ^10Domnul S'a aprins de minie impotriva lui Uza, ?i Domnul l -a lovit,
   pentruca intinsese mina pe chivot. Uza a murit acolo inaintea lui
   Dumnezeu.

   ^11David s'a miniat ca Domnul facuse o spartura, lovind pe Uza cu o
   asemenea pedeapsa. De aceea locul acesta a fost numit pina in ziua de
   azi Pere?-Uza1.

   ^12David s'a temut de Dumnezeu in ziua aceea, ?i a zis: ,,Cum sa aduc
   chivotul lui Dumnezeu la mine?``

   ^13David n'a tras chivotul la el in cetatea lui David, ci l -a dus in
   casa lui Obed-Edom din Gat.

   ^14Chivotul lui Dumnezeu a ramas trei luni la familia lui Obed-Edom, in
   casa lui. ?i Domnul a binecuvintat casa lui Obed-Edom ?i tot ce era al
   lui.
     __________________________________________________________________

  Chapter 14

   ^1Hiram, imparatul Tirului, a trimes soli lui David, ?i lemn de cedru
   ?i cioplitori de piatra ?i timplari, sa -i zideasca o casa.

   ^2David a cunoscut ca Domnul il intarea ca imparat al lui Israel, ?i ca
   impara?ia lui s'a inal?at foarte mult, din pricina poporului Sau
   Israel.

   ^3David a mai luat neveste ?i la Ierusalim: ?i a mai nascut fii ?i
   fiice.

   ^4Iata numele celor ce i s'au nascut la Ierusalim; ?amua, ?obab, Natan,
   Solomon,

   ^5Ibhar, Eli?ua, Elfelet,

   ^6Noga, Nefeg, Iafia,

   ^7Eli?ama, Beeliada ?i Elifelet.

   ^8Filistenii au auzit ca David fusese uns imparat peste tot Israelul,
   ?i s'au suit cu to?ii sa -l caute. David a fost in?tiin?at de acest
   lucru, ?i le -a ie?it inainte.

   ^9Filistenii au venit, ?i s'au raspindit in valea Refaimi?ilor.

   ^10David a intrebat pe Dumnezeu, zicind: ,,Sa ma sui impotriva
   Filistenilor, ?i ii vei da in minile mele?`` ?i Domnul i -a zis:
   ,,Sui-te, ?i -i voi da in minile tale.``

   ^11S'au suit la Baal-Pera?im, unde David i -a batut. Apoi a zis:
   ,,Dumnezeu a risipit pe vrajma?ii mei prin mina mea, ca pe ni?te ape
   cari se scurg. Deaceea s'a dat locului acestuia numele Baal-Pera?im.

   ^12Ei ?i-au lasat acolo dumnezeii, cari au fost ar?i in foc, dupa
   porunca lui David.

   ^13Filistenii s'au raspindit din nou in vale.

   ^14David a intrebat iara? pe Dumnezeu. ?i Dumnezeu i -a zis: ,,Sa nu te
   sui dupa ei; intoarce-te dela ei, ?i mergi asupra lor prin fa?a
   duzilor.

   ^15Cind vei auzi un vuiet de pa?i in virfurile duzilor, atunci sa ie?i
   la lupta, caci Dumnezeu merge inaintea ta, ca sa bata oastea
   Filistenilor.``

   ^16David a facut cum ii poruncise Dumnezeu, ?i oastea Filistenilor a
   fost batuta dela Gabaon pina la Ghezer.

   ^17Faima lui David s'a raspindit in toata ?ara, ?i Domnul l -a facut de
   temut pentru toate neamurile.
     __________________________________________________________________

  Chapter 15

   ^1David ?i -a zidit case in cetatea lui David; a pregatit un loc
   chivotului lui Dumnezeu, ?i a ridicat un cort pentru el.

   ^2Atunci David a zis: ,,Chivotul lui Dumnezeu nu trebuie purtat decit
   de Levi?i, caci pe ei i -a ales Domnul sa duca chivotul lui Dumnezeu ?i
   sa -I slujeasca pe vecie.

   ^3?i David a strins tot Israelul la Ierusalim ca sa suie chivotul
   Domnului la locul pe care i -l pregatise.

   ^4David a strins pe fiii lui Aaron ?i pe Levi?i:

   ^5din fiii lui Chehat: pe capetenia Uriel ?i pe fra?ii sai, o suta
   douazeci;

   ^6din fiii lui Merari: pe capetenia Asaia ?i pe fra?ii sai, doua sute
   douazeci;

   ^7din fiii lui Gher?om: pe capetenia Ioel ?i pe fra?ii sai, o suta
   treizeci;

   ^8din fiii lui Eli?afan: pe capetenia Semaia ?i pe fra?ii sai, doua
   sute;

   ^9din fiii lui Hebron, pe capetenia Eliel ?i pe fra?ii sai, optzeci;

   ^10din fiii lui Uziel, pe capetenia Aminadab ?i pe fra?ii sai, o suta
   doisprezece.

   ^11David a chemat pe preo?ii ?adoc ?i Abiatar, ?i pe Levi?ii Uriel,
   Asaia, Ioel, ?emaia, Eliel ?i Aminadab.

   ^12?i le -a zis: ,,Voi sinte?i capii de familie ai Levi?ilor,
   sfin?i?i-va, voi ?i fra?ii vo?tri, ?i sui?i chivotul Domnului,
   Dumnezeului lui Israel, la locul pe care i l-am pregatit.

   ^13Pentru ca n'a?i fost intiia? data, deaceea ne -a lovit Domnul
   Dumnezeul nostru, caci nu L-am cautat dupa lege.``

   ^14Preo?ii ?i Levi?ii s'au sfin?it ca sa suie chivotul Domnului,
   Dumnezeului lui Israel.

   ^15Fiii Levi?ilor au dus chivotul lui Dumnezeu pe umeri cu ni?te drugi,
   cum poruncise Moise, dupa cuvintul Domnului.

   ^16?i David a zis capeteniilor Levi?ilor sa a?eze pe fra?ii lor
   cintare?i cu instrumente de muzica, cu laute, arfe ?i ?imbale, ?i sa
   sune din ele cintari rasunatoare, in semn de bucurie.

   ^17Levi?ii au a?ezat pe Heman, fiul lui Ioel; dintre fra?ii lui, pe
   Asaf, fiul lui Berechia; ?i dintre fiii lui Merari, fra?ii lor, pe
   Etan, fiul lui Cu?aia;

   ^18apoi impreuna cu ei pe fra?ii lor de a doua mina: pe Zaharia, Ben,
   Iaaziel, ?emiramot, Iehiel, Uni, Eliab, Benaia, Maaseia, Matitia,
   Elifele ?i Micneia, ?i Obed-Edom ?i Ieiel, u?ieri.

   ^19Cintare?ii Heman, Asaf ?i Etan aveau ?imbale de arama, ca sa sune
   din ele.

   ^20Zaharia, Aziel, ?emiramot, Iehiel, Uni, Eliab, Maaseia ?i Benaia
   aveau laute pe alamot;

   ^21?i Matitia, Elifele, Micneia, Obed-Edom, Ieiel ?i Azazia, aveau arfe
   cu opt coarde, ca sa sune tare.

   ^22Chenania, capetenia muzicii intre Levi?i, cirmuia muzica, fiindca
   era me?ter.

   ^23Berechia ?i Elcana erau u?ierii chivotului.

   ^24?ebania, Iosafat, Netaneel, Amasai, Zaharia, Benaia ?i Eliezer,
   preo?ii, sunau din trimbi?e inaintea chivotului lui Dumnezeu. Obed-Edom
   ?i Iehia erau u?ierii chivotului.

   ^25David, batrinii lui Israel, ?i capeteniile miilor au pornit astfel
   sa suie chivotul legamintului Domnului de la casa lui Obed-Edom, in
   mijlocul bucuriei.

   ^26Cind a ajutat Dumnezeu pe Levi?i sa ridice chivotul legamintului
   Domnului, au jertfit ?apte vi?ei ?i ?apte berbeci.

   ^27David era imbracat cu o manta de in sup?ire; tot a?a erau imbraca?i
   to?i Levi?ii, cari duceau chivotul, cintare?ii, ?i Chenania, capetenia
   muzicii intre cintare?i, ?i David avea pe el un efod de in.

   ^28Tot Israelul a suit chivotul legamintului Domnului cu strigate de
   bucurie, cu sunete de goarne, de trimbi?e, ?i de chimvale, ?i facind sa
   rasune lautele ?i arfele.

   ^29Pe cind intra in cetatea lui David chivotul legamintului Domnului,
   Mical, fata lui Saul, se uita pe fereastra, ?i cind a vazut pe
   imparatul David sarind ?i jucind, l -a dispre?uit in inima ei.
     __________________________________________________________________

  Chapter 16

   ^1Dupace au adus chivotul lui Dumnezeu, l-au pus in mijlocul cortului
   pe care -l intinsese David pentru el, ?i au adus inaintea lui Dumnezeu
   arderi de tot ?i jertfe de mul?amiri.

   ^2Cind a ispravit David de adus arderile de tot ?i jertfele de
   mul?amiri, a binecuvintat poporul in Numele Domnului.

   ^3Apoi a impar?it tuturor celor din Israel barba?i ?i femei, fiecaruia
   cite o pine, o bucata de carne ?i o turta de stafide.

   ^4A dat Levi?ilor sarcina sa faca slujba inaintea chivotului Domnului,
   sa chieme, sa laude ?i sa slaveasca pe Domnul, Dumnezeul lui Israel.

   ^5Ace?tia erau: Asaf, capetenia; Zaharia, al doilea dupa el, Ieiel,
   ?emiramot, Iehiel, Matitia, Eliab, Benaia, Obed-Edom ?i Ieiel. Ei aveau
   instrumente de muzica, alaute ?i arfe, ?i Asaf suna din ?imbale.

   ^6Preo?ii Benaia ?i Iahaziel sunau mereu din trimbi?e inaintea
   chivotului legamintului lui Dumnezeu.

   ^7In ziua aceea David a insarcinat pentru intiia? data pe Asaf ?i
   fra?ii sai sa vesteasca laudele Domnului.

   ^8Lauda?i pe Domnul, chema?i Numele Lui: face?i cunoscut printre
   popoare faptele Lui inalte!

   ^9Cinta?i, cinta?i in cinstea Lui! Vorbi?i despre toate minunile Lui!

   ^10Fali?i-va cu Numele Lui cel sfint! Sa se bucure inima celor ce cauta
   pe Domnul!

   ^11Cauta?i pe Domnul ?i sprijinul Lui, cauta?i necurmat Fa?a Lui!

   ^12Aduce?i-va aminte de minunile pe cari le -a facut, de minunile Lui
   ?i de judeca?ile rostite de gura Lui,

   ^13voi, samin?a lui Israel, robul Sau, copiii lui Iacov, ale?ii Lui!

   ^14Domnul este Dumnezeul nostru; judeca?ile Lui se implinesc pe tot
   pamintul.

   ^15Aduce?i-va aminte totdeauna de legamintul Sau; de fagaduin?ele Lui,
   facute pentru o mie de neamuri de oameni,

   ^16de legamintul pe care l -a facut cu Avraam, ?i de juramintul pe care
   l -a facut lui Isaac;

   ^17El l -a facut o lege pentru Iacov, un legamint vecinic pentru
   Israel,

   ^18zicind: ,,I?i voi da ?ara Canaanului, ca mo?tenire care v'a cazut la
   impar?eala.``

   ^19Ei erau pu?ini la numar atunci, foarte pu?ini la numar, ?i straini
   in ?ara aceea.

   ^20?i mergeau dela un neam la altul, ?i dela o impara?ie la un alt
   popor;

   ^21dar El n'a ingaduit nimanui sa -i asupreasca, ?i a pedepsit impara?i
   din pricina lor,

   ^22zicind: ,,Nu va atinge?i de un?ii Mei, ?i nu face?i nici un rau
   proorocilor mei!

   ^23Cinta?i Domnului, to?i locuitorii pamintului! Vesti?i din zi in zi
   mintuirea Lui;

   ^24povesti?i printre neamuri slava Lui, printre toate popoarele
   minunile Lui!

   ^25Caci Domnul este mare ?i foarte vrednic de lauda, El este de temut
   mai pesus de to?i dumnezeii;

   ^26caci to?i dumnezeii popoarelor sint idoli, dar Domnul a facut
   cerurile.

   ^27Mare?ia ?i stralucirea sint inaintea Fe?ei Lui, taria ?i bucuria
   sint in loca?ul Lui.

   ^28Familii de popoare, da?i Domnului, da?i Domnului slava ?i cinste!

   ^29Da?i Domnului slava pentru Numele Lui! Aduce?i daruri ?i veni?i
   inaintea Lui, inchina?i-va inaintea Domnului cu podoabe sfinte.

   ^30Tremura?i inaintea Lui, to?i locuitorii pamintului! Caci lumea este
   intarita, ?i nu se clatina.

   ^31Sa se bucure cerurile, ?i sa se veseleasca pamintul! Sa se spuna
   printre neamuri ca Domnul impara?e?te!

   ^32Sa urle marea cu tot ce este in ea! Cimpia sa se veseleasca impreuna
   cu tot ce este pe ea!

   ^33Sa chiuie copacii din padure inaintea Domnului! Caci El vine sa
   judece pamintul.

   ^34Lauda?i pe Domnul, caci este bun, caci indurarea Lui ?ine in veac!

   ^35Zice?i: ,Mintuie?te-ne, Dumnezeul mintuirii, stringe-ne ?i scoate-ne
   din mijlocul neamurilor, ca sa laudam Numele Tau cel sfint, ?i sa ne
   punem slava in a Te lauda!

   ^36Binecuvintat sa fie Domnul, Dumnezeul lui Israel, din vecinicie in
   vecinicie! ?i tot poporul a zis: ,Amin!` ?i lauda pe Domnul!

   ^37David a lasat acolo, inaintea chivotului legamintului Domnului, pe
   Asaf ?i pe fra?ii lui, ca sa slujeasca necurmat inaintea chivotului,
   implinindu-?i datoria zi de zi.

   ^38A lasat pe Obed-Edom ?i pe Hosa cu fra?ii lor, in numar de ?asezeci
   ?i opt, pe Obed-Edom, fiul lui Ieditun, ?i pe Hosa, ca u?ieri.

   ^39A pus pe preotul ?adoc ?i pe preo?i, fra?ii sai, inaintea loca?ului
   Domnului, pe inal?imea din Gabaon,

   ^40ca sa aduca necurmat Domnului arderi de tot, diminea?a ?i seara, pe
   altarul arderilor de tot, ?i sa implineasca tot ce este scris in legea
   Domnului, poruncita lui Israel de Domnul.

   ^41Cu ei erau Heman ?i Iedutun, ?i ceilal?i cari fusesera ale?i ?i
   numi?i pe nume ca sa laude pe Domnul, caci indurarea Lui ?ine in veac.

   ^42Cu ei erau Heman ?i Iedutun, cari aveau trimbi?e ?i ?imbale pentru
   ceice sunau din ele, ?i instrumente pentru cintari in cinstea lui
   Dumnezeu. Fiii lui Iedutun erau u?ieri.

   ^43Tot poporul s'a dus fiecare la casa lui, ?i David s'a intors sa-?i
   binecuvinteze casa.
     __________________________________________________________________

  Chapter 17

   ^1Pe cind locuia David in casa lui, a zis proorocului Natan: ,,Iata, eu
   locuiesc intr'o casa de cedru, ?i chivotul legamintului Domnului este
   intr'un cort.``

   ^2Natan a raspuns lui David: ,,Fa tot ce-?i spune inima, caci Dumnezeu
   este cu tine.``

   ^3In noaptea urmatoare, cuvintul Domnului a vorbit lui Natan:

   ^4,,Du-te ?i spune robului Meu David: ,A?a vorbe?te Domnul: ,Nu tu Imi
   vei zidi o casa de locuit.

   ^5Caci Eu n'am locuit intr'o casa din ziua cind am scos pe Israel din
   Egipt pina in ziua de azi; ci am mers din cort in cort, ?i din loca? in
   loca?.

   ^6Pretutindeni pe unde am mers cu tot Israelul, am spus Eu o vorba
   vreunuia din judecatorii lui Israel, carora le poruncisem sa pasca pe
   poporul Meu, am zis Eu: ,Pentruce nu-Mi zidi?i o casa de cedru?`

   ^7Acum sa spui robului Meu David: ,A?a vorbe?te Domnul o?tirilor:
   ,Te-am luat dela pa?une, dinapoia oilor, ca sa fii capetenia poporului
   Meu Israel;

   ^8am fost cu tine pretutindeni pe unde ai mers, am nimicit pe to?i
   vrajma?ii tai dinaintea ta, ?i ?i-am facut nume ca numele celor mari de
   pe pamint:

   ^9am dat o locuin?a poporului Meu Israel, ?i l-am sadit ca sa fie
   statornic acolo ?i sa nu mai fie turburat, pentruca cei rai sa nu -l
   mai nimiceasca a?a cum il nimiceau mai inainte

   ^10?i pe vremea cind pusesem judecatori peste poporul Meu Israel. Am
   smerit pe to?i vrajma?ii tai. ?i i?i vestesc ca Domnul i?i va zidi o
   casa.

   ^11Cind ?i se vor implini zilele, ?i cind te vei duce la parin?ii tai,
   voi ridica samin?a ta dupa tine, ?i anume pe unul din fiii tai, ?i -i
   voi intari domnia.

   ^12El Imi va zidi o casa, ?i -i voi intari pe vecie scaunul lui de
   domnie.

   ^13Eu ii voi fi Tata ?i el Imi va fi fiu; ?i nu voi indeparta bunatatea
   Mea dela el, cum am indepartat -o dela cel dinaintea ta.

   ^14Il voi a?eza pentru totdeauna in Casa Mea, ?i in impara?ia Mea
   scaunul lui de domnie va fi intarit pe vecie.``

   ^15Natan a spus lui David toate aceste cuvinte ?i toata vedenia
   aceasta.

   ^16?i imparatul David s'a dus ?i s'a infa?i?at inaintea Domnului, ?i a
   zis: ,,Cine sint eu, Doamne Dumnezeule, ?i ce este casa mea, de m'ai
   facut sa ajung unde sint?

   ^17?i atita este pu?in lucru inaintea ta, Dumnezeule! Tu vorbe?ti ?i de
   casa robului Tau pentru vremile viitoare. ?i binevoie?ti sa-?i indrep?i
   privirile asupra mea in felul oamenilor, Tu care e?ti inal?at, Doamne
   Dumnezeule!

   ^18Ce ar putea sa-?i mai spuna David fa?a de slava data robului Tau? Tu
   cuno?ti pe robul Tau.

   ^19Doamne, din pricina robului Tau, ?i dupa inima Ta, ai facut aceste
   lucruri mari, ?i i le-ai descoperit.

   ^20Doamne! nimeni nu este ca Tine, ?i nu este alt Dumnezeu afara de
   Tine, dupa tot ce am auzit cu urechile noastre.

   ^21Este oare pe pamint un singur popor, care sa fie ca poporul Tau
   Israel, pe care Dumnezeu a venit sa -l rascumpere, ca sa faca din el
   poporul Lui, ca sa-?i faci un nume ?i sa savir?e?ti minuni ?i semne
   mari, izgonind neamuri dinaintea poporului Tau, pe care l-ai
   rascumparat din Egipt?

   ^22Tu ai pus pe poporul Tau Israel, ca sa fie poporul Tau pe vecie; ?i
   Tu, Doamne, Te-ai facut Dumnezeul lui.

   ^23Acum, Doamne, cuvintul pe care l-ai rostit asupra robului Tau ?i
   asupra casei lui sa ramina in veac, ?i fa dupa cuvintul Tau!

   ^24Sa ramina, pentruca Numele Tau sa fie slavit pe vecie ?i sa se
   spuna: ,Domnul o?tirilor, Dumnezeul lui Israel, este un Dumnezeu pentru
   Israel!` ?i casa robului Tau David sa fie intarita inaintea Ta!

   ^25Caci Tu insu?i, Dumnezeule, ai descoperit robului Tau ca ii vei zidi
   o casa. De aceea a indraznit robul Tau sa se roage inaintea Ta.

   ^26Acum, Doamne, Tu e?ti adevaratul Dumnezeu, ?i Tu ai vestit harul
   acesta robului Tau.

   ^27Binecuvinteaza dar casa robului Tau, ca sa ramina pe vecie inaintea
   Ta! Caci ce binecuvintezi Tu, Doamne, este binecuvintat pentru
   vecinicie!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 18

   ^1Dupa aceea, David a batut pe Filisteni ?i i -a smerit, ?i a luat din
   mina Filistenilor Gatul ?i satele lui.

   ^2A batut pe Moabi?i, ?i Moabi?ii au fost supu?i lui David ?i i-au
   platit un bir.

   ^3David a batut pe Hadarezer, imparatul ?obei, spre Hamat, cind s'a dus
   sa-?i a?eze stapinirea peste riul Eufratului.

   ^4David i -a luat o mie de cara, ?apte mii de calare?i, ?i doua zeci de
   mii de pedestra?i; a taiat vinele tuturor cailor de trasuri, ?i n'a
   pastrat decit o suta de cara.

   ^5Sirienii din Damasc au venit in ajutorul lui Hadarezer, imparatul
   ?obei, ?i David a batut douazeci ?i doua de mii de Sirieni.

   ^6David a pus o straja de o?ti in Siria Damascului. ?i Sirienii au fost
   supu?i lui David, ?i i-au platit bir. Domnul ocrotea pe David ori unde
   mergea.

   ^7?i David a luat scuturile de aur pe cari le aveau slujitorii lui
   Hadarezer, ?i le -a adus la Ierusalim.

   ^8David a mai luat multa arama din Tibhat ?i din Cun, ceta?ile lui
   Hadarezer. Solomon a facut din ea marea de arama, stilpii ?i uneltele
   de arama.

   ^9Tohu, imparatul Hamatului, a auzit ca David batuse toata o?tirea lui
   Hadarezer, imparatul ?obei,

   ^10?i a trimes pe fiul sau Hadoram la imparatul David sa -i ureze de
   bine, ?i sa -l laude ca a luptat impotriva lui Hadarezer ?i l -a batut.
   Caci Tohu era in razboi cu Hadarezer. A trimes de asemenea tot felul de
   vase de aur, de argint ?i de arama.

   ^11Imparatul David le -a inchinat Domnului, impreuna cu argintul ?i
   aurul pe care -l luase dela toate popoarele, dela Edom, dela Moab, dela
   fiii lui Amon, dela Filisteni ?i dela Amalec.

   ^12Abi?ai, fiul ?eruiei, a batut in Valea Sarii optsprezece mii de
   Edomi?i.

   ^13A pus o?ti de straja in Edom, ?i tot Edomul a fost supus lui David.
   Domnul ocrotea pe David ori pe unde mergea.

   ^14David a domnit peste tot Israelul, ?i facea judecata ?i dreptate tot
   poporului sau.

   ^15Ioab, fiul ?eruiei, era mai mare peste o?tire; Iosafat, fiul lui
   Ahilud, era scriitor;

   ^16?adoc, fiul lui Ahitub, ?i Abimelec, fiul lui Abiatar, erau preo?i;
   ?av?a era logofat;

   ^17Benaia, fiul lui Iehoiada, era capetenia Chereti?ilor ?i a
   Peleti?ilor; ?i fiii lui David erau cei dintii pe linga imparat.
     __________________________________________________________________

  Chapter 19

   ^1Dupa aceea, Naha?, imparatul fiilor lui Amon, a murit, ?i in locul
   lui a domnit fiul sau.

   ^2David a zis: ,,Voi arata bunavoin?a lui Hanun, fiul lui Naha?, caci
   tatal lui a aratat bunavoin?a fa?a de mine.`` ?i David a trimes soli sa
   -l mingiie pentru moartea tatalui sau. Cind au ajuns slujitorii lui
   David in ?ara fiilor lui Amon, la Hanun, ca sa -l mingiie,

   ^3capeteniile fiilor lui Amon au zis lui Hanun: ,,Crezi ca David i?i
   trimete oameni sa te mingiie, ca sa cinsteasca pe tatal tau? -Oare n'au
   venit slujitorii lui la tine ca sa cunoasca cetatea ?i s'o nimiceasca,
   ?i ca sa iscodeasca ?ara?``

   ^4Atunci Hanun a luat pe slujitorii lui David, a pus sa -i rada, ?i sa
   le taie hainele pela mijloc pina la briu. Apoi le -a dat drumul.

   ^5David, caruia au venit ?i i-au dat de ?tire despre cele intimplate cu
   oamenii ace?tia, a trimes ni?te oameni inaintea lor, caci li se facuse
   mare ru?ine; ?i imparatul a trimes sa le spuna: ,,Ramine?i la Ierihon
   pina va va cre?te barba, ?i apoi sa va intoarce?i.``

   ^6Fiii lui Amon au vazut ca se facusera uri?i lui David, ?i Hanun ?i
   fiii lui Amon au trimes o mie de talan?i de argint sa tocmeasca in
   slujba lor cara ?i calare?i dela Sirienii din Mesopotamia ?i dela
   Sirienii din Maaca ?i din ?oba.

   ^7Au tocmit treizeci ?i doua de mii de cara ?i pe imparatul din Maaca
   impreuna cu poporul lui, cari au venit ?i au tabarit inaintea Medebei.
   Fiii lui Amon s'au strins din ceta?ile lor, ?i au mers la lupta.

   ^8La auzul acestei ve?ti, David a trimes impotriva lor pe Ioab ?i toata
   o?tirea de oameni viteji.

   ^9Fiii lui Amon au ie?it, ?i s'au in?irat in linie de bataie la
   intrarea ceta?ii; impara?ii cari venisera au tabarit deosebit pe cimp.

   ^10Ioab a vazut ca avea de luptat ?i inainte ?i inapoi. A ales atunci
   din to?i voinicii de frunte ai lui Israel o ceata, pe care a a?ezat -o
   impotriva Sirienilor;

   ^11?i a pus supt porunca fratelui sau Abi?ai cealalta parte a
   poporului, ca sa ?ina piept fiilor lui Amon.

   ^12El a zis: ,,Daca Sirienii vor fi mai tari decit mine, sa-mi vii tu
   in ajutor; ?i daca fiii lui Amon vor fi mai tari decit tine, i?i voi
   veni eu in ajutor.

   ^13Fii tare, ?i sa ne imbarbatam pentru poporul nostru ?i pentru
   ceta?ile Dumnezeului nostru, ?i Domnul sa faca ce va crede!``

   ^14Ioab, cu poporul lui, a inaintat la lupta impotriva Sirienilor, ?i
   ei au fugit dinaintea lui.

   ^15?i cind au vazut fiii lui Amon ca Sirienii o luasera la fuga, au
   fugit ?i ei dinaintea lui Abi?ai, fratele lui Ioab, ?i s'au intors in
   cetate. ?i Ioab s'a intors la Ierusalim.

   ^16Sirienii, vazind ca fusesera batu?i de Israel, au trimes ?i au adus
   pe Sirienii cari erau de cealalta parte a Riului; ?i ?ofah, capetenia
   o?tirii lui Hadarezer, era in fruntea lor.

   ^17Au dat de ?tire lui David, care a strins pe tot Israelul, a trecut
   Iordanul, a mers impotriva lor, ?i s'a pregatit de lupta impotriva lor.
   David s'a in?iruit in linie de bataie impotriva Sirienilor. Dar
   Sirienii, dupa ce se batusera cu el,

   ^18au fugit dinaintea lui Israel. David le -a ucis oamenii dela ?apte
   mii de cara ?i patruzeci de mii de pedestra?i, ?i a omorit pe ?ofah,
   capetenia o?tirii.

   ^19Slujitorii lui Hadarezer, vazindu-se batu?i de Israel, au facut pace
   cu David, ?i i s'au supus. ?i Sirienii n'au vrut sa mai ajute pe fiii
   lui Amon.
     __________________________________________________________________

  Chapter 20

   ^1In anul urmator, pe vremea cind porneau impara?ii la razboi, Ioab a
   pornit, in fruntea unei puternice o?tiri, sa pustiasca ?ara fiilor lui
   Amon ?i sa impresoare Raba. Dar David a ramas la Ierusalim. Ioab a
   batut Raba ?i a nimicit -o.

   ^2David a luat cununa de pe capul imparatului ei, ?i a gasit -o in
   greutate de un talant de aur: era impodobita cu petre scumpe. Au pus -o
   pe capul lui David, care a luat o mare prada din cetate.

   ^3A scos afara pe locuitori, ?i i -a taiat in buca?i cu ferestraie, cu
   securi, ?i cu topoare; tot a?a a facut tuturor ceta?ilor fiilor lui
   Amon. David s'a intors la Ierusalim cu tot poporul.

   ^4Dupa aceea, a avut loc o batalie la Ghezer cu Filistenii. Atunci
   Sibecai, Hu?atitul, a ucis pe Sipai, unul din copiii lui Rafa. ?i
   Filistenii au fost smeri?i.

   ^5A mai fost o batalie cu Filistenii. ?i Elhanan, fiul lui Iair, a ucis
   pe fratele lui Goliat, Lahmi din Gat, care avea o suli?a al carei miner
   era ca un sul de ?esut.

   ^6A mai fost o batalie la Gat. Acolo a fost un om de statura inalta,
   care avea ?ase degete la fiecare mina ?i la fiecare picior, douazeci ?i
   patru de toate, ?i care se tragea ?i el din Rafa.

   ^7El a batjocorit pe Israel; ?i Ionatan, fiul lui ?imea, fratele lui
   David, l -a ucis.

   ^8Oamenii ace?tia erau dintre copiii lui Rafa la Gat. Ei au perit uci?i
   de mina lui David ?i de mina slujitorilor lui.
     __________________________________________________________________

  Chapter 21

   ^1Satana s'a sculat impotriva lui Israel, ?i a a?i?at pe David sa faca
   numaratoarea lui Israel.

   ^2?i David a zis lui Ioab ?i capeteniilor poporului: ,,Duce?i-va, de
   face?i numaratoarea lui Israel, dela Beer-?eba, pina la Dan, ?i
   spune?i-mi ca sa ?tiu la cit se ridica numarul poporului.``

   ^3Ioab a raspuns: ,,Domnul sa faca pe poporul Lui inca de o suta de ori
   pe atita! Imparate, domnul meu, nu sint ei to?i slujitori ai domnului
   meu? Dar pentruce cere domnul meu lucrul acesta? Pentruce sa faci pe
   Israel sa pacatuiasca astfel?``

   ^4Imparatul a staruit in porunca pe care o dadea lui Ioab. ?i Ioab a
   plecat, ?i a strabatut tot Israelul; apoi s'a intors la Ierusalim.

   ^5Ioab a dat lui David cartea numaratorii poporului: in tot Israelul
   erau o mie de mii ?i o suta de mii de barba?i in stare sa scoata sabia,
   iar in Iuda erau patrusute ?aptezeci de mii de barba?i in stare sa
   scoata sabia.

   ^6Intre ei n'a numarat ?i pe Levi ?i Beniamin, caci porunca imparatului
   i se parea o uriciune.

   ^7Porunca aceasta n'a placut lui Dumnezeu, care a lovit pe Israel.

   ^8?i David a zis lui Dumnezeu: ,,Am savir?it un mare pacat facind
   lucrul acesta! Acum, iarta faradelegea robului Tau, caci am lucrat in
   totul ca un nebun!``

   ^9Domnul a vorbit astfel lui Gad, vazatorul lui David:

   ^10,,Du-te ?i spune lui David: ,A?a vorbe?te Domnul: ,I?i pun inainte
   trei urgii; alege una din ele, ?i te voi lovi cu ea.``

   ^11Gad s'a dus la David, ?i i -a zis: ,,A?a vorbe?te Domnul: ,Prime?te:

   ^12sau trei ani de foamete, sau trei luni in timpul carora sa fii
   nimicit de protivnicii tai ?i atins de sabia vrajma?ilor tai, sau trei
   zile in timpul carora sabia Domnului ?i ciuma sa fie in ?ara ?i ingerul
   Domnului sa duca nimicirea in tot ?inutul lui Israel. Vezi acum ce
   trebuie sa raspund Celui ce ma trimete.``

   ^13David a raspuns lui Gad: ,,Sint intr'o mare strimtorare! Sa cad in
   minile Domnului, caci indurarile Lui sint nemarginite; dar sa nu cad in
   minile oamenilor!``

   ^14Domnul a trimes ciuma in Israel, ?i au cazut ?aptezeci de mii de
   oameni din Israel.

   ^15Dumnezeu a trimes un inger la Ierusalim, ca sa -l nimiceasca; ?i, pe
   cind il nimicea, Domnul S'a uitat, ?i I -a parut rau de raul acesta; ?i
   a zis ingerului care nimicea: ,,Destul! Acum, trage-?i mina inapoi!``
   Ingerul Domnului statea linga aria lui Ornan, Iebusitul.

   ^16David a ridicat ochii, ?i a vazut pe ingerul Domnului stind intre
   pamint ?i cer, ?i ?inind in mina sabia scoasa ?i intoarsa impotriva
   Ierusalimului. Atunci David ?i batrinii, inveli?i cu saci, au cazut cu
   fa?a la pamint.

   ^17?i David a zis lui Dumnezeu: ,,Oare n'am poruncit eu numaratoarea
   poporului? Eu am pacatuit ?i am facut raul acesta; dar oile acestea, ce
   au facut oare? Doamne, Dumnezeul meu, mina Ta sa fie dar peste mine ?i
   peste casa tatalui meu ?i sa nu pearda pe poporul Tau!``

   ^18Ingerul Domnului a spus lui Gad sa vorbeasca lui David, sa se suie
   sa ridice un altar Domnului in aria lui Ornan, Iebusitul.

   ^19David s'a suit, dupa cuvintul pe care -l spusese Gad in Numele
   Domnului.

   ^20Ornan s'a intors ?i a vazut ingerul, ?i cei patru fii ai lui s'au
   ascuns impreuna cu el: treiera griul atunci.

   ^21Cind a ajuns David la Ornan, Ornan s'a uitat, ?i a zarit pe David;
   apoi a ie?it din arie, ?i s'a inchinat inaintea lui David, cu fa?a la
   pamint.

   ^22David a zis lui Ornan: ,,Da-mi locul ariei sa zidesc in el un altar
   Domnului; da-mi -l pe pre?ul lui in argint, ca sa se departeze urgia
   deasupra poporului.``

   ^23Ornan a raspuns lui David: ,,Ia -l, ?i sa faca domnul meu imparatul
   ce va crede; iata eu dau boii pentru arderea de tot, carale in loc de
   lemne, ?i griul pentru darul de mincare, toate le dau.``

   ^24Dar imparatul David a zis lui Ornan: ,,Nu! Vreau sa -l cumpar pe
   pre?ul lui in argint, caci nu voi da Domnului ce este al tau, ?i nu voi
   aduce o ardere de tot care sa nu ma coste nimic.``

   ^25?i David a dat lui Ornan ?ase sute de sicli de aur pentru locul
   ariei.

   ^26David a zidit acolo un altar Domnului, ?i a adus arderi de tot ?i
   jertfe de mul?amire. A chemat pe Domnul, ?i Domnul i -a raspuns prin
   foc, care s'a pogorit din cer pe altarul arderii de tot.

   ^27Atunci Domnul a vorbit ingerului, care ?i -a virit iara? sabia in
   teaca.

   ^28Pe vremea aceasta, David, vazind ca Domnul il ascultase in aria lui
   Ornan, Iebusitul, aducea jertfe acolo.

   ^29Dar loca?ul Domnului, facut de Moise in pustie, ?i altarul arderilor
   de tot, erau atunci pe inal?imea Gabaonului.

   ^30David nu putea sa mearga inaintea acestui altar sa caute pe
   Dumnezeu, pentru ca il inspaimintase sabia ingerului Domnului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 22

   ^1?i David a zis: ,,Aici sa fie Casa Domnului Dumnezeu, ?i aici sa fie
   altarul arderilor de tot pentru Israel.``

   ^2David a strins pe strainii din ?ara lui Israel, ?i a insarcinat pe
   cioplitorii de piatra sa pregateasca pietre cioplite pentru zidirea
   Casei lui Dumnezeu.

   ^3A pregatit ?i fer din bel?ug pentru cuiele dela aripile u?ilor ?i
   pentru scoabe, arama atit de multa incit nu puteau s'o numere,

   ^4?i lemne de cedru fara numar, caci Sidonienii ?i Tirienii adusesera
   lui David lemne de cedru din bel?ug.

   ^5David zicea: ,,Fiul meu Solomon este tinar ?i plapind, ?i casa care
   va fi zidita Domnului trebuie sa fie de mare faima ?i slava in toate
   ?arile; de aceea vreau sa -i pregatesc cele de trebuin?a pentru zidirea
   ei.`` ?i David a facut mari pregatiri inainte de moarte.

   ^6David a chemat pe fiul sau Solomon, ?i i -a poruncit sa zideasca o
   casa Domnului, Dumnezeul lui Israel.

   ^7David a zis lui Solomon: ,,Fiul meu, aveam de gind sa zidesc o casa
   Numelui Domnului, Dumnezeului meu.

   ^8Dar cuvintul Domnului mi -a vorbit astfel: ,Tu ai varsat mult singe,
   ?i ai facut mari razboaie; de aceea nu vei zidi o casa Numelui Meu,
   caci ai varsat inaintea Mea mult singe pe pamint.

   ^9Iata ca ?i se va na?te un fiu, care va fi un om al odihnei, ?i caruia
   ii voi da odihna, izbavindu -l din mina tuturor vrajma?ilor lui de jur
   imprejur; caci numele lui va fi Solomon (Pace), ?i voi aduce peste
   Israel pacea ?i lini?tea in timpul vie?ii lui.

   ^10El va zidi o casa Numelui Meu. El Imi va fi fiu, ?i Eu ii voi fi
   Tata; ?i voi intari pe vecie scaunul de domnie al impara?iei lui in
   Israel.`

   ^11Acum, fiule, Domnul sa fie cu tine, ca sa propa?e?ti ?i sa zide?ti
   Casa Domnului, Dumnezeului tau, cum a spus El despre tine!

   ^12Numai sa-?i dea Domnul in?elepciune ?i pricepere, ?i sa te faca sa
   domne?ti peste Israel in pazirea legii Domnului, Dumnezeului tau!

   ^13Atunci vei propa?i, daca vei cauta sa impline?ti legile ?i poruncile
   pe cari le -a dat lui Moise Domnul pentru Israel. Intare?te-te ?i
   imbarbateaza-te, nu te teme ?i nu te spaiminta.

   ^14Iata, prin straduin?ele mele, am pregatit pentru Casa Domnului o
   suta de mii de talan?i de aur, un milion de talan?i de argint, ?i o
   mul?ime de arama ?i de fer, care nu se poate cintari, caci este foarte
   mult; am pregatit deasemenea lemne ?i pietre, ?i vei mai adauga ?i tu.

   ^15Tu ai la tine un mare numar de lucratori, cioplitori de piatra, ?i
   timplari, ?i oameni indeminatici in tot felul de lucrari.

   ^16Aurul, argintul, arama ?i ferul sint fara numar. Scoala-te dar ?i
   lucreaza, ?i Domnul sa fie cu tine.``

   ^17David a poruncit tuturor capeteniilor lui Israel sa vina in ajutor
   fiului sau Solomon, zicind:

   ^18,,Domnul, Dumnezeul vostru, nu este oare cu voi, ?i nu v'a dat El
   odihna de toate par?ile? Caci a dat in minile mele pe locuitorii ?arii,
   ?i ?ara este supusa inaintea Domnului ?i inaintea poporului Sau.

   ^19Pune?i-va acum inima ?i sufletul sa caute pe Domnul, Dumnezeul
   vostru; scula?i-va, ?i zidi?i sfintul loca? al Domnului Dumnezeu, ca sa
   aduce?i chivotul legamintului Domnului ?i uneltele inchinate lui
   Dumnezeu in casa care va fi zidita Numelui Domnului.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 23

   ^1David, fiind batrin ?i satul de zile, a pus pe fiul sau Solomon
   imparat peste Israel.

   ^2El a strins pe toate capeteniile lui Israel, pe preo?i ?i pe Levi?i.

   ^3Au facut numaratoarea Levi?ilor, dela virsta de treizeci de ani in
   sus; socoti?i pe cap ?i pe barba?i, s'au gasit in numar de treizeci ?i
   opt de mii.

   ^4?i David a zis: ,,Douazeci ?i patru de mii dintre ei sa vegheze
   asupra slujbelor din Casa Domnului, ?ase mii sa fie dregatori ?i
   judecatori,

   ^5patru mii sa fie portari, ?i patru mii sa fie insarcina?i sa laude pe
   Domnul cu instrumentele pe cari le-am facut ca sa -L prea marim.``

   ^6David i -a impar?it in cete dupa fiii lui Levi: Gher?on, Chehat ?i
   Merari.

   ^7Din Gher?oni?i: Laedan ?i ?imei. -

   ^8Fiii lui Laedan: capetenia Iehiel, Zetam ?i Ioel, trei.

   ^9Fiii lui ?imei: ?elomit, Haziel ?i Haran, trei. Ace?tia erau capii
   caselor parinte?ti ale familiei lui Laedan. -

   ^10Fiii lui ?imei: Iahat, Zina, Ieu? ?i Beria. Ace?tia sint cei patru
   fii ai lui ?imei.

   ^11Iahat era capetenia, ?i Zina al doilea; Ieu? ?i Beria n'au avut
   mul?i fii, ?i au alcatuit o singura casa parinteasca la numaratoare.

   ^12Fiii lui Chehat: Amram, I?ehar, Hebron ?i Uziel, patru. -

   ^13Fiii lui Amram: Aaron ?i Moise. Aaron a fost pus deoparte sa fie
   sfin?it ca prea sfint, el ?i fiii lui pe vecie, ca sa aduca tamiie
   inaintea Domnului, sa -I faca slujba, ?i sa binecuvinteze pe vecie in
   Numele Lui.

   ^14Dar fiii lui Moise, omul lui Dumnezeu, au fost numara?i in semin?ia
   lui Levi.

   ^15Fiii lui Moise: Gher?om ?i Eliezer.

   ^16Fiul lui Gher?om: ?ebuel, capetenia.

   ^17?i fiii lui Eliezer au fost: Rehabia, capetenia; Eliezer n'a avut
   alt fiu, dar fiii lui Rehabia au fost foarte mul?i la numar. -

   ^18Fiul lui I?ehar: ?elomit, capetenia. -

   ^19Fiii lui Hebron: Ieria, capetenia; Amaria, al doilea: Iahaziel, al
   treilea; ?i Iecameam, al patrulea. -

   ^20Fiii lui Uziel: Mica, capetenia; ?i I?ia, al doilea.

   ^21Fiii lui Merari: Mahli ?i Mu?i. -Fiii lui Mahli: Eleazar ?i Chis.

   ^22Eleazar a murit fara sa aiba fii; dar a avut fete pe cari le-au luat
   de neveste fiii lui Chis, fra?ii lor. -

   ^23Fiii lui Mu?i: Mahli, Eder ?i Ieremot, trei.

   ^24Ace?tia sint fiii lui Levi, dupa casele lor parinte?ti, capii
   caselor parinte?ti, dupa numaratoarea facuta numarind numele pe cap. Ei
   erau intrebuin?a?i in slujba Casei Domnului, dela virsta de douazeci de
   ani in sus.

   ^25Caci David a zis: ,,Domnul, Dumnezeul lui Israel, a dat odihna
   poporului Sau, ?i va locui pe vecie la Ierusalim;

   ^26?i Levi?ii nu vor mai avea sa poarte cortul ?i toate uneltele pentru
   slujba lui.``

   ^27Dupa cele din urma porunci ale lui David, numaratoarea fiilor lui
   Levi s'a facut dela virsta de douazeci de ani in sus.

   ^28Pu?i linga fiii lui Aaron pentru slujba Casei Domnului, ei aveau sa
   ingrijeasca de cur?i ?i de odai, de cura?irea tuturor lucrurilor
   sfinte, de implinirea slujbei in Casa lui Dumnezeu,

   ^29de pinile pentru punerea inaintea Domnului, de floarea de faina
   pentru darurile de mincare, de placintele fara aluat, de turtele coapte
   in tigae ?i de turtele prajite, de toate masurile de incapere ?i de
   lungime;

   ^30ei aveau sa stea in fiecare diminea?a ?i in fiecare seara, ca sa
   laude ?i sa mareasca pe Domnul,

   ^31?i sa aduca neincetat inaintea Domnului toate arderile de tot
   Domnului, in zilele de Sabat, de luna noua ?i de sarbatori, dupa
   numarul ?i obiceiurile rinduite.

   ^32Ingrijeau de cortul intilnirii, de sfintul loca? ?i de fiii lui
   Aaron, fra?ii lor, pentru slujba Casei Domnului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 24

   ^1Iata cetele fiilor lui Aaron. Fiii lui Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar
   ?i Itamar.

   ^2Nadab ?i Abihu au murit inaintea tatalui lor, fara sa aiba fii; ?i
   Eleazar ?i Itamar au implinit slujba de preo?i.

   ^3David a impar?it pe fiii lui Aaron, rinduindu -i dupa slujba pe care
   o aveau s'o faca; ?adoc facea parte din urma?ii lui Eleazar, ?i
   Ahimelec din urma?ii lui Itamar.

   ^4Printre fiii lui Eleazar s'au gasit mai multe capetenii decit printre
   fiii lui Itamar, ?i i-au impar?it a?a ca fiii lui Eleazar aveau
   ?asesprezece capetenii de case parinte?ti, ?i fiii lui Itamar opt
   capetenii de case parinte?ti.

   ^5I-au impar?it prin sor?, intre unii ?i al?ii, caci capeteniile
   sfintului loca? ?i capeteniile lui Dumnezeu erau din fiii lui Eleazar
   ?i din fiii lui Itamar.

   ^6?emaia, fiul lui Netaneel, scriitorul, din semin?ia lui Levi, i -a
   scris inaintea imparatului ?i mai marilor, inaintea preotului ?adoc ?i
   Ahimelec, fiul lui Abiatar, ?i inaintea capeteniilor caselor parinte?ti
   ale preo?ilor ?i Levi?ilor. Au tras la sor?i cite o casa parinteasca
   pentru Eleazar, ?i au tras ?i cite una pentru Itamar.

   ^7Cel dintii sor? a ie?it pentru Iehoiarib; al doilea pentru Iedaia;

   ^8al treilea pentru Harim; al patrulea, pentru Seorim;

   ^9al cincilea, pentru Malchia; al ?aselea, pentru Miiamin;

   ^10al ?aptelea, pentru Haco?; al optulea, pentru Abia;

   ^11al noualea, pentru Iosua; al zecelea, pentru ?ecania:

   ^12al unsprezecelea, pentru Elia?ib; al doisprezecelea, pentru Iachim;

   ^13al treisprezecelea, pentru Hupa; al patrusprezecelea, pentru
   Ie?ebeab;

   ^14al cincisprezecelea, pentru Bilga; al ?asesprezecelea, pentru Imer;

   ^15al ?aptesprezecelea, pentru Hezir; al optsprezecelea pentru Hapi?e?;

   ^16al nouasprezecelea, pentru Petahia; al douazecilea, pentru Ezechiel;

   ^17al douazeci ?i unulea, pentru Iachin; al douazeci ?i doilea, pentru
   Gamul;

   ^18al douazeci ?i treilea, pentru Delaia; al douazeci ?i patrulea,
   pentru Maazia.

   ^19Acesta era ?irul in care aveau sa-?i faca slujba, ca sa intre in
   Casa Domnului, dupa rinduiala pusa de Aaron, tatal lor, potrivit cu
   poruncile pe cari i le daduse Domnul, Dumnezeul lui Israel.

   ^20Iata capeteniile celorlal?i Levi?i. -Din fiii lui Amram: ?ubael; din
   fiii lui ?ubael: Iehdia;

   ^21din Rehabia, din fiii lui Rehabia: capetenia I?ia.

   ^22Din I?ehari?i: ?elomot; din fiii lui ?elomot: Iahat.

   ^23Fiii lui Hebron: Ieria, Amaria, al doilea, Iahaziel, al treilea,
   Iecameam, al patrulea.

   ^24Fiul lui Uziel: Mica; din fiii lui Mica: ?amir;

   ^25fratele lui Mica: I?ia; din fiii lui I?ia: Zaharia. -

   ^26Fiii lui Merari: Mahli ?i Mu?i, ?i fiii fiului sau Iaazia.

   ^27Fiii lui Merari, ai fiului sau Iaazia: ?oham, Zacur ?i Ibri.

   ^28Din Mahli: Eleazar, care n'a avut fii;

   ^29din Chis, fiii lui Chis: Ierahmeel.

   ^30Fiii lui Mu?i: Mahli, Eder ?i Ierimot. Ace?tia sint fiii lui Levi,
   dupa casele lor parinte?ti.

   ^31?i ei, ca ?i fra?ii lor, fiii lui Aaron, au tras la sor? inaintea
   imparatului David, inaintea lui ?adoc ?i Ahimelec, ?i inaintea
   capeteniilor caselor parinte?ti ale preo?ilor ?i Levi?ilor, ?i anume
   fiecare cap de casa intocmai ca cel mai mic din fra?ii sai.
     __________________________________________________________________

  Chapter 25

   ^1David ?i capeteniile o?tirii au pus de o parte pentru slujba pe aceia
   din fiii lui Asaf, Heman ?i Iedutun, cari prooroceau intovara?i?i de
   arfa, de alauta ?i de chimvale. ?i iata numarul celor ce aveau de
   indeplinit lucrarea aceasta.

   ^2Din fiii lui Asaf: Zacur, Iosif, Netania ?i A?areela, fiii lui Asaf,
   subt cirmuirea lui Asaf, care proorocea dupa poruncile imparatului.

   ^3Din Iedutun, fiii lui Iedutun: Ghedalia, ?eri, Isaia, Ha?abia,
   Matitia ?i ?imei, ?ase, subt cirmuirea tatalui lor Iedutun, care
   proorocea cu arfa, ca sa laude ?i sa mareasca pe Domnul.

   ^4Din Heman, fiii lui Heman: Buchia, Matania, Uziel, ?ebuel, Ierimot,
   Hanania, Hanani, Eliata, Ghidalti, Romamti-Ezer, Io?beca?a, Maloti,
   Hotir, Mahaziot,

   ^5to?i fii ai lui Heman, care era vazatorul imparatului, ca sa
   descopere cuvintele lui Dumnezeu ?i sa inal?e puterea Lui; Dumnezeu
   daduse lui Heman patrusprezece fii ?i trei fete.

   ^6To?i ace?tia erau subt cirmuirea parin?ilor lor pentru cintarea in
   Casa Domnului, ?i aveau chimvale, alaute ?i arfe pentru slujba Casei
   lui Dumnezeu. Asaf, Iedutun ?i Heman lucrau subt poruncile imparatului.

   ^7Erau in numar de douasute optzeci ?i opt, cuprinzindu-se in acest
   numar ?i fra?ii lor deprin?i la cintarea Domnului, to?i cei ce erau
   me?teri.

   ^8Au tras la sor? pentru slujbele lor, mici ?i mari, inva?atori ?i
   ucenici.

   ^9Cel dintii sor? ie?it, a fost din Asaf, pentru Iosif; al doilea,
   pentru Ghedalia, el, fra?ii ?i fiii lui, doisprezece;

   ^10al treilea, Zacur, fiii ?i fra?ii sai, doisprezece;

   ^11al patrulea, pentru I?eri, fiii ?i fra?ii sai, doisprezece;

   ^12al cincilea, pentru Netania, fiii sai ?i fra?ii sai, doisprezece;

   ^13al ?aselea, Buchia, fiii ?i fra?ii sai, doisprezece;

   ^14al ?aptelea, pentru Iesareela, fiii ?i fra?ii sai, doisprezece;

   ^15al optulea, pentru Isaia, fiii ?i fra?ii sai, doisprezece;

   ^16al noualea, pentru Matania, fiii ?i fra?ii sai, doisprezece;

   ^17al zecelea, pentru ?imei, fiii ?i fra?ii sai, doisprezece;

   ^18al unsprezecelea, pentru Azareel, fiii ?i fra?ii sai, doisprezece;

   ^19al doisprezecelea, pentru Ha?abia, fiii ?i fra?ii sai, doisprezece;

   ^20al treisprezecelea, pentru ?ubael, fiii ?i fra?ii sai, doisprezece;

   ^21al patrusprezecelea, pentru Matitia, fiii ?i fra?ii sai,
   doisprezece;

   ^22al cincisprezecelea, pentru Ieremot, fiii ?i fra?ii sai,
   doisprezece;

   ^23al ?asesprezecelea, pentru Hanania, fiii ?i fra?ii sai, doisprezece;

   ^24al ?aptesprezecelea, pentru Io?beca?a, fiii ?i fra?ii sai,
   doisprezece;

   ^25al optsprezecelea, pentru Hanani, fiii ?i fra?ii sai, doisprezece;

   ^26al nouasprezecelea, pentru Maloti, fiii ?i fra?ii sai, doisprezece;

   ^27al douazecilea, pentru Eliata, fiii ?i fra?ii sai, doisprezece;

   ^28al douazeci ?i unulea, pentru Hotir, fiii ?i fra?ii sai,
   doisprezece;

   ^29al douazeci ?i doilea, pentru Ghidalti, fiii ?i fra?ii sai,
   doisprezece;

   ^30al douazeci ?i treilea, pentru Mahaziot, fiii ?i fra?ii sai,
   doisprezece;

   ^31al douazeci ?i patrulea, pentru Romamti-Ezer, fiii ?i fra?ii sai,
   doisprezece;
     __________________________________________________________________

  Chapter 26

   ^1Iata cetele u?ierilor. Din Corei?i: Me?elemia, fiul lui Core, dintre
   fiii lui Asaf.

   ^2Fiii lui Me?elemia: Zaharia, intiiul nascut, Iediael, al doilea,
   Zebadia, al treilea, Iatniel, al patrulea.

   ^3Elam, al cincilea, Iohanan, al ?aselea, Elioenai, al ?aptelea.

   ^4Fiii lui Obed-Edom. ?emaia, intiiul nascut, Iozabad, al doilea, Ioah
   al treilea, Sacar al patrulea, Netaneel, al cincilea,

   ^5Amiel, al ?aselea, Isahar al ?aptelea, Peultai al optulea; caci
   Dumnezeu il binecuvintase.

   ^6Fiului sau ?emaia i s'au nascut fii, cari au stapinit in casa tatalui
   lor, caci erau oameni viteji;

   ^7fiii lui ?emaia: Otni, Refael, Obed, Elzabad ?i fra?ii sai, oameni
   viteji, Elihu ?i Semaia.

   ^8To?i ace?tia erau fiii lui Obed-Edom, ei, fiii ?i fra?ii lor; erau
   oameni plini de vlaga ?i de putere pentru slujba, ?asezeci ?i doi de ai
   lui Obed-Edom.

   ^9Fiii ?i fra?ii lui Me?elemia, oameni viteji, erau in numar de
   optsprezece. -

   ^10Din fiii lui Merari: Hosa, care avea ca fii pe: ?imri, capetenia,
   pus capetenie de tatal sau, macar ca nu era el intiiul nascut:

   ^11Hilchia, al doilea; Tebalia, al treilea; Zaharia, al patrulea. To?i
   fiii ?i fra?ii lui Hosa erau in numar de treisprezece.

   ^12Acestor cete de u?ieri, capeteniilor acestor oameni ?i fra?ilor lor,
   a fost incredin?ata paza pentru slujba Casei Domnului.

   ^13Au tras la sor?, pentru fiecare u?a, mici ?i mari, dupa casele lor
   parinte?ti.

   ^14Sor?ul a cazut pe ?elemia pentru partea de rasarit. Au tras la sor?
   pentru fiul sau Zaharia, care era un sfetnic in?elept, ?i i -a cazut la
   sor? partea de miaza-noapte.

   ^15Partea de miazazi a cazut lui Obed-Edom, iar casa magaziilor a cazut
   fiilor sai.

   ^16Partea de apus a cazut lui ?upim ?i lui Hosa, cu u?a ?alechet, pe
   drumul care suia sus: o straja era in fa?a alteia.

   ^17La rasarit erau ?ase Levi?i, la miazanoapte, patru pe zi, la miazazi
   patru pe zi, ?i patru la magazii, cite doi in doua locuri deosebite;

   ^18spre mahala, la apus: patru spre drum, doi spre mahala.

   ^19Acestea sint cetele u?ierilor, dintre fiii Corei?ilor ?i dintre fiii
   lui Merari.

   ^20Unul din Levi?i, Ahia, avea grija vistieriilor Casei lui Dumnezeu ?i
   vistieriilor lucrurilor sfinte.

   ^21Dintre fiii lui Laedan, fiii Gher?oni?ilor ie?i?i din Laedan,
   capeteniile caselor parinte?ti ale lui Laedan, Gher?onitul, erau:
   Iehieli,

   ^22?i fiii lui Iehieli, Zetam ?i fratele sau Ioel, cari pazeau
   vistieriile Casei Domnului.

   ^23Dintre Amrami?i, I?ehari?i, Hebroni?i ?i Uzieli?i,

   ^24era ?ebuel, fiul lui Gher?om, fiul lui Moise, care ingrijea de
   vistierii.

   ^25Dintre fra?ii lui, ie?i?i din Eliezer, al carui fiu a fost Rehabia,
   al carui fiu a fost Isaia, al carui fiu a fost Ioram, al carui fiu a
   fost Zicri, al carui fiu a fost ?elomit,

   ^26erau ?elomit ?i fra?ii sai, cari pazeau toate vistieriile lucrurilor
   sfinte, pe cari le inchinasera imparatul David, capii caselor
   parinte?ti, capeteniile peste mii ?i sute, ?i capeteniile o?tirii: le
   inchinasera

   ^27din prada luata la razboi, pentru intre?inerea Casei Domnului.

   ^28Tot ce fusese inchinat de Samuel, vazatorul, de Saul, fiul lui Chis,
   de Abner, fiul lui Ner, de Ioab, fiul ?eruiei, toate lucrurile
   inchinate erau subt paza lui ?elomit ?i a fra?ilor sai.

   ^29Dintre I?ehari?i: Chenania ?i fra?ii sai erau intrebuin?a?i pentru
   treburile de afara, ca dregatori ?i judecatori in Israel.

   ^30Dintre Hebroni?i: Ha?abia ?i fra?ii sai, oameni viteji, in numar de
   o mie ?apte sute, aveau privigherea asupra lui Israel, dincoace de
   Iordan, la apus, pentru toate treburile Domnului ?i pentru slujba
   imparatului.

   ^31In ce prive?te pe Hebroni?i, a caror capetenie era Ieria, s'au
   facut, in al patruzecilea an al domniei lui David, cercetari cu privire
   la ei, dupa spi?ele lor de neam, ?i dupa casele lor parinte?ti, ?i s'au
   gasit intre ei la Iaezer in Galaad oameni viteji.

   ^32Fra?ii lui Ieria, oameni viteji, erau in numar de doua mii ?apte
   sute capi de case parinte?ti. Imparatul David i -a pus peste Rubeni?i,
   peste Gadi?i ?i peste jumatatea semin?iei lui Manase, pentru toate
   treburile lui Dumnezeu ?i pentru treburile imparatului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 27

   ^1Ace?tia sint copiii lui Israel, dupa numarul lor, capii caselor
   parinte?ti, capeteniile peste mii ?i peste sute, ?i slujba?i in slujba
   imparatului pentru tot ce privea ?irul cetelor, sosirea ?i plecarea
   lor, luna dupa luna, in toate lunile anului; fiecare ceata era de
   douazeci ?i patru de mii de oameni.

   ^2In fruntea celei dintii cete, pentru luna intii, era Ia?obeam, fiul
   lui Zabdiel: ?i avea o ceata de douazeci ?i patru de mii de oameni.

   ^3El era din fiii lui Pere?, ?i era capul tuturor capeteniilor o?tirii
   in luna intii.

   ^4In fruntea cetei din luna a doua era Dodai, Ahohitul; Miclot era unul
   din capii cetei sale. El avea o ceata de douazeci ?i patru de mii de
   oameni.

   ^5Capul cetei a treia, pentru luna a treia, era Benaia, fiul preotului
   Iehoiada, capul; ?i el avea o ceata de douazeci ?i patru de mii de
   oameni.

   ^6Acest Benaia era un viteaz dintre cei treizeci ?i in fruntea celor
   treizeci. Fiul sau Amizadab era una din capeteniile cetei sale.

   ^7Al patrulea, pentru luna a patra, era Asael, fratele lui Ioab; ?i,
   dupa el, fiul sau Zebadia. El avea o ceata de douazeci ?i patru de mii
   de oameni.

   ^8Al cincilea, pentru luna a cincea, era capetenia ?amehut, Izrahitul.
   El avea o ceata de douazeci ?i patru de mii de oameni.

   ^9Al ?aselea, pentru luna a ?asea, era Ira, fiul lui Iche?, Tecoitul.
   El avea o ceata de douazeci ?i patru de mii de oameni.

   ^10Al ?aptelea, pentru luna a ?aptea, era Hele?, Pelonitul, din fiii
   lui Efraim. El avea o ceata de douazeci de mii de oameni.

   ^11Al optulea, pentru luna a opta, era Sibecai, Hu?atitul, din familia
   Zerahi?ilor. El avea o ceata de douazeci ?i patru de mii de oameni.

   ^12Al noualea, pentru luna a noua, era Abiezer, din Anatot, din
   Beniami?i. El avea o ceata de douazeci ?i patru de mii de oameni.

   ^13Al zecelea, pentru luna a zecea, era Maharai, din Netofa, din
   familia Zerahi?ilor. El avea o ceata de douazeci ?i patru de mii de
   oameni.

   ^14Al unsprezecelea, pentru luna a unsprezecea, era Benaia, din
   Piraton, din fiii lui Efraim. El avea o ceata de douazeci ?i patru de
   mii de oameni.

   ^15Al doisprezecelea, pentru luna a douasprezecea, era Heldai din
   Netofa, din familia lui Otniel. El avea o ceata de douazeci ?i patru de
   mii de oameni.

   ^16Iata capii semin?iilor lui Israel. Capul Rubeni?ilor: Eliezer, fiul
   lui Zicri; al Simeoni?ilor: ?efatia, fiul lui Maaca;

   ^17al Levi?ilor: Ha?abia, fiul lui Chemuel; al familiei lui Aaron:
   ?adoc;

   ^18al lui Iuda: Elihu, din fra?ii lui David: al lui Isahar: Omri, fiul
   lui Micael;

   ^19al lui Zabulon: I?emaia, fiul lui Obadia; al lui Neftali: Ierimot,
   fiul lui Azriel;

   ^20al fiilor lui Efraim: Hosea, fiul lui Azazia;

   ^21al jumata?ii semin?iei lui Manase: Ioel, fiul lui Pedaia; al
   jumata?ii semin?iei lui Manase din Galaad: Ido, fiul lui Zaharia; al
   lui Beniamin: Iaasiel, fiul lui Abner:

   ^22al lui Dan: Azareel, fiul lui Ieroham. Ace?tia sint capii
   semin?iilor lui Israel.

   ^23David n'a facut numaratoarea celor in virsta dela douazeci de ani in
   jos din Israel, caci Domnul fagaduise ca va inmul?i pe Israel ca
   stelele cerului.

   ^24Ioab, fiul ?eruiei, incepuse numaratoarea, dar n'a ispravit -o, caci
   Domnul Se miniase pe Israel, din pricina acestei numaratori, care n'a
   fost trecuta in Cronicile imparatului David.

   ^25Azmavet, fiul lui Adiel, era pus peste visteriile imparatului;
   Ionatan, fiul lui Ozia, peste merindele din ogoare, ceta?i, sate ?i
   turnuri;

   ^26Ezri, fiul lui Chelub, peste lucratorii dela ?ara, cari lucrau
   pamintul;

   ^27?imei, din Rama, peste vii: Zabdi, din ?efam, peste pivni?ele cu vin
   din vii;

   ^28Baal-Hanan, din Gheder, peste maslini ?i sicomori in cimpie; Ioa?,
   peste magaziile de untdelemn;

   ^29?itrai, din Saron, peste boii cari pa?teau in Saron; ?afat, fiul lui
   Adlai, peste boii din vai;

   ^30Obil, Ismaelitul, peste camile; Iehdia, din Meronot, peste magari?e;

   ^31Iaziz, Hagarenitul, peste oi. To?i ace?tia erau ingrijitori pu?i
   peste averile imparatului David.

   ^32Ionatan, unchiul lui David, era sfetnic, om cu minte ?i inva?at;
   Iehiel, fiul lui Hacmoni, era linga fiii imparatului;

   ^33Ahitofel era sfetnicul imparatului; Hu?ai, Architul, era prietenul
   imparatului;

   ^34dupa Ahitofel au fost sfetnici: Iehoiada, fiul lui Benaia, ?i
   Abiatar; Ioab era capetenia o?tirii imparatului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 28

   ^1David a chemat la Ierusalim toate capeteniile lui Israel, capeteniile
   semin?iilor, capeteniile cetelor din slujba imparatului, capeteniile
   peste mii ?i capeteniile peste sute, pe cei mai mari peste toate
   averile ?i turmele imparatului ?i ale fiilor sai, pe dregatori, pe
   viteji ?i pe to?i voinicii.

   ^2Imparatul David s'a sculat in picioare ?i a zis: ,,Asculta?i-ma,
   fra?ilor ?i poporul meu! Aveam de gind sa zidesc o casa de odihna
   pentru chivotul legamintului Domnului ?i pentru a?ternutul picioarelor
   Dumnezeului nostru, ?i ma pregateam s'o zidesc.

   ^3Dar Dumnezeu mi -a zis: ,Sa nu zide?ti o casa Numelui Meu, caci e?ti
   un om de razboi ?i ai varsat singe.`

   ^4Domnul, Dumnezeul lui Israel, m'a ales din toata casa tatalui meu,
   pentruca sa fiu imparat al lui Israel pe vecie; caci pe Iuda l -a ales
   capetenie, casa tatalui meu a ales -o din casa lui Iuda, ?i dintre fiii
   tatalui meu pe mine m'a pus sa domnesc peste tot Israelul.

   ^5Dintre to?i fiii mei-caci Domnul mi -a dat mul?i fii-a ales pe fiul
   meu Solomon, ca sa -l puna pe scaunul de domnie al impara?iei Domnului,
   peste Israel.

   ^6El mi -a zis: ,Fiul tau Solomon Imi va zidi casa ?i cur?ile; caci
   l-am ales ca fiu al Meu; ?i -i voi fi Tata.

   ^7Ii voi intari impara?ia pe vecie, daca se va ?inea, ca astazi, de
   implinirea poruncilor ?i rinduielilor Mele.`

   ^8Acum, inaintea intregului Israel, inaintea adunarii Domnului, ?i in
   fa?a Dumnezeului nostru care va aude, pazi?i ?i pune?i-va la inima
   toate poruncile Domnului, Dumnezeului vostru, ca sa stapini?i aceasta
   buna ?ara, ?i s'o lasa?i de mo?tenire fiilor vo?tri dupa voi pe vecie.

   ^9?i tu, fiule Solomoane, cunoa?te pe Dumnezeul tatalui tau, ?i
   sluje?te -I cu toata inima ?i cu un suflet binevoitor; caci Domnul
   cerceteaza toate inimile ?i patrunde toate inchipuirile ?i toate
   gindurile. Daca -L vei cauta, Se va lasa gasit de tine; dar daca -L vei
   parasi, te va lepada ?i El pe vecie.

   ^10Vezi acum ca Domnul te -a ales, ca sa zide?ti o casa care sa -I
   slujeasca de loca? sfint. Intare?te-te ?i lucreaza.``

   ^11David a dat fiului sau Solomon, chipul prispei ?i cladirilor,
   odailor vistieriei, odailor de sus, odailor dinlauntru, ?i al odaii
   pentru scaunul indurarii.

   ^12I -a dat planul a tot ce avea in minte cu privire la cur?ile Casei
   Domnului, ?i toate odaile dejur imprejur pentru vistieriile Casei lui
   Dumnezeu ?i vistieriile sfintului loca?,

   ^13?i cu privire la cetele preo?ilor ?i Levi?ilor, la tot ce privea
   slujba Casei Domnului, ?i la toate uneltele pentru slujba Casei
   Domnului.

   ^14I -a dat chipul uneltelor de aur, cu greutatea celor ce trebuiau sa
   fie de aur pentru toate uneltele fiecarei slujbe; ?i chipul tuturor
   uneltelor de argint, cu greutatea lor, pentru toate uneltele fiecarei
   slujbe.

   ^15A dat greutatea sfe?nicelor de aur ?i a candelelor lor de aur cu
   greutatea fiecarui sfe?nic ?i a candelelor lui; ?i greutatea
   sfe?nicelor de argint, cu greutatea fiecarui sfe?nic ?i a candelelor
   lui, dupa intrebuin?area fiecarui sfe?nic.

   ^16I -a dat greutatea de aur pentru mesele pinilor pentru punerea
   inainte, pentru fiecare masa; ?i greutatea de argint pentru mesele de
   argint.

   ^17I -a dat chipul furculi?elor, lighenelor ?i ce?tilor de aur curat;
   chipul potirelor de aur, cu greutatea fiecarui potir, ?i a potirelor de
   argint, cu greutatea fiecarui potir;

   ^18?i chipul altarului tamiii in aur cura?it, cu greutatea lui. I -a
   mai dat ?i chipul carului heruvimilor de aur, cari i?i intind aripile
   ?i acopar chivotul legamintului Domnului.

   ^19,,Toate acestea``, a zis David, ,,toate lucrarile izvodului
   acestuia, mi le -a facut cunoscut Domnul, insemnindu-le in scris cu
   mina Lui.``

   ^20David a zis fiului sau Solomon: ,,Intare?te-te, imbarbateaza-te, ?i
   lucreaza; nu te teme, ?i nu te spaiminta. Caci Domnul Dumnezeu,
   Dumnezeul meu, va fi cu tine. El nu te va lasa, nici nu te va parasi,
   pina se va ispravi toata lucrarea pentru slujba Casei Domnului.

   ^21Iata, ai linga tine cetele preo?ilor ?i Levi?ilor pentru toata
   slujba Casei lui Dumnezeu; ?i iata ca ai linga tine, pentru toata
   lucrarea, to?i oamenii binevoitori ?i indeminatici in tot felul de
   lucrari, ?i capeteniile ?i tot poporul, supu?i la toate poruncile
   tale.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 29

   ^1Imparatul David a zis intregei adunari: ,,Fiul meu Solomon, singurul
   pe care l -a ales Dumnezeu, este tinar ?i plapind, ?i lucrarea este
   insemnata, caci casa aceasta nu este pentru un om, ci este pentru
   Domnul Dumnezeu.

   ^2Mi-am intrebuin?at toate puterile sa pregatesc pentru Casa
   Dumnezeului meu aur pentru ceea ce trebuie sa fie de aur, argint pentru
   ceea ce trebuie sa fie de argint, arama pentru ceea ce trebuie sa fie
   de arama, fer pentru ceea ce trebuie sa fie de fer, ?i lemn pentru ceea
   ce trebuie sa fie de lemn, pietre de onix ?i pietre scumpe de legat,
   pietre stralucitoare ?i de felurite colori, tot felul de pietre scumpe,
   ?i marmora alba multa.

   ^3Mai mult, in dragostea mea pentru Casa Dumnezeului meu, dau Casei
   Dumnezeului meu aurul ?i argintul pe care -l am, afara de tot ce am
   pregatit pentru casa sfintului loca?:

   ^4trei mii de talan?i de aur, de aur de Ofir, ?i ?apte mii de talan?i
   de argint cura?it, pentru imbracarea pere?ilor cladirilor,

   ^5aurul pentru ceea ce trebuie sa fie de aur, ?i argintul pentru ceea
   ce trebuie sa fie de argint, ?i pentru toate lucrarile pe cari le vor
   face lucratorii. Cine vrea sa-?i mai aduca de bunavoie astazi darurile
   inaintea Domnului?``

   ^6Capeteniile caselor parinte?ti, capeteniile semin?iilor lui Israel,
   capeteniile peste mii ?i peste sute, ?i ingrijitorii averii imparatului
   au adus daruri de bunavoie.

   ^7Au dat pentru slujba Casei lui Dumnezeu: cinci mii de talan?i de aur,
   zece mii de darici, zece mii de talan?i de argint, optsprezece mii de
   talan?i de arama, ?i o suta de mii de talan?i de fer.

   ^8Cei ce aveau pietre scumpe le-au dat pentru vistieria Casei Domnului
   in minile lui Iehiel, Gher?onitul.

   ^9Poporul s'a bucurat de darurile lor de bunavoie, caci le dadeau cu
   draga inima Domnului; ?i imparatul David deasemenea s'a bucurat mult.

   ^10David a binecuvintat pe Domnul in fa?a intregei adunari. El a zis:
   ,,Binecuvintat sa fii Tu din veac in veac, Doamne, Dumnezeul parintelui
   nostru Israel!

   ^11A Ta este, Doamne, marirea, puterea ?i mare?ia, vecinicia ?i slava,
   caci tot ce este in cer ?i pe pamint este al Tau; a Ta, Doamne, este
   domnia, caci Tu Te inal?i ca un stapin mai pesus de orice!

   ^12Dela Tine vine boga?ia ?i slava, Tu stapine?ti peste tot, in mina Ta
   este taria ?i puterea, ?i mina Ta poate sa mareasca ?i sa intareasca
   toate lucrurile.

   ^13Acum, Dumnezeul nostru, Te laudam, ?i prea marim Numele Tau cel
   slavit.

   ^14Caci ce sint eu, ?i ce este poporul meu, ca sa putem sa-?i aducem
   daruri de buna voie? Totul vine dela Tine, ?i din mina Ta primim ce-?i
   aducem.

   ^15Inaintea Ta noi sintem ni?te straini ?i locuitori, ca to?i parin?ii
   no?tri. Zilele noastre pe pamint sint ca umbra, ?i fara nici o nadejde.

   ^16Doamne, Dumnezeul nostru, din mina Ta vin toate aceste boga?ii, pe
   cari le-am pregatit ca sa-?i zidim o casa, ?ie, Numelui Tau celui
   sfint, ?i ale Tale sint toate.

   ^17?tiu, Dumnezeule, ca Tu cercetezi inima, ?i ca iube?ti cura?ia de
   inima; de aceea ?i-am adus toate aceste daruri de bunavoie in cura?ia
   inimii mele, ?i am vazut acum cu bucurie pe poporul Tau, care se afla
   aici, aducindu-?i de bunavoie darurile lui.

   ^18Doamne, Dumnezeul parin?ilor no?tri Avraam, Isaac ?i Israel! ?ine
   totdeauna in inima poporului Tau aceste porniri ?i aceste ginduri, ?i
   intare?te -i inima in Tine.

   ^19Da fiului meu Solomon o inima buna, ca sa pazeasca poruncile Tale,
   inva?aturile Tale, ?i legile Tale, ca sa implineasca toate aceste
   lucruri, ?i sa zideasca el casa pentru care am facut pregatiri.``

   ^20David a zis intregei adunari: ,,Binecuvinta?i pe Domnul, Dumnezeul
   vostru.`` ?i toata adunarea a binecuvintat pe Domnul, Dumnezeul
   parin?ilor lor. Ei s'au plecat ?i s'au inchinat inaintea Domnului ?i
   inaintea imparatului.

   ^21A doua zi dupa aceasta, au adus ca jertfa ?i ardere de tot Domnului
   o mie de vi?ei, o mie de berbeci ?i o mie de miei, impreuna cu jertfele
   de bautura obicinuite, ?i alte jertfe in mare numar pentru tot
   Israelul.

   ^22Au mincat ?i au baut in ziua aceea inaintea Domnului cu mare
   bucurie, au facut a doua oara imparat pe Solomon, fiul lui David, l-au
   uns inaintea Domnului ca domn, ?i au uns pe ?adoc ca preot.

   ^23Solomon a ?ezut pe scaunul de domnie al Domnului, ca imparat in
   locul tatalui sau David. El a propa?it, ?i tot Israelul l -a ascultat.

   ^24Toate capeteniile ?i vitejii, ?i chiar to?i fiii imparatului David
   s'au supus imparatului Solomon.

   ^25Domnul a inal?at tot mai mult pe Solomon, supt ochii intregului
   Israel, ?i i -a facut domnia mai stralucita decit a fost a oricarui
   imparat al lui Israel inaintea lui.

   ^26David, fiul lui Isai, a domnit peste tot Israelul.

   ^27Vremea cit a domnit peste Israel a fost de patruzeci de ani: la
   Hebron a domnit ?apte ani, ?i la Ierusalim a domnit treizeci ?i trei de
   ani.

   ^28A murit la o batrine?a fericita, satul de zile, de boga?ie ?i de
   slava. ?i in locul lui, a domnit fiul sau Solomon.

   ^29Faptele imparatului David, cele dintii ?i cele depe urma, sint
   scrise in cartea lui Samuel vazatorul, ?i in cartea proorocului Natan
   ?i in cartea proorocului Gad,

   ^30impreuna cu toata domnia ?i toate ispravile lui, precum ?i ce s'a
   petrecut pe vremea lui, fie in Israel, fie in toate impara?iile
   celorlalte ?ari
     __________________________________________________________________

2 Chronicles
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Solomon, fiul lui David, s'a intarit in domnie; Domnul, Dumnezeul
   lui, a fost cu el; ?i l -a inal?at din ce in ce mai mult.

   ^2Solomon a poruncit intregului Israel, capeteniilor peste mii ?i sute,
   judecatorilor, mai marilor intregului Israel, capeteniilor caselor
   parinte?ti;

   ^3?i Solomon s'a dus cu toata adunarea la inal?imea dela Gabaon. Acolo
   se afla cortul intilnirii lui Dumnezeu, facut in pustie de Moise, robul
   Domnului.

   ^4Dar chivotul lui Dumnezeu fusese mutat de David din Chiriat-Iearim la
   locul pe care i -l pregatise, caci ii intinsese un cort la Ierusalim.

   ^5Tot acolo se afla, inaintea cortului Domnului, altarul de arama pe
   care -l facuse Be?alel, fiul lui Uri, fiul lui Hur.

   ^6Solomon ?i adunarea au cautat pe Domnul. ?i acolo, pe altarul de
   arama care era inaintea cortului intilnirii, a adus Solomon Domnului o
   mie de arderi de tot.

   ^7In timpul nop?ii, Dumnezeu S'a aratat lui Solomon, ?i i -a zis:
   ,,Cere ce vrei sa-?i dau.``

   ^8Solomon a raspuns lui Dumnezeu: ,,Tu ai aratat o mare bunavoin?a
   tatalui meu David, ?i m'ai pus sa domnesc in locul lui.

   ^9Acum, Doamne Dumnezeule, implineasca-se fagaduin?a Ta, facuta tatalui
   meu David, fiindca m'ai pus sa domnesc peste un popor mare la numar ca
   pulberea pamintului!

   ^10Da-mi dar in?elepciune ?i pricepere, ca sa ?tiu cum sa ma port in
   fruntea acestui popor! Caci cine ar putea sa judece pe poporul Tau, pe
   poporul acesta atit de mare?``

   ^11Dumnezeu a zis lui Solomon: ,,Fiindca dorin?a aceasta este in inima
   ta, fiindca nu ceri nici boga?ii, nici averi, nici slava, nici moartea
   vrajma?ilor tai, nici chiar o via?a lunga, ci ceri pentru tine
   in?elepciune ?i pricepere ca sa judeci pe poporul Meu, peste care te-am
   pus sa domne?ti,

   ^12In?elepciunea ?i priceperea i?i sint date. I?i voi da, pe deasupra,
   boga?ii, averi ?i slava, cum n'a mai avut niciodata niciun imparat
   inaintea ta, ?i cum nici nu va mai avea dupa tine.``

   ^13Solomon s'a intors la Ierusalim, dupa ce a parasit inal?imea de la
   Gabaon ?i cortul intilnirii. ?i a domnit peste Israel.

   ^14Solomon a strins cara ?i calarime; avea o mie patru sute de cara ?i
   douasprezece mii de calare?i, pe cari i -a a?ezat in ceta?ile unde
   ?inea carale ?i la Ierusalim linga imparat.

   ^15Imparatul a facut argintul ?i aurul tot atit de obicinuite la
   Ierusalim ca pietrele, ?i cedrii tot atit de obicinui?i ca sicomorii1
   cari cresc in cimpie.

   ^16Solomon i?i aducea caii din Egipt; o ceata de negustori ai
   imparatului se duceau ?i -i luau in cete pe un pre? hotarit;

   ^17se duceau ?i aduceau din Egipt un car cu ?ase sute de sicli de
   argint, ?i un cal cu o suta cincizeci de sicli. Tot a?a aduceau ?i
   pentru to?i impara?ii Heti?ilor ?i pentru impara?ii Siriei.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Solomon a poruncit sa se zideasca o casa Numelui Domnului ?i o casa
   imparateasca pentru el.

   ^2Solomon a numarat ?apte zeci de mii de oameni, ca sa duca sarcinile,
   optzeci de mii ca sa taie pietre pe munte, ?i trei mii ?ase sute ca sa
   -i privegheze.

   ^3Solomon a trimes sa spuna lui Hiram, imparatul Tirului: ,,Fa-mi ?i
   mie cum ai facut tatalui meu David, caruia i-ai trimes cedri, ca sa-?i
   zideasca o casa de locuit.

   ^4Iata, eu inal? o casa Numelui Domnului, Dumnezeului meu, ca sa I -o
   inchin Lui, sa ard inaintea Lui tamiie mirositoare, sa aduc necurmat in
   ea pinile pentru punerea inainte, ?i sa aduc arderile de tot de
   diminea?a ?i de seara, in zilele de Sabat, de luna noua, ?i de
   sarbatoare ale Domnului, Dumnezeului nostru, dupa o lege vecinica
   pentru Israel.

   ^5Casa pe care o voi zidi trebuie sa fie mare, caci Dumnezeul nostru
   este mai mare decit to?i dumnezeii.

   ^6Dar cine poate sa -I zideasca o casa, cind cerurile ?i cerurile
   cerurilor nu -L pot cuprinde? ?i cine sint eu, ca sa -I zidesc o casa,
   decit doar ca sa ard tamiie inaintea Lui?

   ^7Trimete-mi dar un om iscusit in lucrarea aurului, argintului, aramei
   ?i ferului, a materiilor vapsite in purpura, a materiilor de coloarea
   carmizului ?i de coloare albastra, ?i care sa cunoasca sapatura in
   lemn, ca sa lucreze cu me?terii iscusi?i cari sint la mine in Iuda ?i
   la Ierusalim ?i pe cari i -a ales tatal meu David.

   ^8Trimete-mi din Liban ?i lemn de cedru, de chiparos ?i de santal; caci
   ?tiu ca slujitorii tai se pricep sa taie lemne din Liban. Iata ca
   slujitorii mei vor fi cu ai tai.

   ^9Sa mi se pregateasca lemn din bel?ug, caci casa pe care o voi zidi,
   va fi mare ?i marea?a.

   ^10Slujitorilor tai cari vor taia, cari vor dobori jos lemnele, le voi
   da douazeci de mii de cori de griu treierat, douazeci de mii de cori de
   orz, douazeci de mii de ba?i de vin ?i douazeci de mii de ba?i de
   untdelemn.``

   ^11Hiram, imparatul Tirului, a raspuns astfel, printr'o scrisoare, pe
   care a trimes -o lui Solomon: ,,Pentruca Domnul iube?te pe poporul Sau,
   de aceea te -a pus imparat peste ei.``

   ^12Hiram a mai zis: ,,Binecuvintat sa fie Domnul, Dumnezeul lui Israel,
   care a facut cerurile ?i pamintul, ca a dat imparatului David un fiu
   in?elept, priceput ?i cuminte, care va zidi o casa Domnului ?i o casa
   imparateasca pentru el!

   ^13I?i trimet dar un om me?ter ?i priceput, pe Huram-Abi,

   ^14fiul unei femei dintre fetele lui Dan, ?i al unui tata Tirian. El
   este me?ter pentru lucrarile in aur, in argint, in arama ?i in fer, in
   piatra ?i in lemn, in materii vapsite, in purpura ?i in albastru, in
   materii de vison ?i cirmiz, ?i pentru orice fel de sapaturi ?i lucruri
   me?te?ugite, cari i se dau de facut. El va lucra cu oamenii tai
   iscusi?i ?i cu oamenii iscusi?i ai domnului meu David, tatal tau.

   ^15Acum, domnul meu sa trimeata slujitorilor tai griul, orzul,
   untdelemnul ?i vinul de care a vorbit.

   ^16?i noi vom taia lemne din Liban atit cit vei avea nevoie; ?i le vom
   trimete pe mare in plute pina la Iafo, ?i de acolo tu le vei sui la
   Ierusalim.``

   ^17Solomon a numarat pe to?i strainii cari erau in ?ara lui Israel, ?i
   a caror numaratoare fusese facuta de tatal sau David. S'au gasit o suta
   cincizeci ?i trei de mii ?ase sute.

   ^18?i a luat din ei ?aptezeci de mii, ca sa poarte sarcinile, optzeci
   de mii sa taie pietre in munte, ?i trei mii ?ase sute, ca sa privegheze
   ?i sa indemne pe popor la lucru.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Solomon a inceput zidirea Casei Domnului la Ierusalim, pe muntele
   Moria, care fusese aratat tatalui sau David, in locul pregatit de David
   in aria lui Ornan, Iebusitul.

   ^2A inceput sa zideasca in a doua zi a lunii a doua, in al patrulea an
   al domniei lui.

   ^3Iata pe ce temelii a zidit Solomon Casa lui Dumnezeu. Lungimea, in
   co?i de masura cea veche a co?ilor, era de ?asezeci de co?i, iar
   la?imea de douazeci de co?i.

   ^4Pridvorul dinainte avea douazeci de co?i lungime, cit era de lata
   casa, ?i o suta douazeci de co?i inal?ime; Solomon l -a acoperit pe
   dinlauntru cu aur curat.

   ^5A imbracat cu lemn de chiparos casa cea mare, a acoperit -o cu aur
   curat, ?i a sapat pe ea finici ?i impletituri de lan?i?oare.

   ^6A acoperit casa cu pietre scumpe ca podoaba; ?i aurul era aur din
   Parvaim.

   ^7A acoperit cu aur casa, birnele, pragurile, pere?ii ?i u?ile, ?i a
   pus sa sape heruvimi pe pere?i.

   ^8A facut casa Locului prea sfint. Ea era lunga de douazeci de co?i,
   cit largimea casei, ?i larga de douazeci de co?i. A acoperit -o cu aur
   curat, care pre?uia ?ase sute de talan?i.

   ^9Greutatea aurului pentru cuie se ridica la cincizeci de sicli. A
   imbracat cu aur ?i odaile de sus.

   ^10A facut in casa Locului prea sfint doi heruvimi sapa?i, ?i i -a
   acoperit cu aur.

   ^11Aripile heruvimilor aveau o lungime de douazeci de co?i. Aripa celui
   dintii, lunga de cinci co?i, atingea zidul casei; ?i cealalta aripa,
   lunga tot de cinci co?i, atingea aripa celui de al doilea heruvim.

   ^12Aripa celui de al doilea heruvim, lunga de cinci co?i, atingea zidul
   casei; ?i cealalta aripa, lunga tot de cinci co?i, se unea cu aripa
   celui dintii heruvim.

   ^13Aripile acestor heruvimi, intinse, aveau douazeci de co?i. Ei
   stateau in picioare, cu fa?a intoarsa spre casa.

   ^14A facut perdeaua albastra, purpurie ?i carmizie, ?i de in sup?ire,
   ?i a lucrat heruvimi pe ea.

   ^15A facut inaintea casei doi stilpi de treizeci ?i cinci de co?i
   inal?ime, cu un cap de cinci co?i in virful lor.

   ^16A facut ni?te re?ele ca acelea cari erau in Locul prea sfint, ?i le
   -a pus pe virful stilpilor. Apoi a facut o suta de rodii pe cari le -a
   pus pe re?ele.

   ^17A a?ezat stilpii in partea dinainte a Templului, unul la dreapta ?i
   altul la stinga; a numit pe cel dela dreapta Iachin, ?i pe cel dela
   stinga Boaz.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1A facut un altar de arama, lung de douazeci de co?i, lat de douazeci
   de co?i, ?i inalt de zece co?i.

   ^2A facut marea turnata. Ea avea zece co?i dela o margine la alta, era
   rotunda de tot, inalta de cinci co?i, ?i un fir de treizeci de co?i ar
   fi inconjurat -o.

   ^3Supt marginea ei, de jur imprejur, erau ni?te chipuri de boi, cite
   zece de fiecare cot, de jur imprejurul marii; boii a?eza?i pe doua
   rinduri, erau turna?i dintr'o singura bucata cu ea.

   ^4Era a?ezata pe doisprezece boi, dintre cari trei intor?i spre
   miazanoapte, trei intor?i spre apus, trei intor?i spre miazazi, ?i trei
   intor?i spre rasarit; marea era a?ezata pe ei, ?i toata partea dindarat
   a trupurilor lor era inlauntru.

   ^5Grosimea ei era de un lat de mina, ?i marginea, ca marginea unui
   pahar, era facuta in felul unei flori de crin. Puteau sa incapa in ea
   trei mii de ba?i.

   ^6A facut zece lighene, ?i a pus cinci la dreapta ?i cinci la stinga,
   ca sa slujeasca la cura?iri: in ele se spalau feluritele par?i ale
   arderilor de tot. Marea era pentru spalarea preo?ilor.

   ^7A mai facut zece sfe?nice de aur, dupa porunca privitoare la ele, ?i
   le -a a?ezat in Templu, cinci la dreapta ?i cinci la stinga.

   ^8A mai facut zece mese, ?i le -a a?ezat in Templu, cinci la dreapta ?i
   cinci la stinga.

   ^9A mai facut curtea preo?ilor, ?i curtea cea mare, cu por?ile ei, ale
   caror aripi le -a acoperit cu arama

   ^10A a?ezat marea in partea dreapta, la miazazi-rasarit.

   ^11Hiram a facut cenu?arele, lope?ile ?i potirele. Astfel a ispravit
   Hiram lucrarea pe care i -a dat -o imparatul Solomon s'o faca pentru
   Casa lui Dumnezeu:

   ^12doi stilpi, cu cele doua capete ?i coperi?urile lor cu cununi de pe
   virful stilpilor; cele doua re?ele pentru acoperirea celor doua
   coperi?uri ale capetelor de pe virful stilpilor;

   ^13cele patru sute de rodii pentru cele doua re?ele, cite doua ?iruri
   de rodii pentru fiecare re?ea, pentru acoperirea celor doua coperi?uri
   cu cununi ale capetelor de pe virful stilpilor;

   ^14cele zece temelii, ?i cele zece lighene de pe temelii;

   ^15marea, ?i cei doisprezece boi de subt ea;

   ^16cenu?arele, lope?ile ?i furculi?ele. Toate aceste unelte, pe cari le
   -a dat imparatul Solomon lui Huram-Abi sa le faca pentru Casa Domnului,
   erau de arama lustruita.

   ^17Imparatul a pus sa le toarne in cimpia Iordanului, intr'un pamint
   cleios, intre Sucot ?i ?ereda.

   ^18Solomon a facut toate aceste unelte in numar atit de mare, incit nu
   s'a putut cerceta greutatea aramei.

   ^19Solomon a mai facut toate celelalte unelte pentru Casa lui Dumnezeu:
   altarul de aur, mesele pe cari se puneau pinile pentru punerea inaintea
   Domnului;

   ^20sfe?nicile ?i candelele lor de aur curat, cari trebuiau aprinse,
   dupa porunca inaintea Locului prea sfint,

   ^21florile, candelele, ?i mucarile de aur, de aur foarte curat:

   ^22cu?itele, potirele, ce?tile ?i ca?uile de aur curat; ?i aripile de
   aur pentru u?a dinlauntru a casei, dela intrarea Locului prea sfint, ?i
   pentru u?a casei dela intrarea Templului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Astfel a fost ispravita toata lucrarea pe care a facut -o Solomon
   pentru Casa Domnului. Apoi a adus argintul, aurul ?i toate uneltele pe
   cari le inchinase Domnului tatal sau David, ?i le -a pus in vistieriile
   Casei lui Dumnezeu.

   ^2Atunci Solomon a strins la Ierusalim pe batrinii lui Israel ?i pe
   toate capeteniile semin?iilor, pe capii familiilor copiilor lui Israel,
   ca sa mute din cetatea lui David, adica din Sion, chivotul legamintului
   Domnului.

   ^3To?i barba?ii lui Israel s'au adunat la imparat, pentru sarbatoarea
   din luna a ?aptea.

   ^4Cind au ajuns to?i batrinii lui Israel, Levi?ii au ridicat chivotul.

   ^5Au adus chivotul, cortul intilnirii, ?i toate uneltele sfinte cari
   erau in cort: preo?ii ?i Levi?ii le-au dus.

   ^6Imparatul Solomon ?i toata adunarea lui Israel, chemata la el, a
   statut inaintea chivotului. Au jertfit oi ?i boi, cari nu se pot nici
   socoti, nici numara, din pricina mul?imii lor.

   ^7Preo?ii au dus chivotul legamintului Domnului la locul lui, in
   sfintul loca? al casei, in Locul prea sfint, supt aripile heruvimilor.

   ^8Heruvimii aveau aripile intinse peste locul chivotului, ?i acopereau
   chivotul ?i drugii lui pe deasupra.

   ^9Drugilor li se daduse o astfel de lungime incit capetele lor se
   vedeau la o departare de chivot dinaintea sfintului loca?, dar nu se
   vedeau de afara. Chivotul a fost acolo pina in ziua de azi.

   ^10In chivot nu erau decit cele doua table, pe cari le pusese acolo
   Moise, in Horeb, cind a facut Domnul legamint cu copiii lui Israel, la
   ie?irea lor din Egipt.

   ^11In clipa cind au ie?it preo?ii din Locul sfint, -caci to?i preo?ii
   de fa?a se sfin?isera fara sa mai ?ina ?irul cetelor,

   ^12?i to?i Levi?ii cari erau cintare?i: Asaf, Heman, Iedutun, fiii ?i
   fra?ii lor, imbraca?i in in sup?ire, stateau la rasaritul altarului cu
   chimvale, alaute ?i arfe, ?i aveau cu ei o suta douazeci de preo?i cari
   sunau din trimbi?e; -

   ^13?i cind cei ce sunau din trimbi?e ?i ceice cintau, unindu-se intr'un
   glas ca sa mareasca ?i sa laude pe Domnul, au sunat din trimbi?e,
   chimvale ?i celelalte instrumente, ?i au marit pe Domnul prin aceste
   cuvinte: ,,Caci este bun, caci indurarea Lui ?ine in veci!`` in clipa
   aceea, casa, ?i anume Casa Domnului, s'a umplut cu un nor.

   ^14Preo?ii n'au putut sa mai stea acolo ca sa faca slujba, din pricina
   norului; caci slava Domnului umpluse Casa lui Dumnezeu.
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1Atunci Solomon a zis: ,,Domnul a zis ca vrea sa locuiasca in
   intunerec!

   ^2?i eu am zidit o casa care-?i va fi locuin?a, un loc unde vei locui
   in veci!``

   ^3Imparatul ?i -a intors fa?a, ?i a binecuvintat toata adunarea lui
   Israel. ?i toata adunarea lui Israel statea in picioare.

   ^4?i el a zis: ,,Binecuvintat sa fie Domnul, Dumnezeul lui Israel, care
   a vorbit cu gura Sa tatalui meu David, ?i a implinit prin puterea Sa ce
   spusese, cind a zis:

   ^5,Din ziua cind am scos pe poporul Meu din ?ara Egiptului, n'am ales
   nicio cetate dintre toate semin?iile lui Israel, ca sa se zideasca
   acolo o casa in care sa locuiasca Numele Meu, ?i n-am ales pe niciun
   om, care sa fie capetenia poporului Meu Israel.

   ^6Ci Ierusalimul l-am ales, pentruca in el sa locuiasca Numele Meu, ?i
   pe David l-am ales, ca sa domneasca peste poporul Meu Israel!`

   ^7Tatal meu David avea de gind sa zideasca o casa Numelui Domnului,
   Dumnezeului lui Israel.

   ^8?i Domnul a zis tatalui meu David: ,Fiindca ai avut de gind sa
   zide?ti o casa Numelui Meu, bine ai facut ca ai avut gindul acesta.

   ^9Numai ca nu tu vei zidi casa; ci fiul tau, ie?it din tine, va zidi
   Numelui Meu o casa.`

   ^10Domnul a implinit cuvintul pe care -l spusese. Eu m'am ridicat in
   locul tatalui meu David, ?i am ?ezut pe scaunul de domnie al lui
   Israel, cum vestise Domnul, ?i am zidit o casa Numelui Domnului,
   Dumnezeului lui Israel.

   ^11Am a?ezat in ea chivotul, in care este legamintul Domnului,
   legamintul pe care l -a facut El cu copiii lui Israel.``

   ^12Solomon s'a a?ezat inaintea altarului Domnului, in fa?a intregei
   adunari a lui Israel, ?i a intins minile.

   ^13Caci Solomon facuse o treapta de arama, ?i o pusese in mijlocul
   cur?ii. Ea era lunga de cinci co?i, lata de cinci co?i, ?i inalta de
   trei co?i; a ?ezut pe ea, s'a a?ezat in genunchi in fa?a intregei
   adunari a lui Israel, ?i a intins minile spre cer.

   ^14?i a zis: ,,Doamne, Dumnezeul lui Israel! Nu este Dumnezeu ca Tine,
   in ceruri ?i pe pamint: Tu ?ii legamintul ?i indurarea Ta fa?a de robii
   Tai, cari umbla inaintea Ta cu toata inima lor!

   ^15Astfel, ?i-ai ?inut cuvintul dat robului Tau David, tatal meu; ?i ce
   ai spus cu gura Ta, impline?ti astazi prin puterea Ta.

   ^16Acum, Doamne, Dumnezeul lui Israel, ?ine fagaduin?a pe care ai facut
   -o tatalui meu David, cind ai zis: ,Niciodata nu vei fi lipsit inaintea
   Mea de un urma? care sa ?ada pe scaunul de domnie al lui Israel, numai
   fiii tai sa ia seama la calea lor ?i sa mearga in legea Mea, cum ai
   mers tu inaintea Mea.`

   ^17Implineasca-se dar, Doamne, Dumnezeul lui Israel, fagaduin?a pe care
   ai facut -o robului Tau David!

   ^18Dar ce! Sa locuiasca Dumnezeu cu adevarat impreuna cu omul pe
   pamint? Iata ca cerurile, ?i cerurile cerurilor nu Te pot cuprinde: cu
   cit mai pu?in aceasta casa, pe care am zidit -o eu!

   ^19Totu?, Doamne, Dumnezeul meu, ia aminte la rugaciunea robului Tau ?i
   la cererea lui! Asculta strigatul ?i rugaciunea pe care ?i -o face
   robul Tau.

   ^20Ochii Tai sa fie zi ?i noapte deschi?i peste casa aceasta, peste
   locul despre care ai zis ca acolo va fi Numele Tau! Asculta rugaciunea
   pe care o face robul Tau in locul acesta!

   ^21Asculta cererile robului Tau ?i ale poporului Tau Israel, cind se
   vor ruga in locul acesta! Asculta din locul locuin?ei Tale, din ceruri,
   asculta ?i iarta!

   ^22Daca va pacatui cineva impotriva aproapelui sau, ?i se va pune peste
   el un juramint ca sa -l faca sa jure, ?i daca va veni sa jure inaintea
   altarului Tau, in casa aceasta, -

   ^23asculta -l din ceruri, lucreaza, ?i judeca pe robii Tai: osinde?te
   pe cel vinovat, ?i fa ca purtarea lui sa cada asupra capului lui; fa
   dreptate celui nevinovat, ?i rasplate?te -i, dupa nevinova?ia lui!

   ^24Cind poporul tau Israel va fi batut de vrajma?, pentruca a pacatuit
   impotriva Ta: daca se vor intoarce la Tine ?i vor da slava Numelui Tau,
   daca I?i vor face rugaciuni ?i cereri in casa aceasta, -

   ^25asculta -i din ceruri, iarta pacatul poporului Tau Israel, ?i adu -i
   inapoi in ?ara pe care ai dat -o lor ?i parin?ilor lor.

   ^26Cind cerul va fi inchis, ?i nu va fi ploaie, din pricina pacatelor
   lor impotriva Ta: daca se vor ruga in acest loc, ?i vor da slava
   Numelui Tau, ?i daca se vor intoarce dela pacatele lor (pentruca -i vei
   fi pedepsit),

   ^27asculta -i din ceruri, iarta pacatul robilor Tai ?i al poporului Tau
   Israel, inva?a -i calea cea buna in care trebuie sa mearga, ?i trimete
   ploaie pe pamintul pe care l-ai dat de mo?tenire poporului Tau!

   ^28Cind vor fi in ?ara foametea, ciuma, rugina in griu, ?i malura,
   lacustele de un soi sau altul, cind vrajma?ul va impresura pe poporul
   Tau, in ?ara lui, in ceta?ile lui, cind vor fi urgii sau boli de vreun
   fel:

   ^29daca un om, daca tot poporul Tau Israel va face rugaciuni ?i cereri,
   ?i fiecare i?i va cunoa?te rana ?i durerea ?i va intinde minile spre
   casa aceasta, -

   ^30asculta -l din ceruri, din locul locuin?ei Tale, ?i iarta -l;
   rasplate?te fiecaruia dupa caile lui, Tu care cuno?ti inima fiecaruia,
   -caci numai Tu cuno?ti inima copiilor oamenilor, -

   ^31ca sa se teama de Tine, ?i sa umble in caile Tale tot timpul cit vor
   trai in ?ara, pe care ai dat -o parin?ilor no?tri!

   ^32Cind strainul, care nu este din poporul tau Israel, va veni dintr'o
   ?ara departata, din pricina Numelui Tau celui mare, din pricina minii
   Tale celei tari ?i din pricina bra?ului Tau intins, cind va veni sa se
   roage in casa aceasta, -

   ^33asculta -l din ceruri, din locul locuin?ei Tale, ?i da strainului
   aceluia tot ce-?i va cere, pentruca toate popoarele pamintului sa
   cunoasca Numele Tau, sa se teama de Tine, ca poporul Tau Israel, ?i sa
   ?tie ca Numele Tau este chemat peste casa aceasta, pe care am zidit -o!

   ^34Cind va ie?i poporul Tau la lupta impotriva vrajma?ilor lui, urmind
   calea pe care ii vei porunci s'o urmeze: daca I?i vor face rugaciuni,
   cu privirile indreptate spre cetatea aceasta pe care ai ales -o ?i spre
   casa pe care am zidit -o in Numele Tau, -

   ^35asculta din ceruri rugaciunile ?i cererile lor, ?i fa-le dreptate!

   ^36Cind vor pacatui impotriva Ta, -caci nu este om care sa nu
   pacatuiasca, -?i cind vei fi miniat impotriva lor ?i -i vei da in mina
   vrajma?ului, care -i va duce robi intr'o ?ara departata sau apropiata:

   ^37daca i?i vor veni in fire in ?ara unde vor fi robi, daca se vor
   intoarce la Tine, ?i I?i vor face cereri in ?ara robiei lor, ?i vor
   zice: ,Am pacatuit, am savir?it faradelegi, am facut rau!`

   ^38daca se vor intoarce la Tine din toata inima lor ?i din tot sufletul
   lor, in ?ara robiei lor, unde au fost du?i robi, daca-?i vor face
   rugaciuni, cu privirile intoarse spre ?ara lor, pe care ai dat -o
   parin?ilor lor, spre cetatea pe care ai ales -o ?i spre casa pe care am
   zidit -o Numelui Tau, -

   ^39asculta din ceruri, din locul locuin?ei Tale, rugaciunile ?i
   cererile lor, ?i fa-le dreptate: iarta poporului Tau pacatele facute
   impotriva Ta!

   ^40Acum, Dumnezeule, ochii Tai sa fie deschi?i, ?i urechile sa-?i fie
   cu luare aminte la rugaciunea facuta in locul acesta!

   ^41Acum, Doamne, Dumnezeule, scoala-Te, vino la locul Tau de odihna, Tu
   ?i chivotul mare?iei Tale. Preo?ii Tai, Doamne Dumnezeule, sa fie
   imbraca?i cu mintuirea, ?i prea iubi?ii Tai sa se bucure de fericire!

   ^42Doamne Dumnezeule, nu indeparta pe unsul Tau, adu-?i aminte de
   bunata?ile fagaduite robului Tau David!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1Cind ?i -a ispravit Solomon rugaciunea, s'a pogorit foc din cer ?i a
   mistuit arderea de tot ?i jertfele, ?i slava Domnului a umplut casa.

   ^2Preo?ii nu puteau sa intre in Casa Domnului, caci slava Domnului
   umplea Casa Domnului.

   ^3To?i copiii lui Israel au vazut pogorindu-se focul ?i slava Domnului
   peste casa; ei ?i-au plecat fa?a la pamint pe pardoseala, s'au
   inchinat, ?i au laudat pe Domnul, zicind: ,,Caci este bun, caci
   indurarea Lui ?ine in veac!``

   ^4Imparatul ?i tot poporul au adus jertfe inaintea Domnului.

   ^5Imparatul Solomon a junghiat douazeci ?i doua de mii de boi ?i o
   sutadouazeci de mii de oi. Astfel au facut imparatul ?i tot poporul
   sfin?irea Casei lui Dumnezeu.

   ^6Preo?ii stateau la locul lor, ?i tot astfel ?i Levi?ii, cu
   instrumentele facute in cinstea Domnului de imparatul David, pentru
   cintarea laudelor Domnului, cind i -a insarcinat David sa mareasca pe
   Domnul, zicind: ,,Caci indurarea lui ?ine in veac!`` Preo?ii sunau din
   trimbi?e in fa?a lor. ?i tot Israelul era de fa?a.

   ^7Solomon a sfin?it ?i mijlocul cur?ii, care este inaintea Casei
   Domnului; caci acolo a adus arderile de tot ?i grasimile jertfelor de
   mul?amire, pentruca altarul de arama, pe care -l facuse Solomon, nu
   putea cuprinde arderile de tot, darurile de mincare ?i grasimile.

   ^8Solomon a praznuit sarbatoarea in vremea aceea ?apte zile, ?i tot
   Israelul a praznuit impreuna cu el; venise o mare mul?ime de oameni,
   dela intrarea Hamatului pina la piriul Egiptului.

   ^9In ziua a opta, au avut o adunare de sarbatoare; caci sfin?irea
   altarului au facut -o ?apte zile, ?i sarbatoarea tot ?apte zile.

   ^10In a douazeci ?i treia zi a lunii a ?aptea, Solomon a trimes inapoi
   in corturi pe popor, care era vesel ?i mul?amit de binele pe care -l
   facuse Domnul lui David, lui Solomon ?i poporului Sau Israel.

   ^11Cind a ispravit Solomon Casa Domnului ?i casa imparatului, ?i a
   izbutit in tot ce-?i pusese de gind sa faca in Casa Domnului ?i in casa
   imparatului,

   ^12Domnul S'a aratat lui Solomon noaptea, ?i i -a zis: ,,I?i ascult
   rugaciunea, ?i aleg locul acesta drept casa unde va trebui sa Mi se
   aduca jertfe.

   ^13Cind voi inchide cerul, ?i nu va fi ploaie, cind voi porunci
   lacustelor sa manince ?ara, cind voi trimete ciuma in poporul Meu:

   ^14daca poporul Meu peste care este chemat Numele Meu se va smeri, se
   va ruga, ?i va cauta Fa?a Mea, ?i se va abate dela caile lui rele, -il
   voi asculta din ceruri, ii voi ierta pacatul, ?i -i voi tamadui ?ara.

   ^15Ochii Mei vor fi deschi?i de acum, ?i urechile Mele vor fi cu luare
   aminte la rugaciunea facuta in locul acesta.

   ^16Acum, aleg ?i sfin?esc casa aceasta, pentruca Numele Meu sa
   locuiasca in ea pe vecie, ?i voi avea totdeauna ochii ?i inima Mea
   acolo.

   ^17?i tu, daca vei umbla inaintea Mea cum a umblat tatal tau David,
   facind tot ce ?i-am poruncit, ?i daca vei pazi legile ?i poruncile
   Mele,

   ^18voi intari scaunul de domnie al impara?iei tale, cum am fagaduit
   tatalui tau David, cind am zis: ,Niciodata nu vei fi lipsit de un
   urma?, care sa domneasca peste Israel.`

   ^19Dar daca va ve?i abate, daca ve?i parasi legile ?i poruncile Mele,
   pe cari vi le-am dat, ?i daca va ve?i duce sa sluji?i altor dumnezei ?i
   sa va inchina?i inaintea lor,

   ^20va voi smulge din ?ara Mea, pe care v'am dat -o, voi lepada dela
   Mine casa aceasta, pe care am inchinat -o Numelui Meu, ?i o voi face de
   pomina ?i de batjocura printre toate popoarele.

   ^21?i cit de inalta este casa aceasta, oricine va trece pe linga ea, va
   raminea incremenit, ?i va zice: ,Pentruce a facut Domnul a?a ?arii ?i
   casei acesteia?`

   ^22?i se va raspunde: ,,Pentruca au parasit pe Domnul, Dumnezeul
   parin?ilor lor, care i -a scos din ?ara Egiptului, pentruca s'au alipit
   de al?i dumnezei, s'au inchinat inaintea lor ?i le-au slujit; iata de
   ce a trimes peste ei toate aceste rele.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1Dupa douazeci de ani, in timpul carora Solomon a zidit Casa Domnului
   ?i casa lui insu?,

   ^2a intarit ceta?ile, pe cari i le -a dat Hiram ?i a a?ezat in ele pe
   copiii lui Israel.

   ^3Solomon a mers impotriva Hamatului, la ?oba, ?i a pus stapinire pe
   ea.

   ^4A intarit Tadmorul in pustie, ?i toate ceta?ile cari slujeau ca
   ceta?i pentru merinde in Hamat.

   ^5A intarit apoi Bet-Horonul de sus ?i Bet-Horonul de jos, ca ceta?i
   intarite cu ziduri, por?i ?i zavoare;

   ^6Baalatul, ?i toate ceta?ile cari slujeau ca ceta?i pentru merinde ?i
   cari ?ineau de el, toate ceta?ile pentru cara, ceta?ile pentru
   calarime, ?i tot ce a gasit cu cale Solomon sa zideasca la Ierusalim,
   la Liban, ?i in toata ?ara al carei stapin era.

   ^7Pe tot poporul care mai ramasese din Heti?i, din Amori?i, din
   Ferezi?i, din Hevi?i ?i din Iebusi?i, care nu facea parte din Israel,

   ^8pe urma?ii lor cari ramasesera dupa ei in ?ara ?i pe cari nu -i
   nimicisera copiii lui Israel, Solomon i -a ridicat ca oameni de
   corvoada, ceeace au fost pina in ziua de azi.

   ^9Solomon n'a intrebuin?at ca robi pentru lucrarile lui, pe niciunul
   din copiii lui Israel: caci ei erau oameni de razboi, capeteniile lui,
   slujba?ii lui, mai marii caralor ?i calarimii lui.

   ^10Capeteniile puse de imparatul Solomon in fruntea poporului, ?i
   insarcina?i sa privegheze peste el, erau in numar de doua sute
   cincizeci.

   ^11Solomon a suit pe fata lui Faraon din cetatea lui David in casa pe
   care i -o zidise; caci a zis: ,,Nevasta-mea sa nu locuiasca in casa lui
   David, imparatul lui Israel, pentruca locurile in cari a intrat
   chivotul Domnului sint sfinte.``

   ^12Atunci Solomon a adus arderi de tot Domnului pe altarul Domnului, pe
   care -l zidise inaintea pridvorului.

   ^13Aducea ce era poruncit de Moise pentru fiecare zi, pentru zilele de
   Sabat, pentru zilele de luna noua, ?i pentru sarbatori, de trei ori pe
   an, la sarbatoarea azimilor, la sarbatoarea saptaminilor, ?i la
   sarbatoarea corturilor.

   ^14A pus in slujbele lor, a?a cum le rinduise tatal sau David, cetele
   preo?ilor, dupa slujba lor, pe Levi?i dupa insarcinarea lor, care era
   sa mareasca pe Domnul ?i sa faca zi de zi de slujba in fa?a preo?ilor,
   ?i pe u?ieri, impar?i?i la fiecare u?a, dupa cetele lor: caci a?a
   poruncise David, omul lui Dumnezeu.

   ^15Nu s'au abatut dela porunca imparatului cu privire la preo?i ?i
   Levi?i, nici cu privire la vreun alt lucru, nici in privin?a
   vistieriilor.

   ^16A?a s'a infaptuit toata lucrarea lui Solomon, din ziua cind s'a pus
   temelia Casei Domnului ?i pina in ziua cind a fost ispravita. Casa
   Domnului a fost deci ispravita.

   ^17Solomon a plecat atunci la E?ion-Gheber ?i la Elot, pe ?armul marii,
   in ?ara Edomului.

   ^18?i Hiram i -a trimes, prin slujitorii sai, corabii ?i slujitori cari
   cuno?teau marea. Ei s'au dus cu slujitorii lui Solomon la Ofir, ?i au
   luat de acolo patru sute cincizeci de talan?i de aur, pe cari i-au adus
   imparatului Solomon.
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1Imparateasa din Seba a auzit de faima lui Solomon, ?i a venit la
   Ierusalim ca sa -l incerce prin intrebari grele. Ea avea un alai foarte
   mare, ?i camile incarcate cu mirodenii, aur mult de tot ?i pietre
   scumpe. S'a dus la Solomon, ?i i -a spus tot ce avea pe inima.

   ^2Solomon i -a raspuns la toate intrebarile, ?i n'a fost nimic pe care
   sa nu fi ?tiut Solomon sa i -l lamureasca.

   ^3Imparateasa din Seba a vazut in?elepciunea lui Solomon, ?i casa pe
   care o zidise,

   ^4?i bucatele dela masa lui, ?i locuin?a slujitorilor lui, ?i slujbele
   ?i hainele celor ce -i slujeau, ?i paharnicii lui ?i hainele lor, ?i
   treptele pe cari se suia la Casa Domnului. Uimita,

   ^5ea a zis imparatului: ,,Era adevarat deci ce am auzit eu in ?ara mea
   despre faptele ?i in?elepciunea ta!

   ^6Nu credeam tot ce se zicea, pina n'am venit ?i am vazut cu ochii mei.
   ?i iata ca nu mi s'a istorisit nici jumatate din marirea ?i
   in?elepciunea ta. Tu intreci faima pe care am auzit -o despre tine.

   ^7Ferice de oamenii tai, ferice de slujitorii tai, cari sint pururea
   inaintea ta, ?i cari aud in?elepciunea ta!

   ^8Binecuvintat sa fie Domnul, Dumnezeul tau, care S'a indurat de tine,
   ?i te -a pus pe scaunul Lui de domnie ca imparat pentru Domnul,
   Dumnezeul tau! Pentruca Dumnezeul tau iube?te pe Israel ?i vrea sa -l
   faca sa ramina in picioare pe vecie, pentru aceea te -a pus imparat
   peste el, ca sa faci judecata ?i dreptate.``

   ^9Ea a dat imparatului o suta douazeci de talan?i de aur, foarte multe
   mirodenii, ?i pietre scumpe. N'au mai fost mirodenii ca cele date
   imparatului Solomon de imparateasa din Seba.

   ^10Slujitorii lui Hiram ?i slujitorii lui Solomon, cari au adus aur din
   Ofir, au adus ?i lemn mirositor ?i pietre scumpe.

   ^11Imparatul a facut cu lemnul mirositor scari pentru Casa Domnului ?i
   pentru casa imparatului, ?i arfe ?i alaute pentru cintare?i. Nu se mai
   vazuse a?a ceva in ?ara lui Iuda.

   ^12Imparatul Solomon a dat imparatesei din Seba tot ce a dorit ea, ce a
   cerut, mai mult decit adusese ea imparatului. Apoi s'a intors ?i s'a
   dus in ?ara ei, ea ?i slujitorii ei.

   ^13Greutatea aurului care venea pe fiecare an lui Solomon era de ?ase
   sute ?asezeci ?i ?ase de talan?i de aur,

   ^14afara de ce lua dela negustorii cei mari ?i dela cei mici, dela to?i
   impara?ii Arabiei ?i dela dregatorii ?arii, cari aduceau aur ?i argint
   lui Solomon.

   ^15Imparatul Solomon a facut doua sute de scuturi mari de aur batut, ?i
   pentru fiecare din ele a intrebuin?at ?ase sute de sicli de aur batut,

   ^16?i alte trei sute de scuturi de aur batut, ?i pentru fiecare din ele
   a intrebuin?at trei sute de sicli de aur; ?i imparatul le -a pus in
   casa padurii Libanului.

   ^17Imparatul a facut un mare scaun de domnie de filde?, ?i l -a
   acoperit cu aur curat.

   ^18Scaunul acesta de domnie avea ?ase trepte, ?i un a?ternut pentru
   picioare, de aur, care se ?inea de scaunul de domnie; de fiecare parte
   a scaunului erau razimatori, linga razimatori erau doi lei,

   ^19?i pe cele ?ase trepte, de o parte ?i de alta, erau doisprezece lei.
   A?a ceva nu s'a facut pentru nici o impara?ie.

   ^20Toate paharele imparatului Solomon erau de aur, ?i toate vasele din
   casa padurii Libanului erau de aur curat. Nu era nimic de argint:
   argintului nu i se dadea niciun pre?, pe vremea lui Solomon.

   ^21Caci imparatul avea corabii din Tarsis cari calatoreau cu slujitorii
   lui Hiram; ?i la fiecare trei ani veneau corabiile din Tarsis, aducind
   aur ?i argint, filde?, maimu?e ?i pauni.

   ^22Imparatul Solomon a intrecut pe to?i impara?ii pamintului prin
   boga?iile ?i in?elepciunea lui.

   ^23To?i impara?ii pamintului cautau sa vada pe Solomon, ca sa auda
   in?elepciunea pe care o pusese Dumnezeu in inima lui.

   ^24?i fiecare din ei i?i aducea darul lui, lucruri de argint ?i lucruri
   de aur, haine, arme, mirodenii, cai ?i catiri; a?a era in fiecare an.

   ^25Solomon avea patru mii de iesle pentru caii dela carale lui, ?i
   douasprezece mii de calare?i pe cari i -a a?ezat in ceta?ile unde i?i
   ?inea carale ?i la Ierusalim linga imparat.

   ^26El stapinea peste to?i impara?ii, dela Riu pina la ?ara Filistenilor
   ?i pina la hotarul Egiptului.

   ^27Imparatul a facut argintul tot a?a de obicinuit la Ierusalim ca
   pietrele, ?i cedrii tot atit de mul?i ca smochinii salbatici, cari
   cresc pe cimpie.

   ^28Din Egipt ?i din toate ?arile se aduceau cai pentru Solomon.

   ^29Celelalte fapte ale lui Solomon, cele dintii ?i cele depe urma, nu
   sint scrise oare in Cartea proorocului Natan, in proorocia lui Ahia din
   Silo, ?i in descoperirile proorocului Ieedo despre Ieroboam, fiul lui
   Nebat?

   ^30Solomon a domnit patruzeci de ani la Ierusalim peste tot Israelul.

   ^31Apoi Solomon a adormit cu parin?ii lui, ?i l-au ingropat in cetatea
   tatalui sau David. ?i, in locul lui, a domnit fiul sau Roboam.
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1Roboam s'a dus la Sihem, caci tot Israelul venise la Sihem sa -l faca
   imparat.

   ^2Cind a auzit lucrul acesta, Ieroboam, fiul lui Nebat, era in Egipt,
   unde fugise de imparatul Solomon; ?i s'a intors din Egipt.

   ^3Au trimes sa -l cheme. Atunci Ieroboam ?i tot Israelul au venit la
   Roboam ?i i-au vorbit a?a:

   ^4,,Tatal tau ne -a ingreuiat jugul: acum u?ureaza aceasta aspra robie
   ?i jugul greu pe care l -a pus peste noi tatal tau. ?i i?i vom sluji.``

   ^5El le -a zis: ,,Intoarce?i-va la mine dupa trei zile.`` ?i poporul a
   plecat.

   ^6Imparatul Roboam a intrebat pe batrinii cari fusesera cu tatal sau
   Solomon, in timpul vie?ii lui, ?i a zis: ,,Ce ma sfatui?i sa raspund
   poporului acestuia?``

   ^7?i iata ce i-au zis ei: ,,Daca vei fi bun cu poporul acesta, daca -i
   vei primi bine, ?i daca le vei vorbi cu bunavoin?a, i?i vor sluji pe
   vecie.``

   ^8Dar Roboam a lasat sfatul pe care i -l dadeau batrinii, ?i a intrebat
   pe tinerii cari crescusera cu el ?i cari -l inconjurau.

   ^9El le -a zis: ,,Ce ma sfatui?i sa raspund poporului acestuia care-mi
   vorbe?te astfel: ,,U?ureaza jugul pe care l -a pus tatal tau peste
   noi?``

   ^10?i iata ce i-au zis tinerii cari crescusera cu el: ,,A?a sa vorbe?ti
   poporului acestuia care ?i -a vorbit a?a: ,,Tatal tau ne -a ingreuiat
   jugul, iar tu u?ureaza-ni -l!`` sa le vorbe?ti a?a: ,,Degetul meu cel
   mic este mai gros decit coapsele tatalui meu.

   ^11Acum, tatal meu a pus peste voi un jug greu, dar eu il voi face ?i
   mai greu: tatal meu v'a pedepsit cu bice, dar eu va voi pedepsi cu
   scorpioane.``

   ^12Ieroboam ?i tot poporul au venit la Roboam a treia zi, dupa cum le
   spusese imparatul: ,,Intoarce?i-va la mine peste trei zile.``

   ^13Imparatul le -a raspuns aspru. Imparatul Roboam a lasat sfatul
   batrinilor,

   ^14?i le -a vorbit a?a, dupa sfatul tinerilor: ,,Tatal meu v'a
   ingreuiat jugul, dar eu il voi ingreuia ?i mai mult; tatal meu v'a
   pedepsit cu bice, dar eu va voi pedepsi cu scorpioane.``

   ^15Astfel imparatul n'a ascultat pe popor; caci a?a rinduise Dumnezeu,
   in vederea implinirii cuvintului, pe care -l spusese Domnul prin Ahia
   din Silo lui Ieroboam, fiul lui Nebat.

   ^16Cind a vazut tot Israelul ca imparatul nu -l asculta, poporul a
   raspuns imparatului: ,,Ce parte avem noi cu David? Noi n'avem nicio
   mo?tenire cu fiul lui Isai! La corturile tale, Israele! Acum, vezi-?i
   de casa, Davide!`` ?i tot Israelul s'a dus in corturile lui.

   ^17Copiii lui Israel, cari locuiau in ceta?ile lui Iuda, au fost
   singurii peste cari a domnit Roboam.

   ^18Atunci imparatul Roboam a trimes pe Hadoram, care era mai mare peste
   dari. Hadoram a fost impro?cat cu pietre de copiii lui Israel, ?i a
   murit. ?i imparatul Roboam s'a grabit ?i s'a suit intr'un car, ca sa
   fuga la Ierusalim.

   ^19Astfel s'a deslipit Israel de casa lui David pina in ziua de azi.
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1Roboam, venind la Ierusalim, a strins casa lui Iuda ?i a lui
   Beniamin, o suta optzeci de mii de oameni de frunte, buni pentru
   razboi, ca sa lupte impotriva lui Israel ?i sa -l aduca iara? supt
   stapinirea lui Roboam.

   ^2Dar cuvintul Domnului a vorbit astfel lui ?emaia, omul lui Dumnezeu:

   ^3,,Vorbe?te lui Roboam, fiul lui Solomon, imparatul lui Iuda, ?i
   intregului Israel din Iuda ?i din Beniamin. ?i spune-le:

   ^4,,A?a vorbe?te Domnul: ,,Sa nu va sui?i ?i sa nu face?i razboi
   impotriva fra?ilor vo?tri! Fiecare din voi sa se intoarca acasa, caci
   dela Mine s'a intimplat lucrul acesta. ,,Ei au ascultat de cuvintele
   Domnului, s'au intors acasa, ?i nu s'au mai dus impotriva lui Ieroboam.

   ^5Roboam a locuit la Ierusalim, ?i a zidit ceta?i intarite in Iuda.

   ^6A zidit Betleemul, Etamul, Tecoa,

   ^7Bet-?ur, Soco, Adulam,

   ^8Gat, Mare?a, Zif,

   ^9Adoraim, Lachis, Azeca,

   ^10?orea, Aialon ?i Hebronul, cari erau in Iuda ?i in Beniamin, ?i a
   facut din ele ni?te ceta?i intarite.

   ^11Le -a intarit, a pus in ele capitani ?i magazii de bucate, de
   untdelemn ?i vin.

   ^12A pus in fiecare din aceste ceta?i scuturi ?i suli?e, ?i le -a facut
   foarte tari. Iuda ?i Beniamin erau ai lui.

   ^13Preo?ii ?i Levi?ii, cari se aflau in tot Israelul, ?i-au parasit
   locuin?ele ?i s'au dus la el;

   ^14caci Levi?ii ?i-au parasit ?inuturile ?i mo?iile ?i au venit in Iuda
   ?i la Ierusalim, pentruca Ieroboam ?i fiii sai i-au impedecat sa-?i
   implineasca slujbele ca preo?i ai Domnului.

   ^15Ieroboam a pus preo?i pentru inal?imile, pentru ?apii ?i pentru
   vi?eii pe cari ii facuse.

   ^16Aceia din toate semin?iile lui Israel, cari aveau pe inima sa caute
   pe Domnul, Dumnezeul lui Israel, au urmat pe Levi?i la Ierusalim, ca sa
   jertfeasca Domnului, Dumnezeului parin?ilor lor.

   ^17Ei au dat astfel tarie impara?iei lui Iuda, ?i au intarit pe Roboam,
   fiul lui Solomon, timp de trei ani; caci trei ani au umblat in calea
   lui David ?i a lui Solomon.

   ^18Roboam a luat de nevasta pe Mahalat, fata lui Ierimot, fiul lui
   David ?i al Abihailei, fata lui Eliab, fiul lui Isai.

   ^19Ea i -a nascut fii pe: Ieu?, ?emaria ?i Zaham.

   ^20Dupa ea, a luat pe Maaca, fata lui Absalom. Ea i -a nascut pe Abia,
   pe Atai, pe Ziza ?i pe ?elomit.

   ^21Roboam iubea pe Maaca, fata lui Absalom, mai mult de cit pe toate
   nevestele ?i ?iitoarele lui; caci a avut optsprezece neveste ?i
   ?asezeci de ?iitoare, ?i a nascut douazeci ?i opt de fii ?i ?asezeci de
   fete.

   ^22Roboam a dat cel dintii loc lui Abia, fiul Maachei, ?i l -a pus
   capetenie peste fra?ii lui, caci voia sa -l faca imparat.

   ^23El a lucrat cu minte, impra?tiind pe to?i fiii sai in toate
   ?inuturile lui Iuda ?i lui Beniamin, in toate ceta?ile intarite; le -a
   dat de mincare din bel?ug, ?i le -a cautat o mul?ime de neveste.
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1Cind s'a intarit Roboam in domnie ?i a capatat putere, a parasit
   legea Domnului, ?i tot Israelul a parasit -o impreuna cu el.

   ^2In al cincilea an al domniei lui Roboam, ?i?ac, imparatul Egiptului,
   s'a suit impotriva Ierusalimului, pentruca pacatuisera impotriva
   Domnului.

   ^3Avea o mie doua sute de cara ?i ?asezeci de mii de calare?i; ?i
   impreuna cu el a venit din Egipt un popor fara numar, dintre Libieni,
   Suchieni ?i Etiopieni.

   ^4A luat ceta?ile intarite ale lui Iuda, ?i a ajuns pina la Ierusalim.

   ^5Atunci proorocul ?emaia s'a dus la Roboam ?i la capeteniile lui Iuda,
   cari se adunasera in Ierusalim, la apropierea lui ?i?ac, ?i le -a zis:
   ,,A?a vorbe?te Domnul: ,,Voi M'a?i parasit; va parasesc ?i Eu, ?i va
   dau in minile lui ?i?ac.``

   ^6Capeteniile lui Israel ?i imparatul s'au smerit, ?i au zis: ,,Domnul
   este drept!``

   ^7?i daca a vazut Domnul ca s'au smerit, cuvintul Domnului a vorbit
   astfel lui ?emaia: ,,S-au smerit, nu -i voi nimici, nu voi zabovi sa le
   vin in ajutor, ?i minia Mea nu va veni asupra Ierusalimului prin ?i?ac;

   ^8dar ii vor fi supu?i, ?i vor ?ti ce inseamna sa-Mi slujeasca Mie sau
   sa slujeasca impara?iilor altor ?ari.``

   ^9?i?ac, imparatul Egiptului, s'a suit impotriva Ierusalimului. A luat
   vistieriile Casei Domnului ?i vistieriile casei imparatului, a luat
   tot. A luat scuturile de aur pe cari le facuse Solomon.

   ^10Imparatul Roboam a facut in locul lor ni?te scuturi de arama, ?i le
   -a dat in grija capeteniilor alergatorilor, cari pazeau intrarea casei
   imparatului.

   ^11Orideciteori se ducea imparatul la Casa Domnului, alergatorii veneau
   ?i le purtau inaintea lui; apoi le aduceau iara? in odaia
   alergatorilor.

   ^12Pentruca Roboam se smerise, Domnul ?i -a abatut minia dela el, ?i nu
   l -a nimicit de tot. ?i tot mai era ceva bun in Iuda.

   ^13Imparatul Roboam s'a intarit in Ierusalim ?i a domnit. Avea
   patruzeci ?i unu de ani cind a ajuns imparat, ?i a domnit ?aptesprezece
   ani la Ierusalim, cetatea pe care o alesese Domnul din toate semin?iile
   lui Israel, ca sa-?i puna Numele in ea. Mama-sa se numea Naama,
   Amonita.

   ^14El a facut lucruri rele, pentruca nu ?i -a pus inima sa caute pe
   Domnul.

   ^15Faptele lui Roboam, cele dintii ?i cele depe urma, nu sint scrise
   oare in cartea proorocului ?emaia, ?i a proorocului Ido, in car?ile
   spi?elor de neam? Totdeauna a fost razboi intre Roboam ?i Ieroboam.

   ^16Roboam a adormit cu parin?ii sai, ?i a fost ingropat in cetatea lui
   David. ?i, in locul lui, a domnit fiul sau Abia.
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1In al optsprezecelea an al domniei lui Ieroboam, peste Iuda a inceput
   sa domneasca Abia.

   ^2El a domnit trei ani la Ierusalim. Mama-sa se numea Micaia, fata lui
   Uriel, din Ghibea. Intre Abia ?i Ieroboam a fost razboi.

   ^3Abia a inceput lupta cu o oaste de razboinici viteji, patrusute de
   mii de oameni ale?i; ?i Ieroboam s'a in?iruit de bataie impotriva lui
   cu opt sute de mii de oameni ale?i, razboinici viteji.

   ^4Depe virful muntelui ?emaraim, care face parte din muntele lui
   Efraim, Abia s'a sculat ?i a zis: ,,Asculta-ma, Ieroboame, ?i tot
   Israelul!

   ^5Nu trebuie oare sa ?ti?i ca Domnul, Dumnezeul lui Israel, a dat pe
   vecie domnia peste Israel lui David ?i fiilor lui printr'un legamint
   care nu se poate calca?

   ^6Dar Iaroboam, fiul lui Nebat, slujitorul lui Solomon, fiul lui David,
   s'a sculat ?i s'a razvratit impotriva stapinului sau.

   ^7Ni?te oameni de nimic, oameni rai, s'au strins la el ?i s'au
   impotrivit lui Roboam, fiul lui Solomon. Roboam era tinar ?i fricos, ?i
   nu putea sa li se impotriveasca.

   ^8?i acum, voi crede?i ca pute?i ie?i biruitori asupra impara?iei
   Domnului, care este in minile fiilor lui David; ?i voi sinte?i o mare
   mul?ime ?i ave?i cu voi vi?eii de aur pe cari vi i -a facut Ieroboam ca
   dumnezei.

   ^9N'a?i indepartat voi pe preo?ii Domnului, pe fiii lui Aaron ?i pe
   Levi?i, ?i nu v'a?i facut voi preo?i, ca ?i popoarele celorlalte ?ari?
   Oricine venea cu un vi?el ?i ?apte berbeci, ca sa fie sfin?it, se facea
   preot al celui ce nu este Dumnezeu.

   ^10Dar cit despre noi, Domnul este Dumnezeul nostru, ?i noi nu L-am
   parasit, preo?ii din slujba Domnului sint fii ai lui Aaron, ?i Levi?ii
   stau ?i i?i implinesc slujbele.

   ^11Noi aducem in fiecare diminea?a ?i in fiecare seara arderi de tot
   Domnului, ardem tamiie mirositoare, punem pinile pentru punerea
   inaintea Domnului pe masa cea curata, ?i aprindem in fiecare seara
   sfe?nicul de aur cu candelele lui; caci pazim poruncile Domnului,
   Dumnezeului nostru. Dar voi L-a?i parasit.

   ^12Iata ca Dumnezeu ?i preo?ii Lui sint cu noi, in fruntea noastra, ?i
   avem ?i trimbi?ele rasunatoare ca sa sunam din ele impotriva voastra.
   Copii ai lui Israel! nu face?i razboi impotriva Domnului, Dumnezeului
   parin?ilor vo?tri, caci nu ve?i avea nicio izbinda!``

   ^13Ieroboam i -a luat pe din apoi, cu ajutorul unor oameni pu?i la
   pinda, a?a ca o?tile lui erau in fa?a lui Iuda, iar cei ce stateau la
   pinda erau inapoia lor.

   ^14Cei din Iuda, intorcindu-se, au avut de luptat inainte ?i inapoi. Au
   strigat catre Domnul, ?i preo?ii au sunat din trimbi?e.

   ^15Oamenii lui Iuda au scos un strigat de razboi ?i, la strigatul de
   razboi al oamenilor lui Iuda, Domnul a lovit pe Ieroboam ?i pe tot
   Israelul dinaintea lui Abia ?i a lui Iuda.

   ^16Copiii lui Israel au fugit dinaintea lui Iuda, ?i Dumnezeu i -a dat
   in minile lui.

   ^17Abia ?i poporul lui le-au pricinuit o mare infringere, ?i cinci sute
   de mii de oameni ale?i au cazut mor?i printre cei din Israel.

   ^18Copiii lui Israel au fost smeri?i in vremea aceea, ?i copiii lui
   Iuda au ci?tigat biruin?a, pentruca se sprijinisera pe Domnul,
   Dumnezeul parin?ilor lor.

   ^19Abia a urmarit pe Ieroboam ?i i -a luat ceta?i: Betelul cu satele
   lui, Ie?ana cu satele ei, ?i Efronul cu satele lui.

   ^20Ieroboam n'a mai avut putere pe vremea lui Abia, ?i Domnul l -a
   lovit, ?i a murit.

   ^21Dar Abia a ajuns puternic; a avut patrusprezece neveste, ?i a nascut
   douazeci ?i doi de fii ?i ?asesprezece fete.

   ^22Celelalte fapte ale lui Abia, ce a facut ?i ce a spus el, sint
   scrise in cartea proorocului Ido.
     __________________________________________________________________

  Chapter 14

   ^1Abia a adormit cu parin?ii lui, ?i a fost ingropat in cetatea lui
   David. ?i, in locul lui, a domnit fiul sau Asa. Pe vremea lui, ?ara a
   avut odihna zece ani.

   ^2Asa a facut ce este bine ?i placut inaintea Domnului, Dumnezeului
   sau.

   ^3A indepartat altarele dumnezeilor straini ?i inal?imile, a sfarimat
   stilpii idole?ti ?i a taiat Astarteele.

   ^4A poruncit lui Iuda sa caute pe Domnul, Dumnezeul parin?ilor sai, ?i
   sa implineasca legea ?i poruncile.

   ^5A indepartat din toate ceta?ile lui Iuda inal?imile ?i stilpii
   inchina?i soarelui. ?i impara?ia a avut pace supt el.

   ^6A zidit ceta?i intarite in Iuda; caci ?ara a fost lini?tita, ?i
   impotriva lui n'a fost razboi in anii aceia, pentruca Domnul i -a dat
   odihna.

   ^7El a zis lui Iuda: ,,Sa zidim aceste ceta?i, ?i sa le inconjuram cu
   ziduri, cu turnuri, cu por?i ?i cu zavoare; ?ara este inca a noastra,
   caci am cautat pe Domnul, Dumnezeul nostru. L-am cautat, ?i El ne -a
   dat odihna de toate par?ile.`` Au zidit dar, ?i au izbutit.

   ^8Asa avea o o?tire de trei sute de mii de oameni din Iuda, cari purtau
   scut ?i suli?a, ?i doua sute optzeci de mii din Beniamin, cari purtau
   scut ?i trageau cu arcul, to?i oameni viteji.

   ^9Zerah, Etiopianul, a ie?it impotriva lor cu o o?tire de un milion de
   oameni ?i trei sute de cara, ?i a inaintat pina la Mare?a.

   ^10Asa a mers inaintea lui, ?i s'au in?iruit de bataie in valea ?efata,
   linga Mare?a.

   ^11Asa a chemat pe Domnul, Dumnezeul lui, ?i a zis: ,,Doamne, numai Tu
   po?i veni in ajutor celui slab ca ?i celui tare: vino in ajutorul
   nostru, Doamne Dumnezeul nostru! Caci pe Tine ne sprijinim, ?i in
   Numele Tau am venit impotriva acestei mul?imi. Doamne, Tu e?ti
   Dumnezeul nostru: sa nu iasa biruitor omul impotriva Ta!``

   ^12Domnul a lovit pe Etiopieni dinaintea lui Asa ?i dinaintea lui Iuda,
   ?i Etiopienii au luat -o la fuga.

   ^13Asa ?i poporul care era cu el i -a urmarit pina la Gherar, ?i
   Etiopienii au cazut fara sa-?i poata scapa via?a, caci au fost nimici?i
   de Domnul ?i de o?tirea Lui. Asa ?i poporul lui au facut o prada mare;

   ^14au batut toate ceta?ile din imprejurimile Gherarului, caci groaza
   Domnului cazuse peste ele, ?i au jafuit toate ceta?ile, a caror prada
   era mare.

   ^15Au lovit ?i corturile turmelor, ?i au luat cu ei o mare mul?ime de
   oi ?i de camile. Apoi s'au intors la Ierusalim.
     __________________________________________________________________

  Chapter 15

   ^1Duhul lui Dumnezeu a venit peste Azaria, fiul lui Oded,

   ^2?i Azaria s'a dus inaintea lui Asa, ?i i -a zis: ,,Asculta?i-ma, Asa,
   ?i tot Iuda ?i Beniamin! Domnul este cu voi cind sinte?i cu El; daca -L
   cauta?i, Il ve?i gasi; iar daca -L parasi?i, ?i El va va parasi.

   ^3Multa vreme Israel a fost fara Dumnezeul cel adevarat, fara preot
   care sa inve?e pe oameni, ?i fara lege.

   ^4Dar in mijlocul strimtorarii lor s'au intors la Domnul, Dumnezeul lui
   Israel, L-au cautat, ?i L-au gasit.

   ^5In vremile acelea, nu era lini?te pentru cei ce se duceau ?i veneau,
   caci erau mari turburari printre to?i locuitorii ?arii;

   ^6un popor se batea impotriva altui popor, o cetate impotriva altei
   ceta?i, pentruca Dumnezeu le turbura cu tot felul de strimtorari:

   ^7voi dar, intari?i-va, ?i nu lasa?i sa va slabeasca minile, caci
   faptele voastre vor avea o rasplata.``

   ^8Dupace a auzit aceste cuvinte ?i proorocia lui Oded, proorocul, Asa
   s'a intarit ?i a indepartat uriciunile din toata ?ara lui Iuda ?i
   Beniamin ?i din ceta?ile pe cari le luase in muntele lui Efraim, ?i a
   inoit altarul Domnului care era inaintea pridvorului Domnului.``

   ^9A strins pe tot Iuda ?i Beniamin, ?i pe cei din Efraim, din Manase ?i
   din Simeon, cari lociau printre ei, caci un mare numar dintre oamenii
   lui Israel au trecut la el cind au vazut ca Domnul, Dumnezeul lui, era
   cu el.

   ^10S'au adunat la Ierusalim in luna a treia a anului al
   cincisprezecelea al domniei lui Asa. In ziua aceasta,

   ^11au jertfit Domnului, din prada pe care o adusesera: ?apte sute de
   boi ?i ?apte mii de oi.

   ^12Au facut legamint sa caute pe Domnul, Dumnezeul parin?ilor lor, din
   toata inima ?i din tot sufletul lor;

   ^13?i oricine nu cauta pe Domnul, Dumnezeul lui Israel, trebuia omorit,
   fie mic fie mare, fie barbat fie femeie.

   ^14Au jurat credin?a Domnului, cu glas tare, cu strigate de bucurie, ?i
   cu sunet de trimbi?e ?i de buciume;

   ^15tot Iuda s'a bucurat de juramintul acesta, caci jurasera din toata
   inima lor, cautasera pe Domnul de buna voia lor, ?i -L gasisera. ?i
   Domnul le -a dat odihna de jur imprejur.

   ^16Imparatul Asa n'a lasat nici chiar pe mama-sa Maaca sa mai fie
   imparateasa, pentruca facuse un idol Astartei. Asa i -a darimat idolul,
   pe care l -a facut praf, ?i l -a ars linga piriul Chedron.

   ^17Dar inal?imile tot n'au fost indepartate din Israel, macar ca inima
   lui Asa a fost in totul a Domnului in tot timpul vie?ii lui.

   ^18A pus in Casa lui Dumnezeu lucrurile inchinate Domnului de tatal sau
   ?i de el insu?: argint, aur ?i vase.

   ^19N'a fost niciun razboi pina la al treizeci ?i cincilea an al domniei
   lui Asa.
     __________________________________________________________________

  Chapter 16

   ^1In al treizeci ?i ?aselea an al domniei lui Asa, Bae?a, imparatul lui
   Israel, s'a suit impotriva lui Iuda; ?i a intarit Rama, ca sa nu lase
   pe ai lui Asa, imparatul lui Iuda, sa iasa ?i sa intre.

   ^2Asa a scos argint ?i aur din vistieriile Casei Domnului ?i ale casei
   imparatului, ?i a trimes soli la Ben-Hadad, imparatul Siriei, care
   locuia la Damasc. ?i a pus sa -i spuna:

   ^3,,Sa fie un legamint intre mine ?i tine, cum a fost unul intre tatal
   meu ?i tatal tau. Iata, i?i trimet argint ?i aur. Du-te, ?i rupe
   legamintul tau cu Bae?a, imparatul lui Israel, ca sa se departeze dela
   mine.``

   ^4Ben-Hadad a ascultat pe imparatul Asa; a trimes pe capeteniile
   o?tirii sale impotriva ceta?ilor lui Israel, ?i au batut Iionul, Dan,
   Abel-Maim, ?i toate locurile pentru merinde din ceta?ile lui Neftali.

   ^5Cind a auzit Bae?a, a incetat sa mai intareasca Rama, ?i a pus capat
   lucrarilor sale.

   ^6Imparatul Asa a pus pe tot Iuda sa ridice pietrele ?i lemnele, pe
   cari le intrebuin?a Bae?a la intarirea Ramei, ?i le -a intrebuin?at la
   intarirea Ghebei ?i Mi?pei.

   ^7In vremea aceea, Hanani, vazatorul, s'a dus la Asa, imparatul lui
   Iuda, ?i i -a zis: ,,Pentruca te-ai sprijinit pe imparatul Siriei, ?i
   nu te-ai sprijinit pe Domnul, Dumnezeul tau, de aceea a scapat oastea
   imparatului Siriei din minile tale.

   ^8Etiopienii ?i Libienii nu alcatuiau oare o oaste mare, cu o mul?ime
   de cara ?i calara?i? ?i totu? Domnul i -a dat in minile tale, pentruca
   te sprijinisei pe El.

   ^9Caci Domnul I?i intinde privirile peste tot pamintul, ca sa
   sprijineasca pe aceia a caror inima este intreaga a Lui. Ai lucrat ca
   un nebun in privin?a aceasta, caci deacum vei avea razboaie.``

   ^10Asa s'a miniat pe vazator, ?i l -a pus la inchisoare, pentruca era
   infuriat impotriva lui. Tot in acela? timp Asa a apasat ?i pe unii din
   popor.

   ^11Faptele lui Asa, cele dintii ?i cele depe urma, sint scrise in
   cartea impara?ilor lui Iuda ?i Israel.

   ^12In al treizeci ?i noualea an al domniei sale, Asa s'a imbolnavit de
   picioare a?a incit avea mari dureri; chiar in timpul boalei lui, n'a
   cautat pe Domnul, ci a intrebat pe doftori.

   ^13Asa a adormit cu parin?ii sai, ?i a murit in al patruzeci ?i unulea
   an al domniei lui;

   ^14l-au ingropat in mormintul pe care ?i -l sapase in cetatea lui
   David. L-au culcat pe un pat pe care -l umplusera cu mirodenii, ?i
   mirosuri pregatite dupa me?te?ugul celui ce pregate?te mirul, ?i au ars
   in cinstea lui foarte multe mirodenii.
     __________________________________________________________________

  Chapter 17

   ^1In locul lui a domnit fiul sau Iosafat. El s'a intarit impotriva lui
   Israel:

   ^2a pus o?ti in toate ceta?ile intarite ale lui Iuda, ?i a rinduit
   capetenii in ?ara lui Iuda ?i in ceta?ile lui Efraim, pe cari le luase
   tatal sau Asa.

   ^3Domnul a fost cu Iosafat, pentruca a umblat in cele dintii cai ale
   tatalui sau David, ?i n'a cautat pe Baali;

   ^4caci a alergat la Dumnezeul tatalui sau, ?i a urmat poruncile Lui,
   fara sa faca ce facea Israel.

   ^5Domnul a intarit domnia in minile lui Iosafat, caruia tot Iuda ii
   aducea daruri. ?i a avut o mul?ime de boga?ii ?i slava.

   ^6Inima lui s'a intarit din ce in ce in caile Domnului, ?i a indepartat
   din Iuda chiar ?i inal?imile ?i idolii.

   ^7In al treilea an al domniei lui, a insarcinat pe capeteniile sale
   Ben-Hail, Obadia, Zaharia, Netaneel ?i Mica, sa se duca sa inve?e pe
   oameni in ceta?ile lui Iuda.

   ^8A trimes cu ei pe Levi?ii ?emaia, Netania, Zebadia, Asael, ?emiramot,
   Ionatan, Adonia, Tobia ?i Tob-Adonia, Levi?i, ?i pe preo?ii Eli?ama ?i
   Ioram.

   ^9Ei au inva?at pe oameni in Iuda, avind cu ei cartea legii Domnului.
   Au strabatut toate ceta?ile lui Iuda, ?i au inva?at pe oameni in
   mijlocul poporului.

   ^10Groaza Domnului a apucat toate impara?iile ?arilor dimprejurul lui
   Iuda, ?i n'au facut razboi impotriva lui Iosafat.

   ^11Ni?te Filisteni au adus lui Iosafat daruri ?i un bir in argint; ?i
   Arabii i-au adus ?i ei vite, ?apte mii ?apte sute de berbeci ?i ?apte
   mii ?apte sute de ?api.

   ^12Iosafat se ridicase la cea mai inalta treapta de marire. A zidit in
   Iuda ceta?ui ?i ceta?i pentru merinde.

   ^13A strins merinde in ceta?ile lui Iuda, ?i avea la Ierusalim o ceata
   de oameni viteji ca osta?i.

   ^14Iata numarul lor, dupa casele parin?ilor lor. Din Iuda, capetenii
   peste o mie: Adna, capetenia, cu trei sute de mii de viteji;

   ^15dupa el, Iohanan, capetenia, cu doua sute optzeci de mii de oameni;

   ^16dupa el, Amasia, fiul lui Zicri, care se predase de bunavoie
   Domnului, cu doua sute de mii de viteji.

   ^17Din Beniamin: Eliada, om viteaz, cu doua sute de mii de oameni
   inarma?i cu arc ?i cu scut,

   ^18?i dupa el, Zozabad, cu o suta optzeci de mii de oameni inarma?i
   pentru razboi.

   ^19Ace?tia sint cei ce erau in slujba imparatului, afara de aceia pe
   cari ii pusese imparatul in toate ceta?ile intarite ale lui Iuda.
     __________________________________________________________________

  Chapter 18

   ^1Iosafat a avut boga?ii ?i slava din bel?ug, ?i s'a incuscrit cu Ahab.

   ^2Dupa ci?iva ani, s'a pogorit la Ahab in Samaria. Ahab a taiat pentru
   el ?i pentru poporul care era cu el un mare numar de oi ?i boi, ?i l -a
   rugat sa se suie la Ramot din Gallad.

   ^3Ahab, imparatul lui Israel, a zis lui Iosafat, imparatul lui Iuda:
   ,,Vrei sa vii cu mine la Ramot in Galaad?`` Iosafat i -a raspuns: ,,Eu
   ca tine, ?i poporul meu ca poporul tau, vom merge la lupta impotriva
   lui cu tine.``

   ^4Apoi Iosafat a zis imparatului lui Israel: ,,Intreaba acum, te rog,
   cuvintul Domnului.``

   ^5Imparatul lui Israel a strins pe prooroci, in numar de patru sute, ?i
   le -a zis: ,,Sa ne ducem la lupta impotriva Ramotului din Galaad, sau
   sa-mi vad de treaba?`` ?i ei au raspuns: ,,Suie-te, ?i Dumnezeu o va da
   in minile imparatului.``

   ^6Dar Iosafat a zis: ,,Nu mai este aici nici un prooroc al Domnului,
   prin care sa -L putem intreba?``

   ^7Imparatul lui Israel a raspuns lui Iosafat: ,,Mai este un om prin
   care am putea sa intrebam pe Domnul; dar il urasc, caci nu-mi
   prooroce?te nimic bun, nu prooroce?te niciodata decit rau: este Mica,
   fiul lui Imla.`` ?i Iosafat a zis: ,,Sa nu vorbeasca a?a imparatul!``

   ^8Atunci imparatul lui Israel a chemat un dregator, ?i i -a zis:
   ,,Trimete sa vina indata Mica, fiul lui Imla.``

   ^9Imparatul lui Israel ?i Iosafat, imparatul lui Iuda, ?edeau fiecare
   pe scaunul lui de domnie, imbraca?i cu hainele lor imparate?ti; ?edeau
   in locul de la intrarea por?ii Samariei. ?i to?i proorocii prooroceau
   inaintea lor.

   ^10Zedechia, fiul lui Chenaana, i?i facuse ni?te coarne de fer, ?i a
   zis: ,,A?a vorbe?te Domnul: ,,Cu aceste coarne, vei bate pe Sirieni
   pina ii vei nimici.``

   ^11?i to?i proorocii au proorocit la fel, zicind: ,,Suie-te la Ramot in
   Galaad, caci vei avea izbinda ?i Domnul o va da in minile
   imparatului.``

   ^12Solul care se dusese sa cheme pe Mica, i -a vorbit a?a: ,,Iata,
   proorocii cu un gind proorocesc de bine imparatului; cuvintul tau sa
   fie dar ca ?i cuvintul fiecaruia din ei! Veste?te de bine!``

   ^13Mica a raspuns: ,,Viu este Domnul ca voi vesti ce va spune Dumnezeul
   meu.``

   ^14Cind a venit la imparat, imparatul i -a zis: ,,Mica, sa ne ducem la
   lupta impotriva Ramotului din Galaad, sau sa-mi vad de treaba?`` El a
   raspuns: ,,Sui?i-va! Caci ve?i avea izbinda, ?i vor fi da?i in minile
   voastre.``

   ^15?i imparatul i -a zis: ,,De cite ori va trebui sa te pun sa juri ca
   nu-mi vei spune decit adevarul in Numele Domnului?``

   ^16Mica a raspuns: ,,Vad tot Israelul risipit pe mun?i, ca ni?te oi
   cari n'au pastor; ?i Domnul a zis: ,,Oamenii ace?tia n'au stapin,
   fiecare sa se intoarca in pace acasa!``

   ^17Imparatul lui Israel a zis lui Iosafat: ,,Nu ?i-am spus eu? El nu-mi
   prooroce?te nimic bun, nu-mi prooroce?te decit rau.``

   ^18?i Mica a zis: ,,Asculta?i dar cuvintul Domnului! Am vazut pe Domnul
   stind pe scaunul Sau de domnie, ?i toata oastea cerurilor stind la
   dreapta ?i la stinga Lui.

   ^19?i Domnul a zis: ,,Cine va amagi pe Ahab, imparatul lui Israel, ca
   sa se suie la Ramot in Galaad ?i se peara acolo?`` Au raspuns unul
   intr'un fel, altul intr'altul.

   ^20?i un duh a venit ?i s'a infa?i?at inaintea Domnului, ?i a zis: ,,Eu
   il voi amagi.`` Domnul i -a zis: ,Cum?`

   ^21,Voi ie?i,` a raspuns el, ,?i voi fi un duh de minciuna in gura
   tuturor proorocilor lui.` Domnul a zis: ,,Il vei amagi, ?i vei izbuti;
   ie?i, ?i fa a?a.``

   ^22?i acum, iata ca Domnul a pus un duh de minciuna in gura proorocilor
   tai cari sint de fa?a. Dar Domnul a vorbit rau impotriva ta.``

   ^23Atunci Zedechia, fiul lui Chenaana, apropiindu-se, a lovit pe Mica
   peste obraz, ?i a zis: ,,Pe ce drum a ie?it duhul Domnului din mine ca
   sa-?i vorbeasca?``

   ^24Mica a raspuns: ,,Vei vedea in ziua cind vei umbla, din odaie in
   odaie, ca sa te ascunzi.``

   ^25Imparatul lui Israel a zis: ,,Lua?i pe Mica, ?i duce?i -l la Amon,
   capetenia ceta?ii, ?i la Ioas, fiul imparatului.

   ^26?i spune?i: ,,A?a vorbe?te imparatul: ,,Baga?i pe omul acesta in
   temni?a, ?i hrani?i -l cu pinea ?i cu apa intristarii, pina ma voi
   intoarce in pace.``

   ^27?i Mica a zis: ,,Daca te vei intoarce in pace, n'a vorbit Domnul
   prin mine!`` Apoi a mai zis: ,,Voi, toate popoarele, auzi?i!``

   ^28Imparatul lui Israel ?i Iosafat, imparatul lui Iuda, s'au suit la
   Ramot in Galaad.

   ^29Imparatul lui Israel a zis lui Iosafat: ,,Vreau sa-mi schimb hainele
   ca sa ma duc la lupta; dar tu, imbraca-te cu hainele tale.`` ?i
   imparatul lui Israel ?i -a schimbat hainele, ?i s'au dus la lupta.

   ^30Imparatul Siriei daduse urmatoarea porunca mai marilor peste carale
   lui: ,,Sa nu va lupta?i nici cu cel mic nici cu cel mare, ci sa va
   lupta?i numai cu imparatul lui Israel.``

   ^31Cind au zarit mai marii caralor pe Iosafat, au zis: ,,Este imparatul
   lui Israel.`` ?i l-au inconjurat ca sa lupte cu el. Iosafat a scos un
   ?ipat. Domnul l -a ajutat, ?i Dumnezeu i -a indepartat dela el.

   ^32Mai marii caralor, vazind ca nu era imparatul lui Israel, s'au
   departat de el.

   ^33Atunci un om a tras cu arcul la intimplare, ?i a lovit pe imparatul
   lui Israel intre incheieturile armaturii. Imparatul a zis celui ce -i
   mina carul: ,,Intoarce, ?i scoate-ma din cimpul de bataie, caci sint
   ranit.``

   ^34Lupta a fost inver?unata in ziua aceea. Imparatul lui Israel a stat
   in car, in fa?a Sirienilor, pina seara, ?i a murit pela apusul
   soarelui.
     __________________________________________________________________

  Chapter 19

   ^1Iosafat, imparatul lui Iuda, s'a intors in pace acasa la Ierusalim.

   ^2Iehu, fiul proorocului Hanani, i -a ie?it inainte, ?i a zis
   imparatului Iosafat: ,,Cum de ai ajutat tu pe cel rau, ?i ai iubit pe
   cei ce urasc pe Domnul? Din pricina aceasta este miniat Domnul pe tine.

   ^3Dar tot se mai gase?te ?i ceva bun in tine, caci ai inlaturat din
   ?ara idolii, ?i ?i-ai pus inima sa caute pe Dumnezeu.``

   ^4Iosafat a ramas la Ierusalim. Apoi a mai facut o calatorie prin
   mijlocul poporului, dela Beer-?eba, pina la muntele lui Efraim, ?i i -a
   adus inapoi la Domnul, Dumnezeul parin?ilor lor.

   ^5A pus judecatori in toate ceta?ile intarite din ?ara lui Iuda, in
   fiecare cetate.

   ^6?i a zis judecatorilor: ,,Lua?i seama la ce ve?i face, caci nu pentru
   oameni ve?i rosti judeca?i; ci pentru Domnul, care va fi linga voi cind
   le ve?i rosti.

   ^7Acum, frica Domnului sa fie peste voi; veghea?i asupra faptelor
   voastre, caci la Domnul, Dumnezeul nostru, nu este nici o nelegiuire,
   nici nu se are in vedere fa?a oamenilor, nici nu se primesc daruri.``

   ^8Cind s'a intors la Ierusalim, Iosafat a pus ?i aici, pentru
   judeca?ile Domnului ?i pentru nein?elegeri, Levi?i, preo?i ?i capetenii
   peste casele parinte?ti ale lui Israel.

   ^9?i iata poruncile pe cari li le -a dat: ,,Voi sa lucra?i in frica
   Domnului, cu credin?a ?i cura?ie de inima.

   ^10In orice nein?elegere, care va va fi supusa de fra?ii vo?tri, cari
   locuiesc in ceta?ile lor, ?i anume: cu privire la un omor, la o lege,
   la o porunca, la inva?aturi ?i rinduieli, sa -i lumina?i, ca sa nu se
   faca vinova?i fa?a de Domnul, ?i sa nu izbucneasca minia Lui peste voi
   ?i peste fra?ii vo?tri. A?a sa lucra?i, ?i nu ve?i fi vinova?i.

   ^11?i iata ca ave?i in frunte pe marele preot Amaria, pentru toate
   treburile Domnului, ?i pe Zebadia, fiul lui Ismael, capetenia casei lui
   Iuda, pentru toate treburile imparatului, ?i ave?i inainte ca dregatori
   pe Levi?i. Intari?i-va ?i lucra?i, ?i Domnul sa fie cu cel ce va face
   binele!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 20

   ^1Dupa aceea, fiii lui Moab ?i fiii lui Amon, ?i cu ei ni?te Moani?i,
   au pornit cu razboi impotriva lui Iosafat.

   ^2Au venit ?i au dat de ?tire lui Iosafat, zicind: ,,O mare mul?ime
   inainteaza impotiva ta de dincolo de mare, din Siria, ?i sint la
   Ha?a?on-Tamar, adica En-Ghedi.``

   ^3In spaima sa, Iosafat ?i -a indreptat fa?a sa caute pe Domnul, ?i a
   vestit un post pentru tot Iuda.

   ^4Iuda s'a adunat sa cheme pe Domnul, ?i au venit din toate ceta?ile
   lui Iuda sa caute pe Domnul.

   ^5Iosafat a venit in mijlocul adunarii lui Iuda ?i a Ierusalimului, in
   Casa Domnului, inaintea cur?ii celei noi.

   ^6?i a zis: ,,Doamne, Dumnezeul parin?ilor no?tri, nu e?ti Tu Dumnezeu
   in ceruri ?i nu stapine?ti Tu peste toate impara?iile neamurilor? Oare
   n'ai Tu in mina taria ?i puterea, a?a ca nimeni nu ?i se poate
   impotrivi?

   ^7Oare n'ai izgonit Tu, Dumnezeul nostru, pe locuitorii ?arii acesteia
   dinaintea poporului Tau Israel, ?i n'ai dat -o Tu pentru totdeauna de
   mo?tenire semin?ei lui Avraam care Te iubea?

   ^8Ei au locuit -o ?i ?i-au zidit in ea un loca? sfint pentru Numele
   Tau, zicind:

   ^9,,Daca va veni peste noi vreo nenorocire, sabia, judecata, ciuma sau
   foametea, ne vom infa?i?a inaintea casei acesteia ?i inaintea Ta, caci
   Numele Tau este in casa aceasta; vom striga catre Tine din mijlocul
   strimtorarii noastre, ?i Tu ne vei asculta ?i ne vei mintui!

   ^10Acum, iata, fiii lui Amon, ?i ai lui Moab ?i cei din muntele Seir,
   la cari n'ai ingaduit lui Israel sa intre, cind venea din ?ara
   Egiptului, -caci s'a abatut de la ei ?i nu i -a nimicit, -

   ^11iata -i cum ne rasplatesc acum, venind sa ne izgoneasca din
   mo?tenirea Ta, pe care ne-ai dat -o in stapinire!

   ^12O, Dumnezeul nostru, nu -i vei judeca Tu pe ei? Caci noi sintem fara
   putere inaintea acestei mari mul?imi, care inainteaza impotriva
   noastra, ?i nu ?tim ce sa facem, dar ochii no?tri sint indrepta?i spre
   Tine!``

   ^13Tot Iuda statea in picioare inaintea Domnului, cu pruncii, nevestele
   ?i fiii lor.

   ^14Atunci Duhul Domnului a venit in mijlocul adunarii peste Iahaziel,
   fiul lui Zaharia, fiul lui Benaia, fiul lui Ieiel, fiul lui Matania,
   Levitul, dintre fiii lui Asaf.

   ^15?i Iahaziel a zis: ,,Asculta?i, tot Iuda ?i locuitorii din
   Ierusalim, ?i tu, imparate Iosafat! A?a va vorbe?te Domnul: ,,Nu va
   teme?i ?i nu va spaiminta?i dinaintea acestei mari mul?imi, caci nu voi
   ve?i lupta, ci Dumnezeu.

   ^16Mine pogori?i-va impotriva lor. Ei se vor sui pe dealul ?i?, ?i -i
   ve?i gasi la capatul vaii, in fa?a pustiei Ieruel.

   ^17Nu ve?i avea de luptat in lupta aceasta: a?eza?i-va, sta?i acolo, ?i
   ve?i vedea izbavirea pe care v'o va da Domnul. Iuda ?i Ierusalim, nu va
   teme?i ?i nu va spaiminta?i; mine, ie?i?i-le inainte, ?i Domnul va fi
   cu voi!``

   ^18Iosafat s'a plecat cu fa?a la pamint, ?i tot Iuda ?i locuitorii
   Ierusalimului s'au aruncat inaintea Domnului sa se inchine inaintea
   Lui.

   ^19Levi?ii dintre fiii Chehati?ilor ?i dintre fiii Corei?ilor s'au
   sculat ?i au laudat cu glas tare ?i puternic pe Domnul, Dumnezeul lui
   Israel.

   ^20A doua zi, au pornit disdediminea?a spre pustia Tecoa. La plecarea
   lor, Iosafat a venit ?i a zis: ,,Asculta?i-ma, Iuda ?i locuitorii
   Ierusalimului! Increde?i-va in Domnul, Dumnezeul vostru, ?i ve?i fi
   intari?i; increde?i-va in proorocii Lui, ?i ve?i izbuti.``

   ^21Apoi in invoire cu poporul, a numit ni?te cintare?i cari, imbraca?i
   cu podoabe sfinte, ?i mergind inaintea o?tirii, laudau pe Domnul ?i
   ziceau: ,,Lauda?i pe Domnul, caci indurarea Lui ?ine in veac!``

   ^22In clipa cind au inceput cintarile ?i laudele. Domnul a pus o pinda
   impotriva fiilor lui Amon ?i ai lui Moab ?i impotriva celor din muntele
   Seir, cari venisera impotriva lui Iuda. ?i au fost batu?i.

   ^23Fiii lui Amon ?i ai lui Moab s'au aruncat asupra locuitorilor din
   muntele Seir ca sa -i nimiceasca cu desavir?ire ?i sa -i prapadeasca.
   ?i, dupa ce au ispravit cu locuitorii din Seir, s'au ajutat unii pe
   al?ii sa se nimiceasca.

   ^24Cind a ajuns Iuda pe inal?imea de unde se zare?te pustia, s'au uitat
   inspre mul?ime, ?i iata ca ei erau ni?te trupuri moarte intinse pe
   pamint, ?i nimeni nu scapase.

   ^25Iosafat ?i poporul sau s'au dus sa ia prazile; au gasit printre
   trupuri multe boga?ii ?i lucruri scumpe, ?i au luat atit de multe ca
   n'au putut sa le duca pe toate. Trei zile au pradat, caci era multa
   prada.

   ^26A patra zi, s'au strins in valea Beraca (Binecuvintare), unde au
   binecuvintat pe Domnul; de aceea au numit locul acesta valea Beraca,
   nume care i -a ramas pina in ziua de azi.

   ^27To?i oamenii din Iuda ?i din Ierusalim, in frunte cu Iosafat, au
   plecat veseli ?i s'au intors la Ierusalim, caci Domnul ii umpluse de
   bucurie, izbavindu -i de vrajma?ii lor.

   ^28Au intrat in Ierusalim ?i in Casa Domnului, in sunete de alaute, ?i
   de arfe ?i trimbi?e.

   ^29Groaza Domnului a apucat toate impara?iile celorlalte ?ari, cind au
   auzit ca Domnul luptase impotriva vrajma?ilor lui Israel.

   ^30?i impara?ia lui Iosafat a fost lini?tita, ?i Dumnezeul lui i -a dat
   pace de jur imprejur.

   ^31Iosafat a domnit peste Iuda. Avea treizeci ?i cinci de ani cind a
   ajuns imparat, ?i a domnit douazeci ?i cinci de ani la Ierusalim.
   Mama-sa se chema Azuba, fata lui ?ilhi.

   ^32El a mers pe calea tatalui sau Asa, ?i nu s'a abatut deloc, facind
   ce este bine inaintea Domnului.

   ^33Numai ca inal?imile n'au fost indepartate, ?i poporul tot n'avea
   inima strins lipita de Dumnezeul parin?ilor sai.

   ^34Celelalte fapte ale lui Iosafat, cele dintii ?i cele de pe urma,
   sint scrise in istoria lui Iehu, fiul lui Hanani, care este cuprinsa in
   cartea impara?ilor lui Israel.

   ^35Dupa aceea, Iosafat, imparatul lui Iuda, s'a unit cu imparatul lui
   Israel, Ahazia, a carui purtare era nelegiuita.

   ^36S'a unit cu el ca sa zideasca ni?te corabii, cari sa mearga la
   Tarsis, ?i au facut corabii la E?ion-Gheber.

   ^37Atunci Eliezer, fiul lui Dodava, din Mare?a, a proorocit impotriva
   lui Iosafat, ?i a zis: ,,Pentruca te-ai unit cu Ahazia, Domnul i?i
   nimice?te lucrarea.`` ?i corabiile au fost sfarimate, ?i n'au putut sa
   se duca la Tarsis.
     __________________________________________________________________

  Chapter 21

   ^1Iosafat a adormit cu parin?ii sai, ?i a fost ingropat cu parin?ii sai
   in cetatea lui David. ?i, in locul lui, a domnit fiul sau Ioram.

   ^2Ioram avea ca fra?i, fii ai lui Iosafat, pe: Azaria, Iehiel, Zaharia,
   Azaria, Micael ?i ?efatia, to?i fii ai lui Iosafat, imparatul lui
   Israel.

   ^3Tatal lor le daduse daruri insemnate in argint, in aur ?i in lucruri
   scumpe, impreuna cu ceta?i intarite in Iuda; dar impara?ia a lasat -o
   lui Ioram, pentruca el era intiiul nascut.

   ^4Cind a luat Ioram in stapinire impara?ia tatalui sau, ?i cind s'a
   intarit, a omorit cu sabia pe to?i fra?ii sai ?i pe vreo ci?iva din
   capii lui Israel.

   ^5Ioram avea treizeci ?i doi de ani cind a ajuns imparat, ?i a domnit
   opt ani la Ierusalim.

   ^6El a umblat in calea impara?ilor lui Israel, cum facuse casa lui
   Ahab, caci avea de nevasta pe o fata a lui Ahab, ?i a facut ce este rau
   inaintea Domnului.

   ^7Dar Domnul n'a voit sa pearda casa lui David, din pricina
   legamintului pe care -l facuse cu David, ?i din pricina fagaduin?ei pe
   care o facuse ca ii va da totdeauna o lumina, lui ?i fiilor lui.

   ^8Pe vremea sa, Edom s'a rasculat impotriva stapinirii lui Iuda, ?i ?i
   -a pus un imparat.

   ^9Ioram a pornit cu capeteniile ?i cu toate carale sale. Sculindu-se
   noaptea, a batut pe Edomi?i, cari -l inconjurau ?i pe capeteniile
   caralor lor.

   ^10Rascoala lui Edom impotriva stapinirii lui Iuda a ?inut pina in ziua
   de azi. In acela? timp s'a rasculat ?i Libna impotriva stapinirii lui,
   pentruca parasise pe Domnul, Dumnezeul parin?ilor sai.

   ^11Ioram a facut chiar inal?imi in mun?ii lui Iuda. A tirit pe
   locuitorii Ierusalimului la curvie, ?i a amagit pe Iuda.

   ^12I -a venit o scrisoare dela proorocul Ilie, care zicea: ,,A?a
   vorbe?te Domnul, Dumnezeul tatalui tau David: ,,Pentruca n'ai umblat in
   caile tatalui tau Iosafat, ?i in caile lui Asa, imparatul lui Iuda,

   ^13ci ai umblat in calea impara?ilor lui Israel; pentruca ai tirit la
   curvie pe Iuda ?i locuitorii Ierusalimului, cum a facut casa lui Ahab
   fa?a de Israel: ?i pentruca ai omorit pe fra?ii tai, cari erau mai buni
   decit tine, ?i cari faceau parte din insa? casa tatalui tau; -

   ^14iata, Domnul va lovi cu o mare urgie pe poporul tau, pe fiii tai, pe
   nevestele tale, ?i tot ce este al tau.

   ^15Iar pe tine, te va lovi cu o boala grea, cu o boala de maruntaie,
   care se va ingreuia din zi in zi pina cind i?i vor ie?i maruntaiele din
   pricina tariei bolii.``

   ^16?i Domnul a a?i?at impotriva lui Ioram duhul Filistenilor ?i al
   Arabilor, cari sint in vecinatatea Etiopienilor.

   ^17S'au suit impotriva lui Iuda, au navalit in el, au jafuit toate
   boga?iile cari se aflau in casa imparatului, ?i i-au luat fiii ?i
   nevestele, a?a incit nu i -a mai ramas alt fiu decit Ioahaz1, cel mai
   tinar dintre fiii sai.

   ^18Dupa toate acestea, Domnul l -a lovit cu o boala de maruntaie, care
   era fara leac.

   ^19Ea s'a ingreuiat din zi in zi, ?i pela sfir?itul anului al doilea
   i-au ie?it lui Ioram maruntaiele din pricina tariei bolii. A murit in
   dureri grele. ?i poporul lui n'a ars tamiie in cinstea lui, cum facuse
   pentru parin?ii lui.

   ^20Avea treizeci ?i doi de ani cind a ajuns imparat, ?i a domnit opt
   ani la Ierusalim. A murit fara sa lase parere de rau in urma, ?i l-au
   ingropat in cetatea lui David, dar nu in mormintele impara?ilor.
     __________________________________________________________________

  Chapter 22

   ^1Locuitorii Ierusalimului au pus imparat in locul lui, pe Ahazia, fiul
   lui cel mai tinar; caci oastea venita in tabara cu Arabii omorise pe
   to?i cei mai mari in virsta. Astfel a inceput sa domneasca Ahazia, fiul
   lui Ioram, imparatul lui Iuda.

   ^2Ahazia avea patruzeci ?i doi de ani, cind a ajuns imparat, ?i a
   domnit un an la Ierusalim. Mama-sa se chema Atalia, fata lui Omri.

   ^3El a umblat in caile casei lui Ahab, caci mama-sa ii dadea sfaturi
   nelegiuite.

   ^4A facut ce este rau inaintea Domnului, ca ?i casa lui Ahab, caci dupa
   moartea tatalui sau ei ii erau sfetnici, spre perzarea lui.

   ^5Tirit de sfatul lor, s'a dus cu Ioram, fiul lui Ahab, imparatul lui
   Israel, la razboi impotriva lui Hazael, imparatul Siriei, la Ramot in
   Galaad. Sirienii au ranit pe Ioram.

   ^6Ioram s'a intors sa se vindece la Izreel de ranile, pe cari i le
   facusera Sirienii la Rama, cind se batea impotriva lui Hazael,
   imparatul Siriei. Azaria, fiul lui Ioram, imparatul lui Iuda, s'a
   pogorit sa vada pe Ioram, fiul lui Ahal, la Izreel, pentruca era
   bolnav.

   ^7Prin voia lui Dumnezeu, ?i spre perzarea lui a venit Ahazia la Ioram.
   Cind a ajuns, a ie?it cu Ioram sa se duca inaintea lui Iehu, fiul lui
   Nim?i, pe care -l unsese Domnul, ca sa pearda casa lui Ahab.

   ^8?i pe cind se razbuna Iehu impotriva casei lui Ahab, a dat peste
   capii lui Iuda ?i peste fiii fra?ilor lui Ahazia, cari erau in slujba
   lui Ahazia, ?i i -a omorit.

   ^9A cautat pe Ahazia, ?i l-au prins in Samaria, unde se ascunsese. L-au
   adus la Iehu, ?i l-au omorit. Apoi l-au ingropat, caci ziceau: ,,Este
   fiul lui Iosafat, care cauta pe Domnul din toata inima lui.`` ?i n'a
   mai ramas nimeni din casa lui Ahazia care sa fi fost in stare sa
   domneasca.

   ^10Atalia, mama lui Ahazia, vazind ca fiul ei a murit, s'a sculat ?i a
   omorit tot neamul imparatesc al casei lui Iuda.

   ^11Dar Io?abeat, fata imparatului, a luat pe Ioas, fiul lui Ahazia, l
   -a ridicat din mijlocul fiilor imparatului, cind au fost omori?i: ?i l
   -a pus cu doica lui in odaia paturilor. Astfel l -a ascuns Io?abeat,
   fata imparatului Ioram, nevasta preotului Iehoiada, ?i sora lui Ahazia,
   de privirile Ataliei, care nu l -a omorit.

   ^12A stat ?ase ani ascuns cu ei in Casa lui Dumnezeu. ?i in ?ara domnea
   Atalia.
     __________________________________________________________________

  Chapter 23

   ^1In al ?aptelea an, Iehoiada s'a imbarbatat, ?i a facut legamint cu
   capeteniile peste sute. Ace?tia erau: Azaria, fiul lui Ieroham, Ismael,
   fiul lui Iohanan, Azaria, fiul lui Obed, Maaseia, fiul lui Adaia, ?i
   Eli?afat, fiul lui Zicri.

   ^2Au strabatut toata ?ara lui Iuda, ?i au strins pe Levi?ii din toate
   ceta?ile lui Iuda ?i pe capii de familii din Israel; ?i au venit la
   Ierusalim.

   ^3Toata adunarea a facut legamint cu imparatul in Casa lui Dumnezeu. ?i
   Iehoiada le -a zis: ,,Iata ca fiul imparatului va domni, cum a spus
   Domnul cu privire la fiii lui David.

   ^4Iata ce ve?i face. A treia parte din voi, cari intra de slujba in
   ziua Sabatului, preo?i ?i Levi?i, sa faca paza pragurilor;

   ^5alta treime sa stea in casa imparatului, ?i o treime la poarta Iesod.
   Tot poporul sa fie in cur?ile Casei Domnului.

   ^6Nimeni sa nu intre in Casa Domnului, afara de preo?ii ?i Levi?ii de
   slujba: ei sa intre, caci sint sfin?i. ?i tot poporul sa faca de straja
   cu privire la porunca Domnului.

   ^7Levi?ii sa inconjoare pe imparat de toate par?ile, fiecare cu armele
   in mina, ?i oricine va intra in casa sa fie omorit. Voi sa fi?i pe
   linga imparat, cind va intra ?i cind va ie?i.``

   ^8Levi?ii ?i tot Iuda au implinit toate poruncile pe cari le daduse
   preotul Iehoiada. ?i-au luat fiecare oamenii lui, pe cei ce intrau in
   slujba ?i pe ceice ie?eau din slujba in ziua Sabatului; caci preotul
   Iehoiada nu scutise pe niciuna din cete.

   ^9Preotul Iehoiada a dat suta?ilor suli?ele ?i scuturile, mari ?i mici,
   cari veneau dela imparatul David, ?i cari se aflau in Casa lui
   Dumnezeu.

   ^10A a?ezat tot poporul, fiecare cu arma in mina, dela partea dreapta
   pina la partea stinga a casei, linga altar ?i linga casa de jur
   imprejurul imparatului.

   ^11Au adus inainte pe fiul imparatului, i-au pus cununa imparateasca ?i
   marturia, ?i l-au facut imparat. ?i Iehoiada ?i fiii sai l-au uns, ?i
   au zis: ,,Traiasca imparatul.``

   ^12Atalia a auzit zarva poporului care alerga ?i marea pe imparat, ?i a
   venit la popor in Casa Domnului.

   ^13S'a uitat. ?i iata ca, imparatul statea pe scaunul sau imparatesc la
   intrare. Capeteniile ?i trimbi?ele erau linga imparat; tot poporul
   ?arii se bucura, ?i sunau din trimbi?e, iar cintare?ii cu instrumentele
   de muzica ziceau cintarile de lauda. Atalia ?i -a sfi?iat hainele, ?i a
   zis: ,,Vinzare! Vinzare!``

   ^14Atunci preotul Iehoiada, sco?ind pe suta?i, cari erau in fruntea
   o?tirii, le -a zis: ,,Scoate?i -o afara din ?iruri, ?i oricine o va
   urma, sa fie ucis.`` Caci preotul zisese: ,,N'o omori?i in Casa
   Domnului.``

   ^15I-au facut loc, ?i s'a dus la casa imparatului pe intrarea por?ii
   cailor: ?i au omorit -o acolo.

   ^16Iehoiada a facut intre el, tot poporul ?i imparat, un legamint prin
   care aveau sa fie poporul Domnului.

   ^17Tot poporul a intrat in casa lui Baal, ?i au darimat -o; i-au
   sfarimat altarele ?i chipurile, ?i au ucis inaintea altarelor pe Matan,
   preotul lui Baal.

   ^18Iehoiada a incredin?at slujbele Casei Domnului in minile preo?ilor,
   Levi?ilor, pe cari -i impar?ise David in Casa Domnului, ca sa aduca
   arderi de tot Domnului, cum este scris in legea lui Moise, in mijlocul
   bucuriilor ?i cintarilor, dupa rinduiala lui David.

   ^19A pus u?ieri la por?ile Casei Domnului, ca sa nu intre nimeni
   spurcat prin ceva.

   ^20A luat pe suta?i, pe oamenii cu vaza, pe cei ce aveau putere peste
   popor, ?i pe tot poporul ?arii, ?i a pogorit pe imparat din Casa
   Domnului. Au intrat in casa imparatului pe poarta de sus, ?i au pus pe
   imparat pe scaunul de domnie al impara?iei.

   ^21Tot poporul ?arii se bucura, ?i cetatea era lini?tita. Pe Atalia o
   omorisera cu sabia.
     __________________________________________________________________

  Chapter 24

   ^1Ioas avea ?apte ani, cind a ajuns imparat, ?i a domnit patruzeci de
   ani la Ierusalim. Mama-sa se chema ?ibia, din Beer-?eba.

   ^2Ioas a facut ce este bine inaintea Domnului in tot timpul vie?ii
   preotului Iehoiada.

   ^3Iehoiada a luat pentru Ioas doua neveste, ?i Ioas a nascut fii ?i
   fiice.

   ^4Dupa aceea, Ioas ?i -a pus de gind sa dreaga Casa Domnului.

   ^5A strins pe preo?i ?i pe Levi?i, ?i le -a zis: ,,Duce?i-va prin
   ceta?ile lui Iuda, ?i stringe?i bani din tot Israelul, pe fiecare an,
   pentru dregerea Casei Dumnezeului vostru. ?i grabi?i-va cu lucrul
   acesta.`` Dar Levi?ii nu s'au grabit.

   ^6Imparatul a chemat pe marele preot Iehoiada, ?i i -a zis: ,,Pentruce
   n'ai vegheat ca Levi?ii sa stringa`` din Iuda ?i din Ierusalim darea
   poruncita de Moise, robul Domnului, ?i pusa pe adunarea lui Israel
   pentru cortul marturiei?

   ^7Caci nelegiuita aceea de Atalia ?i fiii ei au pustiit Casa lui
   Dumnezeu, ?i au intrebuin?at in slujba Baalilor toate lucrurile
   inchinate Casei Domnului.``

   ^8Atunci imparatul a poruncit sa se faca o lada, ?i sa se puna afara la
   poarta Casei Domnului.

   ^9?i s'a dat de veste in Iuda ?i in Ierusalim ca sa se aduca Domnului
   darea pusa de Moise, robul Domnului, pe Israel in pustie.

   ^10Toate capeteniile ?i tot poporul s'au bucurat de lucrul acesta, ?i
   au adus ?i au aruncat in lada tot ce aveau de platit.

   ^11Cind vedeau Levi?ii ca e mult argint in lada ?i ca era vremea ca s'o
   dea in minile dregatorilor impartului, venea logofatul imparatului ?i
   slujba?ul marelui preot ?i goleau lada. Apoi o luau ?i o puneau iara?
   la loc. A?a faceau in fiecare zi, ?i au strins mult argint.

   ^12Imparatul ?i Iehoiada il dadeau me?terilor insarcina?i cu facerea
   lucrarii in Casa Domnului, cari tocmeau cioplitori de piatra ?i
   timplari, ca sa dreaga Casa Domnului, precum ?i lucratori in fier ?i
   arama, ca sa dreaga Casa Domnului.

   ^13Lucratorii s'au apucat de lucru, ?i au ispravit ce era de dres; au
   pus casa lui Dumnezeu iara? in stare buna ?i au intarit -o.

   ^14Cind au ispravit, au adus inaintea imparatului ?i inaintea lui
   Iehoiada argintul care mai ramasese. ?i cu el au facut unelte pentru
   casa Domnului, unelte pentru slujba ?i pentru arderile de tot, pahare
   ?i alte scule de aur ?i de argint. ?i, in tot timpul vie?ii lui
   Iehoiada, au adus necurmat arderi de tot in Casa Domnului.

   ^15Iehoiada a murit batrin ?i satul de zile. La moarte, avea o suta
   treizeci de ani.

   ^16L-au ingropat in cetatea lui David la un loc cu impara?ii, pentruca
   facuse bine in Israel, ?i fa?a de Dumnezeu ?i fa?a de Casa Lui.

   ^17Dupa moartea lui Iehoiada, capeteniile lui Iuda au venit ?i s'au
   inchinat inaintea imparatului. Atunci imparatul i -a ascultat.

   ^18?i au parasit Casa Domnului, Dumnezeului parin?ilor lor, ?i au
   slujit Astarteelor ?i idolilor. Minia Domnului a venit asupra lui Iuda
   ?i asupra Ierusalimului, pentruca se facusera vinova?i in felul acesta.

   ^19Domnul a trimes la ei prooroci sa -i intoarca inapoi la El, dar n'au
   ascultat de in?tiin?arile pe cari le-au primit.

   ^20Zaharia, fiul preotului Iehoiada, a fost imbracat cu Duhul lui
   Dumnezeu. El s'a infa?i?at inaintea poporului ?i i -a zis: ,,A?a
   vorbe?te Dumnezeu: ,,Pentruce calca?i poruncile Domnului? Nu ve?i
   propa?i. Pentruca a?i parasit pe Domnul, ?i El va va parasi.``

   ^21?i au uneltit impotriva lui, ?i l-au ucis cu pietre, din porunca
   imparatului, in curtea Casei Domnului.

   ^22Imparatul Ioas nu ?i -a adus aminte de bunavoin?a pe care o avusese
   fa?a de el Iehoiada, tatal lui Zaharia, ?i a omorit pe fiul lui.
   Zaharia a zis cind a murit: ,,Domnul sa vada, ?i sa judece!``

   ^23Dupa trecerea anului, oastea Sirienilor s'a suit impotriva lui Ioas,
   ?i a venit in Iuda ?i la Ierusalim. Au omorit din popor pe toate
   capeteniile poporului, ?i au trimes imparatului toata prada la Damasc.

   ^24Oastea Sirienilor a venit cu un mic numar de oameni. Totu?, Domnul a
   dat in minile lor o oaste foarte insemnata, pentruca parasisera pe
   Domnul, Dumnezeul parin?ilor lor. Astfel au pedepsit Sirienii pe Ioas.

   ^25Cind au plecat dela el, dupa ce -l lasasera in mari suferin?e,
   slujitorii lui au uneltit impotriva lui din pricina singelui fiului
   preotului Iehoiada. L-au omorit in patul lui, ?i a murit. L-au ingropat
   in cetatea lui David, dar nu l-au ingropat in mormintele impara?ilor.

   ^26Iata pe ceice au uneltit impotriva lui: Zabad, fiul ?imeatei, o
   femeie Amonita, ?i Iozabad, fiul ?imritei, o femeie Moabita.

   ^27Cit despre fiii lui, despre marele numar de proorocii facute cu
   privire la el, ?i despre dregerea Casei lui Dumnezeu, toate acestea
   sint scrise in istoria din cartea impara?ilor. In locul lui a domnit
   fiul sau Ama?ia.
     __________________________________________________________________

  Chapter 25

   ^1Ama?ia a ajuns imparat la virsta de douazeci ?i cinci de ani, ?i a
   domnit douazeci ?i noua de ani la Ierusalim. Mama-sa se chema Ioadan,
   din Ierusalim.

   ^2El a facut ce este bine inaintea Domnului, dar cu o inima care nu era
   in totul data Lui.

   ^3Cind s'a intarit domnia in minile lui, a omorit pe slujitorii cari
   ucisesera pe imparatul, tatal sau.

   ^4Dar n'a omorit pe fiii lor, caci a lucrat potrivit cu ceeace este
   scris in Lege, in cartea lui Moise, unde Domnul da porunca aceasta:
   ,,Sa nu se omoare parin?ii pentru copii, ?i sa nu se omoare copiii
   pentru parin?i; ci fiecare sa fie omorit pentru pacatul lui.``

   ^5Ama?ia a strins pe oamenii din Iuda ?i i -a pus dupa casele
   parinte?ti, capetenii peste mii ?i capetenii peste sute, pentru tot
   Iuda ?i Beniamin. Le -a facut numaratoarea dela virsta de douazeci de
   ani in sus, ?i a gasit trei sute de mii de oameni ale?i, in stare sa
   poarte armele, minuind suli?a ?i scutul.

   ^6A mai tocmit cu plata din Israel o suta de mii de viteji, cu o suta
   de talan?i de argint.

   ^7Un om al lui Dumnezeu a venit la el, ?i a zis: ,,Imparate, sa nu
   mearga cu tine oastea lui Israel, caci Domnul nu este cu Israel, nu
   este cu to?i ace?ti fii ai lui Efraim.

   ^8Daca mergi cu ei, chiar daca ai face la lupta fapte de vitejie, sa
   ?tii ca Dumnezeu te va face sa cazi inaintea vrajma?ului. Caci Dumnezeu
   are putere sa te ajute ?i sa te faca sa cazi.``

   ^9Ama?ia a zis omului lui Dumnezeu: ,,Dar ce sa fac cu cei o suta de
   talan?i pe cari i-am dat oastei lui Israel?`` Omul lui Dumnezeu a
   raspuns: ,,Domnul poate sa-?i dea mult mai mult decit atit.``

   ^10Atunci Ama?ia a despar?it ceata care -i venise din Efraim, ?i a
   poruncit ca oamenii ace?tia sa se intoarca acasa. Dar ei s'au miniat
   foarte tare pe Iuda, ?i au plecat acasa cu mare furie.

   ^11Ama?ia s'a imbarbatat, ?i ?i -a dus poporul in Valea Sarii, unde a
   batut zece mii de oameni din fiii lui Seir.

   ^12?i fiii lui Iuda au prins din ei zece mii de in?i vii, pe cari i-au
   dus pe virful unei stinci, de unde i-au pravalit in vale a?a incit to?i
   au fost zdrobi?i.

   ^13Insa, oamenii din ceata careia ii daduse drumul ca sa nu mearga la
   razboi cu el, au navalit in ceta?ile lui Iuda, dela Samaria pina la
   Bet-Horon, au ucis acolo trei mii de in?i, ?i au luat multe prazi.

   ^14Cind s'a intors Ama?ia dela infringerea Edomi?ilor, a adus pe
   dumnezeii fiilor lui Seir, ?i i -a pus dumnezei pentru el; s'a inchinat
   inaintea lor, ?i le -a adus tamiie.

   ^15Atunci Domnul S'a aprins de minie impotriva lui Ama?ia, ?i a trimes
   la el pe un prooroc, care i -a zis: ,,Pentruce ai cautat pe dumnezeii
   poporului acestuia, cind ei n'au putut sa-?i izbaveasca poporul din
   mina ta?``

   ^16Pe cind vorbea el, Ama?ia i -a zis: ,,Oare te-am facut sfetnic al
   imparatului? Pleaca! Pentruce vrei sa fii lovit?`` Proorocul a plecat,
   zicind: ,,?tiu acum ca Dumnezeu a hotarit sa te nimiceasca, pentruca ai
   facut lucrul acesta ?i n'ai ascultat sfatul meu.``

   ^17Dupace s'a sfatuit, Ama?ia, imparatul lui Iuda, a trimes sa spuna
   lui Ioas, fiul lui Ioahaz, fiul lui Iehu, imparatul lui Israel: ,,Vino,
   sa ne vedem fa?a in fa?a!``

   ^18?i Ioas, imparatul lui Israel, a trimes sa spuna lui Ama?ia,
   imparatul lui Iuda: ,,Spinul din Liban a trimes sa spuna cedrului din
   Liban: ,,Da pe fiica-ta de nevasta fiului meu!`` ?i fiarele salbatice
   din Liban au trecut ?i au calcat in picioare spinul.

   ^19Tu te ginde?ti ca ai batut pe Edomi?i, ?i de aceea ?i se inal?a
   inima ca sa te mindre?ti. Acum stai mai bine acasa. Pentruce sa
   stirne?ti un rau, care ?i-ar aduce peirea ta ?i a lui Iuda?``

   ^20Dar Ama?ia nu l -a ascultat, fiindca Dumnezeu hotarise sa -i dea in
   minile vrajma?ului, caci cautasera pe dumnezeii Edomului.

   ^21?i Ioas, imparatul lui Israel, s'a suit: ?i s'au vazut in fa?a, el
   ?i Ama?ia, imparatul lui Iuda, la Bet-?eme?ul lui Iuda.

   ^22Iuda a fost batut de Israel, ?i fiecare a fugit in cortul lui.

   ^23Ioas, imparatul lui Israel, a luat la Bet-?eme? pe Ama?ia, imparatul
   lui Iuda, fiul lui Ioas, fiul lui Ioahaz. L -a adus la Ierusalim, ?i a
   facut o spartura de patru sute de co?i in zidul Ierusalimului, dela
   poarta lui Efraim pina la poarta unghiului.

   ^24A luat tot aurul ?i argintul, ?i toate vasele, cari se aflau in Casa
   lui Dumnezeu, la Obed-Edom, ?i vistieriile casei imparatului. A luat ?i
   ostateci, ?i s'a intors la Samaria.

   ^25Ama?ia, fiul lui Ioas, imparatul lui Iuda, a trait cincisprezece ani
   dupa moartea lui Ioas, fiul lui Ioahaz, imparatul lui Israel.

   ^26Celelalte fapte ale lui Ama?ia, cele dintii ?i cele de pe urma, nu
   sint scrise oare in cartea impara?ilor lui Iuda ?i Israel?

   ^27De cind s'a abatut Ama?ia dela Domnul, s'a facut impotriva lui o
   uneltire la Ierusalim, ?i el a fugit la Lachis. Dar l-au urmarit la
   Lachis ?i l-au omorit.

   ^28L-au adus pe cai, ?i l-au ingropat cu parin?ii sai in cetatea lui
   Iuda.
     __________________________________________________________________

  Chapter 26

   ^1Tot poporul din Iuda a luat pe Ozia, care era in virsta de
   ?asesprezece ani, ?i l -a pus imparat in locul tatalui sau Ama?ia.

   ^2Ozia a intarit Elotul ?i l -a adus iara? supt stapinirea lui Iuda,
   dupace a adormit imparatul cu parin?ii sai.

   ^3Ozia avea ?asesprezece ani cind a ajuns imparat, ?i a domnit
   cincizeci ?i doi de ani la Ierusalim. Mama-sa se chema Iecolia, din
   Ierusalim.

   ^4El a facut ce este bine inaintea Domnului, intocmai cum facuse tatal
   sau Ama?ia.

   ^5A cautat pe Dumnezeu in timpul vie?ii lui Zaharia, care pricepea
   vedeniile lui Dumnezeu. ?i in timpul cind a cautat pe Domnul, Dumnezeu
   l -a facut sa propa?easca.

   ^6A pornit cu razboi impotriva Filistenilor. A darimat zidurile
   Gatului, zidurile Iabnei, ?i zidurile Asdodului, ?i a zidit ceta?i in
   ?inutul Asdodului, ?i intre Filisteni.

   ^7Dumnezeu l -a ajutat impotriva Filistenilor, impotriva Arabilor cari
   locuiau la Gur-Baal, ?i impotriva Maoni?ilor.

   ^8Amoni?ii aduceau daruri lui Ozia, ?i faima lui s'a intins pana la
   hotarele Egiptului, caci a ajuns foarte puternic.

   ^9Ozia a zidit turnuri la Ierusalim pe poarta unghiului, pe poarta
   vaii, ?i pe unghiu, ?i le -a intarit.

   ^10A zidit turnuri in pustie, ?i a sapat multe fintini, pentru ca avea
   multe turme in vai ?i in cimpie, ?i plugari ?i vieri in mun?i ?i la
   Carmel, caci ii placea lucrarea pamintului.

   ^11Ozia avea o oaste de osta?i cari mergeau la razboi in cete, socotite
   dupa numaratoarea facuta de logofatul Ieiel ?i dregatorul Maaseia, ?i
   puse supt poruncile lui Hanania, una din capeteniile imparatului.

   ^12Tot numarul capilor caselor parinte?ti, al vitejilor, era de doua
   mii ?ase sute.

   ^13Ei porunceau peste o oaste de trei sute ?apte mii cinci sute de
   osta?i, in stare sa ajute pe imparat impotriva vrajma?ului.

   ^14Ozia le -a dat pentru toata o?tirea scuturi, suli?i, coifuri,
   plato?e, arcuri ?i pra?tii.

   ^15A facut la Ierusalim ma?ini iscodite de un me?ter, cari aveau sa fie
   a?ezate pe turnuri ?i pe unghiuri, ca sa arunce sage?i ?i pietre mari.
   Faima lui s'a intins pina departe, caci a fost ajutat in chip minunat
   pina ce a ajuns foarte puternic.

   ^16Dar cind a ajuns puternic, inima i s'a inal?at ?i l -a dus la peire.
   A pacatuit impotriva Domnului, Dumnezeului sau, intrind in Templul
   Domnului ca sa arda tamiie pe altarul tamiierii.

   ^17Preotul Azaria a intrat dupa el, cu optzeci de preo?i ai Domnului,
   oameni de inima,

   ^18cari s'au impotrivit imparatului Ozia, ?i i-au zis: ,,N'ai drept,
   Ozia, sa aduci tamiie Domnului! Dreptul acesta il au preo?ii, fiii lui
   Aaron, cari au fost sfin?i?i ca s'o aduca. Ie?i din sfintul loca?, caci
   faci un pacat! ?i lucrul acesta nu-?i va face cinste inaintea Domnului
   Dumnezeu.``

   ^19Ozia s'a miniat. In mina avea o cadelni?a. ?i cum s'a miniat pe
   preo?i, i -a izbucnit lepra pe frunte, in fa?a preo?ilor, in Casa
   Domnului, linga altarul tamiierii.

   ^20Marele preot Azaria ?i to?i preo?ii ?i-au indreptat privirile spre
   el, ?i iata ca era plin de lepra pe frunte. L-au scos repede afara, ?i
   el insu? s'a grabit sa iasa, pentruca Domnul il lovise.

   ^21Imparatul Ozia a fost lepros pina in ziua mor?ii, ?i a locuit intr'o
   casa deosebita ca lepros, caci a fost izgonit din Casa Domnului. ?i
   fiul sau Iotam era in fruntea casei imparatului ?i judeca poporul
   ?arii.

   ^22Celelalte fapte ale lui Ozia, cele dintii ?i cele de pe urma, au
   fost scrise de Isaia, fiul lui Amo?, proorocul.

   ^23Ozia a adormit cu parin?ii sai. ?i l-au ingropat cu parin?ii sai in
   ogorul de inmormintare al impara?ilor, caci ziceau: ,,Este lepros.`` In
   locul lui, a domnit fiul sau Iotam.
     __________________________________________________________________

  Chapter 27

   ^1Iotam avea douazeci ?i cinci de ani cind a ajuns imparat, ?i a domnit
   ?asesprezece ani la Ierusalim. Mama-sa se chema Ieru?a, fata lui ?adoc.

   ^2El a facut ce este bine inaintea Domnului, intocmai cum facuse tatal
   sau Ozia. Numai ca n'a intrat in Templul Domnului. Totu?, poporul se
   strica mereu.

   ^3Iotam a zidit poarta de sus a Casei Domnului, ?i a facut multe
   cladiri pe zidurile depe deal.

   ^4A zidit ceta?i in muntele lui Iuda, ?i ceta?ui ?i turnuri in
   dumbravi.

   ^5A fost in razboi cu imparatul fiilor lui Amon, ?i i -a biruit. Fiii
   lui Amon i-au dat in anul acela o suta de talan?i de argint, zece mii
   de cori de griu, ?i zece mii de orz; ?i i-au platit tot atit pe anul al
   doilea ?i al treilea.

   ^6Iotam a ajuns puternic, pentruca ?i -a urmat necurmat caile inaintea
   Domnului, Dumnezeului sau.

   ^7Celelalte fapte ale lui Iotam, toate razboaiele lui, ?i tot ce a
   facut el, sint scrise in cartea impara?ilor lui Israel ?i Iuda.

   ^8El avea douazeci ?i cinci de ani cind a ajuns imparat ?i a domnit
   ?asesprezece ani la Ierusalim.

   ^9Iotam a adormit cu parin?ii sai, ?i l-au ingropat in cetatea lui
   David. ?i, in locul lui, a domnit fiul sau Ahaz.
     __________________________________________________________________

  Chapter 28

   ^1Ahaz avea douazeci de ani cind a ajuns imparat, ?i a domnit
   ?asesprezece ani la Ierusalim. El n'a facut ce este bine inaintea
   Domnului, cum facuse tatal sau David.

   ^2A umblat in caile impara?ilor lui Israel; ?i a facut chiar chipuri
   turnate pentru Baali,

   ^3a ars tamiie in valea fiilor lui Hinom, ?i a trecut pe fiii sai prin
   foc, dupa uriciunile neamurilor pe cari le izgonise Domnul dinaintea
   copiilor lui Israel.

   ^4Aducea jertfe ?i tamiie pe inal?imi, pe dealuri ?i supt orice copac
   verde.

   ^5Domnul, Dumnezeul sau, l -a dat in minile imparatului Siriei.
   Sirienii l-au batut ?i i-au luat un mare numar de prin?i de razboi, pe
   cari i-au dus la Damasc. A fost dat ?i in minile imparatului lui
   Israel, care i -a pricinuit o mare infringere.

   ^6Pecah, fiul lui Remalia, a ucis intr'o singura zi in Iuda o suta
   douazeci de mii de oameni, to?i viteji, pentruca parasisera pe Domnul,
   Dumnezeul parin?ilor lor.

   ^7Zicri, un razboinic din Efraim, a ucis pe Maaseia, fiul imparatului,
   pe Azricam, capetenia casei imparate?ti, ?i pe Elcana, care era al
   doilea dupa imparat.

   ^8Copiii lui Israel au luat dintre fra?ii lor doua sute de mii de
   prin?i de razboi, femei, fii ?i fiice, ?i le-au luat multa prada, pe
   care au adus -o la Samaria.

   ^9Acolo era un prooroc al Domnului, numit Oded. El a ie?it inaintea
   o?tirii care se intorcea la Samaria, ?i le -a zis: ,,In minia Sa
   impotriva lui Iuda i -a dat Domnul, Dumnezeul parin?ilor vo?tri in
   minile voastre, ?i voi i-a?i ucis cu o furie, care s'a ridicat pina la
   ceruri.

   ^10?i crede?i acum ca ve?i face din copiii lui Iuda ?i din Ierusalim
   robii ?i roabele voastre? Dar voi nu sinte?i vinova?i inaintea
   Domnului, Dumnezeului vostru?

   ^11Asculta?i-ma dar, ?i da?i drumul acestor prin?i pe cari i-a?i luat
   dintre fra?ii vo?tri; caci minia aprinsa a Domnului este peste voi!``

   ^12Unii dintre capii fiilor lui Efraim: Azaria, fiul lui Iohanan,
   Berechia, fiul lui Me?ilemot, Ezechia, fiul lui ?alum, ?i Amasa, fiul
   lui Hadlai, s'au ridicat impotriva celor ce se intorceau dela o?tire,

   ^13?i le-au zis: ,,Sa nu aduce?i aici pe ace?ti prin?i de razboi. Caci,
   dupa ce ca sintem vinova?i inaintea Domnului, voi vre?i sa mai ?i
   adauga?i la pacatele ?i la gre?elile noastre. Sintem foarte vinova?i,
   ?i minia aprinsa a Domnului este peste Israel.``

   ^14Osta?ii au lasat pe prin?ii de razboi ?i prada inaintea capeteniilor
   ?i inaintea intregei adunari.

   ^15?i oamenii numi?i pe nume pentru aceasta, s'au sculat ?i au luat pe
   prin?ii de razboi, au imbracat cu prada pe to?i cei ce erau goi, le-au
   dat haine ?i incal?aminte, le-au dat sa manince ?i sa bea, i-au uns, au
   incalecat pe magari pe to?i cei osteni?i, ?i i-au adus la Ierihon,
   cetatea finicilor, la fra?ii lor. Apoi s'au intors la Samaria.

   ^16Pe vremea aceea, imparatul Ahaz a trimes sa ceara ajutor dela
   impara?ii Asiriei.

   ^17Edomi?ii au venit iara?, au batut pe Iuda, ?i le-au luat prin?i de
   razboi.

   ^18Filistenii au navalit in ceta?ile din cimpie ?i din partea de
   miazazi a lui Iuda; au luat Bet-?eme?ul, Aialonul, Ghederotul, Soco ?i
   satele lui, Timna ?i satele ei, Ghimzo ?i satele lui, ?i s'au a?ezat
   acolo.

   ^19Caci Domnul a smerit pe Iuda, din pricina lui Ahaz, imparatul lui
   Israel, care avusese o purtare fara friu in Iuda ?i pacatuise impotriva
   Domnului.

   ^20Tilgat Pilneser, imparatul Asiriei, a venit impotriva lui, s'a
   purtat cu el cum s'ar purta cu un vrajma?, ?i nu l -a ajutat.

   ^21Caci Ahaz a pradat Casa Domnului, casa imparatului ?i a mai marilor,
   ca sa faca daruri imparatului Asiriei; dar nu i -a ajutat la nimic.

   ^22Pe vremea aceea, chiar cind era la strimtoare, a pacatuit ?i mai
   mult impotriva Domnului, el, imparatul Ahaz.

   ^23A adus jertfa dumnezeilor Damascului, cari -l batusera, ?i a zis:
   ,,Fiindca dumnezeii impara?ilor Siriei le vin in ajutor, le voi aduce
   ?i eu jertfe, ca sa-mi ajute.`` Dar ei au fost prilejul caderii lui ?i
   a intregului Israel.

   ^24Ahaz a strins uneltele din Casa lui Dumnezeu, ?i a facut buca?i
   uneltele din Casa lui Dumnezeu. A inchis u?ile Casei Domnului, ?i -a
   facut altare in toate col?urile Ierusalimului.

   ^25?i a ridicat inal?imi in fiecare cetate a lui Iuda, ca sa aduca
   tamiie altor dumnezei. ?i a miniat astfel pe Domnul, Dumnezeul
   parin?ilor sai.

   ^26Celelalte fapte ale lui ?i toate caile lui, cele dintii ?i cele de
   pe urma, sint scrise in cartea impara?ilor lui Iuda ?i Israel.

   ^27Ahaz a adormit cu parin?ii sai, ?i a fost ingropat in cetatea
   Ierusalimului, caci nu l-au pus in mormintele impara?ilor lui Israel.
   ?i in locul lui, a domnit fiul sau Ezechia.
     __________________________________________________________________

  Chapter 29

   ^1Ezechia a ajuns imparat la virsta de douazeci ?i cinci de ani, ?i a
   domnit douazeci ?i noua de ani la Ierusalim. Mama-sa se chema Abia,
   fata lui Zaharia.

   ^2El a facut ce este bine inaintea Domnului, intocmai cum facuse tatal
   sau David.

   ^3In anul intii al domniei lui, in luna intii, a deschis u?ile Casei
   Domnului, ?i le -a dres.

   ^4A adus pe preo?i ?i pe Levi?i, pe cari i -a strins in locul deschis
   dinspre rasarit,

   ^5?i le -a zis: ,,Asculta?i-ma, Levi?ilor! Acum sfin?i?i-va, sfin?i?i
   Casa Domnului, Dumnezeului parin?ilor vo?tri, ?i scoate?i afara din
   sfintul loca? ce este necurat.

   ^6Caci parin?ii no?tri au pacatuit, au facut ce este rau inaintea
   Domnului, Dumnezeului nostru. L-au parasit, ?i-au abatut privirile dela
   cortul Domnului, ?i i-au intors spatele.

   ^7Au inchis chiar u?ile pridvorului ?i au strins candelele, ?i n'au
   adus Dumnezeului lui Israel nici tamiie, nici arderi de tot in sfintul
   loca?.

   ^8De aceea minia Domnului a fost peste Iuda ?i peste Ierusalim, ?i i -a
   facut de groaza, de spaima ?i de bataie de joc, cum vede?i cu ochii
   vo?tri.

   ^9?i din pricina aceasta au cazut parin?ii no?tri uci?i de sabie, ?i
   fiii no?tri, fiicele noastre ?i nevestele noastre sint in robie.

   ^10Am de gind dar sa fac legamint cu Domnul, Dumnezeul lui Israel,
   pentruca minia Lui aprinsa sa se abata de la noi.

   ^11Acum, fiilor, nu mai sta?i nepasatori; caci voi a?i fost ale?i de
   Domnul ca sa sta?i in slujba inaintea Lui, sa fi?i slujitorii Lui, ?i
   sa -I aduce?i tamiie.

   ^12?i Levi?ii s'au sculat: Mahat, fiul lui Amasai, Ioel, fiul lui
   Azaria, din fiii Chehati?ilor; ?i din fiii Merari?ilor: Chis, fiul lui
   Abdi, Azaria, fiul lui Iehaleleel; ?i din Gher?oni?i: Ioah, fiul lui
   Zima, Eden, fiul lui Ioah;

   ^13?i din fiii lui Eli?afan: ?imri ?i Ieiel; ?i din fiii lui Asaf:
   Zaharia ?i Matania;

   ^14?i din fiii lui Heman: Iehiel ?i ?imei, ?i din fiii lui Iedutun:
   ?emaia ?i Uziel.

   ^15Au adunat pe fra?ii lor, ?i, dupa ce s'au sfin?it, au venit sa
   cura?easca ?i Casa Domnului, dupa porunca imparatului, ?i dupa
   cuvintele Domnului.

   ^16Preo?ii au intrat inlauntrul Casei Domnului ca s'o cura?easca; au
   scos toate necura?iile pe cari le-au gasit in Templul Domnului, ?i
   le-au pus in curtea Casei Domnului, unde le-au adunat Levi?ii ca sa le
   duca afara in piriul Chedron.

   ^17Au inceput aceste cura?iri in ziua intii a lunii intii; in a opta zi
   a lunii, au intrat in pridvorul Domnului, ?i opt zile au cura?it Casa
   Domnului; in a ?asesprezecea zi a lunii intii, ispravisera.

   ^18S'au dus apoi la imparatul Ezechia, ?i au zis: ,,Am cura?it toata
   Casa Domnului, altarul arderilor de tot cu toate uneltele lui, ?i masa
   pinilor pentru punerea inainte cu toate uneltele ei.

   ^19Am adus iara? in buna stare ?i am cura?it toate uneltele, pe cari le
   pingarise imparatul Ahaz in timpul domniei lui, cind cu faradelegile
   lui: sint inaintea altarului Domnului.``

   ^20Imparatul Ezechia s'a sculat disdediminea?a, a strins pe mai marii
   ceta?ii ?i s'a suit la Casa Domnului.

   ^21Au adus ?apte vi?ei, ?apte berbeci, ?apte miei, ?i ?apte ?api, ca
   jertfa de ispa?ire pentru impara?ie, pentru sfintul loca?, ?i pentru
   Iuda. Imparatul a poruncit preo?ilor, fiii lui Aaron, sa le aduca pe
   altarul Domnului.

   ^22Preo?ii au junghiat boii, ?i au strins singele, pe care l-au stropit
   pe altar; au junghiat berbecii, ?i au stropit singele pe altar; au
   junghiat mieii, ?i au stropit singele pe altar.

   ^23Au adus apoi ?apii ispa?itori inaintea imparatului ?i inaintea
   adunarii, cari ?i-au pus minile peste ei.

   ^24Preo?ii i-au junghiat, ?i au turnat singele la piciorul altarului,
   ca ispa?ire pentru pacatele intregului Israel; caci pentru tot Israelul
   poruncise imparatul sa se aduca arderea de tot ?i jertfa de ispa?ire.

   ^25A pus pe Levi?i in Casa Domnului cu chimvale, alaute ?i arfe, dupa
   rinduiala lui David, lui Gad, vazatorul imparatului, ?i proorocului
   Natan; caci astfel era porunca Domnului, data prin proorocii Sai.

   ^26Levi?ii au luat loc cu instrumentele lui David, ?i preo?ii cu

   ^27Ezechia a poruncit sa aduca arderea de tot pe altar; ?i, in clipa
   cind a inceput arderea de tot, a inceput ?i cintarea Domnului, in
   sunetul trimbi?elor ?i instrumentelor lui David, imparatul lui Israel.

   ^28Toata adunarea s'a inchinat, au cintat cintarea, ?i au sunat din
   trimbi?e, pina s'a ispravit arderea de tot.

   ^29?i cind au ispravit de adus ardere de tot, imparatul ?i to?i ceice
   erau cu el au ingenunchiat ?i s'au inchinat.

   ^30Apoi imparatul Ezechia ?i capeteniile au zis Levi?ilor sa laude pe
   Domnul cu cuvintele lui David ?i ale proorocului Asaf. L-au laudat cu
   bucurie, ?i s'au plecat ?i s'au inchinat.

   ^31Ezechia a luat atunci cuvintul, ?i a zis: ,,Acum, dupace v'a?i
   sfin?it in slujba Domnului, apropia?i-va, aduce?i dobitoacele pentru
   jertfa, ?i aduce?i jertfe de mul?amire la Casa Domnului. ?i adunarea a
   adus dobitoacele pentru jertfa, ?i a adus jertfe de mul?amire; ?i to?i
   cei pe cari -i indemna inima au adus arderi de tot.

   ^32Numarul arderilor de tot aduse de adunare a fost de ?aptezeci de
   boi, o suta de berbeci, ?i doua sute de miei; toate aceste vite au fost
   jertfite ca ardere de tot Domnului.

   ^33?i au mai inchinat Domnului ?ase sute de boi ?i trei mii de oi.

   ^34Dar preo?ii erau in numar mic, ?i n'au putut sa despoaie toate
   arderile de tot; i-au ajutat fra?ii lor, Levi?ii, pina s'a ispravit
   lucrarea, ?i pina s'au sfin?it ?i ceilal?i preo?i; caci Levi?ii s'au
   sfin?it mai de graba decit preo?ii.

   ^35De altfel erau foarte multe arderi de tot, cu grasimile jertfelor de
   mul?amire, ?i cu jertfele de bautura ale arderilor de tot. Astfel a
   fost a?ezata din nou slujba Casei Domnului.

   ^36Ezechia ?i tot poporul s'au bucurat ca Dumnezeu facuse pe popor cu
   voie buna, caci lucrul s'a facut pe nea?teptate.
     __________________________________________________________________

  Chapter 30

   ^1Ezechia a trimes soli in tot Israelul ?i Iuda, ?i a scris scrisori ?i
   lui Efraim ?i lui Manase, ca sa vina la Casa Domnului la Ierusalim sa
   praznuiasca Pa?tele in cinstea Domnului, Dumnezeul lui Israel.

   ^2Imparatul, capeteniile lui, ?i toata adunarea ?inusera sfat la
   Ierusalim, ca Pa?tele sa fie praznuite in luna a doua;

   ^3caci nu puteau fi praznuite la vremea lor, pentruca preo?ii nu se
   sfin?isera in numar destul de mare ?i poporul nu se adunase la
   Ierusalim.

   ^4Lucrul avind incuviin?area imparatului ?i a intregei adunari,

   ^5au hotarit sa dea de veste in tot Israelul, dela Beer-?eba pina la
   Dan, ca sa vina la Ierusalim sa praznuiasca Pa?tele in cinstea
   Domnului, Dumnezeului lui Israel. Caci de mult nu mai fusesera
   praznuite dupa cum era scris.

   ^6Alergatorii s'au dus cu scrisorile imparatului ?i capeteniilor lui in
   tot Israelul ?i Iuda. ?i, dupa porunca imparatului, au zis: ,,Copii ai
   lui Israel, intoarce?i-va la Domnul, Dumnezeul lui Avraam, lui Isaac ?i
   Israel, ca sa Se intoarca ?i El la voi, rama?i?a scapata din mina
   impara?ilor Asiriei.

   ^7Nu fi?i ca parin?ii vo?tri ?i ca fra?ii vo?tri, cari au pacatuit
   impotriva Domnului, Dumnezeului parin?ilor lor, ?i pe cari de aceea i
   -a dat prada pustiirii, cum vede?i.

   ^8Nu va in?epeni?i grumazul, ca parin?ii vo?tri; da?i mina Domnului,
   veni?i la sfintul Lui loca?, pe care l -a sfin?it pe vecie, ?i sluji?i
   Domnului, Dumnezeului vostru, pentruca minia Lui aprinsa sa se abata
   dela voi.

   ^9Daca va intoarce?i la Domnul, fra?ii vo?tri ?i fiii vo?tri vor gasi
   mila la ceice i-au luat robi, ?i se vor intoarce in ?ara. Caci Domnul,
   Dumnezeul vostru, este milostiv ?i indurator, ?i nu-?i va intoarce Fa?a
   dela voi, daca va intoarce?i la El.``

   ^10Alergatorii au mers astfel din cetate in cetate prin ?ara lui Efraim
   ?i Manase, pina la Zabulon. Dar ei rideau ?i i?i bateau joc de ei.

   ^11Insa ci?iva oameni din A?er, din Manase ?i Zabulon, s'au smerit ?i
   au venit la Ierusalim.

   ^12In Iuda, deasemenea, mina lui Dumnezeu a lucrat ?i le -a dat o
   singura inima ca sa -i faca sa implineasca porunca imparatului ?i a
   capeteniilor, dupa cuvintul Domnului.

   ^13Un popor in mare numar s'a adunat la Ierusalim sa praznuiasca
   sarbatoarea azimilor in luna a doua: a fost o adunare foarte mare.

   ^14S'au sculat, ?i au indepartat altarele pe cari se jertfea in
   Ierusalim ?i pe toate acelea pe cari se aducea tamiie, ?i le-au aruncat
   in piriul Chedron.

   ^15Au jertfit apoi Pa?tele in ziua a patrusprezecea a lunii a doua.
   Preo?ii ?i Levi?ii, plini de ru?ine, s'au sfin?it, ?i au adus arderi de
   tot in Casa Domnului.

   ^16Ei ?edeau in locul lor obicinuit, dupa Legea lui Moise, omul lui
   Dumnezeu, ?i preo?ii stropeau singele, pe care -l luau din mina
   Levi?ilor.

   ^17Fiindca in adunare erau mul?i in?i, cari nu se sfin?isera, Levi?ii
   au junghiat ei jertfele de Pa?te pentru to?i cei ce nu erau cura?i, ca
   sa le inchine Domnului.

   ^18Caci o mare parte din popor, mul?i din Efraim, Manase, Isahar ?i
   Zabulon nu se cura?isera, ?i au mincat Pa?tele nu dupa cele scrise. Dar
   Ezechia s'a rugat pentru ei, zicind: ,,Domnul, care este bun, sa ierte
   pe to?i

   ^19cei ce ?i-au pus inima sa caute pe Domnul, Dumnezeul parin?ilor lor,
   macar ca n'au facut sfinta cura?ire!``

   ^20Domnul a ascultat pe Ezechia, ?i a iertat poporul.

   ^21Astfel copiii lui Israel, cari se aflau la Ierusalim, au praznuit
   sarbatoarea azimilor, ?apte zile, cu mare bucurie. ?i, in fiecare zi,
   Levi?ii ?i preo?ii laudau pe Domnul cu instrumente cari rasunau in
   cinstea Lui.

   ^22Ezechia a vorbit inimii tuturor Levi?ilor, cari aratau o mare
   pricepere pentru slujba Domnului. ?apte zile au mincat dobitoacele
   jertfite, aducind jertfe de mul?amire, ?i laudind pe Domnul, Dumnezeul
   parin?ilor lor.

   ^23Toata adunarea a fost de parere sa mai praznuiasca alte ?apte zile.
   ?i au praznuit cu bucurie inca ?apte zile.

   ^24Caci Ezechia, imparatul lui Iuda, daduse adunarii o mie de vi?ei ?i
   ?apte mii de oi, iar capeteniile i-au dat o mie de vi?ei ?i zece mii de
   oi, ?i mul?i preo?i se sfin?isera.

   ^25?i s'a bucurat toata adunarea lui Iuda, ?i preo?ii ?i Levi?ii, ?i
   tot poporul venit din Israel, ?i strainii veni?i din ?ara lui Israel
   sau a?eza?i in Iuda.

   ^26A fost mare veselie la Ierusalim. De pe vremea lui Solomon, fiul lui
   David, imparatul lui Israel, nu mai fusese la Ierusalim a?a ceva.

   ^27Preo?ii ?i Levi?ii s'au sculat ?i au binecuvintat poporul. Glasul
   lor a fost auzit, ?i rugaciunea lor a ajuns pina la ceruri, pina la
   locuin?a sfinta a Domnului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 31

   ^1Cind s'au ispravit toate acestea, to?i cei din Israel cari erau de
   fa?a au plecat in ceta?ile lui Iuda, ?i au sfarimat stilpii idole?ti,
   au taiat Astarteele, ?i au surpat de tot inal?imile ?i altarele din tot
   Iuda ?i Beniamin ?i din Efraim ?i Manase. Apoi to?i copiii lui Israel
   s'au intors in ceta?ile lor, fiecare la mo?ia lui.

   ^2Ezechia a a?ezat din nou cetele preo?ilor ?i Levi?ilor, dupa ?irul
   lor, fiecare dupa slujbele sale, preo?i ?i Levi?i, pentru arderile de
   tot ?i jertfele de mul?amire, pentru slujba, pentru cintari ?i laude,
   la por?ile taberii Domnului.

   ^3Imparatul a dat o parte din averile lui pentru arderi de tot, pentru
   arderile de tot de diminea?a ?i de seara, ?i pentru arderile de tot din
   zilele de Sabat, de luna noua ?i de sarbatori, cum este scris in legea
   Domnului.

   ^4?i a poruncit poporului, locuitorilor Ierusalimului, sa dea preo?ilor
   ?i Levi?ilor partea cuvenita lor, ca sa ?ina cu scumpatate legea
   Domnului.

   ^5Cind a ie?it porunca aceasta, copiii lui Israel au dat din bel?ug
   cele dintii roade de griu, de must, de untdelemn, de miere, ?i din
   toate roadele de pe cimp; au adus din bel?ug ?i zeciuiala din toate.

   ^6Tot odata, copiii lui Israel ?i Iuda, cari locuiau in ceta?ile lui
   Iuda, au dat zeciuiala din boi ?i oi, ?i zeciuiala din lucrurile sfinte
   cari erau inchinate Domnului, Dumnezeului lor, ?i au facut mai multe
   gramezi.

   ^7Au inceput sa faca gramezile in luna a treia, ?i au ispravit in luna
   a ?aptea.

   ^8Ezechia ?i capeteniile au venit sa vada gramezile, ?i au binecuvintat
   pe Domnul ?i pe poporul Sau Israel.

   ^9?i Ezechia a intrebat pe preo?i ?i pe Levi?i de gramezile acestea.

   ^10Atunci marele preot Azaria, din casa lui ?adoc, i -a raspuns: ,,De
   cind au inceput sa se aduca darurile in Casa Domnului, noi am mincat,
   ne-am saturat, ?i a mai ramas mult, caci Domnul a binecuvintat pe
   poporul Sau. ?i iata ce mare gramada a mai ramas!``

   ^11Ezechia a dat porunca sa pregateasca ni?te camari in Casa Domnului;
   ?i le-au pregatit.

   ^12Au adus in ele cu credincio?ie darurile de mincare, zeciuiala, ?i
   lucrurile sfinte. Levitul Conania avea grija lor, ?i fratele sau ?imei
   era al doilea dupa el.

   ^13Iehiel, Azazia, Nahat, Asael, Ierimot, Iozabad, Eliel, Ismachia,
   Mahat ?i Benaia erau intrebuin?a?i supt cirmuirea lui Conania ?i a
   fratelui sau ?imei, dupa porunca imparatului Ezechia ?i a lui Azaria,
   capetenia Casei lui Dumnezeu.

   ^14Levitul Core, fiul lui Imna, u?ier in partea de rasarit, avea grija
   de darurile de buna voie aduse lui Dumnezeu, ca sa imparta ce era adus
   Domnului prin ridicare ?i lucrurile prea sfinte.

   ^15In ceta?ile preo?e?ti, Eden, Miniamin, Iosua, ?emaia, Amaria ?i
   ?ecania erau pu?i supt cirmuirea lui ca sa imparta cu credincio?ie
   fra?ilor lor, mari ?i mici, partea cuvenita lor, dupa cetele lor:

   ^16celor de parte barbateasca inscri?i dela virsta de trei ani in sus;
   tuturor celor ce intrau zilnic in Casa Domnului ca sa-?i faca slujba
   dupa insarcinarile ?i dupa cetele lor;

   ^17preo?ilor inscri?i dupa casele lor parinte?ti, ?i Levi?ilor dela
   douazeci de ani in sus, dupa slujbele ?i dupa cetele lor:

   ^18la toata adunarea preo?ilor ?i Levi?ilor inscri?i cu to?i pruncii
   lor, cu nevestele lor, cu fiii ?i fiicele lor, caci erau fara prihana
   in impar?irea lucrurilor sfinte.

   ^19?i pentru fiii lui Aaron, preo?ii, cari locuiau la ?ara in
   imprejurimile ceta?ilor lor, erau in fiecare cetate oameni numi?i
   anume, ca sa imparta par?ile cuvenite tuturor celor de parte
   barbateasca din preo?i ?i tuturor Levi?ilor inscri?i.

   ^20Iata ce a facut Ezechia in tot Iuda. El a facut ce este bine, ce
   este drept, ce este adevarat, inaintea Domnului, Dumnezeului sau.

   ^21A lucrat cu toata inima, ?i a izbutit in tot ce a facut pentru Casa
   lui Dumnezeu, pentru lege ?i pentru porunci, ca sa caute pe Dumnezeul
   sau.
     __________________________________________________________________

  Chapter 32

   ^1Dupa aceste lucruri ?i dupa aceste fapte de credincio?ie, a venit
   Sanherib, imparatul Asiriei, care a patruns in Iuda, ?i a impresurat
   ceta?ile intarite, cu gind sa puna mina pe ele.

   ^2Ezechia, vazind ca a venit Sanherib ?i ca are de gind sa inceapa
   lupta impotriva Ierusalimului,

   ^3s'a sfatuit cu capeteniile sale ?i cu oamenii lui cei viteji, ca sa
   astupe izvoarele de apa cari erau afara din cetate. ?i ei au fost de
   parerea lui.

   ^4S'au strins o mul?ime de oameni, ?i au astupat toate izvoarele ?i
   piriul care curge prin mijlocul ?inutului aceluia. ,,Pentruce``, ziceau
   ei, ,,sa gaseasca impara?ii Asiriei, la venirea lor, ape din bel?ug?``

   ^5Ezechia s'a imbarbatat; a zidit din nou zidul care era stricat ?i l
   -a ridicat pina la turnuri. A mai zidit un alt zid in afara, a intarit
   Milo in cetatea lui David, ?i a pregatit o mul?ime de arme ?i de
   scuturi.

   ^6A pus capetenii de razboi peste popor, ?i i -a adunat la el pe locul
   deschis dela poarta ceta?ii. Vorbindu-le inimii, a zis:

   ^7,,Intari?i-va ?i imbarbata?i-va. Nu va teme?i ?i nu va spaiminta?i
   inaintea imparatul Asiriei ?i inaintea intregei mul?imi care este cu
   el; caci cu noi sint mai mul?i decit cu el.

   ^8Cu el este un bra? de carne, dar cu noi este Domnul, Dumnezeul
   nostru, care ne va ajuta ?i va lupta pentru noi.`` Poporul a avut
   incredere in cuvintele lui Ezechia, imparatul lui Iuda.

   ^9Dupa aceea, Sanherib, imparatul Asiriei, a trimes pe slujitorii sai
   la Ierusalim, pe cind era inaintea Lachisului cu toate puterile lui; i
   -a trimes la Ezechia, imparatul lui Iuda, ?i la to?i cei din Iuda cari
   erau la Ierusalim, sa le spuna:

   ^10,,A?a vorbe?te Sanherib, imparatul Asiriei: ,,Pe ce se bizue
   increderea voastra, de sta?i impresura?i la Ierusalim?

   ^11Oare nu va amage?te Ezechia, ca sa va dea mor?ii prin foamete ?i
   prin sete, cind zice: ,,Domnul, Dumnezeul nostru, ne va scapa din mina
   imparatului Asiriei?``

   ^12Oare nu Ezechia a indepartat inal?imile ?i altarele Domnului, ?i a
   dat porunca aceasta lui Iuda ?i Ierusalimului: ,,Sa va inchina?i numai
   unui altar, ?i sa aduce?i tamiie numai pe el?``

   ^13Nu ?ti?i ce am facut noi, eu ?i parin?ii mei, tuturor popoarelor
   celorlalte ?ari? Dumnezeii neamurilor acestor ?ari au putut ei sa le
   izbaveasca ?arile din mina mea?

   ^14Care dintre to?i dumnezeii acestor neamuri pe cari le-au nimicit
   parin?ii mei, a putut sa izbaveasca pe poporul lui din mina mea,
   pentruca sa va poata izbavi Dumnezeul vostru din mina mea?

   ^15Sa nu va amageasca Ezechia dar ?i sa nu va in?ele astfel; nu va
   increde?i in el! Caci dumnezeul niciunui neam, niciunei impara?ii n'a
   putut sa izbaveasca pe poporul lui din mina mea ?i din mina parin?ilor
   mei: cu cit mai pu?in va va izbavi Dumnezeul vostru din mina mea!``

   ^16Slujitorii lui Sanherib au mai vorbit ?i alte lucruri impotriva
   Domnului Dumnezeu, ?i impotriva robului Sau Ezechia.

   ^17?i a trimes o scrisoare batjocoritoare pentru Domnul, Dumnezeul lui
   Israel, vorbind astfel impotriva Lui: ,,Dupa cum dumnezeii neamurilor
   celorlalte ?ari n'au putut sa izbaveasca pe poporul lor din mina mea,
   tot a?a nici Dumnezeul lui Ezechia nu va izbavi pe poporul Sau din mina
   mea.

   ^18Slujitorii lui Sanherib au strigat cu glas tare in limba evreiasca,
   pentruca sa arunce groaza ?i spaima in poporul din Ierusalim, care era
   pe zid, ?i sa poata pune astfel stapinire pe cetate.

   ^19Au vorbit despre Dumnezeul Ierusalimului ca despre dumnezeii
   popoarelor pamintului, cari sint lucrarea minilor omene?ti.

   ^20Imparatul Ezechia ?i proorocul Isaia, fiul lui Amo?, au inceput sa
   se roage pentru lucrul acesta ?i au strigat catre cer.

   ^21Atunci Domnul a trimes un inger care a nimicit in tabara imparatului
   Asiriei pe to?i vitejii, domnitorii ?i capeteniile. ?i imparatul s'a
   intors ru?inat in ?ara lui. A intrat in casa dumnezeului sau, ?i cei ce
   ie?isera din coapsele lui l-au ucis acolo cu sabia.

   ^22Astfel a scapat Domnul pe Ezechia ?i pe locuitorii Ierusalimului din
   mina lui Sanherib, imparatul Asiriei, ?i din mina tuturor, ?i i -a
   ocrotit impotriva celor ce -i impresurau.

   ^23Mul?i au adus Domnului daruri in Ierusalim, ?i au adus daruri bogate
   lui Ezechia, imparatul lui Iuda, care de atunci s'a inal?at

   ^24In vremea aceea, Ezechia a fost bolnav de moarte. El a facut o
   rugaciune Domnului. Domnul i -a vorbit, ?i i -a dat un semn.

   ^25Dar Ezechia n'a rasplatit binefacerea pe care a primit -o, caci i
   s'a ingimfat inima. Minia Domnului a venit peste el, peste Iuda ?i
   peste Ierusalim.

   ^26Atunci Ezechia s'a smerit din mindria lui, impreuna cu locuitorii
   Ierusalimului, ?i minia Domnului n'a venit peste ei in timpul vie?ii
   lui Ezechia.

   ^27Ezechia a avut multe boga?ii ?i multa slava. ?i -a facut vistierii
   de argint, de aur, de pietre scumpe, de mirodenii, de scuturi, ?i de
   toate lucrurile cari se pot dori;

   ^28hambare pentru roadele de griu, de must ?i de untdelemn, grajduri
   pentru tot felul de vite, ?i staule pentru oi.

   ^29?i -a zidit ceta?i, ?i a avut bel?ug de boi ?i de oi; caci Dumnezeu
   ii daduse multe avu?ii.

   ^30Tot Ezechia a astupat ?i gura de sus a apelor Ghihon, ?i le -a adus
   in jos spre apus de cetatea lui David. Ezechia a izbutit in toate
   lucrarile lui.

   ^31Insa, cind au trimes capeteniile Babilonului soli la el sa intrebe
   de minunea care avusese loc in ?ara, Dumnezeu l -a parasit ca sa -l
   incerce, pentruca sa cunoasca tot ce era in inima lui.

   ^32Celelalte fapte ale lui Ezechia, ?i faptele lui evlavioase, sint
   scrise in vedenia proorocului Isaia, fiul lui Amo?, in cartea
   impara?ilor lui Iuda ?i Israel.

   ^33Ezechia a adormit cu parin?ii sai, ?i l-au ingropat in cel mai bun
   loc al mormintelor fiilor lui David. Tot Iuda ?i locuitorii
   Ierusalimului i-au dat cinste la moarte. ?i, in locul lui, a domnit
   fiul sau Manase.
     __________________________________________________________________

  Chapter 33

   ^1Manase avea doisprezece ani cind a ajuns imparat, ?i a domnit
   cincizeci ?i cinci de ani la Ierusalim.

   ^2El a facut ce este rau inaintea Domnului, dupa uriciunile neamurilor
   pe cari le izgonise Domnul dinaintea copiilor lui Israel.

   ^3A zidit iara? inal?imile pe cari le darimase tatal sau Ezechia. A
   ridicat altare Baalilor, a facut idoli Astarteei, ?i s'a inchinat
   inaintea intregei o?tiri a cerurilor ?i i -a slujit.

   ^4A zidit altare in Casa Domnului, macar ca Domnul zisese: ,,In
   Ierusalim va fi Numele Meu pe vecie.``

   ^5A zidit altare intregei o?tiri a cerurilor, in cele doua cur?i ale
   Casei Domnului.

   ^6?i -a trecut fiii prin foc in valea fiilor lui Hinom; umbla cu
   descintece ?i vrajitorii, ?i ?inea la el oameni cari chemau duhurile ?i
   cari -i spuneau viitorul. A facut din ce in ce mai mult ce este rau
   inaintea Domnului, ca sa -L minie.

   ^7A pus chipul cioplit al idolului pe care -l facuse, in Casa lui
   Dumnezeu, despre care Dumnezeu spusese lui David ?i fiului sau Solomon:
   ,,In casa aceasta, ?i in Ierusalim, pe care l-am ales din toate
   semin?iile lui Israel Imi voi pune Numele pe vecie.

   ^8Nu voi mai stramuta pe Israel din ?ara pe care am dat -o parin?ilor
   vo?tri, numai sa caute sa implineasca tot ce le-am poruncit, dupa toata
   legea, inva?aturile ?i poruncile date prin Moise.``

   ^9Dar Manase a fost pricina ca Iuda ?i locuitorii Ierusalimului s'au
   ratacit ?i au facut rau mai mult decit neamurile pe cari le nimicise
   Domnul dinaintea copiilor lui Israel.

   ^10Domnul a vorbit lui Manase ?i poporului sau, dar ei n'au vrut sa
   asculte.

   ^11Atunci Domnul a trimes impotriva lor pe capeteniile o?tirii
   imparatului Asiriei, cari au prins pe Manase ?i l-au pus in lan?uri.
   L-au legat cu lan?uri de arama, ?i l-au dus la Babilon.

   ^12Cind a fost la strimtoare, s'a rugat Domnului, Dumnezeului lui, ?i
   s'a smerit adinc inaintea Dumnezeului parin?ilor sai.

   ^13I -a facut rugaciuni; ?i Domnul, lasindu-Se induplecat, i -a
   ascultat cererile, ?i l -a adus inapoi la Ierusalim in impara?ia lui.
   ?i Manase a cunoscut ca Domnul este Dumnezeu.

   ^14Dupa aceea, a zidit afara din cetatea lui David, la apus, spre
   Ghihon in vale, un zid care se intindea pina la poarta pe?tilor ?i cu
   care a inconjurat dealul, ?i l -a facut foarte inalt. A pus ?i
   capetenii de razboi in toate ceta?ile intarite ale lui Iuda.

   ^15A inlaturat din Casa Domnului dumnezeii straini ?i idolul Astarteei,
   a darimat toate altarele pe cari le zidise pe muntele Casei Domnului ?i
   la Ierusalim, ?i le -a aruncat afara din cetate.

   ^16A a?ezat din nou altarul Domnului, a adus pe el jertfe de mul?amire
   ?i de lauda, ?i a poruncit lui Iuda sa slujeasca Domnului, Dumnezeului
   lui Israel.

   ^17Poporul jertfea tot pe inal?imi, dar numai Domnului Dumnezeului sau.

   ^18Celelalte fapte ale lui Manase, rugaciunea lui catre Dumnezeul lui,
   ?i cuvintele proorocilor, cari i-au vorbit in Numele Domnului,
   Dumnezeul lui Israel, sint scrise in faptele impara?ilor lui Israel.

   ^19Rugaciunea lui ?i felul in care l -a ascultat Dumnezeu, pacatele ?i
   nelegiuirile lui, locurile unde a zidit inal?imi ?i a inal?at idoli
   Astarteei ?i chipuri cioplite, inainte de a se smeri, sint scrise in
   cartea lui Hozai.

   ^20Manase a adormit cu parin?ii sai, ?i a fost ingropat in casa lui.
   ?i, in locul lui, a domnit fiul sau Amon.

   ^21Amon avea douazeci ?i doi de ani cind a ajuns imparat, ?i a domnit
   doi ani la Ierusalim.

   ^22El a facut ce este rau inaintea Domnului, cum facuse tatal sau
   Manase. A adus jertfe tuturor chipurilor cioplite pe cari le facuse
   tatal sau Manase, ?i le -a slujit.

   ^23?i nu s'a smerit inaintea Domnului, cum se smerise tatal sau Manase,
   caci Amon s'a facut din ce in ce mai vinovat.

   ^24Slujitorii lui au uneltit impotriva lui, ?i l-au omorit in casa lui.

   ^25Dar poporul ?arii a ucis pe to?i cei ce uneltisera impotriva
   imparatului Amon. ?i, in locul lui, poporul ?arii a pus imparat pe fiul
   sau Iosia.
     __________________________________________________________________

  Chapter 34

   ^1Iosia avea opt ani cind a ajuns imparat, ?i a domnit treizeci ?i unu
   de ani la Ierusalim.

   ^2El a facut ce este bine inaintea Domnului ?i a umblat in caile
   tatalui sau David: nu s'a abatut dela ele nici la dreapta nici la
   stinga.

   ^3In al optulea an al domniei lui, pe cind era inca tinar, a inceput sa
   caute pe Dumnezeul tatalui sau David. ?i in doisprezecelea an, a
   inceput sa cura?easca Iuda ?i Ierusalimul de inal?imi, de idolii
   Astarteei, de chipuri cioplite ?i de chipuri turnate.

   ^4Au darimat inaintea lui altarele Baalilor, ?i au taiat stilpii
   inchina?i soarelui, cari erau deasupra lor; a sfarimat idolii
   Astarteei, chipurile cioplite ?i chipurile turnate, le -a facut praf, a
   presarat praful pe mormintele celor ce le adusesera jertfe,

   ^5?i a ars oasele preo?ilor pe altarele lor. Astfel a cura?it Iuda ?i
   Ierusalimul.

   ^6In ceta?ile lui Manase, lui Efraim, lui Simeon, ?i chiar lui Neftali,
   pretutindeni, in mijlocul darimaturilor lor,

   ^7a darimat altarele, a facut buca?i idolii Astarteei ?i chipurile
   cioplite, le -a facut praf, ?i a taiat to?i stilpii inchina?i soarelui
   in toata ?ara lui Israel. Apoi s'a intors la Ierusalim.

   ^8In al optsprezecelea an al domniei lui, dupace a cura?it ?ara ?i
   casa, a trimes pe ?afan, fiul lui A?alia, pe Maaseia, capetenia ceta?ii
   ?i pe Ioah, fiul lui Ioahaz, arhivarul, sa dreaga casa Domnului,
   Dumnezeului sau.

   ^9S'au dus la marele preot Hilchia, ?i au dat argintul adus in Casa lui
   Dumnezeu, pe care -l strinsesera Levi?ii pazitori ai pragului, dela
   Manase ?i Efraim, ?i dela toata cealalta parte a lui Israel, ?i dela
   tot Iuda ?i Beniamin ?i dela locuitorii Ierusalimului.

   ^10L-au dat in minile me?terilor insarcina?i cu facerea lucrarii in
   Casa Domnului. Ace?tia l-au dat lucratorilor cari munceau la dregerea
   Casei Domnului,

   ^11iar ei l-au dat timplarilor ?i zidarilor, ca sa cumpere pietre
   cioplite ?i lemne pentru grinzi ?i pentru captu?itul cladirilor pe cari
   le stricasera impara?ii lui Iuda.

   ^12Oamenii ace?tia au lucrat cinstit in lucrul lor. Erau pu?i supt
   privegherea lui Iahat ?i Obadia, Levi?i din fiii lui Merari, ?i a lui
   Zaharia ?i Me?ulam, din fiii Chehati?ilor. To?i aceia dintre Levi?i,
   cari ?tiau sa cinte bine,

   ^13vegheau asupra lucrarilor ?i cirmuiau pe to?i lucratorii cari aveau
   de facut felurite lucrari. Mai erau ?i al?i Levi?i, logofe?i, dregatori
   ?i u?ieri.

   ^14In clipa cind au scos argintul care fusese adus in Casa Domnului,
   preotul Hilchia a gasit cartea Legii Domnului, data prin Moise.

   ^15Atunci Hilchia a luat cuvintul ?i a zis logofatului ?afan: ,,Am
   gasit cartea Legii in Casa Domnului.`` ?i Hilchia a dat lui ?afan
   cartea.

   ^16?afan a adus imparatului cartea. ?i cind a dat socoteala
   imparatului, a zis: ,,Slujitorii tai au facut tot ce li s'a poruncit.

   ^17Au strins argintul care se afla in Casa Domnului, ?i l-au dat in
   minile priveghetorilor ?i lucratorilor.``

   ^18Logofatul ?afan a mai spus imparatului: ,,Preotul Hilchia mi -a dat
   o carte.`` ?i ?afan a citit -o inaintea imparatului.

   ^19Cind a auzit imparatul cuvintele Legii, ?i -a sfi?iat hainele.

   ^20?i imparatul a dat urmatoarea porunca lui Hilchia, lui Ahicam, fiul
   lui ?afan, lui Abdon, fiul lui Mica, lui ?afan, logofatul, ?i lui
   Asaia, slujitorul imparatului:

   ^21,,Duce?i-va ?i intreba?i pe Domnul pentru mine ?i pentru rama?i?a
   lui Israel ?i Iuda, cu privire la cuvintele car?ii acesteia care s'a
   gasit. Caci mare minie s'a varsat peste noi din partea Domnului,
   pentruca parin?ii no?tri n'au ?inut cuvintul Domnului, ?i n'au implinit
   tot ce este scris in cartea aceasta.

   ^22Hilchia ?i cei trimi?i de imparat s'au dus la prooroci?a Hulda,
   nevasta lui ?alum, fiul lui Tochehat, fiul lui Hasra, strajerul
   ve?mintelor. Ea locuia la Ierusalim, in cealalta mahala a ceta?ii.
   Dupace au spus ce aveau de spus,

   ^23ea le -a raspuns: ,,A?a vorbe?te Domnul Dumnezeul lui Israel:
   ,,Spune?i omului care v'a trimes la mine:

   ^24,,A?a vorbe?te Domnul: ,,Iata, voi trimete nenorociri peste locul
   acesta ?i peste locuitorii lui, ?i anume toate blestemele scrise in
   cartea care s'a citit inaintea imparatului lui Iuda.

   ^25Pentruca M'au parasit ?i au adus tamiie altor dumnezei, miniindu-Ma
   prin toate lucrarile minilor lor, minia Mea s'a varsat asupra acestui
   loc, ?i nu se va stinge.``

   ^26Dar sa spune?i imparatului lui Iuda care v'a trimes sa intreba?i pe
   Domnul: ,,A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeul lui Israel, cu privire la
   cuvintele pe cari le-ai auzit:

   ^27,,Pentruca ?i s'a induio?at inima, pentruca te-ai smerit inaintea
   lui Dumnezeu, cind ai auzit cuvintele rostite de El impotriva acestui
   loc ?i impotriva locuitorilor lui, pentruca te-ai smerit inaintea Mea,
   pentruca ?i-ai sfi?iat hainele ?i ai plins inaintea Mea, ?i Eu, am
   auzit, -zice Domnul. -

   ^28Iata, te voi stringe linga parin?ii tai, vei fi adaugat in pace in
   mormintul tau ?i nu vei vedea cu ochii tai toate nenorocirile pe cari
   le voi trimete peste locul acesta ?i peste locuitorii lui.`` Ei au adus
   imparatului raspunsul acesta.

   ^29Imparatul a strins pe to?i batrinii din Iuda ?i din Ierusalim.

   ^30Apoi s'a suit la Casa Domnului, cu to?i oamenii lui Iuda ?i cu
   locuitorii Ierusalimului, cu preo?ii ?i Levi?ii, ?i cu tot poporul,
   dela cel mai mare pina la cel mai mic. A citit inaintea lor toate
   cuvintele car?ii legamintului, care se gasise in casa Domnului.

   ^31Imparatul statea pe scaunul lui imparatesc, ?i a incheiat legamint
   inaintea Domnului, indatorindu-se sa urmeze pe Domnul ?i sa pazeasca
   poruncile Lui, inva?aturile Lui, ?i legile Lui, din toata inima ?i din
   tot sufletul lui, ?i sa implineasca cuvintele legamintului, scrise in
   cartea aceasta.

   ^32?i a facut sa intre in legamint to?i cei ce se aflau la Ierusalim ?i
   in Beniamin. ?i locuitorii Ierusalimului au lucrat dupa legamintul lui
   Dumnezeu, legamintul Dumnezeului parin?ilor lor.

   ^33Iosia a indepartat toate uriciunile din toate ?arile copiilor lui
   Israel, ?i a facut ca to?i cei ce se aflau in Israel sa slujeasca
   Domnului, Dumnezeului lor. In tot timpul vie?ii lui, nu s'au abatut
   dela Domnul, Dumnezeul parin?ilor lor.
     __________________________________________________________________

  Chapter 35

   ^1Iosia a praznuit Pa?tele in cinstea Domnului la Ierusalim, ?i au
   jertfit Pa?tele in a patrusprezecea zi a lunii intii.

   ^2A pus pe preo?i in slujbele lor, ?i i -a imbarbatat la slujba Casei
   Domnului.

   ^3A zis Levi?ilor, cari inva?au pe tot Israelul ?i cari erau inchina?i
   Domnului: ,,Pune?i chivotul sfint in casa pe care a zidit -o Solomon,
   fiul lui David, imparatul lui Israel. N'ave?i sa -l mai purta?i pe
   umeri. Sluji?i acum Domnului, Dumnezeului vostru, ?i poporului Sau,
   Israel.

   ^4Pregati?i-va, dupa casele voastre parinte?ti, dupa cetele voastre,
   cum au rinduit prin scris David, imparatul lui Israel, ?i fiul sau
   Solomon.

   ^5Lua?i-va locurile in sfintul loca?, dupa feluritele case parinte?ti
   ale fra?ilor vo?tri, fiii poporului, ?i dupa in?iruirea caselor
   parinte?ti ale Levi?ilor.

   ^6Jertfi?i Pa?tele, sfin?i?i-va, ?i pregati?i-le pentru fra?ii vo?tri,
   intocmai dupa cuvintul Domnului, rostit prin Moise.``

   ^7Iosia a dat oamenilor poporului, tuturor celor ce se aflau acolo,
   miei ?i capre in numar de treizeci de mii, to?i pentru Pa?te, ?i trei
   mii de boi. Ace?tia au fost lua?i din averile imparatului.

   ^8Capeteniile lui au facut de buna voie un dar poporului, preo?ilor ?i
   Levi?ilor. Hilchia, Zaharia ?i Iehiel, mai marii Casei lui Dumnezeu, au
   dat preo?ilor, pentru Pa?te, doua mii ?ase sute de miei ?i trei sute de
   boi.

   ^9Conania, ?emaia ?i Netaneel, fra?ii sai, Ha?abia, Ieiel ?i Iozabad,
   capii Levi?ilor, au dat Levi?ilor, pentru Pa?te, cinci mii de miei ?i
   cinci sute de boi.

   ^10Astfel s'a intocmit slujba, ?i preo?ii ?i Levi?ii ?i-au luat locul,
   dupa cetele lor, dupa porunca imparatului.

   ^11Au jertfit Pa?tele. Preo?ii au stropit singele pe care -l luau din
   mina Levi?ilor, ?i Levi?ii au jupuit vitele de piele.

   ^12Au pus deoparte arderile de tot, ca sa le dea cetelor caselor
   parinte?ti ale oamenilor din popor, ca sa le aduca Domnului, cum este
   scris in cartea lui Moise. Tot a?a au facut ?i cu boii.

   ^13Au fiert Pa?tele la foc, dupa orinduiala, ?i au fiert lucrurile
   sfinte in cazane, caldari ?i tigai. ?i le-au impar?it in graba la tot
   poporul.

   ^14Apoi au pregatit ce era pentru ei ?i pentru preo?i, caci preo?ii,
   fiii lui Aaron, au avut treaba pina noaptea cu aducerea arderilor de
   tot ?i a grasimilor. De aceia au pregatit Levi?ii pentru ei ?i pentru
   preo?i, fiii lui Aaron.

   ^15Cintare?ii, fiii lui Asaf, stateau la locul lor, dupa rinduiala lui
   David, lui Asaf, lui Heman, ?i lui Iedutun, vazatorul imparatului.
   U?ierii deasemenea erau la fiecare u?a. N'au avut nevoie sa se abata
   dela slujba lor, caci fra?ii lor Levi?ii au pregatit ce era pentru ei.

   ^16Astfel a fost intocmita in ziua aceea toata slujba Domnului, ca sa
   praznuiasca Pa?tele ?i sa aduca arderile de tot pe altarul Domnului,
   dupa porunca imparatului Iosia.

   ^17Copiii lui Israel, cari se aflau acolo, au praznuit Pa?tele in
   acela? timp ?i sarbatoarea azimilor ?apte zile.

   ^18Nicio sarbatoare a Pa?telor nu mai fusese praznuita ca aceasta in
   Israel din zilele proorocului Samuel. ?i niciunul din impara?ii lui
   Israel nu mai praznuise Pa?te ca cele pe cari le-au praznuit Iosia,
   preo?ii ?i Levi?ii, tot Iuda ?i Israelul cari se aflau acolo, ?i
   locuitorii Ierusalimului.

   ^19In al optsprezecelea an al domniei lui Iosia au fost praznuite
   Pa?tele acestea.

   ^20Dupa toate aceste lucruri, dupa ce a dres Iosia Casa Domnului, Neco,
   imparatul Egiptului, s'a suit sa lupte impotriva Carchemi?ului pe
   Eufrat. Iosia i -a ie?it inainte.

   ^21?i Neco i -a trimes soli sa -i spuna: ,,Ce am eu cu tine, imparatul
   lui Iuda? Nu impotriva ta vin astazi; ci impotriva unei case cu care
   sint in razboi. ?i Dumnezeu mi -a spus sa ma grabesc. Nu te impotrivi
   lui Dumnezeu, care este cu mine, ca sa nu te nimiceasca.``

   ^22Dar Iosia nu s'a intors dela el, ci ?i -a schimbat hainele, ca sa
   lupte impotriva lui, fara sa asculte cuvintele lui Neco, cari veneau
   din gura lui Dumnezeu. A inaintat la lupta in valea Meghido.

   ^23Arca?ii au tras asupra imparatului Iosia, ?i imparatul a zis
   slujitorilor sai: ,,Lua?i-ma, caci sint greu ranit.``

   ^24Slujitorii l-au luat din car, l-au pus intr'un alt car al lui, ?i
   l-au adus la Ierusalim. A murit, ?i a fost ingropat in mormintul
   parin?ilor sai. Tot Iuda ?i Ierusalimul au plins pe Iosia.

   ^25Ieremia a facut un cintec de jale pentru Iosia. To?i cintare?ii ?i
   toate cintare?ele au vorbit de Iosia in cintecele lor de jale pina in
   ziua de azi, ?i au ajuns o datina in Israel. Cintarile acestea sint
   scrise in ,,Cintecele de jale.``

   ^26Celelalte fapte ale lui Iosia, ?i faptele lui evlavioase, facute a?a
   cum porunce?te Legea Domnului,

   ^27cele dintii ?i cele de pe urma fapte ale lui, sint scrise in cartea
   impara?ilor lui Israel ?i Iuda.
     __________________________________________________________________

  Chapter 36

   ^1Poporul ?arii a luat pe Ioahaz, fiul lui Iosia, ?i l -a pus imparat
   in locul tatalui sau la Ierusalim.

   ^2Ioahaz avea douazeci ?i trei de ani cind a ajuns imparat, ?i a domnit
   trei luni la Ierusalim.

   ^3Imparatul Egiptului l -a dat jos de pe scaunul de domnie in
   Ierusalim, ?i a pus peste ?ara un bir de o suta de talan?i de argint ?i
   de un talant de aur.

   ^4Imparatul Egiptului a pus imparat peste Iuda ?i peste Ierusalim pe
   Eliachim, fratele lui Ioahaz, ?i i -a schimbat numele in Ioiachim. Neco
   a luat pe fratele sau Ioahaz, ?i l -a dus in Egipt.

   ^5Ioiachim avea douazeci ?i cinci de ani cind a ajuns imparat, ?i a
   domnit unsprezece ani la Ierusalim. El a facut ce este rau inaintea
   Domnului, Dumnezeului sau.

   ^6Nebucadne?ar, imparatul Babilonului, s'a suit impotriva lui, ?i l -a
   legat cu lan?uri de arama ca sa -l duca la Babilon.

   ^7Nebucadne?ar a dus la Babilon unelte din Casa Domnului, ?i le -a pus
   in casa lui in Babilon.

   ^8Celelalte fapte ale lui Ioiachim, uriciunile pe cari le -a savir?it,
   ?i raul ce se afla in el, sint scrise in cartea impara?ilor lui Israel
   ?i Iuda. ?i, in locul lui, a domnit fiul sau Ioiachin.

   ^9Ioiachin avea opt1 ani cind a ajuns imparat, ?i a domnit trei luni ?i
   zece zile la Ierusalim. El a facut ce este rau inaintea Domnului.

   ^10In anul urmator, imparatul Nebucadne?ar l -a dus la Babilon impreuna
   cu uneltele scumpe ale Casei Domnului. ?i a pus imparat peste Iuda ?i
   peste Ierusalim pe Zedechia, fratele lui Ioiachin.

   ^11Zedechia avea douazeci ?i unu de ani cind a ajuns imparat, ?i a
   domnit unsprezece ani la Ierusalim.

   ^12El a facut ce este rau inaintea Domnului, Dumnezeului sau; ?i nu s'a
   smerit inaintea proorocului Ieremia, care -i vorbea din partea
   Domnului.

   ^13S'a rasculat chiar impotriva imparatului Nebucadne?ar, care -l
   pusese sa jure pe Numele lui Dumnezeu. ?i -a in?epenit grumazul ?i ?i
   -a invirto?at inima, pina acolo incit nu s'a intors la Domnul,
   Dumnezeul lui Israel.

   ^14Toate capeteniile preo?ilor ?i poporul au inmul?it ?i ei
   faradelegile, dupa toate uriciunile neamurilor; ?i au pingarit Casa
   Domnului, pe care o sfin?ise El in Ierusalim.

   ^15Domnul, Dumnezeul parin?ilor lor, a dat din vreme trimi?ilor Sai
   insarcinarea sa -i in?tiin?eze, caci voia sa cru?e pe poporul Sau ?i
   loca?ul Sau.

   ^16Dar ei ?i-au batut joc de trime?ii lui Dumnezeu, I-au nesocotit
   cuvintele, ?i au ris de proorocii Lui, pina cind minia Domnului
   impotriva poporului Sau a ajuns fara leac.

   ^17Atunci Domnul a facut sa se suie impotriva lor imparatul Haldeilor,
   ?i a ucis cu sabia pe tinerii lor in casa loca?ului lor celui sfint.
   N'a cru?at nici pe tinar, nici pe tinara, nici pe batrin, nici pe omul
   girbov supt povara perilor albi, ci a dat totul in mina lui.

   ^18Nebucadne?ar a dus la Babilon toate uneltele din Casa Domnului, mari
   ?i mici, vistieriile Casei Domnului, ?i vistieriile imparatului ?i ale
   capeteniilor lui.

   ^19Au ars Casa lui Dumnezeu, au darimat zidurile Ierusalimului, au pus
   foc tuturor caselor lui ?i au nimicit toate lucrurile scumpe.

   ^20Pe cei ce au scapat de sabie, Nebucadne?ar i -a dus prin?i la
   Babilon. Ei i-au fost supu?i, lui ?i fiilor lui, pina la stapinirea
   impara?iei Per?ilor,

   ^21ca sa se implineasca cuvintul Domnului rostit prin gura lui Ieremia;
   pinace ?ara ?i -a ?inut Sabatele ei ?i s'a odihnit tot timpul cit a
   fost pustiita, pina la implinirea celor ?aptezeci de ani.

   ^22In cel dintii an al lui Cir, imparatul Per?ilor, ca sa se
   implineasca cuvintul Domnului rostit prin gura lui Ieremia, Domnul a
   trezit duhul lui Cir, imparatul Per?ilor, care a pus sa se faca prin
   viu grai ?i prin scris aceasta vestire in toata impara?ia lui:

   ^23,,A?a vorbe?te Cir, imparatul Per?ilor: ,,Domnul, Dumnezeul
   cerurilor, mi -a dat toate impara?iile pamintului, ?i mi -a poruncit sa
   -I zidesc o casa la Ierusalim in Iuda. Cine dintre voi este din poporul
   Lui? Domnul, Dumnezeul lui, sa fie cu el, ?i sa plece!`
     __________________________________________________________________

Ezra
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1In cel dintii an al lui Cir, imparatul Per?ilor, ca sa se implineasca
   cuvintul Domnului rostit prin gura lui Ieremia, Domnul a trezit duhul
   lui Cir, imparatul Per?ilor, care a pus sa se faca prin viu grai ?i
   prin scris vestirea aceasta in toata impara?ia lui:

   ^2A?a vorbe?te Cir, imparatul Per?ilor: ,,Domnul, Dumnezeul cerurilor
   mi -a dat toate impara?iile pamintului, ?i mi -a poruncit sa -I zidesc
   o casa la Ierusalim in Iuda.

   ^3Cine dintre voi este din poporul Lui? Dumnezeul lui sa fie cu el, ?i
   sa se suie la Ierusalim in Iuda ?i sa zideasca acolo Casa Domnului,
   Dumnezeului lui Israel! El este adevaratul Dumnezeu, care locuie?te la
   Ierusalim.

   ^4Ori unde locuiesc rama?i?e din poporul Domnului, oamenii din locul
   acela sa le dea argint, aur, avere, ?i vite, pe linga daruri de
   bunavoie pentru Casa lui Dumnezeu, care este la Ierusalim!``

   ^5Capii de familie din Iuda ?i Beniamin, preo?ii ?i Levi?ii, ?i anume
   to?i aceia al caror duh l -a trezit Dumnezeu, s'au sculat sa mearga sa
   zideasca la Ierusalim Casa Domnului.

   ^6?i to?i cei dimprejurul lor le-au dat lucruri de argint, de aur,
   avere, vite, ?i lucruri scumpe, afara de toate darurile de buna voie.

   ^7Imparatul Cir a dat inapoi uneltele Casei Domnului, pe cari le luase
   Nebucadne?ar din Ierusalim ?i le pusese in casa dumnezeului sau.

   ^8Cir, imparatul Per?ilor, le -a scos prin Mitredat, vistiernicul, care
   le -a dat lui ?e?ba?ar (Zorobabel), voevodul lui Iuda.

   ^9Iata-le numarul: treizeci de lighene de aur, o mie de lighene de
   argint, douazeci ?i noua de cu?ite,

   ^10treizeci de potire de aur, patrusute zece potire de argint de mina a
   doua, ?i o mie de alte unelte.

   ^11Toate lucrurile de aur ?i de argint erau in numar de cinci mii patru
   sute. ?e?ba?ar a adus tot din Babilon la Ierusalim, impreuna cu cei ce
   s'au intors din robie.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Iata oamenii din ?ara, cari s'au intors din robie, ?i anume aceia pe
   cari ii luase Nebucadne?ar, imparatul Babilonului, robi la Babilon, ?i
   cari s'au intors la Ierusalim ?i in Iuda, fiecare in cetatea lui.

   ^2Au plecat cu Zorobabel, Iosua, Neemia, Seraia, Reelaia, Mardoheu,
   Bil?an, Mispar, Bigvai, Rehum, Baana. Numarul barba?ilor din poporul
   lui Israel:

   ^3fiii lui Pareo?, doua mii o suta ?aptezeci ?i doi;

   ^4fiii lui ?efatia, trei sute ?aptezeci ?i doi;

   ^5fiii lui Arah, ?apte sute ?aptezeci ?i cinci;

   ^6fiii lui Pahat-Moab, din fiii lui Iosua ?i lui Ioab, doua mii opt
   sute doisprezece;

   ^7fiii lui Elam, o mie doua sute cincizeci ?i patru;

   ^8fiii lui Zatu, noua sute patruzeci ?i cinci;

   ^9fiii lui Zacai, ?apte sute ?ase zeci;

   ^10fiii lui Bani, ?ase sute patruzeci ?i doi;

   ^11fiii lui Bebai, ?ase sute doua zeci ?i trei;

   ^12fiii lui Azgad, o mie doua sute douazeci ?i doi;

   ^13fiii lui Adonicam, ?ase sute ?ase zeci ?i ?ase;

   ^14fiii lui Bigvai, doua mii cincizeci ?i ?ase;

   ^15fiii lui Adin, patru sute cincizeci ?i patru;

   ^16fiii lui Ater, din familia lui Ezechia, nouazeci ?i opt;

   ^17fiii lui Be?ai; trei sute douazeci ?i trei;

   ^18fiii lui Iora, o suta doisprezece;

   ^19fiii lui Ha?um, doua sute douazeci ?i trei;

   ^20fiii lui Ghibar, nouazeci ?i cinci;

   ^21fiii lui Betleem, o suta douazeci ?i trei;

   ^22oamenii din Netofa, cincizeci ?i ?ase;

   ^23oamenii din Anatot, o suta douazeci ?i opt;

   ^24fiii lui Azmavet, patruzeci ?i doi;

   ^25fiii lui Chiriat-Arim, Chefirei ?i Beerotului, ?apte sute patruzeci
   ?i trei;

   ^26fiii Ramei ?i ai Ghebei, ?ase sute douazeci ?i unu;

   ^27oamenii din Micmas, o suta douazeci ?i doi;

   ^28oamenii din Betel ?i Ai, doua sute douazeci ?i trei;

   ^29fiii lui Nebo, cincizeci ?i doi;

   ^30fiii lui Magbi?, o suta cincizeci ?i ?ase;

   ^31fiii celuilalt Elam, o mie doua sute cincizeci ?i patru;

   ^32fiii lui Harim, treisute douazeci;

   ^33fiii lui Lod, lui Hadid ?i lui Ono, ?apte sute douazeci ?i cinci;

   ^34fiii Ierihonului, trei sute patru zeci ?i cinci;

   ^35fiii lui Senaa, trei mii ?ase sute treizeci.

   ^36Preo?i: fiii lui Iedaeia, din casa lui Iosua, nouasute ?aptezeci ?i
   trei;

   ^37fiii lui Imer, o mie cincizeci ?i doi;

   ^38fiii lui Pa?hur, o mie doua sute patruzeci ?i ?apte;

   ^39fiii lui Harim, o mie ?aptesprezece.

   ^40Levi?i: fiii lui Iosua ?i Cadmiel, din fiii lui Hodavia, ?aptezeci
   ?i patru.

   ^41Cintare?i: fiii lui Asaf, o suta douazeci ?i opt.

   ^42Fiii u?ierilor: fiii lui ?alum, fiii lui Ater, fiii lui Talmon, fiii
   lui Acub, fiii lui Hatita, fiii lui ?obai, de to?i o suta treizeci ?i
   noua.

   ^43Slujitorii Templului: fiii lui ?iha, fiii lui Hasufa, fiii lui
   Tabaot,

   ^44fiii lui Cheros, fiii lui Siaha, fiii lui Padon

   ^45fiii lui Lebana, fiii lui Hagaba, fiii lui Acub,

   ^46fiii lui Hagab, fiii lui ?amlai, fiii lui Hanan,

   ^47fiii lui Ghidel, fiii lui Gahar, fiii lui Reaia.

   ^48fiii lui Re?in, fiii lui Necoda, fiii lui Gazam.

   ^49fiii lui Uza, fiii lui Paseah, fiii lui Besai,

   ^50fiii lui Asna, fiii lui Mehunim, fiii lui Nefusim,

   ^51fiii lui Bacbuc, fiii lui Hacufa, fiii lui Harhur,

   ^52fiii lui Ba?lut, fiii lui Mehida, fiii lui Har?a,

   ^53fiii lui Barcos, fiii lui Sisera, fiii lui Tamah,

   ^54fiii lui Ne?iah, fiii lui Hatifa.

   ^55Fiii robilor lui Solomon: fiii lui Sotai, fiii lui Soferet, fiii lui
   Peruda,

   ^56fiii lui Iaala, fiii lui Darcon, fiii lui Ghidel.

   ^57fiii lui ?efatia, fiii lui Hatil, fiii lui Pocheret-Ha?ebaim, fiii
   lui Ami.

   ^58To?i slujitorii Templului ?i fiii robilor lui Solomon erau trei sute
   nouazeci ?i doi.

   ^59Iata ceice au plecat din Tel-Melah, din Tel-Har?a, din Cherub-Adan,
   din Imer ?i cari n'au putut sa-?i arate casa lor parinteasca ?i neamul,
   ca sa faca dovada ca erau din Israel.

   ^60Fiii lui Delaia, fiii lui Tobia, fiii lui Necoda, ?ase sute
   cincizeci ?i doi.

   ^61?i dintre fiii preo?ilor: fiii lui Habaia, fiii lui Haco?, fiii lui
   Barzilai, care luase de nevasta pe una din fetele lui Barzilai,
   Galaaditul, ?i a fost numit cu numele lor.

   ^62?i-au cautat insemnarea in car?ile spi?elor de neam, dar n'au gasit
   -o. De aceea, au fost indeparta?i dela preo?ie,

   ^63?i dregatorul le -a spus sa nu manince lucruri prea sfinte, pina
   cind un preot va intreba pe Urim ?i Tumim.

   ^64Toata adunarea era de patruzeci ?i doua de mii trei sute ?asezeci de
   in?i,

   ^65afara de robii ?i roabele lor, in numar de ?apte mii trei sute
   treizeci ?i ?apte. Intre ei se aflau doua sute de cintare?i ?i
   cintare?e.

   ^66Aveau ?apte sute treizeci ?i ?ase de cai, doua sute patruzeci ?i
   cinci de catiri,

   ^67patru sute treizeci ?i cinci de camile, ?i ?ase mii ?apte sute
   douazeci de magari.

   ^68Unii capi de familie, la venirea lor la Casa Domnului in Ierusalim,
   au adus daruri de buna voie pentru Casa lui Dumnezeu, ca s'o a?eze din
   nou pe locul unde fusese.

   ^69Au dat la vistieria lucrarii, dupa mijloacele lor, ?asezeci ?i una
   de mii de darici de aur, cinci mii de mine de argint, ?i o suta de
   haine preo?e?ti.

   ^70Preo?ii ?i Levi?ii, oamenii din popor, cintare?ii, u?ierii ?i
   slujitorii Templului s'au a?ezat in ceta?ile lor. Tot Israelul a locuit
   in ceta?ile lui.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Cind a venit luna a ?aptea, copiii lui Israel erau in ceta?ile lor.
   Atunci poporul s'a strins ca un singur om la Ierusalim.

   ^2Iosua, fiul lui Io?adac, cu fra?ii sai preo?ii ?i Zorobabel, fiul lui
   ?ealtiel, cu fra?ii sai, s'au sculat ?i au zidit altarul Dumnezeului
   lui Israel, ca sa aduca pe el arderi de tot, dupa cum este scris in
   Legea lui Moise, omul lui Dumnezeu.

   ^3Au a?ezat din nou altarul pe temeliile lui, macar ca au avut sa se
   teama de popoarele ?arii, ?i au adus arderi de tot Domnului, arderile
   de tot de diminea?a ?i de seara.

   ^4Au praznuit sarbatoarea corturilor, cum este scris, ?i au adus zi de
   zi arderi de tot, dupa numarul poruncit pentru fiecare zi.

   ^5Dupa aceea au adus arderea de tot necurmata, arderile de tot pentru
   fiecare luna noua ?i pentru toate sarbatorile inchinate Domnului, afara
   de cele pe cari le aducea fiecare, ca daruri de buna voie Domnului.

   ^6Din cea dintii zi a lunii a ?aptea, au inceput sa aduca Domnului
   arderi de tot. Insa temeliile Templului Domnului nu erau inca puse.

   ^7Au dat argint cioplitorilor de piatra ?i timplarilor, ?i merinde,
   bauturi ?i untdelemn Sidonienilor ?i Tirienilor, ca sa aduca pe mare
   pina la Iafo lemne de cedru din Liban, dupa invoirea data de Cir,
   imparatul Per?ilor.

   ^8In al doilea an dela venirea lor la Casa lui Dumnezeu la Ierusalim,
   in luna a doua, Zorobabel, fiul lui ?ealtiel, Iosua, fiul lui Io?adac,
   cu ceilal?i fra?i ai lor, preo?i ?i Levi?i, ?i to?i ceice se
   intorsesera din robie la Ierusalim, s'au pus pe lucru ?i au insarcinat
   pe Levi?ii dela douazeci de ani in sus sa vegheze asupra lucrarilor
   Casei Domnului.

   ^9?i Iosua, cu fiii ?i fra?ii sai, Cadmiel, cu fiii sai, fiii lui Iuda,
   fiii lui Henadad, cu fiii ?i fra?ii lor Levi?ii, s'au pregatit to?i, ca
   un om, sa vegheze asupra celor ce lucrau la casa lui Dumnezeu.

   ^10Cind au pus lucratorii temeliile Templului Domnului, au a?ezat pe
   preo?i in ve?minte, cu trimbi?e, ?i pe Levi?i, fiii lui Asaf, cu
   chimvale, ca sa laude pe Domnul, dupa rinduiala lui David, imparatul
   lui Israel.

   ^11Cintau, marind ?i laudind pe Domnul prin aceste cuvinte: ,,Caci este
   bun, caci indurarea Lui pentru Israel ?ine in veac!`` ?i tot poporul
   scotea mari strigate de bucurie, laudind pe Domnul, pentruca puneau
   temeliile Casei Domnului.

   ^12Dar mul?i din preo?i ?i Levi?i, ?i din capii de familii mai in
   virsta, cari vazusera casa dintii, plingeau tare, cind se puneau supt
   ochii lor temeliile casei acesteia. Mul?i al?ii i?i aratau bucuria prin
   strigate,

   ^13a?a incit nu se putea deosebi glasul strigatelor de bucurie de
   glasul plinsetelor poporului; caci poporul scotea mari strigate, al
   caror sunet se auzea de departe.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Vrajma?ii lui Iuda ?i Beniamin au auzit ca fiii robiei zidesc un
   Templu Domnului, Dumnezeului lui Israel.

   ^2Au venit la Zorobabel ?i la capii de familii, ?i le-au zis: ,,Sa
   zidim ?i noi cu voi; caci, ?i noi chemam ca ?i voi pe Dumnezeul vostru,
   ?i -I aducem jertfe din vremea lui Esar-Hadon, imparatul Asiriei, care
   ne -a adus aici.``

   ^3Dar Zorobabel, Iosua, ?i ceilal?i capi ai familiilor lui Israel,
   le-au raspuns: ,,Nu se cuvine sa zidi?i impreuna cu noi Casa
   Dumnezeului nostru; ci noi singuri o vom zidi Domnului, Dumnezeului lui
   Israel, cum ne -a poruncit imparatul Cir, imparatul Per?ilor.``

   ^4Atunci oamenii ?arii au muiat inima poporului lui Iuda; l-au
   infrico?at ca sa -l impedece sa zideasca,

   ^5?i au mituit cu pre? de argint pe sfetnici ca sa -i zadarniceasca
   lucrarea. A?a a fost tot timpul vie?ii lui Cir, imparatul Per?ilor,
   pina la domnia lui Dariu, imparatul Per?ilor.

   ^6Supt domnia lui Asuerus, la inceputul domniei lui, au scris o pira
   impotriva locuitorilor din Iuda ?i din Ierusalim.

   ^7?i pe vremea lui Artaxerxe, Bi?lam, Mitredat, Tabeel, ?i ceilal?i
   tovara?i de slujba ai lor, au scris lui Artaxerxe, imparatul Per?ilor.
   Scrisoarea a fost scrisa cu slove aramaice ?i talmacita in limba
   aramaica.

   ^8Dregatorul Rehum ?i logofatul ?im?ai au scris imparatului Artaxerxe
   scrisoarea urmatoare la Ierusalim.

   ^9Dregatorul Rehum, logofatul ?im?ai, ?i ceilal?i tovara?i de slujba ai
   lor, cei din Din, din Arfarsatac, din Tarpel, din Afaras, din Erec, din
   Babilon, din Susa, din Deha, din Elam,

   ^10?i celelalte popoare pe cari le -a mutat marele ?i vestitul Osnapar
   ?i le -a a?ezat in cetatea Samariei, ?i in celelalte locuri de dincoace
   de Riu, ?i a?a mai departe.

   ^11Iata cuprinsul scrisorii pe care au trimes -o imparatului Artaxerxe:
   ,,Robii tai, oamenii de dincoace de Riu, ?i a?a mai departe...

   ^12Sa ?tie imparatul ca Iudeii pleca?i dela tine ?i veni?i printre noi
   la Ierusalim zidesc din nou cetatea aceea razvratita ?i rea, ii ridica
   zidurile ?i -i dreg temeliile.

   ^13Sa ?tie dar imparatul ca, daca se va zidi cetatea aceasta ?i i se
   vor ridica zidurile, nu vor mai plati nici bir, nici dare, nici drept
   de trecere, ?i vistieria imparateasca va suferi din pricina aceasta.

   ^14?i, fiindca noi mincam sarea cur?ii domne?ti ?i nu ne ?ade bine sa
   vedem pe imparat pagubit, trimitem imparatului aceste ?tiri.

   ^15Sa se faca cercetari in cartea cronicilor parin?ilor tai; ?i vei
   gasi ?i vei vedea in cartea cronicilor ca cetatea aceasta este o cetate
   razvratita, vatamatoare impara?ilor ?i ?inuturilor, ?i ca s'au dedat la
   rascoala inca din vremuri strabune. De aceea a fost nimicita cetatea
   aceasta.

   ^16Facem cunoscut imparatului ca daca va fi zidita din nou cetatea
   aceasta, ?i daca i se vor ridica zidurile, prin chiar faptul acesta nu
   vei mai avea stapinire dincoace de Riu.``

   ^17Iata raspunsul trimes de imparat dregatorului Rehum, logofatului
   ?im?ai, ?i celorlal?i tovara?i ai lui de slujba, cari locuiau la
   Samaria ?i in alte locuri de cealalta parte a Riului. ,,Sanatate, ?i
   a?a mai departe.

   ^18Scrisoarea pe care ne-a?i trimes -o a fost cetita intocmai inaintea
   mea.

   ^19Am dat porunca sa se faca cercetari; ?i s'a gasit ca din vremuri
   vechi cetatea aceasta s'a rasculat impotriva impara?ilor, ?i s'a dedat
   la rascoala ?i la razvratire.

   ^20Au fost la Ierusalim impara?i puternici, stapini peste toata ?ara de
   dincolo de Riu, ?i carora li se platea bir, dare, ?i drept de trecere
   pe drum.

   ^21Ca urmare, porunci?i sa inceteze lucrarile oamenilor acelora, ?i sa
   nu se mai zideasca cetatea aceasta pina ce nu vor avea o invoire din
   partea mea.

   ^22Vede?i sa nu va abate?i dela porunca aceasta, ca sa nu creasca raul
   acela spre paguba impara?ilor.``

   ^23Indata ce s'a citit cuprinsul scrisorii imparatului Artaxerxe
   inaintea lui Rehum, inaintea logofatului ?im?ai, ?i inaintea
   tovara?ilor lor de slujba, s'au dus in graba la Ierusalim la Iudei, ?i
   i-au oprit cu sila ?i cu putere dela lucrarile lor.

   ^24Atunci s'a oprit lucrarea Casei lui Dumnezeu la Ierusalim, ?i a fost
   oprita pina in anul al doilea al domniei lui Dariu, imparatul Per?ilor.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Proorocii: Hagai, proorocul, ?i Zaharia, fiul lui Ido, au proorocit
   Iudeilor cari erau in Iuda ?i la Ierusalim, in Numele Dumnezeului lui
   Israel.

   ^2Atunci Zorobabel, fiul lui ?ealtiel, ?i Iosua, fiul lui Io?adac, s'au
   sculat ?i au inceput zidirea Casei lui Dumnezeu la Ierusalim. ?i
   impreuna cu ei erau ?i proorocii lui Dumnezeu cari -i ajutau.

   ^3In aceea? vreme, Tatnai, dregatorul de dincoace de Riu, ?etar-Boznai,
   ?i tovara?ii lor de slujba au venit la ei ?i le-au vorbit a?a: ,,Cine
   v'a dat invoire sa zidi?i casa aceasta ?i sa ridica?i zidurile
   acestea?``

   ^4Ei le-au mai zis: ,,Cari sint numele oamenilor cari zidesc cladirea
   aceasta?``

   ^5Dar ochiul lui Dumnezeu veghea asupra batrinilor Iudeilor. ?i au
   lasat sa mearga inainte lucrarile pina la trimeterea unei in?tiin?ari
   catre Dariu, ?i pina la primirea unei scrisori dela el in aceasta
   privin?a.

   ^6Iata cuprinsul scrisorii trimese imparatului Dariu de Tatnai,
   dregatorul de dincoace de Riu, de ?etar-Boznai, ?i tovara?ii lor din
   Afarsac, cari locuiau dincoace de Riu.

   ^7I-au trimes o scrisoare cu urmatorul cuprins: ,,Catre imparatul
   Dariu, sanatate!

   ^8Sa ?tie imparatul ca ne-am dus in ?inuturile lui Iuda, la Casa
   Dumnezeului celui mare. Ea se zide?te din pietre cioplite, ?i in pere?i
   se pune lemn; lucrul merge repede ?i izbute?te in minile lor.

   ^9Am intrebat pe batrini, ?i le-am vorbit a?a: ,Cine v'a dat invoire sa
   zidi?i casa aceasta ?i sa ridica?i zidurile acestea?`

   ^10Le-am cerut ?i numele lor ca sa ?i le facem cunoscut, ?i am pus in
   scris numele oamenilor cari sint in fruntea lor.

   ^11Iata raspunsul pe care ni l-au dat: ,Noi sintem slujitorii
   Dumnezeului cerurilor ?i al pamintului, ?i zidim din nou casa care
   fusese zidita acum mul?i ani. Un mare imparat al lui Israel o zidise ?i
   o ispravise.

   ^12Dar, dupace parin?ii no?tri au miniat pe Dumnezeul cerurilor, El i
   -a dat in minile lui Nebucadne?ar, imparatul Babilonului, Haldeianul,
   care a nimicit casa aceasta ?i a luat pe popor rob la Babilon.

   ^13Totu?, in cel dintii an al lui Cir, imparatul Babilonului, imparatul
   Cir a dat porunca sa se zideasca din nou aceasta casa a lui Dumnezeu.

   ^14?i chiar imparatul Cir a scos din templul din Babilon uneltele de
   aur ?i de argint ale Casei lui Dumnezeu, pe cari le luase Nebucadne?ar
   din Templul dela Ierusalim ?i le dusese in templul din Babilon, le -a
   dat in mina a?a zisului ?e?ba?ar, pe care l -a pus dregator,

   ^15?i i -a zis: ,Ia uneltele acestea, du-te de le pune in Templul din
   Ierusalim, ?i sa se zideasca din nou Casa lui Dumnezeu pe locul unde
   era.`

   ^16Acest ?e?ba?ar a venit dar, ?i a pus temeliile Casei lui Dumnezeu la
   Ierusalim. De atunci pina acum se zide?te ea, ?i nu s'a ispravit.`

   ^17Acum, daca imparatul gase?te cu cale, sa se faca cercetari in casa
   vistieriilor imparatului la Babilon, ca sa vada daca s'a dat din partea
   imparatului Cir o porunca pentru zidirea Casei acesteia a lui Dumnezeu
   la Ierusalim. Apoi, sa ne trimeata imparatul voin?a lui asupra acestui
   lucru.
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1Atunci imparatul Dariu a dat porunca sa se faca cercetari in casa
   scrisorilor unde se puneau vistieriile in Babilon.

   ^2?i s'a gasit la Ahmeta, capitala ?inutului Mediei, un sul pe care era
   scrisa aceasta aducere aminte:

   ^3-,,In anul intii al domniei imparatului Cir, imparatul Cir a dat
   aceasta porunca privitoare la Casa lui Dumnezeu din Ierusalim: ,Casa sa
   fie zidita iara?, ca sa fie un loc unde sa se aduca jertfe, ?i sa aiba
   temelii tari. Sa aiba o inal?ime de ?asezeci de co?i, o la?ime de
   ?asezeci de co?i,

   ^4trei rinduri de pietre cioplite ?i un rind de lemn nou. Cheltuielile
   vor fi platite din casa imparatului.

   ^5Mai mult, uneltele de aur ?i de argint ale Casei lui Dumnezeu, pe
   cari le luase Nebucadne?ar din Templul dela Ierusalim ?i le adusese la
   Babilon, sa fie date inapoi, duse in Templul din Ierusalim la locul
   unde erau, ?i puse in Casa lui Dumnezeu.`` -

   ^6Acum, Tatnai, dregatorul de dincolo de Riu, ?etar-Boznai, ?i
   tovara?ii vo?tri de slujba din Afarsac, cari locui?i dincolo de Riu,
   departa?i-va de locul acesta.

   ^7Lasa?i sa mearga inainte lucrarile acestei case a lui Dumnezeu;
   dregatorul Iudeilor ?i batrinii Iudeilor s'o zideasca iara? pe locul
   unde era.

   ^8Iata porunca pe care o dau cu privire la ce ve?i avea de facut fa?a
   de ace?ti batrini ai Iudeilor, pentru zidirea acestei Case a lui
   Dumnezeu: cheltuielile, luate din averile imparatului venite din
   birurile de dincolo de Riu, sa fie platite indata oamenilor acestora,
   ca sa nu inceteze lucrul.

   ^9Lucrurile trebuincioase pentru arderile de tot ale Dumnezeului
   cerurilor, vi?ei, berbeci ?i miei, griu, sare, vin ?i untdelemn, sa li
   se dea, la cerere, preo?ilor din Ierusalim, zi de zi, ?i fara nicio
   lipsa,

   ^10ca sa aduca jertfe de bun miros Dumnezeului cerurilor, ?i sa se
   roage pentru via?a imparatului ?i a fiilor lui.

   ^11?i iata porunca pe care o dau cu privire la oricine va calca porunca
   aceasta: sa se scoata din casa lui o birna, s'o ridice ca sa fie
   spinzurat pe ea, ?i casa sa i se prefaca intr'o gramada de gunoi.

   ^12Dumnezeul care a pus sa locuiasca in locul acela Numele Lui sa
   rastoarne pe orice imparat ?i pe orice popor, care ar intinde mina sa
   calce cuvintul meu, ca sa nimiceasca aceasta Casa a lui Dumnezeu din
   Ierusalim! Eu, Dariu, am dat porunca aceasta. Sa fie implinita
   intocmai.`

   ^13Tatnai, dregatorul de dincoace de Riu, ?etar-Boznai, ?i tovara?ii
   lor de slujba, au implinit intocmai porunca aceasta pe care le -a
   trimes -o imparatul Dariu.

   ^14?i batrinii Iudeilor au zidit cu izbinda, dupa proorocirile
   proorocului Hagai, ?i ale lui Zaharia, fiul lui Ido; au zidit ?i au
   ispravit, dupa porunca Dumnezeului lui Israel, ?i dupa porunca lui Cir,
   lui Dariu, ?i lui Artaxerxe, imparatul Per?ilor.

   ^15Casa a fost ispravita in ziua a treia a lunii Adar, in al ?aselea an
   al domniei imparatului Dariu.

   ^16Copiii lui Israel, preo?ii ?i Levi?ii, ?i ceilal?i fii ai robiei, au
   facut cu bucurie sfin?irea acestei Case a lui Dumnezeu.

   ^17Au adus, pentru sfin?irea acestei Case a lui Dumnezeu, o suta de
   vi?ei, doua sute de berbeci, patru sute de miei, ?i, ca jertfe
   ispa?itoare pentru tot Israelul, doisprezece ?api, dupa numarul
   semin?iilor lui Israel.

   ^18Au pus pe preo?i, dupa cetele lor, ?i pe Levi?i, dupa impar?irile
   lor, pentru slujba lui Dumnezeu la Ierusalim, cum este scris in cartea
   lui Moise.

   ^19Fiii robiei au praznuit Pa?tele in a patrusprezecea zi a lunii
   intii.

   ^20Preo?ii ?i Levi?ii se cura?isera cu to?ii, a?a ca to?i erau cura?i;
   au jertfit Pa?tele pentru to?i fiii robiei, pentru fra?ii lor preo?ii,
   ?i pentru ei in?i?i.

   ^21Copiii lui Israel, intor?i din robie, au mincat Pa?tele, impreuna cu
   to?i cei ce se departasera de necura?ia neamurilor ?arii ?i cari s'au
   unit cu ei ca sa caute pe Domnul, Dumnezeul lui Israel.

   ^22Au praznuit cu bucurie ?apte zile sarbatoarea azimilor, caci Domnul
   ii inveselise, facind pe imparatul Asiriei sa -i sprijineasca in
   lucrarea Casei lui Dumnezeu, Dumnezeul lui Israel.
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1Dupa aceste lucruri, supt domnia lui Artaxerxe, imparatul Per?ilor, a
   venit Ezra, fiul lui Seraia, fiul lui Azaria, fiul lui Hilchia,

   ^2fiul lui ?alum, fiul lui ?adoc, fiul lui Ahitub,

   ^3fiul lui Amaria, fiul lui Azaria, fiul lui Meraiot,

   ^4fiul lui Zerahia, fiul lui Uzi, fiul lui Buchi,

   ^5fiul lui Abi?ua, fiul lui Fineas, fiul lui Eleazar, fiul lui Aaron,
   marele preot.

   ^6Acest Ezra a venit din Babilon: era un carturar iscusit in Legea lui
   Moise, data de Domnul, Dumnezeul lui Israel. ?i, fiindca mina Domnului,
   Dumnezeului sau, era peste el, imparatul i -a dat tot ce ceruse.

   ^7Mul?i din copiii lui Israel, din preo?i ?i din Levi?i, din cintare?i,
   din u?ieri, ?i din slujitorii Templului, au venit ?i ei la Ierusalim,
   in al ?aptelea an al imparatului Artaxerxe.

   ^8Ezra a venit la Ierusalim in a cincea luna a anului al ?aptelea al
   imparatului.

   ^9Plecase din Babilon in ziua intii a lunii intiia, ?i a ajuns la
   Ierusalim in ziua intii a lunii a cincea, mina buna a Dumnezeului sau
   fiind peste el.

   ^10Caci Ezra i?i pusese inima sa adinceasca ?i sa implineasca Legea
   Domnului, ?i sa inve?e pe oameni in mijlocul lui Israel legile ?i
   poruncile.

   ^11Iata cuprinsul scrisorii date de imparatul Artaxerxe preotului ?i
   carturarului Ezra, care inva?a poruncile ?i legile Domnului cu privire
   la Israel:

   ^12,,Artaxerxe, imparatul impara?ilor, catre Ezra, preotul ?i
   carturarul iscusit in Legea Dumnezeului cerurilor, ?i a?a mai departe:

   ^13Am dat porunca sa se lase sa plece aceia din poporul lui Israel, din
   preo?ii ?i din Levi?ii lui, cari se afla in impara?ia mea, ?i cari vor
   sa plece cu tine la Ierusalim.

   ^14Tu e?ti trimes de imparatul ?i de cei ?apte sfetnici ai lui sa
   cercetezi in Iuda ?i Ierusalim, dupa Legea Dumnezeului tau, care este
   in minile tale,

   ^15?i sa duci argintul ?i aurul pe care imparatul ?i sfetnicii sai l-au
   daruit cu draga inima Dumnezeului lui Israel, a carui locuin?a este la
   Ierusalim,

   ^16tot argintul ?i aurul pe care -l vei gasi in tot ?inutul
   Babilonului, ?i darurile de bunavoie facute de popor ?i preo?i pentru
   Casa Dumnezeului lor la Ierusalim.

   ^17Ca urmare, vei avea grija sa cumperi cu argintul acesta vi?ei,
   berbeci, miei, ?i ce trebuie pentru darurile de mincare ?i jertfele de
   bautura, ?i sa le aduci pe altarul Casei Dumnezeului vostru la
   Ierusalim.

   ^18Cu celalt argint ?i aur sa face?i ce ve?i crede de cuviin?a, tu ?i
   fra?ii tai, potrivit cu voia Dumnezeului vostru.

   ^19Pune inaintea Dumnezeului din Ierusalim uneltele cari-?i vor fi
   incredin?ate pentru slujba Casei Dumnezeului tau.

   ^20Sa sco?i din casa vistieriilor imparatului ce va trebui pentru
   celelalte cheltuieli pe cari le vei avea de facut cu privire la Casa
   Dumnezeului tau.

   ^21Eu, imparatul Artaxerxe, dau porunca tuturor vistiernicilor de
   dincolo de Riu sa dea indata lui Ezra, preot ?i carturar iscusit in
   Legea Dumnezeului cerurilor, tot ce va va cere,

   ^22pina la o suta de talan?i de argint, o suta de cori de griu, o suta
   de ba?i de vin, o suta de ba?i de untdelemn, ?i sare cita va vrea.

   ^23Tot ce este poruncit de Dumnezeul cerurilor sa se faca intocmai
   pentru Casa Dumnezeului cerurilor, pentruca sa nu vie minia Lui asupra
   impara?iei, asupra imparatului ?i asupra fiilor sai.

   ^24Va facem cunoscut ca nu pute?i pune nici bir, nici dare, nici vama
   de trecere, peste niciunul din preo?i, din Levi?i, din cintare?i, din
   u?ieri, din slujitorii Templului ?i din slujitorii acestei Case a lui
   Dumnezeu.

   ^25?i tu, Ezra, dupa in?elepciunea lui Dumnezeu pe care o ai, pune
   judecatori ?i dregatori cari sa faca dreptate la tot poporul de dincolo
   de Riu, tuturor celorce cunosc legile Dumnezeului tau; ?i fa-le
   cunoscut celor ce nu le cunosc.

   ^26Oricine nu va pazi intocmai Legea Dumnezeului tau ?i legea
   imparatului, sa fie osindit la moarte, la surghiun, la o gloaba sau la
   temni?a.``

   ^27Binecuvintat sa fie Domnul, Dumnezeul parin?ilor no?tri, care a
   pregatit inima imparatului ca sa slaveasca astfel Casa Domnului la
   Ierusalim,

   ^28?i a indreptat asupra mea bunavoin?a imparatului, a sfetnicilor sai,
   ?i a tuturor capeteniilor puternice ale lui! Intarit de mina Domnului,
   Dumnezeului meu, care era asupra mea, am strins pe capeteniile lui
   Israel, ca sa plece cu mine.
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1Iata capii de familii ?i spi?ele de neam ale celor ce s'au suit cu
   mine din Babilon, supt domnia imparatului Artaxerxe.

   ^2Din fiii lui Fineas, Gher?om; din fiii lui Itamar, Daniel; din fiii
   lui David, Hatu?,

   ^3din fiii lui ?ecania; din fiii lui Pareo?, Zaharia, ?i cu el o suta
   cincizeci de barba?i inscri?i;

   ^4din fiii lui Pahat-Moab, Elioenai, fiul lui Zeraria, ?i cu el doua
   sute de barba?i;

   ^5din fiii lui ?ecania, fiul lui Iahaziel, ?i cu el trei sute de
   barba?i;

   ^6din fiii lui Adin, Ebed, fiul lui Ionatan, ?i cu el cincizeci de
   barba?i;

   ^7din fiii lui Elam, Isaia, fiul Ataliei, ?i cu el ?aptezeci de
   barba?i;

   ^8din fiii lui ?efatia, Zebadia, fiul lui Micael, ?i cu el optzeci de
   mii de barba?i;

   ^9din fiii lui Ioab, Obadia, fiul lui Iehiel, ?i cu el douasute
   optsprezece barba?i;

   ^10din fiii lui ?elomit, fiul lui Iosifia, ?i cu el o suta ?asezeci de
   barba?i;

   ^11din fiii lui Bebai, Zaharia, fiul lui Bebai, ?i cu el douazeci ?i
   opt de barba?i;

   ^12din fiii lui Azgad, Iohanan, fiul lui Hacatan, ?i cu el o suta zece
   barba?i;

   ^13din fiii lui Adonicam, cei din urma, ale caror nume iata-le:
   Elifelet, Ieiel ?i ?emaia, ?i cu ei ?asezeci de barba?i;

   ^14din fiii lui Bigvai, Utai ?i Zabud, ?i cu ei ?aptezeci de barba?i.

   ^15I-am strins la riul care curge spre Ahava, ?i am tabarit acolo trei
   zile. Am cautat intre popor ?i preo?i, ?i n'am gasit acolo pe niciunul
   din fiii lui Levi.

   ^16Atunci am trimes sa cheme pe capeteniile Eliezer, Ariel, ?emaia,
   Elnatan, Iarib, Elnatan, Natan, Zaharia ?i Me?ulam, ?i pe inva?atorii
   Ioiarib ?i Elnatan.

   ^17I-am trimes la capetenia Ido, care locuia la Casifia, ?i am pus in
   gura lor ce trebuiau sa spuna lui Ido ?i fra?ilor sai slujitori ai
   Templului cari erau la Casifia, ca sa ne aduca slujitori pentru Casa
   Dumnezeului nostru.

   ^18?i, fiindca mina cea buna a Dumnezeului nostru era peste noi, ne-au
   adus pe Serebia, barbat cu minte, dintre fiii lui Mahli, fiul lui Levi,
   fiul lui Israel, ?i cu el pe fiii ?i fra?ii lui, in numar de
   optsprezece;

   ^19pe Ha?abia, ?i cu el pe Isaia, dintre fiii lui Merari, fra?ii sai ?i
   fiii lor, in numar de douazeci;

   ^20?i dintre slujitorii Templului, pe cari David ?i capeteniile ii
   pusesera in slujba Levi?ilor, doua sute douazeci de slujitori ai
   Templului, to?i numi?i pe nume.

   ^21Acolo, la riul Ahava, am vestit un post de smerire inaintea
   Dumnezeului nostru, ca sa cerem dela El o calatorie fericita pentru
   noi, pentru copiii no?tri, ?i pentru tot ce era al nostru.

   ^22Mi-era ru?ine sa cer imparatului o oaste de inso?ire ?i calare?i, ca
   sa ne ocroteasca impotriva vrajma?ului pe drum, caci spusesem
   imparatului: ,,Mina Dumnezeului nostru este, spre binele lor, peste
   to?i cei ce -L cauta, dar puterea ?i minia Lui sint peste to?i cei ce
   -L parasesc.``

   ^23Pentru aceasta am postit ?i am chemat pe Dumnezeul nostru. ?i El ne
   -a ascultat.

   ^24Am ales douasprezece capetenii dintre preo?i, pe ?erabia, Ha?abia,
   ?i zece din fra?ii lor.

   ^25Am cintarit inaintea lor argintul, aurul, ?i uneltele, date in dar
   pentru Casa Dumnezeului nostru de imparat, sfetnicii ?i capeteniile
   lui, ?i de to?i cei din Israel cari se aflau acolo.

   ^26Am dat in minile lor ?ase sute cincizeci de talan?i de argint,
   unelte de argint de o suta de talan?i, o suta de talan?i de aur,

   ^27douazeci de pahare de aur de o mie de darici, ?i doua vase de arama
   frumoasa poleita, tot atit de scumpa ca aurul.

   ^28Apoi le-am zis: ,,Sinte?i inchina?i Domnului. Vasele acestea sint
   lucruri sfinte, ?i argintul ?i aurul acestea sint un dar de buna voie
   facut Domnului, Dumnezeului parin?ilor vo?tri.

   ^29Fi?i cu ochii in patru, ?i lua?i lucrurile acestea supt paza
   voastra, pina le ve?i cintari inaintea capeteniilor preo?ilor ?i
   inaintarea Levi?ilor, ?i inaintarea capilor de familii ai lui Israel,
   la Ierusalim, in camarile Casei Domnului.``

   ^30?i preo?ii ?i Levi?ii au luat greutatea argintului, aurului ?i
   vaselor, ca sa le duca la Ierusalim, in Casa Dumnezeului nostru.

   ^31Am plecat dela riul Ahava, ca sa ne ducem la Ierusalim, in a
   douasprezecea zi a lunii intiia. Mina Dumnezeului nostru a fost peste
   noi, ?i ne -a pazit de loviturile vrajma?ului ?i de orice piedica pe
   drum.

   ^32Am ajuns la Ierusalim, ?i ne-am odihnit acolo trei zile.

   ^33In ziua a patra, am cintarit in Casa Dumnezeului nostru argintul,
   aurul ?i vasele, pe cari le-am incredin?at lui Meremot, fiul lui Urie,
   preotul. Cu el era Eleazar, fiul lui Fineas, ?i impreuna cu ei Levi?ii
   Iozabad, fiul lui Iosua, ?i Noadia, fiul lui Binui.

   ^34Fiind cercetate toate dupa numar ?i greutate, au pus atunci in scris
   greutatea tuturor.

   ^35Fiii robiei, intor?i din robie, au adus, ca ardere de tot
   Dumnezeului lui Israel, doisprezece vi?ei pentru tot Israelul, nouazeci
   ?i ?ase de berbeci, ?aptezeci ?i ?apte de miei, ?i doisprezece ?api, ca
   jertfe ispa?itoare, toate ca ardere de tot Domnului.

   ^36Au dat poruncile imparatului dregatorilor imparatului ?i
   cirmuitorilor de dincoace de Riu, cari au ajutat pe popor ?i casa lui
   Dumnezeu.
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1Dupa ce s'a sfir?it lucrul acesta, capeteniile s'au apropiat de mine,
   ?i au zis: ,,Poporul lui Israel, preo?ii ?i Levi?ii nu s'au despar?it
   de popoarele acestor ?ari, ?i au facut uriciunile lor, ale Canani?ilor,
   Heti?ilor, Ferezi?ilor, Iebusi?ilor, Amoni?ilor, Moabi?ilor,
   Egiptenilor ?i Amori?ilor.

   ^2Caci ?i-au luat neveste din fetele lor pentru ei ?i pentru fiii lor,
   ?i au amestecat neamul sfint cu popoarele ?arilor acestora. ?i
   capeteniile ?i dregatorii au fost cei dintii cari au savir?it pacatul
   acesta.``

   ^3Cind am auzit lucrul acesta, mi-am sfi?iat hainele ?i mantaua, mi-am
   smuls parul din cap ?i perii din barba, ?i am stat jos mihnit.

   ^4Atunci s'au strins la mine to?i ceice se temeau de cuvintele
   Dumnezeului lui Israel, din pricina pacatului fiilor robiei. ?i eu, am
   stat jos mihnit, pina la jertfa de seara.

   ^5Apoi, in clipa jertfei de seara, m'am sculat din smerirea mea, cu
   hainele ?i mantaua sfi?iate, am cazut in genunchi, am intins minile
   spre Domnul, Dumnezeul meu, ?i am zis:

   ^6,,Dumnezeule, sint uluit, ?i mi -e ru?ine, Dumnezeule, sa-mi ridic
   fa?a spre Tine. Caci faradelegile noastre s'au inmul?it deasupra
   capetelor noastre, ?i gre?elile noastre au ajuns pina la ceruri.

   ^7Din zilele parin?ilor no?tri, am fost foarte vinova?i pina in ziua de
   azi, ?i din pricina faradelegilor noastre am fost da?i, noi, impara?ii
   no?tri ?i preo?ii no?tri, in minile impara?ilor straini, prada sabiei,
   robiei, jafului, ?i ru?inii care ne acopere astazi fa?a.

   ^8?i totu? Domnul, Dumnezeul nostru, S'a indurat de noi, lasindu-ne
   ci?iva oameni scapa?i, ?i dindu-ne un adapost in locul Lui cel sfint,
   ca sa ne lumineze ochii ?i sa ne dea pu?ina rasuflare in mijlocul
   robiei noastre.

   ^9Caci sintem robi, dar Dumnezeu nu ne -a parasit in robia noastra. A
   indreptat spre noi bunavoin?a impara?ilor Per?ilor ?i ei ne-au dat o
   noua putere de via?a, ca sa putem zidi Casa Dumnezeului nostru, ?i sa
   -i dregem darimaturile, facindu-ne astfel rost de un loc de adapost in
   Iuda ?i la Ierusalim.

   ^10Acum, ce sa mai zicem noi dupa aceste lucruri, Dumnezeule? Caci am
   parasit poruncile Tale,

   ^11pe cari ni le poruncisei prin robii Tai proorocii, zicind: ,,?ara in
   care intra?i s'o stapini?i este o ?ara intinata de necura?iile
   popoarelor din aceste ?inuturi, de uriciunile cu cari au umplut -o,
   dela un capat la altul, cu necura?iile lor.

   ^12Sa nu da?i deci pe fetele voastre dupa fiii lor, nici sa nu lua?i pe
   fetele lor de neveste pentru fiii vo?tri, ?i sa nu va pese niciodata
   nici de propa?irea lor nici de buna starea lor. In chipul acesta ve?i
   ajunge tari, ve?i minca cele mai bune roade ale ?arii, ?i o ve?i lasa
   pe veci mo?tenire fiilor vo?tri.``

   ^13Dupa tot ce mi s'a intimplat din pricina faptelor rele ?i marilor
   gre?eli pe cari le-am facut, macar ca, Tu, Dumnezeule, nu ne-ai
   pedepsit dupa faradelegile noastre, se cuvine ca, acum, cind ne-ai
   pastrat pe ace?ti oameni scapa?i,

   ^14sa incepem iara? sa calcam poruncile Tale, ?i sa ne incuscrim cu
   aceste popoare uricioase? N'ar izbucni atunci iara? minia Ta impotriva
   noastra, pina acolo incit ne-ar nimici, fara sa lase nici rama?i?a nici
   robi izbavi?i?

   ^15Doamne, Dumnezeul lui Israel, Tu e?ti drept; caci astazi noi sintem
   o rama?i?a de robi izbavi?i. Iata-ne inaintea Ta ca ni?te vinova?i, ?i
   din aceasta pricina nu putem sta inaintea Ta.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1Pe cind sta Ezra, plingind ?i cu fa?a la pamint inaintea Casei lui
   Dumnezeu, ?i facea aceasta rugaciune ?i marturisire, se strinsese la el
   o mul?ime foarte mare de oameni din Israel, barba?i, femei ?i copii, ?i
   poporul varsa multe lacrami.

   ^2Atunci ?ecania, fiul lui Iehiel, dintre fiii lui Elam, a luat
   cuvintul ?i a zis lui Ezra: ,,Am pacatuit impotriva Dumnezeului nostru,
   ducindu-ne la femei straine cari fac parte din popoarele ?arii. Dar
   Israel n'a ramas fara nadejde in aceasta privin?a.

   ^3Sa facem acum un legamint cu Dumnezeul nostru pentru izgonirea
   tuturor acestor femei ?i a copiilor lor, dupa parerea domnului meu ?i a
   celor ce se tem de poruncile Dumnezeului nostru. ?i faca-se dupa Lege.

   ^4Scoala-te, caci treaba aceasta te prive?te. Noi vom fi cu tine.
   Imbarbateaza-te ?i lucreaza.``

   ^5Ezra s'a sculat, ?i a pus pe capeteniile preo?ilor, Levi?ilor ?i
   intregului Israel, sa jure ca vor face ce se spusese. ?i ei au jurat.

   ^6Apoi Ezra a plecat dinaintea Casei lui Dumnezeu, ?i s'a dus in odaia
   lui Iohanan, fiul lui Elia?ib. Cind a intrat, n'a mincat pine ?i n'a
   baut apa, pentruca era mihnit din pricina pacatului fiilor robiei.

   ^7S'a dat de veste in Iuda ?i la Ierusalim ca to?i fiii robiei trebuie
   sa se adune la Ierusalim,

   ^8?i ca, dupa parerea capeteniilor ?i batrinilor, oricui nu va veni in
   trei zile i se vor lua averile, ?i el insu? va fi izgonit din adunarea
   fiilor robiei.

   ^9To?i barba?ii lui Iuda ?i Beniamin s'au strins la Ierusalim in trei
   zile. Era a douazecea zi a lunii a noua. Tot poporul statea pe locul
   deschis dinaintea Casei lui Dumnezeu, tremurind din pricina
   imprejurarii aceleia ?i de ploaie.

   ^10Preotul Ezra s'a sculat ?i le -a zis: ,,A?i pacatuit luind femei
   straine, ?i a?i facut pe Israel ?i mai vinovat.

   ^11Marturisi?i-va acum gre?ala inaintea Domnului, Dumnezeului
   parin?ilor vo?tri, ?i face?i voia Lui! Despar?i?i-va de popoarele ?arii
   ?i de femeile straine.``

   ^12Toata adunarea a raspuns cu glas tare: ,,Trebuie sa facem cum ai
   zis!

   ^13Dar poporul este in mare numar, vremea este ploioasa, ?i nu poate sa
   ramina afara. De altfel, aceasta nu este treaba de o zi sau doua, caci
   sint mul?i printre noi cari au pacatuit in privin?a aceasta.

   ^14Sa ramina dar toate capeteniile noastre in locul intregei adunari.
   ?i to?i cei din ceta?ile noastre, cari s'au insurat cu femei straine,
   sa vina la timpuri hotarite, cu batrinii ?i judecatorii din fiecare
   cetate, pina se va abate dela noi minia aprinsa a Dumnezeului nostru
   din pricina intimplarii acesteia.``

   ^15Ionatan, fiul lui Asael, ?i Iahzia, fiul lui Ticva, ajuta?i de
   Me?ulam, ?i de Levitul ?abtai, au fost singurii impotriva acestei
   pareri,

   ^16pe care au primit -o fiii robiei. Au ales pe preotul Ezra, ?i capi
   de familii dupa casele lor parinte?ti, to?i numi?i pe nume, ?i au
   statut in ziua intii a lunii a zecea sa cerceteze lucrul acesta.

   ^17In ziua intii a lunii intiia, au ispravit cu to?i barba?ii cari se
   insurasera cu femei straine.

   ^18Intre fiii preo?ilor, s'au gasit unii cari se insurasera cu femei
   straine: dintre fiii lui Iosua, fiul lui Io?adac, ?i dintre fra?ii sai:
   Maaseia, Eliezer, Iarib ?i Ghedalia, cari s'au indatorat,

   ^19dind mina, sa-?i izgoneasca nevestele ?i sa aduca un berbece ca
   jertfa pentru vina;

   ^20din fiii lui Imer: Hanani ?i Zebadia;

   ^21din fiii lui Harim: Maaseia, Ilie, ?emaia, Iehiel ?i Ozia;

   ^22din fiii lui Pa?hur: Elioenai, Maaseia, Ismael, Netaneel, Iozabad ?i
   Eleasa.

   ^23Dintre Levi?i: Iozabad, ?imei, Chelaia sau Chelita, Petahia, Iuda ?i
   Eliezer.

   ^24Dintre cintare?i: Elia?ib. Dintre u?ieri: ?alum, Telem ?i Uri.

   ^25Dintre cei din Israel: din fiii lui Pareo?, Ramia, Izia, Malchia,
   Miamin, Eleazar, Malchia ?i Benaia;

   ^26din fiii lui Elam: Matania, Zaharia, Iehiel, Abdi, Ieremot ?i Ilie;

   ^27dintre fiii lui Zatu: Elioenai, Elia?ib, Matania, Ieremot, Zabat ?i
   Aziza;

   ^28dintre fiii lui Bebai: Iohanan, Hanania, Zabai ?i Atlai;

   ^29dintre fiii lui Bani: Me?ulam, Maluc, Adaia, Ia?ub, ?eal ?i Ramot;

   ^30dintre fiii lui Pahat-Moab: Adna, Chelal, Benaia, Maaseia, Matania,
   Be?aleel, Binui ?i Manase;

   ^31dintre fiii lui Harim: Eliezer, I?ia, Malchia, ?emaia, Simeon,

   ^32Beniamin, Maluc ?i ?emaria;

   ^33dintre fiii lui Ha?um: Matnai, Matata, Zabad, Elifelet, Ieremai,
   Manase ?i ?imei;

   ^34dintre fiii lui Bani: Maadai, Amram, Uel,

   ^35Benaia, Bedia, Cheluhu,

   ^36Vania, Meremot, Elia?ib,

   ^37Matania, Matnai, Iaasai,

   ^38Bani, Binui, ?imei,

   ^39?elemia, Natan, Adaia,

   ^40Macnadbai, ?a?ai, ?arai,

   ^41Azareel, ?elemia, ?emaria,

   ^42?alum, Amaria ?i Iosif;

   ^43dintre fiii lui Nebo: Ieiel, Matitia, Zabad, Zebina, Iadai, Ioel ?i
   Benaia.

   ^44To?i ace?tia luasera femei straine, ?i mul?i avusesera copii cu ele
     __________________________________________________________________

Nehemiah
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Istorisirea lui Neemia, fiul lui Hacalia. In luna Chi?leu, in al
   douazecilea an, pe cind eram in capitala Susa,

   ^2a venit Hanani, unul din fra?ii mei, ?i ci?iva oameni din Iuda. I-am
   intrebat despre Iudeii scapa?i cari mai ramasesera din robie, ?i despre
   Ierusalim.

   ^3Ei mi-au raspuns: ,,Ceice au mai ramas din robie sint acolo in ?ara,
   in cea mai mare nenorocire ?i ocara; zidurile Ierusalimului sint
   darimate, ?i por?ile sint arse de foc.``

   ^4Cind am auzit aceste lucruri, am ?ezut jos, am plins, ?i m'am jalit
   multe zile. Am postit ?i m'am rugat inaintea Dumnezeului cerurilor,

   ^5?i am zis: ,,Doamne, Dumnezeul cerurilor, Dumnezeule mare ?i
   infrico?at, Tu care ?ii legamintul Tau ?i e?ti plin de indurare fa?a de
   ceice Te iubesc ?i pazesc poruncile Tale!

   ^6Sa ia aminte urechea Ta ?i ochii sa-?i fie deschi?i: asculta
   rugaciunea pe care ?i -o face robul Tau acum, zi ?i noapte, pentru
   robii Tai copiii lui Israel, marturisind pacatele copiilor lui Israel,
   pacatele facute de noi impotriva Ta; caci eu ?i casa tatalui meu am
   pacatuit.

   ^7Te-am suparat, ?i n'am pazit poruncile Tale, legile ?i orinduirile,
   pe cari le-ai dat robului Tau Moise.

   ^8Adu-?i aminte de cuvintele acestea pe cari le-ai dat robului Tau
   Moise sa le spuna: ,,Cind ve?i pacatui, va voi risipi printre popoare;

   ^9dar daca va ve?i intoarce la Mine, ?i daca ve?i pazi poruncile Mele
   ?i le ve?i implini, atunci, chiar daca ve?i fi izgoni?i la marginea cea
   mai departata a cerului, de acolo va voi aduna ?i va voi aduce iara? in
   locul pe care l-am ales ca sa locuiasca Numele Meu acolo.``

   ^10Ei sint robii Tai ?i poporul Tau, pe care l-ai rascumparat prin
   puterea Ta cea mare ?i prin mina Ta cea tare.

   ^11Ah! Doamne, sa ia aminte urechea Ta la rugaciunea robului Tau, ?i la
   rugaciunea robilor Tai, cari vor sa se teama de Numele Tau! Da astazi
   izbinda robului Tau, ?i fa -l sa capete trecere inaintea omului
   acestuia!`` Pe atunci eram paharnicul imparatului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1In luna Nisan, anul al douazecilea al imparatului Artaxerxe, pe cind
   vinul era inaintea lui, am luat vinul ?i l-am dat imparatului.
   Niciodata nu fusesem trist inaintea lui.

   ^2Imparatul mi -a zis: ,,Pentru ce ai fa?a trista? Totu? nu e?ti
   bolnav; nu poate fi decit o intristare a inimii.`` Atunci m'a apucat o
   mare frica,

   ^3?i am raspuns imparatului: ,,Traiasca imparatul in veac! Cum sa n'am
   fa?a trista, cind cetatea in care sint mormintele parin?ilor mei este
   nimicita ?i por?ile ei sint arse de foc?``

   ^4?i imparatul mi -a zis: ,,Ce ceri?`` Eu m'am rugat Dumnezeului
   cerurilor,

   ^5?i am raspuns imparatului: ,,Daca gase?te cu cale imparatul, ?i daca
   robul tau ii este placut, trimete-ma in Iuda, la cetatea mormintelor
   parin?ilor mei, ca s'o zidesc din nou.``

   ^6Imparatul, linga care ?edea ?i imparateasa, mi -a zis atunci: ,,Cit
   va ?inea calatoria ta, ?i cind te vei intoarce?`` Imparatul a gasit cu
   cale sa ma lase sa plec, ?i i-am hotarit o vreme.

   ^7Apoi am zis imparatului: ,,Daca gase?te imparatul cu cale, sa mi se
   dea scrisori pentru dregatorii de dincolo de Riu, ca sa ma lase sa trec
   ?i sa intru in Iuda,

   ^8?i o scrisoare pentru Asaf, pazitorul padurii imparatului, ca sa-mi
   dea lemne sa fac grinzi pentru por?ile ceta?uiei de linga casa, pentru
   zidul ceta?ii, ?i pentru casa in care voi locui.`` Imparatul mi -a dat
   aceste scrisori, caci mina cea buna a Dumnezeului meu era peste mine.

   ^9M'am dus la dregatorii de dincolo de Riu, ?i le-am dat scrisorile
   imparatului, care pusese sa ma inso?easca ni?te mai mari ai oastei ?i
   ni?te calare?i.

   ^10Sanhalat, Horonitul, ?i Tobia, slujitorul Amonit, cind au auzit
   lucrul acesta, nu le -a placut deloc ca venea un om sa caute binele
   copiilor lui Israel.

   ^11Am ajuns la Ierusalim, ?i am ramas acolo trei zile.

   ^12Dupa aceea, m'am sculat noaptea cu ci?iva oameni, fara sa fi spus
   cuiva ce-mi pusese Dumnezeul meu in inima sa fac pentru Ierusalim. Nu
   era cu mine nicio alta vita, afara de vita pe care calaream.

   ^13Am ie?it noaptea pe poarta vaii, ?i m'am indreptat spre izvorul
   balaurului ?i spre poarta gunoiului, uitindu-ma cu bagare de seama la
   zidurile darimate ale Ierusalimului ?i la por?ile lui arse de foc.

   ^14Am trecut pela poarta izvorului ?i pela iazul imparatului, ?i nu era
   loc pe unde sa treaca vita care era supt mine.

   ^15M'am suit noaptea pe la pirau, ?i m'am uitat iara?, cu bagare de
   seama la zid. Apoi am intrat pe poarta vaii, ?i astfel m'am intors.

   ^16Dregatorii nu ?tiau unde fusesem, ?i ce faceam. Pina in clipa aceea
   nu spusesem nimic Iudeilor, nici preo?ilor, nici mai marilor, nici
   dregatorilor, nici vreunuia din ceice vedeau de treburi.

   ^17Le-am zis atunci: ,,Vede?i starea nenorocita in care sintem!
   Ierusalimul este darimat, ?i por?ile sint arse de foc. Veni?i sa zidim
   iara? zidul Ierusalimului, ?i sa nu mai fim de ocara!``

   ^18?i le-am istorisit cum mina cea buna a Dumnezeului meu fusese peste
   mine, ?i ce cuvinte imi spusese imparatul. Ei au zis: ,,Sa ne sculam,
   ?i sa zidim!`` ?i s'au intarit in aceasta hotarire buna.

   ^19Sanbalat, Horonitul, Tobia, slujitorul Amonit, ?i Ghe?em, Arabul,
   fiind in?tiin?a?i, ?i-au batut joc de noi ?i ne-au dispre?uit. Ei au
   zis: ,,Ce face?i voi acolo? Va rascula?i impotriva imparatului?``

   ^20?i eu le-am raspuns: ,,Dumnezeul cerurilor ne va da izbinda. Noi,
   robii Sai, ne vom scula ?i vom zidi; dar voi, n'ave?i nici parte, nici
   drept, nici aducere aminte in Ierusalim.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Marele preot Elia?ib s'a sculat impreuna cu fra?ii sai, preo?ii, ?i
   au zidit poarta oilor. Au sfin?it -o, ?i i-au pus u?ile; au sfin?it -o
   dela turnul Mea, pina la turnul lui Hananeel.

   ^2Alaturi de Elia?ib au zidit ?i oamenii din Ierihon; alaturi de el a
   zidit ?i Zacur, fiul lui Imri.

   ^3Fiii lui Senaa au zidit poarta pe?tilor. Au acoperit -o cu scinduri,
   ?i i-au pus u?ile, incuietorile ?i zavoarele.

   ^4Alaturi de ei a lucrat la dregerea zidului Meremot, fiul lui Urie,
   fiul lui Haco?; alaturi de ei a lucrat Me?ulam, fiul lui Berechia, fiul
   lui Me?ezabeel; alaturi de ei a lucrat ?adoc, fiul lui Baana;

   ^5alaturi de ei au lucrat Tecoi?ii, ai caror frunta?i nu s'au supus in
   slujba Domnului.

   ^6Ioiada, fiul lui Paseah, ?i Me?ulam, fiului lui Besodia, au dres
   poarta cea veche. Au acoperit -o cu scinduri, ?i i-au pus u?ile,
   incuietorile ?i zavoarele.

   ^7Alaturi de ei au lucrat Melatia, Gabaonitul, Iadon, Meronotitul, ?i
   oamenii din Gabaon ?i Mi?pa, pina la scaunul dregatorului de dincoace
   de riul Eufrat;

   ^8alaturi de ei a lucrat Uziel, fiul lui Harhaia, dintre argintari, ?i
   alaturi de el a lucrat Hanania, dintre facatorii de mir. Au intarit
   Ierusalimul pina la zidul cel lat.

   ^9Alaturi de ei a lucrat Refaia, fiul lui Hur, care era mai mare peste
   jumatate din ?inutul Ierusalimului.

   ^10Alaturi de ei a lucrat, in fa?a casei sale, Iedaia, fiul lui
   Harumaf, ?i alaturi de el a lucrat Hatu?, fiul lui Ha?abnia.

   ^11O alta parte a zidului ?i turnul cuptoarelor au fost drese de
   Malchia, fiul lui Harim, ?i de Ha?ub, fiul lui Pahat-Moab.

   ^12Alaturi de ei a lucrat, cu fetele sale, ?alum, fiul lui Halohe?, mai
   marele peste jumatate din ?inutul Ierusalimului.

   ^13Hanun ?i locuitorii Zanoahului au dres poarta vaii. Au zidit -o, ?i
   i-au pus u?ile, incuietorile ?i zavoarele. Ei au facut o mie de co?i de
   zid pina la poarta gunoiuluui.

   ^14Malchia, fiul lui Recab, mai marele peste ?inutul Bet-Hacheremului,
   a dres poarta gunoiului. A zidit -o, ?i i -a pus u?ile, incuietorile ?i
   zavoarele.

   ^15?alun, fiul lui Col-Hoze, mai marele peste ?inutul Mi?pa, a dres
   poarta izvorului. A zidit -o, a acoperit -o cu scinduri, ?i i -a pus
   u?ile, incuietorile ?i zavoarele. A facut zidul iazului Siloe linga
   gradina imparatului, pina la treptele cari pogoara din cetatea lui
   David.

   ^16Dupa el Neemia, fiul lui Azbuc, mai marele peste jumatate din
   ?inutul Bet-?urului, a lucrat la dregerea zidului pina in fa?a
   mormintelor lui David, pina la iazul care fusese zidit, ?i pina la casa
   vitejilor.

   ^17Dupa el au lucrat Levi?ii, Rehum, fiul lui Bani, ?i alaturi de el a
   lucrat, pentru ?inutul sau, Ha?abia, mai marele peste jumatate din
   ?inutul Cheila.

   ^18Dupa el au lucrat fra?ii lor, Bavai, fiul lui Henadad, mai marele
   peste jumatate din ?inutul Cheila;

   ^19?i alaturi de el Ezer, fiul lui Iosua, mai marele Mi?pei, a dres o
   alta parte a zidului, in fa?a sui?ului casei armelor, in unghi.

   ^20Dupa el Baruc, fiul lui Zabai, a dres cu rivna o alta parte, dela
   unghi pina la poarta casei marelui preot Elia?ib.

   ^21Dupa el Meremot, fiul lui Urie, fiul lui Haco?, a dres o alta parte,
   dela poarta casei lui Elia?ib, pina la capatul casei lui Elia?ib.

   ^22Dupa el au lucrat preo?ii din imprejurimile Ierusalimului.

   ^23Dupa ei Beniamin ?i Ha?ub au lucrat in dreptul casei lor. Dupa ei
   Azaria, fiul lui Maaseia, fiul lui Anania, a lucrat linga casa lui.

   ^24Dupa el Binui, fiul lui Henadad, a dres o alta parte, dela casa lui
   Azaria pina la unghi ?i pina la col?.

   ^25Palal, fiul lui Uzai, a lucrat in fa?a unghiului ?i in fa?a turnului
   de sus care iese inainte din casa imparatului, linga curtea temni?ei.
   Dupa el a lucrat Pedaia, fiul lui Pareo?.

   ^26Slujitorii Templului, cari locuiesc pe deal, au lucrat pina in
   dreptul por?ii apelor, la rasarit, ?i pina in dreptul turnului care
   iese in afara.

   ^27Dupa el Tecoi?ii au dres o alta parte, in dreptul turnului celui
   mare, care iese inafara pina la zidul dealului.

   ^28Deasupra por?ii cailor, preo?ii au lucrat fiecare inaintea casei
   lui.

   ^29Dupa ei ?adoc, fiul lui Imer, a lucrat inaintea casei lui. Dupa el a
   lucrat ?emaia, fiul lui ?ecania, pazitorul por?ii dela rasarit.

   ^30Dupa el Hanania, fiul lui ?elemia, ?i Hanun, al ?aselea fiu al lui
   ?alaf, au dres o alta parte a zidului. Dupa ei Me?ulam, fiul lui
   Berechia, a lucrat in fa?a odaii lui.

   ^31Dupa el Malchia, dintre argintari, a lucrat pina la casele
   slujitorilor Templului ?i negustorilor, in dreptul por?ii Mifcad, ?i
   pina la odaia de sus din col?.

   ^32Argintarii ?i negustorii au lucrat intre odaia de sus din col? ?i
   poarta oilor.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Cind a auzit Sanbalat ca zidim iara? zidul, s'a miniat ?i s'a suparat
   foarte tare. ?i -a batut joc de Iudei,

   ^2?i a zis inaintea fra?ilor sai ?i inaintea osta?ilor Samariei: ,,La
   ce lucreaza ace?ti Iudei neputincio?i? Oare vor fi lasa?i sa lucreze?
   Oare vor jertfi? Oare vor ispravi? Oare vor da ei via?a unor pietre
   inmormintate supt mormane de praf ?i arse de foc?``

   ^3Tobia, Amonitul, era linga el, ?i a zis: ,,Sa zideasca numai! Daca se
   va sui o vulpe, le va darima zidul lor de piatra.``

   ^4,,Asculta, Dumnezeul nostru, cum sintem batjocori?i! Fa sa cada
   ocarile lor asupra capului lor, ?i da -i prada pe un pamint unde sa fie
   robi.

   ^5Nu le ierta faradelegea, ?i pacatul lor sa nu fie ?ters dinaintea Ta;
   caci au necajit pe cei ce zidesc.``

   ^6Am zidit zidul, care a fost ispravit pretutindeni pina la jumatate
   din inal?imea lui. ?i poporul lucra cu inima.

   ^7Dar Sanbalat, Tobia, Arabii, Amoni?ii ?i Asdodi?ii, s'au suparat
   foarte tare cind au auzit ca dregerea zidurilor inainta ?i ca
   sparturile incepeau sa se astupe.

   ^8S'au unit to?i impreuna ca sa vina impotriva Ierusalimului, ?i sa -i
   faca stricaciuni.

   ^9Ne-am rugat Dumnezeului nostru, ?i am pus o straja zi ?i noapte ca sa
   ne apere impotriva loviturilor lor.

   ^10Insa Iuda zicea: ,,Puterile celor ce duc poverile slabesc, ?i
   darimaturile sint multe; nu vom putea sa zidim zidul.``

   ^11?i vrajma?ii no?tri ziceau: ,,Nu vor ?ti ?i nu vor vedea nimic pina
   vom ajunge in mijlocul lor; ii vom ucide ?i vom face astfel sa inceteze
   lucrarea.``

   ^12?i Iudeii, cari locuiau linga ei, au venit de zece ori ?i ne-au
   in?tiin?at despre toate locurile pe unde veneau la noi.

   ^13De aceea am pus, in locurile cele mai de jos, dinapoia zidului, ?i
   in locurile tari, poporul pe familii, i-am a?ezat pe to?i cu sabiile,
   suli?ele ?i arcurile lor.

   ^14M'am uitat, ?i sculindu-ma, am zis mai marilor, dregatorilor ?i
   celuilalt popor: ,,Nu va teme?i de ei! Aduce?i-va aminte de Domnul cel
   mare ?i infrico?at, ?i lupta?i pentru fra?ii vo?tri, pentru fiii vo?tri
   ?i fetele voastre, pentru nevestele voastre, ?i pentru casele
   voastre!``

   ^15Cind au auzit vrajma?ii no?tri ca am fost in?tiin?a?i, Dumnezeu le
   -a nimicit planul, ?i ne-am intors cu to?ii la zid, fiecare la lucrarea
   lui.

   ^16Din ziua aceea, jumatate din oamenii mei lucrau, iar celalalta
   jumatate era inarmata cu suli?e, cu scuturi, cu arcuri ?i cu plato?e.
   Capeteniile erau inapoia intregei case a lui Iuda.

   ^17Ceice zideau zidul, ?i cei ce duceau sau incarcau poverile, cu o
   mina lucrau, iar cu alta ?ineau arma.

   ^18Fiecare din ei, cind lucra, i?i avea sabia incinsa la mijloc. Cel ce
   suna din trimbi?a statea linga mine.

   ^19Am zis mai marilor, dregatorilor, ?i celuilalt popor: ,,Lucrarea
   este mare ?i intinsa, ?i noi sintem risipi?i pe zid, departe unii de
   al?ii.

   ^20La sunetul trimbi?ei, sa va stringe?i la noi, spre locul de unde o
   ve?i auzi. Dumnezeul nostru va lupta pentru noi.``

   ^21A?a faceam lucrarea: jumatate din noi stind cu suli?a in mina din
   zorii zilei pina la ivirea stelelor.

   ^22In acela? timp, am mai zis poporului: ,,Fiecare sa petreaca noaptea
   in Ierusalim cu slujitorul lui; noaptea sa facem de straja, iar ziua sa
   lucram.``

   ^23?i nu ne-am desbracat de haine, nici eu, nici fra?ii mei, nici
   slujitorii mei, nici oamenii de straja, cari erau subt porunca mea.
   Fiecare se ducea cu armele la apa.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Din partea oamenilor din popor ?i din partea nevestelor lor s'au
   ridicat mari plingeri impotriva fra?ilor lor Iudei.

   ^2Unii ziceau: ,,Noi, fiii no?tri ?i fetele noastre, sintem mul?i; sa
   ni se dea griu ca sa mincam ?i sa traim.``

   ^3Al?ii ziceau: ,,Punem zalog ogoarele, viile ?i casele noastre, ca sa
   avem griu in timpul foametei.``

   ^4Al?ii ziceau: ,,Am imprumutat argint punind zalog ogoarele ?i viile
   noastre pentru birul imparatului.

   ^5?i totu? carnea noastra este ca ?i carnea fra?ilor no?tri, copiii
   no?tri sint ca ?i copiii lor; ?i iata, supunem la robie pe fiii no?tri
   ?i pe fetele noastre, ?i multe din fetele noastre au ?i fost supuse la
   robie; sintem fara putere, caci ogoarele ?i viile noastre sint ale
   altora.``

   ^6M'am suparat foarte tare cind le-am auzit plingerile ?i cuvintele
   acestea.

   ^7Am hotarit sa mustru pe cei mari ?i pe dregatori, ?i le-am zis: ,,Ce!
   voi imprumuta?i cu camata fra?ilor vo?tri?`` ?i am strins in jurul meu
   o mare mul?ime,

   ^8?i le-am zis: ,,Noi am rascumparat, dupa puterea noastra, pe fra?ii
   no?tri Iudei, vindu?i neamurilor; ?i voi sa vinde?i pe fra?ii vo?tri?
   ?i inca noua sa ne fie vindu?i?`` Ei au tacut, ne avind ce sa raspunda.

   ^9Apoi am zis: ,,Ce face?i voi nu este bine. N'ar trebui sa umbla?i in
   frica Dumnezeului nostru, ca sa nu fi?i de ocara neamurilor vrajma?e
   noua?

   ^10?i eu, ?i fra?ii mei ?i slujitorii mei, le-am imprumutat argint ?i
   griu. Sa le lasam dar datoria aceasta!

   ^11Da?i-le inapoi astazi ogoarele, viile, maslinii ?i casele, ?i a suta
   parte din argintul, din griul, din mustul ?i din untdelemnul, pe care
   l-a?i cerut dela ei ca dobinda.``

   ^12Ei au raspuns: ,,Le vom da inapoi, ?i nu le vom cere nimic, vom face
   cum ai zis.`` Atunci am chemat pe preo?i, inaintea carora i-am pus sa
   jure ca i?i vor ?inea cuvintul.

   ^13?i mi-am scuturat mantaua, zicind: ,,A?a sa scuture Dumnezeu afara
   din Casa Lui ?i de averile lui pe orice om care nu-?i va ?inea
   cuvintul, ?i a?a sa fie scuturat omul acela ?i lasat cu minile goale!``
   Toata adunarea a zis: ,,Amin.`` ?i au laudat pe Domnul. ?i poporul s'a
   ?inut de cuvint.

   ^14Din ziua cind m'a pus imparatul dregator peste ei in ?ara lui Iuda,
   dela al douazecilea an pina la al treizeci ?i doilea an al imparatului
   Artaxerxe, timp de doisprezece ani, nici eu, nici fra?ii mei n'am trait
   din veniturile cuvenite dregatorului.

   ^15Inainte de mine, cei dintii dregatori impovarau poporul, ?i luau
   dela el pine ?i vin, afara de cei patruzeci de sicli de argint; chiar
   ?i slujitorii lor apasau poporul. Eu n'am facut a?a, din frica de
   Dumnezeu.

   ^16Ba, mai mult, am lucrat la dregerea zidului acestuia, n'am cumparat
   niciun ogor, ?i to?i slujitorii mei erau la lucru.

   ^17Aveam la masa o suta cincizeci de oameni, Iudei ?i dregatori, afara
   de ceice veneau la noi din neamurile deprimprejur.

   ^18Mi se pregatea in fiecare zi un bou, ?ase berbeci ale?i, ?i pasari,
   ?i la fiecare zece zile se pregatea din bel?ug tot vinul care era de
   trebuin?a. Cu toate acestea, n'am cerut veniturile cuvenite
   dregatorului, pentruca lucrarile apasau greu asupra poporului acestuia.

   ^19Adu-?i aminte de mine, spre bine, Dumnezeule, pentru tot ce am facut
   pentru poporul acesta!
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1Nu pusesem inca u?ile por?ilor cind Sanbalat, Tobia, Ghe?em, Arabul,
   ?i ceilal?i vrajma?i ai no?tri au auzit ca zidisem zidul ?i ca n'a mai
   ramas nicio spartura.

   ^2Atunci Sanbalat ?i Ghe?em au trimes sa-mi spuna: ,,Vino, ?i sa ne
   intilnim in satele din valea Ono. I?i pusesera de gind sa-mi faca rau.

   ^3Le-am trimes soli cu urmatorul raspuns: ,,Am o mare lucrare de facut,
   ?i nu pot sa ma pogor; cit timp l-a? lasa ca sa vin la voi, lucrul ar
   inceta.``

   ^4Mi-au facut in patru rinduri aceea? cerere, ?i le-am dat acela?
   raspuns.

   ^5Sanbalat mi -a trimes solia aceasta a cincea oara prin slujitorul
   sau, care ?inea in mina o scrisoare deschisa.

   ^6In ea era scris: ,,Se raspinde?te zvonul printre popoare, ?i Ga?mu
   spune ca tu ?i Iudeii ave?i de gind sa va rascula?i, ?i ca in acest
   scop zide?ti zidul. Se zice ca tu vei ajunge imparatul lor,

   ^7?i ca ai pus chiar prooroci, ca sa te numeasca la Ierusalim imparat
   al lui Iuda. ?i acum lucrurile acestea vor ajunge la cuno?tin?a
   imparatului. Vino dar, ?i sa ne sfatuim impreuna.``

   ^8Am trimes urmatorul raspuns lui Sanbalat: ,,Ce ai spus tu in
   scrisoare nu este; tu dela tine le nascoce?ti!``

   ^9To?i oamenii ace?tia voiau sa ne infrico?eze, ?i i?i ziceau: ,,Li se
   va muia inima, ?i lucrarea nu se va face.`` Acum, Dumnezeule,
   intare?te-ma!

   ^10M'am dus la ?emaia, fiul lui Delaia, fiul lui Mehetabeel. El se
   inchisese, ?i a zis: ,,Haidem impreuna in Casa lui Dumnezeu, in
   mijlocul Templului, ?i sa inchidem u?ile Templului: caci vin sa te
   omoare, ?i au sa vina noaptea sa te omoare.``

   ^11Eu am raspuns: ,,Un om ca mine sa fuga? ?i care om ca mine ar putea
   sa intre in Templu ?i sa traiasca? Nu voi intra!``

   ^12?i am cunoscut ca nu Dumnezeu il trimetea. Ci a proorocit a?a pentru
   mine, fiindca Sanbalat ?i Tobia ii dadusera argint.

   ^13?i ci?tigindu -l astfel, nadajduiau ca am sa ma tem, ?i ca am sa
   urmez sfaturile lui ?i sa fac un pacat. Ei s'ar fi folosit de aceasta
   atingere a bunului meu nume, ca sa ma umple de ocara.

   ^14Adu-?i aminte, Dumnezeule, de Tobia ?i de Sanbalat, ?i de faptele
   lor! Adu-?i aminte ?i de Noadia, prooroci?a, ?i de ceilal?i prooroci
   cari cautau sa ma sperie!

   ^15Zidul a fost ispravit in a douazeci ?i cincea zi a lunii Elul, in
   cincizeci ?i doua de zile.

   ^16Cind au auzit to?i vrajma?ii no?tri, s'au temut toate popoarele
   dimprejurul nostru; s'au smerit foarte mult, ?i au cunoscut ca lucrarea
   se facuse prin voia Dumnezeului nostru.

   ^17In vremea aceea erau unii frunta?i din Iudeia, cari trimeteau
   deseori scrisori lui Tobia ?i primeau ?i ei scrisori dela el.

   ^18Caci mul?i din Iuda erau lega?i cu el prin juramint, pentruca era
   ginerile lui ?ecania, fiul lui Arah, ?i fiul sau Iohanan luase pe fata
   lui Me?ulam, fiul lui Berechia.

   ^19Vorbeau bine de el chiar in fa?a mea, ?i -i spuneau cuvintele mele.
   Tobia trimetea scrisori ca sa ma infrico?eze.
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1Dupa ce s'a zidit zidul ?i am pus u?ile por?ilor, au fost pu?i in
   slujbele lor u?ierii, cintare?ii ?i Levi?ii.

   ^2Am poruncit fratelui meu Hanani, ?i lui Hanania, capetenia ceta?uii
   Ierusalimului, om care intrecea pe mul?i prin credincio?ia ?i prin
   frica lui de Dumnezeu,

   ^3?i le-am zis: ,,Sa nu se deschida por?ile Ierusalimului inainte de
   caldura soarelui, ?i u?ile sa fie inchise cu incuietorile, in fa?a
   voastra. Locuitorii Ierusalimului sa faca de straja, fiecare la locul
   lui, inaintea casei lui.``

   ^4Cetatea era incapatoare ?i mare, dar popor era pu?in in ea, ?i casele
   nu erau zidite.

   ^5Dumnezeul meu mi -a pus in inima gindul sa adun pe mai mari, pe
   dregatori ?i poporul, ca sa -i numar. Am gasit o carte cu spi?ele de
   neam ale celor ce se suisera intii din robie, ?i am vazut scris in ea
   cele ce urmeaza.

   ^6Iata pe cei din ?ara cari s'au intors din robie, din aceia pe cari ii
   luase robi Nebucadne?ar, imparatul Babilonului, ?i cari s'au intors la
   Ierusalim ?i in Iuda, fiecare in cetatea lui.

   ^7Au plecat cu Zorobabel, Iosua, Neemia, Azaria, Raamia, Nahamani,
   Mardoheu, Bil?an, Misperet, Bigvai, Nehum, Baana. Numarul barba?ilor
   din poporul lui Israel:

   ^8fiii lui Pareo?, doua mii o suta ?aptezeci ?i doi;

   ^9fiii lui ?efatia, trei sute ?aptezeci ?i doi;

   ^10fiii lui Arah, ?ase sute cincizeci ?i doi;

   ^11fiii lui Pahat-Moab, din fiii lui Iosua ?i ai lui Ioab, doua mii opt
   sute optsprezece;

   ^12fiii lui Elam, o mie doua sute cincizeci ?i patru;

   ^13fiii lui Zatu, opt sute patruzeci ?i cinci;

   ^14fiii lui Zacai, ?apte sute ?asezeci;

   ^15fiii lui Binui, ?ase sute patruzeci ?i opt;

   ^16fiii lui Bebai, ?ase sute douazeci ?i opt;

   ^17fiii lui Azgad, doua mii trei sute douazeci ?i doi;

   ^18fiii lui Adonicam, ?ase sute ?ase zeci ?i ?apte;

   ^19fiii lui Bigvai, doua mii ?ase zeci ?i ?apte;

   ^20fiii lui Adin, ?ase sute cincizeci ?i cinci;

   ^21fiii lui Ater, din familia lui Ezechia, nouazeci ?i opt;

   ^22fiii lui Ha?um, trei sute douazeci ?i opt;

   ^23fiii lui Be?ai, trei sute douazeci ?i patru;

   ^24fiii lui Harif, o suta doisprezece;

   ^25fiii lui Gabaon, nouazeci ?i cinci;

   ^26oamenii din Betleem ?i din Netofa, o suta optzeci ?i opt;

   ^27oamenii din Anatot, o suta douazeci ?i opt;

   ^28oamenii din Bet-Azmavet, patruzeci ?i doi;

   ^29oamenii din Chiriat-Iearim, din Chefira ?i din Beerot, ?apte sute
   patruzeci ?i trei;

   ^30oamenii din Rama ?i din Gheba, ?ase sute douazeci ?i unu;

   ^31oamenii din Micmas, o suta douazeci ?i doi;

   ^32oamenii din Betel ?i din Ai, o suta douazeci ?i trei;

   ^33oamenii din celalt Nebo, cincizeci ?i doi;

   ^34fiii celuilalt Elam, o mie doua sute cincizeci ?i patru;

   ^35fiii lui Harim, trei sute douazeci;

   ^36fiii lui Ierihon, trei sute patruzeci ?i cinci;

   ^37fiii lui Lod, lui Hadid ?i lui Ono, ?apte sute douazeci ?i unu;

   ^38fiii lui Senaa, trei mii noua sute treizeci.

   ^39Preo?i: fiii lui Iedaia, din casa lui Iosua, noua sute ?apte zeci ?i
   trei;

   ^40fiii lui Imer, o mie cinci zeci ?i doi;

   ^41fiii lui Pa?hur, o mie doua sute patruzeci ?i ?apte;

   ^42fiii lui Harim, o mie ?aptesprezece.

   ^43Levi?i: fiii lui Iosua ?i lui Cadmiel, din fiii lui Hodva, ?aptezeci
   ?i patru.

   ^44Cintare?i: fiii lui Asaf, o suta patruzeci ?i opt.

   ^45U?ieri: fiii lui ?alum, fiii lui Ater, fiii lui Talmon, fiii lui
   Acub, fiii lui Hatita, fiiii lui ?obai, o suta treizeci ?i opt.

   ^46Slujitori ai Templului: fiii lui ?iha, fiii lui Hasufa, fiii lui
   Tabaot,

   ^47fiii lui Cheros, fiii lui Sia, fiii lui Padon,

   ^48fiii lui Lebana, fiii lui Hagaba, fiii lui Salmai,

   ^49fiii lui Hanan, fiii lui Ghidel, fiii lui Gahar,

   ^50fiii lui Reaia, fiii lui Re?in, fiii lui Necoda,

   ^51fiii lui Gazam, fiii lui Uza, fiii lui Paseah,

   ^52fiii lui Besai, fiii lui Mehunim, fiii lui Nefi?im,

   ^53fiii lui Bacbuc, fiii lui Hacufa, fiii lui Harhur,

   ^54fiii lui Ba?lit, fiii lui Mehida, fiii lui Har?a,

   ^55fiii lui Barcos, fiii lui Sisera, fiii lui Tamah,

   ^56fiii lui Ne?iah, fiii lui Hatifa.

   ^57Fiii robilor lui Solomon: fiii lui Sotai, fiii lui Soferet, fiii lui
   Perida,

   ^58fiii lui Iaala, fiii lui Darcon, fiii lui Ghidel,

   ^59fiii lui ?efatia, fiii lui Hatil, fiii lui Pocheret-Ha?ebaim, fiii
   lui Amon.

   ^60To?i slujitorii Templului ?i fiii robilor lui Solomon: trei sute
   nouazeci ?i doi.

   ^61Iata pe ceice au plecat din Tel-Melah, din Tel-Har?a, din
   Cherub-Adon, ?i din Imer, ?i cari n'au putut sa-?i arate casa
   parinteasca ?i neamul, ca dovada ca erau din Israel.

   ^62Fiii lui Delaia, fiii lui Tobia, fiii lui Necoda, ?ase sute
   patruzeci ?i doi.

   ^63?i dintre preo?i: fiii lui Hobaia, fiii lui Haco?, fiii lui
   Barzilai, care luase de nevasta pe una din fetele lui Barzilai,
   Galaaditul, ?i a fost numit cu numele lor.

   ^64?i-au cautat cartea spi?elor neamului lor, dar n'au gasit -o. De
   aceea au fost da?i afara din preo?ie,

   ^65?i dregatorul le -a spus sa nu manince din lucrurile prea sfinte
   pina nu va intreba un preot pe Urim ?i Tumim.

   ^66Adunarea intreaga era de patruzeci ?i doua de mii trei sute ?asezeci
   de in?i,

   ^67afara de robii ?i roabele lor, in numar de ?apte mii trei sute
   treizeci ?i ?apte. Printre ei se aflau doua sute patruzeci ?i cinci de
   cintare?i ?i cintare?e.

   ^68Aveau ?apte sute treizeci ?i ?ase de cai, doua sute patruzeci ?i
   cinci de catiri,

   ^69patru sute treizeci ?i cinci de camile, ?i ?ase mii ?apte sute
   douazeci de magari.

   ^70Mul?i din capii de familie au facut daruri pentru lucrare.
   Dregatorul a dat vistieriei o mie de darici de aur, cincizeci de
   potire, cinci sute treizeci de ve?minte preo?e?ti.

   ^71Capii de familie au dat in vistieria lucrarii douazeci de mii de
   darici de aur ?i doua mii douasute de mine de argint.

   ^72Celalt popor a dat douazeci de mii de darici de aur, doua mii de
   mine de argint, ?i ?asezeci ?i ?apte de ve?minte preo?e?ti.

   ^73Preo?ii ?i Levi?ii, u?ierii, cintare?ii, oamenii din popor,
   slujitorii Templului ?i tot Israelul s'au a?ezat in ceta?ile lor
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1Cind a venit luna a ?aptea, copiii lui Israel erau in ceta?ile lor.
   Atunci tot poporul s'a strins ca un singur om pe locul deschis
   dinaintea por?ii apelor. Au zis carturarului Ezra sa se duca sa ia
   cartea Legii lui Moise, data de Domnul lui Israel.

   ^2?i preotul Ezra a adus Legea inaintea adunarii, alcatuita din barba?i
   ?i femei ?i din to?i cei ce erau in stare s'o in?eleaga. Era intiia zi
   a lunii a ?aptea.

   ^3Ezra a citit in carte de diminea?a pina la ameaza, pe locul deschis
   dinaintea por?ii apelor, in fa?a barba?ilor ?i femeilor ?i in fa?a
   celor ce erau in stare s'o in?eleaga. Tot poporul a fost cu luare
   aminte la cetirea car?ii Legii.

   ^4Carturarul Ezra statea pe un scaun de lemn, ridicat cu prilejul
   acesta. Linga el, la dreapta, stateau Matitia, ?ema, Anaia, Urie,
   Hilchia ?i Maaseia, ?i la stinga: Pedaia, Mi?ael, Malchia, Ha?um,
   Ha?badana, Zaharia ?i Me?ulam.

   ^5Ezra a deschis cartea inaintea intregului popor, caci statea mai sus
   de cit tot poporul. ?i cind a deschis -o, tot poporul s'a sculat.

   ^6Ezra a binecuvintat pe Domnul, Dumnezeul cel mare, ?i tot poporul a
   raspuns ridicind minile: ,,Amin! Amin!`` ?i s'au plecat ?i s'au
   inchinat inaintea Domnului, cu fa?a la pamint.

   ^7Iosua, Bani, ?erebia, Iamin, Acub, ?abetai, Hodia, Maaseia, Chelita,
   Azaria, Iozabad, Hanan, Pelaia, ?i Levi?ii, lamureau poporului Legea,
   ?i fiecare statea la locul lui.

   ^8Ei citeau deslu?it in cartea Legii lui Dumnezeu, ?i -i aratau
   in?elesul, ca sa -i faca sa in?eleaga ce citisera.

   ^9Dregatorul Neemia, preotul ?i carturarul Ezra, ?i Levi?ii cari
   inva?au pe popor, au zis intregului popor: ,,Ziua aceasta este
   inchinata Domnului, Dumnezeului vostru; sa nu va boci?i ?i sa nu
   plinge?i!`` Caci tot poporul plingea cind a auzit cuvintele Legii.

   ^10Ei le-au zis: ,,Duce?i-va de minca?i carnuri grase ?i be?i bauturi
   dulci, ?i trimete?i cite o parte ?i celor ce n'au nimic pregatit, caci
   ziua aceasta este inchinata Domnului nostru; nu va mihni?i, caci
   bucuria Domnului va fi taria voastra.``

   ^11Levi?ii potoleau pe tot poporul, zicind: ,,Tace?i, caci ziua aceasta
   este sfinta; nu va mihni?i!``

   ^12?i tot poporul s'a dus sa manince ?i sa bea. ?i au trimes cite o
   parte ?i altora, ?i s'au veselit mult. Caci in?elesesera cuvintele cari
   li se tilcuisera.

   ^13A doua zi, capii de familie din tot poporul, preo?ii ?i Levi?ii,
   s'au strins la carturarul Ezra, ca sa auda tilcuirea cuvintelor Legii.

   ^14?i au gasit scris in Lege ca Domnul poruncise prin Moise, ca fiii
   lui Israel trebuie sa locuiasca in corturi, in timpul sarbatorii lunii
   a ?aptea.

   ^15Atunci au trimes sa raspindeasca vestea aceasta in toate ceta?ile
   lor ?i la Ierusalim: ,,Duce?i-va la munte ?i aduce?i ramuri de maslin,
   ramuri de maslin salbatic, ramuri de mirt, ramuri de finic, ?i ramuri
   de copaci stufo?i, ca sa face?i corturi, cum este scris.``

   ^16Atunci poporul s'a dus ?i a adus ramuri, ?i au facut corturi pe
   acoperi?ul caselor lor, in cur?ile lor, in cur?ile Casei lui Dumnezeu,
   pe locul deschis dinaintea por?ii apelor ?i pe locul deschis dela
   poarta lui Efraim.

   ^17Toata adunarea celor ce se intorsesera din robie a facut corturi ?i
   au locuit in aceste corturi. Din vremea lui Iosua, fiul lui Nun, pina
   in ziua aceasta, nu mai facusera copiii lui Israel a?a ceva. ?i a fost
   foarte mare veselie.

   ^18Au citit in cartea Legii lui Dumnezeu in fiecare zi, din cea dintii
   zi pina la cea din urma. Au praznuit sarbatoarea ?apte zile, ?i a fost
   o adunare de sarbatoare in ziua a opta, cum este poruncit.
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1In a douazeci ?i patra zi a aceleia? luni, copiii lui Israel s'au
   adunat, imbraca?i in saci ?i presara?i cu ?arina, pentru ?inerea unui
   post.

   ^2Cei ce erau din neamul lui Israel, despar?indu-se de to?i strainii,
   au venit ?i ?i-au marturisit pacatele lor ?i faradelegile parin?ilor
   lor.

   ^3Dupa ce au ?ezut jos, au cetit in cartea Legii Domnului, Dumnezeului
   lor, a patra parte din zi; ?i alta a patra parte din zi ?i-au
   marturisit pacatele ?i s'au inchinat inaintea Domnului, Dumnezeului
   lor.

   ^4Iosua, Bani, Cadmiel, ?ebania, Buni, ?erebia, Bani ?i Chenani s'au
   suit pe scaunul Levi?ilor ?i au strigat cu glas tare catre Domnul,
   Dumnezeul lor.

   ^5?i Levi?ii Iosua, Cadmiel, Bani, Ha?abnia, ?erebia, Hodia, ?ebania ?i
   Petahia, au zis: ,,Scula?i-va ?i binecuvinta?i pe Domnul, Dumnezeul
   vostru, din vecinicie in vecinicie! ,,Binecuvintat sa fie Numele Tau
   cel slavit, care este mai pe sus de orice binecuvintare ?i de orice
   lauda!

   ^6Tu, Doamne, numai Tu, ai facut cerurile, cerurile cerurilor ?i toata
   o?tirea lor, ?i pamintul cu tot ce este pe el, marile cu tot ce cuprind
   ele. Tu dai via?a tuturor acestor lucruri, ?i o?tirea cerurilor se
   inchina inaintea Ta.

   ^7Tu, Doamne Dumnezeule, ai ales pe Avram, l-ai scos din Ur din
   Haldeia, ?i i-ai pus numele Avraam.

   ^8Tu ai gasit inima lui credincioasa inainta Ta, ai facut legamint cu
   el, ?i ai fagaduit ca vei da semin?ei lui ?ara Canani?ilor, Heti?ilor,
   Amori?ilor, Ferezi?ilor, Iebusi?ilor ?i Ghirgasi?ilor. ?i ?i-ai ?inut
   cuvintul, caci e?ti drept.

   ^9Tu ai vazut necazul parin?ilor no?tri in Egipt, ?i le-ai auzit
   strigatele la Marea Ro?ie.

   ^10Ai facut semne ?i minuni impotriva lui Faraon, impotriva tuturor
   slujitorilor lui ?i impotriva intregului popor din ?ara lui, pentruca
   ?tiai cu cita ingimfare se purtasera fa?a de parin?ii no?tri, ?i ?i-ai
   aratat slava Ta cum se vede astazi.

   ^11Ai despar?it marea inaintea lor, ?i au trecut pe uscat prin mijlocul
   marii: dar ai prabu?it in adinc, ca o piatra in fundul apelor, pe cei
   ce -i urmareau.

   ^12I-ai calauzit ziua printr'un stilp de nor, ?i noaptea printr'un
   stilp de foc, care le lumina drumul pe care aveau sa -l urmeze.

   ^13Te-ai pogorit pe muntele Sinai, le-ai vorbit din inal?imea
   cerurilor, ?i le-ai dat porunci drepte, legi adevarate, inva?aturi ?i
   orinduiri minunate.

   ^14Le-ai facut cunoscut Sabatul Tau cel sfint, ?i le-ai dat prin robul
   Tau Moise, porunci, inva?aturi ?i o lege.

   ^15Le-ai dat, dela inal?imea cerurilor, pine, cind le era foame, ?i ai
   scos apa din stinca, atunci cind le era sete. ?i le-ai spus sa intre in
   stapinirea ?arii pe care jurasei ca le -o vei da.

   ^16Dar parin?ii no?tri s'au ingimfat ?i ?i-au in?epenit grumazul. N'au
   urmat poruncile Tale,

   ^17n'au vrut sa asculte, ?i au dat uitarii minunile pe cari le facusei
   pentru ei. ?i-au in?epenit grumazul; ?i, in razvratirea lor, ?i-au pus
   o capetenie ca sa se intoarca in robia lor. Dar Tu, Tu e?ti un Dumnezeu
   gata sa ier?i, indurator ?i milostiv, incet la minie ?i bogat in
   bunatate. ?i nu i-ai parasit,

   ^18nici chiar atunci cind ?i-au facut un vi?el turnat, ?i au zis:
   ,,Iata Dumnezeul tau care te -a scos din Egipt!`` ?i s'au dedat la mari
   ocari fa?a de Tine.

   ^19In indurarea Ta fara margini, nu i-ai parasit in pustie, ?i stilpul
   de nor n'a incetat sa -i calauzeasca ziua pe drum, nici stilpul de foc
   sa le lumineze noaptea drumul, pe care aveau sa -l urmeze.

   ^20Le-ai dat Duhul Tau cel bun, ca sa -i faca in?elep?i; n'ai
   indepartat mana Ta dela gura lor, ?i le-ai dat apa sa-?i potoleasca
   setea.

   ^21Patruzeci de ani, ai avut grija sa -i hrane?ti in pustie, ?i n'au
   dus lipsa de nimic, hainele nu li s'au invechit, ?i picioarele nu li
   s'au umflat.

   ^22Le-ai dat in mina impara?ii ?i popoare, ale caror ?inuturi le-ai
   impar?it intre ei, ?i au stapinit ?ara lui Sihon, imparatul Hesbonului,
   ?i ?ara lui Og, imparatul Basanului.

   ^23Le-ai inmul?it fiii ca stelele cerurilor, ?i i-ai adus in ?ara
   despre care spusesei parin?ilor lor ca au s'o ia in stapinire.

   ^24?i fiii lor au intrat ?i au luat ?ara in stapinire; ai smerit
   inaintea lor pe locuitorii ?arii, Canani?ii, ?i i-ai dat in minile lor,
   impreuna cu impara?ii ?i popoarele ?arii, ca sa le faca ce le place.

   ^25Au ajuns stapini pe ceta?i intarite ?i pe paminturi roditoare; au
   stapinit case pline de tot felul de bunata?i, pu?uri sapate, vii,
   maslini, ?i pomi roditori din bel?ug; au mincat, s'au saturat, s'au
   ingra?at, ?i au trait in desfatari, prin bunatatea Ta cea mare.

   ^26Totu?, ei s'au rasculat ?i s'au razvratit impotriva Ta. Au aruncat
   Legea Ta la spatele lor, au ucis pe proorocii Tai, cari -i rugau
   ferbinte sa se intoarca la Tine, ?i s'au dedat la mari ocari fa?a de
   Tine.

   ^27Atunci i-ai lasat in minile vrajma?ilor lor, cari i-au apasat. Dar,
   in vremea necazului lor, au strigat catre Tine; ?i Tu i-ai auzit dela
   inal?imea cerurilor, ?i, in indurarea Ta cea mare, le-ai dat izbavitori
   cari i-au scapat din minile vrajma?ilor lor.

   ^28Cind au avut odihna, au inceput iara? sa faca rau, inaintea Ta.
   Atunci i-ai lasat in minile vrajma?ilor lor, cari i-au stapinit. Dar,
   din nou au strigat catre Tine; ?i Tu i-ai auzit dela inal?imea
   cerurilor, ?i, in marea Ta indurare, i-ai izbavit de mai multe ori.

   ^29I-ai rugat fierbinte sa se intoarca la Legea Ta; dar ei au staruit
   in ingimfarea lor, n'au ascultat de poruncile Tale, au pacatuit
   impotriva orinduirilor Tale, cari fac viu pe celce le impline?te, ?i-au
   intors spatele cu indaratnicie, ?i-au in?epenit grumazul, ?i n'au
   ascultat.

   ^30I-ai ingaduit astfel mul?i ani, le-ai dat in?tiin?ari prin Duhul
   tau, prin prooroci, ?i tot n'au luat aminte. Atunci i-ai dat in minile
   unor popoare straine.

   ^31Dar, in marea Ta indurare, nu i-ai nimicit, ?i nu i-ai parasit, caci
   Tu e?ti un Dumnezeu milostiv ?i indurator.

   ^32?i acum, Dumnezeul nostru, Dumnezeule mare, puternic ?i infrico?at,
   Tu care I?i ?ii legamintul Tau de indurare, nu privi ca pu?in lucru
   toate suferin?ele prin cari am trecut noi, impara?ii no?tri,
   capeteniile noastre, preo?ii no?tri, proorocii no?tri, parin?ii no?tri
   ?i tot poporul Tau, din vremea impara?ilor Asiriei pina in ziua de azi.

   ^33Tu ai fost drept in tot ce ni s'a intimplat, caci Te-ai aratat
   credincios, iar noi am facut rau.

   ^34Impara?ii no?tri, capeteniile noastre, preo?ii no?tri, ?i parin?ii
   no?tri n'au pazit Legea, ?i n'au dat ascultare nici poruncilor, nici
   in?tiin?arilor pe cari li le dadeai.

   ^35Cind erau stapini, in mijlocul multelor binefaceri pe cari li le
   dadeai, in ?ara intinsa ?i roditoare, pe care le -o dadusei, nu ?i-au
   slujit ?i nu s'au abatut dela faptele lor rele.

   ^36?i astazi, iata-ne robi! Iata-ne robi pe pamintul pe care l-ai dat
   parin?ilor no?tri, pentruca sa se bucure de roadele ?i de bunurile lui!

   ^37El i?i inmul?e?te roadele pentru impara?ii carora ne-ai supus, din
   pricina pacatelor noastre; ei stapinesc dupa plac asupra trupurilor
   noastre ?i asupra vitelor noastre, ?i sintem intr'o mare strimtorare!``

   ^38Pentru toate acestea, noi am incheiat un legamint, pe care l-am
   facut in scris. ?i capeteniile noastre, Levi?ii no?tri ?i preo?ii
   no?tri ?i-au pus pecetea pe el.
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1Iata pe cei ce ?i-au pus pecetea: Dregatorul Neemia, fiul lui Hacalia
   Zedechia,

   ^2Seraia, Azaria, Ieremia,

   ^3Pa?hur, Amaria, Malchia,

   ^4Hatu?, ?ebania, Maluc,

   ^5Harim, Meremot, Obadia,

   ^6Daniel, Ghineton, Baruc,

   ^7Me?ulam, Abia, Miiamin,

   ^8Maazia, Bilgai, ?emaia, preo?i.

   ^9Levi?ii: Iosua, fiul lui Azania, Binui, din fiii lui Henadad,
   Cadmiel,

   ^10?i fra?ii lor, ?ebania, Hodia, Chelita, Pelaia, Hanan,

   ^11Mica, Rehob, Ha?abia,

   ^12Zacur, ?erebia, ?ebania,

   ^13Hodia, Bani, Beninu.

   ^14Capeteniile poporului: Pareo?, Pahat-Moab, Elam, Zatu, Bani,

   ^15Buni, Azgad, Bebai,

   ^16Adonia, Bigvai, Adin,

   ^17Ater, Ezechia, Azur,

   ^18Hodia, Ha?um, Be?ai,

   ^19Harif, Anatot, Nebai,

   ^20Magpia?, Me?ulam Hezir,

   ^21Me?ezabeel, ?adoc, Iadua,

   ^22Pelatia, Hanan, Anaia,

   ^23Hosea, Hanania, Ha?ub,

   ^24Halohe?, Pilha, ?obec,

   ^25Rehum, Ha?abna, Maaseia,

   ^26Ahia, Hanan, Anan,

   ^27Maluc, Harim, Baana.

   ^28Cealalta parte a poporului, preo?ii, Levi?ii, u?ierii, cintare?ii,
   slujitorii Templului, ?i to?i ceice se despar?isera de popoarele
   straine, ca sa urmeze Legea lui Dumnezeu, nevestele lor, fiii ?i fetele
   lor, to?i cei ce aveau cuno?tin?a ?i pricepere,

   ^29s'au unit cu fra?ii lor mai cu vaza dintre ei. Au fagaduit cu
   juramint ?i au jurat sa umble in Legea lui Dumnezeu, data prin Moise,
   robul lui Dumnezeu, sa pazeasca ?i sa implineasca toate poruncile
   Domnului, Stapinului nostru, orinduirile ?i legile Lui.

   ^30Am fagaduit sa nu dam pe fetele noastre dupa popoarele ?arii ?i sa
   nu luam pe fetele lor de neveste pentru fiii no?tri;

   ^31sa nu cumparam nimic, in ziua Sabatului, ?i in zilele de sarbatoare,
   dela popoarele ?arii cari ar aduce de vinzare in ziua Sabatului marfuri
   sau altceva de cumparat, ?i sa lasam nelucrat pamintul in anul al
   ?aptelea ?i sa nu cerem plata nici unei datorii.

   ^32Am luat asupra noastra indatorirea sa dam a treia parte dintr'un
   siclu pe an pentru slujba Casei Dumnezeului nostru,

   ^33pentru pinile pentru punerea inaintea Domnului, pentru darul de
   mincare necurmat, pentru arderea de tot necurmata din zilele de Sabat,
   din zilele de luna noua ?i din zilele de sarbatori, pentru lucrurile
   inchinate Domnului, pentru jertfele de ispa?ire pentru Israel, ?i
   pentru tot ce se face in Casa Dumnezeului nostru.

   ^34Am tras la sor?i, preo?i, Levi?i ?i popor, pentru lemnele cari
   trebuiau aduse pe fiecare an, ca dar, la Casa Dumnezeului nostru, dupa
   casele noastre parinte?ti, la vremi hotarite, ca sa fie ars pe altarul
   Domnului, Dumnezeului nostru, cum este scris in Lege.

   ^35Am hotarit sa aducem in fiecare an la Casa Domnului cele dintii
   roade ale pamintului nostru ?i cele dintii roade din toate roadele
   tuturor pomilor;

   ^36sa aducem la Casa Dumnezeului nostru, preo?ilor cari fac slujba in
   Casa Dumnezeului nostru, pe intiii nascu?i ai fiilor no?tri ?i ai
   vitelor noastre, cum este scris in Lege, pe intiii nascu?i ai vacilor
   ?i oilor noastre;

   ^37sa aducem preo?ilor, in camarile Casei Dumnezeului nostru, cele
   dintii roade din plamadeala ?i darurile noastre de mincare din roadele
   tuturor pomilor din must ?i din untdelemn; ?i sa dam zeciuiala din
   pamintul nostru Levi?ilor, cari trebuie s'o ia ei in?i?i in toate
   ceta?ile a?ezate pe paminturile pe cari le lucram.

   ^38Preotul, fiul lui Aaron, va fi cu Levi?ii cind vor ridica zeciuiala;
   ?i Levi?ii vor aduce zeciuiala din zeciuiala la Casa Dumnezeului
   nostru, in camarile casei vistieriei.

   ^39Caci copiii lui Israel ?i fiii lui Levi vor aduce in camarile
   acestea darurile de griu, de must ?i de untdelemn; acolo sint uneltele
   sfintului loca?, ?i acolo stau preo?ii cari fac slujba, u?ierii ?i
   cintare?ii. Astfel ne-am hotarit sa nu parasim Casa Dumnezeului nostru.
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1Capeteniile poporului s'au a?ezat la Ierusalim. Cealalta parte a
   poporului a tras la sor?, pentruca unul din zece sa vina sa locuiasca
   la Ierusalim in cetatea sfinta, iar ceilal?i sa locuiasca in ceta?i.

   ^2Poporul a binecuvintat pe to?i cei ce au primit de buna voie sa
   locuiasca la Ierusalim.

   ^3Iata capeteniile ?inutului cari s'au a?ezat la Ierusalim. In ceta?ile
   lui Iuda, fiecare s'a a?ezat in mo?ia lui, in cetatea lui Israel,
   preo?ii ?i Levi?ii, slujitorii Templului, ?i fiii robilor lui Solomon.

   ^4La Ierusalim s'au a?ezat unii din fiii lui Iuda ?i din fiii lui
   Beniamin. -Din fiii lui Iuda: Ataia, fiul lui Ozia, fiul lui Zaharia,
   fiul lui Amaria, fiul lui ?efatia, fiul lui Mahalaleel, din fiii lui
   Pere?,

   ^5?i Maaseia, fiul lui Baruc, fiul lui Col-Hoze, fiul lui Hazaia, fiul
   lui Adaia, fiul lui Ioiarib, fiul lui Zaharia, fiul lui ?iloni.

   ^6To?i fiii lui Pere? cari s'au a?ezat la Ierusalim, au fost patru sute
   ?asezeci ?i opt de oameni viteji. -

   ^7Iata fiii lui Beniamin: Salu, fiul lui Me?ulam, fiul lui Ioed, fiul
   lui Pedaia, fiul lui Colaia, fiul lui Maaseia, fiul lui Itiel, fiul lui
   Isaia,

   ^8?i dupa el, Gabai ?i Salai, nouasute douazeci ?i opt.

   ^9Ioel, fiul lui Zieri, era capetenia lor; ?i Iuda, fiul lui Senua, era
   a doua capetenie a ceta?ii.

   ^10Din preo?i: Iedaia, fiul lui Ioiarib, Iachin,

   ^11Seraia, fiul lui Hilchia, fiul lui Me?ulam, fiul lui ?adoc, fiul lui
   Meraiot, fiul lui Ahitub, domnul Casei lui Dumnezeu,

   ^12?i fra?ii lor cari faceau slujba Casei, opt sute douazeci ?i doi;
   Adaia, fiul lui Ieroham, fiul lui Pelalia, fiul lui Am?i, fiul lui
   Zaharia, fiul lui Pa?hur, fiul lui Malchia,

   ^13?i fra?ii sai, capii caselor parinte?ti, doua sute patruzeci ?i doi;
   ?i Ama?ai, fiul lui Azareel, fiul lui Ahzai, fiul lui Me?ilemot, fiul
   lui Imer,

   ^14?i fra?ii lor, oameni viteji, o suta douazeci ?i opt; Zabdiel, fiul
   lui Ghedolim, era capetenia lor.

   ^15Din Levi?i: ?emaia, fiul lui Ha?ub, fiul lui Azricam, fiul lui
   Ha?abia, fiul lui Buni,

   ^16?abetai ?i Iozabad, insarcina?i cu treburile de afara ale Casei lui
   Dumnezeu, ?i facind parte din capeteniile Levi?ilor;

   ^17Matania, fiul lui Mica, fiul lui Zabdi, fiul lui Asaf, capetenia
   care cinta lauda la rugaciune, ?i Bacbuchia, al doilea din fra?ii sai,
   ?i Abda, fiul lui ?amua, fiul lui Galal, fiul lui Iedutun.

   ^18To?i Levi?ii din cetatea sfinta erau doua sute optzeci ?i patru.

   ^19?i u?ierii: Acub, Talmon, ?i fra?ii lor, pazitorii por?ilor, o suta
   ?apte zeci ?i doi.

   ^20Cealalta parte din Israel, din preo?i, ?i din Levi?i, s'au a?ezat in
   toate ceta?ile lui Iuda, fiecare in mo?ia lui.

   ^21Slujitorii Templului s'au a?ezat pe deal, ?i aveau de capetenii pe
   ?iha ?i Ghi?pa.

   ^22Capetenia Levi?ilor la Ierusalim era Uzi, fiul lui Bani, fiul lui
   Ha?abia, fiul lui Matania, fiul lui Mica, dintre fiii lui Asaf,
   cintare?ii insarcina?i cu slujba Casei lui Dumnezeu;

   ^23caci era o porunca a imparatului cu privire la cintare?i, ?i li se
   dadea o parte hotarita pe fiecare zi.

   ^24Petahia, fiul lui Me?ezabeel, din fiii lui Zerah, fiul lui Iuda, era
   dregatorul imparatului pentru toate treburile poporului.

   ^25Cit despre sate ?i cimpiile lor, unii din fiii lui Iuda s'au a?ezat
   la Chiriat-Arba ?i in locurile cari ?in de el, la Dibon ?i in locurile
   cari ?in de el, Iecab?eel ?i in satele cari ?in de el,

   ^26la Ie?ua, la Molada, la Bet-Palet,

   ^27La Ha?ar-?ual, la Beer-?eba ?i in locurile cari ?in de ea,

   ^28la ?iclag, la Mecona ?i in locurile cari ?in de ea,

   ^29la En-Rimon, la ?orea, la Iarmut,

   ^30la Zanoah, la Adulam, ?i in satele cari ?in de el, la Lachis ?i in
   ?inutul lui, la Azeca ?i in locurile cari ?in de el. S'au a?ezat astfel
   dela Beer-?eba pina la valea lui Hinom.

   ^31Fiii lui Beniamin s'au a?ezat, dela Gheba la Micma?, la Aia, la
   Betel ?i in locurile cari ?in de el,

   ^32la Anatot, la Nob, la Hanania,

   ^33la Ha?or, la Rama, la Ghitaim,

   ^34la Hadid, la ?eboim, la Nebalat,

   ^35la Lod, ?i la Ono, valea lucratorilor.

   ^36Au fost unii Levi?i cari s'au unit cu Beniamin, macar ca faceau
   parte din cetele lui Iuda.
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1Iata preo?ii ?i Levi?ii cari s'au intors cu Zorobabel, fiul lui
   ?ealtiel, ?i cu Iosua: Seraia, Ieremia, Ezra,

   ^2Amaria, Maluc, Hatu?,

   ^3?ecania, Rehum, Meremot,

   ^4Ido, Ghinetoi, Abia,

   ^5Miiamin, Maadia, Bilga,

   ^6?emaia, Ioiarib, Iedaia,

   ^7Salu, Amoc, Hilchia, Iedaia. Ace?tia au fost capeteniile preo?ilor ?i
   a fra?ilor lor, pe vremea lui Iosua. -

   ^8Levi?i: Iosua, Binui, Cadmiel, ?erebia, Iuda, Matania, care cirmuia
   impreuna cu fra?ii sai cintarea laudelor;

   ^9Bacbuchia ?i Uni, cari i?i implineau slujbele linga fra?ii lor.

   ^10Iosua a nascut pe Ioiachim, Ioiachim a nascut pe Elia?ib, Elia?ib a
   nascut pe Ioiada,

   ^11Ioiada a nascut pe Ionatan, ?i Ionatan a nascut pe Iadua.

   ^12Iata, cari erau pe vremea lui Ioiachim, preo?ii, capi de familii:
   pentru Seraia, Meraia; pentru Ieremia, Hanania;

   ^13pentru Ezra, Me?ulam; pentru Amaria, Iohanan;

   ^14pentru Meluchi, Ionatan, pentru ?ebania, Iosif;

   ^15pentru Harim, Adna; pentru Meraioat, Helcai;

   ^16pentru Ido, Zaharia, pentru Ghineton, Me?ulam;

   ^17pentru Abia, Zicri; pentru Miniamin ?i Moadia, Piltai;

   ^18pentru Bilga, ?amua; pentru ?emaia, Ionatan;

   ^19pentru Ioiarib, Matnai; pentru Iedaia, Uzi;

   ^20pentru Salai, Calai; pentru Amoc, Eber;

   ^21pentru Hilchia, Ha?abia; pentru Iedaia, Netaneel.

   ^22Pe vremea lui Elia?ib, lui Ioiada, lui Iohanan ?i lui Iadua,
   Levi?ii, capi de familii, ?i preo?ii, au fost scri?i, supt domnia lui
   Dariu, Persanul.

   ^23Fiii lui Levi, capi de familii, au fost scri?i in cartea Cronicilor
   pina pe vremea lui Iohanan, fiul lui Elia?ib.

   ^24Capeteniile Levi?ilor, Ha?abia, ?erebia, ?i Iosua, fiul lui Cadmiel,
   ?i fra?ii lor impreuna cu ei, stind unii in fa?a altora, erau
   insarcina?i sa mareasca ?i sa laude pe Domnul, dupa rinduiala lui
   David, omul lui Dumnezeu.

   ^25Matania, Bacbuchia, Obadia, Me?ulam, Talmon ?i Acub, u?ieri, faceau
   de straja la camarile dela por?i.

   ^26Ei traiau pe vremea lui Ioiachim, fiul lui Iosua, fiul lui Io?adac,
   ?i pe vremea lui Neemia, dregatorul, ?i pe vremea preotului ?i
   carturarului Ezra.

   ^27La sfin?irea zidurilor Ierusalimului, au chemat pe Levi?i din toate
   locurile in cari locuiau, ?i i-au adus la Ierusalim, ca sa praznuiasca
   sfin?irea ?i sarbatoarea cu laude ?i cintari, in sunet de chimvale,
   alaute ?i arfe.

   ^28Fiii cintare?ilor s'au strins din imprejurimile Ierusalimului, din
   satele slujitorilor Templului,

   ^29din Bet-Ghilgal, ?i din ?inutul Ghebei ?i din Azmavet; caci
   cintare?ii i?i zidisera sate imprejurul Ierusalimului.

   ^30Preo?ii ?i Levi?ii s'au cura?it, ?i au cura?it ?i pe popor, por?ile
   ?i zidul.

   ^31Am suit pe zid pe capeteniile lui Iuda, ?i am facut doua coruri
   mari. Cel dintii a pornit pe partea dreapta a zidului, spre poarta
   gunoiului.

   ^32In urma acestui cor mergeau Hosea ?i jumatate din capeteniile lui
   Iuda,

   ^33Azaria, Ezra, Me?ulam,

   ^34Iuda, Beniamin, ?emaia, ?i Ieremia,

   ^35unii din fiii preo?ilor cu trimbi?e, Zaharia, fiul lui Ionatan, fiul
   lui ?emaia, fiul lui Matania, fiul lui Mica, fiul lui Zacur, fiul lui
   Asaf,

   ^36?i fra?ii sai, ?emaia, Azareel, Milalai, Ghilalai, Maai, Netaneel,
   Iuda ?i Hanani, cu instrumentele de muzica ale lui David, omul lui
   Dumnezeu. Carturarul Ezra era in fruntea lor.

   ^37La poarta izvorului, s'au suit drept inainte pe treptele ceta?ii lui
   David pe ridicatura zidului, deasupra casei lui David, pina la poarta
   apelor, spre rasarit.

   ^38Al doilea cor a pornit spre stinga. In urma lui veneam eu cu
   cealalta jumatate din popor, pe zid. Trecind pe deasupra turnului
   cuptoarelor, au mers pina la zidul cel lat;

   ^39apoi pe deasupra por?ii lui Efraim, pedeasupra por?ii celei vechi,
   pe deasupra por?ii pe?tilor, pe deasupra turnului lui Hananeel ?i pe
   deasupra turnului Mea, pina la poarta oilor. ?i s'au oprit la poarta
   temni?ei.

   ^40Cele doua coruri s'au oprit in Casa lui Dumnezeu; ?i tot a?a ?i eu
   ?i dregatorii cari erau cu mine,

   ^41?i preo?ii Eliachim, Maaseia, Miniamin, Mica, Elioenai, Zaharia,
   Hanania, cu trimbi?e,

   ^42?i Maaseia, ?emaia, Eleazar, Uzi, Iohanan, Malchia, Elam ?i Ezer.
   Cintare?ii ?i-au inal?at glasul, cirmui?i de Izrahia.

   ^43In ziua aceea s'au adus multe jertfe, ?i a fost mare bucurie, caci
   Dumnezeu daduse poporului o mare pricina de bucurie. Se bucurau ?i
   femeile ?i copiii, ?i strigatele de bucurie ale Ierusalimului se auzeau
   pina departe.

   ^44In ziua aceea, s'au rinduit oameni cari sa privegheze asupra odailor
   cari slujeau de camari pentru darurile de mincare, cele dintii roade ?i
   zeciuieli. Ei au fost insarcina?i sa adune in ele, din ?inutul
   ceta?ilor, par?ile hotarite de Lege preo?ilor ?i Levi?ilor. Caci Iuda
   se bucura ca preo?ii ?i Levi?ii erau la locul lor,

   ^45pazind tot ce privea slujba lui Dumnezeu ?i a cura?irilor.
   Cintare?ii ?i u?ierii i?i implineau ?i ei slujbele, dupa rinduiala lui
   David ?i a fiului sau Solomon.

   ^46Caci odinioara, pe vremea lui David ?i lui Asaf, erau capetenii
   peste cintare?i ?i cintari de lauda ?i de mul?amire in cinstea lui
   Dumnezeu.

   ^47Tot Israelul a dat pe vremea lui Zorobabel ?i Neemia, par?ile
   cuvenite cintare?ilor ?i u?ierilor, zi de zi; au dat Levi?ilor
   lucrurile sfin?ite, iar Levi?ii au dat fiilor lui Aaron lucrurile
   sfin?ite cuvenite lor.
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1In vremea aceea, s'a cetit in fa?a poporului in cartea lui Moise, ?i
   s'a gasit scris ca Amonitul ?i Moabitul nu trebuiau sa intre niciodata
   in adunarea lui Dumnezeu,

   ^2pentruca nu venisera inaintea copiilor lui Israel cu pine ?i apa, ?i
   pentruca tocmisera impotriva lor cu pre? de argint pe Balaam ca sa -i
   blesteme. Dar Dumnezeul nostru a prefacut blestemul in binecuvintare.

   ^3Cind au auzit Legea, au deosebit din Israel pe to?i strainii.

   ^4Inainte de aceasta, preotul Elia?ib, care era pus peste camarile
   Casei Dumnezeului nostru, ?i ruda cu Tobia,

   ^5pregatise pentru el o camara mare, unde puneau mai inainte darurile
   de mincare, tamiia, uneltele, zeciuiala din griu, din must, ?i din
   untdelemn, par?ile rinduite pentru Levi?i, cintare?i ?i u?ieri, ?i
   darurile ridicate pentru preo?i.

   ^6Eu nu eram la Ierusalim cind s'au petrecut toate acestea, caci ma
   intorsesem la imparat in al treizeci ?i doilea an al lui Artaxerxe,
   imparatul Babilonului. La sfir?itul anului am capatat de la imparat
   invoire

   ^7sa ma intorc la Ierusalim, ?i am vazut raul pe care -l facuse
   Elia?ib, pregatind o camara pentru Tobia, in cur?ile Casei lui
   Dumnezeu.

   ^8Mi -a parut foarte rau, ?i am aruncat afara din camara toate
   lucrurile lui Tobia.

   ^9Apoi am poruncit sa se cura?easca odaile, ?i am pus iara? in ele
   uneltele Casei lui Dumnezeu, darurile de mincare ?i tamiia.

   ^10Am auzit deasemenea ca par?ile Levi?ilor nu li se dadusera, ?i ca
   Levi?ii ?i cintare?ii, insarcina?i cu slujba, fugisera fiecare in
   ?inutul lui.

   ^11Am mustrat pe dregatori, ?i am zis: ,,Pentruce a fost parasita Casa
   lui Dumnezeu?`` ?i am strins pe Levi?i ?i pe cintare?i, ?i i-am pus
   iara? in slujba lor.

   ^12Atunci tot Iuda a adus in camari zeciuiala din griu, din must ?i din
   untdelemn.

   ^13Am dat camarile in grija preotului ?elemia, carturarului ?adoc, ?i
   lui Pedaia, unul din Levi?i, ?i le-am adaos ?i pe Hanan, fiul lui
   Zacur, fiul lui Matania, caci le mergea numele ca sint credinico?i. Ei
   au fost insarcina?i sa faca impar?irile cuvenite fra?ilor lor.

   ^14Adu-?i aminte de mine, Dumnezeule, pentru aceste lucruri, ?i nu uita
   faptele mele evlavioase facute pentru Casa Dumnezeului meu ?i pentru
   lucrurile cari trebuiesc pazite in ea!

   ^15Pe vremea aceasta am vazut in Iuda ni?te oameni calcind la teasc in
   ziua Sabatului, aducind snopi, incarcind magarii cu vin, struguri ?i
   smochine, ?i cu tot felul de lucruri, ?i aducindu-le la Ierusalim in
   ziua Sabatului. ?i i-am mustrat chiar in ziua cind i?i vindeau
   marfurile.

   ^16Mai erau ?i ni?te Tirieni, a?eza?i in Ierusalim, cari aduceau pe?te
   ?i tot felul de marfuri, ?i le vindeau fiilor lui Iuda in ziua
   Sabatului ?i in Ierusalim.

   ^17Am mustrat pe mai marii lui Iuda, ?i le-am zis: ,,Ce insemneaza
   aceasta fapta rea pe care o face?i, pingarind ziua Sabatului?

   ^18Oare n'au lucrat a?a parin?ii vo?tri, ?i nu din pricina aceasta a
   trimes Dumnezeul nostru toate aceste nenorociri peste noi ?i peste
   cetatea aceasta? ?i voi aduce?i din nou minia Lui impotriva lui Israel,
   pingarind Sabatul!``

   ^19Apoi am poruncit sa se inchida por?ile Ierusalimului inainte de
   Sabat, de indata ce le va ajunge umbra, ?i sa nu se deschida decit dupa
   Sabat. ?i am pus ci?iva din slujitorii mei la por?i, sa opreasca
   intrarea sarcinilor de marfuri in ziua Sabatului.

   ^20?i a?a negustorii ?i vinzatorii de tot felul de lucruri au petrecut
   noaptea odata ?i de doua ori afara din Ierusalim.

   ^21I-am mustrat, ?i le-am zis: ,,Pentruce sta?i noaptea inaintea
   zidului? Daca ve?i mai face inca odata lucrul acesta, voi pune mina pe
   voi.`` Din clipa aceea, n'au mai venit in timpul Sabatului.

   ^22Am poruncit ?i Levi?ilor sa se cura?easca, ?i sa vina sa pazeasca
   por?ile, ca sa sfin?easca ziua Sabatului.

   ^23Tot pe vremea aceea, am vazut pe ni?te Iudei, cari i?i luasera
   neveste Asdodiene, Amonite ?i Moabite.

   ^24Jumatate din fiii lor vorbeau limba asdodiana, ?i nu ?tiau sa
   vorbeasca limba evreiasca; nu cuno?teau decit limba cutarui sau cutarui
   popor.

   ^25I-am mustrat, ?i i-am blestemat; am lovit pe unii din ei, le-am
   smuls parul, ?i i-am pus sa jure in Numele lui Dumnezeu, zicind: ,,Sa
   nu va da?i fetele dupa fiii lor, ?i sa nu lua?i fetele lor de neveste
   nici pentru fiii vo?tri, nici pentru voi.

   ^26Oare nu in aceasta a pacatuit Solomon, imparatul lui Israel? Nu era
   alt imparat ca el, in mul?imea popoarelor; el era iubit de Dumnezeul
   lui, ?i Dumnezeu il pusese imparat peste tot Israelul. Totu?, femeile
   straine l-au tirit ?i pe el in pacat.

   ^27?i acum trebuie sa auzim despre voi ca savir?i?i o nelegiuire atit
   de mare ?i ca pacatui?i impotriva Dumnezeului nostru, luind neveste
   straine?``

   ^28Unul din fiii lui Ioiada, fiul marelui preot Elia?ib, era ginerele
   lui Sanbalat, Horonitul. L-am izgonit dela mine.

   ^29Adu-?i aminte de ei, Dumnezeule, caci au spurcat preo?ia ?i
   legamintul incheiat de preo?i ?i Levi?i.

   ^30I-am cura?it de orice strain, ?i am pus rinduiala in tot ce trebuiau
   sa pazeasca preo?ii ?i Levi?ii, fiecare in slujba lui,

   ^31in ce privea atit darul lemnelor la vremi hotarite, cit ?i cele
   dintii roade
     __________________________________________________________________

Esther
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Era pe vremea lui Aha?vero?, al acelui Aha?vero? care domnea dela
   India pina in Etiopia peste o suta douazeci ?i ?apte de ?inuturi.

   ^2Imparatul Aha?vero? ?edea atunci pe scaunul lui imparatesc la Susa,
   in capitala.

   ^3In al treilea an al domniei lui, a dat un ospa? tuturor domnitorilor
   ?i slujitorilor sai. Capeteniile o?tirii Per?ilor ?i Mezilor, mai marii
   ?i capii ?inuturilor, s'au strins inaintea lui.

   ^4El le -a aratat boga?ia stralucita a impara?iei lui ?i slava minunata
   a marimii lui, in multe zile, timp de o suta optzeci de zile.

   ^5Dupa ce au trecut aceste zile, imparatul a dat intregului popor care
   se afla in capitala Susa, dela cel mai mare pina la cel mai mic, un
   ospa?, care a ?inut ?apte zile, in curtea gradinii casei imparate?ti.

   ^6Covoare albe, verzi ?i albastre, erau legate cu funii de in sup?ire
   ?i de purpura de ni?te verigi de argint ?i de ni?te stilpi de marmora.
   Paturi de aur ?i de argint stateau pe o podeala de porfir, de marmora,
   de sidef ?i de pietre negre.

   ^7Iar de baut turnau in vase de aur, de felurite soiuri. Era bel?ug de
   vin imparatesc, mul?amita darniciei imparatului.

   ^8Dar nimeni nu era silit sa bea, caci imparatul poruncise tuturor
   oamenilor din casa lui sa faca dupa voia fiecaruia.

   ^9Imparateasa Vasti a dat ?i ea un ospa? femeilor, in casa imparateasca
   a imparatului Aha?vero?.

   ^10A ?aptea zi, pe cind inima imparatului era vesela de vin, a poruncit
   lui Mehuman, Bizta, Harbona Bigta, Abagta, Zetar ?i Carcas, cei ?apte
   fameni cari slujeau inaintea imparatului Aha?vero?,

   ^11sa aduca in fa?a lui pe imparateasa Vasti, cu cununa imparateasca,
   pentruca sa arate frumuse?a ei popoarelor ?i mai marilor sai, caci era
   frumoasa la chip.

   ^12Dar imparateasa Vasti n'a vrut sa vina, cind a primit prin fameni
   porunca imparatului. ?i imparatul s'a suparat foarte tare, s'a aprins
   de minie.

   ^13Atunci imparatul a vorbit cu in?elep?ii cari cuno?teau obiceiurile
   vremii. Caci a?a se puneau la cale treburile imparatului: inaintea
   tuturor celor ce cuno?teau legile ?i dreptul.

   ^14Avea linga el pe Car?ena, pe ?etar, pe Admata, pe Tarsis, pe Meres,
   pe Marsena, pe Memucan, ?apte domnitori ai Persiei ?i Mediei, cari
   vedeau fa?a imparatului ?i cari aveau locul intii in impara?ie.

   ^15,,Ce trebuie``, a zis el, ,,sa se faca imparatesei Vasti, dupa lege,
   pentruca n'a implinit ce i -a poruncit imparatul Aha?vero? prin
   fameni?``

   ^16Memucan a raspuns inaintea imparatului ?i domnitorilor: ,,Nu numai
   fa?a de imparat s'a purtat rau imparateasa Vasti; ci ?i fa?a de to?i
   domnitorii ?i toate popoarele cari sint in toate ?inuturile imparatului
   Aha?vero?.

   ^17Caci fapta imparatesei va ajunge la cuno?tin?a tuturor femeilor, ?i
   le va face sa-?i nesocoteasca barba?ii. Ele vor zice: ,Imparatul
   Aha?vero? a poruncit sa i se aduca inainte imparateasa Vasti, ?i ea nu
   s'a dus.`

   ^18?i in ziua aceasta craiesele Persiei ?i Mediei, cari vor afla de
   fapta imparatesei, vor vorbi tot a?a tuturor capeteniilor imparatului:
   de aici va veni mult dispre? ?i minie.

   ^19Daca imparatul gase?te cu cale, sa se dea porunca din partea lui ?i
   sa se scrie in legile Per?ilor ?i Mezilor, cu aratare ca nu trebuie sa
   se calce, o porunca imparateasca, dupa care Vasti sa nu se mai arate
   inaintea imparatului Aha?vero?. Iar imparatul sa dea vrednicia de
   imparateasa alteia, mai buna decit ea.

   ^20Porunca imparatului se va vesti astfel in toata impara?ia lui, -caci
   este mare-?i toate femeile vor da cinste barba?ilor lor, dela mare pina
   la mic.``

   ^21Parerea aceasta a fost primita de imparat ?i de domnitori, ?i
   imparatul a lucrat dupa cuvintul lui Memucan.

   ^22A trimes scrisori tuturor ?inuturilor din impara?ia lui, fiecarui
   ?inut dupa scrierea lui, ?i fiecarui popor dupa limba lui; ele spuneau
   ca orice barbat trebuie sa fie stapin in casa lui, ?i ca va vorbi limba
   poporului sau.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Dupa aceste lucruri, cind s'a potolit minia imparatului Aha?vero?,
   s'a gindit la Vasti, la ce facuse ea, ?i la hotarirea luata cu privire
   la ea.

   ^2Atunci cei ce slujeau imparatului au zis: ,,Sa se caute pentru
   imparat ni?te fete, fecioare ?i frumoase.

   ^3Imparatul sa puna in toate ?inuturile din impara?ia lui dregatori
   insarcina?i sa stringa pe toate fetele, fecioare ?i frumoase, in
   capitala Susa, in casa femeilor, supt privegherea lui Hegai, famenul
   imparatului ?i pazitorul femeilor, care sa le dea cele trebuincioase
   pentru gatit.

   ^4?i fata care -i va placea imparatului, sa fie imparateasa in locul
   Vastii.`` Parerea aceasta a fost primita de imparat, ?i a?a a facut.

   ^5In capitala Susa era un Iudeu numit Mardoheu, fiul lui Iair, fiul lui
   ?imei, fiul lui Chis, barbat din Beniamin,

   ^6care fusese luat din Ierusalim printre robii stramuta?i impreuna cu
   Ieconia, imparatul lui Iuda, de Nebucadne?ar, imparatul Babilonului.

   ^7El cre?tea pe Hadasa, adica Estera, fata unchiului sau; caci ea
   n'avea nici tata nici mama. Fata era frumoasa la statura ?i placuta la
   vedere. Dupa moartea tatalui ?i a mamei sale, Mardoheu o luase de
   suflet.

   ^8Cind s'a auzit porunca imparatului ?i hotarirea lui, au fost strinse
   un mare numar de fete in capitala Susa, supt privegherea lui Hegai.
   Odata cu ele a fost luata ?i Estera ?i adusa in casa imparatului, subt
   privegherea lui Hegai, pazitorul femeilor.

   ^9Fata i -a placut, ?i a capatat trecere inaintea lui. El s'a grabit sa
   -i dea cele de trebuin?a pentru gateala ?i hrana, i -a dat ?apte
   slujnice alese din casa imparatului, ?i a pus -o impreuna cu slujnicile
   ei in cea mai buna incapere din casa femeilor.

   ^10Estera nu ?i -a facut cunoscut nici poporul, nici na?terea, caci
   Mardoheu o oprise sa vorbeasca despre aceste lucruri.

   ^11?i in fiecare zi Mardoheu se ducea ?i venea inaintea cur?ii casei
   femeilor, ca sa afle cum ii merge Esterei ?i ce se face cu ea.

   ^12Fiecare fata se ducea la rindul ei la imparatul Aha?vero?, dupa ce
   timp de douasprezece luni implinea ce era poruncit femeilor. In timpul
   acesta, aveau grija sa se gateasca, ungindu-se ?ase luni cu untdelemn
   de mirt, ?i ?ase luni cu miresme de mirozne femeie?ti.

   ^13A?a se ducea fiecare fata la imparat. ?i, cind trecea din casa
   femeilor in casa imparatului, o lasau sa ia cu ea tot ce voia.

   ^14Se ducea seara; ?i a doua zi diminea?a trecea in a doua casa a
   femeilor, supt privegherea lui ?aa?gaz, famenul imparatului ?i
   pazitorul ?iitoarelor imparatului. Nu se mai intorcea la imparat, decit
   cind ar fi dorit imparatul ?i ar fi chemat -o pe nume.

   ^15Cind i -a venit rindul sa se duca la imparat, Estera, fata lui
   Abihail, unchiul lui Mardoheu, care o infiase, n'a cerut decit ce a
   fost rinduit de Hegai, famenul imparatului ?i pazitorul femeilor.
   Estera capata trecere inaintea tuturor celor ce o vedeau.

   ^16Estera a fost dusa la imparatul Aha?vero?, in casa imparateasca, in
   luna zecea, adica luna Tebet, in al ?aptelea an al domniei lui.

   ^17Imparatul a iubit pe Estera mai mult decit pe toate celelalte femei,
   ?i ea a capatat trecere ?i iubire inaintea lui mai mult decit toate
   celelalte fete. I -a pus cununa imparateasca pe cap, ?i a facut -o
   imparateasa in locul Vastii.

   ^18Imparatul a dat un mare ospa? tuturor domnitorilor ?i slujitorilor
   lui, un ospa? in cinstea Esterei. Cu prilejul acesta a u?urat sarcinile
   ?inuturilor, ?i a impar?it daruri cu o darnicie imparateasca.

   ^19A doua oara, cind s'au strins fetele, Mardoheu ?edea la poarta
   imparatuluui.

   ^20Estera nu-?i spusese nici na?terea nici poporul, caci o oprise
   Mardoheu. ?i ea urma acum poruncile lui Mardoheu cu tot atita
   scumpatate ca atunci cind o cre?tea el.

   ^21In acela? timp, pe cind Mardoheu statea la poarta imparatului,
   Bigtan ?i Tere?, doi fameni ai imparatului, pazitorii pragului, s'au
   lasat birui?i de o suparare ?i au vrut sa intinda mina impotriva
   imparatului Aha?vero?.

   ^22Mardoheu a avut cuno?tin?a de lucrul acesta, ?i a dat de ?tire
   imparatesei Estera, care l -a spus imparatului din partea lui Mardoheu.

   ^23Faptul fiind cercetat ?i gasit intocmai, cei doi fameni au fost
   spinzura?i de un lemn. ?i lucrul acesta a fost scris in cartea
   Cronicilor in fa?a imparatului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Dupa aceste lucruri, imparatul Aha?vero? a ridicat la putere pe
   Haman, fiul lui Hamedata, Agaghitul. L -a ridicat in cinste, ?i a pus
   scaunul lui mai pe sus de scaunele tuturor capeteniilor cari erau linga
   el.

   ^2To?i slujitorii imparatului, cari stateau la poarta imparatului,
   plecau genunchiul ?i se inchinau inaintea lui Haman, caci a?a era
   porunca imparatului cu privire la el. Dar Mardoheu nu-?i pleca
   genunchiul ?i nu se inchina.

   ^3?i slujitorii imparatului, cari stateau la poarta imparatului, au zis
   lui Mardoheu: ,,Pentru ce calci porunca imparatului?``

   ^4Fiindca ei ii spuneau in fiecare zi lucrul acesta, ?i el nu -i
   asculta, l-au spus lui Haman, ca sa vada daca Mardoheu are sa se ?ina
   de hotarirea lui; caci el spusese ca este Iudeu.

   ^5?i Haman a vazut ca Mardoheu nu-?i pleca genunchiul ?i nu se inchina
   inaintea lui. S'a umplut de minie;

   ^6dar a crezut prea pu?in pentru el sa puna mina numai pe Mardoheu,
   caci i se spusese din ce popor era Mardoheu, ?i a voit sa nimiceasca pe
   poporul lui Mardoheu, pe to?i Iudeii cari se aflau in toata impara?ia
   lui Aha?vero?.

   ^7In luna intii, adica luna Nisan, in al doisprezecelea an al
   imparatului Aha?vero?, au aruncat Pur, adica sor?ul, inaintea lui
   Haman, pentru fiecare zi ?i pentru fiecare luna, pina in luna a
   douasprezecea, adica luna Adar.

   ^8Atunci Haman a zis imparatului Aha?vero?: ,,In toate ?inuturile
   impara?iei tale este risipit un popor deosebit intre popoare, care are
   legi deosebite de ale tuturor popoarelor ?i nu ?ine legile imparatului.
   Nu este in folosul imparatului sa -l lase lini?tit.

   ^9Daca imparatul gase?te cu cale, sa se scrie o porunca pentru ca ei sa
   fie nimici?i, ?i eu voi cintari zece mii de talan?i de argint in minile
   slujba?ilor, ca sa -i duca in vistieria imparatului.``

   ^10Imparatul ?i -a scos inelul din deget, ?i l -a dat lui Haman, fiul
   lui Hamedata, Agaghitul, vrajma?ul Iudeilor.

   ^11?i imparatul a zis lui Haman: ,,I?i daruiesc ?i argintul ?i pe
   poporul acesta; fa cu el ce vei voi.``

   ^12Logofe?ii imparatului au fost chema?i in a treisprezecea zi a lunii
   intii, ?i au scris in totul cum a poruncit Haman, mai marilor o?tirii,
   dregatorilor fiecarui ?inut ?i capeteniilor fiecarui popor, fiecarui
   ?inut dupa scrierea lui ?i fiecarui popor dupa limba lui. Au scris in
   numele imparatului Aha?vero?, ?i au pecetluit scrisorile cu inelul
   imparatului.

   ^13Scrisorile au fost trimese prin alergatori in toate ?inuturile
   imparatului, ca sa nimiceasca, sa omoare ?i sa pearda pe to?i Iudeii,
   tineri ?i batrini, prunci ?i femei, ?i anume intr'o singura zi, in ziua
   a treisprezecea a lunii a douasprezecea, adica luna Adar, ?i sa li se
   prade averile.

   ^14Aceste scrisori cuprindeau porunca imparatului care trebuia vestita
   in fiecare ?inut, ?i indemnau pe toate popoarele sa fie gata pentru
   ziua aceea.

   ^15Alergatorii au plecat in graba mare, dupa porunca imparatului.
   Porunca a fost vestita ?i in capitala Susa. ?i pe cind imparatul ?i
   Haman stateau ?i beau, cetatea Susa era ingrozita.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Mardoheu, aflind tot ce se petrecea, ?i -a sfi?iat hainele, s'a
   imbracat cu un sac ?i s'a presarat cu cenu?a. Apoi s'a dus in mijlocul
   ceta?ii, sco?ind cu putere strigate amare,

   ^2?i a mers pina la poarta imparatului, a carei intrare era oprita
   oricui era imbracat cu un sac.

   ^3In fiecare ?inut unde ajungea porunca imparatului ?i hotarirea lui, a
   fost o mare jale printre Iudei; posteau, plingeau ?i se boceau, ?i
   mul?i se culcau in sac ?i cenu?a.

   ^4Slujnicele Esterei ?i famenii ei au venit ?i i-au spus lucrul acesta.
   ?i imparateasa a ramas ingrozita. A trimes haine lui Mardoheu ca sa -l
   imbrace, ?i sa ia sacul de pe el, dar el nu le -a primit.

   ^5Atunci Estera a chemat pe Hatac, unul din famenii pe cari -i pusese
   imparatul in slujba ei, ?i l -a insarcinat sa se duca sa intrebe pe
   Mardoheu ce inseamna lucrul acesta ?i de unde vine.

   ^6Hatac s'a dus la Mardoheu in locul deschis al ceta?ii, inaintea
   por?ii imparatului.

   ^7?i Mardoheu i -a istorisit tot ce i se intimplase, ?i i -a spus suma
   de argint pe care fagaduise Haman ca o va da vistieriei imparatului in
   schimbul macelaririi Iudeilor.

   ^8I -a dat ?i cuprinsul poruncii vestite in Susa in vederea nimicirii
   lor, ca s'o arate Esterei ?i sa -i spuna totul. ?i a poruncit ca Estera
   sa se duca la imparat sa -l roage ?i sa staruiasca de el pentru poporul
   sau.

   ^9Hatac a venit ?i a spus Esterei cuvintele lui Mardoheu.

   ^10Estera a insarcinat pe Hatac sa se duca sa spuna lui Mardoheu:

   ^11,,To?i slujitorii imparatului ?i poporul din ?inuturile imparatului
   ?tiu ca este o lege care pedepse?te cu moartea pe oricine, fie barbat
   fie femeie, care intra la imparat, in curtea dinlauntru, fara sa fie
   chemat. Numai acele scapa cu via?a, caruia ii intinde imparatul toiagul
   lui imparatesc de aur. ?i eu n'am fost chemata la imparat de treizeci
   de zile.``

   ^12Cind s'au spus cuvintele Esterei lui Mardoheu,

   ^13Mardoheu a trimes urmatorul raspuns Esterei: ,,Sa nu-?i inchipui ca
   numai tu vei scapa dintre to?i Iudeii, pentruca e?ti in casa
   imparatului.

   ^14Caci, daca vei tacea acum, ajutorul ?i izbavirea vor veni din alta
   parte pentru Iudei, ?i tu ?i casa tatalui tau ve?i peri. ?i cine ?tie
   daca nu pentru o vreme ca aceasta ai ajuns la impara?ie?``

   ^15Estera a trimes sa spuna lui Mardoheu:

   ^16,,Du-te, stringe pe to?i Iudeii cari se afla in Susa, ?i posti?i
   pentru mine, fara sa minca?i nici sa be?i, trei zile, nici noaptea,
   nici ziua. ?i eu voi posti odata cu slujnicele mele; apoi voi intra la
   imparat, in ciuda legii; ?i, daca va fi sa per, voi peri.``

   ^17Mardoheu a plecat, ?i a facut tot ce -i poruncise Estera.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1A treia zi, Estera s'a imbracat cu hainele imparate?ti ?i a venit in
   curtea dinlauntru a casei imparatului, inaintea casei imparatului.
   Imparatul ?edea pe scaunul lui imparatesc, in casa imparateasca, in
   fa?a u?ii casei.

   ^2Cind a vazut imparatul pe imparateasa Estera in picioare in curte, ea
   a capatat trecere inaintea lui. ?i imparatul a intins Esterei toiagul
   imparatesc, pe care -l ?inea in mina. Estera s'a apropiat, ?i a atins
   virful toiagului.

   ^3Imparatul i -a zis: ,,Ce ai tu, imparateasa Estero, ?i ce ceri? Chiar
   daca ai cere jumatate din impara?ie, i?i voi da.``

   ^4Estera a raspuns: ,,Daca imparatul gase?te cu cale, sa vina imparatul
   astazi cu Haman la ospa?ul pe care i l-am pregatit.``

   ^5?i imparatul a zis: ,,Duce?i-va indata ?i aduce?i pe Haman, cum
   dore?te Estera.`` Imparatul s'a dus cu Haman la ospa?ul pe care -l
   pregatise Estera.

   ^6?i pe cind beau vin, imparatul a zis Esterei: ,,Care este cererea ta?
   Ea i?i va fi implinita. Ce dore?ti? Chiar daca ai cere jumatate din
   impara?ie, o vei capata.``

   ^7Estera a raspuns: ,,Iata ce cer ?i ce doresc.

   ^8Daca am capatat trecere inaintea imparatului, ?i daca gase?te cu
   cale, imparatul sa-mi implineasca cererea ?i sa-mi faca dorin?a, sa mai
   vina imparatul cu Haman ?i la ospa?ul pe care li -l voi pregati, ?i
   mine voi da raspuns imparatului dupa porunca lui.``

   ^9Haman a ie?it in ziua aceea, vesel ?i cu inima mul?amita. Dar, cind a
   vazut, la poarta imparatului, pe Mardoheu care nu se scula nici nu se
   mi?ca inaintea lui, s'a umplut de minie impotriva lui Mardoheu.

   ^10A ?tiut totu? sa se stapineasca, ?i s'a dus acasa. Apoi a trimes sa
   aduca pe prietenii sai ?i pe nevasta-sa Zere?.

   ^11Haman le -a vorbit despre stralucirea boga?iilor lui, despre numarul
   fiilor sai, despre tot ce facuse imparatul ca sa -l ridice in
   vrednicie, ?i despre locul pe care i -l daduse mai pesus de capeteniile
   ?i slujitorii imparatului.

   ^12?i a adaugat: ,,Eu sint chiar singurul pe care imparateasa Estera l
   -a primit impreuna cu imparatul la ospa?ul pe care l -a facut, ?i sint
   poftit ?i pe mine la ea cu imparatul.

   ^13Dar toate acestea n'au niciun pre? pentru mine, cita vreme voi vedea
   pe Mardoheu, Iudeul acela, ?ezind la poarta imparatului.``

   ^14Nevasta-sa Zere?, ?i to?i prietenii lui i-au zis: ,,Sa se
   pregateasca o spinzuratoare inalta de cincizeci de co?i, ?i mine
   diminea?a cere imparatului ca Mardoheu sa fie spinzurat. Apoi vei merge
   vesel la ospa? cu imparatul.`` Parerea aceasta a placut lui Haman, ?i a
   pus sa pregateasca spinzuratoarea.
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1In noaptea aceea, imparatul n'a putut sa doarma, ?i a poruncit sa -i
   aduca linga el cartea aducerilor aminte, Cronicile. Le-au citit
   inaintea imparatului,

   ^2?i s'a gasit scris ce descoperise Mardoheu cu privire la Bigtan ?i
   Tere?, cei doi fameni ai imparatului, pazitorii pragului, cari voisera
   sa intinda mina asupra imparatului Aha?vero?.

   ^3Imparatul a zis: ,,Ce cinste ?i marire i s'a facut lui Mardoheu
   pentru aceasta?`` ,,Nu i s'a facut nimic,`` au raspuns cei ce slujeau
   imparatului.

   ^4Atunci imparatul a zis: ,,Cine este in curte?`` -Haman venise in
   curtea de afara a casei imparatului, sa ceara imparatului sa spinzure
   pe Mardoheu pe lemnul pe care -l pregatise pentru el. -

   ^5Slujitorii imparatului i-au raspuns: ,,Haman este in curte.`` ?i
   imparatul a zis: ,,Sa intre.``

   ^6Haman a intrat, ?i imparatul i -a zis: ,,Ce trebuie facut pentru un
   om pe care vrea sa -l cinsteasca imparatul?`` Haman ?i -a zis in sine:
   ,,Pe cine altul decit pe mine ar vrea imparatul sa -l cinsteasca?``

   ^7?i Haman a raspuns imparatului: ,,Omului pe care vrea imparatul sa -l
   cinsteasca,

   ^8trebuie sa i se aduca haina imparateasca, aceea cu care se imbraca
   imparatul, ?i calul pe care calare?te imparatul, ?i sa i se puna cununa
   imparateasca pe cap.

   ^9Sa se dea haina ?i calul uneia din capeteniile de seama ale
   imparatului, apoi sa inbrace cu haina pe omul acela pe care vrea sa -l
   cinsteasca imparatul, sa -l plimbe calare pe cal prin locul deschis al
   ceta?ii, ?i sa se strige inaintea lui: ,A?a se face omului pe care vrea
   imparatul sa -l cinsteasca!``

   ^10Imparatul i -a zis lui Haman: ,,Ia indata haina ?i calul, cum ai
   zis, ?i fa a?a Iudeului Mardoheu, care ?ade la poarta imparatului. Nu
   lasa nefacut nimic din ce ai spus.``

   ^11?i Haman a luat haina ?i calul, a imbracat pe Mardoheu, l -a plimbat
   calare pe cal prin locul deschis al ceta?ii, ?i a strigat inaintea lui:
   ,,A?a se face omului pe care vrea imparatul sa -l cinsteasca!``

   ^12Mardoheu s'a intors la poarta imparatului, ?i Haman s'a dus in graba
   acasa, mihnit ?i cu capul acoperit.

   ^13Haman a istorisit nevestei sale Zere? ?i tuturor prietenilor sai tot
   ce i se intimplase. ?i in?elep?ii lui, ?i nevasta-sa Zere?, i-au zis:
   ,,Daca Mardoheu, inaintea caruia ai inceput sa cazi, este din neamul
   Iudeilor, nu vei putea face nimic impotriva lui, ci vei cadea inaintea
   lui.``

   ^14Pe cind ii vorbeau ei inca, au venit famenii imparatului ?i au luat
   indata pe Haman la ospa?ul pe care -l pregatise Estera.
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1Imparatul ?i Haman s'au dus la ospa? la imparateasa Estera.

   ^2In aceasta a doua zi, imparatul a zis iara? Esterei, pe cind beau
   vin: ,,Care este cererea ta, imparateasa Estero? Ea i?i va fi
   implinita. Ce dore?ti? Chiar daca ai cere jumatate din impara?ie, o vei
   capata.``

   ^3Imparateasa Estera a raspuns: ,,Daca am capatat trecere inaintea ta,
   imparate, ?i daca gase?te cu cale imparatul, da-mi via?a: iata cererea
   mea; ?i scapa pe poporul meu: iata dorin?a mea!

   ^4Caci eu ?i poporul meu sintem vindu?i sa fim nimici?i, junghia?i ?i
   prapadi?i. Macar daca am fi vindu?i sa fim robi ?i roabe, a? tacea, dar
   vrajma?ul n'ar putea sa inlocuiasca perderea facuta imparatului.``

   ^5Imparatul Aha?vero? a luat cuvintul, ?i a zis imparatesei Estera:
   ,,Cine ?i unde este acela care are de gind sa faca a?a?``

   ^6Estera a raspuns: ,,Apasatorul, vrajma?ul, este Haman, raul acesta!``
   Haman a ramas ingrozit in fa?a imparatului ?i a imparatesei.

   ^7?i imparatul, in minia lui, s'a sculat ?i a parasit ospa?ul, ?i s'a
   dus in gradina casei imparate?ti. Haman a ramas sa-?i ceara via?a dela
   imparateasa Estera, caci vedea bine ca perderea lui era hotarita in
   mintea imparatului.

   ^8Cind s'a intors imparatul din gradina casei imparate?ti in odaia
   ospa?ului, a vazut pe Haman ca se aruncase spre patul pe care era
   Estera, ?i i -a zis: ,,Cum, sa mai ?i sile?ti pe imparateasa, la mine,
   in casa imparateasca?``

   ^9?i Harbona, unul din fameni, a zis in fa?a imparatului: ,,Iata,
   spinzuratoarea pregatita de Haman pentru Mardoheu, care a vorbit spre
   binele imparatului, este ridicata in casa lui Haman, la o inal?ime de
   cincizeci de co?i.`` Imparatul a zis: ,,Haman sa fie spinzurat pe ea!``

   ^10?i au spinzurat pe Haman pe spinzuratoarea pe care o pregatise el
   pentru Mardoheu. ?i minia imparatului s'a potolit.
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1In aceea?i zi, imparatul Aha?vero? a dat imparatesei Estera casa lui
   Haman, vrajma?ul Iudeilor. ?i Mardoheu a venit inaintea imparatului,
   caci Estera aratase legatura ei de rudenie cu el.

   ^2Imparatul ?i -a scos inelul, pe care -l luase inapoi dela Haman, ?i l
   -a dat lui Mardoheu. Estera, din partea ei, a pus pe Mardoheu peste
   casa lui Haman.

   ^3Apoi Estera a vorbit din nou inaintea imparatului. S'a aruncat la
   picioarele lui, a plins, l -a rugat sa opreasca urmarile rauta?ii lui
   Haman, Agaghitul, ?i izbinda planurilor lui impotriva Iudeilor.

   ^4Imparatul a intins toiagul imparatesc de aur Esterei, care s'a
   ridicat ?i a stat in picioare inaintea imparatului.

   ^5Ea a zis atunci: ,,Daca imparatul gase?te cu cale ?i daca am capatat
   trecerea inaintea lui, daca lucrul pare potrivit imparatului, ?i daca
   eu sint placuta inaintea lui, sa se scrie ca sa se intoarca scrisorile
   facute de Haman, fiul lui Hamedata, Agaghitul, ?i scrise de el cu gind
   sa pearda pe Iudeii cari sint in toate ?inuturile imparatului.

   ^6Caci cum a? putea eu sa vad nenorocirea, care ar atinge pe poporul
   meu, ?i cum a? putea sa vad nimicirea neamului meu?``

   ^7Imparatul Aha?vero? a zis imparatesei Estera ?i Iudeului Mardoheu:
   ,,Iata, am dat Esterei casa lui Haman, ?i el a fost spinzurat pe
   spinzuratoare, pentruca intinsese mina impotriva Iudeilor.

   ^8Scrie?i dar in folosul Iudeilor cum va va placea, in numele
   imparatului, ?i pecetlui?i cu inelul imparatului. Caci o scrisoare
   scrisa in numele imparatului ?i pecetluita cu inelul imparatului nu
   poate fi desfiin?ata.``

   ^9Logofe?ii imparatului au fost chema?i in vremea aceea, in a douazeci
   ?i treia zi a lunii a treia, adica luna Sivan, ?i au scris, dupa tot ce
   a poruncit Mardoheu, Iudeilor, capeteniilor o?tirii, dregatorilor ?i
   mai marilor celor o suta douazeci ?i ?apte de ?inuturi a?ezate de la
   India la Etiopia, fiecarui ?inut dupa scrierea lui, fiecarui popor dupa
   limba lui, ?i Iudeilor dupa scrierea ?i limba lor.

   ^10Au scris in numele imparatului Aha?vero?, ?i au pecetluit cu inelul
   imparatului. Au trimes scrisorile prin alergatori, calari pe cai ?i
   catiri nascu?i din iepe.

   ^11Prin aceste scrisori, imparatul dadea voie Iudeilor, ori in care
   cetate ar fi fost, sa se adune ?i sa-?i apere via?a, sa nimiceasca, sa
   omoare ?i sa pearda, impreuna cu pruncii ?i femeile lor, pe to?i aceia
   din fiecare popor ?i din fiecare ?inut cari ar lua armele sa -i
   loveasca, ?i sa le pradeze averile.

   ^12Aceasta sa se faca intr'o singura zi, in toate ?inuturile
   imparatului Aha?vero?, ?i anume in a treisprezecea zi a lunii a
   douasprezecea, adica luna Adar.

   ^13Aceste scrisori cuprindeau hotarirea care trebuia vestita in fiecare
   ?inut, ?i dadeau de ?tire tuturor popoarelor ca Iudeii stau gata pentru
   ziua aceea ca sa se razbune pe vrajma?ii lor.

   ^14Alergatorii, calari pe cai ?i pe catiri, au plecat indata ?i in
   toata graba, dupa porunca imparatului. Hotarirea a fost vestita ?i in
   capitala Susa.

   ^15Mardoheu a ie?it dela imparat, cu o haina imparateasca albastra ?i
   alba, cu o mare cununa de aur, ?i cu o mantie de in sub?ire ?i de
   purpura. Cetatea Susa striga ?i se bucura.

   ^16Pentru Iudei nu era decit fericire ?i bucurie, veselie ?i slava.

   ^17In fiecare ?inut ?i in fiecare cetate, pretutindeni unde ajungea
   porunca imparatului ?i hotarirea lui, a fost intre Iudei bucurie ?i
   veselie, ospe?e ?i zile de sarbatoare. ?i mul?i oameni dintre popoarele
   ?arii s'au facut Iudei, caci ii apucase frica de Iudei.
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1In luna a douasprezecea, adica luna Adar, in a treisprezecea zi a
   lunii, ziua in care avea sa se aduca la indeplinire porunca ?i
   hotarirea imparatului, ?i cind vrajma?ii Iudeilor nadajduisera sa
   stapineasca peste ei, s'a intimplat tocmai dimpotriva, ca Iudeii au
   stapinit asupra vrajma?ilor lor.

   ^2Iudeii s'au strins in ceta?ile lor, in toate ?inuturile imparatului
   Aha?vero?, ca sa puna mina pe ceice cautau sa -i pearda. Nimeni n'a
   putut sa le stea impotriva, caci frica de ei apucase pe toate
   popoarele!

   ^3?i to?i mai marii ?inuturilor, capeteniile o?tirii, dregatorii,
   slujba?ii imparatului, au sprijinit pe Iudei, din pricina fricei pe
   care le -o insufla Mardoheu.

   ^4Caci Mardoheu era puternic in casa imparatului, ?i faima lui se
   raspindea in toate ?inuturile, pentruca ajungea din ce in ce mai
   puternic.

   ^5Iudeii au ucis cu lovituri de sabie pe to?i vrajma?ii lor, i-au
   omorit ?i i-au prapadit. Au facut ce au vrut cu vrajma?ii lor.

   ^6In capitala Susa, Iudeii au ucis ?i au prapadit cinci sute de oameni,

   ^7?i au junghiat pe Par?andata, Dalfon, Aspata,

   ^8Porata, Adalia, Aridata,

   ^9Parma?ta, Arizai, Aridai, ?i Vaiezata,

   ^10cei zece fii ai lui Haman, fiul lui Hamedata, vrajma?ul Iudeilor.
   Dar n'au pus mina pe averile lor.

   ^11In ziua aceea, numarul celor ce fusesera uci?i in capitala Susa a
   ajuns la cuno?tin?a imparatului.

   ^12?i imparatul a zis imparatesei Estera: ,,Iudeii au ucis ?i au
   prapadit in capitala Susa cinci sute de oameni ?i pe cei zece fii ai
   lui Haman. Ce vor fi facut in celelalte ?inuturi ale imparatului?...
   Care-?i este cererea? Ea i?i va fi implinita. Ce mai dore?ti? Vei
   capata.``

   ^13Estera a raspuns: ,,Daca imparatul gase?te cu cale, sa fie ingaduit
   Iudeilor cari sint la Susa sa faca ?i mine dupa porunca de azi, ?i sa
   spinzure pe lemn pe cei zece fii ai lui Haman.``

   ^14?i imparatul a poruncit sa se faca a?a. Porunca a fost adusa la
   cuno?tin?a poporului din Susa. Au spinzurat pe cei zece fii ai lui
   Haman.

   ^15Iudeii cari se aflau in Susa s'au strins din nou in a patrusprezecea
   zi a lunii Adar, ?i au ucis in Susa trei sute de oameni. Dar n'au pus
   mina pe averile lor.

   ^16Ceilal?i Iudei din celelalte ?inuturi ale imparatului s'au strins ?i
   ?i-au aparat via?a. Au capatat astfel odihna, scapind de vrajma?ii lor,
   ?i au ucis ?aptezeci ?i cinci de mii din cei ce le erau vrajma?i. Dar
   n'au pus mina pe averile lor.

   ^17Aceste lucruri s'au intimplat in a treisprezecea zi a lunii Adar. In
   ziua a patrusprezecea, Iudeii s'au odihnit, ?i au facut din ea o zi de
   ospa? ?i de bucurie.

   ^18Cei ce se aflau la Susa, s'au strins in ziua a treisprezecea ?i a
   patrusprezecea, dar in ziua a cincisprezecea s'au odihnit, ?i au facut
   din ea o zi de ospa? ?i de bucurie.

   ^19De aceea Iudeii dela ?ara, cari locuiesc in ceta?i fara ziduri, au
   facut din ziua a patrusprezecea a lunii Adar o zi de bucurie, de ospa?
   ?i de sarbatoare, in care i?i trimet daruri unii altora.

   ^20Mardoheu a scris aceste lucruri, ?i a trimes scrisori tuturor
   Iudeilor din toate ?inuturile imparatului Aha?vero?, de aproape ?i din
   departare.

   ^21Le poruncea sa praznuiasca in fiecare an ziua a patrusprezecea ?i a
   cincisprezecea a lunii Adar,

   ^22ca zile in cari capatasera odihna, scapind de vrajma?ii lor. Le -a
   poruncit sa praznuiasca luna in care intristarea lor se prefacuse in
   bucurie ?i jalea lor in zi de sarbatoare, ?i sa faca din aceste zile
   ni?te zile de ospa? ?i de bucurie, cind sa-?i trimeata daruri de
   mincare unii altora ?i sa imparta daruri celor lipsi?i.

   ^23Iudeii s'au indatorat sa faca ceeace ?i incepusera sa faca ?i ce le
   scrisese Mardoheu.

   ^24Caci Haman, fiul lui Hamedata, Agaghitul, vrajma?ul tuturor
   Iudeilor, facuse planul sa -i pearda, ?i aruncase Pur, adica sor?ul, ca
   sa -i omoare ?i sa -i nimiceasca.

   ^25Dar Estera, venind inaintea imparatului, imparatul a poruncit in
   scris sa intoarca asupra capului lui Haman planul cel rau pe care -l
   facuse impotriva Iudeilor, ?i sa -l spinzure pe lemn, pe el ?i pe fiii
   lui.

   ^26De aceea zilele acestea s'au numit Purim, dela numirea Pur. Potrivit
   cu tot cuprinsul acestei scrisori, potrivit cu cele ce vazusera ei
   in?i?i ?i potrivit cu cele ce li se intimplasera,

   ^27Iudeii au luat pentru ei, pentru samin?a lor, ?i pentru to?i ceice
   se vor lipi de ei, hotarirea ?i indatorirea neschimbacioasa ca sa
   praznuiasca in fiecare an aceste doua zile, in felul rinduit, ?i la
   vremea hotarita.

   ^28Zilele acestea trebuiau sa fie pomenite ?i praznuite din neam in
   neam, in fiecare familie, in fiecare ?inut ?i in fiecare cetate. ?i
   zilele acestea Purim nu trebuiau desfiin?ate niciodata din mijlocul
   Iudeilor, nici sa se ?tearga aducerea aminte de ele printre urma?ii
   lor.

   ^29Imparateasa Estera, fata lui Abihail, ?i Iudeul Mardoheu au scris
   staruitor a doua oara pentruca sa intareasca scrisoarea privitoare la
   Purim.

   ^30Au trimes scrisori tuturor Iudeilor, in cele o suta douazeci ?i
   ?apte de ?inuturi ale imparatului Aha?vero?. Ele cuprindeau cuvinte de
   pace ?i de credincio?ie,

   ^31intarind ?inerea acestor zile Purim, la vremea hotarita, cum le
   rinduisera Iudeul Mardoheu ?i imparateasa Estera pentru ei, ?i cum ?i
   le rinduisera ?i pentru ei in?i?i ?i pentru samin?a lor, cu prilejul
   postului lor ?i ?ipetelor lor.

   ^32Porunca Esterei a intarit a?ezarea acestei sarbatori Purim, ?i
   lucrul acesta a fost scris in carte.
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1Imparatul Aha?vero? a pus un bir asupra ?arii ?i asupra ostroavelor
   marii.

   ^2Toate faptele privitoare la puterea ?i ispravile lui, ?i amanuntele
   despre marimea la care a ridicat imparatul pe Mardoheu, nu sint scrise
   in cartea Cronicilor impara?ilor Mezilor ?i Per?ilor?

   ^3Caci Iudeul Mardoheu era cel dintii dupa imparatul Aha?vero?. El era
   cu vaza intre Iudei ?i iubit de mul?imea fra?ilor sai, caci a cautat
   binele poporului sau ?i a vorbit pentru fericirea intregului sau neam
     __________________________________________________________________

Job
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Era in ?ara U? un om care se numea Iov. ?i omul acesta era fara
   prihana ?i curat la suflet. El se temea de Dumnezeu, ?i se abatea de la
   rau.

   ^2I s'au nascut ?apte fii ?i trei fete.

   ^3Avea ?apte mii de oi, trei mii de camile, cinci sute de perechi de
   boi, cinci sute de magari?e, ?i un foarte mare numar de slujitori. ?i
   omul acesta era cel mai cu vaza din to?i locuitorii Rasaritului.

   ^4Fiii sai se duceau unii la al?ii, ?i dadeau, rind pe rind, cite un
   ospa?. ?i pofteau ?i pe cele trei surori ale lor sa manince ?i sa bea
   impreuna cu ei.

   ^5?i, dupace treceau zilele de ospa?, Iov chema ?i sfin?ea pe fiii sai:
   se scula disdediminea?a ?i aducea pentru fiecare din ei cite o ardere
   de tot. Caci zicea Iov: ,,Poate ca fiii mei au pacatuit ?i au suparat
   pe Dumnezeu in inima lor.`` A?a avea Iov obicei sa faca.

   ^6Fiii lui Dumnezeu au venit intr'o zi de s'au infa?i?at inaintea
   Domnului. ?i a venit ?i Satana in mijlocul lor.

   ^7Domnul a zis Satanei: ,,De unde vii?`` ?i Satana a raspuns Domnului:
   ,,Dela cutreerarea pamintului ?i dela plimbarea pe care am facut -o pe
   el.``

   ^8Domnul a zis Satanei: ,,Ai vazut pe robul Meu Iov? Nu este nimeni ca
   el pe pamint. Este un om fara prihana ?i curat la suflet, care se teme
   de Dumnezeu ?i se abate dela rau.``

   ^9?i Satana a raspuns Domnului: ,,Oare degeaba se teme Iov de Dumnezeu?

   ^10Nu l-ai ocrotit Tu pe el, casa lui ?i tot ce este al lui? Ai
   binecuvintat lucrul minilor lui, ?i turmele lui acopar ?ara.

   ^11Dar ia intinde-?i mina, ?i atinge-te de tot ce are, ?i sint
   incredin?at ca Te va blestema in fa?a.``

   ^12Domnul a zis Satanei: ,,Iata, i?i dau pe mina tot ce are, numai
   asupra lui sa nu intinzi mina.`` ?i Satana a plecat dinaintea Domnului.

   ^13Intr'o zi, pe cind fiii ?i fiicele lui Iov mincau ?i beau vin in
   casa fratelui lor celui intii-nascut,

   ^14a venit la Iov un sol, care a zis: ,,Boii arau ?i magari?ele pa?teau
   linga ei.

   ^15?i s'au aruncat ni?te Sabeeni asupra lor, i-au luat, ?i au trecut pe
   slujitori prin ascu?i?ul sabiei. Numai eu am scapat, ca sa-?i dau de
   ?tire.``

   ^16Pe cind vorbea el inca, a venit un altul ?i a zis: ,,Focul lui
   Dumnezeu a cazut din cer, ?i a aprins oile ?i pe slujitorii tai, ?i i
   -a ars de tot. Numai eu am scapat, ca sa-?i dau de ?tire.``

   ^17Pe cind vorbea el inca, a venit un altul ?i a zis: ,,Ni?te Haldeeni,
   in?ira?i in trei cete, s'au aruncat asupra camilelor, le-au luat ?i au
   trecut pe slujitori prin ascu?i?ul sabiei. Numai eu am scapat, ca sa-?i
   dau de ?tire.``

   ^18Pe cind vorbea el inca, a venit un altul ?i a zis: ,,Fiii tai ?i
   fiicele tale mincau ?i beau vin in casa fratelui lor intii-nascut.

   ^19?i deodata, a venit un vint mare de dincolo de pustie, ?i a izbit in
   cele patru col?uri ale casei: Casa s'a prabu?it peste tineri, ?i au
   murit. ?i am scapat numai eu, ca sa-?i dau de ?tire.``

   ^20Atunci Iov s'a sculat, ?i -a sfi?iat mantaua, ?i ?i -a tuns capul.
   Apoi, aruncindu-se la pamint, s'a inchinat,

   ^21?i a zis: ,,Gol am ie?it din pintecele mamei mele, ?i gol ma voi
   intoarce in sinul pamintului. Domnul a dat, ?i Domnul a luat,
   -binecuvintat fie Numele Domnului!``

   ^22In toate acestea, Iov n'a pacatuit de loc, ?i n'a vorbit nimic
   necuviincios impotriva lui Dumnezeu.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Fiii lui Dumnezeu au venit intr'o zi de s'au infa?i?at inaintea
   Domnului. ?i a venit ?i Satana in mijlocul lor ?i s'a infa?i?at
   inaintea Domnului.

   ^2Domnul a zis Satanei: ,,De unde vii?`` ?i Satana a raspuns Domnului:
   ,,Dela cutreierarea pamintului ?i de la plimbarea pe care am facut -o
   pe el.``

   ^3Domnul a zis Satanei: ,,Ai vazut pe robul Meu Iov? Nu este nimeni ca
   el pe pamint. Este un om fara prihana ?i curat la suflet. El se teme de
   Dumnezeu, ?i se abate de la rau. El se ?ine tare in neprihanirea lui,
   ?i tu Ma indemni sa -l perd fara pricina.``

   ^4?i Satana a raspuns Domnului: ,,Piele pentru piele! Omul da tot ce
   are pentru via?a lui.

   ^5Dar ia intinde-?i mina ?i atinge-Te de oasele ?i de carnea lui, ?i
   sint incredin?at ca Te va blestema in fa?a.``

   ^6Domnul a zis Satanei: ,,Iata, ?i -l dau pe mina: numai cru?a -i
   via?a.``

   ^7?i Satana a plecat dinaintea Domnului. Apoi a lovit pe Iov cu o buba
   rea, din talpa piciorului pina in cre?tetul capului.

   ^8?i Iov a luat un ciob sa se scarpine, ?i a ?ezut pe cenu?a.

   ^9Nevasta-sa i -a zis: ,,Tu ramii neclintit in neprihanirea ta!
   Bleastama pe Dumnezeu, ?i mori!``

   ^10Dar Iov i -a raspuns: ,,Vorbe?ti ca o femeie nebuna. Ce! primim dela
   Dumnezeu binele, ?i sa nu primim ?i raul?`` In toate acestea, Iov n'a
   pacatuit de loc cu buzele lui.

   ^11Trei prieteni ai lui Iov, Elifaz din Teman, Bildad din ?uah, ?i
   ?ofar din Naama, au aflat de toate nenorocirile cari -l lovisera. S'au
   sfatuit ?i au plecat de acasa sa se duca sa -i plinga de mila ?i sa -l
   mingiie.

   ^12Ridicindu-?i ochii de departe, nu l-au mai cunoscut. ?i au ridicat
   glasul ?i au plins. ?i-au sfi?iat mantalele, ?i au aruncat cu ?arina in
   vazduh deasupra capetelor lor.

   ^13?i au ?ezut pe pamint linga el ?apte zile ?i ?apte nop?i, fara sa -i
   spuna o vorba, caci vedeau cit de mare ii este durerea.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Dupa aceea, Iov a deschis gura ?i a blestemat ziua in care s'a
   nascut.

   ^2A luat cuvintul ?i a zis:

   ^3,,Blestemata sa fie ziua in care m'am nascut,

   ^4Prefaca-se in intunerec ziua aceea, sa nu se ingrijeasca Dumnezeu de
   ea din cer, ?i sa nu mai straluceasca lumina peste ea!

   ^5S'o cuprinda intunerecul ?i umbra mor?ii, nori gro?i sa vina peste
   ea, ?i neguri de peste zi s'o inspaiminte!

   ^6Noaptea aceea! S'o acopere intunerecul, sa piara din an, sa nu mai
   fie numarata intre luni!

   ^7Da, stearpa sa fie noaptea aceea, duca-se veselia din ea!

   ^8Blestemata sa fie de ceice blastama zilele, de ceice ?tiu sa intarite
   Leviatanul;

   ^9sa se intunece stelele din amurgul ei, in zadar sa a?tepte lumina, ?i
   sa nu mai vada genele zorilor zilei!

   ^10Caci n'a inchis pintecele care m'a zamislit, nici n'a ascuns
   suferin?a dinaintea ochilor mei.

   ^11Dece n'am murit in pintecele mamei mele? Dece nu mi-am dat sufletul
   la ie?irea din pintecele ei?

   ^12Dece am gasit genunchi cari sa ma primeasca? ?i ?i?e cari sa-mi dea
   lapte?

   ^13Acum a? fi culcat, a? fi lini?tit, a? dormi ?i m'a? odihni

   ^14cu impara?ii ?i cei mari de pe pamint, cari ?i-au zidit falnice
   morminte,

   ^15cu domnitorii cari aveau aur, ?i ?i-au umplut casele cu argint.

   ^16Sau n'a? mai fi in via?a, a? fi ca o stirpitura ingropata, ca ni?te
   copii cari n'au vazut lumina!

   ^17Acolo nu te mai necajesc cei rai, acolo se odihnesc cei slei?i de
   puteri.

   ^18Acolo cei pu?i in lan?uri sint lasa?i to?i in pace, nu mai aud
   glasul asupritorului;

   ^19cel mai mic ?i cel mare sint tot una acolo, ?i robul scapa de
   stapinul sau.

   ^20Pentru ce da Dumnezeu lumina celui ce sufere, ?i via?a celor amari?i
   la suflet,

   ^21cari a?teapta moartea ?i nu vine; macar ca o doresc mai mult decit o
   comoara,

   ^22cari n'ar mai putea de bucurie ?i de veselie, daca ar gasi
   mormintul? -

   ^23Pentruce, zic, da El lumina omului care nu ?tie incotro sa mearga,
   pe care il ingrade?te Dumnezeu de toate par?ile?

   ^24Suspinurile imi sint hrana de toate zilele, ?i jalea mi se varsa ca
   apa.

   ^25De ce ma tem, aceea mi se intimpla; de ce mi -e frica, de aceea am
   parte!

   ^26N'am nici lini?te, nici pace, nici odihna, ?i necazul da peste
   mine.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Elifaz din Teman a luat cuvintul ?i a zis:

   ^2,,Daca vom indrazni sa-?i vorbim, te vei supara? Dar cine ar putea sa
   taca?

   ^3De multeori tu ai inva?at pe al?ii, ?i ai intarit minile slabite.

   ^4Cuvintele tale au ridicat pe cei ce se clatinau, ?i ai intarit
   genunchii cari se indoiau.

   ^5?i acum, cind este vorba de tine, e?ti slab! Acum, cind e?ti atins
   tu, te turburi! Nu este frica ta de Dumnezeu sprijinul tau?

   ^6Nadejdea ta, nu -i neprihanirea ta?

   ^7Adu-?i aminte, te rog: care nevinovat a perit? Cari oameni
   neprihani?i au fost nimici?i?

   ^8Dupa cite am vazut eu, numai cei ce ara faradelegea ?i samana
   nelegiuirea ii secera roadele!

   ^9Aceia pier prin suflarea lui Dumnezeu, nimici?i de vintul miniei Lui.

   ^10Mugetul leilor inceteaza, din?ii puilor de lei sint zdrobi?i!

   ^11Leul batrin piere din lipsa de prada, ?i puii leoaicei se risipesc.

   ^12Un cuvint s'a furi?at pina la mine, ?i urechea mea i -a prins
   sunetele u?oare.

   ^13In clipa cind vedeniile de noapte framinta gindul, cind oamenii sint
   cufunda?i intr'un somn adinc,

   ^14m'a apucat groaza ?i spaima, ?i toate oasele mi-au tremut.

   ^15Un duh a trecut pe linga mine... Tot parul mi s'a sbirlit ca
   ariciul...

   ^16Un chip cu o infa?i?are necunoscuta era inaintea ochilor mei. ?i am
   auzit un glas care ?optea inceti?or:

   ^17,,Fi-va omul fara vina inaintea lui Dumnezeu? Fi-va el curat
   inaintea Celui ce l -a facut?

   ^18Daca n'are incredere Dumnezeu nici in slujitorii Sai, daca gase?te
   El gre?eli chiar la ingerii Sai,

   ^19cu cit mai mult la cei ce locuiesc in case de lut, cari i?i trag
   obir?ia din ?arina, ?i pot fi zdrobi?i ca un vierme!

   ^20De diminea?a pina seara sint zdrobi?i, pier pentru totdeauna, ?i
   nimeni nu ?ine seama de ei.

   ^21Li se taie firul vie?ii: mor, ?i tot n'au capatat in?elepciunea!
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Striga acum! Cine i?i va raspunde? Caruia dintre sfin?i ii vei vorbi?

   ^2Nebunul piere ucis de minia lui, prostul moare ucis de aprinderea
   lui.

   ^3Am vazut pe un nebun prinzind radacina; apoi deodata i-am blestemat
   locuin?a.

   ^4Fiii lui n'au noroc, sint calca?i in picioare la poarta, ?i nimeni nu
   i scapa!

   ^5Seceri?ul lui este mincat de cei flaminzi, cari vin sa -l ia chiar ?i
   din spini, ?i averile lui sint inghi?ite de oameni inseta?i.

   ^6Nenorocirea nu rasare din ?arina, ?i suferin?a nu incol?e?te din
   pamint.

   ^7Omul se na?te ca sa sufere, dupa cum scinteia se na?te ca sa zboare.

   ^8Eu a? alerga la Dumnezeu, lui Dumnezeu i-a? spune necazul meu.

   ^9El face lucruri mari ?i nepatrunse, minuni fara numar.

   ^10El varsa ploaia pe pamint, ?i trimete apa pe cimpii.

   ^11El inal?a pe cei smeri?i, ?i izbave?te pe cei necaji?i.

   ^12El nimice?te planurile oamenilor vicleni, ?i minile lor nu pot sa le
   implineasca.

   ^13El prinde pe cei in?elep?i in viclenia lor, ?i planurile oamenilor
   in?elatori sint rasturnate:

   ^14dau peste intunerec in mijlocul zilei, bijbaie ziua nameaza mare ca
   noaptea.

   ^15Astfel, Dumnezeu ocrote?te pe cel slab impotriva amenin?arilor lor,
   ?i -l scapa din mina celor puternici.

   ^16A?a incit nadejdea sprijine?te pe cel nenorocit, iar faradelegea i?i
   inchide gura.

   ^17Ferice de omul pe care -l cearta Dumnezeu! Nu nesocoti mustrarea
   Celui Atot Puternic.

   ^18El face rana, ?i tot El o leaga; El rane?te, ?i mina Lui
   tamaduie?te.

   ^19De ?ase ori te va izbavi din necaz, ?i de ?apte ori nu te va atinge
   raul.

   ^20El te va scapa de moarte in vreme de foamete, ?i de loviturile
   sabiei in vreme de razboi.

   ^21Vei fi la adapost de biciul limbii, vei fi fara teama cind va veni
   pustiirea.

   ^22Vei ride de pustiire ca ?i de foamete, ?i nu vei avea sa te temi de
   fiarele pamintului.

   ^23Caci vei face legamint pina ?i cu pietrele cimpului, ?i fiarele
   pamintului vor fi in pace cu tine.

   ^24Vei avea fericire in cortul tau, i?i vei gasi turmele intregi,

   ^25i?i vei vedea samin?a crescindu-?i, ?i odraslele inmul?indu-se ca
   iarba de pe cimp.

   ^26Vei intra in mormint la batrine?a, ca snopul strins la vremea lui.

   ^27Iata ce am cercetat, ?i a?a este! Asculta, ca sint spre folosul
   tau!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1Iov a luat cuvintul ?i a zis:

   ^2,,Oh! de ar fi cu putin?a sa mi se cintareasca durerea, ?i sa mi se
   puna toate nenorocirile in cumpana,

   ^3ar fi mai grele decit nisipul marii: de aceea imi merg cuvintele pina
   la nebunie!

   ^4Caci sage?ile Celui Atotputernic m'au strapuns, sufletul meu le suge
   otrava, ?i groaza Domnului baga fiori in mine!

   ^5Sbiara magarul salbatec cind are verdea?a? Muge?te boul cind are de
   mincare?

   ^6Po?i minca ce -i fara gust ?i fara sare? Are vreun gust albu?ul unui
   ou?

   ^7Orice lucru de care a? vrea sa nu m'ating, acela -i hrana mea, fie
   cit de gre?oasa ea!

   ^8O, de mi s'ar asculta dorin?a, ?i de mi-ar implini Dumnezeu nadejdea!

   ^9De ar vrea Dumnezeu sa ma zdrobeasca, intinda-?i mina ?i sa ma
   prapadeasca!

   ^10Imi va raminea macar aceasta mingiiere, aceasta bucurie in durerile
   cu cari ma cople?e?te: ca niciodata n'am calcat poruncile Celui Sfint.

   ^11La ce sa mai nadajduiesc cind nu mai pot? La ce sa mai a?tept, cind
   sfir?itul se ?tie?

   ^12Taria mea oare este o tarie de piatra? Trupul meu e de arama?

   ^13Nu sint eu lipsit de ajutor, ?i n'a fugit mintuirea de mine?

   ^14Cel ce sufere are drept la mila prietenului, chiar daca parase?te
   frica de Cel Atot puternic.

   ^15Fra?ii mei s'au aratat in?elatori ca un piriu, ca albia piraielor
   cari trec.

   ^16Un sloi le turbura cursul, zapada se ingramade?te pe ele;

   ^17vine ar?i?a vremii ?i seaca, vine caldura soarelui, ?i li se usuca
   albia.

   ^18Cete de calatori se abat din drumul lor, se cufunda in pustie, ?i
   pier.

   ^19Cetele celor din Tema se uita ?inta la ele, calatorii din Seba sint
   plini de nadejde cind le vad.

   ^20Dar ramin in?ela?i in nadejdea lor, ramin uimi?i cind ajung la ele.

   ^21A?a sinte?i ?i voi acum pentru mine. Voi imi vede?i necazul, ?i va
   ingrozi?i!

   ^22V'am zis eu oare: ,Da?i-mi ceva, cheltui?i din averile voastre
   pentru mine,

   ^23scapa?i-ma din mina vrajma?ului, rascumpara?i-ma din mina celor
   rai?`

   ^24Inva?a?i-ma, ?i voi tacea; face?i-ma sa in?eleg in ce am pacatuit.

   ^25O cit de induplecatoare sint cuvintele adevarului! Dar ce dovedesc
   mustrarile voastre?

   ^26Vre?i sa ma mustra?i pentru tot ce am zis, ?i sa nu vede?i decit
   vint in cuvintele unui desnadajduit?

   ^27Voi napastui?i pe orfan, prigoni?i pe prietenul vostru.

   ^28Uita?i-va la mine, va rog! Doar nu voi min?i in fa?a!

   ^29Intoarce?i-va, nu fi?i nedrep?i; intoarce?i-va, ?i marturisi?i ca
   sint nevinovat!

   ^30Este vreo nelegiuire pe limba mea, ?i nu deosebe?te gura mea ce este
   rau?
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1Soarta omului pe pamint este ca a unui osta?, ?i zilele lui sint ca
   ale unui muncitor cu ziua.

   ^2Cum suspina robul dupa umbra, cum i?i a?teapta muncitorul plata,

   ^3a?a am eu parte de luni de durere, ?i partea mea sint nop?i de
   suferin?a.

   ^4Ma culc, ?i zic: ,Cind ma voi scula? Cind se va sfir?i noaptea?` ?i
   ma satur de framintari pina in revarsatul zorilor.

   ^5Trupul mi se acopere cu viermi ?i cu o coaja pamintoasa, pielea-mi
   crapa ?i se desface.

   ^6Zilele mele sboara mai iu?i decit suveica ?esatorului, se duc ?i nu
   mai am nicio nadejde!

   ^7Adu-?i aminte, Dumnezeule, ca via?a mea este doar o suflare! Ochii
   mei nu vor mai vedea fericirea.

   ^8Ochiul, care ma prive?te, nu ma va mai privi; ochiul tau ma va cauta,
   ?i nu voi mai fi.

   ^9Cum se risipe?te norul ?i trece, a?a nu se va mai ridica celce se
   pogoara in Locuin?a mor?ilor!

   ^10Nu se va mai intoarce in casa lui, ?i nu-?i va mai cunoa?te locul in
   care locuia.

   ^11De aceea nu-mi voi ?inea gura, ci voi vorbi in nelini?tea inimii
   mele, ma voi tingui in amaraciunea sufletului meu.

   ^12Oare o mare sint eu, sau un balaur de mare, de-ai pus straja in
   jurul meu?

   ^13Cind zic: ,Patul ma va u?ura, culcu?ul imi va alina durerile,`

   ^14atunci ma inspaimin?i prin visuri, ma ingroze?ti prin vedenii.

   ^15Ah! a? vrea mai bine gituirea, mai bine moartea decit aceste oase!

   ^16Le dispre?uiesc!... nu voi trai in veci... Lasa-ma, caci doar o
   suflare mi -i via?a!

   ^17Ce este omul, ca sa-?i pese atit de mult de el, ca sa iei seama la
   el,

   ^18sa -l cercetezi in toate dimine?ile, ?i sa -l incerci in toate
   clipele?

   ^19Cind vei inceta odata sa ma prive?ti? Cind imi vei da ragaz sa-mi
   inghit scuipatul?

   ^20Daca am pacatuit, ce pot sa-?i fac, Pazitorul oamenilor? Pentruce
   m'ai pus ?inta sage?ilor Tale, de am ajuns o povara chiar pentru mine
   insumi?

   ^21Pentruce nu-mi ier?i pacatul, ?i pentruce nu-mi ui?i faradelegea?
   Caci voi adormi in ?arina, ?i cind ma vei cauta, nu voi mai fi!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1Bildad catre ?uah a luat cuvintul ?i a zis:

   ^2,,Pina cind vrei sa vorbe?ti astfel, ?i pina cind vor fi cuvintele
   gurii tale ca un vint puternic?

   ^3Oare va rasturna Dumnezeu dreptul? Sau va rasturna Cel Atotputernic
   dreptatea?

   ^4Daca fiii tai au pacatuit impotriva Lui, i -a dat pe mina pacatului.

   ^5Dar tu, daca alergi la Dumnezeu, daca rogi pe Cel Atot puternic,

   ^6daca e?ti curat ?i fara prihana, atunci negre?it, El va veghea asupra
   ta, ?i va da inapoi fericirea locuin?ei tale nevinovate.

   ^7Vechea ta propa?ire va fi mica fa?a de cea de mai tirziu. Inva?aminte
   din pa?ania celor dinainte.

   ^8Intreaba pe cei din neamurile trecute, ?i ia aminte la pa?ania
   parin?ilor lor. -

   ^9Caci noi sintem de ieri, ?i nu ?tim nimic, zilele noastre pe pamint
   nu sint decit o umbra. -

   ^10Ei te vor inva?a, i?i vor vorbi, ?i vor scoate din inima lor aceste
   cuvinte:

   ^11,Cre?te papura fara balta? Cre?te trestia fara umezeala?

   ^12Fiind inca verde ?i fara sa se taie, ea se usuca mai repede decit
   toate ierburile.

   ^13A?a se intimpla tuturor celor ce uita pe Dumnezeu, ?i nadejdea celui
   nelegiuit va peri.

   ^14Increderea lui este zdrobita, ?i sprijinul lui este o pinza de
   paianjen.

   ^15Se bizuie pe casa lui, dar nu este tare; se prinde de ea, dar nu
   ?ine.

   ^16Cum da soarele, inverze?te, i?i intinde ramurile peste gradina sa,

   ^17i?i implete?te radacinile printre pietre, patrunde pina in ziduri.

   ^18Dar daca -l smulgi din locul in care sta, locul acesta se leapada de
   el ?i zice: ,Nu ?tiu sa te fi cunoscut vreodata!`

   ^19Iata, a?a sint desfatarile pe cari i le aduc caile vie?ii lui; apoi
   din acela? pamint rasar al?ii dupa el.

   ^20Nu, Dumnezeu nu leapada pe omul fara prihana, ?i nu ocrote?te pe cei
   rai.

   ^21Ba inca, El i?i umple gura cu strigate de bucurie, ?i buzele cu
   cintari de veselie.

   ^22Vrajma?ii tai vor fi acoperi?i de ru?ine, iar cortul celor rai va
   pieri.```
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1Iov a luat cuvintul ?i a zis:

   ^2,,?tiu bine ca este a?a. ?i cum ar putea omul sa-?i scoata dreptate
   inaintea lui Dumnezeu?

   ^3Daca ar voi sa se certe cu El, din o mie de lucruri n'ar putea sa
   raspunda la unul singur.

   ^4A Lui este in?elepciunea, ?i atotputernicia: cine I s'ar putea
   impotrivi fara sa fie pedepsit?

   ^5El muta deodata mun?ii, ?i -i rastoarna in minia Sa.

   ^6Zguduie pamintul din temelia lui, de i se clatina stilpii.

   ^7Porunce?te soarelui, ?i soarele nu mai rasare; ?i ?ine stelele supt
   pecetea Lui.

   ^8Numai El intinde cerurile, ?i umbla pe inal?imile marii.

   ^9El a facut Ursul mare, luceafarul de seara ?i Rali?ele, ?i stelele
   din ?inuturile de miazazi.

   ^10El face lucruri mari ?i nepatrunse, minuni fara numar.

   ^11Iata, El trece pe linga mine, ?i nu -L vad, se duce ?i nu -L zaresc.

   ^12Daca apuca El, cine -L va opri? Cine -I va zice: ,,Ce faci?``

   ^13Dumnezeu nu-?i intoarce minia; supt El se pleaca to?i sprijinitorii
   mindriei.

   ^14?i eu, cum sa -I raspund? Ce cuvinte sa aleg?

   ^15Chiar daca a? avea dreptate, nu I-a? raspunde. Nu pot decit sa ma
   rog judecatorului.

   ^16?i chiar daca m'ar asculta, cind Il chem, tot n'a? putea crede ca
   mi'a ascultat glasul;

   ^17El, care ma izbe?te ca intr'o furtuna, care imi inmul?e?te fara
   pricina ranile,

   ^18care nu ma lasa sa rasuflu, ma satura de amaraciune.

   ^19Sa alerg la putere? El este atotputernic. La dreptate? Cine ma va
   apara?

   ^20Oricita dreptate a? avea, gura mea ma va osindi; ?i oricit de
   nevinovat a? fi, El ma va arata ca vinovat.

   ^21Nevinovat! Sint; dar nu ?in la via?a, imi dispre?uiesc via?a.

   ^22Ce-mi pasa la urma urmei? Caci, indraznesc s'o spun: El nimice?te pe
   cel nevinovat ca ?i pe cel vinovat.

   ^23?i daca biciul ar pricinui macar indata moartea!... Dar El ride de
   incercarile celui nevinovat.

   ^24Pamintul este dat pe minile celui nelegiuit; El acopere ochii
   judecatorilor; de nu El, apoi cine altul?

   ^25Zilele mele alearga mai iu?i decit un alergator; fug fara sa fi
   vazut fericirea;

   ^26trec ca ?i corabiile cele iu?i, ca vulturul care se rapede asupra
   prazii.

   ^27Daca zic: ,Vreau sa-mi uit suferin?ele, sa-mi las intristarea, ?i sa
   fiu voios,`

   ^28sint ingrozit de toate durerile mele. ?tiu ca nu ma vei scoate
   nevinovat.

   ^29?i daca voi fi judecat vinovat, pentruce sa ma mai trudesc degeaba?

   ^30Chiar daca m'a? spala cu zapada, chiar daca mi-a? cura?i minile cu
   le?ie,

   ^31Tu tot m'ai cufunda in mocirla, de s'ar scirbi pina ?i hainele de
   mine!

   ^32Caci El nu este un om ca mine, ca sa -I pot raspunde, ?i sa mergem
   impreuna la judecata.

   ^33Nici nu este vreun mijlocitor intre noi, care sa-?i puna mina peste
   noi amindoi.

   ^34Sa-?i traga insa varga deasupra mea, ?i sa nu ma mai turbure spaima
   Lui.

   ^35Atunci voi vorbi ?i nu ma voi teme de El. Altfel, nu sint stapin pe
   mine.
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1M'am desgustat de via?a! Voi da drum slobod plingerii mele, voi vorbi
   in amaraciunea sufletului meu.

   ^2Eu zic lui Dumnezeu: ,Nu ma osindi! Arata-mi pentru ce Te cer?i cu
   mine!

   ^3I?i place sa chinuie?ti, sa dispre?uie?ti faptura minilor Tale, in
   timp ce faci sa-?i straluceasca bunavoin?a peste sfatul celor rai?

   ^4Oare ai ochi de carne, sau vezi cum vede un om?

   ^5Zilele Tale sint ca zilele omului, ?i anii Tai ca anii lui,

   ^6ca sa cercetezi faradelegea mea ?i sa cau?i pacatul meu,

   ^7cind ?tii bine ca nu sint vinovat, ?i ca nimeni nu ma poate scapa din
   mina Ta?

   ^8Minile Tale m'au facut ?i m'au zidit, ele m'au intocmit in
   intregime... ?i Tu sa ma nimice?ti!

   ^9Adu-?i aminte ca Tu m'ai lucrat ca lutul; ?i vrei din nou sa ma
   prefaci in ?arina?

   ^10Nu m'ai muls ca laptele?

   ^11M'ai imbracat cu piele ?i carne, m'ai ?esut cu oase ?i vine;

   ^12mi-ai dat bunavoin?a Ta ?i via?a, m'ai pastrat cu suflarea prin
   ingrijirile ?i paza Ta.

   ^13Iata totu? ce ascundeai in inima Ta, iata, ?tiu acum, ce aveai de
   gind:

   ^14ca, daca pacatuiesc, sa ma pinde?ti, ?i sa nu-mi ier?i faradelegea.

   ^15Daca sint vinovat, vai de mine! Daca sint nevinovat, nu indraznesc
   sa-mi ridic capul, satul de ru?ine ?i cufundat in ticalo?ia mea.

   ^16?i daca indraznesc sa -l ridic, ma urmare?ti ca un leu, ma love?ti
   cu lucruri de mirat,

   ^17Imi pui inainte noi martori impotriva, I?i cre?te minia impotriva
   mea, ?i ma napade?ti cu o droaie de nenorociri.

   ^18Pentruce m'ai scos din pintecele mamei mele? O, de a? fi murit, ?i
   ochiul sa nu ma fi vazut!

   ^19A? fi ca ?i cum n'a? fi fost, ?i din pintecele mamei mele a? fi
   trecut in mormint!

   ^20Nu sint zilele mele destul de pu?ine? Sa ma lase dar, sa plece dela
   mine, ?i sa rasuflu pu?in,

   ^21inainte de a ma duce, ca sa nu ma mai intorc,

   ^22in ?ara intunerecului ?i a umbrei mor?ii, in ?ara negurii adinci,
   unde domne?te umbra mor?ii ?i neorinduiala, ?i unde lumina este ca
   intunerecul!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1?ofar din Naama a luat cuvintul ?i a zis:

   ^2,,Sa ramina aceasta navala de cuvinte fara raspuns, ?i sa creada
   limbutul ca are dreptate?

   ^3Vor face vorbele tale de?erte pe oameni sa taca? ?i-?i vei bate joc
   de al?ii, fara sa te faca cineva de ru?ine?

   ^4Tu zici: ,Felul meu de a vedea este drept, ?i sint curat in ochii
   Tai.` -

   ^5A! de ar vrea Dumnezeu sa vorbeasca, de ?i-ar deschide buzele sa-?i
   raspunda,

   ^6?i de ?i-ar descoperi tainele in?elepciunii Lui, ale in?elepciunii
   Lui nemarginite, ai vedea atunci ca nu-?i rasplate?te totu? dupa
   faradelegea ta.

   ^7Po?i spune tu ca po?i patrunde adincimile lui Dumnezeu, ca po?i
   ajunge la cuno?tin?a desavir?ita a Celui Atot puternic?

   ^8Cit cerurile -i de inalta: ce po?i face? Mai adinca decit Locuin?a
   mor?ilor: ce po?i ?ti?

   ^9Intinderea ei este mai lunga decit pamintul, ?i mai lata decit marea.

   ^10Daca apuca, daca inchide ?i cheama El la judecata, cine -L poate
   opri?

   ^11Caci El cunoa?te pe facatorii de rele, vede u?or pe vinova?i.

   ^12Omul dimpotriva, are minte de nebun, ?i s'a nascut ca minzul unui
   magar salbatic!

   ^13Tu, indreapta-?i inima spre Dumnezeu, intinde-?i minile spre El.

   ^14Departeaza-te de faradelege, ?i nu lasa nedreptatea sa locuiasca in
   cortul tau.

   ^15?i atunci, i?i vei ridica fruntea fara teama, vei fi tare ?i fara
   frica;

   ^16i?i vei uita suferin?ele, ?i-?i vei aduce aminte de ele ca de ni?te
   ape cari s'au scurs.

   ^17Zilele tale vor straluci mai tare decit soarele la amiaza,
   intunerecul tau va fi ca lumina dimine?ii.

   ^18Vei fi plin de incredere, ?i nadejdea nu-?i va fi zadarnica. Te vei
   uita in jurul tau, ?i vei vedea ca te po?i odihni lini?tit.

   ^19Te vei culca ?i nimeni nu te va turbura, ?i mul?i vor umbla dupa
   bunavoin?a ta.

   ^20Dar ochii celor rai se vor topi; ei n'au loc de scapare: moartea,
   iata nadejdea lor!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1Iov a luat cuvintul ?i a zis:

   ^2,,S'ar putea zice, in adevar, ca neamul omenesc sinte?i voi, ?i ca
   odata cu voi va muri ?i in?elepciunea!

   ^3Am ?i eu minte ca voi, nu sint mai pe jos decit voi. ?i cine nu ?tie
   lucrurile pe cari le spune?i voi?

   ^4Eu sint de batjocura prietenilor mei, cind cer ajutorul lui Dumnezeu:
   dreptul, nevinovatul, de batjocura!

   ^5Dispre? in nenorocire! -iata zicerea celor ferici?i: da brinci cui
   aluneca cu piciorul!

   ^6Jafuitorilor li se lasa corturile in pace, celor ce minie pe Dumnezeu
   le merge bine, macar ca Dumnezeul lor este in pumn.

   ^7Intreaba dobitoacele, ?i te vor inva?a, pasarile cerului, ?i i?i vor
   spune;

   ^8vorbe?te pamintului, ?i te va inva?a; ?i pe?tii marii i?i vor
   povesti.

   ^9Cine nu vede in toate acestea dovada ca mina Domnului a facut
   asemenea lucruri?

   ^10El ?ine in mina sufletul a tot ce traie?te, suflarea oricarui trup
   omenesc.

   ^11Nu deosebe?te urechea cuvintele, cum gusta cerul gurii mincarile?

   ^12La batrini se gase?te in?elepciunea, ?i intr'o via?a lunga e
   priceperea.

   ^13La Dumnezeu este in?elepciunea ?i puterea; sfatul ?i priceperea ale
   Lui sint.

   ^14Ce darima El, nu va fi zidit din nou; pe cine -l inchide El, nimeni
   nu -l va scapa.

   ^15El opre?te apele ?i totul se usuca; El le da drumul, ?i pustiesc
   pamintul.

   ^16El are puterea ?i in?elepciunea; El stapine?te pe celce se ratace?te
   sau ratace?te pe al?ii.

   ^17El ia robi pe sfetnici, ?i turbura mintea judecatorilor.

   ^18El desleaga legatura impara?ilor, ?i le pune o fringhie in jurul
   coapselor.

   ^19El ia robi pe preo?i; El rastoarna pe cei puternici

   ^20El taie vorba celor me?teri la vorba; El ia mintea celor batrini.

   ^21El varsa dispre?ul asupra celor mari; El desleaga briul celor tari.

   ^22El descopere ce este ascuns in intunerec, El aduce la lumina umbra
   mor?ii.

   ^23El face pe neamuri sa creasca, ?i El le nimice?te; El le intinde
   pina departe, ?i El le aduce inapoi in hotarele lor.

   ^24El ia mintea capeteniilor poporului, El ii face sa rataceasca in
   pustiuri fara drum,

   ^25unde bijbaie prin intunerec, ?i nu vad deslu?it; El ii face sa se
   clatine ca ni?te oameni be?i.
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1Iata, ochiul meu a vazut toate acestea, urechea mea a auzit ?i a luat
   seama.

   ^2Ce ?ti?i voi, ?tiu ?i eu, nu sint mai pe jos decit voi.

   ^3Dar vreau sa vorbesc acum Celui Atotputernic, vreau sa-mi apar
   pricina inaintea lui Dumnezeu.

   ^4Caci voi sinte?i ni?te fauritori de minciuni, sinte?i cu to?ii ni?te
   doftori de nimic.

   ^5O, de a?i fi tacut, ce in?elepciune a?i fi aratat!

   ^6Acum, asculta?i, va rog, apararea mea, ?i lua?i aminte la raspunsul
   buzelor mele!

   ^7Vre?i sa vorbi?i lucruri nedrepte din dragoste pentru Dumnezeu? ?i sa
   spune?i minciuni, ca sa -L apara?i?

   ^8Vre?i sa ?ine?i cu El ?i sa face?i pe aparatorii lui Dumnezeu?

   ^9Daca va va cerceta El, va gasi bine oare? Sau vre?i sa -L in?ela?i
   cum in?ela?i pe un om?

   ^10Nu, nu; ci El va va osindi, daca in ascuns nu lucra?i decit
   partinindu -L pe El.

   ^11Nu va infrico?eaza mare?ia Lui? ?i nu cade groaza Lui peste voi?

   ^12Parerile voastre sint pareri de cenu?a, intariturile voastre sint
   intarituri de lut.

   ^13Tace?i, lasa?i-ma, vreau sa vorbesc! Intimpla-mi-se ce mi s'ar
   intimpla.

   ^14Imi voi lua carnea in din?i, ?i imi voi pune via?a in joc.

   ^15Da, ma va ucide: n'am nimic de nadajduit; dar imi voi apara purtarea
   in fa?a Lui.

   ^16Chiar ?i lucrul acesta poate sluji la scaparea mea, caci un
   nelegiuit nu indrazne?te sa vina inaintea Lui.

   ^17Asculta?i, asculta?i cuvintele mele, lua?i aminte la cele ce voi
   spune.

   ^18Iata-ma sint gata sa-mi apar pricina, caci ?tiu ca am dreptate.

   ^19Are cineva ceva de spus impotriva mea? Atunci tac, ?i vreau sa mor.

   ^20Numai doua lucruri fa-mi, ?i nu ma voi ascunde de Fa?a Ta:

   ^21Trage-?i mina de pe mine, ?i nu ma mai turbura cu groaza Ta.

   ^22Apoi cheama-ma ?i-?i voi raspunde; sau lasa-ma sa vorbesc eu, ?i
   raspunde-mi Tu!

   ^23Cite faradelegi ?i pacate am facut? Arata-mi calcarile de lege ?i
   pacatele mele.

   ^24Pentru ce I?i ascunzi Fa?a, ?i ma iei drept vrajma??

   ^25Vrei sa love?ti o frunza suflata de vint? Vrei sa urmare?ti un pai
   uscat?

   ^26Pentruce sa ma love?ti cu suferin?e amare, ?i sa ma pedepse?ti
   pentru gre?eli din tinere?a?

   ^27Pentru ce sa-mi pui picioarele in butuci, sa-mi pinde?ti toate
   mi?carile, sa pui hotar pa?ilor mei,

   ^28cind trupul meu cade in putrezire ca o haina mincata de molii?
     __________________________________________________________________

  Chapter 14

   ^1Omul nascut din femeie, are via?a scurta, dar plina de necazuri.

   ^2Se na?te ?i e taiat ca o floare; fuge ?i piere ca o umbra.

   ^3?i asupra lui ai Tu ochiul deschis! ?i pe mine ma tragi la judecata
   cu Tine!

   ^4Cum ar putea sa iasa dintr'o fiin?a necurata un om curat? Nu poate sa
   iasa niciunul.

   ^5Daca zilele lui sint hotarite, daca i-ai numarat lunile, daca i-ai
   insemnat hotarul pe care nu -l va putea trece,

   ^6intoarce-?i macar privirile dela el, ?i da -i ragaz, sa aiba macar
   bucuria pe care o are simbria?ul la sfir?itul zilei.

   ^7Un copac, ?i tot are nadejde: caci cind este taiat, odrasle?te din
   nou, ?i iar da lastari.

   ^8Cind i -a imbatrinit radacina in pamint, cind ii piere trunchiul in
   ?arina,

   ^9inverze?te iara? de mirosul apei, ?i da ramuri de parca ar fi sadit
   din nou.

   ^10Dar omul cind moare, ramine intins; omul, cind i?i da sufletul, unde
   mai este?

   ^11Cum pier apele din lacuri, ?i cum seaca ?i se usuca riurile,

   ^12a?a se culca ?i omul ?i nu se mai scoala; cit vor fi cerurile, nu se
   mai de?teapta, ?i nu se mai scoala din somnul lui.

   ^13Ah! de m'ai ascunde in locuin?a mor?ilor, de m'ai acoperi pina-?i va
   trece minia, ?i de mi-ai rindui o vreme cind I?i vei aduce iara? aminte
   de mine!

   ^14Daca omul odata mort ar putea sa mai invieze, a? mai trage nadejde
   in tot timpul suferin?elor mele, pina mi se va schimba starea in care
   ma gasesc.

   ^15Atunci m'ai chema, ?i ?i-a? raspunde, ?i ?i-ar fi dor de faptura
   minilor Tale.

   ^16Dar astazi imi numeri pa?ii, ai ochiul asupra pacatelor mele;

   ^17calcarile mele de lege sint pecetluite intr'un manunchi, ?i
   nascoce?ti faradelegi in sarcina mea.

   ^18Cum se prabu?e?te muntele ?i piere, cum piere stinca din locul ei,

   ^19cum este mincata piatra de ape, ?i cum este luat pamintul de riu:
   a?a nimice?ti Tu nadejdea omului.

   ^20Il urmare?ti intr'una, ?i se duce; Ii schimonose?ti fa?a, ?i apoi ii
   dai drumul.

   ^21De ajung fiii lui la cinste, el nu ?tie nimic; de sint injosi?i,
   habar n'are.

   ^22Numai pentru el simte durere in trupul lui, numai pentru el simte
   intristare in sufletul lui.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 15

   ^1Elifaz din Teman a luat cuvintul, ?i a zis:

   ^2,,Se cade sa dea in?eleptul ca raspuns in?elepciune de?arta? Sau
   sa-?i umfle pieptul cu vint de rasarit?

   ^3Sa se apere prin cuvinte cari n'ajuta la nimic, ?i prin cuvintari
   cari nu slujesc la nimic?

   ^4Tu nimice?ti chiar ?i frica de Dumnezeu, nimice?ti orice sim?ire de
   evlavie fa?a de Dumnezeu.

   ^5Nelegiuirea ta i?i cirmuie?te gura, ?i imprumu?i vorbirea oamenilor
   vicleni.

   ^6Nu eu, ci gura ta te osinde?te, buzele tale marturisesc impotriva ta.

   ^7Tu e?ti omul care s'a nascut intii? Te-ai nascut tu inaintea
   dealurilor?

   ^8Ai fost tu la sfaturile lui Dumnezeu; ?i ai sorbit din ele
   in?elepciune pentru tine?

   ^9Ce ?tii tu ?i sa nu ?tim ?i noi? Ce cuno?tin?a ai tu pe care sa n'o
   avem ?i noi?

   ^10Intre noi sint peri albi, batrini, oameni mai inzili?i decit tatal
   tau.

   ^11Pu?in lucru sint mingiierile lui Dumnezeu pentru tine, ?i cuvintele
   cari-?i vorbesc atit de blind?...

   ^12Incotro te trage inima, ?i ce inseamna aceasta privire ?inta a
   ochilor tai?

   ^13Ce! impotriva lui Dumnezeu i?i indrep?i tu minia, ?i-?i ies din gura
   cuvinte ca acestea?

   ^14,Ce este omul, ca sa fie curat? ?i poate cel nascut din femeie sa
   fie fara prihana?

   ^15Daca n'are incredere Dumnezeu nici in sfin?ii Sai, daca nici
   cerurile nu sint curate inaintea Lui,

   ^16cu cit mai pu?in fiin?a uricioasa ?i stricata-omul, care bea
   nelegiuirea ca apa!

   ^17Vreau sa te inva?, asculta-ma! Voi istorisi ce am vazut,

   ^18ce au aratat in?elep?ii, ce au descoperit ei, auzind dela parin?ii
   lor,

   ^19carora singuri li se daduse ?ara, ?i printre cari nici un strain nu
   venise inca.

   ^20,Omul cel rau i?i duce in nelini?te toate zilele vie?ii, to?i anii
   de cari are parte cel nelegiuit.

   ^21?ipete de spaima rasuna la urechile lui: In mijlocul fericirii lui,
   pustiitorul se va arunca asupra lui.

   ^22El nu trage nadejde sa scape de intunerec, vede sabia care -l
   amenin?a;

   ^23alearga incoace ?i incolo sa caute pine, ?tie ca -l a?teapta ziua
   intunerecului.

   ^24Necazul ?i nelini?tea il inspaiminta, ?i se arunca asupra lui ca un
   imparat gata de lupta.

   ^25Caci a ridicat mina impotriva lui Dumnezeu, s'a impotrivit Celui
   Atot Puternic,

   ^26?i a avut indrazneala sa se napusteasca asupra Lui cu partea cea mai
   tare a scuturilor lui.

   ^27Avea fa?a acoperita cu grasime, coapsele incarcate cu osinza,

   ^28?i locuia in ceta?i nimicite, in case parasite, sortite sa fie
   darimate.

   ^29Nu se va mai imboga?i, averea nu -i va cre?te, ?i avu?ia nu se va
   mai intinde pe pamint.

   ^30Nu va putea ie?i din intunerec, flacara ii va arde mladi?ele, ?i
   Dumnezeu il va pierde cu suflarea gurii Lui.

   ^31Daca se increde in rau, se in?eala, caci raul ii va fi rasplata.

   ^32Ea va veni inainte de capatul zilelor lui, ?i ramura lui nu va mai
   inverzi.

   ^33Va fi ca o vi?a despoiata de roadele ei inca verzi, ca un maslin ale
   carui flori au cazut.

   ^34Caci casa celui nelegiuit va ajunge stearpa, ?i cortul omului
   stricat il va minca focul.

   ^35El zamisle?te raul ?i na?te raul: in sinul lui coace roade cari -l
   in?eala.```
     __________________________________________________________________

  Chapter 16

   ^1Iov a luat cuvintul ?i a zis:

   ^2,,Astfel de lucruri am auzit eu des; voi to?i sinte?i ni?te
   mingiietori suparacio?i.

   ^3Cind se vor sfir?i aceste vorbe in vint? ?i pentruce atita suparare
   in raspunsurile tale?

   ^4Ca voi a? vorbi eu, de a?i fi in locul meu? V'a? cople?i cu vorbe, a?
   da din cap la voi,

   ^5v'a? mingiia cu gura, ?i a? mi?ca din buze ca sa va u?urez durerea?

   ^6Daca vorbesc, durerea nu mi s'alina, iar daca tac, cu ce se
   mic?oreaza?

   ^7Dar acum, vai! El m'a stors de puteri... Mi-ai pustiit toata casa!

   ^8M'ai apucat, ca pe un vinovat; dovada slabiciunea mea, care se ridica
   ?i ma invinuie in fa?a.

   ^9Ma sfi?ie ?i ma urmare?te in minia Lui, scri?ne?te din din?i
   impotriva mea, ma love?te ?i ma strapunge cu privirea Lui.

   ^10Ei deschid gura sa ma manince, ma ocarasc ?i ma bat peste obraji, se
   invier?uneaza cu to?ii dupa mine.

   ^11Dumnezeu ma lasa la bunul plac al celor nelegiui?i, ?i ma arunca in
   minile celor rai.

   ^12Eram lini?tit, ?i m'a scuturat, m'a apucat de ceafa ?i m'a zdrobit,
   a tras asupra mea ca intr'o ?inta.

   ^13Sage?ile Lui ma inconjura de toate par?ile; imi strapunge rarunchii
   fara mila, imi varsa fierea pe pamint,

   ^14ma fringe buca?i, buca?i, se arunca asupra mea ca un razboinic.

   ^15Mi-am cusut un sac pe piele, ?i mi-am pravalit capul in ?arina.

   ^16Plinsul mi -a inro?it fa?a; ?i umbra mor?ii este pe pleoapele mele.

   ^17Totu? n'am facut nicio nelegiuire, ?i rugaciunea mea totdeauna a
   fost curata.

   ^18Pamintule, nu-mi acoperi singele, ?i vaietele mele sa n'aiba
   margine!

   ^19Chiar acum, martorul meu este in cer, aparatorul meu este in
   locurile inalte.

   ^20Prietenii mei rid de mine, dar eu ma rog lui Dumnezeu cu lacrami,

   ^21sa faca dreptate omului inaintea lui Dumnezeu, ?i fiului omului
   impotriva prietenilor lui.

   ^22Caci numarul anilor mei se apropie de sfir?it, ?i ma voi duce pe o
   carare de unde nu ma voi mai intoarce.
     __________________________________________________________________

  Chapter 17

   ^1Mi se pierde suflarea, mi se sting zilele, ma a?teapta mormintul.

   ^2Sint inconjurat de batjocoritori, ?i ochiul meu trebuie sa priveasca
   spre ocarile lor.

   ^3Pune-Te singur zalog pentru mine inaintea Ta; altfel, cine ar putea
   raspunde pentru mine?

   ^4Caci le-ai incuiat inima in fa?a priceperii. De aceea nici nu -i vei
   lasa sa biruie.

   ^5Cine da pe prieteni sa fie prada?i, copiilor aceluia li se vor topi
   ochii.

   ^6M'a facut de basmul oamenilor, ?i ca unul pe care -l scuipi in fa?a!

   ^7Ochiul mi se intuneca de durere; toate madularele mele sint ca o
   umbra.

   ^8Oamenii fara prihana sint inmarmuri?i de aceasta, ?i cel nevinovat se
   rascoala impotriva celui nelegiuit.

   ^9Cel fara prihana ramine totu? tare pe calea lui, cel cu minile curate
   se intare?te tot mai mult.

   ^10Dar voi to?i, intoarce?i-va, veni?i iara? cu cuvintarile voastre, ?i
   va voi arata ca intre voi niciunul nu e in?elept.

   ^11Ce! mi s'au dus zilele, mi s'au nimicit planurile, planurile acelea
   facute cu atita iubire in inima mea...

   ^12?i ei mai spun ca noaptea este zi, ca se apropie lumina, cind
   intunerecul a ?i venit!

   ^13Cind Locuin?a mor?ilor o a?tept ca locuin?a, cind in intunerec imi
   voi inal?a culcu?ul;

   ^14cind strig gropii: ,Tu e?ti tatal meu!` ?i viermilor: ,Voi sinte?i
   mama ?i sora mea!`

   ^15Unde mai este atunci nadejdea mea? ?i cine mai poate vedea nadejdea
   mea?

   ^16Ea se va pogori cu mine la por?ile locuin?ei mor?ilor, cind vom
   merge impreuna. sa ne odihnim in ?arina.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 18

   ^1Bildad din ?uah a luat cuvintul ?i a zis:

   ^2,,Cind vei pune capat acestor cuvintari? Vino-?i in minte ?i apoi vom
   vorbi.

   ^3Pentruce ne soco?i atit de dobitoci? Pentru ce ne prive?ti ca pe
   ni?te vite?

   ^4Oare pentru tine, care te sfi?ii in minia ta, s'ajunga pustiu
   pamintul, ?i sa se stramute stincile din locul lor?

   ^55. Da, lumina celui rau se va stinge, ?i flacara din focul lui, nu va
   mai straluci.

   ^6Se va intuneca lumina in cortul lui, ?i se va stinge candela deasupra
   lui.

   ^7Pa?ii lui cei puternici se vor strimta; ?i, cu toate opintirile lui,
   va cadea.

   ^8Caci calca cu picioarele pe la?, ?i umbla prin ochiuri de re?ea;

   ^9este prins in cursa de calcai, ?i la?ul pune stapinire pe el;

   ^10capcana in care se prinde este ascunsa in pamint, ?i prinzatoarea ii
   sta pe carare.

   ^11De jur imprejur il apuca spaima, ?i -l urmare?te pas cu pas.

   ^12Foamea ii maninca puterile, nenorocirea este alaturi de el.

   ^13Madularele ii sint mistuite unul dupa altul, madularele ii sint
   mincate de intiiul nascut al mor?ii.

   ^14Este smuls din cortul lui unde se credea la adapost, ?i este tirit
   spre imparatul spaimelor.

   ^15Nimeni din ai lui nu locuie?te in cortul lui, pucioasa este
   presarata pe locuin?a lui.

   ^16Jos, i se usuca radacinile; sus ii sint ramurile taiate.

   ^17Ii piere pomenirea de pe pamint, numele lui nu mai este pe uli?a.

   ^18Este impins din lumina in intunerec, ?i este izgonit din lume.

   ^19Nu lasa nici mo?tenitori, nici samin?a in poporul sau, nicio
   rama?i?a vie in locurile in cari locuia.

   ^20Neamurile cari vor veni se vor uimi de prapadirea lui, ?i neamul de
   acum va fi cuprins de groaza.

   ^21Aceasta este soarta celui rau, aceasta este soarta celui ce nu
   cunoa?te pe Dumnezeu.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 19

   ^1Iov a luat cuvintul ?i a zis:

   ^2,,Pina cind imi ve?i intrista sufletul, ?i ma ve?i zdrobi cu
   cuvintarile voastre?

   ^3Iata ca de zece ori m'a?i batjocorit; nu va este ru?ine sa va purta?i
   a?a?

   ^4Daca am pacatuit cu adevarat, numai eu sint raspunzator de aceasta.

   ^5Crede?i ca ma pute?i lua de sus? Crede?i ca mi-a?i dovedit ca sint
   vinovat?

   ^6Atunci sa ?ti?i ca Dumnezeu ma urmare?te, ?i ma invele?te cu la?ul
   Lui.

   ^7Iata, ?ip de silnicie, ?i nimeni nu raspunde; cer dreptate, ?i
   dreptate nu este!

   ^8Mi -a taiat orice ie?ire, ?i nu pot trece; a raspindit intunerec pe
   cararile mele.

   ^9M'a despoiat de slava mea, mi -a luat cununa de pe cap,

   ^10m'a zdrobit din toate par?ile, ?i pier; mi -a smuls nadejdea ca pe
   un copac.

   ^11S'a aprins de minie impotriva mea, S'a purtat cu mine ca ?i cu un
   vrajma?.

   ^12O?tile Lui au pornit deodata inainte, ?i-au croit drum pina la mine,
   ?i au tabarit in jurul cortului meu.

   ^13A departat pe fra?ii mei dela mine, ?i prietenii mei s'au instrainat
   de mine.

   ^14Rudele mele m'au parasit, ?i cei mai deaproape ai mei m'au uitat.

   ^15Casnicii mei ?i slugile mele ma privesc ca pe un strain, in ochii
   lor sint un necunoscut.

   ^16Chem pe robul meu, ?i nu raspunde; il rog cu gura mea, ?i degeaba.

   ^17Suflarea mea a ajuns nesuferita nevestei mele, ?i duhoarea mea a
   ajuns nesuferita fiilor mamei mele.

   ^18Pina ?i copiii ma dispre?uiesc: daca ma scol, ei ma ocarasc.

   ^19Aceia in cari ma incredeam ma urasc, aceia pe cari ii iubeam s'au
   intors impotriva mea.

   ^20Oasele mi se ?in de piele ?i de carne; nu mi -a mai ramas decit
   pielea de pe din?i.

   ^21Fie-va mila, fie-va mila de mine, prietenii mei! Caci mina lui
   Dumnezeu m'a lovit.

   ^22Dece ma urmari?i ca Dumnezeu? ?i nu va mai satura?i de carnea mea?

   ^23Oh! a? vrea ca vorbele mele sa fie scrise, sa fie scrise intr'o
   carte;

   ^24a? vrea sa fie sapate cu un priboi de fier ?i cu plumb in stinca pe
   vecie...

   ^25Dar ?tiu ca Rascumparatorul meu este viu, ?i ca se va ridica la urma
   pe pamint.

   ^26Chiar daca mi se va nimici pielea, ?i chiar daca nu voi mai avea
   carne, voi vedea totu? pe Dumnezeu.

   ^27Il voi vedea ?i-mi va fi binevoitor; ochii mei Il vor vedea, ?i nu
   ai altuia. Sufletul meu tinje?te de dorul acesta inlauntrul meu.

   ^28Atunci ve?i zice: ,Pentruce -l urmaream noi?` Caci dreptatea
   pricinii mele va fi cunoscuta.

   ^29Teme?i-va de sabie: caci pedepsele date cu sabia sint grozave! ?i sa
   ?ti?i ca este o judecata.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 20

   ^1?ofar din Naama a luat cuvintul ?i a zis:

   ^2,,Gindurile mele ma silesc sa raspund, ?i framintarea mea nu-mi da
   pace.

   ^3Am auzit mustrari cari ma umplu de ru?ine, ?i din adincul min?ii mele
   duhul ma face sa raspund.

   ^4Nu ?tii tu ca, de mult de tot, de cind a fost a?ezat omul pe pamint,

   ^5biruin?a celor rai a fost scurta, ?i bucuria nelegiuitului numai de o
   clipa?

   ^6Chiar daca s'ar inal?a pina la ceruri, ?i capul i-ar ajunge pina la
   nori,

   ^7va pieri pentru totdeauna, ca murdaria lui, ?i cei ce -l vedeau vor
   zice: ,Unde este?`

   ^8Va sbura ca un vis, ?i nu -l vor mai gasi; va pieri ca o vedenie de
   noapte.

   ^9Ochiul care -l privea nu -l va mai privi, locul in care locuia nu -l
   va mai zari.

   ^10Peste fiii lui vor navali cei saraci, ?i minile lui vor da inapoi ce
   a rapit cu sila.

   ^11Oasele lui, pline de vlaga tinere?ii, i?i vor avea culcu?ul cu el in
   ?arina.

   ^12Dulce era raul in gura lui, il ascundea subt limba,

   ^13il mesteca intr'una ?i nu -l lasa, il ?inea in cerul gurii:

   ^14dar hrana lui se va preface in maruntaiele lui, va ajunge in trupul
   lui o otrava de aspida.

   ^15Boga?iile inghi?ite le va varsa, Dumnezeu le va scoate din pintecele
   lui.

   ^16Otrava de aspida a supt, ?i de aceea, limba napircii il va ucide.

   ^17Nu-?i va mai plimba privirile peste piraiele ?i riurile de miere ?i
   de lapte,

   ^18va da inapoi ce a ci?tigat, ?i nu va mai trage folos din ci?tig; va
   da inapoi tot ce a luat, ?i nu se va mai bucura de el,

   ^19caci a asuprit pe saraci, ?i i -a lasat sa piara, a darimat case ?i
   nu le -a zidit la loc.

   ^20Lacomia lui n'a cunoscut margini; dar nu va scapa ce are mai scump.

   ^21Nimic nu scapa de lacomia lui, dar buna starea lui nu va ?inea.

   ^22In mijlocul bel?ugului va fi in nevoie; mina tuturor ticalo?ilor se
   va ridica asupra lui.

   ^23?i iata, ca sa -i umple pintecele, Dumnezeu va trimete peste el
   focul miniei Lui, ?i -l va satura cu o ploaie de sage?i.

   ^24Daca va scapa de armele de fer, il va strapunge arcul de arama.

   ^25I?i smulge din trup sageata, care schinteie la ie?irea din fierea
   lui, ?i il apuca spaimele mor?ii.

   ^26Toate nenorocirile sint pastrate pentru comorile lui; va fi mistuit
   de un foc pe care nu -l va aprinde omul,

   ^27Cerurile ii vor desveli faradelegea, ?i pamintul se va ridica
   impotriva lui.

   ^28Veniturile casei lui se vor perde, vor pieri in ziua miniei lui
   Dumnezeu.

   ^29Aceasta este soarta pe care o pastreaza Dumnezeu celui rau, aceasta
   este mo?tenirea pe care i -o hotara?te Dumnezeu.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 21

   ^1Iov a luat cuvintul ?i a zis:

   ^2,,Asculta?i, asculta?i cuvintele mele, da?i-mi macar aceasta
   mingiiere.

   ^3Lasa?i-ma sa vorbesc, va rog; ?i, dupa ce voi vorbi, ve?i putea sa va
   bate?i joc.

   ^4Oare impotriva unui om se indreapta plingerea mea? ?i pentruce n'a?
   fi nerabdator?

   ^5Privi?i-ma, mira?i-va, ?i pune?i mina la gura.

   ^6Cind ma gindesc, ma inspaimint, ?i un tremur imi apuca tot trupul:

   ^7Pentruce traiesc cei rai? Pentruce ii vezi imbatrinind ?i sporind in
   putere?

   ^8Samin?a lor se intare?te cu ei ?i in fa?a lor, odraslele lor
   propa?esc supt ochii lor.

   ^9In casele lor domne?te pacea, fara umbra de frica; nuiaua lui
   Dumnezeu nu vine sa -i loveasca.

   ^10Taurii lor sint plini de vlaga ?i prasitori, juncanele lor zamislesc
   ?i nu leapada.

   ^11I?i lasa copiii sa se impra?tie ca ni?te oi, ?i copiii se sbeguiesc
   in jurul lor.

   ^12Cinta cu sunet de toba ?i de arfa, se desfateaza cu sunete de caval.

   ^13I?i petrec zilele in fericire, ?i se pogoara intr'o clipa in
   locuin?a mor?ilor.

   ^14?i totu? ziceau lui Dumnezeu: ,Pleaca dela noi. Nu voim sa cunoa?tem
   caile Tale.

   ^15Ce este Cel Atot puternic, ca sa -I slujim? Ce vom ci?tiga daca -I
   vom inal?a rugaciuni?

   ^16Ce! nu sint ei in stapinirea fericirii? -Departe de mine sfatul
   celor rai! -

   ^17dar de multe ori se intimpla sa li se stinga candela, sa vina
   saracia peste ei, sa le dea ?i lor Dumnezeu partea lor de dureri in
   minia Lui,

   ^18sa fie ca paiul luat de vint, ca pleava luata de virtej?

   ^19Ve?i zice ca pentru fiii Sai pastreaza Dumnezeu pedeapsa. Dar pe el,
   pe nelegiuit, ar trebui sa -l pedepseasca Dumnezeu, ca sa simta;

   ^20el ar trebui sa-?i vada nimicirea, el ar trebui sa bea minia Celui
   Atotputernic.

   ^21Caci, ce -i pasa lui ce va fi de casa lui dupa el, cind numarul
   lunilor i s'a implinit?

   ^22Oare pe Dumnezeu Il vom inva?a minte, pe El, care cirmuie?te
   duhurile cere?ti?

   ^23Unul moare in mijlocul propa?irii, pacii ?i fericirii,

   ^24cu coapsele incarcate de grasime, ?i maduva oaselor plina de suc.

   ^25Altul moare, cu amaraciunea in suflet, fara sa se fi bucurat de vreo
   fericire,

   ^26?i amindoi adorm in ?arina, amindoi sint minca?i de viermi.

   ^27?tiu eu bine cari sint gindurile voastre, ce judeca?i nedrepte
   rosti?i asupra mea.

   ^28Voi zice?i: ,Unde este casa apasatorului? Unde este cortul in care
   locuiau nelegiui?ii?`

   ^29Dar ce! n'a?i intrebat pe calatori, ?i nu ?ti?i ce istorisesc ei?

   ^30Cum in ziua nenorocirii, cel rau este cru?at, ?i in ziua miniei, el
   scapa.

   ^31Cine il mustra in fa?a pentru purtarea lui? Cine ii rasplate?te tot
   ce a facut?

   ^32Este dus la groapa, ?i i se pune o straja la mormint.

   ^33Bulgarii din vale ii sint mai u?ori, caci to?i oamenii merg dupa el,
   ?i o mul?ime ii merge inainte.

   ^34Pentruce dar imi da?i mingiieri de?erte? Ce mai ramine din
   raspunsurile voastre decit viclenie?``
     __________________________________________________________________

  Chapter 22

   ^1Elifaz din Teman a luat cuvintul ?i a zis:

   ^2,,Poate un om sa aduca vreun folos lui Dumnezeu? Nu; ci in?eleptul
   nu-?i folose?te de cit lui.

   ^3Daca e?ti fara prihana, are Cel Atotputernic vre un folos? ?i daca
   traie?ti fara vina, ce va ci?tiga El?

   ^4Pentru evlavia ta te pedepse?te El oare, ?i intra la judecata cu
   tine?

   ^5Nu -i mare rautatea ta? ?i faradelegile tale fara numar?

   ^6Luai fara pricina zaloage dela fra?ii tai, lasai fara haine pe cei
   goi.

   ^7Nu dadeai apa omului insetat, nu voiai sa dai pine omului flamind.

   ^8?ara era a ta, fiindca erai mai tare, te a?ezai in ea, fiindca erai
   cu vaza.

   ^9Dadeai afara pe vaduve cu minile goale, ?i bra?ele orfanilor le
   fringeai.

   ^10Pentru aceea e?ti inconjurat de curse, ?i te -a apucat groaza
   dintr'o data.

   ^11Nu vezi dar acest intunerec, aceste ape multe cari te napadesc?

   ^12Nu este Dumnezeu sus in ceruri? Prive?te virful stelelor, ce inalt
   este!

   ^13?i tu zici: ,Ce ?tie Dumnezeu? Poate sa judece El prin intunerecul
   de nori?

   ^14Il infa?oara norii, nu vede nimic, bolta cereasca abea daca o
   strabate!`

   ^15Ce! vrei s'apuci pe calea straveche, pe care au urmat -o cei
   nelegiui?i,

   ^16cari au fost lua?i inainte de vreme, ?i au ?inut cit ?ine un piriu
   care se scurge?

   ^17Ei ziceau lui Dumnezeu: ,Pleaca dela noi! Ce ne poate face Cel Atot
   puternic?`

   ^18?i totu? Dumnezeu le umpluse casele de bunata?i. -Departe de mine
   sfatul celor rai! -

   ^19Cei fara prihana vor fi martori ai caderii lor ?i se vor bucura, cel
   nevinovat va ride de ei

   ^20?i va zice: ,Iata pe protivnicii no?tri nimici?i! Iata-le boga?iile
   arse de foc!`

   ^21Imprietene?te-te dar cu Dumnezeu, ?i vei avea pace; te vei bucura
   astfel iara? de fericire.

   ^22Prime?te inva?atura din gura Lui, ?i pune-?i la inima cuvintele Lui.

   ^23Vei fi a?ezat iara? la locul tau, daca te vei intoarce la Cel Atot
   puternic, daca departezi faradelegea din cortul tau.

   ^24Arunca dar aurul in ?arina, arunca aurul din Ofir in prundul
   piraielor!

   ^25?i atunci Cel Atot puternic va fi aurul tau, argintul tau, boga?ia
   ta.

   ^26Atunci Cel Atot puternic va fi desfatarea ta, ?i i?i vei ridica fa?a
   spre Dumnezeu.

   ^27Il vei ruga, ?i te va asculta, ?i i?i vei putea implini juruin?ele.

   ^28Pe ce vei pune mina i?i va izbuti, pe cararile tale va straluci
   lumina.

   ^29Vina smerirea, tu te vei ruga pentru ridicarea ta: Dumnezeu ajuta pe
   cel cu ochii pleca?i.

   ^30El va izbavi chiar ?i pe cel vinovat, care i?i va datora scaparea
   cura?iei minilor tale.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 23

   ^1Iov a luat cuvintul ?i a zis:

   ^2,,?i acum plingerea mea este tot o razvratire. Dar suferin?a imi
   inadu?e suspinurile.

   ^3Oh! daca a? ?ti unde sa -L gasesc, daca a? putea sa ajung pina la
   scaunul Lui de domnie,

   ^4mi-a? apara pricina inaintea Lui, mi-a? umplea gura cu dovezi.

   ^5A? ?ti ce poate sa raspunda, a? vedea ce are sa-mi spuna.

   ^6?i-ar intrebuin?a El toata puterea ca sa lupte impotriva mea? Nu; ci
   m'ar asculta negre?it.

   ^7Doar un om fara prihana ar vorbi cu El, ?i a? fi iertat pentru
   totdeauna de Judecatorul meu.

   ^8Dar, daca ma duc la rasarit, nu este acolo; daca ma duc la apus, nu
   -L gasesc:

   ^9daca are treaba la miazanoapte, nu -L pot vedea; daca se ascunde la
   miazazi, nu -L pot descoperi.

   ^10Dar El ?tie ce cale am urmat; ?i, daca m'ar incerca, a? ie?i curat
   ca aurul.

   ^11Piciorul meu s'a ?inut de pa?ii Lui; am ?inut calea Lui, ?i nu m'am
   abatut dela ea.

   ^12N'am parasit poruncile buzelor Lui; mi-am plecat voia la cuvintele
   gurii Lui.

   ^13Dar hotarirea Lui este luata, cine i se va impotrivi? Ce -I dore?te
   sufletul, aceea face.

   ^14El I?i va implini dar planurile fa?a de mine, ?i va mai face ?i
   multe altele.

   ^15De aceea tremur inaintea Lui, ?i cind ma gindesc la lucrul acesta,
   ma tem de El.

   ^16Dumnezeu mi -a taiat inima, Cel Atotputernic m'a umplut de groaza.

   ^17Caci nu intunerecul durerii mele ma nimice?te, nici negura in care
   sint infa?urat.
     __________________________________________________________________

  Chapter 24

   ^1Pentruce nu paze?te Cel Atotputernic vremurile de judecata, ?i dece
   nu vad ceice -L cunosc zilele Lui de pedeapsa?

   ^2Sint unii cari muta hotarele, fura turmele, ?i le pasc;

   ^3iau magarul orfanului, iau zalog vaca vaduvei;

   ^4imbrincesc din drum pe cei lipsi?i, silesc pe to?i nenoroci?ii din
   ?ara sa se ascunda.

   ^5?i ace?tia, ca magarii salbatici din pustie, ies diminea?a la lucru
   sa caute hrana, ?i in pustie trebuie sa caute pinea pentru copiii lor.

   ^6Taie nutre?ul care a mai ramas pe cimp, culeg ciorchinele ramase pe
   urma culegatorilor in via celui nelegiuit.

   ^7Ii apuca noaptea in umezeala, fara imbracaminte, fara invelitoare
   impotriva frigului.

   ^8Ii patrunde ploaia mun?ilor, ?i, neavind alt adapost, se ghemuiesc
   linga stinci.

   ^9Aceia smulg pe orfan dela ?i?a, iau zalog tot ce are saracul.

   ^10?i saracii umbla goi de tot, fara imbracaminte, string snopii ?i -s
   flaminzi;

   ^11in gradinile nelegiuitului ei fac untdelemn, calca teascul, ?i le
   este sete;

   ^12in ceta?i se aud vaietele celor ce mor, sufletul celor rani?i
   striga... ?i Dumnezeu nu ia seama la aceste mi?elii!

   ^13Al?ii sint vrajma?i ai luminii, nu cunosc caile ei, nu umbla pe
   cararile ei.

   ^14Uciga?ul se scoala in revarsatul zorilor, ucide pe cel sarac ?i
   lipsit, ?i noaptea fura.

   ^15Ochiul preacurvarului pinde?te amurgul: ,Nimeni nu ma va vedea,`
   zice el, ?i i?i pune o mahrama pe fa?a.

   ^16Noaptea sparg casele, ziua stau inchi?i; se tem de lumina.

   ^17Pentru ei, diminea?a este umbra mor?ii, ?i cind o vad, simt toate
   spaimele mor?ii.

   ^18Dar nelegiuitul aluneca u?or pe fa?a apelor, pe pamint n'are decit o
   parte blestemata, ?i niciodata n'apuca pe drumul celor vii!

   ^19Cum sorb seceta ?i caldura apele zapezii, a?a inghite locuin?a
   mor?ilor pe cei ce pacatuiesc.

   ^20Pintecele mamei il uita, viermii se ospateaza cu el, nimeni nu-?i
   mai aduce aminte de el! Nelegiuitul este sfarimat ca un copac,

   ^21el, care prada pe femeia stearpa ?i fara copii, el care nu face nici
   un bine vaduvei!...

   ^22?i totu?, Dumnezeu prin puterea Lui lunge?te zilele celor silnici,
   ?i iata -i in picioare cind nu mai trageau nadejde de via?a;

   ^23El le da lini?te ?i incredere, are privirile indreptate spre caile
   lor.

   ^24S'au ridicat; ?i intr'o clipa nu mai sint, cad, mor ca to?i oamenii,
   sint taia?i ca spicele coapte.

   ^25Nu este a?a? Cine ma va dovedi de minciuna, cine-mi va nimici
   cuvintele mele?``
     __________________________________________________________________

  Chapter 25

   ^1Bildad din ?uah a luat cuvintul ?i a zis:

   ^2,,Puterea ?i groaza sint ale lui Dumnezeu; El face sa impara?easca
   pacea in ?inuturile Lui inalte.

   ^3Cine ar putea sa -I numere o?tile? ?i peste cine nu rasare lumina
   Lui?

   ^4Cum ar putea omul sa fie fara vina inaintea lui Dumnezeu? Cum ar
   putea cel nascut din femeie sa fie curat?

   ^5Iata, in ochii Lui nici luna nu este stralucitoare, ?i stelele nu
   sint curate inaintea Lui;

   ^6cu cit mai pu?in omul, care nu este decit un vierme, fiul omului,
   care nu este decit un viermu?or!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 26

   ^1Iov a luat cuvintul ?i a zis:

   ^2,,Cit de bine ?tii tu sa vii in ajutorul slabiciunii! Cum dai tu
   ajutor bra?ului fara putere!

   ^3Ce bune sfaturi dai tu celui fara pricepere! Ce bel?ug de
   in?elepciune dai tu la iveala!

   ^4Catre cine se indreapta cuvintele tale? ?i al cui duh vorbe?te prin
   tine?

   ^5Inaintea lui Dumnezeu tremura umbrele supt ape ?i supt locuitorii
   lor;

   ^6inaintea Lui locuin?a mor?ilor este goala, adincul n'are acoperi?.

   ^7El intinde miazanoaptea asupra golului, ?i spinzura pamintul pe
   nimic.

   ^8Leaga apele in norii Sai, ?i norii nu se sparg supt greutatea lor.

   ^9Acopere fa?a scaunului Sau de domnie, ?i I?i intinde norul peste el.

   ^10A tras o bolta pe fa?a apelor, ca hotar intre lumina ?i intunerec.

   ^11Stilpii cerului se clatina, ?i se inspaiminta la amenin?area Lui.

   ^12Prin puterea Lui turbura marea, prin priceperea Lui ii sfarma furia.

   ^13Suflarea Lui insenineaza cerul, mina Lui strapunge ?arpele fugar.

   ^14?i acestea sint doar marginile cailor Sale, ?i numai adierea lor
   u?oara ajunge pina la noi! Dar tunetul lucrarilor Lui puternice cine -l
   va auzi?``
     __________________________________________________________________

  Chapter 27

   ^1Iov a luat din nou cuvintul, a vorbit in pilde, ?i a zis:

   ^2,,Viu este Dumnezeu, care nu-mi da dreptate! Viu este Cel
   Atotputernic, care imi amara?te via?a,

   ^3ca atita vreme cit voi avea suflet, ?i suflarea lui Dumnezeu va fi in
   narile mele,

   ^4buzele mele nu vor rosti nimic nedrept, limba mea nu va spune nimic
   neadevarat.

   ^5Departe de mine gindul sa va dau dreptate! Pina la cea din urma
   suflare imi voi apara nevinova?ia.

   ^6?in sa-mi scot dreptatea, ?i nu voi slabi; inima nu ma mustra pentru
   niciuna din zilele mele.

   ^7Vrajma?ul meu sa fie ca cel rau, ?i protivnicul meu ca cel nelegiuit!

   ^8Ce nadejde -i mai ramine celui nelegiuit; cind ii taie Dumnezeu firul
   vie?ii, cind ii ia sufletul?

   ^9Ii asculta Dumnezeu strigatele, cind vine strimtoarea peste el?

   ^10Este Cel Atotputernic desfatarea lui? Inal?a el in tot timpul
   rugaciuni lui Dumnezeu?

   ^11Va voi inva?a caile lui Dumnezeu, nu va voi ascunde planurile Celui
   Atotputernic.

   ^12Dar voi le cunoa?te?i, ?i sinte?i de acela? gind; pentruce dar
   vorbi?i a?a de proste?te?

   ^13Iata soarta pe care o pastreaza Dumnezeu celui rau, mo?tenirea pe
   care o hotara?te Cel Atotputernic celui nelegiuit.

   ^14Daca are mul?i fii, ii are pentru sabie, ?i odraslele lui duc lipsa
   de pine.

   ^15Ceice scapa din ai lui, sint ingropa?i de ciuma, ?i vaduvele lor nu
   -i pling.

   ^16Daca stringe argint ca ?arina, daca ingramade?te haine ca noroiul, -

   ^17el le stringe, dar cel fara vina se imbraca in ele, ?i de argintul
   lui omul fara prihana are parte.

   ^18Casa lui este ca aceea pe care o zide?te molia, ca o coliba pe care
   ?i -o face un strajer.

   ^19Se culca bogat, ?i moare despoiat; deschide ochii, ?i totul a
   pierit.

   ^20Il apuca groaza ca ni?te ape; ?i noaptea, il ia virtejul.

   ^21Vintul de rasarit il ia, ?i se duce; il smulge cu putere din
   locuin?a lui.

   ^22Dumnezeu arunca fara mila sage?i impotriva lui, ?i cel rau ar vrea
   sa fuga sa scape de ele.

   ^23Oamenii bat din palme la caderea lui, ?i -l fluera la plecarea din
   locul lui.
     __________________________________________________________________

  Chapter 28

   ^1Argintul are o mina de unde se scoate, ?i aurul are un loc de unde
   este scos ca sa fie cura?it.

   ^2Ferul se scoate din pamint, ?i piatra se tope?te ca sa dea arama.

   ^3Omul pune capat intunerecului, cerceteaza, pina in ?inuturile cele
   mai adinci, pietrele ascunse in negura ?i in umbra mor?ii.

   ^4Sapa o fintina departe de locurile locuite; picioarele nu -i mai sint
   de ajutor, sta atirnat ?i se clatina, departe de locuin?ele omene?ti.

   ^5Pamintul, de unde iese pinea, este rascolit in launtrul lui ca de
   foc,

   ^6pietrele lui cuprind safir, ?i in el se gase?te pulbere de aur.

   ^7Pasarea de prada nu -i cunoa?te cararea. Ochiul vulturului n'a zarit
   -o,

   ^8cele mai trufa?e dobitoace n'au calcat pe ea, ?i leul n'a trecut
   niciodata pe ea.

   ^9Omul i?i pune mina pe stinca de cremene, ?i rastoarna mun?ii din
   radacina.

   ^10Sapa ?an?uri in stinci, ?i ochiul lui prive?te tot ce este de pre?
   in ele.

   ^11Opre?te curgerea apelor, ?i scoate la lumina ce este ascuns.

   ^12Dar in?elepciunea unde se gase?te? Unde este locuin?a priceperii?

   ^13Omul nu -i cunoa?te pre?ul, ea nu se gase?te in pamintul celor vii.

   ^14Adincul zice: ,Nu este in mine`, ?i marea zice: ,Nu este la mine.`;

   ^15Ea nu se da in schimbul aurului curat, nu se cumpara cintarindu-se
   cu argint;

   ^16nu se cintare?te pe aurul din Ofir, nici pe onixul cel scump, nici
   pe safir.

   ^17Nu se poate asemana cu aurul, nici cu diamantul, nu se poate schimba
   cu un vas de aur ales.

   ^18Margeanul ?i cristalul nu sint nimic pe linga ea: in?elepciunea
   pre?uie?te mai mult decit margaritarele.

   ^19Topazul din Etiopia nu este ca ea, ?i aurul curat nu se cumpane?te
   cu ea.

   ^20De unde vine atunci in?elepciunea? Unde este locuin?a priceperii?

   ^21Este ascunsa de ochii tuturor celor vii, este ascunsa de pasarile
   cerului.

   ^22Adincul ?i moartea zic: ,Noi am auzit vorbindu-se de ea.`

   ^23Dumnezeu ii ?tie drumul, El ii cunoa?te locuin?a.

   ^24Caci El vede pina la marginile pamintului, zare?te totul subt
   ceruri.

   ^25Cind a rinduit greutatea vintului, ?i cind a hotarit masura apelor,

   ^26cind a dat legi ploii, ?i cind a insemnat drumul fulgerului ?i
   tunetului,

   ^27atunci a vazut in?elepciunea ?i a aratat -o, i -a pus temeliile ?i a
   pus -o la incercare.

   ^28Apoi a zis omului: ,Iata, frica de Domnul, aceasta este
   in?elepciunea; departarea de rau, este pricepere.`
     __________________________________________________________________

  Chapter 29

   ^1Iov a luat din nou cuvintul in pilde, ?i a zis:

   ^2,,Oh! cum nu pot sa fiu ca in lunile trecute, ca in zilele cind ma
   pazea Dumnezeu,

   ^3cind candela Lui stralucea deasupra capului meu, ?i Lumina lui ma
   calauzea in intunerec!

   ^4Cum nu sint ca in zilele puterii mele, cind Dumnezeu veghea ca un
   prieten peste cortul meu,

   ^5cind Cel Atotputernic inca era cu mine, ?i cind copiii mei stateau in
   jurul meu;

   ^6cind mi se scaldau pa?ii in smintina, ?i stinca varsa linga mine
   piraie de untdelemn!

   ^7Daca ie?eam sa ma duc la poarta ceta?ii, ?i daca imi pregateam un
   scaun in pia?a,

   ^8tinerii se trageau inapoi la apropierea mea, batrinii se sculau ?i
   stateau in picioare.

   ^9Mai marii i?i opriau cuvintarile, ?i i?i puneau mina la gura.

   ^10Glasul capeteniilor tacea, ?i li se lipea limba de cerul gurii.

   ^11Urechea care ma auzea, ma numea fericit, ochiul care ma vedea ma
   lauda.

   ^12Caci scapam pe saracul care cerea ajutor, ?i pe orfanul lipsit de
   sprijin.

   ^13Binecuvintarea nenorocitului venea peste mine, umpleam de bucurie
   inima vaduvei.

   ^14Ma imbracam cu dreptatea ?i -i slujeam de imbracaminte, neprihanirea
   imi era manta ?i turban.

   ^15Orbului ii eram ochi, ?i ?chiopului picior.

   ^16Celor nenoroci?i le eram tata, ?i cercetam pricina celui necunoscut.

   ^17Rupeam falca celui nedrept, ?i -i smulgeam prada din din?i.

   ^18Atunci ziceam: ,In cuibul meu voi muri, zilele mele vor fi multe ca
   nisipul.

   ^19Apa va patrunde in radacinile mele, roua va sta toata noaptea peste
   ramurile mele.

   ^20Slava mea va inverzi neincetat, ?i arcul imi va intineri in mina.`

   ^21Oamenii ma ascultau ?i a?teptau, taceau inaintea sfaturilor mele.

   ^22Dupa cuvintarile mele, niciunul nu raspundea, ?i cuvintul meu era
   pentru to?i o roua binefacatoare.

   ^23Ma a?teptau ca pe ploaie, cascau gura ca dupa ploaia de primavara.

   ^24Cind li se muia inima, le zimbeam. ?i nu puteau izgoni seninatatea
   de pe fruntea mea.

   ^25Imi placea sa ma duc la ei, ?i ma a?ezam in fruntea lor; eram ca un
   imparat in mijlocul unei o?tiri, ca un mingiietor linga ni?te
   intrista?i.
     __________________________________________________________________

  Chapter 30

   ^1?i acum!... Am ajuns de risul celor mai tineri de cit mine, pe ai
   caror parin?i nu -i socoteam vrednici sa -i pun printre cinii turmei
   mele.

   ^2Dar la ce mi-ar fi folosit puterea minilor lor, cind ei nu erau in
   stare sa ajunga la batrine?a?

   ^3Sfriji?i de saracie ?i foame, fug in locuri uscate, de multa vreme
   parasite ?i pustii.

   ^4Smulg ierburile salbatice de linga copacei, ?i n'au ca pine de cit
   radacina de bucsau.

   ^5Sint izgoni?i din mijlocul oamenilor, striga lumea dupa ei ca dupa
   ni?te ho?i.

   ^6Locuiesc in vai ingrozitoare, in pe?terile pamintului ?i in stinci.

   ^7Urla printre stufi?uri, ?i se aduna supt maracini.

   ^8Fiin?e mir?ave ?i dispre?uite, -sint izgoni?i din ?ara.

   ^9?i acum, astfel de oameni ma pun in cintecele lor, am ajuns de
   batjocura lor.

   ^10Ma urasc, ma ocolesc, ma scuipa in fa?a.

   ^11Nu se mai sfiesc ?i ma injosesc, nu mai au niciun friu inaintea mea.

   ^12Ticalo?ii ace?tia se scoala la dreapta mea, ?i imi imping
   picioarele, ?i i?i croiesc carari impotriva mea ca sa ma pearda.

   ^13Imi nimicesc cararea ?i lucreaza ca sa ma prapadeasca, ei, carora
   nimeni nu le-ar veni in ajutor.

   ^14Ca printr'o larga spartura strabat spre mine, se napustesc supt
   pocnetul darimaturilor.

   ^15Ma apuca groaza. Slava imi este spulberata ca de vint, ca un nor a
   trecut fericirea mea.

   ^16?i acum, mi se tope?te sufletul in mine, ?i m'au apucat zilele
   suferin?ei.

   ^17Noaptea ma patrunde ?i-mi smulge oasele, durerea care ma roade nu
   inceteaza.

   ^18De taria suferin?ei haina i?i pierde fa?a, mi se lipe?te de trup ca
   o cama?a.

   ^19Dumnezeu m'a aruncat in noroi, ?i am ajuns ca ?arina ?i cenu?a.

   ^20Strig catre Tine, ?i nu-mi raspunzi; stau in picioare, ?i nu ma
   vezi.

   ^21E?ti fara mila impotriva mea, lup?i impotriva mea cu taria minii
   Tale.

   ^22Ma ridici, imi dai drumul pe vint, ?i ma nimice?ti cu suflarea
   furtunii.

   ^23Caci ?tiu ca ma duci la moarte, in locul unde se intilnesc to?i cei
   vii.

   ^24Dar cel ce se prabu?e?te nu-?i intinde minile? Cel in nenorocire nu
   cere ajutor?

   ^25Nu plingeam eu pe cel amarit? N'avea inima mea mila de cel lipsit?

   ^26Ma a?teptam la fericire, ?i cind colo, nenorocirea a venit peste
   mine; trageam nadejde de lumina, ?i cind colo, a venit intunerecul.

   ^27Imi ferb maruntaiele fara incetare, m'au apucat zilele de durere.

   ^28Umblu inegrit, dar nu de soare. Ma scol in plina adunare, ?i strig
   ajutor.

   ^29Am ajuns frate cu ?acalii, tovara? cu stru?ii.

   ^30Pielea mi se inegre?te ?i cade, iar oasele imi ard ?i se usuca.

   ^31Arfa mea s'a prefacut in instrument de jale, ?i cavalul meu scoate
   sunete plingatoare.
     __________________________________________________________________

  Chapter 31

   ^1Facusem un legamint cu ochii mei, ?i nu mi-a? fi oprit privirile
   asupra unei fecioare.

   ^2Dar ce soarta mi -a pastrat Dumnezeu de sus? Ce mo?tenire mi -a
   trimes Cel Atotputernic din ceruri?

   ^3Peirea nu -i oare pentru cel rau, ?i nenorocirea pentru cei ce fac
   faradelege?

   ^4N'a cunoscut Dumnezeu caile mele? Nu mi -a numarat El to?i pa?ii mei?

   ^5Daca am umblat cu minciuna, de mi -a alergat piciorul dupa
   in?elaciune:

   ^6sa ma cintareasca Dumnezeu in cumpana celor fara prihana, ?i-mi va
   vedea neprihanirea!

   ^7De mi s'a abatut pasul depe calea cea dreapta, de mi -a urmat inima
   ochii, de s'a lipit vreo intinaciune de minile mele,

   ^8atunci eu sa saman ?i altul sa secere, ?i odraslele mele sa fie
   desradacinate!

   ^9Daca mi -a fost amagita inima de vreo femeie, daca am pindit la u?a
   aproapelui meu,

   ^10atunci nevasta-mea sa macine pentru altul, ?i s'o necinsteasca
   al?ii!

   ^11Caci aceasta ar fi fost o nelegiuire, o faradelege vrednica sa fie
   pedepsita de judecatori,

   ^12un foc care mistuie pina la nimicire, ?i care mi-ar fi prapadit
   toata boga?ia.

   ^13De a? fi nesocotit dreptul slugii sau slujnicei mele, cind se certau
   cu mine,

   ^14ce a? putea sa fac, cind se ridica Dumnezeu? Ce a? putea raspunde
   cind pedepse?te El?

   ^15Cel ce m'a facut pe mine in pintecele mamei mele, nu l -a facut ?i
   pe el? Oare nu ne -a intocmit acela? Dumnezeu in pintecele mamei?

   ^16Daca n'am dat saracilor ce-mi cereau, daca am facut sa se topeasca
   de plins ochii vaduvei,

   ^17daca mi-am mincat singur pinea, fara ca orfanul sa-?i fi avut ?i el
   partea lui din ea,

   ^18eu, care din tinere?a l-am crescut ca un tata, eu, care dela na?tere
   am sprijinit pe vaduva;

   ^19daca am vazut pe cel nenorocit ducind lipsa de haine, pe cel lipsit
   neavind invalitoare,

   ^20fara ca inima lui sa ma fi binecuvintat, fara sa fi fost incalzit de
   lina mieilor mei;

   ^21daca am ridicat mina impotriva orfanului, pentruca ma sim?eam
   sprijinit de judecatori;

   ^22atunci, sa mi se deslipeasca umarul dela incheietura, sa-mi cada
   bra?ul ?i sa se sfarime!

   ^23Caci ma temeam de pedeapsa lui Dumnezeu, ?i nu puteam lucra astfel
   din pricina mare?iei Lui.

   ^24Daca mi-am pus increderea in aur, daca am zis aurului: ,Tu e?ti
   nadejdea mea`;

   ^25daca m'am ingimfat de marimea averilor mele, de mul?imea boga?iilor
   pe cari le dobindisem;

   ^26daca am privit soarele cind stralucea, luna cind inainta marea?a,

   ^27?i daca mi s'a lasat amagita inima in taina, daca le-am aruncat
   sarutari, ducindu-mi mina la gura:

   ^28?i aceasta este tot o faradelege care trebuie pedepsita de
   judecatori, caci m'a? fi lepadat de Dumnezeul cel de sus!

   ^29Daca m'am bucurat de nenorocirea vrajma?ului meu, daca am sarit de
   bucurie cind l -a atins nenorocirea,

   ^30eu, care n'am dat voie limbii mele sa pacatuiasca, sa -i ceara
   moartea cu blestem;

   ^31daca nu ziceau oamenii din cortul meu: ,Unde este cel ce nu s'a
   saturat din carnea lui?`

   ^32Daca petrecea strainul noaptea afara, daca nu mi-a? fi deschis u?a
   sa intre calatorul;

   ^33daca mi-am ascuns faradelegile, ca oamenii, ?i mi-am inchis
   nelegiuirile in sin,

   ^34pentruca ma temeam de mul?ime, pentruca ma temeam de dispre?ul
   familiilor, ?inindu-ma deoparte ?i necutezind sa-mi trec pragul...

   ^35Oh! de a? gasi pe cineva sa m'asculte! Iata apararea mea, iscalita
   de mine: sa-mi raspunda Cel Atotputernic! Cine-mi va da plingerea
   iscalita de protivnicul meu?

   ^36Ca sa -i port scrisoarea pe umar, s'o leg de fruntea mea ca o
   cununa;

   ^37sa -i dau socoteala de to?i pa?ii mei, sa ma apropii de el ca un
   domn.

   ^38Daca pamintul meu striga impotriva mea, ?i daca brazdele lui varsa
   lacrami;

   ^39daca i-am mincat roada fara s'o fi platit, ?i daca am intristat
   sufletul vechilor lui stapini:

   ^40atunci sa creasca spini din el in loc de griu, ?i neghina in loc de
   orz!`` Sfir?itul cuvintelor lui Iov.
     __________________________________________________________________

  Chapter 32

   ^1Ace?ti trei oameni au incetat sa mai raspunda lui Iov, pentruca el se
   socotea fara vina.

   ^2Atunci s'a aprins de minie Elihu, fiul lui Baracheel din Buz, din
   familia lui Ram. El s'a aprins de minie impotriva lui Iov, pentruca
   zicea ca este fara vina inaintea lui Dumnezeu.

   ^3?i s'a aprins de minie impotriva celor trei prieteni ai lui, pentru
   ca nu gaseau nimic de raspuns ?i totu? osindeau pe Iov.

   ^4Fiindca ei erau mai in virsta decit el, Elihu a?teptase pina in clipa
   aceasta, ca sa vorbeasca lui Iov.

   ^5Dar, vazind ca nu mai era niciun raspuns in gura acestor trei oameni,
   Elihu s'a aprins de minie.

   ^6?i Elihu, fiul lui Baracheel din Buz, a luat cuvintul, ?i a zis: ,,Eu
   sint tinar, ?i voi sinte?i batrini: de aceea m'am temut, ?i m'am ferit
   sa va arat gindul meu.

   ^7Eu imi ziceam: ,Sa vorbeasca batrine?a, marele numar de ani sa inve?e
   pe al?ii in?elepciunea.`

   ^8Dar, de fapt, in om, duhul, suflarea Celui Atotputernic, da
   priceperea.

   ^9Nu virsta aduce in?elepciunea, nu batrine?a te face in stare sa
   judeci.

   ^10Iata de ce zic: ,Asculta?i-ma! Imi voi spune ?i eu parerea.

   ^11Am a?teptat sfir?itul cuvintarilor voastre, v'am urmarit dovezile,
   cercetarea pe care a?i facut -o cuvintelor lui Iov.

   ^12V'am dat toata luarea aminte; ?i iata ca, niciunul din voi nu l -a
   incredin?at, niciunul nu i -a rasturnat cuvintele.

   ^13Sa nu zice?i insa: ,In el noi am gasit in?elepciunea; numai Dumnezeu
   il poate infunda, nu un om!`

   ^14Mie nu mi -a vorbit deadreptul: de aceea eu ii voi raspunde cu totul
   altfel decit voi.

   ^15Ei se tem, nu mai raspund! Li s'a taiat cuvintul!

   ^16Am a?teptat pina ?i-au sfir?it cuvintarile, pina s'au oprit ?i n'au
   ?tiut ce sa mai raspunda.

   ^17Vreau sa raspund ?i eu la rindul meu, vreau sa spun ?i eu ce
   gindesc.

   ^18Caci sint plin de cuvinte, imi da ghes duhul inlauntrul meu;

   ^19launtrul meu este ca un vin care n'are pe unde sa iasa, ca ni?te
   burdufuri noi, gata sa plesneasca.

   ^20Voi vorbi deci, ca sa rasuflu in voie, imi voi deschide buzele ?i
   voi raspunde.

   ^21Nu voi cauta la infa?i?are, nu voi lingu?i pe nimeni;

   ^22caci nu ?tiu sa lingu?esc: altfel, intr'o clipeala m'ar lua
   Ziditorul meu.
     __________________________________________________________________

  Chapter 33

   ^1Acum dar, Iov, asculta cuvintarile mele, ia aminte la toate cuvintele
   mele!

   ^2Iata, deschid gura, ?i mi se mi?ca limba in cerul gurii.

   ^3Cu cura?ie de inima voi vorbi, buzele mele vor spune adevarul curat:

   ^4Duhul lui Dumnezeu m'a facut, ?i suflarea Celui Atotputernic imi da
   via?a.

   ^5Daca po?i, raspunde-mi, apara-?i pricina, fii gata!

   ^6Inaintea lui Dumnezeu eu sint semenul tau, ?i eu ca ?i tine am fost
   facut din noroi.

   ^7Astfel frica de mine nu te va turbura, ?i greutatea mea nu te va
   cople?i.

   ^8Dar tu ai spus in auzul meu, ?i am auzit sunetul cuvintelor tale:

   ^9,Sint curat, sint fara pacat, sint fara prihana, nu este faradelege
   in mine.

   ^10?i Dumnezeu cauta pricina de ura impotriva mea, ma socote?te vrajma?
   al Lui;

   ^11imi pune picioarele in butuci, imi pinde?te toate mi?carile.`

   ^12I?i voi raspunde ca aici n'ai dreptate, caci Dumnezeu este mai mare
   decit omul.

   ^13Vrei dar sa te cer?i cu El, pentruca nu da socoteala fiecaruia de
   faptele Lui?

   ^14Dumnezeu vorbe?te insa, cind intr'un fel, cind intr'altul. dar omul
   nu ia seama.

   ^15El vorbe?te prin visuri, prin vedenii de noapte, cind oamenii sint
   cufunda?i intr'un somn adinc, cind dorm in patul lor.

   ^16Atunci El le da in?tiin?ari, ?i le intipare?te inva?aturile Lui,

   ^17ca sa abata pe om de la rau, ?i sa -l fereasca de mindrie,

   ^18ca sa -i pazeasca sufletul de groapa ?i via?a de loviturile sabiei.

   ^19?i prin durere este mustrat omul in culcu?ul lui, cind o lupta
   necurmata ii framinta oasele.

   ^20Atunci ii este grea?a de pine, chiar ?i de bucatele cele mai alese.

   ^21Carnea i se prapade?te ?i piere, oasele cari nu i se vedeau ramin
   goale;

   ^22sufletul i se apropie de groapa, ?i via?a de vestitorii mor?ii.

   ^23Dar daca se gase?te un inger mijlocitor pentru el, unul din miile
   acelea, cari vestesc omului calea pe care trebuie s'o urmeze,

   ^24Dumnezeu Se indura de el ?i zice ingerului: ,Izbave?te -l, ca sa nu
   se pogoare in groapa; am gasit un pre? de rascumparare pentru el!`

   ^25?i atunci carnea lui se face mai frageda ca in copilarie, se
   intoarce la zilele tinere?ei lui.

   ^26Se roaga lui Dumnezeu, ?i Dumnezeu ii este binevoitor, il lasa sa -I
   vada Fa?a cu bucurie, ?i -i da inapoi nevinova?ia.

   ^27Atunci el cinta inaintea oamenilor, ?i zice: ,Am pacatuit, am calcat
   dreptatea, ?i n'am fost pedepsit dupa faptele mele;

   ^28Dumnezeu mi -a izbavit sufletul ca sa nu intre in groapa, ?i via?a
   mea vede lumina!`

   ^29Iata, acestea le face Dumnezeu, de doua ori, de trei ori, omului,

   ^30ca sa -l ridice din groapa, ca sa -l lumineze cu lumina celor vii.

   ^31Ia aminte, Iov, ?i asculta-ma! Taci, ?i voi vorbi!

   ^32Daca ai ceva de spus, raspunde-mi! Vorbe?te, caci a? vrea sa-?i dau
   dreptate.

   ^33Daca n'ai nimic de zis, asculta-ma! Taci, ?i te voi inva?a
   in?elepciunea.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 34

   ^1Elihu a luat din nou cuvintul, ?i a zis:

   ^2,Asculta?i, in?elep?ilor, cuvintele mele! Lua?i aminte la mine,
   pricepu?ilor!

   ^3Caci urechea deosebe?te cuvintele, cum gusta cerul gurii bucatele.`

   ^4Sa alegem ce este drept, sa vedem intre noi ce este bun.

   ^5Iov a zis: ,Sint nevinovat ?i Dumnezeu nu vrea sa-mi dea dreptate;

   ^6am dreptate ?i trec drept mincinos; rana mea este jalnica, ?i sint
   fara pacat.`

   ^7Este vreun om ca Iov, care sa bea batjocura ca apa,

   ^8care sa umble in tovara?ia celor ce fac rau, care sa mearga mina in
   mina cu cei nelegiui?i?

   ^9Caci el a zis: ,Nu -i folose?te nimic omului sa-?i puna placerea in
   Dumnezeu.`

   ^10Asculta?i-ma dar, oameni pricepu?i! Departe de Dumnezeu nedreptatea,
   departe de Cel Atotputernic faradelegea!

   ^11El da omului dupa faptele lui, rasplate?te fiecaruia dupa caile lui.

   ^12Nu, negre?it, Dumnezeu nu savir?e?te faradelegea; Cel Atotputernic
   nu calca dreptatea.

   ^13Cine L -a insarcinat sa cirmuiasca pamintul? Cine I -a dat lumea in
   grija Lui?

   ^14Daca nu s'ar gindi decit la El, daca ?i-ar lua inapoi duhul ?i
   suflarea,

   ^15tot ce este carne ar pieri deodata, ?i omul s'ar intoarce in ?arina.

   ^16Daca ai pricepere, asculta lucrul acesta, ia aminte la glasul
   cuvintelor mele!

   ^17Oare ar putea sa domneasca un vrajma? al drepta?ii? ?i vei osindi tu
   pe Cel drept, pe Cel puternic,

   ^18care striga catre impara?i: ,Netrebnicilor!` ?i catre domnitori:
   ,Nelegiui?ilor!`

   ^19Care nu cauta la fa?a celor mari, ?i nu face deosebire intre bogat
   ?i sarac, pentruca to?i sint lucrarea minilor Lui?

   ^20Intr'o clipa, ei i?i pierd via?a. La miezul nop?ii, un popor se
   clatina ?i piere. Cel puternic piere, fara amestecul minii vreunui om.

   ^21Caci Dumnezeu vede purtatea tuturor, prive?te pa?ii fiecaruia.

   ^22Nu este nici intunerec, nici umbra a mor?ii, unde sa se poata
   ascunde cei ce fac faradelegea.

   ^23Dumnezeu n'are nevoie sa priveasca multa vreme, ca sa traga pe un om
   la judecata inaintea Lui.

   ^24El zdrobe?te pe cei mari fara cercetare, ?i pune pe al?ii in locul
   lor.

   ^25Caci El cunoa?te faptele lor: noaptea ii rastoarna, sint zdrobi?i.

   ^26Ii love?te ca pe ni?te nelegiui?i, in fa?a tuturor.

   ^27Abatindu-se dela El, ?i parasindtoate caile Lui,

   ^28ei au facut sa se inal?e la Dumnezeu strigatul saracului. I-au
   indreptat luarea aminte la strigatul celui nenorocit.

   ^29Daca da El pace, cine poate s'o turbure? Daca I?i ascunde El Fa?a,
   cine poate sa -L vada? La fel se poarta fie cu un popor, fie cu un om,

   ^30pentru ca nelegiuitul sa nu mai stapineasca ?i sa nu mai fie o cursa
   pentru popor.

   ^31Caci a zis el vreodata lui Dumnezeu: ,Am fost pedepsit, nu voi mai
   pacatui;

   ^32arata-mi ce nu vad; daca am facut nedrepta?i, nu voi mai face?`

   ^33Oare dupa parerea ta va face Dumnezeu dreptate? Tu lepezi, tu alegi,
   ?i nu eu; Spune dar ce ?tii!

   ^34Oamenii cu pricepere vor fi de parerea mea, in?eleptul care
   m'asculta va gindi ca mine:

   ^35,Iov vorbe?te fara pricepere, ?i cuvintarile lui sint lipsite de
   judecata.

   ^36Sa fie incercat dar mai departe, fiindca raspunde ca cei rai!

   ^37Caci adauga la gre?elile lui pacate noi; bate din palme in mijlocul
   nostru, i?i inmul?e?te cuvintele impotriva lui Dumnezeu.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 35

   ^1Elihu a luat din nou cuvintul, ?i a zis:

   ^2,,I?i inchipuie?ti ca ai dreptate, ?i crezi ca te indrepta?e?ti
   inaintea lui Dumnezeu,

   ^3cind zici: ,La ce-mi folose?te, ce ci?tig am ca nu pacatuiesc?`

   ^4I?i voi raspunde ?i la aceasta, ?ie, ?i prietenilor tai totodata.

   ^5Uita-te spre ceruri, ?i prive?te! Vezi norii, cit de sus sint fa?a de
   tine?

   ^6Daca pacatuie?ti, ce rau Ii faci Lui? ?i cind pacatele ?i se
   inmul?esc, ce -I faci Lui?

   ^7Daca e?ti drept, ce -I dai Lui? Ce prime?te El din mina ta?

   ^8Rautatea ta nu poate vatama decit semenului tau, dreptatea ta nu
   folose?te decit fiului omului.

   ^9Oamenii striga impotriva mul?imii apasatorilor, se pling de silnicia
   multora;

   ^10dar niciunul nu zice: ,Unde este Dumnezeu, Facatorul meu, care ne
   insufla cintari de veselie noaptea,

   ^11care ne inva?a mai mult decit pe dobitoacele pamintului, ?i ne da
   mai multa pricepere decit pasarilor cerului?`

   ^12Sa tot strige ei atunci, caci Dumnezeu nu raspunde, din pricina
   mindriei celor rai.

   ^13Degeaba striga, caci Dumnezeu n'asculta, Cel Atotputernic nu ia
   aminte.

   ^14Macarca zici ca nu -L vezi, totu? pricina ta este inaintea Lui:
   a?teapta -L!

   ^15Dar, pentru ca minia Lui nu pedepse?te inca, nu inseamna ca pu?in Ii
   pasa de nelegiuire.

   ^16A?a ca Iov i?i deschide gura degeaba, ?i spune o mul?ime de vorbe
   fara rost.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 36

   ^1Elihu a urmat ?i a zis:

   ^2,,A?teapta pu?in, ?i voi urma, caci mai am inca de vorbit pentru
   Dumnezeu.

   ^3Imi voi lua temeiurile de departe, ?i voi dovedi dreptatea
   Ziditorului meu.

   ^4Fii incredin?at, cuvintarile mele nu sint minciuni, ci ai a face cu
   un om cu sim?aminte curate.

   ^5Dumnezeu este puternic, dar nu leapada pe nimeni; ?i este puternic
   prin taria priceperii Lui.

   ^6El nu lasa pe cel rau sa traiasca, ?i face dreptate celui nenorocit.

   ^7Nu-?i intoarce ochii de asupra celor fara prihana, ?i -i pune pe
   scaunul de domnie cu impara?ii, ii a?eaza pentru totdeauna ca sa
   domneasca.

   ^8Se intimpla sa cada in lan?uri, ?i sa fie prin?i in legaturile
   nenorocirii?

   ^9Le pune inainte faptele lor, faradelegile lor, mindria lor.

   ^10Ii in?tiin?eaza ca sa se indrepte, ii indeamna sa se intoarca dela
   nelegiuire.

   ^11Daca asculta ?i se supun, i?i sfir?esc zilele in fericire, ?i anii
   in bucurie.

   ^12Daca n'asculta, pier uci?i de sabie, mor in orbirea lor.

   ^13Nelegiui?ii se minie, nu striga catre Dumnezeu cind ii inlan?uie;

   ^14i?i pierd via?a in tinere?a, mor ca cei desfrina?i.

   ^15Dar Dumnezeu scapa pe cel nenorocit prin nenorocirea lui, ?i prin
   suferin?a il in?tiin?eaza.

   ^16?i pe tine te va scoate din strimtoare, ca sa te puna la loc larg,
   in slobozenie deplina, ?i masa ta va fi incarcata cu bucate gustoase.

   ^17Dar daca-?i aperi pricina ca un nelegiuit, pedeapsa este nedeslipita
   de pricina ta.

   ^18Supararea sa nu te impinga la batjocura, ?i marimea pre?ului
   rascumpararii sa nu te duca in ratacire!

   ^19Oare ar ajunge strigatele tale sa te scoata din necaz, ?i chiar
   toate puterile pe cari le-ai putea desfa?ura?

   ^20Nu suspina dupa noapte, care ia popoarele din locul lor.

   ^21Fere?te-te sa faci rau, caci suferin?a te indeamna la rau.

   ^22Dumnezeu este mare in puterea Lui; cine ar putea sa inve?e pe al?ii
   ca El?

   ^23Cine Ii cere socoteala de caile Lui, ?i cine indrazne?te sa -I
   spuna: ,,Faci rau?``

   ^24Nu uita sa lauzi faptele Lui, pe cari to?i oamenii trebuie sa le
   mareasca!

   ^25Orice om le prive?te, fiecare muritor le vede de departe.

   ^26Iata ce mare e Dumnezeu! Dar noi nu -L putem pricepe, numarul anilor
   Lui nimeni nu l -a patruns.

   ^27Caci El trage la El picaturile de apa, le preface in abur ?i da
   ploaia,

   ^28pe care norii o strecoara, ?i o picura peste mul?imea oamenilor.

   ^29?i cine poate pricepe ruperea norului, ?i bubuitul cortului Sau?

   ^30Iata, El I?i intinde lumina in jurul Lui, ?i acopera adincimile
   marii.

   ^31Prin aceste mijloace, El judeca popoarele, ?i da bel?ug de hrana.

   ^32Ia fulgerul in mina, ?i -l arunca asupra protivnicilor Lui.

   ^33Da de veste ca e de fa?a printr'unbubuit, ?i pina ?i turmele Ii simt
   apropierea.
     __________________________________________________________________

  Chapter 37

   ^1La auzul acestor lucruri imi tremura inima de tot, ?i sare din locul
   ei.

   ^2Asculta?i, asculta?i trasnetul tunetului Sau, bubuitul care iese din
   gura Lui!

   ^3Il rostogole?te pe toata intinderea cerurilor, ?i fulgerul Lui
   lumineaza pina la marginile pamintului.

   ^4Apoi se aude un bubuit, tuna cu glasul Lui mare?; ?i nu mai opre?te
   fulgerul, de indata ce rasuna glasul Lui.

   ^5Dumnezeu tuna cu glasul Lui in chip minunat; face lucruri mari pe
   cari noi nu le in?elegem.

   ^6El zice zapezii: ,Cazi pe pamint!` Zice acela? lucru ploii, chiar ?i
   celor mai puternice ploi.

   ^7Pecetluie?te mina tuturor oamenilor, pentruca to?i sa se recunoasca
   de fapturi ale Lui.

   ^8Fiara salbatica se trage intr'o pe?tera, ?i se culca in vizuina ei.

   ^9Vijelia vine dela miazazi, ?i frigul, din vinturile dela miazanoapte.

   ^10Dumnezeu, prin suflarea Lui, face ghia?a, ?i mic?oreaza locul apelor
   mari.

   ^11Incarca norii cu aburi, ?i -i risipe?te schinteietori;

   ^12mi?carea lor se indreapta dupa planurile Lui, pentru implinirea a
   tot ce le porunce?te El pe fa?a pamintului locuit.

   ^13Ii face sa para ca o nuia cu care love?te pamintul, sau ca un semn
   al dragostei Lui.

   ^14Iov, ia aminte la aceste lucruri! Prive?te lini?tit minunile lui
   Dumnezeu!

   ^15?tii cum cirmuie?te Dumnezeu norii, ?i cum face sa straluceasca din
   ei fulgerul Sau?

   ^16In?elegi tu plutirea norilor, minunile Aceluia a carui ?tiin?a este
   desavir?ita?

   ^17?tii pentruce ?i se incalzesc ve?mintele, cind se odihne?te pamintul
   de vintul de miazazi?

   ^18Po?i tu sa intinzi cerurile ca El, tari ca o oglinda turnata?

   ^19Arata-ne ce trebuie sa -I spunem. Caci sintem prea ne?tiutori ca sa
   -I putem vorbi.

   ^20Cine -I va da de veste ca Ii voi vorbi? Dar care este omul care-?i
   dore?te pierderea?

   ^21Acum, fire?te, nu putem vedea lumina soarelui care straluce?te in
   dosul norilor, dar va trece un vint ?i -l va cura?i;

   ^22dela miaza-noapte ne vine aurora, ?i ce infrico?ata este mare?ia
   care inconjoara pe Dumnezeu!

   ^23Pe Cel Atotputernic nu -L putem ajunge, caci este mare in tarie, dar
   dreptul ?i dreptatea deplina El nu le fringe.

   ^24De aceea oamenii trebuie sa se teama de El; El nu-?i indreapta
   privirile spre cei ce se cred in?elep?i.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 38

   ^1Domnul a raspuns lui Iov din mijlocul furtunii, ?i a zis:

   ^2,,Cine este celce Imi intuneca planurile, prin cuvintari fara
   pricepere?

   ^3Incinge-?i mijlocul ca un viteaz, ca Eu sa te intreb, ?i tu sa Ma
   inve?i.

   ^4Unde erai tu cind am intemeiat pamintul? Spune, daca ai pricepere.

   ^5Cine i -a hotarit masurile, ?tii? Sau cine a intins fringhia de
   masurat peste el?

   ^6Pe ce sint sprijinite temeliile lui? Sau cine i -a pus piatra din
   capul unghiului,

   ^7atunci cind stelele dimine?ii izbucneau in cintari de bucurie, ?i
   cind to?i fiii lui Dumnezeu scoteau strigate de veselie?

   ^8Cine a inchis marea cu por?i, cind s'a aruncat din pintecele mamei
   ei?

   ^9Cind i-am facut haina din nori, ?i scutece din intunerec;

   ^10cind i-am pus hotar, ?i cind i-am pus zavoare ?i por?i;

   ^11cind am zis: ,Pina aici sa vii, sa nu treci mai departe; aici sa ?i
   se opreasca mindria valurilor tale?`

   ^12De cind e?ti, ai poruncit tu dimine?ei? Ai aratat zorilor locul lor,

   ^13ca sa apuce capetele pamintului, ?i sa scuture pe cei rai de pe el?

   ^14Ca pamintul sa se schimbe ca lutul pe care se pune o pecete, ?i
   toate lucrurile sa se arate imbracate ca in haina lor adevarata?

   ^15Pentruca cei rai sa fie lipsi?i de luminalor, ?i bra?ul care se
   ridica sa fie zdrobit?

   ^16Ai patruns tu pina la izvoarele marii? Sau te-ai plimbat tu prin
   fundurile adincului?

   ^17?i s'au deschis por?ile mor?ii? Sau ai vazut tu por?ile umbrei
   mor?ii?

   ^18Ai cuprins tu cu privirea intinderea pamintului? Vorbe?te, daca ?tii
   toate aceste lucruri.

   ^19Unde este drumul care duce la loca?ul luminii? ?i intunerecul unde
   i?i are locuin?a?

   ^20Po?i sa le urmare?ti pina la hotarul lor, ?i sa cuno?ti cararile
   locuin?ei lor?

   ^21?tii, caci atunci erai nascut, ?i numarul zilelor tale este mare!

   ^22Ai ajuns tu pina la camarile zapezii? Ai vazut tu camarile
   grindinei,

   ^23pe cari le pastrez pentru vremurile de strimtoare, pentru zilele de
   razboi ?i de batalie?

   ^24Pe ce cale se imparte lumina? ?i pe ce cale se impra?tie vintul de
   rasarit pe pamint?

   ^25Cine a deschis un loc de scurgere ploii, ?i a insemnat drumul
   fulgerului ?i al tunetului,

   ^26pentru ca sa cada ploaia pe un pamint fara locuitori, pe un pustiu
   unde nu sint oameni;

   ^27pentru ca sa adape locurile pustii ?i uscate, ?i ca sa faca sa
   incol?easca ?i sa rasara iarba?

   ^28Are ploaia tata? Cine da na?tere picaturilor de roua?

   ^29Din al cui sin iese ghia?a, ?i cine na?te promoroaca cerului,

   ^30ca apele sa se ingroa?e ca o piatra, ?i fa?a adincului sa se
   intareasca?

   ^31Po?i sa inozi tu legaturile Gainu?ei, sau sa deslegi fringhiile
   Orionului?

   ^32Tu faci sa iasa la vremea lor semnele zodiacului, ?i tu cirmuie?ti
   Ursul mare cu puii lui?

   ^33Cuno?ti tu legile cerului? Sau tu ii orinduie?ti stapinirea pe
   pamint?

   ^34I?i inal?i tu glasul pina la nori, ca sa chemi sa te acopere riuri
   de ape?

   ^35Po?i tu sa arunci fulgerile, ca sa plece? I?i zic ele: ,Iata-ne?`

   ^36Cine a pus in?elepciunea in negura norilor, sau cine a dat pricepere
   intocmirii vazduhului?

   ^37Cine poate sa numere norii cu in?elepciune, ?i sa verse burdufurile
   cerurilor,

   ^38pentruca sa inceapa pulberea sa faca noroi, ?i bulgarii de pamint sa
   se lipeasca impreuna?

   ^39Tu izgone?ti prada pentru leoaica, ?i tu potole?ti foamea puilor de
   lei,

   ^40cind stau ghemui?i in vizuina lor, cind stau la pinda in culcu?ul
   lor?

   ^41Cine pregate?te corbului hrana, cind puii lui striga spre Dumnezeu,
   cind umbla rataci?i ?i flaminzi?
     __________________________________________________________________

  Chapter 39

   ^1?tii tu cind i?i fac caprele salbatice puii? Vezi tu pe cerboaice
   cind fata?

   ^2Numeri tu lunile in cari sint insarcinate, ?i cuno?ti tu vremea cind
   nasc?

   ^3Ele se pleaca, fata puii, ?i scapa iute de durerile lor.

   ^4Puii lor prind vlaga ?i cresc supt cerul slobod, pleaca, ?i nu se mai
   intorc la ele.

   ^5Cine a lasat slobod magarul salbatic, izbavindu -l de orice legatura?

   ^6I-am dat ca locuin?a pustiul, ?i pamintul sarac ca loca?.

   ^7El ride de zarva ceta?ilor,

   ^8Strabate mun?ii ca sa-?i gaseasca hrana, ?i umbla dupa tot ce este
   verde.

   ^9Vrea bivolul salbatic sa fie in slujba ta? ?i sta el noaptea la
   ieslea ta?

   ^10Il po?i lega tu cu o funie, ca sa traga o brazda? Merge el dupa
   tine, ca sa grapeze bulgarii din vai?

   ^11Te increzi tu in el, pentruca puterea lui este mare? ?i -i la?i tu
   grija lucrarilor tale?

   ^12Te la?i tu pe el, pentru caratul rodurilor tale, ca sa le stringa in
   aria ta?

   ^13Aripa stru?ului bate cu veselie, de-ai zice ca este aripa ?i peni?ul
   berzei.

   ^14Dar stru?oaica i?i incredin?eaza pamintului ouale, ?i le lasa sa se
   incalzeasca in nisip.

   ^15Ea uita ca piciorul le poate strivi, ca o fiara de cimp le poate
   calca in picioare.

   ^16Este aspra cu puii sai de parca nici n'ar fi ai ei. Ca s'a trudit de
   geaba, nu -i pasa nici de cum!

   ^17Caci Dumnezeu nu i -a dat in?elepciune, ?i nu i -a facut parte de
   pricepere.

   ^18Cind se scoala ?i porne?te, ride de cal ?i de calare?ul lui.

   ^19Tu dai putere calului, ?i -i imbraci gitul cu o coama ce filfaie?

   ^20Tu -l faci sa sara ca lacusta? Nchezatul lui puternic raspinde?te
   groaza.

   ^21Scurma pamintul, ?i, mindru de puterea lui, se arunca asupra celor
   inarma?i;

   ^22i?i bate joc de frica, nu se teme, ?i nu se da inapoi dinaintea
   sabiei.

   ^23Zingane?te tolba cu sage?i pe el, suli?a ?i lancea stralucesc,

   ^24fierbe de aprindere, maninca pamintul, n'are astimpar cind rasuna
   trimbi?a.

   ^25La sunetul trimbi?ei parca zice: ,Inainte!` De departe miroase
   batalia, glasul ca de tunet ai capeteniilor ?i strigatele de lupta.

   ^26Oare prin priceperea ta i?i ia uliul sborul, ?i i?i intinde aripile
   spre miazazi?

   ^27Oare din porunca ta se inal?a vulturul, ?i i?i a?eaza cuibul pe
   inal?imi?

   ^28El locuie?te in stinci, acolo i?i are locuin?a, pe virful zim?at al
   stincilor ?i pe virful mun?ilor.

   ^29De acolo descopere el prada, ?i i?i cufunda privirile in departare
   dupa ea.

   ^30Puii lui ii beau singele; ?i acolo unde sint hoituri, acolo -i ?i
   vulturul.
     __________________________________________________________________

  Chapter 40

   ^1Domnul, a vorbit lui Iov, ?i a zis:

   ^2,,E?ti incredin?at acum tu, care vorbe?ti impotriva Celui
   Atotputernic? Tu care mustri pe Dumnezeu, mai ai vreun raspuns de
   dat?``

   ^3Iov a raspuns Domnului, ?i a zis:

   ^4,,Iata, eu sint prea mic; ce sa-?i raspund? Imi pun mina la gura.

   ^5Am vorbit odata, ?i nu voi mai raspunde; de doua ori, ?i nu voi mai
   adauga nimic.``

   ^6Domnul a raspuns lui Iov din mijlocul furtunii, ?i a zis:

   ^7,,Incinge-?i mijlocul ca un viteaz; ca Eu sa te intreb, ?i tu sa Ma
   inve?i.

   ^8Vrei sa nimice?ti pina ?i dreptatea Mea? ?i sa Ma osinde?ti, ca sa-?i
   sco?i dreptatea?

   ^9Ai tu un bra? ca al lui Dumnezeu, ?i un glas de tunet ca al Lui?

   ^10Impodobe?te-te cu mare?ie ?i marime, imbraca-te cu stralucire ?i cu
   slava!

   ^11Varsa-?i valurile miniei tale, ?i doboara cu o privire pe cei
   trufa?i!

   ^12Smere?te cu o privire pe cei trufa?i, zdrobe?te pe loc pe cei rai,

   ^13ascunde -i pe to?i impreuna in ?arina, invele?te-le fa?a in
   intunerec!

   ^14?i atunci voi aduce ?i Eu lauda puterii dreptei tale.

   ^15Uita-te la ipopotamul, caruia i-am dat via?a ca ?i ?ie! El maninca
   iarba ca boul.

   ^16Uita-te ce tarie are in coapse, ?i ce putere are in mu?chii
   pintecelui sau!

   ^17I?i indoaie coada tare ca un cedru, ?i vinele coapselor lui sint
   intre?asute.

   ^18Oasele lui sint ca ni?te ?evi de arama, madularele lui sint ca ni?te
   drugi de fer.

   ^19El este cea mai mare dintre lucrarile lui Dumnezeu. Cel ce l -a
   facut l -a inzestrat cu o suli?a..

   ^20El i?i gase?te hrana in mun?i, unde se joaca toate fiarele cimpului.

   ^21Se culca supt lotus, in mijlocul trestiilor ?i mla?tinilor.

   ^22Desi?ul lotusului il acopere cu umbra lui, salciile piriului il
   inconjoara.

   ^23Daca se intimpla ca riul sa iasa din matca, el nu fuge: chiar de
   s'ar napusti Iordanul in gitlejul lui, el ar raminea lini?tit.

   ^24Crezi ca -l po?i prinde lovindu -l in fa?a? Sau crezi ca -i vei
   putea strapunge nasul cu ajutorul la?urilor?
     __________________________________________________________________

  Chapter 41

   ^1Po?i tu sa prinzi Leviatanul cu undi?a? Sau sa -i legi limba cu o
   funie?

   ^2Ii vei putea petrece papura prin nari? Sau sa -i strapungi cu un
   cirlig falca?

   ^3I?i va face el multe rugamin?i? I?i va vorbi el cu un glas dulce?

   ^4Va face el un legamint cu tine. ca sa-?i fie rob pe vecie?

   ^5Te vei juca tu cu el ca ?i cu o pasare? Il vei lega tu, ca sa-?i
   invesele?ti fetele?

   ^6Fac pescarii nego? cu el? Il impart ei intre negustori?

   ^7Ii vei acoperi pielea cu ?epu?e, ?i capul cu cangi?

   ^8Ridica-?i numai mina impotriva lui, ?i nu-?i va mai veni gust sa -l
   love?ti.

   ^9Iata ca e?ti in?elat in a?teptarea ta de a -l prinde: numai sa -l
   vezi, ?i cazi la pamint!

   ^10Nimeni nu este atit de indrazne? ca sa -l intarite. Cine Mi s'ar
   impotrivi in fa?a?

   ^11Cui sint dator, ca sa -i platesc? Supt cer totul este al Meu.

   ^12Vreau sa mai vorbesc iara? de madularele lui, ?i de taria lui, ?i de
   frumuse?ea intocmirii lui.

   ^13Cine -i va putea ridica ve?mintul? Cine va putea patrunde intre
   falcile lui?

   ^14Cine va putea deschide por?ile gurii lui? ?irurile din?ilor lui cit
   sint de inspaimintatoare!

   ^15Scuturile lui mare?e ?i puternice, sint unite impreuna ca printr'o
   pecete;

   ^16se ?in unul de altul, ?i nici aerul n'ar putea trece printre ele.

   ^17Sint ca ni?te fra?i cari se imbra?i?eaza, se apuca, ?i ramin
   nedespar?i?i.

   ^18Stranuturile lui fac sa straluceasca lumina; ochii lui sint ca geana
   zorilor.

   ^19Din gura lui ?i?nesc flacari, scapara schintei de foc din ea.

   ^20Din narile lui iese fum, ca dintr'un vas care fierbe, ca dintr'o
   caldare fierbinte.

   ^21Suflarea lui aprinde carbunii, ?i gura lui arunca flacari.

   ^22Taria lui sta in grumaz, ?i inaintea lui sare groaza.

   ^23Par?ile lui cele carnoase se ?in impreuna, ca turnate pe el,
   neclintite.

   ^24Inima lui este tare ca piatra, tare ca piatra de moara care sta
   dedesupt.

   ^25Cind se scoala el, tremura vitejii, ?i spaima ii pune pe fuga.

   ^26Degeaba este lovit cu sabia; caci suli?a, sageata ?i pavaza nu
   folosesc la nimic.

   ^27Pentru el ferul este ca paiul, arama, ca lemnul putred.

   ^28Sageata nu -l pune pe fuga, pietrele din pra?tie sint ca pleava
   pentru el.

   ^29Nu vede in ghioaga decit un fir de pai, ?i ride la ?uieratul
   sage?ilor.

   ^30Supt pintecele lui sint ?epi ascu?i?i: ai zice ca este o grapa
   intinsa peste noroi.

   ^31Face sa clocoteasca fundul marii ca un cazan, ?i -l clatina ca pe un
   vas plin cu mir.

   ^32In urma el lasa o carare luminoasa; ?i adincul pare ca pletele unui
   batrin.

   ^33Pe pamint nimic nu -i este stapin; este facut, ca sa nu se teama de
   nimic.

   ^34Prive?te cu dispre? tot ce este inal?at, este imparatul celor mai
   mindre dobitoace.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 42

   ^1Iov a raspuns Domnului, ?i a zis:

   ^2,,?tiu ca Tu po?i totul, ?i ca nimic nu poate sta impotriva
   gindurilor Tale``. -

   ^3,,Cine este acela care are nebunia sa-Mi intunece planurile?`` -,,Da,
   am vorbit, fara sa le in?eleg, de minuni, cari sint mai pe sus de mine
   ?i pe cari nu le pricep.`` -

   ^4,,Asculta-Ma, ?i voi vorbi; te voi intreba, ?i Ma vei inva?a.`` -

   ^5,,Urechea mea auzise vorbindu-se de Tine; dar acum ochiul meu Te -a
   vazut.

   ^6De aceea mi -e scirba de mine ?i ma pocaiesc in ?arina ?i cenu?a.``

   ^7Dupace a vorbit Domnul aceste cuvinte lui Iov, a zis lui Elifaz din
   Teman: ,,Minia Mea S'a aprins impotriva ta ?i impotriva celor doi
   prieteni ai tai, pentruca n'a?i vorbit a?a de drept de Mine, cum a
   vorbit robul Meu Iov.

   ^8Lua?i acum ?apte vi?ei ?i ?apte berbeci, duce?i-va la robul Meu Iov,
   ?i aduce?i o ardere de tot pentru voi. Robul Meu Iov sa se roage pentru
   voi, ?i numai in vederea lui nu va voi face dupa nebunia voastra; caci
   n'a?i vorbit a?a de drept despre Mine, cum a vorbit robul Meu Iov.``

   ^9Elifaz din Teman, Bildad din ?uah, ?i ?ofar din Naama s'au dus ?i au
   facut cum le spusese Domnul. ?i Domnul a ascultat rugaciunea lui Iov.

   ^10Domnul a adus pe Iov iara? in starea lui dela inceput, dupace s'a
   rugat Iov pentru prietenii sai. ?i Domnul i -a dat inapoi indoit decit
   tot ce avusese.

   ^11Fra?ii, surorile, ?i vechii prieteni ai lui Iov au venit to?i sa -l
   vada, ?i au mincat cu el in casa. L-au plins ?i l-au mingiiat pentru
   toate nenorocirile, pe cari le trimesese Domnul peste el, ?i fiecare i
   -a dat un chesita ?i un inel de aur.

   ^12In cei din urma ani ai sai, Iov a primit dela Domnul mai multe
   binecuvintari decit primise in cei dintii. A avut patrusprezece mii de
   oi, ?ase mii de camile, o mie de parechi de boi, ?i o mie de magari?e.

   ^13A avut ?apte fii ?i trei fete;

   ^14celei dintii i -a pus numele Iemima, celei de a doua Che?ia, ?i
   celei de a treia Cheren-Hapuc.

   ^15In toata ?ara nu erau femei a?a de frumoase ca fetele lui Iov. Tatal
   lor le -a dat o parte de mo?tenire printre fra?ii lor.

   ^16Iov a mai trait dupa aceea o suta patruzeci de ani, ?i a vazut pe
   fiii sai ?i pe fiii fiilor sai pina la al patrulea neam.

   ^17?i Iov a murit batrin ?i satul de zile
     __________________________________________________________________

Psalms
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Ferice de omul care nu se duce la sfatul celor rai, nu se opre?te pe
   calea celor pacato?i, ?i nu se a?eaza pe scaunul celor batjocoritori!

   ^2Ci i?i gase?te placerea in Legea Domnului, ?i zi ?i noapte cugeta la
   Legea Lui!

   ^3El este ca un pom sadit linga un izvor de apa, care i?i da rodul la
   vremea lui, ?i ale carui frunze nu se ve?tejesc: tot ce incepe, duce la
   bun sfir?it.

   ^4Nu tot a?a este cu cei rai: ci ei sint ca pleava, pe care o spulbera
   vintul.

   ^5Deaceea cei rau nu pot ?inea capul sus in judeca?ii, nici pacato?ii
   in adunarea celor neprihani?i.

   ^6Caci Domnul cunoa?te calea celor neprihani?i, dar calea pacato?ilor
   duce la pieire.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Pentruce se intarita nemul?umirile, ?i pentruce cugeta popoarele
   lucruri de?erte?

   ^2Impara?ii pamintului se rascoala, ?i domnitorii se sfatuiesc impreuna
   impotriva Domnului ?i impotriva Unsului Sau, zicind:

   ^3,,Sa le rupem legaturile ?i sa scapam de lan?urile lor!`` -

   ^4Celce ?ade in ceruri ride, Domnul I?i bate joc de ei.

   ^5Apoi, in minia Lui, le vorbe?te, ?i -i ingroze?te cu urgia Sa,
   zicind:

   ^6,,Totu?, Eu am uns pe Imparatul Meu pe Sion, muntele Meu cel sfint.``

   ^7,,Eu voi vesti hotarirea Lui,`` -zice Unsul-,,Domnul Mi -a zis: ,Tu
   e?ti Fiul Meu! Astazi Te-am nascut.

   ^8Cere-Mi, ?i-?i voi da neamurile de mo?tenire, ?i marginile pamintului
   in stapinire!

   ^9Tu le vei zdrobi cu un toiag de fer, ?i le vei sfarima ca pe vasul
   unui olar.`

   ^10Acum dar, impara?i, purta?i-va cu in?elepciune! Lua?i inva?atura,
   judecatorii pamintului!

   ^11Sluji?i Domnului cu frica, ?i bucura?i-va, tremurind.

   ^12Da?i cinste Fiului, ca sa nu Se minie, ?i sa nu pieri?i pe calea
   voastra, caci minia Lui este gata sa se aprinda! Ferice de to?i ci?i se
   incred in El!
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1(Un psalm al lui David, facut cu prilejul fugii lui dinaintea fiului
   sau Absalom.) Doamne, ce mul?i sint vrajma?ii mei! Ce mul?ime se scoala
   impotriva mea!

   ^2Cit de mul?i zic despre mine: ,,Nu mai este scapare pentru el la
   Dumnezeu!`` -

   ^3Dar, Tu, Domane, Tu e?ti scutul meu, Tu e?ti slava mea, ?i Tu imi
   inal?i capul!

   ^4Eu strig cu glasul meu catre Domnul, ?i El imi raspunde din muntele
   Lui cel sfint.

   ^5Ma culc, adorm, ?i ma de?tept iara?, caci Domnul este sprijinul meu.

   ^6Nu ma tem de zecile de mii de popoare, cari ma impresoara de toate
   par?ile.

   ^7Scoala-Te, Doamne! Scapa-ma, Dumnezeule! Caci Tu ba?i peste obraz pe
   to?i vrajma?ii mei, ?i zdrobe?ti din?ii celor rai.

   ^8La Domnul este scaparea: binecuvintarea Ta sa fie peste poporul Tau.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. De cintat pe instrumente cu coarde.
   Un psalm al lui David.) Raspunde-mi, cind strig, Dumnezeul neprihanirii
   mele: scoate-ma la loc larg, cind sint la strimtoare! Ai mila, de mine,
   asculta-mi rugaciunea!

   ^2Fiii oamenilor, pina cind va fi batjocorita slava mea? Pina cind ve?i
   iubi de?ertaciunea, ?i ve?i umbla dupa minciuni? (Oprire.)

   ^3Sa ?ti?i ca Domnul ?i -a ales un om pe care -l iube?te: Domnul aude
   cind strig catre El.

   ^4Cutremura?i-va, ?i nu pacatui?i! Spune?i lucrul acesta in inimile
   voastre cind sta?i in pat: apoi tace?i.

   ^5Aduce?i jertfe neprihanite, ?i increde?i-va in Domnul.

   ^6Mul?i zic: ,,Cine ne va arata fericirea?`` Eu insa zic: ,,Fa sa
   rasara peste noi lumina Fe?ei Tale, Doamne!``

   ^7Tu-mi dai mai multa bucurie in inima mea, decit au ei cind li se
   inmul?e?te rodul griului ?i al vinului.

   ^8Eu ma culc ?i adorm in pace, caci numai Tu, Doamne, imi dai lini?te
   deplina in locuin?a mea.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. De cintat cu flautele. Un psalm al
   lui David.) Pleaca-?i urechea la cuvintele mele, Doamne! Asculta
   suspinurile mele!

   ^2Ia aminte la strigatele mele, Imparatul meu ?i Dumnezeul meu, caci
   catre Tine ma rog!

   ^3Doamne, auzi-mi glasul, diminea?a! Diminea?a eu imi indrept
   rugaciunea spre Tine, ?i a?tept.

   ^4Caci Tu nu e?ti un Dumnezeu caruia sa -I placa raul; cel rau nu poate
   locui linga Tine.

   ^5Nebunii nu pot sa stea in preajma ochilor Tai; Tu ura?ti pe cei ce
   fac faradelegea,

   ^6?i pierzi pe cei mincino?i; Domnul ura?te pe oamenii cari varsa singe
   ?i in?ala.

   ^7Dar eu, prin indurarea Ta cea mare, pot sa intru in casa Ta, ?i sa ma
   inchin cu frica in Templul Tau cel sfint.

   ^8Doamne, calauze?te-ma pe calea placuta ?ie, din pricina vrajma?ilor
   mei! Neteze?te calea Ta supt pa?ii mei.

   ^9Caci nu este nimic adevarat in gura lor; inima le este plina de
   rautate, gitlejul le este un mormint deschis, ?i pe limba au vorbe
   lingu?itoare.

   ^10Love?te -i ca pe ni?te vinova?i, Dumnezeule! Fa -i sa cada prin
   inse?i sfaturile lor. Prabu?e?te -i in mijlocul pacatelor lor fara
   numar! Caci se razvratesc impotriva Ta.

   ^11Atunci to?i cei ce se incred in Tine, se vor bucura, se vor veseli
   totdeauna, caci Tu ii vei ocroti. Tu vei fi bucuria celorce iubesc
   Numele Tau.

   ^12Caci Tu binecuvintezi pe cel neprihanit, Doamne, ?i -l inconjuri cu
   bunavoin?a Ta, cum l-ai inconjura cu un scut.
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. De cintat pe instrumente cu coarde.
   Pe arfa cu opt coarde. Un psalm al lui David.) Doamne, nu ma pedepsi cu
   minia Ta, ?i nu ma mustra cu urgia Ta.

   ^2Ai mila de mine, Doamne, caci ma ofilesc! Vindeca-ma, Doamne, caci
   imi tremura oasele.

   ^3Sufletul mi -i ingrozit de tot; ?i Tu, Doamne, pina cind vei zabovi
   sa Te induri de mine?

   ^4Intoarce-Te, Doamne, izbave?te-mi sufletul! Mintuie?te-ma, pentru
   indurarea Ta!

   ^5Caci cel ce moare nu-?i mai aduce aminte de Tine; ?i cine Te va lauda
   in locuin?a mor?ilor?

   ^6Nu mai pot gemind! In fiecare noapte imi stropesc a?ternutul, ?i-mi
   scald patul in lacrami.

   ^7Mi s'a supt fa?a de intristare, ?i a imbatrinit din pricina tuturor
   celor ce ma prigonesc.

   ^8Departa?i-va dela mine, to?i cei ce face?i raul! Caci Domnul a auzit
   glasul plingerii mele!

   ^9Domnul imi asculta cererile, ?i Domnul imi prime?te rugaciunea!

   ^10To?i vrajma?ii mei vor fi acoperi?i de ru?ine, ?i cuprin?i de
   spaima; intr'o clipa vor da inapoi, acoperi?i de ru?ine.
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1(O cintare de jale a lui David. Cintata Domnului din pricina
   cuvintelor Beniamitului Cu?.) Doamne, Dumnezeule, in Tine imi caut
   scaparea! Scapa-ma de to?i prigonitorii mei ?i izbave?te-ma,

   ^2ca sa nu ma sfi?ie ca un leu, care inghite fara sa sara cineva in
   ajutor.

   ^3Doamne, Dumnezeule, daca am facut un astfel de rau, daca este
   faradelege pe minile mele,

   ^4daca am rasplatit cu rau pe cel ce traia in pace cu mine, ?i n'am
   izbavit pe cel ce ma asuprea fara temei,

   ^5atunci: sa ma urmareasca vrajma?ul ?i sa m'ajunga, sa-mi calce via?a
   la pamint, ?i slava mea in pulbere sa mi -o arunce! (Oprire).

   ^6Scoala-Te, Doamne, cu minia Ta! Scoala-Te impotriva urgiei
   protivnicilor mei, treze?te-Te ca sa-mi aju?i, ?i rinduie?te o
   judecata!

   ^7Sa Te inconjure adunarea popoarelor, ?i ?ezi mai sus decit ea, la
   inal?ime!

   ^8Domnul judeca popoarele: fa-mi dreptate Doamne, dupa neprihanirea ?i
   nevinova?ia mea!

   ^9Ah! pune odata capat rauta?ii celor rai, ?i intare?te pe cel
   neprihanit, Tu, care cercetezi inimile ?i rarunchii, Dumnezeule drepte!

   ^10Scutul meu este in Dumnezeu, care mintuie?te pe cei cu inima curata.

   ^11Dumnezeu este un judecator drept, un Dumnezeu care Se minie in orice
   vreme.

   ^12Daca cel rau nu se intoarce la Dumnezeu, Dumnezeu i?i ascute sabia,
   I?i incordeaza arcul, ?i -l oche?te,

   ^13indrepta asupra lui sage?i omoritoare ?i -i arunca sage?i arzatoare!

   ^14Iata ca cel rau pregate?te raul, zamisle?te faradelegea, ?i na?te
   in?elaciunea:

   ^15face o groapa, o sapa, ?i tot el cade in groapa pe care a facut -o.

   ^16Faradelegea pe care a urzit -o, se intoarce asupra capului lui, ?i
   silnicia pe care a facut -o, se pogoara inapoi pe ?easta capului lui.

   ^17Eu voi lauda pe Domnul pentru dreptatea Lui, ?i voi cinta Numele
   Domnului, Numele Celui Prea Inalt.
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. De cintat pe Ghitit. Un psalm al lui
   David.) Doamne, Dumnezeul nostru, cit de minunat este Numele Tau pe tot
   pamintul! Slava Ta se inal?a mai pe sus de ceruri.

   ^2Din gura copiilor ?i a celor ce sug la ?i?a, ?i-ai scos o intaritura
   de aparare impotriva protivnicilor tai, ca sa astupi gura vrajma?ului
   ?i omului cu dor de razbunare.

   ^3Cind privesc cerurile-lucrarea minilor Tale-luna ?i stelele pe cari
   le-ai facut,

   ^4imi zic: ,,Ce este omul, ca sa Te ginde?ti la el? ?i fiul omului, ca
   sa -l bagi in seama?

   ^5L-ai facut cu pu?in mai pe jos decit Dumnezeu, ?i l-ai incununat cu
   slava ?i cu cinste.

   ^6I-ai dat stapinire peste lucrurile minilor Tale, toate le-ai pus supt
   picioarele lui:

   ^7oile ?i boii laolalta, fiarele cimpului,

   ^8pasarile cerului ?i pe?tii marii, tot ce strabate cararile marilor.

   ^9Doamne, Dumnezeul nostru, cit de minunat este Numele Tau pe tot
   pamintul!
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. Se cinta ca ?i ,,Mori pentru fiul``.
   Un psalm al lui David.) Voi lauda pe Domnul din toata inima mea, voi
   istorisi toate minunile Lui.

   ^2Voi face din Tine bucuria ?i veselia mea, voi cinta Numele tau,
   Dumnezeule Prea Inalte,

   ^3pentruca vrajma?ii mei dau inapoi, se clatina, ?i pier dinaintea Ta.

   ^4caci Tu imi sprijine?ti dreptatea ?i pricina mea, ?i stai pe scaunul
   Tau de domnie ca un judecator drept.

   ^5Tu pedepse?ti neamurile, nimice?ti pe cel rau, le ?tergi numele
   pentru totdeauna ?i pe vecie.

   ^6S'au dus vrajma?ii! N'au ramas din ei decit ni?te darimaturi
   vecinice! Ni?te ceta?i darimate de Tine! Li s'a ?ters pomenirea!

   ^7Ei s'au dus, dar Domnul imparate?te in veac, ?i ?i -a pregatit
   scaunul de domnie pentru judecata.

   ^8El judeca lumea cu dreptate, judeca popoarele cu nepartinire.

   ^9Domnul este scaparea celui asuprit, scapare la vreme de necaz.

   ^10Cei ce cunosc Numele Tau, se incred in Tine, caci Tu nu parase?ti pe
   cei ce Te cauta, Doamne!

   ^11Cinta?i Domnului, care impara?e?te in Sion, vesti?i printre popoare
   ispravile Lui!

   ^12Caci El razbuna singele varsat, ?i I?i aduce aminte de cei
   nenoroci?i, nu uita strigatele lor.

   ^13Ai mila de mine, Doamne! Vezi ticalo?ia in care ma aduc vrajma?ii
   mei, ?i ridica-ma din por?ile mor?ii,

   ^14ca sa vestesc toate laudele Tale, in por?ile fiicei Sionului, ?i sa
   ma bucur de mintuirea Ta.

   ^15Neamurile cad in groapa pe care au facut -o, ?i li se prinde
   piciorul in la?ul pe care l-au ascuns.

   ^16Domnul Se arata, face dreptate, ?i prinde pe cel rau in lucrul
   minilor lui. (Joc de instrumente. Oprire.)

   ^17Cei rai se intorc la locuin?a mor?ilor: toate neamurile cari uita pe
   Dumnezeu.

   ^18Caci cel nenorocit nu este uitat pe vecie, nadejdea celor sarmani nu
   piere pe vecie.

   ^19Scoala-Te, Doamne, ca sa nu biruie omul; neamurile sa fie judecate
   inaintea Ta!

   ^20Arunca groaza in ei, Doamne, ca sa ?tie popoarele ca nu sint decit
   oameni! (Oprire.)
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1Pentruce stai a?a de departe, Doamne? Pentruce Te ascunzi la vreme de
   necaz?

   ^2Cel rau, in mindria lui, urmare?te pe cei nenoroci?i, ?i ei cad
   jertfa curselor urzite de el.

   ^3Caci cel rau se fale?te cu pofta lui, iar rapitorul batjocore?te ?i
   nesocote?te pe Domnul.

   ^4Cel rau zice cu trufie: ,,Nu pedepse?te Domnul! Nu este Dumnezeu!``
   Iata toate gindurile lui.

   ^5Treburile ii merg bine in orice vreme; judeca?ile Tale sint prea
   inalte pentru el, ca sa le poata vedea, ?i sufla cu dispre? impotriva
   tuturor protivnicilor lui.

   ^6El zice in inima lui: ,,Nu ma clatin, in veci sint scutit de
   nenorocire!``

   ^7Gura ii este plina de blesteme, de in?elatorii ?i de vicle?uguri; ?i
   supt limba are rautate ?i faradelege.

   ^8Sta la pinda linga sate, ?i ucide pe cel nevinovat in locuri dosnice:
   ochii lui pindesc pe cel nenorocit.

   ^9Sta la pinda in ascunzatoarea lui, ca leul in vizuina: sta la pinda
   sa prinda pe cel nenorocit. Il prinde, ?i -l trage in la?ul lui:

   ^10se indoaie, se pleaca, ?i -i cad saracii in ghiare!

   ^11El zice in inima lui: ,,Dumnezeu uita! I?i ascunde Fa?a ?i in veac
   nu va vedea!``

   ^12Scoala-Te, Doamne, Dumnezeule, ridica mina! Nu uita pe cei
   nenoroci?i!

   ^13Pentruce sa huleasca cel rau pe Dumnezeu? Pentruce sa zica in inima
   lui ca Tu nu pedepse?ti?

   ^14Dar Tu vezi; caci Tu prive?ti necazul ?i suferin?a, ca sa iei in
   mina pricina lor. In nadejdea Ta se lasacel nenorocit, ?i Tu vii in
   ajutor orfanului.

   ^15Zdrobe?te bra?ul celui rau, pedepse?te -i faradelegile, ca sa piara
   din ochii Tai!

   ^16Domnul este Imparat in veci de veci; neamurile sint nimicite din
   ?ara Lui.

   ^17Tu auzi rugaciunile celor ce sufar, Doamne! Le intare?ti inima, I?i
   pleci urechea spre ei,

   ^18ca sa faci dreptate orfanului ?i celui asuprit, ?i ca sa nu mai
   insufle groaza omul cel luat din pamint.
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1La Domnul gasesc scapare! Cum pute?i sa-mi spune?i: ,,Fugi in mun?ii
   vo?tri, ca o pasare?``

   ^2Caci iata ca cei rai incordeaza arcul, i?i potrivesc sageata pe
   coarda, ca sa traga pe ascuns celor cu inima curata.

   ^3?i cind se surpa temeliile, ce ar putea sa mai faca cel neprihanit?

   ^4Domnul este in Templul Lui cel sfint, Domnul I?i are scaunul de
   domnie in ceruri. Ochii Lui privesc, ?i ploapele Lui cerceteaza pe fiii
   oamenilor.

   ^5Domnul cearca pe cel neprihanit, dar ura?te pe cel rau ?i pe cel ce
   iube?te silnicia.

   ^6Peste cei rai ploua carbuni, foc ?i pucioasa: un vint dogoritor, iata
   paharul de care au ei parte.

   ^7Caci Domnul este drept, iube?te dreptatea, ?i cei neprihani?i privesc
   Fa?a Lui.
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. De cintat pe arfa cu opt coarde. Un
   psalm al lui David.) Vino in ajutor, Doamne, caci se duc oamenii
   evlavio?i, pier credincio?ii dintre fiii oamenilor.

   ^2Oamenii i?i spun minciuni unii altora, pe buze au lucruri
   lingu?itoare, vorbesc cu inima prefacuta.

   ^3Nimiceasca Domnul toate buzele lingu?itoare, limba care vorbe?te cu
   trufie,

   ^4pe cei ce zic: ,,Sintem tari cu limba noastra, caci buzele noastre
   sint cu noi: cine ar putea sa fie stapin peste noi?``

   ^5,,Pentruca cei nenoroci?i sint asupri?i ?i pentruca saracii gem,
   acum``, zice Domnul, ,,Ma scol, ?i aduc mintuire celor obijdui?i.``

   ^6Cuvintele Domnului sint cuvinte curate, un argint lamurit in cuptor
   de pamint, ?i cura?it de ?apte ori. -

   ^7Tu, Doamne, ii vei pazi, ?i -i vei apara de neamul acesta pe vecie.

   ^8Pretutindeni mi?una cei rai, cind domne?te ticalo?ia printre fiii
   oamenilor.
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. Un psalm al lui David.) Pina cind,
   Doamne, ma vei uita neincetat? Pina cind I?i vei ascunde Fa?a de mine?

   ^2Pina cind voi avea sufletul plin de griji, ?i inima plina de necazuri
   in fiecare zi? Pina cind se va ridica vrajma?ul meu impotriva mea?

   ^3Prive?te, raspunde-mi, Doamne, Dumnezeul meu! Da lumina ochilor mei,
   ca sa n'adorm somnul mor?ii,

   ^4ca sa nu zica vrajma?ul meu: ,,L-am biruit!`` ?i sa nu se bucure
   protivnicii mei, cind ma clatin.

   ^5Eu am incredere in bunatatea Ta, sint cu inima vesela, din pricina
   mintuirii Tale:

   ^6cint Domnului, caci mi -a facut bine!
     __________________________________________________________________

  Chapter 14

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. Un psalm al lui David.) Nebunul zice
   in inima lui: ,,Nu este Dumnezeu!`` S'au stricat oamenii, fac fapte
   urite; nu este niciunul care sa faca binele.

   ^2Domnul Se uita dela inal?imea cerurilor peste fiii oamenilor, sa vada
   de este vreunul care sa aiba pricepere, ?i care sa caute pe Dumnezeu.

   ^3Dar to?i s'au ratacit, to?i s'au dovedit ni?te netrebnici; nu este
   nici unul care sa faca binele, niciunul macar.

   ^4?i-au pierdut mintea to?i cei ce savir?esc faradelegea, de maninca pe
   poporul Meu, cum maninca pinea, ?i nu cheama pe Domnul?

   ^5Ei vor tremura de spaima, cind Se va arata Dumnezeu in mijlocul
   neamului neprihanit.

   ^6Ride?i voi de nadejdea celui nenorocit... dar scaparea lui este
   Domnul.

   ^7O! de ar porni din Sion izbavirea lui Israel!...
     __________________________________________________________________

  Chapter 15

   ^1(Un psalm al lui David.) Doamne, cine va locui in cortul Tau? Cine va
   locui pe muntele Tau cel sfint?

   ^2-Cel ce umbla in neprihanire, cel ce face voia lui Dumnezeu, ?i spune
   adevarul din inima.

   ^3Acela nu clevete?te cu limba lui, nu face rau semenului sau, ?i nu
   arunca ocara asupra aproapelui sau.

   ^4El prive?te cu dispre? pe cel vrednic de dispre?uit, dar cinste?te pe
   ceice se tem de Domnul. El nu-?i ia vorba inapoi, daca face un juramint
   in paguba lui.

   ^5El nu-?i da banii cu dobinda, ?i nu ia mita impotriva celui
   nevinovat. Cel ce se poarta a?a, nu se clatina nici odata.
     __________________________________________________________________

  Chapter 16

   ^1(O cintare a lui David.) Paze?te-ma, Dumnezeule, caci in Tine ma
   incred.

   ^2Eu zic Domnului: ,,Tu e?ti Domnul meu, Tu e?ti singura mea
   fericire!``

   ^3Sfin?ii, cari sint in ?ara, oamenii evlavio?i, sint toata placerea
   mea.

   ^4Idolii se inmul?esc, oamenii alearga dupa dumnezei straini, dar eu
   n'aduc jertfele lor de singe, ?i nu pun numele lor pe buzele mele.

   ^5Domnul este partea mea de mo?tenire ?i paharul meu, Tu imi indrep?i
   sor?ul meu.

   ^6O mo?tenire placuta mi -a cazut la sor?, o frumoasa mo?ie mi -a fost
   data.

   ^7Eu binecuvintez pe Domnul, care ma sfatuie?te, caci pina ?i noaptea
   imi da indemnuri inima.

   ^8Am necurmat pe Domnul inaintea ochilor mei: cind este El la dreapta
   mea, nu ma clatin.

   ^9De aceea inima mi se bucura, sufletul mi se vesele?te, ?i trupul mi
   se odihne?te in lini?te.

   ^10Caci nu vei lasa sufletul meu in locuin?a mor?ilor, nu vei ingadui
   ca prea iubitul Tau sa vada putrezirea.

   ^11Imi vei arata cararea vie?ii; inaintea Fe?ei Tale sint bucurii
   nespuse, ?i desfatari vecinice in dreapta Ta.
     __________________________________________________________________

  Chapter 17

   ^1(O rugaciune a lui David.) Doamne, asculta-mi pricina nevinovata, ia
   aminte la strigatele mele, pleaca urechea la rugaciunea mea, facuta cu
   buze neprefacute!

   ^2Sa se arate dreptatea mea inaintea Ta, ?i sa priveasca ochii Tai
   neprihanirea mea!

   ^3Daca imi vei cerca inima, daca o vei cerceta noaptea, daca ma vei
   incerca, nu vei gasi nimic: caci ce-mi iese din gura, aceea ?i gindesc.

   ^4Cit prive?te legaturile cu oamenii, eu, dupa cuvintul buzelor Tale,
   ma feresc de calea celor asupritori;

   ^5pa?ii mei stau neclinti?i pe cararile Tale, ?i nu mi se clatina
   picioarele.

   ^6Strig catre Tine, caci m'ascul?i, Dumnezeule! Pleaca-?i urechea spre
   mine, asculta cuvintul meu!

   ^7Arata-?i bunatatea Ta cea minunata, Tu, care scapi pe cei ce cauta
   adapost, ?i -i izbave?ti de protivnicii lor, prin dreapta Ta!

   ^8Paze?te-ma ca lumina ochiului, ocrote?te-ma, la umbra aripilor Tale,

   ^9de cei rai, cari ma prigonesc, de vrajma?ii mei de moarte, cari ma
   impresoara.

   ^10Ei i?i inchid inima, au cuvintele seme?e in gura.

   ^11Se ?in de pa?ii mei, ma inconjoara chiar, ma pindesc ca sa ma
   trinteasca la pamint.

   ^12Parca ar fi un leu lacom dupa prada, un pui de leu, care sta la
   pinda in culcu?ul lui.

   ^13Scoala-te, Doamne, ie?i inaintea vrajma?ului, doboara -l!
   Izbave?te-ma de cel rau cu sabia Ta!

   ^14Scapa-ma de oameni, cu mina Ta, Doamne, de oamenii lumii acesteia,
   cari i?i au partea lor in via?a aceasta, ?i carora le umpli pintecele
   cu bunata?ile Tale. Copiii lor sint satui ?i prisosul lor il lasa
   pruncilor lor.

   ^15Dar eu, in nevinova?ia mea, voi vedea Fa?a Ta: cum ma voi trezi, ma
   voi satura de chipul Tau.
     __________________________________________________________________

  Chapter 18

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. Un psalm al lui David, robul
   Domnului. El a spus Domnului cuvintele cintarii acesteia, cind l -a
   scapat Domnul din mina tuturor vrajma?ilor sai ?i din mina lui Saul. El
   a zis:) ,,Te iubesc din inima, Doamne, taria mea!

   ^2Doamne, Tu e?ti stinca mea, ceta?uia mea, izbavitorul meu!
   Dumnezeule, Tu e?ti stinca mea, in care ma ascund, scutul meu, taria
   care ma scapa, ?i intaritura mea!

   ^3Eu strig: ,Laudat sa fie Domnul!` ?i sint izbavit de vrajma?ii mei.

   ^4Ma inconjurasera legaturile mor?ii, ?i ma ingrozisera riurile
   pieirii;

   ^5ma infa?urasera legaturile mormintului, ?i ma prinsesera la?urile
   mor?ii.

   ^6Dar, in strimtorarea mea, am chemat pe Domnul, ?i am strigat catre
   Dumnezeul meu: din loca?ul Lui, El mi -a auzit glasul, ?i strigatul meu
   a ajuns pina la El, pina la urechile Lui.

   ^7Atunci s'a sguduit pamintul ?i s'a cutremurat, temeliile mun?ilor
   s'au mi?cat, ?i s'au clatinat, pentru ca El se miniase.

   ^8Din narile Lui se ridica fum, ?i un foc mistuitor ie?ea din gura Lui:
   carbuni aprin?i ?i?neau din ea.

   ^9A plecat cerurile, ?i S'a pogorit: un nor gros era supt picioarele
   Lui.

   ^10Calarea pe un heruvim, ?i sbura, venea plutind pe aripile vintului.

   ^11Intunerecul ?i -l facuse invelitoare, iar cortul Lui, imprejurul
   Lui, erau ni?te ape intunecoase ?i nori negri.

   ^12Din stralucirea, care se rasfringea inaintea Lui, ie?eau nori, cari
   aruncau grindina ?i carbuni de foc.

   ^13Domnul a tunat in ceruri, Cel Prea Inalt a facut sa -I rasune
   glasul, cu grindina ?i carbuni de foc.

   ^14A aruncat sage?i ?i a risipit pe vrajma?ii mei, a inmul?it
   loviturile trasnetului ?i i -a pus pe fuga.

   ^15Atunci s'a vazut albia apelor, ?i s'au descoperit temeliile lumii,
   la mustrarea Ta, Doamne, la vuietul suflarii narilor Tale.

   ^16El ?i -a intins mina de sus, m'a apucat, m'a scos din apele cele
   mari; Ps. 144. 7.

   ^17m'a izbavit de protivnicul meu cel puternic, de vrajma?ii mei, cari
   erau mai tari decit mine.

   ^18Ei navalisera deodata peste mine in ziua strimtorarii mele; dar
   Domnul a fost sprijinul meu.

   ^19El m'a scos la loc larg, ?i m'a scapat, pentruca ma iube?te.

   ^20Domnul mi -a facut dupa neprihanirea mea, mi -a rasplatit dupa
   cura?ia minilor mele:

   ^21caci am pazit caile Domnului, ?i n'am pacatuit impotriva Dumnezeului
   meu.

   ^22Toate poruncile Lui au fost inaintea mea, ?i nu m'am departat dela
   legile Lui.

   ^23Am fost fara vina fa?a de El, ?i m'am pazit de faradelegea mea.

   ^24Deaceea, Domnul mi -a rasplatit dupa neprihanirea mea, dupa cura?ia
   minilor mele inaintea ochilor Lui.

   ^25Cu cel bun Tu Te ara?i bun, cu omul neprihanit Te ara?i neprihanit;

   ^26cu cel curat Te ara?i curat, ?i cu cel stricat Te por?i dupa
   stricaciunea lui.

   ^27Tu mintuie?ti pe poporul care se smere?te, ?i smere?ti privirile
   trufa?e.

   ^28Da, Tu imi aprinzi lumina mea. Domnul, Dumnezeul meu, imi lumineaza
   intunerecul meu.

   ^29Cu Tine ma napustesc asupra unei o?ti inarmate, cu Dumnezeul meu sar
   peste un zid intarit.

   ^30Caile lui Dumnezeu sint desavir?ite, Cuvintul Domnului este
   incercat: El este un scut pentru to?i cei ce alearga la El.

   ^31Caci cine este Dumnezeu, afara de Domnul, ?i cine este o stinca,
   afara de Dumnezeul nostru?

   ^32Dumnezeu ma incinge cu putere, ?i ma pova?uie?te pe calea cea
   dreapta.

   ^33El imi face picioarele ca ale cerboaicelor, ?i ma a?eaza pe
   inal?imile mele

   ^34El imi deprinde minile la lupta, a?a ca bra?ele mele intind arcul de
   arama.

   ^35Tu imi dai scutul mintuirii Tale, dreapta Ta ma sprijine?te, ?i
   indurarea Ta ma face mare.

   ^36Tu large?ti drumul supt pa?ii mei, ?i nu-mi aluneca glesnele.

   ^37Urmaresc pe vrajma?ii mei, ii ajung, ?i nu ma intorc pina nu -i
   nimicesc.

   ^38Ii zdrobesc, de nu pot sa se mai ridice: ei cad supt picioarele
   mele.

   ^39Tu ma incingi cu putere pentru lupta, ?i rapui pe protivnicii mei
   supt picioarele mele.

   ^40Tu faci pe vrajma?ii mei sa dea dosul inaintea mea, ?i eu nimicesc
   pe cei ce ma urasc.

   ^41Ei striga, dar n'are cine sa -i scape! Striga catre Domnul, dar nu
   le raspunde!

   ^42Ii pisez ca praful, pe care -l ia vintul, ii calc in picioare ca
   noroiul de pe uli?e.

   ^43Tu ma scapi din nein?elegerile poporului; ma pui in fruntea
   neamurilor; un popor, pe care nu -l cunoa?team, imi este supus.

   ^44El asculta de mine la cea dintii porunca, fiii strainului ma
   lingu?esc.

   ^45Fiilor strainului li se moaie inima de mine, ?i ies tremurind din
   ceta?uile lor.

   ^46Traiasca Domnul, ?i binecuvintata sa fie Stinca mea! Marit sa fie
   Dumnezeul mintuirii mele,

   ^47Dumnezeu, razbunatorul meu, care imi supune popoarele,

   ^48?i ma izbave?te de vrajma?ii mei! Tu ma inal?i mai pesus de
   protivnicii mei, ma scapi de omul asupritor.

   ^49Deaceea, Doamne, Te voi lauda printre neamuri, voi cinta spre slava
   Numelui Tau.

   ^50El da mari izbaviri imparatului Sau, ?i da indurare unsului Sau: lui
   David, ?i semin?ei lui, pe vecie.
     __________________________________________________________________

  Chapter 19

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. Un psalm al lui David.) Cerurile spun
   slava lui Dumnezeu, ?i intinderea lor veste?te lucrarea minilor Lui.

   ^2O zi istorise?te alteia acest lucru, o noapte da de ?tire alteia
   despre el.

   ^3?i aceasta, fara vorbe, fara cuvinte, al caror sunet sa fie auzit:

   ^4dar rasunetul lor strabate tot pamintul, ?i glasul lor merge pina la
   marginile lumii. In ceruri El a intins un cort soarelui.

   ^5?i soarele, ca un mire, care iese din odaia lui de nunta, se arunca
   in drumul lui cu bucuria unui viteaz:

   ^6rasare la un capat al cerurilor, ?i i?i isprave?te drumul la celalt
   capat; nimic nu se ascunde de caldura lui.

   ^7Legea Domnului este desavir?ita, ?i invioreaza sufletul; marturia
   Domnului este adevarata ?i da in?elepciune celui ne?tiutor.

   ^8Orinduirile Domnului sint fara prihana, ?i veselesc inima; poruncile
   Domnului sint curate ?i lumineaza ochii.

   ^9Frica de Domnul este curata, ?i ?ine pe vecie; judeca?ile Domnului
   sint adevarate, toate sint drepte.

   ^10Ele sint mai de pre? decit aurul, decit mult aur curat; sint mai
   dulci decit mierea, decit picurul din faguri.

   ^11Robul Tau prime?te ?i el inva?atura dela ele; pentru cine le
   paze?te, rasplata este mare.

   ^12Cine i?i cunoa?te gre?elile facute din ne?tiin?a? Iarta-mi gre?elile
   pe cari nu le cunosc!

   ^13Paze?te de asemenea pe robul Tau de mindrie, ca sa nu stapineasca ea
   peste mine! Atunci voi fi fara prihana, nevinovat de pacate mari.

   ^14Prime?te cu bunavoin?a cuvintele gurii mele, ?i cugetele inimii
   mele, Doamne, Stinca mea ?i Izbavitorul meu!
     __________________________________________________________________

  Chapter 20

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. Un psalm al lui David.) Sa te asculte
   Domnul in ziua necazului, sa te ocroteasca Numele Dumnezeului lui
   Iacov,

   ^2sa-?i trimeata ajutor din loca?ul Sau cel Sfint, ?i sa te
   sprijineasca din Sion!

   ^3Sa-?i aduca aminte de toate darurile tale de mincare, ?i sa primeasca
   arderile tale de tot! (Oprire.)

   ^4Sa-?i dea ce-?i dore?te inima, ?i sa-?i implineasca toate planurile
   tale!

   ^5Atunci noi ne vom bucura de biruin?a ta, ?i vom flutura steagul in
   Numele Dumnezeului nostru. Domnul sa-?i asculte toate dorin?ele tale!

   ^6?tiu de acum ca Domnul scapa pe unsul Sau, ?i -i va raspunde din
   ceruri, din loca?ul Lui cel Sfint, prin ajutorul atotputernic al
   dreptei Lui.

   ^7Unii se bizuiesc pe carale lor, al?ii pe caii lor; dar noi ne bizuim
   pe Numele Domnului, Dumnezeului nostru.

   ^8Ei se indoaie ?i cad; dar noi ne ridicam ?i raminem in picioare.

   ^9Scapa, Doamne, pe imparatul, ?i asculta-ne cind Te chemam!
     __________________________________________________________________

  Chapter 21

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. Un psalm al lui David.) Doamne,
   imparatul se bucura de ocrotirea puternica, pe care i -o dai Tu. ?i cum
   il umple de veselie ajutorul Tau!

   ^2I-ai dat ce -i dorea inima, ?i n'ai lasat neimplinit ce -i cereau
   buzele.

   ^3Caci i-ai ie?it inainte cu binecuvintari de fericire, ?i i-ai pus pe
   cap o cununa de aur curat.

   ^4I?i cerea via?a, ?i i-ai dat -o: o via?a lunga pentru totdeauna ?i pe
   vecie.

   ^5Mare este slava lui in urma ajutorului Tau. Tu pui peste el
   stralucirea ?i mare?ia.

   ^6Il faci pe vecie o pricina de bunecuvintari, ?i -l umpli de bucurie
   inaintea Fe?ii Tale.

   ^7Caci imparatul se increde in Domnul; ?i bunatatea Celui Prea Inalt il
   face sa nu se clatine.

   ^8Mina ta, imparate, va ajunge pe to?i vrajma?ii tai, dreapta ta va
   ajunge pe cei ce te urasc,

   ^9?i -i vei face ca un cuptor aprins, in ziua cind te vei arata; Domnul
   ii va nimici in minia Lui, ?i -i va minca focul.

   ^10Le vei ?terge samin?a de pe pamint, ?i neamul lor din mijlocul
   fiilor oamenilor.

   ^11Ei au urzit lucruri rele impotriva ta, au facut sfaturi rele, dar nu
   vor izbuti.

   ^12Caci ii vei face sa dea dosul, ?i vei trage cu arcul tau asupra lor.

   ^13Scoala-te, Doamne, cu puterea Ta, ?i vom cinta ?i vom lauda puterea
   Ta.
     __________________________________________________________________

  Chapter 22

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. Se cinta ca ,,cerboaica zorilor``. Un
   psalm al lui David.) Dumnezeule! Dumnezeule! Pentruce m'ai parasit, ?i
   pentruce Te departezi fara sa-mi aju?i ?i fara s'ascul?i plingerile
   mele?

   ^2Strig ziua, Dumnezeule, ?i nu-mi raspunzi: strig ?i noaptea, ?i tot
   n'am odihna.

   ^3Totu? Tu e?ti Cel Sfint, ?i Tu locuie?ti in mijlocul laudelor lui
   Israel.

   ^4In Tine se incredeau parin?ii no?tri: se incredeau, ?i -i izbaveai.

   ^5Strigau catre Tine, ?i erau scapa?i; se incredeau in Tine, ?i nu
   ramineau de ru?ine.

   ^6Dar eu sint vierme, nu om, am ajuns de ocara oamenilor ?i dispre?uit
   de popor.

   ^7To?i ceice ma vad i?i bat joc de mine, i?i deschid gura, dau din cap
   ?i zic:

   ^8,,S'a increzut in Domnul! Sa -l mintuiasca Domnul, sa -l izbaveasca,
   fiindca -l iube?te!`` -

   ^9Da, Tu m'ai scos din pintecele mamei, m'ai pus la adapost de orice
   grija la ?i?ele mamei mele;

   ^10de cind eram la sinul mamei, am fost supt paza Ta, din pintecele
   mamei ai fost Dumnezeul meu.

   ^11Nu Te departa de mine, caci s'apropie necazul, ?i nimeni nu-mi vine
   in ajutor.

   ^12O mul?ime de tauri sint imprejurul meu, ni?te tauri din Basan ma
   inconjoara.

   ^13I?i deschid gura impotriva mea, ca un leu, care sfi?ie ?i racne?te.

   ^14Am ajuns ca apa, care se scurge, ?i toate oasele mi se despart; mi
   s'a facut inima ca ceara, ?i se tope?te inlauntrul meu.

   ^15Mi se usuca puterea ca lutul, ?i mi se lipe?te limba de cerul gurii:
   m'ai adus in ?arina mor?ii.

   ^16Caci ni?te cini ma inconjoara, o ceata de nelegiui?i dau tircoale
   imprejurul meu, mi-au strapuns minile ?i picioarele:

   ^17toate oasele a? putea sa mi le numar. Ei, insa, pindesc ?i ma
   privesc;

   ^18i?i impart hainele mele intre ei, ?i trag la sor? pentru cama?a mea.

   ^19Dar Tu, Doamne, nu Te departa! Tu, Taria mea, vino de graba in
   ajutorul meu!

   ^20Scapa-mi sufletul de sabie, ?i via?a din ghiarele cinilor!

   ^21Scapa-ma din gura leului, ?i scoate-ma din coarnele bivolului!

   ^22Voi vesti Numele Tau fra?ilor mei, ?i Te voi lauda in mijlocul
   adunarii.

   ^23Cei ce va teme?i de Domnul, lauda?i -L! Voi to?i, samin?a lui Iacov,
   slavi?i -L! Cutremura?i-va inaintea Lui, voi to?i, samin?a lui Israel!

   ^24Caci El nici nu dispre?uie?te, nici nu ura?te necazurile celui
   nenorocit, ?i nu-?i ascunde Fa?a de el, ci il asculta cind striga catre
   El.

   ^25In adunarea cea mare, Tu vei fi pricina laudelor mele: ?i-mi voi
   implini juruin?ele in fa?a celor ce se tem de Tine.

   ^26Cei saraci vor minca ?i se vor satura, ceice cauta pe Domnul, Il vor
   lauda: vesela sa va fie inima pe vecie!

   ^27Toate marginile pamintului i?i vor aduce aminte ?i se vor intoarce
   la Domnul: toate familiile neamurilor se vor inchina inaintea Ta.

   ^28Caci a Domnului este impara?ia: El stapine?te peste neamuri.

   ^29To?i cei puternici de pe pamint vor minca ?i se vor inchina ?i ei;
   inaintea Lui se vor pleca to?i ceice se pogoara in ?arina, ceice nu pot
   sa-?i pastreze via?a.

   ^30O samin?a de oameni li va sluji; ?i se va vorbi despre Domnul catre
   ceice vor veni dupa ei.

   ^31Ace?tia vor veni ?i vor vesti dreptatea Lui, vor vesti lucrarea Lui
   poporului care se va na?te.
     __________________________________________________________________

  Chapter 23

   ^1(O cintare a lui David.) Domnul este Pastorul meu: nu voi duce lipsa
   de nimic.

   ^2El ma pa?te in pa?uni verzi, ?i ma duce la ape de odihna;

   ^3imi invioreaza sufletul, ?i ma pova?uie?te pe carari drepte, din
   pricina Numelui Sau.

   ^4Chiar daca ar fi sa umblu prin valea umbrei mor?ii, nu ma tem de
   niciun rau, caci Tu e?ti cu mine. Toiagul ?i nuiaua Ta ma mingiie.

   ^5Tu imi intinzi masa in fa?a protivnicilor mei; imi ungi capul cu
   untdelemn, ?i paharul meu este plin de da peste el.

   ^6Da, fericirea ?i indurarea ma vor inso?i in toate zilele vie?ii mele,
   ?i voi locui in Casa Domnului pina la sfir?itul zilelor mele.
     __________________________________________________________________

  Chapter 24

   ^1(Un psalm al lui David.) Al Domnului este pamintul cu tot ce este pe
   el, lumea ?i cei ce o locuiesc!

   ^2Caci El l -a intemeiat pe mari, ?i l -a intarit pe riuri.

   ^3Cine va putea sa se suie la muntele Domnului? Cine se va ridica pina
   la locul Lui cel Sfint? -

   ^4Cel ce are minile nevinovate ?i inima curata, cel ce nu-?i deda
   sufletul la minciuna, ?i nu jura ca sa in?ele.

   ^5Acela va capata binecuvintarea Domnului, starea dupa voia Lui data de
   Dumnezeul mintuirii lui.

   ^6Iata partea de mo?tenire a celor ce -L cheama, a celor ce cauta Fa?a
   Ta, Dumnezeul lui Iacov. -

   ^7Por?i, ridica?i-va capetele; ridica?i-va, por?i vecinice, ca sa intre
   Imparatul slavei! -

   ^8,,Cine este acest Imparat al slavei?`` -Domnul cel tare ?i puternic,
   Domnul cel viteaz in lupte.

   ^9Por?i, ridica?i-va capetele; ridica?i-le, por?i vecinice, ca sa intre
   Imparatul slavei! -

   ^10,,Cine este acest Imparat al slavei?`` -Domnul o?tirilor: El este
   Imparatul slavei! -(Oprire).
     __________________________________________________________________

  Chapter 25

   ^1La Tine, Doamne, imi inal? sufletul.

   ^2In Tine, Dumnezeule, ma incred: sa nu fiu dat de ru?ine, ca sa nu se
   bucure vrajma?ii mei de mine!

   ^3Da, to?i cei ce nadajduiesc in Tine nu vor fi da?i de ru?ine: ci de
   ru?ine vor fi da?i cei ce Te parasesc fara temei.

   ^4Arata-mi, Doamne, caile Tale, ?i inva?a-ma cararile Tale.

   ^5Pova?uie?te-ma in adevarul Tau, ?i inva?a-ma; caci Tu e?ti Dumnezeul
   mintuirii mele, Tu e?ti totdeauna nadejdea mea!

   ^6Adu-?i aminte, Doamne, de indurarea ?i bunatatea Ta; caci sint
   vecinice.

   ^7Nu-?i aduce aminte de gre?elile din tinere?a mea, nici de
   faradelegile mele; ci adu-?i aminte de mine, dupa indurarea Ta, pentru
   bunatatea Ta, Doamne!

   ^8Domnul este bun ?i drept: de aceea arata El pacato?ilor calea.

   ^9El face pe cei smeri?i sa umble in tot ce este drept. El inva?a pe
   cei smeri?i calea Sa.

   ^10Toate cararile Domnului sint indurare ?i credincio?ie, pentru cei ce
   pazesc legamintul ?i poruncile Lui.

   ^11Pentru Numele Tau, Doamne, iarta-mi faradelegea, caci mare este!

   ^12Cine este omul, care se teme de Domnul? Aceluia Domnul ii arata
   calea pe care trebuie s'o aleaga.

   ^13El va locui in fericire, ?i samin?a lui va stapini ?ara.

   ^14Prietenia Domnului este pentru cei ce se tem de El, ?i legamintul
   facut cu El le da inva?atura.

   ^15Eu imi intorc necurmat ochii spre Domnul, caci El imi va scoate
   picioarele din la?.

   ^16Prive?te-ma ?i ai mila de mine, caci sint parasit ?i nenorocit.

   ^17Nelini?tea inimii mele cre?te: scoate-ma din necazul meu!

   ^18Uita-Te la ticalo?ia ?i truda mea, ?i iarta-mi toate pacatele mele.

   ^19Vezi cit de mul?i sint vrajma?ii mei, ?i cu ce ura mare ma urmaresc.

   ^20Paze?te-mi sufletul, ?i scapa-ma! Nu ma lasa sa fiu dat de ru?ine
   cind ma incred in Tine!

   ^21Sa ma ocroteasca nevinova?ia ?i neprihanirea, cind imi pun nadejdea
   in Tine!

   ^22Izbave?te, Dumnezeule, pe Israel din toate necazurile lui.
     __________________________________________________________________

  Chapter 26

   ^1(Un psalm al lui David.) Fa-midreptate, Doamne, caci umblu in
   nevinova?ie, ?i ma incred in Domnul, fara ?ovaire.

   ^2Cerceteaza-ma, Doamne, incearca-ma, trece-mi prin cuptorul de foc
   rarunchii ?i inima!

   ^3Caci bunatatea Ta este inaintea ochilor mei, ?i umblu in adevarul
   Tau.

   ^4Nu ?ed impreuna cu oamenii mincino?i, ?i nu merg impreuna cu oamenii
   vicleni.

   ^5Urasc adunarea celor ce fac raul, ?i nu stau impreuna cu cei rai.

   ^6Imi spal minile in nevinova?ie, ?i a?a inconjur altarul Tau, Doamne,

   ^7ca sa izbucnesc in mul?amiri, ?i sa istorisesc toate minunile Tale.

   ^8Doamne, eu iubesc loca?ul Casei Tale, ?i locul in care locuie?te
   slava Ta.

   ^9Nu-mi lua sufletul impreuna cu pacato?ii, nici via?a cu oamenii cari
   varsa singe,

   ^10ale caror mini sint nelegiuite, ?i a caror dreapta este plina de
   mita!

   ^11Eu umblu in neprihanire; izbave?te-ma, ?i ai mila de mine!

   ^12Piciorul meu sta pe calea cea dreapta: voi binecuvinta pe Domnul in
   adunari.
     __________________________________________________________________

  Chapter 27

   ^1(Un psalm al lui David.) Domnul este lumina ?i mintuirea mea: de cine
   sa ma tem? Domnul este sprijinitorul vie?ii mele: de cine sa-mi fie
   frica?

   ^2Cind inainteaza cei rai impotriva mea, ca sa-mi manince carnea,
   tocmai ei-prigonitorii ?i vrajma?ii mei-se clatina ?i cad.

   ^3Chiar o o?tire de ar tabari impotriva mea, inima mea tot nu s'ar
   teme. Chiar razboi de s'ar ridica impotriva mea, tot plin de incredere
   a? fi.

   ^4Un lucru cer dela Domnul, ?i -l doresc fierbinte: a? vrea sa locuiesc
   toata via?a mea in Casa Domnului, ca sa privesc frumuse?ea Domnului, ?i
   sa ma minunez de Templul Lui.

   ^5Caci El ma va ocroti in coliba Lui, in ziua necazului, ma va ascunde
   supt acoperi?ul cortului Lui, ?i ma va inal?a pe o stinca.

   ^6Iata ca mi se ?i inal?a capul peste vrajma?ii mei, cari ma
   inconjoara: voi aduce jertfe in cortul Lui in sunetul trimbi?ei, voi
   cinta ?i voi lauda pe Domnul.

   ^7Asculta-mi, Doamne, glasul cind Te chiem: ai mila de mine ?i
   asculta-ma!

   ^8Inima imi zice din partea Ta: ,,Cauta Fa?a Mea!`` ?i Fa?a Ta, Doamne,
   o caut!

   ^9Nu-mi ascunde Fa?a Ta, nu indeparta cu minie pe robul Tau! Tu e?ti
   ajutorul meu, nu ma lasa, nu ma parasi, Dumnezeul mintuirii mele!

   ^10Caci tatal meu ?i mama mea ma parasesc, dar Domnul ma prime?te.

   ^11Inva?a-ma, Doamne, calea Ta, ?i pova?uie?te-ma pe cararea cea
   dreapta, din pricina vrajma?ilor mei.

   ^12Nu ma lasa la bunul plac al protivnicilor mei! Caci impotriva mea se
   ridica ni?te martori mincino?i, ?i ni?te oameni, cari nu sufla decit
   asuprire.

   ^13O! daca n'a? fi incredin?at ca voi vedea bunatatea Domnului pe
   pamintul celor vii!...

   ^14Nadajduie?te in Domnul! Fii tare, imbarbateaza-?i inima, ?i
   nadajduie?te in Domnul!
     __________________________________________________________________

  Chapter 28

   ^1(Un psalm al lui David.) Doamne, catre Tine strig. Stinca mea! Nu
   raminea surd la glasul meu, ca nu cumva, daca Te vei departa fara sa-mi
   raspunzi, sa ajung ca cei ce se pogoara in groapa.

   ^2Asculta glasul rugaciunilor mele, cind strig catre Tine, ?i cind imi
   ridic minile spre loca?ul Tau cel Sfint.

   ^3Nu ma lua de pe pamint impreuna cu cei rai ?i cu oamenii nelegiui?i,
   cari vorbesc de pace aproapelui lor ?i, cind colo, au rautate in inima.

   ^4Rasplate?te-le dupa lucrarile lor ?i dupa rautatea faptelor lor,
   rasplate?te-le dupa lucrarea minilor lor! Da-le plata care li se
   cuvine!

   ^5Caci ei nu iau aminte la lucrarile Domnului, la lucrarea minilor Lui.
   Sa -i doboare ?i sa nu -i mai scoale!

   ^6Binecuvintat sa fie Domnul, caci asculta glasul rugaciunilor mele.

   ^7Domnul este taria mea ?i scutul meu; in El mi se increde inima, ?i
   sint ajutat. De aceea imi este plina de veselie inima, ?i -L laud prin
   cintarile mele.

   ^8Domnul este taria poporului Sau, El este Stinca izbavitoare a unsului
   Sau.

   ^9Mintuie?te, Doamne, poporul Tau, ?i binecuvinteaza mo?tenirea Ta! Fii
   pastorul ?i sprijinitorul lor in veci.
     __________________________________________________________________

  Chapter 29

   ^1(Un psalm al lui David.) Fiii lui Dumnezeu, da?i Domnului, da?i
   Domnului slava ?i cinste.

   ^2Da?i Domnului slava cuvenita Numelui Lui! Inchina?i-va inaintea
   Domnului imbraca?i cu podoabe sfinte!

   ^3Glasul Domnului rasuna pe ape, Dumnezeul slavei face sa bubue
   tunetul: Domnul este pe ape mari.

   ^4Glasul Domnului este puternic, glasul Domnului este mare?.

   ^5Glasul Domnului sfarma cedrii; Domnul sfarma cedrii Libanului;

   ^6ii face sa sara ca ni?te vi?ei, ?i Libanul ?i Sirionul sar ca ni?te
   pui de bivoli.

   ^7Glasul Domnului face sa ?i?neasca flacari de foc,

   ^8glasul Domnului face sa se cutremure pustia; Domnul face sa tremure
   pustia Cades.

   ^9Glasul Domnului face pe cerboaice sa nasca; El despoaie padurile; in
   loca?ul Lui totul striga: ,,Slava!``

   ^10Domnul statea pe scaunul Lui de domnie cind cu potopul, ?i Domnul
   impara?e?te in veci pe scaunul Lui de domnie.

   ^11Domnul da tarie poporului Sau, Domnul binecuvinteaza pe poporul Sau
   cu pace.
     __________________________________________________________________

  Chapter 30

   ^1(Un psalm. O cintare pentru sfin?irea Casei Domnului, facuta de
   David.) Te inal?, Doamne, caci m'ai ridicat, ?i n'ai lasat pe vrajma?ii
   mei sa se bucure de mine.

   ^2Doamne, Dumnezeule, eu am strigat catre Tine, ?i Tu m'ai vindecat.

   ^3Doamne, Tu mi-ai ridicat sufletul din locuin?a mor?ilor, Tu m'ai adus
   la via?a din mijlocul celor ce se pogoara in groapa.

   ^4Cinta?i Domnului, voi cei iubi?i de El, mari?i prin laudele voastre
   Numele Lui cel Sfint!

   ^5Caci minia Lui ?ine numai o clipa, dar indurarea Lui ?ine toata
   via?a: seara vine plinsul, iar diminea?a veselia.

   ^6Cind imi mergea bine, ziceam: ,,Nu ma voi clatina niciodata!``

   ^7Doamne, prin bunavoin?a Ta ma a?ezasei pe un munte tare... dar ?i-ai
   ascuns Fa?a, ?i m'am turburat.

   ^8Doamne, eu am strigat catre tine, ?i m'am rugat Domnului, zicind:

   ^9,,Ce vei ci?tiga daca-mi ver?i singele, ?i ma pogori in groapa? Poate
   sa Te laude ?arina? Poate ea sa vesteasca credincio?ia Ta?

   ^10Asculta, Doamne, ai mila de mine! Doamne, ajuta-ma!`` -

   ^11?i mi-ai prefacut tinguirile in veselie, mi-ai deslegat sacul de
   jale, ?i m'ai incins cu bucurie,

   ^12pentruca inima mea sa-?i cinte, ?i sa nu stea muta. Doamne,
   Dumnezeule, eu pururea Te voi lauda!
     __________________________________________________________________

  Chapter 31

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. Un psalm al lui David.) Doamne, in
   Tine ma incred: sa nu fiu dat de ru?ine niciodata. Izbave?te-ma, in
   dreptatea Ta!

   ^2Pleaca-?i urechea spre mine, grabe?te de-mi ajuta! Fii pentru mine o
   stinca ocrotitoare, o ceta?uie unde sa-mi gasesc scaparea!

   ^3Caci Tu e?ti Stinca mea, Ceta?uia mea, ?i, pentru Numele Tau, ma vei
   pova?ui ?i ma vei calauzi.

   ^4Scoate-ma din la?ul, pe care mi l-au intins vrajma?ii. Caci Tu e?ti
   Ocrotitorul meu!

   ^5In minile Tale imi incredin?ez duhul: Tu ma vei izbavi, Doamne,
   Dumnezeule adevarate!

   ^6Eu urasc pe ceice se lipesc de idoli de?er?i, ?i ma incred in Domnul.

   ^7Fa-ma sa ma veselesc ?i sa ma bucur de indurarea Ta, caci vezi
   ticalo?ia mea, ?tii nelini?tea sufletului meu,

   ^8?i nu ma vei da in minile vrajma?ului, ci imi vei pune picioarele la
   loc larg.

   ^9Ai mila de mine, Doamne, caci sint in strimtorare: fa?a, sufletul, ?i
   trupul mi s'au topit de intristare;

   ^10mi se sfir?e?te via?a in durere, ?i anii in suspinuri. Mi s'au sleit
   puterile din pricina faradelegii mele, ?i-mi putrezesc oasele!

   ^11Din pricina protivnicilor mei, am ajuns de ocara, de mare ocara
   pentru vecinii mei, ?i de groaza pentru prietenii mei; ceice ma vad pe
   uli?a, fug de mine.

   ^12Sint uitat de inimi ca un mort, am ajuns ca un vas sfarimat.

   ^13Aud vorbele rele ale multora, vad spaima care domne?te imprejur,
   cind se sfatuiesc ei impreuna impotriva mea, ?i uneltesc sa-mi ia
   via?a.

   ^14Dar eu ma incred in Tine, Doamne, ?i zic: ,,Tu e?ti Dumnezeul meu!``

   ^15Soarta mea este in mina Ta; scapa-ma de vrajma?ii ?i de prigonitorii
   mei!

   ^16Fa sa lumineze Fa?a Ta peste robul Tau, scapa-ma, prin indurarea Ta!

   ^17Doamne, sa nu ramin de ru?ine cind Te chem. Ci sa ramina de ru?ine
   cei rai, ?i ei sa se pogoare mu?i in locuin?a mor?ilor!

   ^18Sa amu?easca buzele mincinoase, cari vorbesc cu indrazneala, cu
   trufie ?i dispre? impotriva celui neprihanit!

   ^19O, cit de mare este bunatatea Ta, pe care o pastrezi pentru cei ce
   se tem de Tine, ?i pe care o ara?i celor ce se incred in Tine, in fa?a
   fiilor oamenilor!

   ^20Tu ii ascunzi, la adapostul Fe?ei Tale, de cei ce -i prigonesc, ii
   ocrote?ti in cortul Tau de limbile-cari -i clevetesc.

   ^21Binecuvintat sa fie Domnul, caci ?i -a aratat in chip minunat
   indurarea fa?a de mine: parc'a? fi fost intr'o cetate intarita.

   ^22In pornirea mea nechibzuita, ziceam: ,,Sint izgonit dinaintea Ta!``
   Dar Tu ai auzit glasul rugaciunilor mele, cind am strigat spre Tine.

   ^23Iubi?i dar pe Domnul, to?i cei iubi?i de El. Caci Domnul paze?te pe
   cei credincio?i, ?i pedepse?te aspru pe cei mindri.

   ^24Fi?i tari, ?i imbarbata?i-va inima, to?i cei ce nadajdui?i in
   Domnul!
     __________________________________________________________________

  Chapter 32

   ^1(Un psalm al lui David. O cintare.) Ferice de cel cu faradelegea
   iertata, ?i de cel cu pacatul acoperit!

   ^2Ferice de omul, caruia nu -i ?ine in seama Domnul nelegiuirea, ?i in
   duhul caruia nu este viclenie!

   ^3Cita vreme am tacut, mi se topeau oasele de gemetele mele necurmate.

   ^4Caci zi ?i noapte mina Ta apasa asupra mea; mi se usca vlaga cum se
   usuca pamintul de seceta verii.

   ^5Atunci ?i-am marturisit pacatul meu, ?i nu mi-am ascuns faradelegea.
   Am zis: ,,Imi voi marturisi Domnului faradelegile!`` ?i Tu ai iertat
   vina pacatului meu.

   ^6De aceea orice om evlavios sa se roage ?ie la vreme potrivita! ?i
   chiar de s'ar varsa ape mari, pe el nu -l vor atinge de loc.

   ^7Tu e?ti ocrotirea mea, Tu ma sco?i din necaz, Tu ma inconjuri cu
   cintari de izbavire.

   ^8,,Eu-zice Domnul-te voi inva?a, ?i-?i voi arata calea pe care trebuie
   s'o urmezi, te voi sfatui, ?i voi avea privirea indreptata asupra ta.``

   ^9Nu fi?i ca un cal sau ca un catir fara pricepere, pe cari -i
   strune?ti cu un friu ?i o zabala cu cari -i legi, ca sa nu se apropie
   de tine. -

   ^10De multe dureri are parte cel rau, dar cel ce se increde in Domnul,
   este inconjurat cu indurarea Lui.

   ^11Neprihani?ilor, bucura?i-va in Domnul ?i veseli?i-va! Scoate?i
   strigate de bucurie, to?i cei cu inima fara prihana!
     __________________________________________________________________

  Chapter 33

   ^1Neprihani?ilor, bucura?i-va in Domnul! Oamenilor fara prihana le ?ade
   bine cintarea de lauda.

   ^2Lauda?i pe Domnul cu arfa, lauda?i -L cu alauta cu zece coarde.

   ^3Cinta?i -I o cintare noua! Face?i sa rasune coardele ?i glasurile
   voastre!

   ^4Caci Cuvintul Domnului este adevarat, ?i toate lucrarile Lui se
   implinesc cu credincio?ie.

   ^5El iube?te dreptatea ?i neprihanirea; bunatatea Domnului umple
   pamintul.

   ^6Cerurile au fost facute prin Cuvintul Domnului, ?i toata o?tirea lor
   prin suflarea gurii lui.

   ^7El ingramade?te apele marii intr'un morman, ?i pune adincurile in
   camari.

   ^8Tot pamintul sa se teama de Domnul! To?i locuitorii lumii sa tremure
   inaintea Lui!

   ^9Caci el zice, ?i se face; porunce?te ?i ce porunce?te ia fiin?a.

   ^10Domnul rastoarna sfaturile Neamurilor, zadarnice?te planurile
   popoarelor.

   ^11Dar sfaturile Domnului dainuiesc pe vecie, ?i planurile inimii Lui,
   din neam in neam.

   ^12Ferice de poporul, al carui Dumnezeu este Domnul! Ferice de poporul,
   pe care ?i -l alege El de mo?tenire!

   ^13Domnul prive?te din inal?imea cerurilor, ?i vede pe to?i fiii
   oamenilor.

   ^14Din loca?ul locuin?ei Lui, El prive?te pe to?i locuitorii
   pamintului.

   ^15El le intocme?te inima la to?i, ?i ia aminte la toate faptele lor.

   ^16Nu marimea o?tirii scapa pe imparat, nu marimea puterii izbave?te pe
   viteaz;

   ^17calul nu poate da cheza?ia biruin?ei, ?i toata vlaga lui nu da
   izbavirea.

   ^18Iata, ochiul Domnului prive?te peste ceice se tem de El, peste ceice
   nadajduiesc in bunatatea Lui,

   ^19ca sa le scape sufletul dela moarte, ?i sa -i ?ina cu via?a in
   mijlocul foametei.

   ^20Sufletul nostru nadajduie?te in Domnul; El este Ajutorul ?i Scutul
   nostru.

   ^21Da, inima noastra i?i gase?te bucuria in El, caci avem incredere in
   Numele Lui cel Sfint.

   ^22Doamne, fie indurarea Ta peste noi, dupa cum o nadajduim noi dela
   Tine!
     __________________________________________________________________

  Chapter 34

   ^1(Un psalm alcatuit de David, cind a facut pe nebunul in fa?a lui
   Abimelec, ?i a plecat izgonit de el.) Voi binecuvinta pe Domnul in
   orice vreme; lauda Lui va fi totdeauna in gura mea.

   ^2Sa mi se laude sufletul in Domnul! Sa asculte cei nenoroci?i ?i sa se
   bucure.

   ^3Inal?a?i pe Domnul, impreuna cu mine. Sa laudam cu to?ii Numele Lui!
   -

   ^4Eu am cautat pe Domnul, ?i mi -a raspuns: m'a izbavit din toate
   temerile mele.

   ^5Cind i?i intorci privirile spre El, te luminezi de bucurie, ?i nu ?i
   se umple fa?a de ru?ine.

   ^6Cind striga un nenorocit, Domnul aude, ?i -l scapa din toate
   necazurile lui.

   ^7Ingerul Domnului tabara?te in jurul celor ce se tem de El, ?i -i
   scapa din primejdie.

   ^8Gusta?i ?i vede?i ce bun este Domnul! Ferice de omul care se increde
   in El!

   ^9Teme?i-va de Domnul, voi, sfin?ii Lui, caci de nimic nu duc lipsa cei
   ce se tem de El!

   ^10Puii de leu duc lipsa, ?i li -i foame, dar cei ce cauta pe Domnul nu
   duc lipsa de nici un bine.

   ^11Veni?i, fiilor, ?i asculta?i-ma, caci va voi inva?a frica Domnului.

   ^12Cine este omul, care dore?te via?a, ?i vrea sa aiba parte de zile
   fericite?

   ^13Fere?te-?i limba de rau, ?i buzele de cuvinte in?elatoare!

   ^14Departeaza-te de rau, ?i fa binele; cauta pacea, ?i alearga dupa ea!

   ^15Ochii Domnului sint peste cei fara prihana, ?i urechile Lui iau
   aminte la strigatele lor.

   ^16Domnul I?i intoarce Fa?a impotriva celor rai, ca sa le ?tearga
   pomenirea de pe pamint.

   ^17Cind striga cei fara prihana, Domnul aude, ?i -i scapa din toate
   necazurile lor.

   ^18Domnul este aproape de cei cu inima infrinta, ?i mintuie?te pe cei
   cu duhul zdrobit.

   ^19De multe ori vine nenorocirea peste cel fara prihana, dar Domnul il
   scapa totdeauna din ea.

   ^20Toate oasele i le paze?te, ca niciunul din ele sa nu i se sfarime.

   ^21Pe cel rau il omoara nenorocirea, dar vrajma?ii celui fara prihana
   sint pedepsi?i.

   ^22Domnul scapa sufletul robilor Sai, ?i niciunul din cei ce se incred
   in El, nu este osindit.
     __________________________________________________________________

  Chapter 35

   ^1(Un psalm al lui David.) Apara-ma Tu, Doamne, de potrivnicii mei,
   lupta Tu cu cei ce se lupta cu mine!

   ^2Ia pavaza ?i scutul, ?i scoala-Te sa-mi aju?i.

   ^3Invirte suli?a ?i sageata impotriva prigonitorilor mei! zi sufletului
   meu: ,,Eu sint mintuirea ta!``

   ^4Ru?ina?i ?i infrunta?i sa fie ceice vor sa-mi ia via?a! Sa dea inapoi
   ?i sa ro?easca cei ce-mi gindesc peirea!

   ^5Sa fie ca pleava luata de vint, ?i sa -i goneasca ingerul Domnului!

   ^6Drumul sa le fie intunecos ?i alunecos, ?i sa -i urmareasca ingerul
   Domnului!

   ^7Caci mi-au intins la?ul lor, fara pricina, pe o groapa, pe care au
   sapat -o, fara temei, ca sa-mi ia via?a;

   ^8sa -i ajunga prapadul pe nea?teptate, sa fie prin?i in la?ul, pe care
   l-au intins, sa cada in el ?i sa piara!

   ^9?i atunci mi se va bucura sufletul in Domnul: se va veseli de
   mintuirea Lui.

   ^10Toate oasele mele vor zice: ,,Doamne, cine poate, ca Tine, sa scape
   pe cel nenorocit de unul mai tare de cit el, pe cel nenorocit ?i sarac
   de cel ce -l jafuie?te?``

   ^11Ni?te martori mincino?i se ridica, ?i ma intreaba de ceeace nu ?tiu.

   ^12Imi intorc rau pentru bine: mi-au lasat sufletul pustiu.

   ^13?i eu, cind erau ei bolnavi, ma imbracam cu sac, imi smeream
   sufletul cu post, ?i ma rugam cu capul plecat la sin.

   ^14Umblam plin de durere ca pentru un prieten, pentru un frate; cu
   capul plecat, ca de jalea unei mame.

   ^15Dar cind ma clatin eu, ei se bucura ?i se string; se string fara
   ?tirea mea, ca sa ma batjocoreasca, ?i ma sfi?ie neincetat.

   ^16Scri?nesc din din?i impotriva mea, impreuna cu cei nelegiui?i, cu
   secaturile batjocoritoare.

   ^17Doamne, pina cind Te vei uita la ei? Scapa-mi sufletul din cursele
   lor, scapa-mi via?a din ghiarele acestor pui de lei!

   ^18?i eu Te voi lauda in adunarea cea mare, ?i Te voi slavi in mijlocul
   unui popor mare la numar.

   ^19Sa nu se bucure de mine ceice pe nedrept imi sint vrajma?i, nici sa
   nu-?i faca semne cu ochiul, ceice ma urasc fara temei!

   ^20Caci ei nu vorbesc de pace, ci urzesc in?elatorii impotriva
   oamenilor lini?ti?i din ?ara.

   ^21I?i deschid gura larg impotriva mea, ?i zic: ,,Ha! Ha! Ochii no?tri
   i?i vad acum dorin?a implinita!``

   ^22Doamne, Tu vezi: Nu tacea! Nu Te departa de mine, Doamne!

   ^23Treze?te-Te, ?i scoala-Te sa-mi faci dreptate! Dumnezeule ?i Doamne,
   apara-mi pricina!

   ^24Judeca-ma dupa dreptatea Ta, Doamne, Dumnezeul meu, ca sa nu se
   bucure ei de mine!

   ^25Sa nu zica in inima lor: ,,Aha! iata ce doream!`` Sa nu zica ,,L-am
   inghi?it!``

   ^26Ci sa fie ru?ina?i ?i infrunta?i to?i cei ce se bucura de
   nenorocirea mea! Sa se imbrace cu ru?ine ?i ocara, cei ce se ridica
   impotriva mea!

   ^27Sa se bucure ?i sa se veseleasca, cei ce gasesc placere in
   nevinova?ia mea, ?i sa zica neincetat: ,,Marit sa fie Domnul, care vrea
   pacea robului Sau!``

   ^28?i atunci limba mea va lauda dreptatea Ta, in toate zilele va spune
   lauda Ta.
     __________________________________________________________________

  Chapter 36

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. Un psalm al lui David, robul
   Domnului.) Nelegiuirea celui rau zice inimii mele: ,,Nu este frica de
   Dumnezeu inaintea ochilor lui.``

   ^2Caci se magule?te singur in ochii lui, ca sa-?i desavir?easca
   faradelegea, ca sa-?i potoleasca ura.

   ^3Cuvintele gurii lui sint mincinoase ?i in?elatoare; nu mai vrea sa
   lucreze cu in?elepciune ?i sa faca binele.

   ^4In a?ternutul lui se ginde?te la rautate, sta pe o cale care nu este
   buna, ?i nu ura?te raul.

   ^5Bunatatea Ta, Doamne, ajunge pina la ceruri, ?i credincio?ia Ta pina
   la nori.

   ^6Dreptatea Ta este ca mun?ii lui Dumnezeu, ?i judeca?ile Tale sint ca
   Adincul cel mare. Doamne, Tu sprijine?ti pe oameni ?i pe dobitoace!

   ^7Cit de scumpa este bunatatea Ta, Dumnezeule! La umbra aripilor Tale
   gasesc fiii oamenilor adapost.

   ^8Se satura de bel?ugul Casei Tale, ?i -i adapi din ?ivoiul
   desfatarilor Tale.

   ^9Caci la Tine este izvorul vie?ii; prin lumina Ta vedem lumina.

   ^10Intinde-?i ?i mai departe bunatatea peste ceice Te cunosc, ?i
   dreptatea peste cei cu inima neprihanita!

   ^11Sa nu m'ajunga piciorul celui mindru, ?i sa nu ma puna pe fuga mina
   celor rai.

   ^12Ceice fac faradelegea au ?i inceput sa cada; sint rasturna?i, ?i nu
   pot sa se mai scoale.
     __________________________________________________________________

  Chapter 37

   ^1(Un psalm al lui David.) Nu te minia pe cei rai, ?i nu te uita cu
   jind la ceice fac raul;

   ^2caci sint cosi?i iute ca iarba, ?i se vestejesc ca verdea?a.

   ^3Increde-te in Domnul, ?i fa binele; locuie?te in ?ara, ?i umbla in
   credincio?ie.

   ^4Domnul sa-?i fie desfatarea, ?i El i?i va da tot ce-?i dore?te inima.

   ^5Incredin?eaza-?i soarta in mina Domnului, increde-te in El, ?i El va
   lucra,

   ^6El va face sa straluceasca dreptatea ta ca lumina, ?i dreptul tau ca
   soarele la ameaza.

   ^7Taci inaintea Domnului, ?i nadajduie?te in El. Nu te minia pe cel ce
   izbute?te in umbletele lui, pe omul, care i?i vede implinirea
   planurilor lui rele.

   ^8Lasa minia, parase?te iu?imea; nu te supara, caci supararea duce
   numai la rau.

   ^9Fiindca cei rai vor fi nimici?i, iar cei ce nadajduiesc in Domnul vor
   stapini ?ara.

   ^10Inca pu?ina vreme, ?i cel rau nu va mai fi; te vei uita la locul
   unde era, ?i nu va mai fi.

   ^11Cei blinzi mo?tenesc ?ara, ?i au bel?ug de pace.

   ^12Cel rau face la planuri impotriva celui neprihanit, ?i scri?ne?te
   din din?i impotriva lui.

   ^13Domnul ride de cel rau, caci vede ca -i vine ?i lui ziua.

   ^14Cei rai trag sabia ?i i?i incordeaza arcul, ca sa doboare pe cel
   nenorocit ?i sarac, ca sa junghie pe cei cu inima neprihanita.

   ^15Dar sabia lor intra in insa? inima lor, ?i li se sfarima arcurile.

   ^16Mai mult face pu?inul celui neprihanit, decit bel?ugul multor rai.

   ^17Caci bra?ele celui rau vor fi zdrobite, dar Domnul sprijine?te pe
   cei neprihani?i.

   ^18Domnul cunoa?te zilele oamenilor cinsti?i; ?i mo?tenirea lor ?ine pe
   vecie.

   ^19Ei nu ramin de ru?ine in ziua nenorocirii, ci au de ajuns in zilele
   de foamete.

   ^20Dar cei rai pier, ?i vrajma?ii Domnului sint ca cele mai frumoase
   pa?une: pier, pier ca fumul.

   ^21Cel rau ia cu imprumut, ?i nu da inapoi; dar cel neprihanit este
   milos, ?i da.

   ^22Caci cei binecuvinta?i de Domnul stapinesc ?ara, dar cei blestema?i
   de El sint nimici?i.

   ^23Domnul intare?te pa?ii omului, cind Ii place calea lui;

   ^24daca se intimpla sa cada, nu este doborit de tot, caci Domnul il
   apuca de mina.

   ^25Am fost tinar, ?i am imbatrinit, dar n'am vazut pe cel neprihanit
   parasit, nici pe urma?ii lui cer?indu-?i pinea.

   ^26Ci el totdeauna este milos, ?i da cu imprumut; ?i urma?ii lui sint
   binecuvinta?i.

   ^27Departeaza-te de rau, fa binele, ?i vei dainui pe vecie.

   ^28Caci Domnul iube?te dreptatea, ?i nu parase?te pe credincio?ii Lui.
   Totdeauna ei sint supt paza Lui, dar samin?a celor rai este nimicita.

   ^29Cei neprihani?i vor stapini ?ara, ?i vor locui in ea pe vecie.

   ^30Gura celui neprihanit veste?te in?elepciunea, ?i limba lui
   trimbi?eaza dreptatea.

   ^31Legea Dumnezeului sau este in inima lui; ?i nu i se clatina pa?ii.

   ^32Cel rau pinde?te pe cel neprihanit, ?i cauta sa -l omoare.

   ^33Dar Domnul nu -l lasa in minile lui, ?i nu -l osinde?te cind vine la
   judecata.

   ^34Nadajduie?te in Domnul, paze?te calea Lui, ?i El te va inal?a ca sa
   stapine?ti ?ara: vei vedea pe cei rai nimici?i.

   ^35Am vazut pe cel rau in toata puterea lui; se intindea ca un copac
   verde.

   ^36Dar cind am trecut a doua oara, nu mai era acolo; l-am cautat, dar
   nu l-am mai putut gasi.

   ^37Uita-te bine la cel fara prihana, ?i prive?te pe cel fara vicle?ug;
   caci omul de pace are parte de mo?tenitori.

   ^38Dar cei razvrati?i sint nimici?i cu to?ii, samin?a celor rai este
   prapadita.

   ^39Scaparea celor neprihani?i vine dela Domnul; El este ocrotitorul lor
   la vremea necazului.

   ^40Domnul ii ajuta ?i -i izbave?te; ii izbave?te de cei rai ?i -i
   scapa, pentruca se incred in El.
     __________________________________________________________________

  Chapter 38

   ^1(Un psalm al lui David. Spre aducere aminte.) Doamne, nu ma mustra in
   minia Ta, ?i nu ma pedepsi in urgia Ta.

   ^2Caci sage?ile Tale s'au infipt in mine, ?i mina Ta apasa asupra mea.

   ^3N'a mai ramas nimic sanatos in carnea mea, din pricina miniei Tale;
   nu mai este nici o vlaga in oasele mele, in urma pacatului meu.

   ^4Caci faradelegile mele se ridica deasupra capului meu; ca o povara
   grea, sint prea grele pentru mine.

   ^5Ranile mele miroasa greu ?i sint pline de coptura, in urma nebuniei
   mele.

   ^6Sint girbovit, peste masura de istovit; toata ziua umblu plin de
   intristare.

   ^7Caci o durere arzatoare imi mistuie maruntaiele, ?i n'a mai ramas
   nimic sanatos in carnea mea.

   ^8Sint fara putere, zdrobit cu desavir?ire; turburarea inimii mele ma
   face sa gem.

   ^9Doamne, toate dorin?ele mele sint inaintea Ta, ?i suspinurile mele
   nu-?i sint ascunse.

   ^10Inima imi bate cu tarie, puterea ma parase?te, ?i lumina ochilor mei
   nu mai este cu mine.

   ^11Prietenii ?i cunoscu?ii mei se departeaza de rana mea, ?i rudele
   mele stau de o parte.

   ^12Ceice vor sa-mi ia via?a i?i intind cursele; ceice-mi cauta
   nenorocirea, spun rauta?i, ?i toata ziua urzesc la in?elatorii.

   ^13Iar eu sint ca un surd, n'aud; sint ca un mut, care nu deschide
   gura.

   ^14Sint ca un om, care n'aude, ?i in gura caruia nu este niciun
   raspuns.

   ^15Doamne, in Tine nadajduiesc; Tu vei raspunde, Doamne, Dumnezeule!

   ^16Caci zic: ,,Nu ingadui sa se bucure vrajma?ii mei de mine, ?i sa se
   fuduleasca impotriva mea, cind mi se clatina piciorul!``

   ^17Caci sint aproape sa cad, ?i durerea mea este totdeauna inaintea
   mea.

   ^18Imi marturisesc faradelegea, ma doare de pacatul meu.

   ^19Dar vrajma?ii mei sint plini de via?a ?i plini de putere; ceice ma
   urasc fara temei, sint mul?i la numar.

   ^20Ei imi intorc rau pentru bine, imi sint potrivnici, pentruca eu
   urmaresc binele.

   ^21Nu ma parasi, Doamne! Dumnezeule, nu Te departa de mine!

   ^22Vino degraba in ajutorul meu, Doamne, Mintuirea mea!
     __________________________________________________________________

  Chapter 39

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor: Catre Iedutun. Un psalm al lui
   David.) Ziceam: ,,Voi veghea asupra cailor mele, ca sa nu pacatuiesc cu
   limba; imi voi pune friu gurii, cit va sta cel rau inaintea mea.``

   ^2Am stat mut, in tacere; am tacut, macar ca eram nenorocit; ?i totu?
   durerea mea nu era mai pu?in mare.

   ^3Imi ardea inima in mine, un foc launtric ma mistuia; ?i atunci mi -a
   venit cuvintul pe limba, ?i am zis:

   ^4,,Doamne, spune-mi care este sfir?itul vie?ii mele, care este masura
   zilelor mele, ca sa ?tiu cit de trecator sint.``

   ^5Iata ca zilele mele sint cit un lat de mina, ?i via?a mea este ca o
   nimica inaintea Ta. Da, orice om este doar o suflare, oricit de bine
   s'ar ?inea. -

   ^6Da, omul umbla ca o umbra, se framinta degeaba, stringe la comori, ?i
   nu ?tie cine le va lua.

   ^7Acum, Doamne, ce mai pot nadajdui eu? In Tine imi este nadejdea

   ^8Izbave?te-ma de toate faradelegile mele! Nu ma face de ocara celui
   nebun!

   ^9Stau mut, nu deschid gura, caci Tu lucrezi.

   ^10Abate-?i loviturile dela mine! Imi iese sufletul supt loviturile
   minii Tale.

   ^11Tu pedepse?ti pe om, ?i -l love?ti pentru faradelegea lui: ii
   prapade?ti, ca molia, ce are el mai scump. Da, orice om este doar o
   suflare.

   ^12Asculta-mi rugaciunea, Doamne, ?i pleaca-?i urechea la strigatele
   mele! Nu tacea in fa?a lacramilor mele! Caci sint un strain inaintea
   Ta, un pribeag, ca to?i parin?ii mei.

   ^13Abate-?i privirea dela mine, ?i lasa-ma sa rasuflu, pina nu ma duc
   ?i sa nu mai fiu!
     __________________________________________________________________

  Chapter 40

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. Un psalm al lui David.) Imi pusesem
   nadejdea in Domnul, ?i El S'a plecat spre mine, mi -a ascultat
   strigatele.

   ^2M'a scos din groapa pieirii, din fundul mocirlei; mi -a pus
   picioarele pe stinca, ?i mi -a intarit pa?ii.

   ^3Mi -a pus in gura o cintare noua, o lauda pentru Dumnezeul nostru.
   Mul?i au vazut lucrul acesta, s'au temut, ?i s'au increzut in Domnul.

   ^4Ferice de omul, care i?i pune increderea in Domnul, ?i care nu se
   indreapta spre cei trufa?i ?i mincino?i!

   ^5Doamne, Dumnezeule, multe sint minunile ?i planurile Tale pentru
   mine: nimeni nu se poate asemana cu Tine. A? vrea sa le vestesc ?i sa
   le trimbi?ez, dar numarul lor este prea mare ca sa le povestesc.

   ^6Tu nu dore?ti nici jertfa, nici dar de mincare, ci mi-ai strapuns
   urechile; nu ceri nici ardere de tot, nici jertfa de ispa?ire.

   ^7Atunci am zis: ,,Iata-ma ca vin! -in sulul car?ii este scris despre
   mine-

   ^8vreau sa fac voia Ta, Dumnezeule! ?i Legea Ta este in fundul inimii
   mele.

   ^9Vestesc indurarea Ta, in adunarea cea mare; iata ca nu-mi inchid
   buzele. Tu ?tii lucrul acesta, Doamne!

   ^10Nu ?in in inima mea indurarea Ta, ci vestesc adevarul tau ?i
   mintuirea Ta, ?i nu ascund bunatatea ?i credincio?ia Ta in adunarea cea
   mare.

   ^11Tu, Doamne, nu-mi vei opri indurarile tale; ci bunatatea ?i
   credincio?ia Ta ma vor pazi totdeauna.

   ^12Caci rele fara numar ma impresoara, m'au ajuns pedepsele pentru
   nelegiuirile mele; ?i nu le mai pot suferi vederea. Sint mai multe
   decit perii capului meu, ?i mi se moaie inima.

   ^13Izbave?te-ma, Doamne! Vino, Doamne, degraba in ajutorul meu.

   ^14Sa fie ru?ina?i ?i infrunta?i, to?i cei ce vor sa-mi ia via?a! Sa
   dea inapoi ?i sa ro?easca de ru?ine ceice-mi doresc pierzarea!

   ^15Sa ramina inlemni?i de ru?inea lor, cei ce-mi zic: ,,Ha! Ha!``

   ^16Sa se bucure ?i sa se veseleasca in Tine to?i cei ce Te cauta! Ceice
   iubesc mintuirea Ta sa zica fara incetare: ,,Marit sa fie Domnul!``

   ^17Eu sint sarac ?i lipsit, dar Domnul Se ginde?te la mine. Tu e?ti
   ajutorul ?i izbavitorul meu: nu zabovi, Dumnezeule!
     __________________________________________________________________

  Chapter 41

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. Un psalm al lui David.) Ferice de cel
   ce ingrije?te de cel sarac! Caci in ziua nenorocirii Domnul il
   izbave?te;

   ^2Domnul il paze?te ?i -l ?ine in via?a. El este fericit pe pamint, ?i
   nu -l la?i la bunul plac al vrajma?ilor lui.

   ^3Domnul il sprijine?te, cind este pe patul de suferin?a: ii u?urezi
   durerile in toate boalele lui.

   ^4Eu zic: ,,Doamne, ai mila de mine! Vindeca-mi sufletul! Caci am
   pacatuit impotriva Ta.``

   ^5Vrajma?ii mei zic cu rautate despre mine: ,,Cind va muri? Cind ii va
   pieri numele?``

   ^6Daca vine cineva sa ma vada, vorbe?te neadevaruri, stringe temeiuri
   ca sa ma vorbeasca de rau; ?i cind pleaca, ma vorbe?te de rau pe afara.

   ^7To?i vrajma?ii mei ?optesc intre ei impotriva mea, ?i cred ca
   nenorocirea mea imi va aduce pieirea.

   ^8,,Este atins rau de tot, -zic ei-iata -l culcat, n'are sa se mai
   scoale!``

   ^9Chiar ?i acela cu care traiam in pace, in care imi puneam increderea
   ?i care minca din pinea mea, ridica ?i el calciiul impotriva mea.

   ^10Dar Tu, Doamne, ai mila de mine ?i ridica-ma, ca sa le rasplatesc
   cum li se cuvine.

   ^11Prin aceasta voi cunoa?te ca ma iube?ti, daca nu ma va birui
   vrajma?ul meu.

   ^12Tu m'ai sprijinit, din pricina neprihanirii mele, ?i m'ai a?ezat pe
   vecie inaintea Ta.

   ^13Binecuvintat sa fie Domnul, Dumnezeul lui Israel, din vecinicie in
   vecinicie! Amin! Amin!
     __________________________________________________________________

  Chapter 42

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. Cintarea fiilor lui Core.) Cum
   dore?te un cerb izvoarele de apa, a?a Te dore?te sufletul meu pe Tine,
   Dumnezeule!

   ^2Sufletul meu inseteaza dupa Dumnezeu, dupa Dumnezeul cel viu; cind ma
   voi duce ?i ma voi arata inaintea lui Dumnezeu?

   ^3Cu lacrami ma hranesc zi ?i noapte, cind mi se zice fara incetare:
   ,,Unde este Dumnezeul tau?``

   ^4Mi-aduc aminte, ?i-mi vars tot focul inimii in mine, cind ma gindesc
   cum mergeam inconjurat de mul?ime, ?i cum inaintam in fruntea ei spre
   Casa lui Dumnezeu, in mijlocul strigatelor de bucurie ?i mul?amire ale
   unei mul?imi in sarbatoare.

   ^5Pentruce te mihne?ti, suflete, ?i gemi inlauntrul meu? Nadajduie?te
   in Dumnezeu, caci iara? Il voi lauda; El este mintuirea mea ?i
   Dumnezeul meu.

   ^6Imi este mihnit sufletul in mine, Dumnezeule; de aceea la Tine ma
   gindesc, din ?ara Iordanului, din Hermon, ?i din muntele Mi?ear.

   ^7Un val cheama un alt val, la vuietul caderii apelor Tale; toate
   talazurile ?i valurile Tale trec peste mine.

   ^8Ziua, Domnul imi dadea indurarea Lui, iar noaptea, cintam laudele
   Lui, ?i inal?am o rugaciune Dumnezeului vie?ii mele.

   ^9De aceea, zic lui Dumnezu, Stinca mea: ,,Pentruce ma ui?i? Pentruce
   trebuie sa umblu plin de intristare, supt apasarea vrajma?ului?``

   ^10Parca mi se sfarima oasele cu sabia cind ma batjocoresc vrajma?ii
   mei, ?i-mi zic neincetat: ,,Unde este Dumnezeul tau?``

   ^11Pentruce te mihne?ti, suflete, ?i gemi inlauntrul meu? Nadajduie?te
   in Dumnezeu, caci iara?i Il voi lauda; El este mintuirea mea ?i
   Dumnezeul meu.
     __________________________________________________________________

  Chapter 43

   ^1Fa-mi dreptate, Dumnezeule, apara-mi pricina impotriva unui neam
   nemilos! Izbave?te-ma de oamenii plini de vicle?ug ?i de faradelege!

   ^2Tu e?ti Dumnezeul, care ma ocrote?te: pentruce ma lepezi? Pentruce
   trebuie sa umblu plin de intristare, supt apasarea vrajma?ului?

   ^3Trimete lumina ?i credincio?ia Ta, ca sa ma calauzeasca, ?i sa ma
   duca la muntele Tau cel sfint ?i la loca?urile Tale!

   ^4Atunci voi merge la altarul lui Dumnezeu, la altarul lui Dumnezeu,
   care este bucuria ?i veselia mea, ?i Te voi lauda cu arfa, Dumnezeule,
   Dumnezeul meu!

   ^5Pentruce te mihne?ti, suflete, ?i gemi inlauntrul meu? Nadajduie?te
   in Dumnezeu, caci iara? Il voi lauda: El este mintuirea mea ?i
   Dumnezeul meu.
     __________________________________________________________________

  Chapter 44

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. Un psalm al fiilor lui Core. O
   cintare.) Dumnezeule, am auzit cu urechile noastre, ?i parin?ii no?tri
   ne-au povestit lucrarile, pe cari le-ai facut pe vremea lor, in zilele
   de odinioara.

   ^2Cu mina Ta, ai izgonit neamuri, ca sa -i sade?ti pe ei, ai lovit
   popoare, ca sa -i intinzi pe ei.

   ^3Caci nu prin sabia lor au pus mina pe ?ara, nu bra?ul lor i -a
   mintuit, ci dreapta Ta, bra?ul Tau, lumina Fe?ei Tale, pentruca ii
   iubeai.

   ^4Dumnezeule, Tu e?ti Imparatul meu: porunce?te izbavirea lui Iacov!

   ^5Cu Tine doborim pe vrajma?ii no?tri, cu Numele Tau zdrobim pe
   protivnicii no?tri.

   ^6Caci nu in arcul meu ma incred, nu sabia mea ma va scapa;

   ^7ci Tu ne izbave?ti de vrajma?ii no?tri, ?i dai de ru?ine pe cei ce ne
   urasc.

   ^8Noi, in fiecare zi, ne laudam cu Dumnezeu, ?i pururea slavim Numele
   Tau. -(Oprire).

   ^9Dar Tu ne lepezi, ne acoperi de ru?ine, nu mai ie?i cu o?tirile
   noastre;

   ^10ne faci sa dam dosul inaintea vrajma?ului, ?i ceice ne urasc, ridica
   prazi luate dela noi.

   ^11Ne dai ca pe ni?te oi de mincat, ?i ne risipe?ti printre neamuri.

   ^12Vinzi pe poporul Tau pe nimic, ?i nu -l socote?ti de mare pre?.

   ^13Ne faci de ocara vecinilor no?tri, de batjocura ?i de risul celor ce
   ne inconjoara.

   ^14Ne faci de pomina printre neamuri, ?i pricina de clatinare din cap
   printre popoare.

   ^15Ocara mea este totdeauna inaintea mea, ?i ru?inea imi acopere fa?a,

   ^16la glasul celui ce ma batjocore?te ?i ma ocara?te, la vederea
   vrajma?ului ?i razbunatorului.

   ^17Toate acestea ni se intimpla, fara ca noi sa Te fi uitat, fara sa fi
   calcat legamintul Tau:

   ^18da, inima nu ni s'a abatut, pa?ii nu ni s'au departat de pe cararea
   Ta,

   ^19ca sa ne zdrobe?ti in locuin?a ?acalilor, ?i sa ne acoperi cu umbra
   mor?ii.

   ^20Daca am fi uitat Numele Dumnezeului nostru, ?i ne-am fi intins
   minile spre un dumnezeu strain,

   ^21n'ar ?ti Dumnezeu lucrul acesta, El, care cunoa?te tainele inimii?

   ^22Dar din pricina Ta sintem junghia?i in toate zilele, sintem privi?i
   ca ni?te oi sortite pentru macelarie.

   ^23Treze?te-Te! Pentruce dormi, Doamne? Treze?te-Te! Nu ne lepada pe
   vecie!

   ^24Pentruce I?i ascunzi Fa?a? Pentruce ui?i de nenorocirea ?i apasarea
   noastra?

   ^25Caci sufletul ne este doborit in ?arina de mihnire, trupul nostru
   este lipit de pamint.

   ^26Scoala-Te, ca sa ne aju?i! Izbave?te-ne, pentru bunatatea Ta!
     __________________________________________________________________

  Chapter 45

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. De cintat cum se cinta: ,,Crinii``.
   Un psalm al fiilor lui Core. O cintare. O cintare de dragoste.) Cuvinte
   pline de farmec imi clocotesc in inima, ?i zic: ,,Lucrarea mea de lauda
   este pentru Imparatul!`` Ca pana unui scriitor iscusit sa-mi fie limba!

   ^2Tu e?ti cel mai frumos dintre oameni, harul este turnat pe buzele
   tale: de aceea te -a binecuvintat Dumnezeu pe vecie.

   ^3Razboinic viteaz, incinge-?i sabia, -podoaba ?i slava,

   ^4da, slava Ta! -Fii biruitor, suie-te in carul tau de lupta, apara
   adevarul, blinde?a ?i neprihanirea, ?i dreapta ta sa straluceasca prin
   ispravi minunate!

   ^5Sage?ile tale sint ascu?ite: supt tine vor cadea popoare, ?i sage?ile
   tale vor strapunge inima vrajma?ilor imparatului.

   ^6Scaunul Tau de domnie, Dumnezeule, este vecinic; toiagul de domnie al
   impara?iei Tale este un toiag de dreptate.

   ^7Tu iube?ti neprihanirea, ?i ura?ti rautatea. De aceea, Dumnezeule,
   Dumnezeul Tau Te -a uns cu un untdelemn de bucurie, mai pe sus decit pe
   tovara?ii Tai de slujba.

   ^8Smirna, aloia ?i casia i?i umplu de miros placut toate ve?mintele; in
   casele tale imparate?ti de filde? te inveselesc instrumentele cu
   coarde.

   ^9Printre prea iubitele tale sint fete de impara?i; imparateasa,
   mireasa ta, sta la dreapta ta, impodobita cu aur de Ofir.

   ^10Asculta, fiica, vezi ?i pleaca-?i urechea; uita pe poporul tau ?i
   casa tatalui tau!

   ^11?i atunci imparatul i?i va pofti frumuse?a. ?i fiindca este Domnul
   tau, adu -i inchinaciunile tale.

   ^12?i fiica Tirului, ?i cele mai bogate din popor vor umbla cu daruri
   ca sa capete bunavoin?a ta.

   ^13Fata imparatului este plina de stralucire inlauntrul casei
   imparate?ti; ea poarta o haina ?esuta cu aur.

   ^14Este adusa inaintea imparatului, imbracata cu haine cusute la
   gherghef, ?i urmata de fete, inso?itoarele ei, cari sint aduse la tine.

   ^15Ele sint duse in mijlocul bucuriei ?i veseliei, ?i intra in casa
   imparatului.

   ^16Copiii tai vor lua locul parin?ilor tai; ii vei pune domni in toata
   ?ara.

   ^17Din neam in neam i?i voi pomeni numele: de aceea in veci de veci te
   vor lauda popoarele.
     __________________________________________________________________

  Chapter 46

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. Un psalm al fiilor lui Core. De
   cintat pe alamot. O cintare.) Dumnezeu este adapostul ?i sprijinul
   nostru, un ajutor, care nu lipse?te niciodata in nevoi.

   ^2De aceea nu ne temem, chiar daca s'ar zgudui pamintul, ?i s'ar
   clatina mun?ii in inima marilor.

   ^3Chiar daca ar urla ?i ar spumega valurile marii, ?i s'ar ridica pina
   acolo de sa se cutremure mun?ii. -

   ^4Este un riu, ale carui izvoare inveselesc cetatea lui Dumnezeu,
   sfintul loca? al locuin?elor Celui Prea Inalt.

   ^5Dumnezeu este in mijlocul ei: ea nu se clatina; Dumnezeu o ajuta in
   revarsatul zorilor.

   ^6Neamurile se framinta, impara?iile se clatina, dar glasul Lui rasuna,
   ?i pamintul se tope?te de groaza.

   ^7Domnul o?tirilor este cu noi, Dumnezeul lui Iacov este un turn de
   scapare pentru noi. -

   ^8Veni?i ?i privi?i lucrarile Domnului, pustiirile, pe cari le -a facut
   El pe pamint.

   ^9El a pus capat razboaielor pina la marginea pamintului; El a sfarimat
   arcul, ?i a rupt suli?a, a ars cu foc carale de razboi. -

   ^10,,Opri?i-va, ?i sa ?ti?i ca Eu sint Dumnezeu: Eu stapinesc peste
   neamuri, Eu stapinesc pe pamint. -

   ^11Domnul o?tirilor este cu noi. Dumnezeul lui Iacov este un turn de
   scapare pentru noi. -
     __________________________________________________________________

  Chapter 47

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. Un psalm facut de fiii lui Core.)
   Bate?i din palme, toate popoarele! Inal?a?i lui Dumnezeu strigate de
   bucurie!

   ^2Caci Domnul, Cel Prea Inalt, este infrico?at: El este Imparat mare
   peste tot pamintul.

   ^3El ne supune popoarele, El pune neamurile supt picioarele noastre.

   ^4El ne alege mo?tenirea, slava lui Iacov, pe care -l iube?te. -

   ^5Dumnezeu Se suie in mijlocul strigatelor de biruin?a, Domnul
   inainteaza in sunetul trimbi?ei.

   ^6Cinta?i lui Dumnezeu, cinta?i! Cinta?i Imparatul nostru, cinta?i!

   ^7Caci Dumnezeu este imparat peste tot pamintul: cinta?i o cintare
   in?eleapta!

   ^8Dumnezeu impara?e?te peste neamuri, Dumnezeu ?ade pe scaunul Lui de
   domnie cel sfint.

   ^9Domnitorii popoarelor se aduna impreuna cu poporul Dumnezeului lui
   Avraam; caci ale lui Dumnezeu sint scuturile pamintului: El este mai
   inalt ?i mai pe sus de orice.
     __________________________________________________________________

  Chapter 48

   ^1(O cintare. Un psalm al fiilor lui Core.) Mare este Domnul ?i laudat
   de to?i, in cetatea Dumnezeului nostru, pe muntele Lui cel sfint.

   ^2Frumoasa inal?ime, bucuria intregului pamint, este muntele Sionului;
   in partea de miazanoapte este cetatea Marelui Imparat.

   ^3Dumnezeu, in casele Lui imparate?ti, este cunoscut ca un turn de
   scapare.

   ^4Caci iata ca impara?ii se adunasera: doar au trecut impreuna,

   ^5au privit -o, au inlemnit, s'au temut, ?i au luat -o la fuga.

   ^6I -a apucat un tremur acolo, ca durerea unei femei la facere.

   ^7Au fost izgoni?i de parca ar fi fost lua?i de vintul de rasarit, care
   sfarima corabiile din Tarsis.

   ^8Intocmai cum auzisem spunindu-se, a?a am vazut in cetatea Domnului
   o?tirilor, in cetatea Dumnezeului nostru: Dumnezeu o va face sa
   dainuiasca pe vecie. -

   ^9Dumnezeule, la bunatatea Ta ne gindim, in mijlocul Templului Tau!

   ^10Ca ?i Numele Tau, Dumnezeule, ?i lauda Ta rasuna pina la marginile
   pamintului; dreapta Ta este plina de indurare.

   ^11Se bucura muntele Sionului, ?i se veselesc fiicele lui Iuda de
   judeca?ile Tale.

   ^12Strabate?i Sionul, ?i ocoli?i -l, numara?i -i turnurile,

   ^13privi?i -i intaritura, ?i cerceta?i -i palatele, ca sa povesti?i
   celor ce vor veni dupa ei.

   ^14Iata, Dumnezeul acesta este Dumnezeul nostru in veci de veci; El va
   fi calauza noastra pina la moarte.
     __________________________________________________________________

  Chapter 49

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. Un psalm al fiilor lui Core.)
   Asculta?i lucrul acesta, toate popoarele, lua?i aminte, to?i locuitorii
   lumii:

   ^2mici ?i mari, boga?i ?i saraci!

   ^3Gura mea va vorbi cuvinte in?elepte, ?i inima mea are ginduri pline
   de judecata.

   ^4Eu imi plec urechea la pildele care imi sint insuflate, imi incep
   cintarea in sunetul arfei.

   ^5Pentru ce sa ma tem in zilele nenorocirii, cind ma inconjoara
   nelegiuirea protivnicilor mei?

   ^6Ei se incred in avu?iile lor, ?i se falesc cu boga?ia lor cea mare.

   ^7Dar nu pot sa se rascumpere unul pe altul, nici sa dea lui Dumnezeu
   pre?ul rascumpararii.

   ^8Rascumpararea sufletului lor este a?a de scumpa, ca nu se va face
   niciodata.

   ^9Nu vor trai pe vecie, nu pot sa nu vada mormintul.

   ^10Da, il vor vedea: caci in?elep?ii mor, nebunul ?i prostul deopotriva
   pier, ?i lasa altora avu?iile lor.

   ^11Ei i?i inchipuiesc ca vecinice le vor fi casele, ca locuin?ele lor
   vor dainui din veac in veac, ei, cari dau numele lor la ?ari intregi.

   ^12Dar omul pus in cinste nu dainuie?te, ci este ca dobitoacele cari se
   taie.

   ^13Iata ce soarta au ei, cei plini de atita incredere, precum ?i cei ce
   ii urmeaza, carora le plac cuvintele lor. -

   ^14Sint du?i ca o turma in locuin?a mor?ilor, ii pa?te moartea, ?i in
   curind oamenii fara prihana ii calca in picioare: li se duce frumuse?a,
   ?i locuin?a mor?ilor le este loca?ul.

   ^15Dar mie Dumnezeu imi va scapa sufletul din locuin?a mor?ilor, caci
   ma va lua supt ocrotirea Lui. -

   ^16Nu te teme cind se imboga?e?te cineva, ?i cind i se inmul?esc
   vistieriile casei;

   ^17caci nu ia nimic cu el cind moare: vistieriile lui nu se pogoara
   dupa el.

   ^18Sa se tot creada omul fericit in via?a, sa se tot laude cu bucuriile
   pe cari ?i le face,

   ^19caci tot in locuin?a parin?ilor sai va merge, ?i nu va mai vedea
   lumina niciodata.

   ^20Omul pus in cinste, ?i fara pricepere, este ca dobitoacele pe cari
   le tai.
     __________________________________________________________________

  Chapter 50

   ^1(Un psalm al lui Asaf.) Dumnezeu, da, Dumnezeu, Domnul, vorbe?te, ?i
   cheama pamintul, dela rasaritul soarelui pina la asfin?itul lui.

   ^2Din Sion, care este intruparea frumuse?ei desavir?ite, de acolo
   straluce?te Dumnezeu.

   ^3Dumnezeul nostru vine ?i nu tace. Inaintea Lui merge un foc
   mistuitor, ?i imprejurul Lui o furtuna puternica.

   ^4El striga spre ceruri sus, ?i spre pamint, ca sa judece pe poporul
   Sau:

   ^5,,Stringe?i-Mi pe credincio?ii Mei, care au facut legamint cu Mine
   prin jertfa!`` -

   ^6Atunci cerurile vor vesti dreptatea Lui, caci Dumnezeu este cel ce
   judeca. -

   ^7Asculta, poporul Meu, ?i voi vorbi; asculta, Israele, ?i te voi
   in?tiin?a. Eu sint Dumnezeu, Dumnezeul tau.

   ^8Nu pentru jertfele tale te mustru: caci arderile tale de tot sint
   necurmat inaintea Mea.

   ^9Nu voi lua tauri din casa ta, nici ?api din staulele tale.

   ^10Caci ale Mele sint toate dobitoacele padurilor, toate fiarele
   mun?ilor cu miile lor.

   ^11Eu cunosc toate pasarile de pe mun?i, ?i tot ce se mi?ca pe cimp
   este al Meu.

   ^12Daca Mi-ar fi foame, nu ?i-a? spune ?ie, caci a mea este lumea ?i
   tot ce cuprinde ea.

   ^13Oare maninc Eu carnea taurilor? Oare beau Eu singele ?apilor?

   ^14Adu ca jertfa lui Dumnezeu mul?amiri, ?i impline?te-?i juruin?ele
   facute Celui Prea Inalt.

   ^15Cheama-Ma in ziua necazului, ?i Eu te voi izbavi, iar tu Ma vei
   proslavi!

   ^16Dumnezeu zice insa celui rau: ,,Ce tot in?iri tu legile Mele, ?i ai
   in gura legamintul Meu,

   ^17cind tu ura?ti mustrarile, ?i arunci cuvintele Mele inapoia ta?

   ^18Daca vezi un ho?, te une?ti cu el, ?i te inso?e?ti cu preacurvarii.

   ^19Dai drumul gurii la rau, ?i limba ta urze?te vicle?uguri.

   ^20Stai ?i vorbe?ti impotriva fratelui tau, clevete?ti pe fiul mamei
   tale.

   ^21Iata ce ai facut, ?i Eu am tacut. ?i-ai inchipuit ca Eu sint ca
   tine. Dar te voi mustra, ?i i?i voi pune totul supt ochi!

   ^22Lua?i seama dar, voi cari uita?i pe Dumnezeu, ca nu cumva sa va
   sfa?ii, ?i sa nu fie nimeni sa va scape.

   ^23Cine aduce mul?amiri, ca jertfa, acela Ma proslave?te, ?i celui ce
   vegheaza asupra caii lui, aceluia ii voi arata mintuirea lui Dumnezeu.
     __________________________________________________________________

  Chapter 51

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. Un psalm al lui David. Facut cind a
   venit la el proorocul Natan, dupa ce intrase David la Bat-?eba.) Ai
   mila de mine, Dumnezeule, in bunatatea Ta! Dupa indurarea Ta cea mare,
   ?terge faradelegile mele!

   ^2Spala-ma cu desavir?ire de nelegiuirea mea, ?i cura?e?te-ma de
   pacatul meu!

   ^3Caci imi cunosc bine faradelegile, ?i pacatul meu sta necurmat
   inaintea mea.

   ^4Impotriva Ta, numai impotriva Ta, am pacatuit ?i am facut ce este rau
   inaintea Ta; a?a ca vei fi drept in hotarirea Ta, ?i fara vina in
   judecata Ta.

   ^5Iata ca sint nascut in nelegiuire, ?i in pacat m'a zamislit mama mea.

   ^6Dar Tu ceri ca adevarul sa fie in adincul inimii: fa dar sa patrunda
   in?elepciunea inlauntrul meu!

   ^7Cura?e?te-ma cu isop, ?i voi fi curat; spala-ma, ?i voi fi mai alb
   decit zapada.

   ^8Fa-ma sa aud veselie ?i bucurie, ?i oasele, pe cari le-ai zdrobit Tu,
   se vor bucura.

   ^9Intoarce-?i privirea dela pacatele mele, ?terge toate nelegiuirile
   mele!

   ^10Zide?te in mine o inima curata, Dumnezeule, pune in mine un duh nou
   ?i statornic!

   ^11Nu ma lepada dela Fa?a Ta, ?i nu lua dela mine Duhul Tau cel Sfint.

   ^12Da-mi iara? bucuria mintuirii Tale, ?i sprijine?te-ma cu un duh de
   bunavoin?a!

   ^13Atunci voi inva?a caile Tale pe ceice le calca, ?i pacato?ii se vor
   intoarce la Tine.

   ^14Dumnezeule, Dumnezeul mintuirii mele! Izbave?te-ma de vina singelui
   varsat, ?i limba mea va lauda indurarea Ta.

   ^15Doamne, deschide-mi buzele, ?i gura mea va vesti lauda Ta.

   ^16Daca ai fi voit jertfe, ?i-a? fi adus: dar ?ie nu-?i plac arderile
   de tot.

   ^17Jertfele placute lui Dumnezeu sint un duh zdrobit: Dumnezeule, Tu nu
   dispre?uie?ti o inima zdrobita ?i mihnita.

   ^18In indurarea Ta, varsa-?i binefacerile asupra Sionului, ?i zide?te
   zidurile Ierusalimului!

   ^19Atunci vei primi jertfe neprihanite, arderi de tot ?i jertfe
   intregi; atunci se vor aduce pe altarul Tau vi?ei.
     __________________________________________________________________

  Chapter 52

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. O cintare a lui David. Facuta cu
   prilejul celor spuse de Doeg, Edomitul, lui Saul, cind zicea: ,,David
   s'a dus in casa lui Ahimelec.``) Pentruce te fale?ti cu rautatea ta,
   asupritorule? Bunatatea lui Dumnezeu ?ine in veci.

   ^2Limba ta nu nascoce?te decit rautate, ca un brici ascu?it, viclean ce
   e?ti!

   ^3Tu iube?ti mai degraba raul decit binele, mai degraba minciuna decit
   adevarul. -

   ^4Tu iube?ti numai cuvinte nimicitoare, limba in?elatoare!

   ^5De aceea ?i Dumnezeu te va dobori pe vecie, te va apuca ?i te va
   ridica din cortul tau, ?i te va desradacina din pamintul celor vii. -

   ^6Cei fara prihana vor vedea lucrul acesta, se vor teme, ?i vor ride de
   el, zicind:

   ^7,,Iata omul, care nu lua ca ocrotitor pe Dumnezeu, ci se incredea in
   boga?iile lui cele mari, ?i se bizuia pe rautatea lui.``

   ^8Dar eu sint in Casa lui Dumnezeu ca un maslin verde, ma incred in
   bunatatea lui Dumnezeu, in veci de veci.

   ^9Te voi lauda totdeauna, pentruca ai lucrat; ?i, in fa?a copiilor Tai,
   voi nadajdui in Numele Tau, caci este binevoitor.
     __________________________________________________________________

  Chapter 53

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. De cintat pe flaut. O cintare a lui
   David.) Nebunul zice in inima lui: ,,Nu este Dumnezeu!`` S'au stricat
   oamenii, au savir?it faradelegi urite, nu este nici unul care sa faca
   binele.

   ^2Dumnezeu Se uita dela inal?imea cerurilor peste fiii oamenilor, ca sa
   vada daca este cineva care sa fie priceput, ?i sa caute pe Dumnezeu.

   ^3Dar to?i s'au ratacit, to?i s'au stricat; nu este niciunul care sa
   faca binele, niciunul macar.

   ^4,,?i-au perdut oare mintea ceice savir?esc nelegiuirea, de maninca pe
   poporul Meu, cum maninca pinea, ?i nu cheama pe Dumnezeu?``

   ^5Atunci vor tremura de spaima, fara sa fie vreo pricina de spaima;
   Dumnezeu va risipi oasele celor ce tabarasc impotriva ta, ii vei face
   de ru?ine, caci Dumnezeu i -a lepadat.

   ^6O! cine va face sa porneasca din Sion izbavirea lui Israel? Cind va
   aduce Dumnezeu inapoi pe prin?ii de razboi ai poporului Sau, Iacov se
   va veseli, ?i Israel se va bucura.
     __________________________________________________________________

  Chapter 54

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. De cintat cu instrumente cu coarde. O
   cintare a lui David. Facuta cind au venit Zifi?ii sa spuna lui Saul:
   ,,?ti?i ca David ?ade ascuns printre noi?``) Scapa-ma, Dumnezeule, prin
   Numele Tau, ?i fa-mi dreptate, prin puterea Ta?

   ^2Asculta-mi rugaciunea, Dumnezeule, ia aminte la cuvintele gurii mele.

   ^3Caci ni?te straini s'au sculat impotriva mea, ni?te oameni asupritori
   vor sa-mi ia via?a; ei nu se gindesc la Dumnezeu. -

   ^4Da, Dumnezeu este ajutorul meu, Domnul este sprijinul sufletului meu!

   ^5Raul se va intoarce asupra protivnicilor mei; nimice?te -i in
   credincio?ia Ta!

   ^6Atunci I?i voi aduce jertfe de buna voie, voi lauda Numele Tau,
   Doamne, caci este binevoitor;

   ^7caci El ma izbave?te din toate necazurile, ?i cu ochii mei imi vad
   implinita dorin?a privitoare la vrajma?ii mei.
     __________________________________________________________________

  Chapter 55

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. De cintat pe instrumente cu coarde. O
   cintare a lui David.) Ia aminte, Dumnezeule, la rugaciunea mea, ?i nu
   Te ascunde de cererile mele!

   ^2Asculta-ma, ?i raspunde-mi! Ratacesc incoace ?i incolo, ?i ma
   framint,

   ^3din pricina zarvei vrajma?ului ?i din pricina apasarii celui rau.
   Caci ei arunca nenorocirea peste mine, ?i ma urmaresc cu minie.

   ^4Imi tremura inima in mine, ?i ma cuprinde spaima mor?ii,

   ^5ma apuca frica ?i groaza, ?i ma iau fiorii.

   ^6Eu zic: ,,O, daca a? avea aripile porumbelului, a? sbura, ?i a? gasi
   undeva odihna!``

   ^7Da, a? fugi departe de tot, ?i m'a? duce sa locuiesc in pustie.
   -(Oprire).

   ^8A? fugi in graba la un adapost de vintul acesta napraznic ?i de
   furtuna aceasta.

   ^9Nimice?te -i, Doamne, imparte-le limbile, caci in cetate vad sila ?i
   certuri;

   ^10zi ?i noapte ei ii dau ocol pe ziduri: nelegiuirea ?i rautatea sint
   in sinul ei;

   ^11rautatea este in mijlocul ei, ?i vicle?ugul ?i in?elatoria nu
   lipsesc din pie?ele ei.

   ^12Nu un vrajma? ma batjocore?te, caci a? suferi: nu protivnicul meu se
   ridica impotriva mea, caci m'a? ascunde dinaintea lui.

   ^13Ci tu, pe care te socoteam una cu mine, tu, frate de cruce ?i
   prieten cu mine!

   ^14Noi, cari traiam impreuna intr'o placuta prietenie, ?i ne duceam
   impreuna cu mul?imea in Casa lui Dumnezeu!

   ^15Sa vina moartea peste ei, ?i sa se pogoare de vii in locuin?a
   mor?ilor! Caci rautatea este in locuin?a lor, in inima lor.

   ^16Dar eu strig catre Dumnezeu, ?i Domnul ma va scapa.

   ^17Seara, diminea?a, ?i la amiaza, oftez ?i gem, ?i El va auzi glasul
   meu.

   ^18Ma va scapa din lupta care se da impotriva mea, ?i-mi va aduce
   pacea, caci mul?i mai sint impotriva mea!

   ^19Dumnezeu va auzi, ?i -i va smeri, El, care, din vecinicie, sta pe
   scaunul Lui de domnie. -(Oprire). Caci in ei nu este nicio nadejde de
   schimbare, ?i nu se tem de Dumnezeu.

   ^20Ei pun mina pe cei ce traiau in pace cu ei, ?i i?i calca legamintul.

   ^21Gura lor este dulce ca smintina, dar in inima poarta razboiul:
   cuvintele lor sint mai alunecoase decit untdelemnul, dar cind ies ele
   din gura, sint ni?te sabii.

   ^22Incredin?eaza-?i soarta in mina Domnului, ?i El te va sprijini. El
   nu va lasa niciodata sa se clatine cel neprihanit.

   ^23?i Tu, Dumnezeule, ii vei pogori in fundul gropii. Oamenii seto?i de
   singe ?i de in?elaciune, nu vor ajunge nici jumatate din zilele lor. Eu
   insa ma incred in Tine!
     __________________________________________________________________

  Chapter 56

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. Se cinta ca ,,Porumbel din stejari
   departa?i``. O cintare de lauda a lui David. Facuta cind l-au prins
   Filistenii la Gat.) Ai mila de mine, Dumnezeule! Caci ni?te oameni ma
   har?uiesc. Toata ziua imi fac razboi ?i ma chinuiesc.

   ^2Toata ziua ma har?uiesc protivnicii mei; sint mul?i, ?i se razboiesc
   cu mine ca ni?te trufa?i.

   ^3Orideciteori ma tem, eu ma incred in Tine.

   ^4Eu ma voi lauda cu Dumnezeu, cu Cuvintul Lui. Ma incred in Dumnezeu,
   ?i nu ma tem de nimic: ce pot sa-mi faca ni?te oameni?

   ^5Intr'una ei imi ating drepturile, ?i n'au decit ginduri rele fa?a de
   mine.

   ^6Uneltesc, pindesc ?i imi urmaresc pa?ii, pentru ca vor sa-mi ia
   via?a.

   ^7Ei trag nadejde sa scape prin nelegiuirea lor: doboara popoarele,
   Dumnezeule, in minia Ta!

   ^8Tu numeri pa?ii vie?ii mele de pribeag; pune-mi lacramile in burduful
   Tau: nu sint ele scrise in cartea Ta?

   ^9Vrajma?ii mei dau inapoi, in ziua cind Te strig: ?tiu ca Dumnezeu
   este de partea mea.

   ^10Eu ma voi lauda cu Dumnezeu, cu Cuvintul Lui, da, ma voi lauda cu
   Domnul, cu Cuvintul Lui.

   ^11Ma incred in Dumnezeu, ?i nu ma tem de nimic: Ce pot sa-mi faca
   ni?te oameni?

   ^12Dumnezeule, trebuie sa implinesc juruin?ele pe cari ?i le-am facut;
   I?i voi aduce jertfe de mul?amire.

   ^13Caci mi-ai izbavit sufletul dela moarte, mi-ai ferit picioarele de
   cadere, ca sa umblu inaintea lui Dumnezeu, in lumina celor vii.
     __________________________________________________________________

  Chapter 57

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. ,,Nu nimici``. O cintare de lauda a
   lui David. Facuta cind a fugit in pe?tera, urmarit de Saul.) Ai mila de
   mine, Dumnezeule, ai mila de mine! Caci in Tine mi se increde sufletul;
   la umbra aripilor Tale caut un loc de scapare, pina vor trece
   nenorocirile.

   ^2Eu strig catre Dumnezeu, catre Cel Prea Inalt, catre Dumnezeu, care
   lucreaza pentru mine.

   ^3El imi va trimete izbavire din cer, in timp ce prigonitorul meu imi
   arunca ocari. (Oprire). Da, Dumnezeu I?i va trimete bunatatea ?i
   credincio?ia.

   ^4Sufletul meu este intre ni?te lei: stau culcat in mijlocul unor
   oameni cari varsa flacari, in mijlocul unor oameni ai caror din?i sint
   suli?e ?i sage?i, ?i a caror limba este o sabie ascu?ita.

   ^5Inal?a-Te peste ceruri, Dumnezeule, peste tot pamintul sa se intinda
   slava Ta!

   ^6Ei intinsesera un la? supt pa?ii mei; sufletul mi se incovoia, ?i-mi
   sapasera o groapa inainte: Dar au cazut ei in ea. -

   ^7Inima mea este tare, Dumnezeule, inima mea este tare; voi cinta, da,
   ?i voi suna din instrumentele mele.

   ^8Treze?te-te, suflete! Trezi?i-va, alauta ?i arfa! Ma voi trezi in
   zori de zi.

   ^9Te voi lauda printre popoare, Doamne! Te voi cinta printre neamuri.

   ^10Caci bunatatea Ta ajunge pina la ceruri, ?i credincio?ia Ta pina la
   nori.

   ^11Inal?a-Te peste ceruri, Dumnezeule, peste tot pamintul sa se intinda
   slava Ta!
     __________________________________________________________________

  Chapter 58

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. ,,Nu nimici``. O cintare de lauda a
   lui David.) Oare, tacind, face?i voi dreptate? Oare a?a judeca?i voi
   fara partinire, fiii oamenilor?

   ^2Dimpotriva! in inima, savir?i?i nelegiuiri; in ?ara, pune?i in
   cumpana silnicia minilor voastre.

   ^3Cei rai sint strica?i inca din pintecele mamei lor, mincino?ii se
   ratacesc odata cu ie?irea din pintecele mamei lor.

   ^4Au o otrava ca otrava unui ?arpe, ca otrava unei aspide surzi, care
   i?i astupa urechea,

   ^5care n'aude glasul vrajitorilor, glasul fermecatorului celui mai
   iscusit.

   ^6Dumnezeule, zdrobe?te-le din?ii din gura! Smulge, Doamne, maselele
   acestor pui de lei!

   ^7Sa se risipeasca intocmai ca ni?te ape cari se scurg! Sage?ile, pe
   cari le-arunca ei, sa fie ni?te sage?i tocite!

   ^8Sa piara, ca un melc, care se tope?te umblind; sa nu vada soarele, ca
   stirpitura unei femei!

   ^9Inainte ca oalele voastre sa simta focul de spin verde sau uscat, il
   va lua virtejul.

   ^10Cel fara prihana se va bucura la vederea razbunarii; i?i va scalda
   picioarele in singele celor rai.

   ^11?i atunci oamenii vor zice: ,,Da, este o rasplata pentru cel fara
   prihana! Da, este un Dumnezeu care judeca pe pamint!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 59

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. ,,Nu nimici.`` O cintare de lauda a
   lui David. Facuta cind a trimes Saul sa -i impresoare casa, ca sa -l
   omoare.) Dumnezeule, scapa-ma de vrajma?ii mei, ocrote?te-ma de
   protivnicii mei!

   ^2Scapa-ma de raufacatori, izbave?te-ma de oamenii seto?i de singe!

   ^3Caci iata -i ca stau la pinda sa-mi ia via?a; ni?te oameni porni?i la
   rau urzesc lucruri rele impotriva mea, fara sa fiu vinovat, fara sa fi
   pacatuit, Doamne!

   ^4Cu toata nevinova?ia mea, ei alearga, se pregatesc: treze?te-Te, ie?i
   inaintea mea, ?i prive?te!

   ^5Doamne, Dumnezeul o?tirilor, Dumnezeul lui Israel, scoala-Te, ca sa
   pedepse?ti toate neamurile! N'avea mila de niciunul din ace?ti
   vinzatori nelegiui?i. -(Oprire).

   ^6Se intorc in fiecare seara, urla ca ni?te cini, ?i dau ocol ceta?ii.

   ^7Da, din gura lor ?i?ne?te raul, pe buzele lor sint sabii; caci zic:
   ,,Cine aude?``

   ^8Dar Tu, Doamne, rizi de ei, Tu I?i ba?i joc de toate neamurile.

   ^9Oricare le-ar fi puterea, eu in Tine nadajduiesc, caci Dumnezeu este
   scaparea mea.

   ^10Dumnezeul meu, in bunatatea Lui, imi iese inainte, Dumnezeu ma face
   sa-mi vad implinita dorin?a fa?a de cei ce ma prigonesc.

   ^11Nu -i ucide, ca sa nu uite lucrul acesta poporul meu, ci fa -i sa
   pribegeasca, prin puterea Ta, ?i doboara -i, Doamne, Scutul nostru!

   ^12Gura lor pacatuie?te la fiecare vorba, care le iese de pe buze: sa
   se prinda in insa? mindria lor, caci nu spun decit blesteme ?i
   minciuni:

   ^13Nimice?te -i, in minia Ta, prapade?te -i, ca sa nu mai fie! Fa -i sa
   ?tie ca impara?e?te Dumnezeu peste Iacov, pina la marginile pamintului.
   -

   ^14Se intorc in fiecare seara, urla ca ni?te cini, ?i dau ocol ceta?ii.

   ^15Umbla incoace ?i incolo dupa hrana, ?i petrec noaptea ne satui.

   ^16Dar eu voi cinta puterea Ta; disdediminea?a, voi lauda bunatatea Ta.
   Caci Tu e?ti un turn de scapare pentru mine, un loc de adapost in ziua
   necazului meu.

   ^17O, Taria mea! pe Tine Te voi lauda, caci Dumnezeu, Dumnezeul meu cel
   prea bun, este turnul meu de scapare.
     __________________________________________________________________

  Chapter 60

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. Se cinta ca ?i ,,Crinul marturiei``.
   O cintare de lauda a lui David, spre inva?atura. Facuta cind purta
   razboi cu Sirienii din Mesopotamia ?i cu Sirienii din ?oba ?i cind s'a
   intors Ioab ?i a batut in Valea Sarii douasprezece mii de Edomi?i.)
   Dumnezeule, ne-ai lepadat, ne-ai impra?tiat, ?i Te-ai miniat: ridica-ne
   iara?!

   ^2Ai cutremurat pamintul, l-ai despicat; drege -i sparturile, caci se
   clatina!

   ^3Ai facut pe poporul Tau sa treaca prin lucruri grele, ne-ai adapat cu
   un vin de amor?ire.

   ^4Ai dat celorce se tem de Tine un steag, ca sa -l inal?e spre biruin?a
   adevarului. -

   ^5Pentruca prea iubi?ii Tai sa fie izbavi?i, scapa-ne prin dreapta Ta,
   ?i asculta-ne!

   ^6Dumnezeu a zis in sfin?enia Lui: ,,Voi ie?i biruitor, voi impar?i
   Sihemul, ?i voi masura valea Sucot.

   ^7Al Meu este Galaadul, al Meu este Manase; Efraim este taria capului
   Meu, iar Iuda, toiagul Meu de cirmuire:

   ^8Moab este ligheanul in care Ma spal: peste Edom Imi arunc
   incal?amintea: ?ara Filistenilor striga de bucurie din pricina Mea!`` -

   ^9Cine ma va duce in cetatea intarita? Cine ma va duce la Edom?

   ^10Oare nu Tu, Dumnezeule, care ne-ai lepadat, ?i nu mai ie?i,
   Dumnezeule, cu o?tirile noastre?

   ^11Da-ne ajutor, ca sa scapam din necaz! Caci ajutorul omului este
   zadarnic.

   ^12Cu Dumnezeu vom face ispravi mari, ?i El va zdrobi pe vrajma?ii
   no?tri.
     __________________________________________________________________

  Chapter 61

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. De cintat pe instrumente cu coarde.
   Un psalm al lui David.) Asculta, Dumnezeule, strigatele mele, ia aminte
   la rugaciunea mea!

   ^2Dela capatul pamintului strig catre Tine cu inima mihnita, ?i zic:
   ,,Du-ma pe stinca pe care n'o pot ajunge, caci este prea inalta pentru
   mine!

   ^3Caci Tu e?ti un adapost pentru mine, un turn tare impotriva
   vrajma?ului.

   ^4A? vrea sa locuiesc pe vecie in cortul Tau: sa alerg la adapostul
   aripilor Tale. -

   ^5Caci Tu, Dumnezeule, imi ascul?i juruin?ele, Tu imi dai mo?tenirea
   celorce se tem de Numele Tau.

   ^6Tu adaugi zile la zilele imparatului: lungeasca -i-se anii pe vecie!

   ^7In veci sa ramina el pe scaunul de domnie, inaintea lui Dumnezeu! Fa
   ca bunatatea ?i credincio?ia Ta sa vegheze asupra lui!

   ^8Atunci voi cinta neincetat Numele Tau, ?i zi de zi imi voi implini
   juruin?ele.
     __________________________________________________________________

  Chapter 62

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. Dupa Iedutun. Un psalm al lui David.)
   Da, numai in Dumnezeu mi se increde sufletul; dela El imi vine
   ajutorul.

   ^2Da, El este Stinca ?i Ajutorul meu, Turnul meu de scapare; nicidecum
   nu ma voi clatina.

   ^3Pina cind va ve?i napusti asupra unui om, pina cind ve?i cauta cu
   to?ii sa -l dobori?i ca pe un zid gata sa cada, ca pe un gard gata sa
   se surpe?

   ^4Da, ei pun la cale sa -l doboare din inal?imea lui: le place
   minciuna; cu gura binecuvinteaza, dar cu inima blastama. -

   ^5Da, suflete, increde-te in Dumnezeu, caci dela El imi vine nadejdea.

   ^6Da, El este Stinca ?i Ajutorul meu, Turnul meu de scapare: nicidecum
   nu ma voi clatina.

   ^7Pe Dumnezeu se intemeiaza ajutorul ?i slava mea; in Dumnezeu este
   stinca puterii mele, locul meu de adapost.

   ^8Popoare, in orice vreme, increde?i-va in El, varsa?i-va inimile
   inaintea Lui! Dumnezeu este adapostul nostru. -

   ^9Da, o nimica sint fiii omului! Minciuna sint fiii oamenilor! Pu?i in
   cumpana to?i la olalta, ar fi mai u?ori decit o suflare

   ^10Nu va increde?i in asuprire, ?i nu va pune?i nadejdea zadarnica in
   rapire; cind cresc boga?iile, nu va lipi?i inima de ele.

   ^11Odata a vorbit Dumnezeu, de doua ori am auzit ca ,,Puterea este a
   lui Dumnezu.``

   ^12A Ta, Doamne, este ?i bunatatea, caci Tu rasplate?ti fiecaruia dupa
   faptele lui.
     __________________________________________________________________

  Chapter 63

   ^1(Un psalm al lui David. Facut cind era in pustia lui Iuda.)
   Dumnezeule, Tu e?ti Dumnezeul meu, pe Tine Te caut! Imi inseteaza
   sufletul dupa Tine, imi tinje?te trupul dupa Tine, intr'un pamint sec,
   uscat ?i fara apa.

   ^2A?a Te privesc eu in loca?ul cel sfint, ca sa-?i vad puterea ?i
   slava.

   ^3Fiindca bunatatea Ta pre?uie?te mai mult decit via?a, de aceea buzele
   mele cinta laudele Tale.

   ^4Te voi binecuvinta dar toata via?a mea, ?i in Numele Tau imi voi
   ridica minile.

   ^5Mi se satura sufletul ca de ni?te bucate grase ?i miezoase, ?i gura
   mea Te lauda cu strigate de bucurie pe buze,

   ^6cind mi-aduc aminte de Tine in a?ternutul meu, ?i cind ma gindesc la
   Tine in timpul priveghiurilor nop?ii.

   ^7Caci Tu e?ti ajutorul meu, ?i sint plin de veselie la umbra aripilor
   Tale.

   ^8Sufletul meu este lipit de Tine; dreapta Ta ma sprijine?te.

   ^9Dar cei ce cauta sa-mi ia via?a, se vor duce in adincimile
   pamintului;

   ^10vor fi da?i prada sabiei, vor fi prada ?acalilor.

   ^11Dar imparatul se va bucura in Dumnezeu; oricine jura pe El se va
   fali, caci va astupa gura mincino?ilor.
     __________________________________________________________________

  Chapter 64

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. Un psalm al lui David.) Asculta-mi
   glasul, Dumnezeule, cind gem! Ocrote?te-mi via?a impotriva vrajma?ului
   de care ma tem!

   ^2Paze?te-ma de uneltirile celor rai, de ceata galagioasa a oamenilor
   nelegiui?i!

   ^3Ei i?i ascut limba ca o sabie, i?i arunca vorbele lor amare, ca ni?te
   sage?i,

   ^4ca sa traga in ascuns asupra celui nevinovat: trag asupra lui pe
   nea?teptate, fara nici o frica.

   ^5Ei se imbarbateaza in rautatea lor: se sfatuiesc impreuna ca sa
   intinda curse, ?i zic: ,,Cine ne va vedea?

   ^6Pun la cale nelegiuiri, ?i zic: ,,Iata-ne gata, planul este facut!``
   O prapastie este launtrul ?i inima fiecaruia!

   ^7Dar Dumnezeu arunca sage?i impotriva lor: deodata iata -i lovi?i.

   ^8Limba lor le -a pricinuit caderea; ?i to?i cei ce -i vad, clatina din
   cap.

   ^9To?i oamenii sint cuprin?i de frica, ?i marturisesc: ,,Iata ce a
   facut Dumnezeu,`` ?i recunosc ca aceasta este lucrarea Lui!

   ^10Cel neprihanit se bucura in Domnul ?i in El i?i cauta scaparea; to?i
   cei cu inima fara prihana se lauda ca sint ferici?i.
     __________________________________________________________________

  Chapter 65

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. Un psalm al lui David. O cintare.) Cu
   incredere, Dumnezeule, vei fi laudat in Sion, ?i implinite vor fi
   juruin?ele cari ?i-au fost facute.

   ^2Tu ascul?i rugaciunea, de aceea to?i oamenii vor veni la Tine.

   ^3Ma cople?esc nelegiuirile: dar Tu vei ierta faradelegile noastre.

   ^4Ferice de cel pe care -l alegi Tu, ?i pe care -l prime?ti inaintea
   Ta, ca sa locuiasca in cur?ile Tale! Ne vom satura de binecuvintarea
   Casei Tale, de sfin?enia Templului Tau.

   ^5In bunatatea Ta, Tu ne ascul?i prin minuni, Dumnezeul mintuirii
   noastre, nadejdea tuturor marginilor indepartate ale pamintului ?i
   marii!

   ^6El intare?te mun?ii prin taria Lui, ?i este incins cu putere.

   ^7El potole?te urletul marilor, urletul valurilor lor, ?i zarva
   popoarelor.

   ^8Ceice locuiesc la marginile lumii se inspaiminta de minunile Tale: Tu
   umpli de veselie rasaritul ?i apusul indepartat.

   ^9Tu cercetezi pamintul ?i -i dai bel?ug, il umpli de boga?ii, ?i de
   riuri dumnezeie?ti, pline cu apa. Tu le dai griu, pe care iata cum il
   faci sa rodeasca:

   ^10ii uzi brazdele, ii sfarimi bulgarii, il moi cu ploaia, ?i -i
   binecuvintezi rasadul.

   ^11Incununezi anul cu bunata?ile Tale, ?i pa?ii Tai varsa bel?ugul.

   ^12Cimpiile pustiei sint adapate, ?i dealurile sint incinse cu veselie.

   ^13Pa?unile se acopar de oi, ?i vaile se imbraca cu griu: toate striga
   de bucurie ?i cinta.
     __________________________________________________________________

  Chapter 66

   ^1(Catre mai marele cintare?ior. O cintare. Un psalm.) Inal?a?i lui
   Dumnezeu strigate de bucurie, to?i locuitorii pamintului.

   ^2Cinta?i slava Numelui Sau, mari?i slava Lui prin laudele voastre.

   ^3Zice?i lui Dumnezeu: ,,Cit de infrico?ate sint lucrarile Tale! Din
   pricina marimii puterii Tale, vrajma?ii Tai Te lingu?esc.

   ^4Tot pamintul se inchina inaintea Ta, ?i cinta in cinstea Ta, cinta
   Numele Tau. -

   ^5Veni?i ?i privi?i lucrarile lui Dumnezeu! Ce infrico?at este El, cind
   lucreaza asupra fiilor oamenilor!

   ^6El a prefacut marea in pamint uscat, ?i riul a fost trecut cu
   piciorul: atunci ne-am bucurat in El.

   ^7El stapine?te pe vecie, prin puterea Lui. Ochii Lui urmaresc pe
   neamuri, ca cei rasvrati?i sa nu se mai scoale impotriva Lui! -

   ^8Binecuvinta?i, popoare, pe Dumnezeul nostru! Face?i sa rasune lauda
   Lui!

   ^9El ne -a pastrat sufletul cu via?a, ?i n'a ingaduit sa ni se clatine
   piciorul.

   ^10Caci Tu ne-ai incercat, Dumnezeule, ne-ai trecut prin cuptorul cu
   foc, ca argintul.

   ^11Ne-ai adus in la?, ?i ne-ai pus o grea povara pe coapse.

   ^12Ai lasat pe oameni sa incalece pe capetele noastre, am trecut prin
   foc ?i prin apa: dar Tu ne-ai scos ?i ne-ai dat bel?ug.

   ^13De aceea, voi merge in Casa Ta cu arderi de tot, imi voi implini
   juruin?ele facute ?ie,

   ^14juruin?e, cari mi-au ie?it de pe buze, pe cari mi le -a rostit gura
   cind eram la strimtoare.

   ^15I?i voi aduce oi grase, ca ardere de tot, cu grasimea berbecilor,
   voi jertfi oi impreuna cu ?api. -(Oprire).

   ^16Veni?i de asculta?i, to?i cei ce va teme?i de Dumnezeu, ?i voi
   istorisi cei a facut El sufletului meu.

   ^17Am strigat catre El cu gura mea, ?i indata lauda a fost pe limba
   mea.

   ^18Daca a? fi cugetat lucruri nelegiuite in inima mea, nu m'ar fi
   ascultat Domnul.

   ^19Dar Dumnezeu m'a ascultat, a luat aminte la glasul rugaciunii mele.

   ^20Binecuvintat sa fie Dumnezeu, care nu mi -a lepadat rugaciunea, ?i
   nu mi -a indepartat bunatatea Lui!
     __________________________________________________________________

  Chapter 67

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. De cintat pe instrumente cu coarde.
   Un psalm. O cintare.) Dumnezeu sa aiba mila de noi ?i sa ne
   binecuvinteze, sa faca sa lumineze peste noi Fa?a Lui, -

   ^2ca sa se cunoasca pe pamint calea Ta, ?i printre toate neamurile
   mintuirea Ta!

   ^3Te lauda, popoarele, Dumnezeule, toate popoarele Te lauda.

   ^4Se bucura neamurile ?i se veselesc; caci Tu judeci popoarele cu
   nepartinire, ?i pova?uie?ti neamurile pe pamint. -

   ^5Te lauda, popoarele, Dumnezeule, toate popoarele Te lauda.

   ^6Pamintul i?i da roadele; Dumnezeu, Dumnezeul nostru, ne
   binecuvinteaza,

   ^7Dumnezeu ne binecuvinteaza, ?i toate marginile pamintului se tem de
   El.
     __________________________________________________________________

  Chapter 68

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. Un psalm al lui David. O cintare.)
   Dumnezeu Se scoala, vrajma?ii Lui se risipesc, ?i protivnicii Lui fug
   dinaintea Fe?ei Lui.

   ^2Cum se risipe?te fumul, a?a -i risipe?ti Tu; cum se tope?te ceara la
   foc, a?a pier cei rai dinaintea lui Dumnezeu.

   ^3Dar cei neprihani?i se bucura, salta de bucurie inaintea lui
   Dumnezeu, ?i nu mai pot de veselie.

   ^4Cinta?i lui Dumnezeu, lauda?i Numele Lui! Face?i drum Celui ce
   inainteaza prin cimpii. Domnul este Numele Lui: bucura?i-va inaintea
   Lui!

   ^5El este Tatal orfanilor, Aparatorul vaduvelor, El, Dumnezeu, care
   locuie?te in loca?ul Lui cel sfint.

   ^6Dumnezeu da o familie celor parasi?i, El izbave?te pe prin?ii de
   razboi ?i -i face ferici?i; numai cei rasvrati?i locuiesc in locuri
   uscate.

   ^7Dumnezeule, cind ai ie?it Tu in fruntea poporului, ?i cind mergeai in
   pustie, -

   ^8s'a cutremurat pamintul, s'au topit cerurile, dinaintea lui Dumnezeu,
   s'a zguduit Sinai dinaintea lui Dumnezeu, Dumnezeul lui Israel.

   ^9Ai dat o ploaie binefacatoare, Dumnezeule, ?i ai intarit mo?tenirea
   Ta, sleita de puteri.

   ^10Poporul tau ?i -a a?ezat locuin?a in ?ara, pe care, prin bunatatea
   Ta, Dumnezeule, o pregatisei pentru cei nenoroci?i.

   ^11Un cuvint spune Domnul, ?i femeile aducatoare de ve?ti bune sint o
   mare o?tire: -

   ^12impara?ii o?tirilor fug, fug, ?i cea care ramine acasa, imparte
   prada.

   ^13Pe cind voi va odihni?i in mijlocul staulelor, aripile porumbelului
   sint acoperite de argint, ?i penele lui sint de un galben auriu. -

   ^14Cind a impra?tiat Cel Autoputernic pe impara?i in ?ara, parca ningea
   in ?almon.

   ^15Mun?ii lui Dumnezeu, mun?ii Basanului, mun?i cu multe piscuri,
   mun?ii Basanului,

   ^16pentruce, mun?i cu multe piscuri, purta?i pisma pe muntele pe care l
   -a ales Dumnezeu ca loca? imparatesc? Cu toate acestea Domnul va locui
   in el in veci.

   ^17Carale Domnului se numara cu douazecile de mii, cu mii ?i mii;
   Domnul este in mijlocul lor, venind din Sinai in loca?ul Sau cel sfint.

   ^18Te-ai suit pe inal?ime, ai luat prin?i de razboi, ai luat in dar
   oameni; cei razvrati?i vor locui ?i ei linga Domnul Dumnezeu.

   ^19Binecuvintat sa fie Domnul, care zilnic ne poarta povara, Dumnezeu,
   mintuirea noastra. -(Oprire).

   ^20Dumnezeu este pentru noi Dumnezeul izbavirilor, ?i Domnul, Dumnezeu,
   ne poate scapa de moarte.

   ^21Da, Dumnezeu va zdrobi capul vrajma?ilor Lui, cre?tetul capului
   celor ce traiesc in pacat.

   ^22Domnul zice: ii voi aduce inapoi din Basan, ii voi aduce inapoi din
   fundul marii,

   ^23ca sa-?i cufunzi piciorul in singe, ?i limba cinilor tai sa-?i
   capete partea din vrajma?ii tai.

   ^24Ei vad intrarea Ta, Dumnezeule, intrarea Dumnezeului meu,
   Imparatului meu, in loca?ul cel sfint.

   ^25In frunte merg cintare?ii, apoi ceice cinta din instrumente, in
   mijlocul fetelor cari suna din timpane.

   ^26Binecuvinta?i pe Dumnezeu in adunari, binecuvinta?i pe Domnul, ceice
   va scobori?i din Israel!

   ^27Iata tinarul Beniamin, care stapine?te peste ei, capeteniile lui
   Iuda ?i ceata lor, capeteniile lui Zabulon, capeteniile lui Neftali.

   ^28Dumnezeul tau te -a facut puternic. Intare?te, Dumnezeule, ce ai
   facut pentru noi in Templul Tau.

   ^29Impara?ii I?i vor aduce daruri la Ierusalim.

   ^30Inspaiminta fiara din trestii, ceata taurilor, cu vi?eii popoarelor;
   calca in picioare pe ceice i?i pun placerea in argint! Risipe?te
   popoarele carora le place sa se bata!

   ^31Cei mari vin din Egipt: Etiopia alearga cu minile intinse spre
   Dumnezeu.

   ^32Cinta?i lui Dumnezeu, impara?iile pamintului, ?i lauda?i pe Domnul!
   -(Oprire).

   ^33Cinta?i Celui ce calare?te pe cerurile cerurilor vecinice! Iata ca
   se aude glasul Lui, glasul Lui cel puternic!

   ^34Da?i slava lui Dumnezeu, a carui mare?ie este peste Israel, ?i a
   carui putere este in ceruri.

   ^35Ce infrico?at e?ti, Dumnezeule, din loca?ul Tau cel sfint! Dumnezeul
   lui Israel da poporului Sau tarie ?i mare putere. Binecuvintat sa fie
   Dumnezeu!
     __________________________________________________________________

  Chapter 69

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. De cintat ca ?i ,,Crinii``. Un psalm
   al lui David.) Scapa-ma, Dumnezeule, caci imi amenin?a apele via?a.

   ^2Ma afund in noroi, ?i nu ma pot ?inea; am cazut in prapastie, ?i dau
   apele peste mine.

   ^3Nu mai pot strigind, mi se usuca gitlejul, mi se topesc ochii,
   privind spre Dumnezeul meu.

   ^4Cei ce ma urasc fara temei, sint mai mul?i decit perii capului meu;
   ce puternici sint ceice vor sa ma pearda, ceice pe nedrept imi sint
   vrajma?i; trebuie sa dau inapoi ce n'am furat.

   ^5Dumnezeule, Tu cuno?ti nebunia mea, ?i gre?elile mele nu-?i sint
   ascunse.

   ^6Sa nu ramina de ru?ine, din pricina mea, ceice nadajduiesc in Tine,
   Doamne, Dumnezeul o?tirilor! Sa nu ro?easca de ru?ine, din pricina mea,
   ceice Te cauta, Dumnezeul lui Israel!

   ^7Caci pentru Tine port eu ocara, ?i imi acopere fa?a ru?inea.

   ^8Am ajuns un strain pentru fra?ii mei, ?i un necunoscut pentru fiii
   mamei mele.

   ^9Caci rivna Casei Tale ma maninca ?i ocarile celor ce Te ocarasc pe
   Tine cad asupra mea.

   ^10Pling ?i postesc, ?i ei ma ocarasc.

   ^11Ma imbrac cu sac, ?i ei ma batjocoresc.

   ^12Ceice stau la poarta vorbesc de mine, ?i ceice beau bauturi tari ma
   pun in cintece.

   ^13Dar eu catre Tine imi inal? rugaciunea, Doamne, la vremea potrivita.
   In bunatatea Ta cea mare, raspunde-mi, Dumnezeule, ?i da-mi ajutorul
   Tau!

   ^14Scoate-ma din noroi, ca sa nu ma mai afund! Sa fiu izbavit de
   vrajma?ii mei ?i din prapastie!

   ^15Sa nu mai dea valurile peste mine, sa nu ma inghita adincul, ?i sa
   nu se inchida groapa peste mine!

   ^16Asculta-ma, Doamne, caci bunatatea Ta este nemarginita. In indurarea
   Ta cea mare, intoarce-?i privirile spre mine,

   ^17?i nu-?i ascunde fa?a de robul Tau! Caci sint in necaz: grabe?te de
   m'asculta!

   ^18Apropie-Te de sufletul meu ?i izbave?te -l! Scapa-ma, din pricina
   vrajma?ilor mei!

   ^19Tu ?tii ce ocara, ce ru?ine ?i batjocura mi se face; to?i
   protivnicii mei sint inaintea Ta.

   ^20Ocara imi rupe inima, ?i sint bolnav; a?tept sa -i fie cuiva mila de
   mine, dar degeaba; a?tept mingiietori, ?i nu gasesc niciunul.

   ^21Ei imi pun fiere in mincare, ?i, cind mi -e sete, imi dau sa beau
   o?et.

   ^22Sa li se prefaca masa intr'o cursa, ?i lini?tea intr'un la?!

   ^23Sa li se intunece ochii, ?i sa nu mai vada, ?i clatina-le mereu
   coapsele!

   ^24Varsa-?i minia peste ei, ?i sa -i atinga urgia Ta aprinsa!

   ^25Pustie sa le ramina locuin?a, ?i nimeni sa nu mai locuiasca in
   corturile lor!

   ^26Caci ei prigonesc pe cel lovit de Tine, povestesc suferin?ele celor
   rani?i de Tine.

   ^27Adauga alte nelegiuiri la nelegiuirile lor, ?i sa n'aiba parte de
   indurarea Ta!

   ^28Sa fie ?ter?i din cartea vie?ii, ?i sa nu fie scri?i impreuna cu cei
   neprihani?i!

   ^29Eu sint nenorocit ?i sufar: Dumnezeule, ajutorul Tau sa ma ridice!

   ^30Atunci voi lauda Numele lui Dumnezeu prin cintari, ?i prin laude Il
   voi preamari.

   ^31Lucrul acesta este mai placut Domnului, decit un vi?el cu coarne ?i
   copite!

   ^32Nenoroci?ii vad lucrul acesta ?i se bucura; voi, cari cauta?i pe
   Dumnezeu, vesela sa va fie inima!

   ^33Caci Domnul asculta pe cei saraci, ?i nu nesocote?te pe prin?ii Lui
   de razboi.

   ^34Sa -L laude cerurile ?i pamintul, marile ?i tot ce mi?una in ele!

   ^35Caci Dumnezeu va mintui Sionul, ?i va zidi ceta?ile lui Iuda; ele
   vor fi locuite ?i luate in stapinire;

   ^36samin?a robilor Lui le va mo?teni, ?i cei ce iubesc Numele Lui vor
   locui in ele.
     __________________________________________________________________

  Chapter 70

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. Un psalm al lui David. Ca aducere
   aminte.) Grabe?te, Dumnezeule, de ma izbave?te! Grabe?te de-mi ajuta,
   Doamne!

   ^2Sa ramina de ru?ine ?i infrunta?i, cei ce vor sa-mi ia via?a! Sa dea
   inapoi ?i sa ro?easca, cei ce-mi doresc pieirea!

   ^3Sa se intoarca inapoi de ru?ine, cei ce zic: ,,Aha, Aha!``

   ^4To?i cei ce Te cauta, sa se veseleasca ?i sa se bucure in Tine! Cei
   ce iubesc mintuirea Ta, sa zica neincetat: ,,Prea marit sa fie
   Dumnezeu!``

   ^5Eu sint sarac ?i lipsit: grabe?te sa-mi aju?i, Dumnezeule. Tu e?ti
   ajutorul ?i Izbavitorul meu: Doamne, nu zabovi!
     __________________________________________________________________

  Chapter 71

   ^1In Tine, Doamne, imi caut scaparea: sa nu ramin de ru?ine niciodata!

   ^2Scapa-ma, in dreptatea Ta, ?i izbave?te-ma! Pleaca-?i urechea spre
   mine, ?i ajuta-mi.

   ^3Fii o stinca de adapost pentru mine, unde sa pot fugi totdeauna! Tu
   ai hotarit sa ma scapi, caci Tu e?ti stinca ?i ceta?uia mea.

   ^4Izbave?te-ma, Dumnezeule, din mina celui rau, din mina omului
   nelegiuit ?i asupritor!

   ^5Caci Tu e?ti nadejdea mea, Doamne, Dumnezeule! In Tine ma incred din
   tinere?ea mea.

   ^6Pe Tine ma sprijinesc, din pintecele mamei mele. Tu e?ti
   Binefacatorul meu inca din pintecele mamei; pe Tine Te laud
   fara-'ncetare.

   ^7Pentru mul?i am ajuns ca o minune, dar Tu e?ti scaparea mea cea tare.

   ^8Sa mi se umple gura de laudele Tale, ?i'n fiecare zi sa Te slaveasca!

   ^9Nu ma lepada la vremea batrine?ei; cind mi se duc puterile, nu ma
   parasi!

   ^10Caci vrajma?ii mei vorbesc de mine, ?i ceice-mi pindesc via?a se
   sfatuiesc intre ei,

   ^11zicind: ,,L -a parasit Dumnezeu; urmari?i -l, pune?i mina pe el,
   caci nu -i nimeni care sa -l scape!``

   ^12Dumnezeule, nu Te departa de mine! Dumnezeule, vino de grab in
   ajutorul meu!

   ^13Sa ramina de ru?ine ?i nimici?i, cei ce vor sa-mi ia via?a! Sa fie
   acoperi?i de ru?ine ?i de ocara, cei ce-mi cauta perzarea!

   ^14?i eu voi nadajdui pururea, Te voi lauda tot mai mult.

   ^15Gura mea va vesti, zi de zi, dreptatea ?i mintuirea Ta, caci nu -i
   cunosc marginile.

   ^16Voi spune lucrarile Tale cele puternice, Doamne, Dumnezeule! Voi
   pomeni dreptatea Ta ?i numai pe a Ta.

   ^17Dumnezeule, Tu m'ai inva?at din tinere?a, ?i pina acum eu vestesc
   minunile Tale.

   ^18Nu ma parasi, Dumnezeule, chiar la batrine?e carunte, ca sa vestesc
   taria Ta neamului de acum, ?i puterea Ta neamului de oameni care va
   veni!

   ^19Dreptatea Ta, Dumnezeule, ajunge pina la cer; Tu ai savir?it lucruri
   mari: Dumnezeule, cine este ca Tine?

   ^20Ne-ai facut sa trecem prin multe necazuri ?i nenorociri; dar ne vei
   da iara? via?a, ne vei scoate iara? din adincurile pamintului.

   ^21Inal?a-mi marimea mea, intoarce-Te, ?i mingiie-ma din nou!

   ^22?i te voi lauda in sunet de alauta, I?i voi cinta credincio?ia.
   Dumnezeule, Te voi lauda cu arfa, Sfintul lui Israel!

   ^23Cind Te voi lauda, voi fi cu bucuria pe buze, cu bucuria in
   sufletul, pe care mi l-ai izbavit;

   ^24?i limba mea va vesti zi de zi dreptatea Ta, caci cei ce-mi cauta
   pierzarea sint ru?ina?i ?i ro?i de ru?ine.
     __________________________________________________________________

  Chapter 72

   ^1(Un psalm al lui Solomon.) Dumnezeule, da judeca?ile Tale
   imparatului, ?i da dreptatea Ta fiului imparatului!

   ^2?i el va judeca pe poporul Tau cu dreptate, ?i pe nenoroci?ii Tai cu
   nepartinire.

   ^3Mun?ii vor aduce pace poporului, ?i dealurile de asemenea, ca urmare
   a drepta?ii Tale.

   ^4El va face dreptate nenoroci?ilor poporului, va scapa pe copiii
   saracului, ?i va zdrobi pe asupritor.

   ^5A?a ca se vor teme de Tine, cit va fi soarele, ?i cit se va arata
   luna, din neam in neam;

   ^6va fi ca o ploaie, care cade pe un pamint cosit, ca o ploaie repede,
   care uda cimpia.

   ^7In zilele lui va inflori cel neprihanit, ?i va fi bel?ug de pace pina
   nu va mai fi luna.

   ^8El va stapini dela o mare la alta, ?i dela Riu pina la marginile
   pamintului.

   ^9Locuitorii pustiei i?i vor pleca genunchiul inaintea lui, ?i
   vrajma?ii vor linge ?arina.

   ^10Impara?ii Tarsisului ?i ai ostroavelor vor plati biruri, impara?ii
   Sebei ?i Sabei vor aduce daruri.

   ^11Da, to?i impara?ii se vor inchina inaintea lui, toate neamurile ii
   vor sluji.

   ^12Caci el va izbavi pe saracul care striga, ?i pe nenorocitul, care
   n'are ajutor.

   ^13Va avea mila de cel nenorocit ?i de cel lipsit, ?i va scapa via?a
   saracilor;

   ^14ii va izbavi de apasare ?i de sila, ?i singele lor va fi scump
   inaintea lui.

   ^15Ei vor trai, ?i -i vor da aur din Seba; se vor ruga neincetat pentru
   el, ?i -l vor binecuvinta in fiecare zi.

   ^16Va fi bel?ug de griu in ?ara, pina in virful mun?ilor, ?i spicele
   lor se vor clatina ca ?i copacii din Liban; oamenii vor inflori in
   ceta?i ca iarba pamintului.

   ^17Numele lui va dainui pe vecie: cit soarele ii va ?inea numele. Cu el
   se vor binecuvinta unii pe al?ii, ?i toate neamurile il vor numi
   fericit.

   ^18Binecuvintat sa fie Domnul, Dumnezeul lui Israel, singurul care face
   minuni!

   ^19Binecuvintat sa fie in veci slavitul Lui Nume! Tot pamintul sa se
   umple de slava Lui! Amin! Amin!

   ^20Sfir?itul rugaciunilor lui David, fiul lui Isai.
     __________________________________________________________________

  Chapter 73

   ^1(Un psalm al lui Asaf.) Da, bun este Dumnezeu cu Israel, cu cei cu
   inima curata.

   ^2Totu?, era sa mi se indoaie piciorul, ?i erau sa-mi alunece pa?ii!

   ^3Caci ma uitam cu jind la cei nesocoti?i, cind vedeam fericirea celor
   rai.

   ^4Intr'adevar, nimic nu -i turbura pina la moarte, ?i trupul le este
   incarcat de grasime.

   ^5N'au parte de suferin?ele omene?ti, ?i nu sint lovi?i ca ceilal?i
   oameni.

   ^6Deaceea mindria le sluje?te ca salba, ?i asuprirea este haina care -i
   invele?te.

   ^7Li se bulbuca ochii de grasime, ?i au mai mult decit le-ar dori
   inima.

   ^8Rid, ?i vorbesc cu rautate de asuprire: vorbesc de sus,

   ^9i?i inal?a gura pina la ceruri, ?i limba le cutreiera pamintul.

   ^10Deaceea alearga lumea la ei, inghite apa din plin,

   ^11?i zice: ,,Ce ar putea sa ?tie Dumnezeu, ?i ce ar putea sa cunoasca
   Cel Prea Inalt?``

   ^12A?a sint cei rai: totdeauna ferici?i, ?i i?i maresc boga?iile.

   ^13Degeaba dar mi-am cura?it eu inima, ?i mi-am spalat minile in
   nevinova?ie:

   ^14caci in fiecare zi sint lovit, ?i in toate dimine?ile sint pedepsit.

   ^15Daca a? zice: ,,Vreau sa vorbesc ca ei,`` iata ca n'a? fi credincios
   neamului copiilor Tai.

   ^16M'am gindit la aceste lucruri ca sa le pricep, dar zadarnica mi -a
   fost truda,

   ^17pina ce am intrat in sfintul loca? al lui Dumnezeu, ?i am luat seama
   la soarta dela urma a celor rai.

   ^18Da, Tu -i pui in locuri alunecoase, ?i -i arunci in prapad.

   ^19Cum sint nimici?i intr'o clipa! Sint perdu?i, prapadi?i printr'un
   sfir?it napraznic.

   ^20Ca un vis la de?teptare, a?a le lepezi chipul, Doamne, la
   de?teptarea Ta!

   ^21Cind mi se amara inima, ?i ma sim?eam strapuns in maruntaie,

   ^22eram prost ?i fara judecata, eram ca un dobitoc inaintea Ta.

   ^23Insa eu sint totdeauna cu Tine, Tu m'ai apucat de mina dreapta;

   ^24ma vei calauzi cu sfatul Tau, apoi ma vei primi in slava.

   ^25Pe cine altul am eu in cer afara de Tine? ?i pe pamint nu-mi gasesc
   placerea in nimeni decit in Tine.

   ^26Carnea ?i inima pot sa mi se prapadeasca: fiindca Dumnezeu va fi
   pururea stinca inimii mele ?i partea mea de mo?tenire.

   ^27Caci iata ca ceice se departeaza de Tine, pier; Tu nimice?ti pe to?i
   ceice-?i sint necredincio?i.

   ^28Cit pentru mine, fericirea mea este sa ma apropii de Dumnezeu: pe
   Domnul Dumnezeu Il fac locul meu de adapost, ca sa povestesc toate
   lucrarile Tale.
     __________________________________________________________________

  Chapter 74

   ^1(O cintare a lui Asaf.) Pentruce, Dumnezeule, ne lepezi pentru
   totdeauna? Pentruce Te minii pe turma pa?unii Tale?

   ^2Adu-?i aminte de poporul Tau, pe care l-ai ci?tigat odinioara, pe
   care l-ai rascumparat ca semin?ie a mo?tenirii Tale! Adu-?i aminte de
   muntele Sionului, unde I?i aveai locuin?a;

   ^3indreapta-?i pa?ii spre aceste locuri pustiite fara curmare!
   Vrajma?ul a pustiit totul in loca?ul Tau cel sfint.

   ^4Protivnicii Tai au mugit in mijlocul Templului Tau; ?i-au pus semnele
   lor drept semne.

   ^5Parca erau ni?te oameni, cari ridica toporul intr'o padure deasa:

   ^6in curind au sfarimat toate podoabele sapate, cu lovituri de securi
   ?i ciocane.

   ^7Au pus foc sfintului Tau loca?; au darimat ?i au pingarit locuin?a
   Numelui Tau.

   ^8Ei ziceau in inima lor: ,,Sa -i prapadim pe to?i!`` Au ars toate
   locurile sfinte din ?ara.

   ^9Semnele noastre nu le mai vedem; nu mai este niciun prooroc, ?i nu
   mai este nimeni printre noi, care sa ?tie pina cind...

   ^10Pina cind, Dumnezeule, va batjocori asupritorul, ?i va nesocoti
   vrajma?ul fara curmare Numele Tau?

   ^11Pentruce I?i tragi inapoi mina ?i dreapta Ta? Scoate -o din sin ?i
   nimice?te -i!

   ^12Totu?, Dumnezeu este Imparatul meu, care din vremuri stravechi da
   izbaviri in mijlocul acestei ?ari.

   ^13Tu ai despar?it marea cu puterea Ta, ai sfarimat capetele balaurilor
   din ape;

   ^14ai zdrobit capul Leviatanului, l-ai dat sa -l manince fiarele din
   pustie.

   ^15Ai facut sa ?i?neasca izvoare in piraie, ai uscat riuri, cari nu
   seaca.

   ^16A Ta este ziua, a Ta este ?i noaptea; Tu ai a?ezat lumina ?i
   soarele.

   ^17Tu ai statornicit toate hotarele pamintului, Tu ai rinduit vara ?i
   iarna.

   ^18Adu-?i aminte, Doamne, ca vrajma?ul Te batjocore?te, ?i un popor
   nechibzuit hule?te Numele Tau!

   ^19Nu lasa prada fiarelor sufletul turturelei Tale, ?i nu uita pe vecie
   via?a nenoroci?ilor Tai!

   ^20Ai in vedere legamintul! Caci locurile dosnice din ?ara sint pline
   de birloage de tilhari.

   ^21Sa nu se intoarca ru?inat cel apasat, ci nenorocitul ?i saracul sa
   laude Numele Tau!

   ^22Scoala-te, Dumnezeule, apara-?i pricina! Adu-?i aminte de ocarile,
   pe cari ?i le arunca in fiecare zi cel fara minte!

   ^23Nu uita strigatele protivnicilor Tai, zarva care cre?te necurmat a
   celor ce se ridica impotriva Ta!
     __________________________________________________________________

  Chapter 75

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. ,,Nu nimici.`` Un psalm al lui Asaf.
   O cintare.) Te laudam, Dumnezeule, Te laudam; noi, cari chemam Numele
   Tau, vestim minunile Tale!

   ^2,,Atunci cind va veni vremea hotarita,`` zice Domnul, ,,voi judeca
   fara partinire.

   ^3Poate sa se cutremure pamintul cu locuitorii lui: caci Eu ii intaresc
   stilpii.`` -(Oprire).

   ^4Eu zic celor ce se falesc: ,,Nu va fali?i!`` ?i celor rai: ,,Nu
   ridica?i capul sus!``

   ^5Nu va ridica?i capul a?a de sus, nu vorbi?i cu atita trufie!

   ^6Caci nici dela rasarit, nici dela apus, nici din pustie, nu vine
   inal?area.

   ^7Ci Dumnezeu este Cel ce judeca: El scoboara pe unul, ?i inal?a pe
   altul.

   ^8In mina Domnului este un potir, in care fierbe un vin plin de
   amestecatura. Cind il varsa, to?i cei rai de pe pamint sug, il sorb ?i
   -l beau pina in fund!

   ^9Eu insa voi vesti pururea aceste lucruri; voi cinta laude in cinstea
   Dumnezeului lui Iacov.

   ^10?i voi dobori toate puterile celor rai: puterile celui neprihanit
   insa se vor inal?a.
     __________________________________________________________________

  Chapter 76

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. De cintat cu instrumente cu coarde.
   Un psalm al lui Asaf. O cintare.) Dumnezeu este cunoscut in Iuda, mare
   este Numele Lui in Israel.

   ^2Cortul Lui este in Salem, ?i locuin?a Lui in Sion;

   ^3acolo a sfarimat El sage?ile, scutul, sabia, ?i armele de razboi. -

   ^4Tu e?ti mai mare?, mai puternic decit mun?ii rapitorilor.

   ^5Despoia?i au fost vitejii aceia plini de inima, au adormit somnul de
   apoi; n'au putut sa se apere, to?i acei oameni viteji.

   ^6La mustrarea Ta, Dumnezeul lui Iacov, au adormit ?i calare?i ?i cai.

   ^7Cit de infrico?at e?ti Tu! Cine poate sa-?i stea impotriva, cind I?i
   izbucne?te minia?

   ^8Ai rostit hotarirea dela inal?imea cerurilor; pamintul s'a ingrozit
   ?i a tacut,

   ^9cind S'a ridicat Dumnezeu sa faca dreptate, ?i sa scape pe to?i
   nenoroci?ii de pe pamint. -

   ^10Omul Te lauda chiar ?i in minia lui, cind Te imbraci cu toata urgia
   Ta.

   ^11Face?i juruin?e Domnului, Dumnezeului vostru, ?i implini?i-le! To?i
   ceice -L inconjoara, sa aduca daruri Dumnezeului celui infrico?at.

   ^12El fringe mindria domnitorilor, El este infrico?at pentru impara?ii
   pamintului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 77

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. Dupa Iedutun. Un psalm al lui Asaf.)
   Strig cu glasul meu catre Dumnezeu, strig cu glasul meu catre Dumnezeu,
   ?i El ma va asculta.

   ^2In ziua necazului meu, caut pe Domnul; noaptea, minile imi stau
   intinse fara curmare; sufletul meu nu vrea nicio mingiiere.

   ^3Mi-aduc aminte de Dumnezeu, ?i gem; ma gindesc adinc in mine, ?i mi
   se mihne?te duhul. -

   ^4Tu imi ?ii ploapele deschise; ?i, de mult ce ma framint, nu pot
   vorbi.

   ^5Ma gindesc la zilele de demult, la anii de odinioara.

   ^6Ma gindesc la cintarile mele noaptea, cuget adinc in launtrul inimii
   mele, imi cade duhul pe ginduri, ?i zic:

   ^7,,Va lepada Domnul pentru totdeauna? ?i nu va mai fi El binevoitor?

   ^8S'a ispravit bunatatea Lui pe vecie? S'a dus fagaduin?a Lui pentru
   totdeauna?

   ^9A uitat Dumnezeu sa aiba mila? ?i -a tras El, in minia Lui, inapoi
   indurarea?`` -

   ^10Atunci imi zic: ,,Ceeace ma face sa sufar, este ca dreapta Celui
   Prea Inalt nu mai este aceea?``...

   ^11Dar tot voi lauda lucrarile Domnului, caci imi aduc aminte de
   minunile Tale de odinioara;

   ^12da, ma voi gindi la toate lucrarile Tale, ?i voi lua aminte la toate
   ispravile Tale.

   ^13Dumnezeule, caile Tale sint sfinte! Care Dumnezeu este mare ca
   Dumnezeul nostru?

   ^14Tu e?ti Dumnezeul, care faci minuni; Tu ?i-ai aratat puterea printre
   popoare.

   ^15Prin bra?ul Tau, Tu ai izbavit pe poporul Tau, pe fiii lui Iacov ?i
   ai lui Iosif.

   ^16Cind Te-au vazut apele, Dumnezeule, cind Te-au vazut apele, s'au
   cutremurat, ?i adincurile s'au mi?cat.

   ^17Norii au turnat apa cu galeata, tunetul a rasunat in nori, ?i
   sage?ile Tale au sburat in toate par?ile.

   ^18Tunetul Tau a isbucnit in virtej de vint, fulgerile au luminat
   lumea: pamintul s'a mi?cat ?i s'a cutremurat.

   ^19?i-ai croit un drum prin mare, o carare prin apele cele mari, ?i nu
   ?i s'au mai cunoscut urmele.

   ^20Ai pova?uit pe poporul Tau ca pe o turma, prin mina lui Moise ?i
   Aaron.
     __________________________________________________________________

  Chapter 78

   ^1(O cintare a lui Asaf.) Asculta, poporul meu, inva?aturile mele!
   Lua?i aminte la cuvintele gurii mele!

   ^2Imi deschid gura ?i vorbesc in pilde, vestesc in?elepciunea
   vremurilor stravechi.

   ^3Ce am auzit, ce ?tim, ce ne-au povestit parin?ii no?tri,

   ^4nu vom ascunde de copiii lor; ci vom vesti neamului de oameni care va
   veni laudele Domnului, puterea Lui, ?i minunile pe cari le -a facut.

   ^5El a pus o marturie in Iacov, a dat o lege in Israel, ?i a poruncit
   parin?ilor no?tri sa-?i inve?e in ea copiii,

   ^6ca sa fie cunoscuta de cei ce vor veni dupa ei, de copiii cari se vor
   na?te, ?i cari, cind se vor face mari, sa vorbeasca despre ea copiilor
   lor;

   ^7pentruca ace?tia sa-?i puna increderea in Dumnezeu, sa nu uite
   lucrarile lui Dumnezeu, ?i sa pazeasca poruncile Lui.

   ^8Sa nu fie, ca parin?ii lor, un neam neascultator ?i razvratit, un
   neam, care n'avea o inima tare, ?i al carui duh nu era credincios lui
   Dumnezeu!

   ^9Fiii lui Efraim, inarma?i ?i tragind cu arcul, au dat dosul in ziua
   luptei,

   ^10pentruca n'au ?inut legamintul lui Dumnezeu, ?i n'au voit sa umble
   intocmai dupa Legea Lui.

   ^11Au dat uitarii lucrarile Lui, minunile Lui, pe cari li le aratase.

   ^12Inaintea parin?ilor lor, El facuse minuni in ?ara Egiptului, in
   cimpia ?oan.

   ^13A despar?it marea, ?i le -a deschis un drum prin ea, ridicind apele
   ca un zid.

   ^14I -a calauzit ziua cu un nor, ?i toata noaptea cu lumina unui foc
   stralucitor.

   ^15A despicat stinci in pustie, ?i le -a dat sa bea ca din ni?te valuri
   cu ape multe.

   ^16A facut sa ?i?neasca izvoare din stinci, ?i sa curga ape ca ni?te
   riuri.

   ^17Dar ei tot n'au incetat sa pacatuiasca impotriva Lui, n'au incetat
   sa se razvrateasca impotriva Celui Prea Inalt in pustie.

   ^18Au ispitit pe Dumnezeu in inima lor, cerind mincare dupa poftele
   lor.

   ^19Au vorbit impotriva lui Dumnezeu, ?i au zis: ,,Oare va putea
   Dumnezeu sa puna o masa in pustie?

   ^20Iata ca El a lovit stinca, de au curs ape, ?i s'au varsat ?iroaie.
   Dar va putea El sa dea ?i pine, sau sa faca rost de carne poporului
   Sau?``

   ^21Domnul a auzit, ?i S'a miniat. Un foc s'a aprins impotriva lui
   Iacov, ?i s'a stirnit impotriva lui Israel minia Lui,

   ^22pentruca n'au crezut in Dumnezeu, pentruca n'au avut incredere in
   ajutorul Lui.

   ^23El a poruncit norilor de sus, ?i a deschis por?ile cerurilor:

   ^24a plouat peste ei mana de mincare, ?i le -a dat griu din cer.

   ^25Au mincat cu to?ii pinea celor mari, ?i le -a trimes mincare sa se
   sature.

   ^26A pus sa sufle in ceruri vintul de rasarit, ?i a adus, prin puterea
   Lui, vintul de miazazi.

   ^27A plouat peste ei carne ca pulberea, ?i pasari inaripate, cit
   nisipul marii;

   ^28le -a facut sa cada in mijlocul taberii lor, dejur imprejurul
   locuin?elor lor.

   ^29Ei au mincat ?i s'au saturat din destul: Dumnezeu le -a dat ce
   dorisera.

   ^30Dar n'apucasera sa-?i stimpere bine pofta, mincarea le era inca in
   gura,

   ^31cind s'a stirnit minia lui Dumnezeu impotriva lor, a lovit de moarte
   pe cei mai tari din ei, ?i a doborit pe tinerii lui Israel.

   ^32Cu toate acestea, ei n'au incetat sa pacatuiasca, ?i n'au crezut in
   minunile Lui.

   ^33De aceea, El le -a curmat zilele ca o suflare, le -a curmat anii
   printr'un sfir?it napraznic.

   ^34Cind ii lovea de moarte, ei Il cautau, se intorceau ?i se indreptau
   spre Dumnezeu;

   ^35i?i aduceau aminte ca Dumnezeu este Stinca lor, ?i ca Dumnezeul
   Autoputernic este Izbavitorul lor.

   ^36Dar Il in?elau cu gura, ?i -L min?eau cu limba.

   ^37Inima nu le era tare fa?a de El, ?i nu erau credincio?i legamintului
   Sau.

   ^38Totu?, in indurarea Lui, El iarta nelegiuirea ?i nu nimice?te; I?i
   opre?te de multe ori minia ?i nu da drumul intregei Lui urgii.

   ^39El ?i -a adus deci aminte ca ei nu erau decit carne, o suflare care
   trece ?i nu se mai intoarce.

   ^40Deciteori s'au razvratit ei impotriva Lui in pustie! Deciteori L-au
   miniat ei in pustietate!

   ^41Da, n'au incetat sa ispiteasca pe Dumnezeu, ?i sa intarite pe
   Sfintul lui Israel.

   ^42Nu ?i-au mai adus aminte de puterea Lui, de ziua, cind i -a izbavit
   de vrajma?,

   ^43de minunile, pe cari le -a facut in Egipt, ?i de semnele Lui
   minunate din cimpia ?oan.

   ^44Cum le -a prefacut riurile in singe, ?i n'au putut sa bea din apele
   lor.

   ^45Cum a trimes impotriva lor ni?te mu?te otravitoare, cari i-au
   mincat, ?i broa?te, cari i-au nimicit.

   ^46Cum le -a dat holdele prada omizilor, rodul muncii lor prada
   lacustelor.

   ^47Cum le -a prapadit viile, batindu-le cu piatra, ?i smochinii din
   Egipt cu grindina.

   ^48Cum le -a lasat vitele prada grindinei, ?i turmele prada focului
   cerului.

   ^49El ?i -a aruncat impotriva lor minia Lui aprinsa, urgia, iu?imea ?i
   necazul: o droaie de ingeri aducatori de nenorociri.

   ^50Cum ?i -a dat drum slobod miniei, nu le -a scapat sufletul dela
   moarte, ?i le -a dat via?a prada molimei;

   ^51cum a lovit pe to?i intiii nascu?i din Egipt, pirga puterii in
   corturile lui Ham.

   ^52Cum a pornit pe poporul Sau ca pe ni?te oi, ?i i -a pova?uit ca pe o
   turma in pustie.

   ^53Cum i -a dus fara nici o grija, ca sa nu le fie frica, iar marea a
   acoperit pe vrajma?ii lor.

   ^54Cum i -a adus spre hotarul Lui cel sfint, spre muntele acesta, pe
   care dreapta Lui l -a ci?tigat.

   ^55Cum a izgonit neamurile dinaintea lor, le -a impar?it ?ara in par?i
   de mo?tenire, ?i a pus semin?iile lui Israel sa locuiasca in corturile
   lor.

   ^56Dar ei au ispitit pe Dumnezeul Prea Inalt, s'au razvratit impotriva
   Lui, ?i n'au ?inut poruncile Lui.

   ^57Ci s'au departat ?i au fost necredincio?i, ca ?i parin?ii lor, s'au
   abatut la o parte, ca un arc in?elator,

   ^58L-au suparat prin inal?imile lor, ?i I-au stirnit gelozia cu idolii
   lor.

   ^59Dumnezeu a auzit, ?i ?'a miniat, ?i a urgisit rau de tot pe Israel.

   ^60A parasit locuin?a Lui din Silo, cortul in care locuia intre oameni.

   ^61?i -a dat slava prada robiei, ?i mare?ia Lui in minile vrajma?ului.

   ^62A dat prada sabiei pe poporul Lui, ?i S'a miniat pe mo?tenirea Lui.

   ^63Pe tinerii lui i -a ars focul, ?i fecioarele lui n'au mai fost
   sarbatorite cu cintari de nunta.

   ^64Preo?ii sai au cazut uci?i de sabie, ?i vaduvele lui nu s'au bocit.

   ^65Atunci Domnul S'a trezit, ca unul care a dormit, ca un viteaz
   imbarbatat de vin,

   ^66?i a lovit pe protivnicii Lui, cari fugeau, acoperindu -i cu
   vecinica ocara.

   ^67Insa a lepadat cortul lui Iosif, ?i n'a ales semin?ia lui Efraim;

   ^68ci a ales semin?ia lui Iuda, muntele Sionului, pe care -l iube?te.

   ^69?i -a zidit sfintul loca? ca cerurile de inalt, ?i tare ca pamintul,
   pe care l -a intemeiat pe veci.

   ^70A ales pe robul Sau David, ?i l -a luat dela staulele de oi.

   ^71L -a luat dindaratul oilor, cari alaptau, ca sa pasca pe poporul Sau
   Iacov, ?i pe mo?tenirea Sa Israel.

   ^72?i David i -a cirmuit cu o inima neprihanita, ?i i -a pova?uit cu
   mini pricepute.
     __________________________________________________________________

  Chapter 79

   ^1(Un psalm al lui Asaf.) Dumnezeule, au navalit neamurile in
   mo?tenirea Ta, au pingarit Templul Tau cel sfint, ?i au prefacut
   Ierusalimul intr'un morman de pietre.

   ^2Trupurile neinsufle?ite ale robilor Tai le-au dat sa le manince
   pasarile cerului, ?i carnea credincio?ilor Tai au dat -o s'o manince
   fiarele pamintului.

   ^3Ca apa le-au varsat singele, de jur imprejurul Ierusalimului, ?i n'a
   fost nimeni sa -i ingroape.

   ^4Am ajuns de ocara vecinilor no?tri, de batjocura ?i de risul celor ce
   ne inconjoara.

   ^5Pina cind, Doamne, Te vei minia fara incetare, ?i va arde minia Ta ca
   focul?

   ^6Varsa-?i minia peste neamurile, cari nu Te cunosc, ?i peste
   impara?iile, cari nu cheama Numele Tau!

   ^7Caci au mincat pe Iacov, ?i i-au pustiit locuin?a.

   ^8Nu-?i mai aduce aminte de nelegiuirile stramo?ilor no?tri, ci sa ne
   iese degrab inainte indurarile Tale! Caci sintem nenoroci?i de tot!

   ^9Ajuta-ne, Dumnezeul mintuirii noastre, pentru slava Numelui Tau!
   Izbave?te-ne, ?i iarta-ne pacatele, pentru Numele Tau!

   ^10Pentruce sa zica neamurile: ,,Unde este Dumnezeul lor?`` Sa se ?tie,
   inaintea ochilor no?tri, printre neamuri, ca Tu razbuni singele varsat
   al robilor Tai!

   ^11Sa ajunga pina la Tine gemetele prin?ilor de razboi! Scapa, prin
   bra?ul Tau cel puternic, pe cei ce pier!

   ^12Intoarce vecinilor no?tri, de ?apte ori in sinul lor, batjocurile,
   cari ?i le-au aruncat ei ?ie, Doamne!

   ^13?i noi, poporul Tau, turma pa?unii Tale, Te vom lauda in veci, ?i
   vom vesti din neam in neam laudele tale.
     __________________________________________________________________

  Chapter 80

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. De cintat ca ?i ,,Crinii marturiei``.
   Un psalm al lui Asaf.) Ia aminte, Pastorul lui Israel, Tu, care
   pova?uie?ti pe Iosif ca pe o turma! Arata-Te in stralucirea Ta, Tu,
   care ?ezi pe heruvimi!

   ^2Treze?te-?i puterea, inaintea lui Efraim, Beniamin ?i Manase, ?i vino
   in ajutorul nostru!

   ^3Ridica-ne, Dumnezeule, fa sa straluceasca Fa?a Ta, ?i vom fi scapa?i!

   ^4Doamne, Dumnezeul o?tirilor, pina cind Te vei minia, cu toata
   rugaciunea poporului Tau?

   ^5Ii hrane?ti cu o pine de lacrami, ?i -i adapi cu lacrami din plin.

   ^6Ne faci sa fim marul de cearta al vecinilor no?tri, ?i vrajma?ii
   no?tri rid de noi intre ei.

   ^7Ridica-ne, Dumnezeul o?tirilor! Fa sa straluceasca Fa?a Ta, ?i vom fi
   scapa?i!

   ^8Tu ai adus o vie din Egipt, ai izgonit neamuri, ?i ai sadit -o.

   ^9Ai facut loc inaintea ei: ?i ea a dat radacini ?i a umplut ?ara.

   ^10Mun?ii erau acoperi?i de umbra ei, ?i ramurile ei erau ca ni?te
   cedri ai lui Dumnezeu.

   ^11I?i intindea mladi?ele pina la mare, ?i lastarii pina la Riu.

   ^12Pentruce i-ai rupt gardul acum, de -o jafuiesc to?i trecatorii?

   ^13O rima mistre?ul din padure, ?i o maninca fiarele cimpului.

   ^14Dumnezeul o?tirilor, intoarce-Te iara?! Prive?te din cer, ?i vezi!
   Cerceteaza via aceasta!

   ^15Ocrote?te ce a sadit dreapta Ta, ?i pe fiul, pe care ?i l-ai
   ales!...

   ^16Ea este arsa de foc, este taiata! De mustrarea Fe?ei Tale, ei pier!

   ^17Mina Ta sa fie peste omul dreptei Tale, peste fiul omului, pe care
   ?i l-ai ales!

   ^18?i atunci nu ne vom mai departa de Tine. Invioreaza-ne iara?, ?i vom
   chema Numele Tau.

   ^19Doamne, Dumnezeul o?tirilor, ridica-ne iara?! Fa sa straluceasca
   Fa?a Ta, ?i vom fi scapa?i!
     __________________________________________________________________

  Chapter 81

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. De cintat pe Ghitit. Un psalm al lui
   Asaf.) Cinta?i cu veselie lui Dumnezeu, care este taria noastra!
   Inal?a?i strigate de bucurie Dumnezeului lui Iacov!

   ^2Cinta?i o cintare, suna?i din toba, din arfa cea placuta ?i din
   alauta!

   ^3Suna?i din trimbi?a la luna noua, la luna plina, in ziua sarbatorii
   noastre!

   ^4Caci aceasta este o lege pentru Israel, o porunca a Dumnezeului lui
   Iacov.

   ^5El a rinduit sarbatoarea aceasta pentru Iosif, cind a mers impotriva
   ?arii Egiptului... Atunci am auzit un glas, pe care nu l-am cunoscut: -

   ^6,,I-am descarcat povara de pe umar, ?i minile lui nu mai ?in co?ul.

   ^7Ai strigat in necaz, ?i te-am izbavit; ?i-am raspuns in locul tainic
   al tunetului, ?i te-am incercat la apele Meriba. -

   ^8Asculta, poporul Meu, ?i te voi sfatui, Israele, de M'ai asculta!

   ^9Niciun dumnezeu strain sa nu fie in mijlocul tau, ?i sa nu te inchini
   inaintea dumnezeilor straini!

   ^10Eu sint Domnul, Dumnezeul tau, care te-am scos din ?ara Egiptului;
   deschide-?i gura larg, ?i ?i -o voi umplea!``

   ^11Dar poporul Meu n'a ascultat glasul Meu, Israel nu M'a ascultat.

   ^12Atunci i-am lasat in voia pornirilor inimii lor, ?i au urmat
   sfaturile lor.

   ^13O! de M'ar asculta poporul Meu, de ar umbla Israel in caile Mele!

   ^14Intr'o clipa a? infrunta pe vrajma?ii lor, Mi-a? intoarce mina
   impotriva protivnicilor lor;

   ^15ceice urasc pe Domnul l-ar lingu?i, ?i fericirea lui Israel ar
   dainui in veci.

   ^16L-a? hrani cu cel mai bun griu, ?i l-a? satura cu miere din stinca.
     __________________________________________________________________

  Chapter 82

   ^1(Un psalm al lui Asaf.) Dumnezeu sta in adunarea lui Dumnezeu; El
   judeca in mijlocul dumnezeilor.

   ^2-,,Pina cind ve?i judeca strimb, ?i ve?i cauta la fa?a celor rai? -

   ^3Face?i dreptate celui slab ?i orfanului, da?i dreptate nenorocitului
   ?i saracului,

   ^4Scapa?i pe cel nevoia? ?i lipsit, izbavi?i -i din mina celor rai.``

   ^5Dar ei nu vor sa ?tie de nimic, nu pricep'nimic, ci umbla in
   intunerec; de aceea se clatina toate temeliile pamintului.

   ^6Eu am zis: ,,Sinte?i dumnezei, to?i sinte?i fii ai Celui Prea
   Inalt.``

   ^7Insa ve?i muri ca ni?te oameni, ve?i cadea ca un domnitor oarecare.``
   -

   ^8Scoala-Te, Dumnezeule, ?i judeca pamintul! Caci toate neamurile sint
   ale Tale.
     __________________________________________________________________

  Chapter 83

   ^1(O cintare. Un psalm al lui Asaf.) Dumnezeule, nu tacea! Nu tacea, ?i
   nu Te odihni, Dumnezeule!

   ^2Caci iata ca vrajma?ii Tai se framinta, ?i ceice Te urasc inal?a
   capul.

   ^3Fac planuri pline de vicle?ug impotriva poporului Tau, ?i se
   sfatuiesc impotriva celor ocroti?i de Tine.

   ^4,,Veni?i``, zic ei, ,,sa -i nimicim din mijlocul neamurilor, ca sa nu
   se mai pomeneasca numele lui Israel!``

   ^5Se string to?i cu o inima, fac un legamint impotriva Ta:

   ^6corturile lui Edom ?i Ismaeli?ii, Moabul ?i Hagareni?ii,

   ^7Ghebal, Amon, Amalec, Filistenii cu locuitorii Tirului.

   ^8Asiria se une?te ?i ea cu ei, ?i i?i imprumuta bra?ul ei copiilor lui
   Lot. -(Oprire).

   ^9Fa-le ca lui Madian, ca lui Sisera, ca lui Iabin la piriul Chison,

   ^10cari au fost nimici?i la En-Dor, ?i au ajuns un gunoi pentru
   ingra?area pamintului.

   ^11Capeteniile lor fa-le ca lui Oreb ?i Zeeb, ?i tuturor domnilor lor
   ca lui Zebah ?i ?almuna!

   ^12Caci ei zic: ,,Sa punem mina pe locuin?ele lui Dumnezeu!``

   ^13Dumnezeule, fa -i ca virtejul de praf, ca paiul luat de vint,

   ^14Ca focul care arde padurea, ?i ca flacara, care aprinde mun?ii!

   ^15Urmare?te -i astfel cu furtuna Ta, ?i baga groaza in ei cu vijelia
   Ta!

   ^16Acopere-le fa?a de ru?ine, ca sa caute Numele Tau, Doamne!

   ^17Sa fie ru?ina?i ?i ingrozi?i pe vecie, sa le ro?easca obrazul de
   ru?ine ?i sa piara!

   ^18Ca sa ?tie ca numai Tu, al carui Nume este Domnul, Tu e?ti Cel Prea
   Inalt pe tot pamintul;
     __________________________________________________________________

  Chapter 84

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. De cintat pe Ghitit. Un psalm al
   fiilor lui Core.) Cit de placute sint loca?urile Tale, Doamne al
   o?tirilor!

   ^2Sufletul meu suspina ?i tinje?te de dor dupa cur?ile Domnului, inima
   ?i carnea mea striga catre Dumnezeul cel viu!

   ^3Pina ?i pasarea i?i gase?te o casa acolo, ?i rindunica un cuib unde
   i?i pune puii... Ah! altarele Tale, Doamne al o?tirilor, Imparatul meu
   ?i Dumnezeul meu!

   ^4Ferice de ceice locuiesc in Casa Ta! Caci ei tot mai pot sa Te laude.
   -

   ^5Ferice de ceice-?i pun taria in Tine, in a caror inima locuie?te
   increderea.

   ^6Cind strabat ace?tia Valea Plingerii, o prefac intr'un loc plin de
   izvoare, ?i ploaia timpurie o acopere cu binecuvintari.

   ^7Ei merg din putere in putere, ?i se infa?i?eaza inaintea lui Dumnezeu
   in Sion.

   ^8Doamne, Dumnezeul o?tirilor, asculta rugaciunea mea! Ia aminte,
   Dumnezeul lui Iacov! -(Oprire).

   ^9Tu, care e?ti scutul nostru, vezi, Dumnezeule, ?i prive?te fa?a
   unsului Tau!

   ^10Caci mai mult face o zi in cur?ile Tale de cit o mie in alta parte;
   eu vreau mai bine sa stau in pragul Casei Dumnezeului meu, decit sa
   locuiesc in corturile rauta?ii!

   ^11Caci Domnul Dumnezeu este un soare ?i un scut, Domnul da indurare ?i
   slava, ?i nu lipse?te de niciun bine pe cei ce duc o via?a fara
   prihana.

   ^12Doamne al o?tirilor, ferice de omul care se increde in Tine!
     __________________________________________________________________

  Chapter 85

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. Un psalm al fiilor lui Core.) Tu ai
   fost binevoitor cu ?ara Ta, Doamne! Ai adus inapoi pe prin?ii de razboi
   ai lui Iacov;

   ^2ai iertat nelegiuirea poporului Tau,

   ^3i-ai acoperit toate pacatele; -(Oprire). ?i-ai abatut toata
   aprinderea, ?i Te-ai intors din iu?imea miniei Tale.

   ^4Intoarce-ne iara?, Dumnezeul mintuirii noastre! Inceteaza-?i minia
   impotriva nostra!

   ^5In veci Te vei minia pe noi? In veci i?i vei lungi minia?

   ^6Nu ne vei inviora iara?, pentruca sa se bucure poporul Tau in Tine?

   ^7Arata-ne, Doamne, bunatatea Ta, ?i da-ne mintuirea Ta!

   ^8Eu voi asculta ce zice Dumnezeu, Domnul: caci El vorbe?te de pace
   poporului Sau ?i iubi?ilor Lui, numai, ei sa nu cada iara? in nebunie.

   ^9Da, mintuirea Lui este aproape de ceice se tem de El, pentruca in
   ?ara noastra sa locuiasca slava.

   ^10Bunatatea ?i credincio?ia se intilnesc, dreptatea ?i pacea se
   saruta.

   ^11Credincio?ia rasare din pamint, ?i dreptatea prive?te dela inal?imea
   cerurilor.

   ^12Domnul ne va da ?i fericirea, ?i pamintul nostru i?i va da roadele.

   ^13Dreptatea va merge ?i inaintea Lui, ?i -L va ?i urma, calcind pe
   urmele pa?ilor Lui!
     __________________________________________________________________

  Chapter 86

   ^1(O rugaciune a lui David.) Ia aminte, Doamne, ?i asculta-ma! Caci
   sint nenorocit ?i lipsit.

   ^2Paze?te-mi sufletul, caci sint unul din cei iubi?i de Tine! Scapa,
   Dumnezeule, pe robul Tau, care se increde in Tine!

   ^3Ai mila de mine, Doamne! Caci toata ziua strig catre Tine.

   ^4Invesele?te sufletul robului Tau, caci la Tine, Doamne, imi inal?
   sufletul.

   ^5Caci Tu e?ti bun, Doamne, gata sa ier?i, ?i plin de indurare cu to?i
   ceice Te cheama.

   ^6Pleaca-?i urechea, Doamne, la rugaciunea mea, ia aminte la glasul
   cererilor mele!

   ^7Te chem, in ziua necazului meu, caci m'ascul?i.

   ^8Nimeni nu este ca Tine intre dumnezei, Doamne, ?i nimic nu seamana cu
   lucrarile Tale.

   ^9Toate neamurile, pe cari le-ai facut, vor veni sa se inchine inaintea
   Ta, Doamne, ?i sa dea slava Numelui Tau.

   ^10Caci Tu e?ti mare, ?i faci minuni, numai Tu e?ti Dumnezeu.

   ^11Inva?a-ma caile Tale, Doamne! Eu voi umbla in adevarul Tau. Fa-mi
   inima sa se teama de Numele Tau.

   ^12Te voi lauda din toata inima mea, Doamne, Dumnezeul meu, ?i voi prea
   mari Numele Tau in veci!

   ^13Caci mare este bunatatea Ta fa?a de mine, ?i Tu imi izbave?ti
   sufletul din adinca locuin?a a mor?ilor.

   ^14Dumnezeule, ni?te ingimfa?i s'au sculat impotriva mea, o ceata de
   oameni asupritori vor sa-mi ia via?a, ?i nu se gindesc la Tine.

   ^15Dar Tu, Doamne, Tu e?ti un Dumnezeu indurator ?i milostiv, indelung
   rabdator ?i bogat in bunatate ?i in credicio?ie.

   ^16Indreapta-?i privirile spre mine, ?i ai mila de mine: da tarie
   robului Tau, ?i scapa pe fiul roabei Tale!

   ^17Fa un semn pentru mine, ca sa vada vrajma?ii mei ?i sa ramina de
   ru?ine, caci Tu ma aju?i ?i ma mingii, Doamne!
     __________________________________________________________________

  Chapter 87

   ^1(Un psalm al fiilor lui Core. O cintare.) Sionul are temeliile
   a?ezate pe mun?ii cei sfin?i:

   ^2Domnul iube?te por?ile Sionului mai mult decit toate loca?urile lui
   Iacov.

   ^3Lucruri pline de slava au fost spuse despre tine, cetate a lui
   Dumnezeu! -

   ^4Eu pomenesc Egiptul ?i Babilonul printre cei ce Ma cunosc; iata, ?ara
   Filistenilor, Tirul, cu Etiopia: ,,in Sion s'au nascut.`` -

   ^5Iar despre Sion este zis: ,,To?i s'au nascut in el,`` ?i Cel Prea
   Inalt il intare?te.

   ^6Domnul numara popoarele, scriindu-le: ,,Acolo s'au nascut.`` -

   ^7?i cei ce cinta ?i ceice joaca striga: ,,Toate izvoarele mele sint in
   Tine.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 88

   ^1(O cintare. Un psalm al fiilor lui Core. Catre mai marele
   cintare?ilor. De cintat cu flautul. O cintare a lui Heman, Ezrahitul.)
   Doamne, Dumnezeul mintuirii mele! Zi ?i noapte strig inaintea Ta!

   ^2S'ajunga rugaciunea mea inaintea Ta! Ia aminte la cererile mele;

   ^3caci mi s'a saturat sufletul de rele, ?i mi se apropie via?a de
   locuin?a mor?ilor.

   ^4Sint pus in rindul celor ce se pogoara in groapa, sint ca un om, care
   nu mai are putere.

   ^5Stau intins printre cei mor?i, ca cei uci?i ?i culca?i in mormint, de
   cari nu-?i mai aduci aminte, ?i cari sint despar?i?i de mina Ta.

   ^6M'ai aruncat in groapa cea mai de jos, in intunerec, in adincuri.

   ^7Minia Ta ma apasa, ?i ma napade?ti cu toate valurile Tale. -

   ^8Ai indepartat dela mine pe to?i prietenii mei, m'ai facut o pricina
   de scirba pentru ei; sint inchis ?i nu pot sa ies.

   ^9Mi se topesc ochii de suferin?a; in toate zilele Te chem, Doamne,
   ?i-mi intind minile spre Tine!

   ^10Oare pentru mor?i faci Tu minuni? Sau se scoala mor?ii sa Te laude?
   -

   ^11Se vorbe?te de bunatatea Ta in mormint, ?i de credincio?ia Ta in
   Adinc?

   ^12Sint cunoscute minunile Tale in intunerec, ?i dreptatea Ta in ?ara
   uitarii?

   ^13Doamne, eu i?i cer ajutorul, ?i diminea?a rugaciunea mea se inal?a
   la Tine.

   ^14Pentruce, Doamne, lepezi sufletul meu? Pentruce imi ascunzi Fa?a Ta?

   ^15Din tinere?a, sint nenorocit ?i trag sa mor, sint cuprins de
   spaimele Tale, ?i nu ?tiu ce sa mai fac.

   ^16Minia Ta trece peste mine, spaimele Tale ma nimicesc de tot.

   ^17Ele ma inconjoara toata ziua, ca ni?te ape, ma infa?oara toate
   deodata.

   ^18Ai departat dela mine pe prieteni ?i tovara?i; ?i cei de aproape ai
   mei s'au facut nevazu?i.
     __________________________________________________________________

  Chapter 89

   ^1(O cintare a lui Etan, Ezrahitul.) Voi cinta totdeauna indurarile
   Domnului: voi spune din neam in neam, cu gura mea, credincio?ia Ta.

   ^2Caci zic: ,,Indurarea are temelii vecinice! Tare ca cerurile este
   credincio?ia Ta!`` -

   ^3,,Am facut legamint cu alesul Meu`` -zice Domnul-,,iata ce am jurat
   robului Meu David:

   ^4,,I?i voi intari samin?a pe vecie, ?i' -n veci i?i voi a?eza scaunul
   de domnie.``

   ^5Cerurile lauda minunile Tale, Doamne, ?i credincio?ia Ta in adunarea
   sfin?ilor!

   ^6Caci, in cer, cine se poate asemana cu Domnul? Cine este ca Tine
   intre fiii lui Dumnezeu?

   ^7Dumnezeu este infrico?at in adunarea cea mare a sfin?ilor, ?i de
   temut pentru to?i ceice stau in jurul Lui.

   ^8Doamne, Dumnezeul o?tirilor, cine este puternic ca Tine, Doamne! ?i
   credincio?ia Ta Te inconjoara.

   ^9Tu imblinze?ti mindria marii; cind se ridica valurile ei, Tu le
   potole?ti.

   ^10Tu ai zdrobit Egiptul ca pe un hoit, ai risipit pe vrajma?ii Tai
   prin puterea bra?ului Tau.

   ^11Ale Tale sint cerurile ?i pamintul, Tu ai intemeiat lumea ?i tot ce
   cuprinde ea.

   ^12Tu ai facut miazanoaptea ?i miazaziua; Taborul ?i Hermonul se bucura
   de Numele Tau.

   ^13Bra?ul tau este puternic, mina Ta este tare, dreapta Ta este
   inal?ata.

   ^14Dreptatea ?i judecata sint temelia scaunului Tau de domnie;
   bunatatea ?i credincio?ia sint inaintea Fe?ei Tale.

   ^15Ferice de poporul, care cunoa?te sunetul trimbi?ei, care umbla in
   lumina Fe?ei Tale, Doamne!

   ^16El se bucura neincetat de Numele Tau, ?i se fale?te cu dreptatea Ta.

   ^17Caci Tu e?ti fala puterii lui; ?i, in bunavoin?a Ta, ne ridici
   puterea noastra.

   ^18Caci Domnul este scutul nostru, Sfintul lui Israel este imparatul
   nostru.

   ^19Atunci ai vorbit intr'o vedenie prea iubitului Tau, ?i ai zis: ,,Am
   dat ajutorul Meu unui viteaz, am ridicat din mijlocul poporului un
   tinar;

   ^20am gasit pe robul Meu David, ?i l-am uns cu untdelemnul Meu cel
   sfint.

   ^21Mina Mea il va sprijini, ?i bra?ul Meu il va intari.

   ^22Vrajma?ul nu -l va prinde, ?i cel rau nu -l va apasa;

   ^23ci voi zdrobi dinaintea lui pe protivnicii lui, ?i voi lovi pe cei
   ce -l urasc.

   ^24Credincio?ia ?i bunatatea Mea vor fi cu el, ?i taria lui se va
   inal?a prin Numele Meu.

   ^25Voi da in mina lui marea, ?i in dreapta lui riurile.

   ^26El Imi va zice: ,,Tu e?ti Tatal meu, Dumnezeul meu ?i Stinca
   mintuirii mele!``

   ^27Iar Eu il voi face intiiul nascut, cel mai inalt dintre impara?ii
   pamintului.

   ^28Ii voi pastra totdeauna bunatatea Mea, ?i legamintul Meu ii va fi
   neclintit.

   ^29Ii voi face vecinica samin?a, ?i scaunul lui de domnie ca zilele
   cerurilor.

   ^30Daca fiii lui vor parasi Legea Mea, ?i nu vor umbla dupa poruncile
   Mele,

   ^31daca vor calca orinduirile Mele, ?i nu vor pazi poruncile Mele,

   ^32atunci le voi pedepsi faradelegile cu nuiaua, ?i nelegiuirile cu
   lovituri;

   ^33dar nu-Mi voi indeparta deloc bunatatea dela ei, ?i nu-Mi voi face
   credincio?ia de minciuna;

   ^34nu-Mi voi calca legamintul, ?i nu voi schimba ce a ie?it de pe
   buzele mele.

   ^35Am jurat odata pe sfin?enia Mea: sa mint Eu oare lui David?

   ^36Samin?a lui va dainui in veci; scaunul lui de domnie va fi inaintea
   Mea ca soarele;

   ^37ca luna, va dainui pe vecie, ?i ca martorul credincios din cer.
   -(Oprire).

   ^38?i totu?, Tu l-ai indepartat, ?i Te-ai miniat pe unsul Tau;

   ^39ai nesocotit legamintul facut cu robul Tau; i-ai doborit ?i i-ai
   pingarit cununa.

   ^40I-ai prabu?it toate zidurile, ?i i-ai darimat toate ceta?uile.

   ^41To?i trecatorii il jafuiesc, ?i a ajuns de batjocura vecinilor lui.

   ^42Ai inal?at dreapta protivnicilor lui, ai inveselit pe to?i vrajma?ii
   lui,

   ^43ai facut ca ascu?i?ul sabiei lui sa dea inapoi, ?i nu l-ai sprijinit
   in lupta.

   ^44Ai pus capat stralucirii lui, ?i i-ai trintit la pamint scaunul de
   domnie;

   ^45i-ai scurtat zilele tinere?ii, ?i l-ai acoperit de ru?ine. -(Oprire)

   ^46Pina cind, Doamne, Te vei ascunde fara incetare, ?i-?i va arde minia
   ca focul?

   ^47Adu-?i aminte ce scurta este via?a mea, ?i pentruce nimic ai facut
   pe to?i fiii omului.

   ^48Este vreun om care sa poata trai ?i sa nu vada moartea, care sa
   poata sa-?i scape sufletul din locuin?a mor?ilor? -

   ^49Unde sint, Doamne, indurarile Tale dintii, pe cari le-ai jurat lui
   David, in credincio?ia Ta?

   ^50Adu-?i aminte, Doamne, de ocara robilor Tai, adu-?i aminte ca port
   in sin ocara multor popoare;

   ^51adu-?i aminte de ocarile vrajma?ilor Tai, Doamne; de ocarile lor
   impotriva pa?ilor unsului Tau!

   ^52Binecuvintat sa fie Domnul in veci! Amin! Amin!
     __________________________________________________________________

  Chapter 90

   ^1(O rugaciune a lui Moise, omul lui Dumnezeu.) Doamne, Tu ai fost
   locul nostru de adapost, din neam in neam.

   ^2Inainte ca sa se fi nascut mun?ii, ?i inainte ca sa se fi facut
   pamintul ?i lumea, din vecinicie in vecinicie, Tu e?ti Dumnezeu!

   ^3Tu intorci pe oameni in ?arina, ?i zici: ,,Intoarce?i-va fiii
   oamenilor!``

   ^4Caci inaintea Ta, o mie de ani sint ca ziua de ieri, care a trecut,
   ?i ca o straja din noapte.

   ^5Ii maturi, ca un vis: diminea?a, sint ca iarba, care incol?e?te
   iara?:

   ^6inflore?te diminea?a, ?i cre?te, iar seara este taiata ?i se usuca.

   ^7Noi sintem mistui?i de minia Ta, ?i ingrozi?i de urgia Ta.

   ^8Tu pui inaintea Ta nelegiuirile noastre, ?i sco?i la lumina Fe?ei
   Tale pacatele noastre cele ascunse.

   ^9Toate zilele noastre pier de urgia Ta, vedem cum ni se duc anii ca un
   sunet.

   ^10Anii vie?ii noastre se ridica la ?aptezeci de ani, iar, pentru cei
   mai tari, la optzeci de ani; ?i lucrul cu care se mindre?te omul in
   timpul lor nu este decit truda ?i durere, caci trece iute, ?i noi
   sburam.

   ^11Dar cine ia seama la taria miniei Tale, ?i la urgia Ta, a?a cum se
   cuvine sa se teama de Tine?

   ^12Inva?a-ne sa ne numaram bine zilele, ca sa capatam o inima
   in?eleapta!

   ^13Intoarce-te, Doamne! Pina cind zabove?ti? Ai mila de robii Tai!

   ^14Satura-ne in fiecare diminea?a de bunatatea Ta, ?i toata via?a
   noastra ne vom bucura ?i ne vom veseli.

   ^15Invesele?te-ne tot atitea zile cite ne-ai smerit, tot ati?ia ani cit
   am vazut nenorocirea!

   ^16Sa se arate robilor Tai lucrarea Ta, ?i slava Ta fiilor lor!

   ^17Fie peste noi bunavoin?a Domnului Dumnezeului nostru! ?i intare?te
   lucrarea minilor noastre, da, intare?te lucrarea minilor noastre!
     __________________________________________________________________

  Chapter 91

   ^1Celce sta supt ocrotirea Celui Prea Inalt, ?i se odihne?te la umbra
   Celui Atoputernic,

   ^2zice despre Domnul: ,,El este locul meu de scapare, ?i ceta?uia mea,
   Dumnezeul meu in care ma incred!``

   ^3Da, El te scapa de la?ul vinatorului, de ciuma ?i de pustiirile ei.

   ^4El te va acoperi cu penele Lui, ?i te vei ascunde supt aripile Lui.
   Caci scut ?i pavaza este credincio?ia Lui!

   ^5Nu trebuie sa te temi nici de groaza din timpul nop?ii, nici de
   sageata care sboara ziua,

   ^6nici de ciuma, care umbla in intunerec, nici de molima, care bintuie
   ziua nameaza mare.

   ^7O mie sa cada alaturi de tine, ?i zece mii la dreapta ta, dar de tine
   nu se va apropia.

   ^8Doar vei privi cu ochii, ?i vei vedea rasplatirea celor rai.

   ^9Pentruca zici: ,,Domnul este locul meu de adapost!`` ?i faci din Cel
   Prea Inalt turnul tau de scapare,

   ^10de aceea nici o nenorocire nu te va ajunge, nici o urgie nu se va
   apropia de cortul tau.

   ^11Caci El va porunci ingerilor Sai sa te pazeasca in toate caile tale;

   ^12?i ei te vor duce pe mini, ca nu cumva sa-?i love?ti piciorul de
   vreo piatra.

   ^13Vei pa?i peste lei ?i peste napirci, ?i vei calca peste pui de lei
   ?i peste ?erpi. -

   ^14,,Fiindca Ma iube?te-zice Domnul-deaceea il voi izbavi; il voi
   ocroti, caci cunoa?te Numele Meu.

   ^15Cind Ma va chema, ii voi raspunde; voi fi cu el in strimtorare, il
   voi izbavi ?i -l voi proslavi.

   ^16Il voi satura cu via?a lunga, ?i -i voi arata mintuirea Mea``.
     __________________________________________________________________

  Chapter 92

   ^1(Un psalm. O cintare pentru ziua Sabatului.) Frumos este sa laudam pe
   Domnul, ?i sa marim Numele Tau, Prea Inalte,

   ^2sa vestim diminea?a bunatatea Ta, ?i noaptea credincio?ia Ta,

   ^3cu instrumentul cu zece coarde ?i cu alauta, in sunetele arfei.

   ^4Caci Tu ma inve?ele?ti cu lucrarile Tale, Doamne, ?i eu cint de
   veselie, cind vad lucrarea minilor Tale.

   ^5Cit de mari sint lucrarile Tale, Doamne, ?i cit de adinci sint
   gindurile Tale!

   ^6Omul prost nu cunoa?te lucrul acesta, ?i cel nebun nu ia seama la el.

   ^7Daca cei rai inverzesc ca iarba, ?i daca to?i cei ce fac raul
   infloresc, este numai ca sa fie nimici?i pe vecie.

   ^8Dar Tu, Doamne, e?ti inal?at in veci de veci!

   ^9Caci iata, Doamne, vrajma?ii Tai, iata vrajma?ii Tai pier: to?i cei
   ce fac raul sint risipi?i.

   ^10Dar mie, Tu-mi dai puterea bivolului, ?i m'ai stropit cu untdelemn
   proaspat.

   ^11Ochiul meu i?i vede implinita dorin?a fa?a de vrajma?ii mei, ?i
   urechea mea aude implinirea dorin?ei mele fa?a de protivnicii mei cei
   rai.

   ^12Cel fara prihana inverze?te ca finicul, ?i cre?te ca cedrul din
   Liban.

   ^13Cei sadi?i in Casa Domnului, inverzesc in cur?ile Dumnezeului
   nostru.

   ^14Ei aduc roade ?i la batrine?a, sint plini de suc ?i verzi,

   ^15ca sa arate ca Domnul este drept, El Stinca mea, in care nu este
   nelegiuire.
     __________________________________________________________________

  Chapter 93

   ^1Domnul impara?e?te, imbracat cu mare?ie; Domnul este imbracat ?i
   incins cu putere: de aceea lumea este tare ?i nu se clatina.

   ^2Scaunul Tau de domnie este a?ezat din vremuri stravechi; Tu e?ti din
   vecinicie!

   ^3Riurile vuiesc, Doamne, riurile vuiesc tare, riurile se umfla cu
   putere.

   ^4Dar mai puternic decit vuietul apelor mari, ?i mai puternic decit
   vuietul valurilor napraznice ale marii, este Domnul in locurile
   cere?ti.

   ^5Marturiile Tale sint cu totul adevarate; sfin?enia este podoaba Casei
   Tale, Doamne, pentru tot timpul cit vor ?inea vremurile.
     __________________________________________________________________

  Chapter 94

   ^1Doamne, Dumnezeul razbunarilor, Tu, Dumnezeul razbunarilor, arata-Te!

   ^2Scoala-Te, Judecatorul pamintului, ?i rasplate?te celor mindri dupa
   faptele lor!

   ^3Pina cind vor birui cei rai, Doamne, pina cind vor birui cei rai?

   ^4Ei ?in cuvintari puternice, vorbesc cu trufie, ?i to?i cei ce fac
   raul se falesc.

   ^5Ei zdrobesc pe poporul Tau, Doamne, ?i asupresc mo?tenirea Ta.

   ^6Junghie pe vaduva ?i pe strain, ucid pe orfani,

   ^7?i zic: ,,Nu vede Domnul, ?i Dumnezeul lui Iacov nu ia aminte!``

   ^8Totu?, inva?a?i-va minte, oameni fara minte! Cind va ve?i in?elep?i,
   nebunilor?

   ^9Cel ce a sadit urechea, s'ar putea sa n'auda? Cel ce a intocmit
   ochiul, s'ar putea sa nu vada?

   ^10Cel ce pedepse?te neamurile, s'ar putea sa nu pedepseasca, El, care
   a dat omului pricepere?

   ^11Domnul cunoa?te gindurile omului: ?tie ca sint de?erte.

   ^12Ferice de omul, pe care -l pedepse?ti Tu, Doamne, ?i pe care -l
   inve?i din Legea Ta,

   ^13ca sa -l lini?te?ti in zilele nenorocirii, pina se va sapa groapa
   celui rau!

   ^14Caci Domnul nu lasa pe poporul Sau, ?i nu-?i parase?te mo?tenirea.

   ^15Ci se va face odata judecata dupa dreptate, ?i to?i cei cu inima
   curata o vor gasi buna.

   ^16Cine ma va ajuta impotriva celor rai? Cine ma va sprijini impotriva
   celor ce fac raul?

   ^17De n'ar fi Domnul ajutorul meu, cit de curind ar fi sufletul meu in
   tacerea mor?ii!

   ^18Oridecite ori zic: ,,Mi se clatina piciorul!`` bunatatea Ta, Doamne,
   ma sprijine?te totdeauna.

   ^19Cind ginduri negre se framinta cu gramada inlauntrul meu,
   mingiierile Tale imi invioreaza sufletul.

   ^20Te vor pune cei rai sa ?ezi pe scaunul lor de domnie, ei cari
   pregatesc nenorocirea la adapostul legii?

   ^21Ei se string impotriva vie?ii celui neprihanit, ?i osindesc singe
   nevinovat.

   ^22Dar Domnul este turnul meu de scapare, Dumnezeul meu este stinca mea
   de adapost.

   ^23El va face sa cada asupra lor nelegiuirea, El ii va nimici prin
   rautatea lor; Domnul, Dumnezeul nostru, ii va nimici.
     __________________________________________________________________

  Chapter 95

   ^1Veni?i sa cintam cu veselie Domnului, ?i sa strigam de bucurie catre
   Stinca mintuirii noastre.

   ^2Sa mergem inaintea Lui cu laude, sa facem sa rasune cintece in
   cinstea Lui!

   ^3Caci Domnul este un Dumnezeu mare, este un Imparat mare mai pesus de
   to?i dumnezeii.

   ^4El ?ine in mina adincimile pamintului, ?i virfurile mun?ilor sint ale
   Lui.

   ^5A Lui este marea, El a facut -o, ?i minile Lui au intocmi uscatul:

   ^6veni?i sa ne inchinam ?i sa ne smerim, sa ne plecam genunchiul
   inaintea Domnului, Facatorului nostru!

   ^7Caci El este Dumnezeul nostru, ?i noi sintem poporul pa?unei Lui,
   turma, pe care o pova?uie?te mina Lui... O! de a?i asculta azi glasul
   Lui! -

   ^8,,Nu va impetri?i inima, ca la Meriba, ca in ziua dela Masa, in
   pustie,

   ^9unde parin?ii vo?tri M'au ispitit, ?i M'au incercat, macarca vazusera
   lucrarile Mele.

   ^10Patruzeci de ani M'am scirbit de neamul acesta, ?i am zis: ,,Este un
   popor cu inima ratacita; ei nu cunosc caile Mele.``

   ^11De aceea am jurat in minia Mea: ,,Nu vom intra in odihna Mea!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 96

   ^1Cinta?i Domnului o cintare noua! Cinta?i Domnului, to?i locuitorii
   pamintului!

   ^2Cinta?i Domnului, binecuvinta?i Numele Lui, vesti?i din zi in zi
   mintuirea Lui!

   ^3Povesti?i printre neamuri slava Lui, printre toate popoarele minunile
   Lui!

   ^4Caci omul este mare ?i foarte vrednic de lauda. El este mai de temut
   decit to?i dumnezeii.

   ^5Caci to?i dumnezeii popoarelor sint ni?te idoli, dar Domnul a facut
   cerurile.

   ^6Stralucirea ?i mare?ia sint inaintea Fe?ei Lui, slava ?i podoaba sint
   in loca?ul Lui cel sfint.

   ^7Familiile popoarelor, da?i Domnului, da?i Domnului slava ?i cinste!

   ^8Da?i Domnului slava cuvenita Numelui Lui! Aduce?i daruri de mincare,
   ?i intra?i in cur?ile Lui!

   ^9Inchina?i-va inaintea Domnului imbraca?i cu podoabe sfinte, tremura?i
   inaintea Lui, to?i locuitorii pamintului!

   ^10Spune?i printre neamuri: ,,Domnul impara?e?te! Deaceea lumea este
   tare, ?i nu se clatina.`` Domnul judeca popoarele cu dreptate.

   ^11Sa se bucure cerurile, ?i sa se veseleasca pamintul; sa mugeasca
   marea cu tot ce cuprinde ea!

   ^12Sa tresalte cimpia, cu tot ce e pe ea, to?i copacii padurii sa
   strige de bucurie

   ^13inaintea Domnului! Caci El vine, vine sa judece pamintul. El va
   judeca lumea cu dreptate, ?i popoarele dupa credincio?ia Lui.
     __________________________________________________________________

  Chapter 97

   ^1Domnul impara?e?te: sa se veseleasca pamintul, ?i sa se bucure
   ostroavele cele multe!

   ^2Norii ?i negura il inconjoara, dreptatea ?i judecata sint temelia
   scaunului Sau de domnie.

   ^3Inaintea Lui merge focul, ?i arde dejur imprejur pe protivnicii Lui.

   ^4Fulgerile Lui lumineaza lumea: pamintul Il vede ?i se cutremura.

   ^5Mun?ii se topesc ca ceara inaintea Domnului, inaintea Domnului
   intregului pamint.

   ^6Cerurile vestesc dreptatea Lui, ?i toate popoarele vad slava Lui.

   ^7Sint ru?ina?i, to?i cei ce slujesc icoanelor, ?i cari se falesc cu
   idolii: to?i dumnezeii se inchina inaintea Lui.

   ^8Sionul aude lucrul acesta, ?i se bucura, se veselesc fiicele lui Iuda
   de judeca?ile Tale, Doamne!

   ^9Caci Tu, Doamne, Tu e?ti Cel Prea Inalt peste tot pamintul, Tu e?ti
   prea inal?at mai pe sus de to?i dumnezeii.

   ^10Uri?i raul, ceice iubi?i pe Domnul! El paze?te sufletele
   credincio?ilor Lui, ?i -i izbave?te din mina celor rai.

   ^11Lumina este samanata pentru cel neprihanit, ?i bucuria pentru cei cu
   inima curata.

   ^12Neprihani?ilor, bucura?i-va in Domnul, ?i mari?i prin laudele
   voastre sfin?enia Lui!
     __________________________________________________________________

  Chapter 98

   ^1(Un psalm.) Cinta?i Domnului o cintare noua, caci El a facut minuni.
   Dreapta ?i bra?ul Lui cel sfint I-au venit in ajutor.

   ^2Domnul ?i -a aratat mintuirea, ?i -a descoperit dreptatea inaintea
   neamurilor.

   ^3?i -a adus aminte de bunatatea ?i credincio?ia Lui fa?a de casa lui
   Israel: toate marginile pamintului au vazut mintuirea Dumnezeului
   nostru.

   ^4Striga?i catre Domnul cu strigate de bucurie, to?i locuitorii
   pamintului! Chiui?i, striga?i, ?i cinta?i laude!

   ^5Cinta?i Domnului cu arfa, cu arfa ?i cu cintece din gura!

   ^6Cu trimbi?e ?i sunete din corn, striga?i de bucurie inaintea
   Imparatului, Domnului!

   ^7Sa urle marea cu tot ce cuprinde ea, sa chiuie lumea ?i cei ce
   locuiesc pe ea,

   ^8sa bata din palme riurile, sa strige de bucurie to?i mun?ii

   ^9inaintea Domnului! Caci El vine sa judece pamintul! El va judeca
   lumea cu dreptate, ?i popoarele cu nepartinire.
     __________________________________________________________________

  Chapter 99

   ^1Domnul impara?e?te: popoarele tremura; El ?ade pe heruvimi: pamintul
   se clatina.

   ^2Domnul este mare in Sion, ?i inal?at peste toate popoarele.

   ^3Sa laude oamenii Numele Tau cel mare ?i infrico?at, caci este sfint!

   ^4Sa laude oamenii taria Imparatului, caci iube?te dreptatea! Tu
   intare?ti dreptatea, Tu faci dreptate ?i judecata in Iacov.

   ^5Inal?a?i pe Domnul, Dumnezeul nostru, ?i inchina?i-va inaintea
   a?ternutului picioarelor Lui, caci este sfint!

   ^6Moise ?i Aaron, dintre preo?ii Lui, ?i Samuel, dintre ceice chemau
   Numele Lui, au chemat pe Domnul, ?i El i -a ascultat.

   ^7El le -a vorbit din stilpul de nor; ei au pazit poruncile Lui ?i
   Legea, pe care le -a dat -o El.

   ^8Doamne, Dumnezeul nostru, Tu i-ai ascultat; ai fost pentru ei un
   Dumnezeu iertator, dar i-ai pedepsit pentru gre?elile lor.

   ^9Inal?a?i pe Domnul, Dumnezeul nostru, ?i inchina?i-va pe muntele Lui
   cel sfint! Caci Domnul, Dumnezeul nostru, este sfint!
     __________________________________________________________________

  Chapter 100

   ^1(Un psalm de lauda.) Striga?i de bucurie catre Domnul, to?i
   locuitorii pamintului!

   ^2Sluji?i Domnului cu bucurie, veni?i cu veselie inaintea Lui.

   ^3Sa ?ti?i ca Domnul este Dumnezeu! El ne -a facut, ai Lui sintem: noi
   sintem poporul Lui ?i turma pa?unei Lui.

   ^4Intra?i cu laude pe por?ile Lui, intra?i cu cintari in cur?ile Lui!
   Lauda?i -L ?i binecuvinta?i -I Numele.

   ^5Caci Domnul este bun; bunatatea Lui ?ine in veci, ?i credincio?ia Lui
   din neam in neam.
     __________________________________________________________________

  Chapter 101

   ^1(Un psalm al lui David.) Voi cinta bunatatea ?i dreptatea; ?ie,
   Doamne, I?i voi cinta.

   ^2Ma voi purta cu in?elepciune pe o cale neprihanita. -Cind vei veni la
   mine? -Voi umbla cu inima fara prihana, in mijlocul casei mele.

   ^3Nu voi pune nimic rau inaintea ochilor mei; urasc purtarea
   pacato?ilor; ea nu se va lipi de mine.

   ^4Inima stricata se va departa de mine; nu vreau sa cunosc pe cel rau.

   ^5Pe cel ce clevete?te in ascuns pe aproapele sau, il voi nimici; pe
   cel cu priviri trufa?e ?i cu inima ingimfata, nu -l voi suferi.

   ^6Voi avea ochii indrepta?i asupra credincio?ilor din ?ara, ca sa
   locuiasca linga mine; cel ce umbla pe o cale fara prihana acela imi va
   sluji.

   ^7Cel ce se deda la in?elaciune nu va locui in casa mea; cel ce spune
   minciuni nu va sta inaintea mea.

   ^8In fiecare diminea?a voi nimici pe to?i cei rai din ?ara, ca sa
   stirpesc din cetatea Domnului pe to?i ceice savir?esc nelegiuirea.
     __________________________________________________________________

  Chapter 102

   ^1(O rugaciune a unui nenorocit, cind este doborit de intristare ?i i?i
   varsa plingerea inaintea Domnului.) Doamne, asculta-mi rugaciunea, ?i
   s'ajunga strigatul meu pina la Tine!

   ^2Nu-mi ascunde Fa?a Ta in ziua necazului meu! Pleaca-?i urechea spre
   mine, cind strig! Asculta-ma degrab!

   ^3Caci zilele mele pier ca fumul, ?i oasele imi ard ca un taciune.

   ^4Inima imi este lovita, ?i mi se usuca intocmai ca iarba; pina ?i
   pinea uit sa mi -o maninc.

   ^5A?a de mari imi sint gemetele, ca mi se lipesc oasele de carne.

   ^6Seaman cu pelicanul din pustie, sint ca o cucuvaie din darimaturi;

   ^7nu mai pot dormi, ?i sint ca pasarea singuratica pe un acoperi?.

   ^8In fiecare zi ma batjocoresc vrajma?ii mei, ?i protivnicii mei jura
   pe mine in minia lor.

   ^9Maninc ?arina in loc de pine, ?i imi amestec lacramile cu bautura,

   ^10din pricina miniei ?i urgiei Tale; caci Tu m'ai ridicat, ?i m'ai
   aruncat departe.

   ^11Zilele mele sint ca o umbra gata sa treaca, ?i ma usuc ca iarba.

   ^12Dar Tu, Doamne, Tu impara?e?ti pe vecie, ?i pomenirea Ta ?ine din
   neam in neam.

   ^13Tu Te vei scula, ?i vei avea mila de Sion; caci este vremea sa te
   induri de el, a venit vremea hotarita pentru el.

   ^14Caci robii Tai iubesc pietrele Sionului, ?i le e mila de ?arina lui.

   ^15Atunci se vor teme neamurile de Numele Domnului, ?i to?i impara?ii
   pamintului de slava Ta.

   ^16Da, Domnul va zidi iara? Sionul, ?i Se va arata in slava Sa.

   ^17El ia aminte la rugaciunea nevoia?ului, ?i nu -i nesocote?te
   rugaciunea.

   ^18Sa se scrie lucrul acesta pentru neamul de oameni care va veni, ?i
   poporul, care se va na?te, sa laude pe Domnul!

   ^19Caci El prive?te din inal?imea sfin?eniei Lui; Domnul prive?te din
   ceruri pe pamint,

   ^20ca sa auda gemetele prin?ilor de razboi, si sa izbaveasca pe cei ce
   sint pe moarte;

   ^21pentru ca ei sa vesteasca in Sion Numele Domnului, ?i laudele lui in
   Ierusalim,

   ^22cind se vor stringe toate popoarele, ?i toate impara?iile, ca sa
   slujeasca Domnului.

   ^23El mi -a frint puterea in drum, ?i mi -a scurtat zilele,

   ^24Eu zic: ,,Dumnezeule, nu ma lua la jumatatea zilelor mele, Tu, ai
   carui ani ?in vecinic!``

   ^25Tu ai intemeiat in vechime pamintul, ?i cerurile sint lucrarea
   minilor Tale.

   ^26Ele vor pieri, dar Tu vei raminea; toate se vor invechi ca o haina;
   le vei schimba ca pe un ve?mint, ?i se vor schimba.

   ^27Dar Tu ramii Acela?, ?i anii Tai nu se vor sfir?i.

   ^28Fiii robilor Tai i?i vor locui ?ara, ?i samin?a lor va raminea
   inaintea Ta.
     __________________________________________________________________

  Chapter 103

   ^1Binecuvinteaza, suflete, pe Domnul, ?i tot ce este in mine sa
   binecuvinteze Numele Lui cel sfint!

   ^2Binecuvinteaza, suflete, pe Domnul, ?i nu uita nici una din
   binefacerile Lui!

   ^3El i?i iarta toate faradelegile tale El i?i vindeca toate boalele
   tale;

   ^4El i?i izbave?te via?a din groapa, El te incununeaza cu bunatate ?i
   indurare;

   ^5El i?i satura de bunata?i batrine?a, ?i te face sa intinere?ti iara?
   ca vulturul.

   ^6Domnul face dreptate ?i judecata tuturor celor asupri?i.

   ^7El ?i -a aratat caile Sale lui Moise, ?i lucrarile Sale copiilor lui
   Israel.

   ^8Domnul este indurator ?i milostiv, indelung rabdator si bogat in
   bunatate.

   ^9El nu Se cearta fara incetare, ?i nu ?ine minia pe vecie.

   ^10Nu ne face dupa pacatele noastre, nu ne pedepse?te dupa faradelegile
   noastre.

   ^11Ci cit sint de sus cerurile fa?a de pamint, atit este de mare
   bunatatea Lui pentru cei ce se tem de El;

   ^12cit este de departe rasaritul de apus, atit de mult departeaza El
   faradelegile noastre dela noi.

   ^13Cum se indura un tata de copiii lui, a?a Se indura domnul de ceice
   se tem de El.

   ^14Caci El ?tie din ce sintem facu?i; I?i aduce aminte ca sintem
   ?arina.

   ^15Omul! zilele lui sint ca iarba, ?i inflore?te ca floarea de pe cimp.

   ^16Cind trece un vint peste ea, nu mai este, ?i locul pe care -l
   cuprindea, n'o mai cunoa?te.

   ^17Dar bunatatea Domnului ?ine in veci pentru ceice se tem de El, ?i
   indurarea Lui pentru copiii copiilor lor,

   ^18pentru ceice pazesc legamintul Lui, ?i i?i aduc aminte de poruncile
   Lui, ca sa le implineasca.

   ^19Domnul ?i -a a?ezat scaunul de domnie in ceruri, ?i domnia Lui
   stapine?te peste tot.

   ^20Binecuvinta?i pe Domnul, ingerii Lui, cari sinte?i tari in putere,
   cari implini?i poruncile Lui, ?i cari asculta?i de glasul cuvintului
   Lui.

   ^21Binecuvinta?i pe Domnul, toate o?tirile Lui, robii Lui, cari face?i
   voia Lui!

   ^22Binecuvinta?i pe Domnul, toate lucrarile Lui, in toate locurile
   stapinirii Lui! Binecuvinteaza, suflete, pe Domnul!
     __________________________________________________________________

  Chapter 104

   ^1Binecuvinteaza, suflete, pe Domnul! Doamne, Dumnezeule, Tu e?ti
   nemarginit de mare! Tu e?ti imbracat cu stralucire ?i mare?ie!

   ^2Te invele?ti cu lumina ca ?i cu o manta; intinzi cerurile ca un cort.

   ^3Cu apele I?i intocme?ti virful locuin?ei Tale; din nori I?i faci
   carul, ?i umbli pe aripile vintului.

   ^4Din vinturi I?i faci soli, ?i din flacari de foc, slujitori.

   ^5Tu ai a?ezat pamintul pe temeliile lui, ?i niciodata nu se va
   clatina.

   ^6Tu il acoperisei cu adincul cum l-ai acoperi cu o haina; apele
   stateau pe mun?i,

   ^7dar, la amenin?area Ta, au fugit, la glasul tunetului Tau au luat -o
   la fuga,

   ^8suindu-se pe mun?i ?i pogorindu-se in vai, pina la locul, pe care li
   -l hotarisei Tu.

   ^9Le-ai pus o margine, pe care nu trebuie s'o treaca, pentruca sa nu se
   mai intoarca sa acopere pamintul.

   ^10Tu faci sa ?i?neasca izvoarele in vai, ?i ele curg printre mun?i.

   ^11Tu adapi la ele toate fiarele cimpului; in ele i?i potolesc setea
   magarii salbatici.

   ^12Pasarile cerului locuiesc pe marginile lor, ?i fac sa le rasune
   glasul printre ramuri.

   ^13Din loca?ul Tau cel inalt Tu uzi mun?ii; ?i se satura pamintul de
   rodul lucrarilor Tale.

   ^14Tu faci sa creasca iarba pentru vite, ?i verde?uri pentru nevoile
   omului, ca pamintul sa dea hrana:

   ^15vin, care invesele?te inima omului, untdelemn, care -i
   infrumuse?eaza fa?a, ?i pine, care -i intare?te inima.

   ^16Se uda copacii Domnului, cedrii din Liban, pe cari i -a sadit El.

   ^17In ei i?i fac pasarile cuiburi; iar cocostircul i?i are locuin?a in
   chiparo?i;

   ^18mun?ii cei inal?i sint pentru ?apii salbatici, iar stincile sint
   adapost pentru iepuri.

   ^19El a facut luna ca sa arate vremile; soarele ?tie cind trebuie sa
   apuna.

   ^20Tu aduci intunerecul, ?i se face noapte: atunci toate fiarele
   padurilor se pun in mi?care;

   ^21puii de lei mugesc dupa prada, ?i i?i cer hrana dela Dumnezeu.

   ^22Cind rasare soarele, ele fug inapoi, ?i se culca in vizuinile lor.

   ^23Dar omul iese la lucrul sau, ?i la munca lui, pina seara.

   ^24Cit de multe sint lucrarile Tale, Doamne! Tu pe toate le-ai facut cu
   in?elepciune, ?i pamintul este plin de fapturile Tale.

   ^25Iata marea cea intinsa ?i mare: in ea se mi?ca nenumarate
   vie?uitoare mici ?i mari.

   ^26Acolo in ea, umbla corabiile, ?i in ea este leviatanul acela pe care
   l-ai facut sa se joace in valurile ei.

   ^27Toate aceste vie?uitoare Te a?teapta, ca sa le dai hrana la vreme.

   ^28Le -o dai Tu, ele o primesc; I?i deschizi Tu mina, ele se satura de
   bunata?ile Tale.

   ^29I?i ascunzi Tu Fa?a, ele tremura; le iei Tu suflarea: ele mor, ?i se
   intorc in ?arina lor.

   ^30I?i trime?i Tu suflarea: ele sint zidite, ?i inoie?ti astfel fa?a
   pamintului.

   ^31In veci sa ?ina slava Domnului! Sa Se bucure Domnul de lucrarile
   Lui!

   ^32El prive?te pamintul, ?i pamintul se cutremura; atinge mun?ii, ?i ei
   fumega.

   ^33Voi cinta Domnului cit voi trai, voi lauda pe Dumnezeul meu cit voi
   fi.

   ^34Fie placute Lui cuvintele mele! Ma bucur de Domnul.

   ^35Sa piara pacato?ii de pe pamint, ?i cei rai sa nu mai fie!
   Binecuvinteaza, suflete, pe Domnul! Lauda?i pe Domnul!
     __________________________________________________________________

  Chapter 105

   ^1Lauda?i pe Domnul, chema?i Numele Lui! Face?i cunoscut printre
   popoare ispravile Lui!

   ^2Cinta?i, cinta?i in cinstea Lui! Vorbi?i despre toate minunile Lui!

   ^3Fali?i-va cu Numele Lui cel sfint! Sa se bucure inima celor ce cauta
   pe Domnul!

   ^4Alerga?i la Domnul ?i la sprijinul Lui, cauta?i necurmat Fa?a Lui!

   ^5Aduce?i-va aminte de semnele minunate pe cari le -a facut, de
   minunile ?i de judeca?ile rostite de gura Lui,

   ^6samin?a a robului Sau Avraam, copii ai lui Iacov, ale?ii Sai!

   ^7Domnul este Dumnezeul nostru: Judeca?ile Lui se aduc la indeplinire
   pe tot pamintul.

   ^8El I?i aduce aminte totdeauna de legamintul Lui, de fagaduin?ele Lui
   facute pentru o mie de neamuri de om,

   ^9de legamintul, pe care l -a incheiat cu Avraam, ?i de juramintul, pe
   care l -a facut lui Issac;

   ^10El l -a facut lege pentru Iacov, legamint vecinic pentru Israel,

   ^11zicind: ,,?ie i?i voi da ?ara Canaanului ca mo?tenire, care v'a
   cazut la sor?.``

   ^12Pe atunci ei erau pu?ini la numar, foarte pu?ini la numar, ?i
   straini in ?ara;

   ^13mergeau dela un neam la altul, ?i de la o impara?ie la un alt popor;

   ^14dar n'a dat voie nimanui sa -i asupreasca, ?i a pedepsit impara?i
   din pricina lor.

   ^15,,Nu va atinge?i de un?ii Mei, -a zis El-?i nu face?i rau
   proorocilor Mei!``

   ^16A chemat foametea asupra ?arii, ?i a taiat orice mijloc de trai.

   ^17Le -a trimes inainte pe un om; Iosif a fost vindut ca rob.

   ^18I-au strins picioarele in lan?uri, l-au pus in fiare,

   ^19pina la vremea cind s'a intimplat ce vestise el, ?i pina cind l -a
   incercat Cuvintul Domnului.

   ^20Atunci imparatul a trimes sa -i scoata lan?urile, ?i stapinitorul
   popoarelor l -a izbavit.

   ^21L -a pus domn peste casa lui, ?i dregatorul tuturor averilor lui,

   ^22ca sa lege dupa plac pe domnitorii lui, ?i sa inve?e pe batrinii lui
   in?elepciunea.

   ^23Atunci Israel a venit in Egipt, ?i Iacov a locuit in ?ara lui Ham.

   ^24Domnul a inmul?it pe poporul Sau foarte mult, ?i l -a facut mai
   puternic decit protivnicii lui.

   ^25Acestora le -a schimbat inima, pina acolo ca au urit pe poporul Lui,
   ?i s'au purtat mi?ele?te cu robii Sai.

   ^26A trimes pe robul Sau Moise, ?i pe Aaron, pe care -l alesese.

   ^27Prin puterea Lui, ei au facut semne minunate in mijlocul lor, au
   facut minuni in ?ara lui Ham.

   ^28A trimes intunerec ?i a adus negura, ca sa nu fie neascultatori la
   Cuvintul Lui.

   ^29Le -a prefacut apele in singe, ?i a facut sa le piara to?i pe?tii.

   ^30?ara lor a forfotit de broa?te, pina in odaile impara?ilor lor.

   ^31El a zis, ?i au venit mu?te otravitoare, paduchi pe tot ?inutul lor.

   ^32In loc de ploaie le -a dat grindina, ?i flacari de foc in ?ara lor.

   ^33Le -a batut viile ?i smochinii, ?i a sfarimat copacii din ?inutul
   lor.

   ^34El a zis, ?i au venit lacuste, lacuste fara numar,

   ^35cari au mincat toata iarba din ?ara, ?i au mistuit roadele de pe
   cimpiile lor.

   ^36A lovit pe to?i intiii nascu?i din ?ara lor, toata pirga puterii
   lor.

   ^37A scos pe poporul Sau cu argint ?i aur, ?i niciunul n'a ?ovait
   dintre semin?iile Lui.

   ^38Egiptenii s'au bucurat de plecarea lor, caci ii apucase groaza de
   ei.

   ^39A intins un nor, ca sa -i acopere, ?i focul, ca sa lumineze noaptea.

   ^40La cererea lor, a trimes prepeli?e, ?i i -a saturat cu pine din cer.

   ^41A deschis stinca, ?i au curs ape, cari s-au varsat ca un riu in
   locurile uscate.

   ^42Caci ?i -a adus aminte de Cuvintul Lui cel sfint, ?i de robul Sau
   Avraam.

   ^43A scos pe poporul Sau cu veselie, pe ale?ii Sai in mijlocul
   strigatelor de bucurie.

   ^44Le -a dat paminturile neamurilor, ?i au pus stapinire pe rodul
   muncii popoarelor,

   ^45ca sa pazeasca poruncile Lui, ?i sa ?ina legile Lui. Lauda?i pe
   Domnul!
     __________________________________________________________________

  Chapter 106

   ^1Lauda?i pe Domnul! Lauda?i pe Domnul, caci este bun, caci indurarea
   Lui ?ine in veci!

   ^2Cine va putea spune ispravile mare?e ale Domnului? Cine va putea
   vesti toata lauda Lui?

   ^3Ferice de cei ce pazesc Legea, de cei ce infaptuiesc dreptatea in
   orice vreme!

   ^4Adu-?i aminte de mine, Doamne, in bunavoin?a Ta pentru poporul Tau!
   Adu-?i aminte de mine, ?i da -i ajutorul Tau,

   ^5ca sa vad fericirea ale?ilor Tai, sa ma bucur de bucuria poporului
   Tau, ?i sa ma laud cu mo?tenirea Ta!

   ^6Noi am pacatuit ca ?i parin?ii no?tri, am savir?it nelegiuirea, am
   facut rau.

   ^7Parin?ii no?tri in Egipt n'au luat aminte la minunile Tale, nu ?i-au
   adus aminte de mul?imea indurarilor Tale, ?i au fost neascultatori la
   mare, la marea Ro?ie.

   ^8Dar El i -a scapat, din pricina Numelui Lui, ca sa-?i arate puterea.

   ^9A mustrat marea Ro?ie, ?i ea s'a uscat; ?i i -a trecut prin adincuri
   ca printr'un pustiu.

   ^10I -a scapat din mina celui ce -i ura, ?i i -a izbavit din mina
   vrajma?ului.

   ^11Apele au acoperit pe protivnicii lor. N'a ramas unul macar din ei.

   ^12Atunci ei au crezut in cuvintele Lui ?i au cintat laudele Lui.

   ^13Dar au uitat curind lucrarile Lui, ?i n'au a?teptat implinirea
   planurilor Lui.

   ^14Ci i -a apucat pofta in pustie, ?i au ispitit pe Dumnezeu in
   pustietate.

   ^15El le -a dat ce cereau; dar a trimes o molima printre ei.

   ^16In tabara au fost gelo?i pe Moise, ?i pe Aaron, sfintul Domnului.

   ^17Atunci s'a deschis pamintul, ?i a inghi?it pe Datan, ?i s'a inchis
   deasupra cetei lui Abiram.

   ^18Focul le -a aprins ceata, ?i flacara a mistuit pe cei rai.

   ^19Au facut un vi?el in Horeb. S'au inchinat inaintea unui chip turnat,

   ^20?i au schimbat Slava lor, pe chipul unui bou, care maninca iarba.

   ^21Au uitat pe Dumnezeu, Mintuitorul lor, care facuse lucruri mari in
   Egipt,

   ^22minuni in ?ara lui Ham, semne minunate la marea Ro?ie.

   ^23?i El a vorbit sa -i nimiceasca: dar Moise, alesul sau, a statut la
   mijloc inaintea Lui, ca sa -L abata dela minia Lui ?i sa -L opreasca sa
   -i nimiceasca.

   ^24Ei au nesocotit ?ara desfatarilor; n'au crezut in Cuvintul Domnului,

   ^25ci au cirtit in corturile lor, ?i n'au ascultat de glasul Lui.

   ^26Atunci El a ridicat mina ?i a jurat ca -i va face sa cada in pustie,

   ^27ca le va dobori samin?a printre neamuri, ?i -i va impra?tia in
   mijlocul ?arilor.

   ^28Ei s'au alipit de Baal-Peor, ?i au mincat vite jertfite mor?ilor.

   ^29Au miniat astfel pe Domnul prin faptele lor, ?i o urgie a izbucnit
   intre ei.

   ^30Dar Fineas s'a sculat ?i a facut judecata, ?i astfel urgia s'a
   oprit.

   ^31Lucrul acesta i -a fost socotit ca o stare de neprihanire, din neam
   in neam, pe vecie.

   ^32Ei au miniat pe Domnul la apele Meriba; ?i Moise a fost pedepsit din
   pricina lor.

   ^33Caci s'au razvratit impotriva Duhului Lui, ?i Moise a vorbit in chip
   u?uratic cu buzele.

   ^34Ei n'au nimicit popoarele, pe cari le poruncise Domnul sa le
   nimiceasca.

   ^35Ci s-au amestecat cu neamurile, ?i au inva?at faptele lor,

   ^36au slujit idolilor lor, cari au fost o cursa pentru ei.

   ^37?i-au jertfit fiii ?i fiicele la idoli,

   ^38au varsat singe nevinovat, singele fiilor ?i fiicelor lor, pe cari
   i-au jertfit idolilor din Canaan, ?i ?ara a fost spurcata astfel prin
   omoruri.

   ^39S'au spurcat prin faptele lor, au desfrinat prin faptele lor.

   ^40Atunci Domnul S'a aprins de minie impotriva poporului Sau, ?i a urit
   mo?tenirea Lui.

   ^41I -a dat in minile neamurilor, cei ce ii urau au stapinit peste ei,

   ^42vrajma?ii lor i-au asuprit, ?i au fost smeri?i supt puterea lor.

   ^43El de mai multe ori i -a izbavit, dar ei s'au aratat neascultatori
   in planurile lor, ?i au ajuns nenoroci?i prin nelegiuirea lor.

   ^44Dar El le -a vazut strimtorarea, cind le -a auzit strigatele.

   ^45?i -a adus aminte de legamintul Sau, ?i a avut mila de ei, dupa
   bunatatea Lui cea mare:

   ^46a stirnit pentru ei mila tuturor celor ce i ?ineau prin?i de razboi.

   ^47Scapa-ne, Doamne, Dumnezeul nostru, ?i stringe-ne din mijlocul
   neamurilor, ca sa laudam Numele Tau cel sfint, ?i sa ne falim cu lauda
   Ta!

   ^48Binecuvintat sa fie Domnul, Dumnezeul lui Israel, din vecincie in
   vecinicie! ?i tot poporul sa zica: ,,Amin! Lauda?i pe Domnul!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 107

   ^1,,Lauda?i pe Domnul, caci este bun, caci in veac ?ine indurarea
   Lui!``

   ^2A?a sa zica cei rascumpara?i de Domnul, pe cari i -a izbavit El din
   mina vrajma?ului,

   ^3?i pe cari i -a strins din toate ?arile: dela rasarit ?i dela apus,
   dela miazanoapte ?i dela mare.

   ^4Ei pribegeau prin pustie, umblau pe cai neumblate, ?i nu gaseau nicio
   cetate, unde sa poata locui.

   ^5Sufereau de foame ?i de sete; le tinjea sufletul in ei.

   ^6Atunci, in strimtorarea lor au strigat catre Domnul, ?i El i -a
   izbavit din necazurile lor;

   ^7i -a calauzit pe drumul cel drept, ca sa ajunga intr'o cetate de
   locuit.

   ^8O, de ar lauda oamenii pe Domnul pentru bunatatea lui, ?i pentru
   minunile Lui fa?a de fiii oamenilor!

   ^9Caci el a potolit setea sufletului insetat, ?i a umplut de bunata?i
   sufletul flamind.

   ^10Cei ce ?edeau in intunerec ?i umbra mor?ii, traiau lega?i in
   ticalo?ie ?i in fiare,

   ^11pentruca se rasvratisera impotriva cuvintelor lui Dumnezeu, pentruca
   nesocotisera sfatul Celui Prea Inalt.

   ^12El le -a smerit inima prin suferin?a: au cazut, ?i nimeni nu i -a
   ajutat.

   ^13Atunci, in strimtorarea lor, au strigat catre Domnul, ?i El i -a
   izbavit din necazurile lor.

   ^14I -a scos din intunerec ?i din umbra mor?ii, ?i le -a rupt
   legaturile.

   ^15O, de ar lauda oamenii pe Domnul pentru bunatatea Lui, ?i pentru
   minunile Lui fa?a de fiii oamenilor!

   ^16Caci El a sfarimat por?i de arama, ?i a rupt zavoare de fier.

   ^17Nebunii, prin purtarea lor vinovata, ?i prin nelegiuirile lor,
   ajunsesera nenoroci?i.

   ^18Sufletul lor se desgustase de orice hrana, ?i erau linga por?ile
   mor?ii.

   ^19Atunci, in strimtorarea lor, au strigat catre Domnul, ?i El i -a
   izbavit din necazurile lor;

   ^20a trimes cuvintul Sau ?i i -a tamaduit, ?i i -a scapat de groapa.

   ^21O, de ar lauda oamenii pe Domnul pentru bunatatea Lui, ?i pentu
   minunile Lui fa?a de fiii oamenilor!

   ^22Sa -I aduca jertfe de mul?amiri, ?i sa vesteasca lucrarile Lui cu
   strigate de bucurie.

   ^23Ceice se pogorisera pe mare in corabii, ?i faceau nego? pe apele
   cele mari,

   ^24aceia au vazut lucrarile Domnului ?i minunile Lui in mijlocul
   adincului.

   ^25El a zis, ?i a pus sa sufle furtuna, care a ridicat valurile marii.

   ^26Se suiau spre ceruri, se pogorau in adinc; sufletul le era perdut in
   fa?a primejdiei.

   ^27Apuca?i de ame?eala, se clatinau ca un om beat, ?i zadarnica le era
   toata iscusin?a.

   ^28Atunci, in strimtorarea lor, au strigat catre Domnul, ?i El i -a
   izbavit din necazurile lor.

   ^29A oprit furtuna, a adus lini?tea, ?i valurile s'au potolit.

   ^30Ei s'au bucurat ca valurile s'au lini?tit, ?i Domnul i -a dus in
   limanul dorit.

   ^31O, de ar lauda oamenii pe Domnul pentru bunatatea lui, ?i pentru
   minunile Lui fa?a de fiii oamenilor!

   ^32Sa -L inal?e in adunarea poporului, ?i sa -L laude in adunarea
   batrinilor!

   ^33El preface riurile in pustiu, ?i izvoare de apa in pamint uscat,

   ^34?ara roditoare in ?ara sarata, din pricina rauta?ii locuitorilor ei.

   ^35Tot El preface pustiul in iaz, ?i pamintul uscat in izvoare de ape.

   ^36A?eaza acolo pe cei flaminzi, ?i ei intemeiaza o cetate ca sa
   locuiasca in ea;

   ^37insamin?eaza ogoare, sadesc vii, ?i -i culeg roadele.

   ^38El ii binecuvinteaza, ?i se inmul?esc nespus, ?i nu le impu?ineaza
   vitele.

   ^39Daca sint impu?ina?i ?i apasa?i prin asuprire, nenorocire ?i
   suferin?a,

   ^40El varsa dispre?ul peste cei mari, ?i -i face sa pribegeasca prin
   pustiuri fara drum,

   ^41dar ridica pe cel lipsit, izbave?te pe cel nevoia?, ?i inmul?e?te
   familiile ca pe ni?te turme.

   ^42,,Oamenii fara prihana vad lucrul acesta ?i se bucura, ?i orice
   nelegiuire i?i inchide gura!``

   ^43Cine este in?elept, sa ia seama la aceste lucruri, ?i sa fie cu
   luare aminte la bunata?ile Domnului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 108

   ^1(O cintare. Un psalm al lui David.) Gata imi este inima sa cinte,
   Dumnezeule! Voi cinta, voi suna din instrumentele mele; aceasta este
   slava mea!

   ^2De?tepta?i-va, alauta ?i arfa! Ma voi trezi in zori de zi.

   ^3Te voi lauda printre popoare, Doamne, Te voi cinta printre neamuri.

   ^4Caci mare este bunatatea Ta ?i se inal?a mai pe sus de ceruri, iar
   credincio?ia Ta pina la nori.

   ^5Inal?a-Te peste ceruri, Dumnezeule, ?i fie slava Ta peste tot
   pamintul!

   ^6Pentru ca prea iubi?ii Tai sa fie izbavi?i, scapa-ne prin dreapta Ta,
   ?i asculta-ne!

   ^7Dumnezeu a vorbit in sfin?enia Lui: ,,Voi birui, voi impar?i Sihemul,
   voi masura valea Sucot;

   ^8al Meu este Galaadul, al Meu Manase; Efraim este intaritura capului
   Meu, ?i Iuda, toiagul Meu de cirmuire;

   ^9Moab este ligheanul in care Ma spal; Imi arunc incal?amintea asupra
   Edomului; strig de bucurie asupra ?arii Filistenilor!``

   ^10Cine ma va duce in cetatea intarita? Cine ma va duce la Edom?

   ^11Oare nu Tu, Dumnezeule, care ne-ai lepadat, ?i care nu vrei sa mai
   ie?i, Dumnezeule, cu o?tirile noastre?

   ^12Da-ne ajutor in necaz, caci zadarnic este ajutorul omului.

   ^13Cu Dumnezeu vom face mari ispravi; El va zdrobi pe vrajma?ii no?tri.
     __________________________________________________________________

  Chapter 109

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. Un psalm al lui David.) Dumnezeul
   laudei mele, nu tacea!

   ^2Caci protivnicii au deschis impotriva mea o gura rea ?i in?elatoare,
   imi vorbesc cu o limba mincinoasa,

   ^3ma inconjoara cu cuvintari pline de ura, ?i se razboiesc cu mine fara
   temei.

   ^4Pe cind eu ii iubesc, ei imi sint protivnici; dar eu alerg la
   rugaciune.

   ^5Ei imi intorc rau pentru bine, ?i ura pentru dragostea mea.

   ^6Pe vrajma?ul meu pune -l supt stapinirea unui om rau, ?i un piri? sa
   stea la dreapta lui!

   ^7Cind va fi judecat, sa fie gasit vinovat, ?i rugaciunea lui sa treaca
   drept un pacat!

   ^8Pu?ine sa -i fie zilele la numar, ?i slujba sa i -o ia altul!

   ^9Sa -i ramina copiii orfani, ?i nevasta-sa vaduva!

   ^10Copiii lui sa umble fara niciun capatii ?i sa cer?easca, sa-?i caute
   pinea departe de locuin?a lor darimata!

   ^11Cel ce l -a imprumutat, sa -i puna mina pe tot ce are, ?i strainii
   sa -i jafuiasca rodul muncii lui!

   ^12Nimeni sa nu mai ?ina la el, ?i nimeni sa n'aiba mila de orfanii
   lui!

   ^13Urma?ii lui sa fie nimici?i, ?i sa li se stinga numele in neamul
   urmator!

   ^14Nelegiuirea parin?ilor sai sa ramina ca aducere aminte inaintea
   Domnului, ?i sa nu se ?tearga pacatul mamei lui!

   ^15Domnul sa -i aiba totdeauna inaintea ochilor, ca sa le ?tearga
   pomenirea de pe pamint,

   ^16pentruca nu ?i -a adus aminte sa faca indurare, pentruca a prigonit
   pe cel nenorocit ?i pe cel lipsit, pina acolo incit sa omoare pe omul
   cu inima zdrobita!

   ^17Ii placea blestemul: sa cada asupra lui! Nu -i placea
   binecuvintarea: sa se departeze de el!

   ^18Se imbraca cu blestemul cum se imbraca cu haina lui, ii patrunde ca
   apa inlauntrul lui, ca untdelemnul in oase!

   ^19Deaceea, sa -i slujeasca de ve?mint ca sa se acopere, de
   incingatoare cu care sa fie totdeauna incins!

   ^20Aceasta sa fie, din partea Domnului, plata vrajma?ilor mei, ?i a
   celor ce vorbesc cu rautate de mine!

   ^21Iar Tu, Doamne, Dumnezeule, lucreaza pentru mine din pricina Numelui
   Tau, caci mare este bunatatea ta; izbave?te-ma!

   ^22Sint nenorocit ?i lipsit, ?i imi e ranita inima inlauntrul meu.

   ^23Pier ca umbra gata sa treaca, sint izgonit ca o lacusta.

   ^24Mi-au slabit genunchii de post, ?i mi s'a sleit trupul de
   slabiciune.

   ^25Am ajuns de ocara lor; cind ma privesc ei, dau din cap.

   ^26Ajuta-mi, Doamne, Dumnezeul meu! Scapa-ma prin bunatatea Ta!

   ^27?i sa ?tie ca mina Ta, ca Tu, Doamne, ai facut lucrul acesta!

   ^28Macar ca ei blastama, Tu binecuvinteaza; macar ca se ridica ei
   impotriva mea, vor fi infrunta?i, iar robul Tau se va bucura.

   ^29Protivnicii mei sa se imbrace cu ocara, sa se acopere cu ru?inea lor
   cum se acopar cu o manta!

   ^30Voi lauda foarte mult cu gura mea pe Domnul, Il voi mari in mijlocul
   mul?imii;

   ^31caci El sta la dreapta saracului, ca sa -l izbaveasca de cei ce -l
   osindesc.
     __________________________________________________________________

  Chapter 110

   ^1(Un psalm al lui David.) Domnul a zis Domnului meu: ,,?ezi la dreapta
   Mea, pina voi pune pe vrajma?ii Tai supt picioarele Tale.`` -

   ^2Domnul va intinde din Sion toiagul de cirmuire al puterii Tale,
   zicind: ,,Stapine?te in mijlocul vrajma?ilor Tai!``

   ^3Poporul Tau este plin de inflacarare, cind I?i aduni o?tirea; cu
   podoabe sfinte, ca din sinul zorilor, vine tineretul Tau la Tine, ca
   roua.

   ^4Domnul a jurat, ?i nu -I va parea rau: ,,Tu e?ti preot in veac, in
   felul lui Melhisedec.`` -

   ^5Domnul, dela dreapta Ta, zdrobe?te pe impara?i in ziua miniei Lui.

   ^6El face dreptate printre neamuri: totul este plin de trupuri moarte;
   El zdrobe?te capete pe toata intinderea ?arii.

   ^7El bea din piriu in timpul mersului: de aceea I?i inal?a capul.
     __________________________________________________________________

  Chapter 111

   ^1Lauda?i pe Domnul! Voi lauda pe Domnul din toata inima mea, in
   tovara?ia oamenilor fara prihana ?i in adunare.

   ^2Mari sint lucrarile Domnului, cercetate de to?i ceice le iubesc.

   ^3Stralucire ?i mare?ie este lucrarea Lui, ?i dreptatea Lui ?ine in
   veci.

   ^4El a lasat o aducere aminte a minunilor Lui, Domnul este indurator ?i
   milostiv.

   ^5El a dat hrana celor ce se tem de El; El I?i aduce pururea aminte de
   legamintul Lui.

   ^6El a aratat poporului Sau puterea lucrarilor Lui, caci le -a dat
   mo?tenirea neamurilor.

   ^7Lucrarile minilor Lui sint credincio?ie ?i dreptate; toate poruncile
   Lui sint adevarate,

   ^8intarite pentru vecinicie, facute cu credincio?ie ?i neprihanire.

   ^9A trimes poporului Sau izbavirea, a a?ezat legamintul Sau in veci;
   Numele Lui este sfint ?i infrico?at.

   ^10Frica Domnului este inceputul in?elepciunii; to?i cei ce o pazesc,
   au o minte sanatoasa, ?i slava Lui ?ine in veci.
     __________________________________________________________________

  Chapter 112

   ^1Lauda?i pe Domnul! Ferice de omul care se teme de Domnul, ?i care are
   o mare placere pentru poruncile Lui!

   ^2Samin?a lui va fi puternica pe pamint; neamul oamenilor fara prihana
   va fi binecuvintat.

   ^3El are in casa boga?ie ?i bel?ug, ?i neprihanirea lui dainuie?te in
   veci.

   ^4Celui fara prihana ii rasare o lumina in intunerec, El este milostiv,
   indurator ?i drept.

   ^5Ce bine -i merge omului care face mila ?i imprumuta pe altul, ?i care
   i?i rinduie?te faptele dupa dreptate!

   ^6Caci el nu se clatina niciodata; pomenirea celui neprihanit ?ine in
   veci.

   ^7El nu se teme de ve?ti rele, ci inima lui este tare, increzatoare in
   Domnul.

   ^8Inima ii este mingiiata, n'are nicio teama, pina ce i?i vede
   implinita dorin?a fa?a de protivnicii lui.

   ^9El este darnic, da celor lipsi?i; milostenia lui ?ine in veci; capul
   i se inal?a cu slava.

   ^10Cel rau vede lucrul acesta, ?i se minie, scri?ne?te din din?i ?i se
   tope?te. Poftele celor rai ramin neimplinite.
     __________________________________________________________________

  Chapter 113

   ^1Lauda?i pe Domnul! Robii Domnului lauda?i, lauda?i Numele Domnului!

   ^2Fie Numele Domnului binecuvintat, deacum ?i pina in veac!

   ^3Dela rasaritul soarelui pina la apusul lui, fie Numele Domnului
   laudat.

   ^4Domnul este inal?at mai pe sus de toate neamurile, slava Lui este mai
   pesus de ceruri.

   ^5Cine este ca Domnul, Dumnezeul nostru, care locuie?te atit de sus?

   ^6El i?i pleaca privirile sa vada ce se face in ceruri ?i pe pamint.

   ^7El ridica pe sarac din ?arina, inal?a pe cel lipsit din gunoi.

   ^8ca sa -i faca sa ?ada impreuna cu cei mari: cu mai marii poporului
   Sau.

   ^9El da o casa celei ce era stearpa, face din ea o mama vesela in
   mijlocul copiilor ei. Lauda?i pe Domnul!
     __________________________________________________________________

  Chapter 114

   ^1Cind a ie?it Israel din Egipt, cind a plecat casa lui Iacov dela un
   popor strain,

   ^2Iuda a ajuns loca?ul Lui cel sfint, ?i Israel stapinirea Lui.

   ^3Marea a vazut lucrul acesta ?i a fugit, Iordanul s'a intors inapoi:

   ^4mun?ii au sarit ca ni?te berbeci, ?i dealurile ca ni?te miei.

   ^5Ce ai tu, mare, de fugi, ?i tu, Iordanule, de te intorci inapoi?

   ^6Ce ave?i, mun?ilor, de salta?i ca ni?te berbeci, ?i voi, dealurilor,
   ca ni?te miei?

   ^7Da, cutremura-te, pamintule, inaintea Domnului, inaintea Dumnezeului
   lui Iacov,

   ^8care preface stinca in iaz, ?i cremenea in izvor de ape.
     __________________________________________________________________

  Chapter 115

   ^1Nu noua, Doamne, nu noua, ci Numelui Tau da slava pentru bunatatea
   Ta, pentru credincio?ia Ta!

   ^2Pentruce ca zica neamurile: ,,Unde este Dumnezeul lor?``

   ^3Dumnezeul nostru este in cer, El face tot ce vrea.

   ^4Idolii lor sint argint ?i aur, facu?i de mini omene?ti.

   ^5Au gura, dar nu vorbesc, au ochi, dar nu vad,

   ^6au urechi, dar n'aud, au nas, dar nu miroase,

   ^7au mini, dar nu pipaie, picioare, dar nu merg; nu scot niciun sunet
   din gitlejul lor.

   ^8Ca ei sint cei ce -i fac; to?i cei ce se incred in ei.

   ^9Israele, increde-te in Domnul! El este ajutorul ?i scutul lor.

   ^10Casa lui Aaron, increde-te in Domnul! El este ajutorul ?i scutul
   lor.

   ^11Cei ce va teme?i de Domnul, increde?i-va in Domnul! El este ajutorul
   ?i scutul lor.

   ^12Domnul ?i-aduce aminte de noi: El va binecuvinta, va binecuvinta
   casa lui Israel, va binecuvinta casa lui Aaron,

   ^13va binecuvinta pe cei ce se tem de Domnul, pe cei mici ?i pe cei
   mari.

   ^14Domnul sa va inmul?easca tot mai mult, pe voi ?i pe copiii vo?tri!

   ^15Fi?i binecuvinta?i de Domnul, care a facut cerurile ?i pamintul!

   ^16Cerurile sint ale Domnului, dar pamintul l -a dat fiilor oamenilor.

   ^17Nu mor?ii lauda pe Domnul, ?i nici vreunul din cei ce se pogoara in
   locul tacerii,

   ^18ci noi, noi vom binecuvinta pe Domnul, deacum ?i pina in veac.
   Lauda?i pe Domnul!
     __________________________________________________________________

  Chapter 116

   ^1Iubesc pe Domnul, caci El aude glasul meu, cererile mele.

   ^2Da, El ?i -a plecat urechea spre mine, de aceea -L voi chema toata
   via?a mea.

   ^3Ma infa?urasera legaturile mor?ii, ?i m'apucasera sudorile
   mormintului; eram prada necazului ?i durerii.

   ^4Dar am chemat Numele Domnului, ?i am zis: ,,Doamne, mintuie?te-mi
   sufletul.``

   ^5Domnul este milostiv ?i drept, ?i Dumnezeul nostru este plin de
   indurare.

   ^6Domnul paze?te pe cei fara rautate: eram nenorocit de tot, dar El m'a
   mintuit.

   ^7Intoarce-te, suflete, la odihna ta, caci Domnul ?i -a facut bine.

   ^8Da, Tu mi-ai izbavit sufletul dela moarte, ochii din lacrami, ?i
   picioarele de cadere.

   ^9Voi umbla inaintea Domnului, pe pamintul celor vii.

   ^10Aveam dreptate cind ziceam: ,,Sint foarte nenorocit!``

   ^11In nelini?tea mea, ziceam: ,,Orice om este in?elator.``

   ^12Cum voi rasplati Domnului toate binefacerile Lui fa?a de mine?

   ^13Voi inal?a paharul izbavirilor, ?i voi chema Numele Domnului;

   ^14imi voi implini juruin?ele facute Domnului, in fa?a intregului Sau
   popor.

   ^15Scumpa este inaintea Domnului moartea celor iubi?i de El.

   ^16Asculta-ma, Doamne, caci sint robul Tau: robul Tau, fiul roabei
   Tale, ?i Tu mi-ai desfacut legaturile.

   ^17I?i voi aduce o jertfa de mul?amire, ?i voi chema Numele Domnului;

   ^18imi voi implini juruin?ele facute Domnului in fa?a intregului Sau
   popor,

   ^19in cur?ile Casei Domnului, in mijlocul tau, Ierusalime! Lauda?i pe
   Domnul!
     __________________________________________________________________

  Chapter 117

   ^1Lauda?i pe Domnul, toate neamurile, lauda?i -L, toate popoarele!

   ^2Caci mare este bunatatea Lui fa?a de noi, ?i credincio?ia Lui ?ine in
   veci. Lauda?i pe Domnul!
     __________________________________________________________________

  Chapter 118

   ^1Lauda?i pe Domnul, caci este bun, ,,caci in veac ?ine indurarea
   Lui!``

   ^2Sa zica Israel: ,,Caci in veac ?ine indurarea Lui!``

   ^3Casa lui Aaron sa zica: ,,Caci in veac ?ine indurarea Lui!``

   ^4Cei ce se tem de Domnul sa zica: ,,Caci in veac ?ine indurarea Lui!``

   ^5In mijlocul strimtorarii am chemat pe Domnul: Domnul m'a ascultat ?i
   m'a scos la larg.

   ^6Domnul este de partea mea, nu ma tem de nimic: ce pot sa-mi faca
   ni?te oameni?

   ^7Domnul este ajutorul meu, ?i ma bucur cind imi vad implinita dorin?a
   fa?a de vrajma?ii mei.

   ^8Mai bine este sa cau?i un adapost in Domnul, decit sa te increzi in
   om;

   ^9mai bine sa cau?i un adapost in Domnul decit sa te increzi in cei
   mari.

   ^10Toate neamurile ma inconjurau: in Numele Domnului, le tai in buca?i.

   ^11Ma inconjurau, m'au impresurat: dar in Numele Domnului, le tai in
   buca?i.

   ^12M'au inconjurat ca ni?te albine: se sting ca un foc de spini; in
   Numele Domnului, le tai in buca?i.

   ^13Tu ma impingeai ca sa ma faci sa cad, dar Domnul m'a ajutat.

   ^14Domnul este taria mea ?i pricina laudelor mele; El m'a mintuit.

   ^15Strigate de biruin?a ?i de mintuire se inal?a in corturile celor
   neprihani?i: dreapta Domnului ci?tiga biruin?a!

   ^16Dreapta Domnului se inal?a; dreapta Domnului ci?tiga biruin?a!

   ^17Nu voi muri, ci voi trai, ?i voi povesti lucrarile Domnului.

   ^18Domnul m'a pedepsit, da, dar nu m'a dat prada mor?ii.

   ^19Deschide?i-mi por?ile neprihanirii, ca sa intru ?i sa laud pe
   Domnul.

   ^20Iata poarta Domnului: pe ea intra cei neprihani?i.

   ^21Te laud, pentruca m'ai ascultat, pentruca m'ai mintuit.

   ^22Piatra, pe care au lepadat -o zidarii, a ajuns sa fie pusa in capul
   unghiului cladirii.

   ^23Domnul a facut lucrul acesta: ?i este o minuna?ie inaintea ochilor
   no?tri.

   ^24Aceasta este ziua, pe care a facut -o Domnul: sa ne bucuram ?i sa ne
   veselim in ea!

   ^25Doamne, ajuta! Doamne, da izbinda!

   ^26Binecuvintat sa fie cel ce vine in Numele Domnului! Va binecuvintam
   din Casa Domnului.

   ^27Domnul este Dumnezeu, ?i ne lumineaza. Lega?i cu funii vita pentru
   jertfa, ?i aduce?i -o pina la coarnele altarului!

   ^28Tu e?ti Dumnezeul meu, ?i eu Te voi lauda; Dumnezeule, Te voi prea
   mari.

   ^29Lauda?i pe Domnul, caci este bun, caci in veac ?ine indurarea Lui!
     __________________________________________________________________

  Chapter 119

   ^1Ferice de cei fara prihana in calea lor, cari umbla intotdeauna dupa
   Legea Domnului!

   ^2Ferice de ceice pazesc poruncile Lui, cari -L cauta din toata inima
   lor,

   ^3cari nu savir?esc nicio nelegiuire, ?i umbla in caile Lui!

   ^4Tu ai dat poruncile Tale ca sa fie pazite cu sfin?enie.

   ^5O, de ar ?inti caile mele la pazirea orinduirilor Tale!

   ^6Atunci nu voi ro?i de ru?ine, la vederea tuturor poruncilor Tale!

   ^7Te voi lauda cu inima neprihanita, cind voi inva?a legile drepta?ii
   Tale.

   ^8Vreau sa pazesc orinduirile Tale: nu ma parasi de tot!

   ^9Cum i?i va ?inea tinarul curata cararea? Indreptindu-se dupa Cuvintul
   Tau.

   ^10Te caut din toata inima mea; nu ma lasa sa ma abat dela poruncile
   Tale.

   ^11String Cuvintul Tau in inima mea, ca sa nu pacatuiesc impotriva Ta!

   ^12Binecuvintat sa fii Tu, Doamne! Inva?a-ma orinduirile Tale!

   ^13Cu buzele mele vestesc toate hotaririle gurii Tale.

   ^14Cind urmez inva?aturile Tale, ma bucur de parc'a? avea toate
   comorile.

   ^15Ma gindesc adinc la poruncile Tale, ?i cararile Tale le am supt
   ochi.

   ^16Ma desfatez in orinduirile Tale, ?i nu uit Cuvintul Tau.

   ^17Fa bine robului Tau, ca sa traiesc ?i sa pazesc Cuvintul Tau!

   ^18Deschide-mi ochii, ca sa vad lucrurile minunate ale Legii Tale!

   ^19Sint un strain pe pamint: nu-mi ascunde poruncile Tale!

   ^20Totdeauna mi se tope?te sufletul de dor dupa legile tale.

   ^21Tu mustri pe cei ingimfa?i, pe blestema?ii ace?tia, cari se ratacesc
   de la poruncile Tale.

   ^22Ridica de peste mine ocara ?i dispre?ul! Caci pazesc inva?aturile
   Tale.

   ^23Sa tot stea voevozii ?i sa vorbeasca impotriva mea: robul tau cugeta
   adinc la orinduirile Tale.

   ^24Inva?aturile Tale sint desfatarea mea ?i sfatuitorii mei.

   ^25Sufletul meu este lipit de ?arina: invioreaza-ma, dupa fagaduin?a
   Ta!

   ^26Eu imi istorisesc caile, ?i Tu ma ascul?i: inva?a-ma orinduirile
   Tale!

   ^27Fa-ma sa pricep calea poruncilor Tale, ?i voi cugeta la lucrurile
   Tale cele minunate.

   ^28Imi plinge sufletul de durere: ridica-ma dupa Cuvintul Tau!

   ^29Departeaza-ma de calea necredincio?iei catre Tine, ?i da-mi
   indurarea ta, ca sa urmez Legea Ta!

   ^30Aleg calea adevarului, pun legile Tale supt ochii mei.

   ^31Ma ?in de inva?aturile Tale, Doamne, nu ma lasa de ru?ine!

   ^32Alerg pe calea poruncilor Tale, caci imi sco?i inima la larg.

   ^33Inva?a-ma, Doamne, calea orinduirilor Tale, ca s'o ?in pina in
   sfir?it!

   ^34Da-mi pricepere, ca sa pazesc Legea Ta ?i s'o ?in din toata inima
   mea!

   ^35Pova?uie?te-ma pe cararea poruncilor Tale, caci imi place de ea.

   ^36Pleaca-mi inima spre inva?aturile Tale, ?i nu spre ci?tig!

   ^37Abate-mi ochii dela vederea lucrurilor de?arte, invioreaza-ma in
   calea Ta!

   ^38Impline?te-?i fagaduin?a fa?a de robul Tau, fagaduin?a facuta pentru
   cei ce se tem de Tine!

   ^39Departeaza dela mine ocara de care ma tem! Caci judeca?ile Tale sint
   pline de bunatate.

   ^40Iata, doresc sa implinesc poruncile Tale: fa-ma sa traiesc in
   neprihanirea ceruta de Tine!

   ^41Sa vina, Doamne, indurarea Ta peste mine, mintuirea Ta, dupa
   fagaduin?a Ta!

   ^42?i atunci voi putea raspunde celui ce ma batjocore?te, caci ma
   incred in Cuvintul Tau.

   ^43Nu lua de tot din gura mea cuvintul adevarului! Caci nadajduiesc in
   judeca?ile Tale.

   ^44Voi pazi Legea Ta necurmat, totdeauna ?i pe vecie.

   ^45Voi umbla in loc larg, caci caut poruncile Tale.

   ^46Voi vorbi despre inva?aturile Tale inaintea impara?ilor, ?i nu-mi va
   ro?i obrazul.

   ^47Ma desfatez in poruncile Tale, caci le iubesc.

   ^48Imi intind minile spre poruncile Tale, pe cari le iubesc, ?i vreau
   sa ma gindesc adinc la orinduirile Tale.

   ^49Adu-?i aminte de fagaduin?a data robului Tau, in care m'ai facut
   sa-mi pun nadejdea!

   ^50Aceasta este mingiierea mea in necazul meu: ca fagaduin?a Ta imi da
   iara? via?a.

   ^51Ni?te ingimfa?i mi-arunca batjocuri; totu? eu nu ma abat dela Legea
   Ta.

   ^52Ma gindesc la judeca?ile Tale de odinioara, Doamne, ?i ma mingii.

   ^53M'apuca o minie aprinsa la vederea celor rai, cari parasesc Legea
   Ta.

   ^54Orinduirile Tale sint prilejul cintarilor mele, in casa pribegiei
   mele.

   ^55Noaptea imi aduc aminte de Numele Tau, Doamne, ?i pazesc Legea Ta.

   ^56A?a mi se cuvine, caci pazesc poruncile Tale.

   ^57Partea mea, Doamne, o spun, este sa pazesc cuvintele Tale.

   ^58Te rog din toata inima mea: ai mila de mine, dupa fagaduin?a Ta!

   ^59Ma gindesc la caile mele, ?i imi indrept picioarele spre
   inva?aturile Tale.

   ^60Ma grabesc, ?i nu preget sa pazesc poruncile Tale.

   ^61Cursele celor rai ma inconjoara, dar nu uit Legea Ta.

   ^62Ma scol la miezul nop?ii sa Te laud pentru judeca?ile Tale cele
   drepte.

   ^63Sint prieten cu to?i cei ce se tem de Tine, ?i cu cei ce pazesc
   poruncile Tale.

   ^64Pamintul, Doamne, este plin de bunatatea Ta; inva?a-ma orinduirile
   Tale!

   ^65Tu faci bine robului Tau, Doamne, dupa fagaduin?a Ta.

   ^66Inva?a-ma sa am in?elegere ?i pricepere, caci cred in poruncile
   Tale.

   ^67Pina ce am fost smerit, rataceam; dar acum pazesc Cuvintul Tau.

   ^68Tu e?ti bun ?i binefacator: inva?a-ma orinduirile tale!

   ^69Ni?te ingimfa?i urzesc neadevaruri impotriva mea; dar eu pazesc din
   toata inima mea poruncile Tale.

   ^70Inima lor este nesim?itoare ca grasimea: dar eu ma desfatez in Legea
   Ta.

   ^71Este spre binele meu ca m'ai smerit, ca sa inva? orinduirile Tale.

   ^72Mai mult pre?uie?te pentru mine legea gurii Tale, decit o mie de
   lucruri de aur ?i de argint.

   ^73Miinile Tale m'au facut, ?i m'au intocmit; da-mi pricepere, ca sa
   inva? poruncile Tale!

   ^74Cei ce se tem de Tine ma vad ?i se bucura, caci nadajduiesc in
   fagaduin?ele Tale.

   ^75?tiu, Doamne, ca judeca?ile Tale sint drepte: din credincio?ie m'ai
   smerit.

   ^76Fa ca bunatatea Ta sa-mi fie mingiierea, cum ai fagaduit robului
   Tau!

   ^77Sa vina peste mine indurarile Tale, ca sa traiesc, caci Legea Ta
   este desfatarea mea.

   ^78Sa fie infrunta?i ingimfa?ii cari ma asupresc fara temei! Caci eu ma
   gindesc adinc la poruncile Tale.

   ^79Sa se intoarca la mine, cei ce se tem de Tine, ?i cei ce cunosc
   inva?aturile Tale!

   ^80Inima sa-mi fie neimpar?ita in orinduirile Tale, ca sa nu fiu dat de
   ru?ine!

   ^81Imi tinje?te sufletul dupa mintuirea Ta: nadajduiesc in fagaduin?a
   Ta.

   ^82Mi se topesc ochii dupa fagaduin?a Ta, ?i zic: ,,Cind ma vei
   mingiia?``

   ^83Caci am ajuns ca un burduf pus in fum; totu? nu uit orinduirile
   Tale.

   ^84Care este numarul zilelor robului Tau? Cind vei pedepsi pe cei ce ma
   prigonesc?

   ^85Ni?te ingimfa?i sapa gropi inaintea mea; nu lucreaza dupa Legea ta.

   ^86Toate poruncile tale nu sint decit credincio?ie; ei ma prigonesc
   fara temei: ajuta-ma!

   ^87Gata, gata sa ma doboare ?i sa ma prapadeasca, dar eu nu parasesc
   poruncile Tale.

   ^88Invioreaza-ma dupa bunatatea Ta, ca sa pazesc inva?aturile gurii
   Tale!

   ^89Cuvintul Tau, Doamne, dainuie?te in veci in ceruri.

   ^90Credincio?ia ta ?ine din neam in neam; Tu ai intemeiat pamintul, ?i
   el ramine tare.

   ^91Dupa legile Tale sta in picioare totul astazi, caci toate lucrurile
   I?i sint supuse.

   ^92Daca n'ar fi fost Legea Ta desfatarea mea, a? fi pierit in ticalo?ia
   mea.

   ^93Niciodata nu voi uita poruncile Tale, caci prin ele ma inviorezi.

   ^94Al Tau sint: mintuie?te-ma! Caci caut poruncile Tale.

   ^95Ni?te rai ma a?teapta ca sa ma piarda; dar eu iau aminte la
   inva?aturile Tale.

   ^96Vad ca tot ce este desavir?it are margini: poruncile Tale insa sint
   fara margini.

   ^97Cit de mult iubesc Legea Ta! Toata ziua ma gindesc la ea.

   ^98Poruncile Tale ma fac mai in?elept decit vrajma?ii mei, caci
   totdeauna le am cu mine.

   ^99Sint mai inva?at decit to?i inva?atorii mei, caci ma gindesc la
   inva?aturile Tale.

   ^100Am mai multa pricepere decit batrinii, caci pazesc poruncile Tale.

   ^101Imi ?in piciorul departe de orice drum rau, ca sa pazesc Cuvintul
   Tau.

   ^102Nu ma departez de legile Tale, caci Tu ma inve?i.

   ^103Ce dulci sint cuvintele Tale pentru cerul gurii mele! Mai dulci
   decit mierea in gura mea!

   ^104Prin poruncile Tale ma fac mai priceput, deaceea urasc orice cale a
   minciunii.

   ^105Cuvintul Tau este o candela pentru picioarele mele, ?i o lumina pe
   cararea mea.

   ^106Jur, -?i ma voi ?inea de juramint, -ca voi pazi legile Tale cele
   drepte.

   ^107Sint foarte amarit: invioreaza-ma, Doamne, dupa Cuvintul Tau!

   ^108Prime?te, Doamne, sim?imintele pe cari le spune gura mea, ?i
   inva?a-ma legile Tale!

   ^109Via?a imi este necurmat in primejdie, ?i totu? nu uit Legea Ta.

   ^110Ni?te rai imi intind curse, dar eu nu ma ratacesc dela poruncile
   Tale.

   ^111Inva?aturile Tale sint mo?tenirea mea de veci, caci ele sint
   bucuria inimii mele.

   ^112Imi plec inima sa implinesc orinduirile Tale, totdeauna ?i pina la
   sfir?it.

   ^113Urasc pe oamenii nehotari?i, dar iubesc Legea Ta.

   ^114Tu e?ti adapostul ?i scutul meu; eu nadajduiesc in fagaduin?a Ta.

   ^115Departa?i-va de mine, railor, ca sa pazesc poruncile Dumnezeului
   meu!

   ^116Sprijine?te-ma, dupa fagaduin?a Ta, ca sa traiesc, ?i nu ma lasa de
   ru?ine in nadejdea mea!

   ^117Fii sprijinul meu, ca sa fiu scapat, ?i sa ma veselesc neincetat de
   orinduirile Tale!

   ^118Tu dispre?uie?ti pe to?i ceice se departeaza de orinduirile Tale,
   caci in?elatoria lor este zadarnica.

   ^119Ca spuma iei pe to?i cei rai de pe pamint: de aceea eu iubesc
   inva?aturile Tale.

   ^120Mi se infioara carnea de frica Ta, ?i ma tem de judeca?ile Tale.

   ^121Pazesc legea ?i dreptatea: nu ma lasa in voia asupritorilor mei!

   ^122Ia supt ocrotirea Ta binele robului Tau, ?i nu ma lasa apasat de
   ni?te ingimfa?i!

   ^123Mi se topesc ochii dupa mintuirea Ta, ?i dupa fagaduin?a Ta cea
   dreapta.

   ^124Poarta-Te cu robul Tau dupa bunatatea Ta, ?i inva?a-ma orinduirile
   Tale!

   ^125Eu sint robul tau; da-mi pricepere, ca sa cunosc inva?aturile Tale.

   ^126Este vremea ca Domnul sa lucreze: caci ei calca Legea Ta.

   ^127De aceea, eu iubesc poruncile Tale, mai mult de cit aurul, da, mai
   mult decit aurul curat:

   ^128De aceea gasesc drepte toate poruncile Tale, ?i urasc orice cale a
   minciunii.

   ^129Inva?aturile Tale sint minunate: de aceea le paze?te sufletul meu.

   ^130Descoperirea cuvintelor Tale da lumina, da pricepere celor fara
   rautate.

   ^131Deschid gura ?i oftez, caci sint lacom dupa poruncile Tale.

   ^132Intoarce-?i Fa?a spre mine, ?i ai mila de mine, dupa obiceiul Tau
   fa?a de ceice iubesc Numele Tau!

   ^133Intare?te-mi pa?ii in Cuvintul Tau, ?i nu lasa nici o nelegiuire sa
   stapineasca peste mine!

   ^134Izbave?te-ma de asuprirea oamenilor, ca sa pazesc poruncile Tale!

   ^135Fa sa straluceasca Fa?a Ta peste robul Tau, ?i inva?a-ma
   orinduirile Tale!

   ^136Ochii imi varsa ?iroaie de ape, pentruca Legea Ta nu este pazita.

   ^137Tu e?ti drept, Doamne, ?i judeca?ile Tale sint fara prihana.

   ^138Tu I?i intemeiezi inva?aturile pe dreptate, ?i pe cea mai mare
   credincio?ie.

   ^139Rivna mea ma maninca, pentru ca protivnicii mei uita cuvintele
   Tale.

   ^140Cuvintul Tau este cu totul incercat, ?i robul Tau il iube?te.

   ^141Sint mic ?i dispre?uit, dar nu uit poruncile Tale.

   ^142Dreptatea Ta este o dreptate vecinica, ?i Legea Ta este adevarul.

   ^143Necazul ?i strimtorarea ma ajung, dar poruncile Tale sint
   desfatarea mea.

   ^144Inva?aturile Tale sint drepte pe vecie: da-mi pricepere, ca sa
   traiesc!

   ^145Te chem din toata inima mea: asculta-ma, Doamne, ca sa pazesc
   orinduirile Tale.

   ^146Te chem: mintuie?te-ma, ca sa pazesc inva?aturile Tale!

   ^147O iau inaintea zorilor ?i strig; nadajduiesc in fagaduin?ele Tale.

   ^148O iau inaintea strajilor de noapte, ?i deschid ochii, ca sa ma
   gindesc adinc la Cuvintul Tau.

   ^149Asculta-mi glasul, dupa bunatatea Ta: invioreaza-ma, Doamne, dupa
   judecata ta!

   ^150Se apropie ceice urmaresc mi?elia, ?i se departeaza de Legea Ta.

   ^151Dar Tu e?ti aproape, Doamne, ?i toate poruncile Tale sint adevarul.

   ^152De multa vreme ?tiu din inva?aturile Tale, ca le-ai a?ezat pentru
   totdeauna.

   ^153Vezi-mi ticalo?ia, ?i izbave?te-ma, caci nu uit Legea Ta.

   ^154Apara-mi pricina, ?i rascumpara-ma, invioreaza-ma dupa fagaduin?a
   Ta.

   ^155Mintuirea este departe de cei rai, caci ei nu cauta orinduirile
   Tale.

   ^156Mari sint indurarile Tale, Doamne! Invioreaza-ma dupa judeca?ile
   Tale!

   ^157Mul?i sint prigonitorii ?i protivnicii mei, dar nu ma departez de
   inva?aturile Tale.

   ^158Vad cu scirba pe cei necredincio?i ?ie, cari nu pazesc Cuvintul
   Tau.

   ^159Vezi cit de mult iubesc eu poruncile Tale: invioreaza-ma, Doamne,
   dupa bunatatea Ta!

   ^160Temelia Cuvintului Tau este adevarul, ?i toate legile Tale cele
   drepte sint vecinice.

   ^161Ni?te voievozi ma prigonesc fara temei, dar inima mea nu tremura
   decit de cuvintele Tale.

   ^162Ma bucur de Cuvintul Tau, ca cel ce gase?te o mare prada.

   ^163Urasc ?i nu pot suferi minciuna, dar iubesc Legea Ta.

   ^164De ?apte ori pe zi Te laud, din pricina legilor Tale celor drepte.

   ^165Multa pace au ceice iubesc Legea Ta, ?i nu li se intimpla nicio
   nenorocire.

   ^166Eu nadajduiesc in mintuirea Ta, Doamne, ?i implinesc poruncile
   Tale.

   ^167Sufletul meu ?ine inva?aturile Tale, ?i le iubesc mult de tot!

   ^168Pazesc poruncile ?i inva?aturile Tale, caci toate caile mele sint
   inaintea Ta.

   ^169Sa ajunga strigatul meu pina la Tine, Doamne! Da-mi pricepere, dupa
   fagaduin?a Ta.

   ^170Sa ajunga cererea mea pina la Tine! Izbave?te-ma, dupa fagaduin?a
   Ta!

   ^171Buzele mele sa vesteasca lauda Ta, caci Tu ma inve?i orinduirile
   Tale!

   ^172Sa cinte limba mea Cuvintul Tau, caci toate poruncile Tale sint
   drepte!

   ^173Mina Ta sa-mi fie intr'ajutor, caci am ales poruncile Tale.

   ^174Suspin dupa mintuirea Ta, Doamne, ?i Legea Ta este desfatarea mea.

   ^175Sa-mi traiasca sufletul ?i sa Te laude, ?i judeca?ile Tale sa ma
   sprijineasca!

   ^176Ratacesc ca o oaie pierduta: cauta pe robul Tau, caci nu uit
   poruncile Tale.
     __________________________________________________________________

  Chapter 120

   ^1(O cintare a treptelor.) Catre Domnul strig in strimtorarea mea, ?i
   El m'asculta.

   ^2Doamne, scapa-mi sufletul de buza mincinoasa, de limba in?elatoare!

   ^3Ce-?i da El ?ie, ce-?i aduce El ?ie, limba in?elatoare!

   ^4Sage?i ascu?ite de razboinic, cu carbuni aprin?i de ieniper.

   ^5Vai de mine ca locuiesc la Me?ec, ca locuiesc in corturile
   Chedarului!

   ^6Destul mi -a locuit sufletul linga cei ce urasc pacea.

   ^7Eu sint pentru pace; dar deindata ce vorbesc eu, ei sint pentru
   razboi.
     __________________________________________________________________

  Chapter 121

   ^1(O cintare a treptelor.) Imi ridic ochii spre mun?i... De unde-mi va
   veni ajutorul?

   ^2Ajutorul imi vine dela Domnul, care a facut cerurile ?i pamintul.

   ^3Da, El nu va ingadui sa ?i se clatine piciorul; Cel ce te paze?te, nu
   va dormita.

   ^4Iata ca nu dormiteaza, nici nu doarme Cel ce paze?te pe Israel.

   ^5Domnul este Pazitorul tau, Domnul este umbra ta pe mina ta cea
   dreapta.

   ^6De aceea nu te va bate soarele ziua, nici luna noaptea.

   ^7Domnul te va pazi de orice rau, i?i va pazi sufletul.

   ^8Domnul te va pazi la plecare ?i la venire, de acum ?i pina in veac.
     __________________________________________________________________

  Chapter 122

   ^1(O cintare a treptelor. Un psalm al lui David.) Ma bucur cind mi se
   zice; ,,Haidem la Casa Domnului!``

   ^2Picioarele mi se opresc in por?ile tale, Ierusalime!

   ^3Ierusalime, tu e?ti zidit ca o cetate facuta dintr'o bucata!

   ^4Acolo se suie semin?iile, semin?iile Domnului, dupa legea lui Israel,
   ca sa laude Numele Domnului.

   ^5Caci acolo sint scaunele de domnie pentru judecata, scaunele de
   domnie ale casei lui David.

   ^6Ruga?i-va pentru pacea Ierusalimului! Cei ce te iubesc, sa se bucure
   de odihna.

   ^7Pacea sa fie intre zidurile tale, ?i lini?tea in casele tale
   domne?ti!

   ^8Din pricina fra?ilor ?i prietenilor mei, doresc pacea in sinul tau.

   ^9Din pricina Casei Domnului, Dumnezeului nostru. fac urari pentru
   fericirea ta.
     __________________________________________________________________

  Chapter 123

   ^1(O cintare a treptelor.) La Tine imi ridic ochii, la Tine, care
   locuie?ti in ceruri.

   ^2Cum se uita ochii robilor la mina stapinilor lor, ?i ochii roabei la
   mina stapinei ei, a?a se uita ochii no?tri la Domnul, Dumnezeul nostru,
   pina va avea mila de noi.

   ^3Ai mila de noi, Doamne, ai mila de noi, caci sintem satui de dispre?;

   ^4ne este satul sufletul de batjocurile celor ingimfa?i, de dispre?ul
   celor trufa?i.
     __________________________________________________________________

  Chapter 124

   ^1(O cintare a treptelor. Un psalm al lui David.) De n'ar fi fost
   Domnul de partea noastra, -sa spuna Israel acum! -

   ^2de n'ar fi fost Domnul de partea noastra, cind s'au ridicat oamenii
   impotriva noastra,

   ^3ne-ar fi inghi?it de vii, cind li s'a aprins minia impotriva noastra;

   ^4ne-ar fi inecat apele, ar fi trecut riurile peste sufletul nostru;

   ^5ar fi trecut peste sufletul nostru valurile napraznice.

   ^6Binecuvintat sa fie Domnul, care nu ne -a dat prada din?ilor lor!

   ^7Sufletul ne -a scapat ca pasarea din la?ul pasararului; la?ul s'a
   rupt, ?i noi am scapat.

   ^8Ajutorul nostru este in Numele Domnului, care a facut cerurile ?i
   pamintul.
     __________________________________________________________________

  Chapter 125

   ^1(O cintare a treptelor.) Cei ce se incred in Domnul sint ca muntele
   Sionului, care nu se clatina, ci sta intarit pe vecie.

   ^2Cum este inconjurat Ierusalimului de mun?i, a?a inconjoara Domnul pe
   poporul Sau, deacum ?i pina in veac.

   ^3Caci toiagul de cirmuire al rauta?ii nu va raminea pe mo?tenirea
   celor neprihani?i, pentru ca cei neprihani?i sa nu intinda minile spre
   nelegiuire.

   ^4Doamne, varsa-?i binefacerile peste cei buni, ?i peste cei cu inima
   fara prihana!

   ^5Dar pe ceice apuca pe cai laturalnice, sa -i nimiceasca Domnul
   impreuna cu cei ce fac rau! Pacea sa fie peste Israel!
     __________________________________________________________________

  Chapter 126

   ^1(O cintare a treptelor.) Cind a adus Domnul inapoi pe prin?ii de
   razboi ai Sionului, parca visam.

   ^2Atunci gura ne era plina de strigate de bucurie, ?i limba de cintari
   de veselie. Atunci se spunea printre neamuri: ,,Domnul a facut mari
   lucruri pentru ei!``

   ^3Da, Domnul a facut mari lucruri pentru noi, ?i deaceea sintem plini
   de bucurie.

   ^4Doamne, adu inapoi pe prin?ii no?tri de razboi, ca pe ni?te riuri in
   partea de miaza zi!

   ^5Cei ce samana cu lacrami, vor secera cu cintari de veselie.

   ^6Cel ce umbla plingind, cind arunca samin?a, se intoarce cu veselie,
   cind i?i stringe snopii.
     __________________________________________________________________

  Chapter 127

   ^1(O cintare a treptelor. Un psalm al lui Solomon.) Daca nu zide?te
   Domnul o casa, degeaba lucreaza cei ce o zidesc; daca nu paze?te Domnul
   o cetate, degeaba vegheaza cel ce o paze?te.

   ^2Degeaba va scula?i de diminea?a ?i va culca?i tirziu, ca sa minca?i o
   pine ci?tigata cu durere; caci prea iubi?ilor Lui El le da pine ca in
   somn.

   ^3Iata, fiii sint o mo?tenire dela Domnul, rodul pintecelui este o
   rasplata data de El.

   ^4Ca sage?ile in mina unui razboinic, a?a sint fiii facu?i la tinere?a.

   ^5Ferice de omul care i?i umple tolba de sage?i cu ei! Caci ei nu vor
   raminea de ru?ine, cind vor vorbi cu vrajma?ii lor la poarta.
     __________________________________________________________________

  Chapter 128

   ^1(O cintare a treptelor.) Ferice de oricine se teme de Domnul, ?i
   umbla pe caile Lui!

   ^2Caci atunci te bucuri de lucrul minilor tale, e?ti fericit, ?i-?i
   merge bine.

   ^3Nevasta-ta este ca o vi?a roditoare inlauntrul casei tale; copiii tai
   stau ca ni?te lastari de maslin imprejurul mesei tale.

   ^4A?a este binecuvintat omul care se teme de Domnul.

   ^5Sa te binecuvinteze Domnul din Sion, sa vezi fericirea Ierusalimului,
   in toate zilele vie?ii tale,

   ^6?i sa vezi pe copiii copiilor tai! Pacea sa fie peste Israel!
     __________________________________________________________________

  Chapter 129

   ^1(O cintare a treptelor.) Destul m'au asuprit din tinere?a-s'o spuna
   Israel! -

   ^2destul m'au asuprit din tinere?a, dar nu m'au biruit.

   ^3plugarii au arat pe spinarea mea, au tras brazde lungi pe ea.

   ^4Domnul este drept: El a taiat funiile celor rai.

   ^5Sa se umple de ru?ine ?i sa dea inapoi, to?i ceice urasc Sionul!

   ^6Sa fie ca iarba de pe acoperi?uri, care se usuca inainte de a fi
   smulsa!

   ^7Seceratorul nu-?i umple mina cu ea, cel ce leaga snopii nu-?i incarca
   bra?ul cu ea,

   ^8?i trecatorii nu zic: ,,Binecuvintarea Domnului sa fie peste voi!``
   ,,Va binecuvintam in Numele Domnului!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 130

   ^1(O cintare a treptelor.) Din fundul adincului, Te chem, Doamne!

   ^2Doamne, asculta-mi glasul! Sa ia aminte urechile Tale la glasul
   cererilor mele!

   ^3Daca ai pastra, Doamne, aducerea aminte a nelegiuirilor, cine ar
   putea sta in picioare, Doamne?

   ^4Dar la Tine este iertare, ca sa fii temut.

   ^5Eu nadajduiesc in Domnul, sufletul meu nadajduie?te, ?i a?tept
   fagaduin?a Lui.

   ^6Sufletul meu a?teapta pe Domnul, mai mult decit a?teapta strajerii
   diminea?a, da, mai mult decit a?teapta strajerii diminea?a.

   ^7Israele, pune-?i nadejdea in Domnul, caci la Domnul este indurarea,
   ?i la El este bel?ug de rascumparare!

   ^8El va rascumpara pe Israel din toate nelegiuirile lui.
     __________________________________________________________________

  Chapter 131

   ^1(O cintare a treptelor. Un psalm al lui David.) Doamne, eu n'am o
   inima ingimfata, nici priviri trufa?e, nu ma indeletnicesc cu lucruri
   prea mari ?i prea inalte pentru mine.

   ^2Dimpotriva, sufletul imi este lini?tit ?i potolit, ca un copil
   in?ercat, care sta linga mama-sa; da, sufletul meu este ca un copil
   in?ercat.

   ^3Pune-?i nadejdea in Domnul, Israele, de acum ?i pina in veac!
     __________________________________________________________________

  Chapter 132

   ^1(O cintare a treptelor.) Doamne, adu-?i aminte de David, ?i de toate
   necazurile lui!

   ^2Adu-?i aminte cum a jurat el Domnului, ?i a facut urmatoarea juruin?a
   Puternicului lui Iacov:

   ^3,,Nu voi intra in cortul in care locuiesc, nu ma voi sui in patul in
   care ma odihnesc,

   ^4nu voi da domn ochilor mei, nici a?ipire pleoapelor mele,

   ^5pina nu voi gasi un loc pentru Domnul, o locuin?a pentru Puternicul
   lui Iacov.`` -

   ^6Iata, am auzit vorbindu-se despre el la Efrata, l-am gasit in ogorul
   Iaar...

   ^7,,Haidem la locuin?a Lui, sa ne inchinam inaintea a?ternutului
   picioarelor Lui!...

   ^8Scoala-Te, Doamne, vino la locul tau de odihna, Tu ?i Chivotul
   mare?iei Tale!

   ^9Preo?ii Tai sa se imbrace in neprihanire, ?i credincio?ii Tai sa
   scoata strigate de bucurie!

   ^10Pentru robul Tau David, nu lepada pe unsul Tau!`` -

   ^11Domnul a jurat lui David adevarul, ?i nu Se va intoarce dela ce a
   jurat: ,,Voi pune pe scaunul tau de domnie un fiu din trupul tau.

   ^12Daca fiii tai vor pazi legamintul Meu, ?i inva?aturile Mele, pe cari
   li le voi da, vor ?edea ?i fiii lor in veci pe scaunul tau de domnie.``
   -

   ^13Da, Domnul a ales Sionul, l -a dorit ca locuin?a a Lui, ?i a zis:

   ^14,,Acesta este locul Meu de odihna pe vecie; voi locui in el, caci
   l-am dorit.

   ^15Ii voi binecuvinta din bel?ug hrana, voi satura cu pine pe saracii
   lui.

   ^16Voi imbraca in mintuire pe preo?ii lui, ?i credincio?ii lui vor
   scoate strigate de bucurie.

   ^17Acolo voi inal?a puterea lui David, voi pregati o candela unsului
   Meu,

   ^18voi imbraca cu ru?ine pe vrajma?ii lui, ?i peste el va straluci
   cununa lui.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 133

   ^1(O cintare a treptelor. Un psalm al lui David.) Iata, ce placut ?i ce
   dulce este sa locuiasca fra?ii impreuna!

   ^2Este ca untdelemnul de pre?, care, turnat pe capul lui, se pogoara pe
   barba, pe barba lui Aaron, se pogoara pe marginea ve?mintelor lui.

   ^3Este ca roua Hermonului, care se pogoara pe mun?ii Sionului, caci
   acolo da Domnul binecuvintarea, via?a, pentru vecinicie.
     __________________________________________________________________

  Chapter 134

   ^1(O cintare a treptelor.) Iata, binecuvinta?i pe Domnul, to?i robii
   Domnului, cari sta?i noaptea in Casa Domnului!

   ^2Ridica?i-va minile spre sfintul loca?, ?i binecuvinta?i pe Domnul!

   ^3Domnul sa te binecuvinteze din Sion, El, care a facut cerurile ?i
   pamintul!
     __________________________________________________________________

  Chapter 135

   ^1Lauda?i pe Domnul! Lauda?i Numele Domnului, lauda?i -L, robi ai
   Domnului,

   ^2cari sta?i in Casa Domnului, in cur?ile Casei Dumnezeului nostru!

   ^3Lauda?i pe Domnul, caci Domnul este bun; cinta?i Numele Lui, caci
   este binevoitor.

   ^4Caci Domnul ?i -a ales pe Iacov, pe Israel, ca sa fie al Lui.

   ^5?tiu ca Domnul este mare, ?i ca Domnul nostru este mai pe sus de to?i
   dumnezeii.

   ^6Domnul face tot ce vrea in ceruri ?i pe pamint, in mari ?i in toate
   adincurile.

   ^7El ridica norii dela marginile pamintului, da na?tere la fulgere ?i
   ploaie, ?i scoate vintul din camarile lui.

   ^8El a lovit pe intiii nascu?i ai Egiptului, dela oameni pina la
   dobitoace.

   ^9A trimes semne ?i minuni, in mijlocul tau, Egiptule: impotrivalui
   Faraon ?i impotriva tuturor slujitorilor lui.

   ^10A lovit multe neamuri, ?i a ucis impara?i puternici:

   ^11pe Sihon, imparatul Amori?ilor, pe Og, imparatul Basanului, ?i pe
   to?i impara?ii Canaanului;

   ^12?i le -a dat ?ara de mo?tenire, de mo?tenire poporului Sau Israel.

   ^13Doamne, Numele Tau ramine pe vecie; Doamne, pomenirea Ta ?ine din
   neam in neam,

   ^14caci Domnul va judeca pe poporul Sau, ?i va avea mila de robii Sai.

   ^15Idolii neamurilor sint argint ?i aur, lucrare facuta de minile
   oamenilor.

   ^16Au gura, ?i nu vorbesc, au ochi, ?i nu vad,

   ^17au urechi, ?i totu? n'aud, da, n'au suflare in gura.

   ^18Ca ei sint cei ce -i fac, to?i cei ce se incred in ei.

   ^19Casa lui Israel, binecuvinta?i pe Domnul! Casa lui Aaron,
   binecuvinta?i pe Domnul!

   ^20Casa lui Levi, binecuvinta?i pe Domnul! Cei ce va teme?i de Domnul,
   binecuvinta?i pe Domnul!

   ^21Domnul sa fie binecuvintat din Sion, El, care locuie?te in
   Ierusalim! Lauda?i pe Domnul!
     __________________________________________________________________

  Chapter 136

   ^1Lauda?i pe Domnul, caci este bun, caci in veac ?ine indurarea Lui!

   ^2Lauda?i pe Dumnezeul dumnezeilor, caci in veac ?ine indurarea Lui!

   ^3Lauda?i pe Domnul domnilor, caci in veac ?ine indurarea Lui!

   ^4Pe Cel ce singur face minuni mari, caci in veac ?ine indurarea Lui!

   ^5Pe Cel ce a facut cerurile cu pricepere, caci in veac ?ine indurarea
   Lui!

   ^6Pe cel ce a intins pamintul pe ape, caci in veac ?ine indurarea Lui!

   ^7Pe Cel ce a facut luminatori mari, caci in veac ?ine indurarea Lui!

   ^8Soarele, ca sa stapineasca ziua, caci in veac ?ine indurarea Lui!

   ^9Luna ?i stelele, ca sa stapineasca noaptea, caci in veac ?ine
   indurarea Lui!

   ^10Pe Cel ce a lovit pe Egipteni in intiii lor nascu?i, caci in veac
   ?ine indurarea Lui!

   ^11?i a scos pe Israel din mijlocul lor, caci in veac ?ine indurarea
   Lui!

   ^12Cu mina tare ?i cu bra? intins, caci in veac ?ine indurarea Lui!

   ^13Pe Cel ce a taiat in doua marea Ro?ie, caci in veac ?ine indurarea
   Lui!

   ^14Care a trecut pe Israel prin mijlocul ei, caci in veac ?ine
   indurarea Lui!

   ^15?i a aruncat pe Faraon ?i o?tirea lui in marea Ro?ie, caci in veac
   ?ine indurarea Lui!

   ^16Pe Cel ce a calauzit pe poporul Sau in pustie, caci in veac ?ine
   indurarea Lui!

   ^17Pe Cel ce a lovit impara?i mari, caci in veac ?ine indurarea Lui!

   ^18Pe Cel ce a ucis impara?i puternici, caci in veac ?ine indurarea
   Lui!

   ^19Pe Sihon, imparatul Amori?ilor, caci in veac ?ine indurarea Lui!

   ^20?i pe Og, imparatul Basanului, caci in veac ?ine indurarea Lui!

   ^21?i le -a dat ?ara de mo?tenire, caci in veac ?ine indurarea Lui!

   ^22De mo?tenire robului Sau Israel, caci in veac ?ine indurarea Lui!

   ^23Pe Cel ce ?i -a adus aminte de noi, cind eram smeri?i, caci in veac
   ?ine indurarea Lui!

   ^24?i ne -a izbavit de asupritorii no?tri, caci in veac ?ine indurarea
   Lui!

   ^25Pe Cel ce da hrana oricarei fapturi, caci in veac ?ine indurarea
   Lui!

   ^26Lauda?i pe Dumnezeul cerurilor, caci in veac ?ine indurarea Lui!
     __________________________________________________________________

  Chapter 137

   ^1Pe malurile riurilor Babilonului, ?edeam jos ?i plingeam, cind ne
   aduceam aminte de Sion.

   ^2In salciile din ?inutul acela ne atirnaseram arfele.

   ^3Caci acolo, biruitorii no?tri ne cereau cintari, ?i asupritorii
   no?tri ne cereau bucurie, zicind: ,,Cinta?i-ne citeva din cintarile
   Sionului!`` -

   ^4Cum sa cintam noi cintarile Domnului pe un pamint strain?

   ^5Daca te voi uita, Ierusalime, sa-?i uite dreapta mea destoinicia ei!

   ^6Sa mi se lipeasca limba de cerul gurii, daca nu-mi voi aduce aminte
   de tine, daca nu voi face din Ierusalim culmea bucuriei mele!

   ^7Adu-?i aminte, Doamne, de copiii Edomului, cari, in ziua nenorocirii
   Ierusalimului, ziceau: ,,Rade?i -l, rade?i -l din temelii!``

   ^8Ah! fiica Babilonului, sortita pustiirii, ferice de cine-?i va
   intoarce la fel raul pe care ni l-ai facut!

   ^9Ferice de cine va apuca pe pruncii tai, ?i -i va zdrobi de stinca!
     __________________________________________________________________

  Chapter 138

   ^1(Un psalm al lui David.) Te laud din toata inima, cint laudele Tale
   inaintea dumnezeilor.

   ^2Ma inchin in Templul Tau cel sfint, ?i laud Numele Tau, pentru
   bunatatea ?i credincio?ia Ta, caci ?i s'a marit faima prin implinirea
   fagaduin?elor Tale.

   ^3In ziua cind Te-am chemat, m'ai ascultat, m'ai imbarbatat ?i mi-ai
   intarit sufletul.

   ^4To?i impara?ii pamintului Te vor lauda, Doamne, cind vor auzi
   cuvintele gurii Tale;

   ^5ei vor lauda caile Domnului, caci mare este slava Domnului!

   ^6Domnul este inal?at: totu? vede pe cei smeri?i, ?i cunoa?te de
   departe pe cei ingimfa?i.

   ^7Cind umblu in mijlocul strimtorarii, Tu ma inviorezi, I?i intinzi
   mina spre minia vrajma?ilor mei, ?i dreapta Ta ma mintuie?te.

   ^8Domnul va sfir?i ce a inceput pentru mine. Doamne, bunatatea Ta ?ine
   in veci: nu parasi lucrarile minilor Tale.
     __________________________________________________________________

  Chapter 139

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. Un psalm al lui David.) Doamne, Tu ma
   cercetezi de aproape ?i ma cuno?ti,

   ^2?tii cind stau jos ?i cind ma scol, ?i de departe imi patrunzi
   gindul.

   ^3?tii cind umblu ?i cind ma culc, ?i cuno?ti toate caile mele.

   ^4Caci nu-mi ajunge cuvintul pe limba, ?i Tu, Doamne, il ?i cuno?ti in
   totul.

   ^5Tu ma inconjori pe dinapoi ?i pe dinainte, ?i-?i pui mina peste mine.

   ^6O ?tiin?a atit de minunata este mai pe sus de puterile mele: este
   prea inalta ca s'o pot prinde.

   ^7Unde ma voi duce departe de Duhul Tau, ?i unde voi fugi departe de
   Fa?a Ta?

   ^8Daca ma voi sui in cer, Tu e?ti acolo; daca ma voi culca in locuin?a
   mor?ilor, iata-Te ?i acolo;

   ^9Daca voi lua aripile zorilor, ?i ma voi duce sa locuiesc la marginea
   marii,

   ^10?i acolo mina Ta ma va calauzi, ?i dreapta Ta ma va apuca.

   ^11Daca voi zice: ,,Cel pu?in intunerecul ma va acoperi, -?i se va face
   noapte lumina dimprejurul meu!``

   ^12Iata ca nici chiar intunerecul nu este intunecos pentru Tine; ci
   noaptea straluce?te ca ziua, ?i intunerecul ca lumina.

   ^13Tu mi-ai intocmit rarunchii, Tu m'ai ?esut in pintecele mamei mele:

   ^14Te laud ca sint o faptura a?a de minunata. Minunate sint lucrarile
   Tale, ?i ce bine vede sufletul meu lucrul acesta!

   ^15Trupul meu nu era ascuns de Tine, cind am fost facut intr'un loc
   tainic, ?esut in chip ciudat, ca in adincimile pamintului.

   ^16Cind nu eram decit un plod fara chip, ochii Tai ma vedeau; ?i in
   cartea Ta erau scrise toate zilele cari-mi erau rinduite, mai inainte
   de a fi fost vreuna din ele.

   ^17Cit de nepatrunse mi se par gindurile Tale, Dumnezeule, ?i cit de
   mare este numarul lor!

   ^18Daca le numar, sint mai multe decit boabele de nisip. Cind ma
   trezesc, sint tot cu Tine.

   ^19O, Dumnezeule, de ai ucide pe cel rau! Departa?i-va dela mine,
   oameni seto?i de singe!

   ^20Ei vorbesc despre Tine in chip nelegiuit, I?i iau Numele ca sa
   minta, ei, vrajma?ii Tai!

   ^21Sa nu urasc eu, Doamne, pe cei ce Te urasc, ?i sa nu-mi fie scirba
   de cei ce se ridica impotriva Ta?

   ^22Da, ii urasc cu o ura desavir?ita; ii privesc ca pe vrajma?i ai mei.

   ^23Cerceteaza-ma, Dumnezeule, ?i cunoa?te-mi inima! Incearca-ma, ?i
   cunoa?te-mi gindurile!

   ^24Vezi daca sint pe o cale rea, ?i du-ma pe calea veciniciei!
     __________________________________________________________________

  Chapter 140

   ^1(Catre mai marele cintare?ilor. Un psalm al lui David.) Scapa-ma,
   Doamne, de oamenii cei rai! Paze?te-ma de oamenii asupritori,

   ^2cari cugeta lucruri rele in inima lor, ?i sint totdeauna gata sa
   a?i?e razboiul!

   ^3Ei i?i ascut limba ca un ?arpe, au pe buze o otrava de napirca. -

   ^4Paze?te-ma, Doamne, de miinile celui rau! Fere?te-ma de oamenii
   asupritori, cari se gindesc sa ma doboare!

   ^5Ni?te ingimfa?i imi intind curse ?i la?uri, pun re?ele dealungul
   drumului, ?i imi intind capcane. -(Oprire).

   ^6Eu zic Domnului: ,,Tu e?ti Dumnezeul meu! Ia aminte, Doamne, la
   glasul rugaciunilor mele!

   ^7Doamne, Dumnezeule, taria mintuirii mele, Tu-mi acoperi capul in ziua
   luptei.``

   ^8Nu implini, Doamne, dorin?ele celui rau, nu lasa sa -i izbuteasca
   planurile, ca sa nu se faleasca! -(Oprire).

   ^9Asupra capului celor ce ma inconjoara sa cada nelegiuirea buzelor
   lor!

   ^10Carbuni aprin?i sa cada peste ei! In foc sa fie arunca?i, in
   adincuri, de unde sa nu se mai scoale!

   ^11Omul cu limba mincinoasa nu se intare?te pe pamint, ?i pe omul
   asupritor, nenorocirea il pa?te ?i -l duce la pierzanie.

   ^12?tiu ca Domnul face dreptate celui obijduit, dreptate celor lipsi?i.

   ^13Da, cei neprihani?i vor lauda Numele Tau, oamenii fara prihana vor
   locui inaintea Ta.
     __________________________________________________________________

  Chapter 141

   ^1(Un psalm al lui David.) Doamne, eu Te chem; vino degraba la mine! Ia
   aminte la glasul meu, cind Te chem!

   ^2Ca tamiia sa fie rugaciunea mea inaintea Ta, ?i ca jertfa de seara sa
   fie ridicarea minilor mele!

   ^3Pune, Doamne, o straja inaintea gurii mele, ?i paze?te u?a buzelor
   mele!

   ^4Nu-mi abate inima la lucruri rele, la fapte vinovate impreuna cu
   oamenii cari fac raul, ?i sa nu maninc din ospe?ele lor!

   ^5Loveasca-ma cel neprihanit, caci lovirea lui imi este binevenita;
   pedepseasca-ma, caci pedeapsa lui este ca untdelemnul turnat pe capul
   meu. Sa nu-mi intorc capul dela ea: dar rugaciunea mea se va inal?a
   intr'una impotriva rauta?ii lor.

   ^6Cind li se vor pravali judecatorii dealungul stincilor, atunci vor
   asculta cuvintele mele, ?i vor vedea ca sint placute.

   ^7Cum se brazdeaza ?i se spinteca pamintul, a?a ni se risipesc oasele
   la gura mormintului.

   ^8De aceea, catre Tine, Doamne, Dumnezeule, imi indrept ochii, la Tine
   caut adapost; nu-mi parasi sufletul!

   ^9Paze?te-ma de cursa pe care mi -o intind ei, ?i de piedicile celor ce
   fac raul!

   ^10Sa cada cei rai in la?urile lor, in timp ce eu sa scap!
     __________________________________________________________________

  Chapter 142

   ^1(O cintare a lui David. O rugaciune facuta cind era in pe?tera.) Cu
   glasul meu strig catre Domnul, cu glasul meu ma rog catre Domnul.

   ^2Imi vars necazul inaintea Lui, ?i-mi povestesc strimtorarea inaintea
   Lui.

   ^3Cind imi este mihnit duhul in mine, Tu imi cuno?ti cararea. Pe drumul
   pe care umblu, mi-au intins o cursa.

   ^4Arunca-?i ochii la dreapta, ?i prive?te! Nimeni nu ma mai cunoa?te,
   orice scapare este pierduta pentru mine, nimanui nu -i pasa de sufletul
   meu.

   ^5Doamne, catre Tine strig, ?i zic: ,,Tu e?ti scaparea mea, partea mea
   de mo?tenire pe pamintul celor vii.``

   ^6Ia aminte la strigatele mele, caci sint nenorocit de tot.
   Izbave?te-ma de cei ce ma prigonesc, caci sint mai tari decit mine.

   ^7Scoate-mi sufletul din temni?a, ca sa laud Numele Tau! Cei
   neprihani?i vor veni sa ma inconjoare, cind imi vei face bine.
     __________________________________________________________________

  Chapter 143

   ^1(Un psalm al lui David.) Doamne, asculta-mi rugaciunea, pleaca-?i
   urechea la cererile mele! Asculta-ma in credincio?ia ?i dreptatea Ta!

   ^2Nu intra la judecata cu robul Tau! Caci nici un om viu nu este fara
   prihana inaintea Ta.

   ^3Vrajma?ul imi urmare?te sufletul, imi calca via?a in picioare la
   pamint: ma face sa locuiesc in intunerec, ca cei ce au murit de multa
   vreme.

   ^4Imi este mihnit duhul in mine, imi este turburata inima in launtrul
   meu.

   ^5Mi-aduc aminte de zilele de odinioara, ma gindesc la toate lucrarile
   Tale, cuget la lucrarea minilor Tale.

   ^6Imi intind minile spre Tine; imi suspina sufletul dupa Tine, ca un
   pamint uscat. -

   ^7Grabe?te de m'asculta, Doamne! Mi se tope?te duhul: nu-mi ascunde
   Fa?a Ta! Caci a? ajunge atunci ca cei ce se pogoara in groapa!

   ^8Fa-ma sa aud disdediminea?a bunatatea Ta, caci ma incred in Tine.
   Arata-mi calea pe care trebuie sa umblu, caci la Tine imi inal?
   sufletul.

   ^9Scapa-ma de vrajma?ii mei, Doamne, caci la Tine caut adapost.

   ^10Inva?a-ma sa fac voia Ta, caci Tu e?ti Dumnezeul meu. Duhul Tau cel
   bun sa ma calauzeasca pe calea cea dreapta!

   ^11Pentru Numele Tau, Doamne, invioreaza-ma; in dreptatea Ta, scoate-mi
   sufletul din necaz!

   ^12In bunatatea Ta, nimice?te pe vrajma?ii mei, ?i perde pe to?i
   protivnicii sufletului meu, caci eu sint robul Tau.
     __________________________________________________________________

  Chapter 144

   ^1(Un psalm al lui David.) Binecuvintat sa fie Domnul, Stinca mea,
   care-mi deprinde minile la lupta, degetele la batalie,

   ^2Binefacatorul meu ?i Ceta?uia mea, Turnul meu de scapare ?i
   Izbavitorul meu, Scutul meu de adapost, care-mi supune pe poporul meu!

   ^3Doamne, ce este omul, ca sa iei cuno?tin?a de el, fiul omului ca sa
   iei seama la el?

   ^4Omul este ca o suflare, zilele lui sint ca umbra care trece.

   ^5Pleaca cerurile, Doamne, ?i pogoara-Te! Atinge mun?ii, ca sa fumege!

   ^6Fulgera, ?i risipe?te pe vrajma?ii mei! Arunca-?i sage?ile, ?i pune
   -i pe fuga!

   ^7Intinde-?i minile de sus, izbave?te-ma ?i scapa-ma din apele cele
   mari, din mina fiilor celui strain,

   ^8a caror gura spune neadevaruri, ?i a caror dreapta este o dreapta
   mincinoasa.

   ^9Dumnezeule, I?i voi cinta o cintare noua, Te voi lauda cu alauta cu
   zece coarde.

   ^10Tu, care dai impara?ilor biruin?a, care ai scapat de sabie uciga?a
   pe robul Tau David,

   ^11izbave?te-ma ?i scapa-ma din mina fiilor celui strain, a caror gura
   spune neadevaruri, ?i a caror dreapta este o dreapta mincinoasa!...

   ^12Fiii no?tri sint ca ni?te odrasle, cari cresc in tinere?a lor;
   fetele noastre ca ni?te stilpi sapa?i frumos, cari fac podoaba caselor
   imparate?ti.

   ^13Grinarele noastre sint pline, ?i gem de tot felul de merinde;
   turmele ni se inmul?esc cu miile, cu zecile de mii, in cimpiile
   noastre:

   ^14vi?elele noastre sint prasitoare; nu -i nicio paguba, nicio robie,
   nici un ?ipat in uli?ele noastre!

   ^15Ferice de poporul care sta astfel! Ferice de poporul, al carui
   Dumnezeu este Domnul!
     __________________________________________________________________

  Chapter 145

   ^1(O cintare de lauda a lui David.) Te voi inal?a, Dumnezeule,
   Imparatul meu, ?i voi binecuvinta Numele tau in veci de veci.

   ^2In fie care zi Te voi binecuvinta, ?i voi lauda Numele Tau in veci de
   veci.

   ^3Mare este Domnul ?i foarte vrednic de lauda, ?i marimea Lui este
   nepatrunsa.

   ^4Fiecare neam de om sa laude lucrarile Tale, ?i sa vesteasca ispravile
   Tale cele mari!

   ^5Voi spune stralucirea slavita a mare?iei Tale, ?i voi cinta minunile
   Tale.

   ^6Oamenii vor vorbi de puterea Ta cea infrico?ata, ?i eu voi povesti
   marimea Ta.

   ^7Sa se trimbi?eze aducerea aminte de nemarginita Ta bunatate, ?i sa se
   laude dreptatea Ta!

   ^8Domnul este milostiv ?i plin de indurare, indelung rabdator ?i plin
   de bunatate.

   ^9Domnul este bun fa?a de to?i, ?i indurarile Lui se intind peste toate
   lucrarile Lui.

   ^10Toate lucrarile Tale Te vor lauda, Doamne! ?i credincio?ii Tai Te
   vor binecuvinta.

   ^11Vor spune slava impara?iei Tale, ?i vor vesti puterea Ta,

   ^12ca sa faca cunoscut fiilor oamenilor puterea Ta, ?i stralucirea
   plina de slava a impara?iei Tale.

   ^13Impara?ia Ta este o impara?ie vecinica, ?i stapinirea Ta ramine in
   picioare in toate veacurile.

   ^14Domnul sprijine?te pe to?i ceice cad, ?i indreapta pe cei
   incovoia?i.

   ^15Ochii tuturor nadajduiesc in Tine, ?i Tu le dai hrana la vreme.

   ^16I?i deschizi mina, ?i saturi dupa dorin?a tot ce are via?a.

   ^17Domnul este drept in toate caile Lui, ?i milostiv in toate faptele
   Lui.

   ^18Domnul este linga to?i cei ce -L cheama, linga cei ce -L cheama cu
   toata inima.

   ^19El impline?te dorin?ele celor ce se tem de El, le aude strigatul ?i
   -i scapa.

   ^20Domnul paze?te pe to?i cei ce -L iubesc, ?i nimice?te pe to?i cei
   rai.

   ^21Gura mea sa vesteasca lauda Domnului, ?i orice faptura sa
   binecuvinteze Numele Lui cel sfint in veci de veci!
     __________________________________________________________________

  Chapter 146

   ^1Lauda?i pe Domnul! Lauda, suflete, pe Domnul!

   ^2Voi lauda pe Domnul cit voi trai, voi lauda pe Dumnezeul meu cit voi
   fi.

   ^3Nu va increde?i in cei mari, in fiii oamenilor, in cari nu este
   ajutor.

   ^4Suflarea lor trece, se intorc in pamint, ?i in aceea? zi le pier ?i
   planurile lor.

   ^5Ferice de cine are ca ajutor pe Dumnezeul lui Iacov, ferice de
   cine-?i pune nadejdea in Domnul, Dumnezeul sau!

   ^6El a facut cerurile ?i pamintul, marea ?i tot ce este in ea. El ?ine
   credincio?ia in veci.

   ^7El face dreptate celor asupri?i; da pine celor flaminzi: Domnul
   izbave?te pe prin?ii de razboi;

   ^8Domnul deschide ochii orbilor; Domnul indreapta pe cei incovoia?i;
   Domnul iube?te pe cei neprihani?i.

   ^9Domnul ocrote?te pe cei straini, sprijine?te pe orfan ?i pe vaduva,
   dar rastoarna calea celor rai.

   ^10Domnul impara?e?te in veci; Dumnezeul tau, Sioane, ramine din veac
   in veac! Lauda?i pe Domnul!
     __________________________________________________________________

  Chapter 147

   ^1Lauda?i pe Domnul! Caci este frumos sa laudam pe Dumnezeul nostru,
   caci este placut, ?i se cuvine sa -L laudam.

   ^2Domnul zide?te iara? Ierusalimul, stringe pe surghiuni?ii lui Israel;

   ^3tamaduie?te pe cei cu inima zdrobita, ?i le leaga ranile.

   ^4El socote?te numarul stelelor, ?i le da nume la toate.

   ^5Mare este Domnul nostru ?i puternic prin taria Lui, priceperea Lui
   este fara margini.

   ^6Domnul sprijine?te pe cei nenoroci?i, ?i doboara pe cei rai la
   pamint.

   ^7Cinta?i Domnului cu mul?amiri, lauda?i pe Dumnezeul nostru cu arfa!

   ^8El acopere cerul cu nori, pregate?te ploaia pentru pamint, ?i face sa
   rasara iarba pe mun?i.

   ^9El da hrana vitelor, ?i puilor corbului cind striga.

   ^10Nu de puterea calului Se bucura El, nu-?i gase?te placerea in
   picioarele omului.

   ^11Domnul iube?te pe cei ce se tem de El, pe cei ce nadajduiesc in
   bunatatea Lui.

   ^12Lauda pe Domnul, Ierusalime, lauda pe Dumnezeul tau, Sioane!

   ^13Caci El intare?te zavoarele por?ilor, El binecuvinteaza pe fiii tai
   in mijlocul tau;

   ^14El da pace ?inutului tau, ?i te satura cu cel mai bun griu

   ^15El I?i trimete poruncile pe pamint, Cuvintul Lui alearga cu iu?eala
   mare.

   ^16El da zapada ca lina, El presara bruma alba ca cenu?a;

   ^17El I?i asvirle ghia?a in buca?i; cine poate sta inaintea frigului
   Sau?

   ^18El I?i trimete Cuvintul Sau, ?i le tope?te; pune sa sufle vintul
   Lui, ?i apele curg.

   ^19El descopere lui Iacov Cuvintul Sau, lui Israel legile ?i poruncile
   Sale.

   ^20El n -a lucrat a?a cu toate neamurile, ?i ele nu cunosc poruncile
   Lui. Lauda?i pe Domnul!
     __________________________________________________________________

  Chapter 148

   ^1Lauda?i pe Domnul! Lauda?i pe Domnul din inal?imea cerurilor, lauda?i
   -L in locurile cele inalte!

   ^2Lauda?i -L to?i ingerii Lui! Lauda?i -L, toate o?tirile Lui!

   ^3Lauda?i -L, soare ?i luna, lauda?i -L, toate stelele luminoase!

   ^4Lauda?i -L, cerurile cerurilor, ?i voi, ape, cari sinte?i mai pe sus
   de ceruri!

   ^5Sa laude Numele Domnului, caci El a poruncit ?i au fost facute,

   ^6le -a intarit pe veci de veci; le -a dat legi, ?i nu le va calca.

   ^7Lauda?i pe Domnul de jos de pe pamint, balauri de mare, ?i adincuri
   toate;

   ^8foc ?i grindina, zapada ?i cea?a, vinturi napraznice, cari implini?i
   poruncile Lui,

   ^9mun?i ?i dealuri toate, pomi roditori, ?i cedri to?i,

   ^10fiare ?i vite toate, tiritoare ?i pasari inaripate,

   ^11impara?i ai pamintului ?i popoare toate, voievozi ?i to?i
   judecatorii pamintului,

   ^12tineri ?i tinere, batrini ?i copii!

   ^13Sa laude Numele Domnului! Caci numai Numele Lui este inal?at:
   mare?ia Lui este mai pe sus de pamint ?i ceruri.

   ^14El a inal?at taria poporului Sau: iata o pricina de lauda pentru
   to?i credincio?ii Lui, pentru copiii lui Israel, popor de linga El.
   Lauda?i pe Domnul!
     __________________________________________________________________

  Chapter 149

   ^1Lauda?i pe Domnul! Cinta?i Domnului o cintare noua, cinta?i laudele
   Lui in adunarea credincio?ilor Lui!

   ^2Sa se bucure Israel de Cel ce l -a facut, sa se veseleasca fiii
   Sionului de Imparatul lor!

   ^3Sa laude Numele Lui cu jocuri, sa -L laude cu toba ?i cu arfa!

   ^4Caci Domnul are placere de poporul Sau, ?i slave?te pe cei
   nenoroci?i, mintuindu -i.

   ^5Sa salte de bucurie credincio?ii Lui imbraca?i in slava, sa scoata
   strigate de bucurie in a?ternutul lor!

   ^6Laudele lui Dumnezeul sa fie in gura lor, ?i sabia cu doua tai?uri in
   mina lor,

   ^7ca sa faca razbunare asupra neamurilor, ?i sa pedepseasca popoarele;

   ^8sa lege pe impara?ii lor cu lan?uri, ?i pe mai marii lor cu obezi de
   fer,

   ^9ca sa aduca la indeplinire impotriva lor judecata scrisa! Aceasta
   este o cinste pentru to?i credincio?ii Lui. Lauda?i pe Domnul!
     __________________________________________________________________

  Chapter 150

   ^1Lauda?i pe Domnul! Lauda?i pe Dumnezeu in Loca?ul Lui cel sfint,
   lauda?i -L in intinderea cerului, unde se arata puterea Lui!

   ^2Lauda?i -L pentru ispravile Lui cele mari, lauda?i -L, dupa marimea
   Lui nemarginita!

   ^3Lauda?i -L cu sunet de trimbi?a, lauda?i -L cu alauta ?i arfa!

   ^4Lauda?i -L cu timpane ?i cu jocuri, lauda?i -L, cintind cu
   instrumente cu coarde ?i cu cavalul.

   ^5Lauda?i -L cu chimvale sunatoare, lauda?i -L cu chimvale
   zinganitoare!

   ^6Tot ce are suflare, sa laude pe Domnul! Lauda?i pe Domnul
     __________________________________________________________________

Proverbs
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Pildele lui Solomon, fiul lui David, imparatul lui Israel,

   ^2pentru cunoa?terea in?elepciunii ?i inva?aturii, pentru in?elegerea
   cuvintelor min?ii;

   ^3pentru capatarea inva?aturilor de bun sim?, de dreptate, de judecata
   ?i de nepartinire;

   ^4ca sa dea celor neincerca?i agerime de minte, tinarului cuno?tin?a ?i
   chibzuin?a, -

   ^5sa asculte insa ?i in?eleptul, ?i i?i va mari ?tiin?a, ?i cel
   priceput, ?i va capata iscusin?a-

   ^6pentru prinderea in?elesului unei pilde sau al unui cuvint adinc,
   in?elesul cuvintelor in?elep?ilor ?i al cuvintelor lor cu tilc.

   ^7Frica Domnului este inceputul ?tiin?ei; dar nebunii nesocotesc
   in?elepciunea ?i inva?atura.

   ^8Asculta, fiule, inva?atura tatalui tau, ?i nu lepada indrumarile
   mamei tale!

   ^9Caci ele sint o cununa placuta pe capul tau, ?i un lan? de aur la
   gitul tau.

   ^10Fiule, daca ni?te pacato?i vor sa te amageasca, nu te lasa ci?tigat
   de ei!

   ^11Daca-?i vor zice: ,,Vino cu noi! Haidem sa intindem curse ca sa
   varsam singe, sa intindem fara temei la?uri celui nevinovat;

   ^12haidem sa -i inghi?im de vii, ca locuin?a mor?ilor, ?i intregi, ca
   pe cei ce se pogoara in groapa;

   ^13vom gasi tot felul de lucruri scumpe, ?i ne vom umplea casele cu
   prada;

   ^14vei avea ?i tu partea ta la fel cu noi, o punga vom avea cu to?ii!``
   -

   ^15fiule, sa nu porne?ti la drum cu ei, abate-?i piciorul de pe cararea
   lor!

   ^16Caci picioarele lor alearga la rau, ?i se grabesc sa verse singe.

   ^17Dar degeaba se arunca la?ul inaintea ochilor tuturor pasarilor;

   ^18caci ei intind curse tocmai impotriva singelui lor, ?i sufletului
   lor i?i intind ei la?uri.

   ^19Aceasta este soarta tuturor celor lacomi de ci?tig: lacomia aduce
   pierderea celor ce se dedau la ea.

   ^20In?elepciunea striga pe uli?e, i?i inal?a glasul in pie?e:

   ^21striga unde e zarva mai mare; la por?i, in cetate, i?i spune
   cuvintele ei:

   ^22,,Pina cind ve?i iubi prostia, pro?tilor? Pina cind le va placea
   batjocoritorilor batjocura, ?i vor uri nebunii ?tiin?a?

   ^23Intoarce?i-va sa asculta?i mustrarile mele! Iata, voi turna duhul
   meu peste voi, va voi face cunoscut cuvintele mele...

   ^24Fiindca eu chem ?i voi va impotrivi?i, fiindca imi intind mina ?i
   nimeni ia seama,

   ^25fiindca lepada?i toate sfaturile mele, ?i nu va plac mustrarile
   mele,

   ^26de aceea ?i eu, voi ride cind ve?i fi in vreo nenorocire, imi voi
   bate joc de voi cind va va apuca groaza,

   ^27cind va va apuca groaza ca o furtuna, ?i cind va va invalui
   nenorocirea ca un virtej, cind va da peste voi necazul ?i strimtorarea.

   ^28Atunci ma vor chema, ?i nu voi raspunde; ma vor cauta, ?i nu ma vor
   gasi.

   ^29Pentruca au urit ?tiin?a, ?i n'au ales frica Domnului,

   ^30pentruca n'au iubit sfaturile mele, ?i au nesocotit toate mustrarile
   mele.

   ^31De aceea se vor hrani cu roada umbletelor lor, ?i se vor satura cu
   sfaturile lor.

   ^32Caci impotrivirea pro?tilor ii ucide, ?i lini?tea nebunilor ii
   pierde;

   ^33dar cel ce m'asculta va locui fara grija, va trai lini?tit ?i fara
   sa se teama de vreun rau.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Fiule, daca vei primi cuvintele mele, daca vei pastra cu tine
   inva?aturile mele,

   ^2daca vei lua aminte la in?elepciune, ?i daca-?i vei pleca inima la
   pricepere;

   ^3daca vei cere in?elepciune, ?i daca te vei ruga pentru pricepere,

   ^4daca o vei cauta ca argintul, ?i vei umbla dupa ea ca dupa o comoara,

   ^5atunci vei in?elege frica de Domnul, ?i vei gasi cuno?tin?a lui
   Dumnezeu.

   ^6Caci Domnul da in?elepciune; din gura Lui iese cuno?tin?a ?i
   pricepere.

   ^7El da izbinda celor fara prihana, da un scut celor ce umbla in
   nevinova?ie.

   ^8Ocrote?te cararile neprihanirii, ?i paze?te calea credincio?ilor Lui.

   ^9Atunci vei in?elege dreptatea, judecata, nepartinirea, toate caile
   cari duc la bine.

   ^10Caci in?elepciunea va veni in inima ta, ?i cuno?tin?a va fi
   desfatarea sufletului tau;

   ^11chibzuin?a va veghea asupra ta, priceperea te va pazi,

   ^12ca sa te scape de calea cea rea, de omul care ?ine cuvintari
   stricate;

   ^13de ceice parasesc cararile adevarate, ca sa umble pe drumuri
   intunecoase;

   ^14cari se bucura sa faca raul, ?i i?i pun placerea in rautate,

   ^15cari umbla pe carari strimbe, ?i apuca pe drumuri sucite;

   ^16ca sa te scape ?i de nevasta altuia, de straina, care intrebuin?eaza
   vorbe ademenitoare,

   ^17care parase?te pe barbatul tinere?ei ei, ?i uita legamintul
   Dumnezeului ei.

   ^18Caci casa ei pogoara la moarte, ?i drumul ei duce la cei mor?i:

   ^19niciunul care se duce la ea nu se mai intoarce, ?i nu mai gase?te
   cararile vie?ii.

   ^20De aceea, tu sa umbli pe calea oamenilor de bine, ?i sa ?ii cararile
   celor neprihani?i!

   ^21Caci oamenii fara prihana vor locui ?ara, ?i oamenii neintina?i vor
   raminea in ea;

   ^22dar cei rai vor fi nimici?i din ?ara, ?i cei necredincio?i vor fi
   smul?i din ea.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Fiule, nu uita inva?aturile mele, ?i pastreaza in inima ta sfaturile
   mele!

   ^2Caci ele i?i vor lungi zilele ?i anii vie?ii tale, ?i-?i vor aduce
   multa pace.

   ^3Sa nu te paraseasca bunatatea ?i credincio?ia: leaga-?i-le la git,
   scrie-le pe tabli?a inimii tale.

   ^4?i astfel vei capata trecere ?i minte sanatoasa, inaintea lui
   Dumnezeu ?i inaintea oamenilor.

   ^5Increde-te in Domnul din toata inima ta, ?i nu te bizui pe
   in?elepciunea ta!

   ^6Recunoa?te -L in toate caile tale, ?i El i?i va netezi cararile.

   ^7Nu te socoti singur in?elept; teme-te de Domnul, ?i abate-te de la
   rau!

   ^8Aceasta va aduce sanatate trupului tau, ?i racorire oaselor tale.

   ^9Cinste?te pe Domnul cu averile tale, ?i cu cele dintii roade din tot
   venitul tau:

   ^10caci atunci grinarele i?i vor fi pline de bel?ug, ?i teascurile tale
   vor geme de must.

   ^11Fiule, nu dispre?ui mustrarea Domnului, ?i nu te mihni de pedepsele
   Lui.

   ^12Caci Domnul mustra pe cine iube?te, ca un parinte pe copilul pe care
   -l iube?te!

   ^13Ferice de omul care gase?te in?elepciunea, ?i de omul care capata
   pricepere!

   ^14Caci ci?tigul pe care -l aduce ea este mai bun decit al argintului,
   ?i venitul adus de ea este mai de pre? decit aurul;

   ^15ea este mai de pre? decit margaritarele, ?i toate comorile tale nu
   se pot asemui cu ea.

   ^16In dreapta ei este o via?a lunga; in stinga ei, boga?ie ?i slava.

   ^17Caile ei sint ni?te cai placute, ?i toate cararile ei sint ni?te
   carari pacinice.

   ^18Ea este un pom de via?a pentru cei ce o apuca, ?i cei ce o au sint
   ferici?i.

   ^19Prin in?elepciune a intemeiat Domnul pamintul, ?i prin pricepere a
   intarit El cerurile;

   ^20prin ?tiin?a Lui s'au deschis Adincurile, ?i strecoara norii roua.

   ^21Fiule, sa nu se departeze inva?aturile acestea de ochii tai:
   pastreaza in?elepciunea ?i chibzuin?a!

   ^22Caci ele vor fi via?a sufletului tau, ?i podoaba gitului tau.

   ^23Atunci vei merge cu incredere pe drumul tau, ?i piciorul nu ?i se va
   poticni.

   ^24Cind te vei culca, vei fi fara teama, ?i cind vei dormi, somnul i?i
   va fi dulce.

   ^25Nu te teme nici de spaima napraznica, nici de o navalire din partea
   celor rai;

   ^26caci Domnul va fi nadejdea ta, ?i El i?i va pazi piciorul de cadere.

   ^27Nu opri o binefacere celui ce are nevoie de ea, cind po?i s'o faci.

   ^28Nu zice aproapelui tau: ,,Du-te ?i vino iara?; i?i voi da mine!``
   cind ai de unde sa dai.

   ^29Nu gindi rau impotriva aproapelui tau, cind locuie?te lini?tit linga
   tine.

   ^30Nu te certa fara pricina cu cineva, cind nu ?i -a facut nici un rau.

   ^31Nu pizmui pe omul asupritor, ?i nu alege niciuna din caile lui!

   ^32Caci Domnul ura?te pe oamenii strica?i, dar este prieten cu cei fara
   prihana.

   ^33Blestemul Domnului este in casa celui rau, dar locuin?a celor
   neprihani?i o binecuvinteaza.

   ^34Cind are a face cu cei batjocoritori, I?i bate joc de ei, dar celor
   smeri?i le da har.

   ^35In?elep?ii vor mo?teni slava, dar partea celor nebuni este ru?inea.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Asculta?i, fiilor, inva?atura unui tata, ?i lua?i aminte, ca sa
   pricepe?i;

   ^2caci eu va dau sfaturi bune: nu lepada?i inva?atura mea.

   ^3Caci cind eram inca fiu la tatal meu, ?i fiu ginga? ?i singur la mama
   mea,

   ^4el ma inva?a atunci, ?i-mi zicea: ,,Pastreaza bine in inima ta
   cuvintele mele, paze?te inva?aturile mele, ?i vei trai!

   ^5Dobinde?te in?elepciune, dobinde?te pricepere; nu uita cuvintele
   gurii mele, ?i nu te abate dela ele.

   ^6N'o parasi, ?i ea te va pazi; iube?te -o, ?i te va ocroti!

   ^7Iata inceputul in?elepciunii: dobinde?te in?elepciunea, ?i cu tot ce
   ai, dobinde?te priceperea.

   ^8Inal?a -o, ?i ea te va inal?a; ea va fi slava ta, daca o vei
   imbra?i?a.

   ^9Ea i?i va pune pe cap o cununa placuta, te va impodobi cu o
   stralucita cununa imparateasca.

   ^10Asculta, fiule, prime?te cuvintele mele, ?i anii vie?ii tale se vor
   inmul?i.

   ^11Eu i?i arat calea in?elepciunii, te pova?uiesc pe cararile
   neprihanirii.

   ^12Cind vei umbla, pasul nu-?i va fi stinjenit; ?i cind vei alerga, nu
   te vei poticni.

   ^13?ine inva?atura, n'o lasa din mina; pastreaza -o, caci ea este via?a
   ta.

   ^14Nu intra pe cararea celor rai, ?i nu umbla pe calea celor
   nelegiui?i!

   ^15Fere?te-te de ea, nu trece pe ea; ocole?te -o, ?i treci inainte!

   ^16Caci ei nu dorm, daca n'au facut raul, le piere somnul daca nu fac
   pe cineva sa cada;

   ^17caci ei maninca pine nelegiuita, ?i beau vin stors cu sila.

   ^18Dar cararea celor neprihani?i este ca lumina stralucitoare, a carei
   stralucire merge mereu crescind pina la miezul zilei.

   ^19Calea celor rai este ca intunerecul gros: ei nu vad de ce se vor
   poticni.

   ^20Fiule, ia aminte la cuvintele mele, pleaca-?i urechea la vorbele
   mele!

   ^21Sa nu se departeze cuvintele acestea de ochii tai, pastreaza-le in
   fundul inimii tale!

   ^22Caci ele sint via?a pentru cei ce le gasesc, ?i sanatate pentru tot
   trupul lor.

   ^23Paze?te-?i inima mai mult de cit orice, caci din ea ies izvoarele
   vie?ii.

   ^24Izgone?te neadevarul din gura ta; ?i departeaza viclenia de pe
   buzele tale!

   ^25Ochii tai sa priveasca drept, ?i pleoapele tale sa caute drept
   inaintea ta.

   ^26Cararea pe care mergi sa fie neteda, ?i toate caile tale sa fie
   hotarite:

   ^27nu te abate nici la dreapta nici la stinga, ?i fere?te-te de rau.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Fiule, ia aminte la in?elepciunea mea, ?i pleaca urechea la
   inva?atura mea,

   ^2ca sa fii cu chibzuin?a, ?i buzele tale sa aiba cuno?tin?a.

   ^3Caci buzele femeii straine strecoara miere, ?i cerul gurii ei este
   mai lunecos decit untdelemnul;

   ^4dar la urma este amara ca pelinul, ascu?ita ca o sabie cu doua
   tai?uri.

   ^5Picioarele ei pogoara la moarte, pa?ii ei dau in locuin?a mor?ilor.

   ^6A?a ca ea nu poate gasi calea vie?ii, ratace?te in caile ei, ?i nu
   ?tie unde merge.

   ^7?i acum, fiilor, asculta?i-ma, ?i nu va abate?i dela cuvintele gurii
   mele:

   ^8departeaza-te de drumul care duce la ea, ?i nu te apropia de u?a
   casei ei,

   ^9ca nu cumva sa-?i dai altora vlaga ta, ?i unui om fara mila anii tai;

   ^10ca nu cumva ni?te straini sa se sature de averea ta, ?i tu sa te
   trude?ti pentru casa altuia;

   ^11ca nu cumva sa gemi, la urma, cind carnea ?i trupul ?i se vor
   istovi,

   ^12?i sa zici: ,,Cum am putut eu sa urasc certarea, ?i cum a dispre?uit
   inima mea mustrarea?

   ^13Cum am putut sa n'ascult glasul inva?atorilor mei, ?i sa nu iau
   aminte la ceice ma inva?au?

   ^14Cit pe ce sa ma nenorocesc de tot in mijlocul poporului ?i
   adunarii!``

   ^15Bea apa din fintina ta, ?i din izvoarele pu?ului tau.

   ^16Ce, vrei sa ?i se verse izvoarele afara? ?i sa-?i curga riurile pe
   pie?ele de ob?te?

   ^17Lasa-le sa fie numai pentru tine, ?i nu pentru strainii de linga
   tine.

   ^18Izvorul tau sa fie binecuvintat, ?i bucura-te de nevasta tinere?ii
   tale.

   ^19Cerboaica iubita, caprioara placuta: fii imbatat tot timpul de
   dragala?iile ei, fii indragostit necurmat de dragostea ei!

   ^20?i pentruce, fiule, ai fi indragostit de o straina, ?i ai imbra?i?a
   sinul unei necunoscute?

   ^21Caci caile omului sint lamurite inaintea ochilor Domnului, ?i El
   vede toate cararile lui.

   ^22Cel rau este prins in inse?i nelegiuirile lui, ?i este apucat de
   legaturile pacatului lui.

   ^23El va muri din lipsa de infrinare, se va poticni din prea multa lui
   nebunie.
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1Fiule, daca te-ai pus cheza? pentru aproapele tau, daca te-ai prins
   pentru altul,

   ^2daca e?ti legat prin fagaduin?a gurii tale, daca e?ti prins de
   cuvintele gurii tale,

   ^3fa totu? lucrul acesta, fiule: desleaga-te, caci ai cazut in mina
   aproapelui tau! De aceea du-te, arunca-te cu fa?a la pamint, ?i
   staruie?te de el.

   ^4Nu da somn ochilor tai, nici a?ipire pleoapelor tale!

   ^5Scapa din mina lui cum scapa caprioara din mina vinatorului, ?i ca
   pasarea din mina pasararului...

   ^6Du-te la furnica, lene?ule; uita-te cu bagare de seama la caile ei,
   ?i in?elep?e?te-te!

   ^7Ea n'are nici capetenie, nici priveghetor, nici stapin;

   ^8totu? i?i pregate?te hrana vara, ?i stringe de ale mincarii in timpul
   seceri?ului.

   ^9Pina cind vei sta culcat, lene?ule? Cind te vei scula din somnul tau?

   ^10Sa mai dormi pu?in, sa mai a?ipe?ti pu?in, sa mai incruci?ezi pu?in
   minile ca sa dormi!...

   ^11?i saracia vine peste tine, ca un ho?, ?i lipsa, ca un om inarmat.

   ^12Omul de nimic, omul nelegiuit, umbla cu neadevarul in gura,

   ^13clipe?te din ochi, da din picior, ?i face semne cu degetele.

   ^14Rautatea este in inima lui, urze?te lucrurile rele intr'una, ?i
   stirne?te certuri.

   ^15De aceea nimicirea ii va veni pe nea?teptate; va fi zdrobit deodata,
   ?i fara leac.

   ^16?ase lucruri ura?te Domnul, ?i chiar ?apte Ii sint urite:

   ^17ochii trufa?i, limba mincinoasa, minile... cari varsa singe
   nevinovat,

   ^18inima care urze?te planuri nelegiuite, picioarele cari alearga
   repede la rau,

   ^19martorul mincinos, care spune minciuni, ?i cel ce stirne?te certuri
   intre fra?i.

   ^20Fiule, paze?te sfaturile tatalui tau, ?i nu lepada inva?atura mamei
   tale:

   ^21leaga-le necurmat la inima, atirna-le de git.

   ^22Ele te vor inso?i in mersul tau, te vor pazi in pat, ?i i?i vor
   vorbi la de?teptare!

   ^23Caci sfatul este o candela, inva?atura este o lumina, iar indemnul
   ?i mustrarea sint calea vie?ii.

   ^24Ele te vor feri de femeia stricata, de limba ademenitoare a celei
   straine.

   ^25N'o pofti in inima ta pentru frumuse?a ei, ?i nu te lasa ademenit de
   pleoapele ei.

   ^26Caci pentru o femeie curva, omul ajunge de nu mai ramine decit cu o
   bucata de pine, ?i femeia maritata intinde... o cursa unui suflet
   scump.

   ^27Poate cineva sa ia foc in sin, fara sa i se aprinda hainele?

   ^28Sau poate merge cineva pe carbuni aprin?i, fara sa -i arda
   picioarele?

   ^29Tot a?a este ?i cu cel ce se duce la nevasta aproapelui sau: ori
   cine se atinge de ea nu va raminea nepedepsit.

   ^30Ho?ul nu este urgisit cind fura ca sa-?i potoleasca foamea, caci ii
   este foame;

   ^31?i daca este prins, trebuie sa dea inapoi in?eptit, sa dea chiar tot
   ce are in casa.

   ^32Dar cel ce preacurve?te cu o femeie este un om fara minte, singur
   i?i pierde via?a cine face a?a.

   ^33Nu va avea decit rana ?i ru?ine, ?i ocara nu i se va ?terge.

   ^34Caci gelozia infurie pe un barbat, ?i n'are mila in ziua razbunarii;

   ^35nu se uita la niciun pre? de rascumparare, ?i nu se lasa induplecat
   nici chiar de cel mai mare dar.
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1Fiule, pastreaza cuvintele mele, ?i ?ine la tine sfaturile mele.

   ^2?ine sfaturile mele, ?i vei trai; paze?te inva?aturile mele ca lumina
   ochilor.

   ^3Leaga-le la degete, scrie-le pe tabli?a inimii tale.

   ^4Zi in?elepciunii: ,,Tu e?ti sora mea!`` ?i nume?te priceperea
   prietena ta, -

   ^5ca sa te fereasca de nevasta altuia, de straina care intrebuin?eaza
   cuvinte ademenitoare.

   ^6Stateam la fereastra casei mele, ?i ma uitam prin zabrele.

   ^7Am zarit printre cei neincerca?i, am vazut printre tineri pe un baiat
   fara minte.

   ^8Trecea pe uli?a, la col?ul unde statea una din aceste straine, ?i a
   apucat pe calea care ducea spre locuin?a ei.

   ^9Era in amurg, seara, in noaptea neagra ?i intunecoasa.

   ^10?i, iata ca, i -a alergat inainte o femeie imbracata ca o curva ?i
   cu inima ?ireata.

   ^11Era buna de gura ?i fara astimpar; picioarele nu -i puteau sta
   acasa:

   ^12cind in uli?a, cind in pie?e, pela toate col?urile statea la pinda.

   ^13Ea l -a imbra?i?at ?i l -a sarutat, ?i cu o fa?a fara ru?ine i -a
   zis:

   ^14,,Eram datoare cu o jertfa de mul?amire, azi mi-am implinit
   juruin?ele.

   ^15De aceea ?i-am ie?it inainte, sa te caut, ?i te-am ?i gasit.

   ^16Mi-am impodobit patul cu invelitori, cu a?ternut de pinzeturi din
   Egipt;

   ^17mi-am stropit a?ternutul cu smirna, aloe ?i scor?i?oara.

   ^18Vino, sa ne imbatam de dragoste pina diminea?a, sa ne desfatam cu
   desmierdari!

   ^19Caci barbatul meu nu este acasa, a plecat intr'o calatorie lunga,

   ^20a luat cu el sacul cu bani, ?i nu se va intoarce acasa decit la luna
   noua.``

   ^21Tot vorbindu -i, ea l -a ademenit, ?i l -a atras cu buzele ei
   ademenitoare.

   ^22De odata a inceput sa mearga dupa ea, ca boul care se duce la
   macelarie, ca un cerb care alearga spre cursa,

   ^23ca pasarea care da buzna in la?, fara sa ?tie ca o va costa via?a,
   pina ce sageata ii strapunge ficatul.

   ^24?i acum, fiilor, asculta?i-ma, ?i lua?i aminte la cuvintele gurii
   mele.

   ^25Sa nu ?i se abata inima spre calea unei asemenea femei, nu te rataci
   pe cararile ei.

   ^26Caci ea a facut sa cada multe jertfe, ?i mul?i sint cei pe cari i -a
   ucis ea.

   ^27Casa ei este drumul spre locuin?a mor?ilor, drumul care pogoara spre
   loca?urile mor?ii.
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1Nu striga in?elepciunea, ?i nu-?i inal?a priceperea glasul?

   ^2Ea se a?eaza sus pe inal?imi, afara pe drum, la raspintii,

   ^3?i striga linga por?i, la intrarea ceta?ii, la intrarea por?ilor:

   ^4,,Oamenilor, catre voi strig, ?i spre fiii oamenilor se indreapta
   glasul meu.

   ^5Inva?a?i-va minte, pro?tilor, ?i in?elep?i?i-va nebunilor!

   ^6Ascula?i, caci am lucruri mari de spus, ?i buzele mi se deschid ca sa
   inve?e pe al?ii ce este drept.

   ^7Caci gura mea veste?te adevarul, ?i buzele mele urasc minciuna!

   ^8Toate cuvintele gurii mele sint drepte, n'au nimic neadevarat nici
   sucit in ele.

   ^9Toate sint lamurite pentru cel priceput, ?i drepte pentru ceice au
   gasit ?tiin?a.

   ^10Primi?i mai de graba inva?aturile mele decit argintul, ?i mai de
   graba ?tiin?a de cit aurul scump.

   ^11Caci in?elepciunea pre?uie?te mai mult de cit margaritarele, ?i nici
   un lucru de pre? nu se poate asemui cu ea.

   ^12Eu, In?elepciunea, am ca locuin?a mintea, ?i pot nascoci cele mai
   chibzuite planuri.

   ^13Frica de Domnul este urirea raului; trufia ?i mindria, purtarea rea
   ?i gura... mincinoasa, iata ce urasc eu.

   ^14Dela mine vine sfatul ?i izbinda, eu sint priceperea, a mea este
   puterea.

   ^15Prin mine impara?esc impara?ii ?i dau voivozii porunci drepte.

   ^16Prin mine cirmuiesc dregatorii, ?i mai marii, to?i judecatorii
   pamintului.

   ^17Eu iubesc pe ceice ma iubesc, ?i cei ce ma cauta cu totdinadinsul ma
   gasesc.

   ^18Cu mine este boga?ia ?i slava, avu?iile trainice ?i dreptatea.

   ^19Rodul meu este mai bun decit aurul cel mai curat, ?i venitul meu
   intrece argintul cel mai ales.

   ^20Eu umblu pe calea nevinova?iei, pe mijlocul cararilor neprihanirii,

   ^21ca sa dau o adevarata mo?tenire celor ce ma iubesc, ?i sa le umplu
   visteriile.

   ^22Domnul m'a facut cea dintii dintre lucrarile Lui, inaintea celor mai
   vechi lucrari ale Lui.

   ^23Eu am fost a?ezata din vecinicie, inainte de orice inceput, inainte
   de a fi pamintul.

   ^24Am fost nascuta cind inca nu erau adincuri, nici izvoare incarcate
   cu ape;

   ^25am fost nascuta inainte de intarirea mun?ilor, inainte de a fi
   dealurile,

   ^26cind nu era inca nici pamintul, nici cimpiile, nici cea dintii
   farima din pulberea lumii.

   ^27Cind a intocmit Domnul cerurile, eu eram de fa?a; cind a tras o zare
   pe fa?a adincului,

   ^28cind a pironit norii sus, ?i cind au ?i?nit cu putere izvoarele
   adincului,

   ^29cind a pus un hotar marii, ca apele sa nu treaca peste porunca Lui,
   cind a pus temeliile pamintului,

   ^30eu eram me?terul Lui, la lucru linga el, ?i in toate zilele eram
   desfatarea Lui, jucind neincetat inaintea Lui,

   ^31jucind pe rotocolul pamintului Sau, ?i gasindu-mi placerea in fiii
   oamenilor.

   ^32?i acum, fiilor, asculta?i-ma, caci ferice de ceice pazesc caile
   mele!

   ^33Asculta?i inva?atura, ca sa va face?i in?elep?i, ?i nu lepada?i
   sfatul meu.

   ^34Ferice de omul care m'asculta, care vegheaza zilnic la por?ile mele,
   ?i paze?te pragul u?ii mele.

   ^35Caci celce ma gase?te, gase?te via?a, ?i capata bunavoin?a Domnului.

   ^36Dar celce pacatuie?te impotriva mea i?i vatama sufletul sau; to?i
   ceice ma urasc pe mine, iubesc moartea.
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1In?elepciunea ?i -a zidit casa, ?i -a taiat cei ?apte stilpi.

   ^2?i -a junghiat vitele, ?i -a amestecat vinul, ?i -a pus masa.

   ^3?i -a trimes slujnicele, ?i striga, de pe... virful inal?imilor
   ceta?ii:

   ^4,,Cine este prost, sa vina incoace!`` Celor lipsi?i de pricepere le
   zice:

   ^5,,Veni?i de minca?i din pinea mea, ?i be?i din vinul pe care l-am
   amestecat!

   ^6Lasa?i prostia, ?i ve?i trai, ?i umbla?i pe calea priceperii!``

   ^7Celce mustra pe un batjocoritor i?i trage dispre?, ?i celce cauta sa
   indrepte pe cel rau se alege cu ocara.

   ^8Nu mustra pe cel batjocoritor, ca sa nu te urasca; mustra pe cel
   in?elept, ?i el te va iubi!

   ^9Da in?eleptului, ?i se va face ?i mai in?elept; inva?a pe cel
   neprihanit, ?i va inva?a ?i mai mult!

   ^10Inceputul in?elepciunii este frica de Domnul; ?i ?tiin?a sfin?ilor,
   este priceperea.

   ^11Prin mine ?i se vor inmul?i zilele, ?i ?i se vor mari anii vie?ii
   tale.

   ^12Daca e?ti in?elept, pentru tine e?ti in?elept; daca e?ti
   batjocoritor, tu singur vei suferi.

   ^13Nebunia este o femeie galagioasa, proasta ?i care nu ?tie nimic.

   ^14Ea ?ade totu? la u?a casei sale, pe un scaun, pe inal?imile ceta?ii,

   ^15ca sa strige la trecatorii, cari merg pe calea cea dreapta:

   ^16,,Cine este prost, sa vina aici!`` Iar celui fara minte ii zice:

   ^17,,Apele furate sint dulci, ?i pinea luata pe ascuns este placuta!``

   ^18El nu ?tie ca acolo sint mor?ii, ?i ca oaspe?ii ei sint in vaile
   locuin?ei mor?ilor.
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1Pildele lui Solomon. Un fiu in?elept este bucuria tatalui, dar un fiu
   nebun este mihnirea mamei sale.

   ^2Comorile ci?tigate pe nedrept nu folosesc, dar neprihanirea izbave?te
   dela moarte.

   ^3Domnul nu lasa pe cel neprihanit sa sufere de foame, dar indeparteaza
   pofta celor rai.

   ^4Cine lucreaza cu o mina lene?a sarace?te, dar mina celor harnici
   imboga?e?te.

   ^5Cine stringe vara, este un om chibzuit, cine doarme in timpul
   seceratului este un om care face ru?ine.

   ^6Pe capul celui neprihanit sint binecuvintari, dar gura celor rai
   ascunde silnicie.

   ^7Pomenirea celui neprihanit este binecuvintata, dar numele celor rai
   putreze?te. -

   ^8Cine are o inima in?eleapta prime?te inva?aturile, dar cine are o
   gura nesocotita se prapade?te singur. -

   ^9Cine umbla fara prihana, umbla fara teama, dar cine apuca pe cai
   strimbe se da singur de gol. -

   ^10Cine clipe?te din ochi este o pricina de intristare, ?i cine are o
   gura nesocotita se prapade?te singur. -

   ^11Gura celui neprihanit este un izvor de via?a, dar gura celor rai
   ascunde silnicie. -

   ^12Ura stirne?te certuri, dar dragostea acopere toate gre?elile. -

   ^13Pe buzele omului priceput se afla in?elepciunea, dar nuiaua este
   pentru spatele celui fara minte. -

   ^14In?elep?ii pastreaza ?tiin?a, dar gura nebunului este o pieire
   apropiata. -

   ^15Averea este o cetate intarita pentru cel bogat; dar prapadirea celor
   nenoroci?i, este saracia lor. -

   ^16Cel neprihanit i?i intrebuin?eaza ci?tigul pentru via?a, iar cel rau
   i?i intrebuin?eaza venitul pentru pacat. -

   ^17Cine i?i aduce aminte de certare apuca pe calea vie?ii; dar cel ce
   uita mustrarea apuca pe cai gre?ite. -

   ^18Cine ascunde ura, are buze mincinoase, ?i cine raspinde?te birfelile
   este un nebun. -

   ^19Cine vorbe?te mult nu se poate sa nu pacatuiasca, dar cel ce-?i ?ine
   buzele, este un om chibzuit. -

   ^20Limba celui neprihanit este argint ales; inima celor rai este pu?in
   lucru. -

   ^21Buzele celui neprihanit invioreaza pe mul?i oameni, dar nebunii mor
   fiindca n'au judecata. -

   ^22Binecuvintarea Domnului imboga?e?te, ?i El nu lasa sa fie urmata de
   niciun necaz. -

   ^23Pentru cel nebun este o placere sa faca raul, dar pentru cel
   in?elept este o placere sa lucreze cu pricepere. -

   ^24Celui rau de ce se teme aceea i se intimpla, dar celor neprihani?i
   li se impline?te dorin?a. -

   ^25Cum trece virtejul, a?a piere cel rau; dar cel neprihanit are
   temelii vecinice. -

   ^26Cum este o?etul pentru din?i ?i fumul pentru ochi, a?a este lene?ul
   pentru cel ce -l trimete. -

   ^27Frica de Domnul lunge?te zilele, dar anii celui rau sint scurta?i. -

   ^28A?teptarea celor neprihani?i nu va fi decit bucurie, dar nadejdea
   celor rai va pieri. -

   ^29Calea Domnului este un zid de aparare pentru cel nevinovat, dar este
   o topenie pentru cei ce fac raul. -

   ^30Cel neprihanit nu se va clatina niciodata, dar cei rai nu vor locui
   in ?ara. -

   ^31Gura celui neprihanit scoate in?elepciune, dar limba stricata va fi
   nimicita. -

   ^32Buzele celui neprihanit ?tiu sa vorbeasca lucruri placute, dar gura
   celor rai spune rauta?i.
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1Cumpana in?elatoare este urita Domnului, dar cintareala dreapta Ii
   este placuta.

   ^2Cind vine mindria, vine ?i ru?inea; dar in?elepciunea este cu cei
   smeri?i.

   ^3Neprihanirea oamenilor cinsti?i ii cirmuie?te fara teama, dar
   vicleniile celor strica?i le aduc pieirea.

   ^4In ziua miniei, boga?ia nu sluje?te la nimic; dar neprihanirea
   izbave?te dela moarte.

   ^5Nevinova?ia omului fara prihana ii neteze?te calea, dar cel rau cade
   prin insa? rautatea lui.

   ^6Nevinova?ia oamenilor fara prihana ii scapa, dar cei rai sint prin?i
   de rautatea lor.

   ^7La moartea celui rau, ii piere nadejdea, ?i a?teptarea oamenilor
   nelegiui?i este nimicita.

   ^8Cel neprihanit este scapat din strimtoare, ?i cel rau ii ia locul.

   ^9Cu gura lui omul nelegiuit pierde pe aproapele sau, dar cei
   neprihani?i sint scapa?i prin ?tiin?a.

   ^10Cind le merge bine celor neprihani?i, toata cetatea se bucura; ?i
   cind pier cei rai, to?i striga de veselie.

   ^11Cetatea se inal?a prin binecuvintarea oamenilor fara prihana, dar
   este surpata prin gura celor rai. -

   ^12Cine defaima pe aproapele sau este fara minte, dar omul cu pricepere
   prime?te ?i tace. -

   ^13Cine umbla cu birfeli da pe fa?a lucruri ascunse, dar sufletul
   credincios ?ine ce i s'a incredin?at. -

   ^14Cind nu este chibzuin?a, poporul cade; dar biruin?a vine prin marele
   numar de sfetnici. -

   ^15Cui se pune cheza? pentru altul, ii merge rau, dar cine se teme sa
   se puna cheza? este lini?tit. -

   ^16O femeie placuta capata cinste, ?i cei asupritori capata boga?ie. -

   ^17Omul milostiv i?i face bine sufletului sau, dar omul fara mila i?i
   turbura insa? carnea lui. -

   ^18Cel rau dobinde?te un ci?tig in?elator, dar cel ce samana
   neprihanirea are o adevarata plata. -

   ^19Adevarata neprihanire duce la via?a, dar cel ce urmare?te raul
   gase?te moartea. -

   ^20Cei cu inima stricata sint o scirba inaintea Domnului, dar cei ce
   umbla fara prihana Ii sint placu?i.

   ^21Hotarit: cel rau nu va raminea nepedepsit, dar samin?a celor
   neprihani?i va fi scapata. -

   ^22Femeia frumoasa ?i fara minte este ca un inel de aur pus in ritul
   unui porc. -

   ^23Dorin?a celor neprihani?i este numai bine; dar a?teptarea celor rai
   este numai minie-.

   ^24Unul, care da cu mina larga, ajunge mai bogat; ?i altul, care
   economise?te prea mult, nu face decit sa saraceasca. -

   ^25Sufletul binefacator va fi saturat, ?i cel ce uda pe al?ii va fi
   udat ?i el. -

   ^26Cine opre?te griul este blestemat de popor, dar pe capul celui ce -l
   vinde vine binecuvintarea. -

   ^27Cine urmare?te binele, i?i ci?tiga bunavoin?a, dar cine urmare?te
   raul este atins de el. -

   ^28Cine se increde in boga?ii va cadea, dar cei neprihani?i vor inverzi
   ca frunzi?ul. -

   ^29Cine i?i turbura casa va mo?teni vint, ?i nebunul va fi robul omului
   in?elept! -

   ^30Rodul celui neprihanit este un pom de via?a, ?i cel in?elept ci?tiga
   suflete. -

   ^31Iata, cel neprihanit este rasplatit pe pamint; cu cit mai mult cel
   rau ?i pacatos!
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1Cine iube?te certarea, iube?te ?tiin?a; dar cine ura?te mustrarea,
   este prost. -

   ^2Omul de bine capata bunavoin?a Domnului, dar Domnul osinde?te pe cel
   plin de rautate.

   ^3Omul nu se intare?te prin rautate, dar radacina celor neprihani?i nu
   se va clatina. -

   ^4O femeie cinstita este cununa barbatului ei, dar cea care -i face
   ru?ine este ca putregaiul in oasele lui. -

   ^5Gindurile celor neprihani?i nu sint decit dreptate, dar sfaturile
   celor rai nu sint decit in?elaciune. -

   ^6Cuvintele celor rai sint ni?te curse ca sa verse singe, dar gura
   celor fara prihana ii izbave?te. -

   ^7Cei rai sint rasturna?i, ?i nu mai sint, dar casa celor neprihani?i
   ramine in picioare! -

   ^8Un om este pre?uit dupa masura priceperii lui, dar cel cu inima
   stricata este dispre?uit. -

   ^9Mai bine sa fii intr'o stare smerita ?i sa ai o sluga, decit sa faci
   pe fudulul ?i sa n'ai ce minca. -

   ^10Cel neprihanit se indura de vite, dar inima celui rau este fara
   mila.

   ^11Cine-?i lucreaza ogorul va avea bel?ug de pine, dar cine umbla dupa
   lucruri de nimic este fara minte. -

   ^12Cel rau pofte?te prada celor nelegiui?i, dar radacina celor
   neprihani?i rode?te. -

   ^13In pacatuirea cu buzele este o cursa primejdioasa, dar cel
   neprihanit scapa din bucluc. -

   ^14Prin rodul gurii te saturi de bunata?i, ?i fiecare prime?te dupa
   lucrul minilor lui. -

   ^15Calea nebunului este fara prihana in ochii lui, dar in?eleptul
   asculta sfaturile. -

   ^16Nebunul indata i?i da pe fa?a minia, dar in?eleptul ascunde ocara. -

   ^17Cine spune adevarul face o marturisire dreapta, dar martorul
   mincinos vorbe?te in?elaciune. -

   ^18Cine vorbe?te in chip u?uratic, rane?te ca strapungerea unei sabii,
   dar limba in?elep?ilor aduce vindecare. -

   ^19Buza care spune adevarul este intarita pe vecie, dar limba
   mincinoasa nu sta decit o clipa. -

   ^20In?elatoria este in inima celor ce cugeta raul, dar bucuria este
   pentru ceice sfatuiesc la pace. -

   ^21Nicio nenorocire nu se intimpla celui neprihanit, dar cei rai sint
   napadi?i de rele. -

   ^22Buzele mincinoase sint urite Domnului, dar ceice lucreaza cu adevar
   ii sint placu?i. -

   ^23Omul in?elept i?i ascunde ?tiin?a, dar inima nebunilor veste?te
   nebunia. -

   ^24Mina celor harnici va stapini, dar mina lene?a va plati bir. -

   ^25Nelini?tea din inima omului il doboara, dar o vorba buna il
   invesele?te. -

   ^26Cel neprihanit arata prietenului sau calea cea buna, dar calea celor
   rai ii duce in ratacire. -

   ^27Lene?ul nu-?i frige vinatul, dar comoara de pre? a unui om este
   munca. -

   ^28Pe cararea neprihanirii este via?a, ?i pe drumul insemnat de ea nu
   este moarte. -
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1Un fiu in?elept asculta inva?atura tatalui sau, dar batjocoritorul
   n'asculta mustrarea. -

   ^2Prin rodul gurii ai parte de bine, dar cei strica?i au parte de
   silnicie. -

   ^3Cine-?i paze?te gura, i?i paze?te sufletul; cine-?i deschide buzele
   mari alearga spre pieirea lui. -

   ^4Lene?ul dore?te mult, ?i totu?, n'are nimic, dar cei harnici se
   satura. -

   ^5Cel neprihanit ura?te cuvintele mincinoase, dar cel rau se face urit
   ?i se acopera de ru?ine. -

   ^6Neprihanirea paze?te pe cel nevinovat, dar rautatea aduce pierzarea
   pacatosului. -

   ^7Unul face pe bogatul, ?i n'are nimic, altul face pe saracul, ?i are
   totu? mari avu?ii, -

   ^8Omul cu boga?ia lui i?i rascumpara via?a, dar saracul n'asculta
   mustrarea. -

   ^9Lumina celor neprihani?i arde voioasa, dar candela celor rai se
   stinge. -

   ^10Prin mindrie se a?i?a numai certuri, dar in?elepciunea este cu cel
   ce asculta sfaturile. -

   ^11Boga?ia ci?tigata fara truda scade, dar ce se stringe incetul cu
   incetul, cre?te. -

   ^12O nadejde aminata imbolnave?te inima, dar o dorin?a implinita este
   un pom de via?a. -

   ^13Cine nesocote?te Cuvintul Domnului se pierde, dar cine se teme de
   porunca este rasplatit. -

   ^14Inva?atura in?eleptului este un izvor de via?a, ca sa abata pe om
   din cursele mor?ii. -

   ^15O minte sanatoasa ci?tiga bunavoin?a, dar calea celor strica?i este
   pietroasa. -

   ^16Orice om chibzuit lucreaza cu cuno?tin?a, dar nebunul i?i da la
   iveala nebunia. -

   ^17Un sol rau cade in nenorocire, dar un sol credincios aduce
   tamaduire. -

   ^18Saracia ?i ru?inea sint partea celui ce leapada certarea, dar cel ce
   ia seama la mustrare este pus in cinste. -

   ^19Implinirea unei dorin?e este dulce sufletului, dar celor nebuni le
   este urit sa se lase de rau. -

   ^20Cine umbla cu in?elep?ii se face in?elept, dar cui ii place sa se
   inso?easca cu nebunii o duce rau. -

   ^21Nenorocirea urmare?te pe cei ce pacatuiesc, dar cei neprihani?i vor
   fi rasplati?i cu fericire.

   ^22Omul de bine lasa mo?tenitori pe copiii copiilor sai, dar boga?iile
   pacatosului sint pastrate pentru cel neprihanit. -

   ^23Ogorul pe care -l des?eline?te saracul da o hrana imbel?ugata, dar
   mul?i pier din pricina nedrepta?ii lor. -

   ^24Cine cru?a nuiaua, ura?te pe fiul sau, dar cine -l iube?te, il
   pedepse?te indata. -

   ^25Cel neprihanit maninca pina se satura, dar pintecele celor rai duce
   lipsa. -
     __________________________________________________________________

  Chapter 14

   ^1Femeia in?eleapta i?i zide?te casa, iar femeia nebuna o darima cu
   inse?i minile ei. -

   ^2Cine umbla cu neprihanire, se teme de Domnul, dar cine apuca pe cai
   strimbe, Il nesocote?te. -

   ^3In gura nebunului este o nuia pentru mindria lui, dar pe in?elep?i ii
   pazesc buzele lor. -

   ^4Unde nu sint boi, ieslea ramine goala, dar puterea boilor aduce
   bel?ug de roduri. -

   ^5Un martor credincios nu minte, dar un martor mincinos spune minciuni.

   ^6Batjocoritorul cauta in?elepciunea ?i n'o gase?te, dar pentru omul
   priceput ?tiin?a este lucru u?or. -

   ^7Departeaza-te de nebun, caci nu pe buzele lui vei gasi ?tiin?a. -

   ^8In?elepciunea omului chibzuit il face sa vada pe ce cale sa mearga,
   dar nebunia celor nesocoti?i ii in?ala pe ei in?i?i. -

   ^9Cei nesocoti?i glumesc cu pacatul, dar intre cei fara prihana este
   bunavoin?a. -

   ^10Inima i?i cunoa?te necazurile, ?i nici un strain nu se poate
   amesteca in bucuria ei. -

   ^11Casa celor rai va fi nimicita, dar cortul celor fara prihana va
   inflori. -

   ^12Multe cai pot parea bune omului, dar la urma se vad ca duc la
   moarte. -

   ^13De multe ori chiar in mijlocul risului inima poate fi mihnita, ?i
   bucuria poate sfir?i prin necaz. -

   ^14Cel cu inima ratacita se satura de caile lui, ?i omul de bine se
   satura ?i el de ce este in el. -

   ^15Omul lesne crezator crede orice vorba, dar omul chibzuit ia seama
   bine cum merge. -

   ^16In?eleptul se teme ?i se abate dela rau, dar nesocotitul este
   ingimfat ?i fara frica. -

   ^17Cine este iute la minie face prostii, ?i omul plin de rautate se
   face urit. -

   ^18Cei pro?ti au parte de nebunie, dar oamenii chibzui?i sint
   incununa?i cu ?tiin?a. -

   ^19Cei rai se pleaca inaintea celor buni, ?i cei nelegiui?i inaintea
   por?ilor celui neprihanit. -

   ^20Saracul este urit chiar ?i de prietenul sau, dar bogatul are foarte
   mul?i prieteni. -

   ^21Cine dispre?uie?te pe aproapele sau face un pacat, dar ferice de
   cine are mila de cei nenoroci?i. -

   ^22In adevar ceice gindesc raul se ratacesc. dar ceice gindesc binele
   lucreaza cu bunatate ?i credincio?ie.

   ^23Oriunde se munce?te este ?i ci?tig, dar oriunde numai se vorbe?te,
   este lipsa. -

   ^24Boga?ia este o cununa pentru cei in?elep?i, dar cei nesocoti?i n'au
   altceva decit nebunie. -

   ^25Martorul care spune adevarul scapa suflete, dar cel in?elator spune
   minciuni. -

   ^26Cine se teme de Domnul are un sprijin tare in El, ?i copiii lui au
   un loc de adapost la El. -

   ^27Frica de Domnul este un izvor de via?a, ea ne fere?te de cursele
   mor?ii. -

   ^28Mul?imea poporului este slava imparatului, lipsa poporului este
   pieirea voivodului. -

   ^29Cine este incet la minie are multa pricepere, dar cine se aprinde
   iute, face multe prostii. -

   ^30O inima lini?tita este via?a trupului, dar prizma este putrezirea
   oaselor. -

   ^31Cine asupre?te pe sarac, batjocore?te pe Ziditorul sau, dar cine are
   mila de cel lipsit, cinste?te pe Ziditorul sau. -

   ^32Cel rau este doborit de rautatea lui, dar cel neprihanit chiar ?i la
   moarte trage nadejde. -

   ^33In?elepciunea se odihne?te intr'o inima priceputa, dar in mijlocul
   celor nesocoti?i ea se da de gol. -

   ^34Neprihanirea inal?a pe un popor, dar pacatul este ru?inea
   popoarelor. -

   ^35Un imparat are placere de un slujitor chibzuit, dar pe cel de ocara,
   il atinge minia lui.
     __________________________________________________________________

  Chapter 15

   ^1Un raspuns blind potole?te minia, dar o vorba aspra a?i?a minia.

   ^2Limba in?elep?ilor da ?tiin?a placuta, dar gura nesocoti?ilor
   improa?ca nebunie. -

   ^3Ochii Domnului sint in orice loc, ei vad pe cei rai ?i pe cei buni. -

   ^4Limba dulce este un pom de via?a, dar limba stricata zdrobe?te
   sufletul. -

   ^5Nesocotitul dispre?uie?te inva?atura tatalui sau, dar cine ia seama
   la mustrare ajunge in?elept. -

   ^6In casa celui neprihanit este mare bel?ug, dar in ci?tigurile celui
   rau este turburare. -

   ^7Buzele in?elep?ilor samana ?tiin?a, dar inima celor nesocoti?i este
   stricata. -

   ^8Jertfa celor rai este o scirba inaintea Domnului, dar rugaciunea
   celor fara prihana Ii este placuta. -

   ^9Calea celui rau este urita Domnului, dar El iube?te pe cel ce umbla
   dupa neprihanire. -

   ^10Cine parase?te cararea este aspru pedepsit, ?i cine ura?te mustrarea
   va muri. -

   ^11Locuin?a mor?ilor ?i Adincul sint cunoscute Domnului, cu cit mai
   mult inimile oamenilor! -

   ^12Batjocoritorului nu -i place sa fie mustrat, de aceea nu se duce la
   cei in?elep?i. -

   ^13O inima vesela insenineaza fa?a; dar cind inima este trista, duhul
   este mihnit. -

   ^14Inima celor pricepu?i cauta ?tiin?a, dar gura nesocoti?ilor gase?te
   placere in nebunie. -

   ^15Toate zilele celui nenorocit sint rele, dar cel cu inima mul?amita
   are un ospa? necurmat. -

   ^16Mai bine pu?in, cu frica de Domnul, de cit o mare boga?ie, cu
   turburare! -

   ^17Mai bine un prinz de verde?uri, ?i dragoste, de cit un bou ingra?at,
   ?i ura. -

   ^18Un om iute la minie stirne?te certuri, dar cine este incet la minie
   potole?te nein?elegerile. -

   ^19Drumul lene?ului este ca un ha?i? de spini, dar cararea celor fara
   prihana este netezita. -

   ^20Un fiu in?elept este bucuria tatalui sau, dar un om nesocotit
   dispre?uie?te pe mama-sa. -

   ^21Nebunia este o bucurie pentru cel fara minte, dar un om priceput
   merge pe drumul cel drept. -

   ^22Planurile nu izbutesc, cind lipse?te o adunare care sa chibzuiasca,
   dar izbutesc cind sint mul?i sfetnici. -

   ^23Omul are bucurie sa dea un raspuns cu gura lui, ?i ce buna este o
   vorba spusa la vreme potrivita! -

   ^24Pentru cel in?elept cararea vie?ii duce in sus, ca sa -l abata de la
   locuin?a mor?ilor, care este jos. -

   ^25Domnul surpa casa celor mindri, dar intare?te hotarele vaduvei. -

   ^26Gindurile rele sint urite Domnului, dar cuvintele prietenoase sint
   curate inaintea Lui. -

   ^27Cel lacom de ci?tig i?i turbura casa, dar cel ce ura?te mita va
   trai. -

   ^28Inima celui neprihanit se ginde?te ce sa raspunda, dar gura celor
   rai improa?ca rauta?i. -

   ^29Domnul Se departeaza de cei rai, dar asculta rugaciunea celor
   neprihani?i. -

   ^30O privire prietenoasa invesele?te inima, o veste buna intare?te
   oasele. -

   ^31Urechea care ia aminte la inva?aturile cari duc la via?a, locuie?te
   in mijlocul in?elep?ilor. -

   ^32Cel ce leapada certarea i?i dispre?uie?te sufletul, dar cel ce
   asculta mustrarea capata pricepere. -

   ^33Frica de Domnul este ?coala in?elepciunii, ?i smerenia merge
   inaintea slavei. -
     __________________________________________________________________

  Chapter 16

   ^1Planurile pe cari le face inima atirna de om, dar raspunsul pe care
   -l da gura vine dela Domnul. -

   ^2Toate caile omului sint curate in ochii lui, dar celce cerceteaza
   duhurile este Domnul. -

   ^3Incredin?eaza-?i lucrarile in mina Domnului, ?i i?i vor izbuti
   planurile. -

   ^4Domnul a facut toate pentru o ?inta, chiar ?i pe cel rau pentru ziua
   nenorocirii. -

   ^5Orice inima trufa?a este o scirba inaintea Domnului; hotarit, ea nu
   va raminea nepedepsita. -

   ^6Prin dragoste ?i credincio?ie omul ispa?e?te nelegiuirea, ?i prin
   frica de Domnul se abate dela rau. -

   ^7Cind sint placute Domnului caile cuiva, ii face prieteni chiar ?i pe
   vrajma?ii lui. -

   ^8Mai bine pu?in, cu dreptate, decit mari venituri, cu strimbatate. -

   ^9Inima omului se ginde?te pe ce cale sa mearga, dar Domnul ii
   indreapta pa?ii. -

   ^10Hotariri dumnezeie?ti sint pe buzele imparatului, gura lui nu
   trebuie sa faca gre?eli cind judeca. -

   ^11Cintarul ?i cumpana dreapta vin dela Domnul; toate greuta?ile de
   cintarit sint lucrarea Lui. -

   ^12Impara?ilor le este scirba sa faca rau, caci prin neprihanire se
   intare?te un scaun de domnie. -

   ^13Buzele neprihanite sint placute impara?ilor, ?i ei iubesc pe celce
   vorbe?te cu neprihanire. -

   ^14Minia imparatului este un vestitor al mor?ii, dar un om in?elept
   trebuie s'o potoleasca. -

   ^15Seninatatea fe?ei imparatului este via?a, ?i bunavoin?a lui este ca
   o ploaie de primavara. -

   ^16Cu cit mai mult face ci?tigarea in?elepciunii decit a aurului! Cu
   cit este mai de dorit ci?tigarea priceperii decit a argintului! -

   ^17Calea oamenilor fara prihana este sa se fereasca de rau; acela i?i
   paze?te sufletul, care vegheaza asupra caii sale. -

   ^18Mindria merge inaintea pieirii, ?i trufia merge inainte caderii. -

   ^19Mai bine sa fii smerit cu cei smeri?i, decit sa impar?i prada cu cei
   mindri. -

   ^20Cine cugeta la Cuvintul Domnului, gase?te fericirea, ?i cine se
   increde in Domnul este fericit. -

   ^21Cine are o inima in?eleapta este numit priceput, dar dulcea?a
   buzelor mare?te ?tiin?a. -

   ^22In?elepciunea este un izvor de via?a pentru cine o are; dar pedeapsa
   nebunilor este nebunia lor. -

   ^23Cine are o inima in?eleapta, i?i arata in?elepciunea cind vorbe?te,
   ?i mereu se vad inva?aturi noi pe buzele lui. -

   ^24Cuvintele prietenoase sint ca un fagur de miere, dulci pentru
   suflet, ?i sanatoase pentru oase. -

   ^25Multe cai i se par bune omului, dar la urma duc la moarte. -

   ^26Cine munce?te, pentru el munce?te, caci foamea lui il indeamna la
   lucru. -

   ^27Omul stricat pregate?te nenorocirea, ?i pe buzele lui este ca un foc
   aprins. -

   ^28Omul neastimparat stirne?te certuri, ?i piritorul desbina pe cei mai
   buni prieteni. -

   ^29Omul asupritor amage?te pe aproapele sau, ?i -l duce pe o cale, care
   nu este buna. -

   ^30Cine inchide ochii, ca sa se dedea la ginduri stricate, cine-?i
   mu?ca buzele, a ?i savir?it raul. -

   ^31Perii albi sint o cununa de cinste, ea se gase?te pe calea
   neprihanirii. -

   ^32Cel incet la minie pre?uie?te mai mult decit un viteaz, ?i cine este
   stapin pe sine pre?uie?te mai mult decit cine cucere?te ceta?i. -

   ^33Se arunca sor?ul in poala hainei, dar orice hotarire vine dela
   Domnul. -
     __________________________________________________________________

  Chapter 17

   ^1Mai bine o bucata de pine uscata, cu pace, decit o casa plina de
   carnuri, cu cearta! -

   ^2Un argat cu minte stapine?te peste fiul care face ru?ine, ?i va
   impar?i mo?tenirea cu fra?ii lui.

   ^3Tigaia lamure?te argintul, ?i cuptorul lamure?te aurul; dar Cel ce
   incearca inimile, este Domnul. -

   ^4Cel rau asculta cu luare aminte la buza nelegiuita, ?i mincinosul
   pleaca urechea la limba nimicitoare. -

   ^5Cine i?i bate joc de sarac, i?i bate joc de Cel ce l -a facut; cine
   se bucura de o nenorocire, nu va raminea nepedepsit. -

   ^6Copiii copiilor sint cununa batrinilor, ?i parin?ii sint slava
   copiilor lor. -

   ^7Cuvintele alese nu se potrivesc in gura unui nebun; cu cit mai pu?in
   cuvintele mincinoase in gura unui om de vi?a aleasa! -

   ^8Darurile par o piatra scumpa in ochii celor ce le primesc: ori
   incotro se intorc, izbindesc. -

   ^9Cine acopere o gre?ala, cauta dragostea, dar cine o pomene?te mereu
   in vorbirile lui, desbina pe prieteni. -

   ^10O mustrare patrunde mai mult pe omul priceput, decit o suta de
   lovituri pe cel nebun. -

   ^11Cel rau nu cauta decit rascoala, dar un sol fara mila va fi trimes
   impotriva lui. -

   ^12Mai bine sa intilne?ti o ursoaica jefuita de puii ei, decit un nebun
   in timpul nebuniei lui. -

   ^13Celui ce intoarce rau pentru bine, nu -i va parasi raul casa. -

   ^14Inceputul unei certe este ca slobozirea unor ape; deaceea, curma
   cearta inainte de a se inte?i. -

   ^15Cel ce iarta pe vinovat ?i osinde?te pe cel nevinovat, sint amindoi
   o scirba inaintea Domnului. -

   ^16La ce sluje?te argintul in mina nebunului? Sa cumpere
   in?elepciunea?... Dar n'are minte. -

   ^17Prietenul adevarat iube?te oricind, ?i in nenorocire ajunge ca un
   frate. -

   ^18Omul fara minte da cheza?ie, se pune cheza? pentru aproapele sau. -

   ^19Cine iube?te certurile iube?te pacatul, ?i cine-?i zide?te poarta
   prea inalta, i?i cauta pieirea. -

   ^20Cel cu inima prefacuta nu gase?te fericirea, ?i cel cu limba
   stricata cade in nenorocire. -

   ^21Cine da na?tere unui nebun va avea intristare, ?i tatal unui nebun
   nu poate sa se bucure. -

   ^22O inima vesela este un bun leac, dar un duh mihnit usuca oasele. -

   ^23Cel rau prime?te daruri pe ascuns, ca sa suceasca ?i caile
   drepta?ii. -

   ^24In?elepciunea este in fa?a omului priceput, dar ochii nebunului o
   cauta la capatul pamintului. -

   ^25Un fiu nebun aduce necaz tatalui sau, ?i amaraciune celei ce l -a
   nascut. -

   ^26Nu este bine sa osinde?ti pe cel neprihanit la o gloaba, nici sa
   love?ti pe cei de neam ales din pricina neprihanirii lor. -

   ^27Cine i?i infrineaza vorbele, cunoa?te ?tiin?a, ?i cine are duhul
   potolit este un om priceput. -

   ^28Chiar ?i un prost ar trece de in?elept daca ar tacea, ?i de priceput
   daca ?i-ar ?inea gura.
     __________________________________________________________________

  Chapter 18

   ^1Cel ursuz cauta ce -i place lui, se supara de orice lucru bun. -

   ^2Nebunului nu -i este de inva?atura, ci vrea sa arate ce ?tie el. -

   ^3Cind vine cel rau, vine ?i dispre?ul; ?i odata cu ru?inea, vine ?i
   ocara. -

   ^4Cuvintele gurii unui om sint ca ni?te ape adinci; izvorul
   in?elepciunii este ca un ?ivoi care curge intr'una. -

   ^5Nu este bine sa ai in vedere fa?a celui rau, ca sa nedrepta?e?ti pe
   cel neprihanit la judecata. -

   ^6Vorbele nebunului aduc cearta, ?i gura lui injura pina stirne?te
   lovituri. -

   ^7Gura nebunului ii aduce pieirea, ?i buzele ii sint o cursa pentru
   suflet. -

   ^8Cuvintele birfitorului sint ca prajiturile: aluneca pina in fundul
   maruntaielor. -

   ^9Cine se leneve?te in lucrul lui este frate cu cel ce nimice?te. -

   ^10Numele Domnului este un turn tare; cel neprihanit fuge in el, ?i sta
   la adapost. -

   ^11Averea este o cetate intarita pentru cel bogat; in inchipuirea lui,
   ea este un zid inalt. -

   ^12Inainte de pieire, inima omului se ingimfa, dar smerenia merge
   inaintea slavei. -

   ^13Cine raspunde fara sa fi ascultat, face o prostie ?i i?i trage
   ru?inea. -

   ^14Duhul omului il sprijine?te la boala; dar duhul doborit de
   intristare, cine -l va ridica? -

   ^15O inima priceputa dobinde?te ?tiin?a, ?i urechea celor in?elep?i
   cauta ?tiin?a. -

   ^16Darurile unui om ii fac loc, ?i -i deschid intrarea inaintea celor
   mari. -

   ^17Cel care vorbe?te intii in pricina lui, pare ca are dreptate, dar
   vine celalt, ?i -l ia la cercetare. -

   ^18Sor?ul pune capat nein?elegerilor, ?i hotara?te intre cei puternici.
   -

   ^19Fra?ii nedrepta?i?i sint mai greu de ci?tigat decit o cetate
   intarita, ?i certurile lor sint tot a?a de greu de inlaturat ca
   zavoarele unei case imparate?ti. -

   ^20Din rodul gurii lui i?i satura omul trupul, din venitul buzelor lui
   se satura. -

   ^21Moartea ?i via?a sint in puterea limbii; oricine o iube?te, ii va
   minca roadele. -

   ^22Cine gase?te o nevasta buna, gase?te fericirea; este un har pe care
   -l capata dela Domnul. -

   ^23Saracul vorbe?te rugindu-se, dar bogatul raspunde cu asprime. -

   ^24Cine i?i face mul?i prieteni, ii face spre nenorocirea lui, dar este
   un prieten care ?ine mai mult la tine decit un frate. -
     __________________________________________________________________

  Chapter 19

   ^1Mai mult pre?uie?te saracul, care umbla in neprihanirea lui, decit un
   bogat cu buze stricate ?i nebun. -

   ^2Lipsa de ?tiin?a este o paguba pentru cineva, ?i cine alearga
   neghiobe?te inainte, o nimere?te rau. -

   ^3Nebunia omului ii suce?te calea, ?i apoi cirte?te impotriva Domnului
   cu inima lui. -

   ^4Boga?ia aduce un mare numar de prieteni, dar saracul este parasit de
   prietenul lui. -

   ^5Martorul mincinos nu ramine nepedepsit, ?i cel ce spune minciuni nu
   va scapa. -

   ^6Omul darnic are mul?i lingu?itori, ?i to?i sint prieteni cu cel ce da
   daruri. -

   ^7To?i fra?ii saracului il urasc; cu cit mai mult se departeaza
   prietenii lui de el! El se indreapta spre ei cu vorbe rugatoare, dar ei
   se fac nevazu?i. -

   ^8Cine capata in?elepciune, i?i iube?te sufletul; cine pastreaza
   priceperea, gase?te fericirea. -

   ^9Martorul mincinos nu ramine nepedepsit, ?i celce spune minciuni va
   pieri, -

   ^10Unui nebun nu -i ?ade bine sa traiasca in desfatari, cu atit mai
   pu?in unui rob sa stapineasca peste voivozi. -

   ^11In?elepciunea face pe om rabdator, ?i este o cinste pentru el sa
   uite gre?elile. -

   ^12Minia imparatului este ca racnetul unui leu, ?i bunavoin?a lui este
   ca roua pe iarba. -

   ^13Un fiu nebun este o nenorocire pentru tatal sau, ?i o nevasta
   gilcevitoare este ca o stra?ina de pe care picura intr'una. -

   ^14Casa ?i averea le mo?tenim dela parin?i, dar o nevasta priceputa
   este un dar dela Domnul. -

   ^15Lenea te cufunda intr'un somn adinc, ?i sufletul molatic sufere de
   foame. -

   ^16Cine paze?te porunca, i?i paze?te sufletul; cine nu vegheaza asupra
   caii sale, va muri. -

   ^17Cine are mila de sarac, imprumuta pe Domnul, ?i El ii va rasplati
   binefacerea. -

   ^18Pedepse?te-?i fiul, caci tot mai este nadejde, dar nu dori sa -l
   omori. -

   ^19Cel pe care -l apuca minia trebuie sa-?i ia pedeapsa; caci daca -l
   sco?i din ea, va trebui sa mai faci odata lucrul acesta. -

   ^20Asculta sfaturile, ?i prime?te inva?atura, ca sa fii in?elept pe
   viitor! -

   ^21Omul face multe planuri in inima lui, dar hotarirea Domnului, aceea
   se impline?te. -

   ^22Ceeace face farmecul unui om este bunatatea lui; ?i mai mult
   pre?uie?te un sarac decit nu mincinos. -

   ^23Frica de Domnul duce la via?a, ?i celce o are, petrece noaptea
   satul, fara sa fie cercetat de nenorocire. -

   ^24Lene?ul i?i vira mina in strachina, ?i n'o duce inapoi la gura. -

   ^25Love?te pe batjocoritor, ?i prostul se va face in?elept; mustra...
   pe omul priceput, ?i va in?elege ?tiin?a. -

   ^26Cine jafuie?te pe tatal sau ?i izgone?te pe mama-sa, este un fiu
   care aduce ru?ine ?i ocara. -

   ^27Inceteaza, fiule, sa mai ascul?i inva?atura, daca ea te departeaza
   de inva?aturile in?elepte. -

   ^28Un martor stricat i?i bate joc de dreptate, ?i gura celor rai
   inghite nelegiuirea. -

   ^29Pedepsele sint pregatite pentru batjocoritori, ?i loviturile pentru
   spinarile nebunilor.
     __________________________________________________________________

  Chapter 20

   ^1Vinul este batjocoritor, bauturile tari sint galagioase; oricine se
   imbata cu ele nu este in?elept. -

   ^2Frica pe care o insufla imparatul este ca racnetul unui leu, cine il
   supara, pacatuie?te impotriva sa insu?. -

   ^3Este o cinste pentru om sa se fereasca de certuri; dar orice nebun se
   lasa stapinit de aprindere. -

   ^4Toamna, lene?ul nu ara; la secerat, ar vea sa stringa roade, dar nu
   este nimic! -

   ^5Sfaturile in inima omului sint ca ni?te ape adinci, dar omul priceput
   ?tie sa scoata din ele. -

   ^6Mul?i oameni i?i trimbi?eaza bunatatea; dar cine poate gasi un om
   credincios? -

   ^7Cel neprihanit umbla in neprihanirea lui; ferice de copiii lui dupa
   el! -

   ^8Imparatul, care ?ade pe scaunul de domnie al drepta?ii, risipe?te
   orice rau cu privirea lui. -

   ^9Cine poate zice: ,,Mi-am cura?it inima, sint curat de pacatul meu?``
   -

   ^10Doua feluri de greuta?i ?i doua feluri de masuri, sint o scirba
   inaintea Domnului. -

   ^11Copilul lasa sa se vada inca din faptele lui daca purtarea lui va fi
   curata ?i fara prihana. -

   ^12Urechea care aude, ?i ochiul care vede, ?i pe una ?i pe celalt,
   Domnul le -a facut. -

   ^13Nu iubi somnul, caci vei ajunge sarac; deschide ochii, ?i te vei
   satura de pine. -

   ^14,,Rau! Rau!`` zice cumparatorul, ?i plecind, se ferice?te. -

   ^15Este aur ?i sint multe margaritare; dar buzele in?elepte sint un
   lucru scump. -

   ^16Ia -i haina, caci s'a pus cheza? pentru altul; ?i ?ine -l zalog
   pentru al?ii. -

   ^17Pinea minciunii este dulce omului, dar mai pe urma gura ii este
   plina de pietri?. -

   ^18Planurile se pun la cale prin sfat! Fa razboiul cu chibzuin?a. -

   ^19Cine umbla cu birfeli da pe fa?a lucrurile ascunse; ?i cu cel ce
   nu-?i poate ?inea gura sa nu te amesteci. -

   ^20Daca cineva blastama pe tatal sau ?i pe mama-sa, i se va stinge
   lumina in mijlocul intunerecului. -

   ^21O mo?tenire repede ci?tigata dela inceput, nu va fi binecuvintata la
   sfir?it. -

   ^22Nu zice: ,,Ii voi intoarce eu raul!`` Nadajduie?te in Domnul, ?i El
   te va ajuta. -

   ^23Domnul ura?te doua feluri de greuta?i, ?i cintarul mincinos nu este
   un lucru bun. -

   ^24Domnu indreapta pa?ii omului, dar ce in?elege omul din calea sa? -

   ^25Este o cursa pentru om sa faca in pripa o fagaduin?a sfinta, ?i abea
   dupa ce a facut juruin?a sa se gindeasca. -

   ^26Un imparat in?elept vintura pe cei rai, ?i trece cu roata peste ei.
   -

   ^27Suflarea omului este o lumina a Domnului, care patrunde pina in
   fundul maruntaielor. -

   ^28Bunatatea ?i credincio?ia pazesc pe imparat, ?i el i?i intare?te
   scaunul de domnie prin bunatate. -

   ^29Slava tinerilor este taria, dar podoaba batrinilor sint perii albi.
   -

   ^30Mijloacele de vindecare pentru cel rau sint bataile ?i vinataile
   pina la rana. -
     __________________________________________________________________

  Chapter 21

   ^1Inima imparatului este ca un riu de apa in mina Domnului, pe care il
   indreapta incotro vrea. -

   ^2Omul socote?te ca toate caile lui sint fara prihana, dar Cel ce
   cerceteaza inimile este Domnul. -

   ^3A face dreptate ?i judecata, este mai placut Domnului decit jertfele.
   -

   ^4Privirile trufa?e ?i inima ingimfata, aceasta candela a celor rai, nu
   este decit pacat. -

   ^5Planurile omului harnic nu duc de cit la bel?ug, dar celce lucreaza
   cu graba n'ajunge de cit la lipsa. -

   ^6Comorile ci?tigate cu o limba mincinoasa sint o de?ertaciune care
   fuge, ?i ele duc la moarte. -

   ^7Silnicia celor rai ii matura, pentruca nu vor sa faca ce este drept.
   -

   ^8Cel vinovat merge pe cai sucite, dar cel nevinovat face ce este bine.

   ^9Mai bine sa locuie?ti intr'un col? pe acoperi?, decit cu o nevasta
   gilcevitoare intr'o casa mare. -

   ^10Sufletul celui rau dore?te raul, semenul lui n'are nici o trecere
   inaintea lui. -

   ^11Cind este pedepsit batjocoritorul, prostul se face in?elept: ?i cind
   se da inva?atura celui in?elept, el capata ?tiin?a. -

   ^12Cel neprihanit se uita la casa celui rau, ?i vede ce repede sint
   arunca?i cei rai in nenorocire. -

   ^13Cine i?i astupa urechea la strigatul saracului, nici el nu va capata
   raspuns, cind va striga. -

   ^14Un dar facut in taina potole?te minia, ?i o mita data pe ascuns
   potole?te cea mai puternica minie. -

   ^15Este o bucurie pentru cel neprihanit sa faca ce este bine, dar
   pentru ceice fac raul este o groaza. -

   ^16Omul care se abate dela calea in?elepciunii, se va odihni in
   adunarea celor mor?i. -

   ^17Cine iube?te petrecerile va duce lipsa, ?i cine iube?te vinul ?i
   untdelemnul dresurilor nu se imboga?e?te. -

   ^18Cel rau sluje?te ca pre? de rascumparare pentru cel neprihanit, ?i
   cel stricat, pentru oamenii fara prihana. -

   ^19Mai bine sa locuie?ti intr'un pamint pustiu, de cit cu o nevasta
   gilcevitoare ?i suparacioasa. -

   ^20Comori de pre? ?i untdedelemn sint in locuin?a celui in?elept, dar
   omul fara minte le risipe?te. -

   ^21Cine urmare?te neprihanirea ?i bunatatea, gase?te via?a, neprihanire
   ?i slava. -

   ^22In?eleptul cucere?te cetatea vitejilor, ?i doboara puterea in care
   se incredeau. -

   ^23Cine i?i paze?te gura ?i limba, i?i scute?te sufletul de multe
   necazuri. -

   ^24Cel mindru ?i trufa? se cheama batjocoritor: el lucreaza cu
   aprinderea ingimfarii.

   ^25Poftele lene?ului il omoara, pentruca nu vrea sa lucreze cu minile.
   -

   ^26Toata ziua o duce numai in pofte: dar cel neprihanit da fara
   zgircenie. -

   ^27Jertfa celor rai este o scirba inaintea Domnului, cu cit mai mult
   cind o aduc cu ginduri nelegiuite. -

   ^28Martorul mincinos va pieri, dar omul care asculta bine va vorbi
   totdeauna cu izbinda. -

   ^29Cel rau ia o infa?i?are neru?inata, dar omul fara prihana i?i
   imbunata?e?te calea. -

   ^30Nici in?elepciunea, nici priceperea, nici sfatul n'ajuta impotriva
   Domnului. -

   ^31Calul este pregatit pentru ziua bataliei, dar biruin?a este a
   Domnului. -
     __________________________________________________________________

  Chapter 22

   ^1Un nume bun este mai de dorit decit o boga?ie mare, ?i a fi iubit
   pre?uie?te mai mult decit argintul ?i aurul. -

   ^2Bogatul ?i saracul se intilnesc: Domnul i -a facut ?i pe unul ?i pe
   altul. -

   ^3Omul chibzuit vede nenorocirea ?i se ascunde, dar cei pro?ti merg
   inainte ?i sint pedepsi?i. -

   ^4Rasplata smereniei, a fricii de Domnul, este boga?ia, slava ?i via?a.
   -

   ^5Spini ?i curse sint pe calea omului stricat: cel ce-?i paze?te
   sufletul se departeaza de ele. -

   ^6Inva?a pe copil calea pe care trebuie s'o urmeze, ?i cind va
   imbatrini, nu se va abate dela ea. -

   ^7Bogatul stapine?te peste cei saraci, ?i cel ce ia cu imprumut, este
   robul celui ce -i da cu imprumut. -

   ^8Cine samana nelegiuire, nelegiuire va secera, ?i nuiaua nelegiuirii
   lui este gata. -

   ^9Omul milostiv va fi binecuvintat, pentruca da saracului din pinea
   lui.

   ^10Izgone?te pe batjocoritor, ?i cearta se va sfir?i, nein?elegerile ?i
   ocarile vor inceta. -

   ^11Cine iube?te cura?ia inimii, ?i are bunavoin?a pe buze, este prieten
   cu imparatul. -

   ^12Ochii Domnului pazesc pe cel ce are ?tiin?a, dar infrunta cuvintele
   celui stricat.

   ^13Lene?ul zice: ,,Afara este un leu, care m'ar putea ucide pe uli?a!``
   -

   ^14Gura curvelor este o groapa adinca; pe cine vrea sa -l pedepseasca
   Domnul, acela cade in ea. -

   ^15Nebunia este lipita de inima copilului, dar nuiaua certarii o va
   deslipi de el. -

   ^16Cine asupre?te pe sarac ca sa-?i mareasca avu?ia, va trebui sa dea
   ?i el altuia mai bogat ?i va duce lipsa. -

   ^17Pleaca-?i urechea, ?i asculta cuvintele in?elep?ilor, ?i ia
   inva?atura mea in inima.

   ^18Caci este bine sa le pastrezi inlauntrul tau, ?i sa-?i fie toate de
   odata pe buze. -

   ^19Pentru ca sa-?i pui increderea in Domnul, vreau sa te inva? eu
   astazi, da, pe tine.

   ^20N'am a?ternut eu oare in scris pentru tine sfaturi ?i cugetari,

   ^21ca sa te inva? lucruri temeinice, cuvinte adevarate, ca sa raspunzi
   cu vorbe adevarate celui ce te trimete? -

   ^22Nu despuia pe sarac, pentruca este sarac, ?i nu asupri pe
   nenorocitul care sta la poarta!

   ^23Caci Domnul le va apara pricina lor, ?i va despuia via?a celor ce -i
   despoaie. -

   ^24Nu te imprieteni cu omul minios, ?i nu te inso?i cu omul iute la
   minie,

   ^25ca nu cumva sa te deprinzi cu cararile lui, ?i sa-?i ajunga o cursa
   pentru suflet. -

   ^26Nu fi printre cei ce pun cheza?ii, printre cei ce dau zalog pentru
   datorii.

   ^27Caci daca n'ai cu ce sa plate?ti, pentruce ai voi sa ?i se ia patul
   de supt tine?

   ^28Nu muta hotarul cel vechi, pe care l-au a?ezat parin?ii tai. -

   ^29Daca vezi un om iscusit in lucrul lui, acela poate sta linga
   impara?i, nu linga oamenii de rind.
     __________________________________________________________________

  Chapter 23

   ^1Daca stai la masa la unul din cei mari, ia seama ce ai dinainte:

   ^2pune-?i un cu?it in git, daca e?ti prea lacom.

   ^3Nu pofti mincarile lui alese, caci sint o hrana in?elatoare.

   ^4Nu te chinui ca sa te imboga?e?ti, nu-?i pune priceperea in aceasta.

   ^5Abia ?i-ai aruncat ochii spre ea ?i nu mai este; caci boga?ia i?i
   face aripi, ?i, ca vulturul, i?i ia sborul spre ceruri.

   ^6Nu minca pinea celui pisma?, ?i nu pofti mincarile lui alese,

   ^7caci el este ca unul care i?i face socotelile in suflet. ,,Maninca ?i
   bea``, i?i va zice el; dar inima lui nu este cu tine.

   ^8Bucata pe care ai mincat -o, o vei varsa, ?i cuvintele placute pe
   cari le vei spune, sint perdute.

   ^9Nu vorbi la urechea celui nebun, caci el nesocote?te cuvintele tale
   in?elepte.

   ^10Nu muta hotarul vaduvei, ?i nu intra in ogorul orfanilor,

   ^11caci razbunatorul lor este puternic: El le va apara pricina
   impotriva ta.

   ^12Deschide-?i inima la inva?atura, ?i urechile la cuvintele ?tiin?ei.

   ^13Nu cru?a copilul de mustrare, caci daca -l vei lovi cu nuiaua, nu va
   muri.

   ^14Lovindu -l cu nuiaua, ii sco?i sufletul din locuin?a mor?ilor.

   ^15Fiule, daca-?i va fi inima in?eleapta, inima mea se va bucura;

   ^16?i launtrul meu se va veseli, cind buzele tale vor spune ce este
   bine.

   ^17Sa nu-?i pizmuiasca inima pe cei pacato?i, ci sa aiba totdeauna
   frica de Domnul;

   ^18caci este o rasplata, ?i nu ?i se va taia nadejdea.

   ^19Asculta, fiule, ?i fii in?elept; indreapta-?i inima pe calea cea
   dreapta.

   ^20Nu fi printre ceice beau vin, nici printre ceice se imbuibeaza cu
   carne.

   ^21Caci be?ivul ?i cel ce se deda la imbuibare saracesc, ?i a?ipirea te
   face sa por?i zdren?e.

   ^22Ascula pe tatal tau, care te -a nascut, ?i nu nesocoti pe mama-ta,
   cind a imbatrinit.

   ^23Cumpara adevarul, ?i nu -l vinde, in?elepciunea, inva?atura ?i
   priceperea.

   ^24Tatal celui neprihanit se vesele?te, ?i cel ce da na?tere unui
   in?elept se bucura.

   ^25Sa se bucure tatal tau ?i mama ta, sa se veseleasca cea care te -a
   nascut.

   ^26Fiule, da-mi inima ta, ?i sa gaseasca placere ochii tai in caile
   Mele.

   ^27Caci curva este o groapa adinca, ?i straina o fintina strimta.

   ^28Ea pinde?te ca un ho?, ?i mare?te intre oameni numarul celor
   strica?i.

   ^29Ale cui sint vaietele? Ale cui sint oftarile? Ale cui sint
   nein?elegerile? Ale cui sint plingerile? Ale cui sint ranirile fara
   pricina? Ai cui sint ochii ro?i?

   ^30Ale celor ce intirzie la vin, ?i se duc sa goleasca paharul cu vin
   amestecat.

   ^31Nu te uita la vin cind curge ro? ?i face margaritare in pahar; el
   aluneca u?or,

   ^32dar pe urma ca un ?arpe mu?ca ?i in?eapa ca un basilisc.

   ^33Ochii ?i se vor uita dupa femeile altora, ?i inima i?i va vorbi
   prostii.

   ^34Vei fi ca un om culcat in mijlocul marii, ca un om culcat pe virful
   unui catarg.

   ^35,,M'a lovit... dar nu ma doare!... M'a batut... dar nu simt nimic!
   Cind... ma voi trezi? Mai vreau vin!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 24

   ^1Nu pismui pe oamenii cei rai, ?i nu dori sa fii cu ei;

   ^2caci inima lor se ginde?te la prapad, ?i buzele lor vorbesc
   nelegiuiri. -

   ^3Prin in?elepciune se inal?a o casa, ?i prin pricepere se intare?te;

   ^4prin ?tiin?a se umplu camarile ei de toate bunata?ile de pre? ?i
   placute.

   ^5Un om in?elept este plin de putere, ?i cel priceput i?i o?ele?te
   vlaga.

   ^6Caci prin masuri chibzuite ci?tigi batalia, ?i prin marele numar al
   sfetnicilor ai biruin?a. -

   ^7In?elepciunea este prea inalta pentru cel nebun: el nu va deschide
   gura la judecata. -

   ^8Cine se ginde?te sa faca rau, se cheama un om plin de rautate. -

   ^9Gindul celui nebun nu este decit pacat, ?i batjocoritorul este o
   scirba pentru oameni. -

   ^10Daca slabe?ti in ziua necazului, mica i?i este puterea. -

   ^11Izbave?te pe cei tiri?i la moarte, ?i scapa pe ceice sint aproape sa
   fie junghia?i. -

   ^12Daca zici: ,,Ah! n'am ?tiut!``... Crezi ca nu vede Celce cintare?te
   inimile ?i Celce vegheaza asupra sufletului tau? ?i nu va rasplati El
   fiecaruia dupa faptele lui? -

   ^13Fiule, maninca miere, caci este buna, ?i fagurul de miere este dulce
   pentru cerul gurii tale.

   ^14Tot a?a, ?i in?elepciunea este buna pentru sufletul tau: daca o vei
   gasi, ai un viitor, ?i nu ?i se va taia nadejdea. -

   ^15Nu intinde curse, nelegiuitule, la locuin?a celui neprihanit, ?i nu
   -i turbura odihna.

   ^16Caci cel neprihanit de ?apte ori cade, ?i se ridica, dar cei rai se
   prabu?esc in nenorocire.

   ^17Nu te bucura de caderea vrajma?ului tau, ?i sa nu ?i se veseleasca
   inima cind se poticne?te el,

   ^18ca nu cumva Domnul sa vada, sa nu -I placa, ?i sa-?i intoarca minia
   dela el. -

   ^19Nu te minia din pricina celor ce fac rau, ?i nu pizmui pe cei rai!

   ^20Caci cel ce face raul n'are niciun viitor, ?i lumina celor rai se
   stinge. -

   ^21Fiule, teme-te de Domnul ?i de imparatul; ?i sa nu te amesteci cu
   cei neastimpara?i!

   ^22Caci deodata le va veni pieirea, ?i cine poate ?ti sfir?itul
   amindorora! -

   ^23Iata ce mai spun in?elep?ii: ,,Nu este bine sa ai in vedere fa?a
   oamenilor in judeca?i.`` -

   ^24Pe cine zice celui rau: ,,Tu e?ti bun!`` il blastama popoarele, ?i
   -l urasc neamurile.

   ^25Dar celor ce judeca drept le merge bine, ?i o mare binecuvintare
   vine peste ei. -

   ^26Un raspuns bun este ca un sarut pe buze.

   ^27Vezi-?i intii de treburi afara, ingrije?te de lucrul cimpului, ?i
   apoi apuca-te sa-?i zide?ti casa. -

   ^28Nu vorbi in chip u?uratic impotriva aproapelui tau; ori ai vrea sa
   in?eli cu buzele tale? -

   ^29Nu zice: ,,Cum mi -a facut el a?a am sa -i fac ?i eu, ii vor
   rasplati dupa faptele lui!`` -

   ^30Am trecut pe linga ogorul unui lene?, ?i pe linga via unui om fara
   minte.

   ^31?i era numai spini, acoperit de maracini, ?i zidul de piatra era
   prabu?it.

   ^32M'am uitat bine ?i cu luare aminte, ?i am tras inva?atura din ce am
   vazut.

   ^33,,Sa mai dorm pu?in, sa mai a?ipesc pu?in, sa mai incruci?ez minile
   pu?in ca sa ma odihnesc!``...

   ^34?i saracia vine peste tine pe nea?teptate, ca un ho?, ?i lipsa, ca
   un om inarmat.
     __________________________________________________________________

  Chapter 25

   ^1Iata inca vreociteva din Pildele lui Solomon, strinse de oamenii lui
   Ezechia, imparatul lui Iuda. -

   ^2Slava lui Dumnezeu sta in ascunderea lucrurilor, dar slava
   impara?ilor sta in cercetarea lucrurilor. -

   ^3Inal?imea cerurilor, adincimea pamintului, ?i inima impara?ilor sint
   nepatrunse. -

   ^4Scoate zgura din argint, ?i argintarul va face din el un vas ales.

   ^5Scoate ?i pe cel rau dinaintea imparatului, ?i scaunul lui de domnie
   se va intari prin neprihanire. -

   ^6Nu te fali inaintea imparatului, ?i nu lua locul celor mari;

   ^7caci este mai bine sa ?i se zica: ,,Suie-te mai sus!`` decit sa fii
   pogorit inaintea voivodului pe care ?i -l vad ochii. -

   ^8Nu te grabi sa te iei la cearta, ca nu cumva la urma sa nu ?tii ce sa
   faci, cind te va lua la ocari aproapele tau. -

   ^9Apara-?i pricina impotriva aproapelui tau, dar nu da pe fa?a taina
   altuia,

   ^10ca nu cumva, aflind -o cineva, sa te umple de ru?ine, ?i sa-?i iasa
   nume rau care sa nu se mai ?tearga. -

   ^11Un cuvint spus la vremea potrivita, este ca ni?te mere de aur
   intr'un co?ule? de argint. -

   ^12Ca o veriga de aur ?i o podoaba de aur curat, a?a este in?eleptul
   care mustra, pentru o ureche ascultatoare. -

   ^13Ca racoreala zapezii pe vremea seceri?ului, a?a este un sol
   credincios pentru cel ce -l trimete: el invioreaza sufletul stapinului
   sau.

   ^14Ca norii ?i vintul fara ploaie, a?a este un om care se lauda pe
   nedrept cu darniciile lui. -

   ^15Prin rabdare se indupleca un voivod, ?i o limba dulce poate zdrobi
   oase.

   ^16Daca dai peste miere, nu minca decit atit cit i?i ajunge, ca sa nu
   ?i se scirbeasca ?i s'o ver?i din gura. -

   ^17Calca rar in casa aproapelui tau, ca sa nu se sature de tine ?i sa
   te urasca. -

   ^18Ca un buzdugan, ca o sabie ?i ca o sageata ascu?ita, a?a este un om
   care face o marturisire mincinoasa impotriva aproapelui sau. -

   ^19Ca un dinte stricat ?i ca un picior care ?chioapateaza, a?a este
   increderea intr'un stricat la ziua necazului. -

   ^20Ca unul care i?i scoate haina pe o zi rece, sau varsa o?et pe
   silitra, a?a este cine cinta cintece unei inimi in nenorocire. -

   ^21Daca este flamind vrajma?ul tau, da -i pine sa manince, daca -i este
   sete, da -i apa sa bea.

   ^22Caci facind a?a, aduni carbuni aprin?i pe capul lui, ?i Domnul i?i
   va rasplati. -

   ^23Vintul de miazanoapte aduce ploaia, ?i limba clevetitoare aduce o
   fa?a mihnita. -

   ^24Mai bine sa locuie?ti intr'un col? pe acoperi?, decit sa locuie?ti
   intr'o casa mare cu o nevasta gilcevitoare. -

   ^25Ca apa proaspata pentru un om obosit, a?a este o veste buna venita
   dintr'o ?ara departata. -

   ^26Ca o fintina turbure ?i ca un izvor stricat, a?a este cel neprihanit
   care se clatina inaintea celui rau. -

   ^27Nu este bine sa maninci multa miere: tot a?a, nu este o cinste sa
   alergi dupa slava ta insu?i. -

   ^28Omul care nu este stapin pe sine, este ca o cetate surpata ?i fara
   ziduri.
     __________________________________________________________________

  Chapter 26

   ^1Cum nu se potrivesc zapada vara, ?i ploaia in timpul seceri?ului, a?a
   nu se potrive?te slava pentru un nebun.

   ^2Cum sare vrabia incoace ?i incolo ?i cum sboara rindunica, a?a nu
   nimere?te blestemul neintemeiat. -

   ^3Biciul este pentru cal, friul pentru magar, ?i nuiaua pentru spinarea
   nebunilor. -

   ^4Nu raspunde nebunului dupa nebunia lui, ca sa nu semeni ?i tu cu el.
   -

   ^5Raspunde insa nebunului dupa nebunia lui, ca sa nu se creada
   in?elept. -

   ^6Celce trimete o solie printr'un nebun, i?i taie singur picioarele, ?i
   bea nedreptatea. -

   ^7Cum sint picioarele ologului, a?a este ?i o vorba in?eleapta in gura
   unor nebuni. -

   ^8Cum ai pune o piatra in pra?tie, a?a este cind dai marire unui nebun.
   -

   ^9Ca un spin care vine in mina unui om beat, a?a este o vorba
   in?eleapta in gura nebunilor. -

   ^10Ca un arca? care rane?te pe toata lumea, a?a este celce tocme?te pe
   nebuni ?i pe intiii veni?i. -

   ^11Cum se intoarce cinele la ce a varsat, a?a se intoarce nebunul la
   nebunia lui. -

   ^12Daca vezi un om care se crede in?elept, po?i sa ai mai multa nadejde
   pentru un nebun decit pentru el. -

   ^13Lene?ul zice: ,,Afara este un leu, pe uli?e este un leu!

   ^14Cum se invirte?te u?a pe ?i?inile ei, a?a se invirte?te lene?ul in
   patul lui.

   ^15Lene?ul i?i vira mina in blid, ?i -i vine greu s'o duca iara? la
   gura. -

   ^16Lene?ul se crede mai in?elept decit ?apte oameni cari raspund cu
   judecata.

   ^17Un trecator care se amesteca intr'o cearta care nu -l prive?te, este
   ca unul care apuca un cine de urechi.

   ^18Ca nebunul care arunca sage?i aprise ?i ucigatoare,

   ^19a?a este omul care in?ala pe aproapele sau, ?i apoi zice: ,,Am vrut
   doar sa glumesc!`` -

   ^20Cind nu mai sint lemne, focul se stinge; ?i cind nu mai este niciun
   clevetitor, cearta se potole?te.

   ^21Dupa cum carbunele face jaratic, ?i lemnul foc, tot a?a ?i omul
   gilcevitor aprinde cearta.

   ^22Cuvintele clevetitorului sint ca ni?te prajituri, aluneca pina in
   fundul maruntaielor. -

   ^23Ca zgura de argint pusa pe un ciob de pamint, a?a sint buzele
   aprinse ?i o inima rea.

   ^24Celce ura?te se preface cu buzele lui, ?i inlauntrul lui pregate?te
   in?elaciunea.

   ^25Cind i?i vorbe?te cu glas dulce, nu -l crede, caci ?apte uriciuni
   sint in inima lui.

   ^26Chiar daca-?i ascunde ura in prefacatorie, totu? rautatea lui se va
   descoperi in adunare. -

   ^27Cine sapa groapa altuia cade el in ea, ?i piatra se intoarce peste
   cel ce o pravale?te.

   ^28Limba mincinoasa ura?te pe cei pe cari -i doboara ea, ?i gura
   lingu?itoare pregate?te pieirea. -
     __________________________________________________________________

  Chapter 27

   ^1Nu te fali cu ziua de mine, caci nu ?tii ce poate aduce o zi. -

   ^2Sa te laude altul, nu gura ta, un strain, nu buzele tale.

   ^3Piatra este grea, ?i nisipul este greu, dar supararea pe care o
   pricinuie?te nebunul este mai grea de cit amindoua. -

   ^4Furia este fara mila ?i minia navalnica, dar cine poate sta impotriva
   geloziei? -

   ^5Mai bine o mustrare pe fa?a de cit o prietenie ascunsa. -

   ^6Ranile facute de un prieten dovedesc credincio?ia lui, dar sarutarile
   unui vrajma? sint mincinoase. -

   ^7Satulul calca in picioare fagurul de miere, dar pentru cel flamind
   toate amaraciunile sint dulci. -

   ^8Ca pasarea plecata din cuibul ei, a?a este omul plecat din locul sau.

   ^9Cum invesele?te untdelemnul ?i tamiia inima, a?a de dulci sint
   sfaturile pline de dragoste ale unui prieten. -

   ^10Nu parasi pe prietenul tau ?i pe prietenul tatalui tau, dar nu intra
   in casa fratelui tau in ziua necazului tau: mai bine un vecin aproape
   de cit un frate departe. -

   ^11Fiule, fii in?elept, ?i invesele?te-mi inima, ?i atunci voi putea
   raspunde celui ce ma batjocore?te. -

   ^12Omul chibzuit vede raul ?i se ascunde; dar pro?tii merg spre el ?i
   sint pedepsi?i. -

   ^13Ia -i haina, caci s'a pus cheza? pentru altul, ia -l zalog in locul
   unei straine. -

   ^14Binecuvintarea aproapelui cu glas tare dis de diminea?a, este
   privita ca un blestem. -

   ^15O stra?ina, care picura necurmat intr'o zi de ploaie, ?i o nevasta
   gilcevitoare sint tot una.

   ^16Cine o opre?te, parca opre?te vintul, ?i parca ?ine untdelemnul in
   mina dreapta. -

   ^17Dupa cum ferul ascute ferul, tot a?a ?i omul a?i?a minia altui om. -

   ^18Cine ingrije?te de un smochin va minca din rodul lui, ?i cine-?i
   paze?te stapinul va fi pre?uit. -

   ^19Cum raspunde in apa fa?a la fa?a, a?a raspunde inima omului inimii
   omului. -

   ^20Dupa cum locuin?a mor?ilor ?i adincul nu se pot satura, tot a?a nici
   ochii omului nu se pot satura. -

   ^21Ce este tigaia pentru lamurirea argintului ?i cuptorul pentru
   lamurirea aurului: aceea este bunul nume pentru un om. -

   ^22Pe nebun chiar daca l-ai pisa cu pisalogul in piua, in mijlocul
   graun?elor, nebunia tot n'ar ie?i din el. -

   ^23Ingrije?te bine de oile tale, ?i ia seama la turmele tale.

   ^24Caci nici o boga?ie nu ?ine vecinic, ?i nici cununa nu ramine pe
   vecie. -

   ^25Dupace se ridica finul, se arata verdea?a noua, ?i ierburile de pe
   mun?i sint strinse. -

   ^26Mieii sint pentru imbracaminte, ?i ?apii pentru plata ogorului;

   ^27laptele caprelor ?i-ajunge pentru hrana ta, a casei tale, ?i pentru
   intre?inerea slujnicelor tale.
     __________________________________________________________________

  Chapter 28

   ^1Cel rau fuge fara sa fie urmarit, dar cel neprihanit indrazne?te ca
   un leu tinar. -

   ^2Cind este rascoala intr'o ?ara, sint mul?i capi, dar cu un om
   priceput ?i incercat, domnia dainue?te. -

   ^3Un om sarac care apasa pe cei obijdui?i, este ca o rupere de nori
   care aduce lipsa de pine. -

   ^4Ceice parasesc legea, lauda pe cel rau, dar ceice pazesc legea se
   minie pe el. -

   ^5Oamenii deda?i la rau nu in?eleg ce este drept, dar ceice cauta pe
   Domnul in?eleg totul. -

   ^6Mai mult pre?uie?te saracul care umbla in neprihanirea lui, decit
   bogatul care umbla pe cai sucite. -

   ^7Celce paze?te legea, este un fiu priceput, dar celce umbla cu cei
   desfrina?i face ru?ine tatalui sau. -

   ^8Cine i?i inmul?e?te avu?iile prin dobinda ?i camata, le stringe
   pentru celce are mila de saraci. -

   ^9Daca cineva i?i intoarce urechea ca sa n'asculte legea, chiar ?i
   rugaciunea lui este o scirba. -

   ^10Cine ratace?te pe oamenii fara prihana pe calea cea rea, cade in
   groapa pe care a sapat -o, dar oamenii fara prihana mo?tenesc
   fericirea. -

   ^11Omul bogat se crede in?elept, dar saracul care este priceput il
   cerceteaza. -

   ^12Cind biruiesc cei neprihani?i, este o mare slava, dar cind se inal?a
   cei rai, fiecare se ascunde. -

   ^13Cine i?i ascunde faradelegile, nu propa?e?te, dar cine le
   marturise?te ?i se lasa de ele, capata indurare. -

   ^14Ferice de omul care se teme necontenit, dar cel ce-?i impietre?te
   inima cade in nenorocire. -

   ^15Ca un leu care racne?te ?i ca un urs flamind, a?a este cel rau care
   stapine?te peste un popor sarac. -

   ^16Un voivod fara pricepere i?i inmul?e?te faptele de asuprire, dar cel
   ce ura?te lacomia i?i lunge?te zilele. -

   ^17Un om al carui cuget este incarcat cu singele altuia, fuge pina la
   groapa: nimeni sa nu -l opreasca. -

   ^18Cine umbla in neprihanire, gase?te mintuirea, dar cine umbla pe doua
   cai strimbe cade intr'o groapa. -

   ^19Cine i?i lucreaza cimpul are bel?ug de pine, dar cine alearga dupa
   lucruri de nimic are bel?ug de saracie. -

   ^20Un om credincios este napadit de binecuvintari, dar celce vrea sa se
   imboga?easca repede nu ramine nepedepsit. -

   ^21Nu este bine sa cau?i la fa?a oamenilor; chiar pentru o bucata de
   pine poate un om sa se dedea la pacat. -

   ^22Un om pizma? se grabe?te sa se imboga?easca, ?i nu ?tie ca lipsa va
   veni peste el. -

   ^23Cine mustra pe al?ii, gase?te mai multa bunavoin?a pe urma, decit
   cel cu limba lingu?itoare. -

   ^24Cine fura pe tatal sau ?i pe mama sa, ?i zice ca nu este un pacat,
   este tovara? cu nimicitorul. -

   ^25Cel lacom stirne?te certuri, dar celce se increde in Domnul este
   saturat din bel?ug. -

   ^26Cine se increde in inima lui este un nebun, dar cine umbla in
   in?elepciune va fi mintuit. -

   ^27Cine da saracului, nu duce lipsa, dar cine inchide ochii, este
   incarcat cu blesteme. -

   ^28Cind se inal?a cei rai, fiecare se ascunde, dar cind pier ei, cei
   buni se inmul?esc. -
     __________________________________________________________________

  Chapter 29

   ^1Un om care se impotrive?te tuturor mustrarilor, va fi zdrobit deodata
   ?i fara leac. -

   ^2Cind se inmul?esc cei buni, poporul se bucura, dar cind stapine?te
   cel rau, poporul geme. -

   ^3Cine iube?te in?elepciunea invesele?te pe tatal sau, dar cine umbla
   cu curvele risipe?te averea. -

   ^4Un imparat intare?te ?ara prin dreptate, dar cine ia mita, o
   nimice?te. -

   ^5Cine lingu?e?te pe aproapele sau, ii intinde un la? supt pa?ii lui. -

   ^6In pacatul omului rau este o cursa, dar cel bun biruie ?i se bucura.
   -

   ^7Cel bun pricepe pricina saracilor, dar cel rau nu poate s'o priceapa.
   -

   ^8Cei u?uratici aprind focul in cetate, dar in?elep?ii potolesc minia.
   -

   ^9Cind se cearta un in?elept cu un nebun, sa se tot supere sau sa tot
   rida, caci pace nu se face. -

   ^10Oamenii seto?i de singe urasc pe omul fara prihana, dar oamenii fara
   prihana ii ocrotesc via?a. -

   ^11Nebunul i?i arata toata patima, dar in?eleptul o stapine?te. -

   ^12Cind celce stapine?te da ascultare cuvintelor mincinoase, to?i
   slujitorii lui sint ni?te rai. -

   ^13Saracul ?i asupritorul se intilnesc, dar Domnul le lumineaza ochii
   la amindoi,

   ^14Un imparat care judeca pe saraci dupa adevar, i?i va avea scaunul de
   domnie intarit pe vecie. -

   ^15Nuiaua ?i certarea dau in?elepciunea, dar copilul lasat de capul lui
   face ru?ine mamei sale. -

   ^16Cind se inmul?esc cei rai, se inmul?e?te ?i pacatul, dar cei buni le
   vor vedea caderea. -

   ^17Pedepse?te-?i fiul, ?i el i?i va da odihna, ?i i?i va aduce
   desfatare sufletului. -

   ^18Cind nu este nicio descoperire dumnezeiasca, poporul este fara friu;
   dar ferice de poporul care paze?te legea! -

   ^19Nu prin vorbe se pedepse?te un rob, caci chiar daca pricepe,
   n'asculta. -

   ^20Daca vezi un om care vorbe?te nechibzuit, po?i sa nadajduie?ti mai
   mult dela un nebun decit dela el. -

   ^21Slujitorul pe care -l rasfe?i din copilarie, la urma ajunge de se
   crede fiu. -

   ^22Un om minios stirne?te certuri, ?i un infuriat face multe pacate. -

   ^23Mindria unui om il scoboara, dar cine este smerit cu duhul capata
   cinste. -

   ^24Cine imparte cu un ho? i?i ura?te via?a, aude blestemul, ?i nu spune
   nimic. -

   ^25Frica de oameni este o cursa, dar cel ce se increde in Domnul n'are
   dece sa se teama. -

   ^26Mul?i umbla dupa bunavoin?a celui ce stapine?te, dar Domnul este
   acela care face dreptate fiecaruia.

   ^27Omul nelegiuit este o scirba inaintea celor neprihani?i, dar cel ce
   umbla fara prihana este o scirba inaintea celor rai.
     __________________________________________________________________

  Chapter 30

   ^1Cuvintele lui Agur, fiul lui Iache. Cuvintele in?elepte rostite de
   omul acesta pentru Itiel, pentru Itiel ?i pentru Ucal.

   ^2Negre?it, sint mai prost decit oricine, ?i n'am pricepere de om.

   ^3N'am inva?at in?elepciunea, ?i nu cunosc ?tiin?a sfin?ilor.

   ^4Cine s'a suit la ceruri, ?i cine s'a pogorit din ele? Cine a adunat
   vintul in pumnii lui? Cine a strins apele in haina lui? Cine a hotarit
   toate marginile pamintului? Cum se nume?te el, ?i cum cheama pe fiul
   sau? ?tii tu lucrul acesta? -

   ^5Orice cuvint al lui Dumnezeu este incercat. El este un scut pentru
   ceice se incred in El.

   ^6N'adauga nimic la cuvintele Lui, ca sa nu te pedepseasca, ?i sa fii
   gasit mincinos. -

   ^7Doua lucruri I?i cer; nu mi le opri, inainte de moarte!

   ^8Departeaza dela mine neadevarul ?i cuvintul mincinos; nu-mi da nici
   saracie, nici boga?ie, da-mi pinea care-mi trebuie.

   ^9Ca nu cumva, in bel?ug, sa ma lepad de Tine, ?i sa zic: ,,Cine este
   Domnul?`` Sau ca nu cumva in saracie, sa fur, ?i sa iau in de?ert
   Numele Dumnezeului Meu. -

   ^10Nu cleveti pe un slujitor la stapinul lui, ca sa nu te blesteme ?i
   sa te faci vinovat. -

   ^11Este un neam de oameni care blastama pe tatal sau, ?i nu
   binecuvinteaza pe mama-sa.

   ^12Este un neam de oameni care se crede curat, ?i totu?, nu este spalat
   de intinaciunea lui.

   ^13Este un neam de oameni ai caror ochi sint trufa?i, ?i cari i?i ?in
   pleoapele sus.

   ^14Este un neam de oameni, ai caror din?i sint ni?te sabii, ?i ale
   caror masele sint ni?te cu?ite, ca sa manince pe cel nenorocit de pe
   pamint, ?i pe cei lipsi?i dintre oameni. -

   ^15Lipitoarea are doua fete: ,,Da! da!`` Trei lucruri sint nesa?ioase,
   patru lucruri nu zic niciodata: ,,Destul!``,

   ^16?i anume: Locuin?a mor?ilor, femeia stearpa, pamintul, care nu este
   satul de apa, ?i focul, care nu zice niciodata: ,,Destul!`` -

   ^17Pe ochiul care i?i bate joc de tatal sau, ?i nesocote?te ascultarea
   de mama, il vor scobi corbii dela piriu, ?i il vor minca puii de
   vultur. -

   ^18Trei lucruri sint mai pesus de puterile mele, ?i chiar patru pe cari
   nu le pot pricepe:

   ^19urma vulturului pe cer, urma ?arpelui pe stinca, urma corabiei in
   mijlocul marii, ?i urma omului la o fata.

   ^20Tot a?a este ?i calea femeii preacurve: ea maninca, ?i se ?terge la
   gura, ?i apoi zice: ,,N'am facut nimic rau.`` -

   ^21Trei lucruri fac sa se rascoale o ?ara, ?i patru lucruri nu le poate
   suferi:

   ^22un rob, care a inceput sa impara?easca, un nebun, care are pine din
   bel?ug,

   ^23o femeie dispre?uita care se marita, ?i o roaba care mo?tene?te pe
   stapina-sa. -

   ^24Patru vieta?i sint mai mici pe pamint, ?i totu? din cele mai
   in?elepte:

   ^25furnicile, cari nu sint un popor tare, dar i?i pregatesc hrana vara,

   ^26?oarecii de munte, cari nu sint un popor puternic, dar i?i a?eaza
   locuin?a in stinci;

   ^27lacustele n'au imparat, ?i totu? pornesc toate in cete;

   ^28paianjenul il po?i prinde cu minile, ?i se gase?te totu? in casele
   impara?ilor.

   ^29Trei fiin?e au o ?inuta frumoasa, ?i patru au mers mare?:

   ^30leul, viteazul dobitoacelor, care nu se da inapoi dinaintea nimanui,

   ^31calul inchingat gata, ?i ?apul; ?i imparatul, caruia nimeni nu -i
   poate sta impotriva. -

   ^32Daca mindria te impinge la fapte de nebunie, ?i daca ai ginduri
   rele, pune mina la gura:

   ^33caci baterea laptelui da smintina, scarpinarea nasului da singe, ?i
   stoarcerea miniei da certuri.
     __________________________________________________________________

  Chapter 31

   ^1Cuvintele imparatului Lemuel. Inva?atura pe care i -o dadea mama-sa.

   ^2Ce sa-?i spun, fiule? Ce sa-?i spun fiul trupului meu? Ce sa-?i spun,
   fiule, rodul juruin?elor mele?

   ^3Nu-?i da femeilor vlaga, ?i desmierdarile tale celor ce pierd pe
   impara?i.

   ^4Nu se cade impara?ilor, Lemuele, nu se cade impara?ilor sa bea vin,
   nici voivozilor sa umble dupa bauturi tari;

   ^5ca nu cumva, bind, sa uite legea, ?i sa calce drepturile tuturor
   celor nenoroci?i.

   ^6Da?i bauturi tari celui ce piere, ?i vin, celui cu sufletul amarit;

   ^7ca sa bea sa-?i uite saracia, ?i sa nu-?i mai aduca aminte de
   necazurile lui. -

   ^8Deschide-?i gura pentru cel mut, pentru pricina tuturor celor
   parasi?i!

   ^9Deschide-?i gura, judeca cu dreptate, ?i apara pe cel nenorocit ?i pe
   cel lipsit.

   ^10Cine poate gasi o femeie cinstita? Ea este mai de pre? decit
   margaritarele.

   ^11Inima barbatului se increde in ea, ?i nu duce lipsa de venituri.

   ^12Ea ii face bine, ?i nu rau, in toate zilele vie?ii sale.

   ^13Ea face rost de lina ?i de in, ?i lucreaza cu mini harnice.

   ^14Ea este ca o corabie de nego?; de departe i?i aduce pinea.

   ^15Ea se scoala cind este inca noapte, ?i da hrana casei sale, ?i
   imparte lucrul de peste zi slujnicelor sale.

   ^16Se ginde?te la un ogor, ?i -l cumpara; din rodul muncii ei sade?te o
   vie. -

   ^17Ea i?i incinge mijlocul cu putere, ?i i?i o?ele?te bra?ele.

   ^18Vede ca munca ii merge bine, lumina ei nu se stinge noaptea.

   ^19Ea pune mina pe furca, ?i degetele ei ?in fusul.

   ^20Ea i?i intinde mina catre cel nenorocit, i?i intinde bra?ul catre
   cel lipsit.

   ^21Nu se teme de zapada pentru casa ei, caci toata casa ei este
   imbracata cu carmiziu.

   ^22Ea i?i face invelitori, are haine de in sup?ire ?i purpura.

   ^23Barbatul ei este bine vazut la por?i, cind ?ade cu batrinii ?arii.

   ^24Ea face cama?i, ?i le vinde, ?i da cingatori negustorului.

   ^25Ea este imbracata cu tarie ?i slava, ?i ride de ziua de mine.

   ^26Ea deschide gura cu in?elepciune, ?i inva?aturi placute ii sint pe
   limba.

   ^27Ea vegheaza asupra celor ce se petrec in casa ei, ?i nu maninca
   pinea lenevirii.

   ^28Fiii ei se scoala, ?i o numesc fericita; barbatul ei se scoala, ?i
   -i aduce laude zicind:

   ^29,,Multe fete au o purtare cinstita, dar tu le intreci pe toate.``

   ^30Desmerdarile sint in?elatoare, ?i frumuse?a este de?arta, dar femeia
   care se teme de Domnul va fi laudata.

   ^31Rasplati?i -o cu rodul muncii ei, ?i faptele ei s'o laude la por?ile
   ceta?ii
     __________________________________________________________________

Ecclesiastes
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Cuvintele Eclesiastului, fiul lui David, imparatul Ierusalimului.

   ^2O, de?ertaciune a de?ertaciunilor, zice Eclesiastul, o de?ertaciune a
   de?ertaciunilor! Totul este de?ertaciune.

   ^3Ce folos are omul din toata truda pe care ?i -o da supt soare?

   ^4Un neam trece, altul vine, ?i pamintul ramine vecinic in picioare.

   ^5Soarele rasare, apune ?i alearga spre locul de unde rasare din nou.

   ^6Vintul sufla spre miaza-zi, ?i se intoarce spre miaza-noapte; apoi
   iara? se intoarce, ?i incepe din nou acelea?i rotituri.

   ^7Toate riurile se varsa in mare, ?i marea tot nu se umple: ele alearga
   necurmat spre locul de unde pornesc, ca iara? sa porneasca de acolo.

   ^8Toate lucrurile sint intr'o necurmata framintare, a?a cum nu se poate
   spune; ochiul nu se mai satura privind, ?i urechea nu obose?te auzind.

   ^9Ce a fost, va mai fi, ?i ce s'a facut, se va mai face; nu este nimic
   nou supt soare.

   ^10Daca este vreun lucru despre care s'ar putea spune: ,,Iata ceva
   nou!`` de mult lucrul acela era ?i in veacurile dinaintea noastra.

   ^11Nimeni nu-?i mai aduce aminte de ce a fost mai inainte; ?i ce va mai
   fi, ce se va mai intimpla mai pe urma nu va lasa nici o urma de aducere
   aminte la cei ce vor trai mai tirziu.

   ^12Eu, Eclesiastul, am fost imparat peste Israel, in Ierusalim.

   ^13Mi-am pus inima sa cercetez ?i sa adincesc cu in?elepciune tot ce se
   intimpla supt ceruri: iata o indeletnicire plina de truda, la care
   supune Dumnezeu pe fiii oamenilor.

   ^14Am vazut tot ce se face supt soare; ?i iata ca totul este
   de?ertaciune ?i goana dupa vint!

   ^15Ce este strimb, nu se poate indrepta, ?i ce lipse?te nu poate fi
   trecut la numar.

   ^16Am zis in mine insumi: ,,Iata ca am sporit ?i am intrecut in
   in?elepciune pe to?i cei ce au stapinit inaintea mea peste Ierusalim,
   ?i mintea mea a vazut multa in?elepciune ?i ?tiin?a.

   ^17Mi-am pus inima sa cunosc in?elepciunea, ?i sa cunosc prostia ?i
   nebunia. Dar am in?eles ca ?i aceasta este goana dupa vint.

   ^18Caci unde este multa in?elepciune, este ?i mult necaz, ?i cine ?tie
   multe, are ?i multa durere.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Am zis inimii mele: ,,Haide! vreau sa te incerc cu veselie, ?i gusta
   fericirea.`` Dar iata ca ?i aceasta este o de?ertaciune.

   ^2Am zis risului: ,,E?ti o nebunie!`` ?i veseliei: ,,Ce te in?eli
   degeaba?``

   ^3Am hotarit in inima mea sa-mi veselesc trupul cu vin, in timp ce
   inima ma va cirmui cu in?elepciune, ?i sa starui astfel in nebunie,
   pina voi vedea ce este bine sa faca fiii oamenilor supt ceruri, in tot
   timpul vie?ii lor.

   ^4Am facut lucruri mari: mi-am zidit case, mi-am sadit vii;

   ^5mi-am facut gradini ?i livezi de pomi, ?i am sadit in ele tot felul
   de pomi roditori.

   ^6Mi-am facut iazuri, ca sa ud dumbrava unde cresc copacii.

   ^7Am cumparat robi ?i roabe, ?i am avut copii de casa; am avut cirezi
   de boi ?i turme de oi, mai mult de cit to?i cei ce fusesera inainte de
   mine in Ierusalim.

   ^8Mi-am strins argint ?i aur, ?i boga?ii ca de impara?i ?i ?ari. Mi-am
   adus cintare?i ?i cintare?e, ?i desfatarea fiilor oamenilor: o mul?ime
   de femei.

   ^9Am ajuns mare, mai mare de cit to?i cei ce erau inaintea mea in
   Ierusalim. Mi-am pastrat chiar in?elepciunea.

   ^10Tot ce mi-au poftit ochii, le-am dat; nu mi-am oprit inima dela
   nicio veselie, ci am lasat -o sa se bucure de toata truda mea, ?i
   aceasta mi -a fost partea din toata osteneala mea.

   ^11Apoi, cind m'am uitat cu bagare de seama la toate lucrarile pe cari
   le facusem cu minile mele, ?i la truda cu care le facusem, am vazut ca
   in toate este numai de?ertaciune ?i goana dupa vint, ?i ca nu este
   nimic trainic supt soare.

   ^12Atunci mi-am intors privirile spre in?elepciune, prostie ?i nebunie.
   -Caci ce va face omul care va veni dupa imparat? Ceeace s'a facut ?i
   mai inainte. -

   ^13?i am vazut, ca in?elepciunea este cu atit mai de folos de cit
   nebunia, cu cit este mai de folos lumina de cit intunerecul;

   ^14in?eleptul i?i are ochii in cap, iar nebunul umbla in intunerec. Dar
   am bagat de seama ca ?i unul ?i altul au aceea? soarta.

   ^15?i am zis in inima mea: ,,Daca ?i eu voi avea aceea? soarta ca
   nebunul, atunci pentru ce am fost mai in?elept?`` ?i am zis in inima
   mea: ,,?i aceasta este o de?ertaciune.``

   ^16Caci pomenirea in?eleptului nu este mai vecinica de cit a nebunului:
   chiar in zilele urmatoare totul este uitat. ?i apoi ?i in?eleptul
   moare, ?i nebunul!

   ^17Atunci am urit via?a caci nu mi -a placut ce se face supt soare:
   totul este de?ertaciune ?i goana dupa vint.

   ^18Mi-am urit pina ?i toata munca pe care am facut -o supt soare, munca
   pe care o las omului care vine dupa mine, ca sa se bucure de ea.

   ^19?i cine ?tie daca va fi in?elept sau nebun? ?i totu? el va fi stapin
   pe toata munca mea, pe care am agonisit -o cu truda ?i in?elepciune
   supt soare. ?i aceasta este o de?ertaciune.

   ^20Am ajuns pina acolo ca m'a apucat o mare desnadejde de toata munca
   pe care am facut -o supt soare.

   ^21Caci este cite un om care a muncit cu in?elepciune, cu pricepere ?i
   cu izbinda, ?i lasa rodul muncii lui unui om care nu s'a ostenit deloc
   cu ea. ?i aceasta este o de?ertaciune ?i un mare rau.

   ^22Caci, drept vorbind, ce folos are omul din toata munca lui ?i din
   toata straduin?a inimii lui, cu care se trude?te supt soare?

   ^23Toate zilele lui sint pline de durere, ?i truda lui nu este de cit
   necaz: nici macar noaptea n'are odihna inima lui. ?i aceasta este o
   de?ertaciune.

   ^24Nu este alta fericire pentru om decit sa manince ?i sa bea, ?i sa-?i
   inveseleasca sufletul cu ce este bun din agoniseala lui! Dar am vazut
   ca ?i aceasta vine din mina lui Dumnezeu.

   ^25Cine, in adevar, poate sa manince ?i sa se bucure fara El?

   ^26Caci El da omului placut Lui in?elepciune, ?tiin?a ?i bucurie; dar
   celui pacatos ii da grija sa stringa ?i s'adune, ca sa dea celui placut
   lui Dumnezeu! ?i aceasta este o de?ertaciune ?i goana dupa vint.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Toate i?i au vremea lor, ?i fiecare lucru de supt ceruri i?i are
   ceasul lui.

   ^2Na?terea i?i are vremea ei, ?i moartea i?i are vremea ei; saditul i?i
   are vremea lui, ?i smulgerea celor sadite i?i are vremea ei.

   ^3Uciderea i?i are vremea ei, ?i tamaduirea i?i are vremea ei;
   darimarea i?i are vremea ei, ?i zidirea i?i are vremea ei;

   ^4plinsul i?i are vremea lui, ?i risul i?i are vremea lui; bocitul i?i
   are vremea lui, ?i jucatul i?i are vremea lui;

   ^5aruncarea cu pietre i?i are vremea ei, ?i stringerea pietrelor i?i
   are vremea ei; imbra?i?area i?i are vremea ei, ?i departarea de
   imbra?i?ari i?i are vremea ei;

   ^6cautarea i?i are vremea ei, ?i perderea i?i are vremea ei; pastrarea
   i?i are vremea ei, ?i lepadarea i?i are vremea ei;

   ^7ruptul i?i are vremea lui, ?i cusutul i?i are vremea lui; tacerea i?i
   are vremea ei, ?i vorbirea i?i are vremea ei;

   ^8iubitul i?i are vremea lui, ?i uritul i?i are vremea lui; razboiul
   i?i are vremea lui, ?i pacea i?i are vremea ei.

   ^9Ce folos are cel ce munce?te din truda lui?

   ^10Am vazut la ce indeletnicire supune Dumnezeu pe fiii oamenilor.

   ^11Orice lucru El il face frumos la vremea lui; a pus in inima lor
   chiar ?i gindul veciniciei, macarca omul nu poate cuprinde, dela
   inceput pina la sfir?it, lucrarea pe care a facut -o Dumnezeu.

   ^12Am ajuns sa cunosc ca nu este alta fericire pentru ei decit sa se
   bucure ?i sa traiasca bine in via?a lor;

   ^13dar ?i faptul ca un om maninca ?i bea ?i duce un trai bun in
   mijlocul intregei lui munci, este un dar dela Dumnezeu.

   ^14Am ajuns la cuno?tin?a ca tot ce face Dumnezeu dainuie?te in veci,
   ?i la ceeace face El nu mai este nimic de adaugat ?i nimic de scazut,
   ?i ca Dumnezeu face a?a pentru ca lumea sa se teama de El.

   ^15Ce este, a mai fost, ?i ce va fi, a mai fost; ?i Dumnezeu aduce
   iara? inapoi ce a trecut.

   ^16Am mai vazut supt soare ca in locul rinduit pentru judecata domne?te
   nelegiuirea, ?i ca in locul rinduit pentru dreptate este rautate.

   ^17Atunci am zis in inima mea: ,,Dumnezeu va judeca ?i pe cel bun ?i pe
   cel rau; caci El a sorocit o vreme pentru orice lucru ?i pentru orice
   fapta.``

   ^18Am zis in inima mea ca acestea se intimpla numai pentru oameni, ca
   sa -i cerce Dumnezeu, ?i ei in?i?i sa vada ca nu sint decit ni?te
   dobitoace.

   ^19Caci soarta omului ?i a dobitocului este aceea?; aceea? soarta au
   amindoi; cum moare unul, a?a moare ?i celalt, to?i au aceea? suflare,
   ?i omul nu intrece cu nimic pe dobitoc; caci totul este de?ertaciune.

   ^20Toate merg la un loc; toate au fost facute din ?arina, ?i toate se
   intorc in ?arina.

   ^21Cine ?tie daca suflarea omului se suie in sus, ?i daca suflarea
   dobitocului se pogoara in jos in pamint?

   ^22A?a ca am vazut ca nu este nimic mai bun pentru om decit sa se
   veseleasca de lucrarile lui: aceasta este partea lui. Caci cine -l va
   face sa se bucure de ce va fi dupa el?
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1M'am uitat apoi la toate asupririle cari se fac supt soare; ?i iata
   ca cei apasa?i varsa lacrami, ?i nu este nimeni sa -i mingiie! Ei sint
   prada silniciei asupritorilor lor, ?i n'are cine sa -i mingiie!

   ^2?i am gasit ca mor?ii, cari au murit mai inainte, sint mai ferici?i
   decit cei vii, cari sint inca in via?a.

   ^3Dar mai fericit decit amindoi am gasit pe celce nu s'a nascut inca,
   fiindca n'a vazut toate relele cari se petrec supt soare.

   ^4Am mai vazut ca orice munca ?i orice iscusin?a la lucru i?i are
   temeiul numai in pizma unuia asupra altuia. ?i aceasta este o
   de?ertaciune ?i goana dupa vint.

   ^5Nebunul i?i incruci?eaza minile, ?i i?i maninca insa? carnea lui.

   ^6Mai bine o mina plina de odihna, decit amindoi pumnii plini de truda
   ?i goana dupa vint.

   ^7Am mai vazut o alta de?ertaciune supt soare.

   ^8Un om este singur singurel, n'are nici fiu, nici frate, ?i totu?
   munca lui n'are sfir?it, ochii nu i se satura niciodata de boga?ii, ?i
   nu se ginde?te: ,,Pentru cine muncesc eu, ?i-mi lipsesc sufletul de
   placeri?`` ?i aceasta este o de?ertaciune ?i un lucru rau.

   ^9Mai bine doi decit unul, caci iau o plata cu atit mai buna pentru
   munca lor.

   ^10Caci, daca se intimpla sa cada, se ridica unul pe altul; dar vai de
   cine este singur, ?i cade, fara sa aiba pe altul care sa -l ridice!

   ^11Tot a?a, daca se culca doi impreuna, se incalzesc unul pe altul, dar
   cum are sa se incalzesca daca e singur?

   ^12?i daca se scoala cineva asupra unuia, doi pot sa -i stea impotriva;
   ?i funia impletita in trei nu se rupe u?or.

   ^13Mai bine un copil sarac ?i in?elept decit un imparat batrin ?i fara
   minte, care nu in?elege ca trebuie sa se lase indrumat;

   ^14caci el poate sa iasa din temni?a ca sa domneasca, macarca poate
   chiar sa se fi nascut sarac in impara?ia celui din urma.

   ^15Am vazut pe to?i cei vii, cari umbla supt soare, inconjurind pe
   copilul, care avea sa urmeze dupa imparat ?i sa domneasca in locul lui.

   ^16Fara sfir?it era tot poporul, in fruntea caruia mergea el. ?i totu?,
   ceice vor veni dupa el nu se vor bucura de el. Caci ?i aceasta este o
   de?ertaciune ?i goana dupa vint.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Paze?te-?i piciorul, cind intri in Casa lui Dumnezeu, ?i apropie-te
   mai bine sa ascul?i, decit sa aduci jertfa nebunilor; caci ei nu ?tiu
   ca fac rau cu aceasta.

   ^2Nu te grabi sa deschizi gura, ?i sa nu-?i rosteasca inima cuvinte
   pripite inaintea lui Dumnezeu; caci Dumnezeu este in cer, ?i tu pe
   pamint, de aceea sa nu spui vorbe multe.

   ^3Caci, daca visurile se nasc din mul?imea grijilor, prostia nebunului
   se cunoa?te din mul?imea cuvintelor.

   ^4Daca ai facut o juruin?a lui Dumnezeu, nu zabovi s'o impline?ti, caci
   Lui nu -I plac cei fara minte; de aceea impline?te juruin?a, pe care ai
   facut -o.

   ^5Mai bine sa nu faci nicio juruin?a, decit sa faci o juruin?a ?i sa
   n'o impline?ti.

   ^6Nu lasa gura sa te bage in pacat, ?i nu zice inaintea trimesului lui
   Dumnezeu: ,,M'am pripit.`` Pentruce sa Se minie Dumnezeu din pricina
   cuvintelor tale, ?i sa nimiceasca lucrarea minilor tale?

   ^7Caci, daca este de?ertaciune in mul?imea visurilor, nu mai pu?in este
   ?i in mul?imea vorbelor; de aceea, teme-te de Dumnezeu.

   ^8Cind vezi in ?ara pe cel sarac napastuit ?i jafuit in numele
   dreptului ?i drepta?ii, sa nu te miri de lucrul acesta! Caci peste cel
   mare vegheaza altul mai mare, ?i peste ei to?i Cel Prea Inalt.

   ^9Dar un folos pentru ?ara in toate privin?ele, este un imparat pre?uit
   in ?ara.

   ^10Cine iube?te argintul, nu se satura niciodata de argint, ?i cine
   iube?te boga?ia multa, nu trage folos din ea. ?i aceasta este o
   de?ertaciune!

   ^11Cind se inmul?esc bunata?ile, se inmul?esc ?i ceice le papa: ?i ce
   folos mai are din ele stapinul lor decit ca le vede cu ochii?

   ^12Dulce este somnul lucratorului, fie ca a mincat mult, fie ca a
   mincat pu?in; dar pe cel bogat nu -l lasa imbuibarea sa doarma.

   ^13Este un mare rau, pe care l-am vazut supt soare: avu?ii pastrate
   spre nefericirea stapinului lor.

   ^14Daca se perd aceste boga?ii prin vreo intimplare nenorocita, ?i el
   are un fiu, fiului nu -i ramine nimic in mini.

   ^15Cum a ie?it de gol din pintecele mamei sale, din care a venit, a?a
   se intoarce, ?i nu poate sa ia nimic in mina din toata osteneala lui.

   ^16?i acesta este un mare rau, anume ca se duce cum venise; ?i ce folos
   are el ca s'a trudit in vint?

   ^17Ba inca, toata via?a lui a mai trebuit sa manince cu necaz, ?i a
   avut multa durere, grija ?i suparare.

   ^18Iata ce am vazut: este bine ?i frumos ca omul sa manince ?i sa bea,
   ?i sa traiasca bine in mijlocul muncii lui, cu care se trude?te supt
   soare, in toate zilele vie?ii lui, pe cari i le -a dat Dumnezeu; caci
   aceasta este partea lui.

   ^19Dar daca a dat Dumnezeu cuiva avere ?i boga?ii, ?i i -a ingaduit sa
   manince din ele, sa-?i ia partea lui din ele, ?i sa se bucure in
   mijlocul muncii lui, acesta este un dar dela Dumnezeu.

   ^20Caci nu se mai ginde?te mult la scurtimea zilelor vie?ii lui, de
   vreme ce Dumnezeu ii umple inima de bucurie.
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1Este un rau, pe care l-am vazut supt soare, ?i care se intilne?te des
   intre oameni.

   ^2Este, de pilda, un om caruia i -a dat Dumnezeu avere, boga?ii, ?i
   slava, a?a ca nu -i lipse?te nimic din ce -i dore?te sufletul; dar
   Dumnezeu nu -l lasa sa se bucure de ele, ci un strain se bucura de ele:
   aceasta este o de?ertaciune ?i un rau mare.

   ^3Chiar daca un om ar avea o suta de copii, ?i ar trai mul?i ani,
   -oricit de mult i s'ar mari numarul zilelor anilor lui, dar daca nu i
   se satura sufletul de bunata?ile agonisite de el, ?i daca nici de
   inmormintare n'are parte, eu zic ca o starpitura este mai fericita
   decit el.

   ^4Caci aceasta din urma piere odata cu venirea ei, se duce in
   intunerec, ?i numele ii ramine acoperit cu intunerec;

   ^5n'a vazut, nici n'a cunoscut soarele; ?i de aceea este mai bine de ea
   decit de omul acela.

   ^6?i de ar trai chiar de doua ori o mie de ani un astfel de om, fara sa
   se bucure de fericire, nu merg toate la un loc?

   ^7Toata truda omului este pentru gura lui, ?i totu? poftele nu i se
   implinesc niciodata.

   ^8Caci ce are in?eleptul mai mult decit nebunul? Ce folos are
   nenorocitul care ?tie sa se poarte inaintea celor vii?

   ^9Mai bine ce vezi cu ochii decit framintare de pofte neimplinite: ?i
   aceasta este o de?ertaciune ?i goana dupa vint.

   ^10Ce este omul, se cunoa?te dupa numele care i s'a dat de mult: se
   ?tie ca este din pamint, ?i nu poate sa se judece cu celce este mai
   tare decit el.

   ^11Caci chiar daca face multa vorba, care doar inmul?e?te
   de?ertaciunea, ce folos are omul din ea?

   ^12Caci cine ?tie ce este bine pentru om in via?a, in toate zilele
   vie?ii lui de vie?uire de?arta, pe cari le petrece ca o umbra? ?i cine
   poate sa spuna omului ce va fi dupa el supt soare?
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1Mai mult face un nume bun de cit untdelemnul mirositor, ?i ziua
   mor?ii de cit ziua na?terii.

   ^2Mai bine sa te duci intr'o casa de jale de cit sa te duci intr'o casa
   de petrecere; caci acolo i?i aduci aminte de sfir?itul oricarui om, ?i
   cine traie?te, i?i pune la inima lucrul acesta.

   ^3Mai buna este intristarea decit risul; caci prin intristarea fe?ei
   inima se face mai buna.

   ^4Inima in?elep?ilor este in casa de jale, iar inima celor fara minte
   este in casa petrecerii.

   ^5Mai bine sa ascul?i mustrarea in?eleptului de cit sa ascul?i la
   cintecul celor fara minte.

   ^6Caci risul celor fara minte este ca piraitul spinilor supt caldare.
   ?i aceasta este o de?ertaciune.

   ^7Averea luata prin sila inebune?te pe cel in?elept, ?i mita strica
   inima.

   ^8Mai bun este sfir?itul unui lucru de cit inceputul lui; mai bine cel
   bun la suflet de cit cel ingimfat.

   ^9Nu te grabi sa te minii in sufletul tau, caci minia locuie?te in
   sinul nebunilor.

   ^10Nu zice: ,,Cum se face ca zilele de mai inainte erau mai bune de cit
   acestea?`` Caci nu din in?elepciune intrebi a?a.

   ^11In?elepciunea pre?uie?te cit o mo?tenire, ?i chiar mai mult pentru
   cei ce vad soarele.

   ^12Caci ocrotire da ?i in?elepciunea, ocrotire da ?i argintul; dar un
   folos mai mult al ?tiin?ei este ca in?elepciunea ?ine in via?a pe cei
   ce o au.

   ^13Uita-te cu bagare de seama la lucrarea lui Dumnezeu: cine poate sa
   indrepte ce a facut El strimb?

   ^14In ziua fericirii, fii fericit, ?i in ziua nenorocirii, ginde?te-te
   ca Dumnezeu a facut ?i pe una ?i pe cealalta, pentruca omul sa nu mai
   poata ?ti nimic din ce va fi dupa el.

   ^15Tot felul de lucruri am vazut in zilele de?ertaciunii mele. Este
   cite un om fara prihana, care piere in neprihanirea lui, ?i este cite
   un nelegiuit, care o duce mult in rautatea lui.

   ^16Nu fi prea neprihanit ?i nu te arata prea in?elept: pentru ce sa te
   pierzi singur?

   ^17Dar nu fi nici peste masura de rau ?i nu fi fara minte: pentru ce
   vrei sa mori inainte de vreme?

   ^18Bine este sa ?ii la aceasta, dar nici pe cealalta sa n'o la?i din
   mina; caci cine se teme de Dumnezeu, scapa din toate acestea.

   ^19In?elepciunea face pe cel in?elept mai tare de cit zece viteji, cari
   sint intr'o cetate.

   ^20Fiindca pe pamint nu este nici un om fara prihana, care sa faca
   binele fara sa pacatuiasca.

   ^21Nu lua nici tu seama la toate vorbele cari se spun, ca nu cumva
   s'auzi pe sluga ta vorbindu-te de rau!

   ^22Caci ?tie inima ta de cite ori ai vorbit ?i tu de rau pe al?ii.

   ^23Toate acestea le-am cercetat cu in?elepciune. Am zis: ,,Ma voi
   in?elep?i.`` Dar in?elepciunea a ramas departe de mine.

   ^24Cu mult mai departe decit era mai inainte, ?i ce adinca! Cine o va
   putea gasi?

   ^25M-am apucat ?i am cercetat toate lucrurile, cu gind sa in?eleg, sa
   adincesc, ?i sa caut in?elepciunea ?i rostul lucrurilor, ?i sa pricep
   nebunia rauta?ii ?i ratacirea prostiei.

   ^26?i am gasit ca mai amara de cit moartea este femeia, a carei inima
   este o cursa ?i un la?, ?i ale carei mini sint ni?te lan?uri; cel
   placut lui Dumnezeu scapa de ea, dar cel pacatos este prins de ea.

   ^27Iata ce am gasit, zice Eclesiastul, cercetind lucrurile unul cite
   unul, ca sa le patrund rostul;

   ^28iata ce-mi cauta ?i acum sufletul, ?i n'am gasit. Din o mie am gasit
   un om: dar o femeie n'am gasit in toate acestea.

   ^29Numai, iata ce am gasit: ca Dumnezeu a facut pe oameni fara prihana,
   dar ei umbla cu multe ?iretenii.
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1Cine este ca cel in?elept, ?i cine pricepe rostul lucrurilor?
   In?elepciunea omului ii lumineaza fa?a, ?i asprimea fe?ei i se schimba.

   ^2Eu i?i spun: ,,Paze?te poruncile imparatului, din pricina
   juramintului, facut inaintea lui Dumnezeu.

   ^3Nu te grabi sa pleci dinaintea lui, ?i nu starui intr'un lucru rau:
   caci el poate face tot ce vrea,

   ^4pentruca vorba imparatului are putere. Cine poate zice: ,,Ce faci?``

   ^5Pe cine paze?te porunca, nu -l va atinge nici o nenorocire, dar inima
   in?eleptului cunoa?te ?i vremea ?i judecata.

   ^6Caci pentru orice lucru este o vreme ?i o judecata ?i nenorocirea
   pa?te pe om.

   ^7Dar el nu ?tie ce ?i cum se va intimpla, caci n'are nici cine -i
   spune.

   ^8Omul nu este stapin pe suflarea lui ca s'o poata opri, ?i n'are nicio
   putere peste ziua mor?ii; in lupta aceasta nu este izbavire, ?i
   rautatea nu poate scapa pe cei rai.

   ^9Toate acestea le-am vazut, ?i mi-am indreptat inima spre tot ce se
   face supt soare. Este o vreme cind un om stapine?te peste alt om, ca sa
   -l faca nenorocit.

   ^10Atunci am vazut pe cei rai ingropa?i ?i ducindu-se la odihna lor,
   iar pe ceice lucrasera cu neprihanire departindu-se de locul sfint ?i
   uita?i in cetate. ?i aceasta este o de?ertaciune!

   ^11Pentruca nu se aduce repede la indeplinire hotarirea data impotriva
   faptelor rele, de aceea este plina inima fiilor oamenilor de dorin?a sa
   faca rau.

   ^12Totu?, macarca pacatosul face de o suta de ori raul ?i staruie?te
   multa vreme in el, eu ?tiu ca fericirea este pentru cei ce se tem de
   Dumnezeu, ?i au frica de El.

   ^13Dar cel rau, nu este fericit ?i nu-?i va lungi zilele, intocmai ca
   umbra, pentru ca n'are frica de Dumnezeu.

   ^14Este o de?ertaciune care se petrece pe pamint: ?i anume sint oameni
   neprihani?i, carora le merge ca ?i celor rai cari fac fapte rele, ?i
   sint rai, carora le merge ca ?i celor neprihani?i, cari fac fapte bune.
   Eu zic ca ?i aceasta este o de?ertaciune.

   ^15Am laudat dar petrecerea, pentru ca nu este alta fericire pentru om
   supt soare de cit sa manince ?i sa bea ?i sa se veseleasca; iata ce
   trebuie sa -l inso?easca in mijlocul muncii lui, in zilele vie?ii pe
   cari i le da Dumnezeu supt soare.

   ^16Cind mi-am pus inima sa cunosc in?elepciunea ?i sa ma uit cu bagare
   de seama la truda pe care ?i -o da omul pe pamint-caci omul nu vede
   somn cu ochii, nici zi nici noapte, -

   ^17am vazut atunci toata lucrarea lui Dumnezeu, am vazut ca omul nu
   poate sa patrunda ce se face supt soare; oricit s'ar trudi el sa
   cerceteze, tot nu va putea afla; ?i chiar daca in?eleptul ar zice ca a
   ajuns sa in?eleaga, tot nu poate sa gaseasca.
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1Da, mi-am pus inima in cautarea tuturor acestor lucruri, am cercetat
   toate aceste lucruri, ?i am vazut ca cei neprihani?i ?i in?elep?i, ?i
   faptele lor, sint in mina lui Dumnezeu, atit dragostea cit ?i ura.
   Oamenii nu ?tiu nimic mai dinainte; totul este inaintea lor in viitor.

   ^2Tuturor li se intimpla toate deopotriva: aceea? soarta are cel
   neprihanit ?i cel rau, cel bun ?i curat ca ?i cel necurat, cel ce aduce
   jertfa, ca ?i cel ce n'aduce jertfa; cel bun ca ?i cel pacatos, cel ce
   jura ca ?i cel ce se teme sa jure!

   ^3Iata cel mai mare rau in tot ce se face supt soare: anume ca aceea?
   soarta au to?i. De aceea ?i este plina inima oamenilor de rautate, ?i
   deaceea este atita nebunie in inima lor tot timpul cit traiesc. ?i dupa
   aceea? Se duc la cei mor?i.

   ^4Caci cine este scutit? Oricine traie?te, tot mai trage nadejde; caci
   un cine viu face mai mult decit un leu mort.

   ^5Cei vii, in adevar, macar ?tiu ca vor muri; dar cei mor?i nu ?tiu
   nimic, ?i nu mai au nicio rasplata, fiindca pina ?i pomenirea li se
   uita.

   ^6?i dragostea lor, ?i ura lor, ?i pizma lor, de mult au ?i pierit, ?i
   niciodata nu vor mai avea parte de tot ce se face supt soare.

   ^7Du-te, dar, de maninca-?i pinea cu bucurie, ?i bea-?i cu inima buna
   vinul; caci de mult a gasit Dumnezeu placere in ce faci tu acum.

   ^8Hainele sa-?i fie albe, in orice vreme, ?i untdelemnul sa nu-?i
   lipseasca de pe cap.

   ^9Gusta via?a cu nevasta, pe care o iube?ti, in tot timpul vie?i tale
   de?erte, pe care ?i -a dat -o Dumnezeu supt soare, in aceasta vreme
   trecatoare; caci aceasta i?i este partea in via?a, in mijlocul trudei
   cu care te ostene?ti supt soare.

   ^10Tot ce gase?te mina ta sa faca, fa cu toata puterea ta! Caci, in
   locuin?a mor?ilor, in care mergi, nu mai este nici lucrare, nici
   chibzuiala, nici ?tiin?a, nici in?elepciune!

   ^11Am mai vazut apoi supt soare ca nu cei iu?i alearga, ca nu cei
   viteji ci?tiga razboiul, ca nu cei in?elep?i ci?tiga pinea, nici cei
   pricepu?i boga?ia, nici cei inva?a?i bunavoin?a, ci toate atirna de
   vreme ?i de imprejurari.

   ^12Caci omul nu-?i cunoa?te nici macar ceasul, intocmai ca pe?tii
   prin?i in mreaja nimicitoare, ?i ca pasarile prinse in la?; ca ?i ei
   sint prin?i ?i fiii oamenilor in vremea nenorocirii, cind vine fara
   veste nenorocirea peste ei.

   ^13Am mai vazut urmatoarea in?elepciune supt soare, ?i mi s'a parut
   mare.

   ^14Era o mica cetate, cu pu?ini oameni in ea; ?i a venit asupra ei un
   imparat puternic, a impresurat -o, ?i a ridicat mari intarituri
   impotriva ei.

   ^15In ea se afla un om sarac dar in?elept, care a scapat cetatea cu
   in?elepciunea lui. ?i nimeni nu se gindise la omul acela sarac.

   ^16Atunci am zis: ,,Mai buna este in?elepciunea de cit taria!`` Totu?
   in?elepciunea saracului este dispre?uita, ?i nimeni nu -l asculta.

   ^17Cuvintele in?elep?ilor, ascultate in lini?te, sint mai de pre? decit
   strigatele unuia care stapine?te intre nebuni.

   ^18In?elepciunea este mai de pre? de cit sculele de razboi; dar un
   singur pacatos nimice?te mult bine.
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1Mu?tele moarte strica ?i acresc untdelemnul negustorului de unsori;
   tot a?a, pu?ina nebunie biruie in?elepciunea ?i slava.

   ^2Inima in?eleptului este la dreapta lui, iar inima nebunului la stinga
   lui.

   ^3?i pe orice drum ar merge nebunul, peste tot ii lipse?te mintea, ?i
   spune tuturor ca este un nebun!

   ^4Cind izbucne?te impotriva ta minia celuice stapine?te, nu-?i parasi
   locul, caci singele rece te paze?te de mari pacate.

   ^5Este un rau pe care l-am vazut supt soare, ca o gre?ala, care vine
   dela celce cirmuie?te:

   ^6nebunia este pusa in dregatorii inalte, iar boga?ii stau in locuri de
   jos.

   ^7Am vazut robi calari, ?i voivozi mergind pe jos ca ni?te robi.

   ^8Cine sapa groapa altuia, cade el in ea, ?i cine surpa un zid, va fi
   mu?cat de un sarpe.

   ^9Cine sfarma pietre, este ranit de ele, ?i cine despica lemne este in
   primejdie.

   ^10Cind se toce?te ferul, ?i ramine neascu?it, trebuie sa-?i indoie?ti
   puterile; de aceea la izbinda ajungi prin in?elepciune.

   ^11Cind mu?ca ?arpele, fiindca n'a fost vrajit, vrajitorul n'are niciun
   ci?tig din me?te?ugul lui.

   ^12Cuvintele unui in?elept sint placute, dar buzele nebunului ii aduc
   pieirea.

   ^13Cel dintii cuvint care -i iese din gura este nebunie, ?i cel din
   urma este o nebunie ?i mai rea.

   ^14Nebunul spune o mul?ime de vorbe, macarca omul nu ?tie ce se va
   intimpla, ?i cine -i va spune ce va fi dupa el?

   ^15Truda nebunului obose?te pe celce nu cunoa?te drumul spre cetate.

   ^16Vai de tine, ?ara, al carei imparat este un copil, ?i ai carei
   voivozi benchetuiesc de diminea?a!

   ^17Ferice de tine ?ara, al carei imparat este de neam mare, ?i ai carei
   voivozi maninca la vremea potrivita, ca sa-?i intareasca puterile, nu
   ca sa se dedea la be?ie!

   ^18Cind minile sint lene?e, se lasa grinda, ?i cind se lenevesc minile,
   ploua in casa.

   ^19Ospe?ele se fac pentru petrecere, vinul invesele?te via?a, iar
   argintul le da pe toate.

   ^20Nu blestema pe imparat, nici chiar in gind, ?i nu blestema pe cel
   bogat in odaia in care te culci; caci s'ar putea intimpla ca pasarea
   cerului sa-?i duca vorba, ?i un sol inaripat sa-?i dea pe fa?a vorbele.
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1Arunca-?i pinea pe ape, ?i dupa multa vreme o vei gasi iara?!

   ^2Imparte -o in ?apte ?i chiar in opt, caci nu ?tii ce nenorocire poate
   da peste pamint.

   ^3Cind se umplu norii de ploaie, o varsa pe pamint. Ori incotro ar
   cadea copacul, fie spre miazazi, fie spre miazanoapte, in locul unde
   cade, acolo ramine.

   ^4Cine se uita dupa vint, nu va samana, ?i cine se uita dupa nori, nu
   va secera.

   ^5Cum nu ?tii care este calea vintului, nici cum se fac oasele in
   pintecele femeii insarcinate, tot a?a nu cuno?ti nici lucrarea lui
   Dumnezeu, care le face pe toate.

   ^6Diminea?a, samana-?i samin?a, ?i pina seara nu lasa mina sa ?i se
   odihneasca, fiindca nu ?tii ce va izbuti, aceasta sau aceea, sau daca
   amindoua sint deopotriva de bune.

   ^7Dulce este lumina ?i o placere pentru ochi sa vada soarele.

   ^8Deci, daca un om traie?te mul?i ani, sa se bucure, in to?i anii
   ace?tia, ?i sa se gindeasca ce multe vor fi zilele de intunerec. Tot ce
   va veni este de?ertaciune.

   ^9Bucura-te, tinere, in tinere?ea ta, fii cu inima vesela cit e?ti
   tinar, umbla pe caile alese de inima ta ?i placute ochilor tai; dar sa
   ?tii ca pentru toate acestea te va chema Dumnezeu la judecata.

   ^10Gone?te orice necaz din inima ta, ?i departeaza raul din trupul tau;
   caci tinere?a ?i zorile vie?ii sint trecatoare.
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1Dar adu-?i aminte de Facatorul tau in zilele tinere?ei tale, pina nu
   vin zilele cele rele ?i pina nu se apropie anii, cind vei zice: ,,Nu
   gasesc nici o placere in ei``;

   ^2pina nu se intuneca soarele, ?i lumina, luna ?i stelele, ?i pina nu
   se intorc norii indata dupa ploaie;

   ^3pina nu incep sa tremure paznicii casei (minile), ?i sa se incovoaie
   cele tari (picioarele); pina nu se opresc ceice macina (din?ii), caci
   s'au impu?inat; pina nu se intuneca ceice se uita pe ferestre (ochii);

   ^4pina nu se inchid cele doua u?i dinspre uli?a (buzele), cind uruitul
   morii slabe?te, te scoli la ciripitul unei pasari, glasul tuturor
   cintare?elor se aude inabu?it,

   ^5te temi de orice inal?ime, ?i te sperii pe drum; pina nu inflore?te
   migdalul cu peri albi, ?i de abea se tira?te lacusta, pina nu-?i trec
   poftele, caci omul merge spre casa lui cea vecinica, ?i bocitorii
   cutreiera uli?ele;

   ^6pina nu se rupe funia de argint, pina nu se sfarma vasul de aur, pina
   nu se sparge galeata la izvor, ?i pina nu se strica roata dela fintina;

   ^7pina nu se intoarce ?arina in pamint, cum a fost, ?i pina nu se
   intoarce duhul la Dumnezeu, care l -a dat.

   ^8O, de?ertaciune a de?ertaciunilor, zice Eclesiastul; totul este
   de?ertaciune.

   ^9Pe linga ca Eclesiastul a fost in?elept, el a mai inva?at ?i ?tiin?a
   pe popor, a cercetat, a adincit ?i a intocmit un mare numar de
   zicatori.

   ^10Eclesiastul a cautat sa afle cuvinte placute, ?i sa scrie intocmai
   cuvintele adevarului.

   ^11Cuvintele in?elep?ilor sint ca ni?te bolduri; ?i, strinse la un loc,
   sint ca ni?te cuie batute, date de un singur stapin.

   ^12Incolo, fiule, ia inva?atura din aceste lucruri; daca ai voi sa faci
   o mul?ime de car?i, sa ?tii ca n'ai mai ispravi, ?i multa inva?atura
   obose?te trupul.

   ^13Sa ascultam dar incheierea tuturor inva?aturilor: Teme-te de
   Dumnezeu ?i paze?te poruncile Lui. Aceasta este datoria oricarui om.

   ^14Caci Dumnezeu va aduce orice fapta la judecata, ?i judecata aceasta
   se va face cu privire la tot ce este ascuns, fie bine, fie rau
     __________________________________________________________________

Song of Solomon
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Cintarea cintarilor, facuta de Solomon.

   ^2Sa ma sarute cu sarutarile gurii lui! Caci toate desmierdarile tale
   sint mai bune de cit vinul,

   ^3mirodeniile tale au un miros placut. Numele tau este ca o mireasma
   varsata. De aceea te iubesc pe tine fetele!

   ^4Trage-ma dupa tine! ?i haidem sa alergam! Imparatul ma duce in odaile
   lui... Ne vom veseli ?i ne vom bucura de tine; vom lauda desmierdarile
   tale mai mult de cit vinul! Pe drept e?ti iubit.

   ^5Sint neagra, dar sint frumoasa, fiice ale Ierusalimului, cum sint
   corturile Chedarului, ?i cum sint covoarele lui Solomon.

   ^6Nu va uita?i ca sint a?a de negricioasa, caci m'a ars soarele. Fiii
   mamei mele s'au miniat pe mine, ?i m'au pus pazitoare la vii. Dar via
   frumuse?ii mele n'am pazit -o.

   ^7Spune-mi tu, pe care te iube?te inima mea, unde i?i pa?ti oile, unde
   te odihne?ti la amiaza? Caci de ce sa umblu ca o ratacita pe la turmele
   tovara?ilor tai? -

   ^8Daca nu ?tii, o tu, cea mai frumoasa dintre femei, ie?i pe urmele
   oilor, ?i pa?te-?i iezii linga colibele pastorilor.

   ^9Cu iapa inhamata la carale lui Faraon, te aseman eu pe tine, scumpa
   mea.

   ^10Ce frumo?i i?i sint obrajii in mijlocul lan?i?oarelor dela git, ?i
   ce frumos i?i este gitul in mijlocul ?irurilor de margaritare!

   ^11I?i vom face deci lan?i?oare de aur, cu stropituri de argint. -

   ^12Cit sta imparatul la masa lui, nardul meu i?i raspinde?te mirosul.

   ^13Prea iubitul meu imi este ca un manunchi de mir, care se odihne?te
   intre ?i?ele mele.

   ^14Prea iubitul meu este pentru mine un strugure de malini?a, din viile
   din En-Ghedi. -

   ^15Ce frumoasa e?ti, iubito, uite ce frumoasa e?ti, cu ochii tai de
   porumbi?a! -

   ^16Ce frumos e?ti, prea iubitule, ce placut e?ti! Verdea?a este patul
   nostru! -

   ^17Cedrii sint grinzile caselor noastre, ?i chiparo?ii sint pardoselele
   noastre. -
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Eu sint un trandafir din Saron, un crin din vai. -

   ^2Ca un crin in mijlocul spinilor, a?a este iubita mea intre fete. -

   ^3Ca un mar intre copacii padurii, a?a este prea iubitul meu intre
   tineri. Cu a?a drag stau la umbra lui, ?i rodul lui este dulce pentru
   cerul gurii mele.

   ^4El m'a dus in casa de ospa?, ?i dragostea era steagul fluturat peste
   mine.

   ^5Intari?i-ma cu turte de struguri, inviora?i-ma cu mere, caci sint
   bolnava de dragostea lui.

   ^6Sa-?i puna mina stinga supt capul meu, ?i sa ma imbra?i?eze cu
   dreapta lui! -

   ^7Va jur, fiice ale Ierusalimului, pe caprioarele ?i cerboaicele de pe
   cimp: nu stirni?i, nu trezi?i dragostea, pina nu vine ea! -

   ^8Aud glasul prea iubitului meu! Iata -l ca vine, sarind peste mun?i,
   saltind pe dealuri.

   ^9Prea iubitul meu seamana cu o caprioara, sau cu puiul de cerboaica.
   Iata -l ca este dupa zidul nostru, se uita pe fereastra, prive?te
   printre zabrele.

   ^10Prea iubitul meu vorbe?te ?i-mi zice: Scoala-te, iubito, ?i vino,
   frumoaso!

   ^11Caci iata ca a trecut iarna; a incetat ploaia, ?i s'a dus.

   ^12Se arata florile pe cimp, a venit vremea cintarii, ?i se aude glasul
   turturicii in cimpiile noastre.

   ^13Se pirguiesc roadele in smochin, ?i viile inflorite i?i raspindesc
   mirosul. Scoala-te, iubito, ?i vino, frumoaso.

   ^14Porumbi?a din crapaturile stincii, ascunsa in scobiturile
   prapastiilor, arata-mi fa?a ta, ?i fa-ma sa-?i aud glasul! Caci glasul
   tau este dulce, ?i fa?a ta placuta.

   ^15Prinde?i-ne vulpile, vulpile cele mici, cari strica viile; caci
   viile noastre sint in floare.

   ^16Prea iubitul meu este al meu, ?i eu sint a lui; el i?i pa?te turma
   intre crini.

   ^17Pina la racoarea zilei, ?i pina la lungirea umbrelor,
   intoarce-te!... Iubitule, sai ca o caprioara sau ca puiul de cerb,
   peste mun?ii ce ne despart.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Am cautat noaptea, in a?ternutul meu, am cautat pe iubitul inimii
   mele; l-am cautat, dar nu l-am gasit...

   ^2M'am sculat, atunci, ?i am cutreierat cetatea, uli?ele ?i pie?ele; ?i
   am cautat pe iubitul inimii mele... L-am cautat, dar nu l-am gasit!

   ^3M'au intilnit pazitorii cari dau ocol ceta?ii; ?i i-am intrebat:
   ,,N'a?i vazut pe iubitul inimii mele?``

   ^4Abia trecusem de ei, ?i am gasit pe iubitul inimii mele. L-am apucat,
   ?i nu l-am mai lasat pina nu l-am adus in casa mamei mele, in odaia
   celei ce m'a zamislit. -

   ^5Va jur, fiice ale Ierusalimului, pe caprioarele ?i cerboaicele de pe
   cimp, nu stirni?i, nu trezi?i dragostea, pina nu vine ea. -

   ^6Ce se vede suindu-se din pustie, ca ni?te stilpi de fum, in mijlocul
   aburilor de mir ?i de tamiie, inconjurata de toate mirezmele
   negustorilor de mir? -

   ^7Iata, este pata?ca lui Solomon, cu ?asezeci de viteji, de jur
   imprejur, cei mai viteji din Israel.

   ^8To?i sint inarma?i cu sabii, ?i to?i sint deprin?i la lupta, fiecare
   cu sabia la coapsa, ca sa n'aiba nimic de temut in timpul nop?ii.

   ^9Imparatul Solomon ?i -a facut aceasta pata?ca din lemn din Liban.

   ^10Stilpii i -a facut de argint, rezematoarea de aur, scaunul de
   purpura; iar mijlocul impodobit cu o ?esatura aleasa, lucrata de
   dragostea fiicelor Ierusalimului.

   ^11Ie?i?i, fetele Sionului, ?i privi?i pe imparatul Solomon, cu cununa
   cu care l -a incununat mama-sa in ziua cununiei lui, in ziua veseliei
   inimii lui. -
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Ce frumoasa e?ti, iubito, ce frumoasa e?ti! Ochii tai sint ochi de
   porumbi?a, supt mahrama ta. Parul tau este ca o turma de capre,
   poposita pe coama muntelui Galaad.

   ^2Din?ii tai sint ca o turma de oi tunse, cari ies din scaldatoare,
   toate cu gemeni, ?i nici una din ele nu este stearpa.

   ^3Buzele tale sint ca un fir de cirmiz, ?i gura ta este dragu?a;
   obrazul tau este ca o jumatate de rodie, supt mahrama ta.

   ^4Gitul tau este ca turnul lui David, zidit ca sa fie o casa de arme; o
   mie de scuturi atirna de el, toate scuturi de viteji.

   ^5Amindoua ?i?ele tale sint ca doi pui de cerb, ca gemenii unei
   caprioare, cari pasc intre crini.

   ^6Pina se racore?te ziua, ?i pina fug umbrele, voi veni la tine, munte
   de mir, ?i la tine, deal de tamiie.

   ^7E?ti frumoasa de tot, iubito, ?i n'ai nici un cusur.

   ^8Vino cu mine din Liban, mireaso, vino cu mine din Liban! Prive?te din
   virful muntelui Amana, din virful muntelui Senir ?i Hermon, din
   vizuinile leilor, din mun?ii pardo?ilor!

   ^9Mi-ai rapit inima, soro, mireaso, mi-ai rapit inima numai cu o
   privire, numai cu unul din lan?i?oarele dela gitul tau!

   ^10Ce lipici in desmierdarile tale, soro, mireaso! Desmierdarile tale
   pre?uiesc mai mult decit vinul, ?i mirezmele tale sint mai placute
   decit toate miroznele!

   ^11Miere picura din buzele tale, mireaso, miere ?i lapte se afla supt
   limba ta, ?i mirosul hainelor tale este ca mirosul Libanului.

   ^12E?ti o gradina inchisa, soro, mireaso, un izvor inchis, o fintina
   pecetluita.

   ^13Odraslele tale sint o gradina de rodii, cu cele mai alese roade,
   malini negri ?i nard;

   ^14nard ?i ?ofran, trestie mirositoare ?i scor?i?oara, cu tot felul de
   tufari de tamiie, smirna ?i aloe, cu cele mai alese mirezme.

   ^15O fintina din gradini, un izvor de ape vii, ce curge din Liban.

   ^16Scoala-te, criva?ule! Vino, vintule de miazazi! Sufla?i peste
   gradina mea, ca sa picure mirosurile din ea! -Sa intre iubitul meu in
   gradina lui, ?i sa manince din roadele ei alese! -
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Eu intru in gradina mea, soro, mireaso, imi culeg smirna cu mirezmele
   mele, imi maninc fagurul de miere cu mierea mea, imi beau vinul cu
   laptele meu... -Minca?i, prieteni, be?i ?i imbata?i-va de dragoste! -

   ^2Adormisem, dar inima imi veghea... Este glasul prea iubitului meu,
   care bate: ,,Deschide-mi, soro, scumpo, porumbi?o, neprihanito! Caci
   capul imi este plin de roua, cirlion?ii imi sint plini de picurii
   nop?ii.`` -

   ^3,,Mi-am scos haina, cum sa ma imbrac iara?? Mi-am spalat picioarele:
   cum sa le murdaresc iara??

   ^4Dar iubitul meu a virit mina pe gaura zavorului, ?i mi -a fost mila
   de el atunci.

   ^5M'am sculat sa deschid iubitului meu, in timp ce de pe minile mele
   picura smirna, ?i de pe degetele mele picura cea mai aleasa smirna pe
   minerul zavorului.

   ^6Am deschis iubitului meu; dar iubitul meu plecase, se facuse nevazut.
   Inebuneam, cind imi vorbea. L-am cautat, dar nu l-am gasit; l-am
   strigat, dar nu mi -a raspuns.

   ^7Pazitorii cari dau ocol ceta?ii m'au intilnit; m'au batut, m'au
   ranit; mi-au luat mahrama strajerii de pe ziduri.

   ^8Va rog ferbinte, fiice ale Ierusalimului, daca gasi?i pe iubitul meu,
   ce -i ve?i spune?... Ca sint bolnava de dragoste! -

   ^9Ce are iubitul tau mai mult de cit altul, o, cea mai frumoasa dintre
   femei? Ce are iubitul tau mai mult de cit altul, de ne rogi a?a de
   fierbinte? -

   ^10Iubitul meu este alb ?i rumen, osebindu-se din zece mii.

   ^11Capul lui este o cununa de aur curat, pletele lui ca ni?te valuri,
   sint negre cum e corbul.

   ^12Ochii lui sint ca ni?te porumbei pe marginea izvoarelor, scalda?i in
   lapte, ?i odihnindu-se in fa?a lui plina.

   ^13Obrajii lui sint ca ni?te straturi de mirezme, in cari cresc saduri
   mirositoare; buzele lui sint ni?te crini, din cari curge cea mai aleasa
   smirna.

   ^14Minile lui sint ni?te inele de aur, ferecate cu pietre de hrisolit;
   trupul lui este un chip de filde? lustruit, acoperit cu pietre de
   safir;

   ^15picioarele lui sint ni?te stilpi de marmora alba, a?eza?i pe ni?te
   temelii de aur curat. Infa?i?area lui este ca Libanul, pare un tinar
   ales ca cedrii.

   ^16Cerul gurii lui este numai dulcea?a ?i toata fiin?a lui este plina
   de farmec. A?a este iubitul meu, a?a este scumpul meu, fiice ale
   Ierusalimului! -
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1Unde s'a dus iubitul tau, cea mai frumoasa dintre femei? Incotro a
   apucat iubitul tau, ca sa -l cautam ?i noi impreuna cu tine? -

   ^2Iubitul meu s'a pogorit la gradina lui, la stratul de mirezme, ca
   sa-?i pasca turma in gradini, ?i sa culeaga crini.

   ^3Eu sint a iubitului meu ?i iubitul meu este al meu; el i?i pa?te
   turma intre crini. -

   ^4Frumoasa e?ti, iubito, ca Tir?a, placuta ca Ierusalimul, dar cumplita
   ca ni?te o?ti supt steagurile lor.

   ^5Intoarce-?i ochii dela mine, caci ma turbura. Perii tai sint ca o
   turma de capre, cari poposesc pe coama Galaadului.

   ^6Din?ii tai sint ca o turma de oi, cari ies din scaldatoare, toate cu
   gemeni, ?i niciuna din ele nu este stearpa.

   ^7Obrazul tau este ca o jumatate de rodie, supt mahrama ta...

   ^8Am ?asezeci de imparatese, optzeci de ?iitoare, ?i fete fara numar,

   ^9dar numai una singura este porumbi?a mea, neprihanita mea; ea este
   singura la mama-sa, cea mai aleasa a celei ce a nascut -o. Fetele o
   vad, ?i o numesc fericita; imparatesele ?i ?iitoarele de asemenea o
   lauda. -

   ^10,,Cine este aceea care se ive?te ca zorile, frumoasa ca luna, curata
   ca soarele, dar cumplita ca ni?te o?ti supt steagurile lor?`` -

   ^11M'am pogorit in gradina cu nuci, sa vad verdea?a din vale, sa vad
   daca a inmugurit via, ?i daca au inflorit rodiile.

   ^12Dar fara sa bag de seama, dorin?a mea m'a dus la carale poporului
   unui om ales. -

   ^13Intoarce-te, intoarce-te, Sulamito! Intoarce-te, intoarce-te, ca sa
   te privim. -Ce ave?i voi sa va uita?i la Sulamita ca la ni?te fete ce
   joaca in cor?
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1Ce frumoase i?i sint picioarele in incal?amintea ta, fata de domn!
   Marginile rotunde ale coapsei tale sint ca ni?te lan?i?oare de pus la
   git, lucrate de minile unui me?ter iscusit.

   ^2Pintecele tau este un pahar rotund, de unde nu lipse?te vinul
   mirositor; trupul tau este un snop de griu, incins cu crini.

   ^3Amindoua ?i?ele tale sint ca doi pui de cerb, ca gemenii unei
   caprioare.

   ^4Gitul tau este ca un turn de filde?; ochii tai sint ca iazurile
   Hesbonului, de linga poarta Bat-Rabim; nasul tau este ca turnul
   Libanului, care prive?te spre Damasc.

   ^5Capul tau este cum e Carmelul, ?i parul capului tau este ca purpura
   imparateasca: pina ?i un imparat ar fi inlan?uit de pletele tale!...

   ^6Ce frumoasa ?i ce placuta e?ti, tu, iubito, in mijlocul desfatarilor!

   ^7Statura ta este ca finicul, ?i ?i?ele tale ca ni?te struguri.

   ^8Imi zic: ,,Ma voi sui in finic, ?i -i voi apuca cracile!`` Atunci
   ?i?ele tale vor fi ca strugurii din vie, mirosul suflarii tale ca al
   merelor.

   ^9?i gura ta toarna un vin ales, care curge lin ca raspuns la
   desmierdarile mele, ?i aluneca pe buzele noastre cind adormim!

   ^10Eu sint a iubitului meu, ?i el dore?te de mine.

   ^11Vino, iubitule, haidem sa ie?im pe cimp, sa minem noaptea in sate!

   ^12Dis de diminea?a ne vom duce la vii, sa vedem daca a inmugurit via,
   daca s'a deschis floarea, ?i daca au inflorit rodiile. Acolo i?i voi da
   dragostea mea.

   ^13Mandragorele i?i raspindesc mirosul, ?i deasupra u?ii avem tot felul
   de roade bune, noi ?i vechi, pe cari, pentru tine, iubitule, le-am
   pastrat.
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1O! de ai fi fratele meu, care a supt la ?i?ele mamei mele! Cind te-a?
   intilni in uli?a, te-a? saruta, ?i nimeni nu m'ar ?inea de rau.

   ^2Te-a? lua ?i te-a? aduce la casa mamei mele; ea m'ar inva?a sa-?i dau
   sa bei vin mirositor, must din rodiile mele.

   ^3Mina lui cea stinga sa fie supt capul meu, ?i dreapta lui sa ma
   imbra?i?eze! -

   ^4Va rog fierbinte, fiice ale Ierusalimului, nu stirni?i, nu trezi?i
   dragostea, pina nu vine ea. -

   ^5Cine este aceea, care se suie din pustie, rezemata de iubitul ei ?i
   zicind: ,,Te-am trezit supt mar; acolo te -a nascut mama-ta, acolo te
   -a nascut ?i te -a facut ea.`` -

   ^6Pune-ma ca o pecete pe inima ta, ca o pecete pe bra?ul tau; caci
   dragostea este tare ca moartea, ?i gelozia este neinduplecata ca
   locuin?a mor?ilor; jarul ei este jar de foc, o flacara a Domnului.

   ^7Apele cele mari nu pot sa stinga dragostea, ?i riurile n'ar putea s'o
   inece; de ar da omul toate averile din casa lui pentru dragoste, tot
   n'ar avea de cit dispre?.

   ^8Avem o sora micu?a, care n'are inca ?i?e. Ce vom face cu sora noastra
   in ziua cind ii vor veni pe?itorii?

   ^9Daca este zid, vom zidi ni?te zim?i de argint pe ea; dar daca este
   u?a, o vom inchide cu o scindura de cedru. -

   ^10Eu sint un zid, ?i ?i?ele mele sint ca ni?te turnuri; in ochii lui
   am fost ca una care a gasit pace.

   ^11Solomon avea o vie la Baal-Hamon; a inchiriat -o unor pazitori; ?i
   fiecare trebuia sa aduca pentru rodul ei o mie de sicli de argint.

   ^12Via mea, care este a mea, o pastrez eu. ?ine-?i, Solomoane, cei o
   mie de sicli, ?i doua sute fie celor ce pazesc rodul! -

   ^13Tu, care locuie?ti in gradini, ni?te prieteni i?i pleaca urechea la
   glasul tau: binevoie?te ?i fa-ma sa -l aud! -

   ^14Vino repede, iubitule, ca o caprioara sau ca puiul de cerb pe mun?ii
   plini de mirozne
     __________________________________________________________________

Isaiah
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Proorocia lui Isaia, fiul lui Amo?, despre Iuda ?i Ierusalim, pe
   vremea lui Ozia, Iotam, Ahaz ?i Ezechia, impara?ii lui Iuda.

   ^2Asculta?i, ceruri, ?i ia aminte, pamintule, caci Domnul vorbe?te:
   ,,Am hranit ?i am crescut ni?te copii, dar ei s'au rasculat impotriva
   Mea.

   ^3Boul i?i cunoa?te stapinul, ?i magarul cunoa?te ieslea stapinului
   sau: dar Israel nu Ma cunoa?te, poporul Meu nu ia aminte la Mine.``

   ^4Vai, neam pacatos, popor incarcat de faradelegi, samin?a de
   nelegiui?i, copii strica?i! Au parasit pe Domnul, au dispre?uit pe
   Sfintul lui Israel. I-au intors spatele...

   ^5Ce pedepse noi sa va mai dea, cind voi va razvrati?i din ce in ce mai
   rau? Tot capul este bolnav, ?i toata inima sufere de moarte!

   ^6Din talpi pina'n cre?tet, nimic nu -i sanatos: ci numai rani, vinatai
   ?i carne vie, ne stoarse, ne legate, ?i ne alinate cu untdelemn:

   ^7?ara va este pustiita, ceta?ile va sint arse de foc, strainii va
   maninca ogoarele supt ochii vo?tri, pustiesc ?i nimicesc, ca ni?te
   salbatici.

   ^8?i fiica Sionului a ramas ca o coliba in vie, ca o coverca intr'un
   cimp de castrave?i, ca o cetate impresurata.

   ^9De nu ne-ar fi lasat Domnul o?tirilor o mica rama?i?a, am fi ajuns ca
   Sodoma, ?i ne-am fi asemanat cu Gomora.

   ^10Asculta?i cuvintul Domnului, capetenii ale Sodomei! Ia aminte la
   Legea Dumnezeului nostru, popor al Gomorei!

   ^11,,Ce-Mi trebuie Mie mul?imea jertfelor voastre, zice Domnul. Sint
   satul de arderile de tot ale berbecilor, ?i de grasimea vi?eilor; nu-Mi
   place singele taurilor, oilor ?i ?apilor.

   ^12Cind veni?i sa va infa?i?a?i inaintea Mea, cine va cere astfel de
   lucruri, ca sa-Mi spurca?i cur?ile?

   ^13Nu mai aduce?i daruri de mincare nefolositoare, caci Mi -e scirba de
   tamiie! Nu vreau luni noi, Sabate ?i adunari de sarbatoare, nu pot sa
   vad nelegiuirea unita cu sarbatoarea!

   ^14Urasc lunile voastre cele noi ?i praznicele voastre; Mi-au ajuns o
   povara, nu le mai pot suferi.

   ^15Cind va intinde?i minile, Imi intorc ochii dela voi; ?i ori cit de
   mult v'a?i ruga, n'ascult: caci minile va sint pline de singe!``

   ^16,,Spala?i-va deci ?i cura?i?i-va! Lua?i dinaintea ochilor Mei
   faptele rele pe cari le-a?i facut! Inceta?i sa mai face?i raul!

   ^17Inva?a?i-va sa face?i binele, cauta?i dreptatea, ocroti?i pe cel
   asuprit, face?i dreptate orfanului, apara?i pe vaduva!`` -

   ^18,,Veni?i totu? sa ne judecam, zice Domnul. De vor fi pacatele
   voastre cum e cirmizul, se vor face albe ca zapada; de vor fi ro?ii ca
   purpura, se vor face ca lina.

   ^19De ve?i voi ?i ve?i asculta, ve?i minca cele mai bune roade ale
   ?arii;

   ^20dar de nu ve?i voi ?i nu ve?i asculta, de sabie ve?i fi inghi?i?i,
   caci gura Domnului a vorbit.``

   ^21Vai, cetatea aceea credincioasa, cum a ajuns o curva! Era plina de
   judecata, dreptatea locuia in ea, ?i acum e plina de uciga?i!

   ^22Argintul tau s'a prefacut in zgura, ?i vinul tau cel ales a fost
   amestecat cu apa.

   ^23Mai marii tai sint razvrati?i ?i parta?i cu ho?ii, to?i iubesc mita
   ?i alearga dupa plata; orfanului nu -i fac dreptate, ?i pricina vaduvei
   n'ajunge pina la ei.

   ^24De aceea, iata ce zice Domnul, Dumnezeul o?tirilor, Puternicul lui
   Israel: ,,Ah! Voi cere socoteala protivnicilor Mei, ?i Ma voi razbuna
   pe vrajma?ii Mei.

   ^25Imi voi intinde mina impotriva ta, i?i voi topi sgura, cum o tope?te
   le?ia, toate particelele de plumb le voi departa din tine.

   ^26Voi face iara? pe judecatorii tai ca odinioara, ?i pe sfetnicii tai
   ca la inceput. Dupa aceea, vei fi numita cetatea neprihanita, cetatea
   credincioasa.``

   ^27Sionul va fi mintuit prin judecata, ?i ceice se vor intoarce la
   Dumnezeu in el, vor fi mintui?i prin dreptate.

   ^28Dar pieirea va atinge pe to?i cei razvrati?i ?i pacato?i, ?i ceice
   parasesc pe Domnul vor pieri.

   ^29Va va fi ru?ine de terebin?ii in cari gasea?i placere, ?i ve?i ro?i
   din pricina gradinilor in cari va desfata?i;

   ^30caci ve?i fi ca un terebint cu frunzele ofilite, ca o gradina care
   n'are apa.

   ^31Omul tare va fi ca un cil?, ?i lucrarea lui ca o scinteie; amindoi
   vor arde impreuna, ?i nimeni nu -i va stinge.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Proorocia lui Isaia, fiul lui Amo?, asupra lui Iuda ?i asupra
   Ierusalimului.

   ^2Se va intimpla in scurgerea vremurilor, ca muntele Casei Domnului va
   fi intemeiat ca cel mai inalt munte; se va inal?a deasupra dealurilor,
   ?i toate neamurile se vor ingramadi spre el.

   ^3Popoarele se vor duce cu gramada la el, ?i vor zice: ,,Veni?i, sa ne
   suim la muntele Domnului, la Casa Dumnezeului lui Iacov, ca sa ne
   inve?e caile Lui, ?i sa umblam pe cararile Lui.`` Caci din Sion va ie?i
   Legea, ?i din Ierusalim cuvintul Domnului.

   ^4El va fi Judecatorul neamurilor, El va hotari intre un mare numar de
   popoare; a?a in cit din sabiile lor i?i vor fauri fiare de plug, ?i din
   suli?ele lor cosoare: nici un popor nu va mai scoate sabia impotriva
   altuia, ?i nu vor mai inva?a razboiul.

   ^5,,Veni?i, casa a lui Iacov, sa umblam in lumina Domnului!``

   ^6Caci ai parasit pe poporul Tau, pe casa lui Iacov, pentruca sint
   plini de idolii Rasaritului, ?i deda?i la vrajitorie ca Filistenii, ?i
   se unesc cu fiii strainilor.

   ^7?ara lor este plina de argint ?i de aur, ?i comorile lor n'au
   sfir?it; ?ara este plina de cai, ?i carale lor sint fara numar.

   ^8Dar ?ara lor este plina ?i de idoli, caci se inchina inaintea
   lucrarii minilor lor, inaintea lucrurilor facute de degetele lor.

   ^9De aceea cei mici vor fi scobori?i, ?i cei mari vor fi smeri?i: nu -i
   vei ierta.

   ^10,,Intra in stinci, ?i ascunde-te in ?arina, de frica Domnului ?i de
   stralucirea mare?iei Lui!``

   ^11Omul va trebui sa-?i plece in jos privirea semea?a ?i ingimfarea lui
   va fi smerita: numai Domnul va fi inal?at in ziua aceea.

   ^12Caci este o zi a Domnului o?tirilor impotriva oricarui om mindru ?i
   trufa?, impotriva oricui se inal?a, ca sa fie plecat:

   ^13impotriva tuturor cedrilor inal?i ?i falnici ai Libanului, ?i
   impotriva tuturor stejarilor Basanului;

   ^14impotriva tuturor mun?ilor inal?i, ?i impotriva tuturor dealurilor
   falnice;

   ^15impotriva tuturor turnurilor inalte, ?i impotriva tuturor zidurilor
   intarite;

   ^16impotriva tuturor corabiilor din Tarsis, ?i impotriva tuturor
   lucrurilor placute la vedere.

   ^17Mindria omului va fi smerita, ?i trufia oamenilor va fi plecata;
   numai Domnul va fi inal?at in ziua aceea.

   ^18To?i idolii vor pieri.

   ^19Oamenii vor intra in pe?terile stincilor ?i in crapaturile
   pamintului, de frica Domnului ?i de stralucirea mare?iei Lui, cind Se
   va scula sa ingrozeasca pamintul.

   ^20In ziua aceea, oamenii i?i vor arunca idolii de argint ?i idolii de
   aur pe cari ?i -i facusera, ca sa se inchine la ei, ii vor arunca la
   ?obolani ?i la lilieci;

   ^21?i vor intra in gaurile stincilor, ?i in crapaturile pietrelor, de
   frica Domnului ?i de stralucirea mare?iei Lui, cind Se va scula sa
   ingrozeasca pamintul.

   ^22Nu va mai increde?i dar in om, in ale carui nari nu este decit
   suflare: caci ce pre? are el?
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Domnul, Dumnezeul o?tirilor, va lua din Ierusalim ?i din Iuda orice
   sprijin ?i orice mijloc de trai, orice izvor de pine, ?i orice izvor de
   apa,

   ^2pe viteaz ?i pe omul de razboi, pe judecator ?i pe prooroc, pe
   ghicitor ?i pe batrin,

   ^3pe capetenia peste cincizeci ?i pe dregator, pe sfetnic, pe
   me?te?ugarul ales ?i pe vrajitorul iscusit.

   ^4,,Le voi da baie?i drept capetenii, -zice Domnul, -?i ni?te copii vor
   stapini peste ei.``

   ^5Oamenii se vor asupri unii pe al?ii, unul va apasa pe celalt, fiecare
   pe aproapele lui, tinarul va lovi pe cel batrin, ?i omul de nimic pe
   cel pus in cinste.

   ^6Vor merge pina acolo incit unul va apuca pe fratele sau in casa
   parinteasca, ?i -i va zice: ,,Tu ai o haina, fii capetenia noastra! Ia
   daramaturile acestea supt mina ta!``

   ^7Dar in aceea? zi el va raspunde: ,,Nu pot sa fiu doftor, caci in casa
   mea nu este nici pine nici haina: nu ma pune?i capatenie peste popor.``

   ^8Se clatina Ierusalimul, se prabu?e?te Iuda, pentruca vorbele ?i
   faptele lor sint indreptate impotriva Domnului, infruntind privirile
   Lui mare?e.

   ^9Infa?i?area fe?ei lor marturise?te impotriva lor, ?i, ca Sodomi?ii,
   i?i dau pe fa?a nelegiuirea, fara s'o ascunda. Vai de sufletul lor,
   caci i?i pregatesc rele!

   ^10Bine de cel neprihanit! Lui ii va merge bine, caci se va bucura de
   rodul faptelor lui.

   ^11Vai de cel rau! Lui ii va merge rau, caci va culege rodul faptelor
   lui.

   ^12Poporul meu este asuprit de ni?te copii, ?i -l stapinesc ni?te
   femei! Poporul meu, cirmuitorii tai te duc in ratacire, ?i pustiesc
   calea pe care umbli!

   ^13Domnul Se infa?i?aza la judecata, sta in picioare ca sa judece
   popoarele.

   ^14Domnul intra la judecata cu batrinii poporului Sau ?i cu mai marii
   lui: ,,Voi a?i mincat via! Prada luata dela sarac este in casele
   voastre!

   ^15Cu ce drept calca?i voi in picioare pe poporul Meu, ?i apasa?i pe
   saraci?`` zice Domnul, Dumnezeul o?tirilor.

   ^16Domnul zice: ,,Pentruca fiicele Sionului sint mindre, ?i umbla cu
   gitul intins ?i cu priviri pofticioase, pentruca pa?esc marun?el, ?i
   zornaesc cu verigile dela picior, -

   ^17Domnul va ple?uvi cre?tetul capului fiicelor Sionului, Domnul le va
   descopri ru?inea``.

   ^18In ziua aceea, Domnul va scoate verigile cari le slujesc ca podoaba
   la picioare, ?i sori?orii ?i luni?oarele,

   ^19cerceii, bra?arile ?i mahramele;

   ^20legaturile de pe cap, lan?i?oarele dela picioare ?i briele, cutiile
   cu mirosuri ?i baierele descintate;

   ^21inelele ?i verigele dela nas;

   ^22hainele de sarbatoare ?i cama?ile cele largi, mantiile ?i pungile;

   ^23oglinzile ?i cama?ile sup?iri, turbanele ?i mahramele u?oare.

   ^24?i atunci in loc de miros placut va fi putoare; in loc de briu, o
   funie; in loc de par incre?it, un cap ple?uv, in loc de mantie larga,
   un sac strimt; un semn de infierare, in loc de frumuse?a.

   ^25Barba?ii tai vor cadea uci?i de sabie ?i vitejii tai in lupta.

   ^26Por?ile fiicei Sionului vor geme ?i se vor jali; ?i ea va ?edea
   despoiata pe pamint.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1?apte femei vor apuca in ziua aceea un singur barbat, ?i vor zice:
   ,,Vom minca pinea noastra in?ine, ?i ne vom imbraca in hainele noastre
   in?ine; numai fa-ne sa-?i purtam numele, ?i ia ocara de peste noi!``

   ^2In vremea aceea odrasla Domnului va fi plina de mare?ie ?i slava, ?i
   rodul ?arii va fi plin de stralucire ?i frumuse?a pentru cei mintui?i
   ai lui Israel.

   ^3?i cel ramas in Sion, cel lasat in Ierusalim, se va numi ,,sfint``,
   oricine va fi scris printre cei vii, la Ierusalim.

   ^4Dupace va spala Domnul murdariile fiicelor Sionului, ?i va cura?i
   Ierusalimul de vinova?ia de singe din mijlocul lui, cu duhul judeca?ii
   ?i cu duhul nimicirii,

   ^5Domnul va a?eza, peste toata intinderea muntelui Sionului ?i peste
   locurile lui de adunare, un nor de fum ziua, ?i un foc de flacari
   stralucitoare noaptea. Da, peste toata slava va fi un adapost,

   ^6o coliba, ca umbrar impotriva caldurii zilei, ?i ca loc de adapost ?i
   de ocrotire impotriva furtunii ?i ploii.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Voi cinta Prea Iubitului meu, cintarea Prea Iubitului meu despre via
   Lui. Prea Iubitul meu avea o vie, pe o cimpie foarte manoasa.

   ^2I -a sapat pamintul, l -a cura?it de pietre, ?i a sadit in el vi?ele
   cele mai alese. A zidit un turn in mijlocul ei, ?i a sapat ?i un teasc,
   apoi tragea nadejde ca are sa -I faca struguri buni, dar a facut
   struguri salbatici.

   ^3,,Acum dar, -zice Domnul-locuitori ai Ierusalimului ?i barba?i ai lui
   Iuda, judeca?i voi intre Mine ?i via Mea!

   ^4Ce a? mai fi putut face viei Mele, ?i nu i-am facut? Pentruce a facut
   ea struguri salbatici, cind Eu ma a?teptam sa faca struguri buni?

   ^5Va voi spune insa acum, ce voi face viei Mele: ii voi smulge gardul,
   ca sa fie pascuta de vite; ii voi surpa zidul, ca sa fie calcata in
   picioare;

   ^6o voi pustii; nu va mai fi cura?ita, nici sapata, spini ?i maracini
   vor cre?te in ea! Voi porunci ?i norilor, sa nu mai ploaie peste ea.``

   ^7Via Domnului o?tirilor este casa lui Israel, ?i barba?ii lui Iuda
   sint vi?a pe care o iubea. El se a?tepta la judecata, ?i cind colo,
   iata singe varsat! -Se a?tepta la dreptate, ?i cind colo, iata strigate
   de apasare!

   ^8Vai de ceice in?ira casa linga casa ?i lipesc ogor linga ogor, pina
   nu mai ramine loc, ?i locuiesc in mijlocul ?arii!

   ^9Iata ce mi -a descoperit Domnul o?tirilor: ,,Hotarit, aceste case
   multe vor fi pustiite, aceste case mari ?i frumoase nu vor mai fi
   locuite.

   ^10Chiar zece pogoane de vie nu vor da decit un bat, ?i un omer de
   samin?a nu va da decit o efa.

   ^11Vai de cei ce disdediminea?a alearga dupa bauturi ame?itoare, ?i ?ed
   pina tirziu noaptea ?i se inferbinta de vin!

   ^12Arfa ?i alauta, timpana, flautul ?i vinul le inveselesc ospe?ele;
   dar nu iau seama la lucrarea Domnului, ?i nu vad lucrul minilor Lui.

   ^13De aceea poporul meu va fi dus pe nea?teptate in robie; boierimea
   lui va muri de foame, ?i gloata lui se va usca de sete.

   ^14De aceea i?i ?i deschide locuin?a mor?ilor gura, ?i i?i large?te
   peste masura gitlejul, ca sa se pogoare in ea mare?ia ?i boga?ia
   Sionului, cu toata mul?imea lui galagioasa ?i vesela.

   ^15?i astfel, cei mici vor fi dobori?i, cei mari vor fi smeri?i, ?i
   privirile trufa?e vor fi plecate.

   ^16Dar Domnul o?tirilor va fi inal?at prin judecata, ?i Dumnezeul cel
   sfint va fi sfin?it prin dreptate.

   ^17Acolo vor pa?te mieii ca pe ima?ul lor, ?i pastori pribegi vor minca
   mo?iile prapadite ale boga?ilor.

   ^18Vai de ceice trag dupa ei nelegiuirea cu funiile minciunii, ?i
   pacatul, cu ?leaurile unei caru?e,

   ^19?i zic: ,Sa-?i grabeasca, sa-?i faca iute lucrarea, ca s'o vedem! Sa
   vina odata hotarirea Sfintului lui Israel ?i sa se aduca la
   indeplinire, ca s'o cunoa?tem!``

   ^20Vai de cei ce numesc raul bine, ?i binele rau, cari spun ca
   intunerecul este lumina, ?i lumina intunerec, cari dau amaraciunea in
   loc de dulcea?a, ?i dulcea?a in loc de amaraciune!

   ^21Vai de cei ce se socot in?elep?i, ?i se cred pricepu?i!

   ^22Vai de cei tari cind este vorba de baut vin, ?i viteji cind este
   vorba de amestecat bauturi tari;

   ^23cari scot cu fa?a curata pe cel vinovat, pentru mita, ?i iau
   drepturile celor nevinova?i!

   ^24De aceea, cum mistuie o limba de foc miri?tea, ?i cum arde flacara
   iarba uscata, tot a?a: ca putregaiul le va fi radacina lor, ?i floarea
   li se va risipi in vint ca ?arina, caci au nesocotit legea Domnului
   o?tirilor, ?i au dispre?uit cuvintul Sfintului lui Israel.

   ^25De aceea Se ?i aprinde Domnul de minie impotriva poporului Sau, I?i
   intinde mina impotriva lui, ?i -l love?te de se zguduie mun?ii, ?i
   trupurile moarte stau ca noroiul in mijlocul uli?elor. Cu toate
   acestea, minia Lui nu se potole?te, ?i mina Lui este inca intinsa.

   ^26El ridica un steag popoarelor indepartate, ?i le fluiera dela un
   capat al pamintului: ?i iata-le, vin repede ?i u?or.

   ^27Niciunul nu este obosit, niciunul nu ?ovaie?te de oboseala, niciunul
   nu dormiteaza, nici nu doarme; niciunuia nu i se descinge briul dela
   mijloc, nici nu i se rupe cureaua dela incal?aminte.

   ^28Sage?ile lor sint ascu?ite, ?i toate arcurile incordate; copitele
   cailor lor parca sint cremene, ?i ro?ile caralor lor parca sint un
   virtej.

   ^29Racnesc ca ni?te lei, mugesc ca ni?te pui de lei; sforaie ?i apuca
   prada, o iau cu ei, ?i nimeni nu vine in ajutor.

   ^30In ziua aceea, va fi asupra lui Iuda un muget, ca mugetul unei
   furtuni pe mare; uitindu-se la pamint, nu vor vedea decit intunerec ?i
   strimtorare, iar lumina se va intuneca in norii lui.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1In anul mor?ii imparatului Ozia, am vazut pe Domnul ?ezind pe un
   scaun de domnie foarte inalt, ?i poalele mantiei Lui umpleau Templul.

   ^2Serafimii stateau deasupra Lui, ?i fiecare avea ?ase aripi: cu doua
   i?i acopereau fa?a, cu doua i?i acopereau picioarele, ?i cu doua
   sburau.

   ^3Strigau unul la altul, ?i ziceau: ,,Sfint, sfint, sfint este Domnul
   o?tirilor! Tot pamintul este plin de marirea Lui``!

   ^4?i se zguduiau u?iorii u?ii de glasul care rasuna, ?i casa s'a umplut
   de fum.

   ^5Atunci am zis: ,,Vai de mine! Sint pierdut, caci sint un om cu buze
   necurate, locuiesc in mijlocul unui popor tot cu buze necurate, ?i am
   vazut cu ochii mei pe Imparatul, Domnul o?tirilor!``

   ^6Dar unul din serafimi a zburat spre mine cu un carbune aprins in
   mina, pe care -l luase cu cle?tele de pe altar.

   ^7Mi -a atins gura cu el, ?i a zis: ,,Iata, atingindu-se carbunele
   acesta de buzele tale, nelegiuirea ta este indepartata ?i pacatul tau
   este ispa?it!``

   ^8Am auzit glasul Domnului, intrebind: ,,Pe cine sa trimet, ?i cine va
   merge pentru Noi?`` Eu am raspuns: ,,Iata-ma, trimete-ma!``

   ^9El a zis atunci: ,,Du-te ?i spune poporului acestuia: ,Intr'una ve?i
   auzi ?i nu ve?i in?elege; intr'una ve?i vedea, ?i nu ve?i pricepe!`

   ^10Impetre?te inima acestui popor, fa -l tare de urechi, ?i astupa -i
   ochii ca sa nu vada cu ochii, sa n'auda cu urechile, sa nu in?eleaga cu
   inima, sa nu se intoarca la Mine, ?i sa nu fie tamaduit.``

   ^11?i eu am intrebat: ,,Pina cind, Doamne?`` El a raspuns: ,,Pina cind
   vor raminea ceta?ile pustii ?i lipsite de locuitori; pina cind nu va
   mai fi nimeni in case, ?i ?ara va fi pustiita de tot;

   ^12pina va indeparta Domnul pe oameni, ?i ?ara va ajunge o mare pustie.

   ^13?i chiar a zecea parte de va mai raminea din locuitori, vor fi
   nimici?i ?i ei la rindul lor. Dar, dupa cum terebintul ?i stejarul i?i
   pastreaza butucul din radacina, cind sint taia?i, tot a?a, o samin?a
   sfinta se va na?te iara? din poporul acesta.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1S'a intimplat, pe vremea lui Ahaz, fiul lui Iotam, fiul lui Ozia,
   imparatul lui Iuda, ca Re?in, imparatul Siriei, s'a suit cu Pecah, fiul
   lui Remalia, imparatul lui Israel, impotriva Ierusalimului, ca sa -l
   bata; dar n'a putut sa -l bata.

   ^2Cind au venit ?i au spus casei lui David: ,,Sirienii au tabarit in
   Efraim!`` a tremurat inima lui Ahaz ?i inima poporului sau, cum se
   clatina copacii din padure cind bate vintul.

   ^3Atunci Domnul a zis lui Isaia: ,,Ie?i inaintea lui Ahaz, tu ?i fiul
   tau ?ear-Ia?ub, la capatul canalului de apa al iazului de sus, pe
   drumul care duce la ogorul nalbitorului,

   ^4?i spune -i: ,Ia seama ?i fii lini?tit; nu te teme de nimic, ?i sa nu
   ?i se moaie inima, din pricina acestor doua cozi de taciuni cari
   fumega: din pricina miniei lui Re?in ?i a Siriei, ?i din pricina fiului
   lui Remalia!

   ^5Nu te teme ca Siria ginde?te rau impotriva ta, ?i ca Efraim ?i fiul
   lui Remalia zic:

   ^6,Sa ne suim impotriva lui Iuda, sa batem cetatea, s'o spargem, ?i sa
   punem imparat in ea pe fiul lui Tabeel.``

   ^7Caci a?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,,A?a ceva nu se va intimpla ?i
   nu va avea loc.

   ^8Caci Damascul va fi capitala Siriei, ?i Re?in va fi capitala
   Damascului. ?i peste ?ase zeci ?i cinci de ani, Efraim va fi nimicit ?i
   nu va mai fi un popor.

   ^9Samaria va fi capitala lui Efraim, ?i fiul lui Remalia va fi capul
   Samariei. Daca nu crede?i, nu ve?i sta in picioare.``

   ^10Domnul a vorbit din nou lui Ahaz, ?i i -a zis:

   ^11,,Cere un semn dela Domnul, Dumnezeul tau; cere -l, fie in locurile
   de jos, fie in locurile de sus.``

   ^12Ahaz a raspuns. ,,Nu vreau sa cer nimic, ca sa nu ispitesc pe
   Domnul.``

   ^13Isaia a zis atunci: ,,Asculta?i totu?, casa lui David! Nu va ajunge
   oare sa obosi?i rabdarea oamenilor, de mai obosi?i ?i pe a Dumnezeului
   meu?

   ^14De aceea Domnul insu? va va da un semn: Iata, fecioara va raminea
   insarcinata, va na?te un fiu, ?i -i va pune numele Emanuel (Dumnezeu
   este cu noi).

   ^15El va minca smintina ?i miere, pina va ?ti sa lepede raul ?i sa
   aleaga binele.

   ^16Dar inainte ca sa ?tie copilul sa lepede raul, ?i sa aleaga binele,
   ?ara de ai carei doi impara?i te temi tu, va fi pustiita.``

   ^17,,Domnul va aduce peste tine, peste poporul tau ?i peste casa
   tatalui tau, zile cum n'au mai fost niciodata, din ziua cind s'a
   despar?it Efraim de Iuda (adica pe imparatul Asiriei).

   ^18In ziua aceea, Domnul va ?uiera mu?telor, dela capatul riurilor
   Egiptului, ?i albinelor din ?ara Asiriei;

   ^19ele vor veni, ?i se vor a?eza toate in vilcelele pustii, ?i in
   crapaturile stincilor, pe toate stufi?urile, ?i pe toate ima?urile.

   ^20In ziua aceea, Domnul va rade, cu un brici luat cu chirie de dincolo
   de Riu, ?i anume cu imparatul Asiriei, capul ?i parul de pe picioare;
   ba va rade chiar ?i barba.

   ^21In ziua aceea, fiecare va hrani numai o junca ?i doua oi,

   ^22?i vor da un a?a bel?ug de lapte in cit vor minca smintina; caci cu
   smintina ?i cu miere se vor hrani to?i ceice vor raminea in ?ara.

   ^23In ziua aceea, orice loc care va avea o mie de butuci de vi?a,
   pre?uind o mie de sicli de argint, va fi lasat prada maracinilor ?i
   spinilor:

   ^24vor intra acolo cu sage?i ?i cu arcul, caci toata ?ara nu va fi
   decit maracini ?i spini.

   ^25?i to?i mun?ii lucra?i cu cazmaua acum, nu vor mai fi cutreiera?i,
   de frica maracinilor ?i a spinilor; vor da drumul boilor in ei, ?i le
   vor bataturi oile.
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1Domnul mi -a zis: ,,Ia o tabla mare, ?i scrie pe ea, a?a ca sa se
   in?eleaga: ,Grabe?te-te de pradeaza, arunca-te asupra prazii.``

   ^2Am luat cu mine ni?te martori vrednici de credin?a: pe preotul Urie,
   ?i pe Zaharia, fiul lui Berechia.

   ^3M'am apropiat de prooroci?a. Ea a zamislit, ?i a nascut un fiu. Apoi
   Domnul mi -a zis: ,,Pune -i numele Maher-?alal-Ha?-Baz.`` (Grabe?te de
   pradeaza, arunca-te asupra prazii.)

   ^4Caci inainte ca sa ?tie copilul sa spuna: ,,Tata!`` ?i ,,mama!`` se
   vor lua dinaintea imparatului Asiriei boga?iile Damascului ?i prada
   Samariei.``

   ^5Domnul mi -a vorbit iara?, ?i mi -a zis:

   ^6,,Pentruca poporul acesta a dispre?uit apele din Siloe cari curg lin,
   ?i s'a bucurat de Re?in ?i de fiul lui Remalia,

   ^7iata, Domnul va trimete impotriva lor apele puternice ?i mari ale
   Riului (Eufrat), adica pe imparatul Asiriei cu toata puterea lui;
   pretutindeni el va ie?i din albia lui, ?i se va varsa peste malurile
   lui;

   ^8va patrunde in Iuda, va da peste maluri, va navali, ?i va ajunge pina
   la git. Iar aripele intinse ale oastei lui vor umplea intinderea ?arii
   tale, Emanuele!``

   ^9Scoate?i strigate de razboi cit voi?i, popoare, caci tot ve?i fi
   zdrobite; lua?i aminte, to?i ceice locui?i departe! Pregati?i-va oricit
   de lupta, caci tot ve?i fi zdrobi?i. Pregati?i-va oricit de lupta, caci
   tot ve?i fi zdrobi?i.

   ^10Face?i la planuri, cit voi?i, caci nu se va alege nimic de ele!
   Lua?i la hotariri cit voi?i, caci vor fi fara urmari! Caci Dumnezeu
   este cu noi (Emanuel).``

   ^11A?a mi -a vorbit Domnul, cind m'a apucat mina Lui, ?i m'a in?tiin?at
   sa nu umblu pe calea poporului acestuia:

   ^12,,Nu numi?i uneltire tot ce nume?te poporul acesta uneltire; ?i nu
   va teme?i de ce se teme el, nici nu va speria?i!

   ^13Sfin?i?i insa pe Domnul o?tirilor. De El sa va teme?i ?i sa va
   infrico?a?i.``

   ^14?i atunci El va fi un loca? sfint, dar ?i o piatra de poticnire, o
   stinca de pacatuire pentru cele doua case ale lui Israel, un la? ?i o
   cursa pentru locuitorii Ierusalimului!

   ^15Mul?i se vor poticni, vor cadea ?i se vor sfarima, vor da in la? ?i
   vor fi prin?i.`` -

   ^16,,Invele?te aceasta marturie, pecetluie?te aceasta descoperire,
   intre ucenicii Mei.``

   ^17Eu nadajduiesc in Domnul, care I?i ascunde Fa?a de casa lui Iacov.
   In El imi pun increderea.

   ^18Iata, eu ?i copiii pe cari mi i -a dat Domnul, sintem ni?te semne ?i
   ni?te minuni in Israel, din partea Domnului o?tirilor, care locuie?te
   pe muntele Sionului.

   ^19Daca vi se zice insa: ,,Intreba?i pe ceice cheama mor?ii ?i pe cei
   ce spun viitorul, cari ?optesc ?i bolborosesc,`` raspunde?i: ,,Nu va
   intreba oare un popor pe Dumnezeul sau? Va intreba el pe cei mor?i
   pentru cei vii?

   ^20La lege ?i la marturie!`` Caci daca nu vor vorbi a?a, nu vor mai
   rasari zorile pentru poporul acesta.

   ^21El va pribegi prin ?ara, apasat ?i flamind, ?i, cind ii va fi foame,
   se va minia, ?i va huli pe Imparatul ?i Dumnezeul lui, apoi fie ca va
   ridica ochii in sus,

   ^22fie ca se va uita spre pamint, iata, nu va fi decit necaz, negura,
   nevoie neagra, ?i se va vedea izgonit in intunerec bezna.
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1Totu? intunerecul nu va impara?i vecinic pe pamintul in care acum
   este necaz. Dupa cum in vremurile trecute a acoperit cu ocara ?ara lui
   Zabulon ?i ?ara lui Neftali, in vremurile viitoare va acoperi cu slava
   ?inutul de linga mare, ?ara de dincolo de Iordan, Galilea Neamurilor.

   ^2Poporul, care umbla in intunerec, vede o mare lumina; peste cei ce
   locuiau in ?ara umbrei mor?ii rasare o lumina.

   ^3Tu inmul?e?ti poporul, ii dai mari bucurii; ?i el se bucura inaintea
   Ta, cum se bucura la seceri?, cum se vesele?te la impar?irea prazii.

   ^4Caci jugul care apasa asupra lui, toiagul, care -i lovea spinarea,
   nuiaua celui ce -l asuprea, le-ai sfarimat, ca in ziua lui Madian.

   ^5Caci orice incal?aminte purtata in invalma?ala luptei, ?i orice haina
   de razboi tavalita in singe, vor fi aruncate in flacari, ca sa fie arse
   de foc.

   ^6Caci un Copil ni s'a nascut, un Fiu ni s'a dat, ?i domnia va fi pe
   umarul Lui; Il vor numi: ,,Minunat, Sfetnic, Dumnezeu tare, Parintele
   veciniciilor, Domn al pacii.

   ^7El va face ca domnia Lui sa creasca, ?i o pace fara sfir?it va da
   scaunului de domnie al lui David ?i impara?iei lui, o va intari ?i o va
   sprijini prin judecata ?i neprihanire, de acum ?i'n veci de veci: iata
   ce va face rivna Domnului o?tirilor.

   ^8Domnul trimete un cuvint impotriva lui Iacov: cuvint care cade asupra
   lui Israel.

   ^9Tot poporul va avea cuno?tin?a de el, Efraim ?i locuitorii Samariei,
   cari spun cu mindrie ?i ingimfare:

   ^10,,Au cazut ni?te caramizi, dar vom zidi cu pietre cioplite, au fost
   taia?i ni?te smochini din Egipt, dar ii vom inlocui cu cedri.``

   ^11De aceea Domnul va ridica impotriva lor pe vrajma?ii lui Re?in, ?i
   va stirni pe vrajma?ii lor:

   ^12pe Sirieni de la rasarit, pe Filisteni de la apus; ?i vor minca pe
   Israel cu gura plina; cu toate acestea, minia Lui nu se potole?te, ?i
   mina Lui este tot intinsa.

   ^13Caci nici poporul nu se intoarce la Cel ce -l love?te, ?i nu cauta
   pe Domnul o?tirilor.

   ^14Deaceea Domnul va smulge din Israel capul ?i coada, ramura de finic
   ?i trestia, intr'o singura zi.

   ^15(Batrinul ?i dregatorul sint capul, ?i proorocul, care inva?a pe
   oameni minciuni, este coada.)

   ^16Cei ce pova?uiesc pe poporul acesta il duc in ratacire, ?i cei ce se
   lasa pova?ui?i de ei sint pierdu?i.

   ^17De aceea nici Domnul n'ar putea sa se bucure de tinerii lor, nici sa
   aiba mila de orfanii ?i vaduvele lor, caci to?i sint ni?te nelegiui?i
   ?i ni?te rai, ?i toate gurile lor spun mi?elii. Cu toate acestea, minia
   Lui nu se potole?te, ?i mina Lui este tot intinsa.

   ^18Caci rautatea arde ca un foc, care maninca maracini ?i spini,
   aprinde desi?ul padurii, din care se inal?a stilpi de fum.

   ^19De minia Domnului o?tirilor, ?ara parca ar fi aprinsa, ?i poporul
   este ca ars de foc; nimeni nu cru?a pe fratele sau,

   ^20fiecare jafuie?te in dreapta, ?i ramine flamind, maninca in stinga,
   ?i nu se satura. La urma i?i maninca fiecare carnea bra?ului sau:

   ^21Manase maninca pe Efraim, Efraim pe Manase, ?i amindoi impreuna pe
   Iuda. Cu toate acestea, minia Lui nu se potole?te, ?i mina Lui este tot
   intinsa.
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1Vai de cei ce rostesc hotariri nelegiuite, ?i de cei ce scriu porunci
   nedrepte,

   ^2ca sa nu faca dreptate saracilor, ?i sa rapeasca dreptul
   nenoroci?ilor poporului Meu, ca sa faca pe vaduve prada lor, ?i sa
   jafuiasca pe orfani!

   ^3,,Ce ve?i face voi in ziua pedepsei, ?i a pieirii, care va veni din
   departare peste voi?`` ,,La cine ve?i fugi dupa ajutor, ?i unde va ve?i
   lasa boga?ia?``

   ^4Unii vor fi ingenunchia?i intre cei prin?i in razboi, iar al?ii vor
   cadea intre cei mor?i. Cu toate acestea, minia Lui nu se potole?te, ?i
   mina Lui tot intinsa este.

   ^5,,Vai de Asirian-zice Domnul-nuiaua miniei Mele, care poarta in mina
   toiagul urgiei Mele!

   ^6I-am dat drumul impotriva unui neam nelegiuit, l-am trimes impotriva
   unui popor pe care sint miniat, ca sa -l pradeze ?i sa -l jafuiasca, sa
   -l calce in picioare ca noroiul de pe uli?e.

   ^7Dar el nu judeca a?a, ?i nu acesta este gindul inimii lui; ci el nu
   se ginde?te decit sa nimiceasca, decit sa prapadeasca neamurile cu
   gramada.

   ^8Caci el zice: ,Nu sint voivozii mei tot ati?ia impara?i?`

   ^9,Nu s'a intimplat cu Calno la fel ca ?i cu Carchemi?ul?` ,Nu s'a
   intimplat cu Hamatul ca ?i cu Arpadul?` ,Nu s'a intimplat Samariei la
   fel ca Damascului?`

   ^10,Dupa cum mina mea a pus stapinire pe impara?iile idolilor, (unde
   erau mai multe icoane decit la Ierusalim ?i in Samaria),

   ^11cum am facut Samariei ?i idolilor ei, nu voi face ?i Ierusalimului
   ?i icoanelor lui?.``

   ^12Dar, dupace Domnul I?i va implini toata lucrarea Lui pe muntele
   Sionului ?i la Ierusalim, voi pedepsi-zice Domnul-pe imparatul Asiriei
   pentru rodul inimii lui ingimfate, ?i pentru trufia privirilor lui
   seme?e,

   ^13caci el a zis: ,,Prin puterea minei mele am facut aceste lucruri, ?i
   prin in?elepciunea mea, -caci sint priceput; am impins inapoi hotarele
   popoarelor, ?i le-am jafuit vistieriile, ?i, ca un viteaz, am dat jos
   pe cei ce ?edeau pe scaunele lor de domnie;

   ^14am pus mina pe boga?iile popoarelor, ca pe un cuib, ?i, cum se
   string ni?te oua parasite, a?a am strins eu tot pamintul: niciunul n'a
   mi?cat vreo aripa, nici n'a deschis ciocul, ca sa ciripeasca. -

   ^15,Se fale?te oare securea impotriva celui ce se sluje?te de ea?` ,Sau
   se mindre?te ferestraul fa?a de cel ce -l minuie?te?` ,Ca ?i cum nuiaua
   ar mi?ca pe cel ce o ridica, parca toiagul ar ridica pe cel ce nu este
   de lemn!``

   ^16De aceea Domnul, Dumnezeul o?tirilor, va trimete ofilirea prin
   razboinicii lui cei voinici; ?i intre ale?ii lui va izbucni un pirjol,
   ca pirjolul unui foc.

   ^17Lumina lui Israel se va preface in foc, ?i Sfintul lui intr'o
   flacara, care va mistui ?i va arde spinii ?i maracinii lui, intr'o zi.

   ^18Va arde, trup ?i suflet, stralucirea padurii ?i cimpiilor lui, de va
   fi ca un bolnav, care cade in le?in.

   ^19Ceilal?i copaci din padurea lui vor putea fi numara?i, ?i un copil
   le-ar putea scrie numarul.

   ^20In ziua aceea, rama?i?a lui Israel ?i cei scapa?i din casa lui
   Iacov, nu se vor mai sprijini pe cel ce ii lovea; ci se vor sprijini cu
   incredere pe Domnul, Sfintul lui Israel.

   ^21O rama?i?a, rama?i?a lui Iacov, se va intoarce la Dumnezeul cel
   puternic.

   ^22Chiar daca poporul tau, Israele, ar fi ca nisipul marii, totu? numai
   o rama?i?a se va intoarce, caci nimicirea este hotarita, facind sa se
   reverse dreptatea.

   ^23?i nimicirea aceasta, care a fost hotarita, Domnul, Dumnezeul
   o?tirilor, o va aduce la indeplinire in toata ?ara.

   ^24Totu?, a?a vorbe?te Domnul, Dumnezeul o?tirilor: ,,Poporul Meu, care
   locuie?te in Sion, nu te teme de Asirian; da, el te love?te cu nuiaua,
   ?i i?i ridica toiagul asupra ta, cum faceau Egiptenii.

   ^25Dar, peste pu?ina vreme, pedeapsa va inceta, ?i minia Mea se va
   intoarce impotriva lui, ca sa -l nimicesca.``

   ^26Domnul o?tirilor va invirti biciul impotriva lui, cum a lovit pe
   Madian la stinca Oreb; ?i I?i va mai ridica toiagul odata asupra marii,
   ca odinioara in Egipt.

   ^27In ziua aceea, se va lua povara lui de pe umarul tau, ?i jugul lui
   de pe gitul tau, ba inca jugul va crapa de grasime.

   ^28El vine asupra Aiatului, strabate Migronul, i?i lasa calabalicul la
   Micma?.

   ^29Trec trecatoarea, se culca la Gheba; Rama tremura, Ghibea lui Saul o
   ia la fuga.

   ^30,,Ridica-?i glasul, fiica Galimului!`` ,,Ia seama, Lais!`` ,,Vai de
   tine, Anatot!``

   ^31Madmena se impra?tie, locuitorii din Ghebim fug.

   ^32Inca o zi de oprire la Nob, ?i amenin?a cu mina lui muntele fiicei
   Sionului, dealul Ierusalimului.

   ^33Iata, Domnul, Dumnezeul o?tirilor, taie cracile cu putere; cei mai
   mari sint taia?i, cei mai inal?i sint dobori?i.

   ^34Da jos cu fierul cringul padurii, ?i Libanul cade supt mina Celui
   Puternic.
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1Apoi o Odrasla va ie?i din tulpina lui Isai, ?i un Vlastar va da din
   radacinile lui.

   ^2Duhul Domnului Se va odihni peste El, duh de in?elepciune ?i de
   pricepere, duh de sfat ?i de tarie, duh de cuno?tin?a ?i de frica de
   Domnul.

   ^3Placerea lui va fi frica de Domnul; nu va judeca dupa infa?i?are,
   nici nu va hotari dupa cele auzite,

   ^4ci va judeca pe cei saraci cu dreptate, ?i va hotari cu nepartinire
   asupra nenoroci?ilor ?arii; va lovi pamintul cu toiagul cuvintului Lui,
   ?i cu suflarea buzelor Lui va omori pe cel rau.

   ^5Neprihanirea va fi briul coapselor Sale, ?i credincio?ia briul
   mijlocului Sau.

   ^6Atunci lupul va locui impreuna cu mielul, ?i pardosul se va culca
   impreuna cu iedul; vi?elul, puiul de leu, ?i vitele ingra?ate, vor fi
   impreuna, ?i le va mina un copila?;

   ^7vaca ?i ursoaica vor pa?te la un loc, ?i puii lor se vor culca
   impreuna. Leul va minca paie ca boul,

   ^8pruncul de ?i?a se va juca la gura bortei napircii, ?i copilul
   in?arcat va baga mina in vizunia basilicului.

   ^9Nu se va face nici un rau ?i nici o paguba pe tot muntele Meu cel
   sfint; caci pamintul va fi plin de cuno?tin?a Domnului, ca fundul marii
   de apele cari -l acopar.

   ^10In ziua aceea, Vlastarul lui Isai va fi ca un steag pentru popoare;
   neamurile se vor intoarce la El, ?i slava va fi locuin?a Lui.

   ^11In acela? timp, Domnul I?i va intinde mina a doua oara, ca sa
   rascumpere rama?i?a poporului Sau, risipit in Asiria ?i in Egipt, in
   Patros ?i in Etiopia, la Elam, la ?inear ?i la Hamat, ?i in ostroavele
   marii.

   ^12El va inal?a un steag pentru neamuri, va stringe pe surghiuni?ii lui
   Israel, ?i va aduna pe cei risipi?i ai lui Iuda, de la cele patru
   capete ale pamintului.

   ^13Pizma lui Efraim va inceta, ?i vrajma?ii lui Iuda vor fi nimici?i;
   Efraim nu va mai fi gelos pe Iuda, ?i Iuda nu va mai fi vrajma? lui
   Efraim,

   ^14ci vor sbura pe umarul Filistenilor la apus, ?i vor jafui impreuna
   pe fiii Rasaritului. Edom ?i Moab vor fi prada minilor lor, ?i fiii lui
   Amon le vor fi supu?i.

   ^15Domnul va seca limba marii Egiptului, I?i va ridica mina asupra
   Riului in minia Lui, il va impar?i in ?apte piraie, a?a ca il vor putea
   trece incal?a?i.

   ^16?i va fi un drum pentru rama?i?a poporului Sau, care va mai raminea
   in Asiria, cum a fost pentru Israel, in ziua cind a ie?it din ?ara
   Egiptului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1In ziua aceea vei zice: ,,Te laud, Doamne, caci ai fost suparat pe
   mine, dar minia Ta s'a potolit ?i m'ai mingiiat!``

   ^2,,Iata, Dumnezeu este izbavirea mea, voi fi plin de incredere, ?i nu
   ma voi teme de nimic; caci Domnul Dumnezeu este taria mea ?i pricina
   laudelor mele, ?i El m'a mintuit.``

   ^3Ve?i scoate apa cu bucurie din izvoarele mintuirii,

   ^4?i ve?i zice in ziua aceea: ,,Lauda?i pe Domnul, chema?i Numele Lui,
   vesti?i lucrarile Lui printre popoare, pomeni?i marimea Numelui Lui!

   ^5Cinta?i Domnului, caci a facut lucruri stralucite: sa fie cunoscute
   in tot pamintul!``

   ^6Striga de bucurie ?i veselie, locuitoare a Sionului, caci mare este
   in mijlocul tau Sfintul lui Israel.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1Proorocie impotriva Babilonului, descoperita lui Isaia, fiul lui
   Amo?.

   ^2Ridica?i un steag pe un munte gol, inal?a?i glasul spre ei, face?i
   semne cu mina, ca sa vina la por?ile asupritorilor!

   ^3,,Am dat porunca sfintei Mele o?tiri-zice Domnul-am chemat pe vitejii
   Mei la judecata miniei Mele, pe cei ce se bucura de marimea Mea.``

   ^4Un vuiet se aude pe mun?i, ca vuietul de popor mult; se aude o zarva
   de impara?ii, de neamuri adunate. Domnul o?tirilor I?i cerceteaza
   oastea care va da lupta.

   ^5Ei vin dintr'o ?ara departata, de la marginea cerurilor: Domnul ?i
   uneltele miniei Lui vor nimici tot pamintul.

   ^6Geme?i! caci ziua Domnului este aproape: ea vine ca o pustiire a
   Celui Atotputernic!

   ^7De aceea toate minile slabesc, ?i orice inima omeneasca se tope?te.

   ^8Ei sint napadi?i de spaima; ii apuca chinurile ?i durerile; se
   zvircolesc ca o femeie in durerile na?terii, se uita unii la al?ii
   incremeni?i; fe?ele lor sint ro?i ca focul.

   ^9Iata, vine ziua Domnului, zi fara mila, zi de minie ?i urgie aprinsa,
   care va preface tot pamintul in pustiu, ?i va nimici pe to?i pacato?ii
   de pe el.

   ^10Caci stelele cerurilor ?i Orionul nu vor mai straluci; soarele se va
   intuneca la rasaritul lui, ?i luna nu va mai lumina.

   ^11Voi pedepsi-zice Domnul-lumea pentru rautatea ei, ?i pe cei rai
   pentru nelegiuirile lor; voi face sa inceteze mindria celor trufa?i, ?i
   voi dobori seme?ia celor asupritori.

   ^12Voi face pe oameni mai rari decit aurul curat, ?i mai scumpi decit
   aurul din Ofir.

   ^13Pentru aceasta voi clatina cerurile, ?i pamintul se va zgudui din
   temelia lui, de minia Domnului o?tirilor, in ziua miniei Lui aprinse.

   ^14Atunci, ca o caprioara speriata, ca o turma fara pastor, fiecare se
   va intoarce la poporul sau, fiecare va fugi in ?ara lui.

   ^15To?i ceice vor fi prin?i, vor fi strapun?i, ?i to?i cei ce vor fi
   apuca?i, vor cadea uci?i de sabie.

   ^16Copiii lor vor fi zdrobi?i supt ochii lor, casele le vor fi jafuite,
   ?i nevestele lor vor fi necinstite.

   ^17Iata, a?i? impotriva lor pe Mezi, cari nu se uita la argint, ?i nu
   poftesc aurul.

   ^18Cu arcurile lor vor dobori pe tineri, ?i vor fi fara mila pentru
   rodul pintecelor: ochiul lor nu va cru?a pe copii.

   ^19?i astfel Babilonul, podoaba impara?ilor, falnica mindrie a
   Haldeilor, va fi ca Sodoma ?i Gomora, pe cari le -a nimicit Dumnezeu.

   ^20El nu va mai fi locuit, nu va mai fi niciodata popor in el. Arabul
   nu-?i va mai intinde cortul acolo, ?i pastorii nu-?i vor mai ?arcui
   turmele acolo,

   ^21ci fiarele pustiei i?i vor face culcu?ul acolo, bufni?ele ii vor
   umplea casele, stru?ii vor locui acolo, ?i stafiile se vor juca acolo.

   ^22?acalii vor urla in casele lui imparate?ti pustii, ?i cinii
   salbatici in casele lui de petrecere. Vremea lui este aproape sa vina,
   ?i zilele nu i se vor lungi.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 14

   ^1Caci Domnul va avea mila de Iacov, va alege iara? pe Israel, ?i -i va
   aduce iara? la odihna in ?ara lor; strainii se vor alipi de ei, ?i se
   vor uni cu casa lui Iacov.

   ^2Popoarele ii vor lua, ?i -i vor aduce inapoi la locuin?a lor, ?i casa
   lui Israel ii va stapini in ?ara Domnului, ca robi ?i roabe. Vor ?inea
   astfel robi pe cei ce -i robisera pe ei, ?i vor stapini peste
   asupritorii lor.

   ^3Iar cind i?i va da Domnul odihna dupa ostenelele ?i framintarile
   tale, ?i dupa aspra robie care a fost pusa peste tine,

   ^4atunci vei cinta cintarea aceasta asupra imparatului Babilonului, ?i
   vei zice: ,,Iata, asupritorul nu mai este, asuprirea a incetat,

   ^5Domnul a frint toiagul celor rai, nuiaua stapinitorilor.

   ^6Cel ce, in urgia lui, lovea popoarele, cu lovituri fara ragaz, cel
   ce, in minia lui, supunea neamurile, este prigonit fara cru?are.

   ^7Tot pamintul se bucura acum de odihna ?i pace; izbucnesc oamenii in
   cintece de veselie.

   ^8Pina ?i chiparo?ii ?i cedrii din Liban se bucura de caderea ta ?i
   zic: ,De cind ai cazut tu, nu se mai suie nimeni sa ne taie!`

   ^9Locuin?a mor?ilor se mi?ca pina in adincimile ei, ca sa te primeasca
   la sosire, ea treze?te inaintea ta umbrele, pe to?i mai marii
   pamintului, scoala de pe scaunele lor de domnie pe to?i impara?ii
   neamurilor.

   ^10To?i iau cuvintul ca sa-?i spuna: ,?i tu ai ajuns fara putere ca
   noi, ?i tu ai ajuns ca noi!`

   ^11Stralucirea ta s'a pogorit ?i ea in locuin?a mor?ilor, cu sunetul
   alautelor tale; a?ternut de viermi vei avea, ?i viermii te vor acoperi.

   ^12Cum ai cazut din cer, Luceafar stralucitor, fiu al zorilor! Cum ai
   fost doborit la pamint, tu, biruitorul neamurilor!

   ^13Tu ziceai in inima ta: ,Ma voi sui in cer, imi voi ridica scaunul de
   domnie mai pe sus de stelele lui Dumnezeu; voi ?edea pe muntele
   adunarii dumnezeilor, la capatul miaza-noaptei;

   ^14ma voi sui pe virful norilor, voi fi ca Cel Prea Inalt.`

   ^15Dar ai fost aruncat in locuin?a mor?ilor, in adincimile mormintului!

   ^16Cei ce te vad se uita ?inta mira?i la tine, te privesc cu luare
   aminte ?i zic: ,Acesta este omul care facea sa se cutremure pamintul,
   ?i zguduia impara?iile,

   ^17care prefacea lumea in pustie, nimicea ceta?ile ?i nu dadea drumul
   prin?ilor sai de razboi?`

   ^18To?i impara?ii neamurilor, da, to?i, se odihnesc cu cinste, fiecare
   in mormintul lui.

   ^19Dar tu ai fost aruncat departe de mormintul tau, ca o ramura
   dispre?uita, ca o prada luata dela ni?te oameni uci?i cu lovituri de
   sabie, ?i aruncata pe pietrele unei gropi, ca un hoit calcat in
   picioare.

   ^20Tu nu e?ti unit cu ei in mormint, caci ?i-ai nimicit ?ara ?i ?i-ai
   prapadit poporul. Nu se va mai vorbi niciodata de neamul celor rai.

   ^21Pregati?i macelarirea fiilor, din pricina nelegiuirii parin?ilor
   lor! Ca sa nu se mai scoale sa cucereasca pamintul, ?i sa umple lumea
   cu ceta?i!``

   ^22,,Eu ma voi ridica impotriva lor! -zice Domnul o?tirilor-?i voi
   ?terge numele ?i urma Babilonului, pe fiu ?i nepot,`` zice Domnul.

   ^23,,Voi face din el un culcu? de arici ?i o mla?tina, ?i il voi matura
   cu matura nimicirii,`` zice Domnul o?tirilor.

   ^24Domnul o?tirilor a jurat, ?i a zis: ,,Da, ce am hotarit se va
   intimpla, ce am pus la cale se va implini.

   ^25Voi zdrobi pe Asirian in ?ara Mea, il voi calca in picioare pe
   mun?ii Mei; astfel jugul lui se va lua de pe ei, ?i povara lui va fi
   luata de pe umerii lor.``

   ^26Iata hotarirea luata impotriva intregului pamint, iata mina, intinsa
   peste toate neamurile.

   ^27Domnul o?tirilor a luat aceasta hotarire: cine I se va impotrivi?
   Mina Lui este intinsa: cine o va abate?

   ^28In anul mor?ii imparatului Ahaz, a fost rostita aceasta proorocie:

   ^29,,Nu te bucura, ?ara Filistenilor, ca s'a frint toiagul care te
   lovea! Caci din radacina ?arpelui va ie?i un basilic, ?i rodul lui va
   fi un balaur sburator.

   ^30Atunci cei mai saraci vor putea pa?te, ?i cei nenoroci?i vor putea
   sa locuiasca lini?ti?i; dar i?i voi lasa neamul sa piara de foame, ?i
   ce va mai raminea din tine va fi omorit.

   ^31Gemi, poarta! Boce?te-te, cetate! Cutremura-te, toata ?ara
   Filistenilor! Caci un fum vine dela miaza noapte, ?i ?irurile
   vrajma?ului sint strinse.``

   ^32,,?i ce va raspunde trimi?ilor poporului?`` -,,Ca Domnul a intemeiat
   Sionul, ?i ca cei nenoroci?i din poporul Lui gasesc un loc de adapost
   acolo.`` -
     __________________________________________________________________

  Chapter 15

   ^1Proorocie impotriva Moabului. Chiar in noaptea cind este pustiit,
   Ar-Moabul este nimicit! Chiar in noaptea cind este pustiit, Chir-Moabul
   este nimicit!...

   ^2Poporul se suie la templu ?i la Dibon, pe inal?imi, ca sa plinga;
   Moabul se boce?te: pe Nebo ?i pe Medeba toate capetele sint rase, ?i
   toate barbile sint taiate.

   ^3Pe uli?e, sint incin?i cu saci, pe acoperi?uri ?i in pie?e, totul
   geme, ?i se topesc plingind.

   ^4Hesbonul ?i Eleale ?ipa de li se aude glasul pina la Iaha?, chiar ?i
   razboinicii Moabului se bocesc cu sufletul plin de groaza.

   ^5Imi plinge inima pentru Moab, ai carui fugari alearga pina la ?oar,
   pina la Eglat-?eli?ia; caci suie, plingind, sui?ul Luhitului, ?i scot
   ?ipete de durere pe drumul Horonaimului.

   ^6Caci apele Nimrim sint pustiite, s'a uscat iarba, s'a dus verdea?a,
   ?i nu mai este niciun fir verde.

   ^7De aceea string ce le mai ramine, ?i i?i stramuta averile dincolo de
   piriul salciilor

   ^8Caci ?ipetele inconjura hotarele Moabului; bocetele lui rasuna pina
   la Eglaim, ?i urletele lui rasuna pina la Beer-Elim.

   ^9Apele Dimonului sint pline de singe, ?i voi trimete peste Dimon noi
   nenorociri; un leu va veni impotriva celor scapa?i ai Moabului,
   impotriva rama?i?ei din ?ara.
     __________________________________________________________________

  Chapter 16

   ^1Trimete?i miei cirmuitorului ?arii, trimete?i -i din Sela, prin
   pustie, la muntele fiicei Sionului!

   ^2Ca o pasare fugara, zgurnita din cuib, a?a vor fi fiicele Moabului,
   la trecerea Arnonului. -

   ^3?i vor zice: ,,Sfatuie?te, mijloce?te, acopere-ne ziua namiaza mare
   cu umbra ta, ca noaptea neagra, ascunde pe ceice sint urmari?i, nu da
   pe fa?a pe cei fugi?i!

   ^4Lasa sa locuiasca pentru o vreme la tine cei goni?i din Moab, fii un
   loc de scapare pentru ei impotriva pustiitorului! Caci apasarea va
   inceta, pustiirea se va sfir?i, celce calca ?ara in picioare va pieri.

   ^5?i atunci un scaun de domnie se va intari prin indurare; ?i se va
   vedea ?ezind cu credincio?ie, in casa lui David, un judecator, prieten
   al dreptului ?i plin de rivna pentru dreptate. -

   ^6,Auzim ingimfarea mindrului Moab, fudulia ?i fala lui, trufia ?i
   laudaro?ia lui.``

   ^7Deaceea geme Moabul pentru Moab, to?i gem; suspina?i pe darimaturile
   Chir-Haresetului, adinc mihni?i;

   ^8caci cimpiile Hesbonului lincezesc; stapinii neamurilor au sfarimat
   butucii viei din Sibma, cari se intindeau pina la Iaezer, ?i se
   incilceau prin pustie: mladi?ele ei se intindeau ?i treceau dincolo de
   mare.

   ^9Deaceea pling pentru via din Sibma, ca pentru Iaezer; va ud cu
   lacramile mele, Hesbonule ?i Eleale! Caci peste culesul roadelor
   voastre ?i peste seceri?ul vostru a cazut un strigat de razboi!

   ^10S'a dus bucuria ?i veselia din cimpii! ?i in vii, nu mai sint
   cintece, nu mai sint veselii! Nimeni nu mai calca vinul in teascuri.
   -,,Am facut sa inceteze strigatele de bucurie la cules.

   ^11Deaceea imi plinge sufletul pentru Moab ca o arfa ?i inima pentru
   Chir-Hares;

   ^12?i cind se va arata Moabul, obosindu-se pe inal?imi ?i va intra in
   loca?ul sau cel sfint sa se roage, nu va putea sa capete nimic!`` -

   ^13Acesta este cuvintul, pe care l -a rostit Domnul de multa vreme
   asupra Moabului.

   ^14Iar acum Domnul vorbe?te, ?i zice: ,,In trei ani, ca anii unui
   simbria?, slava Moabului va fi dispre?uita, impreuna cu toata aceasta
   mare mul?ime; ?i ce va raminea, va fi pu?in lucru, aproape nimic.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 17

   ^1Proorocie impotriva Damascului: ,,Iata, Damascul nu va mai fi o
   cetate, ci va ajunge un morman de darimaturi;

   ^2ceta?ile Aroerului sint parasite, sint date spre pa?une turmelor,
   cari se culca nestingherite acolo.

   ^3S'a ispravit cu ceta?uia lui Efraim, ?i s'a sfir?it cu impara?ia
   Damascului; dar rama?i?a Siriei va fi ca slava copiilor lui Israel,
   zice Domnul o?tirilor.

   ^4,In ziua aceea, slava lui Iacov va fi slabita, ?i grasimea carnii lui
   va pieri.

   ^5Se va intimpla ca atunci cind stringe seceratorul griul, ?i bra?ul
   lui taie spicele; da, ca la strinsul spicelor in valea Refaim;

   ^6vor mai raminea doar citeva, ca la scuturatul maslinului: doua, trei
   masline, pe virful crengilor, patru sau cinci, in ramurile cu roade,
   zice Domnul, Dumnezeul lui Israel.``

   ^7In ziua aceea, omul se va uita spre Facatorul sau, ?i ochii i se vor
   intoarce spre Sfintul lui Israel;

   ^8nu se va mai uita spre altare, cari sint lucrarea minilor lui, ?i nu
   va mai privi la ce au facut degetele lui, la idolii Astartei ?i la
   stilpii inchina?i soarelui.

   ^9In ziua aceea, ceta?ile lui intarite vor fi ca darimaturile din
   padure ?i de pe virful muntelui, parasite odinioara inaintea copiilor
   lui Israel: va fi o pustie!

   ^10Caci ai uitat pe Dumnezeul mintuirii tale, ?i nu ?i-ai adus aminte
   de Stinca scaparii tale. De aceea ?i-ai sadit rasaduri placute, ?i ai
   sadit butuci straini.

   ^11Cind i-ai sadit, i-ai inconjurat cu un gard, ?i in curind i-ai vazut
   inflorind. Dar culesul roadelor a fugit tocmai in clipa veseliei: ?i
   durerea este fara leac.

   ^12Vai! ce vuiet de popoare multe, cari urla cum urla marea! Ce zarva
   de neamuri, cari mugesc cum mugesc ni?te ape puternice.

   ^13Neamurile mugesc cum mugesc apele mari... Dar cind le mustra
   Dumnezeu, ele fug departe, izgonite ca pleava de pe mun?i la suflarea
   vintului, ca ?arina luata de virtej.

   ^14Indeseara, vine o prapadenie nea?teptata, ?i pina diminea?a, nu mai
   sint! Iata partea celor ce ne jupoaie, ?i soarta celor ce ne jafuiesc.
     __________________________________________________________________

  Chapter 18

   ^1Vai de tine, ?ara, in care rasuna zinganit de arme, ?i care e?ti
   dincolo de riurile Etiopiei!

   ^2Tu, care trime?i soli pe mare, in corabii de papura cari plutesc pe
   luciul apelor! Duce?i-va, soli iu?i, la neamul acela tare ?i puternic,
   la poporul acela infrico?at dela inceputul lui, neam puternic care
   zdrobe?te totul, ?i a carui ?ara este taiata de riuri.

   ^3Voi to?i, locuitori ai lumii ?i voi, locuitori ai pamintului, lua?i
   seama cind se inal?a steagul pe mun?i, ?i asculta?i cind suna trimbi?a!

   ^4Caci a?a mi -a vorbit Domnul: ,,Eu privesc lini?tit din locuin?a Mea
   pe caldura arzatoare a luminii soarelui, ?i pe aburul de roua, in vipia
   seceri?ului.

   ^5Dar inainte de seceri?, cind cade floarea, ?i rodul se face agurida,
   el taie indata mladi?ele cu cosoare, ba taie chiar lastarii ?i -i
   arunca...``

   ^6?i Asirienii vor fi lasa?i astfel prada pasarilor rapitoare din mun?i
   ?i fiarelor pamintului; pasarile de prada vor petrece vara pe trupurile
   lor moarte, ?i fiarele pamintului vor ierna pe ele.

   ^7In vremea aceea, se vor aduce daruri de mincare Domnului o?tirilor,
   de poporul cel tare ?i puternic, de poporul cel infrico?at dela
   inceputul lui, neam puternic, care zdrobe?te totul, ?i a carui ?ara
   este taiata de riuri: vor fi aduse acolo unde locuie?te Numele Domnului
   o?tirilor, pe muntele Sionului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 19

   ^1Proorocie impotriva Egiptului. Iata, Domnul calare?te pe un nor
   repede ?i vine in Egipt. Idolii Egiptului tremura inaintea Lui, ?i li
   se indoaie inima Egiptenilor in ei.

   ^2,,Voi inarma pe Egipteni unii impotriva altora, ?i se vor bate frate
   cu frate, prieten cu prieten, cetate cu cetate, impara?ie cu impara?ie.

   ^3Duhul Egiptenilor va pieri din ei, ?i le voi nimici sfatul; atunci
   vor intreba pe idoli ?i pe vrajitori, pe ceice cheama mor?ii ?i pe
   ghicitori.

   ^4Voi da Egiptul in minile unui stapin aspru, ?i un imparat fara mila
   va stapini peste ei, zice Domnul, Dumnezeul o?tirilor.``

   ^5Apele marii vor seca, ?i riul va seca ?i se va usca,

   ^6riurile se vor impu?i, canalele Egiptului vor fi goale ?i uscate,
   pipirigul ?i trestiile se vor vesteji.

   ^7Livezile Nilului de la imbucatura riului, ?i toate samanaturile din
   valea riului se vor usca, se vor preface in ?arina ?i vor pieri.

   ^8Vor geme pescarii, se vor boci to?i cei ce arunca undi?a in riu, ?i
   ceice intind mreji pe ape vor fi nemingiia?i.

   ^9Ceice lucreaza inul daracit, ?i ceice ?es ?esaturi albe vor fi
   acoperi?i, de ru?ine,

   ^10stapinitorii ?arii vor fi intrista?i ?i to?i simbria?ii vor fi cu
   inima amarita.

   ^11In adevar, voivozii ?oanului au inebunit, sfetnicii in?elep?i ai lui
   Faraon s'au prostit. ,,Cum indrazni?i voi sa spune?i lui Faraon: ,Noi
   sintem fiii in?elep?ilor, fiii stravechilor impara?i?

   ^12Unde sint in?elep?ii tai?` ,Sa-?i faca descoperiri dumnezeie?ti, ?i
   sa spuna ce a hotarit Domnul o?tirilor impotriva Egiptului.

   ^13Voivozii ?oanului au inebunit, voivozii Nofului s'au in?elat,
   capeteniile semin?iilor duc Egiptul in ratacire:

   ^14Domnul a raspindit in mijlocul lui un duh de ame?eala ca sa faca pe
   Egipteni sa se clatine in toate faptele lor, cum se clatina un om beat
   ?i varsa,

   ^15?i Egiptul nu va avea pe nimeni, care sa poata face ceva, nici cap,
   nici coada, nici ramura de finic, nici trestie!

   ^16In ziua aceea, Egiptul va fi ca o femeie: va tremura ?i se va teme,
   vazind mi?carea minei Domnului o?tirilor, cind o va ridica impotriva
   lui.

   ^17Chiar ?i ?ara lui Iuda va fi o groaza pentru Egipt: cum i se va
   vorbi de ea, se va ingrozi, din pricina hotaririi luate impotriva lui
   de Domnul o?tirilor.

   ^18In vremea aceea, vor fi cinci ceta?i in ?ara Egiptului, cari vor
   vorbi limba Canaanului, ?i vor jura pe Domnul o?tirilor: una din ele se
   va numi cetatea nimicirii!

   ^19Tot in vremea aceea va fi un altar pentru Domnul in ?ara Egiptului,
   ?i la hotar, va fi un stilp de aducere aminte pentru Domnul.

   ^20Acesta va fi pentru Domnul o?tirilor un semn ?i o marturie in ?ara
   Egiptului. Ei vor striga catre Domnul din pricina asupritorilor, ?i El
   le va trimete un mintuitor ?i un aparator, care sa -i izbaveasca.

   ^21Atunci Domnul Se va descoperi Egiptenilor, ?i Egiptenii vor cunoa?te
   pe Domnul in ziua aceea. Vor aduce jertfe ?i daruri de mincare, vor
   face juruin?e Domnului ?i le vor implini.

   ^22Astfel, Domnul va lovi pe Egipteni, ii va lovi, dar ii va tamadui.
   Ei se vor intoarce la Domnul, care -i va asculta, ?i -i va vindeca.

   ^23In aceea? vreme, va fi un drum care va duce din Egipt in Asiria:
   Asirienii se vor duce in Egipt ?i Egiptenii in Asiria, ?i Egiptenii
   impreuna cu Asirienii vor sluji Domnului.

   ^24Tot in vremea aceea, Israel va fi al treilea, unit cu Egiptul ?i cu
   Asiria, ca o binecuvintare in mijlocul pamintului.

   ^25Domnul o?tirilor ii va binecuvinta ?i va zice: ,,Binecuvintat sa fie
   Egiptul, poporul Meu, ?i Asiria, lucrarea minilor Mele, ?i Israel,
   mo?tenirea Mea!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 20

   ^1In anul cind a venit Tartan la Asdod, trimes de Sargon, imparatul
   Asiriei, sa bata Asdodul, ?i l -a luat,

   ^2in vremea aceea Domnul a vorbit lui Isaia, fiul lui Amo?, ?i i -a
   zis: ,,Du-te, desleaga-?i sacul de pe coapse ?i scoate-?i incal?amintea
   din picioare!`` El a facut a?a, a umblat gol ?i descul?.

   ^3?i Domnul a zis: ,,Dupa cum robul meu Isaia umbla gol ?i descul?,
   trei ani de zile, ca semn ?i in?tiin?are pentru Egipt ?i pentru
   Etiopia,

   ^4tot a?a ?i imparatul Asiriei va lua din Egipt ?i din Etiopia prin?i
   de razboi ?i surghiuni?i, tineri ?i batrini, goi ?i descul?i, ?i cu
   spinarea descoperita, spre ru?inea Egiptului.

   ^5Atunci se vor ingrozi ?i se vor ru?ina ceice i?i pusesera increderea
   in Etiopia, ?i se faleau cu Egiptul.

   ^6?i locuitorii de pe ?armul acesta vor zice in ziua aceea: ,Iata ce a
   ajuns increderea noastra, pe care ne bizuiseram, ca sa fim ajuta?i ?i
   sa fim izbavi?i de imparatul Asiriei! Cum vom scapa acum?``
     __________________________________________________________________

  Chapter 21

   ^1Proorocie asupra pustiei marii. Cum inainteaza vijelia dela miazazi,
   a?a vine el din pustie, din ?ara infrico?ata.

   ^2O vedenie grozava mi s'a descoperit. Asupritorul asupre?te,
   pustiitorul pustie?te. -,,Suie-te, Elamule! Impresoara, Medio! Caci fac
   sa inceteze toate oftarile lor, -zice Domnul.``

   ^3De aceea mi s'a umplut inima de nelini?te, m'apuca durerile, ca
   durerile unei femei cind na?te. Zvircolirile nu ma lasa s'aud, tremurul
   ma impedeca sa vad.

   ^4Imi bate inima cu putere, m'apuca groaza; noaptea placerilor mele
   ajunge o noapte de spaima.

   ^5Ei pun masa, straja vegheaza, ?i ei maninca, beau... Dar deodata se
   aude strigind: ,,In picioare, voivozi! Unge?i scutul!``

   ^6Caci a?a mi -a vorbit Domnul: ,,Du-te ?i pune un strajer, ca sa dea
   de veste despre ce va vedea.`` -

   ^7El a vazut calarime, calare?i doi cite doi, calare?i pe magari,
   calare?i pe camile; ?i asculta cu luare aminte, cu cea mai mare bagare
   de seama.

   ^8Apoi a strigat, ca un leu: ,,Doamne, am stat mereu in turnul meu de
   paza, ?i stam de straja in toate nop?ile.

   ^9?i iata ca a venit calarime ?i calare?i doi cite doi.`` Apoi a luat
   iara? cuvintul, ?i a zis: ,,A cazut, a cazut Babilonul, ?i toate
   icoanele dumnezeilor lui sint sfarimate la pamint!``

   ^10O, poporul meu, care ai fost strop?it ca boabele de griu din aria
   mea, ce am auzit dela Domnul o?tirilor, Dumnezeul lui Israel, aceea va
   vestesc.

   ^11Proorocie asupra Dumei. Mi se striga din Seir: ,,Strajerule, cit mai
   este din noapte?`` ,,Strajerule, mai este mult din noapte?``

   ^12Strajerul raspunde: ,,Vine diminea?a, ?i este tot noapte. Daca vre?i
   sa intreba?i, intreba?i; intoarce?i-va, ?i veni?i iara?.``

   ^13Proorocie asupra Arabiei. Ve?i petrece noaptea in tufele Arabiei,
   cete de negustori din Dedan!

   ^14Duce?i apa celor ce le este sete; locuitorii ?arii Tema duce?i pine
   fugarilor!

   ^15Caci ei fug dinaintea sabiilor, dinaintea sabiei scoase din teaca,
   dinaintea arcului incordat, ?i dinaintea unei lupte inver?unate.

   ^16Caci a?a mi -a vorbit Domnul: ,,Inca un an, ca anii unui simbria?,
   ?i s'a ispravit cu toata slava Chedarului.

   ^17Nu va mai raminea decit un mic numar din vitejii arca?i, fii ai
   Chedarului, caci Domnul, Dumnezeul lui Israel, a spus -o.
     __________________________________________________________________

  Chapter 22

   ^1Proorocie asupra vaii vedeniilor. ,,Ce este de va sui?i cu to?ii pe
   acoperi?uri,

   ^2cetate galagioasa, plina de zarva, cetate vesela! Mor?ii tai nu vor
   pieri uci?i de sabie, nici nu vor muri luptind.

   ^3Ci toate capeteniile tale fug impreuna, sint lua?i prin?i de arca?i;
   to?i locuitorii tai ajung deodata robi, in timp ce o iau la fuga in
   departare.

   ^4De aceea zic: ,Intoarce?i-va privirile dela mine, lasa?i-ma sa pling
   cu amar; nu starui?i sa ma mingiia?i pentru nenorocirea fiicei
   poporului meu!

   ^5Caci este o zi de necaz, de zdrobire ?i de invalma?ala, trimeasa de
   Domnul, Dumnezeul o?tirilor, in valea vedeniilor. Se darima zidurile,
   ?i rasuna ?ipete de durere spre munte.

   ^6Elamul poarta tolba cu sage?i; cara de luptatori, de calare?i
   inainteaza; Chirul desvele?te scutul.

   ^7Cele mai frumoase vai ale tale sint pline de cara, ?i calare?ii se
   in?iruie de bataie la por?ile tale.

   ^8Cele din urma ?an?uri de intarire ale lui Iuda sint silite, ?i in
   ziua aceasta cercetezi tu armaturile din casa padurii.

   ^9Va uita?i la sparturile cele multe facute ceta?ii lui David, ?i
   opri?i apele iazului de jos.

   ^10Numara?i casele Ierusalimului, ?i le strica?i, ca sa intari?i zidul.

   ^11Face?i o camara intre cele doua ziduri, pentru apele iazului celui
   vechi; -dar nu va uita?i spre Cel ce a vrut aceste lucruri, nu vede?i
   pe Cel ce de mult le -a pregatit.

   ^12?i totu? Domnul, Dumnezeul o?tirilor, va cheama in ziua aceea sa
   plinge?i ?i sa va bate?i in piept, sa va rade?i capul ?i sa va
   incinge?i cu sac.

   ^13Dar iata, in schimb, veselie ?i bucurie! Se junghie boi ?i se taie
   oi, se maninca la carne ?i se bea la vin: ,Sa mincam ?i sa bem, caci
   mine vom muri!` -

   ^14Domnul o?tirilor mi -a descoperit, ?i mi -a zis: ,Nu, nelegiuirea
   aceasta nu vi se va ierta pina nu ve?i muri, zice Domnul, Dumnezeul
   o?tirilor.``

   ^15A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeul o?tirilor: ,,Du-te la curteanul
   acela, la ?ebna, dregatorul casei imparate?ti, ?i zi -i:

   ^16,Ce ai tu aici la tine, ?i pe cine ai aici, de-?i sapi aici un
   mormint?` El i?i sapa un mormint sus pe inal?ime, i?i scobe?te o
   locuin?a in stinca!

   ^17Iata, Domnul te va asvirli cu o aruncatura puternica, te va invirti
   ca pe un ghem.

   ^18Te va asvirli, te va asvirli ca pe o minge, pe un pamint intins, ?i
   acolo vei muri, acolo vor veni carele tale cele stralucite, tu, ocara
   casei stapinului tau!

   ^19Vei fi izgonit din dregatoria ta, ?i te va smulge Domnul din locul
   tau.

   ^20,In ziua aceea, zice Domnul, voi chema pe robul Meu Eliachim, fiul
   lui Hilchia,

   ^21il voi imbraca in tunica ta, il voi incinge cu briul tau, ?i voi da
   puterea ta in minile lui. El va fi un tata pentru locuitorii
   Ierusalimului ?i pentru casa lui Iuda.

   ^22Voi pune pe umarul lui cheia casei lui David: cind va deschide el,
   nimeni nu va inchide, ?i cind va inchide el, nimeni nu va deschide.

   ^23Il voi implinta ca pe un drug intr'un loc tare, ?i va fi un scaun de
   slava pentru casa tatalui sau.

   ^24Pe el se va sprijini toata slava casei tatalui sau, odraslele alese
   ?i de ocara, toate sculele cele mici, atit lighenele cit ?i vasele.``

   ^25,,In ziua aceea, zice Domnul o?tirilor, drugul acela implintat
   intr'un loc tare va fi scos, va fi taiat ?i va cadea, ?i povara care
   era pe el va fi nimicita, caci Domnul a vorbit.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 23

   ^1Proorocie impotriva Tirului. ,,Boci?i-va, corabii din Tarsis! Caci
   Tirul a fost nimicit: nu mai are nici case, nici intrare! Din ?ara
   Chitim le -a venit vestea aceasta.``

   ^2,,Amu?i?i de groaza, locuitori ai ?armului, pe care o umpleau odata
   negustorii din Sidon, cari strabateau marea!

   ^3Veniturile lui erau griul Nilului ?i seceri?ul riului, aduse pe ape
   mari, a?a ca el era tirgul neamurilor.``

   ^4,,Ru?ineaza-te Sidoane! caci a?a vorbe?te marea, ceta?uia marii: ,Eu
   n'am avut durerile facerii, nici n'am nascut, n'am hranit tineri, nici
   n'am crescut fete.``

   ^5Cind vor afla Egiptenii vestea aceasta, vor tremura auzind de caderea
   Tirului,

   ^6?i vor zice: ,,Trece?i la Tarsis, boci?i-va, locuitori ai ?armului!

   ^7Aceasta este cetatea voastra cea vesela, care avea o obir?ie veche,
   ?i ale carei picioare o duceau sa locuiasca departe.

   ^8Cine a luat aceasta hotarire impotriva Tirului, impar?itorul
   cununilor, el, ai carui negustori erau ni?te voivozi, ?i ai carui
   tirgove?i erau cei mai boga?i de pe pamint?

   ^9Domnul o?tirilor a luat aceasta hotarire, ca sa ru?ineze mindria a
   tot ce straluce?te, ?i sa smereasca pe to?i cei mari ai pamintului:

   ^10,Strabate-?i ?ara, ca Nilul, niciun briu nu te mai stringe, fiica
   Tarsisului! Nu mai este niciun jug!

   ^11Domnul ?i -a intins mina asupra marii; a facut sa tremure impara?ii;
   a poruncit nimicirea ceta?uilor Canaanului,

   ^12?i a zis: ,De acum nu te vei mai bucura, fecioara necinstita, fiica
   Sidonului! Scoala-te ?i treci in ?ara Chitim; dar nici acolo nu vei
   avea odihna.

   ^13Iaca pe Haldei, cari nu erau un popor, locuitorii ace?tia ai
   pustiei, carora Asirianul le -a intemeiat o ?ara; ei inal?a turnuri,
   surpa casele imparate?ti ale Tirului, le prefac in darimaturi.``

   ^14,,Boci?i-va, corabii din Tarsis! Caci ceta?uia voastra este
   nimicita.``

   ^15In vremea aceea, Tirul va fi dat uitarii ?aptezeci de ani, cit ?ine
   via?a unui imparat, dar dupa ?aptezeci de ani, se va intimpla Tirului
   ca ?i curvei despre care vorbe?te cintecul:

   ^16,,Ia arfa ?i strabate cetatea, curva data uitarii; cinta bine,
   cinta-?i cintecele de mai multe ori, ca iara? sa-?i aduca lumea aminte
   de tine.``

   ^17Tot a?a, dupa ?aptezeci de ani, Domnul va cerceta Tirul, ?i se va
   intoarce iara? la ci?tigul lui; va avea legaturi cu toate impara?iile
   lumii de pe fa?a pamintului;

   ^18dar ci?tigul ?i plata lui vor fi inchinate Domnului, nu vor fi nici
   strinse nici pastrate; ci ci?tigul lui va aduce celor ce locuiesc
   inaintea Domnului, o hrana imbel?ugata ?i haine stralucite.
     __________________________________________________________________

  Chapter 24

   ^1Iata, Domnul de?arta ?ara ?i o pustie?te, ii rastoarna fa?a ?i
   risipe?te locuitorii;

   ^2cum se intimpla preotului se intimpla ?i poporului, stapinului ca ?i
   slugii, stapinei ca ?i slujnicei, vinzatorului ca ?i cumparatorului,
   celui ce da cu imprumut ca ?i celui ce ia cu imprumut, datornicului ca
   ?i cel caruia ii este dator.

   ^3?ara este pustiita de tot ?i pradata; caci Domnul a hotarit a?a.

   ^4?ara este trista, sleita de puteri; locuitorii sint mihni?i ?i
   tinjesc; capeteniile poporului sint fara putere,

   ^5caci ?ara a fost spurcata de locuitorii ei; ei calcau legile, nu
   ?ineau poruncile, ?i rupeau legamintul cel vecinic!

   ^6De aceea maninca blestemul ?ara, ?i sufar locuitorii ei pedeapsa
   nelegiuirilor lor; de aceea sint prapadi?i locuitorii ?arii, ?i nu mai
   ramine decit un mic numar din ei.

   ^7Mustul sta trist, via este ve?tejita; to?i cei ce erau cu inima
   vesela, suspina.

   ^8A incetat desfatarea timpanelor, s'a sfir?it veselia galagiosa, s'a
   dus bucuria arfei.

   ^9Nu se mai cinta cind se bea vin, ?i bauturile tari li se par amare
   celor ce le beau.

   ^10Cetatea pustie este darimata; toate casele sint inchise, nu mai
   intra nimeni in ele.

   ^11Pe uli?e se striga dupa vin; s'a dus orice desfatare, nu mai este
   nicio veselie in ?ara.

   ^12Numai pustiire a mai ramas in cetate, ?i por?ile stau darimate.

   ^13Da, in ?ara, in mijlocul popoarelor, este ca atunci cind se scutura
   maslinul, sau ca la culesul ciorchinelor ramase dupa culesul viei.

   ^14Ceilal?i insa, cari vor mai raminea, i?i inal?a glasul, scot
   strigate de veselie; de pe ?armurile marii, lauda mare?ia Domnului.

   ^15,,Proslavi?i dar pe Domnul in locurile unde straluce?te lumina,
   lauda?i Numele Domnului, Dumnezeului lui Israel, in ostroavele marii!``

   ^16Dela marginele pamintului auzim cintind: ,,Slava celui neprihanit!``
   Dar eu zic: ,,Sint perdut! Sint perdut! Vai de mine!`` Jafuitorii
   jafuiesc, jafuitorii se inver?uneaza la jaf.

   ^17Groaza, groapa, ?i la?ul, vin peste tine, locuitor al ?arii!

   ^18Cel ce fuge dinaintea strigatelor de groaza cade in groapa, ?i cel
   ce se ridica din groapa se prinde in la?; caci se deschid stavilarele
   de sus, ?i se clatina temeliile pamintului!

   ^19Pamintul se rupe, pamintul se sfarima, pamintul se crapa,

   ^20pamintul se clatina ca un om beat, tremura ca o coliba; pacatul lui
   il apasa, cade, ?i nu se mai ridica.

   ^21In ziua aceea, Domnul va pedepsi in cer o?tirea de sus, iar pe
   pamint pe impara?ii pamintului.

   ^22Ace?tia vor fi strin?i ca prin?i de razboi ?i pu?i intr'o temni?a,
   vor fi inchi?i in gherle, ?i, dupa un mare numar de zile, vor fi
   pedepsi?i

   ^23Luna va fi acoperita de ru?ine, ?i soarele de groaza; caci Domnul
   o?tirilor va impara?i pe muntele Sionului ?i la Ierusalim, stralucind
   de slava in fa?a batrinilor Lui.
     __________________________________________________________________

  Chapter 25

   ^1,,Doamne, Tu e?ti Dumnezeul meu; pe Tine Te voi inal?a! Laud Numele
   Tau, caci ai facut lucruri minunate; planurile Tale facute mai dinainte
   s'au implinit cu credincio?ie.

   ^2Caci ai prefacut cetatea (Babilon) intr'un morman de pietre, ceta?uia
   cea tare intr'o gramada de darimaturi; cetatea cea mare a strainilor
   este nimicita, ?i niciodata nu va mai fi zidita.

   ^3De aceea Te slavesc popoarele puternice, ?i ceta?ile neamurilor
   puternice se tem de Tine.

   ^4Caci Tu ai fost un loc de scapare pentru cel slab, un loc de scapare
   pentru cel nenorocit in necaz, un adapost impotriva furtunii, un umbrar
   impotriva caldurii; caci suflarea asupritorilor este ca vijelia care
   izbe?te in zid.

   ^5Cum domole?ti caldura intr'un pamint arzator, a?a ai domolit zarva
   strainilor; cum este inadu?ita caldura de umbra unui nor, a?a au fost
   inadu?ite cintarile de biruin?a ale asupritorilor.``

   ^6Domnul o?tirilor pregate?te tuturor popoarelor pe muntele acesta, un
   ospa? de bucate gustoase, un ospa? de vinuri vechi, de bucate miezoase,
   pline de maduva, de vinuri vechi ?i limpezite.

   ^7?i, pe muntele acesta, inlatura mahrama care acopere toate popoarele,
   ?i invelitoarea care infa?ura toate neamurile;

   ^8nimice?te moartea pe vecie: Domnul Dumnezeu ?terge lacramile de pe
   toate fe?ele, ?i indeparteaza de pe tot pamintul ocara poporului Sau;
   da, Domnul a vorbit.

   ^9In ziua aceea, vor zice: ,,Iata, acesta este Dumnezeul nostru, in
   care aveam incredere ca ne va mintui. Acesta este Domnul, in care ne
   incredeam, acum sa ne veselim, ?i sa ne bucuram de mintuirea Lui!

   ^10Caci mina Domnului se odihne?te pe muntele acesta; dar Moabul este
   calcat in picioare pe loc, cum este calcat in picioare paiul in
   balegar.

   ^11In mijlocul acestei baltoace, el i?i intinde minile, cum le intinde
   inotatorul ca sa inoate; dar Domnul ii doboara mindria, ?i face de
   nimica dibacia minilor lui.

   ^12El surpa, prabu?e?te intariturile inalte ale zidurilor tale, le
   prabu?e?te la pamint, in ?arina.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 26

   ^1In ziua aceea, se va cinta urmatoarea cintare in ?ara lui Iuda:
   ,,Avem o cetate tare; Dumnezeu ne da mintuirea ca ziduri ?i intaritura.

   ^2Deschide?i por?ile, ca sa intre neamul cel neprihanit ?i credincios.

   ^3Celui cu inima tare, Tu -i cheza?luie?ti pacea; da, pacea, caci se
   increde in Tine.

   ^4Increde?i-va in Domnul pe vecie, caci Domnul Dumnezeu este Stinca
   veacurilor.

   ^5El a rasturnat pe ceice locuiau pe inal?imi, El a plecat cetatea
   ingimfata; a doborit -o la pamint, ?i a aruncat -o in ?arina.

   ^6Ea este calcata in picioare, in picioarele saracilor, supt pa?ii
   celor obijdui?i.

   ^7Calea dreptului este neprihanirea; Tu, care e?ti fara prihana,
   neteze?ti cararea dreptului.

   ^8De aceea Te a?teptam, Doamne, ?i pe calea judeca?ilor Tale; sufletul
   nostru suspina dupa Numele Tau ?i dupa pomenirea Ta.

   ^9Sufletul meu Te dore?te noaptea, ?i duhul meu Te cauta inlauntrul
   meu. Caci, cind se implinesc judeca?ile Tale pe pamint, locuitorii
   lumii inva?a dreptatea.

   ^10Daca ier?i pe cel rau, el totu? nu inva?a neprihanirea, se deda la
   rau in ?ara in care domne?te neprihanirea, ?i nu cauta la mare?ia
   Domnului.

   ^11Doamne, mina Ta este puternica: ei n'o zaresc! Dar vor vedea rivna
   Ta pentru poporul Tau, ?i vor fi ru?ina?i; va arde focul pe vrajma?ii
   Tai.

   ^12Dar noua, Doamne, Tu ne dai pace, caci tot ce facem noi, Tu
   impline?ti pentru noi.

   ^13Doamne, Dumnezeul nostru, al?i stapini afara de Tine au stapinit
   peste noi, dar acum numai pe Tine, ?i numai Numele Tau il chemam.

   ^14Ceice sint mor?i acum nu vor mai trai, sint ni?te umbre, ?i nu se
   vor mai scula; caci Tu i-ai pedepsit, i-ai nimicit, ?i le-ai ?ters
   pomenirea.

   ^15Inmul?e?te poporul, Doamne! Inmul?e?te poporul, arata-?i slava; da
   inapoi toate hotarele ?arii.

   ^16Doamne, ei Te-au cautat, cind erau in strimtorare; au inceput sa se
   roage, cind i-ai pedepsit.

   ^17Cum se svircole?te o femeie insarcinata, gata sa nasca, ?i cum
   striga ea in mijlocul durerilor ei, a?a am fost noi, departe de Fa?a
   Ta, Doamne!

   ^18Am zamislit, am sim?it dureri, ?i, cind sa na?tem, am nascut vint:
   ?ara nu este mintuita, ?i locuitorii ei nu sint nascu?i.

   ^19Sa invie dar mor?ii Tai! Sa se scoale trupurile mele moarte!
   -Trezi?i-va ?i sari?i de bucurie, ceice locui?i in ?arina! Caci roua Ta
   este o roua datatoare de via?a, ?i pamintul va scoate iara? afara pe
   cei mor?i.``

   ^20,,Du-te, poporul meu, intra in odaia ta, ?i incuie u?a dupa tine;
   ascunde-te cite-va clipe, pina va trece minia!

   ^21Caci iata, Domnul iese din locuin?a Lui, sa pedepseasca nelegiuirile
   locuitorilor pamintului; ?i pamintul va da singele pe fa?a, ?i nu va
   mai acoperi uciderile.
     __________________________________________________________________

  Chapter 27

   ^1In ziua aceea, Domnul va lovi cu sabia Lui cea aspra, mare ?i tare,
   Leviatanul, Babilonul, ?arpele fugar (Asur), ?i Leviatanul, ?arpele
   inelat (Babel), ?i va ucide balaurul de linga mare (Egiptul).

   ^2In ziua aceea, cinta?i o cintare asupra viei celei mai alese:

   ^3,,Eu, Domnul, sint Pazitorul ei, Eu o ud in fiecare clipa; Eu o
   pazesc zi ?i noapte ca sa n'o vatame nimeni.

   ^4N'am nici o minie. Dar daca voi gasi maracini ?i spini, voi merge la
   lupta impotriva lor, ?i -i voi arde pe to?i,

   ^5afara numai daca vor cauta ocrotirea Mea, vor face pace cu Mine, da,
   vor face pace cu Mine.``

   ^6In vremile viitoare, Iacov va prinde radacina, Israel va inflori ?i
   va odrasli, ?i va umplea lumea cu roadele lui.

   ^7L -a lovit oare Domnul cum a lovit pe cei ce -l loveau? L -a ucis El
   cum a ucis pe cei ce -l ucideau?

   ^8Cu masura l-ai pedepsit in robie, luindu -l cu suflarea napraznica a
   vintului de rasarit.

   ^9Astfel nelegiuirea lui Iacov a fost ispa?ita, ?i iata rodul iertarii
   pacatului lui: Domnul a facut toate pietrele altarelor ca ni?te pietre
   de var prefacute in ?arina; idolii Astartei ?i stilpii soarelui nu se
   vor mai ridica.

   ^10Caci cetatea cea tare a ramas singuratica, a ajuns o locuin?a lasata
   ?i parasita ca pustia. In ea pa?te vi?elul, in ea se culca ?i -i
   maninca ramurile.

   ^11Cind i se usuca ramurile, sint rupte; vin femeile, sa le arda. Caci
   acesta era un popor fara pricepere; de aceea Cel ce l -a facut n'a avut
   mila de el, ?i Cel ce l -a intocmit nu l -a iertat.

   ^12In vremea aceea, Domnul va scutura roade dela cursul Riulul pina la
   piriul Egiptului; iar voi ve?i fi strin?i unul cite unul, copii ai lui
   Israel!

   ^13In ziua aceea, se va suna cu trimbi?a cea mare ?i atunci se vor
   intoarce cei surghiuni?i din ?ara Asiriei ?i fugarii din ?ara
   Egiptului. Ei se vor inchina inaintea Domnului, pe muntele cel sfint,
   Ierusalim.
     __________________________________________________________________

  Chapter 28

   ^1Vai de cununa ingimfata a be?ivilor lui Efraim, de floarea ve?tejita,
   care este stralucirea podoabei sale, pe culmea vaii manoase a celor ce
   se imbata!

   ^2Iata ca vine dela Domnul, un om tare ?i puternic, ca o furtuna de
   piatra, ca o vijelie nimicitoare, ca o rupere de nori cu mari ?ivoaie
   de ape, care o doboara cu putere la pamint.

   ^3Va fi calcata in picioare, cununa ingimfata a be?ivilor lui Efraim;

   ^4?i floarea ve?tejita, care este stralucirea podoabei ei, pe culmea
   vaii manoase, va fi ca o smochina timpurie care se vede inainte de
   culesul roadelor ?i pe care, abia o iei in mina, ?i indata o ?i
   inghi?i.

   ^5In ziua aceea, Domnul o?tirilor va fi o cununa stralucitoare ?i o
   podoaba marea?a pentru rama?i?a poporului,

   ^6sau: un duh de dreptate pentru cel ce ?ade pe scaunul de judecata, ?i
   o putere pentru cei ce dau pe vrajma? inapoi pina la por?ile lui.

   ^7Dar ?i ei, se clatina de vin, ?i bauturile tari ii ame?esc; preo?i ?i
   prooroci sint imbata?i de bauturi tari, sint stapini?i de vin, au
   ame?eli din pricina bauturilor tari; se clatina cind proorocesc, se
   poticnesc cind judeca.

   ^8Toate mesele sint pline de varsaturi murdare, ?i nu mai este nici un
   loc curat. -

   ^9Ei zic: ,,Pe cine vrea el sa inve?e in?elepciunea? Cui vrea sa dea
   inva?aturi? Unor copii in?arca?i de curind, lua?i dela ?i?a?

   ^10Caci da inva?atura peste inva?atura, inva?atura peste inva?atura,
   porunca peste porunca, porunca peste porunca, pu?in aici, pu?in
   acolo.`` -

   ^11Ei bine! Prin ni?te oameni cu buze bilbaitoare ?i cu vorbirea
   straina va vorbi poporului acestuia Domnul.

   ^12El ii zicea: ,,Iata odihna; lasa?i pe cel ostenit sa se odihneasca;
   iata locul de odihna!`` Dar ei n'au vrut sa asculte,

   ^13?i pentru ei cuvintul Domnului va fi: ,,Inva?atura peste inva?atura,
   inva?atura peste inva?atura, porunca peste porunca, porunca peste
   porunca, pu?in aici, pu?in acolo``, ca mergind, sa cada pe spate ?i sa
   se zdrobeasca, sa dea in la? ?i sa fie prin?i.

   ^14De aceea asculta?i Cuvintul Domnului, batjocoritorilor, cari
   stapini?i peste poporul acesta din Ierusalim!

   ^15Pentruca zice?i: ,,Noi am facut un legamint cu moartea, am facut o
   invoiala cu locuin?a mor?ilor: cind va trece urgia apelor navalitoare,
   nu ne va atinge, caci avem ca loc de scapare neadevarul ?i ca adapost
   minciuna!``

   ^16deaceea, a?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,,Iata, pun ca temelie in
   Sion o piatra, o piatra incercata, o piatra de pre?, piatra din capul
   unghiului cladirii, temelie puternica; cel ce o va lua ca sprijin, nu
   se va grabi sa fuga.

   ^17Voi face din neprihanire o lege, ?i din dreptate o cumpana; ?i
   grindina va surpa locul de scapare al neadevarului, ?i apele vor ineca
   adapostul minciunii.

   ^18A?a ca legamintul vostru cu moartea va fi nimicit, ?i invoiala
   voastra cu locuin?a mor?ilor nu va dainui. Cind va trece urgia apelor
   navalitoare, ve?i fi strivi?i de ea.

   ^19Ori de cite ori va trece, va va apuca; caci va trece in toate
   dimine?ile, zi ?i noapte, ?i numai vuietul ei va va ingrozi.``

   ^20Patul va fi prea scurt, ca sa te intinzi in el, ?i invelitoarea prea
   ingusta, ca sa te invele?ti cu ea.

   ^21Caci Domnul Se va scula ca la muntele Pera?im, ?i Se va minia ca in
   valea Gabaonului, ca sa-?i faca lucrarea, lucrarea Lui ciudata, ca
   sa-?i implineasca lucrul, lucrul Lui nemaiauzit.

   ^22Acum, nu batjocori?i, ca nu cumva sa vi se stringa mai tare
   legaturile; caci am aflat dela Domnul, Dumnezeul o?tirilor, ca
   nimicirea intregei ?ari este hotarita.

   ^23,,Pleca?i-va urechea, ?i asculta?i glasul meu! Fi?i cu luare aminte,
   ?i asculta?i cuvintul meu!

   ^24Cel ce ara pentru samanatura, ara oare necontenit? Necontenit i?i
   brazdeaza ?i i?i grapeaza el pamintul?

   ^25Oare dupa ce a netezit fa?a pamintului, nu arunca el mazariche ?i
   samana chimen? Nu pune el griul in rinduri, orzul intr'un loc deosebit,
   ?i alacul pe margini?

   ^26Dumnezeul lui l -a inva?at sa faca a?a, El i -a dat aceste
   inva?aturi.

   ^27Mazarichea nu se treiera cu leasa, ?i roata carului nu trece peste
   chimen; ci mazarichea se bate cu ba?ul, ?i chimenul cu nuiaua.

   ^28Griul se bate, dar nu se bate necontenit; impingi peste el roata
   carului ?i caii, dar nu -l sfarimi.

   ^29?i lucrul acesta vine dela Domnul o?tirilor; minunat este planul
   Lui, ?i mare este in?elepciunea Lui.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 29

   ^1Vai de Ariel (Leul lui Dumnezeu), de Ariel! Cetatea in care a tabarit
   David! ,,Adauga?i an la an, ?i lasa?i sarbatorile sa-?i faca ocolul
   lor.

   ^2Apoi voi impresura pe Ariel; plinsete ?i gemete vor fi in ea ?i
   cetatea va fi ca un Ariel pentru Mine.

   ^3Caci te voi impresura de toate par?ile, te voi inconjura cu cete de
   strajeri, ?i voi ridica intarituri de ?an?uri impotriva ta.

   ^4Vei fi doborit la pamint ?i de acolo vei vorbi, ?i din ?arina ?i se
   vor auzi vorbele. Glasul tau va ie?i din pamint ca al unei naluci, ?i
   din ?arina i?i vei ?opti cuvintele.

   ^5Dar mul?imea vrajma?ilor tai va fi ca o pulbere marunta, ?i mul?imea
   asupritorilor va fi ca pleava care sboara, ?i aceasta deodata, intr'o
   clipa.``

   ^6Dela Domnul o?tirilor va veni pedeapsa, cu tunete, cutremure de
   pamint ?i pocnet puternic, cu vijelie ?i furtuna, ?i cu flacara unui
   foc mistuitor.

   ^7?i, ca un vis, ca o vedenie de noapte, a?a va fi mul?imea neamurilor
   cari vor lupta impotriva lui Ariel, a?a vor fi cei ce se vor bate
   impotriva lui ?i ceta?uiei lui, stringindu -l de aproape.

   ^8Dupa cum cel flamind viseaza ca maninca, ?i se treze?te cu stomahul
   gol, ?i, dupa cum cel insetat viseaza ca bea, ?i se treze?te stors de
   puteri ?i cu setea nestimparata: tot a?a va fi ?i cu mul?imea
   neamurilor cari vor veni sa lupte impotriva muntelui Sionului.

   ^9,,Ramine?i incremeni?i ?i uimi?i! Inchide?i ochii ?i fi?i orbi!``
   ,,Ei sint be?i; dar nu de vin; se clatina, dar nu din pricina
   bauturilor tari.

   ^10Ci pentruca Domnul a turnat peste voi un duh de adormire; v'a inchis
   ochii, proorocilor, ?i v'a acoperit capetele, vazatorilor.

   ^11De aceea toata descoperirea dumnezeiasca a ajuns pentru voi ca
   vorbele unei car?i pecetluite. Daca o dai cuiva care ?tie sa citeasca,
   ?i -i zici; ,Ia cite?te!` El raspunde: ,Nu pot, caci este pecetluita!`

   ^12Sau daca dai cartea unuia care nu ?tie sa citeasca ?i -i zici: ,Ia
   cite?te!` El raspunde: ,Nu ?tiu sa citesc.``

   ^13Domnul zice: ,,Cind se apropie de Mine poporul acesta, Ma cinste?te
   cu gura ?i cu buzele, dar inima lui este departe de Mine, ?i frica pe
   care o are de Mine, nu este decit o inva?atura de datina omeneasca.

   ^14De aceea voi lovi iara? pe poporul acesta cu semne ?i minuni din ce
   in ce mai minunate, a?a ca in?elepciunea in?elep?ilor lui va pieri, ?i
   priceperea oamenilor lui pricepu?i se va face nevazuta.``

   ^15Vai de ceice i?i ascund planurile dinaintea Domnului, cari i?i fac
   faptele in intunerec, ?i zic: ,,Cine ne vede ?i cine ne ?tie?``

   ^16Strica?i ce sinte?i! Oare olarul trebuie privit ca lutul, sau poate
   lucrarea sa zica despre lucrator: ,,Nu m'a facut el?`` Sau poate vasul
   sa zica despre olar: ,,El nu se pricepe?``

   ^17Peste pu?ina vreme, Libanul se va preface in pomat, ?i pomatul va fi
   socotit ca o padure!

   ^18In ziua aceea, surzii vor auzi cuvintele car?ii, ?i ochii orbilor,
   izbavi?i de negura ?i intunerec, vor vedea.

   ^19Cei nenoroci?i se vor bucura tot mai mult in Domnul, ?i saracii se
   vor veseli de Sfintul lui Israel.

   ^20Caci asupritorul nu va mai fi, batjocoritorul va pieri, ?i to?i
   ceice pindeau nelegiuirea vor fi nimici?i:

   ^21ceice osindeau pe al?ii la judecata, intindeau curse cui ii
   infruntau la poarta ceta?ii, ?i napastuiau fara temei pe cel nevinovat.

   ^22De aceea a?a vorbe?te Domnul catre casa lui Iacov, El, care a
   rascumparat pe Avraam: ,,Acum Iacov nu va mai ro?i de ru?ine, ?i nu i
   se va mai ingalbeni fa?a acum.

   ^23Caci cind vor vedea ei, cind vor vedea copiii lor, in mijlocul lor,
   lucrarea minilor Mele, Imi vor sfin?i Numele; vor sfin?i pe Sfintul lui
   Iacov, ?i se vor teme de Dumnezeul lui Israel.

   ^24Cei rataci?i cu duhul vor capata pricepere, ?i ceice cirteau vor lua
   inva?atura.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 30

   ^1,,Vai, -zice Domnul-de copiii razvrati?i, cari iau hotariri fara
   Mine, fac legaminte cari nu vin din Duhul Meu, ?i ingramadesc astfel
   pacat peste pacat!

   ^2Ei se pogoara in Egipt, fara sa Ma intrebe, ca sa fuga supt ocrotirea
   lui Faraon, ?i sa caute un adapost supt umbra Egiptenilor!

   ^3Dar, ocrotirea lui Faraon va va da de ru?ine, ?i adapostul supt umbra
   Egiptului va va da de ocara.

   ^4Caci voivozii lui au ?i ajuns la ?oan, ?i trime?ii lui au ?i atins
   Hanesul.

   ^5Dar to?i vor raminea de ru?ine, din pricina unui popor, care nu le va
   fi de folos, nici nu -i va ajuta, nici nu le va folosi, ci va fi spre
   ru?inea ?i ocara lor.``

   ^6Proorocie asupra unor dobitoace dela miazazi: printr'un ?inut
   strimtorat ?i necajit, de unde vine leoaica ?i leul, napirca ?i ?arpele
   sburator, i?i duc ei boga?iile in spinarea magarilor, ?i vistieriile pe
   cocoa?a camilelor, catre un popor care nu le va fi de folos.

   ^7Caci ajutorul Egiptului nu este decit de?ertaciune ?i nimic; de aceea
   eu numesc lucrul acesta: ,,zarva fara nici o isprava.``

   ^8,,Du-te acum-zice Domnul-de scrie aceste lucruri inaintea lor pe o
   tabli?a, ?i sapa-le intr'o carte, ca sa ramina pina in ziua de apoi, ca
   marturie pe vecie ?i in veci de veci.

   ^9Scrie ca: ,Poporul acesta este un popor razvratit, ni?te copii
   mincino?i, ni?te copii cari nu vor sa asculte Legea Domnului,

   ^10cari zic vazatorilor: ,Sa nu vede?i!` ?i proorocilor: ,Sa nu
   prooroci?i adevaruri, ci spune?i-ne lucruri magulitoare, prooroci?i-ne
   lucruri inchipuite!

   ^11Abate?i-va din drum, da?i-va in laturi de pe carare, lasa?i-ne in
   pace cu Sfintul lui Israel!``

   ^12De aceea a?a vorbe?te Sfintul lui Israel: ,,Fiindca lepada?i
   cuvintul acesta, ?i va increde?i in silnicie ?i vicle?uguri, ?i va
   sprijini?i pe ele,

   ^13de aceea nelegiuirea aceasta va fi pentru voi ca spartura unui zid
   inalt, care, spargindu-se, amenin?a sa cada, ?i a carui prabu?ire vine
   deodata, intr'o clipa:

   ^14il sfarima cum se sfarima un vas de pamint, care se sfarima fara
   nicio mila, ?i din ale carui sfarimaturi nu mai ramine nici un ciob
   macar, cu care sa iei foc din vatra, sau sa sco?i apa din fintina.``

   ^15Caci a?a vorbe?te Domnul Dumnezeu, Sfintul lui Israel: ,,In lini?te
   ?i odihna va fi mintuirea voastra, in seninatate ?i incredere va fi
   taria voastra.`` Dar n'a?i voit!

   ^16Ci a?i zis: ,,Nu! Ci vom fugi pe cai!`` -,,De aceea ve?i ?i fugi!``
   -,,Vom calari pe cai iu?i!`` -,,De aceea cei ce va vor urmari vor fi ?i
   mai iu?i!

   ^17O mie vor fugi la amenin?area unuia singur; ?i cind va vor amenin?a
   cinci, to?i ve?i fugi, pina ve?i raminea ca un stilp pe virful unui
   munte, ?i ca un steag pe cre?tetul unui deal.``

   ^18,,Totu? Domnul a?teapta sa Se milostiveasca de voi, ?i Se va scula
   sa va dea indurare, caci Domnul este un Dumnezeu drept: ferice de to?i
   ceice nadajduiesc in El!

   ^19Da, popor al Sionului, locuitor al Ierusalimului, nu vei mai plinge!
   El Se va indura de tine, cind vei striga; cum va auzi, te va asculta.

   ^20Domnul va va da pine in necaz, ?i apa in strimtorare. Inva?atorii
   tai nu se vor mai ascunde, ci ochii tai vor vedea pe inva?atorii tai.

   ^21Urechile tale vor auzi dupa tine glasul care va zice: ,Iata drumul,
   merge?i pe el!` Cind ve?i voi sa va mai abate?i la dreapta sau la
   stinga.

   ^22Ve?i socoti ca spurcate argintul care va acopere idolii ?i aurul cu
   care sint poleite chipurile turnate. Ca pe o necura?ie le vei arunca,
   ?i le vei zice: ,Afara cu voi de aici!`

   ^23Atunci El va da ploaie peste samin?a pe care o vei pune in pamint,
   ?i pinea, pe care o va da pamintul, va fi gustoasa ?i hranitoare; in
   acela? timp, turmele tale vor pa?te in pa?uni intinse.

   ^24Boii ?i magarii, cari ara pamintul, vor minca un nutre? sarat,
   vinturat cu lopata ?i cu ciurul.

   ^25Pe orice munte inalt ?i pe orice deal inalt, vor izvori riuri,
   curgeri de apa, in ziua marelui macel, cind turnurile vor cadea.

   ^26?i lumina lunii va fi ca lumina soarelui, iar lumina soarelui va fi
   de ?apte ori mai mare (ca lumina a ?apte zile), cind va lega Domnul
   vinataile poporului Sau, ?i va tamadui rana loviturilor lui.``

   ^27,,Iata, Numele Domnului vine din departare! Minia Lui este aprinsa,
   ?i un pirjol puternic; buzele Lui sint pline de urgie, ?i limba Lui
   este ca un foc mistuitor;

   ^28suflarea Lui este ca un ?ivoi ie?it din albie, care ajunge pina la
   git ca sa ciuruiasca neamurile cu ciurul nimicirii, ?i sa puna o zabala
   in?elatoare in falcile popoarelor.

   ^29Voi insa ve?i cinta ca in noaptea cind se praznuie?te sarbatoarea,
   ve?i fi cu inima vesela, ca cel ce merge in sunetul flautului, ca sa se
   duca la muntele Domnului, spre Stinca lui Israel.

   ^30?i Domnul va face sa rasune glasul Lui mare?, I?i va arata bra?ul
   gata sa loveasca, in minia Lui aprinsa, in mijlocul flacarii unui foc
   mistuitor, in mijlocul inecului, furtunii ?i pietrelor de grindina.

   ^31Atunci, Asirianul va tremura de glasul Domnului, care il va lovi cu
   nuiaua Sa.

   ^32La fiecare lovitura de nuia hotarita, pe care i -o va da Domnul, se
   vor auzi timpanele ?i arfele, Domnul va lupta impotriva lui cu mina
   ridicata.

   ^33Caci de multa vreme este pregatit un rug, gatit ?i pentru imparat:
   adinc ?i lat este facut, cu foc ?i lemne din bel?ug. Suflarea Domnului
   il aprinde ca un ?ivoi de pucioasa.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 31

   ^1Vai de cei ce se pogoara in Egipt dupa ajutor, se bizuiesc pe cai ?i
   se incred in mul?imea caralor ?i in puterea calare?ilor, dar nu privesc
   spre Sfintul lui Israel, ?i nu cauta pe Domnul!

   ^2Dar ?i El, este in?elept ?i aduce nenorocirea, ?i nu I?i ia vorbele
   inapoi, ci Se ridica impotriva casei celor rai, ?i impotriva ajutorului
   celor ce savir?esc nelegiuirea.

   ^3Caci Egipteanul este om nu Dumnezeu, ?i caii lui sint carne nu duh.
   Doar mina sa-?i intinda Domnul, ?i ocrotitorul se va clatina, iar cel
   ocrotit va cadea, ?i vor pieri cu to?ii.

   ^4Caci a?a mi -a vorbit Domnul: ,,Cum muge?te leul ?i puiul de leu
   asupra prazii, in ciuda tuturor pastorilor strin?i impotriva lui, ?i nu
   se inspaiminta de glasul lor, nici nu se sperie de numarul lor, a?a Se
   va pogori ?i Domnul o?tirilor sa lupte pe muntele Sionului ?i pe dealul
   lui.

   ^5Cum i?i intind pasarile aripile peste puii lor, a?a va ocroti Domnul
   o?tirilor Ierusalimul, il va ocroti ?i -l va izbavi, il va cru?a ?i -l
   va mintui.``

   ^6,,Intoarce?i-va la Acela de la care v'a?i abatut mult, copii ai lui
   Israel.``

   ^7,,Caci in ziua aceea, fiecare i?i va lepada idolii de argint ?i de
   aur, pe cari vi i-a?i facut cu minile voastre nelegiuite.

   ^8?i Asirianul va cadea ucis de o sabie, dar nu a unui om: il va nimici
   o sabie, dar nu este a unui om; va fugi de sabie, ?i tinerii lui
   razboinici vor fi robi?i.

   ^9Stinca lui se va topi de groaza, ?i capeteniile lui vor tremura
   inaintea steagului, -zice Domnul, -care I?i are focul in Sion ?i
   cuptorul in Ierusalim.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 32

   ^1,,Atunci imparatul va impara?i cu dreptate, ?i voivozii vor cirmui cu
   nepartinire.

   ^2Fiecare va fi ca un adapost impotriva vintului, ?i ca un loc de
   scapare impotriva furtunii, ca ni?te riuri de apa intr'un loc uscat, ca
   umbra unei stinci mari intr'un pamint ars de sete.

   ^3Ochii celor ce vad nu vor mai fi lega?i, ?i urechile celor ce aud vor
   lua aminte.

   ^4Inima celor u?uratici va pricepe ?i va in?elege, ?i limba gingavilor
   va vorbi iute ?i deslu?it.

   ^5Nebunul nu se va mai numi ales la suflet, nici mi?elul nu se va mai
   numi cu inima larga.

   ^6Caci nebunul spune nebunii, ?i inima lui ginde?te rau, ca sa lucreze
   in chip nelegiuit, ?i sa spuna neadevaruri impotriva Domnului, ca sa
   lase lihnit sufletul celui flamind, ?i sa ia bautura celui insetat.

   ^7Armele mi?elului sint nimicitoare; el face planuri vinovate, ca sa
   piarda pe cel nenorocit prin cuvinte mincinoase, chiar cind pricina
   saracului este dreapta.

   ^8Dar cel ales la suflet face planuri alese, ?i staruie in planurile
   lui alese.``

   ^9,,Femei fara grija, scula?i-va ?i asculta?i glasul meu! Fiice
   nepasatoare, lua?i aminte la cuvintul meu!

   ^10Intr'un an ?i citeva zile, ve?i tremura, nepasatoarelor; caci se va
   duce culesul viilor, ?i stringerea poamelor nu va mai veni.

   ^11Ingrozi?i-va, voi cele fara grija! Tremura?i, nepasatoarelor!
   Desbraca?i-va, desgoli?i-va ?i incinge?i-va coapsele cu haine de jale!

   ^12Bate?i-va pieptul, aducindu-va aminte de frumuse?a cimpiilor ?i de
   rodnicia viilor.

   ^13Pe pamintul poporului meu cresc spini ?i maracini, chiar ?i in toate
   casele de placere ale ceta?ii celei vesele.

   ^14Casa imparateasca este parasita, cetatea galagioasa este lasata;
   dealul ?i turnul vor sluji pe vecie ca pe?teri; magarii salbatici se
   vor juca in ele, ?i turmele vor pa?te,

   ^15pina cind se va turna Duhul de sus peste noi; atunci pustia se va
   preface in pamint, ?i pomatul va fi privit ca o padure.

   ^16Atunci nepartinirea va locui in pustie, ?i neprihanirea i?i va avea
   locuin?a in pomat.

   ^17Lucrarea neprihanirii va fi pacea, roada neprihanirii: odihna ?i
   lini?tea pe vecie.

   ^18Poporul meu va locui in locuin?a pacii, in case fara grija ?i in
   adaposturi lini?tite.

   ^19Dar padurea va fi prabu?ita supt grindina ?i cetatea plecata adinc.

   ^20Ferice de voi, cari samana?i pretutindeni dealungul apelor, ?i cari
   da?i drumul pretutindeni boului ?i magarului!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 33

   ^1,,Vai de tine, pustiitorule, care totu? n'ai fost pustiit; care
   jafuie?ti, ?i n'ai fost jafuit inca! Dupa ce vei sfir?i de pustiit, vei
   fi pustiit ?i tu, dupa ce vei ispravi de jafuit, vei fi jafuit ?i tu.``

   ^2,,Doamne, ai mila de noi! Noi nadajduim in Tine. Fii ajutorul nostru
   in fiecare diminea?a ?i izbavirea noastra la vreme de nevoie!

   ^3Cind rasuna glasul Tau, popoarele fug; cind Te scoli Tu, neamurile se
   impra?tie.``

   ^4,,?i prada voastra va fi strinsa cum stringe mu?i?a: sar peste ea cum
   sar lacustele.``

   ^5Domnul este inal?at, ?i locuie?te in inal?ime. El umple Sionul de
   nepartinire ?i dreptate.

   ^6,,Zilele tale sint statornice, in?elepciunea ?i priceperea sint un
   izvor de mintuire``; frica de Domnul, iata comoara Sionului.

   ^7Iata, vitejii striga afara; solii pacii pling cu amar.

   ^8Drumurile sint pustii; nimeni nu mai umbla pe drumuri. Asur a rupt
   legamintul, dispre?uie?te ceta?ile, nu se uita la nimeni.

   ^9?ara jale?te ?i este intristata; Libanul este plin de ru?ine,
   tinje?te; Saronul este ca o pustie; Basanul ?i Carmelul i?i scutura
   frunza.

   ^10,,Acum Ma voi scula, -zice Domnul, -acum Ma voi inal?a, acum Ma voi
   ridica.

   ^11A?i zamislit fin, ?i na?te?i paie de miri?te; suflarea vostra de
   minie impotriva Ierusalimului este un foc, care pe voi in?iva va va
   arde de tot.

   ^12Popoarele vor fi ca ni?te cuptoare de var, ca ni?te spini taia?i
   cari ard in foc.``

   ^13,,Voi, cei de departe, asculta?i ce am facut! ?i voi, cei de
   aproape, vede?i puterea mea!``

   ^14Pacato?ii sint ingrozi?i, in Sion, un tremur a apucat pe cei
   nelegiui?i, cari zic: ,,Cine din noi va putea sa ramina linga un foc
   mistuitor?`` ,,Cine din noi va putea sa ramina linga ni?te flacari
   vecinice?``

   ^15Celce umbla in neprihanire, ?i vorbe?te fara vicle?ug, celce
   nesocote?te un ci?tig scos prin stoarcere, celce i?i trage minile
   inapoi, ca sa nu primeasca mita, cel ce i?i astupa urechea sa n'auda
   cuvinte setoase de singe, ?i i?i leaga ochii ca sa nu vada raul,

   ^16acela va locui in locurile inalte; stinci intarite vor fi locul lui
   de scapare; i se va da pine, ?i apa nu -i va lipsi.``

   ^17,,Ochii tai vor vedea pe Imparat in stralucirea Lui, vor privi ?ara
   in toata intinderea ei.

   ^18Inima ta i?i va aduce aminte de groaza trecuta ?i va zice: ,Unde
   este logofatul? Unde este vistiernicul? Unde este celce veghea asupra
   turnurilor?`

   ^19Atunci nu vei mai vedea pe poporul acela indrazne?, pe poporul cu
   vorbirea incilcita de n'o puteai in?elege, cu limba gingava, de n'o
   puteai pricepe.

   ^20Prive?te Sionul, cetatea sarbatorilor noastre! Ochii tai vor vedea
   Ierusalimul, ca locuin?a lini?tita, ca un cort, care nu va mai fi
   mutat, ai carui ?aru?i nu vor mai fi sco?i niciodata, ?i ale carui
   funii nu vor mai fi deslegate.

   ^21Da, acolo cu adevarat Domnul este minunat pentru noi: El ne ?ine loc
   de riuri, de piraie late, unde totu? nu patrund corabii cu lope?i, ?i
   nu trece niciun vas puternic.

   ^22Caci Domnul este Judecatorul nostru, Domnul este Legiuitorul nostru,
   Domnul este Imparatul nostru: El ne mintue?te!

   ^23Funiile tale s'au slabit, a?a ca nu mai pot stringe piciorul
   catargului, ?i nu mai pot intinde pinzele. Atunci se imparte prada,
   care -i a?a de mare, ca pina ?i ologii iau parte la ea.

   ^24Niciun locuitor nu zice: ,Sint bolnav!` Poporul Ierusalimului capata
   iertarea faradelegilor lui.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 34

   ^1Apropia?i-va, neamuri, sa auzi?i! Popoare, lua?i aminte!`` S'asculte
   pamintul, el ?i ce -l umple, lumea cu toate fapturile ei!

   ^2Caci Domnul este miniat pe toate neamurile, ?i plin de urgie pe toata
   o?tirea lor: El le nimice?te cu desavir?ire, le macelare?te de tot.

   ^3Mor?ii lor sint arunca?i, trupurile lor moarte miroasa greu, ?i se
   topesc mun?ii de singele lor.

   ^4Toata o?tirea cerurilor piere, cerurile sint facute sul ca o carte,
   ?i toata o?tirea lor cade, cum cade frunza de vi?a, cum cade frunza de
   smochin.

   ^5,,Caci sabia Mea-zice Domnul-s'a imbatat in ceruri; iata, se va
   pogori asupra Edomului, asupra poporului, pe care l-am sortit
   nimicirii, ca sa -l pedepsesc.``

   ^6Sabia Domnului este plina de singe, unsa cu grasime, cu singele
   mieilor ?i ?apilor, cu grasimea rarunchilor berbecilor; caci Domnul
   ?ine un praznic de jertfe la Bo?ra, ?i un mare macel este in ?ara
   Edomului.

   ^7Bivolii cad impreuna cu ei, ?i boii impreuna cu taurii; ?ara lor se
   adapa cu singe, ?i ?arina se umple de grasime.

   ^8Caci este o zi de razbunare a Domnului, un an de rasplatire ?i
   razbunare pentru Sion.

   ^9Piraiele Edomului se vor preface in smoala, ?i pulberea lui in
   pucioasa; da, ?ara lui va fi ca smoala care arde.

   ^10Nu se va stinge nici zi nici noapte, ?i fumul lui se va inal?a in
   veci. Din veac in veac va fi pustiit, ?i nimeni nu va trece prin el in
   veci de veci.

   ^11Ci pelicanul ?i ariciul il vor stapini, bufni?a ?i corbul il vor
   locui. Se va intinde peste el funia pustiirii, ?i cumpana nimicirii.

   ^12Nu vor mai fi in el frunta?i, ca sa aleaga un imparat, ?i to?i
   voivozii lui vor fi nimici?i.

   ^13In casele lui imparate?ti vor cre?te spinii, in ceta?uile lui
   maracini ?i urzici. Acolo va fi locuin?a ?acalilor ?i vizuina
   stru?ilor.

   ^14Fiarele din pustie se vor intilni acolo cu cinii salbatici, ?i ?apii
   paro?i se vor chema unii pe al?ii. Acolo i?i va avea locuin?a naluca
   nop?ii, ?i i?i va gasi un loc de odihna.

   ^15Acolo i?i va face cuibul ?arpele de noapte, i?i va pune ouale, le va
   cloci, ?i i?i va stringe puii la umbra lui; acolo se vor stringe to?i
   ulii: fiecare la tovara?ul lui.

   ^16Cauta?i in cartea Domnului, ?i citi?i! Niciuna din toate acestea nu
   va lipsi, nici una nici alta nu vor da gre?, caci gura Domnului a
   poruncit lucrul acesta: Duhul Lui va stringe acele salbataciuni.

   ^17El a tras la sor? pentru ele ?i mina Lui le -a impar?it cu funia de
   masurat ?ara aceasta: ele o vor stapini totdeauna ?i o vor locui din
   veac in veac.
     __________________________________________________________________

  Chapter 35

   ^1Pustia ?i ?ara fara apa se vor bucura; pustietatea se va veseli, ?i
   va inflori ca trandafirul;

   ^2se va acoperi cu flori, ?i va sari de bucurie, cu cintece de veselie
   ?i strigate de biruin?a, caci i se va da slava Libanului, stralucirea
   Carmelului ?i a Saronului. Vor vedea slava Domnului, mare?ia
   Dumnezeului nostru.

   ^3,,Intari?i minile slabanogite, ?i intari?i genunchii cari se clatina.

   ^4Spune?i celor slabi de inima: ,Fi?i tari, ?i nu va teme?i! Iata
   Dumnezeul vostru, razbunarea va veni, rasplatirea lui Dumnezeu; El
   insu? va veni, ?i va va mintui.``

   ^5Atunci se vor deschide ochii orbilor, se vor deschide urechile
   surzilor;

   ^6atunci ?chiopul va sari ca un cerb, ?i limba mutului va cinta de
   bucurie; caci in pustie vor ?i?ni ape, ?i in pustietate piraie;

   ^7marea de nisip se va preface in iaz ?i pamintul uscat in izvoare de
   ape. In vizuina care slujea de culcu? ?acalilor, vor cre?te trestii ?i
   papura.

   ^8Acolo se va croi o cale, un drum, care se va numi Calea cea sfinta:
   niciun om necurat nu va trece pe ea, ci va fi numai pentru cei sfin?i;
   ceice vor merge pe ea, chiar ?i cei fara minte, nu vor putea sa se
   rataceasca.

   ^9Pe calea acaesta nu va fi niciun leu, ?i nici o fiara salbatica nu va
   apuca pe ea, nici nu va fi intilnita pe ea, ci cei rascumpara?i vor
   umbla pe ea.

   ^10Cei izbavi?i de Domnul se vor intoarce, ?i vor merge spre Sion cu
   cintece de biruin?a. O bucurie vecinica le va incununa capul, veselia
   ?i bucuria ii vor apuca, iar durerea ?i gemetele vor fugi!
     __________________________________________________________________

  Chapter 36

   ^1In al patrusprezecelea an al imparatului Ezechia, Sanherib, imparatul
   Asiriei, s'a suit impotriva tuturor ceta?ilor intarite ale lui Iuda ?i
   le -a luat.

   ^2?i imparatul Asiriei a trimes din Lachis la Ierusalim, la imparatul
   Ezechia, pe Rab?ache, cu o puternica o?tire. Rab?ache s'a oprit la
   canalul de apa al iazului de sus, pe drumul ogorului nalbitorului.

   ^3Atunci Eliachim, fiul lui Hilchia, capetenia casei imparatului, s'a
   dus la el, cu logofatul ?ebna, ?i cu Ioah, fiul lui Asaf, scriitorul
   (arhivarul).

   ^4Rab?ache le -a zis: ,,Spune?i lui Ezechia: ,A?a vorbe?te marele
   imparat, imparatul Asiriei: ,Ce este increderea aceasta, pe care te
   bizui?`

   ^5Eu i?i spun ca acestea sint vorbe in vint: pentru razboi trebuie
   chibzuin?a ?i putere. In cine ?i-ai pus dar increderea, de te-ai
   rasculat impotriva mea?

   ^6Iata, ai pus -o in Egipt, ai luat ca sprijin aceasta trestie rupta,
   care in?eapa ?i strapunge mina ori cui se sprijine?te pe ea! A?a este
   Faraon, imparatul Egiptului, pentru to?i ceice se incred in el.

   ^7Dar poate ca imi vei spune: ,Ne incredem in Domnul, Dumnezeul
   nostru!` Dar nu este El acela ale carui inal?imi ?i altare le -a
   indepartat Ezechia, zicind lui Iuda ?i Ierusalimului: ,Sa va inchina?i
   inaintea acestui altar?`

   ^8Acum fa o invoiala cu stapinul meu, imparatul Asiriei, ?i-?i voi da
   doua mii de cai; sa vedem daca po?i face rost de calare?i ca sa
   incalece pe ei!

   ^9Cum ai putea sa stai tu impotriva unei singure capetenii, dintre cei
   mai neinsemna?i slujitori ai stapinului meu? ?i totu? tu i?i pui
   increderea in Egipt pentru cara ?i pentru calare?i.

   ^10?i apoi, fara voia Domnului m'am suit eu impotriva ?arii acesteia
   s'o nimicesc? Domnul mi -a zis: ,Suie-te impotriva ?arii acesteia, ?i
   nimice?te -o!``

   ^11Eliachim, ?ebna ?i Ioah au zis lui Rab?ache: ,,Vorbe?te robilor tai
   in limba aramaica, fiindca o in?elegem; nu ne vorbi in limba evreiasca,
   in auzul poporului care este pe zid.``

   ^12Rab?ache a raspuns: ,,Oare stapinului tau ?i ?ie m'a trimes stapinul
   meu sa spun aceste cuvinte? Nu m'a trimes el sa le spun oamenilor
   acestora, cari ?ed pe zid ca sa-?i manince balega ?i sa-?i bea udul
   impreuna cu voi?``

   ^13Apoi Rab?ache a inaintat ?i a strigat cu toata puterea lui in limba
   evreiasca: ,,Asculta?i cuvintele marelui imparat, imparatul Asiriei!

   ^14A?a vorbe?te imparatul: ,Nu va lasa?i amagi?i de Ezechia, caci nu va
   putea sa va izbaveasca.

   ^15Nu va lasa?i mingiia?i de Ezechia cu increderea in Domnul, cind va
   zice: ,Domnul ne va izbavi, ?i cetatea aceasta nu va fi data in minile
   imparatului Asiriei.`

   ^16Nu asculta?i pe Ezechia. Caci a?a vorbe?te imparatul Asiriei:
   ,Face?i pace cu mine, supune?i-va mie, ?i fiecare din voi va minca din
   via lui ?i din smochinul lui, ?i va bea apa din fintina lui,

   ^17pina voi veni, ?i va voi lua intr'o ?ara ca a voastra, intr'o ?ara
   plina de griu ?i de vin, o ?ara plina de pine ?i de vii.`

   ^18Nu va lasa?i amagi?i de Ezechia, cind va zice: ,Domnul ne va
   izbavi.` Oare dumnezeii neamurilor au izbavit ei fiecare ?ara lui din
   mina imparatului Asiriei?

   ^19Unde sint dumnezeii Hamatului ?i Arpadului? Unde sint dumnezeii din
   Sefarvaim? ?i unde sint dumnezeii Samariei? Au izbavit ei Samaria din
   mina mea?

   ^20Dintre to?i dumnezeii acestor ?ari, cari din ei ?i-au izbavit ?ara
   din mina mea, pentruca Domnul sa izbaveasca Ierusalimul din mina mea?``

   ^21Dar ei au tacut, ?i nu i-au raspuns o vorba; caci imparatul daduse
   porunca aceasta: ,,Sa nu -i raspunde?i!``

   ^22?i Eliachim, fiul lui Hilchia, capetenia casei imparatului, ?ebna,
   logofatul, ?i Ioah, fiul lui Asaf, scriitorul, au venit astfel la
   Ezechia, cu hainele sfi?iate, ?i i-au spus cuvintele lui Rab?ache.
     __________________________________________________________________

  Chapter 37

   ^1Cind a auzit imparatul Ezechia cuvintele acestea, ?i -a sfi?iat
   hainele, s'a acoperit cu un sac, ?i s'a dus in Casa Domnului.

   ^2A trimes pe Eliachim, capetenia casei imparatului, pe ?ebna,
   logofatul, ?i pe cei mai batrini dintre preo?i, acoperi?i cu saci, la
   proorocul Isaia, fiul lui Amo?.

   ^3?i i-au zis: ,,A?a vorbe?te Ezechia: ,Ziua aceasta este o zi de
   necaz, de pedeapsa ?i de ocara; caci copiii sint aproape sa iasa din
   pintecele mamei lor, ?i totu? mamele n'au putere sa nasca.

   ^4Poate ca Domnul Dumnezeul tau, a auzit cuvintele lui Rab?ache, pe pe
   care l -a trimes imparatul Asiriei, stapinul sau, sa batjocoreasca pe
   Dumnezeul cel viu, ?i poate ca Domnul Dumnezeul tau il va pedepsi
   pentru cuvintele pe cari le -a auzit. Inal?a dar o rugaciune pentru
   rama?i?a care a mai ramas.``

   ^5Slujitorii imparatului Ezechia s'au dus deci la Isaia.

   ^6?i Isaia le -a zis: ,,Iata ce ve?i spune stapinului vostru: ,A?a
   vorbe?te Domnul: ,Nu te spaiminta de cuvintele pe cari le-ai auzit ?i
   prin cari M'au batjocorit slujitorii imparatului Asiriei.

   ^7Caci voi pune in el un duh de a?a fel incit, la o veste pe care o va
   primi, se va intoarce in ?ara lui; ?i -l voi face sa cada ucis de sabie
   in ?ara lui.``

   ^8Rab?ache, la intoarcere, a gasit pe imparatul Asiriei luptind
   impotriva Libnei, caci aflase de plecarea lui din Lachis.

   ^9Atunci imparatul Asiriei a primit o veste despre Tirhaca, imparatul
   Etiopiei, prin care i se spunea: ,,El a pornit sa-?i faca razboi.`` Cum
   a auzit lucrul acesta, a trimes soli la Ezechia, zicindu-le:

   ^10,,A?a sa vorbi?i lui Ezechia, imparatul lui Iuda: ,Nu te lasa amagit
   de Dumnezeul tau, in care te increzi, ?i zici: ,Ierusalimul nu va fi
   dat in minile imparatului Asiriei.`

   ^11Caci ai auzit ce au facut impara?ii Asiriei tuturor ?arilor, ?i cum
   le-au nimicit cu desavir?ire; ?i tu, sa fii izbavit?

   ^12Oare dumnezeii neamurilor, pe cari le-au nimicit parin?ii mei, le-au
   izbavit ei, ?i anume: Gozanul, Haranul, Re?ef, ?i fiii lui Eden cari
   sint la Telasar?

   ^13Unde este imparatul Hamatului, imparatul Arpadului, ?i imparatul
   ceta?ii Sefarvaim, Hena ?i Iva?``

   ^14Ezechia a luat scrisoarea din mina solilor, ?i a citit -o. Apoi s'a
   suit la Casa Domnului, a intins -o inaintea Domnului,

   ^15?i i -a facut urmatoarea rugaciune:

   ^16,,Doamne al o?tirilor, Dumnezeul lui Israel, care ?ezi pe heruvimi!
   Tu e?ti singurul Dumnezeu al tuturor impara?iilor pamintului! Tu ai
   facut cerurile ?i pamintul!

   ^17Doamne, pleaca-?i urechea, ?i asculta! Doamne, deschide-?i ochii, ?i
   prive?te! Auzi toate cuvintele pe cari le -a trimes Sanherib ca sa
   batjocoreasca pe Dumnezeul cel viu!

   ^18Este adevarat, Doamne, ca impara?ii Asiriei au pustiit toate ?arile
   ?i ?arile lor;

   ^19?i ca au aruncat in foc pe dumnezeii lor; dar ei nu erau dumnezei,
   ci erau lucrari facute de minile omului, de lemn ?i de piatra. De aceea
   i-au nimicit.

   ^20Acum, Doamne, Dumnezeul nostru, izbave?te-ne din mina lui Sanherib,
   ca toate impara?iile pamintului sa ?tie ca numai Tu, Doamne, e?ti
   Dumnezeu!``

   ^21Atunci Isaia, fiul lui Amo?, a trimes sa spuna lui Ezechia: ,,A?a
   vorbe?te Domnul, Dumnezeul lui Israel: ,Am auzit rugaciunea pe care
   Mi-ai facut -o cu privire la Sanherib, imparatul Asiriei.

   ^22Iata cuvintul pe care l -a rostit Domnul impotriva lui: ,Fecioara,
   fiica Sionului, te dispre?uie?te ?i i?i bate joc de tine; fata
   Ierusalimului da din cap dupa tine.

   ^23Pe cine ai batjocorit ?i ai ocarit tu? Impotriva cui ?i-ai ridicat
   glasul, ?i ?i-ai indreptat ochii? Impotriva Sfintului lui Israel;

   ^24prin slujitorii tai tu ai batjocorit pe Domnul, ?i ai zis: ,Cu
   mul?imea caralor mele, m'am suit pe virful mun?ilor, pe coastele
   Libanului, ?i voi taia cedrii lui cei mai inal?i, cei mai frumo?i
   chiparo?i ai lui, ?i voi ajunge pe culmea cea mai inalta, in padurea
   lui care este ca un pomat.

   ^25Am sapat izvoare, ?i am baut din apele lor, ?i cu talpa picioarelor
   mele voi seca toate riurile Egiptului.``

   ^26,,Dar n'ai auzit ca am pregatit aceste lucruri de demult, ?i ca
   le-am hotarit din vremuri stravechi? Acum insa am dat voie sa se
   implineasca, pentru ca sa prefaci ceta?i tari in ni?te mormane de
   darimaturi.

   ^27?i locuitorii lor sint neputincio?i, spaiminta?i ?i ului?i: sint ca
   iarba de pe cimp ?i verdea?a frageda, ca iarba de pe acoperi?uri, ?i ca
   griul care se usuca inainte de a da in spic.

   ^28Dar Eu ?tiu cind stai jos, cind ie?i afara, cind intri, ?i cind e?ti
   minios impotriva Mea.

   ^29Deci pentruca e?ti minios impotriva Mea, ?i mindria ta a ajuns pina
   la urechile Mele, voi pune veriga Mea in narile tale ?i zabala Mea
   intre buzele tale, ?i te voi face sa te intorci pe drumul pe care ai
   venit.``

   ^30,,?i acesta sa-?i fie semnul, Ezechia: anul acesta ve?i minca ce va
   cre?te singur dela sine, ?i in al doilea an ce va rasari din aceasta;
   dar in al treilea an, ve?i samana, ve?i secera, ve?i sadi vii ?i ve?i
   minca din rodul lor.

   ^31?i ce va mai scapa din casa lui Iuda, ?i ce va mai raminea iara? va
   prinde radacini de desupt, ?i va aduce rod deasupra.

   ^32Caci din Ierusalim va ie?i o rama?i?a, ?i din muntele Sionului cei
   izbavi?i. Iata ce va face rivna Domnului o?tirilor.

   ^33Deaceea a?a vorbe?te Domnul despre imparatul Asiriei: ,El nu va
   intra in cetatea aceasta, nu va arunca sage?i in ea, nu -i va sta
   inainte cu scuturi, ?i nu va ridica intarituri de ?an?uri impotriva ei.

   ^34Ci se va intoarce pe drumul pe care a venit, ?i nu va intra in
   cetatea aceasta, zice Domnul,

   ^35caci Eu voi ocroti cetatea aceasta ca s'o scap, din pricina Mea, ?i
   din pricina robului Meu David!.``

   ^36Ingerul Domnului a ie?it, ?i a ucis in tabara Asirienilor o suta
   optzeci ?i cinci de mii de oameni. ?i cind s'au sculat diminea?a, iata
   ca to?i ace?tia erau ni?te trupuri moarte.

   ^37Atunci Sanherib, imparatul Asiriei, ?i -a ridicat tabara, a plecat
   ?i s'a intors; ?i a ramas la Ninive.

   ^38?i, pe cind statea cu fa?a la pamint rugindu-se in casa lui Nisroc,
   dumnezeul sau, fiii sai Adramalec ?i ?are?er l-au lovit cu sabia, ?i au
   fugit in ?ara Ararat. ?i in locul lui a domnit fiul sau Esar-Hadon.
     __________________________________________________________________

  Chapter 38

   ^1In vremea aceea, Ezechia a fost bolnav pe moarte. Proorocul Isaia,
   fiul lui Amo?, a venit la el, ?i i -a zis: ,,A?a vorbe?te Domnul:
   ,Pune-?i in rinduiala casa, caci vei muri, ?i nu vei mai trai.``

   ^2Ezechia s'a intors cu fa?a la parete, ?i a facut Domnului urmatoarea
   rugaciune:

   ^3,,Doamne, adu-?i aminte ca am umblat inaintea Ta cu credincio?ie ?i
   inima curata, ?i am facut ce este bine inaintea Ta!`` ?i Ezechia a
   varsat multe lacrami.

   ^4Atunci cuvintul Domnului a vorbit lui Isaia astfel:

   ^5,,Du-te, ?i spune lui Ezechia: ,A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeul
   tatalui tau David: ,Am auzit rugaciunea ta ?i am vazut lacramile tale.
   Iata ca voi mai adauga inca cincisprezece ani la zilele vie?ii tale.

   ^6Te voi izbavi pe tine ?i cetatea aceasta, din mina imparatului
   Asiriei; voi ocroti cetatea aceasta.

   ^7?i iata semnul din partea Domnului dupa care vei cunoa?te ca Domnul
   va implini cuvintul pe care l -a rostit:

   ^8voi intoarce inapoi cu zece trepte umbra treptelor cu care s'a
   pogorit soarele pe cadranul lui Ahaz.`` ?i soarele s'a dat inapoi cu
   zece trepte de pe treptele pe cari se pogorise.

   ^9Cintarea lui Ezechia, imparatul lui Iuda, cu prilejul bolii ?i
   insanato?erii lui.

   ^10,,Ziceam: ,In cei mai buni ani ai vie?ii mele trebuie sa ma duc la
   por?ile locuin?ei mor?ilor! Sint pedepsit cu perderea celorlal?i ani ai
   mei, cari-mi mai ramin!

   ^11Ziceam: ,Nu voi mai vedea pe Domnul, pe Domnul, in pamintul celor
   vii; nu voi mai vedea pe niciun om in locuin?a mor?ilor!

   ^12Locuin?a mea este luata ?i mutata dela mine, ca o coliba de pastori.
   Imi simt firul vie?ii taiat ca de un ?esator, care m'ar rupe din
   ?esatura lui. Pina deseara imi vei pune capat.

   ^13Am strigat pina diminea?a; ca un leu, imi zdrobise toate oasele!
   Pina deseara imi vei pune capat.

   ^14Ciripeam ca o rindunea, croncaneam ca un cocor, ?i gemeam ca o
   porumbi?a. Ochii-mi priveau topi?i spre cer: ,Doamne, sint in necaz,
   ajuta-ma!`

   ^15Ce sa mai spun? El mi -a raspuns ?i m'a ascultat. Acum voi umbla
   smerit pina la capatul anilor mei, dupace am fost intristat astfel.

   ^16Doamne, prin indurarea Ta se bucura omul de via?a, prin ea mai am ?i
   eu suflare, caci Tu ma faci sanatos ?i imi dai iara? via?a.

   ^17Iata, chiar suferin?ele mele erau spre mintuirea mea; Tu ai gasit
   placere sa-mi sco?i sufletul din groapa putrezirii. Caci ai aruncat
   inapoia Ta toate pacatele mele!

   ^18Caci nu locuin?a mor?ilor Te lauda, nu moartea Te mare?te, ?i cei ce
   s'au pogorit in groapa nu mai nadajduiesc in credincio?ia Ta.

   ^19Ci cel viu, da, cel viu Te lauda, ca mine astazi. Tatal face
   cunoscut copiilor sai credincio?ia Ta.

   ^20Domnul m'a mintuit! De aceea, in toate zilele vie?ii noastre vom
   suna din coardele instrumentelor noastre, in Casa Domnului.``

   ^21Isaia zisese: ,,Sa se aduca o turta de smochine, ?i s'o intinda
   peste buba; ?i Ezechia va trai.``

   ^22?i Ezechia zisese: ,,Dupa ce semn voi cunoa?te ca ma voi sui la Casa
   Domnului?``
     __________________________________________________________________

  Chapter 39

   ^1In acela? timp, Merodac-Baladan, fiul lui Baladan, imparatul
   Babilonului, a trimes o scrisoare ?i un dar lui Ezechia, pentruca
   aflase de boala ?i insanato?area lui.

   ^2Ezechia s'a bucurat, ?i a aratat trime?ilor locul unde erau lucrurile
   lui de pre?, argintul ?i aurul, mirezmele ?i untdelemnul de pre?, toata
   casa lui de arme, ?i tot ce se afla in vistieriile lui: n'a ramas nimic
   in casa ?i in ?inuturile lui, pe care sa nu li -l fi aratat.

   ^3Proorocul Isaia a venit apoi la imparatul Ezechia, ?i l -a intrebat:
   ,,Ce au spus oamenii aceia, ?i de unde au venit la tine?`` Ezechia a
   raspuns: ,,Au venit la mine dintr'o ?ara departata, din Babilon.``

   ^4Isaia a mai zis: ,,Ce au vazut in casa ta?`` Ezechia a raspuns: ,,Au
   vazut tot ce este in casa mea: n'a ramas nimic in vistieriile mele, pe
   care sa nu li -l fi aratat.``

   ^5Atunci Isaia a zis lui Ezechia: ,,Asculta cuvintul Domnului
   o?tirilor!

   ^6,Iata, vor veni vremurile cind vor duce in Babilon tot ce este in
   casa ta ?i tot ce au strins parin?ii tai pina in ziua de azi; nimic nu
   va raminea, zice Domnul.

   ^7,?i vor lua din fiii tai, ie?i?i din tine, pe cari -i vei na?te, casa
   -i faca fameni in casa imparatului Babilonului.``

   ^8Ezechia a raspuns lui Isaia: ,,Cuvintul Domnului, pe care l-ai
   rostit, este bun. Caci, a adaugat el, macar in timpul vie?ii mele va fi
   pace ?i lini?te!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 40

   ^1,,Mingiia?i, mingiia?i pe poporul Meu, zice Dumnezeul vostru.

   ^2,Vorbi?i bine Ierusalimului, ?i striga?i -i ca robia lui s'a sfir?it,
   ca nelegiuirea lui este ispa?ita; caci a primit din mina Domnului de
   doua ori cit toate pacatele lui.

   ^3Un glas striga: ,,Pregati?i in pustie calea Domnului, netezi?i in
   locurile uscate un drum pentru Dumnezeul nostru!

   ^4Orice vale sa fie inal?ata, orice munte ?i orice deal sa fie plecate,
   coastele sa se prefaca in cimpii, ?i strimtorile in vilcele!

   ^5Atunci se va descoperi slava Domnului, ?i in clipa aceea orice
   faptura o va vedea; caci gura Domnului a vorbit.

   ^6Un glas zice: ,Striga!` -?i eu am raspuns: ,Ce sa strig?` -,Orice
   faptura este ca iarba, ?i toata stralucirea ei ca floarea de pe cimp.

   ^7Iarba se usuca, floarea cade, cind sufla vintul Domnului peste ea.``
   -In adevar, poporul este ca iarba:

   ^8iarba se usuca, floarea cade; dar cuvintul Dumnezeului nostru ramine
   in veac.

   ^9Suie-te pe un munte inalt, ca sa veste?ti Sionului vestea cea buna;
   inal?a-?i glasul cu putere, ca sa veste?ti Ierusalimului vestea cea
   buna; inal?a-?i glasul, nu te teme, ?i spune ceta?ilor lui Iuda: ,Iata
   Dumnezeul vostru!

   ^10Iata, Domnul Dumnezeu vine cu putere, ?i porunce?te cu bra?ul Lui.
   Iata ca plata este cu El, ?i rasplatirile vin inaintea Lui.

   ^11El I?i va pa?te turma ca un Pastor, va lua mieii in bra?e, ii va
   duce la sinul Lui, ?i va calauzi blind oile cari alapteaza.``

   ^12,,Cine a masurat apele cu mina lui? Cine a masurat cerurile cu
   palma, ?i a strins ?arina pamintului intr'o treime de masura? Cine a
   cintarit mun?ii cu cintarul, ?i dealurile cu cumpana?

   ^13Cine a cercetat Duhul Domnului, ?i cine L -a luminat cu sfaturile
   lui?

   ^14Cu cine S'a sfatuit El, ca sa ia inva?atura! Cine L -a inva?at
   cararea drepta?ii? Cine L -a inva?at in?elepciunea, ?i I -a facut
   cunoscut calea priceperii!

   ^15Iata, neamurile sint ca o picatura de apa din vadra, sint ca praful
   pe o cumpana; El ridica ostroavele ca un bob de nisip.

   ^16Libanul n'ajunge pentru foc, ?i dobitoacele lui n'ajung pentru
   arderea de tot.

   ^17Toate neamurile sint ca o nimica inaintea Lui, nu sint decit
   nimicnicie ?i de?ertaciune.

   ^18Cu cine voi?i sa asemana?i pe Dumnezeu? ?i cu ce asemanare Il ve?i
   asemana?

   ^19Me?terul toarna idolul, ?i argintarul il imbraca cu aur, ?i -i
   toarna lan?i?oare de argint.

   ^20Iar cine este sarac, alege ca dar un lemn care nu putreze?te; i?i
   cauta un me?ter iscusit, ca sa faca un idol, care sa nu se clatine.

   ^21,,Nu ?ti?i? N'a?i auzit? Nu vi s'a facut cunoscut de la inceput? Nu
   v'a?i gindit niciodata la intemeierea pamintului?``

   ^22El ?ade deasupra cercului pamintului, ?i locuitorii lui sint ca
   ni?te lacuste inaintea Lui; El intinde cerurile ca o mahrama sup?ire,
   ?i le la?e?te ca un cort, ca sa locuiasca in el.

   ^23El preface intr'o nimica pe voivozi, ?i face o nimica din
   judecatorii pamintului.

   ^24De abia sint sadi?i, deabia sint samana?i, de abia li s'a
   inradacinat tulpina in pamint: ?i El sufla peste ei, de se usuca, ?i un
   virtej ii ia ca pe ni?te paie.

   ^25,,Cu cine Ma ve?i asemana, ca sa fiu deopotriva cu el?`` zice Cel
   Sfint.

   ^26,,Ridica?i-va ochii in sus, ?i privi?i! Cine a facut aceste lucruri?
   Cine a facut sa mearga dupa numar, in ?ir, o?tirea lor? El le cheama pe
   toate pe nume; a?a de mare e puterea ?i taria Lui, ca una nu
   lipse?te.``

   ^27,,Pentruce zici tu, Iacove, pentruce zici tu, Israele: ,Soarta mea
   este ascunsa dinaintea Domnului, ?i dreptul meu este trecut cu vederea
   inaintea Dumnezeului meu?`

   ^28Nu ?tii? N'ai auzit? Dumnezeul cel vecinic, Domnul a facut marginile
   pamintului. El nu obose?te, nici nu ostene?te; priceperea Lui nu poate
   fi patrunsa.

   ^29El da tarie celui obosit, ?i mare?te puterea celui ce cade in le?in.

   ^30Flacaii obosesc ?i ostenesc, chiar tinerii se clatina;

   ^31dar ceice se incred in Domnul i?i inoiesc puterea, ei sboara ca
   vulturii; alearga ?i nu obosesc, umbla, ?i nu ostenesc.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 41

   ^1,,Tace?i, ostroave, ?i asculta?i-Ma! Sa-?i invioreze popoarele
   puterea, sa inainteze, ?i sa vorbeasca! Sa ne apropiem ?i sa ne judecam
   impreuna.

   ^2Cine a ridicat dela rasarit pe acela pe care, in neprihanirea Lui, il
   cheama sa calce pe urmele Lui? Cine ii supune neamuri ?i impara?i? Cine
   le face sabia praf, ?i arcul o pleava luata de vint?

   ^3El ii urmare?te, merge in pace pe un drum pe care n'a mai calcat nici
   odata cu piciorul lui.

   ^4Cine a facut ?i a implinit aceste lucruri? Acela care a chemat
   neamurile dela inceput, Eu, Domnul, cel dintii ?i Acela? pina in cele
   din urma veacuri.

   ^5Ostroavele vad lucrul acesta ?i se tem, capetele pamintului tremura:
   se apropie ?i vin.

   ^6Se ajuta unul pe altul, ?i fiecare zice fratelui sau: ,Fii cu inima!`

   ^7Lemnarul imbarbateaza pe argintar; celce lustruie?te cu ciocanul
   imbarbateaza pe celce bate pe nicovala, zicind despre imbinare: ,Este
   buna!` ?i ?intuie?te idolul in cuie ca sa nu se clatine.``

   ^8Dar tu, Israele, robul Meu, Iacove, pe care te-am ales, samin?a lui
   Avraam, prietenul Meu,

   ^9tu, pe care te-am luat dela marginile pamintului, ?i pe care te-am
   chemat dintr'o ?ara departata, caruia ?i-am zis: ,,Tu e?ti robul Meu,
   te aleg, ?i nu te lepad!``

   ^10nu te teme, caci Eu sint cu tine; nu te uita cu ingrijorare, caci Eu
   sint Dumnezeul tau; Eu te intaresc, tot Eu i?i vin in ajutor. Eu te
   sprijinesc cu dreapta Mea biruitoare.

   ^11Iata, infrunta?i, ?i acoperi?i de ru?ine, vor fi to?i ceice sint
   minia?i pe tine; vor fi nimici?i ?i vor pieri, ceice ?i se impotrivesc.

   ^12Ii vei cauta, ?i nu -i vei mai gasi, pe ceice se certau cu tine; vor
   fi nimici?i, vor fi perdu?i cei ce se razboiau cu tine.

   ^13Caci Eu sint Domnul, Dumnezeul tau, care te iau de mina dreapta
   ?i-?i zic: ,,Nu te teme de nimic, Eu i?i vin in ajutor!

   ^14Nu te teme de nimic, vermele lui Iacov, ?i rama?i?a slaba a lui
   Israel; caci Eu i?i vin in ajutor, -zice Domnul, -?i Sfintul lui Israel
   este Mintuitorul tau.

   ^15Iata, te fac o sanie ascu?ita, noua de tot, cu mul?i din?i; vei
   zdrobi, vei sfarima mun?ii, ?i vei face dealurile ca pleava.

   ^16Le vei vintura, ?i le va lua vintul, ?i un virtej le va risipi, dar
   tu, te vei bucura in Domnul, te vei fali cu Sfintul lui Israel.

   ^17Cei nenoroci?i ?i cei lipsi?i cauta apa, ?i nu este; li se usuca
   limba de sete. Eu, Domnul, ii voi asculta; Eu, Dumnezeul lui Israel, nu
   -i voi parasi.

   ^18Voi face sa izvorasca riuri pe dealuri, ?i izvoare in mijlocul
   vailor; voi preface pustia in iaz, ?i pamintul uscat in ?ivoaie de ape;

   ^19voi sadi cedri, salcimi, mir?i ?i maslini in pustie; voi pune
   chiparo?i, ulmi, ?i meri?ori turce?ti la un loc in pustie,

   ^20ca sa vada cu to?ii ?i sa ?tie, sa priceapa ?i sa in?eleaga ca mina
   Domnului a facut aceste lucruri, ?i Sfintul lui Israel le -a zidit.``

   ^21,,Apara?i-va pricina, -zice Domnul-arata?i-va dovezile cele mai
   tari``, zice Imparatul lui Iacov.

   ^22,,Sa le arate, ?i sa ne spuna ce are sa se intimple; cari sint
   proorociile pe cari le-a?i facut vreodata? Spune?i, ca sa luam seama la
   ele, ?i sa le vedem implinirea; sau, vesti?i-ne viitorul.

   ^23Spune?i-ne ce se va intimpla mai tirziu, ca sa ?tim ca sinte?i
   dumnezei, face?i macar ceva bun sau rau, ca sa vedem ?i sa privim cu
   to?ii.

   ^24Iata ca nu sinte?i nimic ?i lucrarea voastra este nimic; o scirba
   este cine va alege pe voi.

   ^25Am sculat pe cineva dela miazanoapte, ?i vine dela rasarit; el
   cheama Numele Meu; trece peste voivozi ca pe noroi ?i -i calca in
   picioare cum calca olarul lutul.

   ^26Cine a vestit lucrul acesta dela inceput, ca sa -l ?tim, ?i cu mult
   inainte, ca sa zicem: ,Are dreptate?` Nimeni nu l -a vestit, nimeni nu
   l -a proorocit, ?i nimeni n'a auzit cuvintele voastre.

   ^27Eu, Cel dintii, am zis Sionului: ,Iata -i, iata -i!` ?i
   Ierusalimului: ,I?i trimet un vestitor de ve?ti bune!`

   ^28Caci Ma uit, ?i nu este nimeni, nimeni intre ei care sa prooroceasca
   ?i care sa poata raspunde, daca -l voi intreba.

   ^29Iata ca to?i sint nimic, lucrarile lor sint zadarnice, idolii lor
   sint o suflare goala!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 42

   ^1,,Iata Robul Meu, pe care -L sprijinesc, Alesul Meu, in care I?i
   gase?te placere sufletul Meu. Am pus Duhul Meu peste El; El va vesti
   neamurilor judecata.

   ^2El nu va striga, nu-?i va ridica glasul, ?i nu -l va face sa se auda
   pe uli?e.

   ^3Trestia frinta n'o va zdrobi, ?i mucul care mai arde inca, nu -l va
   stinge. Va vesti judecata dupa adevar.

   ^4El nu va slabi, nici nu se va lasa, pina va a?eza dreptatea pe
   pamint; ?i ostroavele vor nadajdui in legea Lui.``

   ^5A?a vorbe?te Domnul Dumnezeu, care a facut cerurile ?i le -a intins,
   care a intins pamintul ?i cele de pe el, care a dat suflare celor ce -l
   locuiesc, ?i suflet celor ce merg pe el.

   ^6,,Eu, Domnul, Te-am chemat ca sa dai mintuire, ?i Te voi lua de mina,
   Te voi pazi ?i Te voi pune ca legamint al poporului, ca sa fii Lumina
   neamurilor,

   ^7sa deschizi ochii orbilor, sa sco?i din temni?a pe cei lega?i, ?i din
   prinsoare pe cei ce locuiesc in intunerec.

   ^8Eu sint Domnul, acesta este Numele Meu; ?i slava Mea n'o voi da
   altuia, nici cinstea mea idolilor.``

   ^9,,Iata ca cele dintii lucruri s'au implinit, ?i va vestesc altele
   noi; vi le spun mai inainte ca sa se intimple.

   ^10Cinta?i Domnului o cintare noua, cinta?i laudele Lui pina la
   marginile pamintului, voi cari merge?i pe mare ?i cei ce locui?i in ea,
   ostroave ?i locuitorii lor!

   ^11Pustia ?i ceta?ile ei sa inal?e glasul! Satele locuite de Chedar,
   sa-?i inal?e glasul! Locuitorii stincilor sa sara de veselie: sa strige
   de bucurie din virful mun?ilor!

   ^12Sa dea slava Domnului, ?i sa vesteasca laudele Lui in ostroave!``

   ^13Domnul inainteaza ca un viteaz, I?i stirne?te rivna ca un om de
   razboi; inal?a glasul, striga, I?i arata puterea impotriva vrajma?ilor
   Sai. -

   ^14,,Am tacut multa vreme-,zice Domnul, -am tacut, ?i M'am ?inut. Dar
   acum voi striga ca o femeie in durerile na?terii, voi gifai ?i voi
   rasufla.

   ^15Voi pustii mun?i ?i dealuri, le voi usca toata verdea?a; voi preface
   riurile in ostroave, ?i iazurile le voi usca.

   ^16Voi duce pe orbi pe un drum necunoscut de ei, ii voi pova?ui pe
   carari ne?tiute de ei; voi preface intunerecul in lumina, inaintea lor,
   ?i locurile strimbe in locuri netede: iata ce voi face, ?i nu -i voi
   parasi.

   ^17Vor da inapoi, vor fi acoperi?i de ru?ine cei ce se incred in idoli
   ciopli?i ?i zic idolilor turna?i: ,Voi sinte?i dumnezeii no?tri!`

   ^18,Asculta?i, surzilor, privi?i ?i vede?i, orbilor!`

   ^19Cine este orb, daca nu robul Meu ?i surd ca solul Meu, pe care il
   trimet? Cine este orb ca prietenul lui Dumnezeu, ?i orb ca robul
   Domnului?

   ^20Ai vazut multe, dar n'ai luat seama la ele; ai deschis urechile, dar
   n'ai auzit:

   ^21Domnul a voit, pentru dreptatea Lui, sa vesteasca o lege mare ?i
   minunata.

   ^22?i totu? poporul acesta este un popor pradat ?i jafuit! To?i zac
   inlan?ui?i in pe?teri, ?i infunda?i in temni?e. Sint lasa?i de prada,
   ?i nimeni nu -i scapa! Jafui?i, ?i nimeni nu zice: ,Da inapoi!`

   ^23Cine dintre voi, insa, pleaca urechea la aceste lucruri? Cine vrea
   sa ia aminte la ele ?i sa asculte pe viitor?

   ^24Cine a dat pe Iacov prada jafului, ?i pe Israel in minile
   jafuitorilor? Oare nu Domnul, impotriva caruia am pacatuit? Ei n'au
   voit sa umble pe caile Lui, ?i n'au ascultat Legea Lui.

   ^25De aceea a varsat El peste Israel vapaia miniei Lui, ?i grozaviile
   razboiului: razboiul l -a aprins din toate par?ile ?i n'a in?eles; l -a
   ars, ?i n'a luat seama.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 43

   ^1,,Acum, a?a vorbe?te Domnul, care te -a facut, Iacove, ?i Cel ce te
   -a intocmit, Israele!`` Nu te teme de nimic, caci Eu te izbavesc, te
   chem pe nume: e?ti al Meu.``

   ^2Daca vei trece prin ape, Eu voi fi cu tine; ?i riurile nu te vor
   ineca; daca vei merge prin foc, nu te va arde, ?i flacara nu te va
   aprinde.

   ^3Caci Eu sint Domnul, Dumnezeul tau, Sfintul lui Israel, Mintuitorul
   tau! Eu dau Egiptul ca pre? pentru rascumpararea ta, Etiopia ?i Saba in
   locul tau.

   ^4De aceea, pentruca ai pre? in ochii Mei, pentruca e?ti pre?uit ?i te
   iubesc, dau oameni pentru tine, ?i popoare pentru via?a ta.

   ^5Nu te teme de nimic, caci Eu sint cu tine, Eu voi aduce inapoi neamul
   tau dela rasarit, ?i te voi stringe dela apus.

   ^6Voi zice miaza noaptei: ,Da incoace!` ?i miazazilei: ,Nu opri`, ci
   adu-Mi fiii din ?arile departate ?i fiicele dela marginea pamintului:

   ^7pe to?i ceice poarta Numele Meu ?i pe cari i-am facut spre slava Mea,
   pe cari i-am intocmit ?i i-am alcatuit.``

   ^8,,Scoate afara poporul cel orb, care totu? are ochi, ?i surzii, cari
   totu? au urechi.

   ^9Sa se stringa toate neamurile ?i sa se adune popoarele! Cine dintre
   ei a vestit aceste lucruri? Cari dintre ei ne-au facut cele dintii
   proorocii? Sa-?i aduca martorii ?i sa-?i dovedeasca dreptatea, ca sa
   asculte oamenii ?i sa zica: ,Adevarat!`` -

   ^10,,Voi sinte?i martorii Mei-,zice Domnul, -voi ?i Robul Meu pe care
   L-am ales, ca sa ?ti?i, ca sa Ma crede?i ?i sa in?elege?i ca Eu sint:
   inainte de Mine n'a fost facut niciun Dumnezeu, ?i dupa Mine nu va fi,

   ^11Eu, Eu sint Domnul, ?i afara de Mine nu este niciun Mintuitor!

   ^12Eu am vestit, am mintuit, am proorocit, nu sint strain intre voi;
   voi Imi sinte?i martori-,zice Domnul, -ca Eu sint Dumnezeu.

   ^13Eu sint dela inceput, ?i nimeni nu izbave?te din mina Mea; cind
   lucrez Eu, cine se poate impotrivi?``

   ^14,,A?a vorbe?te Domnul, Rascumparatorul vostru, Sfintul lui Israel:
   ,Din pricina voastra, trimet pe vrajma? impotriva Babilonului, ?i pogor
   pe to?i fugarii, chiar ?i pe Haldei, pe corabiile cu cari se faleau.

   ^15Eu sint Domnul, Sfintul vostru, Facatorul lui Israel, Imparatul
   vostru.``

   ^16A?a vorbe?te Domnul, care a croit un drum pe mare, ?i o carare pe
   apele cele puternice,

   ^17care a scos cara ?i cai, o o?tire ?i razboinici viteji, culca?i
   deodata impreuna, ca sa nu se mai scoale, nimici?i, ?i stin?i ca un muc
   de luminare:

   ^18,,Nu va mai gindi?i la ce a fost mai inainte, ?i nu va mai uita?i la
   cele vechi!

   ^19Iata, voi face ceva nou, ?i -i gata sa se intimple: sa nu -l
   cunoa?te?i voi oare? Voi face un drum prin pustie, ?i riuri in locuri
   secetoase.

   ^20Fiarele cimpului Ma vor slavi, ?acalii ?i stru?ii, pentruca voi da
   ape in pustie, ?i riuri in locuri secetoase, ca sa adap pe poporul Meu,
   pe poporul Meu cel ales,

   ^21poporul pe care Mi l-am alcatuit, ca sa vesteasca laudele Mele.``

   ^22,,?i tu nu M'ai chemat, Iacove, caci te-ai obosit de Mine, Israele!

   ^23Nu Mi-ai adus oile tale ca ardere de tot, ?i nu M'ai cinstit cu
   jertfele tale. Nu te-am chinuit cu daruri de mincare, pe cari trebuia
   sa Mi le aduci; ?i nu te-am obosit cu jertfe de tamiie.

   ^24Nu Mi-ai cumparat trestie mirositoare cu argint, ?i nu M'ai saturat
   cu grasimea jertfelor tale: dar tu M'ai chinuit cu pacatele tale, ?i
   M'ai obosit cu nelegiuirile tale.

   ^25Eu, Eu i?i ?terg faradelegile, pentru Mine, ?i nu-Mi voi mai aduce
   aminte de pacatele tale.

   ^26Adu-Mi aminte, sa ne judecam impreuna, vorbe?te tu insu?i, ca sa-?i
   sco?i dreptatea.

   ^27Cel dintii tata al tau a pacatuit, ?i inva?atorii tai s'au rasvratit
   impotriva Mea.

   ^28De aceea am socotit ca ni?te pingari?i pe capeteniile sfintului
   loca?, am dat pierzarii pe Iacov, ?i batjocorii pe Israel.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 44

   ^1,,Asculta acum, Iacove, robul Meu, Israele, pe care te-am ales!``

   ^2A?a vorbe?te Domnul, care te -a facut ?i intocmit, ?i care dela
   na?terea ta este sprijinul tau: ,,Nu te teme de nimic, robul Meu Iacov,
   Israelul Meu, pe care l-am ales.

   ^3Caci voi turna ape peste pamintul insetat ?i riuri pe pamintul uscat;
   voi turna Duhul Meu peste samin?a ta, ?i binecuvintarea Mea peste
   odraslele tale,

   ^4?i vor rasari ca firele de iarba intre ape, ca salciile linga
   piraiele de apa.

   ^5Unul va zice: ,Eu sint al Domnului!` Altul se va numi cu numele lui
   Iacov; iar altul va scrie cu mina lui: ,Al Domnului sint!` ?i va fi
   cinstit cu numele lui Israel.``

   ^6,,A?a vorbe?te Domnul, Imparatul lui Israel ?i Rascumparatorul lui,
   Domnul o?tirilor: ,Eu sint Cel dintii ?i Cel de pe urma, ?i afara de
   Mine, nu este alt Dumnezeu.

   ^7Cine a facut proorocii ca Mine (sa spuna ?i sa-Mi dovedeasca!), de
   cind am facut pe oameni din vremile stravechi? Sa vesteasca viitorul ?i
   ce are sa se intimple!

   ^8Nu va teme?i, ?i nu tremura?i; caci nu ?i-am vestit ?i nu ?i-am spus
   Eu de mult lucrul acesta? Voi Imi sinte?i martori! Este oare un alt
   Dumnezeu afara de Mine? Nu este alta Stinca, nu cunosc alta!

   ^9Ceice fac idoli, to?i sint de?ertaciune, ?i cele mai frumoase lucrari
   ale lor nu slujesc la nimic. Ele insele marturisesc lucrul acesta: n'au
   nici vedere, nici pricepere, tocmai ca sa ramina de ru?ine.

   ^10Cine este acela care sa fi facut un dumnezeu, sau sa fi turnat un
   idol, ?i sa nu fi tras niciun folos din el?

   ^11Iata, to?i inchinatorii lor vor raminea de ru?ine, caci in?i?i
   me?terii lor nu sint decit oameni; sa se stringa cu to?ii, sa se
   infa?i?eze, ?i tot vor tremura cu to?ii ?i vor fi acoperi?i de ru?ine.

   ^12Ferarul face o secure, lucreaza cu carbuni, ?i o fa?uie?te ?i -i da
   un chip cu lovituri de ciocan, ?i o lucreaza cu puterea bra?ului; dar
   daca -i este foame, este fara vlaga; daca nu bea apa, este sleit de
   puteri.

   ^13Lemnarul intinde sfoara, face o trasatura cu creionul, fa?uie?te
   lemnul cu o rindea, ?i -i inseamna marimea cu compasul; face un chip de
   om, un frumos chip omenesc, ca sa locuiasca intr'o casa.

   ^14I?i taie cedri, goruni ?i stejari, pe cari ?i -i alege dintre
   copacii din padure. Sade?te brazi, ?i ploaia ii face sa creasca.

   ^15Copacii ace?tia slujesc omului pentru ars, el ii ia ?i se incalze?te
   cu ei. Ii pune pe foc, ca sa coaca pine, ?i tot din ei face ?i un
   dumnezeu caruia i se inchina, i?i face din ei un idol, ?i ingenunche
   inaintea lui!

   ^16O parte din lemnul acesta o arde in foc, cu o parte fierbe carne,
   pregate?te o friptura, ?i se satura; se ?i incalze?te, ?i zice: ,Ha!
   ha!` m'am incalzit, simt focul!``

   ^17Cu ce mai ramine insa, face un dumnezeu, idolul lui. Ingenunche
   inaintea lui, i se inchina, il cheama, ?i striga: ,,Mintuie?te-ma, caci
   tu e?ti dumnezeul meu!``

   ^18Ei nu pricep ?i nu in?eleg, caci li s'au lipit ochii, ca sa nu vada,
   ?i inima, ca sa nu in?eleaga.

   ^19Niciunul nu intra in sine insu?, ?i n'are nici minte, nici pricepere
   sa-?i zica: ,,Am ars o parte din el in foc, am copt pine pe carbuni, am
   fript carne ?i am mincat -o: ?i sa fac din cealalta parte o scirba? Sa
   ma inchin inaintea unei buca?i de lemn?``

   ^20El se hrane?te cu cenu?a, inima lui amagita il duce in ratacire, ca
   sa nu-?i mintuiasca sufletul, ?i sa nu zica: ,,N-am oare o minciuna in
   mina?``

   ^21?ine minte aceste lucruri, Iacove, ?i tu, Israele, caci e?ti robul
   Meu. Eu te-am facut, tu e?ti robul Meu, Israele, nu Ma uita!

   ^22Eu i?i ?terg faradelegile ca un nor, ?i pacatele ca o cea?a:
   intoarce-te la Mine, caci Eu te-am rascumparat.``

   ^23Bucura?i-va, ceruri! Caci Domnul a lucrat; rasuna?i de veselie,
   adincimi ale pamintului! Izbucni?i in strigate de bucurie, mun?ilor! ?i
   voi, padurilor, cu to?i copacii vo?tri! Caci Domnul a rascumparat pe
   Iacov, ?i -a aratat slava in Israel.

   ^24A?a vorbe?te Domnul, Rascumparatorul tau, Celce te -a intocmit din
   pintecele mamei tale: ,,Eu, Domnul, am facut toate aceste lucruri, Eu
   singur am desfa?urat cerurile, Eu am intins pamintul. Cine era cu Mine?

   ^25Eu zadarnicesc semnele proorocilor mincino?i, ?i arat ca in?elatori
   pe ghicitori; fac pe cei in?elep?i sa dea inapoi, ?i le prefac ?tiin?a
   in nebunie.

   ^26Dar intaresc cuvintul robului Meu, ?i implinesc ce proorocesc
   trime?ii Mei; Eu zic despre Ierusalim: ,Va fi locuit,` ?i despre
   ceta?ile lui Iuda: ,Vor fi zidite iara?, ?i le voi ridica
   darimaturile.`

   ^27Eu zic adincului: ,Usuca-te, ?i i?i voi seca riurile.`

   ^28Eu zic despre Cir: ,El este pastorul Meu, ?i el va implini toata
   voia Mea; el va zice despre Ierusalim: ,Sa fie zidit iara?!` ?i despre
   Templu: ,Sa i se puna temeliile!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 45

   ^1,,A?a vorbe?te Domnul catre unsul Sau, catre Cir, pe care -l ?ine de
   mina, ca sa doboare neamurile inaintea lui, ?i sa deslege briul
   impara?ilor, sa -i deschida por?ile, ca sa nu se mai inchida:

   ^2,Eu voi merge inaintea ta, voi netezi drumurile muntoase, voi sfarima
   u?ile de arama, ?i voi rupe zavoarele de fer.

   ^3I?i voi da vistierii ascunse, boga?ii ingropate, ca sa ?tii ca Eu
   sint Domnul care te chem pe nume, Dumnezeul lui Israel.

   ^4Din dragoste pentru robul Meu Iacov, ?i pentru Israel, alesul Meu,
   te-am chemat pe nume, ?i-am vorbit cu buna voin?a, inainte ca tu sa Ma
   cuno?ti.

   ^5Eu sint Domnul, ?i nu mai este altul, afara de Mine nu este Dumnezeu.
   Eu te-am incins, inainte ca tu sa Ma cuno?ti.

   ^6Ca sa se ?tie, dela rasaritul soarelui pina la apusul soarelui, ca
   afara de Mine nu este Dumnezeu: Eu sint Domnul, ?i nu este altul.

   ^7Eu intocmesc lumina, ?i fac intunerecul, Eu dau propa?irea, ?i aduc
   restri?tea, Eu, Domnul, fac toate aceste lucruri.

   ^8Sa picure cerurile de sus ?i sa ploaie norii neprihanirea! Sa se
   deschida pamintul, sa dea din el mintuirea, ?i sa iasa totodata din el
   izbavirea! Eu, Domnul, fac aceste lucruri.``

   ^9,,Vai de cine se cearta cu Facatorul sau! -Un ciob dintre cioburile
   pamintului! -Oare lutul zice el celui ce -l fa?uie?te: ,Ce faci?` ?i
   lucrarea ta zice ea despre tine: ,El n'are mini?`

   ^10Vai de cine zice tatalui sau: ,Pentru ce m'ai nascut?` ?i mamei
   sale: ,Pentru ce m'ai facut?``

   ^11A?a vorbe?te Domnul, Sfintul lui Israel, ?i Facatorul sau: ,Vrea
   cineva sa Ma intrebe asupra viitorului, sa-Mi porunceasca pentru copiii
   Mei ?i pentru lucrarea minilor Mele?

   ^12Eu am facut pamintul, ?i am facut pe om pe el; Eu cu minile Mele am
   intins cerurile, ?i am a?ezat toata o?tirea lor.

   ^13Eu am ridicat pe Cir, in dreptatea Mea, ?i voi netezi toate cararile
   lui. El Imi va zidi iara? cetatea, ?i va da drumul prin?ilor Mei de
   razboi, fara pre? de rascumparare ?i fara daruri, zice Domnul
   o?tirilor.``

   ^14A?a vorbe?te Domnul: ,,Ci?tigurile Egiptului ?i nego?ul Etiopiei ?i
   ale Sabeenilor, oameni de statura inalta, vor trece la tine ?i vor fi
   ale tale. Popoarele acestea vor merge dupa tine, vor trece inlan?uite,
   se vor inchina inaintea ta, ?i-?i vor zice rugindu-te: ,Numai la tine
   se afla Dumnezeu, ?i nu este alt Dumnezeu afara de El.``

   ^15Dar Tu e?ti un Dumnezeu care Te ascunzi, Tu, Dumnezeul lui Israel,
   Mintuitorule!

   ^16To?i sint ru?ina?i ?i ului?i, to?i pleaca plini de ocara, fauritorii
   idolilor.

   ^17Dar Israel va fi mintuit de Domnul, cu o mintuire vecinica. Voi nu
   ve?i fi nici ru?ina?i, nici infrunta?i, in veci.

   ^18Caci a?a vorbe?te Domnul, Facatorul cerurilor, singurul Dumnezeu,
   care a intocmit pamintul, l -a facut ?i l -a intarit, l -a facut nu ca
   sa fie pustiu, ci l -a intocmit ca sa fie locuit-:,,Eu sint Domnul, ?i
   nu este altul!

   ^19Eu n'am vorbit in ascuns, intr'un col? intunecos al pamintului. Eu
   n'am zis semin?ei lui Iacov: ,Cauta?i-Ma in zadar!` Eu, Domnul, spun ce
   este adevarat, vestesc ce este drept.``

   ^20,,Stringe?i-va, veni?i ?i apropia?i-va impreuna, voi cei scapa?i
   dintre neamuri! N'au nicio pricepere cei ce i?i duc idolul de lemn, ?i
   cheama pe un dumnezeu, care nu poate sa -i mintuiasca.

   ^21Spune?i-le, ?i aduce?i -i incoace, ca sa se sfatuiasca unii cu
   al?ii! Cine a proorocit aceste lucruri dela inceput, ?i le -a vestit de
   mult? Oare nu Eu, Domnul? Nu este alt Dumnezeu decit Mine, Eu sunt
   singurul Dumnezeu drept ?i mintuitor, alt Dumnezeu afara de Mine nu
   este.

   ^22Intoarce?i-va la Mine, ?i ve?i fi mintui?i to?i ceice sinte?i la
   marginile pamintului! Caci Eu sint Dumnezeu, ?i nu altul.

   ^23Pe Mine Insumi Ma jur, adevarul iese din gura Mea ?i cuvintul Meu nu
   va fi luat inapoi: orice genunchi se va pleca inaintea Mea, ?i orice
   limba va jura pe Mine.

   ^24,Numai in Domnul`, Mi se va zice, ,locuie?te dreptatea ?i puterea;
   la El vor veni, ?i vor fi infrunta?i to?i ceice erau minia?i impotriva
   Lui.

   ^25In Domnul vor fi facu?i neprihani?i ?i proslavi?i to?i urma?ii lui
   Israel.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 46

   ^1,,Bel se prabu?e?te, Nebo cade; idolii lor sint pu?i pe vite ?i
   dobitoace; idolii pe cari -i purta?i voi au ajuns o sarcina, o povara
   pentru vita obosita!

   ^2Au cazut, s'au prabu?it impreuna, nu pot sa scape povara; ei in?i?i
   se duc in robie.

   ^3Asculta?i-Ma, casa lui Iacov, ?i toata rama?i?a casei lui Israel,
   voi, pe cari v'am luat in spinare dela obir?ia voastra, pe cari v'am
   purtat pe umar dela na?terea voastra:

   ^4pina la batrine?a voastra Eu voi fi Acela?, pina la carunte?ele
   voastre va voi sprijini. V'am purtat, ?i tot vreau sa va mai port, sa
   va sprijinesc ?i sa va mintuiesc.

   ^5Cu cine Ma ve?i pune alaturi, ca sa Ma asemana?i? Cu cine Ma ve?i
   asemana, ?i ma ve?i potrivi?

   ^6Ei varsa aurul din punga, ?i cintaresc argintul in cumpana; tocmesc
   un arginatar sa faca un dumnezeu din ele, ?i se inchina ?i ingenunche
   inaintea lui.

   ^7Il poarta, il iau pe umar, il pun la locul lui; acolo ramine, ?i nu
   se mi?ca din locul lui. Apoi striga la el, dar nu raspunde, nici nu -i
   scapa din nevoie.

   ^8?ine?i minte aceste lucruri, ?i fi?i oameni! Veni?i-va in fire,
   pacato?ilor.``

   ^9,,Aduce?i-va aminte de cele petrecute in vremile strabune; caci Eu
   sint Dumnezeu, ?i nu este altul, Eu sint Dumnezeu, ?i nu este niciunul
   ca Mine.

   ^10Eu am vestit dela inceput ce are sa se intimple ?i cu mult inainte
   ce nu este inca implinit. Eu zic: ,Hotaririle Mele vor raminea in
   picioare, ?i Imi voi aduce la indeplinire toata voia Mea.

   ^11Eu chem dela rasarit o pasare de prada, dintr'o ?ara departata, un
   om ca sa implineasca planurile Mele: da, Eu am spus, ?i Eu voi implini;
   Eu am planuit ?i Eu voi infaptui.

   ^12Asculta?i-Ma, oameni cu inima impietrita, vrajma?i ai neprihanirii!

   ^13Eu Imi apropii neprihanirea: nu este departe; ?i mintuirea Mea nu va
   zabovi. Eu voi pune mintuirea Mea in Sion ?i slava Mea peste Israel.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 47

   ^1,,Pogoara-te ?i ?ezi in ?arina, fecioara, fiica Babilonului; ?ezi pe
   pamint, fara scaun de domnie, fiica Haldeilor; caci nu te vor mai numi
   sup?irica ?i placuta.

   ^2Ia pietrele de moara, ?i macina faina; scoate-?i mahrama, ridica-?i
   poala rochiei, descopere-?i picioarele, treci riurile!

   ^3Goliciunea ?i se va descoperi, ?i ?i se va vedea ru?inea. Imi voi
   razbuna, ?i nu voi cru?a pe nimeni.`` -

   ^4,,Rascumparatorul nostru se cheama Domnul o?tirilor, Sfintul lui
   Israel.`` -

   ^5,,?ezi intr'un col?, ?i taci, fata Haldeilor! caci nu te vor mai numi
   imparateasa impara?iilor.

   ^6Ma miniasem pe poporul Meu, Imi pingarisem mo?tenirea, ?i -i dadusem
   in minile tale: dar tu n'ai avut mila de ei, ci ?i-ai apasat greu jugul
   asupra batrinului.

   ^7Tu ziceai: ,In veci voi fi imparateasa!` ?i nu te-ai gindit, nici
   n'ai visat ca lucrul acesta are sa se sfir?easca.

   ^8Asculta insa acum, tu cea dedata placerilor, care stai fara grija ?i
   zici in inima ta: ,Eu, ?i numai eu, nu voi fi niciodata vaduva, ?i nu
   voi fi niciodata lipsita de copii!`

   ^9?i totu? aceste doua lucruri ?i se vor intimpla deodata, in aceea?
   zi: ?i perderea copiilor ?i vaduvia; vor cadea asupra ta cu putere
   mare, in ciuda tuturor vrajitoriilor tale ?i multelor tale descintece.

   ^10Caci te incredeai in rautatea ta ?i ziceai: ,Nimeni nu ma vede!`
   In?elepciunea ?i ?tiin?a ta te-au amagit, de ziceai in inima ta: ,Eu ?i
   numai eu.`

   ^11De aceea nenorocirea va veni peste tine, fara sa -i vezi zorile;
   urgia va cadea peste tine, fara s'o po?i impaca; ?i deodata va veni
   peste tine prapadul, pe nea?teptate.

   ^12Vino dar cu descintecele tale ?i cu mul?imea vrajitoriilor tale,
   carora ?i-ai inchinat munca din tinere?a; poate ca vei putea sa tragi
   vreun folos din ele, poate ca vei izbuti.

   ^13Te-ai obosit tot intrebind: sa se scoale dar ?i sa te scape cei ce
   impart cerul, cari pindesc stelele, cari vestesc, dupa lunile noi, ce
   are sa ?i se intimple!

   ^14Iata -i, au ajuns ca miri?tea, pe care o arde focul, ?i nu-?i vor
   scapa via?a din flacari: caci nu va fi ca un carbune, la care se
   incalze?te cineva, nici un foc, la care sta.

   ^15A?a va fi soarta acelora pe care te oboseai sa -i intrebi. ?i cei cu
   cari ai facut nego? din tinere?a ta se vor risipi fiecare intr'o parte:
   ?i nu va fi nimeni care sa-?i vina in ajutor.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 48

   ^1,,Asculta?i lucrul acesta, casa lui Iacov, voi, cari purta?i numele
   lui Israel, ?i cari a?i ie?it din apele lui Iuda; voi, cari a?i jurat
   pe Numele Domnului, ?i cari chema?i pe Dumnezeul lui Israel, dar nu in
   adevar, nici cu neprihanire!

   ^2Caci ei i?i trag numele dela cetatea sfinta, ?i se bizuiesc pe
   Dumnezeul lui Israel, al carui Nume este Domnul o?tirilor.

   ^3De multa vreme am facut cele dintii proorocii, din gura Mea au ie?it,
   ?i Eu le-am vestit: deodata am lucrat, ?i s'au implinit.

   ^4?tiind ca e?ti impietrit, ca grumazul i?i este un drug de fier, ?i ca
   ai o frunte de arama,

   ^5?i-am vestit de mult aceste lucruri, ?i le-am spus mai inainte ca sa
   se intimple, ca sa nu po?i sa zici: ,Idolul meu le -a facut, chipul meu
   cioplit sau chipul meu turnat le -a poruncit!`

   ^6Ai auzit toate aceste lucruri pe cari le vezi acum! ?i nu vre?i sa le
   marturisi?i acum?... De acum, i?i vestesc lucruri noi, ascunse,
   necunoscute de tine.

   ^7Ele se fac in timpul de fa?a, ?i nu fac parte din trecut; pina in
   ziua de azi n'aveai nicio cuno?tin?a despre ele, ca sa nu po?i zice:
   ,Iata, ca le ?tiam.`

   ^8Nici nu le-ai auzit, nici nu le-ai ?tiut, ?i nici nu-?i era deschisa
   odinioara urechea la ele: caci ?tiam ca ai sa fii necredincios, ?i ca
   din na?tere ai fost numit razvratit.

   ^9Din pricina Numelui Meu, sint indelung rabdator, pentru slava Mea Ma
   opresc fa?a de tine, ca sa nu te nimicesc.

   ^10Iata, te-am pus in cuptor, dar nu te-am gasit argint; te-am lamurit
   in cuptorul urgiei.

   ^11Din dragoste pentru Mine, din dragoste pentru Mine vreau sa lucrez!
   Caci cum ar putea fi hulit Numele Meu? Nu voi da altuia slava Mea.

   ^12,,Asculta-Ma, Iacove! ?i tu, Israele, pe care te-am chemat! Eu, Eu
   sint Cel dintii, ?i tot Eu sint ?i Cel din urma.

   ^13Mina Mea a intemeiat pamintul, ?i dreapta Mea a intins cerurile: cum
   le-am chemat, s'au ?i infa?i?at indata.

   ^14Stringe?i-va cu to?ii ?i asculta?i! Cine dintre ei a vestit aceste
   lucruri? Acela pe care -l iube?te Domnul va implini voia Lui impotriva
   Babilonului, ?i bra?ul lui va apasa asupra Haldeilor.

   ^15Eu am vorbit, ?i Eu l-am ?i chemat; Eu l-am adus, ?i lucrarea lui va
   izbuti.

   ^16Apropia?i-va de Mine, ?i asculta?i! Dela inceput, n'am vorbit in
   ascuns, dela obir?ia acestor lucruri, am fost de fa?a. ?i acum, Domnul
   Dumnezeu m'a trimes cu Duhul Sau.

   ^17A?a vorbe?te Domnul, Rascumparatorul tau, Sfintul lui Israel: ,Eu,
   Domnul, Dumnezeul tau, te inva? ce este de folos, ?i te calauzesc pe
   calea pe care trebuie sa mergi!

   ^18O! de ai fi luat aminte la poruncile Mele, atunci pacea ta ar fi
   fost ca un riu, ?i fericirea ta ca valurile marii.

   ^19Samin?a ta ar fi fost ca nisipul, ?i roadele pintecelui tau ca
   boabele de nisip; numele tau n'ar fi fost ?ters ?i nimicit inaintea
   Mea.

   ^20Ie?i?i din Babilon, fugi?i din mijlocul Haldeilor! Vesti?i,
   trimbi?a?i cu glas de veselie, da?i de ?tire pina la capatul
   pamintului, spune?i: ,Domnul a rascumparat pe robul Sau Iacov!

   ^21?i nu vor suferi de sete in pustiurile in cari -i va duce: ci va
   face sa curga pentru ei apa din stinca, va despica stinca, ?i va curge
   apa.

   ^22Cei rai n'au pace, zice Domnul.
     __________________________________________________________________

  Chapter 49

   ^1,,Asculta?i-Ma, ostroave! Lua?i aminte, popoare departate! Domnul M'a
   chemat din sinul mamei ?i M'a numit dela ie?irea din pintecele mamei.

   ^2Mi -a facut gura ca o sabie ascu?ita, M'a acoperit cu umbra minii
   Lui; ?i M'a facut o sageata ascu?ita, M'a ascuns in tolba Lui cu
   sage?i,

   ^3?i Mi -a zis: ,Israele, Tu e?ti Robul Meu, in care Ma voi slavi.`

   ^4?i Eu Ma gindeam: ,Degeaba am muncit, in zadar ?i fara folos Mi-am
   istovit puterea.` Dar dreptul Meu este la Domnul, ?i rasplata Mea la
   Dumnezeul Meu.

   ^5?i acum, Domnul vorbe?te, El, care M'a intocmit din pintecele mamei
   ca sa fiu Robul Lui, ca sa aduc inapoi la El pe Iacov, ?i pe Israel,
   care este inca impra?tiat; caci Eu sint pre?uit inaintea Domnului, ?i
   Dumnezeul Meu este taria Mea.

   ^6El zice: ,Este prea pu?in lucru sa fii Robul Meu ca sa ridici
   semin?iile lui Iacov ?i sa aduci inapoi rama?i?ele lui Israel. De
   aceea, te pun sa fii Lumina neamurilor, ca sa duci mintuirea pina la
   marginile pamintului.

   ^7A?a vorbe?te Domnul, Rascumparatorul, Sfintul lui Israel, catre Cel
   dispre?uit ?i urit de popor, catre Robul celor puternici: ,Impara?ii
   vor vedea lucrul acesta, ?i se vor scula, ?i voivozii se vor arunca la
   pamint ?i se vor inchina, din pricina Domnului, care este credincios,
   din pricina Sfintului lui Israel, care Te -a ales.``

   ^8,,A?a vorbe?te mai departe Domnul: ,La vremea indurarii Te voi
   asculta, ?i in ziua mintuirii Te voi ajuta; Te voi pazi ?i Te voi pune
   sa faci legamint cu poporul, sa ridici ?ara, ?i sa impar?i mo?tenirile
   pustiite;

   ^9sa spui prin?ilor de razboi: ,Ie?i?i!` ?i celor ce sint in intunerec:
   ,Arata?i-va.` Ei vor pa?te pe drumuri ?i vor gasi locuri de pa?une pe
   toate coastele.

   ^10Nu le va fi foame, nici nu le va fi sete; nu -i va bate ar?i?a, nici
   soarele; caci Cel ce are mila de ei ii va calauzi ?i -i va duce la
   izvoare de ape.

   ^11Voi preface to?i mun?ii Mei in drumuri, ?i drumurile Mele vor fi
   bine croite.

   ^12Iata -i ca vin de departe, unii dela miaza noapte ?i dela apus, iar
   al?ii din ?ara Sinim.

   ^13Bucura?i-va, ceruri! Vesele?te-te, pamintule! Izbucni?i in strigate
   de bucurie, mun?ilor! Caci Domnul mingiie pe poporul Sau, ?i are mila
   de nenoroci?ii Lui.``

   ^14Sionul zicea: ,,M'a parasit Domnul, ?i m'a uitat Domnul!``

   ^15Poate o femeie sa uite copilul pe care -l alapteaza, ?i sa n'aiba
   mila de rodul pintecelui ei? Dar chiar daca l-ar uita, totu? Eu nu te
   voi uita cu niciun chip:

   ^16Iata ca te-am sapat pe minile Mele, ?i zidurile tale sint totdeauna
   inaintea ochilor Mei!

   ^17Fiii tai alearga; dar ceice te darimasera ?i te pustiisera vor ie?i
   din mijlocul tau.

   ^18Ridica-?i ochii de jur imprejur, ?i prive?te: to?i ace?tia se
   string, vin la tine.`` ,,Pe via?a Mea, zice Domnul, ca te vei imbraca
   cu to?i ace?tia ca ?i cu o podoaba, ?i te vei incinge cu ei ca o
   mireasa.

   ^19Caci locurile tale pustiite ?i pustii, ?ara ta nimicita, vor fi
   strimte pentru locuitorii tai; ?i ceice voiau sa te manince se vor
   departa.

   ^20Fiii ace?tia, de cari ai fost lipsit, vor spune mereu la urechile
   tale: ,Locul este prea strimt pentru mine; fa-mi loc, ca sa pot sa ma
   a?ez.`

   ^21?i vei zice in inima ta: ,Cine mi i -a nascut? Caci eram fara copii,
   ?i stearpa; eram roaba, izgonita: cine i -a crescut? Ramasesem singura:
   unde erau ace?tia?`

   ^22De aceea, a?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,Iata, voi face neamurilor
   semn cu mina, ?i-Mi voi inal?a steagul spre popoare; ele vor aduce
   inapoi pe fiii tai in bra?ele lor, ?i vor duce pe fiicele tale pe
   umeri.

   ^23Te vor hrani impara?i, ?i imparatesele lor te vor alapta. Se vor
   inchina cu fa?a la pamint inaintea ta, ?i vor linge ?arina de pe
   picioarele tale, ca sa ?tii ca Eu sint Domnul, ?i ca ceice nadajduiesc
   in Mine nu vor fi da?i de ru?ine.``

   ^24,,Se poate lua prada celui puternic? ?i poate sa scape cel prins din
   prinsoare? -

   ^25,Da, zice Domnul, prada celui puternic ii va fi luata, ?i cel prins
   de asupritor va scapa; caci Eu voi lupta impotriva vrajma?ilor tai, ?i
   voi scapa pe fiii tai.

   ^26Eu voi da asupritorilor tai sa-?i manince carnea, ?i se vor imbata
   ca de must de insu? singele lor. ?i va ?ti orice faptura, ca Eu sint
   Domnul, Mintuitorul tau, Rascumparatorul tau, Puternicul lui Iacov.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 50

   ^1,,A?a vorbe?te Domnul: ,Unde este cartea de despar?ire, prin care am
   izgonit pe mama voastra? Sau, caruia dintre ceice M'au imprumutat v'am
   vindut? Vede?i, din pricina faradelegilor voastre a?i fost vindu?i, ?i
   din pricina pacatelor voastre a fost izgonita mama voastra.

   ^2Pentru ce nu era nimeni cind am venit? Pentruce n'a raspuns nimeni
   cind am strigat? Este mina Mea prea scurta ca sa rascumpere? Sau n'am
   Eu destula putere ca sa izbavesc? Cu mustrarea Mea, Eu usuc marea, ?i
   prefac riurile in pustie; pe?tii lor se strica, din lipsa de apa, ?i
   pier de sete!

   ^3Imbrac cerurile cu negura de jale, ?i le invelesc cu un sac.``

   ^4,,Domnul Dumnezeu Mi -a dat o limba iscusita, ca sa ?tiu sa inviorez
   cu vorba pe cel doborit de intristare. El Imi treze?te, in fiecare
   diminea?a, El Imi treze?te urechea, sa ascult cum asculta ni?te
   ucenici.

   ^5Domnul Dumnezeu Mi -a deschis urechea, ?i nu M'am impotrivit, nici nu
   M'am tras inapoi.

   ^6Mi-am dat spatele inaintea celor ce Ma loveau, ?i obrajii inaintea
   celor ce-Mi smulgeau barba; nu Mi-am ascuns fa?a de ocari ?i de
   scuipari.

   ^7Dar Domnul Dumnezeu M'a ajutat; de aceea nu M'am ru?inat, de aceea
   Mi-am facut fa?a ca o cremene, ?tiind ca nu voi fi dat de ru?ine.

   ^8Cel ce Ma indrepta?e?te este aproape: ,Cine va vorbi impotriva Mea?
   Sa ne infa?i?am impreuna!` ,Cine este protivnicul Meu? Sa inainteze
   spre Mine!`

   ^9Iata, Domnul Dumnezeu Ma ajuta: cine Ma va osindi? Intr'adevar, se
   prefac cu to?ii in zdren?e ca o haina: molia ii va minca.

   ^10Cine dintre voi se teme de Domnul, sa asculte glasul Robului Sau!
   Cine umbla in intunerec ?i n'are lumina, sa se increada in Numele
   Domnului, ?i sa se bizuie pe Dumnezeul lui!

   ^11Iar voi to?i, cari aprinde?i focul, ?i pune?i taciuni pe el, umbla?i
   in lumina focului vostru ?i in taciunii pe cari i-a?i aprins. Din mina
   Mea vi se intimpla aceste lucruri, ca sa zace?i in dureri.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 51

   ^1,,Asculta?i-Ma, voi, cari umbla?i dupa neprihanire, cari cauta?i pe
   Domnul! Privi?i spre stinca din care a?i fost ciopli?i, spre gaura
   gropii din care a?i fost sco?i.

   ^2Uita?i-va la parintele vostru Avraam, ?i spre Sara care v'a nascut;
   caci l-am chemat, cind era numai el singur, l-am binecuvintat ?i
   inmul?it.

   ^3Tot astfel, Domnul are mila de Sion, ?i mingiie toate darimaturile
   lui. El va face pustia lui ca un Rai, ?i pamintul lui uscat ca o
   gradina a Domnului. Bucuria ?i veselia vor fi mijlocul lui, mul?amiri
   ?i cintari de lauda.

   ^4Ia aminte spre Mine, dar, poporul Meu, pleaca urechea spre Mine,
   neamul Meu! Caci din Mine va ie?i Legea, ?i voi pune Legea Mea lumina
   popoarelor.

   ^5Neprihanirea Mea este aproape, mintuirea Mea se va arata, ?i bra?ele
   Mele vor judeca popoarele, ostroavele vor nadajdui in Mine, ?i se vor
   increde in bra?ul Meu.

   ^6Ridica?i ochii spre cer, ?i privi?i in jos pe pamint! Caci cerurile
   vor pieri ca un fum, pamintul se va preface in zdren?e ca o haina, ?i
   locuitorii lui vor muri ca ni?te mu?te; dar mintuirea Mea va dainui in
   veci, ?i neprihanirea Mea nu va avea sfir?it.

   ^7Asculta?i-Ma, voi cari cunoa?te?i neprihanirea, popor, care ai in
   inima Legea Mea! Nu te teme de ocara oamenilor, ?i nu tremura de
   ocarile lor.

   ^8Caci ii va minca molia ca pe o haina, ?i -i va roade vermele cum
   roade lina; dar neprihanirea Mea va dainui in veci, ?i mintuirea Mea se
   va intinde din veac in veac.``

   ^9Treze?te-te, treze?te-te ?i imbraca-te cu putere, bra? al Domnului!
   Treze?te-te, ca in zilele de odinioara, ?i in veacurile din vechime!
   Oare n'ai doborit Tu Egiptul, ?i ai strapuns balaurul?

   ^10Nu e?ti Tu acela, care ai uscat marea, apele adincului celui mare,
   ?i ai croit in adincimile marii, un drum pentru trecerea celor
   rascumpara?i?

   ^11Astfel cei rascumpara?i de Domnul se vor intoarce, vor veni in Sion
   cu cintari de biruin?a, ?i o bucurie vecinica le va incununa capul; ii
   va apuca veselia ?i bucuria, iar durerea ?i gemetele vor fugi.

   ^12Eu, Eu va mingii. Dar cine e?ti tu, ca sa te temi de omul cel
   muritor, ?i de fiul omului, care trece ca iarba,

   ^13?i sa ui?i pe Domnul, care te -a facut, care a intins cerurile ?i a
   intemeiat pamintul? Dece sa tremuri necontenit toata ziua, inaintea
   miniei asupritorului, cind umbla sa te nimiceasca? Unde este minia
   asupritorului?

   ^14In curind cel incovoiat supt fiare va fi deslegat; nu va muri in
   groapa, ?i nu va duce lipsa de pine.

   ^15Eu sint Domnul, Dumnezeul tau, care stirnesc marea ?i fac sa -i urle
   valurile, ?i al carui Nume este Domnul o?tirilor.

   ^16Eu pun cuvintele Mele in gura ta, ?i te acopar cu umbra minii Mele,
   ca sa intind ceruri noi ?i sa intemeiez un pamint nou, ?i sa zic
   Sionului: ,Tu e?ti poporul Meu!`

   ^17Treze?te-te, treze?te-te! Scoala-te, Ierusalime, care ai baut din
   mina Domnului potirul miniei Lui, care ai baut, ai sorbit pina in fund
   potirul ame?elii!

   ^18Caci nu este nici unul, care sa -l calauzeasca, din to?i copiii pe
   cari i -a nascut, nu este niciunul, care sa -l ia de mina din to?i
   copiii pe cari i -a crescut.

   ^19Amindoua aceste lucruri ?i s'au intimplat: -dar cine te va plinge?
   -pustiirea ?i darapanarea, foametea ?i sabia. -,Cum sa te mingii eu?`

   ^20Fiii tai, le?ina?i, zaceau in toate col?urile uli?elor, ca cerbul
   intr'un la?, plini de minia Domnului, ?i de mustrarea Dumnezeului tau.

   ^21Deaceea, nenorocitule, beat ce e?ti, dar nu de vin, asculta:

   ^22,A?a vorbe?te Domnul tau, Domnul, Dumnezeul tau, care apara pe
   poporul Lui: ,Iataca i?i iau din mina potirul ame?elii, potirul miniei
   Mele, ca sa nu mai bei din el!

   ^23?i il voi pune in mina asupritorilor tai, cari i?i ziceau:
   ,Indoaie-te, ca sa trecem peste tine!`` I?i faceai atunci spinarea ca
   un pamint, ?i ca o uli?a pentru trecatori.
     __________________________________________________________________

  Chapter 52

   ^1,,Treze?te-te, treze?te-te! imbraca-te in podoaba ta, Sioane! Pune-?i
   hainele de sarbatoare, Ierusalime, cetate sfinta! Caci nu va mai intra
   in tine nici un om netaiat imprejur sau necurat.

   ^2Scutura-?i ?arina de pe tine, scoala-te, ?i ?ezi in capul oaselor,
   Ierusalime! Desleaga-?i legaturile dela git, fiica, roaba a Sionului!

   ^3Caci a?a vorbe?te Domnul: ,Fara plata a?i fost vindu?i, ?i nu ve?i fi
   rascumpara?i cu pre? de argint.`

   ^4Caci a?a vorbe?te Domnul Dumnezeu: ,Odinioara poporul Meu s'a pogorit
   sa locuiasca pentru o vreme in Egipt; apoi Asirianul l -a asuprit fara
   temei.

   ^5?i acum, ce am sa fac aici-zice Domnul-cind poporul Meu a fost luat
   pe nimic?`` ,,Asupritorii lui striga de bucurie-zice Domnul-?i cit e
   ziulica de mare este batjocorit Numele Meu.

   ^6De aceea poporul Meu va cunoa?te Numele Meu; de aceea va ?ti, in ziua
   aceea, ca Eu vorbesc ?i zic: ,Iata-Ma!`

   ^7Ce frumoase sint pe mun?i, picioarele celui ce aduce ve?ti bune, care
   veste?te pacea, picioarele celui ce aduce ve?ti bune, care veste?te
   mintuirea! Picioarele celui ce zice Sionului: ,Dumnezeul tau
   impara?e?te!``

   ^8,,Iata, glasul strajerilor tai rasuna; ei inal?a glasul, ?i striga
   to?i de veselie; caci vad cu ochii lor cum Se intoarce Domnul in Sion.

   ^9Izbucni?i cu toate in strigate de bucurie, daramaturi ale
   Ierusalimului! Caci Domnul mingiie pe poporul Sau, ?i rascumpara
   Ierusalimul.

   ^10Domnul I?i descopere bra?ul Sau cel sfint, inaintea tuturor
   neamurilor; ?i toate marginile pamintului vor vedea mintuirea
   Dumnezeului nostru.``

   ^11,,Pleca?i, pleca?i, ie?i?i din Babilon! Nu va atinge?i de nimic
   necurat! Ie?i?i din mijlocul lui! Cura?i?i-va, cei ce purta?i vasele
   Domnului!

   ^12Nu ie?i?i cu graba, nu pleca?i in fuga; caci Domnul va va ie?i
   inainte ?i Dumnezeul lui Israel va va taia calea.``

   ^13Iata, Robul Meu va propa?i; Se va sui, Se va ridica, Se va inal?a
   foarte sus.

   ^14Dupa cum pentru mul?i a fost o pricina de groaza-atit de
   schimonosita Ii era fa?a, ?i atit de mult se deosebea infa?i?area Lui
   de a fiilor oamenilor-

   ^15tot a?a, pentru multe popoare va fi o pricina de bucurie; inaintea
   Lui impara?ii vor inchide gura, caci vor vedea ce nu li se mai
   istorisise, ?i vor auzi ce nu mai auzisera.
     __________________________________________________________________

  Chapter 53

   ^1Cine a crezut in ceea ce ni se vestise? Cine a cunoscut bra?ul
   Domnului?

   ^2El a crescut inaintea Lui ca o odrasla slaba, ca un Lastar care iese
   dintr'un pamint uscat. N'avea nici frumuse?a, nici stralucire ca sa ne
   atraga privirile, ?i infa?i?area Lui n'avea nimic care sa ne placa.

   ^3Dispre?uit ?i parasit de oameni, om al durerii ?i obicinuit cu
   suferin?a, era a?a de dispre?uit ca i?i intorceai fa?a dela El, ?i noi
   nu L-am bagat in seama.

   ^4Totu?, El suferin?ele noastre le -a purtat, ?i durerile noastre le -a
   luat asupra Lui, ?i noi am crezut ca este pedepsit, lovit de Dumnezeu,
   ?i smerit.

   ^5Dar El era strapuns pentru pacatele noastre, zdrobit pentru
   faradelegile noastre. Pedeapsa, care ne da pacea, a cazut peste El, ?i
   prin ranile Lui sintem tamadui?i.

   ^6Noi rataceam cu to?ii ca ni?te oi, fiecare i?i vedea de drumul lui;
   dar Domnul a facut sa cada asupra Lui nelegiuirea noastra a tuturor.

   ^7Cind a fost chinuit ?i asuprit, n'a deschis gura deloc, ca un miel pe
   care -l duci la macelarie, ?i ca o oaie muta inaintea celor ce o tund:
   n'a deschis gura.

   ^8El a fost luat prin apasare ?i judecata; dar cine din cei de pe
   vremea Lui a crezut ca El fusese ?ters de pe pamintul celor vii ?i
   lovit de moarte pentru pacatele poporului meu?

   ^9Groapa Lui a fost pusa intre cei rai, ?i mormintul Lui la un loc cu
   cel bogat, macar ca nu savir?ise nicio nelegiuire ?i nu se gasise
   niciun vicle?ug in gura Lui.

   ^10Domnul a gasit cu cale sa -L zdrobeasca prin suferin?a... Dar,
   dupace I?i va da via?a ca jertfa pentru pacat, va vedea o samin?a de
   urma?i, va trai multe zile, ?i lucrarea Domnului va propa?i in minile
   Lui.

   ^11Va vedea rodul muncii sufletului Lui ?i se va inviora. Prin
   cuno?tin?a Lui, Robul Meu cel neprihanit va pune pe mul?i oameni intr'o
   stare dupa voia lui Dumnezeu, ?i va lua asupra Lui povara nelegiuirilor
   lor.

   ^12De aceea Ii voi da partea Lui la un loc cu cei mari, ?i va impar?i
   prada cu cei puternici, pentruca S'a dat pe Sine insu? la moarte, ?i a
   fost pus in numarul celor faradelege, pentruca a purtat pacatele
   multora ?i S'a rugat pentru cei vinova?i.
     __________________________________________________________________

  Chapter 54

   ^1,,Bucura-te, stearpo, care nu mai na?ti! Izbucne?te in strigate de
   bucurie ?i veselie, tu care nu mai ai durerile na?terii! Caci fiii
   celei lasate de barbat vor fi mai mul?i de cit fiii celei maritate,
   zice Domnul.``

   ^2,,Large?te locul cortului tau; ?i intinde invelitoarele locuin?ei
   tale: nu te opri! Lunge?te-?i funiile, ?i intare?te-?i ?aru?ii!

   ^3Caci te vei intinde la dreapta ?i la stinga, samin?a ta va cotropi
   neamurile, ?i va locui ceta?ile pustii.

   ^4Nu te teme, caci nu vei raminea de ru?ine; nu ro?i, caci nu vei fi
   acoperita de ru?ine; ci vei uita ?i ru?inea tinere?ii tale, ?i nu-?i
   vei mai aduce aminte de vaduvia ta,

   ^5caci Facatorul tau este barbatul tau: Domnul este Numele Lui, ?i
   Rascumparatorul tau este Sfintul lui Israel. El se nume?te Dumnezeul
   intregului pamint,

   ^6caci Domnul te cheama inapoi ca pe o femeie parasita ?i cu inima
   intristata, ca pe o nevasta din tinere?a, care a fost izgonita, zice
   Dumnezeul tau.``

   ^7,,Citeva clipe te parasisem, dar te voi primi inapoi cu mare
   dragoste.

   ^8Intr'o izbucnire de minie, Imi ascunsesem o clipa Fa?a de tine, dar
   Ma voi indura de tine cu o dragoste vecinica, zice Domnul,
   Rascumparatorul tau.

   ^9?i lucrul acesta va fi pentru Mine ca ?i cu apele lui Noe: dupa cum
   jurasem ca apele lui Noe nu vor mai veni pe pamint, tot a?a jur ca nu
   Ma voi mai minia pe tine ?i nu te voi mai mustra.

   ^10Pot sa se mute mun?ii, pot sa se clatine dealurile, dar dragostea
   Mea nu se va muta dela tine, ?i legamintul Meu de pace nu se va
   clatina, zice Domnul, care are mila de tine.``

   ^11,,Nenorocito, batuto de furtuna, ?i nemingiiato! Iata, i?i voi
   impodobi pietrele scumpe cu antimoniu, ?i-?i voi da temelii de safir.

   ^12I?i voi face crestele zidurilor de rubin, por?ile de pietre scumpe,
   ?i tot ocolul de nestemate.

   ^13To?i fiii tai vor fi ucenici ai Domnului, ?i mare va fi propa?irea
   fiilor tai.

   ^14Vei fi intarita prin neprihanire. Izgone?te nelini?tea, caci n'ai
   nimic de temut, ?i spaima, caci nu se va apropia de tine.

   ^15Daca se urzesc uneltiri, nu vin dela Mine; oricine se va uni
   impotriva ta va cadea supt puterea ta.``

   ^16,,Iata, Eu am facut pe me?terul, care sufla carbunii in foc, ?i face
   o arma dupa me?te?ugul lui. Dar tot Eu am facut ?i pe nimicitor ca s'o
   sfarime.

   ^17Orice arma faurita impotriva ta va fi fara putere; ?i pe orice limba
   care se va ridica la judecata impotriva ta, o vei osindi. Aceasta este
   mo?tenirea robilor Domnului, a?a este mintuirea care le vine dela Mine,
   zice Domnul.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 55

   ^1,,Voi to?i cei inseta?i, veni?i la ape, chiar ?i cel ce n'are bani!
   Veni?i ?i cumpara?i bucate, veni?i ?i cumpara?i vin ?i lapte, fara bani
   ?i fara plata!

   ^2De ce cintari?i argint pentru un lucru care nu hrane?te? De ce va
   da?i ci?tigul muncii pentru ceva care nu satura? Asculta?i-Ma dar, ?i
   ve?i minca ce este bun, ?i sufletul vostru se va desfata cu bucate
   gustoase.

   ^3Lua?i aminte, ?i veni?i la Mine, asculta?i, ?i sufletul vostru va
   trai: caci Eu voi incheia cu voi un legamint vecinic, ca sa intaresc
   indurarile Mele fa?a de David.

   ^4Iata, l-am pus martor pe linga poapore, cap ?i stapinitor al
   popoarelor.

   ^5Intradevar, vei chema neamuri, pe cari nu le cuno?ti, ?i popoare cari
   nu te cunosc vor alerga la tine, pentru Domnul, Dumnezeul tau, pentru
   Sfintul lui Israel, care te proslave?te.``

   ^6,,Cauta?i pe Domnul cita vreme se poate gasi; chema?i -L, cita vreme
   este aproape.

   ^7Sa se lase cel rau de calea lui, ?i omul nelegiuit sa se lase de
   gindurile lui, sa se intoarca la Domnul care va avea mila de el, la
   Dumnezeul nostru, care nu obose?te iertind.

   ^8,Caci gindurile Mele nu sint gindurile voastre, ?i caile voastre nu
   sint caile Mele, zice Domnul.

   ^9,Ci cit sint de sus cerurile fa?a de pamint, atit sint de sus caile
   Mele fa?a de caile voastre ?i gindurile Mele fa?a de gindurile voastre.

   ^10Caci dupacum ploaia ?i zapada se pogoara din ceruri, ?i nu se mai
   intorc inapoi, ci uda pamintul ?i -l fac sa rodeasca ?i sa odrasleasca,
   pentruca sa dea samin?a samanatorului ?i pine celui ce maninca,

   ^11tot a?a ?i Cuvintul Meu, care iese din gura Mea, nu se intoarce la
   Mine fara rod, ci va face voia Mea ?i va implini planurile Mele.

   ^12Da, ve?i ie?i cu bucurie, ?i ve?i fi calauzi?i in pace. Mun?ii ?i
   dealurile vor rasuna de veselie inaintea voastra, ?i to?i copacii din
   cimpie vor bate din palme.

   ^13In locul spinului se va inal?a chiparosul, in locul maracinilor va
   cre?te mirtul. ?i lucrul acesta va fi o slava pentru Domnul, un semn
   vecinic, nepieritor.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 56

   ^1,,A?a vorbe?te Domnul: ,Pazi?i ce este drept, ?i face?i ce este bine;
   caci mintuirea Mea este aproape sa vina, ?i neprihanirea Mea este
   aproape sa se arate.

   ^2Ferice de omul care face lucrul acesta, ?i de fiul omului care ramine
   statornic in el, pazind Sabatul, ca sa nu -l pingareasca, ?i
   stapinindu-?i mina, ca sa nu faca nici un rau!

   ^3Strainul care se alipe?te de Domnul, sa nu zica: ,Domnul ma va
   despar?i de poporul Sau!` ?i famenul sa nu zica: ,Iata, eu sint un
   copac uscat!`

   ^4Caci a?a vorbe?te Domnul: ,Famenilor, cari vor pazi Sabatele Mele,
   cari vor alege ce-Mi este placut, ?i vor starui in legamintul Meu,

   ^5le voi da in Casa Mea ?i inlauntrul zidurilor Mele un loc ?i un nume
   mai bune de cit fii ?i fiice; le voi da un nume vecinic, care nu se va
   stinge.

   ^6?i pe strainii, care se vor lipi de Domnul ca sa -I slujeasca, ?i sa
   iubeasca Numele Domnului, pentru ca sa fie slujitorii Lui, ?i pe to?i
   cei ce vor pazi Sabatul, ca sa nu -l pingareasca, ?i vor starui in
   legamintul Meu,

   ^7ii voi aduce la muntele Meu cel sfint, ?i -i voi umplea de veselie in
   Casa Mea de rugaciune. Arderile lor de tot ?i jertfele lor vor fi
   primite pe altarul Meu, caci Casa Mea se va numi o casa de rugaciune
   pentru toate popoarele.``

   ^8A?a vorbe?te Domnul Dumnezeu, care stringe pe cei risipi?i ai lui
   Israel: ,,Voi mai stringe ?i alte popoare la cei strin?i acum din el.``

   ^9,,Veni?i toate fiarele de pe cimp, veni?i de minca?i, toate fiarele
   din padure!

   ^10To?i pazitorii lui sint orbi, fara pricepere; to?i sint ni?te cini
   mu?i, cari nu pot sa latre; aiureaza, stau tolani?i, ?i le place sa
   doarma.

   ^11Totu? sint ni?te cini lacomi, cari nu se mai satura. Sint ni?te
   pastori cari nu pot pricepe nimic; to?i i?i vad de calea lor, fiecare
   umbla dupa folosul lui, fara abatere: -

   ^12,Veni?i, -zic ei-am sa caut vin, ?i ne vom imbata cu bauturi tari!
   Mine vom face tot ca azi, ba inca ?i mai rau!`` -
     __________________________________________________________________

  Chapter 57

   ^1Piere cel neprihanit, ?i nimanui nu -i pasa; se duc oamenii de bine
   ?i nimeni nu ia aminte ca din pricina rauta?ii este luat cel
   neprihanit.

   ^2El intra in pace in groapa lui: cel ce umbla pe drumul cel drept, se
   odihne?te in culcu?ul lui.

   ^3,,Dar voi, apropia?i-va incoace fii ai vrajitoarei, samin?a
   precurvarului ?i a curvei!

   ^4De cine va bate?i voi joc? Impotriva cui va deschide?i voi gura larg,
   ?i scoate?i limba? Nu sinte?i voi ni?te copii ai pacatului, o samin?a a
   minciunii,

   ^5care se incalze?te pentru idoli supt orice copac verde, care junghie
   pe copii in vai, supt crapaturile stincilor?

   ^6In pietrele lustruite din piraie este partea ta de mo?tenire, ele
   sint soarta ta; lor le torni ?i jertfe de bautura, ?i le aduci daruri
   de mincare: ,Pot Eu sa fiu nesim?itor la lucrul acesta?

   ^7Pe un munte inalt ?i ridicat i?i faci culcu?ul; tot acolo te sui sa
   aduci jertfe.

   ^8I?i pui pomenirea in dosul u?ii ?i u?iorilor; caci, departe de Mine,
   i?i ridici invelitoarea ?i te sui in pat, i?i large?ti culcu?ul, ?i
   faci legamint cu ei, i?i place legatura cu ei, ?i iei seama la semnul
   lor.

   ^9Te duci la imparat cu untdelemn, i?i inmul?e?ti miresmele, i?i
   trime?i solii departe, ?i te pleci pina la locuin?a mor?ilor.

   ^10Obose?ti mergind, ?i nu zici: ,Incetez!` Tot mai gase?ti putere in
   mina ta: De aceea nu te doboara intristarea.

   ^11?i de cine te sfiai, de cine te temeai, de nu Mi-ai fost
   credincioasa, de nu ?i-ai adus aminte, ?i nu ?i -a pasat de Mine? ?i Eu
   tac, ?i inca de multa vreme: de aceea nu te temi tu de Mine.

   ^12Dar acum i?i voi da pe fa?a neprihanirea, ?i faptele tale nu-?i vor
   folosi!

   ^13?i atunci sa strigi, ?i sa te izbaveasca mul?imea idolilor tai! Caci
   ii va lua vintul pe to?i, o suflare ii va ridica. Dar celce se increde
   in Mine va mo?teni ?ara, ?i va stapini muntele Meu cel sfint.`` -

   ^14?i El zice: ,,Croi?i, croi?i drum, pregati?i calea, lua?i orice
   piedica din calea poporului Meu!

   ^15Caci a?a vorbe?te Cel Prea Inalt, a carui locuin?a este vecinica ?i
   al carui Nume este sfint. ,Eu locuiesc in locuri inalte ?i in
   sfin?enie; dar sint cu omul zdrobit ?i smerit, ca sa inviorez duhurile
   smerite, ?i sa imbarbatez inimile zdrobite.

   ^16Nu vreau sa cert in veci, nici sa ?in o minie necurmata, cind
   inaintea Mea cad in le?in duhurile, ?i sufletele pe cari le-am facut.

   ^17Din pricina pacatului lacomiei lui, M'am miniat ?i l-am lovit, M'am
   ascuns, in supararea Mea, ?i cel razvratit a urmat ?i mai mult pe caile
   inimii lui.

   ^18I-am vazut caile, ?i totu? il voi tamadui; il voi calauzi, ?i -l voi
   mingiia, pe el ?i pe ceice pling impreuna cu el.

   ^19Voi pune lauda pe buze: ,Pace, pace celui de departe ?i celui de
   aproape! -zice Domnul-Da Eu il voi tamadui!

   ^20Dar cei rai sint ca marea infuriata, care nu se poate lini?ti, ?i
   ale carei ape arunca afara noroi ?i mil.``

   ^21,,Cei rai n'au pace`` zice Dumnezeul meu. -
     __________________________________________________________________

  Chapter 58

   ^1,,Striga in gura mare, nu te opri! Inal?a-?i glasul ca o trimbi?a, ?i
   veste?te poporului Meu nelegiuirile lui, casei lui Iacov pacatele ei!

   ^2In toate zilele Ma intreaba, ?i vor sa afle caile Mele, ca un neam,
   care ar fi infaptuit neprihanirea, ?i n'ar fi parasit legea Dumnezeului
   sau. Imi cer hotariri drepte, doresc sa se apropie de Dumnezeu. -

   ^3,La ce ne folose?te sa postim` -zic ei-,daca Tu nu vezi? ,La ce sa ne
   chinuim sufletul, daca Tu nu ?ii seama de lucrul acesta?` -,Pentruca,
   zice Domnul, in ziua postului vostru, va lasa?i in voia pornirilor
   voastre, ?i asupri?i pe simbria?ii vo?tri.

   ^4Iata, posti?i ca sa va ciorovai?i ?i sa va certa?i, ca sa bate?i
   rautacios cu pumnul; nu posti?i cum cere ziua aceea, ca sa vi se auda
   strigatul sus.

   ^5Oare aceasta este postul placut Mie: sa-?i chinuiasca omul sufletul o
   zi? Sa-?i plece capul ca un pipirig, ?i sa se culce pe sac ?i cenu?a?
   Acesta nume?ti tu post ?i zi placuta Domnului?

   ^6Iata postul placut Mie: desleaga lan?urile rauta?ii, desnoada
   legaturile robiei, da drumul celor asupri?i, ?i rupe orice fel de jug;

   ^7imparte-?i pinea cu cel flamind, ?i adu in casa ta pe nenoroci?ii
   fara adapost; daca vezi pe un om gol, acopere -l, ?i nu intoarce
   spatele semenului tau.

   ^8Atunci lumina ta va rasari ca zorile, ?i vindecarea ta va incol?i
   repede; neprihanirea ta i?i va merge inainte, ?i slava Domnului te va
   inso?i.

   ^9Atunci tu vei chema, ?i Domnul va raspunde, vei striga, ?i El va
   zice: ,Iata-Ma!` Daca vei indeparta jugul din mijlocul tau,
   amenin?arile cu degetul ?i vorbele de ocara,

   ^10daca vei da mincarea ta celui flamind, daca vei satura sufletul
   lipsit, atunci lumina ta va rasari peste intunecime, ?i intunerecul tau
   va fi ca ziua nameaza mare!

   ^11Domnul te va calauzi neincetat, i?i va satura sufletul chiar in
   locuri fara apa, ?i va da din nou putere madularelor tale; vei fi ca o
   gradina bine udata, ca un izvor ale carui ape nu seaca.

   ^12Ai tai vor zidi iara? pe darimaturile de mai inainte, vei ridica din
   nou temeliile strabune; vei fi numit ,Dregator de sparturi`, ,Cel ce
   drege drumurile, ?i face ?ara cu putin?a de locuit.`

   ^13Daca i?i vei opri piciorul in ziua Sabatului, ca sa nu-?i faci
   gusturile tale in ziua Mea cea sfinta; daca Sabatul va fi desfatarea
   ta, ca sa sfin?e?ti pe Domnul, slavindu -L, ?i daca -l vei cinsti,
   neurmind caile tale, neindeletnicindu-te cu treburile tale ?i
   nededindu-te la flecarii,

   ^14atunci te vei putea desfata in Domnul, ?i Eu te voi sui pe
   inal?imile ?arii, te voi face sa te bucuri de mo?tenirea tatalui tau
   Iacov; caci gura Domnului a vorbit.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 59

   ^1Nu, mina Domnului nu este prea scurta ca sa mintuiasca, nici urechea
   Lui prea tare ca sa auda,

   ^2ci nelegiuirile voastre pun un zid de despar?ire intre voi ?i
   Dumnezeul vostru; pacatele voastre va ascund Fa?a Lui ?i -L impiedeca
   sa v'asculte!

   ^3Caci minile va sint minjite de singe, ?i degetele de nelegiuiri;
   buzele voastre spun minciuni, ?i limba voastra vorbe?te nelegiuiri.

   ^4Niciunuia nu -i place dreptatea, niciunul nu se judeca cu dreptate;
   ei se bizuiesc pe lucruri de?erte ?i spun neadevaruri, zamislesc raul,
   ?i nasc nelegiuirea.

   ^5Clocesc oua de basilic ?i ?es pinze de paianjen. Cine maninca din
   ouale lor, moare; ?i daca se sparge vreunul, iese o napirca.

   ^6Pinzele lor nu slujesc la facerea hainelor, ?i nu pot sa se acopere
   cu lucrare lor; caci lucrarile lor sint ni?te lucrari nelegiuite, ?i in
   minile lor sint fapte de silnicie.

   ^7Picioarele lor alearga spre rau, ?i se grabesc sa verse singe
   nevinovat; gindurile lor sint ginduri nelegiuite, prapadul ?i nimicirea
   sint pe drumul lor.

   ^8Ei nu cunosc calea pacii, ?i in caile lor nu este dreptate; apuca pe
   carari sucite: oricine umbla pe ele, nu cunoa?te pacea. -

   ^9Deaceea hotarirea de izbavire este departe de noi ?i mintuirea nu ne
   ajunge. A?teptam lumina, ?i iata intunerecul, lucirea, ?i umblam in
   negura!

   ^10Bijbaim ca ni?te orbi dealungul unui zid, bijbaim ca ceice n'au
   ochi, ne poticnim ziua nameaza mare, ca noaptea, in mijlocul celor
   sanato?i sintem ca ni?te mor?i.

   ^11Mormaim cu to?ii ca ni?te ur?i, ne vaitam ca ni?te porumbei,
   a?teptam izbavirea, ?i nu este, a?teptam mintuirea, ?i ea este departe
   de noi.

   ^12Caci faradelegile noastre sint multe inaintea Ta, ?i pacatele
   noastre marturisesc impotriva noastra; faradelegile noastre sint cu
   noi, ?i ne cunoa?tem nelegiuirile noastre.

   ^13Am fost vinova?i ?i necredincio?i fa?a de Domnul, am parasit pe
   Dumnezeul nostru; am vorbit cu apasare ?i razvratire, am cugetat ?i
   vorbit cuvinte mincinoase;

   ^14?i astfel izbavirea s'a intors indarat, ?i mintuirea a stat
   deoparte; caci adevarul s'a poticnit in pia?a de ob?te ?i neprihanirea
   nu poate sa se apropie.

   ^15Adevarul s'a facut nevazut, ?i cel ce se departeaza de rau este
   jafuit. Domnul vede, cu privirea minioasa, ca nu mai este nicio
   neprihanire.

   ^16El vede ca nu este nici un om, ?i Se mira ca nimeni nu mijloce?te.
   Atunci bra?ul Lui Ii vine in ajutor, ?i neprihanirea Lui Il
   sprijine?te.

   ^17Se imbraca cu neprihanire ca ?i cu o plato?a, I?i pune pe cap coiful
   mintuirii; ia razbunarea ca o haina, ?i Se acopere cu gelozia ca ?i cu
   o manta.

   ^18El va rasplati fiecaruia dupa faptele lui, va da protivnicilor Sai
   minia, va intoarce la fel vrajma?ilor sai, ?i va da ostroavelor plata
   cuvenita!

   ^19Atunci se vor teme de Numele Domnului cei dela apus, ?i de slava Lui
   cei dela rasaritul soarelui; cind va navali vrajma?ul ca un riu, Duhul
   Domnului il va pune pe fuga.

   ^20,,Da, va veni un Rascumparator pentru Sion, pentru cei ai lui Iacov,
   cari se vor intoarce dela pacatele lor, zice Domnul.

   ^21,,?i iata legamintul Meu, cu ei, zice Domnul: ,Duhul Meu, care Se
   odihne?te peste tine, ?i cuvintele Mele, pe cari le-am pus in gura ta,
   nu se vor mai departa din gura ta, nici din gura copiilor tai, nici din
   gura copiilor copiilor tai, de acum ?i pina'n veac, zice Domnul.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 60

   ^1,,Scoala-te, lumineaza-te! Caci lumina ta vine, ?i slava Domnului
   rasare peste tine.

   ^2Caci iata, intunerecul acopere pamintul, ?i negura mare popoarele;
   dar peste tine rasare Domnul, ?i slava Lui se arata peste tine.

   ^3Neamuri vor umbla in lumina ta, ?i impara?i in stralucirea razelor
   tale.

   ^4Ridica-?i ochii imprejur, ?i prive?te: to?i se string ?i vin spre
   tine! Fiii tai vin de departe, ?i fiicele tale sint purtate pe bra?e.

   ^5Cind vei vedea aceste lucruri, vei tresari de bucurie, ?i i?i va bate
   inima ?i se va largi, caci boga?iile marii se vor intoarce spre tine,
   ?i vistieriile neamurilor vor veni la tine.

   ^6Vei fi acoperit de o mul?ime de camile, de dromadere din Madian ?i
   Efa; vor veni to?i din Seba, aducind aur ?i tamiie, ?i vor vesti
   laudele Domnului.

   ^7Toate turmele Chedarului se vor aduna la tine, berbecii din Nebaiot
   vor fi in slujba ta; se vor sui pe altarul Meu ca jertfa placuta Mie,
   ?i casa slavei Mele o voi face ?i mai slavita.

   ^8Cine sint aceia cari sboara ca ni?te nori, ca ni?te porumbei spre
   porumbarul lor?

   ^9Caci, pe Mine Ma a?teapta ostroavele, ?i corabiile din Tarsis sint in
   frunte, ca sa aduca inapoi de departe pe copiii tai, cu argintul ?i
   aurul lor, pentru Numele Domnului, Dumnezeului tau, pentru Numele
   Sfintului lui Israel, care te proslave?te.

   ^10Strainii i?i vor zidi zidurile, ?i impara?ii lor i?i vor sluji; caci
   te-am lovit in minia Mea, dar, in indurarea Mea, am mila de tine.

   ^11Por?ile tale vor sta vecinic deschise, nu vor fi inchise nici zi
   nici noapte, ca sa lase sa intre la tine boga?ia neamurilor, ?i
   impara?ii lor cu alaiul lor.

   ^12Caci neamul ?i impara?ia cari nu-?i vor sluji, vor pieri, ?i
   neamurile acelea vor fi in totul nimicite.

   ^13Slava Libanului va veni la tine, chiparosul, ulmul ?i meri?orul
   (cimi?irul), cu to?ii laolalta, ca sa impodobeasca locul sfintului Meu
   loca?, caci Eu voi proslavi locul unde se odihnesc picioarele Mele.

   ^14Fiii asupritorilor tai vor veni pleca?i inaintea ta, ?i to?i ceice
   te dispre?uiau se vor inchina la picioarele tale; ?i te vor numi
   ,Cetatea Domnului,` ,Sionul Sfintului lui Israel.`

   ^15De unde erai parasita ?i urita, ?i nimeni nu trecea prin tine, te
   voi face o podoaba vecinica, o pricina de bucurie pentru oameni din
   neam in neam.

   ^16Vei suge laptele neamurilor, vei suge ?i?a impara?ilor; ?i vei ?ti
   astfel ca Eu sint Domnul, Mintuitorul tau, Rascumparatorul tau,
   Puternicul lui Iacov.

   ^17In loc de arama voi aduce aur, in loc de fier voi aduce argint, in
   loc de lemn, arama, ?i in loc de pietre, fier. Voi face ca pacea sa
   domneasca peste tine, ?i sa stapineasca dreptatea.

   ^18Nu se va mai auzi vorbindu-se de silnicie in ?ara ta, nici de
   pustiire ?i prapad in ?inutul tau, ci vei numi zidurile tale
   ,Mintuire`, ?i por?ile tale ,Lauda`.

   ^19Nu soarele i?i va mai sluji ca lumina ziua, nici luna nu te va mai
   lumina cu lumina ei; ci Domnul va fi Lumina ta pe vecie, ?i Dumnezeul
   tau va fi slava ta.

   ^20Soarele tau nu va mai asfin?i, ?i luna ta nu se va mai intuneca;
   caci Domnul va fi Lumina ta pe vecie, ?i zilele suferin?ei tale se vor
   sfir?i.

   ^21Nu vor mai fi decit oameni neprihani?i in poporul tau: ei vor
   stapini ?ara pe vecie, ca o odrasla sadita de Mine, lucrarea minilor
   Mele, ca sa slujeasca spre slava Mea.

   ^22Cel mai mic se va face o mie, ?i cel mai neinsemnat un neam
   puternic. Eu, Domnul, voi grabi aceste lucruri, la vremea lor.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 61

   ^1,,Duhul Domnului Dumnezeu este peste Mine, caci Domnul M'a uns sa
   aduc ve?ti bune celor nenoroci?i: El M'a trimes sa vindec pe cei cu
   inima zdrobita, sa vestesc robilor slobozenia, ?i prin?ilor de razboi
   izbavirea;

   ^2sa vestesc un an de indurare al Domnului, ?i o zi de razbunare a
   Dumnezeului nostru; sa mingii pe to?i cei intrista?i;

   ^3sa dau celor intrista?i din Sion, sa le dau o cununa imparateasca in
   loc de cenu?a, un untdelemn de bucurie in locul plinsului, o haina de
   lauda in locul unui duh mihnit, ca sa fie numi?i ,terebin?i ai
   neprihanirii,` ,un sad al Domnului, ca sa slujeasca spre slava Lui.``

   ^4,,Ei vor zidi iara? vechile daramaturi, vor ridica iara? naruirile
   din vechime, vor inoi ceta?i pustiite, ramase pustii din neam in neam.

   ^5Strainii vor sta ?i va vor pa?te turmele, ?i fiii strainului vor fi
   plugarii ?i vierii vo?tri.

   ^6Dar voi va ve?i numi preo?i ai Domnului, ?i ve?i fi numi?i slujitori
   ai Dumnezeului nostru, ve?i minca boga?iile neamurilor, ?i va ve?i fali
   cu fala lor.

   ^7In locul ocarii voastre, ve?i avea indoita cinste; in locul ru?inii,
   se vor veseli de partea lor, caci vor stapini indoit in ?ara lor, ?i
   vor avea o bucurie vecinica.

   ^8Caci Eu, Domnul, iubesc dreptatea, urasc rapirea ?i nelegiuirea; le
   voi da cu credincio?ie rasplata lor, ?i voi incheia cu ei un legamint
   vecinic.

   ^9Samin?a lor va fi cunoscuta intre neamuri, ?i urma?ii lor printre
   popoare; to?i ceice -i vor vedea, vor cunoa?te ca sint o samin?a
   binecuvintata de Domnul.``

   ^10,,Ma bucur in Domnul, ?i sufletul Meu este plin de veselie in
   Dumnezeul Meu; caci M'a imbracat cu hainele mintuirii, M'a acoperit cu
   mantaua izbavirii, ca pe un mire impodobit cu o cununa imparateasca, ?i
   ca o mireasa, impodobita cu sculele ei.

   ^11Caci, dupa cum pamintul face sa rasara lastarul lui, ?i dupa cum o
   gradina face sa incol?easca samanaturile ei, a?a va face Domnul,
   Dumnezeu, sa rasara mintuirea ?i lauda, in fa?a tuturor neamurilor.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 62

   ^1,,De dragostea Sionului nu voi tacea, de dragostea Ierusalimului nu
   voi inceta, pina nu se va arata mintuirea lui, lumina soarelui ?i
   izbavirea lui, ca o faclie, care s'aprinde.

   ^2Atunci neamurile vor vedea mintuirea ta, ?i to?i impara?ii slava ta;
   ?i-?i vor pune un nume nou, pe care -l va hotari gura Domnului.

   ^3Vei fi o cununa stralucitoare in mina Domnului, o legatura
   imparateasca in mina Dumnezeului tau.

   ^4Nu te vor mai numi Parasita, ?i nu-?i vor mai numi pamintul un
   pustiu, ci te vor numi: ,Placerea Mea este in ea,` ?i ?ara ta o vor
   numi Beula: ,Maritata`; caci Domnul I?i pune placerea in tine, ?i ?ara
   ta se va marita iara?.

   ^5Cum se une?te un tinar cu o fecioara, a?a se vor uni fiii tai cu
   tine; ?i cum se bucura mirele de mireasa lui, a?a se va bucura
   Dumnezeul tau de tine.``

   ^6,,Pe zidurile tale, Ierusalime, am pus ni?te strajeri, cari nu vor
   tacea nici odata, nici zi nici noapte! Voi cari aduce?i aminte Domnului
   de el, nu va odihni?i de loc!

   ^7?i nu -I da?i ragaz, pina nu va a?eza din nou Ierusalimul, ?i -l va
   face o lauda pe pamint.

   ^8Domnul a jurat pe dreapta Lui ?i pe bra?ul Lui cel puternic, zicind:
   ,Nu voi mai da griul tau hrana vrajma?ilor tai, ?i fiii strainului nu
   vor mai bea vinul tau, pentru care tu te-ai ostenit.

   ^9Ci cei ce vor stringe griul, aceia il vor minca ?i vor lauda pe
   Domnul, ?i ceice vor face vinul, aceia il vor bea, in cur?ile loca?ului
   Meu celui sfint.``

   ^10,,Trece?i, trece?i pe por?i! Pregati?i o cale poporului! Croi?i,
   croi?i drum, da?i pietrele la o parte! Ridica?i un steag peste popoare!

   ^11Iata ce veste?te Domnul pina la marginile pamintului: ,Spune?i
   fiicei Sionului: ,Iata, Mintuitorul tau vine; iata, plata este cu El,
   ?i rasplatirile merg inaintea Lui.

   ^12Ei vor fi numi?i ,Popor sfint, Rascumpara?i ai Domnului.` Iar pe
   tine, te vor numi ,Cetate cautata ?i neparasita.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 63

   ^1,,Cine este acesta, care vine din Edom, din Bo?ra, in haine ro?ii, in
   haine stralucitoare, ?i calca mindru, in plinatatea puterii Lui? -,Eu
   sint Cel care am fagaduit mintuirea, ?i am putere sa izbavesc!`` -

   ^2,,Dar pentru ce I?i sint hainele ro?ii, ?i ve?mintele Tale ca
   ve?mintele celui ce calca in teasc?`` -

   ^3,,Eu singur am calcat in teasc, ?i niciun om dintre popoare nu era cu
   Mine; i-am calcat astfel in minia Mea, ?i i-am zdrobit in urgia Mea;
   a?a ca singele lor a ?i?nit pe ve?mintele Mele, ?i Mi-am minjit toate
   hainele Mele cu el.

   ^4Caci in inima Mea era o zi de razbunare, ?i venise anul celor
   rascumpara?i ai Mei.

   ^5Ma uitam imprejur, ?i nu era nimeni sa M'ajute, ?i Ma ingrozeam, dar
   nu era cine sa Ma sprijineasca; atunci bra?ul Meu Mi -a fost
   intr'ajutor, ?i urgia mea M'a sprijinit!

   ^6Am calcat astfel in picioare popoare in minia Mea, le-am imbatat in
   urgia Mea, ?i le-am varsat singele pe pamint.``

   ^7Voi vesti indurarile Domnului, faptele Lui minunate, dupa tot ce a
   facut Domnul pentru noi! Voi spune marea Lui bunatate fa?a de casa lui
   Israel, caci i -a facut dupa indurarile ?i boga?ia dragostei Lui.

   ^8El a zis: ,,Negre?it, ei sint poporul Meu, ni?te copii cari nu vor fi
   necredincio?i!`` ?i astfel El s'a facut Mintuitorul lor.

   ^9In toate necazurile lor n'au fost fara ajutor, ?i Ingerul care este
   inaintea Fe?ei Lui i -a mintuit; El Insu? i -a rascumparat, in
   dragostea ?i indurarea Lui, ?i necurmat i -a sprijinit ?i i -a purtat
   in zilele din vechime.

   ^10Dar ei au fost neascultatori ?i au intristat pe Duhul Lui cel sfint;
   iar El li s'a facut vrajma? ?i a luptat impotriva lor.

   ^11Atunci poporul Sau ?i -a adus aminte de zilele stravechi ale lui
   Moise, ?i a zis: ,,Unde este Acela, care i -a scos din mare, cu
   pastorul turmei Sale? Unde este Acela care punea in mijlocul lor Duhul
   Lui cel sfint;

   ^12care pova?uia dreapta lui Moise, cu bra?ul Sau cel slavit; care
   despica apele inaintea lor, ca sa-?i faca un Nume vecinic;

   ^13care ii calauzea prin valuri, ca un cal pe loc neted, fara ca ei sa
   se poticneasca?``

   ^14,,Ca fiara, care se pogoara in vale, a?a i -a dus Duhul Domnului la
   odihna. A?a ai pova?uit Tu pe poporul Tau, ca sa-?i faci un Nume plin
   de slava!``

   ^15,,Prive?te din cer ?i vezi, din locuin?a Ta cea sfinta ?i slavita:
   unde este rivna ?i puterea Ta? Fiorul inimii Tale ?i indurarile Tale nu
   se mai arata fa?a de mine!

   ^16Totu? Tu e?ti Tatal nostru! Caci Avraam nu ne cunoa?te, ?i Israel nu
   ?tie cine sintem; dar Tu, Doamne, e?ti Tatal nostru, Tu, din vecinicie,
   Te nume?ti ,Mintuitorul nostru.``

   ^17Pentruce, Doamne, ne la?i sa ratacim dela caile Tale, ?i ne
   impietre?ti inima ca sa nu ne temem de Tine? Intoarce-Te, din dragoste
   pentru robii Tai, pentru semin?iile mo?tenirii Tale!

   ^18Poporul Tau cel sfint n'a stapinit ?ara de cit pu?ina vreme;
   vrajma?ii no?tri au calcat in picioare loca?ul Tau cel sfint.

   ^19Am ajuns ca un popor pe care niciodata nu l-ai cirmuit Tu, ?i peste
   care niciodata nu s'a chemat Numele Tau...
     __________________________________________________________________

  Chapter 64

   ^1,,O! de ai despica cerurile, ?i Te-ai pogori, s'ar topi mun?ii
   inaintea Ta,

   ^2ca de un foc care aprinde vreascurile, ca de un foc care face apa sa
   dea in clocot! ?i-ar cunoa?te atunci vrajma?ii Numele, ?i ar tremura
   neamurile inaintea Ta!

   ^3Cind ai facut minuni la cari nu ne a?teptam, Te-ai pogorit, ?i mun?ii
   s'au zguduit inaintea Ta,

   ^4cum niciodata nu s'a pomenit, nici nu s'a auzit vorbindu-se, ?i cum
   nici n'a vazut vreodata ochiul a?a ceva: anume ca un alt dumnezeu afara
   de Tine sa fi facut asemenea lucruri pentru cei ce se incred in El.

   ^5Tu ie?i inaintea celor ce implinesc cu bucurie dreptatea, celor ce
   umbla in caile Tale, ?i i?i aduc aminte de Tine. Dar Te-ai miniat,
   pentruca am pacatuit: vom suferi noi vecinic, sau putem fi mintui?i?

   ^6To?i am ajuns ca ni?te necura?i, ?i toate faptele noastre bune sint
   ca o haina minjita. To?i sintem ofili?i ca o frunza, ?i nelegiuirile
   noastre ne iau ca vintul.

   ^7Nu este nimeni care sa cheme Numele Tau, sau care sa se trezeasca ?i
   sa se alipeasca de Tine: de aceea ne-ai ascuns Fa?a Ta, ?i ne la?i sa
   pierim din pricina nelegiuirilor noastre.``

   ^8Dar, Doamne, Tu e?ti Tatal nostru; noi sintem lutul, ?i Tu olarul,
   care ne-ai intocmit: sintem cu to?ii lucrarea minilor Tale.

   ^9Nu Te minia prea mult, Doamne, ?i nu-?i aduce aminte in veci de
   nelegiuire! Prive?te dar, spre noi, caci to?i sintem poporul Tau.

   ^10Ceta?ile Tale cele sfinte sint pustii; Sionul este pustiu,
   Ierusalimul o pustietate!

   ^11Casa noastra cea sfinta ?i slavita, in care parin?ii no?tri cintau
   laudele Tale, a ajuns prada flacarilor, ?i tot ce aveam mai scump a
   fost pustiit.

   ^12Dupa toate acestea, Te vei opri Tu, Doamne? Vei tacea Tu oare ?i ne
   vei intrista nespus de mult?``
     __________________________________________________________________

  Chapter 65

   ^1Eram gata sa raspund celor ce nu intrebau de Mine, eram gata sa fiu
   gasit de ceice nu Ma cautau; am zis: ,,Iata-Ma, iata-Ma!`` catre un
   neam, care nu chema Numele Meu.

   ^2Mi-am intins minile toata ziua spre un popor razvratit, care umbla pe
   o cale rea, in voia gindurilor lui!

   ^3Spre un popor, care nu contene?te sa Ma minie in fa?a, aducind jertfe
   in gradini, ?i arzind tamiie pe caramizile de pe acoperi?;

   ^4care locuie?te in morminte, ?i petrece noaptea in pe?teri, mincind
   carne de porc, ?i avind in strachini bucate necurate.

   ^5?i care totu? zice: ,,Da-te inapoi, nu te apropia de mine, caci sint
   sfint!``... Asemenea lucruri sint un fum in narile Mele, un foc, care
   arde necontenit!

   ^6Iata ce am hotarit in Mine: ,,Nici gind sa tac, ci ii voi pedepsi;
   da, ii voi pedepsi.

   ^7Pentru nelegiuirile voastre-zice Domnul-?i pentru nelegiuirile
   parin?ilor vo?tri, cari au ars tamiie pe mun?i, ?i M'au batjocorit pe
   inal?imi, de aceea, le voi masura plata pentru faptele lor din
   trecut.``

   ^8,,A?a vorbe?te Domnul: ,Dupa cum cind se gase?te zeama intr'un
   strugure, se zice: ,Nu -l nimici, caci este o binecuvintare in el!` tot
   a?a, ?i Eu voi face la fel, din dragoste pentru robii Mei, ca sa nu
   nimicesc totul.

   ^9Voi scoate o samin?a din Iacov, ?i din Iuda un mo?tenitor al mun?ilor
   Mei; ale?ii Mei vor stapini ?ara, ?i robii Mei vor locui in ea.

   ^10Saronul va sluji ca loc de pa?une oilor, ?i valea Acor va sluji de
   culcu? boilor, pentru poporul Meu care Ma va cauta.

   ^11Dar pe voi, cari parasi?i pe Domnul, cari uita?i muntele Meu cel
   sfint, cari pune?i o masa ,Norocului`, ?i umple?i un pahar in cinstea
   ,Soartei`,

   ^12va sortesc sabiei, ?i to?i ve?i pleca genunchiul ca sa fi?i
   junghia?i; caci Eu am chemat, ?i n'a?i raspuns, am vorbit ?i n'a?i
   ascultat, ci a?i facut ce este rau inaintea Mea, ?i a?i ales ce nu-Mi
   place.``

   ^13De aceea, a?a vorbe?te Domnul Dumnezeu: ,,Iata ca robii Mei vor
   minca, iar voi ve?i fi flaminzi; iata ca robii Mei vor bea, iar voua va
   va fi sete. Iata ca robii Mei se vor bucura ?i voi va ve?i ru?ina.

   ^14Iata ca robii Mei vor cinta, de vesela ce le va fi inima, dar voi
   ve?i striga, de durerea pe care o ve?i avea in suflet, ?i va ve?i boci,
   de mihnit ce va va fi duhul.

   ^15Ve?i lasa numele vostru ca blestem ale?ilor Mei; ?i anume: ,Domnul,
   Dumnezeu va va omori`, ?i va da robilor Sai un alt nume.

   ^16A?a ca, cine se va binecuvinta in ?ara, se va binecuvinta in
   Dumnezeul adevarului, ?i cine va jura in ?ara, va jura pe Dumnezeul
   adevarului, caci vechile suferin?e vor fi uitate, vor fi ascunse de
   ochii Mei.``

   ^17,,Caci iata, Eu fac ceruri noi ?i un pamint nou; a?a ca nimeni nu-?i
   va mai aduce aminte de lucrurile trecute, ?i nimanui nu -i vor mai veni
   in minte.

   ^18Ci va ve?i bucura ?i va ve?i veseli, pe vecie, pentru cele ce voi
   face. Caci voi preface Ierusalimul in veselie, ?i pe poporul lui in
   bucurie.

   ^19Eu insumi Ma voi veseli asupra Ierusalimului, ?i ma voi bucura de
   poporul Meu; nu se va mai auzi in el de acum nici glasul plinsetelor,
   nici glasul ?ipetelor.

   ^20Nu vor mai fi in el nici copii cu zile pu?ine, nici batrini cari sa
   nu-?i implineasca zilele. Caci cine va muri la virsta de o suta de ani
   va fi inca tinar, ?i cel ce va muri in virsta de o suta de ani va fi
   blestemat ca pacatos.

   ^21Vor zidi case ?i le vor locui; vor sadi vii, ?i le vor minca rodul.

   ^22Nu vor zidi case, ca altul sa locuiasca in ele, nu vor sadi vii,
   pentruca altul sa le manince rodul, caci zilele poporului Meu vor fi ca
   zilele copacilor, ?i ale?ii Mei se vor bucura de lucrul minilor lor.

   ^23Nu vor munci degeaba, ?i nu vor avea copii ca sa -i vada pierind,
   caci vor alcatui o samin?a binecuvintata de Domnul, ?i copiii lor vor
   fi impreuna cu ei.

   ^24Inainte ca sa Ma cheme, le voi raspunde; inainte ca sa ispraveasca
   vorba, ii voi asculta!

   ^25Lupul ?i mielul vor pa?te impreuna, leul va minca paie ca boul, ?i
   ?arpele se va hrani cu ?arina. Niciun rau, nici o vatamare nu se va
   face pe tot muntele Meu cel sfint, zice Domnul.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 66

   ^1,,A?a vorbe?te Domnul: ,Cerul este scaunul Meu de domnie, ?i pamintul
   este a?ternutul picioarelor Mele! Ce casa a?i putea voi sa-Mi zidi?i,
   ?i ce loc Mi-a?i putea voi da ca locuin?a?

   ^2Toate aceste lucruri, doar mina Mea le -a facut, ?i toate ?i-au
   capatat astfel fiin?a`, -zice Domnul. -,Iata spre cine Imi voi indrepta
   privirile: spre cel ce sufera ?i are duhul mihnit, spre cel ce se teme
   de cuvintul Meu.

   ^3Cine junghie un bou ca jertfa, nu este mai bun decit cel ce ucide un
   om; cine jertfe?te un miel este ca cel ce ar rupe gitul unui cine, cine
   aduce un dar de mincare, este ca cel ce ar varsa singe de porc, cine
   arde tamiie, este ca cel ce s'ar inchina la idoli; to?i ace?tia i?i
   aleg caile lor, ?i sufletul lor gase?te placere in uriciunile lor.

   ^4De aceea ?i Eu, voi alege ce este spre nefericirea lor, ?i voi aduce
   peste ei lucrurile de cari se tem, caci cind am chemat Eu, n'au
   raspuns, ?i cind am vorbit Eu, n'au ascultat; ci au facut ce este rau
   inaintea Mea, ?i au ales ce nu-Mi place!``

   ^5,,Asculta?i Cuvintul Domnului, voi, cari va teme?i de Cuvintul Lui.
   Iata ce zic fra?ii vo?tri, cari va urasc ?i va izgonesc din pricina
   Numelui Meu: ,Sa-?i arate Domnul slava, ca sa va vedem bucuria!` -Dar
   ei vor raminea de ru?ine!

   ^6Un glas rasunator iese din cetate! Un glas iese din Templu! Este
   glasul Domnului, care da vrajma?ilor lui plata cuvenita!``

   ^7,,Inainte ca sa simta dureri, a nascut, ?i inainte ca sa -i vina
   suferin?ele, a dat na?tere unui fiu.

   ^8Cine a auzit vreodata a?a ceva? Cine a vazut vreodata a?a ceva? Se
   poate na?te oare o ?ara intr'o zi? Se na?te un neam a?a dintr'o data?
   Abia au apucat -o muncile, ?i fiica Sionului ?i -a ?i nascut fiii!

   ^9,,A? putea sa deschid pintecele mamei, ?i sa nu las sa nasca? zice
   Domnul. -Eu care fac sa nasca, a? putea sa impedec oare na?terea?``
   zice Dumnezeul tau.

   ^10,,Bucura?i-va impreuna cu Ierusalimul, ?i veseli?i-va cu el, to?i
   cei ce -l iubi?i; impar?i?i ?i bucuria cu el, acum, to?i ceice l-a?i
   plins,

   ^11ca sa fi?i satura?i, bind laptele mingiierilor lui, ca sa va
   desfata?i in totul de plinatatea slavei lui.

   ^12Caci a?a vorbe?te Domnul: ,Iata, voi indrepta spre el pacea ca un
   riu, ?i slava neamurilor ca un piriu ie?it din matca, ?i ve?i fi
   alapta?i; ve?i fi purta?i in bra?e, ?i desmerda?i pe genunchi.

   ^13Cum mingiie pe cineva mama-sa, a?a va voi mingiia Eu; da, ve?i fi
   mingiia?i in Ierusalim!

   ^14?i cind ve?i vedea aceste lucruri, inima vi se va bucura, ?i oasele
   voastre vor prinde putere ca iarba.`` -Domnul I?i va arata astfel
   puterea fa?a de robii Sai, dar va face pe vrajma?ii Lui sa -I simta
   minia.

   ^15,,Caci iata, Domnul vine intr'un foc, ?i carale Lui sint ca un
   virtej; I?i preface minia intr'un jaratic, ?i amenin?arile in flacari
   de foc.

   ^16Caci cu foc I?i aduce Domnul la indeplinire judeca?ile, ?i cu sabia
   Lui pedepse?te pe oricine; ?i cei uci?i de Domnul vor fi mul?i la
   numar.

   ^17Ceice se sfin?esc ?i se cura?esc in gradini, mergind unul cite unul,
   in mijlocul celor ce maninca ?i carne de porc, ?i ?oareci ?i alte
   lucruri uricioase, to?i aceia vor pieri, -zice Domnul. -

   ^18,Eu pedepsesc faptele ?i gindurile lor! Dar vine vremea cind voi
   stringe toate neamurile ?i toate limbile; ele vor veni ?i vor vedea
   slava Mea.

   ^19?i voi pune un semn intre ele, ?i voi trimete la neamuri pe cei ce
   vor scapa din Israel, la Tarsis, la Pul ?i la Lud, cari trag cu arcul,
   la Tubal ?i la Iavan, in ostroavele departate, cari n'au auzit
   vorbindu-se niciodata de Mine, ?i n'au vazut slava Mea; ei vor vesti
   slava Mea printre neamuri.

   ^20Vor aduce pe to?i fra?ii vo?tri din mijlocul tuturor neamurilor, ca
   dar Domnului, pe cai, in cara ?i pe targi, pe catiri ?i pe dromadere,
   la muntele Meu cel sfint, la Ierusalim-zice Domnul-cum i?i aduc copiii
   lui Israel darurile de mincare, intr'un vas curat, la Casa Domnului.

   ^21?i voi lua ?i dintre ei, pe unii ca preo?i ?i Levi?i, -zice Domnul.

   ^22Caci dupa cum cerurile cele noi, ?i pamintul cel nou, pe cari le voi
   face, vor dainui inaintea Mea-zice Domnul-a?a va dainui ?i samin?a
   voastra ?i numele vostru.

   ^23In fiecare luna noua ?i in fiecare Sabat, va veni orice faptura sa
   se inchine inaintea Mea, -zice Domnul. -

   ^24,?i cind vor ie?i, vor vedea trupurile moarte ale oamenilor cari
   s'au razvratit impotriva Mea; caci vermele lor nu va muri, ?i focul lor
   nu se va stinge; ?i vor fi o pricina de groaza pentru orice faptura.`
     __________________________________________________________________

Jeremiah
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Cuvintele lui Ieremia, fiul lui Hilchia, unul din preo?ii din Anatot,
   din ?ara lui Beniamin.

   ^2Cuvintul Domnului i -a vorbit pe vremea lui Iosia, fiul Amon,
   imparatul lui Iuda, in al treisprezecelea an al domniei lui,

   ^3?i pe vremea lui Ioiachim, fiul lui Iosia, imparatul lui Iuda, pina
   la sfir?itul anului al unsprezecelea al lui Zedechia, fiul lui Iosia,
   imparatul lui Iuda, pina pe vremea cind a fost dus Ierusalimul in
   robie, in luna a cincea.

   ^4,,Cuvintul Domnului mi -a vorbit astfel:

   ^5,Mai bine inainte ca sa te fi intocmit in pintecele mamei tale, te
   cuno?team, ?i mai inainte ca sa fi ie?it tu din pintecele ei, Eu te
   pusesem deoparte, ?i te facusem prooroc al neamurilor.``

   ^6Eu am raspuns: ,,Ah! Doamne Dumnezeule, vezi ca eu nu ?tiu sa
   vorbesc, caci sint un copil.``

   ^7Dar Domnul mi -a zis: ,,Nu zice: ,Sint un copil,` caci te vei duce la
   to?i aceia la cari te voi trimete, ?i vei spune tot ce-?i voi porunci.

   ^8Nu te teme de ei; caci Eu sint cu tine ca sa te scap, -zice Domnul. -

   ^9Apoi Domnul ?i -a intins mina, ?i mi -a atins gura. ?i Domnul mi -a
   zis: ,Iata, pun cuvintele Mele in gura ta.

   ^10Iata, astazi te pun peste neamuri ?i peste impara?ii, ca sa smulgi
   ?i sa tai, sa darimi, ?i sa nimice?ti, sa zide?ti ?i sa sade?ti.

   ^11Cuvintul Domnului mi -a vorbit astfel: ,Ce vezi, Ieremio?` Eu am
   raspuns: ,Vad un veghetor.`

   ^12?i Domnul mi -a zis: ,Bine ai vazut; caci Eu veghez asupra
   Cuvintului Meu, ca sa -l implinesc.``

   ^13,,Cuvintul Domnului mi -a vorbit a doua oara, astfel: ,,Ce vezi?``
   Eu am raspuns: ,Vad un cazan clocotind, dinspre miaza-noapte.``

   ^14,,?i Domnul mi -a zis: ,Dela miazanoapte va izbucni nenorocirea
   peste to?i locuitorii ?arii.

   ^15Caci iata, voi chema toate popoarele impara?iilor dela miazanoapte,
   zice Domnul; ele vor veni, ?i i?i vor a?eza fiecare scaunul de domnie
   la intrarea por?ilor Ierusalimului, impotriva tuturor zidurilor lui
   dejur imprejur, ?i impotriva tuturor ceta?ilor lui Iuda.

   ^16Imi voi rosti judeca?ile impotriva lor, din pricina intregei lor
   rauta?i, pentruca M'au parasit ?i au adus tamiie altor dumnezei ?i s'au
   inchinat inaintea lucrarii minilor lor.

   ^17Dar tu, incinge-?i coapsele, scoala-te, ?i spune-le tot ce-?i voi
   porunci. Nu tremura inaintea lor, ca nu cumva sa te fac sa tremuri
   inaintea lor.

   ^18Iata ca in ziua aceasta te fac o cetate intarita, un stilp de fier
   ?i un zid de arama, impotriva intregei ?ari, impotriva impara?ilor lui
   Iuda, impotriva capeteniilor lui, impotriva preo?ilor lui ?i impotriva
   poporului ?arii.

   ^19Ei vor lupta impotriva ta, dar nu te vor birui; caci Eu sint cu
   tine, dar nu te vor birui; caci Eu sint cu tine, ca sa te scap, zice
   Domnul.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1,,Cuvintul Domnului mi -a vorbit astfel:

   ^2,Du-te, ?i striga la urechile ceta?ii Ierusalimului: ,A?a vorbe?te
   Domnul: ,Mi-aduc aminte inca de dragostea pe care o aveai cind erai
   tinara, de iubirea ta, cind erai logodita, cind Ma urmai in pustie,
   intr'un pamint nesamanat.

   ^3Atunci Israel era inchinat Domnului, era cele dintii roade ale lui;
   to?i cei ce mincau din ele se faceau vinova?i ?i venea nenorocirea
   peste ei, zice Domnul.``

   ^4,,Asculta?i Cuvintul Domnului, casa lui Iacov, ?i voi, toate
   familiile casei lui Israel!

   ^5A?a vorbe?te Domnul: ,Ce nelegiuire au gasit parin?ii vo?tri in Mine,
   de s'au departat de Mine, ?i au mers dupa nimicuri ?i au ajuns ei
   in?i?i de nimic?

   ^6Ei n'au intrebat: ,Unde este Domnul, care ne -a scos din ?ara
   Egiptului, care ne -a pova?uit prin pustie, printr'un pamint uscat ?i
   plin de gropi, printr'un pamint unde domne?te seceta ?i umbra mor?ii,
   printr'un pamint pe unde nimeni nu trece ?i unde nu locuie?te nici un
   om?`

   ^7,V'am adus intr'o ?ara ca o livada de pomi, ca sa -i minca?i roadele
   ?i bunata?ile; dar voi a?i venit, Mi-a?i spurcat ?ara ?i Mi-a?i
   prefacut mo?tenirea intr'o uriciune.

   ^8Preo?ii n'au intrebat: ,Unde este Domnul?` Pazitorii Legii nu M'au
   cunoscut, pastorii suflete?ti Mi-au fost necredincio?i, proorocii au
   proorocit prin Baal, ?i au alergat dupa cei ce nu sint de niciun
   ajutor.`

   ^9De aceea, Ma voi mai certa cu voi, zice Domnul, ?i Ma voi certa cu
   copiii copiilor vo?tri.

   ^10Trece?i in ostroavele Chitim, ?i privi?i! Trimete?i la Chedar,
   uita?i-va bine, ?i vede?i daca s'a intimplat acolo a?a ceva:

   ^11?i -a schimbat vreodata un popor dumnezeii, macarca ei nu sint
   dumnezei? Dar poporul Meu ?i -a schimbat Slava, cu ceva care nu este de
   niciun ajutor!

   ^12Mira?i-va de a?a ceva, ceruri, infiora?i-va de spaima ?i groaza,
   zice Domnul.`

   ^13,Caci poporul Meu a savir?it un indoit pacat: M'au parasit pe Mine,
   Izvorul apelor vii, ?i ?i-au sapat pu?uri, pu?uri crapate, cari nu ?in
   apa.`

   ^14,Este Israel un rob cumparat, sau fiu de rob nascut in casa?`
   ,Atunci pentru ce a ajuns de prada?`

   ^15,Ni?te pui de lei mugesc ?i striga impotriva lui, ?i -i pustiesc
   ?ara; ceta?ile ii sint arse ?i fara locuitori.

   ^16Chiar ?i cei din Nof ?i Tahpanes i?i vor zdrobi cre?tetul capului.

   ^17Nu ?i-ai facut tu singur lucrul acesta pentru ca ai parasit pe
   Domnul, Dumnezeul tau, cind te indrepta pe calea cea buna?

   ^18?i acum, ce cau?i sa te duci in Egipt, sa bei apa Nilului? Ce cau?i
   sa te duci in Asiria, sa bei apa riului?

   ^19Tu singur te pedepse?ti cu rautatea ta ?i tu singur te love?ti cu
   necredincio?ia ta, ?i vei ?ti ?i vei vedea ce rau ?i amar este sa
   parase?ti pe Domnul, Dumnezeu tau, ?i sa n'ai nici o frica de Mine,
   zice Domnul, Dumnezeul o?tirilor.`

   ^20,De mult ?i-ai sfarimat jugul, ?i-ai rupt legaturile, ?i ai zis: ,Nu
   mai vreau sa slujesc ca un rob!` Caci pe orice deal inalt ?i supt orice
   copac verde, te-ai intins ca o curva.

   ^21Te sadisem ca o vie minunata ?i de cel mai bun soi: cum te-ai
   schimbat ?i te-ai prefacut intr'o coarda de vi?a salbatica?

   ^22Chiar daca te-ai spala cu silitra, chiar daca ai da cu multa soda,
   nelegiuirea ta tot ar raminea scrisa inaintea Mea, zice Domnul,
   Dumnezeu.`

   ^23,Cum po?i sa zici: ,Nu m'am spurcat, ?i nu m'am dus dupa Baali?`
   Prive?te-?i urma pa?ilor in vale, ?i vezi ce ai facut, dromadera iute
   la mers ?i care ba?i drumurile ?i le incruci?ezi!

   ^24Magari?a salbatica, deprinsa cu pustia, care gifaie in aprinderea
   patimei ei, cine o va impiedeca sa-?i faca pofta? To?i cei ce o cauta
   n'au nevoie sa se osteneasca: o gasesc in luna ei.

   ^25Nu te lasa cu picioarele goale, nu-?i usca gitlejul de sete! Dar tu
   zici: ,Degeaba, nu! Caci iubesc dumnezeii straini, ?i vreau sa merg
   dupa ei.`

   ^26Cum ramine uluit un ho? cind este prins, a?a de ului?i vor raminea
   cei din casa lui Israel, ei, impara?ii lor, capeteniile lor, preo?ii
   lor ?i proorocii lor.

   ^27Ei zic lemnului: ,Tu e?ti tatal meu!` ?i pietrei: ,Tu mi-ai dat
   via?a!` Caci ei Imi intorc spatele ?i nu se uita la Mine. Dar cind sint
   in nenorocire, zic: ,Scoala-Te ?i scapa-ne!`

   ^28Unde sint dumnezeii tai, pe cari ?i i-ai facut? Sa se scoale ei,
   daca pot sa te scape in vremea nenorocirii! Caci cite ceta?i ai, ati?ia
   dumnezei ai, Iuda!`

   ^29,Pentruce va certa?i cu Mine? To?i Mi-a?i fost necredincio?i, zice
   Domnul.` -

   ^30,Degeaba v'am lovit copiii; n'au luat seama la certare; sabia
   voastra a mincat pe proorocii vo?tri, ca un leu nimicitor.

   ^31O, neam rau de oameni, uita?i-va bine la Cuvintul Domnului, care
   zice: ,Am fost Eu o pustie pentru Israel, sau o ?ara plina de intunerec
   besna? Pentruce zice atunci poporul Meu: ,Sintem slobozi, nu voim sa ne
   intoarcem la Tine?`

   ^32I?i uita fata podoabele, sau mireasa briul? Dar poporul Meu M'a
   uitat de zile fara numar.

   ^33Ce bine ?tii sa-?i intocme?ti caile cind este vorba sa cau?i ce
   iube?ti! Chiar ?i la nelegiuire te deprinzi.

   ^34Pina ?i pe poalele hainei tale se afla singele sarmanilor
   nevinova?i, pe cari nu i-ai prins facind nicio spargere.

   ^35?i cu toate acestea, tu zici: ,Da, sint nevinovat! Sa se intoarca
   acum minia Lui dela mine!` Iata, Ma voi certa cu tine, pentruca zici:
   ,N'am pacatuit!`

   ^36Pentruce atita graba ca sa-?i schimbi drumul? Din Egipt i?i va veni
   ru?inea, cum ?i -a venit ?i din Asiria!

   ^37Tot deacolo vei ie?i, cu miinile pe cap; caci Domnul leapada pe
   aceia in cari te increzi, ?i nu vei izbuti cu ei.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1,,El zice: ,Cind se desparte un barbat de nevasta-sa, pe care o
   parase?te, ?i ea ajunge nevasta altuia, se mai intoarce barbatul acesta
   la ea? N'ar fi chiar ?i ?ara aceea spurcata? ?i tu, ai curvit cu mul?i
   ibovnici, ?i sa te intorci iara? la Mine? -zice Domnul.`` -

   ^2,,Ridica-?i ochii spre inal?imi, ?i prive?te: unde n'ai curvit? Te
   ?ineai la drumuri, ca Arabul in pustie, ?i ai spurcat ?ara prin
   curviile tale ?i cu rautatea ta!

   ^3Macar ca ploile au fost oprite, ?i ploaia de primavara a lipsit,
   totu? tu ?i-ai pastrat fruntea de curva, ?i n'ai vrut sa ai ru?ine!

   ^4Acum, nu -i a?a? strigi la Mine: ,Tata! Tu ai fost Prietenul
   tinere?ii mele!`

   ^5I?i va ?inea El minia pe vecie? ,O va pastra El totdeuna?` Iata, a?a
   ai vorbit, ?i totu? ai facut lucruri nelegiuite, cit ai putut!``

   ^6,,Domnul mi -a zis, pe vremea imparatului Iosia: ,Ai vazut ce a facut
   necredincioasa Israel? S'a dus pe orice munte inalt ?i supt orice copac
   verde, ?i a curvit acolo.

   ^7Eu ziceam ca dupace a facut toate aceste lucruri, se va intoarce la
   Mine. Dar nu s'a intors. ?i sora ei, vicleana Iuda, a fost martora la
   aceasta.

   ^8?i cu toate ca a vazut ca M'am despar?it de necredincioasa Israel,
   din pricina tuturor preacurviilor ei, ?i i-am dat cartea ei de
   despar?enie, totu? soru-sa, vicleana Iuda, nu s'a temut, ci s'a dus sa
   curveasca la fel.

   ^9?i astfel, prin necura?ia ei strigatoare, Israel a spurcat ?ara, a
   preacurvit cu piatra ?i lemnul.

   ^10Cu toate acestea, vicleana Iuda, sora ei, nu s'a intors la Mine din
   toata inima ei, ci cu prefacatorie, zice Domnul.``

   ^11Domnul mi -a zis: ,Necredincioasa Israel pare nevinovata fa?a de
   vicleana Iuda.

   ^12Du-te de striga aceste cuvinte spre miazanoapte, ?i zi: Intoarce-te,
   necredincioasa Israel, zice Domnul.`` ,,Nu voi arunca o privire
   intunecoasa impotriva voastra, caci sint milostiv, zice Domnul, ?i nu
   ?in minie pe vecie.

   ^13Recunoa?te-?i numai nelegiuirea, recunoa?te ca ai fost
   necredincioasa Domnului, Dumnezeului tau, ca ai alergat incoace ?i
   incolo la dumnezei straini, supt orice copac verde, ?i ca n'ai ascultat
   glasul Meu, zice Domnul.``

   ^14,,Intoarce?i-va, copii razvrati?i, zice Domnul; caci Eu sint
   Stapinul vostru, Eu va voi lua, pe unul dintr'o cetate, pe doi dintr -o
   familie, ?i va voi aduce inapoi in Sion.

   ^15Va voi da pastori dupa inima Mea, ?i va vor pa?te cu pricepere ?i cu
   in?elepciune.

   ^16Cind va ve?i inmul?i ?i ve?i cre?te in ?ara, in zilele acelea, zice
   Domnul, nu se va mai vorbi de chivotul legamintului Domnului, ?i nu -i
   va mai veni nimanui in gind, nu-?i vor mai aduce aminte de el, nu -i
   vor mai sim?i lipsa, ?i nici nu vor mai face altul.

   ^17In vremea aceea, Ierusalimul se va numi scaunul de domnie al
   Domnului; toate neamurile se vor stringe la Ierusalim, in Numele
   Domnului, ?i nu vor mai urma pornirile inimii lor rele.

   ^18In zilele acelea, casa lui Iuda va umbla cu casa lui Israel ?i vor
   veni impreuna din ?ara dela miazanoapte, in ?ara pe care am dat -o in
   stapinire parin?ilor vo?tri.

   ^19Eu ziceam: ,Cum sa te pun printre copiii Mei, ?i sa-?i dau o ?ara
   placuta, o mo?tenire, podoaba intre podoabele neamurilor? Ma gindeam ca
   Ma vei chema: ,Tata!` ?i nu te vei mai abate dela Mine.

   ^20Dar, cum este necredincioasa iubitului sau o femeie, a?a Mi-a?i fost
   necredincio?i voi, casa lui Israel, zice Domnul!``

   ^21,,Un vuiet se aude pe inal?imi: sint plinsetele ?i rugamin?ile de
   iertare ale copiilor lui Israel; caci ?i-au sucit calea, ?i au uitat pe
   Domnul, Dumnezeul lor.

   ^22,Intoarce?i-va, copii razvrati?i, ?i va voi ierta abaterile.`
   -,Iata-ne, venim la Tine, caci Tu e?ti Domnul, Dumnezeul nostru.`

   ^23,In adevar, zadarnic se a?teapta mintuire dela dealuri ?i dela
   mul?imea mun?ilor; in adevar, in Domnul, Dumnezeul nostru, este
   mintuirea lui Israel.

   ^24Idolii, dimpotriva, au mincat rodul muncii parin?ilor no?tri, din
   tinere?a noastra, oile ?i boii lor, fiii ?i fiicele lor.

   ^25Sa ne culcam in ru?inea noastra, ?i sa ne invelim cu ocara noastra,
   caci am pacatuit impotriva Domnului, Dumnezeului nostru, noi ?i
   parin?ii no?tri, din tinere?a noastra ?i pina in ziua de azi, ?i n'am
   ascultat glasul Domnului, Dumnezeului nostru.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1,,Israele, de te vei intoarce, daca te vei intoarce la Mine, zice
   Domnul, daca vei scoate uriciunile tale dinaintea Mea, nu vei mai
   rataci.

   ^2Daca vei jura: ,Viu este Domnul!` cu adevar, cu neprihanire ?i cu
   dreptate, atunci neamurile vor fi binecuvintate in El, ?i se vor fali
   cu El

   ^3,,Caci a?a vorbe?te Domnul catre oamenii din Iuda ?i din Ierusalim:
   ,Des?eleni?i-va un ogor nou, ?i nu samana?i intre spini!

   ^4Taia?i-va imprejur pentru Domnul, taia?i-va imprejur inimile, oamenii
   lui Iuda ?i locuitori ai Ierusalimului, ca nu cumva sa izbucneasca
   minia Mea ca un foc, ?i sa se aprinda, fara sa se poata stinge, din
   pricina rauta?ii faptelor voastre!``

   ^5,,Da?i de ?tire in Iuda, vesti?i la Ierusalim, ?i spune?i: ,Suna?i
   din trimbi?a in ?ara!` ,Striga?i in gura mare, ?i zice?i: ,Stringe?i-va
   ?i haidem in ceta?ile intarite!``

   ^6,,Inal?a?i un steag spre Sion, fugi?i ?i nu va opri?i! Caci dela
   miazanoapte aduc nenorocirea ?i un mare prapad.

   ^7Leul se arunca din tufarul sau, nimicitorul neamurilor a pornit, ?i
   -a parasit locul, ca sa-?i pustiiasca ?ara, sa-?i darime ceta?ile, ?i
   nimeni sa nu mai locuiasca in ele.

   ^8De aceea, acoperi?i-va cu saci, plinge?i ?i geme?i; caci minia
   aprinsa a Domnului nu se abate dela noi.

   ^9,,In ziua aceea, zice Domnul, imparatul ?i capeteniile i?i vor pierde
   inima, preo?ii vor raminea incremeni?i, ?i proorocii uimi?i.

   ^10,,Eu am zis: ,Ah! Doamne, Dumnezeule! Ai in?elat in adevar pe
   poporul acesta ?i Ierusalimul, cind ai zis: ,Ve?i avea pace!` ?i totu?
   sabia le amenin?a via?a.

   ^11In vremea aceea, se va zice poporului acestuia ?i Ierusalimului: ,Un
   vint arzator sufla din locurile inalte ale pustiei pe drumul fiicei
   poporului Meu, nu ca sa vinture nici ca sa cure?e griul.

   ^12Ci un vint napraznic vine de acolo pina la Mine! Acum le voi rosti
   hotarirea!`

   ^13,Iata, nimicitorul inainteaza ca norii; carale lui sint ca un
   virtej, caii lui sint mai u?ori decit vulturii.` ,Vai de noi, caci
   sintem prapadi?i!` -

   ^14,Cura?e?te-?i inima de rau, Ierusalime, ca sa fii mintuit! Pina cind
   vei pastra ginduri nelegiuite in inima ta?`

   ^15,Caci un glas care porne?te dela Dan ?i veste?te nenorocirea, o
   veste?te dela muntele lui Efraim.

   ^16,Spune?i lucrul acesta neamurilor, face?i -l cunoscut Ierusalimului.
   ,Vin ni?te impresuratori dintr'o ?ara departata, ?i striga impotriva
   ceta?ilor lui Iuda.

   ^17Ca cei ce pazesc un ogor, ei inconjoara Ierusalimul, caci s'a
   razvratit impotriva Mea, zice Domnul.` -

   ^18,Acesta este rodul cailor ?i faptelor tale, este vina rauta?ii tale,
   daca este a?a de amar, ?i te patrunde pina la inima.`

   ^19,Maruntaiele mele! Maruntaiele mele! Cum ma doare inlauntrul inimii
   mele! Imi bate inima, nu pot sa tac! Caci auzi, suflete, sunetul
   trimbi?ei, ?i strigatul de razboi.

   ^20Se veste?te darimare peste darimare, caci toata ?ara este pustiita;
   colibele imi sint pustiite deodata, ?i corturile intr'o clipa!

   ^21Pina cind voi vedea steagul filfaind ?i voi auzi sunetul
   trimbi?ei?`` -

   ^22,,Caci poporul Meu este nebun, nu Ma cunoa?te; sint ni?te copii fara
   minte ?i lipsi?i de pricepere; sint me?teri sa faca raul, dar nu ?tiu
   sa faca binele.`` -

   ^23,,Ma uit la pamint, ?i iata ca este pustiu ?i gol; ma uit la ceruri,
   ?i lumina lor a pierit!

   ^24Ma uit la mun?i, ?i iata ca sint zgudui?i; ?i toate dealurile se
   clatina!

   ^25Ma uit, ?i iata ca nu este niciun om; ?i toate pasarile cerurilor au
   fugit!

   ^26Ma uit, ?i iata, Carmelul este un pustiu; ?i toate ceta?ile sale
   sint nimicite inaintea Domnului, ?i inaintea miniei Lui aprinse!``

   ^27,,Caci a?a vorbe?te Domnul: ,Toata ?ara va fi pustiita; dar nu o voi
   nimici de tot.

   ^28Din pricina aceasta, ?ara este in jale, ?i cerurile sus sint
   intunecate; caci Eu am zis, am hotarit lucrul acesta, ?i nu-Mi pare rau
   de el, nu Ma voi intoarce.` -

   ^29,La vuietul calare?ilor ?i arca?ilor, toate ceta?ile fug; se ascund
   in paduri ?i se suie pe stinci; toate ceta?ile sint parasite, nu mai au
   locuitori.

   ^30?i tu, pustiito, ce vei face? Te vei imbraca in cirmiz, te vei
   impodobi cu podoabe de aur, i?i vei sulimeni ochii; dar degeaba te vei
   infrumuse?a: ibovnici tai te dispre?uiesc, ?i vor sa-?i ia via?a.

   ^31Caci Eu aud ni?te ?ipete ca ale unei femei in chinurile na?terii,
   ?ipete de durere ca la cea dintii facere. Este glasul fiicei Sionului,
   care suspina ?i intinde miinile, zicind: ,Nenorocita de mine! Mor din
   pricina uciga?ilor!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1,,Cutreiera?i uli?ele Ierusalimului, uita?i-va, intreba?i ?i cauta?i
   in pie?e, daca se gase?te un om, daca este vreunul care sa infaptuiasca
   ce este drept, care sa se ?ina de adevar, ?i voi ierta Ierusalimul.

   ^2Chiar cind zic: ,Viu este Domnul!` ei jura strimb.`

   ^3,,Doamne, nu vad ochii Tai adevarul? Tu -i love?ti ?i ei nu simt
   nimic; ii nimice?ti, ?i nu vor sa ia inva?atura; iau o infa?i?are mai
   tare de cit stinca, nu vor sa se intoarca la Tine.``

   ^4,,Eu ziceam: ,Numai cei mici sint a?a; ei lucreaza fara minte, pentru
   ca nu cunosc calea Domnului, Legea Dumnezeului lor!

   ^5Ma voi duce deci la cei mari, ?i le voi vorbi; caci ei cunosc calea
   Domnului, Legea Dumnezeului lor!` ,Dar to?i au sfarimat jugul, ?i au
   rupt legaturile.

   ^6De aceea ii omoara leul din padure, ?i -i nimice?te lupul din pustie.
   Sta la pinda pardosul inaintea ceta?ilor lor: to?i cei ce vor ie?i din
   ele vor fi sfi?ia?i; caci faradelegile lor sint multe, abaterile lor
   s'au inmul?it!``

   ^7,,Cum sa te iert? -zice Domnul-Copiii tai M'au parasit, ?i jura pe
   dumnezei cari n'au fiin?a. ?i dupa ce le-am primit juramintele, se
   dedau la preacurvie, ?i alearga cu gramada in casa curvei!

   ^8Ca ni?te cai bine hrani?i, cari alearga incoace ?i incolo, fiecare
   necheaza dupa nevasta aproapelui sau.``

   ^9,,Sa nu pedepsesc Eu aceste lucruri, zice Domnul, sa nu-Mi razbun Eu
   pe un asemenea popor?``

   ^10,,Sui?i-va pe zidurile ei ?i darima?i, dar nu nimici?i de tot! Lua?i
   -i butucii ace?tia, caci nu sint ai Domnului!

   ^11Caci casa lui Israel ?i casa lui Iuda Mi-au fost necredincioase,
   zice Domnul.``

   ^12,,Ei tagaduiesc pe Domnul ?i zic: ,Nu este El! ?i nu va veni
   nenorocirea peste noi; nu vom vedea nici sabia nici foametea.

   ^13Proroocii sint vint, ?i nu Dumnezeu vorbe?te in ei. A?a sa li se
   faca ?i lor!``

   ^14,,Deaceea a?a vorbe?te Domnul, Dumnezeul o?tirilor: ,Pentruca a?i
   zis lucrul acesta, iata, Cuvintul Meu il fac foc in gura ta, ?i poporul
   acesta lemne, ca sa -i arda focul acesta.

   ^15Iata, aduc de departe un neam impotriva voastra, casa a lui Israel,
   -zice Domnul-un neam tare, un neam stravechi, un neam a carui limba n'o
   cuno?ti, ?i ale carui vorbe nu le pricepi.

   ^16Tolba lui cu sage?i este ca un mormint deschis; to?i sint ni?te
   viteji.

   ^17El i?i va minca seceri?ul ?i pinea, i?i va minca fiii ?i fiicele,
   i?i va minca oile ?i boii, i?i va minca via ?i smochinul; ?i i?i va
   trece prin sabie ceta?ile intarite, in cari te increzi.

   ^18Dar, ?i in zilele acelea, zice Domnul, -nu va voi nimici de tot.

   ^19Daca ve?i intreba atunci: ,Pentruce ne -a facut toate acestea
   Domnul, Dumnezeul nostru?`` ,,A?a le vei raspunde: ,Dupa cum voi M'a?i
   parasit ?i a?i slujit unor dumnezei straini in ?ara voastra, tot a?a,
   acum ve?i sluji unor straini intr'o ?ara care nu este a voastra!``

   ^20,,Spune?i lucrul acesta casei lui Iacov, vesti?i -l in Iuda, ?i
   zice?i:

   ^21,Asculta?i lucrul acesta, popor fara minte, ?i fara inima, care are
   ochi ?i nu vede, urechi ?i n'aude!

   ^22,Nu voi?i sa va teme?i de Mine, zice Domnul, nu voi?i sa tremura?i
   inaintea Mea?` Eu am pus marii ca hotar nisipul, hotar vecinic, pe care
   nu trebuie sa -l treaca. ?i chiar daca valurile ei se infurie, totu?
   sint neputincioase; urla, dar nu -l trec.

   ^23Poporul acesta insa are o inima dirza ?i razvratita; se rascoala, ?i
   pleaca,

   ^24?i nu zic in inima lor: ,Sa ne temem de Domnul, Dumnezeul nostru,
   care da ploaie la vreme, ploaie timpurie ?i tirzie, ?i ne pastreaza
   saptaminile hotarite pentru seceri?.

   ^25,Din pricina nelegiuirilor voastre n'au loc aceste orinduiri,
   pacatele voastre va lipsesc de aceste bunata?i.

   ^26Caci in poporul Meu sint oameni rai; ei pindesc ca pasararul care
   intinde la?uri, intind curse, ?i prind oameni.

   ^27Cum se umple o colivie de pasari, a?a se umplu casele lor prin
   vicle?ug; a?a ajung ei puternici ?i boga?i.

   ^28Se ingra?a, lucesc de grasime; intrec orice masura in rau, nu apara
   pricina, pricina orfanului, ca sa le mearga bine, nu fac dreptate celor
   lipsi?i.

   ^29,,Sa nu pedepsesc Eu aceste lucruri, zice Domnul, sa nu-Mi razbun Eu
   pe un asemenea popor?``

   ^30,,Grozave lucruri, uricioase lucruri se fac in ?ara.

   ^31Proorocii proorocesc neadevaruri, preo?ii stapinesc cu ajutorul lor,
   ?i poporului Meu ii plac aceste lucruri. Dar ce ve?i face la urma?
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1,Fugi?i, copii ai lui Beniamin, fugi?i din mijlocul Ierusalimului,
   suna?i din trimbi?a la Tecoa, ridica?i un semn la Bet-Hacherem! Caci
   dela miaza-noapte se vede venind o nenorocire ?i un mare prapad.

   ^2Pe frumoasa ?i sup?irica fiica a Sionului, o nimicesc!

   ^3La ea vin pastorii cu turmele lor, i?i intind corturile in jurul ei,
   ?i i?i pasc fiecare partea lui.` -

   ^4,Pregati?i-va s'o bate?i! Haidem! Sa ne suim ziua nameaza mare!`...
   Vai de noi, caci ziua scade, ?i umbrele de seara se lungesc.``

   ^5Haidem sa ne suim noaptea! ?i sa -i darimam casele imparate?ti!`` -

   ^6,,Caci a?a vorbe?te Domnul o?tirilor: ,Taia?i copaci, ?i ridica?i
   ?an?uri impotriva Ierusalimului! Aceasta este cetatea care trebuie
   pedepsita; caci in mijlocul ei este numai apasare.

   ^7Cum ?i?nesc apele dintr'o fintina, a?a ?i?ne?te rautatea ei din ea;
   nu se aude in ea decit silnicie ?i prapad; durerea ?i ranile Imi izbesc
   fara curmare privirile.

   ^8Ia inva?atura, Ierusalime, ca nu cumva sa Ma departez de tine, ?i sa
   fac din tine un pustiu, o ?ara nelocuita!``

   ^9,,A?a vorbe?te Domnul o?tirilor: ,Vor culege rama?i?ele lui Israel
   cum se culeg ciorchinile ramase dintr'o vie. Pune?i din nou mina pe ea,
   ca ?i culegatorul pe mladi?e.` -

   ^10,Cui sa vorbesc, ?i pe cine sa iau martor ca sa m'asculte?` Urechea
   lor este netaiata imprejur, ?i nu sint in stare sa ia aminte. Iata,
   Cuvintul Domnului este o ocara pentru ei, ?i nu le place de el.

   ^11Eu sint a?a de plin de minia Domnului, ca n'o pot opri.`` -,,Toarna
   -o peste copilul de pe uli?a, ?i peste adunarile tinerilor. Caci ?i
   barbatul ?i nevasta vor fi prin?i, ?i batrinul ?i cel incarcat de zile.

   ^12Casele lor vor trece in stapinirea altora, ogoarele ?i nevestele lor
   deasemenea, cind Imi voi intinde mina asupra locuitorilor ?arii, zice
   Domnul.``

   ^13,,Caci dela cel mai mic pina la cel mai mare, to?i sint lacomi de
   ci?tig; dela prooroc pina la preot, to?i in?ala.

   ^14Leaga in chip u?uratic rana fiicei poporului Meu, zicind: ,Pace!
   Pace!` ?i totu? nu este pace!

   ^15Sint da?i de ru?ine, caci savir?esc uriciuni; ?i totu? nu ro?esc, ?i
   nu ?tiu de ru?ine. De aceea vor cadea impreuna cu ceice cad, vor fi
   rasturna?i, cind ii voi pedepsi, zice Domnul.``

   ^16A?a vorbe?te Domnul: ,,Sta?i in drumuri, uita?i-va, ?i intreba?i
   cari sint cararile cele vechi, care este calea cea buna: umbla?i pe ea,
   ?i ve?i gasi odihna pentru sufletele voastre!`` Dar ei raspund: ,,Nu
   vrem sa umblam pe ele!``

   ^17,,Am pus ni?te strajeri peste voi: ,Fi?i cu luare aminte la sunetul
   trimbi?ei!`` Dar ei raspund: ,,Nu vrem sa fim cu luare aminte!``

   ^18,,Deaceea, asculta?i, neamuri, ?i lua?i seama la ce li se va
   intimpla, adunare a poporelor!

   ^19Asculta ?i tu, pamintule! Iata, voi aduce peste poporul acesta o
   nenorocire, care va fi rodul gindurilor lui; caci n'au luat aminte la
   Cuvintele Mele, ?i au nesocotit Legea Mea.

   ^20Ce nevoie am Eu de tamiia care vine din Seba, de trestia mirositoare
   dintr'o ?ara departata? Arderile voastre de tot nu-Mi plac, ?i jertfele
   voastre nu-Mi sint placute.``

   ^21Deaceea, a?a vorbe?te Domnul: ,,Iata, voi pune inaintea poporului
   acestuia ni?te pietre de poticnire, de cari se vor lovi impreuna
   parin?i ?i fii, vecini ?i prieteni, ?i vor pieri.``

   ^22,,A?a vorbe?te Domnul: ,Iata ca vine un popor din ?ara dela
   miaza-noapte, un neam mare se ridica dela marginile pamintului.

   ^23Ei poarta arc ?i suli?a; sint cumpli?i ?i fara mila; glasul lor urla
   ca marea; sint calari pe cai, ?i gata de lupta ca un om pregatit de
   razboi, impotriva ta, fiica a Sionului!`

   ^24La vuietul apropierii lor, miinile ni se slabesc, ne apuca groaza,
   ca durerea unei femei care na?te.``

   ^25,,Nu ie?i?i in ogoare, ?i nu merge?i pe drumuri! Caci acolo este
   sabia vrajma?ului, raspindind spaima de jur imprejur!

   ^26Fiica poporului meu, acopere-te cu un sac ?i tavale?te-te in cenu?a,
   jale?te-te ca dupa singurul tau fiu, varsa lacrami, lacrami amare! Caci
   pe nea?teptate vine pustiitorul peste noi.``

   ^27,,Te pusesem de paza peste poporul Meu, ca o ceta?uie, ca sa le
   cuno?ti ?i sa le cercetezi calea.

   ^28To?i sint ni?te razvrati?i, ni?te birfitori, arama ?i fer, to?i sint
   ni?te strica?i.

   ^29Foalele ard, plumbul este topit de foc; degeaba cura?esc, caci zgura
   nu se deslipe?te.``

   ^30,,De aceea se vor numi argint lepadat, caci Domnul i -a lepadat.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1Iata cuvintul vorbit lui Ieremia din partea Domnului:

   ^2,,?ezi la poarta Casei Domnului, veste?te acolo cuvintul acesta, ?i
   spune: ,Asculta?i Cuvintul Domnului, to?i barba?ii lui Iuda, cari
   intra?i pe aceste por?i, ca sa va inchina?i inaintea Domnului!``

   ^3,,A?a vorbe?te Domnul o?tirilor, Dumnezeul lui Israel: ,Indrepta?i-va
   caile ?i faptele, ?i va voi lasa sa locui?i in locul acesta.

   ^4Nu va hrani?i cu nadejdi in?elatoare, zicind: ,Acesta este Templul
   Domnului, Templul Domnului, Templul Domnului!`

   ^5,Caci numai daca va ve?i indrepta caile ?i faptele, daca ve?i
   infaptui dreptatea unii fa?a de al?ii,

   ^6daca nu ve?i asupri pe strain, pe orfan ?i pe vaduva, daca nu ve?i
   varsa singe nevinovat in locul acesta, ?i daca nu ve?i merge dupa al?i
   dumnezei, spre nenorocirea voastra,

   ^7numai a?a va voi lasa sa locui?i in locul acesta, in ?ara pe care am
   dat -o parin?ilor vo?tri, din vecinicie in vecinicie.

   ^8Dar iata ca voi va hrani?i cu nadejdi in?elatoare, cari nu slujesc la
   nimic.

   ^9Cum? Fura?i, ucide?i, preacurvi?i, jura?i strimb, aduce?i tamiie lui
   Baal, merge?i dupa al?i dumnezei pe cari nu -i cunoa?te?i!...

   ^10?i apoi veni?i sa va infa?i?a?i inaintea Mea, in Casa aceasta peste
   care este chemat Numele Meu ?i zice?i: ,Sintem izbavi?i!`... ca iara?
   sa face?i toate aceste uriciuni!

   ^11,Este Casa aceasta peste care este chemat Numele Meu, o pe?tera de
   tilhari inaintea voastra?` ,Eu insumi vad lucrul acesta, zice Domnul!``

   ^12,,Duce?i-va dar la locul care-Mi fusese inchinat la Silo, unde
   pusesem sa locuiasca odinioara Numele Meu, ?i vede?i ce i-am facut, din
   pricina rauta?ii poporului Meu Israel!

   ^13,,?i acum, fiindca a?i facut toate aceste fapte, zice Domnul,
   fiindca v'am vorbit dis de diminea?a, ?i n'a?i ascultat, fiindca v'am
   chemat ?i n'a?i raspuns,

   ^14voi face Casei peste care este chemat Numele Meu, in care va pune?i
   increderea, ?i locului pe care vi l-am dat voua ?i parin?ilor vo?tri,
   le voi face intocmai cum am facut lui Silo.

   ^15?i va voi lepada dela Fa?a Mea, cum am lepadat pe to?i fra?ii
   vo?tri, pe toata samin?a lui Efraim!``

   ^16,,Tu insa nu mijloci pentru poporul acesta, nu inal?a nici cereri,
   nici rugaciuni pentru ei, ?i nu starui pe linga Mine; caci nu te voi
   asculta!

   ^17Nu vezi ce fac ei in ceta?ile lui Iuda ?i pe uli?ele Ierusalimului?

   ^18Copiii string lemne, parin?ii aprind focul, ?i femeile framinta
   plamadeala, ca sa pregateasca turte imparatesei cerului, ?i sa toarne
   jertfe de bautura altor dumnezei, ca sa Ma minie.``

   ^19,,Pe Mine Ma minie ei oare? zice Domnul; nu pe ei in?i?i, spre
   ru?inea lor?``

   ^20,,De aceea, a?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,Iata, minia ?i urgia Mea
   se vor varsa peste locul acesta, peste oameni ?i dobitoace, peste
   copacii de pe cimp ?i peste roadele pamintului; ?i va arde, ?i nu se va
   stinge.``

   ^21,,A?a vorbe?te Domnul o?tirilor, Dumnezeul lui Israel: ,Adauga?i
   arderile voastre de tot la jertfele voastre, ?i minca?i-le carnea!

   ^22Caci n'am vorbit nimic cu parin?ii vo?tri ?i nu le-am dat nici o
   porunca, cu privire la arderi de tot ?i jertfe, in ziua cind i-am scos
   din ?ara Egiptului.

   ^23Ci iata porunca pe care le-am dat -o: ,Asculta?i glasul Meu, ?i Eu
   voi fi Dumnezeul vostru, iar voi ve?i fi poporul Meu; umbla?i pe toate
   caile pe cari vi le-am poruncit, ca sa fi?i ferici?i.`

   ^24Dar ei n'au ascultat, ?i n'au luat aminte, ci au urmat sfaturile ?i
   pornirile inimii lor rele, au dat inapoi ?i n'au mers inainte.

   ^25Din ziua cind au ie?it parin?ii vo?tri din Egipt, pina in ziua de
   azi, v'am trimes pe to?i slujitorii Mei, proorocii, i-am trimes in
   fiecare zi, de diminea?a.

   ^26Dar ei nu M-au ascultat, n'au luat aminte; ?i-au in?epenit gitul, ?i
   au facut mai rau de cit parin?ii lor.

   ^27?i chiar daca le vei spune toate aceste lucruri, tot nu te vor
   asculta; ?i daca vei striga la ei, nu-?i vor raspunde.

   ^28De aceea, spune-le: ,Acesta este poporul care n'asculta glasul
   Domnului, Dumnezeului sau, ?i care nu vrea sa ia inva?atura; s'a dus
   adevarul, a fugit din gura lor.`

   ^29,Acum, tunde-?i parul, Ierusalime, ?i arunca -l departe; suie-te pe
   inal?imi, ?i fa o cintare de jale! Caci Domnul lapada ?i indeparteaza
   neamul de oameni, care I -a a?i?at urgia.

   ^30Caci copiii lui Iuda au facut ce este rau inaintea Mea, zice Domnul;
   ?i-au a?ezat uriciunile lor in Casa peste care este chemat Numele Meu,
   ca s'o spurce.

   ^31Au zidit ?i locuri inalte la Tofet, in valea Ben-Hinom, ca sa-?i
   arda in foc pe fiii ?i fiicele lor: lucru pe care Eu nu -l poruncisem,
   ?i nici nu-Mi trecuse prin minte.``

   ^32,,De aceea iata, vin zile, zice Domnul, cind nu se va mai zice Tofet
   ?i valea Ben-Hinom, ci se va zice valea macelului, ?i se vor ingropa
   mor?ii la Tofet, din lipsa de loc.

   ^33Trupurile moarte ale acestui popor vor fi hrana pasarilor cerului ?i
   a fiarelor pamintului; ?i nimeni nu le va speria.

   ^34Voi face astfel sa inceteze in ceta?ile lui Iuda ?i pe uli?ele
   Ierusalimului, strigatele de bucurie ?i strigatele de veselie,
   cintecele mirelui ?i cintecele miresei, caci ?ara va ajunge un
   pustiu!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1,,In vremea aceea, zice Domnul, se vor scoate din mormintele lor
   oasele impara?ilor lui Iuda, oasele capeteniilor lui, oasele preo?ilor,
   oasele proorocilor, ?i oasele locuitorilor Ierusalimului.

   ^2Le vor intinde in fa?a soarelui, in fa?a lunii, ?i in fa?a intregei
   o?tiri a cerurilor, pe cari i-au iubit ei, carora le-au slujit, pe cari
   i-au urmat, pe cari i-au cautat ?i inaintea carora s'au inchinat. Nu le
   vor mai stringe, nici nu le vor mai ingropa, ?i se vor face gunoi pe
   pamint.

   ^3To?i ceice vor raminea din acest neam rau, vor dori mai degraba
   moartea de cit via?a, in toate locurile unde ii voi izgoni, zice Domnul
   o?tirilor.``

   ^4,,Spune-le: ,A?a vorbe?te Domnul: ,Cine cade ?i nu se mai scoala?`
   ,Sau cine se abate fara se se intoarca iara??``

   ^5,,Pentruce dar poporul acesta al Ierusalimului se lasa dus in
   necurmate rataciri, staruiesc in in?elatorie, ?i nu vor sa se intoarca
   la Dumnezeu?

   ^6,Caci Eu sint cu luare aminte, ?i aud ca ei nu vorbesc cum ar trebui;
   niciunul nu se caie?te de rautatea lui, ?i nu zice: ,Ce am facut?` Ci
   to?i i?i incep din nou alergarea, ca un cal care se arunca la lupta.

   ^7Chiar ?i cocostircul i?i cunoa?te vremea pe ceruri; turtureaua,
   rindunica ?i cocorul i?i pazesc vremea venirii lor; dar poporul Meu nu
   cunoa?te Legea Domnului!`

   ^8Cum pute?i voi sa zice?i: ,Sintem in?elep?i, ?i Legea Domnului este
   cu noi?` ,,Cu adevarat, degeaba s'a pus la lucru pana mincinoasa a
   carturarilor.

   ^9In?elep?ii sint da?i de ru?ine, sint uimi?i, sint prin?i; caci au
   nesocotit Cuvintul Domnului, ?i ce in?elepciune au ei?

   ^10De aceea, pe nevestele lor le voi da altora, ?i ogoarele lor altor
   stapini. Caci dela cel mai mic pina la cel mai mare, to?i sint lacomi
   de ci?tig mir?av, dela prooroc pina la preot, to?i in?ala!

   ^11Leaga in chip u?uratic rana fiicei poporului Meu, zicind: ,Pace!
   Pace!` ?i totu? pace nu este.

   ^12Vor fi da?i de ru?ine, caci savir?esc astfel de uriciuni; nu ro?esc,
   ?i nu ?tiu de ru?ine; de aceea, vor cadea impreuna cu ceice cad, ?i vor
   fi rasturna?i, cind ii voi pedepsi, zice Domnul.``

   ^13,,Vreau sa ispravesc cu ei, zice Domnul. Nu vor mai fi struguri in
   vie, nici smochine in smochin, ?i frunzele se vor vesteji. Le voi da
   celor ce vor trece peste ele.`` -

   ^14,,Pentruce ?edem jos?`` ,,Stringe?i-va, ?i haidem in ceta?ile
   intarite, ca sa pierim acolo! Caci Domnul, Dumnezeul nostru, ne
   sorte?te la moarte, ne da sa bem ape otravite, pentruca am pacatuit
   impotriva Domnului.

   ^15A?teptam pacea, ?i nu vine nimic mai bun; o vreme de vindecare, ?i
   iata groaza!`` -

   ^16,,Sforaitul cailor sai se aude dinspre Dan ?i de vuietul
   nechezatului lor se cutremura toata ?ara; vin, maninca ?ara ?i ce
   cuprinde ea, cetatea ?i pe cei ce o locuiesc.``

   ^17,,Caci iata ca trimet intre voi ni?te ?erpi, ni?te basilici,
   impotriva carora nu este niciun descintec, ?i va vor mu?ca, zice
   Domnul.``

   ^18,,A? vrea sa-mi alin durerea; dar ma doare inima in mine.

   ^19Iata, strigatele fiicei poporului meu rasuna dintr'o ?ara
   departata.`` ,,Nu mai este Domnul in Sion?`` ,,Nu mai este in ea
   imparatul ei?`` -,,Pentru ce M'au miniat ei cu chipurile lor cioplite,
   cu idoli straini?`` -

   ^20,,Seceri?ul a trecut, vara s'a ispravit, ?i noi tot nu sintem
   mintui?i!`` -

   ^21,,Sint zdrobit de durerea fiicei poporului meu, ma doare, m'apuca
   groaza.

   ^22Nu este nici un leac alinator in Galaad? Nu este niciun doftor
   acolo? Pentruce nu se face dar vindecarea fiicei poporului meu?`` -
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1,,O! de mi-ar fi capul plin cu apa, de mi-ar fi ochii un izvor de
   lacrami, a? plinge zi ?i noapte pe mor?ii fiicei poporului meu!

   ^2O! dac'a? avea un han de calatori in pustie, a? parasi pe poporul
   meu, ?i m'a? departa de el! Caci to?i sint ni?te preacurvari ?i o ceata
   de mi?ei.`` -

   ^3,,Au limba intinsa ca un arc ?i arunca minciuna; ?i nu prin adevar
   sint ei puternici in ?ara; caci merg din rautate in rautate, ?i nu Ma
   cunosc, zice Domnul.``

   ^4,,Fiecare sa se pazeasca de prietenul lui, ?i sa nu se increada in
   niciunul din fra?ii sai; caci orice frate cauta sa in?ele, ?i orice
   prieten umbla cu birfeli.

   ^5Se trag pe sfoara unii pe al?ii, ?i nu spun adevarul; i?i deprind
   limba sa minta, ?i se trudesc sa faca rau.`` -

   ^6,,Locuin?a ta este in mijlocul fa?arniciei, ?i, de fa?arnici ce sint,
   nu vor sa Ma cunoasca, -zice Domnul.`` -

   ^7,,De aceea, a?a vorbe?te Domnul o?tirilor: ,Iata, ii voi topi in
   cuptor, ?i ii voi incerca. Caci cum a? putea sa ma port altfel cu fiica
   poporului Meu?

   ^8Limba lor este o sageata ucigatoare, nu spun de cit minciuni; cu gura
   vorbesc aproapelui lor de pace, ?i in fundul inimii ii intind curse.

   ^9Sa nu -i pedepsesc Eu pentru aceste lucruri, zice Domnul, sa nu-mi
   razbun Eu pe un asemenea popor?``

   ^10,,Mun?ii vreau sa -i pling ?i sa gem pentru ei, pentru cimpiile
   pustiite vreau sa fac o jalanie; caci sint arse de tot, ?i nimeni nu
   mai trece prin ele; nu se mai aude in ele behaitul turmelor; pasarile
   cerului ?i dobitoacele au fugit ?i au pierit. -

   ^11Voi face ?i Ierusalimul un morman de pietre, o vizuina de ?acali, ?i
   ceta?ile lui Iuda le voi preface intr'un pustiu fara locuitori.

   ^12Unde este omul in?elept care sa in?eleaga aceste lucruri? Sa spuna
   acela, caruia i -a vorbit gura Domnului, pentruce este nimicita ?ara,
   arsa ca un pustiu pe unde nu mai trece nimeni?

   ^13Domnul zice: ,,Pentruca au parasit Legea Mea, pe care le -o pusesem
   inainte; pentruca n'au ascultat glasul Meu, ?i nu l-au urmat;

   ^14ci au umblat dupa aplecarile inimii lor, ?i au mers dupa Baali, cum
   i-au inva?at parin?ii lor.``

   ^15,,Deaceea, a?a vorbe?te Domnul o?tirilor, Dumnezeul lui Israel:
   ,Iata, voi hrani poporul acesta cu pelin, ?i -i voi da sa bea ape
   otravite.

   ^16Ii voi risipi printre ni?te neamuri pe cari nu le-au cunoscut nici
   ei, nici parin?ii lor, ?i voi trimite sabia in urma lor, pina -i voi
   nimici.``

   ^17,,A?a vorbe?te Domnul o?tirilor: ,Cauta?i, ?i chema?i plingatoarele
   sa vina! Trimete?i la femeile iscusite, ca sa vina!

   ^18Sa se grabeasca sa faca o cintare de jale asupra noastra ca sa ne
   curga lacramile din ochi, ?i sa curga apa din pleoapele noastre!

   ^19Caci strigate de jale se aud din Sion: ,Cit sintem de prapadi?i! Cit
   de jalnic sintem acoperi?i de ru?ine! Trebuie sa parasim ?ara, caci
   ne-au surpat locuin?ele!`` -

   ^20,,Asculta?i, femeilor, cuvintul Domnului, ?i sa prinda urechea
   voastra ce spune gura Lui! Inva?a?i pe copiii vo?tri cintece de jale,
   inva?a?i-va plingeri unele pe altele!

   ^21Caci moartea s'a suit pe ferestrele noastre, a patruns in casele
   noastre imparate?ti; a nimicit pe copii pe uli?a, ?i pe tineri in
   pie?e.``

   ^22,,Spune: ,A?a vorbe?te Domnul: ,Trupurile moarte ale oamenilor vor
   cadea ca gunoiul pe cimpii, cum cade inapoia seceratorului un snop, pe
   care nu -l stringe nimeni!``

   ^23,,A?a vorbe?te Domnul: ,In?eleptul sa nu se laude cu in?elepciunea
   lui, cel tare sa nu se laude cu taria lui, bogatul sa nu se laude cu
   boga?ia lui.

   ^24Ci cel ce se lauda sa se laude ca are pricepere ?i ca Ma cunoa?te,
   ca ?tie ca Eu sint Domnul, care fac mila, judecata ?i dreptate pe
   pamint! Caci in acestea gasesc placere Eu, zice Domnul.``

   ^25,,Iata, vin zilele, zice Domnul, cind voi pedepsi pe to?i cei taia?i
   imprejur, cari nu sint taia?i imprejur cu inima,

   ^26pe Egipteni, pe Iudei, pe Edomi?i, pe Amoni?i, pe Moabi?i, pe to?i
   cei ce i?i rad col?urile barbii, pe cei ce locuiesc in pustie; caci
   toate neamurile sint netaiate imprejur, ?i toata casa lui Israel are
   inima netaiata imprejur.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1,,Asculta?i Cuvintul pe care vi -l vorbe?te Domnul, casa lui Israel!

   ^2,A?a vorbe?te Domnul: ,Nu va lua?i dupa felul de vie?uire al
   neamurilor, ?i nu va teme?i de semnele cerului, pentruca neamurile se
   tem de ele.

   ^3Caci obiceiurile popoarelor sint de?erte. Taie un lemn din padure;
   mina me?terului il lucreaza cu securea;

   ^4il impodobe?te cu argint ?i aur, ?i ei il ?intuiesc cu cuie ?i
   ciocane, ca sa nu se clatine.

   ^5Dumnezeii ace?tia sint ca o sperietoare de pasari intr'un ogor de
   castrave?i1 (Sau: ca un stilp tras la strung), ?i nu vorbesc; sint du?i
   de al?ii, pentruca nu pot sa mearga.`` ,,Nu va teme?i de ei, caci nu
   pot sa faca niciun rau, ?i nu sint in stare sa faca niciun bine.``

   ^6,,Niciunul nu este ca Tine, Doamne! Mare e?ti Tu, ?i mare este Numele
   Tau prin puterea Ta.

   ^7Cine sa nu se teama de Tine, Imparate al neamurilor? ?ie se cuvine
   teama; caci intre to?i in?elep?ii neamurilor ?i in toate impara?iile
   lor, niciunul nu este ca Tine.

   ^8To?i laolalta, sint pro?ti ?i fara minte, ?tiin?a idolilor nu este
   decit de?ertaciune, e lemn!

   ^9Ei aduc din Tarsis foi?e de argint ?i aur din Ufaz; me?terul ?i mina
   argintarului le pun in lucru; hainele acestor dumnezei sint de materii
   vapsite in albastru ?i in purpura, toate sint lucrate de me?teri
   iscusi?i. -

   ^10Dar Domnul este Dumnezeu cu adevarat, este un Dumnezeu viu ?i un
   Imparat vecinic. Pamintul tremura de minia Lui, ?i neamurile nu pot sa
   sufere urgia lui.``

   ^11,,A?a sa le vorbi?i: ,Dumnezeii, cari n'au facut nici cerurile, nici
   pamintul, vor pieri depe pamint ?i de supt ceruri.

   ^12Dar El a facut pamintul prin puterea Lui, a intemeiat lumea prin
   in?elepciunea Lui, a intins cerurile prin priceperea Lui.

   ^13La tunetul Lui, urla apele in ceruri; El ridica norii dela marginile
   pamintului, da na?tere fulgerelor ?i ploii, ?i scoate vintul din
   camarile Lui.

   ^14Atunci se arata omul cit este de prost cu ?tiin?a lui, ?i orice
   argintar ramine de ru?ine cu chipul lui cioplit; caci idolii lui nu
   sint decit minciuna, ?i nu este nicio suflare in ei;

   ^15sint un lucru de nimic, o lucrare in?elatoare, ?i vor pieri, cind va
   veni pedeapsa.

   ^16Dar Cel ce este partea lui Iacov, nu este ca ei; caci El a intocmit
   totul, ?i Israel este semin?ia mo?tenirii Lui: Domnul o?tirilor este
   Numele Lui.``

   ^17,,Ia din ?ara legatura cu ce este al tau, tu, care e?ti in
   strimtorare!``

   ^18,,Caci a?a vorbe?te Domnul: ,Iata, de data aceasta, voi arunca
   departe pe locuitorii ?arii. Ii voi stringe de aproape, ca sa simta.``
   -

   ^19,,Vai de mine! Sint zdrobita! Ma doare rana!`` ,,Dar eu zic: ,O
   nenorocire a dat peste mine ?i o voi suferi!

   ^20Cortul imi este darimat, toate funiile imi sint rupte, fiii mei m'au
   parasit, nu mai sint; n'am pe nimeni, care sa-mi intinda cortul din
   nou, sau sa-mi ridice pinzele!

   ^21Pastorii s'au prostit, n'au cautat pe Domnul; pentru aceea n'au
   propa?it, ?i li se risipesc toate turmele.

   ^22Iata, se aude un vuiet! O mare zarva vine de la miazanoapte sa
   prefaca ceta?ile lui Iuda intr'un pustiu, intr'o vizuina de ?acali. -

   ^23,,?tiu, Doamne, ca soarta omului nu este in puterea lui; nici nu sta
   in puterea omului, cind umbla, sa-?i indrepte pa?ii spre ?inta.

   ^24Pedepse?te-ma, Doamne, dar cu masura, ?i nu in minia Ta, ca sa nu ma
   nimice?ti!

   ^25Varsa-?i urgia peste neamurile cari nu Te cunosc, ?i peste popoarele
   cari nu cheama Numele Tau! Caci maninca pe Iacov, il inghit, il topesc,
   ?i -i pustiesc locuin?a.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1,,Iata Cuvintul Domnului care a vorbit lui Ieremia din partea
   Domnului, astfel:

   ^2,Asculta?i cuvintele acestui legamint, ?i spune?i-le oamenilor lui
   Iuda ?i locuitorilor Ierusalimului!

   ^3,Zi-le: ,A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeul lui Israel: ,Blestemat sa fie
   omul care n'asculta cuvintele legamintului acestuia,

   ^4pe care l-am poruncit parin?ilor vo?tri, in ziua cind i-am scos din
   ?ara Egiptului, din cuptorul de fer, zicind: ,Asculta?i glasul Meu, ?i
   face?i tot ce va voi porunci; ?i ve?i fi poporul Meu, iar Eu voi fi
   Dumnezeul vostru;

   ^5atunci voi implini juramintul pe care l-am facut parin?ilor vo?tri,
   ca le voi da o ?ara in care curge lapte ?i miere, cum vede?i astazi.``
   -,,?i eu am raspuns: ,Amin, Doamne!`

   ^6Domnul mi -a zis iara?: ,Veste?te toate cuvintele acestea in ceta?ile
   lui Iuda ?i pe uli?ele Ierusalimului, ?i zi: ,Asculta?i cuvintele
   legamintului acestuia, ?i implini?i-le!

   ^7Caci am in?tiin?at pe parin?ii vo?tri, din ziua cind i-am scos din
   ?ara Egiptului ?i pina in ziua de azi; i-am in?tiin?at in toate
   dimine?ile, zicind: ,Asculta?i glasul Meu!`

   ^8,Dar ei n'au ascultat, n'au luat aminte, ci au urmat fiecare
   pornirile inimii lor rele. De aceea am implinit asupra lor toate
   cuvintele legamintului acestuia, pe care le poruncisem sa -l pazeasca,
   ?i pe care nu l-au pazit.``

   ^9,,Domnul mi -a zis: ,,Este o uneltire intre barba?ii lui Iuda ?i
   intre locuitorii Ierusalimului.

   ^10S'au intors la nelegiuirile celor dintii parin?i ai lor, cari n'au
   vrut sa asculte cuvintele Mele, ?i s'au dus ?i ei dupa al?i dumnezei ca
   sa le slujeasca. Casa lui Israel ?i casa lui Iuda au calcat legamintul
   Meu, pe care -l facusem cu parin?ii lor.``

   ^11,,Deaceea, a?a vorbe?te Domnul: ,Iata, voi aduce peste ei ni?te
   nenorociri din cari nu vor putea sa scape. Vor striga la Mine, dar nu
   -i voi asculta!

   ^12Ceta?ile lui Iuda ?i locuitorii Ierusalimului se vor duce sa cheme
   pe dumnezeii carora le aduc tamiie, dar nu -i vor scapa la vremea
   nenorocirii lor.

   ^13Caci cite ceta?i ai, ati?ia dumnezei ai, Iuda! ?i cite uli?i are
   Ierusalimul, atitea altare a?i ridicat idolilor, altare ca sa aduce?i
   tamiie lui Baal!...`

   ^14,Tu insa, nu mijloci pentru poporul acesta, nu inal?a nici cereri
   nici rugaciuni pentru ei; caci nu -i voi asculta nicidecum, cind Ma vor
   chema din pricina nenorocirii lor.

   ^15Ce ar putea sa faca prea iubitul Meu popor in Casa Mea? Sa faca o
   mul?ime de nelegiuiri in ea? Vor indeparta juruin?ele ?i carnea sfinta,
   rautatea dinaintea ta? Atunci ai putea sa te bucuri!

   ^16,Maslin verde, gras ?i cu roade frumoase ?i placute` este numele pe
   care ?i -l daduse Domnul, dar cu vuietul unei mari troznituri, il arde
   cu foc, ?i ramurile lui sint sfarimate.

   ^17Caci Domnul o?tirilor, care te -a sadit, cheama nenorocirea peste
   tine, din pricina rauta?ii casei lui Israel ?i a casei lui Iuda, pe
   care au facut -o ca sa Ma minie, aducind tamiie lui Baal.``

   ^18,,Domnul mi -a dat de ?tire, ?i am ?tiut; atunci Tu mi-ai aratat
   faptele lor.

   ^19Dar eu eram ca un miel blind pe care -l duci la macelarie, ?i nu
   ?tiam planurile rele, pe cari le urzeau ei impotriva mea, zicind: ,Sa
   nimicim pomul cu rodul lui, sa -l stirpim din pamintul celor vii, ca sa
   nu i se mai pomeneasca numele.`` -

   ^20,,O, Doamne, Dumnezeul o?tirilor, Tu, care e?ti un judecator drept,
   care cercetezi rarunchii ?i inimile: fa-ma sa vad razbunarea Ta
   impotriva lor, caci ?ie i?i incredin?ez pricina mea!``

   ^21,,Deaceea a?a vorbe?te Domnul impotriva oamenilor din Anatot, cari
   vor sa-?i ia via?a, ?i zic: ,Nu prooroci in Numele Domnului, caci vei
   muri ucis de mina noastra!``

   ^22,,Deaceea a?a vorbe?te Domnul o?tirilor: ,Iata, ii voi pedepsi;
   tinerii vor muri uci?i de sabie, iar fiii ?i fiicele lor vor muri de
   foamete.

   ^23?i niciunul din ei nu va scapa, caci voi aduce nenorocirea peste
   oamenii din Anatot, in anul cind ii voi pedepsi.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1,,Tu e?ti prea drept, Doamne, ca sa ma cert cu Tine; vreau totu? sa
   Te intreb asupra orinduirilor Tale. Pentruce propa?e?te calea celor
   rai, ?i to?i mi?eii traiesc in pace?

   ^2I-ai sadit, au prins radacina, cresc, fac rod. Ce -i drept, e?ti
   aproape de gura lor, dar departe de inima lor!

   ^3Totu?, Tu, Doamne, ma cuno?ti, ma vezi, imi cercetezi inima ?i vezi
   ca este cu Tine. Ia -i ca pe ni?te oi, cari trebuiesc taiate, ?i
   pregate?te -i pentru ziua macelului!

   ^4Pina cind sa se jaleasca ?ara, ?i sa se usuce iarba de pe toate
   cimpiile? Pier vitele ?i pasarile din pricina rauta?ii locuitorilor.
   Caci ei zic: ,El, (Ieremia) n'are sa ne vada sfir?itul!`` -

   ^5,,Daca alergind cu cei ce alearga pe picioare, ei te obosesc, cum vei
   putea sa te iei la intrecere cu ni?te cai? ?i daca nu te crezi la
   adapost decit intr'o ?ara lini?tita, ce vei face pe malurile ingimfate
   ale Iordanului?

   ^6Caci chiar fra?ii tai ?i casa tatalui tau te vind, ei in?i?i striga
   in gura mare dupa tine. Nu -i crede cind i?i vor spune vorbe
   prietenoase.``

   ^7,,Mi-am parasit casa, ?i Mi-am lasat mo?tenirea, Mi-am dat pe iubita
   Mea in miinile vrajma?ilor ei.

   ^8Mo?tenirea Mea a ajuns pentru Mine ca un leu in padure, a mugit
   impotriva Mea; ?i de aceea o urasc.

   ^9A ajuns oare mo?tenirea Mea pentru Mine o pasare de prada pestri?a,
   in jurul careia se string pasarile de prada?`` ,,Duce?i-va, ?i
   stringe?i toate fiarele cimpului, ?i aduce?i-le ca s'o manince!``

   ^10,,Un mare numar de pastori imi pustiesc via, imi calca ogorul in
   picioare; ogorul meu cel placut il prefac intr'un pustiu parasit.

   ^11Il pustiesc, ?i el sta trist ?i pustiit inaintea mea. Toata ?ara
   este pustiita, caci nimeni nu ia seama la ea.

   ^12Peste toate inal?imile pustiei vin pustiitori, caci sabia Domnului
   maninca ?ara dela un capat la altul; ?i nimeni nu -i lasat in pace.

   ^13Au semanat griu, ?i secera spini, s'au ostenit fara folos.`` ,,Sa va
   fie ru?ine de ce culege?i, in urma miniei aprinse a Domnului!``

   ^14,,A?a vorbe?te Domnul despre to?i vecinii mei cei rai, cari se ating
   de mo?tenirea pe care am dat -o poporului Meu Israel: ,Iata, ii voi
   smulge din ?ara lor, ?i voi smulge casa lui Iuda din mijlocul lor.

   ^15Dar dupa ce -i voi smulge, voi avea iara? mila de ei, ?i -i voi
   aduce inapoi pe fiecare in mo?tenirea lui, ?i pe fiecare in ?ara lui.

   ^16?i daca vor inva?a caile poporului Meu, daca vor jura pe Numele Meu,
   zicind: ,Viu este Domnul!` cum au inva?at pe poporul Meu sa jure pe
   Baal, atunci vor fi ferici?i in mijlocul poporului Meu.

   ^17Dar daca nu vor asculta nimic, voi nimici cu desavir?ire pe un
   astfel de popor, il voi nimici ?i il voi pierde, zice Domnul.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1,,A?a mi -a vorbit Domnul: ,Du-te de cumpara-?i un briu de in, ?i
   pune -l in jurul coapselor tale; dar sa nu -l moi in apa!`

   ^2Am cumparat briul, dupa porunca Domnului, ?i l-am pus in jurul
   coapselor mele.

   ^3Apoi Cuvintul Domnului mi -a vorbit a doua oara, astfel:

   ^4,Ia briul, pe care l-ai cumparat, ?i pe care l-ai pus in jurul
   coapselor tale, scoala-te, du-te la Eufrat, ?i ascunde -l acolo in
   crapatura unei stinci.`

   ^5M'am dus, ?i l-am ascuns la Eufrat, cum imi poruncise Domnul.

   ^6Dupa mai multe zile, Domnul mi -a zis: ,Scoala-te, du-te la Eufrat,
   ?i ia de acolo briul, pe care-?i poruncisem sa -l ascunzi acolo!`

   ^7M'am dus la Eufrat, am sapat, ?i am luat briul din locul in care -l
   ascunsesem; dar iata ca briul era stricat ?i nu mai era bun de nimic.

   ^8Cuvintul Domnului mi -a vorbit astfel:

   ^9,A?a vorbe?te Domnul: ,A?a voi nimici mindria lui Iuda ?i mindria
   peste masura de mare a Ierusalimului.

   ^10Poporul acesta este un popor rau: nu vrea sa asculte cuvintele Mele,
   urmeaza pornirile inimii lui, ?i merge dupa al?i dumnezei, ca sa le
   slujeasca ?i sa se inchine inaintea lor; de aceea va ajunge intocmai ca
   briul acesta, care nu mai este bun de nimic!

   ^11Caci, cum se lipe?te briul de coapsele unui om, a?a Imi lipisem Eu
   toata casa lui Israel ?i toata casa lui Iuda, zice Domnul, ca sa fie
   poporul Meu, Numele Meu, lauda Mea ?i slava Mea; dar nu M'au ascultat.

   ^12De aceea spune-le cuvintele acestea: ,A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeul
   lui Israel: ,Toate vasele se vor umplea cu vin!` ?i ei i?i vor zice:
   ,Crezi ca noi nu ?tim, ca toate vasele se vor umplea cu vin?`

   ^13Atunci spune-le: ,A?a vorbe?te Domnul: ,Iata, voi umplea pe to?i
   locuitorii ?arii acesteia, pe impara?ii cari stau pe scaunul de domnie
   al lui David, pe preo?i, pe prooroci, ?i pe to?i locuitorii
   Ierusalimului, ii voi umplea de be?ie.

   ^14Ii voi sfarima pe unii de al?ii, pe parin?i ?i pe fii laolalta, zice
   Domnul. ,Nu -i voi cru?a, nu voi avea mila de ei, nu Ma voi indura de
   ei, nimic nu Ma va impedeca sa -i nimicesc.``

   ^15,,Asculta?i ?i lua?i aminte! Nu fi?i mindri, caci Domnul vorbe?te!

   ^16Da?i slava Domnului, Dumnezeului vostru, pina nu vine intunerecul,
   pina nu vi se lovesc picioarele de mun?ii nop?ii! Ve?i a?tepta lumina,
   dar El o va preface in umbra mor?ii, ?i o va preface in negura adinca.

   ^17Iar daca nu vre?i sa asculta?i, voi plinge in ascuns, pentru mindria
   voastra; mi se vor topi ochii in lacrami, pentruca turma Domnului va fi
   dusa in robie.

   ^18Spune imparatului ?i imparatesei: ,?ede?i pe pamint! Caci v'a cazut
   de pe cap cununa impararteasca ce va slujea ca podoaba.``

   ^19,,Ceta?ile dela miazazi sint inchise, ?i nu -i cine sa deschida. Tot
   Iuda este dus in robie, da, in intregime este dus in robie.``

   ^20,,Ridica-?i ochii ?i prive?te pe ceice vin dela miazanoapte. Unde
   este turma care-?i fusese data, turma de care erai a?a de mindru?

   ^21Ce vei zice cind va pune mai mari peste tine pe strainii aceia pe
   cari i-ai obicinuit sa-?i fie prieteni de aproape? Nu te vor apuca
   durerile, cum apuca pe o femeie la na?tere?

   ^22?i daca vei zice in inima ta: ,Pentruce mi se intimpla lucrul
   acesta?`` -,,Din pricina mul?imii nelegiuirilor tale, ?i s'au ridicat
   poalele hainelor, ?i ?i se dezgolesc calciile cu sila.

   ^23Poate un Etiopian sa-?i schimbe pielea, sau un pardos sa-?i schimbe
   petele? Tot a?a, a?i putea voi sa face?i binele, voi, cari sinte?i
   deprin?i sa face?i raul?

   ^24De aceea, ii voi risipi, ca pleava luata de vintul pustiei.

   ^25Iata-?i soarta, partea pe care ?i -o masor, zice Domnul, pentruca
   M'ai uitat, ?i ?i-ai pus increderea in minciuna.

   ^26De aceea i?i voi ridica poalele ?i ?i le voi da peste cap, ca sa ?i
   se vada ru?inea.

   ^27Am vazut preacurviile ?i nechezaturile tale, curviile nelegiuite pe
   dealuri ?i in ogoare, ?i-am vazut uriciunile! Vai de tine, Ierusalime!
   Nu vrei sa te cura?i? Cit vei mai zabovi?``
     __________________________________________________________________

  Chapter 14

   ^1Cuvintul Domnului, spus lui Ieremia, cu prilejul secetei.

   ^2,,Iuda jale?te, ceta?ile lui sint pustiite, triste, posomorite, ?i
   strigatele Ierusalimului se inal?a.``

   ^3Cei mari trimet pe cei mici sa aduca apa, dar cei mici, cind se duc
   la fintini, nu gasesc apa, ?i se intorc cu vasele goale: ru?ina?i ?i
   ro?i?i, i?i acopar capul.

   ^4Pamintul crapa, pentruca nu cade ploaie in ?ara, ?i plugarii,
   in?ela?i in nadejdea lor, i?i acopar capul.

   ^5Chiar ?i cerboaica de pe cimp na?te ?i i?i parase?te puii, pentruca
   nu gase?te verdea?a.

   ^6Magarii salbatici stau pe locuri inalte ?i ple?uve, tragind aier ca
   ni?te ?erpi; li se topesc ochii, pentruca nu este iarba.``

   ^7,,Daca nelegiuirile noastre marturisesc impotriva noastra, lucreaza,
   pentru Numele Tau, Doamne! Caci abaterile noastre sint multe, am
   pacatuit impotriva Ta.

   ^8Tu, care e?ti nadejdea lui Israel, Mintuitorul lui la vreme de
   nevoie: pentruce sa fii ca un strain in ?ara, ca un calator, care intra
   doar sa petreaca noaptea in ea?

   ^9De ce sa fii ca un om incremenit, ca un viteaz, care nu ne poate
   ajuta? ?i totu?, Tu e?ti in mijlocul nostru, Doamne, ?i Numele Tau este
   chemat peste noi. De aceea nu ne parasi!``

   ^10Iata ce spune Domnul despre poporul acesta: ,,Le place sa alerge
   incoace ?i incolo. Nu-?i cru?a picioarele; de aceea Domnul n'are
   placere de ei; acum i?i aduce aminte de nelegiuirile lor, ?i le
   pedepse?te pacatele!``

   ^11?i Domnul mi -a zis: ,,Nu mijloci pentru poporul acesta!

   ^12Caci, chiar daca vor posti, tot nu le voi asculta rugaciunile, ?i
   chiar daca vor aduce arderi de tot ?i jertfe de mincare, nu le voi
   primi; ci vreau sa -i nimicesc cu sabia, cu foametea ?i cu ciuma.``

   ^13,,Eu am raspuns: ,Ah! Doamne Dumnezeule! Iata ca proorocii lor le
   zic: ,Nu ve?i vedea sabie, ?i nu ve?i avea foamete; ci Domnul va va da
   in locul acesta o pace trainica.`

   ^14Dar Domnul mi -a raspuns: ,Proorocii lor proorocesc minciuni in
   Numele Meu; Eu nu i-am trimes, nu le-am dat porunca, ?i nu le-am
   vorbit; ci ei va proorocesc ni?te vedenii mincinoase, proorociri
   de?erte, in?elatorii ?i inchipuiri scoase din inima lor.

   ^15De aceea a?a vorbe?te Domnul despre proorocii cari macar ca nu i-am
   trimes Eu, proorocesc totu? in Numele Meu, ?i zic: Nu va fi nici sabie,
   nici foamete in ?ara aceasta.` -,Proorocii ace?tia vor pieri uci?i de
   sabie ?i de foamete!

   ^16Iar aceia, carora le proorocesc ei, vor fi intin?i pe uli?ele
   Ierusalimului, de foamete ?i sabie; nu va avea cine sa -i ingroape,
   nici pe ei, nici pe nevestele lor, nici pe fiii lor, nici pe fiicele
   lor; voi turna astfel rautatea lor asupra lor.``

   ^17,,Spune-le lucrul acesta: ,Imi varsa lacrami ochii zi ?i noapte, ?i
   nu se opresc. Caci fecioara, fiica poporului meu este greu lovita cu o
   rana foarte usturatoare.

   ^18Daca ies la cimp, dau peste oameni strapun?i de sabie. Daca intru in
   cetate, dau peste ni?te fiin?e sleite de foamete; chiar ?i proorocul ?i
   preotul cutreiera ?ara, fara sa ?tie unde merg.``

   ^19,,Ai lepadat Tu de tot pe Iuda, ?i a urit suflet Tau atit de mult
   Sionul? Pentru ce ne love?ti a?a, ca nu mai este nici o vindecare
   pentru noi? Trageam nadejde de pace, ?i nu vine nimic bun, a?teptam o
   vreme de vindecare, ?i nu -i de cit groaza!``

   ^20,,Doamne, ne recunoa?tem rautatea noastra, ?i nelegiuirea parin?ilor
   no?tri; caci am pacatuit impotriva Ta.

   ^21Pentru Numele Tau, nu nesocoti, nu necinsti scaunul de domnie al
   slavei Tale! Nu uita, nu rupe legamintul Tau cu noi!

   ^22Este oare printre idolii neamurilor vreunul care sa aduca ploaie?
   Sau poate cerul sa dea ploaie? Nu dai Tu ploaie, Doamne, Dumnezeul
   nostru? Noi nadajduim in Tine, caci Tu ai facut toate aceste lucruri!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 15

   ^1,,Domnul mi -a zis: ,Chiar daca Moise ?i Samuel s'ar infa?i?a
   inaintea Mea, tot n'a? fi binevoitor fa?a de poporul acesta. Izgone?te
   -l dinaintea Mea, duca-se!

   ^2?i daca-?i vor zice: ,Unde sa ne ducem?` sa le raspunzi: ,A?a
   vorbe?te Domnul: ,La moarte cei sorti?i la moarte, la sabie cei sorti?i
   sabiei, la foamete cei sorti?i foametei, la robie, cei sorti?i robiei!

   ^3Caci voi trimete impotriva lor patru feluri de nenorociri, zice
   Domnul: sabia, ca sa -i ucida, cinii ca sa -i sfi?ie, pasarile cerului
   ?i fiarele pamintului, ca sa -i manince ?i sa -i nimiceasca.

   ^4Ii voi face de pomina pentru toate impara?iile pamintului, din
   pricina lui Manase, fiul lui Ezechia, imparatul lui Iuda, ?i pentru tot
   ce a facut el in Ieruslim.

   ^5Caci cine sa aiba mila de tine, Ierusalime, cine sa te plinga? Cine
   sa mearga sa te intrebe de sanatate?``

   ^6,,M'ai parasit, zice Domnul, ai dat inapoi; de aceea Imi intind mina
   impotriva ta ?i te nimicesc: sint satul de mila.

   ^7Ii vintur cu lopata, la por?ile ?arii; ii lipsesc de copii, pierd pe
   poporul Meu, caci nu s'au abatut dela caile lor.

   ^8Vaduvele lor sint mai multe de cit boabele de nisip din mare; peste
   mama tinarului, aduc un pustiitor ziua nameaza mare; fac sa cada
   deodata peste ea necazul ?i groaza.

   ^9Cea care nascuse ?apte fii tinje?te, i?i da sufletul; soarele ei
   apune cind este inca ziua: este ro?ie, acoperita de ru?ine. Pe cei ce
   mai ramin, ii dau prada sabiei inaintea vrajma?ilor lor, zice Domnul.``

   ^10,,Vai de mine, mama, ca m'ai nascut, pe mine, om de cearta ?i de
   pricina pentru toata ?ara! Nu iau cu imprumut, nici nu dau cu imprumut,
   ?i totu? to?i ma blastama!

   ^11Domnul a raspuns: ,,Da, vei avea un viitor fericit; da, voi sili pe
   vrajma? sa te roage, la vreme de nenorocire ?i la vreme de necaz!

   ^12Poate ferul sa fringa ferul dela miazanoapte ?i arama?

   ^13Averile ?i comorile tale le voi da prada fara despagubire, din
   pricina tuturor pacatelor tale, pe tot ?inutul tau.

   ^14Te voi duce rob la vrajma?ul tau intr'o ?ara, pe care n'o cuno?ti,
   caci focul miniei Mele s'a aprins ?i arde peste voi!``

   ^15,,Tu ?tii tot, Doamne! Adu-?i aminte de mine, nu ma uita, razbuna-ma
   pe prigonitorii mei! Nu ma lua, dupa indelunga Ta rabdare. Ginde?te-Te
   ca sufar ocara din pricina Ta!

   ^16Cind am primit cuvintele Tale, le-am inghi?it; cuvintele Tale au
   fost bucuria ?i veselia inimii mele, caci dupa Numele Tau sint numit,
   Doamne, Dumnezeul o?tirilor!

   ^17N'am ?ezut in adunarea celor ce petrec, ca sa ma veselesc cu ei: de
   frica puterii Tale, am stat singur la o parte, caci ma umplusei de
   minie.

   ^18Pentruce nu mai contene?te suferin?a mea? Pentruce ma ustura rana ?i
   nu vrea sa se vindece? Sa fii Tu pentru mine ca un izvor in?elator, ca
   o apa, care seaca?``

   ^19,,Deaceea a?a vorbe?te Domnul: ,Daca te vei lipi iara? de Mine, i?i
   voi raspunde iara?, ?i vei sta inaintea Mea; daca vei despar?i ce este
   de pre? de ce este fara pre?, vei fi ca gura Mea. Ei sa se intoarca la
   tine, nu tu sa te intorci la ei!

   ^20Te voi face pentru poporul acesta ca un zid tare de arama; ei se vor
   razboi cu tine, dar nu te vor birui; caci Eu voi fi cu tine, ca sa te
   scap ?i sa te izbavesc, zice Domnul.``

   ^21,,Te voi izbavi din mina celor rai, ?i te voi scapa din mina
   asupritorilor.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 16

   ^1Cuvintul Domnului mi -a vorbit astfel:

   ^2,,Sa nu-?i iei nevasta, ?i sa n'ai in locul acesta nici fii nici
   fiice!

   ^3Caci a?a vorbe?te Domnul despre fiii ?i fiicele cari se vor na?te in
   locul acesta, despre mamele cari -i vor na?te, ?i despre ta?ii lor cari
   le vor da na?tere in ?ara aceasta:

   ^4vor muri dobori?i de boala rea. Nimeni nu -i va plinge, nici nu -i va
   ingropa, ci vor fi ca un gunoi pe pamint; vor pieri de sabie ?i de
   foamete; ?i trupurile lor moarte vor sluji ca hrana pasarilor cerului
   ?i fiarelor pamintului.``

   ^5,,Caci a?a vorbe?te Domnul: ,Sa nu intri in nici o casa de jale, sa
   nu plingi in ea, ?i nici sa nu te boce?ti cu ei, caci Mi-am luat inapoi
   dela poporul acesta pacea Mea, zice Domnul, bunatatea ?i indurarea Mea.

   ^6?i mari ?i mici, to?i vor muri in ?ara aceasta, ?i nu vor fi
   ingropa?i: nimeni nu -i va plinge, nimeni nu-?i va face taieturi din
   pricina lor, ?i nu se va rade pentru ei.

   ^7Nimeni nu le va pune masa in timpul jalirii ca sa -i mingiie pentru
   cel mort; ?i nimeni nu le va intinde paharul mingiierii pentru tatal
   sau pentru mama lor.

   ^8Sa nu intri nici intr'o casa de petrecere, ca sa te a?ezi cu ei, sa
   maninci ?i sa bei.``

   ^9,,Caci a?a vorbe?te Domnul o?tirilor, Dumnezeul lui Israel: ,Iata,
   voi face sa inceteze in locul acesta, supt ochii vo?tri ?i in zilele
   voastre, strigatele de bucurie ?i strigatele de veselie, cintecele
   mirelui ?i cintecele miresei.``

   ^10,,Cind vei vesti poporului acestuia toate aceste lucruri, ei i?i vor
   zice: ,Pentru ce ne amenin?a Domnul cu toate aceste mari nenorociri? Ce
   nelegiuire ?i ce pacat am facut impotriva Domnului, Dumnezeului
   nostru?``

   ^11,,Atunci sa le raspunzi: ,Parin?ii vo?tri M'au parasit, zice Domnul,
   s'au dus dupa al?i dumnezei, le-au slujit ?i s'au inchinat inaintea
   lor; iar pe Mine M'au parasit, ?i n'au pazit Legea Mea!

   ^12?i voi a?i facut ?i mai rau de cit parin?ii vo?tri; caci iata ca
   fiecare umbla?i dupa pornirile inimii voastre rele, ?i nu m'asculta?i.

   ^13De aceeea, va voi muta din ?ara aceasta intr'o ?ara, pe care n'a?i
   cunoscut -o, nici voi, nici parin?ii vo?tri; ?i acolo, ve?i sluji altor
   dumnezei, zi ?i noapte, caci nu va voi ierta!``

   ^14,,De aceea iata, vin zile, zice Domnul, cind nu se va mai zice: ,Viu
   este Domnul, care a scos din ?ara Egiptului pe copiii lui Israel!`

   ^15Ci se va zice: ,Viu este Domnul, care a scos pe copiii lui Israel
   din ?ara de la miaza-noapte ?i din toate ?arile unde -i izgonise!` Caci
   ii voi aduce inapoi in ?ara lor, pe care o dadusem parin?ilor lor.``

   ^16,,Iata, trimet o mul?ime de pescari, zice Domnul, ?i -i vor pescui;
   ?i dupa aceea, voi trimete o mul?ime de vinatori, ?i -i vor vina pe
   to?i mun?ii ?i pe toate dealurile, ?i in crapaturile stincilor.

   ^17Caci ochii Mei sint cu luare aminte la toate caile lor; ele nu sint
   ascunse inaintea Fe?ii Mele, ?i nelegiuirea lor nu este ascunsa de
   privirile Mele.

   ^18De aceea le voi rasplati mai intii indoit nelegiuirea ?i pacatul
   lor, pentruca Mi-au spurcat ?ara, pentruca Mi-au umplut mo?tenirea cu
   trupurile moarte ale jertfelor aduse idolilor lor ?i cu uriciunile lor.

   ^19Doamne, taria, ceta?uia ?i scaparea mea in ziua necazului! Neamurile
   vor veni la Tine dela marginile pamintului, ?i vor zice: ,Parin?ii
   no?tri n'au mo?tenit decit minciuna, idoli de?er?i, cari nu sint de
   niciun ajutor!

   ^20Cum poate omul sa-?i faca dumnezei, cari nu sint dumnezei?` -

   ^21De aceea iata ca le arat, de data aceasta, ?i -i fac sa ?tie puterea
   ?i taria Mea; ?i vor cunoa?te ca Numele Meu este Domnul.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 17

   ^1Pacatul lui Iuda este scris cu un priboi de fer, cu un virf de
   diamant; este sapat pe tabla inimii lor, ?i pe coarnele altarelor lor.

   ^2Cum se gindesc la copiii lor, a?a se gindesc la altarele lor, ?i la
   idolii ?i Astartele lor linga copacii verzi, pe dealurile inalte.

   ^3Eu dau la prada muntele Meu ?i ogoarele lui, avu?iile tale, toate
   vistieriile ?i inal?imile tale, din pricina pacatelor tale, pe tot
   ?inutul tau!

   ^4Din vina ta vei perde mo?tenirea, pe care ?i -o dadusem; te voi fac
   sa sluje?ti vrajma?ului tau intr'o ?ara, pe care n'o cuno?ti, caci a?i
   aprins focul miniei Mele, care va arde totdeauna.``

   ^5,,A?a vorbe?te Domnul: blestemat sa fie omul care se increde in om,
   care se sprijine?te pe un muritor ?i i?i abate inima dela Domnul!

   ^6Caci este ca un nenorocit in pustie, ?i nu vede venind fericirea;
   locuie?te in locurile arse ale pustiei, intr'un pamint sarat ?i fara
   locuitori.

   ^7Binecuvintat sa fie omul, care se increde in Domnul, ?i a carui
   nadejde este Domnul!

   ^8Caci el este ca un pom sadit linga ape care-?i intinde radacinile
   spre riu; nu se teme de caldura, cind vine, ?i frunzi?ul lui ramine
   verde; in anul secetei, nu se teme, ?i nu inceteaza sa aduca roada.``

   ^9,,Inima este nespus de in?elatoare ?i de desnadajduit de rea; cine
   poate s'o cunoasca?

   ^10,,Eu, Domnul, cercetez inima, ?i cerc rarunchii, ca sa rasplatesc
   fiecaruia dupa purtare lui, dupa rodul faptelor lui.``

   ^11Ca o potirnichie, care cloce?te ni?te oua pe cari nu le -a ouat ea,
   a?a este celce agonise?te boga?ii pe nedrept; trebuie sa le paraseasca
   in mijlocul zilelor sale, ?i la urma nu este decit un nebun.

   ^12Scaun de domnie plin de slava, inal?at dela inceput, loc al
   sfintului nostru Loca?,

   ^13Doamne, nadejdea lui Israel! To?i ceice Te parasesc vor fi acoperi?i
   de ru?ine.`` -,,Ceice se abat dela Mine vor fi scri?i pe pamint, caci
   parasesc pe Domnul, izvorul de apa vie.``

   ^14Vindeca-ma, Tu, Doamne, ?i voi fi vindecat; mintuie?te-ma Tu, ?i voi
   fi mintuit; caci Tu e?ti slava mea!

   ^15Iata, ei imi zic: ,,Unde este Cuvintul Domnului? Sa se implineasca
   dar!``

   ^16,,?i eu, ca sa Te ascult, n'am vrut sa nu fiu pastor; nici n'am
   dorit ziua nenorocirii, ?tii; ?i ce a ie?it din buzele mele, este
   descoperit inaintea Ta.

   ^17De aceea, nu fi o pricina de groaza pentru mine, caci Tu e?ti
   scaparea mea in ziua nenorocirii!

   ^18Prigonitorii mei sa fie acoperi?i de ru?ine, dar sa nu fiu ru?inat
   eu; sa tremure ei, dar sa nu tremur eu! Adu peste ei ziua nenorocirii,
   love?te -i cu o indoita urgie!``

   ^19,,A?a mi -a vorbit Domnul: ,Du-te, ?i stai la poarta copiilor
   poporului, pe care intra ?i ies impara?ii lui Iuda, ?i la toate por?ile
   Ierusalimului,

   ^20?i spune-le: ,Asculta?i Cuvintul Domnului, impara?i ai lui Iuda, tot
   Iuda, ?i to?i locuitorii Ierusalimului, cari intra?i pe aceste por?i!``

   ^21,,A?a vorbe?te Domnul: ,Lua?i seama, in sufletele voastre, sa nu
   purta?i nici o povara in ziua Sabatului, ?i sa n'o aduce?i inlauntru pe
   por?ile Ierusalimului.

   ^22Sa nu scoate?i din casele voastre nici o povara in ziua Sabatului,
   ?i sa nu face?i nici o lucrare, ci sfin?i?i ziua Sabatului, cum am
   poruncit parin?ilor vo?tri.``

   ^23Dar ei n'au ascultat ?i n'au luat aminte: ci ?i-au in?epenit gitul,
   ca sa n'asculte ?i sa nu ia inva?atura.

   ^24Daca Ma ve?i asculta in adevar, zice Domnul, ?i nu ve?i aduce nici o
   sarcina inlauntru pe por?ile acestei ceta?i, in ziua Sabatului, ci ve?i
   sfin?i ziua Sabatului, ?i nu ve?i face nici o lucrare in ziua aceasta,

   ^25atunci pe por?ile acestei ceta?i vor intra impara?i ?i voivozi, cari
   vor ?edea pe scaunul de domnie al lui David; ei vor veni in cara ?i
   calari pe cai, ei ?i voivozii lor, oamenii lui Iuda ?i locuitorii
   Ierusalimului, ?i cetatea aceasta va fi locuita in veci.

   ^26Vor veni din ceta?ile lui Iuda ?i din imprejurimile Ierusalimului,
   din ?ara lui Beniamin, din vale, de pe munte ?i dela miazazi, ca sa
   aduca arderi de tot ?i jertfe, sa aduca daruri de mincare ?i tamiie, ?i
   sa aduca jertfe de mul?amire in Casa Domnului.

   ^27Dar daca nu ve?i asculta cind va poruncesc sa sfin?i?i ziua
   Sabatului, sa nu duce?i nici o povara, ?i n'o aduce?i inlauntru pe
   por?ile Ierusalimului, in ziua Sabatului, atunci voi aprinde un foc la
   por?ile ceta?ii, care va arde casele cele mari ale Ierusalimului ?i nu
   se va stinge.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 18

   ^1Cuvintul vorbit de Ieremia din partea Domnului ?i care suna astfel:

   ^2,,Scoala-te ?i pogoara-te in casa olarului; acolo te voi face sa auzi
   cuvintele Mele!``

   ^3Cind m'am pogorit in casa olarului, iata ca el lucra pe roata.

   ^4Vasul pe care -l facea n'a izbutit, -cum se intimpla cu lutul in mina
   olarului. Atunci el a facut un alt vas, cum i -a placut lui sa -l faca.

   ^5?i Cuvintul Domnului mi -a vorbit astfel:

   ^6,,Nu pot Eu sa fac cu voi ca olarul acesta casa a lui Israel? zice
   Domnul. Iata, cum este lutul in mina olarului, a?a sinte?i voi in mina
   Mea, casa a lui Israel!

   ^7Deodata zic despre un neam, despre o impara?ie, ca -l voi smulge, ca
   -l voi surpa, ?i ca -l voi nimici.

   ^8dar daca neamul acesta, despre care am vorbit astfel, se intoarce
   dela rautatea lui, atunci ?i Mie Imi pare rau de raul pe care Imi
   pusesem in gind sa i -l fac.

   ^9Tot a?a insa, deodata zic despre un neam, sau despre o impara?ie, ca
   -l voi zidi sau ca -l voi sadi.

   ^10Dar daca neamul acesta face ce este rau inaintea Mea, ?i n'asculta
   glasul Meu, atunci Imi pare rau ?i de binele, pe care aveam de gind sa
   i -l fac.``

   ^11,,De aceea, vorbe?te acum oamenilor lui Iuda ?i locuitorilor
   Ierusalimului, ?i zi: ,A?a vorbe?te Domnul: Iata, pregatesc o
   nenorocire impotriva voastra, ?i fac un plan impotriva voastra. De
   aceea, intoarce?i-va fiecare dela calea voastra cea rea, indrepta?i-va
   umbletele ?i faptele!``

   ^12,,Dar ei zic: ,Degeaba! Caci noi ne vom urma gindurile noastre, ?i
   vom lucra fiecare dupa pornirile inimii noastre rele!``

   ^13,,De aceea, a?a vorbe?te Domnul: ,Intreba?i pe neamuri! Cine a auzit
   vreodata asemenea lucruri? Fecioara lui Israel a facut grozave
   blestema?ii.

   ^14Parase?te zapada Libanului stinca ogoarelor? Sau se vad secind apele
   cari vin de departe proaspete ?i curgatoare?

   ^15Totu? poporul Meu M'a uitat ?i aduce tamiie idolilor; s'a abatut din
   caile lui, a parasit vechile carari, ?i a apucat pe carari ?i drumuri
   nebatute,

   ^16facind astfel din ?ara lor, o pustietate, o vecinica batjocura; to?i
   ceice trec prin ea sint uimi?i ?i dau din cap.

   ^17Ca vintul de la rasarit, ii voi risipi inaintea vrajma?ului; iar in
   ziua necazului lor, le voi intoarce spatele ?i nu Ma voi uita la ei!``

   ^18,,Atunci ei au zis: ,Veni?i, sa urzim rele impotriva lui Ieremia!
   Caci doar nu va pieri Legea din lipsa de preo?i, nici sfatul din lipsa
   de in?elep?i, nici cuvintul din lipsa de prooroci. Haidem sa -l ucidem
   cu vorba, ?i sa nu luam seama la toate vorbirile lui!``

   ^19,,Asculta-ma, Doamne, ?i auzi glasul protivnicilor mei!

   ^20Cu rau se rasplate?te binele? Caci au sapat o groapa ca sa-mi ia
   via?a. Adu-?i aminte ca am stat inaintea Ta, ca sa vorbesc bine pentru
   ei, ?i sa abat minia Ta de la ei.

   ^21De aceea, da pe copiii lor prada foametei, ?i doboara -i cu sabia!
   Nevestele lor sa fie lipsite de copii ?i sa ramina vaduve, ?i barba?ii
   lor sa fie lua?i de ciuma; tinerii lor sa fie uci?i de sabie in lupta!

   ^22Sa se auda strigate ie?ind din casele lor, cind cetele aduse de Tine
   vor cadea deodata peste ei! Caci au sapat o groapa, ca sa ma prinda, ?i
   mi-au intins la?uri supt picioare.

   ^23Dar Tu, Doamne, cuno?ti toate uneltirile lor facute ca sa ma omoare.
   Nu le ierta nelegiuirea, ?i nu le ?terge pacatul dinaintea Ta: ci sa
   fie dobori?i in Fa?a Ta! Lucreaza impotriva lor la vremea miniei
   Tale!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 19

   ^1A?a a vorbit Domnul: ,,Du-te de cumpara de la un olar un vas de
   pamint, ?i ia cu tine pe ci?iva din batrinii poporului ?i din batrinii
   preo?ilor.

   ^2Du-te in valea Ben-Hinom, care este la intrarea por?ii olariei, ?i
   acolo sa veste?ti cuvintele pe cari ?i le voi spune.

   ^3Sa spui: ,Asculta?i Cuvintul Domnului, impara?i ai lui Iuda, ?i
   locuitori ai Ierusalimului! A?a vorbe?te Domnul o?tirilor, Dumnezeul
   lui Israel: ,Iata, voi aduce peste locul acesta o nenorocire, care va
   face sa ?iuie urechile oricui va auzi vorbindu-se de ea.

   ^4Pentruca M'au parasit, au spurcat locul acesta, au adus in el tamiie
   altor dumnezei, pe cari nu -i cuno?teau nici ei, nici parin?ii lor,
   nici impara?ii lui Iuda, ?i au umplut locul acesta cu singe nevinovat.

   ^5Au zidit ?i inal?imi lui Baal, ca sa arda pe copiii lor in foc ca
   arderi de tot lui Baal: lucru, pe care nici nu -l poruncisem, nici nu
   -l rinduisem, ?i nici nu-Mi trecuse prin minte.``

   ^6,,De aceea, iata, vin zile, zice Domnul, cind locul acesta nu se va
   mai numi Tofet, nici Valea Ben-Hinom, ci se va numi Valea Macelului!

   ^7In locul acesta voi zadarnici sfatul lui Iuda ?i al Ierusalimului, ii
   voi face sa cada uci?i de sabie inaintea vrajma?ilor lor, ?i de mina
   celor ce vor sa le ia via?a. Trupurile lor moarte le voi da hrana
   pasarilor cerului ?i fiarelor pamintului.

   ^8Voi face din cetatea aceasta o groaza ?i o batjocura; a?a ca to?i
   ceice vor trece pe linga ea, se vor ingrozi ?i vor ?uera, cind vor
   vedea toate ranile ei.

   ^9Ii voi face sa manince carnea fiilor ?i fiicelor lor, a?a ca i?i vor
   minca unii carnea altora, in mijlocul necazului ?i strimtorarii, in
   care -i vor aduce vrajma?ii lor, ?i ceice vor sa le ia via?a.

   ^10Sa spargi apoi vasul, supt ochii oamenilor cari vor merge cu tine.

   ^11?i sa le spui: ,A?a vorbe?te Domnul o?tirilor: ,Tocmai a?a voi
   zdrobi pe poporul acesta ?i cetatea aceasta cum se sparge vasul unui
   olar, fara sa poata fi facut la loc. ?i mor?ii vor fi ingropa?i in
   Tofet, din lipsa de loc pentru ingropare.

   ^12A?a voi face locului acestuia-zice Domnul-?i locuitorilor lui, ?i
   voi face cetatea aceasta ca Tofetul.

   ^13Casele Ierusalimului, ?i casele impara?ilor lui Iuda vor fi necurate
   ca Tofetul, toate casele pe acoperi?ul carora se aducea tamiie intregei
   o?tiri a cerurilor, ?i se turnau jertfe de bautura altor dumnezei!``

   ^14Ieremia s'a intors din Tofet, unde -l trimisese Domnul sa
   prooroceasca. Apoi a statut in curtea Casei Domnului, ?i a zis
   intregului popor:

   ^15A?a vorbe?te Domnul o?tirilor, Dumnezeul lui Israel: ,,Iata, voi
   aduce peste cetatea aceasta ?i peste toate ceta?ile cari ?in de ea,
   toate nenorocirile pe cari i le-am vestit mai dinainte, pentruca ?i-au
   in?epenit gitul ca sa n'asculte cuvintele Mele.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 20

   ^1Pa?hur, fiul lui Imer, preot ?i priveghetor de capetenie in Casa
   Domnului, a auzit pe Ieremia proorocind aceste lucruri.

   ^2?i Pa?hur a lovit pe proorocul Ieremia, ?i l -a aruncat in temni?a cu
   butuci, care era la poarta de sus a lui Beniamin, in Casa Domnului.

   ^3Dar a doua zi, Pa?hur a scos pe Ieremia din temni?a. ?i Ieremia i -a
   zis: ,,Domnul nu te mai nume?te Pa?hur`` (Noroc din toate par?ile), ci
   Magor-Misabib (Spaima din toate par?ile).

   ^4Caci a?a vorbe?te Domnul: ,,Iata, te voi face de groaza, pe tine ?i
   pe to?i prietenii tai; ei vor cadea uci?i de sabia vrajma?ilor lor, ?i
   ochii tai vor vedea lucrul acesta. Voi da de asemenea pe tot Iuda in
   minile imparatului Babilonului, care -i va duce robi la Babilon ?i -i
   va ucide cu sabia.

   ^5Toate boga?iile ceta?ii acesteia, tot rodul muncii ei, tot ce are ea
   mai scump, ?i toate vistieriile impara?ilor lui Iuda le voi da in
   miinile vrajma?ilor lor; ace?tia le vor jafui, le vor lua ?i le vor
   duce la Babilon.

   ^6Chiar ?i tu, Pa?hur, ?i to?i ceice locuiesc in casa ta, ve?i merge la
   Babilon in robie; acolo vei muri ?i acolo vei fi ingropat, tu ?i to?i
   prietenii tai, carora le-ai proorocit minciuni.``

   ^7M'ai induplecat, Doamne, ?i m'am lasat induplecat; ai fost mai tare
   decit mine i?i m'ai biruit! In fiecare zi sint o pricina de ris, toata
   lumea ?i bate joc de mine.

   ^8Caci ori de cite ori vorbesc, trebuie sa strig: ,,Silnicie ?i
   apasare!`` A?a incit cuvintul Domnului imi aduce numai ocara ?i
   batjocura toata ziua.

   ^9Daca zic: ,,Nu voi mai pomeni de El, ?i nu voi mai vorbi in Numele
   Lui!`` iata ca in inima mea este ca un foc mistuitor, inchis in oasele
   mele. Caut sa -l opresc, dar nu pot.

   ^10Caci aud vorbele rele ale multora, spaima care domne?te imprejur.
   -,,Invinui?i -l``, striga ei; ,,haidem sa -l invinuim!`` To?i ceice
   traiau in pace cu mine, pindesc sa vada daca ma clatin, ?i zic: ,,Poate
   ca se va lasa prins, vom pune mina pe el, ?i ne vom razbuna pe el!``

   ^11Dar Domnul este cu mine ca un viteaz puternic; deaceea, prigonitorii
   mei se vor poticni ?i nu vor birui. Se vor umplea de ru?ine ca n'au
   lucrat cu chibzuin?a: de o vecinica ru?ine, care nu se va uita!

   ^12?i acum, Doamne, Dumnezeul o?tirilor, care incerci pe cel
   neprihanit, care patrunzi rarunchii ?i inimile, fa-ma sa vad razbunarea
   Ta impotriva lor! Caci ?ie imi incredin?ez pricina.

   ^13Cinta?i Domnului, lauda?i pe Domnul! Caci El izbave?te sufletul
   celui nenorocit din mina celor rai.``

   ^14Blestemata sa fie ziua cind m'am nascut! Ziua in care m'a nascut
   mama, sa nu fie binecuvintata!

   ^15Blestemat sa fie omul care a adus vestea aceasta tatalui meu: ,,?i
   s'a nascut un copil de parte barbateasca``, ?i l -a umplut de bucurie
   cu ea!

   ^16Omul acela sa ajunga ca ceta?ile, pe cari le -a nimicit Domnul fara
   mila! Sa auda gemete diminea?a, ?i strigate de razboi la amiaza!

   ^17De ce n'am fost omorit in pintecele mamei, ca sa-mi fi fost ea
   mormintul meu!`` De ce n'a ramas ea vecinic insarcinata cu mine?

   ^18Pentruce am ie?it din pintecele mamei ca sa vad numai suferin?a ?i
   durere, ?i sa-mi ispravesc zilele in ru?ine?
     __________________________________________________________________

  Chapter 21

   ^1Cuvintul spus lui Ieremia din partea Domnului, cind i -a trimes
   imparatul Zedechia pe Pa?hur, fiul lui Malchia, ?i pe ?efania, fiul lui
   Maaseia, preotul, ca sa -i zica:

   ^2,,Intreaba pe Domnul pentru noi; caci Nebucadne?ar, imparatul
   Babilonului, este in razboi cu noi! Poate ca Domnul va face pentru noi
   vreuna din minunile Lui, ca sa -l departeze dela noi.``

   ^3Ieremia le -a raspuns: ,,Sa spune?i lui Zedechia:

   ^4,A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeul lui Israel: ,Iata, voi intoarce
   armele de razboi cari sint in minile voastre, ?i cu cari va lupta?i in
   afara de ziduri, impotriva imparatului Babilonului ?i impotriva
   Haldeilor cari va impresoara, ?i le voi stringe in mijlocul ceta?ii
   acesteia.

   ^5Apoi Eu insumi voi lupta impotriva voastra, cu mina intinsa ?i cu
   bra? tare, cu minie, urgie, ?i mare suparare.

   ^6Voi lovi pe locuitorii ceta?ii acesteia, atit oameni cit ?i
   dobitoace, ?i vor muri de o ciuma grozava.`

   ^7Dupa aceea-zice Domnul-voi da pe Zedechia, imparatul lui Iuda, pe
   slujitorii lui, pe popor, ?i pe ceice vor scapa in cetatea aceasta de
   ciuma, de sabie ?i de foamete, ii voi da in minile lui Nebucadne?ar,
   imparatul Babilonului, in minile vrajma?ilor lor, in minile celor ce
   vor sa le ia via?a; ?i Nebucadne?ar ii va trece prin ascu?i?ul sabiei,
   nu -i va cru?a, nu va avea nici o mila de ei, ?i nu se va indura de ei.

   ^8Iar poporului acestuia sa -i spui: ,A?a vorbe?te Domnul: ,Iata ca va
   pun inainte calea vie?ii ?i calea mor?ii.

   ^9Cine va raminea in cetatea aceasta, va muri ucis de sabie, de foamete
   sau de ciuma; dar cine va ie?i sa se duca la Haldeii, cari va
   impresoara, va scapa cu via?a, care va fi singura lui prada.

   ^10Caci Eu Imi indrept privirile impotriva ceta?ii acesteia ca sa -i
   fac rau, nu bine, zice Domnul; ea va fi data in minile imparatului
   Babilonului, care o va arde cu foc.``

   ^11,,?i sa spui casei imparatului lui Iuda: ,Asculta?i Cuvintul
   Domnului,

   ^12casa a lui David! A?a vorbe?te Domnul: ,Face?i dreptate
   disdediminea?a, ?i scoate?i pe cel asuprit din minile asupritorului, ca
   sa nu izbucneasca minia Mea ca un foc, ?i sa se aprinda, fara sa se
   poata stinge, din pricina rauta?ii faptelor voastre!

   ^13Iata, am necaz pe tine, cetate a?ezata in vale, pe stinca din
   cimpie, zice Domnul, pe voi cari zice?i: ,Cine se va pogori impotriva
   noastra? Cine va intra in locuin?ele noastre?``

   ^14Va voi pedepsi dupa rodul faptelor voastre, zice Domnul; -voi pune
   foc padurii voastre, ?i -i va minca toate imprejurimile.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 22

   ^1,,A?a vorbe?te Domnul: ,Pogoara-te in casa imparatului lui Iuda, ?i
   acolo roste?te cuvintele acestea.

   ^2Sa spui: ,Asculta Cuvintul Domnului, imparat al lui Iuda, care stai
   pe scaunul de domnie al lui David, tu, slujitorii tai, ?i tot poporul,
   cari intra?i pe por?ile acestea!

   ^3A?a vorbe?te Domnul: ,Face?i dreptate ?i judecata; scoate?i pe cel
   asuprit din minile asupritorului; nu chinui?i pe strain, pe orfan ?i pe
   vaduva; nu apasa?i, ?i nu varsa?i singe nevinovat in locul acesta!

   ^4Caci daca lucra?i dupa cuvintul acesta, vor intra pe por?ile casei
   acesteia impara?i cari stau pe scaunul de domnie al lui David, sui?i in
   cara ?i calari pe cai, ei, slujitorii lor ?i poporul lor.

   ^5Dar daca nu ve?i asculta cuvintele acestea, pe Mine insumi jur, zice
   Domnul ca aceasta casa va ajunge o darimatura!

   ^6Caci a?a vorbe?te Domnul asupra casei imparatului lui Iuda: ,Tu e?ti
   pentru Mine ca Galaadul, ca virful Libanului; dar, cu adevarat, voi
   face din tine un pustiu, o cetate fara locuitori!

   ^7Pregatesc impotriva ta ni?te nimicitori, fiecare cu armele lui: ei
   vor taia cei mai frumo?i cedri ai tai, ?i -i vor arunca in foc.

   ^8Multe neamuri vor trece pe linga cetatea aceasta, ?i vor zice unul
   altuia: ,Pentruce a facut Domnul a?a acestei ceta?i mari?`

   ^9?i se va raspunde: ,Pentruca au parasit legamintul Domnului,
   Dumnezeului lor, pentruca s'au inchinat inaintea altor dumnezei ?i
   le-au slujit!`

   ^10,Nu plinge?i pe cel mort, ?i nu va boci?i pentru el; ci plinge?i mai
   de graba pe cel ce se duce, care nu se va mai intoarce, ?i nu-?i va mai
   vedea ?ara de na?tere!

   ^11Caci a?a vorbe?te Domnul despre ?alum, fiul lui Iosia, imparatul lui
   Iuda, care domnea in locul tatalui sau Iosia, ?i care a ie?it din locul
   acesta: ,Nu se va mai intoarce in el;

   ^12ci va muri in locul unde este dus rob, ?i nu va mai vedea ?ara
   aceasta.`

   ^13,Vai de cel ce i?i zide?te casa cu nedreptate, ?i odaile cu
   nelegiuire; care pune pe aproapele sau sa lucreze de geaba, fara sa -i
   dea plata;

   ^14care zice: ,Imi voi zidi o casa mare, ?i odai incapatoare;` ?i -i
   face ferestre multe, o captu?e?te cu cedru, ?i o vapse?te cu ro?!`

   ^15,Imparat e?ti tu oare, de te intreci in cedri?` Nu minca tatal tau,
   ?i nu bea ?i el?` ?i totu? el facea dreptate ?i judecata, ?i era
   fericit!

   ^16Judeca pricina saracului ?i a celui lipsit, ?i era fericit. Nu
   inseamna lucrul acesta a Ma cunoa?te? zice Domnul.

   ^17Dar tu n'ai ochi ?i inima decit ca sa te dedai la lacomie, ca sa
   ver?i singe nevinovat, ?i sa intrebuin?ezi asuprire ?i silnicie.

   ^18De aceea, a?a vorbe?te Domnul despre Ioachim, fiul lui Iosia,
   imparatul lui Iuda: ,,Nu -l vor plinge, zicind: ,Vai, fratele meu! Vai,
   sora mea!` Nici nu -l vor plinge, zicind: ,Vai doamne! Vai, maria sa!`

   ^19Ci va fi inmormintat ca un magar, va fi tirit ?i aruncat afara din
   por?ile Ierusalimului!``

   ^20,,Suie-te pe Liban, ?i striga! Inal?a-?i glasul de pe Basan! ?i
   striga de pe inal?imea Abarim! Caci to?i cei ce te iubeau sint
   zdrobi?i!

   ^21,,?i-am vorbit cind i?i mergea bine; dar tu ziceai: ,Nu pot
   s'ascult!` A?a ai lucrat din tinere?ea ta, ?i n'ai ascultat glasul Meu.

   ^22Pe to?i pastorii tai ii va pa?te vintul, ?i cei ce te iubesc vor
   merge in robie. Atunci vei fi acoperit de ru?ine ?i vei ro?i, din
   pricina intregei tale rauta?i.

   ^23Tu, care locuie?ti pe Liban acum, care i?i ai cuibul in cedri, cum
   vei geme cind te vor ajunge durerile, dureri ca ale unei femei in
   munci.``

   ^24,,Pe via?a Mea, zice Domnul, ca, ?i chiar daca Ieconia1 (Sau
   Ioiachim) fiul lui Ioiachim, imparatul lui Iuda, ar fi un inel de
   pecetluit in mina Mea cea dreapta, te-a? scoate ?i de acolo.

   ^25Te voi da in minile celor ce vor sa-?i ia via?a, in minile acelora
   inaintea carora tremuri, in minile lui Nebucadne?ar, inparatul
   Babilonului, in minile Haldeilor.

   ^26Te voi arunca, pe tine ?i pe mama-ta care te -a nascut, intr'o alta
   ?ara, unde nu v'a?i nascut, ?i acolo ve?i muri!

   ^27Dar in ?ara in care vor dori sa se intoarca, nu se vor mai intoarce!

   ^28Este un vas dispre?uit, sfarimat, acest Ieconia? Este el un lucru,
   caruia nu -i dai niciun pre?? Pentruce sint arunca?i oare, el ?i
   samin?a lui, ?i asvirli?i intr'o ?ara, pe care n'o cunosc?`` -

   ^29?ara, ?ara, ?ara, asculta glasul Domnului!

   ^30A?a vorbe?te Domnul: ,,Scrie?i pe omul acesta ca lipsit de copii, ca
   un om caruia nu -i va merge bine toata via?a lui; caci niciunul din
   urma?ii lui nu va izbuti sa ?ada pe scaunul de domnie a lui David ?i sa
   domneasca peste Iuda.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 23

   ^1,,Vai de pastorii cari nimicesc ?i risipesc turma pa?unei mele, zice
   Domnul.``

   ^2,,De aceea, a?a vorbe?te Domnul, Dumnezeul lui Israel, impotriva
   pastorilor cari pasc pe poporul meu: ,Pentruca Mi-a?i risipit oile,
   le-a?i izgonit, ?i nu v'a?i ingrijit de ele, iata ca va voi pedepsi din
   pricina rauta?ii faptelor voastre, zice Domnul.``

   ^3,,?i Eu insumi voi stringe rama?i?a oilor Mele din toate ?arile, in
   cari le-am izgonit; le voi aduce inapoi in pa?unea lor, ?i vor cre?te
   ?i se vor inmul?i.

   ^4Voi pune peste ele pastori cari le vor pa?te; nu le va mai fi teama,
   nici groaza, ?i nu va mai lipsi niciuna din ele, zice Domnul.``

   ^5,,Iata vin zile, zice Domnul, cind voi ridica lui David o Odrasla,
   neprihanita. El va impara?i, va lucra cu in?elepciune, ?i va face
   dreptate ?i judecata in ?ara.

   ^6In vremea Lui, Iuda va fi mintuit, ?i Israel va avea lini?te in
   locuin?a lui; ?i iata Numele pe care i -L vor da: ,Domnul, Neprihanirea
   noastra!``

   ^7,,De aceea iata, vin zile, zice Domnul, cind nu se va mai zice: ,Viu
   este Domnul, care a scos din ?ara Egiptului pe copiii lui Israel!`

   ^8Ci se va zice: ,Viu este Domnul, care a scos ?i a adus inapoi samin?a
   casei lui Israel din ?ara dela miaza noapte ?i din toate ?arile in cari
   ii risipisem! ,?i vor locui in ?ara lor.`

   ^9Asupra proorocilor. ,,Inima imi este zdrobita in mine, toate oasele
   imi tremura; sint ca un om beat, ca un om ame?it de vin, din pricina
   Domnului ?i din pricina sfintelor Lui cuvinte.

   ^10Caci ?ara este plina de preacurvii, ?i ?ara se jale?te din pricina
   juramintelor; cimpiile pustiei sint uscate.`` Toata alergatura lor
   ?inte?te numai la rau, ?i toata vitejia lor este pentru nelegiuire!

   ^11Proorocii ?i preo?ii sint strica?i; ,,le-am gasit rautatea chiar ?i
   in Casa Mea, zice Domnul.``

   ^12,,De aceea, calea lor va fi lunecoasa ?i intunecoasa, vor fi impin?i
   ?i vor cadea; caci voi aduce nenorocirea peste ei in anul cind ii voi
   pedepsi, zice Domnul.``

   ^13,,In proorocii Samariei am vazut urmatoarea nebunie: au proorocit pe
   Baal, ?i au ratacit pe poporul Meu Israel!

   ^14Dar in proorocii Ierusalimului am vazut lucruri grozave. Sint
   preacurvari, traiesc in minciuna; intaresc minile celor rai, a?a ca
   nici unul nu se mai intoarce dela rautatea lui; to?i sint inaintea Mea
   ca Sodoma, ?i locuitorii Ierusalimului ca Gomora.``

   ^15,,De aceea, a?a vorbe?te Domnul o?tirilor despre prooroci: iata, ii
   voi hrani cu pelin, ?i le voi da sa bea ape otravite; caci prin
   proorocii Ierusalimului s'a raspindit nelegiuirea in toata ?ara.``

   ^16,,A?a vorbe?te Domnul o?tirilor: ,N'asculta?i cuvintele proorocilor
   cari va proorocesc! Ei va leagana in inchipuiri zadarnice; spun vedenii
   ie?ite din inima lor, nu ce vine din gura Domnului.

   ^17Ei spun celor ce Ma nesocotesc: ,Domnul a zis: ,Ve?i avea pace;` ?i
   zic tuturor celor ce traiesc dupa aplecarile inimii lor: ,Nu vi se va
   intimpla niciun rau.`

   ^18Cine a fost de fa?a la sfatul Domnului ca sa vada ?i sa asculte
   cuvintul Lui? Cine a plecat urechea la cuvintul Lui ?i cine l -a auzit?

   ^19Iata ca furtuna Domnului, urgia izbucne?te, se napuste?te vijelia ?i
   cade peste capul celor rai!

   ^20Minia Domnului nu se va potoli, pina nu va implini ?i va infaptui
   planurile inimii Lui. Ve?i in?elege in totul lucrul acesta in cursul
   vremilor.

   ^21Eu n'am trimes pe proorocii ace?tia, ?i totu? ei au alergat; nu
   le-am vorbit, ?i totu? au proorocit.

   ^22Daca ar fi fost fa?a la sfatul Meu, ar fi trebuit sa spuna cuvintele
   Mele poporului Meu, ?i sa -i intoarca dela calea lor rea, dela rautatea
   faptelor lor!``

   ^23,,Sint Eu numai un Dumnezeu de aproape, zice Domnul, ?i nu sint Eu
   ?i un Dumnezeu de departe?

   ^24Poate cineva sa stea intr'un loc ascuns fara sa -l vad Eu? zice
   Domnul. Nu umplu Eu cerurile ?i pamintul? zice Domnul.

   ^25,,Am auzit ce spun proorocii, cari proorocesc minciuni in Numele
   Meu, zicind: ,Am avut un vis! Am visat un vis!`

   ^26Pina cind vor prooroci ace?tia sa proorocesca minciuni, sa
   prooroceasca in?elatoriile inimii lor?

   ^27Cred ei oare ca pot face pe poporul Meu sa uite Numele Meu prin
   visurile pe cari le istorise?te fiecare din ei aproapelui sau, cum
   Mi-au uitat parin?ii lor Numele din pricina lui Baal?

   ^28Proorocul, care a avut un vis, sa istoriseasca visul acesta, ?i cine
   a auzit Cuvintul Meu, sa spuna intocmai Cuvintul Meu! ,Pentruce sa
   amesteci paiele cu griul? zice Domnul.``

   ^29,,Nu este Cuvintul Meu ca un foc, zice Domnul, ?i ca un ciocan care
   sfarima stinca?``

   ^30,,De aceea, iata, zice Domnul, am necaz pe proorocii cari i?i ascund
   unul altuia cuvintele Mele.``

   ^31,,Iata, zice Domnul, am necaz pe proorocii cari iau cuvintul lor ?i
   -l dau drept cuvint al Meu.``

   ^32,,Iata, zice Domnul, am necaz pe cei ce proorocesc visuri
   neadevarate, cari le istorisesc ?i ratacesc pe poporul Meu, cu
   minciunile ?i cu indrazneala lor; nu i-am trimes Eu, nu Eu le-am dat
   porunca, ?i nu sint de niciun folos poporului acestuia, zice Domnul.``

   ^33,,Daca poporul acesta, sau un prooroc, sau un preot te va intreba:
   ,Care este amenin?area Domnului?` sa le spui care este aceasta
   amenin?are: ,Va voi lepada, zice Domnul.``

   ^34,,?i pe proorocul, pe preotul, sau pe acela din popor care va zice:
   ,O amenin?are a Domnului,` il voi pedepsi, pe el ?i casa lui!

   ^35A?a sa spune?i insa, fiecare aproapelui sau, fiecare fratelui sau:
   ,Ce a raspuns Domnul?` Sau: ,Ce a zis Domnul?`

   ^36Dar sa nu mai zice?i: ,O amenin?are a Domnului,` caci cuvintul
   fiecaruia va fi o amenin?are pentru el, daca ve?i suci astfel cuvintele
   Dumnezeului Celui viu, cuvintele Domnului o?tirilor, Dumnezeului
   nostru!

   ^37A?a sa zici proorocului: ,Ce ?i -a raspuns Domnul?` Sau: ,Ce a zis
   Domnul?`

   ^38Dar daca ve?i mai zice: ,O amenin?are a Domnului,` atunci a?a
   vorbe?te Domnul: ,Pentruca spune?i cuvintele acestea: ,O amenin?are a
   Domnului,` macar ca am trimes sa va spuna: Sa nu mai zice?i: O
   amenin?are a Domnului,

   ^39din pricina aceasta, iata, va voi uita, ?i va voi lepada, pe voi ?i
   cetatea, pe care v'o dadusem voua ?i parin?ilor vo?tri, va voi arunca
   dinaintea Mea;

   ^40?i voi pune peste voi o vecinica ocara, ?i o vecinica necinste, care
   nu se va uita.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 24

   ^1Domnul mi -a aratat doua co?uri cu smochine, puse inaintea Templului
   Domnului, dupa ce Nebucadne?ar, imparatul Babilonului, stramutase din
   Ierusalim ?i dusese in Babilon, pe Ieconia, fiul lui Ioiachim,
   imparatul lui Iuda, pe capeteniile lui Iuda, pe lemnari ?i ferari.

   ^2Unul din co?uri avea smochine foarte bune, ca smochinele cari se coc
   intii, iar celalt co? avea smochine foarte rele, cari nu se puteau
   minca de rele ce erau.

   ^3Domnul mi -a zis: ,,Ce vezi, Ieremio?`` Eu am raspuns: ,,Ni?te
   smochine! Smochinele cele bune sint foarte bune, iar cele rele sint
   foarte rele ?i, de rele ce sint, nu se pot minca.``

   ^4Cuvintul Domnului mi -a vorbit astfel:

   ^5,,A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeul lui Israel: ,Cum deosebe?ti tu
   aceste smochine bune, a?a voi deosebi Eu, ca sa le dau indurare, pe
   prin?ii de razboi ai lui Iuda, pe cari i-am trimes din locul acesta in
   ?ara Haldeilor;

   ^6Ii voi privi cu un ochi binevoitor, ?i -i voi aduce inapoi in ?ara
   aceasta: ii voi a?eza ?i nu -i voi mai nimici, ii voi sadi ?i nu -i voi
   mai smulge.

   ^7Le voi da o inima ca sa in?eleaga ca Eu sint Domnul. Ei vor fi
   poporul Meu, iar Eu voi fi Dumnezeul lor, daca se vor intoarce la Mine
   cu toata inima lor.

   ^8,,?i ca smochinele cele rele cari, de rele ce sint, nu se pot minca,
   zice Domnul, a?a voi face sa ajunga Zedechia, imparatul lui Iuda,
   capeteniile lui, ?i rama?i?a Ierusalimului, cei ce au ramas in ?ara
   aceasta ?i cei ce locuiesc in ?ara Egiptului.

   ^9Ii voi face de pomina, o pricina de nenorocire pentru toate
   impara?iile pamintului, de ocara, de batjocura, de ris, ?i de blestem,
   in toate locurile unde ii voi izgoni.

   ^10Voi trimete in ei sabia, foametea ?i ciuma, pina vor pieri din ?ara
   pe care le -o dadusem lor ?i parin?ilor lor.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 25

   ^1Cuvintul, care a fost spus lui Ieremia despre tot poporul lui Iuda,
   in al patrulea an al Ioiachim, fiul lui Iosia, imparatul lui
   Iuda-acesta era cel dintii an al lui Nebucadne?ar, imparatul
   Babilonului-

   ^2cuvint, pe care l -a rostit Ieremia inaintea intregului popor al lui
   Iuda ?i inaintea tuturor locuitorilor Ierusalimului, zicind:

   ^3,,De la al treisprezecelea an al lui Iosia, fiul lui Amon, imparatul
   lui Iuda, sint douazeci ?i trei de ani de cind mi -a vorbit Cuvintul
   Domnului; v'am vorbit de diminea?a, ?i n'a?i ascultat.

   ^4Domnul v'a trimes pe to?i slujitorii Sai proorocii, i -a trimes
   disdediminea?a; ?i n'a?i ascultat, n'a?i plecat urechea sa asculta?i.

   ^5Ei au zis: ,Intoarce?i-va fiecare dela calea voastra cea rea ?i dela
   rautatea faptelor voastre, ?i ve?i raminea in ?ara pe care v'am dat -o
   voua ?i parin?ilor vo?tri, din vecinicie in vecinicie;

   ^6nu va duce?i dupa al?i dumnezei, ca sa le sluji?i ?i sa va inchina?i
   inaintea lor, nu Ma minia?i prin lucrarea minilor voastre, ?i nu va voi
   face niciun rau!`

   ^7Dar nu M'a?i ascultat, zice Domnul, ci M'a?i miniat prin lucrarea
   minilor voastre, spre nenorocirea voastra.``

   ^8De aceea, a?a vorbe?te Domnul o?tirilor: ,,Pentru ca n'a?i ascultat
   cuvintele Mele,

   ^9iata, voi trimete sa aduca toate popoarele dela miazanoapte, zice
   Domnul; ?i voi trimete la robul Meu Nebucadne?ar, imparatul
   Babilonului; ii voi aduce impotriva acestei ?ari ?i impotriva
   locuitorilor ei, ?i impotriva tuturor acestor neamuri de jur imprejur,
   ca sa le nimiceasca cu desavir?ire ?i sa faca din ele un pustiu ?i o
   pricina de batjocura, ni?te darimaturi vecinice.

   ^10Voi face sa inceteze intre ei strigatele de bucurie ?i strigatele de
   veselie, cintecele mirelui ?i cintecele miresei, uruitul morii ?i
   lumina lampii.

   ^11Toata ?ara aceasta va fi o paragina, un pustiu, ?i neamurile acestea
   vor fi supuse imparatului Babilonului timp de ?aptezeci de ani.

   ^12Dar cind se vor implini ace?ti ?aptezeci de ani, voi pedepsi pe
   imparatul Babilonului ?i pe neamul acela, zice Domnul, pentru
   nelegiuirile lor; voi pedepsi ?ara Haldeilor, ?i o voi preface in ni?te
   darimaturi vecinice.

   ^13Voi aduce peste ?ara aceea toate lucrurile pe cari le-am vestit
   despre ea, tot ce este scris in cartea aceasta, tot ce a proorocit
   Ieremia despre toate neamurile.

   ^14Caci neamuri puternice ?i impara?i mari le vor supune ?i pe ele, ?i
   le voi rasplati dupa faptele ?i lucrarea minilor lor.``

   ^15Caci a?a mi -a vorbit Domnul, Dumnezeul lui Israel: ,,Ia din mina
   Mea, acest potir plin cu vinul miniei Mele ?i da -l sa bea toate
   neamurile la cari te voi trimite.

   ^16Vor bea, ?i se vor ame?i ?i vor fi ca ni?te nebuni, la vederea
   sabiei, pe care o voi trimite in mijlocul lor!

   ^17Eu am luat potirul din mina Domnului, ?i l-am dat sa -l bea toate
   neamurile la cari ma trimitea Domnul:

   ^18Ierusalimului ?i ceta?ilor lui Iuda, impara?ilor ?i capeteniilor
   sale, ca sa le prefaca in darimaturi, intr'un pustiu, sa -i faca de
   batjocura ?i de blestem, cum se vede lucrul acesta astazi;

   ^19lui Faraon, imparatul Egiptului, slujitorilor lui, capeteniilor lui,
   ?i tot poporului lui;

   ^20la toata Arabia, tuturor impara?ilor ?arii U?, tuturor impara?ilor
   ?arii Filistenilor, Ascalonului, Gazei, Ecronului, ?i celor ce au mai
   ramas din Asdod;

   ^21Edomului, Moabului, ?i copiilor lui Amon;

   ^22tuturor impara?ilor Tirului, tuturor impara?ilor Sidonului, ?i
   impara?ilor ostroavelor cari sint dincolo de mare;

   ^23Dedanului, Temei, Buzului, ?i tuturor celor ce i?i rad col?urile
   barbii,

   ^24tuturor impara?ilor Arabiei, ?i tuturor impara?ilor Arabilor cari
   locuiesc in pustie;

   ^25tuturor impara?ilor Zimrei, tuturor impara?ilor Elamului, ?i tuturor
   impara?ilor Mediei;

   ^26tuturor impara?ilor dela miazanoapte, de aproape sau de departe, ?i
   unora ?i altora, ?i tuturor impara?iilor lumii cari sint pe fa?a
   pamintului. Iar imparatul ?e?acului va bea dupa ei.

   ^27,Sa le spui: ,A?a vorbe?te Domnul o?tirilor, Dumnezeul lui Israel:
   ,Be?i, imbata?i-va, ?i varsa?i, ?i cade?i fara sa va mai ridica?i, la
   vederea sabiei pe care o voi trimite in mijlocul vostru!`

   ^28,?i daca nu vor vrea sa ia din mina ta potirul ca sa bea, spune-le:
   ,A?a vorbe?te Domnul o?tirilor`: ,Be?i!

   ^29Caci iata ca in cetatea peste care se cheama Numele Meu, incep sa
   fac rau: ?i voi sa ramine?i nepedepsi?i?` ,Nu ve?i raminea nepedepsi?i,
   caci voi chema sabia peste to?i locuitorii pamintului, zice Domnul
   o?tirilor.`

   ^30,?i tu, sa le prooroce?ti toate aceste lucruri, ?i sa le spui:
   ,Domnul va racni de sus; din Loca?ul Lui cel sfint va face sa -I rasune
   glasul; va racni impotriva locului locuin?ei Lui; va striga, ca cei ce
   calca in teasc, impotriva tuturor locuitorilor pamintului.

   ^31Vuietul ajunge pina la marginea pamintului; caci Domnul Se cearta cu
   neamurile, intra la judecata impotriva oricarei fapturi, ?i da pe cei
   rai prada sabiei, zice Domnul.``

   ^32,,A?a vorbe?te Domnul o?tirilor: ,Iata, nenorocirea merge din popor
   in popor, ?i o mare furtuna se ridica dela marginile pamintului.

   ^33Cei pe cari -i va ucide Domnul in ziua aceea vor fi intin?i de la un
   capat al pamintului pina la celalt; nu vor fi nici jali?i, nici
   aduna?i, nici ingropa?i, ci vor fi un gunoi de pamint.

   ^34Geme?i, pastori, ?i striga?i! Tavali?i-va in cenu?a, pova?uitori ai
   turmelor! Caci au venit zilele junghierii voastre. Va voi zdrobi, ?i
   ve?i cadea la pamint ca un vas de pre?.

   ^35Nu mai este niciun loc de adapost pentru pastori! Nu mai este nici o
   scapare pentru pova?uitorii turmelor!

   ^36Se aud strigatele pastorilor, ?i gemetele pova?uitorilor turmelor,
   caci Domnul le pustie?te locul de pa?une,

   ^37?i colibele cele lini?tite sint nimicite de minia aprinsa a
   Domnului.

   ^38El ?i -a parasit locuin?a, ca un pui de leu vizuina; a?a ca ?ara le
   este prefacuta in pustie de urgia nimicitorului ?i de minia lui
   aprinsa.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 26

   ^1La inceputul domniei lui Ioiachim, fiul lui Iosia, imparatul lui
   Iuda, a fost rostit urmatorul cuvint din partea Domnului:

   ^2,,A?a vorbe?te Domnul: ,Stai in curtea Casei Domnului, ?i spune
   acelora cari vin din toate ceta?ile lui Iuda sa se inchine in Casa
   Domnului, toate cuvintele pe cari-?i poruncesc sa li le spui; nu lasa
   niciun cuvint din ele.

   ^3Poate ca vor asculta, ?i se vor intoarce fiecare dela calea lui cea
   rea; atunci Ma voi cai de raul, pe care ma gindisem sa li -l fac din
   pricina rauta?ii faptelor lor.``

   ^4,,Sa le spui: ,A?a vorbe?te Domnul: ,Daca nu Ma asculta?i cind va
   poruncesc sa urma?i Legea Mea, pe care v'am pus -o inainte;

   ^5daca nu asculta?i cuvintele robilor Mei prooroci, pe cari vi -i
   trimet, pe cari vi i-am trimes disde diminea?a, ?i pe cari nu i-a?i
   ascultat,

   ^6atunci voi face Casei acesteia ca lui Silo, ?i voi face din cetatea
   aceasta o pricina de blestem pentru toate neamurile pamintului.``

   ^7Preo?ii, proorocii, ?i tot poporul, au auzit pe Ieremia rostind
   aceste cuvinte in Casa Domnului.

   ^8?i cind a ispravit de spus Ieremia tot ce -i poruncise Domnul sa
   spuna intregului popor, preo?ii, proorocii, ?i tot poporul, au pus mina
   pe el, ?i au zis: ,,Trebuie sa mori negre?it!``

   ^9Pentruce prooroce?ti in Numele Domnului, ?i zici: ,,Casa aceasta va
   ajunge ca Silo, ?i cetatea aceasta va fi pustiita ?i lipsita de
   locuitori?`` Tot poporul s'a ingramadit in jurul lui Ieremia in Casa
   Domnului.

   ^10Cind au auzit capeteniile lui Iuda aceste lucruri, s'au suit din
   casa imparatului la Casa Domnului, ?i au ?ezut la intrarea por?ii celei
   noi a Casei Domnului.

   ^11Atunci preo?ii ?i proorocii au vorbit capeteniilor ?i intregului
   popor: ,,Omul acesta este vinovat de pedeapsa cu moartea; caci a
   proorocit impotriva ceta?ii acesteia, cum a?i auzit voi in?iva cu
   urechile voastre!``

   ^12Ieremia a zis tuturor capeteniilor ?i intregului popor: ,,Domnul m'a
   trimes sa proorocesc impotriva Casei acesteia ?i impotriva ceta?ii
   acesteia toate lucrurile pe cari le-a?i auzit voi.

   ^13Acum indrepta?i-va caile ?i faptele, asculta?i glasul Domnului,
   Dumnezeului vostru, ?i Domnul Se va cai de raul pe care l -a rostit
   impotriva voastra!

   ^14Cit despre mine, iata-ma in minile voastre; face?i-mi ce vi se va
   parea ca este bine ?i drept!

   ^15Numai sa ?ti?i ca, daca ma ve?i omori va ve?i face vinova?i de singe
   nevinovat, voi, cetatea aceasta ?i locuitorii ei; caci Domnul m'a
   trimes in adevar la voi sa rostesc in auzul vostru toate aceste
   cuvinte!``

   ^16Capeteniile ?i tot poporul au zis preo?ilor ?i proorocilor: ,,Omul
   acesta nu este vinovat de pedeapsa cu moartea; caci ne -a vorbit in
   Numele Domnului, Dumnezeului nostru!``

   ^17?i unii din batrinii ?arii s'au sculat, ?i au zis intregei adunari a
   poporului:

   ^18,,Mica din More?et proorocea pe vremea lui Ezechia, imparatul lui
   Iuda, ?i spunea intregului popor al lui Iuda: ,A?a vorbe?te Domnul
   o?tirilor: ,Sionul va fi arat ca un ogor, Ierusalimul va ajunge un
   morman de pietre, ?i muntele Casei Domnului o inal?ime acoperita cu
   paduri.`

   ^19L -a omorit insa oare Ezechia, imparatul lui Iuda, ?i tot Iuda? Nu
   s'a temut Ezechia de Domnul? Nu s'a rugat el Domnului? ?i atunci Domnul
   S'a cait de raul pe care -l rostise impotriva lor. ?i noi sa ne
   impovaram sufletul cu o nelegiuire a?a de mare?``

   ^20(A mai fost insa un om care proorocea in Numele Domnului: Urie, fiul
   lui ?emaia, din Chiriat-Iearim. El a proorocit impotriva ceta?ii
   acesteia ?i impotriva ?arii acesteia tocmai acelea?i lucruri ca
   Ieremia.

   ^21Imparatul Ioiachim, to?i vitejii lui, ?i toate capeteniile lui, au
   auzit cuvintele lui, ?i imparatul a cautat sa -l omoare. Dar Urie, care
   a fost in?tiin?at de lucrul acesta, s'a temut, a fugit, ?i s'a dus in
   Egipt.

   ^22Imparatul Ioiachim a trimes ni?te oameni in Egipt ?i anume: Pe
   Elnatan, fiul lui Acbor, ?i pe al?ii impreuna cu el in Egipt.

   ^23Ace?tia au scos din Egipt pe Urie ?i l-au adus la imparatul
   Ioiachim, care l -a omorit cu sabia, ?i i -a aruncat trupul mort in
   mormintele copiilor poporului.) -

   ^24Totu? mina lui Ahicam, fiul lui ?afan, a fost cu Ieremia, ?i el n'a
   lasat sa fie dat pe mina poporului ca sa fie omorit.
     __________________________________________________________________

  Chapter 27

   ^1La inceputul domniei lui Ioiachim, fiul lui Iosia, imparatul lui
   Iuda, a fost rostit catre Ieremia din partea Domnului, urmatorul
   cuvint:

   ^2,,A?a mi -a vorbit Domnul: ,Fa-?i ni?te legaturi ?i ni?te juguri, ?i
   pune?i-le la git.

   ^3Trimete-le imparatului Edomului, imparatului Moabului, imparatului
   copiilor lui Amon, imparatului Tirului ?i imparatului Sidonului, prin
   trime?ii cari au venit la Ierusalim la Zedechia, imparatul lui Iuda.

   ^4?i spune-le sa spuna stapinilor lor: ,A?a vorbe?te Domnul o?tirilor,
   imparatul lui Israel: ,Iatace sa spune?i stapinilor vo?tri:

   ^5,Eu am facut pamintul, pe oameni, ?i dobitoacele cari sint pe pamint,
   cu puterea Mea cea mare ?i cu bra?ul Meu intins, ?i dau pamintul cui
   Imi place.

   ^6Acum dau toate aceste ?ari in miinile robului Meu Nebucadne?ar,
   imparatul Babilonului; ii dau chiar ?i fiarele cimpului ca sa -i fie
   supuse.

   ^7Toate neamurile vor fi supuse lui, fiului sau, ?i fiului fiului sau,
   pina va veni ?i vremea ?arii lui, ?i o vor supune neamuri puternice ?i
   impara?i mari.

   ^8Dar daca un popor sau o impara?ie nu se va supune lui Nebucadne?ar,
   imparatul Babilonului, ?i nu-?i va pleca grumazul supt jugul
   imparatului Babilonului, voi pedepsi pe poporul acela cu sabie, cu
   foamete ?i cu ciuma, zice Domnul, pina il voi nimici prin mina lui.

   ^9De aceea, sa n'asculta?i pe proorocii vo?tri, pe ghicitorii vo?tri,
   pe visatorii vo?tri, pe cititorii vo?tri in stele, ?i pe vrajitorii
   vo?tri, cari va zic: ,Nu ve?i fi supu?i imparatului Babilonului!`

   ^10Caci ei va proorocesc minciuni, ca sa fi?i departa?i din ?ara
   voastra, ca sa va izgonesc ?i sa pieri?i.

   ^11Dar pe poporul care i?i va pleca grumazul supt jugul imparatului
   Babilonului, ?i care -i va fi supus, il voi lasa in ?ara lui, zice
   Domnul, ca s'o lucreze ?i sa locuiasca in ea.`

   ^12,Am spus intocmai acelea?i lucruri lui Zedechia, imparatul lui Iuda:
   ,Pleca?i-va grumazul supt jugul imparatului Babilonului, supune?i-va
   lui ?i poporului lui, ?i ve?i trai.

   ^13Pentruce sa muri?i, tu ?i poporul tau, de sabie, de foamete ?i de
   ciuma, cum a hotarit Domnul asupra poporului care nu se va supune
   imparatului Babilonului?

   ^14N'asculta?i de cuvintele proorocilor cari va zic: ,Nu ve?i fi supu?i
   imparatului Babilonului!` Caci ei va proorocesc minciuni;

   ^15,Nu i-am trimes Eu, zice Domnul, ci proorocesc minciuni in Numele
   Meu, ca sa izgonesc ?i sa pieri?i, voi ?i proorocii cari va
   proorocesc!`

   ^16Am vorbit ?i preo?ilor ?i intregului popor ?i le-am spus: ,A?a
   vorbe?te Domnul: ,N-asculta?i de cuvintele proorocilor vo?tri, cari va
   proorocesc ?i zic: ,Iata ca uneltele Casei Domnului vor fi aduse in
   curind din Babilon!` Caci ei va proorocesc minciuni.

   ^17Nu -i asculta?i; supune?i-va imparatului Babilonului, ?i ve?i trai.
   Pentruce sa ajunga cetatea aceasta o darimatura?

   ^18Daca sint ei prooroci ?i daca este cu ei Cuvintul Domnului, sa
   mijloceasca la Domnul o?tirilor, pentruca uneltele cari au mai ramas in
   Casa Domnului, in casa imparatului lui Iuda, ?i in Ierusalim, sa nu se
   duca in Babilon.

   ^19Caci a?a vorbe?te Domnul o?tirilor cu privire la stilpi, la marea de
   arama, la temelii ?i la toate celelalte unelte cari au mai ramas in
   cetatea aceasta,

   ^20?i cari n'au fost ridicate de Nebucadne?ar, imparatul Babilonului,
   cind a luat robi din Ierusalim in Babilon pe Ieconia, fiul lui
   Ioiachim, imparatul lui Iuda, ?i pe to?i mai marii lui Iuda ?i
   Ierusalimului;

   ^21a?a vorbe?te Domnul o?tirilor, Dumnezeul lui Israel, despre
   uneltele, cari au mai ramas in Casa Domnului, in casa imparatului lui
   Iuda, ?i in Ierusalim:

   ^22,Ele vor fi duse in Babilon, ?i vor raminea acolo pina in ziua, cind
   le voi cauta Eu-zice Domnul-cind le voi ridica iara? ?i le voi aduce
   inapoi in locul acesta.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 28

   ^1In acela? an, la inceputul domniei lui Zedechia, imparatul lui Iuda,
   in luna a cincea a anului al patrulea, Hanania, fiul lui Azur, prooroc
   din Gabaon, mi -a zis in Casa Domnului, in fa?a preo?ilor ?i a
   intregului popor:

   ^2,,A?a vorbe?te Domnul o?tirilor, Dumnezeul lui Israel: ,Eu sfarim
   jugul imparatului Babilonului!

   ^3Peste doi ani, voi aduce inapoi in locul acesta toate uneltele Casei
   Domnului, pe cari le -a ridicat Nebucadne?ar, imparatul Babilonului,
   din locul acesta, ?i le -a dus in Babilon.

   ^4?i voi aduce inapoi in locul acesta, zice Domnul, pe Ieconia, fiul
   lui Ioiachim, imparatul lui Iuda, ?i pe to?i prin?ii de razboi ai lui
   Iuda, cari s'au dus in Babilon; caci voi sfarima jugul imparatului
   Babilonului.``

   ^5Proorocul Ieremia a raspuns proorocului Hanania, in fa?a preo?ilor ?i
   a intregului popor, cari stateau in Casa Domnului.

   ^6Ieremia, proorocul, a zis: ,,Amin! A?a sa faca Domnul! Sa implineasca
   Domnul cuvintele, pe cari le-ai proorocit tu, ?i sa aduca inapoi din
   Babilon in locul acesta uneltele Casei Domnului ?i pe to?i prin?ii de
   razboi!

   ^7Numai asculta cuvintul pe care -l rostesc eu in auzul tau ?i in auzul
   intregului popor:

   ^8Proorocii, cari au fost inaintea mea ?i inaintea ta, din vremile
   stravechi, au proorocit razboi, foamete ?i ciuma impotriva unor ?ari
   puternice ?i unor impara?ii mari.

   ^9Dar, daca un prooroc prooroce?te pacea, numai dupa implinirea celor
   ce prooroce?te, se va cunoa?te ca este cu adevarat trimes de Domnul.``

   ^10Atunci proorocul Hanania a ridicat jugul de pe grumazul proorocului
   Ieremia ?i l -a sfarimat.

   ^11?i Hanania a zis in fa?a intregului popor: ,,A?a vorbe?te Domnul:
   ,A?a voi sfarima, peste doi ani de pe grumazul tuturor neamurilor jugul
   lui Nebucadne?ar, imparatul Babilonului!`` Proorocul Ieremia a plecat.

   ^12Dupa ce a sfarimat proorocul Hanania jugul de pe grumazul
   proorocului Ieremia, Cuvintul Domnului a vorbit lui Ieremia, astfel:

   ^13,,Du-te, ?i spune lui Hanania: ,A?a vorbe?te Domnul: ,Ai sfarimat un
   jug de lemn, dar cu aceasta ai facut in locul lui un jug de fer!

   ^14Caci a?a vorbe?te Domnul o?tirilor, Dumnezeul lui Israel: ,Pun un
   jug de fer pe grumazul tuturor acestor neamuri, ca sa fie subjugate de
   Nebucadne?ar, imparatul Babilonului, ?i -i vor sluji, ?i -i dau chiar
   ?i fiarele cimpului!``

   ^15?i proorocul Ieremia a zis proorocului Hanania: ,,Asculta, Hanania!
   Domnul nu te -a trimes, ci tu insufli poporului o incredere mincinoasa.

   ^16De aceea, a?a vorbe?te Domnul: ,,Iata, te izgonesc de pe pamint, ?i
   vei muri chiar in anul acesta; caci cuvintele tale sint o razvratire
   impotriva Domnului.``

   ^17?i proorocul Hanania a murit chiar in anul acela, in luna a ?aptea.
     __________________________________________________________________

  Chapter 29

   ^1Iata cuprinsul epistolei, pe care a trimis -o proorocul Ieremia, din
   Ierusalim, catre rama?i?a batrinilor din robie, preo?ilor, proorocilor,
   ?i intregului popor, pe cari -i dusese in robie Nebucadne?ar, din
   Ierusalim la Babilon,

   ^2dupa ce imparatul Ieconia, imparateasa, famenii dregatori,
   capeteniile lui Iuda ?i ale Ierusalimului, lemnarii ?i ferarii au
   parasit Ierusalimul.

   ^3Le -a trimes -o prin Eleasa, fiul lui ?afan, ?i prin Ghemaria, fiul
   lui Hilchia, trime?i la Babilon de Zedechia, imparatul lui Iuda, la
   Nebucadne?ar, imparatul Babilonului. Ea cuprindea urmatoarele:

   ^4,,A?a vorbe?te Domnul o?tirilor, Dumnezeul lui Israel, catre to?i
   prin?ii de razboi, pe cari i-am dus din Ierusalim la Babilon:

   ^5,Zidi?i case, ?i locui?i-le; sadi?i gradini ?i minca?i din roadele
   lor!

   ^6Lua?i-va neveste, ?i face?i fii ?i fiice; insura?i-va fiii, ?i
   marita?i-va fetele, sa faca fii ?i fiice, ca sa va inmul?i?i acolo unde
   sinte?i, ?i sa nu va impu?ina?i.

   ^7Urmari?i binele ceta?ii, in care v'am dus in robie, ?i ruga?i-va
   Domnului pentru ea, pentruca fericirea voastra atirna de fericirea ei!

   ^8Caci a?a vorbe?te Domnul o?tirilor, Dumnezeul lui Israel: ,Nu va
   lasa?i amagi?i de proorocii vo?tri, cari sint in mijlocul vostru, nici
   de ghicitorii vo?tri; n'asculta?i nici de visatorii vo?tri, ale caror
   visuri voi le pricinui?i!

   ^9Caci ei va proorocesc minciuni in Numele Meu. Eu nu i-am trimes, zice
   Domnul.``

   ^10Dar iata ce zice Domnul: ,,De indata ce vor trece ?aptezeci de ani
   ai Babilonului, Imi voi aduce aminte de voi, ?i voi implini fa?a de voi
   fagaduin?a Mea cea buna, aducindu-va inapoi in locul acesta.

   ^11Caci Eu ?tiu gindurile, pe cari le am cu privire la voi, zice
   Domnul, ginduri de pace ?i nu de nenorocire, ca sa va dau un viitor ?i
   o nadejde.

   ^12Voi Ma ve?i chema, ?i ve?i pleca; Ma ve?i ruga, ?i va voi asculta.

   ^13Ma ve?i cauta, ?i Ma ve?i gasi, daca Ma ve?i cauta cu toata inima.

   ^14Ma voi lasa sa fiu gasit de voi, zice Domnul, ?i voi aduce inapoi pe
   prin?ii vo?tri de razboi; va voi stringe din toate neamurile ?i din
   toate locurile, in cari v'am izgonit, zice Domnul, ?i va voi aduce
   inapoi in locul de unde v'am dus in robie.``

   ^15,,Totu? voi zice?i: ,Dumnezeu ne -a ridicat prooroci in Babilon!``

   ^16,,A?a vorbe?te Domnul asupra imparatului, care ?ade pe scaunul de
   domnie al lui David, asupra intregului popor, care locuie?te in cetatea
   aceasta, asupra fra?ilor vo?tri, cari n'au mers cu voi in robie:

   ^17a?a vorbe?te Domnul o?tirilor: ,Iata, voi trimete intre ei sabie,
   foamete ?i ciuma, ?i -i voi face ca ni?te smochine grozave cari, de
   rele ce sint, nu se pot minca.

   ^18Ii voi urmari cu sabie, cu foamete ?i cu ciuma, ii voi face o
   pricina de spaima pentru toate impara?iile pamintului, de blestem, de
   pustiire, de batjocura ?i de ocara printre toate neamurile pe unde ii
   voi izgoni,

   ^19pentru ca n'au ascultat cuvintele Mele, zice Domnul, ei, carora in
   nenumarate rinduri le-am trimes pe robii Mei proorocii; dar n'a?i vrut
   sa asculta?i, zice Domnul.``

   ^20,,Voi insa, asculta?i Cuvintul Domnului, voi to?i, prin?ii de
   razboi, pe cari v'am trimes din Ierusalim in Babilon!

   ^21A?a vorbe?te Domnul o?tirilor, Dumnezeul lui Israel, despre Ahab,
   fiul lui Colaia, ?i despre Zedechia, fiul lui Maaseia, cari va
   proorocesc minciuni in Numele Meu: ,Iata, ii dau in minile lui
   Nebucadne?ar, imparatul Babilonului; ?i -i va omori supt ochii vo?tri.

   ^22Vor sluji ca prilej de blestem, intre to?i prin?ii de razboi ai lui
   Iuda cari sint la Babilon. ?i se va zice: ,Sa-?i faca Domnul ca lui
   Zedechia ?i ca lui Ahab, pe cari imparatul Babilonului i -a fript in
   foc!`

   ^23?i lucrul acesta se va intimpla pentru ca au facut o mi?elie in
   Israel, preacurvind cu nevestele aproapelui lor, ?i pentru ca au spus
   minciuni in Numele Meu, cind Eu nu le dadusem nici o porunca. ?tiu
   lucrul acesta, ?i sint martor, zice Domnul.``

   ^24,,Iar lui ?emaia, Nehelamitul, sa -i spui:

   ^25,A?a vorbe?te Domnul o?tirilor, Dumnezeul lui Israel: ,Tu ai trimes
   in numele tau intregului popor din Ierusalim, lui ?efania, fiul lui
   Maaseia, preotul, ?i tuturor preo?ilor, o scrisoare cu urmatorul
   cuprins:

   ^26,Domnul te -a pus preot in locul preotului Iehoiada, ca sa
   priveghezi in Casa Domnului peste to?i nebunii ?i peste to?i cei ce se
   dau drept prooroci, ca sa -i arunci in butuci ?i in fiare.

   ^27Acum, pentruce nu pedepse?ti pe Ieremia din Anatot, care prooroce?te
   printre voi?

   ^28Ba inca a trimes chiar sa ne spuna in Babilon: ,Robia va fi lunga;
   zidi?i case, ?i locui?i-le; sadi?i gradini, ?i minca?i din roadele
   lor!`` -

   ^29(Preotul ?efania citise in adevar scrisoarea aceasta in fa?a
   proorocului Ieremia.) -

   ^30?i Cuvintul Domnului a vorbit lui Ieremia astfel:

   ^31,,Trimete sa spuna tuturor celor din robie: ,A?a vorbe?te Domnul
   despre ?emaia, Nehelamitul: ,Pentruca ?emaia va prooroce?te, fara sa -l
   fi trimes Eu, ?i va insufla o incredere mincinoasa,

   ^32iata ce zice Domnul: ,Voi pedepsi pe ?emaia, Nehelamitul, ?i samin?a
   lui: niciunul din ai lui nu va locui in mijlocul poporului acestuia, ?i
   nu va vedea binele pe care -l voi face poporului Meu, zice Domnul; caci
   el a propovaduit razvratire impotriva Domnului.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 30

   ^1Iata Cuvintul rostit lui Ieremia din partea Domnului:

   ^2,,A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeul lui Israel: ,Scrie intr'o carte
   toate cuvintele pe cari ?i le-am spus.

   ^3Iata, vin zile, zice Domnul, cind voi aduce inapoi prin?ii de razboi
   ai poporului Meu Israel ?i Iuda, zice Domnul; ii voi aduce inapoi in
   ?ara, pe care am dat -o parin?ilor lor, ?i o vor stapini.``

   ^4Iata insa cuvintele pe cari le -a rostit Domnul asupra lui Israel ?i
   asupra lui Iuda.

   ^5,,A?a vorbe?te Domnul: ,Auzim strigate de groaza; e spaima, nu este
   pace!

   ^6Intreba?i ?i vede?i daca nu cumva na?te vreun barbat! Pentru ce vad
   pe to?i barba?ii cu miinile pe coapse, ca o femeie la facere? Pentru ce
   s'au ingalbenit toate fe?ele?

   ^7Vai! caci ziua aceea este mare; nici una n'a fost ca ea? Este o vreme
   de necaz pentru Iacov; dar Iacov va fi izbavit din ea.

   ^8In ziua aceea, zice Domnul o?tirilor, voi sfarima jugul de pe
   grumazul lui, ii voi rupe legaturile ?i strainii nu -l vor mai supune.

   ^9Ci vor sluji Domnului, Dumnezeului lor, ?i imparatului lor David, pe
   care li -l voi scula.

   ^10De aceea, nu te teme, robul Meu Iacov, zice Domnul; ?i nu te speria,
   Israele! Caci te voi izbavi din ?ara cea departata, ?i i?i voi izbavi
   samin?a din ?ara in care este roaba; Iacov se va intoarce iara?, va
   avea odihna ?i lini?te; ?i nu -l va mai tulbura nimeni.

   ^11Caci Eu sint cu tine, zice Domnul, ca sa te izbavesc; voi nimici pe
   toate neamurile printre cari te-am risipit, dar pe tine nu te voi
   nimici; te voi pedepsi cu dreptate, nu pot sa te las nepedepsit.``

   ^12,,A?a vorbe?te Domnul: ,Lovitura ta este de nevindecat, ?i rana ta
   este usturatoare.

   ^13Niciunul nu-?i apara pricina, ca sa-?i lege rana; nu -i niciun leac,
   niciun mijloc de vindecare!

   ^14To?i cei ce te iubeau te uita, niciunuia nu -i pasa de tine; caci
   te-am lovit cum lovesc pe un vrajma?, te-am pedepsit cu putere, din
   pricina mul?imii nelegiuirilor tale, ?i al marelui numar al pacatelor
   tale.

   ^15De ce te plingi de rana ta, de durerea, pe care ?i -o pricinuie?te
   boala ta? Pentru mul?imea nelegiuirilor tale, pentru marele numar al
   pacatelor tale, te-am facut sa suferi aceste lucruri!

   ^16Totu?, to?i cei ce te maninca vor fi minca?i, ?i to?i vrajma?ii tai,
   to?i, vor merge in robie; cei ce te jafuiesc vor fi jafui?i, ?i voi da
   prada pe to?i cei ce te pradeaza.

   ^17Dar te voi vindeca, ?i i?i voi lega ranile, zice Domnul. Caci ei te
   numesc: ,Cel izgonit,` ,Sionul acela de care nimanui nu -i pasa.``

   ^18,,A?a vorbe?te Domnul: ,Iata, aduc inapoi pe prin?ii de razboi ai
   corturilor lui Iacov, ?i Mi -e mila de loca?urile lui; cetatea va fi
   zidita iara? pe dealurile ei, ?i casa imparateasca va fi locuita iara?
   cum era.

   ^19Din mijlocul lor se vor inal?a mul?amiri ?i strigate de bucurie; Ii
   voi inmul?i, ?i nu se vor impu?ina; ii voi cinsti, ?i nu vor fi
   dispre?ui?i.

   ^20Fiii lui vor fi ca altadata, adunarea lui va raminea inaintea Mea,
   ?i voi pedepsi pe to?i asupritorii lui.

   ^21Capetenia lui va fi din mijlocul lui, ?i stapinitorul lui va ie?i
   din mijlocul lui; il voi apropia, ?i va veni la Mine; caci cine ar
   indrazni sa se apropie din capul lui de Mine? zice Domnul.``

   ^22,,Voi ve?i fi poporul Meu, ?i Eu voi fi Dumnezeul vostru.``

   ^23,,Iata, furtuna Domnului, urgia izbucne?te, se napuste?te vijelia ?i
   cade peste capul celor rai!

   ^24Minia aprinsa a Domnului nu se va potoli, pina ce va implini ?i va
   infaptui gindurile inimii Lui. Ve?i in?elege in totul lucrul acesta in
   cursul vremilor.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 31

   ^1,,In vremea aceea, zice Domnul, Eu voi fi Dumnezeul tuturor
   semin?iilor lui Israel, ?i ei vor fi poporul meu.``

   ^2A?a vorbe?te Domnul: ,,Poporul celor ce-au scapat de sabie, a capatat
   trecere in pustie: Israel merge spre locul lui de odihna.``

   ^3,,Domnul mi Se arata de departe: ,Te iubesc cu o iubire vecinica;
   deaceea i?i pastrez bunatatea Mea!

   ^4Te voi a?eza din nou, ?i vei fi a?ezata din nou, fecioara lui Israel!
   Te vei impodobi iara? cu timpanele tale, ?i vei ie?i in mijlocul
   jocurilor voioase.

   ^5Vei sadi iara? vii pe inal?imile Samariei; ceice le vor sadi, le vor
   culege ?i roadele.

   ^6Caci vine ziua, cind strajerii vor striga pe muntele lui Efraim:
   ,Scula?i-va, sa ne suim in Sion, la Domnul, Dumnezeul nostru!

   ^7Caci a?a vorbe?te Domnul: ,Striga?i de bucurie asupra lui Iacov,
   chiui?i de veselie in fruntea neamurilor! Inal?a?i-va glasurile,
   cinta?i laude, ?i zice?i: ,Doamne, izbave?te pe poporul Tau, pe
   rama?i?a lui Israel!``

   ^8,,Iata, ii aduc inapoi din ?ara dela miazanoapte, ii adun dela
   marginile pamintului: intre ei este ?i orbul ?i ?chiopul, femeia
   insarcinata ?i cea in durerile na?terii; o mare mul?ime se intoarce
   inapoi aici!

   ^9Plingind vin, ?i ii duc in mijlocul rugaciunilor lor; ii duc la riuri
   de apa, pe un drum neted pe care nu se poticnesc. Caci Eu sint Tatal
   lui Israel, ?i Efraim este intiiul Meu nascut.

   ^10,,Asculta?i Cuvintul Domnului, neamuri, ?i vesti?i -l in ostroave
   departate! Spune?i: ,Celce a risipit pe Israel il va aduna, ?i -l va
   pazi cum i?i paze?te pastorul turma.

   ^11Caci Domnul rascumpara pe Iacov, ?i -l izbave?te din mina unuia mai
   tare decit el.

   ^12Ei vor veni, ?i vor chiui de bucurie pe inal?imile Sionului; vor
   alerga la bunata?ile Domnului, la griu, la must, la untuldelemn, la oi
   ?i boi, sufletul le va fi ca o gradina bine udata, ?i nu vor mai tinji.

   ^13Atunci fetele se vor veseli la joc, tinerii ?i batrinii se vor
   bucura ?i ei; le voi preface jalea in veselie, ?i -i voi mingiia, le
   voi da bucurie, dupa necazurile lor.

   ^14Voi satura de grasime sufletul preo?ilor, ?i poporul Meu se va
   satura de bunata?ile Mele, zice Domnul.``

   ^15,,A?a vorbe?te Domnul: Un ?ipat se aude la Rama, plingeri ?i lacrami
   amare: Rahela i?i plinge copiii; ?i nu vrea sa se mingiie pentru copiii
   ei, caci nu mai sint!``

   ^16,,A?a vorbe?te Domnul: ,Opre?te-?i plinsul, opre?te-?i lacramile din
   ochi; caci truda i?i va fi rasplatita, zice Domnul; ei se vor intoarce
   iara? din ?ara vrajma?ului.

   ^17Este nadejde pentru urma?ii tai, zice Domnul; copiii tai se vor
   intoarce in ?inutul lor!`

   ^18Aud pe Efraim bocindu-se: ,M'ai pedepsit, ?i am fost pedepsit, ca un
   junc nedeprins la jug; intoarce-ma Tu, ?i ma voi intoarce, caci Tu e?ti
   Domnul, Dumnezeul meu!

   ^19Dupa ce m'am intors, m'am cait; ?i dupa ce mi-am recunoscut
   gre?elele, ma bat pe pulpa; sint ru?inat ?i ro? de ru?ine, caci port
   ocara tinere?ei mele.` -

   ^20,Imi este Efraim un fiu scump, un copil iubit de Mine?` ,Caci cind
   vorbesc de el, Imi aduc aminte cu ginga?ie de el, de aceea Imi arde
   inima in Mine pentru el, ?i voi avea mila negre?it de el, zice Domnul.
   -

   ^21,Ridica semne pe drum, pune stilpi, ia seama la calea, la drumul pe
   care l-ai urmat... Intoarce-te, fecioara lui Israel, intoarce-te in
   ceta?ile acestea cari sint ale tale!

   ^22Pina cind vei fi pribeaga, fiica ratacita? Caci Domnul face un lucru
   nou pe pamint: femeia va pe?i pe barbat.

   ^23,,A?a vorbe?te Domnul o?tirilor, Dumnezeul lui Israel: ,Iata ce se
   va zice iara? in ?ara lui Iuda ?i in ceta?ile sale, cind voi aduce
   inapoi pe prin?ii lor de razboi: ,Domnul sa te binecuvinteze, loca? al
   neprihanirii, munte sfint!`

   ^24Iuda va locui acolo fara teama in toate ceta?ile lui, plugarii ?i
   cei ce umbla cu turmele la pa?une.

   ^25Caci voi racori sufletul insetat, ?i voi satura orice suflet lihnit
   de foame.` -

   ^26La aceste lucruri m'am trezit, ?i am privit; ?i somnul imi fusese
   dulce. -

   ^27,Iata, vin zile, zice Domnul, cind voi insamin?a casa lui Israel ?i
   casa lui Iuda cu o samin?a de oameni ?i o samin?a de dobitoace.

   ^28?i cum am vegheat asupra lor ca sa -i smulg, sa -i tai, sa -i darim,
   sa -i nimicesc ?i sa le fac rau, tot a?a voi veghea asupra lor ca sa -i
   zidesc ?i sa -i sadesc, zice Domnul.``

   ^29,,In zilele acelea, nu se va mai zice: ,Parin?ii au mincat agurida,
   ?i copiilor li s'au sterpezit din?ii,`

   ^30ci fiecare va muri pentru nelegiuirea lui; oricarui om, care va
   minca agurida, i se vor sterpezi din?ii!

   ^31,,Iata, vin zile, zice Domnul, cind voi face cu casa lui Israel ?i
   cu casa lui Iuda un legamint nou.

   ^32Nu ca legamintul, pe care l-am incheiat cu parin?ii lor, in ziua
   cind i-am apucat de mina, sa -i scot din ?ara Egiptului, legamint, pe
   care l-au calcat, macarca aveam drepturi de so? asupra lor, zice
   Domnul.``

   ^33,,Ci iata legamintul, pe care -l voi face cu casa lui Israel, dupa
   zilele acelea, zice Domnul: Voi pune Legea Mea inlauntrul lor, o voi
   scrie in inima lor; ?i Eu voi fi Dumnezeul lor, iar ei vor fi poporul
   Meu.

   ^34Niciunul nu va mai inva?a pe aproapele, sau pe fratele sau, zicind:
   ,Cunoa?te pe Domnul!` Ci to?i Ma vor cunoa?te, dela cel mai mic pina la
   cel mai mare, zice Domnul; caci le voi ierta nelegiuirea, ?i nu-Mi voi
   mai aduce aminte de pacatul lor.

   ^35,,A?a vorbe?te Domnul, care a facut soarele sa lumineze ziua, care a
   rinduit luna ?i stelele sa lumineze noaptea, care intarita marea ?i
   face valurile ei sa urle, El, al carui Nume este Domnul o?tirilor:

   ^36Daca vor inceta aceste legi dinaintea Mea, zice Domnul, ?i neamul
   lui Israel va inceta pe vecie sa mai fie un neam inaintea Mea!``

   ^37,,A?a vorbe?te Domnul: ,Daca cerurile sus pot fi masurate, ?i daca
   temeliile pamintului jos pot fi cercetate, atunci voi lepada ?i Eu pe
   tot neamul lui Israel, pentru tot ce a facut, zice Domnul.``

   ^38,,Iata, vin zile, zice Domnul, cind cetatea va fi zidita iara? in
   cinstea Domnului, dela turnul lui Hananeel pina la poarta unghiului.

   ^39Fringhia de masurat va trece inca pe dinaintea ei, pina la dealul
   Gareb, ?i de acolo va face un ocol in spre Goat.

   ^40Toata valea unde se arunca trupurile moarte ?i cenu?a, ?i toate
   ogoarele pina la piriul Chedron, pina la unghiul por?ii cailor la
   rasarit, vor fi inchinate Domnului ?i nu vor mai fi niciodata nici
   surpate nici nimicite.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 32

   ^1Iata cuvintul spus lui Ieremia din partea Domnului, in al zecilea an
   al lui Zedechia, imparatul lui Iuda. -Acesta era anul al optsprezecelea
   al lui Nebucadne?ar.

   ^2Oastea imparatului Babilonului impresura pe atunci Ierusalimul, ?i
   proorocul Ieremia era inchis in curtea temni?ei, care ?inea de casa
   imparatului lui Iuda.

   ^3Zedechia, imparatul lui Iuda, pusese sa -l inchida, ?i -i zisese:
   ,,Pentru ce prooroce?ti, ?i zici: ,A?a vorbe?te Domnul: ,Iata, dau
   cetatea aceasta in minile imparatului Babilonului, ?i o va lua;

   ^4Zedechia, imparatul lui Iuda, nu va scapa de Haldei, ci va fi dat in
   minile imparatului Babilonului, ii va vorbi gura catre gura, ?i se vor
   vedea fa?a in fa?a.

   ^5Imparatul Babilonului va duce pe Zedechia la Babilon, unde va raminea
   pina cind Imi voi aduce Eu aminte de el, zice Domnul. Chiar daca va
   bate?i impotriva Haldeilor, nu ve?i avea izbinda.``

   ^6Ieremia a zis: ,,Cuvintul Domnului mi -a vorbit astfel:

   ^7,Iata ca Hanameel, fiul unchiului tau ?alum, va veni la tine sa-?i
   spuna: ,Cumpara ogorul meu care este la Anatot, caci tu ai drept de
   rascumparare ca sa -l cumperi.`

   ^8?i Hanameel, fiul unchiului meu, a venit la mine, dupa Cuvintul
   Domnului, in curtea temni?ei, ?i mi -a zis: ,Cumpara ogorul meu, care
   este la Anatot, in ?ara lui Beniamin, caci tu ai drept de mo?tenire ?i
   de rascumparare, cumpara -l!` Am cunoscut ca era cuvintul Domnului.

   ^9?i am cumparat dela Hanameel, fiul unchiului meu, ogorul dela Anatot,
   ?i i-am cintarit argintul, ?aptesprezece sicli de argint.

   ^10Am scris un zapis, pe care l-am pecetluit, am pus martori, ?i am
   cintarit argintul intr'o cumpana.

   ^11Am luat apoi zapisul de cumparare, pe cel care era pecetluit dupa
   lege ?i obiceiuri, ?i pe cel ce era deschis;

   ^12?i am dat zapisul de cumparare lui Baruc, fiul lui Neriia, fiul lui
   Mahseia, in fa?a lui Hanameel, fiul unchiului meu, in fa?a martorilor,
   cari iscalisera zapisul de cumparare, ?i in fa?a tuturor Iudeilor cari
   se aflau in curtea temni?ei.

   ^13?i am dat lui Baruc inaintea lor urmatoarea porunca:

   ^14,A?a vorbe?te Domnul o?tirilor, Dumnezeul lui Israel: ,Ia zapisurile
   acestea de cumparare, cel pecetluit ?i cel deschis, ?i pune'le intr-un
   vas de pamint, ca sa se pastreze multa vreme!

   ^15Caci a?a vorbe?te Domnul o?tirilor, Dumnezeul lui Israel: ,Iara? se
   vor mai cumpara case, ogoare ?i vii, in ?ara aceasta.`

   ^16Dupace am dat zapisul de cumparare lui Baruc, fiul lui Neriia, am
   facut Domnului aceasta rugaciune:

   ^17,Ah! Doamne Dumnezeule, iata, Tu ai facut cerurile ?i pamintul cu
   puterea Ta cea mare ?i cu bra?ul Tau intins: nimic nu este de mirat din
   partea Ta!

   ^18Tu dai indurare pina la al miilea neam de oameni, ?i pedepse?ti
   nelegiuirea parin?ilor in sinul copiilor lor dupa ei. Tu e?ti Dumnezeul
   cel mare, cel puternic, al carui Nume este Domnul o?tirilor!

   ^19Tu e?ti mare la sfat ?i puternic la fapta, Tu ai ochii deschi?i
   asupra tuturor cailor copiilor oamenilor, ca sa dai fiecaruia dupa
   caile lui, dupa rodul faptelor lui.

   ^20Tu ai facut minuni ?i semne mari in ?ara Egiptului ?i pina in ziua
   de azi, ?i in Israel ?i printre oameni, ?i ?i-ai facut un Nume a?a cum
   este astazi.

   ^21Ai scos din ?ara Egiptului pe poporul tau Israel, cu minuni ?i semne
   mari, cu mina tare ?i cu bra? intins, ?i cu o mare groaza.

   ^22Tu le-ai dat ?ara aceasta, pe care jurasei parin?ilor lor ca le -o
   vei da, ?ara in care curge lapte ?i miere.

   ^23Ei au venit, ?i au luat -o in stapinire. Dar n'au ascultat de glasul
   Tau, n'au pazit Legea Ta, ?i n'au facut tot ce le poruncisei sa faca.
   ?i atunci ai trimes peste ei toate aceste nenorociri!

   ^24Iata, ?an?urile de aparare se inal?a impotriva ceta?ii ?i o
   amenin?a; cetatea va fi data in minile Haldeilor cari lupta impotriva
   ei, biruita de sabie, de foamete ?i de ciuma. Ce ai spus Tu s'a
   intimplat: Tu insu?i vezi!

   ^25?i totu?, Doamne, Dumnezeule, Tu mi-ai zis: ,Cumpara-?i un ogor cu
   argint, ?i pune ?i martori!`... cind totu? cetatea este data in minile
   Haldeilor!``

   ^26Cuvintul Domnului a vorbit atunci lui Ieremia, astfel:

   ^27,,Iata, Eu sint Domnul, Dumnezeul oricarei fapturi. Este ceva de
   mirat din partea Mea?``

   ^28Deaceea, a?a vorbe?te Domnul: ,,Iata, dau cetatea aceasta in minile
   Haldeilor, ?i in minile lui Nebucadne?ar, imparatul Babilonului, ?i o
   va lua.

   ^29Haldeii, cari lupta impotriva ceta?ii acesteia vor intra, ii vor
   pune foc, ?i o vor arde, impreuna cu casele pe acoperi?ul carora au
   adus tamiie lui Baal ?i au turnat jertfe de bautura altor dumnezei, ca
   sa Ma minie.

   ^30Caci copiii lui Israel ?i copiii lui Iuda n'au facut din tinere?a
   lor, de cit ce este rau inaintea Mea; copiii lui Israel numai M'au
   miniat intr'una cu lucrarea minilor lor, zice Domnul.``

   ^31,,Caci cetatea aceasta Imi a?i?a minia ?i urgia, din ziua cind s'a
   zidit ?i pina azi; de aceea, vreau s'o iau dinaintea Fe?ei Mele,

   ^32din pricina tot raului pe care l-au facut copiii lui Israel ?i
   copiii lui Iuda ca sa Ma minie, ei, impara?ii lor, capeteniile lor,
   preo?ii lor ?i proorocii lor, oamenii lui Iuda ?i locuitorii
   Ierusalimului.

   ^33Mi-au intors spatele, nu s'au uitat la Mine; i-am inva?at, i-am
   inva?at intr'una, dar n'au ascultat ?i nu s'au inva?at.

   ^34Ci ?i-au pus uriciunile idole?ti in Casa peste care este chemat
   Numele Meu, ?i au spurcat -o.

   ^35Au zidit inal?imi lui Baal in valea Ben-Hinom, ca sa treaca prin foc
   lui Moloc pe fiii ?i fiicele lor: lucru pe care nu li -l poruncisem; ?i
   nici nu-Mi trecuse prin gind, ca au sa faca asemenea grozavii ca sa
   duca pe Iuda in pacat.``

   ^36,,?i acum, a?a vorbe?te Domnul, Dumnezeul lui Israel, despre cetatea
   aceasta, despre care zice?i: ,Va fi data in minile imparatului
   Babilonului, biruita prin sabie, prin foamete ?i prin ciuma``:

   ^37Iata, ii voi stringe din toate ?arile unde i-am izgonit, in minia
   Mea, in urgia Mea, ?i in marea Mea suparare; ii voi aduce inapoi in
   locul acesta, ?i -i voi face sa locuiasca in lini?te acolo.

   ^38Ei vor fi poporul Meu, ?i Eu voi fi Dumnezeul lor.

   ^39Le voi da o inima ?i o cale, ca sa se teama de Mine totdeauna, spre
   fericire lor ?i a copiilor lor dupa ei.

   ^40Voi incheia cu ei un legamint vecinic, ca nu Ma voi mai intoarce
   dela ei, ci le voi face bine, ?i le voi pune in inima frica de Mine, ca
   sa nu se departeze de Mine.

   ^41Ma voi bucura sa le fac bine, ii voi sadi cu adevarat in ?ara
   aceasta, din toata inima ?i din tot sufletul Meu.``

   ^42Caci a?a vorbe?te Domnul: ,,Dupa cum am adus peste poporul acesta
   toate aceste mari nenorociri, tot a?a voi aduce peste ei tot binele, pe
   care li -l fagaduiesc.

   ^43Se vor cumpara iara? ogoare in ?ara aceasta, despre care zice?i ca
   este o pustie fara oameni ?i fara dobitoace, ?i ca este data in minile
   Haldeilor.

   ^44Se vor cumpara iara? ogoare pe argint, se vor scrie zapisuri, se vor
   pecetlui, se vor pune martori, in ?ara lui Beniamin ?i in imprejurimile
   Ierusalimului, in ceta?ile lui Iuda, in ceta?ile dela munte, in
   ceta?ile dela cimpie ?i in ceta?ile dela miaza-zi, caci voi aduce
   inapoi pe prin?ii lor de razboi, zice Domnul.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 33

   ^1Cuvintul Domnului a vorbit lui Ieremia a doua oara, pe cind era inca
   inchis in curtea temni?ei:

   ^2,,A?a vorbe?te Domnul, care face aceste lucruri, Domnul, care le
   urze?te ?i le infaptuie?te, El, al carui Nume este Domnul:

   ^3,Cheama-Ma, ?i-?i voi raspunde; ?i i?i voi vesti lucruri mari,
   lucruri ascunse, pe cari nu le cuno?ti.

   ^4Caci a?a vorbe?te Domnul, Dumnezeul lui Israel, despre casele ceta?ii
   acesteia, ?i despre casele impara?ilor lui Iuda, cari vor fi surpate ca
   sa faca loc pentru ?an?urile de intarire ?i pentru sabii,

   ^5cind vor inainta sa lupte impotriva Haldeilor, ?i cind se vor umplea
   cu trupurile moarte ale oamenilor, pe cari -i voi lovi in minia Mea ?i
   in urgia Mea, ?i din pricina rauta?ii carora Imi voi ascunde Fa?a de
   aceasta cetate:

   ^6Iata, ii voi da vindecare ?i sanatate, ii voi vindeca, ?i le voi
   deschide un izvor bogat in pace ?i credincio?ie.

   ^7Voi aduce inapoi pe prin?ii de razboi ai lui Iuda ?i pe prin?ii de
   razboi ai lui Iuda ?i pe prin?ii de razboi ai lui Israel, ?i -i voi
   a?eza iara? ca odinioara.

   ^8Ii voi cura?i de toate nelegiuirile, pe cari le-au savir?it impotriva
   Mea, le voi ierta toate nelegiuirile prin cari M'au suparat, ?i prin
   cari s'au razvratit impotriva Mea.

   ^9Cetatea aceasta va fi pentru Mine o pricina de lauda ?i de slava,
   printre toate neamurile pamintului. Ele vor afla tot binele pe care li
   -l voi face, vor raminea mirate ?i uimite de toata fericirea, ?i de
   toata propa?irea pe care le -o voi da.``

   ^10A?a vorbe?te Domnul: ,,Se vor mai auzi iara? in locul acesta despre
   care zice?i ca este pustiu, ca nu mai are oameni nici dobitoace, se vor
   mai auzi iara? in ceta?ile lui Iuda ?i pe uli?ele Ierusalimului,
   pustiite, lipsite de oameni, de locuitori, de dobitoace,

   ^11strigatele de bucurie ?i strigatele de veselie, cintecele mirelui ?i
   cintecele miresei, glasul celor ce zic: ,Lauda?i pe Domnul o?tirilor,
   caci Domnul este bun, caci in veac ?ine indurarea Lui!` Glasul celor ce
   aduc jertfe de mul?amire in Casa Domnului. Caci voi aduce inapoi pe
   prin?ii de razboi ai ?arii, ?i ii voi a?eza iara? ca odinioara, zice
   Domnul.``

   ^12,,A?a vorbe?te Domnul o?tirilor: ,In locul acesta pustiu, fara
   oameni ?i fara dobitoace, ?i in toate ceta?ile lui, vor mai fi iara?
   locuin?e de pastori, cari-?i vor odihni turmele. In ceta?ile de la
   munte,

   ^13in ceta?ile din cimpie, in ceta?ile de la miaza zi, in ?ara lui
   Beniamin ?i in imprejurimile Ierusalimului, ?i in ceta?ile lui Iuda,
   vor mai trece iara? oile pe supt mina celui ce le numara, zice
   Domnul.``

   ^14,,Iata, vin zile, zice Domnul``, cind voi implini cuvintul cel bun,
   pe care l-am spus despre casa lui Israel ?i despre casa lui Iuda.

   ^15In zilele acelea ?i in vremile acelea voi face sa rasara lui David o
   Odrasla neprihanita, care va infaptui dreptatea ?i judecata in ?ara.

   ^16In zilele acelea, Iuda va fi mintuit, ?i Ierusalimul va locui in
   lini?te. ?i iata cum Il vor numi: ,Domnul, Neprihanirea1 (Sau: Starea
   noastra dupa voia lui Dumnezeu.) noastra.``

   ^17Caci a?a vorbe?te Domnul: ,,David nu va fi lipsit niciodata de un
   urma?, care sa stea pe scaunul de domnie al casei lui Israel.

   ^18Nici preo?ii ?i Levi?ii, nu vor fi lipsi?i niciodata inaintea Mea de
   urma?i cari sa aduca arderidetot, sa arda tamiie impreuna cu darurile
   de mincare, ?i sa aduca jertfe in toate zilele!``

   ^19Cuvintul Domnului a vorbit lui Ieremia, astfel:

   ^20,,A?a vorbe?te Domnul: ,Daca pute?i sa rupe?i legamintul Meu cu
   ziua, ?i legamintul Meu cu noaptea, a?a incit ziua ?i noaptea sa nu mai
   fie la vremea lor,

   ^21atunci se va putea rupe ?i legamintul Meu cu robul Meu David, a?a
   incit sa nu mai aiba fii, cari sa domneasca pe scaunul lui de domnie,
   ?i legamintul Meu cu Levi?ii, preo?ii, cari Imi fac slujba.

   ^22Ca o?tirea cerurilor, care nu se poate numara, ?i ca nisipul marii,
   care nu se poate masura, a?a voi inmul?i samin?a robului Meu David, ?i
   pe Levi?ii, cari-Mi slujesc.``

   ^23Cuvintul Domnului a vorbit lui Ieremia, astfel:

   ^24,,N'ai bagat de seama ce zic oamenii ace?tia: ,A lepadat Domnul cele
   doua familii, pe cari le alesese?` Atit de mult dispre?uiesc ei pe
   poporul Meu ca nu -l mai privesc ca un popor.

   ^25A?a vorbe?te Domnul: ,Daca n'am facut legamintul Meu cu ziua ?i cu
   noaptea, daca n'am a?ezat legile cerurilor ?i ale pamintului,

   ^26atunci voi lepada ?i samin?a lui Iacov ?i a robului Meu David, ?i nu
   voi mai lua din samin?a lui pe cei ce vor stapini peste urma?ii lui
   Avraam, lui Isaac ?i lui Iacov, caci voi aduce inapoi pe prin?ii lor de
   razboi, ?i voi avea mila de ei!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 34

   ^1Iata cuvintul spus lui Ieremia din partea Domnului, cind
   Nebucadne?ar, imparatul Babilonului, cu toata o?tirea sa, ?i toate
   impara?iile pamintului de supt stapinirea lui, ?i toate popoarele,
   faceau razboi impotriva Ierusalimului ?i impotriva tuturor ceta?ilor
   cari ?ineau de el:

   ^2,,A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeul lui Israel: ,Du-te de spune lui
   Zedechia, imparatul lui Iuda, ?i zi -i: ,A?a vorbe?te Domnul: ,Iata,
   dau cetatea aceasta in minile imparatului Babilonului, ?i o va arde cu
   foc.

   ^3?i tu nu vei scapa din minile lui, ci vei fi luat ?i dat in mina lui,
   vei da ochi cu imparatul Babilonului, el i?i va vorbi gura catre gura,
   ?i vei merge la Babilon.

   ^4Numai, asculta Cuvintul Domnului, Zedechia, imparatul lui Iuda! A?a
   vorbe?te Domnul despre tine: ,Nu vei muri ucis de sabie,

   ^5ci vei muri in pace: ?i cum au ars mirezme pentru parin?ii tai,
   vechii impara?i, cari au fost inaintea ta, tot a?a vor arde ?i pentru
   tine, ?i te vor jali, zicind: ,Vai, doamne!` Caci Eu am rostit cuvintul
   acesta, zice Domnul.``

   ^6Proorocul Ieremia a spus toate aceste cuvinte lui Zedechia, imparatul
   lui Iuda, la Ierusalim,

   ^7pe cind oastea imparatului Babilonului lupta impotriva Ierusalimului
   ?i impotriva tuturor celorlalte ceta?i ale lui Iuda, impotriva
   Lachisului ?i Azechei, caci acestea erau ceta?ile, cari mai ramasesera
   din toate ceta?ile intarite ale lui Iuda.

   ^8Iata cuvintul spus lui Ieremia din partea Domnului, dupa ce
   imparatului Zedechia facuse o invoiala cu tot poporul Ierusalimului, ca
   sa vesteasca slobozenia robilor,

   ^9pentru ca fiecare sa lase slobozi pe robul ?i roaba sa, pe Evreu ?i
   pe Evreica, ?i nimeni sa nu mai ?ina in robie pe fratele sau Iudeu.

   ^10Toate capeteniile ?i tot poporul, cari facusera invoiala, s'au legat
   sa lase slobozi fiecare pe robul ?i roaba lui, ?i sa nu -i mai ?ina in
   robie. Ei au ascultat, ?i le-au dat drumul.

   ^11Dar mai pe urma s'au rasgindit, au luat inapoi pe robii ?i roabele,
   pe cari -i slobozisera, ?i i-au silit sa le fie iara? robi ?i roabe.

   ^12Atunci cuvintul Domnului a vorbit lui Ieremia din partea Domnului,
   astfel:

   ^13,,A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeul lui Israel: ,Eu am facut un
   legamint cu parin?ii vo?tri, in ziua cind i-am scos din ?ara Egiptului,
   din casa robiei ?i le-am zis:

   ^14,Dupa ?apte ani, fiecare din voi sa lase slobod pe fratele sau evreu
   care i se vinde lui; ?ase ani sa-?i slujeasca, ?i apoi sa -l la?i
   slobod dela tine. Dar parin?ii vo?tri nu M'au ascultat ?i n'au luat
   aminte la Mine.

   ^15Voi v'a?i intors astazi in voi in?iva, a?i facut ce este bine
   inaintea Mea, vestind fiecare slobozenia pentru aproapele sau, ?i a?i
   facut o invoiala inaintea Mea, in Casa peste care este chemat Numele
   Meu.

   ^16Dar pe urma v'a?i luat vorba indarat, ?i Mi-a?i pingarit Numele,
   luind iara? inapoi fiecare pe robii ?i roabele, pe cari -i
   slobozisera?i, ?i -i lasasera?i in voia lor, ?i i-a?i silit sa va fie
   iara? robi ?i roabe.``

   ^17,,De aceea a?a vorbe?te Domnul: ,Nu M'a?i ascultat ca sa vesti?i
   slobozenia fiecare pentru fratele sau, fiecare pentru aproapele sau.
   Iata, Eu vestesc impotriva voastra, zice Domnul, slobozenia sabiei,
   ciumii ?i foametei, ?i va voi face de pomina printre toate impara?iile
   pamintului.

   ^18?i pe oamenii, cari au calcat legamintul Meu, cari n'au pazit
   indatoririle invoielii pe care o facusera inaintea Mea, taind un vi?el
   in doua ?i trecind printre cele doua jumata?i ale lui,

   ^19?i anume pe capeteniile lui Iuda ?i pe capeteniile Ierusalimului, pe
   famenii dregatori, pe preo?i, ?i pe tot poporul ?arii, cari au trecut
   printre buca?ile vi?elului,

   ^20ii voi da in minile vrajma?ilor lor, in minile celor ce vor sa le ia
   via?a, ?i trupurile lor moarte vor sluji ca hrana pasarilor cerului ?i
   fiarelor cimpului.

   ^21Dar pe Zedechia, imparatul lui Iuda, ?i pe capeteniile lui, ii voi
   da in minile vrajma?ilor lor, in minile celor ce vor sa le ia via?a, in
   minile o?tirii imparatului Babilonului, care a plecat dela voi!

   ^22Iata, voi da porunca, zice Domnul, ?i -i voi aduce inapoi impotriva
   ceta?ii acesteia; o vor bate, o vor lua, ?i o vor arde cu foc. ?i voi
   preface ceta?ile lui Iuda intr'un pustiu fara locuitori.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 35

   ^1Cuvintul rostit catre Ieremia din partea Domnului, pe vremea lui
   Ioiachim, fiul lui Iosia, imparatul lui Iuda, suna astfel:

   ^2,,Du-te la casa Recabi?ilor, vorbe?te cu ei, ?i adu -i in Casa
   Domnului, in una din chilii ?i da-le sa bea vin!``

   ^3Am luat pe Iaazania, fiul lui Ieremia, fiul lui Habazinia, pe fra?ii
   sai, pe to?i fiii sai, ?i toata casa Recabi?ilor,

   ^4?i i-am dus la Casa Domnului, in chilia fiilor lui Hanan, fiul lui
   Igdalia, omul lui Dumnezeu, linga chilia capeteniilor, deasupra chiliei
   lui Maaseia, fiul lui ?alum, u?ierul.

   ^5Am pus inaintea fiilor casei Recabi?ilor ni?te vase pline cu vin, ?i
   pahare, ?i le-am zis: ,Be?i vin!`

   ^6Dar ei au raspuns: ,Noi nu bem vin! Caci Ionadab, fiul lui Recab,
   tatal nostru, ne -a dat urmatoarea porunca: ,Sa nu be?i niciodata vin,
   nici voi, nici fiii vo?tri;

   ^7?i nici sa nu zidi?i case, sa nu semana?i nicio samin?a, sa nu sadi?i
   vii, nici sa nu stapini?i vii, ci toata via?a voastra sa locui?i in
   corturi, ca sa trai?i multa vreme in ?ara, in care sinte?i straini.`

   ^8Astfel, noi ascultam tot ce ne -a poruncit Ionadab, fiul lui Recab,
   tatal nostru; nu bem vin toata via?a noastra, nici noi, nici nevestele
   noastre, nici fiii, nici fiicele noastre;

   ^9nu zidim nici case ca locuin?e pentru noi, ?i nu stapinim nici vii,
   nici ogoare, nici paminturi insamin?ate:

   ^10ci locuim in corturi, ?i urmam ?i implinim tot ce ne -a poruncit
   tatal nostru Ionadab.

   ^11Cind s'a suit insa Nebucadne?ar, imparatul Babilonului, impotriva
   ?arii acesteia, am zis: ,Haidem, sa fugim la Ierusalim, de oastea
   Haldeilor ?i de oastea Siriei.` A?a se face ca acum locuim la
   Ierusalim.``

   ^12Atunci Cuvintul Domnului a vorbit lui Ieremia, astfel:

   ^13,,A?a vorbe?te Domnul o?tirilor, Dumnezeul lui Israel: ,Du-te ?i
   spune oamenilor lui Iuda ?i locuitorilor Ierusalimului: ,Nu voi?i sa
   lua?i inva?atura ca sa asculta?i de cuvintele Mele? zice Domnul.

   ^14,Cuvintele lui Ionadab, fiul lui Recab, care a poruncit fiilor sai
   sa nu bea vin, sint pazite; caci ei nu beau vin pina in ziua de azi, ?i
   asculta astfel de porunca tatalui lor. Iar Eu v'am vorbit, ?i de vreme
   ?i tirziu, ?i nu M'a?i ascultat!

   ^15V'am trimes pe to?i slujitorii Mei proorocii, i-am trimes intr'una
   la voi, sa va spuna: ,Intoarce?i-va fiecare dela calea voastra cea rea,
   indrepta?i-va faptele, nu merge?i dupa al?i dumnezei, ca sa le sluji?i,
   ?i ve?i raminea in ?ara, pe care v'am dat -o voua ?i parin?ilor vo?tri!
   Dar voi n'a?i luat aminte ?i nu M'a?i ascultat.

   ^16Da, fiii lui Ionadab, fiul lui Recab, pazesc porunca pe care le -a
   dat -o tatal lor, insa poporul acesta nu M'asculta!``

   ^17,,De aceea, a?a vorbe?te Domnul, Dumnezeul o?tirilor, Dumnezeul lui
   Israel: ,Iata, voi aduce peste Iuda ?i peste to?i locuitorii
   Ierusalimului toate nenorocirile, pe cari, le-am vestit cu privire la
   ei, pentruca le-am vorbit ?i nu M'au ascultat, pentruca i-am chemat ?i
   n'au raspuns!`` -

   ^18?i Ieremia a zis casei Recabi?ilor: ,,A?a vorbe?te Domnul o?tirilor,
   Dumnezeul lui Israel: Pentruca a?i ascultat de poruncile tatalui vostru
   Ionadab, pentruca a?i pazit toate orinduirile lui ?i a?i facut tot ce
   v'a poruncit el;

   ^19pentru aceasta, a?a vorbe?te Domnul o?tirilor, Dumnezeul lui Israel:
   ,Ionadab, fiul lui Recab, nu va fi lipsit niciodata de urma?i cari sa
   stea inaintea Mea!`
     __________________________________________________________________

  Chapter 36

   ^1In al patrulea an al lui Ioiachim, fiul lui Iosia, imparatul lui
   Iuda, urmatorul cuvint a fost rostit catre Ieremia din partea Domnului:

   ^2,,Ia un sul de carte, ?i scrie in ea toate cuvintele, pe cari ?i
   le-am spus cu privire la Israel ?i cu privire la Iuda, ?i cu privire la
   toate neamurile, din ziua cind ?i-am vorbit, pe vremea lui Iosia, pina
   in ziua de azi!

   ^3Poate ca daca va auzi casa lui Iuda tot raul pe care am de gind sa i
   -l fac, se vor intoarce fiecare dela calea lor cea rea, ?i le voi ierta
   astfel nelegiuirea ?i pacatul.``

   ^4Ieremia a chemat pe Baruc, fiul lui Neriia; ?i Baruc a scris intr'o
   carte dupacum spunea Ieremia, toate cuvintele pe cari le spusese lui
   Ieremia Domnul.

   ^5Apoi Ieremia a dat urmatoarea porunca lui Baruc: ,,Eu sint inchis, ?i
   nu pot sa merg la Casa Domnului.

   ^6De aceea, du-te tu insu?i, ?i cite?te din carte ce ai scris in ea
   dupa spusele mele, ?i anume, cuvintele Domnului, cite?te-le in auzul
   poporului, in Casa Domnului, in ziua postului: sa le cite?ti ?i in
   auzul tuturor acelora din Iuda, cari vor veni din ceta?ile lor.

   ^7Poate ca se vor smeri cu rugaciuni inaintea Domnului, ?i se vor
   intoarce fiecare dela calea sa cea rea. Caci mare este minia ?i urgia,
   cu care a amenin?at Domnul pe poporul acesta!``

   ^8Baruc, fiul lui Neriia, a facut tot ce -i poruncise proorocul
   Ieremia, ?i a citit din carte cuvintele Domnului, in Casa Domnului.

   ^9In al cincilea an al lui Ioiachim, fiul lui Iosia, imparatul lui
   Iuda, in luna a noua, au chemat la un post inaintea Domnului pe tot
   poporul Ierusalimului ?i pe tot poporul venit din ceta?ile lui Iuda la
   Ierusalim.

   ^10Atunci Baruc a citit din carte cuvintele lui Ieremia, in auzul
   intregului popor, in Casa Domnului, in chilia lui Ghemaria, fiul lui
   ?afan, logofatul, in curtea de sus, la intrarea por?ii celei noi a
   Casei Domnului.

   ^11Insa Mica, fiul lui Ghemaria, fiul lui ?afan, auzind toate cuvintele
   Domnului cuprinse in carte,

   ^12s'a pogorit la casa imparatului, in odaia de scris a logofatului,
   unde stateau toate capeteniile, logofatul Eli?ama, Delaia, fiul lui
   ?emaia, Elnatan, fiul lui Acbor, Ghemaria, fiul lui ?afan, Zedechia,
   fiul lui Hanania, ?i toate celelalte capetenii.

   ^13?i Mica le -a spus toate cuvintele pe cari le auzise, cind citea
   Baruc in carte, in auzul poporului.

   ^14Atunci toate capeteniile au trimes la Baruc pe Iehudi, fiul lui
   Netania, fiul lui ?elemia, fiul lui Cu?i, sa -i spuna: ,,Ia in mina
   cartea din care ai citit, in auzul poporului, ?i vino!`` Baruc, fiul
   lui Neriia, a luat cartea in mina, ?i s'a dus la ei.

   ^15Ei i-au zis: ,,?ezi ?i cite?te -o in auzul nostru.`` Astfel Baruc a
   citit -o in auzul lor.

   ^16Cind au auzit ei toate cuvintele, s'au uitat cu groaza unii la
   al?ii, ?i au zis lui Baruc: ,,Vom spune imparatului toate cuvintele
   acestea.``

   ^17?i au mai pus lui Baruc urmatoarea intrebare: ,,Spune-ne cum ai
   scris toate cuvintele acestea dupa spusele lui!``

   ^18Baruc le -a raspuns: ,,El imi spunea cu gura lui toate cuvintele
   acestea, ?i eu le-am scris in cartea aceasta cu cerneala.``

   ^19Capeteniile au zis lui Baruc: ,,Du-te de te ascunde, tu ?i Ieremia,
   ca sa nu ?tie nimeni unde sinte?i.``

   ^20Ei s'au dus apoi la imparatul in curte, lasind cartea in odaia de
   scris a logofatului Eli?ama, ?i au spus toate cuvintele din ea in auzul
   imparatului.

   ^21Imparatul a trimes pe Iehudi sa ia cartea, Iehudi a luat -o din
   odaia logofatului Eli?ama, ?i a citit -o in auzul imparatului ?i in
   auzul tuturor capeteniilor cari stateau imprejurul imparatului.

   ^22Imparatul ?edea in casa de iarna, -caci era in luna a noua-?i
   inaintea lui era un foc de carbuni aprin?i.

   ^23Dupa ce Iehudi a citit trei sau patru foi, imparatul a taiat cartea
   cu briceagul logofatului, ?i a aruncat -o in jaratecul de carbuni, unde
   a fost arsa de tot.

   ^24Imparatul ?i to?i slujitorii lui, cari au auzit toate cuvintele
   acelea, nu s'au spaimintat ?i nu ?i-au sfi?iat hainele.

   ^25Elnatan, Delaia ?i Ghemaria staruisera de imparat sa nu arda cartea;
   dar el nu i -a ascultat.

   ^26Ci imparatul a poruncit lui Ierahmeel, fiul imparatului, lui Seraia,
   fiul lui Azriel, ?i lui ?elemia, fiul lui Abdel, sa puna mina pe
   logofatul Baruc ?i pe proorocul Ieremia. Dar Domnul i -a ascuns.

   ^27Dupace a ars imparatul cartea, care cuprindea cuvintele, pe cari le
   scrisese Baruc dupa spusele lui Ieremia, cuvintul Domnului a vorbit
   astfel lui Ieremia:

   ^28,,Ia din nou o alta carte, ?i scrie in ea toate cuvintele, cari erau
   in cea dintii carte, pe care a ars -o Ioiachim, imparatul lui Iuda.

   ^29?i despre Ioiachim, imparatul lui Iuda, spune: ,A?a vorbe?te Domnul:
   ,Tu ai ars cartea aceasta, zicind: ,Pentruce ai scris in ea cuvintele
   acestea: ,Imparatul Babilonului va veni, va nimici ?ara aceasta, ?i va
   nimici din ea oamenii ?i dobitoacele?`

   ^30Deaceea, a?a vorbe?te Domnul despre Ioiachim, imparatul lui Iuda:
   ,Nici unul din ai lui nu va ?edea pe scaunul de domnie al lui David.
   Trupul lui mort va fi lasat la caldura ziua ?i la frig noaptea.

   ^31Il voi pedepsi, pe el, samin?a lui, ?i pe slujitorii lui, pentru
   nelegiuirea lor, ?i voi aduce peste ei, peste locuitorii Ierusalimului
   ?i peste oamenii lui Iuda, toate nenorocirile cu cari i-am amenin?at,
   fara ca ei sa fi vrut sa Ma asculte!``

   ^32Ieremia a luat o alta carte ?i a dat -o lui Baruc, fiul lui Neriia,
   logofatul. Baruc a scris in ea, dupa spusele lui Ieremia, toate
   cuvintele din cartea pe care o arsese in foc Ioiachim, imparatul lui
   Iuda. Multe alte cuvinte de felul acesta au mai fost adaugate la ea.
     __________________________________________________________________

  Chapter 37

   ^1In locul lui Ieconia, fiul lui Ioiachim a inceput sa domneasca
   Zedechia, fiul lui Iosia. El a fost pus imparat in ?ara lui Iuda de
   Nebucadne?ar, imparatul Babilonului.

   ^2Dar nici el, nici slujitorii lui, nici poporul din ?ara, n'au
   ascultat cuvintele, pe cari le -a rostit Domnul prin proorocul Ieremia.

   ^3Imparatul Zedechia a trimes pe Iucal, fiul lui ?elemia, ?i pe
   ?efania, fiul lui Maaseia, preotul, la proorocul Ieremia, sa -i spuna;
   ,,Mijloce?te pentru noi la Domnul, Dumnezeul nostru.``

   ^4Pe atunci Ieremia umbla slobod prin popor: nu -l aruncasera inca in
   temni?a.

   ^5Oastea lui Faraon ie?ise din Egipt; ?i Haldeii, cari impresurau
   Ierusalimul, cind auzisera vestea aceasta, plecasera din Ierusalim.

   ^6Atunci cuvintul Domnului a vorbit proorocului Ieremia astfel:

   ^7,,A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeul lui Israel: ,Iata ce sa spune?i
   imparatului lui Iuda, care v'a trimes la Mine sa Ma intreba?i: ,Iata ca
   oastea lui Faraon, care pornise sa va ajute, se intoarce in ?ara ei, in
   Egipt;

   ^8iar Haldeii se vor intoarce, vor bate iara? cetatea aceasta, o vor
   lua, ?i o vor arde cu foc.``

   ^9,,A?a vorbe?te Domnul: ,Nu va in?ela?i, zicind: ,Haldeii se vor
   departa dela noi!` Caci nu se vor departa!

   ^10?i chiar daca a?i bate toata oastea Haldeilor, cari se razboiesc cu
   voi, chiar daca n'ar mai raminea din ei decit vreo ci?iva oameni
   rani?i, tot s'ar ridica fiecare din cortul lui, ?i ar arde cetatea
   aceasta cu foc.``

   ^11Pe cind se departase oastea Haldeilor de Ierusalim, de frica oastei
   lui Faraon,

   ^12Ieremia a vrut sa iasa din Ierusalim, ca sa se duca in ?ara lui
   Beniamin, ?i sa scape din mijlocul poporului.

   ^13Cind a ajuns insa la poarta lui Beniamin, capitanul strajerilor,
   numit Ireia, fiul lui ?elemia, fiul lui Hanania, era acolo, ?i a pus
   mina pe proorocul Ieremia, zicind: ,,Tu vrei sa treci la Haldei!``

   ^14Ieremia a raspuns: ,,Nu este adevarat! Nu vreau sa trec la Haldei!``
   Dar Ireia n'a vrut sa -l creada, ci a apucat pe Ieremia ?i l -a dus
   inaintea capeteniilor.

   ^15Capeteniile, miniate pe Ieremia, l-au lovit, ?i l-au aruncat in
   temni?a in casa logofatului Ionatan, caci o prefacusera in temni?a.

   ^16A?a a intrat Ieremia in temni?a ?i in gherla, unde a stat multa
   vreme.

   ^17Imparatul Zedechia a trimes sa -l aduca, ?i l -a intrebat in taina
   la el acasa. El a zis: ,,Ai vreun cuvint din partea Domnului?`` Ieremia
   a raspuns: ,,Da``. ?i a a daugat: ,,Vei fi dat in miinile imparatului
   Babilonului!``

   ^18Ieremia a mai spus imparatului Zedechia: ,,Cu ce am pacatuit eu
   impotriva ta, impotriva slujitorilor tai, ?i impotriva poporului
   acestuia, de m'a?i aruncat in temni?a?

   ^19?i unde sint proorocii vo?tri, cari va prooroceau, ?i ziceau:
   ,Imparatul Babilonului nu va veni impotriva voastra, nici impotriva
   ?arii acesteia?`

   ^20Acum asculta, te rog, imparate, domnul meu! Fie bine primite
   inaintea ta rugamin?ile mele! Nu ma trimete iara? in casa logofatului
   Ionatan, ca nu cumva sa mor acolo!``

   ^21Imparatul Zedechia a poruncit sa pazeasca pe Ieremia in curtea
   temni?ei, ?i sa -i dea in fiecare zi o pine din uli?a brutarilor, pina
   s'a sfir?it toata pinea din cetate. Astfel Ieremia a ramas in curtea
   temni?ei.
     __________________________________________________________________

  Chapter 38

   ^1?efatia, fiul lui Matan, Ghedalia, fiul lui Pa?hur, Iucal, fiul lui
   ?elemia, ?i Pa?hur, fiul lui Malchia, au auzit cuvintele, pe cari le
   spunea Ieremia intregului popor, zicind:

   ^2,,A?a vorbe?te Domnul: ,Cine va raminea in cetatea aceasta va muri
   ucis de sabie, de foamete sau de ciuma; dar cine va ie?i ?i se va duce
   la Haldei, va scapa cu via?a, va avea ca prada via?a lui, ?i va trai.

   ^3A?a vorbe?te Domnul: ,Cetatea aceasta va fi data in mina o?tirii
   imparatului Babilonului, ?i o va lua!`

   ^4Atunci capeteniile au zis imparatului: ,Omul acesta ar trebui omorit!
   Caci moaie inima oamenilor de razboi cari au mai ramas in cetatea
   aceasta, ?i a intregului popor, ?inindu-le asemenea cuvintari; omul
   acesta nu urmare?te binele poporului acestuia, ?i nu -i vrea de cit
   nenorocirea.``

   ^5Imparatul Zedechia a raspuns: ,,Iata -l ca este in minile voastre;
   caci imparatul nu poate nimic impotriva voastra!``

   ^6Atunci ei au luat pe Ieremia, ?i l-au aruncat in groapa lui Machia,
   fiul imparatului, care se afla in curtea temni?ei, ?i au pogorit in ea
   pe Ieremia cu funii. In groapa nu era apa, dar era noroi; ?i Ieremia
   s'a afundat in noroi.

   ^7Ebed-Melec, Etiopianul, famen-dregator la curtea imparatului, a auzit
   ca Ieremia fusese aruncat in groapa. Imparatul statea la poarta lui
   Beniamin.

   ^8Ebed-Melec a ie?it din casa imparatului, ?i a vorbit imparatului
   astfel:

   ^9,,Imparate, domnul meu, oamenii ace?tia au facut rau de s'au purtat
   a?a cu proorocul Ieremia, aruncindu -l in groapa; are sa moara de foame
   acolo unde este, caci in cetate nu este pine!``

   ^10Imparatul a dat urmatoarea porunca lui Ebed-Melec, Etiopianul: ,,Ia
   de aici treizeci de oameni cu tine, ?i scoate din groapa pe proorocul
   Ieremia, pina nu moare!``

   ^11Ebed-Melec a luat cu el pe oamenii aceia, ?i s'a dus la casa
   imparatului, intr'un loc dedesuptul vistieriei; a luat de acolo ni?te
   petece de haine purtate ?i ni?te tren?e de haine vechi, ?i le -a
   pogorit lui Ieremia in groapa, cu ni?te funii.

   ^12Ebed-Melec, Etiopianul, a zis lui Ieremia: ,,Pune aceste petece
   purtate ?i aceste tren?e supt subsiori, supt funii.`` ?i Ieremia a
   facut a?a.

   ^13Au tras astfel pe Ieremia cu funiile, ?i l-au scos afara din groapa.
   Ieremia a ramas in curtea temni?ei.

   ^14Imparatul Zedechia a trimes dupa proorocul Ieremia, ?i l -a adus la
   el la intrarea a treia a Casei Domnului. ?i imparatul a zis lui
   Ieremia: ,,Am sa te intreb ceva, sa nu-mi ascunzi nimic!``

   ^15Ieremia a raspuns lui Zedechia: ,,Daca ?i -l voi spune, ma vei
   omori; iar daca-?i voi da un sfat, nu ma vei asculta.``

   ^16Imparatul Zedechia a jurat in taina lui Ieremia, ?i a zis: ,,Viu
   este Domnul, care ne -a dat via?a, ca nu te voi omori ?i nu te voi lasa
   in minile oamenilor acestora, cari vor sa-?i ia via?a!``

   ^17Ieremia a zis atunci lui Zedechia: ,,A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeul
   o?tirilor, Dumnezeul lui Israel: ,Daca te vei supune capeteniilor
   imparatului Babilonului, vei scapa cu via?a, ?i nici cetatea aceasta nu
   va fi arsa cu foc, iar tu vei trai impreuna cu casa ta.

   ^18Dar daca nu te vei supune capeteniilor imparatului Babilonului,
   cetatea aceasta va fi data in minile Haldeilor, cari o vor arde cu foc;
   iar tu nu vei scapa din minile lor!``

   ^19Imparatul Zedechia a zis lui Ieremia: ,,Ma tem de Iudeii cari au
   trecut la Haldei; ma tem sa nu ma dea in minile lor, ?i sa ma
   batjocoreasca.``

   ^20Ieremia a raspuns: ,,Nu te vor da.`` Asculta glasul Domnului in
   ce-?i spun, caci o vei duce bine, ?i vei scapa cu via?a.

   ^21Dar daca nu vrei sa ie?i, iata ce mi -a descoperit Domnul:

   ^22,,Toate nevestele cari au mai ramas in casa imparatului lui Iuda,
   vor fi luate de capeteniile imparatului Babilonului, ?i vor zice
   jalind: ,Prietenii tai cei buni te-au in?elat ?i te-au induplecat; dar
   cind ?i s'au afundat picioarele in noroi, ei au fugit!`

   ^23Toate nevestele tale ?i copiii tai vor fi lua?i de Haldei; ?i nu vei
   scapa de minile lor, ci vei fi prins de mina imparatului Babilonului,
   ?i cetatea aceasta va fi arsa cu foc.``

   ^24Zedechia a zis lui Ieremia: ,,Sa nu ?tie nimeni nimic din cuvintele
   acestea, ?i nu vei muri!

   ^25Dar daca vor auzi capeteniile ca ?i-am vorbit, ?i daca vor veni
   ?i-?i vor zice: ,Spune-ne ce ai spus imparatului, ?i ce ?i -a spus
   imparatul, nu ne ascunde nimic, ?i nu te vom omori`, -

   ^26sa le raspunzi: ,Am rugat pe imparat sa nu ma trimeata iara?, in
   casa lui Ionatan, ca nu cumva sa mor acolo!``

   ^27Toate capeteniile au venit la Ieremia ?i l-au intrebat. El le -a
   raspuns intocmai cum poruncise imparatul. Ei au tacut atunci, ?i au
   plecat, caci nimeni n'auzise nimic.

   ^28Ieremia insa a ramas in curtea temni?ei pina in ziua luarii
   Ierusalimului.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 39

   ^1Ierusalimul a fost luat. In al noualea an al lui Zedechia, imparatul
   lui Iuda, in luna a zecea, a venit Nebucadne?ar, imparatul Babilonului,
   cu toata o?tirea lui inaintea Ierusalimului, ?i l -a impresurat;

   ^2iar in anul al unsprezecelea al lui Zedechia, in ziua a noua a lunii
   a patra, au patruns in cetate.

   ^3Atunci au inaintat toate capeteniile imparatului Babilonului, ?i au
   cuprins poarta dela mijloc. Erau: Nergal-?are?er, Samgar-Nebu,
   Sarsechim, capetenia famenilor dregatori, Nergal-?are?er, capetenia
   magilor, ?i toate celelalte capetenii ale imparatului Babilonului.

   ^4Zedechia, imparatul lui Iuda, ?i to?i oamenii de razboi, cum i-au
   vazut, au fugit, ?i au ie?it noaptea din cetate, pe drumul gradinii
   imparatului, pe poarta dintre cele doua ziduri, ?i au apucat pe drumul
   cimpiei.

   ^5Dar oastea Haldeilor i -a urmarit, ?i a ajuns pe Zedechia in cimpiile
   Ierihonului. L-au luat, ?i l-au dus la Nebucadne?ar, imparatul
   Babilonului, la Ribla, in ?ara Hamatului; el a dat o hotarire impotriva
   lui.

   ^6Imparatul Babilonului a pus sa junghie la Ribla pe fiii lui Zedechia
   inaintea lui, impreuna cu to?i mai marii lui Iuda.

   ^7Apoi a pus sa scoata ochii lui Zedechia, ?i a pus sa -l lege cu
   lan?uri de arama, ca sa -l duca la Babilon.

   ^8Haldeii au ars cu foc casa imparatului ?i casele poporului, ?i au
   darimat zidurile Ierusalimului.

   ^9Nebuzaradan, capetenia strajerilor, a luat robi la Babilon, pe aceia
   din popor cari ramasesera in cetate, pe cei ce se supusesera lui, ?i pe
   rama?i?a poporului.

   ^10Dar Nebuzaradan, capetenia strajerilor, a lasat in ?ara lui Iuda pe
   unii din cei mai saraci din popor, pe ceice n'aveau nimic; ?i le -a dat
   atunci vii ?i ogoare.

   ^11Nebucadne?ar, imparatul Babilonului, daduse porunca urmatoare cu
   privire la Ieremia, prin Nebuzaradan, capetenia strajerilor:

   ^12,,Ia -l, poarta grija de el, ?i nu -i face niciun rau, ci fa -i
   ce-?i va cere!``

   ^13Nebuzaradan, capetenia strajerilor, Nebu?azban, capetenia
   famenilor-dregatori, Nergal-?are?er, capetenie magilor, ?i toate
   capeteniile imparatului Babilonului,

   ^14au trimes sa aduca pe Ieremia din curtea temni?ei, ?i l-au
   incredin?at lui Ghedalia, fiul lui Ahicam, fiul lui ?afan, ca sa -l
   duca acasa. ?i a ramas in mijlocul poporului.

   ^15Cuvintul Domnului vorbise astfel lui Ieremia, pe cind era inchis in
   curtea temni?ei:

   ^16,,Du-te de vorbe?te lui Ebed-Melec, Etiopianul, ?i spune -i: ,A?a
   vorbe?te Domnul o?tirilor, Dumnezeul lui Israel: ,Iata, voi aduce peste
   cetatea aceasta lucrurile, pe cari le-am vestit in rau ?i nu in bine;
   in ziua aceea ele se vor intimpla inaintea ochilor tai.

   ^17Dar pe tine te voi izbavi in ziua aceea, zice Domnul, ?i nu vei fi
   dat in minile oamenilor de cari temi.

   ^18Te voi scapa, ?i nu vei cadea supt sabie, ci via?a i?i va fi prada
   ta de razboi, pentruca ai avut incredere in Mine, zice Domnul.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 40

   ^1Iata cuvintul spus lui Ieremia din partea Domnului, dupa ce
   Nebuzaradan, capetenia strajerilor, i -a dat drumul din Rama. Cind a
   trimes sa -l aduca, Ieremia era inca legat cu lan?uri, impreuna cu to?i
   prin?ii de razboi din Ierusalim ?i din Iuda, cari aveau sa fie du?i in
   Babilon.

   ^2Capetenia strajerilor a trimes sa aduca pe Ieremia, ?i i -a zis:
   ,,Domnul, Dumnezeul tau, a vestit mai dinainte aceste nenorociri
   impotriva locului acestuia;

   ^3Domnul a adus ?i a implinit ce spusese; ?i lucrurile acestea vi s'au
   intimplat pentruca a?i pacatuit impotriva Domnului ?i n'a?i ascultat
   glasul Lui.

   ^4Acum, iata, te izbavesc astazi din lan?urile, pe cari le ai la mini;
   daca vrei sa vii cu mine la Babilon, vino, ?i voi ingriji de tine. Dar,
   daca nu-?i place sa vii cu mine la Babilon, nu veni. Iata, toata ?ara
   este inaintea ta, du-te unde vei crede, ?i unde-?i place sa te duci!``

   ^5Insa fiindca el zabovea sa raspunda, ,,Intoarce-te,`` a adaugat el,
   ,,la Ghedalia, fiul lui Ahicam, fiul lui ?afan, pe care l -a pus
   imparatul Babilonului peste ceta?ile lui Iuda, ?i ramii cu el in
   mijlocul poporului; sau, du-te ori unde vei vrea sa te duci!``
   Capetenia strajerilor i -a dat merinde ?i daruri, ?i i -a dat drumul.

   ^6Ieremia s'a dus la Ghedalia, fiul lui Ahicam, la Mi?pa, ?i a ramas cu
   el in mijlocul poporului, care ramasese in ?ara.

   ^7Cind au aflat toate capeteniile o?tirilor cari ramasesera pe cimp, cu
   oamenii lor, ca imparatul Babilonului a pus ca dregator al ?arii pe
   Ghedalia, fiul lui Ahicam, ?i ca i -a incredin?at barba?ii, femeile,
   copii, ?i pe aceia din saracii ?arii, cari nu fusesera lua?i robi in
   Babilon,

   ^8s'au dus la Ghedalia la Mi?pa; ?i anume: Ismael, fiul lui Netania,
   Iohanan ?i Ionatan, fiul lui Careah, Seraia, fiul lui Tanhumet, fiii
   lui Efai din Netofa, ?i Iezania, fiul unui Maacatit, ei ?i oamenii lor.

   ^9Ghedalia, fiul lui Ahicam, fiul lui ?afan, le -a jurat, lor ?i
   oamenilor lor, zicind: ,,Nu va teme?i sa sluji?i Haldeilor; ramine?i in
   ?ara, sluji?i imparatului Babilonului, ?i o ve?i duce bine!

   ^10Iata ca eu ramin la Mi?pa, ca sa fiu la porunca Haldeilor, cari vor
   veni la noi. Voi stringe?i deci vinul, poamele de vara ?i untdelemnul,
   pune?i-le in vasele voastre, ?i locui?i in ceta?ile, in cari va
   afla?i!``

   ^11To?i Iudeii cari erau in ?ara Moabului, la Amoni?i, in ?ara
   Edomului, ?i in toate ?arile, au auzit ca imparatul Babilonului lasase
   o rama?i?a in Iuda, ?i ca le daduse ca dregator pe Ghedalia, fiul lui
   Ahicam, fiul lui ?afan.

   ^12?i to?i Iudeii ace?tia, s'au intors din toate locurile, pe unde erau
   impra?tia?i, au venit in ?ara lui Iuda la Ghedalia, la Mi?pa, ?i au
   avut un mare bel?ug de vin ?i de poame de vara.

   ^13Iohanan, fiul lui Careah, ?i toate capeteniile o?tilor cari mai erau
   pe cimp, au venit la Ghedalia, la Mi?pa,

   ^14?i i-au zis: ,,?ti?i ca Baalis, imparatul Amoni?ilor, a insarcinat
   pe Ismael, fiul lui Netania, sa te omoare?`` Dar Ghedalia, fiul lui
   Ahicam, nu i -a crezut.

   ^15?i Iohanan, fiul lui Careah, a spus in taina lui Ghedalia, la Mi?pa:
   ,,Da-mi voie sa ma duc sa omor pe Ismael, fiul lui Netania. Nimeni
   n'are sa ?tie. Pentru ce sa te omoare el, ?i sa se risipeasca to?i cei
   din Iuda, cari s'au strins la tine, ?i sa piara rama?i?a lui Iuda?``

   ^16Ghedalia, fiul lui Ahicam, a raspuns lui Iohanan, fiul lui Careah:
   ,,Nu face lucrul acesta: caci ce spui tu despre Ismael, nu este
   adevarat!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 41

   ^1In luna a ?aptea, Ismael, fiul lui Netania, fiul lui Eli?ama, din
   neamul imparatului, a venit cu mai marii imparatului ?i cu zece oameni
   la Ghedalia, fiul lui Ahicam, la Mi?pa. ?i au mincat impreuna acolo, la
   Mi?pa.

   ^2Atunci Ismael, fiul lui Netania, s'a sculat cu cei zece oameni de
   cari era inso?it, ?i au lovit cu sabia pe Ghedalia, fiul lui Ahicam,
   fiul lui ?afan, ?i au omorit astfel pe acela, pe care il pusese
   imparatul Babilonului dregator peste ?ara.

   ^3Ismael a mai omorit pe to?i Iudeii, cari erau cu Ghedalia la Mi?pa,
   ?i pe Haldeii, cari se aflau acolo, oameni de razboi.

   ^4A doua zi, dupa omorirea lui Ghedalia, pe cind nimeni nu ?tia nimic,

   ^5au venit din Sihem, din Silo ?i din Samaria, optzeci de oameni, cu
   barba rasa ?i cu haine sfi?iate, cari i?i facusera taieturi in piele;
   aveau daruri de mincare ?i tamiie, ca sa le aduca la Casa Domnului.

   ^6Ismael, fiul lui Netania, le -a ie?it inainte din Mi?pa, ?i mergea
   plingind. Cind i -a intilnit, le -a zis: ,,Veni?i la Ghedalia, fiul lui
   Ahicam!``

   ^7?i cind au ajuns ei in mijlocul ceta?ii, Ismael, fiul lui Netania, i
   -a junghiat ?i i -a aruncat in groapa, cu ajutorul oamenilor, cari -l
   inso?eau.

   ^8Dar s'au gasit printre ei zece oameni cari au zis lui Ismael: ,,Nu ne
   omori, caci mai avem merinde ascunse in cimp: griu, orz, untdelemn ?i
   miere!`` Atunci el i -a cru?at, ?i nu i -a omorit impreuna cu fra?ii
   lor.

   ^9Groapa in care a aruncat Ismael toate trupurile moarte ale oamenilor
   pe cari i -a ucis, afara de Ghedalia, este groapa aceea mare pe care o
   facuse imparatul Asa, cind se temea de Bae?a, imparatul lui Israel;
   groapa aceasta a umplut -o Ismael, fiul lui Netania, cu cei uci?i.

   ^10Ismael a luat prin?i de razboi pe toi ceice mai ramasesera la Mi?pa
   din popor, pe fiicele imparatului ?i pe to?i aceia din popor, cari
   locuiau acolo, ?i pe cari -i incredin?ase Nebuzaradan, capetenia
   strajerilor, lui Ghedalia, fiul lui Ahicam; Ismael fiul lui Netania, i
   -a luat prin?i de razboi, ?i a plecat ca sa treaca la Amoni?i.

   ^11Dar Iohanan, fiul lui Careah, ?i toate capeteniile o?tirilor, cari
   erau cu el, au fost in?tiin?a?i de tot raul, pe care -l facuse Ismael,
   fiul lui Netania.

   ^12Au luat pe to?i oamenii, ?i au pornit sa bata pe Ismael, fiul lui
   Netania, pe care l-au gasit linga apele cele mari ale Gabaonului.

   ^13Cind a vazut tot poporul, care era cu Ismael, pe Iohanan, fiul lui
   Careah, ?i pe toate capeteniile o?tirilor, cari erau cu el, s'a
   bucurat;

   ^14?i tot poporul, pe care -l luase Ismael din Mi?pa, s'a intors ?i a
   venit de s'a unit cu Iohanan, fiul lui Careah.

   ^15Dar Ismael, fiul lui Netania, a scapat de Iohanan cu opt oameni, ?i
   s'a dus la Amoni?i.

   ^16Iohanan, fiul lui Careah, ?i toate capeteniile o?tirilor, cari erau
   cu el, au luat toata rama?i?a poporului, pe care l-au izbavit din
   minile lui Ismael, fiul lui Netania, cind il ducea din Mi?pa, dupa ce
   ucisese pe Ghedalia, fiul lui Ahicam. ?i anume pe oamenii de razboi, pe
   femei, pe copii, pe famenii-dregatori, pe cari i -a adus Iohanan inapoi
   din Gabaon.

   ^17Au pornit, ?i s'au oprit la hanul lui Chimham linga Betleem, ca sa
   plece apoi in Egipt,

   ^18departe de Haldei, de cari se temeau, pentruca Ismael, fiul lui
   Netania, ucisese pe Ghedalia, fiul lui Ahicam, pe care -l pusese
   imparatul Babilonului dregator peste ?ara.
     __________________________________________________________________

  Chapter 42

   ^1Toate capeteniile o?tilor, Iohanan, fiul lui Careah, Iezania, fiul
   lui Hosea, ?i tot poporul dela cel mai mic pina la cel mai mare, au
   inaintat,

   ^2?i au zis proorocului Ieremia: ,,Fie bine primita inaintea ta
   rugamintea noastra! Mijloce?te pentru noi la Domnul, Dumnezeul tau,
   pentru to?i cei ce au mai ramas, caci eram mul?i, dar am mai ramas
   numai un mic numar, cum bine vezi tu insu?i cu ochii tai.

   ^3Binevoiasca Domnul, Dumnezeul tau, sa ne arate drumul pe care trebuie
   sa mergem ?i sa ne spuna ce avem de facut!``

   ^4Proorocul Ieremia le -a zis: ,,Am auzit! Iata ca ma voi ruga Domnului
   Dumnezeului vostru, dupa cererea voastra, ?i va voi face cunoscut, fara
   sa va ascund ceva, tot ce va va raspunde Domnul!``

   ^5Atunci ei au zis lui Ieremia: ,,Domnul sa fie un martor adevarat ?i
   credincios impotriva noastra, daca nu vom face tot ce-?i va porunci
   Domnul, Dumnezeul tau, sa ne spui!

   ^6Fie bine, fie rau, noi vom asculta de glasul Domnului, Dumnezeului
   nostru, la care te trimetem, ca sa fim ferici?i, ascultind de glasul
   Domnului, Dumnezeului nostru!``

   ^7Dupa zece zile, cuvintul Domnului a vorbit lui Ieremia.

   ^8?i Ieremia a chemat pe Iohanan, fiul lui Careah, pe toate capeteniile
   o?tilor, cari erau cu el, ?i pe tot poporul, dela cel mai mic pina la
   cel mai mare,

   ^9?i le -a zis: ,,A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeul lui Israel, la care
   m'a?i trimes, sa -I aduc inainte rugaciunile voastre:

   ^10,Daca ve?i raminea in ?ara aceasta, va voi face sa propa?i?i in ea,
   ?i nu va voi nimici, va voi sadi ?i nu va voi smulge; caci Imi pare rau
   de raul, pe care vi l-am facut!

   ^11Nu va teme?i de imparatul Babilonului, de care va este frica; nu va
   teme?i de el, zice Domnul, caci Eu sint cu voi, ca sa va scap ?i sa va
   scot din mina lui.

   ^12Ii voi insufla mila de voi, ?i se va indura de voi, ?i va va lasa sa
   locui?i in ?ara voastra.`

   ^13Dar daca nu ve?i asculta de glasul Domnului, Dumnezeului vostru, ?i
   daca ve?i zice: ,Nu vrem sa raminem in ?ara aceasta,

   ^14nu, ci vom merge in ?ara Egiptului, unde nu vom vedea nici razboiul,
   nici nu vom auzi glasul trimbi?ei, nici nu vom duce lipsa de pine, ?i
   acolo vom locui!` -

   ^15atunci, asculta?i Cuvintul Domnului, rama?i?e ale lui Iuda: A?a
   vorbe?te Domnul o?tirilor, Dumnezeul lui Israel: ,Daca va ve?i indrepta
   fa?a sa merge?i in Egipt, daca va ve?i duce sa locui?i pentru o vreme
   acolo,

   ^16sabia de care va teme?i va va ajunge acolo, in ?ara Egiptului,
   foametea de care va este frica se va lipi de voi acolo in Egipt ?i ve?i
   muri acolo.

   ^17To?i ceice i?i vor indrepta fa?a sa mearga in Egipt ca sa locuiasca
   pentru o vreme acolo, vor muri de sabie, de foamete sau de ciuma;
   niciunul nu va raminea, ?i nu va scapa de nenorocirile, pe cari le voi
   aduce peste ei!``

   ^18Caci a?a vorbe?te Domnul o?tirilor, Dumnezeul lui Israel: ,Cum s'a
   varsat minia ?i urgia Mea peste locuitorii Ierusalimului, a?a se va
   varsa urgia Mea ?i peste voi, daca ve?i merge in Egipt; ve?i fi o
   pricina de afurisenie, de groaza, de blestem ?i de ocara, ?i nu ve?i
   mai vedea niciodata locul acesta!`

   ^19Rama?i?e ale lui Iuda, Domnul va zice: ,Nu va duce?i in Egipt!`
   ,Baga?i bine de seama ca va opresc lucrul acesta astazi.

   ^20Caci va in?ela?i singuri, daca m'a?i trimes la Domnul, Dumnezeul
   vostru, zicind: ,Mijloce?te pentru noi la Domnul, Dumnezeul nostru,
   fa-ne cunoscut tot ce va spune Domnul, Dumnezeul nostru, ?i vom face!`

   ^21Eu v'am spus astazi; dar voi n'asculta?i glasul Domnului,
   Dumnezeului vostru, nici tot ce m'a insarcinat El sa va spun.

   ^22De aceea sa ?ti?i ca ve?i muri de sabie, de foamete sau de ciuma, in
   locul unde voi?i sa va duce?i sa locui?i!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 43

   ^1Cind a ispravit Ieremia de spus intregului popor toate cuvintele
   Domnului, Dumnezeului lor, toate cuvintele pe cari -l insarcinase
   Domnul, Dumnzeul lor, sa le spuna,

   ^2Azaria, fiul lui Hosea, Iohanan, fiul lui Careah, ?i to?i oamenii
   aceia ingimfa?i, au zis lui Ieremia: ,,Min?i! Nu Domnul, Dumnezeul
   nostru, te -a insarcinat sa ne spui: ,Nu va duce?i in Egipt ca sa
   locui?i acolo pentru o vreme!`

   ^3Ci Baruc, fiul lui Neriia, te a?i?a impotriva noastra, ca sa ne dai
   in minile Haldeilor, sa ne omoare sau sa ne duca robi la Babilon!``

   ^4Astfel, Iohanan, fiul lui Careah, toate capeteniile o?tilor, ?i tot
   poporul, n'au ascultat de glasul Domnului, care le poruncea sa ramina
   in ?ara lui Iuda.

   ^5?i Iohanan, fiul lui Careah, ?i toate capeteniile o?tilor, au luat pe
   toate rama?i?ele lui Iuda, cari din impra?tia?i cum erau printre toate
   neamurile, se intorsesera sa locuiasca in ?ara lui Iuda,

   ^6?i anume pe barba?ii, femeile, copiii, fiicele imparatului, ?i pe
   toate sufletele, pe cari le lasase Nebuzaradan, capetenia strajerilor,
   cu Ghedalia, fiul lui Ahicam, fiul lui ?afan, precum ?i pe proorocul
   Ieremia, ?i pe Baruc, fiul lui Neriia.

   ^7Au plecat dar in ?ara Egiptului, -caci n'au ascultat de porunca
   Domnului, -?i au ajuns pina la Tahpanes.

   ^8Cuvintul Domnului a vorbit lui Ieremia, la Tahpanes, astfel:

   ^9,,Ia in mina ni?te pietre mari, ?i ascunde-le, in fa?a Iudeilor, in
   lutul cuptorului de caramizi care este la intrarea casei lui Faraon din
   Tahpanes.

   ^10?i spune Iudeilor: ,A?a vorbe?te Domnul o?tirilor, Dumnezeul lui
   Israel: ,Iata, voi trimete sa aduca pe robul Meu Nebucadne?ar,
   imparatul Babilonului, ?i voi pune scaunul lui de domnie peste aceste
   pietre, pe cari le-am ascuns, ?i i?i va intinde covorul peste ele.

   ^11El va veni, ?i va lovi ?ara Egiptului: va omori pe cei sorti?i sa
   moara, va duce in robie pe cei sorti?i robiei, ?i va ucide cu sabia pe
   cei sorti?i la sabie!

   ^12Voi pune foc caselor dumnezeilor Egiptului; Nebucadne?ar le va arde,
   va duce robi pe idoli, se va inveli cu ?ara Egiptului cum se invele?te
   pastorul cu haina lui, ?i va ie?i in pace din ea.

   ^13Va sfarima stilpii din Bet-?eme?, din ?ara Egiptului, ?i va arde cu
   foc casele dumnezeilor Egiptului.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 44

   ^1Iata cuvintul spus lui Ieremia cu privire la to?i Iudeii, cari
   locuiau in ?ara Egiptului, la Migdol, la Tahpanes, la Nof ?i in ?ara
   Patros:

   ^2,,A?a vorbe?te Domnul o?tirilor, Dumnezeul lui Israel: ,A?i vazut
   toate nenorocirile, pe cari le-am adus asupra Ierusalimului ?i asupra
   tuturor ceta?ilor lui Iuda: iata ca astazi ele nu mai sint decit ni?te
   darimaturi, ?i nimeni nu mai locuie?te in ele,

   ^3din pricina rauta?ii, cu care au lucrat, ca sa Ma minie, ducindu-se
   sa tamiieze ?i sa slujeasca altor dumnezei, cari nu erau cunoscu?i nici
   de ei, nici de voi, nici de parin?ii vo?tri.

   ^4V'am trimes intr'una pe to?i slujitorii Mei proorocii, ca sa va
   spuna: ,Nu face?i aceste uriciuni, pe cari le urasc.`

   ^5Dar ei n'au vrut s'asculte, n'au luat aminte, nu s'au intors dela
   rautatea lor, ?i n'au incetat sa aduca tamiie altor dumnezei.

   ^6De aceea s'a varsat urgia Mea ?i a izbucnit minia Mea, ?i in ceta?ile
   lui Iuda ?i in uli?ele Ierusalimului, cari nu mai sint decit ni?te
   darimaturi ?i un pustiu, cum se vede astazi.

   ^7,Acum, a?a vorbe?te Domnul, Dumnezeul o?tirilor, Dumnezeul lui
   Israel: ,Pentru ce va face?i voi singuri un rau atit de mare, ca sa se
   nimiceasca din mijlocul lui Iuda barba?i, femei, copii ?i prunci, ?i sa
   nu mai ramina nici o rama?i?a din voi?

   ^8Pentruce Ma minia?i voi prin lucrarile minilor voastre, aducind
   tamiie altor dumnezei ai ?arii Egiptului, unde a?i venit sa locui?i
   pentru o vreme, ca sa fi?i nimici?i ?i sa ajunge?i o pricina de blestem
   ?i de ocara printre toate neamurile pamintului?

   ^9A?i uitat nelegiuirile parin?ilor vo?tri, nelegiuirile impara?ilor
   lui Iuda, nelegiuirile nevestelor lor, nelegiuirile voastre ?i
   nelegiuirile nevestelor voastre, savir?ite in ?ara lui Iuda ?i pe
   uli?ele Ierusalimului?

   ^10Ei nu s'au smerit nici pina in ziua de azi, n'au frica, nu urmeaza
   Legea Mea ?i poruncile Mele, pe cari le-am pus inaintea voastra ?i
   inaintea parin?ilor vo?tri.

   ^11,De aceea, a?a vorbe?te Domnul o?tirilor, Dumnezeul lui Israel:
   ,Iata, Imi intorc Fa?a impotriva voastra, ca sa va fac rau, ?i sa
   nimicesc pe tot Iuda.

   ^12Voi lua rama?i?ele lui Iuda, cari ?i-au indreptat fa?a ca sa mearga
   in ?ara Egiptului, sa locuiasca acolo pentru o vreme: to?i vor fi
   nimici?i, ?i vor cadea in ?ara Egiptului; vor fi nimici?i de sabie, de
   foamete, dela cel mai mic pina la cel mai mare; vor pieri de sabie ?i
   de foamete; ?i vor fi o pricina de afurisenie, de spaima, de blestem ?i
   de ocara.

   ^13Voi pedepsi astfel pe ceice locuiesc in ?ara Egiptului, cum am
   pedepsit Ierusalimul, cu sabie, cu foamete ?i cu ciuma.

   ^14Nu va raminea ?i nu va scapa niciunul din rama?i?ele lui Iuda, cari
   au venit sa locuiasca pentru o vreme in ?ara Egiptului, cu gind sa se
   intoarca iara? in ?ara lui Iuda, unde doresc sa se intoarca iara? sa se
   a?eze: nu se vor mai intoarce decit vreo ci?iva, cari vor scapa!``

   ^15To?i barba?ii, cari ?tiau ca nevestele lor aduceau tamiie altor
   dumnezei, toate femeile cari se aflau acolo in mare numar, ?i tot
   poporul care locuia in ?ara Egiptului, la Patros, au raspuns a?a lui
   Ieremia:

   ^16,,Nu te vom asculta in nimic din cele ce ne-ai spus in Numele
   Domnului.

   ^17Ci voim sa facem cum am spus cu gura noastra, ?i anume: sa aducem
   tamiie imparatesei cerului, ?i sa -i turnam jertfe de bautura, cum am
   facut, noi ?i parin?ii no?tri, impara?ii no?tri ?i capeteniile noastre,
   in ceta?ile lui Iuda ?i in uli?ele Ierusalimului. Atunci aveam pine de
   ne saturam, eram ferici?i, ?i nu treceam prin nici o nenorocire!

   ^18Dar, de cind am incetat sa aducem tamiie imparatesei cerului, ?i sa
   -i turnam jertfe de bautura, am dus lipsa de toate, ?i am fost nimici?i
   de sabie ?i de foamete...``

   ^19,,De altfel, cind aducem tamiie imparatesei cerului ?i -i turnam
   jertfe de bautura, oare fara voia barba?ilor no?tri ii pregatim noi
   turte ca s'o cinstim facindu -i chipul, ?i -i aducem jertfe de
   bautura?``

   ^20Ieremia a zis atunci intregului popor, barba?ilor, femeilor ?i
   tuturor celor ce -i dadusera raspunsul acesta:

   ^21,,Nu ?i -a adus aminte Domnul, ?i nu I -a venit Lui in minte tamiia,
   pe care a?i ars -o in ceta?ile lui Iuda ?i in uli?ele Ierusalimului,
   voi ?i parin?ii vo?tri, impara?ii vo?tri ?i capeteniile voastre, ?i
   poporul din ?ara?

   ^22Domnul n'a putut sa mai sufere lucrul acesta, din pricina rauta?ii
   faptelor voastre, din pricina uriciunilor pe cari le-a?i savir?it; ?i
   de aceea ?ara voastra a ajuns o paragina, un pustiu, o pricina de
   blestem, cum vede?i astazi.

   ^23Tocmai pentru ca a?i ars tamiie ?i a?i pacatuit impotriva Domnului,
   pentru ca n'a?i ascultat glasul Domnului, ?i n'a?i pazit Legea,
   poruncile ?i inva?aturile Lui, tocmai pentru aceea vi s'au intimplat
   aceste nenorociri, cum se vede astazi.`` -

   ^24Ieremia a mai zis intregului popor ?i tuturor femeilor: ,,Asculta?i
   Cuvintul Domnului, voi to?i cei din Iuda, cari sinte?i in ?ara
   Egiptului!

   ^25A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeul lui Israel: ,Voi ?i nevestele voastre
   a?i marturisit cu gurile voastre ?i a?i implinit cu minile voastre ce
   spune?i: ,Vrem sa implinim juruin?ele pe cari le-am facut, sa aducem
   tamiie imparatesei cerului, ?i sa -i turnam jertfe de bautura!`

   ^26De aceea, acum, dupace v'a?i implinit juruin?ele, ?i v'a?i infaptuit
   fagaduin?ele, asculta?i Cuvintul Domnului, voi to?i cei din Iuda, cari
   locui?i in ?ara Egiptului! ,Iata, jur pe Numele Meu cel mare, zice
   Domnul, -ca Numele Meu nu va mai fi chemat de gura niciunuia din
   oamenii lui Iuda, ?i in toata ?ara Egiptului niciunul nu va zice: ,Viu
   este Domnul, Dumnezeu!`

   ^27Iata, voi veghea asupra lor ca sa le fac rau ?i nu bine; ?i to?i
   oamenii lui Iuda, cari sint in ?ara Egiptului, cari sint in ?ara
   Egiptului, vor fi nimici?i de sabie ?i de foamete pina vor pieri de
   tot.

   ^28Aceia, in mic numar, cari vor scapa de sabie, se vor intoarce din
   ?ara Egiptului in ?ara lui Iuda. Dar toata rama?i?a lui Iuda, to?i cei
   ce au venit sa locuiasca in ?ara Egiptului, vor vedea daca se va
   implini Cuvintul Meu sau al lor.`

   ^29,?i iata, zice Domnul, un semn, dupa care ve?i cunoa?te ca va voi
   pedepsi in locul acesta, ca sa ?ti?i ca vorbele Mele se vor implini
   peste voi, spre nenorocirea voastra.`

   ^30A?a vorbe?te Domnul: ,Iata, voi da pe Faraon Hofra, imparatul
   Egiptului, in minile vrajma?ilor lui, in minile celor ce vor sa -l
   omoare, cum am dat pe Zedechia, imparatul lui Iuda, in minile lui
   Nebucadne?ar, imparatul Babilonului, vrajma?ul sau, care voia sa -l
   omoare.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 45

   ^1Cuvintul pe care l -a spus proorocul Ieremia catre Baruc, fiul lui
   Neriia, cind a scris intr'o carte cuvintele acestea, dupa spusele lui
   Ieremia, in al patrulea an al lui Ioiachim, fiul lui Iosia, imparatul
   lui Iuda, suna astfel:

   ^2,,A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeul lui Israel, despre tine, Baruc:

   ^3,Tu zici: ,Vai de mine! caci Domnul a adus intristare peste durerea
   mea; imi sleiesc puterile suspinind, ?i nu gasesc odihna!`

   ^4Spune -i: ,A?a vorbe?te Domnul: ,Iata ca ce am zidit, voi darima; ce
   am sadit, voi smulge, ?i anume ?ara aceasta.

   ^5?i tu umbli dupa lucruri mari? Nu umbla dupa ele! Caci iata, voi
   aduce nenorocirea peste orice faptura, zice Domnul, dar ?ie i?i voi da
   ca prada de razboi via?a ta, in toate locurile unde vei merge.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 46

   ^1Cuvintul Domnului spus proorocului Ieremia asupra neamurilor:

   ^2asupra Egiptului, impotriva oastei lui Faraon Neco, imparatul
   Egiptului, care era linga riul Eufratului, la Carchemi?, ?i care a fost
   batuta de Nebucadne?ar, imparatul Babilonului, in al patrulea an al lui
   Ioiachim, fiul lui Iosia, imparatul lui Iuda:

   ^3,,Pregati?i scutul ?i pavaza, ?i merge?i la lupta;

   ^4inhama?i caii, ?i incaleca?i, calare?i; arata?i-va cu coifurile
   voastre, lustrui?i-va suli?ele, imbraca?i-va cu plato?a!...

   ^5Ce vad? Li -i frica, dau inapoi; vitejii lor sint batu?i; fug fara sa
   se mai uite inapoi... Groaza se raspinde?te in toate par?ile-zice
   Domnul. -

   ^6Cel mai iute nu scapa prin fuga, cel mai viteaz nu poate scapa! La
   miaza-noapte, pe malurile Eufratului, se clatina ?i cad!

   ^7Cine este acela care inainteaza ca Nilul, ?i ale carui ape se
   rostogolesc ca riurile?

   ^8Este Egiptul. El se umfla ca Nilul, ?i apele lui se rostogolesc ca
   riurile. El zice: ,Ma voi sui, voi acoperi ?ara, voi nimici ceta?ile ?i
   pe locuitorii lor.

   ^9Sui?i-va, cai! Napusti?i-va, cara! Sa iasa vitejii, cei din Etiopia
   ?i din Put, cari minuiesc scutul, ?i cei din Lud, cari minuiesc ?i
   intind arcul!

   ^10Aceasta zi este a Domnului, Dumnezeului o?tirilor; este o zi de
   razbunare, in care Se razbuna El pe vrajma?ii Sai. Sabia maninca, se
   satura, ?i se imbata cu singele lor. Caci Domnul, Dumnezeul o?tirilor,
   are o jertfa in ?ara dela miaza-noapte, pe malurile Eufratului.

   ^11Suie-te in Galaad, ?i adu leac alinator, fecioara, fiica Egiptului!
   Degeaba intrebuin?ezi atitea leacuri, caci nu este vindecare pentru
   tine!

   ^12Neamurile aud ru?inea ta, ?i este plin pamintul de strigatele tale;
   caci razboinicii se poticnesc unul de altul, cad cu to?ii laolalta.``

   ^13Iata cuvintul spus de Domnul catre proorocul Ieremia, despre venirea
   lui Nebucadne?ar, imparatul Babilonului, ca sa loveasca ?ara Egiptului:

   ^14,,Da?i de ?tire in Egipt, da?i de veste la Migdol, ?i vesti?i la Nof
   ?i la Tahpanes! Zice?i: ,Scoala-te, pregate?te-te, caci sabia maninca
   in jurul tau!

   ^15Pentruce ?i-au cazut vitejii tai? Nu pot sa ?ina piept, caci Domnul
   ii rastoarna!

   ^16El face pe mul?i sa se poticneasca; cad unul peste altul, ?i zic:
   ,Haidem sa ne intoarcem la poporul nostru, in ?ara noastra de na?tere,
   departe de sabia nimicitorului!`

   ^17Acolo striga: ,Faraon, imparatul Egiptului, nu este decit un pustiu,
   caci a lasat sa treaca clipa potrivita.`

   ^18,Pe via?a Mea!` zice Imparatul, al carui Nume este Domnul o?tirilor:
   ,Ca Taborul printre mun?i, cum inainteaza Carmelul in mare, a?a va
   veni.

   ^19Fa-?i calabalicul pentru robie, locuitoare, fiica Egiptului! Caci
   Noful va ajunge un pustiu, va fi pustiit ?i nu va mai avea locuitori.

   ^20Egiptul este o juncana foarte frumoasa... Nimicitorul vine dela
   miaza noapte peste ea...

   ^21Simbria?ii lui deasemenea sint ca ni?te vi?ei ingra?a?i in mijlocul
   lui. Dar ?i ei dau dosul, fug to?i fara sa poata ?ine pept. Caci vin
   peste ei ziua nenorocirii lor, ziua pedepsirii lor!

   ^22I se aude glasul ca fi?iitul unui ?arpe! Caci ei inainteaza cu o
   o?tire, ?i vin cu topoare impotriva lui, ca ni?te taietori de lemne.``

   ^23,,Taia?i -i padurea, zice Domnul, macar ca este fara capat! Caci
   sint mai mul?i decit lacustele, ?i nu -i po?i numara!

   ^24Fiica Egiptului este acoperita de ru?ine, ?i este data in minile
   poporului dela meaza-noapte.

   ^25Domnul o?tirilor, Dumnezeul lui Israel, zice: ,Iata, voi pedepsi pe
   Amon din No, pe Faraon ?i Egiptul, pe dumnezeii ?i impara?ii lui, pe
   Faraon ?i pe cei ce se incred in el.

   ^26Ii voi da in minile celor ce vor sa -i omoare, in minile lui
   Nebucadne?ar, imparatul Babilonului, ?i in minile slujitorilor lui.
   Dupa aceea, insa, Egiptul va fi locuit ca in zilele de alta data, zice
   Domnul.``

   ^27,,Iar tu, robul Meu Iacov, nu te teme, ?i nu te spaiminta, Israele!
   Caci te voi izbavi din pamintul departat, ?i-?i voi izbavi samin?a din
   ?ara in care este roaba. Iacov se va intoarce iara?, va locui lini?tit
   ?i fara teama; ?i nu -l va mai tulbura nimeni.``

   ^28,,Nu te teme, robul Meu Iacov, zice Domnul; caci Eu sint cu tine.
   Voi nimici toate neamurile printre cari te-am impra?tiat, dar pe tine
   nu te voi nimici; ci Te voi pedepsi cu dreptate, nu pot sa te las
   nepedepsit.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 47

   ^1Iata cuvintul Domnului, spus proorocului Ieremia cu privire la
   Filisteni, inainte ca Faraon sa bata Gaza.

   ^2,,A?a vorbe?te Domnul: Iata, se ridica ni?te ape dela miaza noapte,
   cresc ca un riu ie?it din matca; ineaca ?ara ?i ce cuprinde ea, cetatea
   ?i locuitorii ei. ?ipa oamenii, ?i se bocesc to?i locuitorii ?arii.

   ^3de tropaitul copitelor cailor lui puternici, de uruitul caralor lui
   ?i de scir?aitul roatelor; parin?ii nu se mai intorc spre copiii lor,
   atit le sint de slabite minile,

   ^4pentruca vine ziua cind vor fi nimici?i to?i Filistenii, ?i stirpi?i
   to?i ceice slujeau ca ajutoare Tirului ?i Sidonului. Caci Domnul va
   nimici pe Filisteni, rama?i?ele ostrovului Caftor.

   ^5Gaza a ajuns ple?uva, Ascalonul piere cu rama?i?a vailor lui!``
   ,,Pina cind i?i vei face taieturi de jale in piele?`` -

   ^6,,Ah! Sabie a Domnului, cind te vei odihni odata? Intoarce-te in
   teaca, opre?te-te ?i fii lini?tita!`` -

   ^7,,Dar cum ar putea sa se odihneasca? Cind Domnul doar ii porunce?te,
   ?i o indreapta impotriva Ascalonului ?i coastei marii.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 48

   ^1Asupra Moabului. ,,A?a vorbe?te Domnul o?tirilor, Dumnezeul lui
   Israel: ,Vai de Nebo, caci este pustiit! Chiriataimul este acoperit de
   ru?ine, este luat; ceta?uia este acoperita de ru?ine ?i zdrobita!

   ^2S'a dus fala Moabului, la Hesbon i se pune la cale pieirea: ,Haidem,
   sa -l nimicim din mijlocul neamurilor!` ,?i tu vei fi nimicit
   Madmenule, sabia va merge dupa tine!`

   ^3Se aud strigate din Horonaim: prapad ?i nimicire!

   ^4Moabul este zdrobit! Chiar ?i cei mici ai lui striga.

   ^5Caci intr'un plins necurmat suie sui?ul Luhitului, ?i se aud strigate
   de durere la pogori?ul Horonaimului, din pricina nimicirii!``

   ^6,,Fugi?i, scapa?i-va via?a, ?i fi?i ca un nevoia? des?arat in pustie!

   ^7Caci, pentruca te-ai increzut in faptele ?i in vistieriile tale, vei
   fi luat ?i tu, ?i Chemo?ul va merge in robie, cu preo?ii ?i capeteniile
   lui.

   ^8Pustiitorul va intra in fiecare cetate, ?i nicio cetate nu va scapa.
   Valea va pieri ?i cimpia va fi nimicita, cum a spus Domnul.

   ^9Da?i aripi Moabului, sa plece in sbor! Ceta?ile lui sint prefacute in
   pustie, nu vor mai avea locuitori.

   ^10Blestemat sa fie cel ce face cu nebagare de seama lucrarea Domnului,
   blestemat sa fie celce i?i opre?te sabia dela macel!

   ^11Moabul, era neturburat din tinere?a lui, ?i se odihnea fara teama pe
   drojdiile lui, nu era turnat dintr'un vas in altul, ?i nu era dus in
   robie. De aceea i s'a pastrat gustul, ?i nu i s'a schimbat mirosul.``

   ^12,,De aceea iata, vin zile, zice Domnul, cind ii voi trimete oameni
   cari -l vor pritoci; ii vor goli vasele ?i vor face sa -i plesneasca
   burdufurile.

   ^13Moabul va fi dat de ru?ine cu Chemo?, cum a fost dat de ru?ine casa
   lui Israel cu Betel, in care i?i punea increderea.

   ^14Cum pute?i sa zice?i: ,Sintem viteji, osta?i gata de lupta?``

   ^15,,Moabul este pustiit, ceta?ile lui se inal?a in fum, floarea
   tinerimii lui este jungheata, zice Imparatul, al carui Nume este Domnul
   o?tirilor.``

   ^16,,Peirea Moabului este aproape sa vina, nenorocirea lui vine in
   graba mare.

   ^17Boci?i -l, to?i ceice -l inconjura?i, to?i cari -i cunoa?te?i
   numele! ?i zice?i: ,Cum a fost sfarimat acest puternic toiag de
   cirmuire, acest toiag mare?!``

   ^18,,Pogoara-te din loca?ul slavei, ?ezi jos pe pamintul uscat,
   locuitoare, fiica Dibonului! Caci pustiitorul Moabului se suie
   impotriva ta, ?i-?i nimice?te ceta?uile.

   ^19Stai pe drum ?i pinde?te, locuitoarea Aroerului! Intreaba pe fugar
   ?i pe cel scapat, ?i zi: ,Ce s'a intimplat?`

   ^20Moabul este acoperit de ru?ine, caci este zdrobit. Geme?i ?i
   striga?i! Vesti?i in Arnon ca Moabul este pustiit!

   ^21A venit pedeapsa ?i peste ?ara cimpiei, peste Holon, peste Iaha?,
   peste Mefaat,

   ^22peste Dibon, peste Nebo, peste Bet-Diblataim,

   ^23peste Chiriataim, peste Bet-Gamul, peste Bet-Meon,

   ^24peste Cheriiot, peste Bo?ra, peste toate ceta?ile din ?ara Moabului,
   fie departate, fie apropiate.

   ^25Taria Moabului este frinta, ?i bra?ul lui zdrobit, zice Domnul.``

   ^26,,Imbata?i -l, caci s'a seme?it impotriva Domnului! De aceea,
   pravaleasca-se Moabul in varsatura lui, ?i sa ajunga de ris ?i el!

   ^27N'a fost Israel de risul tau? A fost prins el oare printre ho?i, de
   dai din cap, ori de cite ori vorbe?ti de el?

   ^28Parasi?i ceta?ile, ?i locui?i in stinci, locuitori ai Moabului! ?i
   fi?i ca porumbeii, cari i?i fac cuibul pe marginea pe?terilor!

   ^29Am auzit de fudulia mindrului Moab, de infumurarea lui, de trufia
   lui, de seme?irea lui, ?i de inima lui ingimfata.``

   ^30,,Cunosc, zice Domnul, infumurarea lui, laudaro?eniile lui de?arte,
   ?i faptele lui de nimic.``

   ^31,,De aceea gem pentru Moab, ?i ma jalesc pentru tot Moabul; oamenii
   suspina pentru cei din Chir-Heres.

   ^32Vie din Sibma, te pling mai mult de cit Iaezerul; ramurile tale se
   intindeau dincolo de mare, se intindeau pina la marea Iaezerului; dar
   pustiitorul s'a aruncat peste stringerea roadelor tale ?i peste culesul
   viilor tale.

   ^33?i astfel, s'a dus bucuria ?i veselia din cimpiile ?i din ?ara
   roditoare a Moabului.`` ,,Am secat vinul din teascuri-zice
   Domnul-;nimeni nu mai calca teascul cu strigate de bucurie; sint
   strigate de razboi, nu strigate de bucurie.

   ^34Strigatele Hesbonului rasuna pina la Eleale, ?i glasul lor se aude
   pina la Iaha?, dela ?oar pina la Horonaim, pina la Eglat-?eli?ia; caci
   ?i apele Nimrimului sint prefacute in pustiu.

   ^35,,Vreau s'o ispravesc in Moab, zice Domnul, cu cel ce se suie pe
   inal?imile de jerfa, ?i aduce tamiie dumnezeului sau.

   ^36De aceea imi jale?te inima ca un fluer pentru Moab, imi jale?te
   inima ca un fluer pentru oamenii din Chir-Heres pentruca toate avu?iile
   pe cari le-au strins, sint perdute.

   ^37Caci toate capetele sint rase, toate barbile sint taiate; pe toate
   minile sint taieturi de jale, ?i pe coapse saci.``

   ^38,,Pe toate acoperi?urile Moabului ?i in pie?e, sint numai bocete,
   pentruca am sfarimat Moabul ca pe un vas fara pre?, zice Domnul.``

   ^39,,Cit este de sfarimat Moabul! Geme?i! Cit de ru?inos intoarce
   Moabul spatele! Moabul ajunge astfel de ris ?i de pomina pentru to?i
   cei ce -l inconjoara.

   ^40Caci a?a vorbe?te Domnul: ,Iata ca vrajma?ul sboara ca vulturul, ?i
   i?i intinde aripile asupra Moabului!

   ^41Cheriiotul este luat, ceta?uile sint cucerite, ?i in ziua aceea,
   inima vitejilor Moabului este ca inima unei femei in durerile na?terii.

   ^42Astfel Moabul va fi nimicit de tot, ?i nu va mai fi un popor, caci
   s'a seme?it impotriva Domnului.

   ^43Groaza, groapa ?i la?ul sint peste tine, locuitor al Moabului, zice
   Domnul.``

   ^44,,Cel ce fuge de groaza, cade in groapa, ?i cel ce se ridica din
   groapa, se prinde in la?; caci aduc asupra lui, asupra Moabului, anul
   pedepsei lui, zice Domnul.``

   ^45,,Fugarii se opresc slei?i de puteri la umbra Hesbonului; dar din
   Hesbon iese un foc, o flacara iese din mijlocul Sihonului, ?i mistuie
   laturile Moabului ?i cre?tetul capului celor ce se falesc.``

   ^46,,Vai de tine, Moabule! Poporul din Chemo? este pierdut! Caci fiii
   tai sint lua?i prin?i de razboi, ?i fiicele tale prinse de razboi.

   ^47Dar in vremile de apoi, voi aduce inapoi pe prin?ii de razboi ai
   Moabului, zice Domnul.`` Aceasta este judecata asupra Moabului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 49

   ^1Asupra copiiilor lui Amon. A?a vorbe?te Domnul: ,,N'are Israel fii?
   ?i n'are mo?tenitori? Atunci pentruce stapine?te Malcom Gadul, ?i
   locuie?te poporul lui in ceta?ile lui?

   ^2De aceea, iata ca vin zile, zice Domnul, cind voi face sa rasune
   strigatul de razboi impotriva Rabei copiilor lui Amon. Ea va ajunge un
   morman de darimaturi, ?i satele sale vor fi arse de foc. Atunci Israel
   va izgoni, pe cei ce -l izgonisera, zice Domnul.``

   ^3,,Gemi, Hesbonule, caci Ai este pustiit! Striga?i, fiicele Rabei,
   imbraca?i-va cu saci, ?i boci?i-va alergind incoace ?i incolo dealungul
   zidurilor! Caci Malcom se duce in robie, cu preo?ii ?i capeteniile
   sale!

   ^4,,Ce te lauzi cu vaile?`` ,,Valea ta se scurge, fiica razvratita,
   care te incredeai in vistieriile tale, ?i ziceai: ,Cine va veni
   impotriva mea?``

   ^5,,Iata, voi aduce groaza peste tine, zice Domnul, Dumnezeul
   o?tirilor; ea va veni din toate imprejurimile tale, fiecare din voi va
   fi izgonit drept inainte, ?i nimeni nu va stringe pe fugari!

   ^6Dar dupa aceea, voi aduce inapoi pe prin?ii de razboi ai copiilor lui
   Amon, zice Domnul.``

   ^7Asupra Edomului. A?a vorbe?te Domnul o?tirilor: ,,Nu mai este
   in?elepciune in Teman? A pierit chibzuin?a dela oamenii pricepu?i? S'a
   dus in?elepciunea lor?``

   ^8,,Fugi?i, da?i dosul, pleca?i in pe?teri, locuitori ai Dedanului!
   Caci voi aduce nenorocirea peste Esau, la vremea cind il voi pedepsi.``

   ^9,,Oare, daca ar veni ni?te culegatori de struguri la tine, nu ?i-ar
   lasa nimic de cules pe urma culegatorilor?`` ,,Daca ar veni ni?te ho?i
   noaptea, n'ar pustii decit pina s'ar satura!

   ^10Dar Eu insumi voi despoia pe Esau, ii voi descoperi ascunzatorile,
   ?i nu va putea sa se ascunda. Copiii lui, fra?ii lui, vecinii lui, vor
   pieri, ?i el nu va mai fi!

   ^11Lasa pe orfanii tai! Eu ii voi ?inea in via?a, ?i vaduvele tale sa
   se increada in Mine!``

   ^12Caci a?a vorbe?te Domnul: ,,Iata ca cei ce nu trebuiau sa bea
   potirul totu?i il vor bea; ?i tu sa ramii nepedepsit? Nu, nu vei
   raminea nepedepsit, ci il vei bea ?i tu!

   ^13Caci pe Mine insumi jur, zice Domnul, ca Bo?ra va fi data prada
   pustiirii, ocarii, nimicirii ?i blestemului, ?i toate ceta?ile ei se
   vor preface in ni?te darimaturi vecinice.``

   ^14Am auzit o veste dela Domnul, ?i un sol a fost trimes printre
   neamuri: ,,Stringe?i-va, ?i porni?i impotriva ei! Scula?i-va pentru
   razboi!

   ^15,,Caci iata, te voi face mic printre neamuri, dispre?uit printre
   oameni.

   ^16Infumurarea ta, ingimfarea inimii tale te -a ratacit, pe tine care
   locuie?ti in crapaturile stincilor, ?i care stai pe virful dealurilor.
   Dar chiar daca ?i-ai a?eza cuibul tot atit de sus ca al vulturului, ?i
   de acolo te voi prabu?i, zice Domnul.``

   ^17,,Edomul va fi pustiit; to?i cei ce vor trece pe linga el se vor
   mira ?i vor fluera pentru toate ranile lui.

   ^18Ca ?i Sodoma ?i Gomora ?i ceta?ile vecine, cari au fost nimicite,
   zice Domnul, nici el nu va mai fi locuit, ?i nimeni nu se va mai a?eza
   acolo...

   ^19Iata, vrajma?ul se suie ca un leu de pe malurile ingimfate ale
   Iordanului impotriva locuin?ei tale tari; deodata voi face Edomul sa
   fuga de acolo ?i voi pune peste el pe acela pe care l-am ales. Caci
   cine este ca Mine? Cine-Mi va porunci? Cine-Mi va sta impotriva?``

   ^20,,De aceea, asculta?i hotarirea pe care a luat -o Domnul impotriva
   Edomului, ?i planurile, pe cari le -a facut impotriva locuitorilor din
   Teman: ,,Cu adevarat, ii vor tiri ca pe ni?te oi slabe, cu adevarat li
   se va pustii locuin?a!

   ^21De vuietul caderii lor se cutremura pamintul; strigatul lor se aude
   pina la marea Ro?ie...

   ^22Iata, ca vulturul inainteaza vrajma?ul ?i sboara, i?i intinde
   aripile peste Bo?ra, ?i in ziua aceea inima vitejilor Edomului este ca
   inima unei femei in durerile na?terii.``

   ^23Asupra Damascului. Hatmanul ?i Arpadul sint ro?i de ru?ine, caci au
   auzit o veste rea ?i tremura; frica lor este ca o mare infuriata, care
   nu se poate potoli.

   ^24Damascul este topit, se intoarce sa fuga, il ia groaza, il apuca
   nelini?tea ?i durerile, ca pe o femeie in durerile na?terii. -

   ^25,,Ah! cum nu este cru?ata cetatea slavita, cetatea bucuriei mele!``
   -

   ^26,,De aceea tinerii ei vor cadea pe uli?e, ?i to?i barba?ii ei de
   razboi vor pieri in ziua aceea, zice domnul o?tirilor.``

   ^27,,Voi pune foc zidurilor Damascului, ?i va mistui casele imparate?ti
   din ben-Hadad.``

   ^28Asupra Chedarului ?i impara?iilor Ha?orului, pe cari le -a batut
   Nebucadne?ar, imparatul Babilonului. A?a vorbe?te Domnul: ,,Scula?i-va,
   sui?i-va impotriva Chedarului, ?i nimici?i pe fiii Rasaritului!

   ^29Le vor lua corturile ?i turmele, le vor ridica pinzele, tot
   calabalicul ?i camilele, ?i le vor striga: ,Spaima, de jur imprejur!`

   ^30Fugi?i, fugi?i din toate puterile voastre, cauta?i o locuin?a
   deoparte, locuitori ai Ha?orului! zice Domnul: caci Nebucadne?ar,
   imparatul Babilonului, a luat o hotarire impotriva voastra, a facut un
   plan impotriva voastra.``

   ^31,,Scula?i-va, sui?i-va impotriva unui neam lini?tit, care locuie?te
   fara teama, zice Domnul; n'are nici por?i, nici zavoare, ?i locuie?te
   singur.

   ^32Camilele lor vor fi de jaf, ?i mul?imea turmelor lor vor fi o prada.
   Voi risipi in toate vinturile pe ei cei ce-?i rad col?urile barbii, ?i
   le voi aduce pieirea din toate par?ile, -zice Domnul. -

   ^33Ha?orul va fi astfel vizuina ?acalilor, un pustiu pe vecie; nimeni
   nu va locui in el, ?i niciun om nu va ?edea in el.``

   ^34Cuvintul Domnului, care a fost spus proorocului Ieremia, asupra
   Elamului, la inceputul domniei lui Zedechia, imparatul lui Iuda, suna
   astfel:

   ^35,,A?a vorbe?te Domnul o?tirilor: ,Iata, voi sfarima arcul Elamului,
   puterea lui de capetenie.

   ^36Voi aduce asupra Elamului cele patru vinturi dela cele patru margini
   ale cerului, ii voi risipi in toate vinturile acestea, ?i nu va fi
   niciun popor, la care sa n'ajunga fugari din Elam.

   ^37Voi face ca locuitorii Elamului sa tremure inaintea vrajma?ilor lor,
   ?i inaintea celor ce vor sa -i omoare. Voi aduce nenorociri peste ei,
   minia Mea aprinsa, zice Domnul, ?i -i voi urmari cu sabia, pina ce ii
   voi nimici.`

   ^38Imi voi a?eza scaunul de domnie in Elam, ?i -i voi nimici imparatul
   ?i capeteniile, zice Domnul.``

   ^39,,Dar in zilele de apoi voi aduce inapoi pe prin?ii de razboi ai
   Elamului, zice Domnul.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 50

   ^1,,Iata cuvintul rostit de Domnul asupra Babilonului, asupra ?arii
   Haldeilor, prin proorocul Ieremia:

   ^2,Da?i de ?tire printre neamuri, da?i de veste ?i inal?a?i un steag!
   Vesti?i, n'ascunde?i nimic! Spune?i: ,Babilonul este luat! Bel este
   acoperit de ru?ine, Merodac este zdrobit! Idolii lui sint acoperi?i de
   ru?ine, idolii lui sint sfarima?i!

   ^3Caci impotriva lui se suie un neam dela meaza-noapte, care -i va
   preface ?ara intr'o pustie, ?i nu va mai fi locuita: atit oamenii cit
   ?i dobitoacele fug ?i se duc.``

   ^4,,In zilele acelea, in vremile acelea, zice Domnul, copiii lui Israel
   ?i copiii lui Iuda se vor intoarce impreuna; vor merge plingind ?i vor
   cauta pe Domnul, Dumnezeul lor.

   ^5Vor intreba de drumul Sionului, i?i vor intoarce privirile spre el,
   ?i vor zice: ,Veni?i sa ne alipim de Domnul, printr'un legamint vecinic
   care sa nu fie uitat niciodata!``

   ^6,,Poporul Meu era o turma de oi pierdute; pastorii lor ii rataceau,
   ii faceau sa cutreiere mun?ii; treceau de pe mun?i pe dealuri,
   uitindu-?i staulul.

   ^7To?i cei ce -i gaseau ii mincau, ?i vrajma?ii lor ziceau: ,Noi nu
   sintem vinova?i, fiindca au pacatuit impotriva Domnului, Loca?ul
   neprihanirii, impotriva Domnului, Nadejdea parin?ilor lor.`

   ^8,Fugi?i din Babilon, ie?i?i din ?ara Haldeilor, ?i merge?i ca ni?te
   ?api in fruntea turmii!

   ^9Caci iata ca voi ridica ?i voi aduce impotriva Babilonului o mul?ime
   de neamuri mari din ?ara dela miazanoapte; se vor in?irui in ?iruri de
   bataie impotriva lui, ?i vor pune stapinire pe el; sage?ile lui sint ca
   ale unui razboinic iscusit, care nu se intoarce cu minile goale.

   ^10Astfel va fi data prada jafului, Haldea, ?i to?i ceice o vor jafui
   se vor satura de jaf, zice Domnul.``

   ^11,,Caci voi v'a?i bucurat ?i v'a?i veselit, cind Mi-a?i jafuit
   mo?tenirea Mea! Da, sarea?i ca o juncana in iarba, nechieza?i ca ni?te
   armasari foco?i!``

   ^12,,Mama voastra este acoperita de ru?ine, cea care v'a nascut ro?e?te
   de ru?ine; iata, ea este coada neamurilor, este un pustiu, un pamint
   uscat ?i fara apa!

   ^13Din pricina miniei Domnului nu va mai fi locuita, ?i va fi o
   pustietate. To?i ceice vor trece pe linga Babilon, se vor mira ?i vor
   fluiera pentru toate ranile lui.

   ^14In?irui?i-va de bataie imprejurul Babilonului, voi to?i, arca?ii!
   Trage?i impotriva lui, nu face?i economie de sage?i! Caci a pacatuit
   impotriva Domnului.

   ^15Scoate?i din toate par?ile un strigat de razboi impotriva lui! El
   intinde minile; temeliile i se prabu?esc; zidurile i se surpa. Caci
   este razbunarea Domnului. Razbuna?i-va pe el! Face?i -i cum a facut ?i
   el!

   ^16Nimici?i cu desavir?ire din Babilon pe celce samana, ?i pe cel ce
   minuie?te secerea la vremea seceri?ului! Inaintea sabiei nimicitorului,
   fiecare sa se intoarca la poporul sau, fiecare sa fuga spre ?ara lui.

   ^17Israel este o oaie ratacita pe care au gonit -o leii; imparatul
   Asiriei a mincat -o cel dintii; ?i acesta din urma i -a zdrobit oasele,
   acest Nebucadne?ar, imparatul Babilonului.``

   ^18,,De aceea a?a vorbe?te Domnul o?tirilor, Dumnezeul lui Israel:
   ,Iata, voi pedepsi pe imparatul Babilonului ?i ?ara lui, cum am
   pedepsit pe imparatul Asiriei.

   ^19Voi aduce inapoi pe Israel in pa?unea lui; va pa?te pe Carmel ?i pe
   Basan, ?i i?i va potoli foamea pe muntele lui Efraim ?i in Galaad.

   ^20In zilele acelea, in vremea aceea, -zice Domnul-se va cauta
   nelegiuirea lui Israel, ?i nu va mai fi, ?i pacatul lui Iuda, ?i nu se
   va mai gasi; caci voi ierta rama?i?a, pe care o voi lasa.``

   ^21,,Suie-te impotriva ?arii de doua ori razvratita, impotriva
   locuitorilor ei, ?i pedepse?te -i! Urmare?te, macelare?te, nimice?te
   -i! -zice Domnul-?i impline?te in totul poruncile Mele!

   ^22Strigate de razboi rasuna in ?ara, ?i prapadul este mare.

   ^23Cum s'a rupt ?i s'a sfarimat ciocanul intregului pamint! Babilonul
   este nimicit in mijlocul neamurilor!

   ^24?i-am intins o cursa, ?i ai fost prins, Babilonule, fara sa te
   a?tep?i.`` ,,Ai fost ajuns, apucat, pentruca ai luptat impotriva
   Domnului.

   ^25Domnul ?i -a deschis casa de arme, ?i a scos din ea armele miniei
   Lui; caci aceasta este o lucrare a Domnului, Dumnezeul o?tirilor, in
   ?ara Haldeilor.``

   ^26,,Patrunde?i din toate par?ile in Babilon, deschide?i -i grinarele,
   face?i-le ni?te mormane ca ni?te gramezi de snopi, ?i nimici?i-le.
   Nimic sa nu mai ramina din el!

   ^27Ucide?i -i to?i taurii ?i junghia?i -i! Vai de ei! Caci le -a venit
   ziua, vremea pedepsirii lor!

   ^28Asculta?i strigatele fugarilor, ale celorce scapa din ?ara
   Babilonului, ca sa vesteasca in Sion razbunarea Domnului, Dumnezeului
   nostru, razbunarea pentru Templul Sau!

   ^29Chema?i impotriva Babilonului pe arca?i, voi to?i cari incorda?i
   arcul! Tabari?i in jurul lui, ca nimeni sa nu scape, rasplati?i -i dupa
   faptele lui, face?i -i intocmai cum a facut ?i el! Caci s'a seme?it
   impotriva Domnului, impotriva Sfintului lui Israel!``

   ^30,,De aceea, tinerii lui vor cadea pe uli?e, ?i to?i oamenii lui de
   razboi vor pieri in ziua aceea, zice Domnul.``

   ^31,,Iata, am necaz pe tine, ingimfatule! zice Domnul, Dumnezeul
   o?tirilor; caci ?i -a sosit ziua, vremea pedepsirii tale!

   ^32Ingimfatul acela se va poticni ?i va cadea, ?i nimeni nu -l va
   ridica, voi pune foc ceta?ilor lui, ?i -i va mistui toate
   imprejurimile.``

   ^33,,A?a vorbe?te Domnul o?tirilor: ,Copiii lui Israel ?i copiii lui
   Iuda sint apasa?i impreuna; to?i cei ce i-au dus robi ii opresc ?i nu
   vor sa le dea drumul.

   ^34Dar puternic este Razbunatorul lor, El, al carui Nume este Domnul
   o?tirilor. El le va apara pricina, ca sa dea odihna ?arii, ?i sa faca
   pe locuitorii Babilonului sa tremure.`

   ^35Sabia impotriva Haldeilor! -zice Domnul, -impotriva locuitorilor
   Babilonului, impotriva capeteniilor ?i in?elep?ilor lui!

   ^36Sabia impotriva proorocilor minciunii, ca sa ajunga ca ni?te oameni
   fara minte! Sabia impotriva vitejilor lui, ca sa ramina incremeni?i!

   ^37Sabia impotriva cailor ?i caralor lui, impotriva oamenilor de tot
   felul cari sint in mijlocul lui, ca sa ajunga ca femeile! Sabia
   impotriva vistieriilor lui, ca sa fie jafuite!

   ^38Seceta peste apele lui, ca sa sece! Caci este o ?ara de idoli, ?i au
   inebunit cu idolii lor.

   ^39Deaceea fiarele pustiei se vor a?eza acolo impreuna cu ?acalii, ?i
   stru?ii vor locui acolo; nu va mai fi locuit niciodata, ci vecinic va
   raminea nelocuit.

   ^40Ca ?i Sodoma ?i Gomora ?i ceta?ile vecine, pe cari le -a nimicit
   Dumnezeu, zice Domnul, a?a nu va mai fi locuit nici el, ?i nimeni nu se
   va mai a?eza acolo. -

   ^41Iata, vine un popor dela miazanoapte, ?i un neam mare ?i ni?te
   impara?i puternici se ridica dela marginile pamintului.

   ^42Poarta arc ?i suli?a, sint necru?atori ?i fara mila; glasul le
   muge?te ca marea; sint calari pe cai, ca un om gata de lupta, impotriva
   ta, fiica Babilonului!

   ^43Imparatul Babilonului aude vestea, miinile i se slabesc, ?i il apuca
   groaza, ca durerea pe o femeie care na?te...

   ^44Iata, vrajma?ul se suie ca un leu, depe malurile ingimfate ale
   Iordanului impotriva locuin?ei tale tari; deodata ii voi izgoni de
   acolo, ?i voi pune peste ei pe acela, pe care l-am ales. Caci cine este
   ca Mine? Cine-Mi va porunci? ?i care capetenie Imi va sta impotriva?``

   ^45Deaceea, asculta?i hotarirea pe care a luat -o Domnul impotriva
   Babilonului, ?i planurile pe cari le -a facut El impotriva ?arii
   Haldeilor! ,,Cu adevarat, ii vor tiri ca pe ni?te oi slabe, cu
   adevarat, le vor pustii locuin?a.

   ^46De strigatul luarii Babilonului se cutremura pamintul, ?i se aude un
   strigat de durere printre neamuri.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 51

   ^1A?a vorbe?te Domnul: ,,Iata, ridic impotriva Babilonului, ?i
   impotriva locuitorilor Haldeii, un vint nimicitor.

   ^2Trimet impotriva Babilonului ni?te vinturatori cari -l vor vintura,
   ?i -i vor goli ?ara. Vor veni din toate par?ile asupra lui, in ziua
   nenorocirii.

   ^3Sa se intinda arcul impotriva celui ce i?i intinde arcul, impotriva
   celui ce se mindre?te in plato?a lui!`` ,,Nu cru?a?i pe tinerii lui!
   Nimici?i cu desavir?ire toata o?tirea lui!

   ^4Sa cada uci?i in ?ara Haldeilor, strapun?i de lovituri pe uli?ele
   Babilonului!

   ^5Caci Israelul ?i Iuda nu sint parasi?i de Dumnezeul lor, de Domnul
   o?tirilor, ?i ?ara Haldeilor este plina de nelegiuiri impotriva
   Sfintului lui Israel.

   ^6Fugi?i din Babilon, ?i fiecare sa-?i scape via?a, ca nu cumva sa
   pieri?i in pieirea lui! Caci aceasta este o vreme de razbunare pentru
   Domnul! El ii va rasplati dupa faptele lui.

   ^7Babilonul era in mina Domnului un potir de aur, care imbata tot
   pamintul; Neamurile au baut din vinul lui; deaceea au fost neamurile ca
   intr'o nebunie.

   ^8Deodata cade Babilonul ?i este zdrobit! Vaita?i -l, aduce?i leac
   alinator pentru rana lui; poate ca se va vindeca!`` -

   ^9,,Am voit sa vindecam Babilonul, dar nu s'a vindecat! Parasi?i -l, ?i
   haidem fiecare in ?ara noastra, caci pedeapsa lui a ajuns pina la
   ceruri, ?i se inal?a pina la nori.``

   ^10,,Domnul scoate la lumina dreptatea pricinii noastre: veni?i sa
   istorisim in Sion lucrarea Domnului, Dumnezeului nostru.``

   ^11,,Ascu?i?i sage?ile, prinde?i scuturile! Domnul a a?i?at duhul
   impara?ilor Mediei, pentru ca vrea sa nimiceasca Babilonul; caci
   aceasta este razbunarea Domnului, razbunarea pentru Templul Sau.

   ^12Inal?a?i un steag impotriva zidurilor Babilonului! Intari?i -i
   strajile, pune?i caraule, intinde?i curse! Caci Domnul a luat o
   hotarire, ?i aduce la indeplinire ce a rostit impotriva locuitorilor
   Babilonului.``

   ^13,,Tu, care locuie?ti linga ape mari, ?i care ai vistierii
   nemarginite, ?i -a venit sfir?itul ?i lacomia ta a ajuns la capat!``

   ^14Domnul o?tirilor a jurat pe Sine insu?: ,,Da, te voi umplea de
   oameni ca de ni?te lacuste, ?i vor scoate strigate de razboi impotriva
   ta.``

   ^15El a facut pamintul cu puterea Lui, a intemeiat lumea cu
   in?elepciunea Lui, a intins cerurile cu priceperea Lui.

   ^16De glasul Lui, urla apele in ceruri; El ridica norii dela marginile
   pamintului, da na?tere la fulgere ?i ploaie, ?i scoate vintul din
   camarile lui.

   ^17Atunci orice om se vede cit este de prost cu ?tiin?a lui, orice
   argintar ramine ru?inat de chipurile lui cioplite; caci idolii lui nu
   sint decit minciuna, ?i n'au nicio suflare in ei!

   ^18Sint o nimica toata ?i o lucrare de ris: cind le vine pedeapsa, pier
   cu desavir?ire!

   ^19Dar Cel ce este partea lui Iacov nu este ca ei; caci El a intocmit
   totul, ?i Israel este semin?ia mo?tenirii Lui: Domnul o?tirilor, este
   Numele Lui.

   ^20,,Tu Mi-ai fost un ciocan ?i o unealta de razboi. Am zdrobit neamuri
   prin tine, am nimicit impara?ii prin tine.

   ^21Prin tine am sfarimat pe cal ?i pe calare?ul lui;

   ^22prin tine am sfarimat carul ?i pe cel ce ?edea in el. Prin tine am
   sfarimat pe barbat ?i pe femeie; prin tine am sfarimat pe batrin ?i pe
   copil; prin tine am sfarimat pe tinar ?i pe fata.

   ^23Prin tine am sfarimat pe pastor ?i turma lui; prin tine am sfarimat
   pe plugar ?i boii lui; prin tine am sfarimat pe cirmuitori ?i pe
   capeteniile lui.

   ^24Dar acum, voi rasplati Babilonului ?i tuturor locuitorilor Haldeii,
   tot raul, pe care l-au facut Sionului, supt ochii vo?tri, zice
   Domnul.``

   ^25,,Iata, am necaz pe tine, munte nimicitor, zice Domnul, pe tine,
   care nimiceai tot pamintul! Imi voi intinde mina peste tine, te voi
   pravali dela inal?imea stincilor, ?i te voi preface intr-un munte
   aprins.

   ^26Nu se vor mai scoate din tine nici pietre din capul unghiului
   cladirii, nici pietre pentru temelii; caci vei fi o darimatura
   vecinica, zice Domnul...

   ^27,Inal?a?i un steag pe pamint! Suna?i din trimbi?a printre neamuri!
   Pregati?i neamurile impotriva lui, chema?i impotriva lui impara?iile
   Araratului, Miniului ?i A?chenazului! Pune?i capetenii de oaste
   impotriva lui! Face?i sa inainteze caii ca ni?te lacuste sbirlite!

   ^28Pregati?i impotriva lui pe neamuri, pe impara?ii Mediei, pe
   cirmuitorii lui ?i pe toate capeteniile lui, ?i toata ?ara supt
   stapinirea lor!

   ^29Se clatina pamintul, se cutremura; caci planul Domnului impotriva
   Babilonului se impline?te; ?i El va face din ?ara Babilonului un pustiu
   nelocuit.

   ^30Vitejii Babilonului nu mai lupta, ci stau in ceta?ui; puterea le
   este sleita, ?i au ajuns ca ni?te femei. Vrajma?ii pun foc locuin?elor
   lor ?i le sfarima zavoarele!

   ^31Se intilnesc alergatorii, se incruci?eaza solii, ca sa vesteasca
   imparatului Babilonului, ca cetatea lui este luata din toate par?ile,

   ^32ca trecatorile sint luate, bal?ile cu trestie sint uscate de foc, ?i
   oamenii de razboi ingrozi?i.

   ^33Caci a?a vorbe?te Domnul o?tirilor, Dumnezeul lui Israel: ,Fiica
   Babilonului este ca o arie pe vremea cind este calcata cu picioarele:
   inca o clipa, ?i va veni pentru ea vremea seceri?ului.``

   ^34,,Nebucadne?ar, imparatul Babilonului, m'a mincat, m'a nimicit; m'a
   facut ca un vas gol; m'a inghi?it, ca un balaur, ?i -a umplut pintecele
   cu ce aveam mai scump, ?i m'a izgonit.

   ^35Silnicia facuta fa?a de mine ?i fa?a de carnea mea sfi?iata sa se
   intoarca asupra Babilonului, zice locuitoarea Sionului. ,Singele meu sa
   cada asupra locuitorilor Haldeii!` zice Ierusalimul. -

   ^36De aceea, a?a vorbe?te Domnul: ,Iata, i?i voi apara pricina, ?i te
   voi razbuna! Voi seca marea Babilonului, ?i -i voi usca izvorul.

   ^37Babilonul va ajunge un morman de darimaturi, o vizuina de ?acali, un
   pustiu ?i o batjocura, ?i nu va mai avea locuitori.

   ^38Vor racni impreuna ca ni?te lei, vor ?ipa ca ni?te pui de lei.

   ^39Cind vor fi incalzi?i de vin, le voi da sa bea, ?i -i voi imbata, ca
   sa se veseleasca, ?i apoi sa adoarma somnul cel de veci, ca sa nu se
   mai scoale, zice Domnul.``

   ^40,,Ii voi pogori ca pe ni?te miei la taiere, ca pe ni?te berbeci ?i
   ni?te ?api.

   ^41Cum s'a luat ?e?acul! Cum a fost cucerit acela a carui slava umplea
   tot pamintul! Cum a fost nimicit Babilonul din mijlocul neamurilor!

   ^42Marea s'a inal?at peste Babilon: Babilonul a fost acoperit de
   mul?imea valurilor sale.

   ^43Ceta?ile lui au ajuns un pustiu; un pamint fara apa ?i pustiu, o
   ?ara unde nimeni nu locuie?te ?i pe unde niciun om nu trece.

   ^44Voi pedepsi pe Bel in Babilon, ii voi smulge din gura ce a inghi?it,
   ?i neamurile nu se vor mai ingramadi in el: chiar ?i zidul Babilonului
   va cadea!

   ^45Ie?i?i din mijlocul lui, poporul Meu, ?i fiecare sa-?i scape via?a,
   scapind de mini aprinsa a Domnului!

   ^46Sa nu vi se turbure inima, ?i nu va spaiminta?i de zvonurile cari se
   raspindesc in ?ara; caci anul acesta va veni un zvon, iar anul urmator
   un alt zvon; in ?ara va domni silnicia, ?i un stapinitor se va ridica
   impotriva altui stapinitor.

   ^47De aceea, iata, vin zile cind voi pedepsi idolii Babilonului: atunci
   toata ?ara lui va fi acoperita de ru?ine, ?i to?i mor?ii lui vor cadea
   in mijlocul lui.

   ^48Cerurile ?i pamintul cu tot ce cuprind ele, vor striga de bucurie
   asupra Babilonului, caci pustiitorii se vor arunca dela meazanoapte
   asupra lui, zice Domnul.``

   ^49,,Chiar ?i Babilonul va cadea, o mor?i ai lui Israel, cum a facut ?i
   el sa cada mor?ii din toata ?ara.

   ^50Cei cari a?i scapat de sabie, pleca?i, nu zabovi?i! Cei din pamntul
   departat, gindi?i-va la Domnul, ?i Ierusalimul sa fie in inimile
   voastre!`` -

   ^51,,Ne ru?inam, cind auzeam ocara; ne ascundeam fe?ele de ru?ine, cind
   au venit ni?te straini in sfintul loca? al Casei Domnului.``

   ^52,,De aceea, iata, vin zile, zice Domnul, cind ii voi pedepsi idolii,
   ?i in toata ?ara lui vor geme rani?ii.

   ^53Chiar daca Babilonul s'ar inal?a pina la ceruri, chiar daca ar face
   cu neputin?a de ajuns ceta?uile lui cele inalte, tot voi trimete pe
   pustiitori impotriva lui, zice Domnul``...

   ^54Rasuna strigate din Babilon, ?i un mare prapad in ?ara Haldeilor.

   ^55Caci Domnul pustie?te Babilonul, ?i face sa -i inceteze zarva cea
   mare. Valurile pustiitorilor urla ca ni?te ape mari, al caror vuiet
   tulburat se aude.

   ^56Da, pustiitorul se arunca asupra lui, asupra Babilonului; vitejii
   Babilonului sint prin?i, ?i li se sfarima arcurile. Caci Domnul este un
   Dumnezeu care rasplate?te! El va da negre?it fiecaruia plata cuvenita
   lui!

   ^57,,?i anume, voi imbata pe voivozii ?i in?elep?ii lui, pe
   cirmuitorii, pe capeteniile ?i vitejii lui; vor adormi somnul cel de
   veci, ?i nu se vor mai trezi, zice Imparatul, al carui Nume este Domnul
   o?tirilor.``

   ^58A?a vorbe?te Domnul o?tirilor: ,,Zidurile cele largi ale Babilonului
   vor fi surpate, ?i por?ile lui cele inalte vor fi arse cu foc. Astfel
   popoarele muncesc degeaba, ?i Neamurile se trudesc pentru foc!``

   ^59Iata porunca, data de proorocul Ieremia, lui Seraia, fiul lui
   Neriia, fiul lui Mahseia, cind s'a dus la Babilon cu Zedechia,
   imparatul lui Iuda, in al patrulea an al domniei lui Zedechia. Seraia
   era cel mai mare camara?.

   ^60Ieremia a scris intr'o carte toate nenorocirile, cari aveau sa vina
   asupra Babilonului, toate cuvintele acestea scrise asupra Babilonului.

   ^61Ieremia a zis lui Seraia: ,,Cind vei ajunge la Babilon, vezi sa
   cite?ti toate cuvintele acestea,

   ^62?i sa zici: ,Doamne, Tu ai spus ca locul acesta are sa fie nimicit,
   ?i ca n'are sa mai fie locuit nici de oameni nici de dobitoace, ci are
   sa ajunga un pustiu pentru totdeauna.`

   ^63?i cind vei ispravi citirea car?ii acesteia, sa legi de ea o piatra,
   ?i s'o arunci in Eufrat,

   ^64?i sa zici: ,A?a va fi inecat Babilonul, ?i nu se va mai ridica din
   nenorocirile, pe cari le voi aduce asupra lui; vor carea slei?i de
   puteri!`` Pina aici sint cuvintele lui Ieremia.
     __________________________________________________________________

  Chapter 52

   ^1Zedechia avea douazeci ?i unu de ani cind a ajuns imparat, ?i a
   domnit unsprezece ani la Ierusalim. Mama-sa se chema Hamutal, fiica lui
   Ieremia, din Libna.

   ^2El a facut ce este rau inaintea Domnului, intocmai cum facuse
   Ioiachim.

   ^3?i lucrul acesta s'a intimplat din pricina miniei Domnului impotriva
   Ierusalimului ?i impotriva lui Iuda, pe cari voia sa -i lepede dela
   Fa?a Lui. ?i Zedechia s'a rasculat impotriva imparatului Babilonului.

   ^4In al noualea an al domniei lui Zedechia, in ziua a zecea a lunii a
   zecea, a venit Nebucadne?ar, imparatul Babilonului, cu toata o?tirea
   lui, impotriva Ierusalimului; au tabarit inaintea lui, ?i au ridicat
   ?an?uri de aparare dejur imprejurul lui.

   ^5Cetatea a stat impresurata pina in anul al unsprezecelea al
   imparatului Zedechia.

   ^6In ziua a noua a lunii a patra, era mare foamete in cetate, a?a ca
   poporul ?arii nu mai avea pine de loc.

   ^7Atunci s'a facut o spartura in cetate; ?i to?i oamenii de razboi au
   fugit, ?i au ie?it din cetate noaptea, pe drumul por?ii dintre cele
   doua ziduri de linga gradina imparatului, pe cind inconjurau Haldeii
   cetatea. Fugarii au apucat pe drumul cimpiei.

   ^8Dar oastea Haldeilor a urmarit pe imparat, ?i au ajuns pe Zedechia in
   cimpiile Ierihonului, dupace toata o?tirea lui se risipise dela el.

   ^9Au pus mina pe imparat, ?i l-au dus la imparatul Babilonului la
   Ribla, in ?ara Hamatului; ?i el a rostit o hotarire impotriva lui.

   ^10Imparatul Babilonul a pus sa junghie pe fiii lui Zedechia in fa?a
   lui; a pus sa taie la Ribla ?i pe toate capeteniile lui Iuda.

   ^11Apoi a pus sa scoata ochii lui Zedechia, ?i a pus sa -l lege cu
   lan?uri de arama. Apoi imparatul Babilonului l -a dus la Babilon, ?i l
   -a ?inut in temni?a pina in ziua mor?ii lui.

   ^12In ziua a zecea a lunii a cincea, in al nouasprezecelea an al
   domniei lui Nebucadne?ar, imparatul Babilonului, -a venit la Ierusalim
   Nebuzaradan, capetenia strajerilor, care era in slujba imparatului
   Babilonului.

   ^13El a ars casa Domnului, casa imparatului, ?i toate casele casele
   Ierusalimului; a dat foc tuturor caselor mai mari.

   ^14Toata ostea Haldeilor, care era cu capetenia strajerilor, a darimat
   de asemenea toate zidurile dimprejurul Ierusalimului.

   ^15Nebuzaradan, capetenia strajerilor, a luat prin?i de razboi o parte
   din cei mai saraci din popor, pe aceia din popor cari ramasesera in
   cetate, pe ceice se supusesera imparatului Babilonului, cealalta
   rama?i?a a mul?imii.

   ^16Totu? Nebuzaradan, capetenia strajerilor, a lasat ca vieri ?i ca
   plugari pe unii din cei mai saraci din ?ara.

   ^17Haldeii au sfarimat stilpii de arama cari erau in casa Domnului,
   temeliile, marea de arama care era in Casa Domnului, ?i toata arama lor
   au dus -o in Babilon.

   ^18Au luat oalele, lope?ile, cu?itele, potirele, ce?tile ?i toate
   uneltele de arama cu cari se facea slujba.

   ^19Capetenia strajerilor a mai luat ?i lighenele, tamiietoarele,
   potirele, cenu?arele, sfe?nicele, ce?tile ?i paharele, tot ce era de
   aur ?i ce era de argint.

   ^20Cei doi stilpi, marea, ?i cei doisprezece boi de arama cari slujeau
   drept temelie, ?i cari -i facuse imparatul Solomon pentru Casa
   Domnului, toate aceste unelte de arama aveau o greutate care nu se
   putea cintari.

   ^21Inal?imea unuia din stilpi era de optsprezece co?i, ?i un fir de
   doisprezece co?i il cuprindea; era gol ?i gros de patru degete;

   ^22deasupra lui era un coperi? de arama, ?i inal?imea unui coperi? era
   de cinci co?i; imprejurul coperi?ului era o re?ea ?i rodii, toate de
   arama; tot a?a era ?i al doilea stilp, ?i avea ?i el rodii.

   ^23Erau nouazeci ?i ?ase de rodii de fiecare parte, ?i toate rodiile
   dimprejurul re?elei erau in numar de o suta.

   ^24Capetenia strajerilor a luat pe marele preot Seraia, pe ?efania, al
   doilea preot, ?i pe cei trei u?ieri.

   ^25?i din cetate a luat pe un famen care avea supt poruncca lui pe
   oamenii de razboi, ?apte oameni din ceice faceau parte din sfetnicii
   imparatului ?i cari au fost gasi?i in cetate, apoi pe logofatul
   capeteniei o?tirii, care era insarcinat sa scrie la oaste poporul din
   ?ara, ?i ?asezeci de oameni din poporul ?arii, cari se aflau in cetate.

   ^26Nebuzaradan, capetenia strajerilor, i -a luat, ?i i -a dus la
   imparatul Babilonului la Ribla.

   ^27Imparatul Babilonului i -a lovit ?i i -a omorit la Ribla in ?ara
   Hamatului. Astfel a fost dus rob Iuda departe de ?ara lui.

   ^28Iata poporul pe care l -a dus Nebucadne?ar in robie: in al ?aptelea
   an: trei mii douazeci ?i trei de Iudei;

   ^29in al optsprezecelea an al lui Nebucadne?ar, a luat din Ierusalim
   opt sute treizeci ?i doi de in?i;

   ^30in al douazeci ?i treilea an al lui Nebucadne?ar, Nebuzaradan,
   capetenia strajerilor, a luat ?apte sute patruzeci ?i cinci de Iudei;
   de to?i: patru mii ?ase sute de in?i.

   ^31In al treizeci ?i ?aptelea an al robiei lui Ioiachin, imparatul lui
   Iuda, in a douazeci ?i cincea zi a lunii a douasprezecea, Evil-Merodac,
   imparatul Babilonului, in anul intii al domniei lui, a inal?at capul
   lui Ioiachin, imparatul lui Iuda, ?i l -a scos din temni?a.

   ^32I -a vorbit cu bunatate, ?i i -a a?ezat scaunul lui de domnie mai pe
   sus de scaunul de domnie al impara?ilor cari erau cu el la Babilon.

   ^33A pus sa -i schimbe hainele de temni?a, ?i Ioiachin a mincat
   totdeauna la masa imparatului in tot timpul vie?ii sale.

   ^34Imparatul Babilonului a purtat grija necontenit de hrana lui
   zilnica, pina in ziua mor?ii lui, in tot timpul vie?ii sale
     __________________________________________________________________

Lamentations
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Vai! Cum sta parasita acum, cetatea aceasta atit de plina de popor
   alta data! A ramas ca o vaduva! Ea, care alta data era mare intre
   neamuri, frunta?a printre ?ari, a ajus roaba astazi!

   ^2Plinge amarnic noaptea, ?i -i curg lacrami pe obraji. Niciunul din
   to?i cei ce o iubeau n'o mingiie; to?i prietenii ei au parasit -o, ?i i
   s'au facut vrajma?i.

   ^3Iuda a plecat in pribegie, din pricina apasarii ?i muncilor grele.
   Locuie?te in mijlocul neamurilor, ?i nu gase?te odihna! To?i
   prigonitorii lui l-au ajuns tocmai cind ii era mai mare strimtorarea.

   ^4Drumurile Sionului sint triste, caci nimeni nu se mai duce la
   sarbatori, toate por?ile lui sint pustii, preo?ii lui ofteaza;
   fecioarele lui sint mihnite, ?i el insu? este plin de amaraciune.

   ^5Asupritorii lui sar biruitori, vra?ma?ii lui sint mul?ami?i. Caci
   Domnul l -a smerit, din pricina mul?imii pacatelor lui; copiii lui au
   mers in robie inaintea asupritorului.

   ^6S'a dus dela fiica Sionului toata podoaba ei. Capeteniile ei au ajuns
   ca ni?te cerbi cari nu gasesc pa?une, ?i merg fara putere inaintea
   celui ce -i gone?te.

   ^7In zilele necazului ?i ticalo?iei lui, Ierusalimul i?i aduce aminte
   de toate bunata?ile de cari a avut parte din zilele strabune; cind a
   cazut poporul lui in mina asupritorului, nimeni nu i -a venit in
   ajutor, iar vrajma?ii se uitau la el ?i rideau de prabu?irea lui.

   ^8Greu de pacatuit Ierusalimul! De aceea a ajuns de scirba. To?i cei ce
   -l pre?uiau il dispre?uiesc acum, vazindu -i goliciunea, ?i el insu? se
   intoarce in alta parte ?i ofteaza.

   ^9Necura?ia sta lipita pe poala hainei lui, ?i nu se gindea la
   sfir?itul sau. A cazut greu de tot. Nimeni nu -l mingiie. -,,Vezi-mi
   ticalo?ia, Doamne, caci iata ce seme? este vrajma?ul!`` -

   ^10Asupritorul a intins mina la tot ce avea el mai scump; ba inca a
   vazut cum, in Loca?ul lui cel sfint, au intrat neamurile carora Tu le
   poruncisei sa nu intre in adunarea Ta!

   ^11Tot poporul lui cauta pine suspinind; ?i-au dat lucrurile scumpe pe
   hrana, numai ca sa-?i ?ina via?a. ,,Uita-Te, Doamne, ?i prive?te cit de
   injosit sint!``

   ^12O! voi, cari trece?i pe linga mine, privi?i ?i vede?i daca este vre
   o durere ca durerea mea, ca durerea cu care m'a lovit Domnul in ziua
   miniei Lui aprinse!

   ^13Mi -a asvirlit de sus in oase un foc care le arde; mi -a intins un
   la? supt picioare, ?i m'a dat inapoi. M'a lovit cu pustiire ?i o
   lincezeala de toate zilele!

   ^14Mina Lui a legat jugul nelegiuirilor mele, cari stau impletite ?i
   legate de gitul meu. Mi -a frint puterea. Domnul m'a dat in minile
   acelora, carora nu pot sa le stau impotriva.

   ^15Domnul a trintit la pamint pe to?i vitejii din mijlocul meu; a
   strins o o?tire impotriva mea, ca sa-mi prapadeasca tineretul; ca in
   teasc a calcat Domnul pe fecioara, fiica lui Iuda.

   ^16De aceea pling, imi varsa lacrami ochii, caci s'a departat dela mine
   Cel ce trebuia sa ma mingiie, Cel ce trebuia sa-mi invioreze via?a;
   fiii mei sint zdrobi?i, caci vrajma?ul a biruit. -

   ^17Sionul intinde minile rugator, ?i nimeni nu -l mingiie. Domnul a
   trimes impotriva lui Iacov dejur imprejur vrajma?i; Ierusalimul a ajuns
   de batjocura in mijlocul lor. -

   ^18Domnul este drept, caci m'am razvratit impotriva poruncilor Lui.
   Asculta?i, toate popoarele, ?i vede?i-mi durerea! Fecioarele ?i tinerii
   mei s'au dus in robie.

   ^19Mi-am chemat prietenii, dar m'au in?elat, preo?ii ?i batrinii mei au
   murit in cetate, cautind hrana, ca sa-?i ?ina via?a.``

   ^20,,Doamne, uita-Te la necazul meu. Launtrul meu fierbe, mi s'a intors
   inima in mine, caci am fost neascultator. Afara sabia m'a lasat fara
   copii, in casa moartea.

   ^21M'au auzit suspinind, dar nimeni nu m'a mingiiat. To?i vrajma?ii
   mei, cind au aflat de nenorocirea mea, s'au bucurat ca Tu ai adus -o;
   dar vei aduce, vei vesti ziua cind ?i ei vor fi ca mine.

   ^22Adu toata rautatea lor inaintea Ta, ?i fa-le cum mi-ai facut mie,
   pentru toate faradelegile mele! Caci suspinurile mele sint multe, ?i
   inima imi este bolnava.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Vai! in ce intunecime a aruncat Domnul, in minia Lui, pe fiica
   Sionului. A asvirlit din cer pe pamint podoaba lui Israel, ?i nu ?i -a
   mai adus aminte de scaunul picioarelor Lui, in ziua miniei Lui!

   ^2Domnul a nimicit, fara mila, toate locuin?ele lui Iacov. In urgia
   Lui, a darimat intariturile fiicei lui Iuda, ?i le -a pravalit la
   pamint; a facut de ocara impara?ia ?i capeteniile ei.

   ^3In minia Lui aprinsa, a doborit toata puterea lui Israel; ?i -a tras
   inapoi dela el dreapta, inaintea vrajma?ului, ?i a aprins in Iacov o
   vapaie de foc care mistuie?te toate dejurimprejur.

   ^4?i -a incordat arcul ca un vrajma?, ?i -a ridicat dreapta ca un
   asupritor, ?i a prapadit tot ce era placut privirilor, ?i -a varsat ca
   un foc urgia peste cortul fiicei Sionului.

   ^5Ca un vrajma? a ajuns Domnul, a nimicit pe Israel, i -a darimat toate
   palatele, i -a prabu?it intariturile, ?i a umplut pe fiica lui Iuda de
   jale ?i suspin.

   ^6I -a pustiit cortul sfint ca pe o gradina, a nimicit locul adunarii
   sale; Domnul a facut sa se uite in Sion sarbatorile ?i Sabatul, ?i, in
   minia Lui napraznica a lepadat pe imparat ?i pe preot.

   ^7Domnul ?i -a dispre?uit altarul, ?i -a lepadat loca?ul Sau cel sfint.
   A dat in minile vrajma?ului zidurile palatelor Sionului; au rasunat
   strigatele in casa Domnului, ca intr'o zi de sarbatoare.

   ^8?i -a pus de gind Domnul sa darime zidurile fiicei Sionului; a intins
   sfoara de masurat, ?i nu ?i -a tras mina pina nu le -a nimicit. A
   cufundat in jale intaritura ?i zidurile, cari nu mai sint, toate, decit
   ni?te darimaturi triste.

   ^9Por?ile ii sint cufundate in pamint; i -a nimicit ?i rupt zavoarele.
   Imparatul ?i capeteniile sale sint intre neamuri. Lege nu mai au,

   ^10Batrinii fiicei Sionului ?ed pe pamint ?i tac; ?i-au presarat ?arina
   pe cap, s'au incins cu saci; fecioarele Ierusalimului i?i pleaca la
   pamint capul.

   ^11Mi s'au strors ochii de lacrami, imi fierb maruntaiele, mi se varsa
   ficatul pe pamint, din pricina prapadului fiicei poporului meu, din
   pricina copiilor ?i pruncilor de ?i?a le?ina?i pe uli?ele ceta?ii.

   ^12Ei ziceau catre mamele lor: ,,Unde este pine ?i vin?`` ?i cadeau
   le?ina?i ca ni?te rani?i pe uli?ele ceta?ii, i?i dadeau sufletul la
   pieptul mamelor lor.

   ^13,,Cu ce sa te imbarbatez ?i cu ce sa te aseman, fiica Ierusalimului?
   Cu cine sa te pun alaturi, ?i cu ce sa te mingii, fecioara, fiica
   Sionului? Caci rana ta este mare ca marea: cine va putea sa te vindece?

   ^14Proorocii tai ?i-au proorocit vedenii de?arte ?i amagitoare, nu
   ?i-au dat pe fa?a nelegiuirea, ca sa abata astfel robia dela tine, ci
   ?i-au facut proorocii mincinoase ?i in?elatoare.

   ^15To?i trecatorii bat din palme asupra ta, ?uiera ?i dau din cap
   impotriva fiicei Ierusalimului, ?i zic: ,,Aceasta este cetatea despre
   care se zicea ca este cea mai frumoasa, ?i bucuria intregului pamint?``

   ^16To?i vrajma?ii tai deschid gura impotriva ta, fluiera, scri?nesc din
   din?i, ?i zic: ,,Am inghi?it -o!`` ,,Da, aceasta este ziua pe care o
   a?teptam, am ajuns -o ?i o vedem!``

   ^17Domnul a infaptuit ce hotarise, a implinit cuvintul pe care -l
   sorocise de multa vreme, a nimicit fara mila; a facut din tine bucuria
   vrajma?ului, a inal?at taria asupritorilor tai!

   ^18Inima lor striga catre Domnul... Zid al fiicei Sionului, varsa zi ?i
   noapte ?iroaie de lacrami! Nu-?i da niciun ragaz, ?i ochiul tau sa
   n'aiba odihna!

   ^19Scoala-te ?i gemi noaptea cind incep strajile! Varsa-?i inima ca
   ni?te apa, inaintea Domnului! Ridica-?i miinile spre El pentru via?a
   copiilor tai, cari mor de foame la toate col?urile uli?elor!

   ^20Uita-Te, Doamne, ?i prive?te: cui i-ai facut Tu a?a? Sa manince
   femeile rodul pintecelui lor, pruncii desmierda?i de minile lor? Sa fie
   macelari?i preo?ii ?i proorocii in Loca?ul cel sfint al Domnului?

   ^21Copiii ?i batrinii stau culca?i pe pamint in uli?e; fecioarele ?i
   tinerii mei au cazut uci?i de sabie; i-ai ucis, in ziua miniei Tale, ?i
   i-ai jungheat fara mila.

   ^22Ai chemat groaza din toate par?ile peste mine, ca la o zi de
   sarbatoare. In ziua miniei Domnului, n'a scapat unul ?i n'a ramas cu
   via?a. Pe cei ingriji?i ?i crescu?i de mine, mi i -a nimicit
   vrajma?ul!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Eu sint omul care a vazut suferin?a supt nuiaua urgiei Lui.

   ^2El m'a dus, m'a minat in intunerec, ?i nu in lumina.

   ^3Numai impotriva mea i?i intinde ?i i?i intoarce mina, toata ziua.

   ^4Mi -a prapadit carnea ?i pielea, ?i mi -a zdrobit oasele.

   ^5A facut zid imprejurul meu, ?i m'a inconjurat cu otrava ?i durere.

   ^6Ma a?eaza in intunerec, ca pe cei mor?i pentru totdeauna.

   ^7M'a inconjurat cu un zid, ca sa nu ies; m'a pus in lan?uri grele.

   ^8Sa tot strig ?i sa tot cer ajutor, caci El tot nu-mi prime?te
   rugaciunea.

   ^9Mi -a astupat calea cu pietre cioplite, ?i mi -a strimbat cararile.

   ^10Ma pinde?te ca un urs ?i ca un leu intr'un loc ascuns.

   ^11Mi -a abatut caile, ?i apoi s'a aruncat pe mine, ?i m'a pustiit.

   ^12?i -a incordat arcul, ?i m'a pus ?inta sage?ii Lui.

   ^13In rarunchi mi -a infipt sage?ile din tolba Lui.

   ^14Am ajuns de risul poporului meu, ?i toata ziua sint pus in cintece
   de batjocura de ei.

   ^15M'a saturat de amaraciune, m'a imbatat cu pelin.

   ^16Mi -a sfarimat din?ii cu pietre, m'a acoperit cu cenu?a.

   ^17Mi-ai luat pacea, ?i nu mai cunosc fericirea.

   ^18?i am zis: ,,S'a dus puterea mea de via?a, ?i nu mai am nici o
   nadejde in Domnul.``

   ^19,,Ginde?te-Te la necazul ?i suferin?a mea, la pelin ?i la otrava!``

   ^20Cind i?i aduce aminte sufletul meu de ele, este mihnit in mine.

   ^21Iata ce mai gindesc in inima mea, ?i iata ce ma face sa mai trag
   nadejde:

   ^22Bunata?ile Domnului nu s'au sfir?it, indurarile Lui nu sint la
   capat,

   ^23ci se inoiesc in fiecare diminea?a. ?i credincio?ia Ta este atit de
   mare!

   ^24,,Domnul este partea mea de mo?tenire,`` zice sufletul meu; de aceea
   nadajduiesc in El.

   ^25Domnul este bun cu cine nadajduie?te in El, cu sufletul care -L
   cauta.

   ^26Bine este sa a?tep?i in tacere ajutorul Domnului.

   ^27Este bine pentru om sa poarte un jug in tinere?a lui.

   ^28Sa stea singur ?i sa taca, pentruca Domnul i l -a pus pe grumaz;

   ^29sa-?i umple gura cu ?arina, ?i sa nu-?i pearda nadejdea;

   ^30sa dea obrazul celui ce -l love?te, ?i sa se sature de ocari.

   ^31Caci Domnul nu leapada pentru totdeauna.

   ^32Ci, cind mihne?te pe cineva, Se indura iara? de el, dupa indurarea
   Lui cea mare:

   ^33caci El nu necaje?te cu placere, nici nu mihne?te bucuros pe copiii
   oamenilor.

   ^34Cind se calca in picioarele to?i prin?ii de razboi ai unei ?ari,

   ^35cind se calca dreptatea omeneasca in fa?a Celui Prea Inalt,

   ^36cind este nedrepta?it un om in pricina lui, nu vede Domnul?

   ^37Cine a spus ?i s'a intimplat ceva fara porunca Domnului?

   ^38Nu iese din gura Celui Prea Inalt raul ?i binele?

   ^39De ce sa se plinga omul cit traie?te? Ficare sa se plinga mai bine
   de pacatele lui!

   ^40Sa luam seama la umbletele noastre, sa le cercetam, ?i sa ne
   intoarcem la Domnul.

   ^41Sa ne inal?am ?i inimile cu minile spre Dumnezeu din cer, zicind:

   ^42,,Am pacatuit, am fost indaratnici, ?i nu ne-ai iertat!``

   ^43In minia Ta, Te-ai ascuns, ?i ne-ai urmarit, ai ucis fara mila.

   ^44Te-ai invaluit intr'un nor, ca sa nu strabata la Tine rugaciunea
   noastra.

   ^45Ne-ai facut de batjocura ?i de ocara printre popoare.

   ^46To?i vrajma?ii no?tri deschid gura impotriva noastra.

   ^47De groaza ?i de groapa am avut parte, de prapad ?i pustiire.

   ^48?ivoaie de apa imi curg din ochi din pricina prapadului fiicei
   poporului meu.

   ^49Mi se tope?te ochiul in lacrami, necurmat ?i fara ragaz,

   ^50pinace Domnul va privi din cer ?i va vedea.

   ^51Ma doare ochiul de plins pentru toate fiicele ceta?ii mele.

   ^52Cei ce ma urasc fara temei, m'au gonit ca pe o pasare.

   ^53Voiau sa-mi nimiceasca via?a intr'o groapa, ?i au aruncat cu pietre
   in mine.

   ^54Mi-au navalit apele peste cap ?i ziceam: ,,Sint perdut!``

   ^55Dar am chemat Numele Tau, Doamne, din fundul gropii.

   ^56Tu mi-ai auzit glasul: ,,Nu-?i astupa urechea la suspinurile ?i
   strigatele mele.``

   ^57In ziua cind Te-am chemat, Te-ai apropiat, ?i ai zis: ,,Nu te
   teme!``

   ^58Doamne, Tu ai aparat pricina sufletului meu, mi-ai rascumparat
   via?a!

   ^59Doamne, ai vazut apasarea mea: fa-mi dreptate.

   ^60Ai vazut toate razbunarile lor, toate uneltirile lor impotriva mea.

   ^61Doamne, le-ai auzit ocarile, toate uneltirile impotriva mea,

   ^62cuvintarile protivnicilor mei, ?i planurile pe cari le urzeau in
   fiecare zi impotriva mea.

   ^63Uita-Te cind stau ei jos sau cind se scoala. Eu sint cintecul lor de
   batjocura.

   ^64Rasplate?te-le, Doamne, dupa faptele minilor lor!

   ^65Impetre?te-le inima, ?i arunca blestemul Tau impotriva lor!

   ^66Urmare?te -i, in minia Ta, ?i ?terge -i de supt ceruri, Doamne!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Vai! cum s'a inegrit aurul, ?i cum s'a schimbat aurul cel curat! Cum
   s-au risipit pietrele sfintului Loca? pela toate col?urile uli?elor!

   ^2Cum sint privi?i acum fiii Sionului, cei ale?i ?i pre?ui?i ca aurul
   curat alta data, cum sint privi?i acum, vai! Ca ni?te vase de pamint,
   ?i ca o lucrare facuta de minile olarului!

   ^3Chiar ?i ?acalii i?i apleaca ?i?a, ?i dau sa suga puilor lor; dar
   fiica poporului meu a ajuns fara mila, ca stru?ii din pustie.

   ^4Limba sugatorului i se lipe?te de cerul gurii, uscata de sete; copiii
   cer pine, dar nimeni nu le -o da.

   ^5Ceice se hraneau cu bucate alese, le?ina pe uli?e. Ceice fusesera
   crescu?i crescu?i in purpura se bucura acum de o gramada de gunoi!

   ^6Caci vina fiicei poporului meu este mai mare decit pacatul Sodomei,
   care a fost nimicita intr'o clipa, fara sa fi pus cineva mina pe ea.

   ^7Voivozii ei erau mai stralucitori decit zapada, mai albi decit
   laptele; trupul le era mai ro? decit margeanul; fa?a le era ca safirul.

   ^8Dar acum infa?i?area le este mai negricioasa decit funinginea; a?a ca
   nu mai sint cunoscu?i pe uli?e, pielea le este lipita de oase, uscata
   ca lemnul.

   ^9Ceice pier uci?i de sabie sint mai ferici?i decit ceice pier de
   foame, cari cad slei?i de puteri, din lipsa roadelor cimpului!

   ^10Femeile, cu toata mila lor, i?i fierb copiii, cari le slujesc ca
   hrana, in mijlocul prapadului fiicei poporului meu.

   ^11Domnul ?i -a sleit urgia, ?i -a varsat minia aprinsa; a aprins in
   Sion un foc, care -i mistuie temeliile.

   ^12Impara?ii pamintului n'ar fi crezut ?i nici unul din locuitorii
   lumii n'ar fi crezut ca protivnicul, care -l impresura, are sa intre pe
   por?ile Ierusalimului.

   ^13Iata roada pacatelor proorocilor sai, a nelegiuirilor preo?ilor sai,
   cari au varsat in mijlocul lui singele celor neprihani?i!

   ^14Rataceau ca orbii pe uli?e, minji?i de singe, a?a ca nimeni nu putea
   sa se atinga de hainele lor.

   ^15,,Departa?i-va, necura?ilor!`` li se striga, ,,la o parte, la o
   parte, nu va atinge?i de noi!`` Cind fugeau pribegind incoace ?i
   incolo, printre neamuri, se spunea: ,,Sa nu mai locuiasca aici!``

   ^16In minia Lui Domnul i -a impra?tiat ?i nu-?i mai indreapta privirile
   spre ei! Vrajma?ul n'a cautat la fa?a preo?ilor, nici n'a avut mila de
   cei batrini.

   ^17?i acolo ni se sfir?eau ochii, ?i a?teptam zadarnic ajutor!
   Privirile ni se indreptau cu nadejde spre un neam, care totu? nu ne -a
   izbavit.

   ^18Ne pindeau pa?ii, ca sa ne impiedice sa mergem pe uli?ele noastre;
   ni se apropia sfir?itul, ni se implinisera zilele... Da, ne venise
   sfir?itul!

   ^19Prigonitorii no?tri erau mai iu?i de cit vulturii cerului. Ne-au
   fugarit pe mun?i, ?i ne-au pindit in pustie.

   ^20Suflarea vie?ii noastre, unsul Domnului, a fost prins in gropile
   lor, el, despre care ziceam: ,,Vom trai supt umbra lui printre
   neamuri.``

   ^21,,Bucura-te ?i salta de bucurie, fiica Edomului, care louie?te in
   ?ara U?! Dar ?i la tine va trece potirul, ?i tu te vei imbata, ?i te
   vei desgoli!

   ^22Fiica Sionului, nelegiuirea i?i este ispa?ita: El nu te va mai
   trimete in robie. Dar ?ie, fiica Edomului, i?i va pedepsi nelegiuirea;
   ?i i?i va da pe fa?a pacatele.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1,,Adu-?i aminte, Doamne, de ce ni s'a intimplat! Uita-Te ?i vezi-ne
   ocara!

   ^2Mo?tenirea noastra a trecut la ni?te straini, casele noastre la cei
   din alte ?ari!

   ^3Am ramas orfani, fara tata; mamele noastre sint ca ni?te vaduve.

   ^4Apa noastra o bem pe bani, ?i lemnele noastre trebuie sa le platim.

   ^5Prigonitorii ne urmaresc cu indirjire, ?i cind obosim, nu ne dau
   odihna.

   ^6Am intins mina spre Egipt, spre Asiria, ca sa ne saturam de pine.

   ^7Parin?ii no?tri, cari au pacatuit, nu mai sint, iar noi le purtam
   pacatele.

   ^8Robii ne stapinesc, ?i nimeni nu ne izbave?te din minile lor.

   ^9Ne cautam pinea cu primejdia vie?ii noastre, caci ne amenin?a sabia
   in pustie.

   ^10Ne arde pielea ca un cuptor, de frigurile foamei.

   ^11Au necinstit pe femei in Sion, pe fecioare in ceta?ile lui Iuda.

   ^12Mai marii no?tri au fost spinzura?i de minile lor; Batrinilor nu le
   -a dat nici o cinste

   ^13Tinerii au fost pu?i sa ri?neasca, ?i copiii cadeau supt poverile de
   lemn.

   ^14Batrinii nu se mai duc la poarta, ?i tinerii au incetat sa mai
   cinte.

   ^15S'a dus bucuria din inimile noastre, ?i jalea a luat locul jocurilor
   noastre.

   ^16A cazut cununa de pe capul nostru! Vai de noi, caci am pacatuit!

   ^17Daca ne doare inima, daca ni s'au intunecat ochii,

   ^18este din pricina ca muntele Sionului este pustiit, din pricina ca se
   plimba ?acalii prin el.

   ^19Dar Tu, Doamne, impara?e?ti pe vecie; scaunul Tau de domnie
   dainuie?te din neam in neam!

   ^20Pentruce sa ne ui?i pe vecie, ?i sa ne parase?ti pentru multa vreme?

   ^21Intoarce-ne la Tine, Doamne, ?i ne vom intoarce! Da-ne iara? zile ca
   cele de odinioara!

   ^22Sa ne fi lepadat Tu de tot oare, ?i sa Te fi miniat Tu pe noi peste
   masura de mult
     __________________________________________________________________

Ezekiel
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1In al treizecilea an, in a cincea zi a lunii a patra, pe cind eram
   intre prin?ii de razboi dela riul Chebar, s'au deschis cerurile, ?i am
   avut vedenii dumnezeie?ti.

   ^2In a cincea zi a lunii-era in anul al cincilea al robiei imparatului
   Ioiachin, -

   ^3Cuvintul Domnului a vorbit lui Ezechiel, fiul lui Buzi, preotul, in
   ?ara Haldeilor, linga riul Chebar; ?i acolo a venit mina Domnului peste
   el.

   ^4M'am uitat, ?i iata ca a venit dela meaza-noapte un vint napraznic,
   un nor gros, ?i un snop de foc, care raspindea de jurimprejur o lumina
   stralucitoare, in mijlocul careia lucea ca o arama lustruita, care
   ie?ea din mijlocul focului.

   ^5Tot in mijloc, se mai vedeau patru fapturi vii, a caror infa?i?are
   avea o asemanare omeneasca.

   ^6Fiecare din ele avea patru fe?e, ?i fiecare avea patru aripi.

   ^7Picioarele lor erau drepte, ?i talpa picioarelor lor era ca a
   piciorului unui vi?el, ?i scinteiau ca ni?te arama lustruita.

   ^8Supt aripi, de cele patru par?i ale lor, aveau ni?te mini de om; ?i
   toate patru aveau fe?e ?i aripi.

   ^9Aripile lor erau prinse una de alta. ?i cind mergeau, nu se intorceau
   in nicio parte, ci fiecare mergea drept inainte.

   ^10Cit despre chipul fe?elor lor era a?a: inainte, toate aveau o fa?a
   de om; la dreapta lor, toate patru aveau cite o fa?a de leu, la stinga
   lor, toate patru aveau cite o fa?a de bou, iar inapoi, toate patru
   aveau cite o fa?a de vultur.

   ^11Aripile fiecareia erau intinse in sus, a?a ca doua din aripile lor
   ajungeau pina la cele invecinate, iar doua le acopereau trupurile.

   ^12Fiecare mergea drept inainte, ?i anume incotro le mina duhul sa
   mearga, intr'acolo mergeau; iar in mersul lor nu se intorceau in nici o
   parte.

   ^13In mijlocul acestor fapturi vii era ceva ca ni?te carbuni de foc
   aprin?i, cari ardeau; ?i ceva ca ni?te faclii umbla incoace ?i incolo
   printre aceste fapturii vii; focul acesta arunca o lumina
   stralucitoare, ?i din el ie?eau fulgere.

   ^14Fapturile vii insa cind alergau ?i se intorceau, erau ca fulgerul.

   ^15Ma uitam la aceste fapturi vii, ?i iata ca pe pamint, afara de
   fapturile vii, era o roata la fiecare din cele patru fe?e ale lor.

   ^16Infa?i?area acestor roate ?i materialul din care erau facute, pareau
   de hrisolit, ?i toate patru aveau aceea? intocmire. Infa?i?area ?i
   alcatuirea lor erau de a?a fel incit fiecare roata parea ca este in
   mijlocul unei alte roate.

   ^17Cind mergeau, alergau pe toate cele patru laturi ale lor, ?i nu se
   intorceau deloc in mersul lor.

   ^18Aveau ni?te obezi de o inal?ime inspaimintatoare, ?i pe obezile lor
   cele patru roate erau pline cu ochi de jur imprejur.

   ^19Cind mergeau fapturile vii, mergeau ?i roatele pe linga ele; ?i cind
   se ridicau fapturile vii dela pamint, se ridicau ?i roatele.

   ^20Unde le mina duhul sa mearga, acolo mergeau, incotro voia duhul; ?i
   impreuna cu ele se ridicau ?i roatele, caci duhul fapturilor vii era in
   roate.

   ^21Cind mergeau fapturile vii, mergeau ?i roatele; cind se opreau ele,
   se opreau ?i roatele; cind se ridicau depe pamint, se ridicau ?i
   roatele; caci duhul fapturilor vii era in roate.

   ^22Deasupra capetelor fapturilor vii era ceva ca o intindere a cerului,
   care semana cu cristalul stralucitor, ?i se intindea in aer sus peste
   capetele lor.

   ^23Supt cerul acesta, aripile lor stateau drepte, intinse una spre
   alta, ?i mai aveau fiecare cite doua aripi, cari le acopereau
   trupurile.

   ^24Cind umblau, am auzit vijiitul aripilor lor ca vijiitul unor ape
   mari, ?i ca glasul Celui Atotputernic. Cind mergeau, era un vuiet
   galagios, ca al unei o?tiri; iar cind se opreau, i?i lasau aripile in
   jos.

   ^25?i venea un vuiet care pornea de deasupra cerului intins peste
   capetele lor; iar cind se opreau i?i lasau aripile in jos.

   ^26Deasupra cerului care era peste capetele lor, era ceva ca o piatra
   de safir, in chipul unui scaun de domnie; pe acest chip de scaun de
   domnie se vedea ca un chip de om, care ?edea pe el.

   ^27Am mai vazut iara? o lucire de arama lustruita ca ni?te foc,
   inlauntrul caruia era omul acesta, ?i care stralucea de jur imprejur;
   dela chipul rarunchilor lui pina sus, ?i dela chipul rarunchilor lui
   pina jos, am vazut ca un fel de foc, ?i de jur imprejur era inconjurat
   cu o lumina stralucitoare.

   ^28Ca infa?i?area curcubeului, care sta in nor intr'o zi de ploaie, a?a
   era ?i infa?i?area acestei lumini stralucitoare, care -l inconjura.
   Astfel era aratarea slavei Domnului. Cind am vazut -o, am cazut cu fa?a
   la pamint, ?i am auzit glasul Unuia care vorbea.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1El mi -a zis: ,,Fiul omului, stai in picioare, ?i-?i voi vorbi!``

   ^2Cum mi -a vorbit aceste cuvinte, a intrat duh in mine, ?i m'a facut
   sa stau pe picioare; ?i am ascultat la Celce-mi vorbea.

   ^3El mi -a zis: ,,Fiul omului, te trimet la copiii lui Israel, la
   aceste ,popoare indaratnice,` cari s'au razvratit impotriva Mea; ei ?i
   parin?ii lor au pacatuit impotriva Mea, pina in ziua de azi.

   ^4Da, copiii ace?tia la cari te trimet, sint neru?ina?i ?i cu inima
   impietrita. Tu sa le spui: ,A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu!`

   ^5Fie ca vor asculta, fie ca nu vor asculta, -caci sint o casa de
   indaratnici-vor ?ti totu? ca in mijlocul lor este un prooroc.

   ^6Tu, fiu al omului, sa nu te temi de ei, nici sa nu te sperii de
   cuvintele lor; ?i macar ca ei sint ni?te maracini ?i spini linga tine,
   ?i macar ca locuie?ti impreuna cu ni?te scorpii, totu? nu te teme de
   cuvintele lor ?i nu te spaiminta de fe?ele lor, caci sint o casa de
   indaratnici.

   ^7Ci sa le spui cuvintele Mele, fie ca vor asculta, fie ca nu vor
   asculta; caci sint ni?te indaratnici!

   ^8Tu, insa, fiul omului, asculta ce-?i spun! Nu fi indaratnic, ca
   aceasta casa de indaratnici! Deschide-?i gura, ?i maninca ce-?i voi
   da!``

   ^9M'am uitat, ?i iata ca o mina era intinsa spre mine, ?i ?inea o carte
   in chip de sul.

   ^10A desfa?urat -o inaintea mea, ?i era scrisa ?i pe dinlauntru ?i pe
   din afara; in ea erau scrise bocete, plingeri ?i gemete.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1El mi -a zis: ,,Fiul omului, maninca ce vei gasi inaintea ta, maninca
   sulul acesta, ?i du-te de vorbe?te casei lui Israel!``

   ^2Am deschis gura, ?i mi -a dat sa maninc sulul acesta.

   ^3El mi -a zis: ,,Fiul omului, hrane?te-?i trupul ?i umple-?i
   maruntaiele cu sulul acesta, pe care ?i -l dau!`` -L-am mincat, ?i in
   gura mea a fost dulce ca mierea.

   ^4El mi -a zis: ,,Fiul omului, du-te la casa lui Israel, ?i spune-le
   cuvintele Mele!

   ^5Caci nu e?ti trimes la un popor cu o vorbire incurcata ?i cu o limba
   greoaie, ci la casa lui Israel.

   ^6Nu la ni?te popoare mari, cu o vorbire incurcata ?i cu o limba
   greoaie, ale caror cuvinte sa nu le po?i pricepe. Negre?it daca te-a?
   trimete la ele, te-ar asculta!

   ^7Dar casa lui Israel nu va voi sa te asculte, pentruca nu vrea sa
   M'asculte; caci toata casa lui Israel are fruntea incruntata ?i inima
   impietrita.

   ^8Iata, i?i voi face fa?a tot a?a de aspra ca ?i fe?ele lor, ?i fruntea
   tot a?a de aspra ca fruntea lor.

   ^9I?i voi face fruntea ca un diamant, mai aspra decit stinca. Nu te
   teme ?i nu te speria de ei, caci sint o casa de indaratnici!``

   ^10El mi -a zis: ,,Fiul omului, prime?te in inima ta ?i asculta cu
   urechile tale toate cuvintele pe cari ?i le spun!

   ^11Du-te la prin?ii de razboi, la copiii poporului tau: vorbe?te-le,
   ?i, fie ca vor asculta, fie ca nu vor asculta, sa le spui: ,A?a
   vorbe?te Domnul Dumnezeu!`

   ^12?i Duhul m'a rapit, ?i am auzit inapoia mea dirdaitul unui mare
   cutremur de pamint: slava Domnului s'a ridicat din locul ei.

   ^13Am auzit ?i vijaitul aripilor fapturilor vii, cari se loveau una de
   alta, uruitul roatelor de linga ele, ?i dirdaitul unui mare cutremur de
   pamint.

   ^14Cind m'a rapit Duhul ?i m'a luat, mergeam amarit ?i minios, ?i mina
   Domnului apasa tare peste mine.

   ^15Am ajuns la Tel-Abib, la robii de razboi cari locuiau la riul
   Chebar, in locul unde se aflau; ?i am ramas acolo, inmarmurit in
   mijlocul lor, ?apte zile.

   ^16Dupa ?apte zile, Cuvintul Domnului mi -a vorbit astfel:

   ^17,,Fiul omului, te pun pazitor peste casa lui Israel. Cind vei auzi
   un cuvint, care va ie?i din gura Mea, sa -i in?tiin?ezi din partea Mea!

   ^18Cind voi zice celui rau: ,Vei muri negre?it!`, daca nu -l vei
   in?tiin?a, ?i nu -i vei spune, ca sa -l intorci dela calea lui cea rea
   ?i sa -i scapi via?a, acel om rau va muri prin nelegiuirea lui, dar ii
   voi cere singele din mina ta!

   ^19Dar daca vei in?tiin?a pe cel rau, ?i el tot nu se va intoarce dela
   rautatea lui ?i dela calea cea rea, va muri prin nelegiuirea lui, dat
   tu i?i vei mintui sufletul!

   ^20Daca un om neprihanit se va abate de la neprihanirea lui ?i va face
   ce este rau, ii voi pune un la? inainte, ?i va muri. Daca nu l-ai
   in?tiin?at, va muri prin pacatul lui ?i nu i se va mai pomeni
   neprihanirea, in care a trait, dar ii voi cere singele din mina ta!

   ^21Dar daca vei in?tiin?a pe cel neprihanit sa nu pacatuiasca, ?i nu va
   pacatui, va trai, pentruca a primit in?tiin?area, iar tu i?i vei mintui
   sufletul!``

   ^22?i mina Domnului a venit peste mine acolo, ?i mi -a zis:
   ,,Scoala-te, du-te in vale, ?i acolo i?i voi vorbi!``

   ^23M'am sculat, ?i m'am dus in vale; ?i iata ca slava Domnului s'a
   aratat acolo, a?a cum o vazusem la riul Chebar. Atunci am cazut cu fa?a
   la pamint.

   ^24Duhul a intrat in mine, ?i m'a facut sa stau pe picioare. ?i Domnul
   mi -a vorbit ?i mi -a zis: ,,Du-te ?i inchide-te in casa!``

   ^25Caci iata, fiul omului, vor pune peste tine funii, cu cari te vor
   lega, ca sa nu mai po?i ie?i in mijlocul lor.

   ^26I?i voi lipi limba de cerul gurii, ca sa ramii mut, ?i sa nu -i po?i
   mustra, caci sint o casa de indaratnici!

   ^27Dar cind i?i voi vorbi, i?i voi deschide gura, ca sa le spui: ,,A?a
   vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,Cine vrea sa asculte, sa asculte; cine nu
   vrea, sa n'asculte! Caci sint o casa de indaratnici!`
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1,,?i tu, fiul omului, ia o caramida, pune -o inaintea ta, ?i sapa pe
   ea cetatea Ierusalimului.

   ^2Infa?i?eaza -o impresurata, zide?te intarituri in jurul ei,
   inconjoara -o cu un ?an? de aparare, pune tabere de osta?i imprejurul
   ei, ?i ridica berbeci de fer impotriva ei de jur imprejur.

   ^3Ia o tigaie de fer, ?i pune -o, ca un zid de fer, intre tine ?i
   cetate; indreapta-?i fa?a impotriva ei, ca sa fie impresurata, ?i s'o
   strimtorezi. Aceasta sa fie un semn pentru casa lui Israel!

   ^4Apoi culca-te pe coasta stinga, ?i pune pe ea nelegiuirea casei lui
   Israel; cite zile vei sta culcat pe coasta aceasta, le vei purta
   nelegiuirea lor.

   ^5I?i voi socoti un numar de zile deopotriva cu acela al anilor
   nelegiuirii lor, ?i anume trei sute nouazeci de zile, in cari sa por?i
   nelegiuirea casei lui Israel.

   ^6Dupa ce vei ispravi aceste zile, culca-te a doua oara pe coasta
   dreapta, ?i poarta nelegiuirea casei lui Iuda patru zeci de zile; i?i
   pun cite o zi pentru fiecare an.

   ^7Apoi intoarce-?i fa?a ?i bra?ul desgolit spre Ierusalimul impresurat,
   ?i prooroce?te impotriva lui.

   ^8?i iata, voi pune funii peste tine, ca sa nu po?i sa te intorci de pe
   o coasta pe alta, pina nu vei implini zilele impresurarii tale.

   ^9Ia-?i ?i griu, orz, bob, linte, mei ?i alac, pune-le intr'un vas, ?i
   fa pine din ele cite zile vei sta culcat pe coasta: trei sute noua zeci
   de zile sa maninci din ele.

   ^10Hrana pe care o vei minca, s'o maninci cu cintarul ?i anume cite
   douazeci de sicli pe zi: sa maninci din ea din cind in cind.

   ^11Apa pe care o vei bea, o vei bea cu masura ?i anume cite o ?esime de
   hin; vei bea din ea din cind in cind.

   ^12Hrana s'o maninci ca turte de orz, pe cari le vei coace in fa?a lor
   cu balega de om.``

   ^13?i Domnul a zis: ,,A?a i?i vor minca pinea spurcata copiii lui
   Israel printre neamurile printre cari ii voi izgoni.``

   ^14Eu am zis: ,,Ah! Doamne, Dumnezeule, iata, sufletul meu n'a fost
   pingarit niciodata; din tinere?ea mea ?i pina acum, niciodata n'am
   mincat dintr'un dobitoc mort sau sfi?iat, ?i nicio carne necurata n'a
   intrat in gura mea.``

   ^15El mi -a raspuns: ,,Ei bine, iata ca i?i dau balega de bou in loc de
   balega omeneasca, ?i-?i vei face pinea pe ea.``

   ^16El mi -a mai zis: ,,Fiul omului, iata ca voi sfarima toiagul pinii
   la Ierusalim, a?a ca vor minca pine cu cintarul, ?i cu necaz, ?i vor
   bea apa cu masura ?i cu groaza.

   ^17Vor duce lipsa de pine ?i de apa, se vor uimi unii de al?ii, ?i se
   vor sfir?i din pricina nelegiuirii lor.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1,,?i tu, fiul omului, ia o sabie ascu?ita, ia -o ca brici de ras, ?i
   trece -o peste cap ?i barba. Ia apoi o cumpana de cintarit, ?i imparte
   parul.

   ^2O treime din el arde -o in foc, in mijlocul ceta?ii, cind se vor
   implini zilele impresurarii; o treime ia -o ?i taie -o cu sabia de jur
   imprejurul ceta?ii; iar o treime risipe?te -o in vint, caci voi trage
   sabia dupa ei.

   ^3Totu? ia vreo ci?iva peri din ei, ?i stringe -i in poalele hainei
   tale.

   ^4Din ace?tia sa mai iei iara? vreo ci?iva, sa -i arunci in foc ?i sa
   -i arzi in foc. Din ei va ie?i un foc impotriva intregei case a lui
   Israel.``

   ^5A?a vorbe?te Domnul, Dumnzeu: ,,Acesta este Ierusalimul! Eu il
   pusesem in mijlocul neamurilor ?i de jur imprejurul lui sint ?ari.

   ^6Dar el s'a razvratit impotriva legilor ?i poruncilor Mele, ?i s'a
   facut mai vinovat decit neamurile ?i ?arile de primprejur; caci a
   nesocotit legile Mele, n'a urmat poruncile Mele.

   ^7De aceea, a?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,Pentruca a?i fost mai
   indaratnici decit neamurile cari va inconjoara; pentruca n'a?i urmat
   poruncile Mele ?i n'a?i implinit legile Mele, ?i n'a?i lucrat nici
   macar dupa legile neamurilor cari va inconjoara; -

   ^8din pricina aceasta, a?a zice Domnul, Dumnezeu: ,Iata am necaz pe
   tine, ?i voi aduce la indeplinire in mijlocul tau judeca?ile Mele, supt
   ochii neamurilor.

   ^9Din pricina tuturor uriciunilor tale, i?i voi face ce n'am facut
   niciodata, ?i nici nu voi mai face vreodata.

   ^10De aceea parin?ii vor minca pe copiii lor, in mijlocul tau, ?i
   copiii vor minca pe parin?ii lor; Imi voi implini judeca?ile impotriva
   ta, ?i voi risipi in toate vinturile pe to?i ceice vor mai raminea din
   tine.

   ^11De aceea, pe via?a Mea! zice Domnul, Dumnezeu: pentruca Mi-ai
   pingarit loca?ul Meu cel sfint cu to?i idolii ?i toate uriciunile tale,
   ?i Eu Imi voi intoarce ochii dela tine; ochiul Meu va fi fara mila, ?i
   nu Ma voi indura.

   ^12O treime din locuitorii tai va muri de ciuma, ?i va fi nimicita de
   foamete in mijlocul tau: o treime va cadea ucisa de sabie in jurul tau;
   ?i o treime o voi risipi in toate vinturile, ?i voi scoate sabia dupa
   ei.

   ^13Imi voi potoli astfel minia, Imi voi domoli astfel urgia cu ei, ?i
   Ma voi razbuna ca sa ?tie ca Eu, Domnul, am vorbit in minia Mea,
   varsindu-mi urgia peste ei.

   ^14Te voi preface intr'un pustiu, te voi face de ocara printre
   neamurile cari te inconjoara, inaintea tuturor trecatorilor.

   ^15Vei ajunge de ocara ?i de ru?ine, vei fi o pilda ?i o groaza pentru
   neamurile cari te inconjoara, cind voi aduce la indeplinire judeca?ile
   Mele impotriva ta, cu minie, cu urgie, ?i cu pedepse aspre, -Eu,
   Domnul, o spun, -cind voi arunca impotriva lor sage?ile nimicitoare ale
   foametei, cari dau moartea, ?i pe cari le voi trimete sa va nimiceasca.

   ^16Caci la nenorocirile voastre voi mai adauga ?i foametea, ?i va voi
   sfarima toiagul pinii.

   ^17Voi trimete impotriva voastra nu numai foametea, ci ?i fiarele
   salbatice, cari va vor lasa fara copii. Ciuma ?i varsarea de singe vor
   trece prin mijlocul tau: voi aduce peste tine ?i sabia. Eu, Domnul,
   vorbesc.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1Cuvintul Domnului mi -a vorbit astfel:

   ^2,,Fiul omului, intoarce-?i fa?a spre mun?ii lui Israel, prooroce?te
   impotriva lor,

   ^3?i zi: ,Mun?i ai lui Israel, asculta?i cuvintul Domnului, Dumnezeu!
   A?a vorbe?te Domnul Dumnezeu catre mun?i ?i dealuri, catre vagauni ?i
   vai: ,Iata, voi aduce sabia impotriva voastra, ?i va voi nimici
   inal?imile.

   ^4Altarele voastre vor fi pustiite, stilpii vo?tri inchina?i soarelui
   vor fi sfarima?i, ?i voi face ca mor?ii vo?tri sa cada inaintea
   idolilor vo?tri.

   ^5Voi pune trupurile moarte ale copiilor lui Israel inaintea idolilor
   lor, ?i va voi risipi oasele in jurul altarelor voastre.

   ^6Pretutindeni pe unde locui?i, ceta?ile va vor fi nimicite, ?i
   inal?imie pustiite; altarele voastre vor fi surpate ?i parasite, idolii
   vo?tri vor fi sfarima?i ?i vor pieri, stilpii vo?tri inchina?i soarelui
   vor fi taia?i, ?i lucrarile voastre nimicite.

   ^7Mor?ii vor cadea in mijlocul vostru, ?i ve?i ?ti ca Eu sint Domnul.

   ^8Dar voi lasa citeva rama?i?e dintre voi, cari vor scapa de sabie
   printre neamuri, cind ve?i fi risipi?i in felurite ?ari.

   ^9?i cei ce vor scapa din voi i?i vor aduce aminte de Mine printre
   neamurile unde vor fi robi, pentru ca le voi zdrobi inima preacurvara
   ?i necredincioasa, ?i ochii cari au curvit dupa idolii lor. Atunci le
   va fi scirba de ei in?i?i, din pricina mi?eliilor pe cari le-au facut,
   din pricina tuturor uriciunilor lor.

   ^10?i vor ?ti ca Eu sint Domnul, ?i ca nu degeaba i-am amenin?at ca le
   voi trimete toate aceste rele.

   ^11A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,Bate din mini, da din picioare, ?i
   zi: ,Vai!` pentru toate uriciunile cele rele ale casei lui Israel, care
   va cadea lovita de sabie, de foamete ?i de ciuma.

   ^12Cine va fi departe va muri de ciuma, ?i cine va fi aproape va cadea
   ucis de sabie; iar cine va raminea ?i va fi impresurat, va pieri de
   foame. A?a Imi voi potoli urgia asupra lor.

   ^13?i ve?i ?ti ca Eu sint Domnul, cind mor?ii lor vor fi in mijlocul
   idolilor lor, imprejurul altarelor lor, pe orice deal inalt, pe toate
   virfurile mun?ilor, subt orice copac verde, subt orice stejar stufos,
   acolo unde aduceau tamiie cu miros placut tuturor idolilor lor.

   ^14Imi voi intinde mina impotriva lor, ?i voi face ?ara de?arta ?i
   pustie, dela pustie pina la Dibla, pretutindeni unde locuiesc. ?i vor
   ?ti ca Eu sint Domnul.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1Cuvintul Domnului mi -a vorbit astfel:

   ^2,,?i tu, fiul omului, asculta: a?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu, despre
   ?ara lui Israel: ,Vine sfir?itul, vine sfir?itul peste cele patru
   margini ale ?arii!

   ^3Acum vine sfir?itul peste tine; Imi voi trimete minia impotriva ta,
   te voi judeca dupa faptele tale. ?i te voi pedepsi pentru toate
   uriciunile tale.

   ^4Ochiul Meu va fi fara mila pentru tine, ?i nu Ma voi indura, ci te
   voi pedepsi dupa faptele tale, cu toate ca uriciunile tale vor fi in
   mijlocul tau ?i ar trebui sa te ajute. ?i ve?i ?ti ca Eu sint Domnul.`

   ^5A?a vorbe?te Domnul Dumnezeu: ,Iata, vine o nenorocire, o nenorocire
   nemaipomenita!

   ^6Vine sfir?itul, vine sfir?itul; se treze?te impotriva ta! Iata ca a
   ?i venit!

   ^7I?i vine rindul, locuitor al ?arii! Vine vremea, se apropie ziua de
   necaz, ?i nu de bucurie pe mun?i!

   ^8Acum Imi voi varsa in curind urgia peste tine, Imi voi potoli minia
   peste tine; te voi judeca dupa faptele tale, ?i te voi pedepsi pentru
   toate minciunile tale.

   ^9Ochiul Meu va fi fara mila, ?i nu Ma voi indura; te voi pedepsi dupa
   faptele tale, macar ca uriciunile tale vor fi in mijlocul tau, ?i ar
   trebui sa te ajute. ?i ve?i ?tii ca Eu sint Domnul, cel ce love?te!

   ^10Iata ziua! Iata -o ca vine! I?i vine rindul! Inflore?te toiagul,
   odrasle?te mindria!

   ^11Silnicia s'a inal?at, ca sa slujeasca de toaiag rauta?ii; nu mai
   ramine nimic din ei, nici din gloata lor galagioasa, nici din boga?ia
   lor! ?i nimeni nu -i boce?te!

   ^12Vine vremea, se apropie ziua! Sa nu se bucure cumparatorul, sa nu se
   mihneasca vinzatorul! Caci izbucne?te minia impotriva intregei lor
   mul?imi.

   ^13Nu, vinzatorul nu va mai capata inapoi ce a vindut, chiar daca ar
   mai fi printre cei vii; caci proorocia impotriva intregei lor mul?imi
   nu va fi schimbata, ?i din pricina nelegiuirii lui niciunul nu-?i va
   pastra via?a.

   ^14Suna trimbi?a, totul este gata, dar nimeni nu merge la lupta; caci
   urgia Mea izbucne?te impotriva intregei lor mul?imi.`

   ^15Afara bintuie sabia, in casa ciuma ?i foametea! Cine este la cimp va
   muri de sabie, iar cine este in cetate va fi mincat de foamete ?i
   ciuma.

   ^16Fugarii lor, cind scapa, stau pe mun?i, ca ni?te porumbei ai vailor,
   vaitindu-se to?i, fiecare de nelegiuirea lui.

   ^17Minile tuturor au slabit, ?i genunchii tuturor se topesc ca apa.

   ^18Se incing cu saci, ?i -i apuca groaza. Toate fe?ele sint acoperite
   de ru?ine, ?i toate capetele sint rase.

   ^19I?i vor arunca argintul pe uli?e, ?i aurul lor le va fi o scirba.
   Argintul sau aurul lor nu poate sa -i scape in ziua urgiei Domnului; nu
   poate nici sa le sature sufletul, nici sa le umple maruntaiele; caci el
   i -a aruncat in nelegiuirea lor.

   ^20Se faleau cu podoaba lor marea?a, ?i cu ea au facut icoanele
   uriciunilor lor, ale idolilor lor. De aceea le -o voi preface in scirba
   pentru ei.

   ^21O voi da de jaf in minile strainilor, ?i ca prada nelegiui?ilor
   pamintului ca s'o pingareasca.

   ^22Imi voi intoarce fa?a dela ei, ?i Mi se va pingari Loca?ul Meu cel
   sfint; da, pradatorii vor patrunde in el, ?i -l vor pingari.

   ^23Pregati?i lan?urile! Caci ?ara este plina de omoruri, ?i cetatea
   este plina de silnicie.

   ^24Voi aduce popoarele cele mai rele, ca sa puna mina pe casele lor;
   voi pune capat mindriei celor puternici, ?i sfintele lor loca?uri vor
   fi pingarite.

   ^25Vine prapadul! -Ei cauta scapare, dar scapare nu -i!

   ^26Vine nenorocire peste nenorocire, zvon dupa zvon. Ei cer vedenii
   proorocilor; dar preo?ii nu mai cunosc Legea, ?i batrinii nu mai pot da
   sfaturi.

   ^27Imparatul jale?te, voivodul se inspaiminta, ?i minile poporului
   ?arii tremura. Le voi face dupa umbletele lor, ii voi judeca dupa
   cuviin?a, ?i vor ?ti ca Eu sint Domnul.```
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1In al ?aselea an, in ziua a cincea a lunii a ?asea, pe cind ?edeam in
   casa, ?i batrinii lui Iuda ?edeau inaintea mea, mina Domnului Dumnezeu
   a cazut peste mine.

   ^2M'am uitat, ?i iata ca era un chip care avea o infa?i?are de om; dela
   coapse in jos, era foc, ?i dela coapse in sus era ceva stralucitor, ca
   ni?te arama lustruita.

   ^3El a intins ceva ca o mina, ?i m'a apucat de zulufii capului. Duhul
   m'a rapit intre pamint ?i cer ?i m'a dus, in vedenii dumnezeie?ti, la
   Ierusalim, la u?a por?ii dela curtea din launtru, care cauta spre
   meazanoapte, unde era locul idolului geloziei, care stirnea gelozia
   Domnului.

   ^4?i iata ca slava Dumnezeului lui Israel era acolo, a?a cum o vazusem
   in vale.

   ^5El mi -a zis: ,,Fiul omului, ia ridica ochii spre miazanoapte!`` Am
   ridicat ochii spre miazanoapte; iata ca idolul acesta al geloziei era
   la miazanoapte de poarta altarului, la intrare.

   ^6?i El mi -a zis: ,,Fiul omului, vezi ce fac ei? Vezi tu marile
   uriciuni, pe cari le savir?e?te aici casa lui Israel, ca sa Ma
   departeze de sfintul Meu loca?? Dar vei mai vedea ?i alte uriciuni ?i
   mai mari!``

   ^7Atunci m'a dus la poarta cur?ii. M'am uitat, ?i iata ca era o gaura
   in parete!

   ^8?i mi -a zis: ,,Fiul omului, ia sapa in parete!`` Am sapat in zid, ?i
   iata ca era o u?a.

   ^9?i mi -a zis: ,,Intra, ?i vezi uriciunile cele rele, pe cari le
   savir?esc ei aici!``

   ^10Am intrat ?i m'am uitat; ?i iata ca erau tot felul de chipuri de
   tiritoare ?i de dobitoace uricioase, ?i to?i idolii casei lui Israel,
   zugravi?i pe perete de jur imprejur.

   ^11Inaintea acestor idoli stateau ?aptezeci de oameni din batrinii
   casei lui Israel, in mijlocul carora era Iaazania, fiul lui ?afan;
   fiecare din ei avea o cadelni?a in mina ?i se inal?a un nor gros de
   tamiie.

   ^12?i El mi -a zis: ,,Fiul omului, vezi ce fac in intunerec batrinii
   casei lui Israel, fiecare in odaia lui plina de chipuri? Caci ei zic:
   ,Nu ne vede Domnul; a parasit Domnul ?ara aceasta!```

   ^13?i mi -a zis: ,,Vei mai vedea ?i alte alte uriciuni mari, pe cari le
   savir?esc ei!``

   ^14?i m'a dus la intrarea por?ii Casei Domnului din spre miazanoapte.
   ?i iata ca acolo stateau ni?te femei, cari plingeau pe Tamuz.

   ^15?i El mi -a zis: ,,Vezi, fiul omului? Vei mai vedea ?i alte uriciuni
   mai mari decit acestea!``

   ^16?i m'a dus in curtea dinlauntru a Casei Domnului. ?i iata ca la u?a
   Templului Domnului, intre pridvor ?i altar, erau aproape douazeci ?i
   cinci de oameni, cu dosul intors spre Templul Domnului ?i cu fa?a spre
   rasarit; ?i se inchinau inaintea soarelui spre rasarit.

   ^17?i El mi -a zis: ,,Vezi, fiul omului? Este prea pu?in oare pentru
   casa lui Iuda ca savir?esc ei uriciunile pe cari le savir?esc aici?
   Trebuia sa mai umple ?i ?ara cu silnicie ?i sa nu inceteze sa Ma minie?
   Iata ca ei i?i apropie ramura de nas!

   ^18De aceea ?i Eu, voi lucra cu urgie; ochiul Meu va fi fara mila, ?i
   nu Ma voi indura; chiar daca vor striga in gura mare la urechile Mele,
   tot nu -i voi asculta.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1Apoi a strigat cu glas tare la urechile mele: ,,Apropia?i-va voi cari
   trebuie sa pedepsi?i cetatea, fiecare cu unealta lui de nimicire in
   mina!``

   ^2?i iata ca au venit ?ase oameni de pe drumul por?ii de sus dinspre
   miaza noapte, fiecare cu unealta lui de nimicire in mina. In mijlocul
   lor era un om imbracat intr -o haina de in, ?i cu o calimara la briu.
   Au venit ?i s'au a?ezat linga altarul de arama.

   ^3Slava Dumnezeului lui Israel s'a ridicat de pe heruvimul pe care era,
   ?i s'a indreptat spre pragul casei; ?i el a chemat pe omul acela care
   era imbracat cu haina de in ?i care avea calimara la briu.

   ^4Domnul i -a zis: ,,Treci prin mijlocul ceta?ii, prin mijlocul
   Ierusalimului, ?i fa un semn pe fruntea oamenilor, cari suspina ?i gem
   din pricina tuturor uriciunilor, cari se savir?esc acolo.

   ^5Iar celorlal?i le -a zis, in auzul meu: ,,Trece?i dupa el in cetate,
   ?i lovi?i; ochiul vostru sa fie fara mila, ?i sa nu va indura?i!

   ^6Ucide?i, ?i nimici?i pe batrini, pe tineri, pe fecioare, pe copii ?i
   pe femei; dar sa nu va atinge?i de nici unul din ceice au semnul pe
   frunte! Incepe?i insa cu Loca?ul Meu cel sfint!`` Ei au inceput cu
   batrinii, cari erau inaintea Templului.

   ^7?i El le -a zis: ,,Spurca?i casa, ?i umple?i cur?ile cu mor?i!...
   Ie?i?i...`` Ei au ie?it, ?i au inceput sa ucida in cetate.

   ^8Pe cind ucideau ei astfel, ?i eu stam inca singur acolo, am cazut cu
   fa?a la pamint, ?i am strigat: ,,Ah! Doamne Dumnezeule, vrei sa
   nimice?ti oare tot ce a mai ramas din Israel, varsindu-?i urgia asupra
   Ierusalimului?``

   ^9El mi -a raspuns: ,,Nelegiuirea casei lui Israel ?i Iuda este mare,
   peste masura de mare! ?ara este plina de omoruri, ?i cetatea este plina
   de nedreptate; caci ei zic: ,Domnul a parasit ?ara ?i Domnul nu vede
   nimic!`

   ^10De aceea ?i Eu voi fi fara mila, ?i nu Ma voi indura, ci voi face sa
   cada asupra capului lor faptele lor.``

   ^11?i iata ca omul cel imbracat in haina de in, ?i care avea calimra la
   briu, a adus urmatorul raspuns: ,,Am facut ce mi-ai poruncit!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1M'am uitat, ?i iata ca pe cerul care era deasupra capului heruvimilor
   era ceva ca o piatra de safir; deasupra lor se vedea ceva asemanator cu
   un chip de scaun de domnie.

   ^2?i Domnul a zis omului aceluia imbracat in haine de in: ,,Vira-te
   intre roatele de supt heruvimi, umple-?i minile cu carbunii aprin?i
   cari sint intre heruvimi, ?i impra?tie -i peste cetate!`` ?i el s'a
   virit intre roate supt ochii mei.

   ^3Heruvimii stateau in partea dreapta a casei, cind s -a virit omul
   acela intre roate, iar norul a umplut curtea din launtru.

   ^4Atunci slava Domnului s'a ridicat de pe heruvimi, ?i s'a indreptat
   spre pragul casei, a?a in cit Templul s'a umplut de nor, ?i curtea s'a
   umplut de stralucirea slavei Domnului.

   ^5Vijiitul aripilor heruvimilor s'a auzit pina la curtea de afara, ca
   glasul Dumnezeului Celui Atotputernic, cind vorbe?te,

   ^6Cind a poruncit deci omului aceluia imbracat in haina de in sa ia foc
   dintre roate, dintre heruvimi, omul acesta s'a dus ?i s'a a?ezat linga
   roate.

   ^7Atunci un heruvim a intins mina intre heruvimi spre focul care era
   intre heruvimi; a luat foc, ?i l -a pus in minile omului aceluia
   imbracat cu haina de in. ?i omul acesta l -a luat, ?i a ie?t afara.

   ^8La heruvimi se vedea ceva ca o mina de om supt aripile lor.

   ^9M'am uitat, ?i iata ca linga heruvimi erau patru ro?i; o roata linga
   un heruvim ?i o roata linga celalalt heruvim; dar roatele acestea
   straluceau ca o piatra de hrisolit.

   ^10Dupa infa?i?are, toate cele patru ro?i aveau acela? chip; fiecare
   roata parea ca este in mijlocul altei ro?i.

   ^11Cind mergeau, mergeau de cele patru laturi ale lor, ?i nu se
   invirteau in mers, ci mergeau incotro mergea capul, fara sa se
   invirteasca in mersul lor.

   ^12Tot trupul heruvimilor, spatele lor, minile lor ?i aripile lor, erau
   pline de ochi, ca ?i cele patru ro?i dimprejur.

   ^13Am auzit cu urechile mele ca roatele erau chemate: ,,Roate
   invirtitoare.``

   ^14Fiecare avea patru fe?e; fa?a celui dintii era o fa?a de heruvim,
   fa?a celui de al doilea o fa?a de om, a celui de al treilea o fa?a de
   leu, ?i a celui de al patrulea o fa?a de vultur.

   ^15?i heruvimii s'au ridicat. Erau fapturile vii pe cari le vazusem
   linga riul Chebar.

   ^16Cind mergeau heruvimii, mergeau ?i roatele cu ei, ?i cind i?i
   intindeau heruvimii aripile ca sa se inal?e dela pamint, nici roatele
   nu se departau de ei.

   ^17Cind se opreau ei, se opreau ?i ele, ?i cind se inal?au ei, se
   inal?au ?i ele cu ei, caci duhul fapturilor vii era in ele.

   ^18Slava Domului a plecat din pragul Templului, ?i s'a a?ezat pe
   heruvimi.

   ^19Heruvimii ?i-au intins aripile, ?i s'au inal?at de pe pamint supt
   ochii mei; cind au plecat ei, au plecat ?i ro?ile cu ei. S'au oprit la
   intrarea por?ii casei Domnului spre rasarit; ?i slava Dumnezeului lui
   Israel era sus deasupra lor.

   ^20Erau fapturile vii, pe cari le vazusem supt Dumnezeul lui Israel
   linga riul Chebar, ?i am bagat de seama ca erau heruvimi.

   ^21Fiecare avea patru fe?e, fiecare avea patru aripi, ?i supt aripile
   lor era ceva ca o mina de om.

   ^22Dar fe?ele lor erau ca cele pe cari le vazusem la riul Chebar, cu
   aceea? infa?i?are: erau tot ei. Fiecare mergea drept inainte.
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1Duhul m'a rapit, ?i m'a dus la poarta de rasarit a Casei Domnului,
   care cauta spre rasarit. ?i iata ca la intrarea por?ii, erau douazeci
   ?i cinci de oameni; ?i in mijlocul lor am vazut pe Iaazania, fiul lui
   Azur, ?i pe Pelatia, fiul lui Benaia, capeteniile poporului.

   ^2?i Domnul mi -a zis: ,,Fiul omului, ace?tia sint oamenii cari fac
   planuri nelegiuite, ?i dau sfaturi rele in cetatea aceasta!

   ^3Ei zic: ,Nu este inca vremea potrivita ca sa zidim case! Cetatea este
   cazanul, ?i noi sintem carnea.`

   ^4De aceea prooroce?te impotriva lor, prooroce?te, fiul omului!``

   ^5Atunci Duhul Domnului a cazut peste mine, ?i mi -a zis: ,,Spune: A?a
   vorbe?te Domnul: ,Astfel vorbi?i voi, casa lui Israel! ?i ce va vine in
   gind, ?tiu foarte bine!

   ^6A?i facut o mul?ime de omoruri in cetatea aceasta, ?i a?i umplut
   uli?ele cu cei uci?i.`

   ^7De aceea, a?a vorbe?te Domnul Dumnezeu: ,Mor?ii vo?tri pe cari i-a?i
   intins in mijlocul ceta?ii acesteia, sint carnea, ?i ea este cazanul;
   dar voi ve?i fi sco?i afara din ea.

   ^8Va teme?i de sabie, dar Eu voi aduce sabie peste voi, zice Domnul,
   Dumnezeu.`

   ^9,Va voi scoate din cetatea aceasta, va voi da in miinile strainilor,
   ?i voi implini judeca?ile mele impotriva voastra!

   ^10Ve?i cadea lovi?i de sabie, va voi judeca la hotarul lui Israel, ?i
   ve?i ?ti ca Eu sint Domnul.

   ^11Cetatea aceasta nu va fi cazanul vostru, ?i voi nu ve?i fi carnea
   din el: ci la hotarul lui Israel va voi judeca!

   ^12?i ve?i ?ti ca Eu sint Domnul, ale carui porunci nu le-a?i urmat, ?i
   ale carui legi nu le-a?i implinit, ?i a?i lucrat dupa obiceiurile
   neamurilor care va inconjoara.``

   ^13Pe cind prooroceam eu, a murit Pelatia, fiul lui Benaia. Eu am cazut
   cu fa?a la pamint, ?i am strigat cu glas tare: ,,Ah! Doamne Dumnezeule,
   vrei sa nimice?ti Tu ?i ce a mai ramas din Israel?``

   ^14?i Cuvintul Domnului mi -a vorbit astfel:

   ^15,,Fiul omului, fra?ii tai, da, fra?ii tai, cei din robie, ?i toata
   casa lui Israel, sint aceia despre cari zic locuitorii Ierusalimului:
   ,Ei sint departe de Domnul, ?ara ne -a fost data noua in stapinire!...`

   ^16De aceea spune despre ei: ,A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,Daca -i
   ?in departa?i printre neamuri, daca i-am risipit in felurite ?ari,
   totu? le-am fost un Templu pentru citava vreme, in ?ara in care au
   venit.`

   ^17De aceea sa le spui: ,A?a vorbe?te Domnul Dumnezeu: ,Va voi stringe
   din mijlocul popoarelor, va voi aduna iara? din ?arile in cari sinte?i
   risipi?i, ?i va voi da ?ara lui Israel.

   ^18?i cind vor veni in ea, vor scoate de acolo to?i idolii ?i toate
   uriciunile.

   ^19Le voi da o alta inima, ?i voi pune un duh nou in voi. Voi lua din
   trupul lor inima de piatra, ?i le voi da o inima de carne,

   ^20ca sa urmeze poruncile Mele, sa pazeasca ?i sa implineasca legile
   Mele; ?i ei vor fi poporul Meu, iar Eu voi fi Dumnezeul lor.

   ^21Dar acelora a caror inima simte placere fa?a de idolii ?i uriciunile
   lor, le voi intoarce faptele asupra capului lor, zice Domnul
   Dumnezeu.```

   ^22Dupa aceea, heruvimii ?i-au intins aripile, inso?i?i de ro?i, ?i
   slava Dumnezeului lui Israel era sus deasupra lor.

   ^23Slava Domnului s'a inal?at din mijlocul ceta?ii, ?i s'a a?ezat pe
   muntele de la rasaritul ceta?ii.

   ^24Pe mine insa m'a rapit Duhul ?i m'a dus iara?, in vedenie, prin
   Duhul lui Dumnezeu, in Haldea, la prin?ii de razboi. ?i astfel vedenia,
   pe care o avusesem, a pierit de la mine.

   ^25Apoi am spus prin?ilor de razboi toate lucrurile, pe cari mi le
   descoperise Domnul. Robia lui Zedechia ?i risipirea poporului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1Cuvintul Domnului mi -a vorbit astfel:

   ^2,,Fiul omului, tu locuie?ti in mijlocul unei case de indaratnici,
   cari au ochi sa vada ?i nu vad, urechi de auzit ?i n'aud; caci sint o
   casa de razvrati?i.

   ^3De aceea, fiul omului, pregate?te-?i lucrurile de calatorie, ?i
   pleaca ziua, supt ochii lor! Pleaca, in fa?a lor, din locul unde e?ti
   ?i du-te in alt loc: poate ca vor vedea ca sint o casa de indaratnici.

   ^4Scoate-?i lucrurile ca ni?te lucruri de calatorie, ziua, supt ochii
   lor; dar pleaca seara, in fa?a lor, cum pleaca cei ce se duc in robie.

   ^5Sa spargi zidul supt ochii lor, ?i sa-?i sco?i lucrurile pe acolo.

   ^6Sa le pui pe umar supt ochii lor, sa le sco?i afara pe negura, sa-?i
   acoperi fa?a ?i sa nu te ui?i la pamint; caci vreau sa fii un semn
   pentru casa lui Israel.``

   ^7Am facut cum mi se poruncise: mi-am scos lucrurile ziua ca pentru
   calatorie, seara am spart zidul cu mina, ?i le-am scos pe negura ?i
   le-am pus pe umar, in fa?a lor.

   ^8Diminea?a insa, Cuvintul Domnului mi -a vorbit astfel:

   ^9,,Fiul omului, nu ?i -a zis casa lui Israel, aceasta casa de
   indaratnici: ,Ce faci?`

   ^10Spune-le: ,A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,Proorocia aceasta
   prive?te pe domnul care este la Ierusalim, ?i pe toata casa lui Israel,
   care se afla acolo.`

   ^11Spune: ,Eu sint un semn pentru voi! Cum am facut eu, a?a li se va
   face ?i lor: se vor duce intr'o ?ara straina in robie.

   ^12Domnitorul care este in mijlocul lor i?i va pune lucrurile pe umar
   ?i va pleca pe negura; vor sparge zidul ca sa -l scoata afara; i?i va
   acoperi fa?a, ca sa nu vada pamintul cu ochii.

   ^13Imi voi intinde mreaja peste el, ?i va fi prins in la?ul Meu; il voi
   duce la Babilon, in ?ara Haldeilor; dar nu -i va vedea, ?i va muri
   acolo.

   ^14Pe to?i cei ce stau in jurul lui ?i ii sint de ajutor, ?i pe toate
   o?tile lui, ii voi risipi in toate vinturile, ?i voi scoate sabia dupa
   ei.

   ^15Atunci vor ?ti ca Eu sint Domnul, cind ii voi impra?tia printre
   neamuri, ?i ii voi risipi in felurite ?ari.

   ^16Dar voi lasa din ei vreo ci?iva oameni cari vor scapa de sabie, de
   foamete ?i de ciuma, ca sa istoriseasca toate uriciunile lor printre
   neamurile la cari vor merge, ?i sa ?tie ca Eu sint Domnul.```

   ^17Cuvintul Domnului mi -a vorbit astfel:

   ^18,,Fiul omului, i?i vei minca pinea tremurind, ?i i?i vei bea apa cu
   nelini?te ?i groaza.

   ^19Spune poporului din ?ara: ,A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu, despre
   locuitorii Ierusalimului din ?ara lui Israel: ,Ei i?i vor minca pinea
   cu nelini?te, ?i i?i vor bea apa cu groaza; caci ?ara le va fi jafuita
   de tot ce are, din pricina silniciei tuturor celor ce o locuiesc.

   ^20Ceta?ile pline cu popor vor fi nimicite, ?i ?ara va fi pustiita, ca
   sa ?ti?i ca Eu sint Domnul.```

   ^21Cuvintul Domnului mi -a vorbit astfel:

   ^22,Fiul omului, ce inseamna acest cuvint de batjocura, pe care -l
   intrebuin?a?i in ?ara lui Israel: ,Zilele se lungesc, ?i toate
   vedeniile ramin neimplinite?`

   ^23De aceea spune-le: ,A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,Voi face sa
   inceteze acest cuvint de batjocura, ?i nu se va mai intrebuin?a in
   Israel. Deaceea spune-le: ,Se apropie zilele, ?i toate vedeniile se vor
   implini!`

   ^24Caci nu vor mai fi vedenii mincinoase, nici proorociri in?elatoare,
   in mijlocul casei lui Israel!

   ^25Caci Eu, Domnul, voi vorbi; ce voi spune se va implini, ?i nu va mai
   fi aminat; da, in zilele voastre, casa de indaratnici, voi rosti un
   cuvint ?i -l voi implini, zice Domnul, Dumnezeu.``

   ^26Cuvintul Domnului mi -a vorbit apoi astfel:

   ^27,,Fiul omului, iata, casa lui Israel zice: ,Vedeniile pe cari le are
   el nu sint aproape sa se implineaca, ?i prooroce?te pentru vremuri
   departate!`

   ^28Deaceea spune-le: ,A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,Nu va mai fi
   zabava in implinirea cuvintelor Mele; ci cuvintul, pe care -l voi
   rosti, se va implini, zice Domnul, Dumnezeu.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1Cuvintul Domnului mi -a vorbit astfel:

   ^2,,Fiul omului, prooroce?te impotriva proorocilor lui Israel, cari
   proorocesc, ?i spune celor ce proorocesc dupa gustul inimii lor:
   ,Asculta?i cuvintul Domnului!

   ^3A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,Vai de proorocii fara minte, cari
   umbla dupa duhul lor ?i nu vad nimic!

   ^4Proorocii tai, Israele, sint ca ni?te ?acali in mijlocul
   darimaturilor!

   ^5Voi nu v'a?i suit inaintea sparturilor, n'a?i inconjurat cu un zid
   casa lui Israel, ca sa ramine?i tari in lupta, in ziua Domnului.

   ^6Vedeniile lor sint in?elatoare, ?i proorociile lor mincinoase. Ei
   zic: ,A?a vorbe?te Domnul!` macar ca Domnul nu i -a trimes; ?i fac pe
   oameni sa traga nadejde ca se va implini cuvintul lor.

   ^7Nu sint in?elatoare vedeniile, pe cari le ave?i, ?i nu sint
   mincinoase proorociile pe cari le rosti?i? Voi zice?i: ,A?a vorbe?te
   Domnul!` in timp ce Eu n'am vorbit.

   ^8De aceea, a?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,Pentruca spune?i lucruri
   in?elatoare, ?i vedeniile voastre sint minciuni, iata, am necaz pe voi,
   zice Domnul, Dumnezeu`.

   ^9,Mina Mea va fi impotriva proorocilor, ale caror vedenii sint
   in?elatoare ?i ale caror proorocii sint mincinoase; ei nu vor raminea
   in adunarea poporului Meu, nu vor fi scri?i in cartea casei lui Israel,
   nici nu vor intra in ?ara lui Israel. ?i ve?i ?ti ca Eu sint Domnul
   Dumnezeu.

   ^10Lucrurile acestea se vor intimpla pentruca ei ratacesc pe poporul
   Meu, zicind: ,Pace!` cind nu este pace. Poporul Meu zide?te un zid, ?i
   ei il tencuiesc cu ipsos.

   ^11De aceea, spune celor ce -l acopar cu ipsos ca se va prabu?i, va
   veni o ploaie cu vifor, pietrele de grindina vor cadea, ?i se va
   deslan?ui furtuna.

   ^12Iata, vi se prabu?e?te zidul! ?i atunci vi se va zice: ,Unde este
   ipsosul cu care l-a?i tencuit?`

   ^13De aceea, a?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,In urgia Mea, voi porni
   furtuna; in minia Mea, va veni o ploaie cu vifor; ?i vor cadea pietre
   de grindina ca sa nimiceasca.

   ^14Voi surpa zidul pe care l-a?i tencuit cu ipsos, il voi dobori la
   pamint, ?i i se vor desgoli temeliile; se va prabu?i, ?i ve?i pieri in
   mijlocul darimaturilor lui. ?i ve?i ?ti ca Eu sint Domnul.

   ^15Imi voi potoli astfel minia impotriva zidului ?i impotriva celor ce
   l-au tencuit cu ipsos; ?i va voi spune: Nu mai este niciun zid! ?i s'a
   ispravit cu cei ce l-au tencuit cu ipsos!

   ^16S'a ispravit cu proorocii lui Israel, cari proorocesc asupra
   Ierusalimului, ?i au vedenii de pace asupra lui, cind nu este pace,
   zice Domnul Dumnezeu.`

   ^17Iar tu, fiul omului, intoarce-?i privirile impotriva fiicelor
   poporului tau, cari proorocesc dupa gustul inimii lor, ?i prooroce?te
   impotriva lor!

   ^18Spune: ,A?a vorbe?te Domnul Dumnezeu: ,Vai de cele ce cos perinu?e
   pentru subsiori, ?i fac mahrame pentru capetele oamenilor de orice
   marime, ca sa prinda suflete! Socoti?i ca ve?i prinde sufletele
   poporului Meu, ca sa va pastra?i cu via?a sufletele voastre?

   ^19Voi Ma necinsti?i inaintea poporului Meu, pentru ci?iva pumni de orz
   ?i citeva buca?i de pine, ucizind ni?te suflete, cari n'ar trebui sa
   moara, ?i facind sa traiasca ni?te suflete cari n'ar trebui sa
   traiasca, in?elind astfel pe poporul Meu care asculta minciunile
   voastre.

   ^20De aceea a?a vorbe?te Domnul Dumnezeu: ,Iata, am necaz pe perinu?ele
   voastre prin cari prinde?i sufletele ca pasarile; deaceea vi le voi
   smulge de la bra?e ?i voi da drumul sufletelor, ?i anume sufletelor pe
   cari le prinde?i ca pasarile!

   ^21Va voi rupe mahramele, ?i voi scoate pe poporul Meu din minile
   voastre, ca sa nu mai cada prada in minile voastre; ?i ve?i ?ti ca Eu
   sint Domnul.

   ^22Pentruca intrista?i prin minciuni inima celui neprihanit, cind Eu
   insumi nu l-am intristat, ?i pentruca intari?i minile celui rau ca sa
   -l impedeca?i sa se lase de calea lui cea rea, fagaduindu -i via?a, -

   ^23de aceea nu ve?i mai avea vedenii in?elatoare, ?i nu ve?i mai rosti
   proorocii. Voi scoate din minile voastre pe poporul meu, ?i ve?i ?ti ca
   Eu sint Domnul.```
     __________________________________________________________________

  Chapter 14

   ^1Ci?iva din batrinii lui Israel au venit la mine ?i au ?ezut inaintea
   mea.

   ^2?i Cuvintul Domnului mi -a vorbit astfel:

   ^3,,Fiul omului, oamenii ace?tia i?i poarta idolii in inima, ?i i?i
   pironesc privirile spre ceea ce i -a facut sa cada in nelegiuire! Sa Ma
   las Eu sa fiu intrebat de ei?

   ^4De aceea vorbe?te-le, ?i spune-le: ,A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu:
   ,Orice om din casa lui Israel, care i?i poarta idolii in inima, ?i care
   i?i pirone?te privirile spre ceeace l -a facut sa cada in nelegiuirea
   lui-daca va veni sa vorbeasca proorocului, -Eu, Domnul, ii voi
   raspunde, in ciuda mul?imei idolilor lui,

   ^5ca sa prind in chiar inima lor pe aceia din casa lui Israel, cari
   s'au departat de Mine din pricina tuturor idolilor.`

   ^6De aceea, spune casei lui Israel: ,A?a vobe?te Domnul, Dumnezeu:
   ,Intoarce?i-va, ?i abate?i-va de la idolii vo?tri, intoarce?i-va
   privirile dela toate uriciunile voastre!

   ^7Caci orice om din casa lui Israel, sau din strainii cari locuiesc
   pentru o vreme in Israel, care s'a departat de Mine, care i?i poarta
   idolii in inima lui, ?i nu-?i ia privirile dela ceea ce l -a facut sa
   cada in nelegiuirea lui, -daca va veni sa vorbeasca unui prooroc, ca sa
   Ma intrebe prin el, -Eu, Domnul, prin Mine insumi ii voi raspunde.

   ^8Imi voi intorce Fa?a impotriva omului acestuia, il voi face un semn
   ?i de pomina, ?i -l il voi nimici cu desavir?ire din mijlocul poporului
   Meu. ?i ve?i ?ti ca Eu sint Domnul!

   ^9Daca proorocul se va lasa amagit sa rosteasca un cuvint, Eu, Domnul,
   am amagit pe proorocul acela; Imi voi intinde mina impotriva lui, ?i -l
   voi nimici din mijlocul poporului Meu Israel.

   ^10I?i vor purta astfel pacatul lor, ?i pedeapsa proorocului va fi la
   fel cu pedeapsa celuice intreaba,

   ^11ca sa nu se mai rataceasca dela Mine casa lui Israel, ?i sa nu se
   mai spurce cu toate faradelegile ei. Atunci vor fi poporul Meu, ?i Eu
   voi fi Dumnezeul lor, zice Domnul, Dumnezeu!`` -

   ^12Cuvintul Domnului mi -a vorbit astfel:

   ^13,,Fiul omului, cind va pacatui o ?ara impotriva Mea, dedindu-se la
   faradelege, ?i Imi voi intinde mina impotriva ei, -daca ii voi sfarima
   toiagul pinii, daca ii voi trimete foametea, daca ii voi nimici cu
   desavir?ire oamenii ?i vitele,

   ^14chiar de ar fi in mijlocul ei ace?ti trei oameni: Noe, Daniel ?i
   Iov, ei nu ?i-ar mintui decit sufletul lor prin neprihanirea lor, zice
   Domnul, Dumnezeu.``

   ^15,,Daca a? lasa ca ?ara sa fie cutreierata de fiare salbatice, cari
   ar lasa -o fara popor, daca ar ajunge un pustiu pe unde n'ar mai putea
   trece nimeni, din pricina acestor fiare,

   ^16?i ar fi in mijlocul ei ace?ti trei oameni, pe via?a Mea, zice
   Domnul, Dumnezeu, ca n'ar scapa nici fii, nici fiice, ci numai ei ar
   scapa, ?i ?ara ar ajunge un pustiu.

   ^17Sau daca a? aduce sabie impotriva ?arii acesteia, daca a? zice sa
   treaca sabia prin ?ara, daca i-a? nimici cu desavir?ire oamenii ?i
   vitele,

   ^18?i ar fi in mijlocul ei ace?ti trei oameni, pe via?a Mea, -zice
   Domnul Dumnezeu, -ca n'ar mai scapa nici fii nici fiice, ci numai ei
   singuri ar scapa.

   ^19Sau daca a? trimete ciuma in ?ara aceasta, daca Mi-a? varsa urgia
   impotriva ei prin molima, ca sa -i nimicesc cu desavir?ire oamenii ?i
   vitele,

   ^20?i ar fi in mijlocul ei Noe, Daniel ?i Iov, pe via?a Mea-zice
   Domnul, Dumnezeu-ca n'ar scapa nici fii nici fiice, ci numai ei ?i-ar
   mintui sufletul prin neprihanirea lor.``

   ^21Totu?, a?a vorbe?te Domnul Dumnezeu: ,,Macar ca trimet impotriva
   Ierusalimului cele patru pedepse grozave ale mele: sabia, foametea,
   fiarele salbatice ?i ciuma, ca sa nimicesc cu desavir?ire din el
   oamenii ?i vitele,

   ^22tot va fi o rama?i?a care ca scapa, care va ie?i din el, ?i anume:
   fii ?i fiice. Iata, ace?tia vor veni la voi, le ve?i vedea purtarea ?i
   faptele, ?i va ve?i mingiia de nenorocirea pe care o aduc asupra
   Ierusalimului, de tot ce aduc asupra lui.

   ^23Ei va vor mingiia, cind le ve?i vedea purtarea ?i faptele, ?i ve?i
   cunoa?te ca nu fara temei fac Eu tot ce fac impotriva Ieruslimului,
   zice Domnul, Dumnzeu.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 15

   ^1Cuvintul Domnului mi -a vorbit, astfel:

   ^2,,Fiul omului, ce are lemnul de vi?a mai mult decit orice alt lemn,
   vi?ele de vie mai mult decit cele ce sint printre copacii din padure?

   ^3Ia oare cineva din lemnul acesta, ca sa faca vreo lucrare? Face
   cineva din el vreun cirlig de atirnt ceva in el?

   ^4Iata ca este pus pe foc sa arda; dupace ii arde focul cele doua
   capete ?i mijlocul, mai poate fi el bun de ceva?

   ^5Iata, cind era intreg, nu se putea face nimic din el; cu cit mai
   pu?in acum, dupace l -a mistuit ?i l -a ars focul, s'ar mai putea face
   vreo lucrare din el?

   ^6Deaceea a?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,,Ca lemnul de vi?a dintre
   copacii din padure, pe care -l pun pe foc sa -l ard, a?a voi da ?i pe
   locuitorii Ierusalimului.

   ^7Imi voi intoarce Fa?a impotriva lor; au ie?it din foc, dar focul ii
   va arde de tot. ?i ve?i ?ti ca Eu sint Domnul, cind Imi voi intoarce
   Fa?a impotriva lor.

   ^8Voi preface ?ara intr'un pustiu, pentruca au fost necredincio?i, zice
   Domnul Dumnezeu.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 16

   ^1Cuvintul Domnului mi -a vorbit astfel:

   ^2,,Fiul omului, arata Ierusalimului uriciunile lui!

   ^3?i spune -i: ,,A?a vorbe?te Domnul Dumnezeu, catre cetatea
   Ierusalimului: ,,Prin obir?ia ?i na?terea ta e?ti din ?ara Canani?ilor;
   tatal tau era Amorit, ?i mama ta Hetita.

   ^4La na?tere, in ziua cind te-ai nascut, buricul nu ?i s'a taiat, n'ai
   fost scaldata in apa, ca sa fii cura?ita, nici n'ai fost frecata cu
   sare, ?i nici n'ai fost infa?ata in scutece.

   ^5Ochiul nimanui nu s'a indurat de tine, ca sa-?i faca macar unul din
   aceste lucruri, din mila pentru tine; ci ai fost aruncata pe cimp, a?a
   de scirba le era de tine, in ziua na?terii tale.

   ^6Atunci Eu am trecut pe linga tine, te-am vazut tavalita in singele
   tau, ?i am zis: ,,Traie?te chiar ?i in singele tau!`` Da, ?i-am zis:
   ,,Traie?te chiar ?i in singele tau!``

   ^7Te-am inmul?it cu zecile de mii,, ca iarba de pe cimp. ?i ai crescut,
   te-ai facut mare, ai ajuns de o frumuse?a desavir?ita; ?i s'au rotunjit
   ?i?ele, ?i -a crescut parul. Dar erai tot goala, goala de tot.

   ^8Cind am trecut Eu pe linga tine, M'am uitat la tine, ?i iata ca i?i
   venise vremea, vremea dragostelor. Atunci am intins peste tine poala
   hainei Mele, ?i-am acoprit goliciunea, ?i-am jurat credin?a, am facut
   legamint cu tine, zice Domnul Dumnezeu, ?i ai fost a Mea!

   ^9Te-am scaldat in apa, te-am spalat de singele de pe tine, ?i te-am
   uns cu untdelemn.

   ^10?i-am dat haine cusute cu fir, ?i o incal?aminte de piele de vi?el
   de mare, te-am incins cu in sup?ire, ?i te-am imbracat in matasa.

   ^11Te-am impodobit cu scule scumpe, ?i-am pus bra?ari la mina, ?i o
   salba la git;

   ^12?i-am pus o veriga in nas, cercei in urechi, ?i o cununa minunata pe
   cap.

   ^13Astfel, ai fost impodobita cu aur ?i cu argint, ?i ai fost imbracata
   cu in sup?ire, cu matasa ?i cusaturi cu fir. Ai mincat floarea fainei,
   miere ?i untdelemn. Erai de o frumuse?a desavir?ita, ba ajunsesei chiar
   imparateasa.

   ^14?i s'a dus vestea printre neamuri, pentru frumuse?a ta; caci era
   desavir?ita de tot, datorita stralucirii cu care te impodobisem, zice
   Domnul, Dumnezeu.``

   ^15,,Dar te-ai increzut in frumuse?a ta, ?i ai curvit, la adapostul
   numelui tau celui mare; ?i-ai revarsat curviile inaintea tuturor
   trecatorilor, ?i te-ai dat lor.

   ^16Ai luat ?i din hainele tale, ?i-ai facut inal?imi pe cari le-ai
   impodobit cu toate colorile, ?i ai curvit pe ele: a?a cum nu s'a
   intimplat ?i nici nu se va mai intimpla vreodata.

   ^17?i-ai luat pina ?i minunatele tale podoabe de aur ?i de argint, pe
   cari ?i le dadusem, ?i ?i-ai facut ni?te chipuri de barba?i, cu cari ai
   curvit.

   ^18?i-ai luat ?i hainele cusute la gherghef, le-ai imbracat cu ele ?i
   ai adus acestor chipuri untdelemnul Meu ?i tamiia Mea.

   ^19Pinea pe care ?i -o dadusem, floarea fainii, untdelemnul ?i mierea,
   cu care te hraneam, le-ai adus inaintea lor, ca ni?te tamiie cu un
   miros placut. Iata ce s'a intimplat, zice Domnul Dumnezeu!``

   ^20,,Apoi ?i-ai luat fiii ?i fiicele, pe cari Mi -i nascusei, ?i i-ai
   jertfit lor, ca sa le slujeasca de mincare. Nu erau oare de ajuns
   curviile tale,

   ^21de Mi-ai mai junghiat fiii, ?i i-ai dat, trecindu -i prin foc in
   cinstea lor?

   ^22?i in mijlocul tuturor uriciunilor ?i curviilor tale, nu ?i-ai adus
   aminte de vremea tinere?ei tale, cind erai goala, goala de tot, ?i te
   zbateai in singele tau!

   ^23Dupa toate aceste rauta?i ale tale, -(vai, vai de tine! zice Domnul
   Dumnezeu), -

   ^24?i-ai zidit case de curvie, ?i-ai facut inal?imi in toate pie?ele.

   ^25La toate col?urile uli?elor ?i-ai facut inal?imi, ?i-ai necinstit
   frumuse?ea, ?i-ai desfacut picioarele inaintea tuturor trecatorilor, ai
   facut tot mai multe curvii.

   ^26Ai curvit cu Egiptenii, vecinii tai, cu trupul plin de vlaga, ?i
   ?i-ai inmul?it curviile, ca sa Ma minii.

   ^27Dar iata ca Mi-am intins mina impotriva ta, am mic?orat partea de
   intre?inere pe care ?i -o rinduisem, te-am lasat in voia vrajma?elor
   tale, fiicele Filistenilor, cari au ro?it de purtarea ta nelegiuita.

   ^28Apoi ai curvit cu Asirienii, pentruca erai fara sa?; ai curvit cu
   ei, ?i tot nu te-ai saturat.

   ^29?i-ai inmul?it curviile cu ?ara Canaanului ?i pina in Haldea, dar
   nici acolo nu te-ai saturat.

   ^30Ce slabiciune de inima ai avut, zice Domnul, Dumnezeu, de ai facut
   toate aceste lucruri, cari sint fapta unei ibovnice dedate la curvie,

   ^31zidindu-?i case de curvie la toate col?urile uli?elor, ?i facindu-?i
   inal?imi in toate pie?ele; n'ai fost nici macar ca o curva care-?i cere
   plata.

   ^32Ai fost femeia prea curva, care prime?te pe straini in locul
   barbatului ei!

   ^33Tuturor curvelor li se plate?te o plata; dar tu ai dat daruri
   tuturor ibovnicilor tai, i-ai ci?tigat prin daruri, ca sa -i tragi la
   tine din toate par?ile ?i sa curve?ti cu ei.

   ^34Ai fost cu totul altfel decit celelalte curve, intrucit nimeni nu
   umbla dupa tine, ci tu plateai celor ce veneau la tine, in loc ca tu sa
   fii platita de ei. De aceea ai fost cu totul altfel decit altele.``

   ^35,,De aceea, asculta, curvo, Cuvintul Domnului!

   ^36A?a vorbe?te Domnul Dumnezeu: ,,Pentruca ?i-ai risipit banii in
   felul acesta, ?i ?i-ai descoperit goliciunea in curviile tale cu
   ibovnicii tai ?i cu to?i idolii tai uricio?i, ?i din pricina singelui
   copiilor tai, pe cari li i-ai dat,

   ^37de aceea, iata, voi stringe pe to?i ibovnicii cu cari te desmierdai,
   pe to?i aceia pe cari i-ai iubit ?i pe to?i aceia pe cari i-ai urit,
   da, ii voi stringe impotriva ta din toate par?ile, i?i voi desveli
   goliciunea inaintea lor, ?i i?i vor vedea toata goliciunea.

   ^38Te voi judeca a?a cum se judeca femeile prea curve ?i ucigatoare de
   copii, ?i voi face din tine o jertfa singeroasa a urgiei ?i geloziei.

   ^39Te voi da in minile lor; i?i vor surpa casele de curvie, ?i i?i vor
   nimici inal?imile; te vor desbraca de hainele tale, i?i vor lua toata
   podoaba de pietre scumpe, ?i te vor lasa goala, goala de tot.

   ^40Vor aduce gloata impotriva ta, te vor ucide cu pietre ?i te vor
   strapunge cu lovituri de sabie.

   ^41I?i vor arde casele cu foc, ?i se vor razbuna pe tine, inaintea unei
   mul?imi de femei. Voi face sa inceteze astfel curvia ta, ?i nu vei mai
   da plata de curva.

   ^42Imi voi potoli minia impotriva ta, ?i nu voi mai fi gelos pe tine;
   Ma voi lini?ti, nu voi mai fi suparat.

   ^43Pentru ca nu ?i-ai adus aminte de vremea tinere?ei tale, ci M'ai
   a?i?at prin toate aceste lucruri, iata, voi face ca purtarea ta sa cada
   asupra capului tau, zice Domnul, Dumnezeu, ca sa nu mai savir?e?ti alte
   nelegiuiri cu toate uriciunile tale!``

   ^44,,Iata ca to?i cei ce spun zicatori, vor spune despre tine
   zicatoarea aceasta: ,Cum este mama a?a ?i fata!`

   ^45Tu e?ti fata mamei tale, care s'a desgustat de barbatul ?i copiii
   ei. Tu e?ti sora surorilor tale, cari s'au desgustat de barba?ii ?i
   copiii lor. Mama voastra era o Hetita ?i tatal vostru un Amorit.

   ^46Sora ta cea mai mare, care locuie?te la miaza-noapte de tine, este
   Samaria, ea ?i fiicele ei; ?i sora ta cea mai mica este Sodoma ?i
   fiicele ei, ?i locuie?te la miaza-zi de tine.

   ^47Tu nu numai ca ai umblat pe caile lor, ?i ai savir?it acelea?i
   uriciuni, ci, ca ?i cum atit ar fi fost prea pu?in, ai fost mai
   stricata decit ele in toate purtarile tale.

   ^48Pe via?a Mea, zice Domnul, Dumnezeu ca sora ta Sodoma, ?i fiicele ei
   n'au facut ce a?i facut voi, tu ?i fiicele tale.

   ^49Iata care a fost nelegiuirea sorei tale Sodoma: era ingimfata, traia
   in bel?ug ?i intr'o lini?te nepasatoare, ea ?i fiicele ei, ?i nu
   sprijinea mina celui nenorocit ?i celui lipsit.

   ^50Ele s'au seme?it, ?i au facut uriciuni blestemate inaintea Mea; de
   aceea le-am ?i nimicit, cind am vazut lucrul acesta.

   ^51Samaria n'a facut nici jumatate din pacatele tale; uriciunile tale
   au fost mai multe decit ale ei, a?a ca ai u?urat vina surorilor tale
   prin toate uriciunile pe cari le-ai facut acum.

   ^52Tu, care u?urai vina surorilor tale, prin purtrea ta, sufere acum
   urmarile rauta?ii tale; prin pacatele tale, prin cari te-ai facut mai
   uricioasa decit ele, acum le faci mai u?oara vina decit a ta; deaceea
   acopere-te de ru?ine, ?i poarta-?i ocara, fiindca ai u?urat vina
   surorilor tale!

   ^53Voi aduce inapoi pe prin?ii lor de razboi, pe prin?ii de razboi ai
   Sodomei ?i ai fiicelor ei, pe prin?ii de razboi ai Samariei ?i ai
   fiicelor ei, ?i pe prin?ii tai de razboi in mijlocul lor,

   ^54ca sa-?i suferi ocara, ?i sa ro?e?ti pentru tot ce ai facut,
   slujindu-le ca o pricina de mingiiere.

   ^55Astfel, surorile tale: Sodoma ?i fiicele ei, se vor intoarce iara?
   la starea lor de mai inainte, ?i Samaria ?i fiicele ei se vor intoarce
   iara? la starea lor de mai inainte, ?i tu ?i fiicele tale va ve?i
   intoarce iara? la starea voastra de mai inainte.

   ^56Nu vorbeai deloc despre sora ta Sodoma, in vremea mindriei tale,

   ^57mai inainte de vadirea rauta?ii tale, cind ai primit batjocurile
   fiicelor Siriei, ale tuturor vecinilor tai, ?i ale fiicelor
   Filistenilor, cari te dispre?uiesc de jur imprejur!

   ^58Trebuie sa-?i por?i, in adevar, nelegiuirile ?i uriciunile, zice
   Domnul.``

   ^59Caci a?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,,I?i voi face intocamai cum ai
   facut ?i tu, care au nesocotit juramintul, rupind legamintul!

   ^60Dar Imi voi aduce aminte de legamintul Meu facut cu tine in vremea
   tinere?ii tale, ?i voi face cu tine un legamint vecinic.

   ^61Atunci i?i vei aduce aminte de purtarea ta, te vei ru?ina, cind vei
   primi la tine pe surorile tale, mai mari ?i mai mici, pe cari ?i le voi
   dat ca fiice, dar nu pe temeiul legamintului facut cu tine.

   ^62Voi face legamintul Meu cu tine, ?i vei ?ti ca Eu sint Domnul,

   ^63ca sa-?i aduci aminte de trecut ?i sa ro?e?ti, ?i sa nu mai deschizi
   gura de ru?ine, cind i?i voi ierta tot ce ai facut, zice Domnul
   Dumnezeu.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 17

   ^1Cuvintul Domnului mi -a vorbit astfel:

   ^2,,Fiul omului, spune o vorba cu tilc, spune o pilda casei lui Israel,

   ^3?i zi: ,,A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,,Un vultur mare, cu aripi
   lungi, cu aripile intinse, acoperit cu pene pestri?e, a venit in Liban,
   ?i a luat virful unui cedru.

   ^4A rupt ramura cea mai inalta a lui, a dus -o intr'o ?ara de nego?, ?i
   a pus -o intr'o cetate de negustori;

   ^5a luat ?i din samin?a ?arii ?i a pus -o intr'un pamint roditor; a pus
   -o linga o apa mare, ?i a sadit -o ca pe o salcie.

   ^6Lastarul acesta a crescut, ?i s'a facut un butuc de vi?a intins, dar
   nu prea inalt; vi?ele ii erau indreptate spre vultur, ?i radacinile
   erau supt el. Astfel s'a facut un butuc de vi?a, a dat lastari, ?i a
   facut mladi?e.

   ^7Mai era insa un alt vultur, mare, cu aripi lungi ?i cu pene multe. ?i
   iata ca din pamintul unde era sadita, vi?a aceasta ?i -a intins
   radacinile cu lacomie spre el, ?i ?i -a indreptat ramurile spre el, ca
   s'o ude mai mult decit pe stratul in care era sadita.

   ^8Vi?a era sadita intr'un pamint bun, linga o apa mare, a?a ca sa faca
   mladi?e, sa dea rod, ?i sa se faca o vi?a minunata``.

   ^9,,Spune, zice Domnul, Dumnezeu, ii va merge bine ei oare? Nu -i va
   smulge vulturul dintii radacinile, ?i -i va taia rodul, ?i i se vor
   usca toate frunzele odraslite? Se va usca ?i nu va trebui niciun bra?
   puternic, nici multa lume, ca s'o scoata din radacinile ei.

   ^10Iata ca este sadita: ii va merge bine? Daca o va atinge vintul de
   rasarit, nu se va usca ea oare? Da, se va usca in straturile unde a
   odraslit.``

   ^11Cuvintul Domnului mi -a vorbit astfel:

   ^12,,Spune casei acesteia razvratite: ,,Nu ?ti?i ce inseamna aceasta?``
   ?i spune: ,,Iata, imparatul Babilonului a venit la Ierusalim, a luat pe
   imparatul ?i pe capetenile lui, ?i i -a dus cu el in Babilon.

   ^13A luat un vlastar de neam imparatesc, a facut legamint cu el, ?i l
   -a pus sa jure; dar pe mai marii ?arii i -a luat cu el,

   ^14ca impara?ia sa ramina smerita, sa nu se mai poata ridica, ci
   imparatul sa-?i ?ina legamintul, raminindu -i credincios.

   ^15Dar el s'a rasculat impotriva lui, ?i a trimes soli in Egipt, ca sa
   -i dea cai ?i un mare numar de oameni. Celce a facut asemenea lucruri
   va izbuti el oare, ca scapa el oare? Cum sa mai scape daca a rupt
   legamintul?``

   ^16,,Pe via?a Mea, zice Domnul, Dumnezeu, ca in ?ara imparatului care l
   -a pus sa domneasca, fa?a de care ?i -a calcat juramintul ?i al carui
   legamint l -a rupt, linga el, in mijlocul Babilonului va muri!

   ^17A?a ca nici Faraon nu va veni cu o oaste mare ?i popor mult sa -l
   ajute in razboi, cind se vor ridica intarituri ?i se vor face ?an?uri
   pentru nimicirea multor suflete.

   ^18El a nesocotit juramintul, pina intr'atit, ca a rupt legamintul, ba
   inca ?i -a dat mina, ?i a facut toate aceste lucruri; nu va scapa!

   ^19De aceea, a?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,,Pe via?a Mea ca, intrucit
   a nesootit juramintul facut in Numele Meu, ?i a rupt legamintul Meu,
   voi face sa se intoarce asupra capului lui lucrul acesta.

   ^20Imi voi intinde mreaja peste el, ?i va fi prins in la?ul Meu. Il voi
   duce in Babilon, ?i acolo il voi judeca pentru abaterea savir?ita de el
   fa?a de Mine.

   ^21Dar to?i fugarii din toate o?tile lui vor cadea lovi?i de sabie, ?i
   ceice vor mai raminea vor fi risipi?i in toate vinturile. ?i ve?i ?ti
   ca Eu, Domnul, am spus aceste lucruri.``

   ^22A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,,Eu insumi voi lua o ramurea din
   virful unui cedru mare, ?i o voi pune la pamint. Voi rupe din virful
   ramurilor lui o mladi?a frageda, ?i o voi sadi pe un munte inalt ?i
   ridicat.

   ^23?i anume, o voi sadi pe un munte inalt al lui Israel; ea va da
   lastari, va aduce rod, ?i se va face un cedru mare?. Pasari de tot
   felul se vor odihni supt umbra ramurilor lui.

   ^24?i to?i copacii de pe cimp vor ?ti ca Eu, Domnul, am pogorit copacul
   care se inal?a ?i am inal?at copacul care era plecat; ca Eu am uscat
   copacul cel verde ?i am inverzit copacul cel uscat. Eu, Domnul, am
   vorbit, ?i voi ?i face.
     __________________________________________________________________

  Chapter 18

   ^1Cuvintul Domnului mi -a vorbit, astfel:

   ^2,,Pentruce spune?i voi zicatoarea aceasta in ?ara lui Israel:
   ,,Parin?ii au mincat agurida, ?i copiilor li s'au sterpezit din?ii?``

   ^3,,Pe via?a Mea, zice Domnul, Dumnezeu ca nu ve?i mai avea prilej sa
   spune?i zicatoarea aceasta in Israel.

   ^4Iata ca toate sufletele sint ale Mele. Dupa cum sufletul fiului este
   al Meu, tot a?a ?i sufletul tatalui este al Meu. Sufletul care
   pacatuie?te, acela va muri.

   ^5Omul care este drept, care face judecata ?i dreptate,

   ^6care nu maninca pe mun?i carne jerfita idolilor, ?i nu ridica ochii
   spre idolii casei lui Israel, care nu necinste?te nevasta aproapelui
   sau, ?i nu se apropie de nevasta-sa in timpul necura?eniei ei,

   ^7care n'asupre?te pe nimeni, care da inapoi datornicului zalogul, care
   nu rape?te nimic, care da din pinea lui celui flamind ?i invele?te cu o
   haina pe cel gol,

   ^8care nu imprumuta cu dobinda ?i nu ia camata, care i?i abate mina
   dela nelegiuire ?i judeca dupa adevar intre un om ?i altul,

   ^9care urmeaza legile Mele ?i paze?te poruncile Mele, lucrind cu
   credincio?ie, -omul acela este drept, ?i va trai negre?it, zice Domnul,
   Dumnezeu.``

   ^10,,Daca acum omul acesta are un fiu iute la minie, care varsa singe,
   sau care face ceva de felul acesta;

   ^11daca acest fiu nu se ia in nimic dupa purtarea tatalui sau
   neprihanit, ci maninca pe mun?i, necinste?te pe nevasta aproapelui sau,

   ^12asupre?te pe cel nenorocit ?i pe cel lipsit, rape?te, nu da inapoi
   zalogul, ridica ochii spre idoli ?i face uriciuni,

   ^13imprumuta cu dobinda ?i ia camata, s'ar putea oare sa traiasca un
   astfel de fiu? Nu va trai; a savir?it toate aceste uriciuni, de aceea
   trebuie sa moara. Singele lui sa cada asupra capului lui!

   ^14Dar daca un om are un fiu, care vede toate pacatele tatalui sau, le
   vede, dar nu face la fel;

   ^15daca fiul acela nu maninca pe mun?i ?i nu ridica ochii spre idolii
   casei lui Israel, nu necinste?te pe nevasta aproapelui sau,

   ^16nu asupre?te pe nimeni, nu ia niciun zalog, nu rape?te, ci da din
   pinea lui celui flamind ?i acopere cu o haina pe cel gol,

   ^17i?i abate mina dela nelegiuire, nu ia nici dobinda nici camata,
   paze?te poruncile Mele ?i urmeaza legile Mele, acela nu va muri pentru
   nelegiuirea tatalui sau, ci va trai negre?it.

   ^18Dar tatal sau, care a fost un asupritor, a rapit dela al?ii, a facut
   in mijlocul poporului sau ce nu este bine, el va muri pentru
   nelegiuirea lui!``

   ^19,,Voi insa zice?i: ,,Pentruce nu poarta fiul pedeapsa pentru
   nelegiuirea tatalui sau?`` Pentru ca fiul a lucrat dupa neprihanire ?i
   dreptate, a pazit ?i a implinit toate legile Mele; el va trai negre?it!

   ^20Sufletul care pacatuie?te, acela va muri. Fiul nu va purta
   nelegiuirea tatalui sau, ?i tatal nu va purta nelegiuirea fiului sau!
   Neprihanirea celui neprihanit va fi peste el, ?i rautatea celui rau va
   fi peste el.

   ^21Dar daca cel rau se intoarce dela toate pacatele pe cari le -a
   savir?it, ?i paze?te toate legile Mele ?i face ce este drept ?i placut,
   va trai negre?it, nu va muri.

   ^22Toate faradelegile pe cari le -a facut, i se vor uita! El va trai,
   din pricina neprihanirii in care a trait.

   ^23Doresc Eu moartea pacatosului? zice Domnul, Dumnezeu. Nu doresc Eu
   mai degraba ca el sa se intoarca de pe caile lui ?i sa traiasca?

   ^24Insa daca cel neprihanit se abate dela neprihanirea lui ?i
   savir?e?te nelegiuirea, daca se ia dupa toate uriciunile celui rau,
   s'ar putea sa traiasca el oare? Nu, ci toata neprihanirea lui va fi
   uitata, pentruca s'a dat la nelegiuire ?i la pacat; de aceea va muri in
   ele.

   ^25Voi zice?i: ,,Calea Domnului nu este dreapta!`` Asculta?i dar, casa
   lui Israel! Nu este calea Mea dreapta? Oare nu mai degraba caile
   voastre nu sint drepte?

   ^26Daca cel neprihanit se abate dela neprihanirea lui ?i savir?e?te
   nelegiuirea, ?i moare pentru aceasta, moare din pricina nelegiuirii pe
   care a savir?it -o.

   ^27Dar daca cel rau se intoarce dela rautatea lui ?i face ce este drept
   ?i bine, i?i va pastra sufletul viu.

   ^28Pentruca i?i deschide ochii ?i se abate dela toate faradelegile pe
   cari le -a savir?it, va trai ?i nu va muri.``

   ^29Casa lui Israel zice: ,,Calea Domnului nu este dreapta.`` Oare calea
   Mea nu este dreapta, casa lui Israel? Oare nu mai degraba caile voastre
   nu sint drepte?

   ^30De aceea va voi judeca pe fiecare dupa caile lui, casa a lui Israel,
   zice Domnul, Dumnezeu. Intoarce?i-va ?i abate?i-va dela toate
   faradlegile voastre, pentruca sa nu va duca nelegiuirea la pieire.

   ^31Lepada?i dela voi toate faradelegile, prin care a?i pacatuit,
   face?i-va rost de o inima noua ?i un duh nou. Pentruce vre?i sa muri?i,
   casa a lui Israel?

   ^32Caci Eu nu doresc moartea celuice moare, zice Domnul Dumnezeu.
   Intoarce?i-va dar la Dumnezeu, ?i ve?i trai.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 19

   ^1,,Tu insa, fa o plingere asupra domnului lui Israel,

   ^2?i zi: ,,Ce era mama-ta? O leoaica. Statea culcata cu leii, ?i i?i
   cre?tea puii in mijlocul puilor de lei.

   ^3A crescut pe unul din puii ei, care s'a facut un leu?, inva?at sa
   sfi?ie prada; ?i a mincat oameni.

   ^4Neamurile au facut o prinsoare impotriva lui, ?i a fost prins in
   groapa lor; i-au pus un belciug in nari ?i l-au dus in ?ara Egiptului.

   ^5Leoaica, daca a vazut ca degeaba il a?tepta, ?i ca s'a in?elat in
   nadejdea ei, a luat un alt pui, ?i l -a facut leu?.

   ^6El a umblat cu leii, s'a facut leu?, a inva?at sa sfi?ie prada, ?i a
   mincat oameni.

   ^7A navalit in palatele lor, ?i le -a nimicit ceta?ile; a?a ca ?ara, cu
   tot ce se afla in ea, s'a ingrozit de mugetul racnetelor lui.

   ^8Dar impotriva lui s'au in?iruit neamurile din toate ?inuturile de
   prin prejur. I-au intins la?uri, ?i a fost prins in groapa lor.

   ^9I-au pus un belciug in nari, l-au pus intr'o cu?ca, ?i l-au dus la
   imparatul Babilonului, apoi l-au dus intr'o ceta?uie, ca sa nu i se mai
   auda glasul pe mun?ii lui Israel.``

   ^10,,Mama-ta, ca ?i tine, era ca o vie sadita linga ape. Era roditoare
   ?i incarcata de mladi?e, din pricina bel?ugului apelor.

   ^11Ramurile ei erau a?a de tari ca se puteau face toiege de cirmuitori
   din ele; prin inal?imea ei intrecea ramurile stufoase, ?i atragea
   privirile cu inal?imea ei, ?i prin mul?imea mladi?elor ei.

   ^12Dar a fost smulsa cu minie ?i aruncata la pamint; vintul de rasarit
   i -a uscat roada; mladi?ele ei cele puternice au fost rupte, s'au
   uscat, ?i le -a mincat focul.

   ^13?i acum este sadita in pustie, intr'un pamint uscat ?i fara apa.

   ^14Din mladi?ele ei a ie?it foc, ?i i -a mincat roada; a?a ca nu mai
   are ramuri tari, bune pentru un toiag de cirmuitor. Aceasta -i o
   cintare de jale ?i va sluji drept cintare de jale.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 20

   ^1In al ?aptelea an, in ziua a zecea a lunii a cincea, unii din
   batrinii lui Israel au venit la mine sa intrebe pe Domnul, ?i au ?ezut
   jos inaintea mea.

   ^2?i Cuvintul Domnului mi -a vorbit astfel:

   ^3,,Fiul omului, vorbe?te batrinilor lui Israel, ?i spune-le: ,,A?a
   vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,,Sa Ma intreba?i a?i venit? Pe via?a Mea,
   ca nu Ma voi lasa sa fiu intrebat de voi, zice Domnul, Dumnezeu.``

   ^4,,Vrei sa -i judeci, fiul omului? Daca vrei sa -i judeci, pune-le
   inainte uriciunile parin?ilor lor!

   ^5Spune-le: ,,A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,In ziua cind am ales pe
   Israel, Mi-am ridicat mina spre samin?a casei lui Iacov, ?i M'am aratat
   lor in ?ara Egiptului; Mi-am ridicat mina spre ei, ?i am zis: ,,Eu sint
   Domnul, Dumnezeul vostru!``

   ^6In ziua aceea, Mi-am ridicat mina spre ei, ca sa -i duc din ?ara
   Egiptului intr'o ?ara, pe care o cautasem pentru ei, ?ara in care curge
   lapte ?i miere, cea mai frumoasa dintre toate ?arile.

   ^7Atunci le-am zis: ,,Lepada?i fiecare uriciunile cari va atrag
   privirile, ?i nu va spurca?i cu idolii Egiptului! Eu sint Domnul,
   Dumnezeul vostru!``

   ^8Dar ei s'au razvratit impotriva Mea, ?i n'au vrut sa Ma asculte.
   Niciunul n'a lepadat uriciunile, cari ii atrageau privirile, ?i n'au
   parasit idolii Egiptului. Atunci am pus de gind sa-Mi vars minia peste
   ei, sa-Mi sleiesc minia impotriva lor, in mijlocul ?arii Egiptului.

   ^9Dar am avut in vedere Numele Meu, ca sa nu fie pingarit in ochii
   neamurilor printre cari se aflau, ?i in fa?a carora Ma aratasem lor, ca
   sa -i scot din ?ara Egiptului.

   ^10?i i-am scos astfel din ?ara Egiptului, ?i i-am dus in pustie.

   ^11Le-am dat legile Mele ?i le-am facut cunoscut poruncile Mele, pe
   cari trebuie sa le implineasca omul, ca sa traiasca prin ele.

   ^12Le-am dat ?i Sabatele Mele, sa fie ca un semn intre Mine ?i ei,
   pentruca sa ?tie ca Eu sint Domnul, care -i sfin?esc.

   ^13Dar casa lui Israel s'a razvratit impotriva Mea in pustie. N'au
   urmat legile Mele, ci au lepadat poruncile Mele, pe cari trebuie sa le
   implineasca omul, ca sa traiasca prin ele, ?i Mi-au pingarit peste
   masura de mult Sabatele Mele. Atunci am avut de gind sa-Mi vars minia
   peste ei in pustie, ca sa -i nimicesc.

   ^14Dar am avut in vedere Numele Meu, ca sa nu fie pingarit in ochii
   neamurilor in fa?a carora ii scosesem din Egipt.

   ^15Chiar ?i in pustie Mi-am ridicat mina spre ei ?i le-am jurat ca nu
   -i voi duce in ?ara pe care le -o hotarisem, ?ara in care curge lapte
   ?i miere, cea mai frumoasa din toate ?arile;

   ^16?i aceasta pentruca au lepadat poruncile Mele ?i n'au urmat legile
   Mele, ?i pentruca au pingarit Sabatele Mele, caci inima nu li s'a
   departat dela idolii lor.

   ^17Dar m'am uitat cu mila la ei, nu i-am nimicit, ?i nu i-am stirpit in
   pustie.

   ^18Atunci am zis fiilor lor in pustie: ,,Nu va lua?i dupa rinduielile
   parin?ilor vo?tri, nu ?ine?i obiceiurile lor, ?i nu va spurca?i cu
   idolii lor!

   ^19Eu sint Domnul, Dumnezeul vostru; umbla?i intocmai dupa rinduielile
   Mele, pazi?i poruncile Mele, ?i implini?i-le.

   ^20Sfin?i?i Sabatele Mele, caci ele sint un semn intre Mine ?i voi, ca
   sa ?ti?i ca Eu sint Domnul, Dumnezeul vostru!``

   ^21Dar fiii s'au razvratit ?i ei impotriva Mea. N'au umblat dupa
   rinduielile Mele, n'au pazit ?i n'au implinit poruncile Mele, pe cari
   trebuie sa le implineasca omul, ca sa traiasca prin ele, ?i au pingarit
   Sabatele Mele. Atunci am avut de gind sa-Mi vars urgia peste ei, sa-Mi
   sting minia impotiva lor in pustie.

   ^22Dar Mi-am tras mina inapoi, ?i am avut in vedere Numele Meu, ca sa
   nu fie pingarit inaintea neamurilor in fa?a carora ii scosesem din
   Egipt.

   ^23In pustie, Mi-am ridicat iara? mina spre ei, ?i le-am jurat ca am sa
   -i impra?tii printre neamuri, ?i sa -i risipesc in felurite ?ari,

   ^24pentruca n'au implinit poruncile Mele, ?i au lepadat inva?aturile
   Mele, au pingarit Sabatele mele, ?i ?i-au intors ochii spre idolii
   parin?ilor lor.

   ^25Ba inca le-am dat ?i legi cari nu erau bune, ?i porunci prin cari nu
   puteau sa traiasca.

   ^26I-am spurcat prin darurile lor de mincare, cind treceau prin foc pe
   to?i intiii lor nascu?i; am vrut sa -i pedepsesc astfel, ?i sa le arat
   ca Eu sint Domnul.``

   ^27,,De aceea, fiul omului, vorbe?te casei lui Israel, ?i spune-le:
   ,,A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,,Parin?ii vo?tri M'au batjocorit ?i
   mai mult, aratindu-se necredincio?i fa?a de Mine.

   ^28?i anume, cind i-am dus in ?ara pe care jurasem ca le -o voi da, ?i
   ei ?i-au aruncat ochii spre orice deal inalt ?i spre orice copac
   stufos, acolo ?i-au adus jertfele, acolo ?i-au adus darurile de mincare
   cari Ma miniau, acolo ?i-au ars mirezmele de un miros placut, ?i acolo
   ?i-au turnat jertfele de bautura.

   ^29Eu i-am intrebat: ,,Ce sint aceste inal?imi, la cari va duce?i?`` De
   aceea li s'a dat numele de ,inal?imi` pina in ziua de azi!

   ^30Deaceea spune casei lui Israel: ,,A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu:
   ,,Voi?i voi sa spurca?i in felul parin?ilor vo?tri ?i sa curvi?i
   alergind dupa uriciunile lor?

   ^31Da, aducindu-va darurile de mincare, trecindu-va copiii prin foc, va
   spurca?i ?i azi prin idolii vo?tri. ?i Eu sa Ma las sa fiu intrebat de
   voi, casa lui Israel! Pe via?a Mea, zice Domnul, Dumnezeul, ca nu Ma
   voi lasa intrebat de voi!

   ^32Nu ve?i vedea implinindu-se ce va inchipui?i, cind zice?i: ,,Vrem sa
   fim ca neamurile, ca familiile celorlalte ?ari, vrem sa slujim lemnului
   ?i pietrei!``

   ^33Pe via?a Mea, --zice Domnul Dumnezeu--ca Eu insumi voi fi Imparat
   peste voi, cu mina tare ?i cu bra? intins, ?i varsindu-Mi urgia.

   ^34Va voi scoate din mijlocul popoarelor, ?i va voi stringe din ?arile
   in cari v'am risipit, cu mina tare ?i cu bra? intins, ?i varsindu-Mi
   urgia.

   ^35Va voi aduce in pustia popoarelor, ?i acolo Ma voi judeca fa?a in
   fa?a cu voi.

   ^36Cum M'am judecat cu parin?ii vo?tri in pustia ?arii Egiptului, a?a
   Ma voi judeca ?i cu voi, -zice Domnul Dumnezeu.

   ^37Va voi trece pe supt toiag, ?i va voi pune supt mustrarea
   legamintului.

   ^38Voi deosebi dintre voi pe cei indaratnici ?i pe ceice nu-Mi sint
   credincio?i; ii voi scoate din ?ara in care sint straini, dar nu vor
   merge iara? in ?ara lui Israel. ?i ve?i ?ti ca Eu sint Domnul.``

   ^39Acum, casa lui Israel, a?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,,Duce?i-va ?i
   sluji?i fiecare la idolii vo?tri! Dupa aceea, Ma ve?i asculta negre?it,
   ?i nu ve?i mai pingari Numele Meu cel sfint cu darurile voastre de
   mincare ?i cu idolii vo?tri!

   ^40Caci pe muntele Meu cel sfint, pe muntele cel inalt al lui Israel,
   -zice Domnul, Dumnezeu-acolo Imi va sluji toata casa lui Israel, to?i
   cei ce vor fi in ?ara; acolo ii voi primi cu bunavoin?a, voi cere
   darurile voastre de mincare, cele dintii roade din darurile voastre, ?i
   tot ce-Mi ve?i inchina.

   ^41Va voi primi ca pe ni?te miresme cu miros placut, dupace va voi
   scoate din mijlocul popoarelor, ?i va voi stringe din ?arile in cari
   sinte?i risipi?i; ?i voi fi sfin?it de voi inaintea neamurilor.

   ^42?i ve?i ?ti ca Eu sint Domnul, cind va voi aduce inapoi in ?ara lui
   Israel, in ?ara pe care jurasem ca o voi da parin?ilor vo?tri.

   ^43Acolo va ve?i aduce aminte de purtarea voastra ?i de toate faptele
   voastre cu cari v'a?i spurcat; ?i va va fi scirba de voi in?iva, din
   pricina tuturor faradelegilor pe cari le-a?i facut.

   ^44?i ve?i ?ti ca Eu sint Domnul, cind Ma voi purta cu voi avind in
   vedere Numele Meu, ?i nicidecum dupa purtarea voastra rea, nici dupa
   faptele voastre stricate, casa lui Israel, zice Domnul, Dumnezeu.``

   ^45Cuvintul Domnului mi -a vorbit astfel:

   ^46,,Fiul omului, intoarce-?i fa?a spre miazazi, ?i vorbe?te impotriva
   locurilor de miazazi! Prooroce?te impotriva padurii din cimpiile de
   miazazi!

   ^47Spune padurii de la miazazi: ,,Asculta cuvintul Domnului! A?a
   vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,,Iata, voi aprinde un foc in tine, care va
   mistui orice copac verde ?i orice copac uscat: nimeni nu va putea
   stinge flacara aprinsa, ?i totul va fi ars de ea, dela miazazi pina la
   miazanoapte.

   ^48?i orice faptura va vedea ca Eu, Domnul, l-am aprins, ?i nu se va
   stinge nici de cum!``

   ^49Eu am zis: ,,Ah! Doamne, Dumnezeule! Ei zic despre mine: ,,Omul
   acesta face intr'una la pilde!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 21

   ^1?i Cuvintul Domnului mi -a vorbit astfel:

   ^2,,Fiul omului, intoarce-?i fa?a spre Ierusalim, ?i vorbe?te impotriva
   locurilor sfinte, prooroce?te impotriva ?arii lui Israel!

   ^3Spune ?arii lui Israel: ,,A?a vorbe?te Domnul: ,,Iata, am necaz pe
   tine, Imi voi trage sabia din teaca ?i voi nimici cu desavir?ire in
   mijlocul tau pe cel neprihanit ?i pe cel rau.

   ^4Pentruca vreau sa nimicesc cu desavir?ire din mijlocul tau pe cel
   neprihanit ?i pe cel rau, sabia Mea va ie?i din teaca, pentruca sa
   loveasca orice faptura, dela miazazi pina la miaza noapte.

   ^5?i orice faptura va ?ti ca Eu, Domnul, Mi-am scos sabia din teaca, ?i
   nu se va mai intoarce inapoi in ea.

   ^6?i tu, fiul omului, gemi! Cu rarunchii zdrobi?i, ?i cu amaraciunea in
   suflet, gemi supt privirile lor!

   ^7?i daca te vor intreba: ,,Pentru ce gemi?`` sa raspunzi: ,,Pentru ca
   vine o veste``... Cind va veni, toate inimile se vor inspaiminta, toate
   minile vor slabi, toate sufletele se vor mihni, ?i to?i genunchii se
   vor topi ca apa!... Iata ca vine, a sosit, -zice Domnul, Dumnezeu!``

   ^8Cuvintul Domnului mi -a vorbit astfel:

   ^9,,Fiul omului, prooroce?te ?i spune: ,,A?a vorbe?te Domnul. Zi:
   ,,Sabia, da, sabia este ascu?ita, ?i lustruita.

   ^10Este ascu?ita pentru macel, ?i lustruita ca sa luceasca!... O,
   sabie, tu tai toiagul de cirmuire al fiului meu, care nesocote?te orice
   lemn...

   ^11A dat -o la lustruit, ca s'o apuce cu mina; este ascu?ita sabia, ?i
   lustruita, ca sa inarmeze mina celui ce macelare?te.

   ^12Striga ?i vaita-te, fiul omului! Caci este scoasa impotriva
   poporului Meu, impotriva tuturor voivozilor lui Israel, cari sint da?i
   prada sabiei impreuna cu poporul Meu; deaceea bate-te pe coapsa!

   ^13Da, incercarea s'a facut, ?i ce va fi daca toiagul acesta de
   cirmuire, care nesocote?te totul, va fi nimicit? zice Domnul
   Dumnezeu!``

   ^14,,?i tu, fiul omului, prooroce?te, ?i bate din mini! Loviturile
   sabiei sa fie indoite, intreite! Este sabia de macel, sabia macelului
   celui mare, care ii urmare?te de toate par?ile.

   ^15Ca sa arunc groaza in inimi, ca sa inmul?esc pe cei lovi?i, deaceea
   am tras sabia, amenin?indu -i la toate por?ile lor. Vai! e facuta sa
   fulgere, ?i ascu?ita pentru macel!

   ^16Stringe-?i puterile, sabie, intoarce-te la dreapta! A?eaza-te,
   intoarce-te la stinga! Indreapta-?i ascu?i?ul in toate par?ile!

   ^17?i Eu voi bate din mini de bucurie, ?i Imi voi potoli urgia. Eu,
   Domnul, vorbesc!``

   ^18Cuvintul Domnului mi -a vorbit astfel:

   ^19,,Fiul omului, croie?te-?i doua drumuri pe unde sa treaca sabia
   imparatului Babilonului! Amindoua trebuie sa iasa din aceea? ?ara. Fa
   un semn pe drum, fa -l la inceputul drumului care duce intr -o cetate.

   ^20Sa faci unul din aceste drumuri a?a ca sabia ca vina la Raba,
   cetatea copiilor lui Amon, ?i pe celalt, a?a ca sabia sa vina in Iuda,
   la Ierusalim, cetatea intarita.

   ^21Caci imparatul Babilonului sta la rascruce, la capatul celor doua
   drumuri, ca sa dea cu bobii; el scutura sage?ile, intreaba terafimii,
   ?i cerceteaza ficatul.

   ^22Sor?ul, care este in dreapta lui, inseamna Ierusalimul, unde vor
   trebui sa ridice berbeci, sa dea porunca pentru macel, ?i sa scoata
   strigate de razboi; vor ridica berbeci impotriva por?ilor, vor ridica
   intarituri ?i vor face ?an?uri de aparare.

   ^23Copiii lui Israel nu vad in aceasta decit ni?te vrajitorii de?erte,
   ei cari au facut juraminte mincinoase. Dar imparatul Babilonului i?i
   aduce aminte de nelegiuirea lor, a?a ca vor fi prin?i.

   ^24De aceea, a?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,,Pentruca va fali?i cu
   nelegiuirea voastra, vadindu-va faradelegile, aratindu-va pacatele in
   toate faptele voastre; pentruca va fali?i cu ele, ve?i fi prin?i de
   mina lui!

   ^25?i tu, domn nelegiuit, gata sa fii ucis, domn al lui Israel, a carui
   zi vine tocmai cind nelegiuirea este la culme!

   ^26A?a vorbe?te Domnul Dumnezeu: ,,La o parte cu mitra, jos cununa
   inparateasca! Nu mai este cum a fost. Ce este plecat va fi inal?at, ?i
   ce este inal?at va fi plecat!

   ^27Voi da jos cununa, o voi da jos, o voi da jos. Dar lucrul acesta nu
   va avea loc loc decit la venirea Aceluia care are drept la ea, ?i in
   mina caruia o voi incredin?a.``

   ^28,,?i tu, fiul omului, prooroce?te, ?i spune: ,,A?a vorbe?te Domnul,
   Dumnezeu, despre copiii lui Amon ?i despre ocara lor. Spune: ,,Sabia,
   da, sabia este scoasa pentru macel; este lustruita pentru nimicire, ca
   sa luceasca!

   ^29In mijlocul vedeniilor cu cari te in?ala ei ?i in mijlocul
   proorociilor mincinoase pe cari ?i le fac ei, te vor face sa cazi intre
   trupurile moarte ale celor rai, a caror zi vine tocmai cind nelegiuirea
   lor este la culme.

   ^30Baga-?i sabia inapoi in teaca. In locul in care ai fost facut, in
   ?ara ta de na?tere, te voi judeca!

   ^31Imi voi varsa minia peste tine, voi sufla impotriva ta cu focul
   urgiei Mele, ?i te voi da in minile unor oameni cari nu lucreaza decit
   la nimicire.

   ^32Vei fi ars de foc; singele tau va curge in mijlocul ?arii! Nu-?i vor
   mai aduce aminte de tine! Caci Eu, Domnul, am vorbit.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 22

   ^1Cuvintul Domnului mi -a vorbit, astfel:

   ^2,,?i tu, fiul omului, vrei sa judeci? Vrei sa judeci cetatea setoasa
   de singe? Pune -i inainte toate uriciunile ei!

   ^3Spune: ,,A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,,Cetate, care ver?i singe in
   mijlocul tau, ca sa-?i vina ziua, ?i care-?i faci idoli ca sa te
   spurci!

   ^4Te-ai facut vinovata din pricina singelui pe care l-ai varsat, ?i
   te-ai spurcat prin idolii pe cari i-ai facut. ?i-ai apropiat astfel
   zilele, ?i ai ajuns la capatul anilor tai! De aceea te fac de ocara
   printre neamuri ?i de batjocura printre toate ?arile.

   ^5Cei de aproape ?i cei de departe i?i vor bate joc de tine, caci e?ti
   vestita ca spurcata ?i plina de turburari!

   ^6Iata ca in tine, to?i voivozii lui Israel i?i intrebuin?eaza puterea
   ca sa verse singe.

   ^7In tine, tatal ?i mama sint dispre?ui?i, strainul este chinuit,
   orfanul ?i vaduva sint asupri?i.

   ^8Tu Imi nesocote?ti loca?urile Mele cele sfinte, Imi spurci Sabatele.

   ^9In tine sint birfitori, ca sa verse singe; in tine se maninca jertfe
   idole?ti pe mun?i; in mijlocul tau se fac desfrinari.

   ^10In mijlocul tau, se descopere goliciunea tatalui; in mijlocul tau,
   este silita femeia in timpul necura?iei ei!

   ^11In mijlocul tau, fiecare se deda la uriciuni cu nevasta aproapelui
   sau, fiecare se spurca prin amestecare de singe cu nora-sa, fiecare
   necinste?te pe soru-sa, fiica tatalui sau.

   ^12In tine, se iau daruri pentru varsare de singe. Tu iei dobinda ?i
   camata, jafuie?ti cu sila pe aproapele tau, ?i pe Mine, Ma ui?i, zice
   Domnul, Dumnezeu.``

   ^13,,De aceea, iata ca bat din mini, din pricina lacomiei pe care ai
   avut -o, ?i din pricina singelui varsat in mijlocul tau.

   ^14I?i va suferi inima, ?i I?i vor fi minile destul de tari in zilele
   cind voi lucra impotriva ta? Eu, Domnul, am vorbit, ?i voi ?i lucra.

   ^15Te voi risipi printre neamuri, te voi raspindi in felurite ?ari, ?i
   i?i voi nimici cu desavir?ire necura?ia din mijlocul tau.

   ^16Vei fi spurcata astfel de tine insa?i inaintea neamurilor, ?i vei
   ?ti ca Eu sint Domnul.``

   ^17Cuvintul Domnului mi -a vorbit astfel:

   ^18,,Fiul omului, casa lui Israel a ajuns pentru Mine ca ni?te sgura;
   to?i sint arama, cositor, fer, plumb, in cuptorul de topit; au ajuns
   ni?te sgura de argint.

   ^19De aceea, a?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,,Pentru ca to?i a?i ajuns
   ni?te sgura, iata ca va voi stringe in mijlocul Ierusalimului.

   ^20Cum se stringe argintul, arama, ferul, plumbul ?i cositorul, in
   cuptorul de topit ?i se sufla in foc ca sa se topeasca, a?a va voi
   stringe ?i Eu in minia ?i urgia Mea, va voi pune acolo ?i va voi topi.

   ^21Da, va voi stringe ?i voi sufla peste voi cu focul miniei Mele ?i va
   ve?i topi in el.

   ^22Cum se tope?te argintul in topitoare, a?a ve?i fi topi?i voi in
   mijlocul lui. ?i ve?i ?ti ca Eu Domnul, Mi-am varsat minia peste voi.``

   ^23Cuvintul Domnului mi -a vorbit astfel:

   ^24,,Fiul omului, spune Ierusalimului: ,,E?ti o ?ara necura?ita, ?i
   neudata de ploaie in ziua miniei.``

   ^25Mai marii lui uneltesc in mijlocul lui, ca sa inghita sufletele, ca
   un leu care racne?te ?i i?i sfa?ie prada; pun mina pe boga?ii ?i
   lucruri scumpe, ?i maresc numarul vaduvelor in mijlocul lui.

   ^26Preo?ii lui calca Legea Mea ?i Imi pingaresc lucrurile Mele sfinte,
   nu fac nici o deosebire intre ce este sfint ?i ce nu este sfint, nici
   nu inva?a pe oameni sa faca deosebire intre ce este necurat ?i ce este
   curat, i?i intorc ochii dela Sabatele Mele, ?i sint pingarit in
   mijlocul lor.

   ^27Capeteniile lui sint in mijlocul lui ca ni?te lupi cari i?i sfi?ie
   prada; varsa singe, pierd sufletele, numai ca sa-?i potoleasca lacomia
   de bani.

   ^28Proorocii lui au pentru ei tencuieli de ipsos, vedenii in?elatoare,
   proorocii mincinoase. Ei zic: ,,A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu!`` ?i
   Domnul nu le -a vorbit!

   ^29Poporul din ?ara se deda la silnicie, fura, asupre?te pe cel
   nenorocit ?i pe cel lipsit, calca in picioare pe strain, impotriva
   oricarei drepta?i!

   ^30Caut printre ei un om care sa inal?e un zid, ?i sa stea in mijlocul
   sparturii inaintea Mea pentru ?ara, ca sa n'o nimicesc; dar nu gasesc
   niciunul!

   ^31Imi voi varsa urgia peste ei, ii voi nimici cu focul miniei Mele, ?i
   le voi intoarce faptele asupra capului lor, zice Domnul, Dumnezeu.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 23

   ^1Cuvintul Domnului mi -a vorbit astfel:

   ^2,,Fiul omului, erau doua femei, fiice ale aceleia?i mame.

   ^3Ele au curvit in Egipt, au curvit in tinere?a lor; acolo le-au fost
   strins ?i?ele, acolo le -a fost atins sinul fecioresc.

   ^4Cea mai mare se chema Ohola, ?i sora ei Oholiba. Erau ale Mele, ?i au
   nascut fii ?i fiice.`` Ohola este Samaria; Oholiba este Ierusalimul.

   ^5Ohola nu Mi -a fost credincioasa; s'a aprins de dragoste pentru
   ibovnicii ei, dupa Asirieni, vecinii ei,

   ^6imbraca?i cu ?tofe vapsite in albastru, dregatori ?i capetenii, to?i
   tineri ?i placu?i, calare?i calari pe cai.

   ^7Ea a curvit cu ei, cu toata fruntea copiilor Asiriei; s'a spurcat cu
   to?i aceia pentru cari umbla nebuna, s'a spurcat cu to?i idolii lor.

   ^8Nu s'a lasat nici de curviile ei din Egipt, caci ace?tia se culcasera
   cu ea din tinere?a ei, ii atinsesera sinul fecioresc, ?i i?i varsasera
   curviile peste ea.

   ^9De aceea, am dat -o in minile ibovnicilor ei, in minile copiilor
   Asiriei, pentru cari se aprinsese de dragoste.

   ^10Ei i-au descoperit goliciunea, i-au luat fiii ?i fiicele, ?i pe ea
   au ucis -o cu sabia, de i s'a dus vestea printre femei, dupa judeca?ile
   facute de ei asupra ei.

   ^11Sora ei Oholiba a vazut lucrul acesta, ?i a fost mai fara friu, de
   cit ea in patima ei; ?i a intrecut pe soru-sa in curvii.

   ^12Ea s'a aprins de dragoste dupa copiii Asiriei, dupa dregatori ?i
   capetenii, vecinii ei, imbraca?i in chip stralucit, calare?i calari pe
   cai, to?i tineri ?i placu?i.

   ^13Am vazut ca se spurcase, intocmai ca cea dintii din amindoua.

   ^14Ea a mers chiar mai departe in curviile ei. A zarit pe ziduri ni?te
   zugraveli de barba?i, ni?te icoane de Haldei zugravi?i cu coloare
   ro?ie,

   ^15cu briie imprejurul coapselor lor, cu turbane de felurite colori pe
   cap, to?i avind infa?i?area unor viteji, dupa felul Babilonenilor, a
   caror ?ara de na?tere este Haldea; ?i s'a aprins dupa ei,

   ^16la cea dintii privire, ?i le -a trimes soli in Haldea.

   ^17?i copiii Babilonului au venit la ea, in patul de dragoste, ?i au
   spurcat -o cu curviile lor. A?a ca ea s'a spurcat cu ei, ?i apoi inima
   i s'a instrainat de ei.

   ^18?i cind ?i -a dezgolit ea necura?ia, ?i -a descoperit goliciunea, ?i
   inima Mea s'a instrainat de ea, cum se instrainase ?i de soru-sa.

   ^19Dar ea ?i -a inmul?it curviile tot mai mult, gindindu-se iara? la
   zilele tinere?ei ei, cind curvea in ?ara Egiptului.

   ^20Ea s'a aprins dupa ni?te necura?i, a caror carne era ca a magarilor,
   ?i a caror apropiere era ca a armasarilor.

   ^21Astfel, ?i-ai inoit iara? nelegiuirile tinere?ei tale, cind
   Egiptenii i?i stringeau ?i?ele, din pricina sinului tau fecioresc.

   ^22Deaceea, Oholiba, a?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,,Iata ca a?i?
   impotriva ta pe ibovnicii tai, de cari ?i-ai instrainat inima, ?i -i
   aduc din toate par?ile impotriva ta:

   ^23pe Babiloneni ?i pe to?i Haldeii, capitani, voivozi ?i domni, ?i pe
   to?i copiii Asiriei impreuna cu ei, tineri ?i placu?i, to?i dregatori
   ?i capetenii, oameni vesti?i, to?i calari pe cai.

   ^24Ei vin impotriva ta cu arme, cara ?i ro?i, ?i cu o mul?ime de
   popoare. Cu scut, pavaza ?i coifuri, inainteaza de toate par?ile
   impotriva ta. Lor le incredin?ez judecata, ?i te vor judeca dupa legile
   lor

   ^25Te fac sa-Mi sim?i gelozia, ?i se vor purta cu urgie cu tine. I?i
   vor taia nasul ?i urechile, ?i samin?a ta va cadea lovita de sabie. I?i
   vor lua fiii ?i fiicele, ?i ce-?i va mai raminea, va fi mincat de foc.

   ^26Te vor desbraca de haine, ?i vor lua podoabele scumpe cu cari te
   gate?ti.

   ^27Voi pune astfel capat nelegiuirilor tale ?i curviilor tale din ?ara
   Egiptului. A?a ca nu-?i vei mai indrepta privirile spre ei, ?i nu te ve
   mai gindi la Egipt.

   ^28Caci a?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,,Iata, te dau in minile acelora
   de cari ?i s'a instrainat inima.

   ^29Se vor purta cu ura cu tine; i?i vor ridica toate boga?iile, ?i te
   vor lasa goala, goala de tot. Ru?inea necura?iilor tale se va
   descoperi, ru?inea nelegiuirilor ?i curviilor tale.

   ^30Lucrurile acestea ?i se vor intimpla, pentruca ai curvit cu
   neamurile, pentruca te-ai spurcat cu idolii lor.

   ^31Ai mers pe calea sorei tale, deaceea, ?i Eu i?i pun potirul ei in
   mina.

   ^32A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,,Vei bea potirul sorei tale, cel
   larg ?i adinc; vei ajunge de ris ?i de batjocura. Incape mult in el!

   ^33Te vei umplea de be?ie ?i durere; caci potirul sorei tale Samaria
   este un potir de groaza ?i spaima!

   ^34Il vei bea ?i il vei goli, ii vei roade cioburile, ?i-?i vei sfi?ia
   ti?ele. Caci Eu am vorbit, zice Domnul, Dumnezeu.``

   ^35Deaceea a?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,,Pentruca M'ai uitat,
   pentruca M-ai aruncat la spate-?i, poarta-?i ?i tu acum pedeapsa
   nelegiuirilor ?i curviilor tale.``

   ^36Domnul mi -a zis: ,,Fiul omului, vrei sa judeci pe Ohola ?i Oholiba?
   Pune-le inainte uriciunile lor!

   ^37Ele s-au dedat la preacurvie, ?i pe minile lor este singe: au
   preacurvit cu idolii lor; ?i copiii pe cari Mi -i nascusera, i-au
   trecut prin foc in cinstea lor, ca sa -i manince!

   ^38Afara de aceasta iata ce Mi-au mai facut: Mi-au spurcat Loca?ul cel
   sfint in aceia? zi, ?i Mi-au pingarit Sabatele.

   ^39Caci dupace ?i-au jertfit copiii la idolii lor, tot in ziua aceea
   s'au dus ?i in Loca?ul Meu cel sfint, ca sa -l spurce. Iata ce au facut
   in Casa Mea.

   ^40Au umblat chiar dupa oamenii, cari veneau de departe, le-au trimes
   soli, ?i iata ca ei au venit. Pentru ei te-ai scaldat tu, te-ai
   sulemenit la ochi, ?i te-ai gatit cu podoabele tale;

   ^41ai ?ezut pe un pat mare?, inaintea caruia era intinsa o masa, pe
   care ai pus tamiia ?i untdelemnul Meu.

   ^42S'au auzit strigatele unei mul?imi vesele; ?i cu mul?imea aceasta de
   oameni de rind au adus ni?te be?ivi din pustie, cari au pus bra?ari in
   minile celor doua surori ?i mindre cununi pe capetele lor.

   ^43Am zis atunci cu privire la curva cea batrina: ,,?i acum i?i va urma
   ea oare curviile, ?i tot vor mai veni la ea?``

   ^44?i au venit la ea cum vin la o curva; a?a s'au dus la Ohola ?i
   Oholiba, la aceste femei nelegiuite.

   ^45De aceea oamenii fara prihana le vor osindi, cum se osindesc femeile
   preacurve, cum se osindesc cele ce varsa singe; caci sint prea curve,
   ?i au singe pe mini.

   ^46Caci a?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,,Voi aduce impotriva lor o
   mul?ime de gloata mare, ?i le voi da prada chinului ?i jafului.

   ^47Adunarea le va ucide cu pietre, ?i le va dobori cu lovituri de
   sabie; le vor ucide fiii ?i fiicele lor, ?i le vor arde casele cu foc.

   ^48Voi face astfel sa inceteze nelegiuirea in ?ara; ca toate femeile sa
   ia inva?atura, ?i sa nu mai faca o nelegiuire ca a voastra!

   ^49Vi se va rasplati astfel nelegiuirea, ?i ve?i purta pacatele
   savir?ite cu idolii vo?tri, ?i ve?i ?ti ca Eu sint Domnul, Dumnezeu!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 24

   ^1In anul al noualea, in ziua a zecea a lunii a zecea, Cuvintul
   Domnului mi -a vorbit astfel:

   ^2,,Fiul omului, scrie numele zilei acesteia, numele zilei de azi! Caci
   chiar in ziua aceasta se apropie imparatul Babilonului de Ierusalim.

   ^3Spune o pilda acestei case de indaratnici, ?i zi-le: ,,A?a vorbe?te
   Domnul, Dumnezeu: ,,Pune, pune cazanul, ?i toarna apa in el!

   ^4Pune buca?i de carne in el, toate buca?ile cele bune, coapsa ?i
   spata, ?i umple -l cu cele mai bune oase.

   ^5Alege ce e mai bun din turma, ?i pune lemnele gramada supt cazan; fa
   -l sa fiarba in clocot mare, ?i sa fiarba ?i oasele din el``.

   ^6De aceea, a?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,,Vai de cetatea cea setoasa
   de singe, cazanul cel plin de rugina, ?i de pe care nu se ia rugina!
   Scoate?i buca?ile din el unele dupa altele, fara sa trage?i la sor?i.

   ^7Caci singele pe care l -a varsat ea este inca in mijlocul ei. L -a
   pus pe stinca goala, nu l -a varsat pe pamint, ca sa -l acopere apoi cu
   ?arina.

   ^8Ca sa-Mi arat urgia, ca sa Ma razbun, i-am varsat singele pe stinca
   goala, pentruca sa nu fie acoperit.

   ^9De aceea, a?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,,Vai de cetatea cea setoasa
   de singe! Vreau sa fac un rug mare!

   ^10Ingramade?te multe lemne, aprinde focul, fierbe bine carnea, fa
   fertura groasa, ca sa se arda ?i ciolanele.

   ^11Apoi pune cazanul gol pe jaratic, ca sa se incalzeasca, sa i se
   inferbinte arama, sa i se topeasca murdaria din launtru, ?i sa i se
   ?tearga rugina.

   ^12Truda de geaba! Caci rugina de care este plin nu se deslipe?te de
   el; rugina nu se va lua de pe el de cit prin foc,

   ^13?i tu dore?ti iara? nelegiuire in spurcaciunea ta! Pentruca am vrut
   sa te cura? ?i nu te-ai facut curata, nu vei mai fi cura?ita de
   spurcaciunea ta pina Imi voi potoli minia asupra ta.

   ^14Eu, Domnul, am vorbit! Lucrul acesta se va intimpla, ?i Eu il voi
   implini! Nu Ma voi lasa, nu voi avea mila, nici nu Ma voi cai. Vei fi
   judecata dupa puterea ta ?i dupa faptele tale, zice Domnul, Dumnezeu.``

   ^15Cuvintul Domnului mi -a vorbit astfel:

   ^16,,Fiul omului, iata, i?i voi rapi printr'o lovitura ce ?i -e mai
   scump in ochi. Dar sa nu te jale?ti, nici sa nu plingi, ?i sa nu-?i
   curga lacramile pentru ea.

   ^17Suspina in tacere, dar nu plinge ca la mor?i! Leaga-?i turbanul,
   pune-?i incal?amintea in picioare, nu-?i acoperi barba, ?i nu minca
   pinea de jale!``

   ^18Vorbisem poporului diminea?a, ?i seara mi -a murit nevasta. A doua
   zi diminea?a, am facut cum mi se poruncise.

   ^19Poporul mi -a zis: ,,Nu vrei sa ne lamure?ti ce inseamna pentru noi
   ceeace faci?``

   ^20Eu le-am raspuns: ,,Cuvintul Domnului mi -a vorbit, astfel:

   ^21,,Spune casei lui Israel: ,,A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: Iata, voi
   pingari Loca?ul Meu cel sfint, fala puterii voastre, ce va e mai scump
   in ochi, lucrul iubit de voi; ?i fiii vo?tri ?i fiicele voastre, pe
   cari i-a?i lasat dupa voi, vor cadea uci?i de sabie.

   ^22?i atunci ve?i face cum am facut ?i eu. Nu va ve?i acoperi barba ?i
   nu ve?i minca pinea de jale,

   ^23ve?i sta cu turbane pe cap ?i cu incal?amintea in picioare, nu va
   ve?i jali ?i nici nu ve?i plinge; ci ve?i tinji pentru nelegiuirile
   voastre, ?i va ve?i vaita intre voi.

   ^24Ezechiel va fi un semn pentru voi. Ve?i face intocmai cum a facut
   el. ?i cind se vor intimpla aceste lucruri, ve?i ?ti ca Eu sint Domnul,
   Dumnezeu.

   ^25Tu, insa, fiul omului, in ziua cind le voi rapi ceeace face taria
   lor, bucuria ?i fala lor, ce le este scump ochilor ?i lucrul iubit de
   ei, pe fiii ?i fiicele lor,

   ^26in ziua aceea, va veni un fugar la tine, ca sa-?i dea de ?tire ?i sa
   auzi cu urechile tale.

   ^27In ziua aceea, ?i se va deschide gura odata cu a fugarului, vei
   vorbi, ?i nu vei mai fi mut. Vei fi un semn pentru ei, ?i vor ?ti ca Eu
   sint Domnul.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 25

   ^1Cuvintul Domnului mi -a vorbit astfel:

   ^2,,Fiul omului, intoarce-?i fa?a spre copiii lui Amon, ?i prooroce?te
   impotriva lor!

   ^3Spune copiilor lui Amon: ,,Asculta?i Cuvintul Domnului, Dumnezeu! A?a
   vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,Pentruca ai zis: ,,Ha! Ha!`` sfintului Meu
   Loca?, cind era pingarit, ?arii lui Israel, cind era pustiita, ?i casei
   lui Iuda, cind se ducea in robie,

   ^4de aceea, iata, te dau in stapinirea fiilor Rasaritului; ei i?i vor
   a?eza staulele in mijlocul tau ?i i?i vor face locuin?ele in tine; i?i
   vor minca roadele, ?i i?i vor bea laptele.

   ^5Voi face din Raba un ocol de camile, ?i din ?ara copiilor lui Amon o
   stina de oi, ca sa ?ti?i ca Eu sint Domnul!

   ^6Caci a?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,,Pentruca ai batut din mini, ?i
   ai dat din picior, pentruca te-ai bucurat in chip batjocuritor ?i din
   adincul sufletului de ?ara lui Israel,

   ^7de aceea, iata ca Imi intind mina peste tine, ?i te dau prada
   neamurilor; te ?terg din mijlocul popoarelor, te scot din numarul
   ?arilor, ?i te nimicesc. ?i vei ?ti ca Eu sint Domnul!``

   ^8,,A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,Pentruca Moabul ?i Seirul au zis:
   ,Iata, casa lui Iuda a ajuns ca toate neamurile!`

   ^9De aceea, deschid ?inutul Moabului din spre ceta?i, dinspre ceta?ile
   lui dela hotare, cari sint podoaba ?arii ?i anume: Bet-Ie?imotul,
   Baal-Meonul ?i Chiriataim,

   ^10il deschid ?i -l dau in stapinire fiilor Rasaritului impreuna cu
   ?ara Amoni?ilor, ca sa nu mai fie pomeni?i printre neamuri copiii lui
   Amon.

   ^11Imi voi implini judeca?ile impotriva Moabului! ?i vor ?ti ca Eu sint
   Domnul.``

   ^12A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,,Pentruca Edomul s'a dedat la
   razbunare fa?a de casa lui Iuda, pentruca s'a facut vinovat ?i s'a
   razbunat pe ea,

   ^13de aceea, a?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,,Imi intind mina impotriva
   Edomului, ii voi nimici cu desavir?ire oamenii ?i vitele, il voi
   preface intr'un pustiu, dela Teman pina la Dedan; vor cadea lovi?i de
   sabie.

   ^14Imi voi razbuna pe Edom prin poporul Meu Israel. El va face Edomului
   dupa minia ?i urgia Mea; ca sa vada razbunarea Mea, zice Domnul,
   Dumnezeu.``

   ^15,,A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,Pentruca Filistenii s'au dedat la
   razbunare, pentruca s'au razbunat in chip batjocoritor ?i din adincul
   sufletului, voind sa nimiceasca totul, in ura lor straveche,

   ^16a?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,,Iata ca Imi intind mina impotriva
   Filistenilor, nimicesc cu desavir?ire pe Chereti?i, ?i prapadesc tot ce
   a mai ramas pe coasta marii,

   ^17Ma voi napusti cu mare razbunare asupra lor, pedepsindu -i cu urgie.
   ?i vor ?ti ca Eu sint Domnul, cind Imi voi razbuna pe ei.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 26

   ^1In anul al unsprezecelea, in ziua intii a lunii, cuvintul Domnului mi
   -a vorbit astfel:

   ^2,,Fiul omului, pentruca Tirul a zis despre Ierusalim: ,Ha! Ha!` Este
   zdrobita poarta popoarelor! ?i se intoarce la mine! Ma voi imboga?i,
   caci el a ramas pustiu!``

   ^3deaceea, a?a vorbe?te Domnul Dumnezeu: ,,Iata ca am necaz pe tine,
   Tirule, ?i voi aduce impotriva ta multe neamuri, cum i?i ridica marea
   valurile!

   ^4Ele vor darima zidurile Tirului, ii vor surpa turnurile, ii voi razui
   ?i ?arina, ?i o voi face o stinca goala.

   ^5Va raminea o mare ca un loc unde se vor intinde mreji de prins pe?te;
   Eu am vorbit, zice Domnul, Dumnezeu. Va fi prada neamurilor!

   ^6Ceta?ile din ?inutul lui vor fi trecute prin sabie. ?i vor ?ti astfel
   ca Eu sint Domnul.``

   ^7Caci a?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,,Iata ca aduc dela miazanoapte
   impotriva Tirului pe Nebucadne?ar, imparatul Babilonului, imparatul
   tuturor impara?ilor, cu cai, cara, calare?i, ?i cu o mare mul?ime de
   popoare.

   ^8El va nimici cu sabia ceta?ile din ?inutul tau; va face ?an?uri de
   aparare impotriva ta, va ridica intarituri, ?i va ridica scutul
   impotriva ta.

   ^9Va indrepta loviturile berbecilor sai impotriva zidurilor tale, ?i
   i?i va surpa turnurile cu ma?inile lui.

   ^10Mul?imea cailor lui te va acoperi de praf, zidurile tale se vor
   cutremura de vuietul calare?ilor, ro?ilor ?i caralor, cind va intra
   Nebucadne?ar pe por?ile tale cum se intra intr'o cetate cucerita,

   ^11Va calca toate uli?ele tale cu copitele cailor lui, ?i-?i va ucide
   poporul cu sabia, ?i stilpii mindriei tale vor cadea la pamint.

   ^12I?i vor ridica boga?iile, i?i vor prada marfurile, i?i vor surpa
   zidurile, i?i vor darima casele tale cele placute, ?i vor arunca in ape
   pietrele, lemnele ?i ?arina ta.

   ^13Voi face sa inceteze astfel glasul cintecelor tale, ?i nu se va mai
   auzi sunetul arfelor tale.

   ^14Te voi face o stinca goala; vei fi ca un loc in mare unde se vor
   intinde mreji de prins pe?tii; ?i nu vei mai fi zidit la loc. Caci Eu,
   Domnul, am vorbit, zice Domnul, Dumnezeu.``

   ^15A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu despre Tir: ,,Se vor cutremura
   ostroavele de vuietul caderii tale, de gemetele rani?ilor ?i de macelul
   din mijlocul tau.

   ^16To?i voivozii marii se dau jos de pe scaunele lor de domnie, i?i
   scot mantalele, ?i i?i lapada hainele cusute la gherghef; se invelesc
   in spaima, ?i stau pe pamint; intr'una tremura de groaza, ?i stau
   inmarmuri?i din pricina ta.

   ^17Ei fac o cintare de jale asupra ta, ?i-?i zic: ,,Vai, cum ai fost
   nimicit, tu, care erai locuit de ceice strabat marile, cetate vestita,
   care erai puternica pe mare! Cum a fost nimicita cetatea aceasta cu
   locuitorii ei, cari bagau groaza in to?i cei dimprejur!

   ^18Acum tremura ostroavele in ziua caderii tale, stau ingrozite
   ostroavele marii de sfir?itul tau.

   ^19Caci a?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,,Cind te voi preface intr'o
   cetate pustie, ca ceta?ile cari n'au locuitori, cind voi ridica
   impotriva ta adincul, ?i cind te vor acoperi apele cele mari,

   ^20te voi pogori impreuna cu ceice se pogoara in groapa, la poporul de
   odinioara, ?i te voi a?eza in adincimile pamintului, in singurata?i
   vecinice, linga ceice s'au pogorit in groapa, ca sa nu mai fii locuita
   ?i sa nu te mai scoli in ?ara celor vii.

   ^21Te voi nimici cu desavir?ire, ?i nu vei mai fi; te vor cauta, ?i nu
   te vor mai gasi niciodata, zice Domnul Dumnezeu.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 27

   ^1Cuvintul Domnului mi -a vorbit astfel:

   ^2,,?i tu, fiul omului, roste?te aceasta cintare de jale asupra
   Tirului!

   ^3Spune Tirului: ,Tu, care stai pe malul marii, ?i faci nego? cu
   popoarele unui mare numar de ostroave, a?a vorbe?te Domnul Dumnezeu:
   ,Tirule, tu ziceai: ,Eu sint de o desavir?ita frumuse?a!`

   ^4?inutul tau este in inima marilor, ?i cei ce te-au zidit te-au facut
   desavir?it de frumos.

   ^5Cu chiparo?i din Senir ?i-au facut toate laturile corabiilor. Au luat
   cedri din Liban, ca sa-?i ridice catargurile;

   ^6lope?ile ?i le-au facut din stejari de Basan, ?i lavi?ele cu filde?
   prins in cimi?ir, adus din ostroavele Chitim.

   ^7Pinzele cari-?i slujeau ca steag erau de in sub?ire din Egipt, cusut
   la gherghef, iar invelitoarea ta era de purpura albastra ?i ro?ie, din
   ostroavele Eli?ei.

   ^8Locuitorii Sidonului ?i Arvadului i?i erau visla?i, ?i cei mai
   in?elep?i din mijlocul tau, Tirule, i?i erau cirmaci.

   ^9Batrinii Ghebalului ?i lucratorii lui iscusi?i erau la tine, ?i-?i
   dregeau crapaturile. Toate corabiile marii cu marinarii lor erau la
   tine, ca sa faca schimb de marfuri cu tine.

   ^10Cei din Persia, din Lud ?i din Put, slujeau in oastea ta, ca oameni
   de razboi; ei i?i spinzurau in tine scutul ?i coiful, ?i-?i dadeau
   stralucire.

   ^11Cei din Arvad i?i umpleau zidurile cu razboinicii tai, ?i oamenii
   viteji erau in turnurile tale. Ei i?i atirnau pavezele pe toate
   zidurile tale, ?i-?i desavir?eau astfel frumuse?a.

   ^12Cei din Tars faceau nego? cu tine, cu tot felul de marfuri pe cari
   le aveai din bel?ug. Veneau la tirgul tau cu argint, cu fer, cu cositor
   ?i cu plumb.

   ^13Iavanul, Tubalul ?i Me?ecul faceau nego? cu tine; dadeau robi ?i
   unelte de arama in schimbul marfurilor tale.

   ^14Cei din casa Togarmei aduceau la tirgul tau cai, calare?i ?i catiri.

   ^15Cei din Dedan faceau nego? cu tine; nego?ul multor ostroave trecea
   prin minile tale; i?i aduceau ca bir coarne de filde? ?i de abanos.

   ^16Siria facea nego? cu tine, cu marele numar de lucruri facute de
   tine; ei veneau la tirgul tau de smaragd, purpura, ?i materii pestri?e
   cu in sup?ire, margean ?i agat.

   ^17Iuda ?i ?ara lui Israel faceau nego? cu tine; i?i dadeau griu de
   Minit, turte, miere, untdelemn ?i leac alinator, in schimbul marfurilor
   tale.

   ^18Damascul facea nego? cu tine, cu marele numar de lucruri facute de
   tine, cu tot felul de marfuri, pe cari le aveai din bel?ug; i?i dadea
   vin din Helbon ?i lina alba.

   ^19Vedanul ?i Iavanul, dela Uzal, veneau la tirgul tau; fer lucrat,
   casie ?i trestie mirositoare, erau schimbate cu tine.

   ^20Dedanul facea nego? cu tine cu invelitori de pus pe cal.

   ^21Arabia ?i to?i voivozii Chedarului erau negustorii tai, ?i-?i
   aduceau miei, berbeci ?i ?api.

   ^22Negustorii din Seba ?i din Raema faceau nego? cu tine; i?i plateau
   cu cele mai bune mirezme, cu pietre scumpe ?i aur, marfurile tale.

   ^23Haranul, Canehul ?i Edenul, negustorii din Seba, din Asiria, din
   Chilmad, faceau nego? cu tine;

   ^24faceau nego? cu tine de haine scumpe, de mantale de purpura albastra
   ?i cusaturi la gherghef, de covoare scumpe puse in lazi de funii,
   sucite ?i bine impletite, aduse la tirgul tau.

   ^25Corabiile din Tars i?i aduceau marfurile pe mare; erai in culmea
   boga?iei ?i slavei, in inima marilor! -

   ^26Visla?ii tai te duceau pe ape mari: dar un vint dela rasarit te va
   sfarima in inima marilor!

   ^27Boga?iile tale, tirgurile tale ?i marfurile tale, marinarii ?i
   cirmacii tai, ceice i?i dreg crapaturile corabiilor, ?i ceice fac
   schimb de marfuri cu tine, to?i oamenii de razboi cari sint in tine, ?i
   toata mul?imea, care este in mijlocul tau, se vor prabu?i in inima
   marilor, in ziua caderii tale.

   ^28Toate valurile marii se vor cutremura de ?ipetele cirmacilor tai!

   ^29?i to?i visla?ii, marinarii, to?i cirmacii de pe mare, se vor da jos
   din corabii ?i vor pa?i pe uscat.

   ^30Vor striga cu glas tare din pricina ta, ?i vor scoate ?ipete
   amarnice. I?i vor arunca ?arina in cap ?i se vor tavali in cenu?a.

   ^31I?i vor rade capul din pricina ta, ?i se vor imbraca in saci, te vor
   plinge cu sufletul amarit, ?i cu mihnire mare.

   ^32In durerea lor, vor face un cintec de jale asupra ta, te vor boci,
   ?i vor zice: ,,Cine era ca Tirul, cel nimicit in mijlocul marii?``

   ^33Cind ie?eau marfurile tale pe mari, saturai un mare numar de
   popoare; cu bel?ugul avu?iilor ?i marfurilor tale, imboga?eai pe
   impara?ii pamintului.

   ^34Acum insa e?ti sfarimat de mari, nego?ul tau a pierit in adincimea
   apelor, ?i toata mul?imea ta de oameni s'a cufundat odata cu tine!

   ^35To?i locuitorii ostroavelor stau inmarmuri?i din pricina ta,
   impara?ii lor stau cu parul vilvoi de groaza, ?i le tremura fa?a!

   ^36Negustorii popoarelor fluiera asupra ta! E?ti nimicit de tot, ?i
   te-ai dus pentru totdeauna!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 28

   ^1Cuvintul Domnului mi -a vorbit astfel:

   ^2,,Fiul omului, spune voivodului Tirului: ,A?a vorbe?te Domnul,
   Dumnezeu: ,Pentruca ?i s'a ingimfat inima ?i ai zis: ,Eu sint Dumnezeu,
   ?i ?ed pe scaunul de domnie al lui Dumnezeu in mijlocul marilor`, macar
   ca nu e?ti decit om ?i nu e?ti Dumnezeu, macar ca i?i dai ifose ca ?i
   cind ai fi Dumnezeu.

   ^3Iata ca e?ti mai in?elept decit Daniel, nicio taina nu este ascunsa
   de tine;

   ^4prin in?elepciunea ?i priceperea ta ?i-ai facut avere, ?i ?i-ai
   gramadit aur ?i argint in vistieriile tale;

   ^5prin marea ta in?elepciune ?i prin nego?ul tau ?i-ai marit boga?iile,
   ?i prin boga?iile tale inima ?i s'a ingimfat foarte mult.

   ^6Deaceea, a?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,Pentruca i?i dai ifose ca ?i
   cind ai fi Dumnezeu,

   ^7iata ca voi aduce impotriva ta ni?te straini, pe cele mai asupritoare
   dintre popoare, cari vor scoate sabia impotriva in?elepciunii tale
   stralucitoare, ?i-?i vor pingari frumuse?a.

   ^8Te vor arunca in groapa, ?i vei muri ca ceice cad strapun?i de
   lovituri, in mijlocul marilor.

   ^9Vei mai zice tu atunci in fa?a uciga?ului tau: ,Sint Dumnezeu,` macar
   ca e?ti om ?i nu Dumnezeu, supt mina celui ce te va ucide?

   ^10Vei muri de moartea celor netaia?i imprejur, de mina strainilor!
   Caci Eu am vorbit, zice Domnul, Dumnezeu.``

   ^11Cuvintul Domnului mi -a vorbit astfel:

   ^12,,Fiul omului, fa un cintec de jale asupra imparatului Tirului, ?i
   spune -i: ,A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ajunsesei la cea mai inalta
   desavir?ire, erai plin de in?elepciune, ?i desavir?it in frumuse?a.

   ^13Stateai in Eden, gradina lui Dumnezeu, ?i erai acoperit cu tot felul
   de pietre scumpe: cu sardonic, cu topaz, cu diamant, cu hrisolit, cu
   onix, cu iaspis, cu safir, cu rubin, cu smaragd, ?i cu aur; timpanele
   ?i flautele erau in slujba ta, pregatite pentru ziua cind ai fost
   facut.

   ^14Erai un heruvim ocrotitor, cu aripile intinse; te pusesem pe muntele
   cel sfint al lui Dumnezeu, ?i umblai prin mijlocul pietrelor
   scinteietoare.

   ^15Ai fost fara prihana in caile tale, din ziua, cind ai fost facut,
   pina in ziua cind s'a gasit nelegiuirea in tine.

   ^16Prin marimea nego?ului tau te-ai umplut de silnicie, ?i ai pacatuit;
   de aceea te-am aruncat de pe muntele lui Dumnezeu, ?i te nimicesc,
   heruvim ocrotitor, din mijlocul pietrelor scinteietoare.

   ^17?i s'a ingimfat inima din pricina frumuse?ii tale, ?i-ai stricat
   in?elepciunea cu stralucirea ta. De aceea, te arunc la pamint, te dau
   priveli?te impara?ilor.

   ^18Prin mul?imea nelegiurilor tale, prin nedreptatea nego?ului tau,
   ?i-ai spurcat loca?urile sfinte; de aceea, scot din mijlocul tau un
   foc, care te mistuie, ?i te prefac in cenu?a pe pamint, inaintea
   tuturor celor ce te privesc.

   ^19To?i cei ce te cunosc intre popoare ramin uimi?i din pricina ta;
   e?ti nimicit, ?i nu vei mai fi niciodata!``

   ^20Cuvintul Domnului mi -a vobit astfel:

   ^21,,Fiul omului, intoarce-?i fa?a spre Sidon, ?i prooroce?te impotriva
   lui!

   ^22Spune: ,,A?a vorbe?te Domnul Dumnezeu: ,Iata ca am necaz pe tine,
   Sidonule, ?i voi fi proslavit in mijlocul tau; ca sa se ?tie ca Eu sint
   Domnul, cind Imi voi implini judeca?ile impotriva lui, ?i cind Imi voi
   arata sfin?enia in mijlocul lui.

   ^23Voi trimete ciuma in el, voi face sa curga singele pe uli?ele lui;
   vor cadea mor?ii in mijlocul lui, uci?i de sabia care va veni din toate
   par?ile sa -i loveasca, ?i vor ?ti astfel ca Eu sint Domnul.

   ^24Atunci el nu va mai fi pentru casa lui Israel un spin care in?eapa,
   un maracine aducator de dureri, printre to?i ceice -l inconjoara ?i -l
   dispre?uiesc. ?i vor ?ti astfel ca Eu sint Domnul, Dumnezeu.``

   ^25A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,,Cind voi stringe iara? casa lui
   Israel din mijlocul popoarelor la cari este risipita, Imi voi arata in
   ea sfin?enia inaintea neamurilor, ?i vor locui in ?ara lor pe care am
   dat -o robului meu Iacov.

   ^26Vor locui lini?ti?i in ea, vor zidi case ?i vor sadi vii; da, vor
   locui lini?ti?i in ea, cind Imi voi implini judeca?ile impotriva
   tuturor celorce -i inconjoara ?i -i dispre?uiesc. ?i vor ?ti ca Eu sint
   Domnul, Dumnezeul lor.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 29

   ^1In anul al zecelea, in ziua a douasprezecea a lunii a zecea, Cuvintul
   Domnului mi -a vorbit astfel:

   ^2,,Fiul omului, intoarce-te cu fa?a spre Faraon, imparatul Egiptului,
   ?i prooroce?te impotriva lui ?i impotriva intregului Egipt!

   ^3Vorbe?te, ?i spune: ,A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,Iata ca am necaz
   pe tine, Faraoane, imparatul Egiptului, crocodil mare, care te culci in
   mijlocul riurilor tale, ?i zici: ,Riul meu Nilul este al meu, eu l-am
   facut!`

   ^4I?i voi pune insa un cirlig in falci, voi lipi pe?tii riurilor tale
   de solzii tai, ?i te voi scoate din mijlocul riurilor tale, cu to?i
   pe?tii cari se afla in ele, ?i cari se vor lipi de solzii tai.

   ^5Te voi arunca in pustie, pe tine ?i pe to?i pe?tii din riurile tale.
   Vei cadea pe fa?a ogoarelor, nu vei fi ridicat, nici ingropat; ci te
   voi da de mincare fiarelor pamintului ?i pasarilor cerului.

   ^6?i to?i locuitorii Egiptului vor ?ti ca Eu sint Domnul, pentruca au
   fost o proptea de trestie pentru casa lui Israel.

   ^7Cind au pus mina pe tine, te-ai rupt, ?i le-ai strapuns tot umarul;
   cind s'au proptit de tine, te-ai sfarimat, ?i le-ai scrintit
   ?oldurile.`

   ^8De aceea a?a vorbe?te Domnul Dumnezeu: ,Iata, voi aduce sabia
   impotriva ta, ?i voi nimici cu desavir?ire din mijlocul tau oamenii ?i
   vitele.

   ^9?ara Egiptului va ajunge o pustietate ?i un pustiu, ?i vor ?ti ca Eu
   sint Domnul, pentru ca a zis: ,Nilul este al meu, eu l-am facut!`

   ^10De aceea iata ca am necaz pe tine ?i pe riurile tale, ?i voi preface
   ?ara Egiptului intr'un pustiu ?i intr'o pustietate,

   ^11Nici picior de om nu va trece prin ea, nici picior de vita nu va
   trece prin ea, ?i va raminea patru zeci de ani fara sa fie locuita.

   ^12Voi preface ?ara Egiptului intr -o pustietate in mijlocul altor ?ari
   pustiite, ?i ceta?ile ei vor fi pustii intre alte ceta?i pustii, timp
   de patruzeci de ani. Iar pe Egipteni ii voi risipi printre neamuri, ?i
   -i voi impra?tia in felurite ?ari.

   ^13A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,Dupa patru zeci de ani, voi stringe
   pe Egipteni din mijlocul popoarelor intre cari ii voi risipi.

   ^14Voi aduce inapoi pe prin?ii de razboi ai Egiptului, ii voi aduce
   inapoi in ?ara Patros, in ?ara lor de ba?tina, ?i vor alcatui acolo o
   impara?ie slaba.

   ^15Da, va fi cea mai neinsemnata dintre impara?ii, ?i nu se va mai
   inal?a peste neamuri; ii voi impu?ina, ca sa nu stapineasca peste
   neamuri.

   ^16Impara?ia aceasta nu va mai fi pentru casa lui Israel o pricina de
   incredere; ci ii va aduce aminte de nelegiuirea ei, cind se intorcea
   spre ei. ?i vor ?ti ca Eu sint Domnul, Dumnezeu.`

   ^17In al douazeci ?i ?aptelea an, in ziua intii a lunii intii, Cuvintul
   Domnului mi -a vorbit astfel:

   ^18,Fiul omului, Nebucadne?ar, imparatul Babilonului, ?i -a pus oastea
   sa faca o slujba grea impotriva Tirului. Toate capetele au ajuns
   ple?uve, to?i umerii sint jupui?i, ?i n'a luat dela Tir nicio plata,
   nici el, nici oastea lui, pentru slujba pe care a facut -o impotriva
   lui.

   ^19De aceea, a?a vorbe?te Domnul Dumnezeu: ,Iata ca dau lui
   Nebucadne?ar, imparatul Babilonului, ?ara Egiptului; el ii va ridica
   boga?iile, o va prada, ?i o va jafui; aceasta va fi plata oastei lui!

   ^20Ca plata pentru slujba facuta impotriva Tirului, ii dau ?ara
   Egiptului; caci pentru Mine s'au ostenit, zice Domnul Dumnezeu.

   ^21,In ziua aceea, voi da tarie casei lui Israel, ?i-?i voi deschide
   gura vesela in mijlocul lor; ?i vor ?ti ca Eu sint Domnul.`
     __________________________________________________________________

  Chapter 30

   ^1Cuvintul Domnului mi -a vorbit, astfel:

   ^2,Fiul omului, prooroce?te, ?i spune: ,A?a vorbe?te Domnul Dumnezeu:
   ,,Vaita?i-va!... Nenorocita zi!

   ^3Caci se apropie ziua, se apropie ziua Domnului, zi intunecoasa:
   aceasta va fi vremea neamurilor.

   ^4Sabia va patrunde in Egipt, ?i in Etiopia va fi groaza, cind vor
   cadea mor?ii in Egipt, cind i se vor ridica boga?iile, ?i i se vor
   rasturna temeliile.

   ^5Etiopia, Put, Lud, toata Arabia, Cub, ?i fiii ?arii unite cu ele, vor
   cadea impreuna cu ei lovi?i de sabie.`

   ^6A?a vorbe?te Domnul: ,Sprijinitorii Egiptului vor cadea, ?i mindria
   tariei lui se va prabu?i! Din Migdol pina la Siene vor cadea lovi?i de
   sabie, zice Domnul Dumnezeu.`

   ^7,Vor fi pustii?i intre alte ?ari pustiite, ?i ceta?ile lui vor fi
   nimicite in mijlocul altor ceta?i nimicite.

   ^8?i vor ?ti ca Eu sint Domnul, cind voi pune foc in Egipt, ?i cind
   to?i sprijinitorii lui vor fi zdrobi?i.

   ^9In ziua aceea ni?te soli se vor duce din partea mea cu corabiile sa
   turbure Etiopia in lini?tea ei; ?i -i va apuca spaima mare in ziua
   Egiptului; caci iata ca lucrurile acestea se intimpla!`

   ^10A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,Voi pierde mul?imea Egiptului, prin
   mina lui Nebucadne?ar, imparatul Babilonului.

   ^11El ?i poporul lui cu el, cel mai grozav dintre popoare, vor fi
   trime?i sa nimiceasca ?ara. Vor scoate sabia impotriva Egiptului, ?i
   vor umplea ?ara de mor?i.

   ^12Canalurile le voi seca, voi da ?ara in minile celor rai; voi pustii
   ?ara cu tot ce cuprinde ea, prin mina strainilor. Eu, Domnul, am
   vorbit!` -

   ^13A?a vorbe?te Domnul Dumnezeu: ,Voi nimici idolii, ?i voi stirpi din
   Nof chipurile de?erte. Nu va mai fi niciun voivod din ?ara Egiptului,
   ?i voi raspindi groaza in ?ara Egiptului.

   ^14Voi pustii Patrosul, voi pune foc ?oanului, ?i-Mi voi aduce la
   indeplinire judeca?ile asupra Noului.

   ^15Imi voi varsa urgia asupra Sinului, ceta?uia Egiptului, ?i voi
   nimici cu desavir?ire mul?imea din No.

   ^16Voi pune foc Egiptului; Sinul va fi cuprins de spaima. No va fi
   deschis prin spartura, ?i Noful cucerit ziua nameaza mare de vrajma?i.

   ^17Tinerii din On ?i din Pi-Beset vor cadea uci?i de sabie, ?i ceta?ile
   acestea se vor duce in robie.

   ^18La Tahpanes se va intuneca ziua, cind voi sfarima jugul Egiptului,
   ?i cind se va sfir?i mindria tariei lui; un nor va acoperi Tahpanesul,
   ?i ceta?ile lui vor merge in robie.

   ^19Imi voi aduce astfel la indeplinire judeca?ile asupra Egiptului, ?i
   vor ?ti ca Eu sint Domnul.`

   ^20In anul al unsprezecelea, in ziua a ?aptea a lunii intii, Cuvintul
   Domnului mi -a vorbit astfel:

   ^21,Fiul omului, am frint bra?ul lui Faraon, imparatul Egiptului; ?i
   iata ca nu -i vor lega rana ca sa se vindece, nu -l vor obloji cu
   legaturi, nu -l vor lega ca sa se intremeze, ?i sa poata mintui sabia.`

   ^22De aceea a?a vorbe?te Domnul Dumnezeu: Iata, am necaz pe Faraon,
   imparatul Egiptului, ?i -i voi rupe bra?ele, pe cel tare ?i pe cel
   frint, ca sa -i cada sabia din mina.

   ^23Iar pe Egipteni ii voi impra?tia printre neamuri, ?i -i voi risipi
   in felurite ?ari.

   ^24In schimb, voi intari bra?ele imparatului Babilonului, ?i -i voi
   pune o sabie in mina; iar bra?ele lui Faraon le voi fringe, ca sa geama
   inaintea lui cum gem cei rani?i de moarte.

   ^25Dar voi intari bra?ele imparatului Babilonului, iar bra?ele lui
   Faraon vor cadea. ?i vor ?ti ca Eu sint Domnul, cind voi pune sabia Mea
   in mina imparatului Babilonului, ?i cind o va intoarce impotriva ?arii
   Egiptului.

   ^26Voi impra?tia pe Egipteni printre neamuri, ii voi risipi in felurite
   ?ari, ?i vor ?ti ca Eu sint Domnul.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 31

   ^1In anul al unsprezecelea, in ziua intii a lunii a treia, Cuvintul
   Domnului mi -a vorbit, astfel:

   ^2,,Fiul omului, spune lui Faraon, imparatul Egiptului, ?i mul?imii
   lui: ,Cu cine te asemeni tu in marimea ta?

   ^3Iata ca Asirianul era un cedru falnic in Liban; ramurile lui erau
   stufoase, frunzi?ul umbros, tulpina inalta, iar virful ii ajungea pina
   la nori.

   ^4Apele il facusera sa creasca, adincul il facuse inalt, riurile lui ii
   scaldau rasadni?a, ?i i?i trimiteau piraele la to?i copacii de pe cimp.

   ^5De aceea, tulpina lui se inal?a deasupra tuturor copacilor de pe
   cimp, crengile i se inmul?isera ?i ramurile i se intindeau, de mul?imea
   apelor, care -l facusera sa dea lastari.

   ^6Toate pasarile cerului i?i faceau cuiburi in crengile lui; toate
   fiarele cimpului fatau supt ramurile lui, ?i tot felul de neamuri multe
   locuiau supt umbra lui.

   ^7Era frumos prin marimea lui, prin intinderea ramurilor lui; caci
   radacinile ii erau infipte in ape mari.

   ^8Cedrii din gradina lui Dumnezeu nu -l intreceau, chiparo?ii nu erau
   de asemuit cu crengile lui, ?i platanii nu erau ca ramurile lui; niciun
   copac din gradina lui Dumnezeu nu era ca el in frumuse?a.

   ^9Il facusem atit de frumos prin mul?imea cracilor lui, ca -l pismuiau
   to?i copacii Edenului, cari se aflau in gradina lui Dumnezeu.

   ^10De aceea, a?a vorbe?te Domnul Dumnezeu: ,Pentruca avea o tulpina a?a
   de inalta, pentruca i?i inal?a virful pina la nori ?i inima i se
   mindrea cu inal?imea lui,

   ^11l-am dat in minile viteazului neamurilor, care -i va face dupa
   rautatea lui; caci l-am izgonit.

   ^12Strainii, cele mai grozave popoare, l-au taiat ?i l-au lepadat.
   Crengile i-au cazut in mun?i ?i in toate vaile. Ramurile i s'au
   sfarimat in toate puvoaiele ?arii; ?i toate popoarele pamintului au
   plecat dela umbra lui, ?i l-au parasit.

   ^13Pe sfarimaturile lui au venit ?i s'au a?ezat toate pasarile cerului,
   ?i toate fiarele cimpului ?i-au facut culcu?ul intre ramurile lui,

   ^14ca sa nu se mai ingimfe niciunul din copacii de linga ape cu
   inal?imea lor, ?i sa nu-?i mai ridice virful pina in nori, ca sa nu se
   mai faleasca stejarii uda?i de apa cu inal?imea lor; caci to?i sint
   da?i prada mor?ii, in adincimile pamintului, printre copiii oamenilor,
   impreuna cu cei ce se pogoara in groapa.

   ^15A?a vorbe?te Domnul Dumnezeu: ,In ziua cind s'a pogorit in locuin?a
   mor?ilor, am raspindit jalea, am acoperit adincul din pricina lui, ?i
   i-am oprit riurile; apele cele mari au fost oprite; am intristat
   Libanul pentru el, ?i to?i copacii de pe cimp s'au uscat.

   ^16De vuietul caderii lui am facut sa se cutremure neamurile, cind l-am
   aruncat in locuin?a mor?ilor, impreuna cu cei ce se pogoara in groapa,
   ?i s'au mingiiat in adincimile pamintului to?i copacii Edenului, cei
   mai frumo?i ?i cei mai buni copaci din Liban, to?i cei uda?i de ape.

   ^17S'au pogorit ?i ei cu el in locuin?a mor?ilor, la cei ce au pierit
   uci?i de sabie, ei cari erau bra?ul lui ?i locuiau la umbra lui printre
   neamuri.

   ^18Cu cine po?i fi asemuit tu in slava ?i in marime intre copacii
   Edenului? Totu? vei fi aruncat impreuna cu copacii Edenului in
   adincimile pamintului, ?i vei fi culcat in mijlocul celor netaia?i
   imprejur, impreuna cu ceice au pierit uci?i de sabie. Iata ce este
   Faraon ?i toata mul?imea lui, zice Domnul, Dumnezeu.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 32

   ^1In anul al doisprezecelea, in ziua intii a lunii a douasprezecea,
   Cuvintul Domnului mi -a vorbit astfel:

   ^2,,Fiul omului, fa un cintec de jale asupra lui Faraon, imparatul
   Egiptului, ?i spune -i: ,Semanai cu un pui de leu intre neamuri, erai
   ca un crocodil in mari, te aruncai in riurile tale, turburai apele cu
   picioarele tale, ?i le intaritai valurile.``

   ^3A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,,Imi voi intinde mreaja peste tine,
   in mijlocul unei mari mul?imi de popoare, ?i te vor trage in la?ul Meu.

   ^4Te voi arunca pe uscat, ?i te voi intinde pe cimpie, ca toate
   pasarile cerului sa ?ada pe tine; ?i voi satura fiarele intregului
   pamint cu tine.

   ^5I?i voi asvirli carnea pe mun?i, ?i voi umplea vaile cu sfarimaturile
   tale.

   ^6?ara in care ino?i, o voi uda cu singele tau, pina la mun?i, ?i se
   vor umplea puvoaiele de tine.

   ^7Cind te voi stinge, voi acoperi cerurile, ?i le voi intuneca stelele;
   voi acoperi soarele cu nori, ?i luna nu-?i va mai da lumina ei.

   ^8Din pricina ta, voi intuneca pe to?i luminatorii cerurilor, ?i voi
   raspindi intunerecul peste ?ara ta, zice Domnul, Dumnezeu.``

   ^9,,Voi mihni ?i inima multor popoare, cind voi vesti pieirea ta
   printre neamuri, in ?arile, pe cari nu le cuno?teai.

   ^10Voi face sa se ingrozeaza multe popoare de tine, ?i impara?ilor lor
   li se va face parul maciuca din pricina ta, cind Imi voi invirti sabia
   inaintea lor; vor tremura in orice clipa fiecare pentru via?a lui, in
   ziua caderii tale.``

   ^11Caci a?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,,Sabia imparatului Babilonului
   va veni peste tine.

   ^12Mul?imea ta o voi face sa cada lovita de sabia unor viteji, cei mai
   cumpli?i dintre popoare. Ei vor nimici mindria Egiptului, ?i toata
   mul?imea lui va fi prapadita.

   ^13Voi pierde ?i toate vitele lui de linga apele cele mari; nici picior
   de om nu le va mai turbura, nici copita de vite nu le va mai turbura.

   ^14Atunci ii voi potoli apele, ?i voi face sa -i curga riurile lin ca
   untdelemnul, zice Domnul, Dumnezeul.``

   ^15,,Cind voi preface ?ara Egiptului intr'o pustietate, ?i ?ara va fi
   jafuita de tot ce are, cind voi lovi pe to?i ceice o locuiesc, vor ?ti
   ca Eu sint Domnul.

   ^16Acesta este cintecul de jale, pe care il vor cinta. Fiicele
   neamurilor il vor cinta: da, asupra Egiptului ?i asupra intregei lui
   mul?imi il vor cinta, zice Domnul, Dumnezeu.``

   ^17In anul al doisprezecelea, in ziua a cincisprezecea a lunii,
   Cuvintul Domnului mi -a vorbit astfel:

   ^18,,Fiul omului, boce?te-te pentru mul?imea Egiptului, ?i arunca -o,
   pe ea ?i pe fiicele neamurilor puternice in adincimile pamintului, la
   cei pogori?i in groapa!

   ^19Pe cine intreci tu in frumuse?a? Pogoara-te, ?i culca-te linga cei
   netaia?i imprejur!

   ^20Vor cadea astfel in mijlocul celor uci?i de sabie. Sabia va este
   data: dobori?i in mormint Egiptul, ?i toata mul?imea lui!

   ^21Atunci vitejii cei puternici vor vorbi in locuin?a mor?ilor despre
   el ?i cei ce -l sprijineau, ?i vor zice: ,S'au pogorit, s'au culcat cei
   netaia?i imprejur, uci?i de sabie!`

   ^22Acolo este Asirianul, cu toata mul?imea lui, ?i mormintele lor stau
   imprejurul lui, -to?i au murit, ?i au cazut uci?i de sabie.

   ^23Mormintele lor sint in adincimile gropii, ?i mul?imea lui este
   imprejurul mormintului lui; to?i au murit ?i au cazut uci?i de sabie,
   ei, cari raspindeau groaza in ?ara celor vii.

   ^24Acolo este ?i Elamul, cu toata mul?imea lui, imprejurul mormintului
   lui; to?i au murit ?i au cazut uci?i de sabie, s'au pogorit netaia?i
   imprejur in adincimile pamintului, ei, cari raspindeau groaza in ?ara
   celor vii, ?i i?i poarta acum ocara cu cei ce se pogoara in groapa.

   ^25L-au culcat la un loc cu mor?ii, impreuna cu toata mul?imea lui, ?i
   mormintele lor sint imprejurul lui; to?i ace?ti netaia?i imprejur au
   murit uci?i de sabie, caci raspindeau groaza in ?ara celor vii, ?i i?i
   poarta acum ocara cu cei ce se pogoara in groapa; i-au culcat acum la
   un loc cu cei mor?i.

   ^26Acolo sint ?i Me?ec, Tubal, ?i toata mul?imea lor, ?i mormintele lor
   sint imprejurul lor; to?i ace?ti netaia?i imprejur au murit uci?i de
   sabie, caci raspindeau groaza in ?ara celor vii.

   ^27Ei sint culca?i impreuna cu vitejii, cazu?i din vechime dintre cei
   netaia?i imprejur; sint pogori?i in locuin?a mor?ilor impreuna cu
   armele lor de razboi, cu sabiile puse supt capetele lor, ?i
   nelegiuirile lor lipite pe osemintele lor, caci vitejia lor era o
   groaza in ?ara celor vii.

   ^28?i tu vei fi zdrobit in mijlocul celor netaia?i imprejur, ?i te vei
   culca impreuna cu cei uci?i de sabie!

   ^29Acolo este ?i Edomul, cu impara?ii lui ?i to?i voivozii lui, cari,
   cu toata vitejia lor, au fost a?eza?i la un loc cu cei uci?i de sabie:
   stau culca?i impreuna cu cei netaia?i imprejur, cu cei pogori?i in
   groapa.

   ^30Tot acolo sint voivozii dela miaza-noapte, ?i to?i Sidonienii, cari
   s'au pogorit la cei mor?i, acoperi?i de ru?ine, cu toata groaza pe care
   o arunca vitejia lor; ace?ti netaia?i imprejur stau culca?i cu cei
   uci?i de sabie, ?i-?i poarta ocara linga cei pogori?i in groapa.

   ^31Faraon ii va vedea, ?i se va mingiia pentru toata mul?imea lui,
   pentru ai lui cari au murit uci?i de sabie ?i pentru toata oastea lui,
   zice Domnul Dumnezeu.``

   ^32,,Caci l-am lasat sa raspindeasca groaza in ?ara celor vii. De aceea
   Faraon ?i toata mul?imea lui se vor culca impreuna cu cei netaia?i
   imprejur, cu ceice au murit uci?i de sabie, zice Domnul Dumnezeu.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 33

   ^1Cuvintul Domnului mi -a vorbit astfel:

   ^2,,Fiul omului, vorbe?te copiilor poporului tau, ?i spune-le: ,Cind
   voi aduce sabia peste vreo ?ara, ?i poporul ?arii va lua din mijlocul
   lui pe un om oare care, ?i -l va pune ca strajer, -

   ^3daca omul acela va vedea venind sabia asupra ?arii, va suna din
   trimbi?a, ?i va da de ?tire poporului,

   ^4?i daca cel ce va auzi sunetul trimbi?ei nu se va feri, ?i va veni
   sabia ?i -l va prinde, singele lui sa cada asupra capului lui.

   ^5Fiindca a auzit sunetul trimbi?ei, ?i nu s'a ferit, de aceea singele
   lui sa cada asupra lui; dar daca se va feri, i?i va scapa via?a.

   ^6Daca insa strajerul va vedea venind sabia, ?i nu va suna din
   trimbi?a, ?i daca poporul nu va fi in?tiin?at, ?i va veni sabia ?i va
   rapi via?a vreunui om, omul acela va pieri din pricina nelegiurii lui,
   dar voi cere singele lui din mina strajerului.`

   ^7Acum, fiul omului, te-am pus strajer peste casa lui Israel. Tu
   trebuie sa ascul?i Cuvintul care iese din gura Mea, ?i sa -i
   in?tiin?ezi din partea Mea.

   ^8Cind zic celui rau: ,Raule, vei muri negre?it!` ?i tu nu -i spui, ca
   sa -l intorci de la calea lui cea rea, raul acela va muri in
   nelegiuirea lui, dar singele lui il voi cere din mina ta.

   ^9Dar daca vei in?tiin?a pe cel rau, ca sa se intoarca dela calea lui,
   ?i el nu se va intoarce, va muri in nelegiuirea lui, dar tu i?i vei
   mintui sufletul.

   ^10Spune dar, fiul omului, casei lui Israel: ,Voi cu drept cuvint
   zice?i: ,Faradelegile ?i pacatele noastre sint asupra noastra, ?i din
   pricina lor tinjim; cum am putea sa traim?`

   ^11Spune-le: ,Pe via?a Mea, zice Domnul Dumnezeu, ca nu doresc moartea
   pacatosului, ci sa se intoarca dela calea lui ?i sa traiasca.
   Intoarce?i-va, intoarce?i-va dela calea voastra cea rea! Pentruce vre?i
   sa muri?i voi, casa lui Israel?` -

   ^12?i tu, fiul omului, spune copiilor poporului tau: ,Neprihanirea
   celui neprihanit nu -l va mintui in ziua faradelegii lui, ?i cel rau nu
   va cadea lovit de rautatea lui, in ziua cind se va intoarce dela ea,
   dupa cum nici cel neprihanit nu va putea sa traiasca prin neprihanirea
   lui in ziua cind va savir?i o faradelege.

   ^13Cind zic celui neprihanit ca va trai negre?it, -daca se increde in
   neprihanirea lui ?i savir?e?te nelegiuirea, atunci toata neprihanirea
   lui se va uita, ?i el va muri din pricina nelegiuirii pe care a
   savir?it -o.

   ^14Dimpotriva cind zic celui rau: ,Vei muri!` -daca se intoarce dela
   pacatul lui ?i face ce este bine ?i placut,

   ^15daca da inapoi zalogul, intoarce ce a rapit, urmeaza inva?aturile
   cari dau via?a, ?i nu savir?e?te nicio nelegiuire, va trai negre?it, ?i
   nu va muri.

   ^16Toate pacatele pe cari le -a savir?it se vor uita; a facut ce este
   bine ?i placut, ?i va trai negre?it!`

   ^17Copiii poporului tau zic: ,Calea Domnului nu este dreapta!` Totu?,
   mai degraba calea lor nu este dreapta!

   ^18Daca cel neprihanit se abate dela neprihanirea lui ?i savir?e?te
   nelegiuirea, trebuie sa moara din pricina aceasta.

   ^19Dar daca cel rau se intoarce dela rautatea lui ?i face ce este bine
   ?i placut, va trai tocmai din pricina aceasta!

   ^20Fiindca zice?i: ,Calea Domnului nu este dreapta!` va voi judeca pe
   fiecare dupa umbletele lui, casa lui Israel!``

   ^21In al doisprezecelea an, in ziua a cincea a lunii a zecea a robiei
   noastre, un om care scapase din Ierusalim, a venit la mine ?i a zis:
   ,,Cetatea a fost luata!``

   ^22Dar mina Domnului venise peste mine seara, inainte de venirea
   fugarului la mine, ?i Domnul imi deschisese gura pina a venit el la
   mine diminea?a. Gura imi era deschisa ?i nu mai eram mut.

   ^23Atunci Cuvintul Domnului mi -a vorbit astfel:

   ^24,,Fiul omului, ceice locuiesc in darimaturile acelea in ?ara lui
   Israel zic: ,Avraam era singur, ?i tot a mo?tenit ?ara; dar noi sintem
   mul?i ?i ?ara ne -a fost data in stapinire!`

   ^25De aceea spune-le: ,A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,Voi minca?i
   carne cu singe, va ridica?i ochii spre idolii vo?tri ?i varsa?i singe.
   ?i voi sa stapini?i ?ara?

   ^26Voi va bizui?i pe sabia voastra, savir?i?i uriciuni, fiecare din voi
   necinste?te pe nevasta aproapelui sau. ?i voi sa stapini?i ?ara?`

   ^27De aceea spune-le: ,A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,Pe via?a Mea, ca
   ceice locuiesc in aceste darimaturi vor cadea uci?i de sabie; pe ceice
   sint pe cimp ii voi da de mincare fiarelor; iar ceice sint in
   intarituri ?i in pe?teri vor muri de ciuma.

   ^28Voi preface ?ara intr'o pustietate ?i intr'un pustiu; mindria tariei
   ei se va sfir?i, mun?ii lui Israel vor fi pustii?i, ?i nimeni nu va mai
   trece prin ei.

   ^29?i vor ?ti ca Eu sint Domnul, cind voi preface ?ara intr -o
   pustietate ?i intr'un pustiu, din pricina tuturor uriciunilor pe cari
   le-au savir?it.`

   ^30Fiul omului! Copiii poporului tau vorbesc de tine pe linga ziduri ?i
   pe la u?ile caselor, ?i zic unul altuia, fiecare fratelui sau: ,Veni?i
   dar, ?i asculta?i care este cuvintul ie?it dela Domnul!`

   ^31?i vin cu gramada la tine, stau inaintea ta ca popor al meu, asculta
   cuvintele tale, dar nu le implinesc, caci cu gura vorbesc dulce de tot,
   dar cu inima umbla tot dupa poftele lor.

   ^32Iata ca tu e?ti pentru ei ca un cintare? placut, cu un glas frumos
   ?i iscusit la cintare pe coarde. Ei i?i asculta cuvintele, dar nu le
   implinesc de loc.

   ^33Cind se vor intimpla insa aceste lucruri, -?i iata ca se intimpla!
   -vor ?ti ca era un prooroc in mijlocul lor.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 34

   ^1Cuvintul Domnului mi -a vorbit astfel:

   ^2,,Fiul omului, prooroce?te impotriva pastorilor suflete?ti ai lui
   Israel! Prooroce?te, ?i spune-le lor, pastorilor: ,A?a vorbe?te Domnul
   Dumnezeu: ,Vai de pastorii lui Israel, cari se pasc pe ei in?i?i! Nu
   trebuie pastorii sa pasca turma?

   ^3Voi minca?i grasimea, va imbraca?i cu lina, taia?i ce e gras, dar nu
   pa?te?i oile.

   ^4Nu intari?i pe cele slabe, nu vindeca?i pe cea bolnava, nu lega?i pe
   cea ranita; n'aduce?i inapoi pe cea ratacita, nu cauta?i pe cea
   pierduta, ci le stapini?i cu asuprire ?i cu asprime!

   ^5Astfel ele s'au risipit, pentruca n'aveau pastor; au ajuns prada
   tuturor fiarelor cimpului, ?i s'au risipit.

   ^6Turma Mea ratace?te pe to?i mun?ii ?i pe toate dealurile inalte; oile
   Mele sint risipite pe toata fa?a ?arii, ?i nimeni nu ingrije?te de ele,
   nici nu le cauta!``

   ^7De aceea, pastorilor, asculta?i Cuvintul Domnului!

   ^8,,Pe via?a Mea, zice Domnul Dumnezeu, pentruca oile Mele au ajuns de
   jaf ?i sint prada tuturor fiarelor cimpului, din lipsa de pastor,
   pentruca pastorii Mei n'au nicio grija de oile Mele, ci se pa?teau
   numai pe ei in?i?i, ?i nu pa?teau oile Mele``, -

   ^9de aceea, pastorilor, asculta?i Cuvintul Domnului!

   ^10A?a vorbe?te Domnul Dumnezeu: ,,Iata, am necaz pe pastori! Imi voi
   lua inapoi oile din minile lor, nu -i voi mai lasa sa-Mi pasca oile, ?i
   nu se vor mai pa?te nici pe ei in?i?i; caci Imi voi izbavi oile din
   gura lor, ?i nu le vor mai sluji ca hrana!``

   ^11Caci a?a vorbe?te Domnul Dumnezeu: ,,Iata, ma voi ingriji Eu insumi
   de oile Mele, ?i le voi cerceta!

   ^12Cum i?i cerceteaza un pastor turma cind este in mijlocul oilor sale
   impra?tiate, a?a Imi voi cerceta Eu oile, ?i le voi stringe din toate
   locurile pe unde au fost risipite in ziua plina de nori ?i negura.

   ^13Le voi scoate dintre popoare, le voi stringe din felurite ?ari, ?i
   le voi aduce inapoi in ?ara lor; le voi pa?te pe mun?ii lui Israel,
   dealungul riurilor, ?i in toate locurile locuite ale ?arii.

   ^14Le voi pa?te pe o pa?une buna, ?i stina lor va fi pe mun?ii cei
   inal?i ai lui Israel; acolo se vor odihni intr'un staul placut, ?i vor
   avea pa?uni grase pe mun?ii lui Israel.

   ^15Eu insumi Imi voi pa?te oile, Eu le voi duce la odihna, zice Domnul
   Dumnezeu.``

   ^16,,Voi cauta pe cea perduta, voi aduce inapoi pe cea ratacita, voi
   lega pe cea ranita, ?i voi intari pe cea slaba. Dar voi pazi pe cele
   grase ?i pline de vlaga: vreau sa le pasc cum se cade.``

   ^17,,?i voi, oile Mele, a?a vorbe?te Domnul Dumnezeu: ,Iata, voi judeca
   intre oaie ?i oaie, intre berbeci ?i ?api.

   ^18Este prea pu?in pentru voi ca pa?te?i in pa?unea cea buna, de mai
   calca?i in picioare ?i cealalta parte a pa?unei voastre? Ca be?i o apa
   limpede, de mai turbura?i ?i pe cealalta cu picioarele?

   ^19?i oile Mele trebuie apoi sa pasca ce a?i calcat voi cu picioarele
   voastre, ?i sa bea ce a?i turburat voi cu picioarele voastre!`

   ^20Deaceea, a?a le vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,,Iata ca voi judeca
   intre oaia grasa ?i oaia slaba.

   ^21Pentruca a?i izbit cu coasta ?i cu umarul, ?i a?i impuns cu coarnele
   voastre toate oile slabe, pina le-a?i izgonit,

   ^22voi veni in ajutorul oilor Mele, ca sa nu mai fie jaf, ?i voi judeca
   intre oaie ?i oaie.

   ^23Voi pune peste ele un singur pastor, care le va pa?te, ?i anume pe
   Robul Meu David; El le va pa?te, El va fi pastorul lor.

   ^24Eu, Domnul, voi fi Dumnezeul lor, ?i Robul Meu David va fi voivod in
   mijlocul lor. Eu, Domnul, am vorbit!

   ^25Voi incheia cu ele un legamint de pace, ?i voi indeparta din ?ara
   toate fiarele salbatice; ele vor locui in lini?te in pustie, ?i vor
   putea dormi in mijlocul padurilor.

   ^26Le voi face, pe ele ?i imprejurimile dealului Meu, o pricina de
   binecuvintare; le voi trimete ploaie la vreme, ?i aceasta va fi o
   ploaie binecuvintata!

   ^27Pomul de pe cimp i?i va da roada, ?i pamintul i?i va da rodurile.
   Ele vor fi lini?tite in ?ara lor ?i vor ?ti ca Eu sint Domnul, cind voi
   rupe legaturile jugului lor, ?i cind le voi izbavi din mina celorce le
   asupresc.

   ^28Nu vor mai fi de jaf intre neamuri, nu le vor minca fiarele din
   ?ara, ci vor locui in lini?te, ?i nu le va mai turbura nimeni.

   ^29Le voi pune un rasad caruia i se va duce faima; nu vor mai fi
   mistuite de foame in ?ara, ?i nu vor mai purta ocara neamurilor.

   ^30?i vor ?ti astfel ca Eu, Domnul, Dumnezeul lor, sint cu ele, ?i ca
   ele sint poporul Meu, ele, casa lui Israel, zice Domnul Dumnezeu.``

   ^31,,Voi sinte?i oile Mele, oile pa?unei Mele, ?i Eu sint Dumnezeul
   vostru, zice Domnul Dumnezeu.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 35

   ^1Cuvintul Domnului mi -a vorbit astfel:

   ^2,,Fiul omului, intoarce-te cu fa?a spre muntele Seir, prooroce?te
   impotriva lui,

   ^3?i zi: ,A?a vorbe?te Domnul Dumnezeu: ,Iata, am necaz pe tine,
   muntele Seirului! Imi intind mina impotriva ta, ?i te prefac intr'o
   pustietate ?i intr'un pustiu!

   ^4I?i voi preface ceta?ile in darimaturi, vei ajunge o pustietate, ca
   sa ?tii ca Eu sint Domnul!

   ^5Pentruca aveai o ura vecinica, ?i ai doborit cu sabia pe copiii lui
   Israel, in ziua necazului lor, in vremea cind nelegiuirea era la culme,

   ^6de aceea, pe via?a Mea, zice Domnul Dumnezeu, ca te voi face singe,
   ?i te va urmari singele; fiindca n'ai urit singele, de aceea singele te
   va urmari.

   ^7Voi preface muntele Seir intr'o pustietate ?i intr'un pustiu, ?i voi
   nimici cu desavir?ire din el ?i pe ceice se duc ?i pe ceice se intorc.

   ^8Ii voi umplea mun?ii cu mor?i; ?i cei uci?i de sabie vor cadea pe
   dealurile tale, in vaile tale ?i in toate puhoaiele tale.

   ^9Te voi preface in ni?te pustieta?i vecinice, ceta?ile nu-?i vor mai
   fi locuite, ?i ve?i ?ti ca Eu sint Domnul.

   ^10Pentruca ai zis: ,Aceste doua neamuri, ?i aceste doua ?ari vor fi
   ale mele, ?i le vom lua in stapinire!` macar ca Domnul era acolo,

   ^11de aceea pe via?a Mea, zice Domnul Dumnezeu, ca Ma voi purta cu tine
   dupa minia ?i urgia, pe cari le-ai aratat ?i tu, in ura ta, impotriva
   lor; ?i Ma voi face cunoscut in mijlocul lor, cind te voi judeca.

   ^12Vei ?ti insa ca Eu, Domnul, am auzit toate batjocurile, pe cari
   le-ai rostit impotriva mun?ilor lui Israel, cind ai zis: ,Sint
   pustii?i, ?i ne sint da?i ca prada!`

   ^13V'a?i falit astfel impotriva Mea prin vorbirile voastre, ?i v'a?i
   inmul?it cuvintele impotriva Mea: am auzit!``

   ^14A?a vorbe?te Domnul Dumnezeu: ,,Cind toata ?ara se va bucura, pe
   tine te voi preface intr'o pustietate!

   ^15Din pricina bucuriei pe care ai sim?it -o ca mo?tenirea casei lui
   Israel era pustiita, i?i voi face ?i ?ie la fel. Vei ajunge o
   pustietate, munte al Seirului, tu ?i tot Edomul, ?i se va ?ti ca Eu
   sint Domnul.
     __________________________________________________________________

  Chapter 36

   ^1Tu, fiul omului, prooroce?te asupra mun?ilor lui Israel, ?i spune:
   ,,Mun?i ai lui Israel, asculta?i Cuvintul Domnului!

   ^2A?a vorbe?te Domnul Dumnezeu: ,Pentruca vrajma?ul a zis despre voi:
   ,Ha! Ha! Aceste inal?imi vecinice au ajuns mo?tenirea noastra!`

   ^3prooroce?te ?i zi: ,A?a vorbe?te Domnul Dumnezeu: ,Da, pentruca din
   toate par?ile au voit sa va pustiiasca ?i sa va inghita, ca sa ajunge?i
   mo?tenirea altor neamuri, ?i pentruca a?i fost de batjocura ?i de ocara
   popoarelor,

   ^4de aceea, mun?i ai lui Israel, asculta?i Cuvintul Domnului Dumnezeu!
   A?a vorbe?te Domnul Dumnezeu mun?ilor ?i dealurilor, riurilor ?i
   vailor, darimaturilor pustii ?i ceta?ilor parasite, cari au ajuns de
   prada ?i de risul celorlalte neamuri din prejur;

   ^5,,a?a vorbe?te Domnul Dumnezeu: ,,Da, in focul geloziei Mele, vorbesc
   impotriva celorlalte neamuri ?i impotriva intregului Edom, cari ?i-au
   insu?it ?ara Mea, ?i s'au bucurat din toata inima lor ?i cu tot
   dispre?ul sufletului lor, ca sa -i jafuiasca roadele.

   ^6De aceea, prooroce?te despre ?ara lui Israel, ?i spune mun?ilor ?i
   dealurilor, riurilor ?i vailor: ,A?a vorbe?te Domnul Dumnezeu: ,Iata,
   vorbesc in gelozia ?i urgia Mea, pentruca suferi?i ocara din partea
   neamurilor!``

   ^7De aceea, a?a vorbe?te Domnul Dumnezeu: ,,Imi ridic mina ?i jur, ca
   neamurile cari va inconjoara, i?i vor purta ele insele ocara!

   ^8Iar voi, mun?i ai lui Israel, ve?i da crengi, ?i va ve?i purta
   roadele pentru poporul Meu Israel, caci lucrurile acestea sint aproape
   sa se intimple.

   ^9Iata ca voi fi binevoitor, Ma voi intoarce spre voi, ?i ve?i fi
   lucra?i ?i samana?i.

   ^10Voi pune sa locuiasca pe voi oameni in mare numar, toata casa lui
   Israel, pe to?i! Ceta?ile vor fi locuite, ?i se vor zidi iara?
   darimaturile.

   ^11Voi inmul?i pe oamenii ?i vitele, cari vor cre?te ?i se vor inmul?i:
   voi face sa fi?i locui?i ca ?i mai inainte, ?i va voi face mai mult
   bine decit odinioara; ?i ve?i ?ti ca Eu sint Domnul.

   ^12Voi face sa umble pe voi oameni, ?i anume poporul Meu Israel; ei te
   vor stapini; ?i tu vei fi mo?tenirea lor, ?i nu -i vei mai nimici.``

   ^13A?a vorbe?te Domnul Dumnezeu: ,,Pentruca ?i se zice: ,Tu, ?ara, ai
   mincat oameni, ?i-ai nimicit chiar ?i neamul tau,`

   ^14din pricina aceasta, de acum incolo nu vei mai minca oameni, ?i
   nu-?i vei mai nimici neamul, zice Domnul Dumnezeu.

   ^15De acum, nu te voi mai face sa auzi batjocurile neamurilor, ?i nu
   vei mai purta ocara popoarelor; nu-?i vei mai nimici neamul, zice
   Domnul Dumnezeu.``

   ^16Cuvintul Domnului mi -a vorbit astfel:

   ^17,,Fiul omului, cei din casa lui Israel, cind locuiau in ?ara lor, au
   spurcat -o prin purtarea lor ?i prin faptele lor; a?a ca purtarea lor a
   fost inaintea Mea ca spurcaciunea unei femei in timpul necura?iei ei.

   ^18Atunci Mi-am varsat urgia peste ei, din pricina singelui pe care -l
   varsasera in ?ara, ?i din pricina idolilor cu cari o spurcasera.

   ^19I-am risipit printre neamuri, ?i au fost impra?tia?i in felurite
   ?ari; i-am judecat dupa purtarea ?i faptele lor rele.

   ^20Cind au venit printre neamuri, ori incotro se duceau, pingareau
   Numele Meu cel sfint, a?a incit se zicea despre ei: ,Acesta este
   poporul Domnului, ei au trebuit sa iasa din ?ara lor.`

   ^21?i am vrut sa scap cinstea Numelui Meu celui sfint, pe care -l
   pingarea casa lui Israel printre neamurile la cari se dusese.``

   ^22,,De aceea, spune casei lui Israel: ,A?a vorbe?te Domnul Dumnezeu:
   ,Nu din pricina voastra fac aceste lucruri, casa lui Israel, ci din
   pricina Numelui Meu celui sfint, pe care l-a?i pingarit printre
   neamurile la cari a?i mers.

   ^23De aceea voi sfin?i Numele Meu cel mare, care a fost pingarit
   printre neamuri, pe care l-a?i pingarit in mijlocul lor. ?i neamurile
   vor cunoa?te ca Eu sint Domnul, zice Domnul Dumnezeu, cind voi fi
   sfin?it in voi supt ochii lor.

   ^24Caci va voi scoate dintre neamuri, va voi stringe din toate ?arile,
   ?i va voi aduce iara? in ?ara voastra.

   ^25Va voi stropi cu apa curata, ?i ve?i fi cura?i?i; va voi cura?i de
   toate spurcaciunile voastre ?i de to?i idolii vo?tri.

   ^26Va voi da o inima noua, ?i voi pune in voi un duh nou; voi scoate
   din trupul vostru inima de piatra, ?i va voi da o inima de carne.

   ^27Voi pune Duhul Meu in voi, ?i va voi face sa urma?i poruncile Mele
   ?i sa pazi?i ?i sa implini?i legile Mele.

   ^28Ve?i locui in ?ara, pe care am dat -o parin?ilor vo?tri; voi ve?i fi
   poporul Meu ?i Eu voi fi Dumnezeul vostru.

   ^29Va voi izbavi de toate necura?iile voastre. Voi chema griul, ?i -l
   voi inmul?i; nu voi mai trimite foametea peste voi.

   ^30Voi inmul?i rodul pomilor ?i venitul cimpului, ca sa nu mai purta?i
   ocara foametei printre neamuri.

   ^31Atunci va ve?i aduce aminte de purtarea voastra cea rea, ?i de
   faptele voastre, cari nu erau bune; va va fi scirba de voi in?iva, din
   pricina nelegiuirilor ?i uriciunilor voastre.

   ^32?i toate aceste lucruri nu le fac din pricina voastra, zice Domnul
   Dumnezeul, sa ?ti?i! Ru?ina?i-va ?i ro?i?i de purtarea voastra, casa
   lui Israel!``

   ^33A?a vorbe?te Domnul Dumnezeu: ,,In ziua cind va voi cura?i de toate
   nelegiuirile voastre, voi face ca ceta?ile voastre sa fie locuite, ?i
   darimaturile vor fi zidite din nou;

   ^34?ara pustiita va fi lucrata iara?, de unde pina aici era pustie in
   ochii tuturor trecatorilor.

   ^35?i se va spune atunci: ,?ara aceasta pustiita a ajuns ca o gradina a
   Edenului; ?i ceta?ile acestea darimate, cari erau pustii ?i surpate,
   sint intarite ?i locuite!`

   ^36?i neamurile, cari vor mai raminea in jurul vostru, vor ?ti ca Eu,
   Domnul, am zidit din nou ce era surpat, ?i am sadit ce era pustiit. Eu,
   Domnul, am vorbit, ?i voi ?i face.``

   ^37A?a vorbe?te Domnul dumnezeu: ,,Iata in ce privin?a Ma voi lasa
   induplecat de casa lui Israel, ?i iata ce voi face pentru ei: voi
   inmul?i pe oameni ca pe o turma de oi.

   ^38Ceta?ile darimate se vor umplea cu turme de oameni, ca turmele
   inchinate Domnului, cu turme cari sint aduse la Ierusalim in timpul
   sarbatorilor celor mari. ?i vor ?ti ca Eu sint Domnul.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 37

   ^1Mina Domnului a venit peste mine, ?i m'a luat in Duhul Domnului, ?i
   m'a pus in mijlocul unei vai pline de oase.

   ^2M'a facut sa trec pe linga ele, de jur imprejur, ?i iata ca erau
   foarte multe pe fa?a vaiei, ?i erau uscate de tot.

   ^3El mi -a zis: ,,Fiul omului, vor putea oare oasele acestea sa
   invieze?`` Eu am raspuns: ,,Doamne, Dumnezeule, tu ?tii lucrul
   acesta!``

   ^4El mi -a zis: ,,Prooroce?te despre oasele acestea, ?i spune-le: ,Oase
   uscate, asculta?i cuvintul Domnului!

   ^5A?a vorbe?te Domnul Dumnezeu catre oasele acestea: ,Iata ca voi face
   sa intre in voi un duh, ?i ve?i invia!

   ^6Va voi da vine, voi face sa creasca pe voi carne, va voi acoperi cu
   piele, voi pune duh in voi, ?i ve?i invia. ?i ve?i ?ti ca Eu sint
   Domnul.``

   ^7Am proorocit cum mi se poruncise. ?i pe cind prooroceam, s'a facut un
   vuiet, ?i iata ca s -a facut o mi?care, ?i oasele s'au apropiat unele
   de altele!

   ^8M-am uitat, ?i iata ca le-au venit vine, carnea a crescut, ?i le -a
   acoperit pielea pe deasupra; dar nu era inca duh in ele.

   ^9El mi -a zis: ,,Prooroce?te, ?i vorbe?te duhului! Prooroce?te, fiul
   omului, ?i zi duhului: ,A?a vorbe?te Domnul Dumnezeu: ,Duhule, vino din
   cele patru vinturi, sufla peste mor?ii ace?tia, ca sa invieze!`

   ^10Am proorocit, cum mi se poruncise. ?i a intrat duhul in ei, ?i au
   inviat, ?i au statut pe picioare: era o oaste mare, foarte mare la
   numar.

   ^11El mi -a zis: ,,Fiul omului, oasele acestea sint toata casa lui
   Israel. Iata ca ei zic: ,Ni s'au uscat oasele, ni s'a dus nadejdea;
   sintem pierdu?i!``

   ^12Deaceea, prooroce?te, ?i spune-le: ,,A?a vorbe?te Domnul Dumnezeu:
   ,,Iata, va voi deschide mormintele, va voi scoate din mormintele
   voastre, poporul Meu, ?i va voi aduce iara? in ?ara lui Israel.

   ^13?i ve?i ?ti ca Eu sint Domnul, cind va voi deschide mormintele, ?i
   va voi scoate din mormintele voastre, poporul Meu!

   ^14Voi pune Duhul Meu in voi, ?i ve?i trai; va voi a?eza iara? in ?ara
   voastra, ?i ve?i ?ti ca Eu, Domnul, am vorbit ?i am facut, zice
   Domnul.``

   ^15Cuvintul Domnului mi -a vorbit astfel:

   ^16,,Fiul omului, ia o bucata de lemn, ?i scrie pe ea: ,Pentru Iuda ?i
   pentru copiii lui Israel, cari sint tovara?ii lui.` Ia apoi o alta
   bucata de lemn, ?i scrie pe ea: ,,Pentru Iosif, lemnul lui Efraim, ?i
   pentru toata casa lui Israel, care este tovara?a lui.``

   ^17Dupa aceea, impreuna-le una cu alta, intr'o singura bucata, a?a
   incit sa fie una in mina ta.

   ^18?i cind i?i vor zice copiii poporului tau: ,,Nu vrei sa ne lamure?ti
   ce inseamna lucrul acesta?``

   ^19sa le raspunzi: ,,A?a vorbe?te Domnul Dumnezeu: ,Iata ca voi lua
   toiagul de lemn al lui Iosif, care este in mina lui Efraim, ?i al
   semin?iilor lui Israel cari -i sint tovara?e, le voi uni cu toiagul lui
   Iuda, ?i voi face un singur lemn, a?a ca vor fi una in mina Mea.``

   ^20Toiegele de lemn, pe cari vei scrie, sa le ?ii astfel in mina ta,
   supt ochii lor.

   ^21?i sa le spui: ,,A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeu: ,Iata, voi lua pe
   copiii lui Israel din mijlocul neamurilor la cari s'au dus, ii voi
   stringe din toate par?ile, ?i -i voi aduce inapoi in ?ara lor.

   ^22Voi face din ei un singur neam in ?ara, pe mun?ii lui Israel; to?i
   vor avea un singur imparat, ?i nu vor mai fi doua neamuri, nici nu vor
   mai fi impar?i?i in doua impara?ii.

   ^23Nici nu se vor mai spurca, prin idolii lor, cu uriciunile lor, ?i cu
   toate faradelegile lor. Ii voi scoate din toate abaterile cu cari au
   pacatuit, ?i -i voi cura?i; ei vor fi poporul Meu, ?i Eu voi fi
   Dumnezeul lor.

   ^24Robul Meu David va fi imparat peste ei, ?i to?i vor avea un singur
   pastor. Vor urma poruncile Mele, vor pazi legile mele ?i le vor
   implini.

   ^25Vor locui iara? in ?ara, pe care am dat -o robului Meu Iacov, ?i pe
   care au locuit -o ?i parin?ii vo?tri. Da, vor locui in ea, ei, copiii
   lor, ?i copiii copiilor lor, pe vecie, ?i Robul Meu David va fi
   voivodul lor in veci.

   ^26Voi incheia cu ei un legamint de pace, care va fi un legamint
   vecinic cu ei; ii voi sadi ?i -i voi inmul?i, ?i voi pune loca?ul Meu
   cel sfint in mijlocul lor pentru totdeauna.

   ^27Locuin?a Mea va fi intre ei; Eu voi fi Dumnezeul lor, ?i ei vor fi
   poporul Meu.

   ^28?i neamurile vor ?ti ca Eu sint Domnul, care sfin?e?te pe Israel,
   cind Loca?ul Meu cel sfint va fi pentru totdeauna in mijlocul lor.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 38

   ^1Cuvintul Domnului mi -a vorbit astfel:

   ^2,,Fiul omului, intoarce-te cu fa?a spre Gog, din ?ara lui Magog, spre
   domnul Ro?ului, Me?ecului ?i Tubalului, ?i prooroce?te impotriva lui!

   ^3?i spune: ,A?a vorbe?te Domnul Dumnezeu: ,Iata, am necaz pe tine,
   Gog, domnul Ro?ului, Me?ecului ?i Tubalului!

   ^4Te voi tiri, ?i-?i voi pune un cirlig in falci; te voi scoate, pe
   tine ?i toata oastea ta, cai ?i calare?i, to?i imbraca?i in chip
   stralucit, ceata mare de popor, care poarta scut ?i pavaza, ?i cari
   to?i minuiesc sabia;

   ^5impreuna cu ei voi scoate pe cei din Persia, Etiopia ?i Put, to?i cu
   scut ?i coif:

   ^6Gomerul cu toate o?tile lui, ?ara Togarmei, din fundul miaza-noaptei,
   cu toate o?tile sale, popoare multe impreuna cu tine!

   ^7Pregate?te-te dar, fii gata, tu, ?i toata mul?imea adunata in jurul
   tau! Fii capetenia lor!

   ^8Dupa multe zile, vei fi in fruntea lor; in vremea de apoi, vei merge
   impotriva ?arii, ai carei locuitori, scapa?i de sabie, vor fi strin?i
   dintre mai multe popoare pe mun?ii lui Israel cari multa vreme fusesera
   pustii; dar, fiind sco?i din mijlocul popoarelor, vor fi lini?ti?i in
   locuin?ele lor.

   ^9Iar tu te vei sui, vei inainta ca o furtuna, vei fi ca un nor negru
   care va acoperi ?ara, tu cu toate o?tile tale, ?i multe popoare cu
   tine.

   ^10A?a vorbe?te Domnul Dumnezeu: ,,In ziua aceea, multe ginduri i?i vor
   veni in minte, ?i vei urzi planuri rele.

   ^11Vei zice: ,Ma voi sui impotriva ?arii acesteia deschise, voi navali
   peste oamenii ace?tia lini?ti?i, cari stau fara griji in locuin?ele
   lor, to?i in locuin?e fara ziduri, ?i neavind nici zavoare, nici por?i!
   -

   ^12Ma voi duce sa iau prada ?i sa ma dedau la jaf, sa pun mina pe
   aceste darimaturi locuite din nou, pe poporul acesta strins din
   mijlocul neamurilor, care are turme ?i mo?ii, ?i locuie?te in mijlocul
   pamintului.`

   ^13Seba ?i Dedan, negustorii din Tars ?i to?i puii lor de lei, i?i vor
   zice: ,Vii sa iei prada? Pentru jaf ?i-ai aducat oare mul?imea ta, ca
   sa iei argint ?i aur, ca sa iei turme ?i avu?ii, ?i sa faci o prada
   mare?`

   ^14De aceea prooroce?te, fiul omului, ?i spune lui Gog: ,A?a vorbe?te
   Domnul Dumnezeu: ,Da, in ziua cind poporul Meu Israel va trai in
   lini?te, vei porni din ?ara ta,

   ^15?i vei veni din fundul miazanoaptei, tu ?i multe popoare cu tine,
   to?i calari pe cai, o mare mul?ime ?i o puternica o?tire!

   ^16Vei inainta impotriva poporului Meu Israel, ca un nor, care va
   acoperi ?ara. In zilele de apoi, te voi aduce impotriva ?arii Mele, ca
   sa Ma cunoasca neamurile, cind voi fi sfin?it in tine supt ochii lor,
   Gog!``

   ^17A?a vorbe?te Domnul Dumnezeu: ,,Nu e?ti tu acela despre care am
   vorbit odinioara, prin robii Mei proorocii lui Israel, cari au
   proorocit atunci ani de zile, ca te voi aduce impotriva lor?

   ^18In ziua aceea, insa, in ziua cind va porni Gog impotriva pamintului
   lui Israel, zice Domnul Dumnezeu, Mi se va sui in nari minia aprinsa.

   ^19O spun, in gelozia ?i in focul miniei Mele: In ziua aceea, va fi un
   mare cutremur in ?ara lui Israel.

   ^20Pe?tii marii ?i pasarile cerului vor tremura de Mine, ?i fiarele
   cimpului ?i toate tiritoarele cari se tirasc pe pamint, ?i to?i oamenii
   cari sint pe fa?a pamintului; mun?ii se vor rasturna, pere?ii stincilor
   se vor prabu?i, ?i toate zidurile vor cadea la pamint.

   ^21Atunci voi chema groaza impotriva lui pe to?i mun?ii Mei, zice
   Domnul Dumnezeu; sabia fiecaruia se va intoarce impotriva fratelui sau.

   ^22Il voi judeca prin ciuma ?i singe, printr -o ploaie napraznica ?i
   prin pietre de grindina; voi ploua foc ?i pucioasa peste el, peste
   o?tile lui, ?i peste popoarele cele multe, cari vor fi cu el.

   ^23Imi voi arata astfel marimea ?i sfin?enia, Ma voi face cunoscut
   inaintea mul?imii neamurilor, ?i vor ?ti ca Eu sint Domnul.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 39

   ^1,,Fiul omului, prooroce?te acum impotriva lui Gog, ?i spune: ,A?a
   vorbe?te Domnul Dumnezeu: ,Iata ca am necaz pe tine, Gog, domnul
   Ro?ului, Me?ecului ?i Tubalului!

   ^2Te voi tiri, te voi aduce, te voi sui din fundul miazanoaptei, ?i te
   voi aduce pe mun?ii lui Israel.

   ^3I?i voi dobori arcul din mina stinga, ?i voi face sa-?i cada sage?ile
   din mina dreapta.

   ^4Vei cadea pe mun?ii lui Israel, tu ?i toate o?tile tale, ?i popoarele
   cari vor fi cu tine; te voi da de mincare pasarilor de prada, tuturor
   celor ce au aripi, ?i fiarelor cimpului.

   ^5Vei cadea pe fa?a cimpului, caci Eu am vorbit, zice Domnul
   Dumnezeu.``

   ^6,,Voi pune foc Magogului, ?i celorce locuiesc lini?ti?i in ostroave,
   ca sa ?tie ca Eu sint Domnul.

   ^7Imi voi face cunoscut Numele Meu cel sfint in mijlocul poporului Meu
   Israel, ?i nu -i voi mai lasa sa-Mi pingareasca Numele Meu cel sfint;
   ci vor ?ti neamurile ca Eu sint Domnul, Sfintul lui Israel!``

   ^8,,Iata ca lucrurile acestea vin ?i se intimpla, zice Domnul Dumnezeu!
   Aceasta este ziua, despre care am vorbit.

   ^9Atunci locuitorii ceta?ilor lui Israel vor ie?i, vor arde ?i vor da
   prada flacarilor armele, pavezele ?i scuturile, arcurile ?i sage?ile,
   lancile ?i suli?ele; ?i ?apte ani vor face focul cu ele.

   ^10Nu vor lua lemne de pe cimp, ?i nu vor taia lemne din paduri, ci vor
   face focul cu armele. Vor jafui pe cei ce i-au jafuit, ?i vor prada pe
   cei ce i-au pradat, zice Domnul Dumnezu.``

   ^11,,In ziua aceea, voi da lui Gog un loc de inmormintare in Israel:
   valea calatorilor, la rasaritul marii moarte, ?i mormintul acesta va
   astupa trecerea calatorilor. Acolo vor ingropa pe Gog cu toata mul?imea
   lui, ?i vor numi valea aceasta: ,Valea mul?imii lui Gog.`

   ^12?apte luni ii va ingropa casa lui Israel, ca sa cura?e ?ara.

   ^13Tot poporul ?arii ii va ingropa, ?i i se va duce vestea, in ziua
   cind voi fi proslavit, zice Domnul Dumnezu.``

   ^14Apoi vor alege ni?te oameni cari vor cutreiera neincetat ?ara, ?i
   cari vor ingropa trupurile ramase pe fa?a pamintului, ca sa cura?e
   ?ara; dupa ?apte luni vor incepe sa cerceteze.

   ^15Cei ce vor strabate ?ara, o vor cutreiera, ?i cind unul din ei va
   vedea oasele unui om, va pune un semn linga el, pina il vor ingropa
   groparii in ,Valea mul?imii lui Gog.`

   ^16Tot acolo va mai fi ?i o cetate numita Hamona (Mul?ime). A?a vor
   cura?i ?ara.``

   ^17Fiul omului, a?a vorbe?te Domnul Dumnezeu: ,,Spune pasarilor de
   orice soi, ?i tuturor fiarelor cimpului: ,Aduna?i-va, ?i veni?i!
   Stringe?i-va din toate par?ile, pentru jertfa Mea, pe care o junghii
   pentru voi; jertfa mare este pe mun?ii lui Israel! Minca?i carne, ?i
   be?i singe,

   ^18minca?i carnea vitejilor, ?i be?i singele voivozilor pamintului,
   singe de berbeci, de miei, de ?api, de tauri ingra?a?i din Basan!

   ^19Minca?i grasime pina va ve?i satura, ?i be?i singe pina va ve?i
   imbata, din jertfele mele, pe cari le voi junghia pentru voi.

   ^20Satura?i-va la masa Mea de carnea cailor ?i a calare?ilor, de carnea
   vitejilor ?i a tuturor oamenilor de razboi, zice Domnul Dumnezeu.``

   ^21,,Imi voi arata slava intre neamuri; ?i toate neamurile vor vedea
   judeca?ile pe cari le voi face, ?i pedepsele cu cari ii va lovi mina
   Mea.

   ^22Cei din casa lui Israel vor ?ti ca Eu sint Domnul, Dumnezeul lor,
   din ziua aceea ?i de atunci inainte.

   ^23?i neamurile vor cunoa?te ca din pricina nelegiuirilor ei, a fost
   dusa casa lui Israel in robie, din pricina faradelegilor ei, savir?ite
   de ea impotriva Mea; de aceea le-am ascuns Fa?a Mea, ?i i-am dat in
   minile vrajma?ilor lor, ca sa piara to?i uci?i de sabie.

   ^24Le-am facut dupa necura?iile lor ?i dupa faradelegile lor, ?i le-am
   ascuns Fa?a Mea.``

   ^25,,De aceea, a?a vorbe?te Domnul Dumnezeu: ,Acum voi aduce inapoi pe
   prin?ii de razboi ai lui Iacov, voi avea mila de toata casa lui Israel,
   ?i voi fi gelos de Numele Meu cel sfint.

   ^26Atunci i?i vor uita ocara, ?i toate faradelegile pe cari le-au
   savir?it impotriva Mea, cind locuiau lini?ti?i in ?ara lor, ?i cind nu
   -i turbura nimeni.

   ^27Cind ii voi aduce inapoi dintre popoare, ?i ii voi stringe din ?ara
   vrajma?ilor lor, voi fi sfin?it de ei inaintea multor neamuri.

   ^28?i vor ?ti ca Eu sint Domnul, Dumnezeul lor, care -i lasasem sa fie
   lua?i prin?i de razboi intre neamuri, ?i care -i string iara? in ?ara
   lor; nu voi mai lasa pe nici unul din ei acolo

   ^29?i nu le voi mai acunde Fa?a Mea, caci voi turna Duhul Meu pentru
   casa lui Israel, zice Domnul Dumnezeu.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 40

   ^1In anul al douazeci ?i cincilea al robiei noastre, la inceputul
   anului, in ziua a zecea a lunii, la patrusprezece ani dupa darimarea
   ceta?ii, tocmai in ziua aceea, a venit mina Domnului peste mine, ?i m'a
   stramutat in ?ara lui Israel.

   ^2M'a dus acolo, in ni?te vedenii dumnezeie?ti, ?i m'a a?ezat pe un
   munte foarte inalt; spre miazazi de acest munte era ceva ca o cetate
   zidita.

   ^3M'am dus acolo; ?i iata ca acolo era un om, a carui infa?i?are era ca
   infa?i?area aramei; el avea in mina o sfoara de masurat, de in, ?i o
   prajina de masurat, ?i statea la poarta,

   ^4Omul acela mi -a zis: ,,Fiul omului, prive?te cu ochii tai, asculta
   cu urechile tale, ?i ia aminte la toate lucrurile, pe cari ?i le voi
   arata; caci ai fost adus aici ca sa ?i le arat. Fa cunoscut casei lui
   Israel tot ce vei vedea.``

   ^5Un zid inconjura Templul pe din afara de jur imprejur. In mina omului
   aceluia era o prajina de masurat lunga de ?ase co?i, fiecare cot avind
   o palma mai mult decit cotul obicinuit. A masurat la?imea zidului, care
   era de o prajina, ?i inal?imea, care era tot de o prajina.

   ^6A mers la poarta de rasarit, ?i i -a suit treptele. A masurat pragul
   por?ii, care era lat de o prajina, ?i celalt prag care era lat de o
   prajina.

   ^7Fiecare odaie de paza era lunga de o prajina, ?i larga tot de o
   prajina. Intre fiecare doua odai de paza era un loc gol de cinci co?i.
   Pragul por?ii, de linga tinda por?ii din launtru, era de o prajina.

   ^8A masurat ?i tinda por?ii dinlauntru; era de o prajina.

   ^9A masurat apoi tinda por?ii; era de opt co?i, ?i stilpii ei erau de
   doi co?i. Tinda por?ii era spre partea dinlauntru.

   ^10Odaile de paza ale por?ii de rasarit erau in numar de trei de o
   parte ?i trei de cealalta; cite?i trele aveau aceea? masura, ?i stilpii
   de fiecare parte aveau tot aceea? masura.

   ^11A masurat apoi largimea deschizaturii por?ii, care era de zece co?i,
   ?i lungimea por?ii, care era de treisprezece co?i.

   ^12Inaintea odailor de paza era un loc gol de un cot de o parte ?i de
   cealalta; fiecare odaie de paza avea ?ase co?i de o parte, ?i ?ase co?i
   de cealalta.

   ^13A masurat poarta dela acoperi?ul unei odai de paza, pina la
   acoperi?ul celeilalte; intre cele doua deschizaturi cari erau fa?a in
   fa?a era o la?ime de douazeci ?i cinci de co?i.

   ^14A masurat tinda por?ii ?i a gasit douazeci de co?i; tinda da intr'o
   curte, de jur imprejurul por?ii.

   ^15Locul dintre poarta dela intrare ?i tinda por?ii dinlauntru era lung
   de cincizeci de co?i.

   ^16La odaile de paza ?i la stilpii lor dinlauntrul por?ii de jur
   imprejur erau ni?te ferestre ingradite; ferestre erau ?i inlauntru in
   tinzile por?ii de jur imprejur; iar pe stilpi erau sapate ramuri de
   finici.

   ^17M'a dus in curtea de afara, unde se aflau odai ?i un caldarim de jur
   imprejur; pe caldarimul acesta erau treizeci de odai.

   ^18Caldarimul era linga por?i, ?i era dealungul por?ilor: acesta era
   caldarimul de jos.

   ^19A masurat la?imea dela poarta de jos pina la partea de afara a
   cur?ii dinlauntru, ?i avea o suta doi co?i, la rasarit ?i la
   miazanoapte.

   ^20A masurat lungimea ?i la?imea por?ii de miazanoapte a cur?ii de
   afara.

   ^21Odaile ei de paza, in numar de trei de o parte ?i trei de alta,
   stilpii ?i tinda ei, aveau aceea? masura ca poarta dintii, cincizeci de
   co?i in lungime ?i douazeci ?i cinci de co?i in la?ime.

   ^22Ferestrele ei, tinda ei, finicii ei, aveau aceea? masura ca poarta
   de rasarit; te suiai la ea pe ?apte trepte, iar tinda ei era in partea
   dinlauntru.

   ^23La curtea dinlauntru era o poarta, in fa?a por?ii de miazanoapte ?i
   in fa?a por?ii de rasarit; a masurat o suta de co?i dela o poarta pina
   la cealalta.

   ^24M'a dus in partea de miazazi, unde se afla poarta dela miazazi. I -a
   masurat stilpii ?i tinda, cari aveau aceea? masura.

   ^25Poarta aceasta ?i tinda ei aveau ferestre de jur imprejur, ca ?i
   celelalte ferestre, ?i poarta era lunga de cincizeci de co?i ?i lata de
   douazeci ?i cinci de co?i.

   ^26La ea te suiai pe o scara de ?apte trepte, iar tinda ei era in
   partea din launtru; pe stilpi era cite un finic de fiecare parte.

   ^27Curtea dinlauntru avea o poarta inspre miazazi; a masurat dela o
   poarta pina la cealalta spre miazazi o suta de co?i.

   ^28M'a dus in curtea din launtru, pe poarta de miazazi. A masurat
   poarta de miazazi, ?i a gasit ca avea aceea? masura.

   ^29Odaile ei de paza, stilpii ?i tinda ei, aveau aceea? masura. Poarta
   aceasta ?i tinda ei aveau ferestre de jur imprejur, ?i poarta era lunga
   de cincizeci de co?i ?i lata de douazeci ?i cinci de co?i.

   ^30(De jur imprejur erau tinzi lungi de doua zeci ?i cinci de co?i ?i
   late de cinci co?i.)

   ^31Tinda por?ii dadea in curtea de afara; pe stilpii ei erau finici, ?i
   opt trepte pentru suit la poarta.

   ^32M'am dus apoi in curtea dinlauntru, pe intrarea de rasarit. A
   masurat poarta, ?i a gasit ca avea aceea? masura.

   ^33Odaile ei de paza, stilpii ei ?i tinda ei, aveau aceea? masura.
   Poarta aceasta ?i tinda ei aveau ?i ele ferestre de jur imprejur, lungi
   de cinci zeci de co?i ?i late de doua zeci ?i cinci.

   ^34Tinda ei dadea in curtea de afara; de fiecare parte erau finici pe
   stilpi, ?i opt trepte pentru suit la poarta.

   ^35M'a dus la poarta de miaza-noapte. A masurat -o, ?i a gasit aceea?
   masura.

   ^36?i ea avea odai de paza, stilpi, tinda ?i ferestre de jur imprejur;
   era lunga de cinci zeci de co?i ?i lata de doua zeci ?i cinci de co?i.

   ^37Tinda ei dadea in curtea de afara; de fiecare parte erau cinci
   finici pe stilpii ei, ?i opt trepte pentru suit la poarta.

   ^38Era o odaie, care se deschidea spre tinda por?ii; acolo trebuiau
   spalate arderile de tot.

   ^39In tinda por?ii erau de fiecare parte doua mese, pe cari trebuia
   junghiata arderea de tot, jertfa de ispa?ire ?i jertfa pentru vina.

   ^40In una din par?ile de afara, cum te sui la intrarea por?ii de
   miaza-noapte, erau doua mese; ?i in cealalta parte, spre tinda por?ii,
   erau iara? doua mese.

   ^41In cele doua par?i ale por?ii, se aflau astfel patru mese de o parte
   ?i patru mese de cealalta, de toate opt mese, pe cari trebuiau
   injunghiate jertfele.

   ^42In fa?a meselor pentru jertfe, mai erau pentru arderile de tot patru
   mese de pietre cioplite, lungi de un cot ?i jumatate, late de un cot ?i
   jumatate, ?i inalte de un cot; pe mesele acestea, trebuiau puse
   uneltele cu cari se jungheau vitele pentru arderi de tot ?i pentru
   celelalte jertfe.

   ^43Pe din launtru casa avea de jur imprejur pervazuri de un lat de
   mina, cari slujeau ca mese pentru carnea jertfelor.

   ^44Afara din poarta dinlauntru erau doua odai pentru cintare?i in
   curtea dinlauntru: una era alaturi de poarta de miaza noapte ?i avea
   fa?a spre miazazi, celalta era alaturi de poarta de miazazi ?i avea
   fa?a spre miazanoapte.

   ^45El mi -a zis: ,,Odaia aceasta, dinspre miazazi, este pentru preo?ii
   cari ingrijesc de slujba Templului.

   ^46Iar odaia dinspre miazanoapte este pentru preo?ii cari ingrijesc de
   slujba altarului. Fiii lui ?adoc sint aceia cari, din fiii lui Levi, se
   apropie de Domnul, ca sa -I slujeasca.

   ^47A masurat curtea, care era in patru col?uri, lunga de o suta de
   co?i. Altarul era inaintea casei.

   ^48M'a dus in tinda casei. A masurat stilpii tinzii, ?i a gasit cinci
   co?i de o parte, ?i cinci co?i de cealalta. La?imea por?ii era de
   patrusprezece co?i, iar peretele de pe laturile por?ii era de trei co?i
   deoparte ?i de trei co?i de cealalta.

   ^49Tinda avea o lungime de douazeci de co?i ?i o la?ime de doisprezece
   co?i; te suiai la ea pe zece trepte. Linga stilpi mai erau ?i al?i
   stilpi, unul de o parte ?i altul de alta.
     __________________________________________________________________

  Chapter 41

   ^1M'a dus in Templu. A masurat stilpii; aveau o la?ime de ?ase co?i
   deoparte, ?i o la?ime de ?ase co?i de alta-aceasta este la?imea
   stilpilor.

   ^2La?imea u?ii era de zece co?i; iar canaturile u?ii erau la?i de cinci
   co?i deoparte, ?i cinci co?i de cealalta parte. A masurat ?i lungimea
   Templului: patruzeci de co?i, ?i la?imea: douazeci de co?i.

   ^3Apoi a intrat inlauntru. A masurat u?iorii u?ii: doi co?i, u?a ?ase
   co?i, ?i la?imea u?ii, ?apte co?i.

   ^4Pe partea dinainte a Templului a masurat in lungime douazeci de co?i
   ?i in la?ime douazeci de co?i; ?i mi -a zis: ,,Acesta este Locul prea
   sfint!``

   ^5A masurat zidul casei: gros de ?ase co?i, ?i la?imea odailor
   laturalnice de jur imprejurul casei, patru co?i.

   ^6Odaile laturalnice erau unele peste altele, in numar de treizeci,
   a?ezate in trei caturi; ele dadeau in ni?te imbucaturi de zid facute
   anume pentru odaile acestea din jur imprejurul casei, a?a ca se
   sprijineau pe ele, ?i nu pe zidul casei.

   ^7Odaile, cu cit erau mai sus, cu atit erau mai incapatoare, ?i te
   suiai la ele ocolind; caci te suiai imprejurul casei pe o scara
   ?erpuitoare. Astfel era mai mult loc, ca largime, in partea de sus a
   casei, ?i din catul de jos te suiai in catul de sus prin cel dela
   mijloc.

   ^8De jur imprejurul casei se vedea o pardoseala ie?ita in afara. Odaile
   laturalnice aveau ni?te temelii, ?i erau de o prajina intreaga, adica
   ?ase co?i la unghiu.

   ^9Zidul de afara al odailor laturalnice avea o grosime de cinci co?i.

   ^10Locul gol dintre odaile laturalnice ale casei ?i odaile dimprejurul
   casei, avea o la?ime de doua zeci de co?i, de jur imprejur.

   ^11U?a odailor laturalnice dadea in locul gol: o u?a la miaza noapte,
   ?i o u?a la miaza zi; ?i largimea locului gol era de cinci co?i de jur
   imprejur.

   ^12Cladirea din fa?a locului gol, din partea de apus, avea o la?ime de
   ?aptezeci de co?i, un zid de cinci co?i de gros de jur imprejur, ?i era
   lung de nouazeci de co?i.

   ^13A masurat ?i casa, care avea o lungime de o suta de co?i. Locul gol,
   cladirea ?i zidurile sale, aveau de asemenea o lungime de o suta de
   co?i.

   ^14La?imea fe?ei casei ?i a locului gol, din spre rasarit, era de o
   suta de co?i.

   ^15A masurat lungimea cladirii dinaintea locului gol, pe partea dinapoi
   a casei, ?i pridvoarele ei de fiecare parte: erau o suta de co?i.

   ^16Templul ?i casa dinlauntru, tinda de afara, pragurile, ferestrele
   ingradite, pridvoarele din jurul celor trei caturi, din fa?a
   pragurilor, erau acoperite cu lemn de jurimprejur. Dela pamint pina la
   ferestrele acoperite,

   ^17pina deasupra u?ii, partea dinlauntrul casei, partea de afara, tot
   zidul de jur imprejurul casei din launtru ?i din afara, totul era dupa
   masura,

   ^18?i impodobit cu heruvimi ?i finici. Intre doi heruvimi era un finic.
   Fiecare heruvim avea doua fe?e,

   ^19o fa?a de om intoarsa spre un finic deoparte, ?i o fa?a de leu
   intoarsa spre celalt finic, de cealalta parte; a?a era de jur
   imprejurul casei.

   ^20Dela pamint pina deasupra u?ii, erau heruvimi ?i finici, ?i tot a?a
   ?i pe zidul Templului.

   ^21U?iorii Templului era in patru muchi. ?i in fa?a Locului prea sfint
   erau ceva care se vedea

   ^22ca un altar de lemn, inalt de trei co?i, lung de doi co?i ?i lat de
   doi co?i. Col?urile, temelia, ?i pere?ii lui erau de lemn. Omul acela
   mi -a zis: ,,Aceasta este masa care este inaintea Domnului!

   ^23Templul ?i Locul prea sfint aveau doua u?i.

   ^24Fiecare u?a avea doua canaturi, cari se intorceau amindoua pe u?i,
   doua canaturi pentru o u?a ?i doua pentru cealalta.

   ^25Pe u?ile Templului erau sapa?i heruvimi ?i finici, ca ?i pe ziduri.
   In fa?a pridvorului de afara erau ni?te grinzi de lemn imbucate intre
   ele.

   ^26Erau ferestre ingradite, ?i deoparte ?i de cealalta erau finici, ?i
   tot a?a era ?i pe laturile pridvorului, pe odaile laturalnice ?i pe
   grinzile de sus.
     __________________________________________________________________

  Chapter 42

   ^1Apoi m'a scos ?i m'a dus in curtea deafara din spre miaza noapte, ?i
   m'a dus in odaile din fa?a locului gol ?i din fa?a cladirii la miaza
   noapte.

   ^2Fa?a unde se afla u?a de miaza noapte, avea o lungime de o suta de
   co?i; ?i la?imea era de cincizeci de co?i.

   ^3In dreptul celor douazeci de co?i ai cur?ii dinlauntru, ?i in dreptul
   caldarimului cur?ii de afara, se aflau pridvoare linga pridvoare in
   catul al treilea.

   ^4Pe dinaintea odailor, era un loc de trecere lat de zece co?i, ?i un
   drum de un cot; u?ile lor erau spre miaza noapte.

   ^5Odaile de sus erau mai strimte decit cele de jos ?i decit cele dela
   mijlocul cladirii, pentruca le mai luau din loc ?i pridvoarele.

   ^6Erau trei caturi, dar n'aveau stilpi ca stilpii cur?ilor; de aceea,
   incepind de jos, odaile de sus erau mai strimte decit cele de jos ?i
   cele dela mijloc.

   ^7Zidul de afara, care mergea alaturi cu odaile, dinspre curtea de
   afara, in fa?a odailor, avea o lungime de cincizeci de co?i;

   ^8caci lungimea odailor din spre curtea de afara era de cincizeci de
   co?i. Dar fa?a Templului avea o suta de co?i.

   ^9Dedesubtul acestor odai era intrarea dela rasarit, cum veneai din
   curtea de afara.

   ^10Mai erau ni?te odai de grosimea zidului cur?ii dinspre rasarit, in
   dreptul locului gol ?i in dreptul cladirii.

   ^11In fa?a lor, era un loc de trecere, ca ?i inaintea odailor dinspre
   miaza noapte, de aceea? lungime ?i la?ime; ie?irile, intocmirea ?i
   u?ile lor erau la fel.

   ^12Tot a?a era ?i cu u?ile odailor dinspre miazazi. Era o u?a la capul
   locului de trecere, care se afla drept inaintea zidului dinspre
   rasarit, pe unde intrai.

   ^13El mi -a zis: ,,Odaile dela miazanoapte ?i odaile de la miazazi,
   cari sint in fa?a locului gol, sint odaile sfinte, unde vor minca
   lucrurile prea sfinte preo?ii, cari se apropie de Domnul; in ele vor
   pune lucrurile prea sfinte, darurile de mincare, vitele aduse ca jertfe
   de ispa?ire ?i de vina; caci locul acesta este sfint.

   ^14Cind vor intra preo?ii, nu vor ie?i din locul sfint ca sa se duca in
   curtea de afara, ci i?i vor lasa acolo hainele cu cari fac slujba, caci
   hainele acestea sint sfinte; se vor imbraca in alte haine ca sa se
   apropie de curtea care este pentru popor.``

   ^15Dupa ce a ispravit de masurat casa dinlauntru, m'a scos pe poarta
   dinspre rasarit, ?i a masurat -o pe partea de afara de jur imprejur.

   ^16A masurat partea de rasarit cu prajina de masurat, ?i de jur
   imprejur a gasit cinci sute de prajini.

   ^17A masurat partea de miazanoapte cu prajina de masurat, ?i a gasit de
   jur imprejur cinci sute de prajini.

   ^18A masurat partea de miazazi cu prajina de masurat, ?i a gasit cinci
   sute de prajini.

   ^19S'a intors apoi spre apus, ?i a masurat cinci sute de prajini cu
   prajina de masurat.

   ^20A masurat astfel in cele patru laturi zidul de jur imprejurul casei;
   lungimea era de cinci sute de prajini, ?i la?imea de cinci sute de
   prajini; zidul acesta despar?ea locul sfint de cel nesfint.
     __________________________________________________________________

  Chapter 43

   ^1M'a dus la poarta, la poarta dinspre rasarit.

   ^2?i iata ca slava Domnezeului lui Israel venea dela rasarit. Glasul
   Sau era ca urletul unor ape mari, ?i pamintul stralucea de slava Sa.

   ^3Vedenia aceasta semana cu aceea pe care o avusesem cind venisem sa
   nimicesc cetatea; ?i vedeniile acestea semanau cu aceea pe care o
   avusesem, linga riul Chebar. ?i am cazut cu fa?a la pamint.

   ^4Slava Domnului a intrat in Casa pe poarta dinspre rasarit.

   ^5Atunci, Duhul m'a rapit ?i m'a dus in curtea dinlauntru. ?i Casa era
   plina de slava Domnului!

   ^6Am auzit pe cineva vorbindu-mi din Casa, ?i un om statea linga mine.

   ^7El mi -a zis: ,,Fiul omului, acesta este locul scaunului Meu de
   domnie, locul unde voi pune talpa picioarelor Mele; aici voi locui
   vecinic in mijlocul copiilor lui Israel! Casa lui Israel ?i impara?ii
   lor nu-Mi vor mai pingari Numele Meu cel sfint, prin curviile lor ?i
   prin trupurile moarte ale impara?ilor lor la moartea lor,

   ^8ca atunci cind i?i puneau pragul lor linga pragul Meu, stilpii lor
   linga stilpii Mei, ?i nu era de cit un zid intre Mine ?i ei. A?a au
   pingarit ei Numele Meu cel sfint cu uriciunile pe cari le-au savir?it;
   de aceea i-am mistuit in minia Mea.

   ^9Acum vor departa de la Mine curviile lor ?i trupurile moarte ale
   impara?ilor lor, ?i voi locui vecinic in mijlocul lor.

   ^10Tu, insa, fiul omului, arata Templul acesta casei lui Israel; ei sa
   -i masoare planul, ?i sa ro?easca de nelegiuirile lor.

   ^11Daca vor ro?i de toata purtarea lor, arata-le chipul casei acesteia,
   intocmirea ei, ie?irile ?i intrarile ei, toate planurile ?i toate
   legile ei; zugrave?te-le -o supt ochi, ca sa pazeasca toate planurile
   ei, toate poruncile ei ?i toate orinduirile ei, ?i sa faca intocmai
   dupa ele.

   ^12Aceasta este legea privitoare la Casa. Pe virful muntelui, tot locul
   pe care -l va cuprinde ea, este prea sfint. Iata, aceasta este legea
   asupra Casei.

   ^13Iata masurile altarului, in co?i; fiecare cot era cu o palma mai
   lung decit cotul obicinuit. Temelia era inalta de un cot, ?i lata de un
   cot; ?i pervazul dimprejur avea o la?ime de un lat de mina; aceasta era
   propteaua altarului.

   ^14Dela temelia de pe pamint pina la pervazul de jos erau doi co?i, ?i
   o la?ime de un cot; ?i dela pervazul cel mic pina la cel mare erau
   patru co?i, ?i un cot la?ime.

   ^15Altarul avea o vatra de patru co?i; ?i din vatra altarului se
   inal?au patru coarne.

   ^16Vatra altarului avea o lungime de doisprezece co?i, o la?ime de
   doisprezece co?i, ?i cu cele patru laturi ale lui facea un patrat.

   ^17Pervazul avea patrusprezece co?i lungime pe patrusprezece co?i
   la?ime, in cele patru laturi ale lui; marginea de sus era de o jumatate
   de cot; temelia era lata de un cot de jur imprejur, ?i treptele erau
   indreptate spre rasarit.

   ^18El mi -a zis: ,,Fiul omului, a?a vorbe?te Domnul Dumnezeu: ,Iata
   legile cu privire la altar, pentru ziua cind il vor face, ca sa aduca
   pe el arderi de tot ?i sa stropeasca singele.

   ^19Sa dai preo?ilor, Levi?ilor, cari sint din samin?a lui ?adoc ?i cari
   se apropie de Mine ca sa-Mi slujeasca, zice Domnul Dumnezeu, un vi?el
   pentru jertfa de ispa?ire.

   ^20Sa iei din singele lui, ?i sa ungi cele patru coarne ale altarului,
   cele patru col?uri ale pervazului, ?i marginea care -l inconjoara; sa
   cura?e?ti astfel altarul ?i sa faci ispa?ire pentru el.

   ^21Sa iei vi?elul pentru ispa?ite, ?i sa -l arda intr'un loc anume
   linga Casa, afara din sfintul Loca?.

   ^22In ziua a doua, sa aduci ca jertfa de ispa?ire un ?ap fara cusur, ca
   sa cura?e altarul, cum l-au cura?it cu vi?elul.

   ^23Dupa ce vei ispravi de facut ispa?irea, sa aduci un vi?el fara
   cusur, ?i un berbece din turma fara cusur.

   ^24Sa -i aduci inaintea Domnului; preo?ii sa -i presare cu sare, ?i sa
   -i aduca Domnului ca ardere de tot.

   ^25Timp de ?apte zile, sa jertfe?ti in fiecare zi un ?ap ca jerfa de
   ispa?ire; sa jertfeasca ?i un vi?el ?i un berbece din turma, amindoi
   fara cusur.

   ^26Timp de ?apte zile, vor face ispa?irea ?i cura?irea altarului, ?i -l
   vor sfin?i astfel.

   ^27Dupa ce se vor implini aceste zile, dela ziua a opta inainte,
   preo?ii sa aduca pe altar arderile voastre de tot, ?i jerfele voastre
   de mul?amire. ?i va voi fi binevoitor, zice Domnul Dumnezeu.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 44

   ^1M'a adus inapoi la poarta de afara a sfintului Loca?, dinspre
   rasarit. Dar era inchisa.

   ^2?i Domnul mi -a zis: ,,Poarta aceasta va sta inchisa, nu se va
   deschide, ?i nimeni nu va trece pe ea; caci Domnul, Dumnezeul lui
   Israel, a intrat pe ea. De aceea va raminea inchisa!

   ^3In ce prive?te pe voivod, voivodul va putea sa ?ada supt ea, ca sa
   manince pinea de jertfa inaintea Domnului. El va intra pe drumul care
   da in tinda por?ii, ?i va ie?i pe acela? drum.``

   ^4M'a dus apoi la poarta de miaza noapte, inaintea casei Templului.
   M'am uitat ?i iata ca slava Domnului umplea Casa Domnului! ?i am cazut
   cu fa?a la pamint.

   ^5Domnul mi -a zis: ,,Fiul omului, fii cu luare aminte, uita-te cu
   ochii tai ?i asculta cu urechile tale tot ce-?i voi spune cu privire la
   toate rinduielile Casei Domnului ?i cu privire la toate legile ei;
   prive?te cu bagare de seama intrarea casei ?i toate ie?irile sfintului
   Loca?!

   ^6?i spune celor indaradnici, casei lui Israel: ,A?a vorbe?te Domnul
   Dumnezeu: ,Ajunga-va toate uriciunile voastre, casa lui Israel!

   ^7A?i bagat in Loca?ul Meu cel sfint ni?te straini cu inima netaiata
   imprejur, ?i cu carnea netaiata imprejur, ca sa-Mi spurce casa; a?i
   adus pinea Mea, grasimea ?i singele inaintea tuturor uriciunilor
   voastre, ?i a?i rupt astfel legamintul Meu.

   ^8N'a?i pazit ce trebuia pazit cu privire la lucrurile Mele cele
   sfinte, ci i-a?i pus in locul vostru, ca sa faca slujba in Loca?ul Meu
   cel sfint.

   ^9A?a vorbe?te Domnul Dumnezeu: ,Niciun strain, netaiat imprejur cu
   inima ?i netaiat imprejur cu trupul, sa nu intre in Loca?ul Meu cel
   sfint, niciunul din strainii cari vor fi in mijlocul copiilor lui
   Israel.

   ^10Mai mult, Levi?ii cari s'au departat de Mine, cind se ratacea Israel
   ?i se abatea dela Mine ca sa-?i urmeze idolii, vor purta pedeapsa
   nelegiuirilor lor:

   ^11ei vor fi in Loca?ul Meu cel sfint ca slugi, vor pazi por?ile casei
   ?i vor face slujba in casa; vor junghia pentru popor vitele rinduite
   pentru arderile de tot ?i pentru celelalte jertfe, ?i vor sta inaintea
   lui ca sa -i slujeasca.

   ^12Pentruca i-au slujit inaintea idolilor lui, ?i au facut sa cada in
   pacat casa lui Israel, deaceea Imi ridic mina asupra lor, zice Domnul
   Dumnezeu, ca sa-?i poarte pedeapsa nelegiuirii lor.

   ^13Nu se vor apropia de Mine ca sa fie in slujba Mea ca preo?i, nu se
   vor apropia de lucrurile Mele cele sfinte, nici de lucrurile Mele prea
   sfinte; ci vor purta pedepsa ru?inei lor ?i uriciunilor pe cari le-au
   savir?it.

   ^14Totu? le voi da paza casei, ii voi intrebuin?a la toata slujba ei ?i
   la tot ce trebuie facut in ea.

   ^15,Dar preo?ii, Levi?ii, fiii lui ?adoc, cari au pazit slujba
   loca?ului Meu celui sfint cind se rataceau copiii lui Israel dela Mine,
   aceia se vor apropia de Mine sa-Mi slujeasca, ?i vor sta inaintea Mea
   ca sa-Mi aduca grasime ?i singe, zice Domnul Dumnezeu.``

   ^16,,Ei vor intra in Loca?ul Meu cel sfint, se vor apropia de masa Mea
   ca sa-Mi slujeasca, ?i vor fi in slujba Mea.

   ^17Cind vor trece pe por?ile cur?ii dinlauntru, se vor imbraca in haine
   de in; nu vor avea pe ei nimic de lina, cind vor face slujba in por?ile
   cur?ii dinlauntru ?i in casa.

   ^18Vor avea pe cap ?i scufii de in, ?i ismene de in pe coapsele lor; nu
   se vor incinge cu ceva care sa aduca sudoarea;

   ^19iar cind vor ie?i sa se duca in curtea de afara la popor, vor lepada
   ve?mintele cu cari fac slujba, ?i le vor pune in odaile sfintului
   Loca?; se vor imbraca in altele ca sa nu sfin?easca poporul cu
   ve?mintele lor.

   ^20Nu-?i vor rade capul, dar nici nu vor lasa parul sa creasca in voie;
   ci vor trebui sa-?i taie parul.

   ^21Niciun preot nu va bea vin cind va intra in curtea dinlauntru.

   ^22Nu vor lua de nevasta nici o vaduva, nici o femeie lasata de barbat,
   ci vor lua numai fecioare din samin?a casei lui Israel; totu? vor putea
   sa ia ?i pe vaduva unui preot.

   ^23Vor inva?a pe poporul Meu sa deosebeasca ce este sfint de ce nu este
   sfint, ?i vor arata deosebirea dintre ce este necurat ?i ce este curat.

   ^24Vor judeca in nein?elegeri, ?i vor hotari dupa legile Mele. Vor pazi
   deasemenea legile ?i poruncile Mele, la toate sarbatorile Mele, ?i vor
   sfin?i Sabatele Mele.

   ^25Un preot nu se va duce la un mort, ca sa nu se faca necurat; nu va
   putea sa se faca necurat decit pentru un tata, pentru o mama, pentru un
   fiu, pentru o fiica, pentru un frate ?i pentru o sora, care nu era
   maritata.

   ^26Dupa cura?ire, i se vor numara ?apte zile.

   ^27In ziua cind va intra in Loca?ul Meu cel sfint, in curtea
   dinlauntru, ca sa faca slujba in sfintul Loca?, i?i va aduce jertfa de
   ispa?ire, zice Domnul Dumnezeu.``

   ^28,,Iata mo?tenirea pe care o vor avea: Eu voi fi mo?tenirea lor. Sa
   nu le da?i nici o mo?ie in Israel: Eu voi fi mo?ia lor!``

   ^29Dar se vor hrani cu darurile de mincare, cu jertfele de ispa?ire ?i
   de vina; ?i tot ce va fi inchinat Domnului prin fagaduin?a in Israel va
   fi al lor.

   ^30Cele mai bune din cele dintii roade de orice fel, ?i partea ridicata
   din toate darurile de mincare, pe cari le ve?i aduce ca daruri
   ridicate, vor fi ale preo?ilor; ve?i da preo?ilor ?i pirga fainii
   voastre, pentru ca binecuvintarea sa ramina peste casa voastra.

   ^31Preo?ii insa nu vor minca din nicio pasare sau vita moarta ori
   sfi?iata de fiara.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 45

   ^1,,Cind ve?i impar?i ?ara ca mo?tenire prin sor?, sa ridica?i ca dar
   sfint pentru Domnul o bucata din ?ara, lunga de douazeci ?i cinci de
   mii de co?i ?i lata de zece mii: aceasta va fi sfinta in toata
   intinderea ei.

   ^2Din bucata aceasta ve?i lua pentru sfintul Loca? cinci sute de co?i
   in lung ?i cinci sute de co?i in lat, in patru laturi; ?i cinci zeci de
   co?i ca loc slobod de jur imprejur.

   ^3Din aceasta intindere sa masori o bucata lunga de douazeci ?i cinci
   de mii ?i lata de zece mii, pentru sfintul Loca?, pentru Locul prea
   sfint.

   ^4Aceasta este partea sfinta din ?ara: ea va fi a preo?ilor cari fac
   slujba in sfintul Loca?, cari se apropie de Domnul sa -I slujeasca;
   acolo vor fi casele lor, ?i acesta va fi un loc sfint pentru Loca?ul
   cel sfint.

   ^5Levi?ilor, cari slujesc in casa, sa li se dea in stapinire un ?inut
   de douazeci ?i cinci de mii de co?i in lung ?i zece mii in lat, pentru
   ceta?ile in cari vor locui impreuna cu douazeci de odai.

   ^6Sa da?i ?i ceta?ii o mo?ie de cinci mii de co?i in lat ?i douazeci ?i
   cinci de mii in lung, linga partea cea sfinta luata pentru sfintul
   Loca?; aceasta va fi pentru toata casa lui Israel.

   ^7Pentru domnitor ve?i osebi un loc linga cele doua laturi ale par?ii
   sfinte ?i ale mo?iei ceta?ii, dealungul par?ii sfinte ?i dealungul
   mo?iei ceta?ii, la apus de partea de apus ?i la rasarit de partea de
   rasarit, pe o lungime cit una din par?i, dela hotarul de apus pina la
   hotarul de rasarit.

   ^8Acesta va fi pamintul lui, mo?ia lui in Israel; ?i domnitorii Mei nu
   vor mai asupri poporul Meu, ci vor impar?i casei lui Israel cealalta
   parte a ?arii, dupa semin?iile ei.

   ^9A?a vorbe?te Domnul Dumnezeu: ,,Destul, domnitori ai lui Israel!
   Inceta?i cu silnicia ?i rapirile, face?i judecata ?i dreptate!
   Inlatura?i stoarcerile voastre dela poporul Meu, -zice Domnul Dumnezeu.
   -

   ^10Sa ave?i cumpene drepte, o efa dreapta, ?i un bat drept.

   ^11Efa ?i batul sa aiba aceea? masura; batul sa cuprinda a zecea parte
   dintr'un omer, ?i efa a zecea parte dintr'un omer; masura lor se va
   potrivi dupa omer.

   ^12Siclul sa fie de douazeci de ghere. Cinci sicli sa fie cinci, zece
   sicli sa fie zece, iar mina sa fie de cincizeci de sicli!

   ^13Iata darul de mincare pe care -l ve?i ridica: a ?asea parte dintr'o
   efa la un omer de griu, ?i a ?asea parte din efa la un omer de orz.

   ^14Pentru untdelemn, la un bat de untdelemn, ve?i datora a zecea parte
   dintr'un bat la un cor, care este tot una cu un omer de zece ba?i, caci
   zece ba?i fac un omer.

   ^15O oaie dintr'o turma de doua sute de oi din toate semin?iile lui
   Israel, sa fie data ca dar de mincare, ardere de tot ?i jertfa de
   mul?amire, pentru ca sa slujeasca drept jertfa de ispa?ire, -zice
   Domnul Dumnezeu. -

   ^16Tot poporul din ?ara va trebui sa dea darul acesta de mincare pentru
   domnitorul lui Israel.

   ^17Domnitorul va fi dator sa dea arderile de tot, darurile de mincare
   ?i jertfele de bautura la sarbatori, la lunile noi, la Sabate, la toate
   adunarile de sarbatoare ale casei lui Israel. El va ingriji de jertfa
   ispa?itoare, de darul de mincare, de arderea de tot, ?i de jerfa de
   mul?amire, ca sa se faca ispa?ire pentru casa lui Israel.``

   ^18A?a vorbe?te Domnul Dumnezeu: ,,In cea dintii zi a lunii intii, vei
   lua un vi?el fara cusur, ?i vei face ispa?ire pentru sfintul Loca?.

   ^19Preotul va lua din singele jertfei ispa?itoare, ?i va pune pe
   u?iorii casei, pe cele patru col?uri ale pervazului altarului, ?i pe
   u?iorii por?ii cur?ii dinlauntru.

   ^20Tot a?a vei face ?i in ziua intii a lunii a ?aptea, in ziua intii a
   lunii noi, pentru cei din popor cari pacatuiesc fara voie sau din
   nechibzuin?a; ?i astfel ve?i cura?i casa.

   ^21In ziua a patrusprezecea a lunii intii, ve?i praznui Pa?tele.
   Sarbatoarea va ?inea ?apte zile, in care timp se vor minca azimi.

   ^22Domnitorul va aduce in ziua aceea, pentru el ?i pentru tot poporul
   ?arii, un vi?el ca jertfa de ispa?ire.

   ^23In timpul celor ?apte zile ale sarbatorii, va aduce ca ardere de tot
   Domnului, ?apte vi?ei ?i ?apte berbeci fara cusur, in fiecare din cele
   ?apte zile, ?i un ?ap ca jerfa de ispa?ire in fiecare zi.

   ^24Va adauga ?i darul de mincare: cite o efa de fiecare vi?el, ?i o efa
   de fiecare berbece, cu cite un hin de untdelemn de efa.

   ^25In ziua a cincisprezecea a lunii a ?aptea, la sarbatoare, va aduce
   timp de ?apte zile acelea?i jertfe de ispa?ire, acelea?i arderi de tot
   ?i acela? dar de mincare impreuna cu untdelemnul.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 46

   ^1A?a vorbe?te Domnul Dumnezeu: ,,Poarta cur?ii dinlauntru: dinspre
   rasarit, va raminea inchisa in cele ?ase zile de lucru; dar se va
   deschide in ziua Sabatului, ?i va fi deschisa ?i in ziua lunii noi.

   ^2Domnitorul va intra pe drumul care da in tinda por?ii de afara, ?i va
   sta linga u?iorii por?ii. Apoi preo?ii vor aduce arderea lui de tot ?i
   jertfele lui de mul?amire. El se va inchina pe pragul por?ii, apoi va
   ie?i iara? afara, ?i poarta nu se va inchide pina seara.

   ^3Poporul ?arii se va inchina ?i el inaintea Domnului la intrarea
   acestei por?i, in zilele de Sabat ?i la lunile noi.

   ^4Arderea de tot pe care o va aduce Domnului domnitorul, in ziua
   Sabatului, va fi de ?ase miei fara cusur ?i un berbece fara cusur;

   ^5iar darul lui de mincare va fi o efa de berbece, ?i un dar de buna
   voie pentru miei, cu un hin de untdelemn de fiecare efa.

   ^6In ziua lunii noi, va da un vi?el fara cusur, ?ase miei ?i un
   berbece, to?i fara cusur.

   ^7?i darul lui de mincare va fi de o efa pentru vi?el, o efa pentru
   berbece, ?i cit va voi pentru miei, cu un hin de untdelemn de fiecare
   efa.

   ^8Cind va intra domnitorul, va intra pe drumul din tinda por?ii, ?i va
   ie?i pe acela? drum.

   ^9Dar cind va veni poporul ?arii inaintea Domnului, la sarbatori, celce
   va intra pe poarta de miazanoapte, ca sa se inchine, va ie?i pe poarta
   de miazazi; iar celce va intra pe poarta de miazazi, va ie?i pe poarta
   de miazanoapte; nu trebuie sa se intoarca pe aceea? poarta pe care vor
   intra, ci vor ie?i drept inainte pe cealalta.

   ^10Domnitorul va intra cu ei cind vor intra, ?i vor ie?i impreuna cind
   vor ie?i.

   ^11La sarbatori ?i la praznice, darul de mincare va fi de o efa pentru
   vi?el, o efa pentru berbece, ?i cit va voi pentru miei, impreuna cu un
   hin de untdelemn de fiecare efa.

   ^12Daca insa domnitorul aduce Domnului o ardere de tot de bunavoie sau
   o jerfa de mul?amire de buna voie, ii vor deschide poarta dinspre
   rasarit, ?i el i?i va aduce arderea de tot ?i jertfa de mul?amire a?a
   cum o aduce in ziua Sabatului; apoi va ie?i afara, ?i dupa ce va ie?i,
   vor inchide iara? poarta.

   ^13In fiecare zi vei aduce Domnului ca ardere de tot un miel de un an,
   fara cusur; pe acesta il vei aduce in fiecare diminea?a.

   ^14Vei mai adauga la el ca dar de mincare, in fiecare diminea?a, a
   ?asea parte dintr'o efa, ?i a treia parte dintr'un hin de untdelemn,
   pentru stropirea floarei de faina. Acesta este darul de mincare de adus
   Domnului; aceasta este o lege vecinica, pentru totdeauna!

   ^15In fiecare diminea?a, vor aduce astfel mielul ?i darul de mincare
   impreuna cu untdelemnul, ca o ardere de tot vecinica.``

   ^16,,A?a vorbe?te Domnul Dumnezeul: ,Daca domnitorul da unuia din fiii
   sai un dar luat din mo?tenirea sa, darul acesta va raminea al fiilor
   sai, ca mo?ia lor prin drept de mo?tenire.

   ^17Dar daca da unuia din slujitorii lui un dar luat din mo?tenirea lui,
   darul acela va fi al lui pina in anul slobozeniei, apoi se va intoarce
   inapoi domnitorului; numai fiii lui vor stapini ce le va da din
   mo?tenirea lui.

   ^18Domnitorul nu va lua nimic din mo?tenirea poporului, nu -l va
   despuia de mo?iile lui. Ci, ce va da de mo?tenire fiilor sai, va lua
   din ce are el, pentru ca niciunul din poporul Meu sa nu fie indepartat
   din mo?ia lui!``

   ^19M'a dus, pe intrarea de linga poarta, in odaile sfinte, rinduite
   preo?ilor, ?i cari se afla spre miaza-noapte. ?i iata ca in fund, era
   un loc, in spre apus.

   ^20El mi -a zis: ,,Acesta este locul unde vor fierbe preo?ii carnea
   dela jertfele pentru vina ?i pentru ispa?ire, ?i unde vor coace
   darurile de mincare, ca sa se fereasca sa le duca in curtea de afara ?i
   sa sfin?easca astfel poporul prin ele.

   ^21M'a dus apoi in curtea de afara, ?i m'a facut sa trec pe linga cele
   patru col?uri ale cur?ii. ?i iata ca era o curte la fiecare col? al
   cur?ii.

   ^22?i in cele patru col?uri ale cur?ii erau ni?te cur?i despar?ite,
   lungi de patru zeci de co?i ?i late de treizeci; cite?i patru aveau
   aceea? masura, ?i erau in col?uri.

   ^23Cite?i patru erau inconjurate cu un zid, ?i la picioarele zidului de
   jur imprejur erau ni?te vetre pentru gatit.

   ^24El mi -a zis: ,Acestea sint bucatariile, unde vor fierbe slujitorii
   casei carnea de la jertfele aduse de popor.
     __________________________________________________________________

  Chapter 47

   ^1M'a adus inapoi la u?a casei. ?i iata ca ie?ea apa de supt pragul
   casei, dinspre rasarit; caci fa?a casei era spre rasarit. Apa se pogora
   de supt partea dreapta a casei in spre partea de miaza-zi a altarului.

   ^2M'a scos pe poarta de miaza noapte, ?i m'a facut sa ocolesc pe din
   afara pina la poarta de rasarit. ?i iata ca apa curgea din partea
   dreapta.

   ^3Cind a inaintat omul acela spre rasarit, cu masura in mina, a masurat
   o mie de co?i, ?i m -a trecut prin apa; apa imi venea pina la glesne.

   ^4A mai masurat iara? o mie de co?i, ?i m'a pus sa trec prin apa, ?i
   apa imi venea pina la genunchi. A masurat iara?i o mie de co?i, ?i m'a
   trecut prin ea, ?i apa imi venea pina la ?olduri.

   ^5A masurat iara?i o mie de co?i, ?i atunci era un riu pe care nu -l
   puteam trece, caci apa era atit de adinca incit trebuia sa inot-un riu,
   care nu se putea trece.

   ^6El mi -a zis: ,,Ai vazut, fiul omului?`` ?i m'a luat ?i m'a adus
   inapoi pe malul riului.

   ^7Cind m'a adus inapoi, iata ca pe malul riului erau o mul?ime de
   copaci pe amindoua par?ile.

   ^8El mi -a zis: ,,Apa aceasta curge spre ?inutul de rasarit, se pogoara
   in cimpie, ?i se varsa in marea ?i varsindu-se in mare, apele marii se
   vor vindeca.

   ^9Orice faptura vie, care se mi?ca, va trai pretutindeni pe unde va
   curge riul, ?i vor fi o mul?ime de pe?ti; caci ori pe unde va ajunge
   apa aceasta, apele se vor face sanatoase, ?i pretutindeni pe unde va
   ajunge riul acesta va fi via?a.

   ^10Pescarii vor sta pe malurile lui, dela En-Ghedi pina la En-Eglaim,
   ?i vor intinde mrejile; vor fi pe?ti de felurie soiuri, ca pe?tii marii
   celei mari, ?i vor fi foarte mul?i.

   ^11Mla?tinile ?i gropile ei nu se vor vindeca, ci vor fi lasate prada
   sarii.

   ^12Dar linga riul acesta, pe malurile lui de amindoua par?ile, vor
   cre?te tot felul de pomi roditori. Frunza lor nu se va vesteji, ?i
   roadele lor nu se vor sfir?i; in fiecare luna vor face roade noi,
   pentru ca apele vor ie?i din sfintul Loca?. Roadele lor vor sluji ca
   hrana, ?i frunzele lor ca leac.``

   ^13A?a vorbe?te Domnul Dumnezeu: ,,Iata hotarele ?arii, pe care o ve?i
   impar?i ca mo?tenire celor douasprezece semin?ii ale lui Israel. Iosif
   va avea doua par?i.

   ^14O ve?i stapini unul ca ?i altul, cum am jurat, cu mina ridicata, ca
   o voi da parin?ilor vo?tri. ?ara aceasta va va cadea deci la impar?eala
   ca mo?tenire.

   ^15Iata hotarele ?arii: in spre miaza noapte, dela marea cea mare,
   drumul Hetlonului pina la ?edad,

   ^16Humat, Berota, Sibraim, intre hotarul Damascului ?i hotarul
   Hamatului, Ha?er-Haticon, spre hotarul Havranului.

   ^17Astfel hotarul va fi, dela mare pina la Ha?ar-Enon, ?i la miaza
   noapte de el hotarul Damascului, ?afonului, ?i hotarul Hamatului.
   Acesta va fi hotarul dinspre miaza-noapte.

   ^18In partea de rasarit, dintre Havran ?i Damasc, intre Galaad ?i ?ara
   lui Israel, hotarul va fi Iordanul, dela hotarul de miaza noapte pina
   la marea de rasarit ?i anume pina la Tamar. Acesta va fi hotarul de
   rasarit.

   ^19Hotarul de miaza zi, in spre miaza zi, va merge dela Tamar pina la
   apele Meriba dela Cades, pina la piriul Egiptului, ?i pina la Marea cea
   mare. Acesta va fi hotarul de miaza zi.

   ^20Hotarul de apus va fi marea cea mare, pina la locul unde apuca spre
   Hamat: acesta va fi hotarul de apus.

   ^21?ara aceasta o ve?i impar?i intre voi, dupa semin?iile lui Israel.

   ^22O ve?i impar?i insa ca mo?tenire prin sor? intre voi ?i intre
   strainii cari vor locui in mijlocul vostru, acei straini cari vor na?te
   copii in mijlocul vostru. Pe ace?tia ii ve?i privi ca pe ni?te
   ba?tina?i intre copiii lui Israel. Ei sa aiba mo?tenirea prin sor?
   impreuna cu voi intre semin?iile lui Israel.

   ^23Strainului ii ve?i da mo?tenirea lui in semin?ia in care va locui,
   zice Domul Dumnezeu.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 48

   ^1Iata numele semin?iilor. La marginea de miaza noapte, dealungul
   drumului dela Hetlon, cum mergi spre Hamat ?i Har?ar-Enon, la hotarul
   Damascului dela miaza noapte spre Hamat, dela rasarit pina spre apus:
   partea lui Dan.

   ^2Linga hotarul lui Dan, dela rasarit pina la apus, partea lui A?er.

   ^3Linga hotarul lui A?er, dela rasarit pina la apus partea lui Neftali.

   ^4Linga hotarul lui Neftali, dela rasarit pina la apus, partea lui
   Manase.

   ^5Linga hotarul lui Manase, dela rasarit pina la apus, partea lui
   Efraim.

   ^6Linga hotarul lui Efraim, dela rasarit pina la apus, partea lui
   Ruben.

   ^7Linga hotarul lui Ruben, dela rasarit pina la apus, partea lui Iuda.

   ^8Linga hotarul lui Iuda, dela rasarit pina la apus, va fi partea
   sfinta pe care o ve?i despar?i, lata de douazeci ?i cinci de mii de
   co?i ?i lunga cit una din par?ile dela rasarit pina la apus; in
   mijlocul ei va fi sfintul Loca?.

   ^9Partea pe care o ve?i despar?i pentru Domnul, va avea douazeci ?i
   cinci de mii de co?i lungime in lungime ?i zece mii in la?ime.

   ^10Aceasta parte sfinta va fi a preo?ilor: douazeci ?i cinci de mii de
   co?i la miaza noapte, zece mii in lat la apus, zece mii in lat la
   rasarit, ?i douazeci ?i cinci de mii in lung la miazazi. In mijloc insa
   va fi sfintul Loca? al Domnului.

   ^11Ea va fi a preo?ilor sfin?i?i, a fiilor lui ?adoc, cari au facut
   slujba sfintului Meu Loca?, cari nu s'au ratacit ca Levi?ii, cind se
   rataceau copiii lui Israel.

   ^12Ea va fi a lor, ca parte prea sfinta, luata din partea ?arii, care
   va fi osebita Domnului, linga hotarul Levi?ilor.

   ^13Levi?ii vor avea, alaturea cu hotarul preo?ilor, douazeci ?i cinci
   de mii de co?i in lung ?i zece mii in lat, douazeci ?i cinci de mii in
   toata lungimea ?i zece mii in la?ime.

   ^14Nu vor putea sa vinda nimic din ea nici sa schimbe; ?i aceasta pirga
   a ?arii nu va putea fi instrainata, caci este inchinata Domnului.

   ^15Ceilal?i cinci mii de co?i insa, cari mai ramin in lat inaintea
   celor douazeci ?i cinci de mii, vor fi da?i ceta?ii ca loc obicinuit,
   pentru locuin?e ?i pa?une; ?i cetatea va fi la mijloc.

   ^16Iata -i masurile: in spre miaza noapte patru mii cinci sute de co?i,
   in spre miazazi patru mii cinci sute, in spre rasarit patru mii cinci
   sute, in spre apus patru mii cinci sute.

   ^17Cetatea va avea o imprejurime de doua sute cincizeci de co?i la
   miaza noapte, doua sute cincizeci la miazazi, doua sute cinci zeci la
   rasarit, ?i doua sute cinci zeci la apus.

   ^18Rama?i?a din lungime, de linga partea sfinta, zece mii la rasarit ?i
   zece mii la apus, alaturi de partea sfinta, va da veniturile rinduite
   pentru intre?inerea lucratorilor ceta?ii.

   ^19Lucratorii ceta?ii vor fi lua?i din toate semin?iile lui Israel.

   ^20Toata partea sfinta va fi de douazeci ?i cinci de mii de co?i in
   lung ?i douazeci ?i cinci de mii in lat; ?i va alcatui un patrat
   impreuna cu partea pe care o ve?i deosebi din ea ca mo?ie a ceta?ii.

   ^21Partea care va raminea va fi a domnitorului, de amindoua laturile
   par?ii sfinte ?i mo?iei ceta?ii, in dreptul celor douazeci ?i cinci de
   mii de co?i ai par?ii sfinte linga hotarul de rasarit, ?i la apus in
   dreptul celor doua zeci ?i mii de co?i linga hotarul de apus, in
   dreptul par?ilor semin?iilor. Aceasta va fi partea domnitorului. Partea
   sfinta insa ?i sfintul Loca? al casei vor fi la mijloc.

   ^22Astfel mo?ia Levi?ilor ?i mo?ia ceta?ii va fi in locul par?ii
   cuvenite domnitorului, in mijloc; adica ce va fi intre hotarul lui Iuda
   ?i hotarul lui Beniamin va fi al domnitorului.

   ^23Iata celelalte semin?ii. Dela rasarit pina la apus va fi partea lui
   Beniamin.

   ^24Linga hotarul lui Beniamin, dela rasarit pina la apus, partea lui
   Simeon.

   ^25Linga hotarul lui Simeon, dela rasarit pina la apus, partea lui
   Isahar.

   ^26Linga hotarul lui Isahar, dela rasarit pina la apus, partea lui
   Zabulon.

   ^27Linga hotarul lui Zabulon, dela rasarit pina la apus, partea lui
   Gad.

   ^28Linga hotarul lui Gad insa, pe partea de miazazi, la miazazi,
   hotarul va merge dela Tamar pina la apele Meriba dela Cades, pina la
   piriul Egiptului, ?i pina la marea cea mare.

   ^29Aceasta este ?ara pe care o ve?i impar?i ca mo?tenire prin sor?
   semin?iilor lui Israel, ?i acestea sint par?ile lor, zice Domnul
   Dumnezeu.``

   ^30,,Iata ie?irile ceta?ii. In partea de miaza noapte, care are o
   intindere de patru mii cinci sute de co?i, -

   ^31?i por?ile ceta?ii se vor numi dupa numele semin?iilor lui
   Israel-trei por?i la miaza noapte: o poarta a lui Ruben, o poarta a lui
   Iuda, ?i o poarta a lui Levi.

   ^32In partea de rasarit care are o intindere de patru mii cinci sute de
   co?i, cu trei por?i: o poarta a lui Iosif, o poarta a lui Beniamin, ?i
   o poarta a lui Dan.

   ^33In partea de miazazi, cu o intindere de patru mii cinci sute de co?i
   ?i trei por?i: o poarta a lui Simeon, o poarta a lui Isahar, ?i o
   poarta a lui Zabulon.

   ^34In partea de apus, cu o intindere de patru mii cinci sute de co?i ?i
   trei por?i: o poarta a lui Gad, o poarta a lui A?er, ?i o poarta a lui
   Neftali.

   ^35De jur imprejurul ceta?ii: optsprezece mii de co?i. ?i din ziua
   aceea, numele ceta?ii va fi: ,Domnul este aici!
     __________________________________________________________________

Daniel
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1In al treilea an al domniei lui Ioiachim, imparatul lui Iuda,
   Nebucadne?ar, imparatul Babilonului, a venit impotriva Ierusalimului,
   ?i l -a impresurat.

   ^2Domnul a dat in minile lui pe Ioiachim, imparatul lui Iuda, ?i o
   parte din vasele Casei lui Dumnezeu. Nebucadne?ar a dus vasele in ?ara
   ?inear, in casa dumnezeului sau, le -a pus in casa vistieriei
   dumnezeului sau.

   ^3Imparatul a dat porunca lui A?penaz, capetenia famenilor sai
   dregatori, sa -i aduca vreo ci?iva din copiii lui Israel de neam
   imparatesc ?i de vi?a boiereasca,

   ^4ni?te tineri fara vreun cusur trupesc, frumo?i la chip, inzestra?i cu
   in?elepciune in orice ramura a ?tiin?ei, cu minte agera ?i pricepere,
   in stare sa slujeasca in casa imparatului, ?i pe cari sa -i inve?e
   scrierea ?i limba Haldeilor.

   ^5Imparatul le -a rinduit pe fiecare zi o parte din bucatele dela masa
   lui ?i din vinul de care bea el, vrind sa -i creasca timp de trei ani,
   dupa cari aveau sa fie in slujba imparatului.

   ^6Printre ei erau, dintre copiii lui Iuda: Daniel, Hanania, Mi?ael ?i
   Azaria.

   ^7Capetenia famenilor dregatori le -a pus insa alte nume, ?i anume: lui
   Daniel i -a pus numele Belt?a?ar, lui Hanania ?adrac, lui Mi?ael Me?ac,
   ?i lui Azaria Abed-Nego.

   ^8Daniel s'a hotarit sa nu se spurce cu bucatele alese ale imparatului
   ?i cu vinul pe care -l bea imparatul, ?i a rugat pe capetenia famenilor
   dregatori sa nu -l sileasca sa se spurce.

   ^9Dumnezeu a facut ca Daniel sa capete bunavoin?a ?i trecere inaintea
   capeteniei famenilor dregatori.

   ^10Capetenia famenilor a zis lui Daniel: ,,Ma tem numai de domnul meu
   imparatul, care a hotarit ce trebuie sa minca?i ?i sa be?i, ca nu cumva
   sa vada fe?ele voastre mai triste decit ale celorlal?i tineri de virsta
   voastra, ?i sa-mi pune?i astfel capul in primejdie inaintea
   imparatului``.

   ^11Atunci Daniel a zis ingrijitorului, caruia ii incredin?ase capetenia
   famenilor privegherea asupra lui Daniel, Hanania, Mi?ael ?i Azaria:

   ^12,,Incearca pe robii tai zece zile, ?i sa ni se dea de mincat
   zarzavaturi ?i apa de baut;

   ^13sa te ui?i apoi la fa?a noastra ?i la a celorlal?i tineri cari
   maninca din bucatele imparatului, ?i sa faci cu robii tai dupa cele ce
   vei vedea!``

   ^14El i -a ascultat in privin?a aceasta, ?i i -a incercat zece zile.

   ^15Dupa cele zece zile, ei erau mai bine la fa?a ?i mai gra?i decit
   to?i tinerii cari mincau din bucatele imparatului.

   ^16Ingrijitorul lua bucatele ?i vinul cari le erau rinduite, ?i le
   dadea zazavaturi.

   ^17Dumnezeu a dat acestor patru tineri ?tiin?a ?i pricepere pentru tot
   felul de scrieri, ?i in?elepciune; mai ales insa a facut pe Daniel
   priceput in toate vedeniile ?i in toate visele.

   ^18La vremea sorocita de imparat ca sa -i aduca la el, capetenia
   famenilor i -a adus inaintea lui Nebucadne?ar.

   ^19Imparatul a stat de vorba cu ei: dar intre to?i tinerii aceia, nu
   s'a gasit niciunul ca Daniel, Hanania, Mi?ael ?i Azaria. De aceea ei au
   fost primi?i in slujba imparatului.

   ^20In toate lucrurile cari cereau in?elepciune ?i pricepere, ?i despre
   cari ii intreba imparatul, ii gasea de zece ori mai destoinici decit
   to?i vrajitorii ?i cititorii in stele, cari erau in toata impara?ia
   lui.

   ^21A?a a dus -o Daniel pina in anul dintii al imparatului Cir.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1In al doilea an al domniei lui Nebucadne?ar, Nebucadne?ar a avut
   ni?te visuri. Duhul ii era turburat, ?i i -a perit somnul.

   ^2Imparatul a poruncit sa cheme pe vrajitori, pe cititorii in stele, pe
   descintatori ?i pe Haldei, ca sa -i spuna visurile. Ei au venit, ?i
   s'au infa?i?at inaintea imparatului.

   ^3Imparatul le -a zis: ,,Am visat un vis; duhul imi este turburat, ?i
   a? vrea sa ?tiu visul acela.``

   ^4Haldeii au raspuns imparatului in limba aramaica: ,,Vecinic sa
   traie?ti, imparate! Spune robilor tai visul, ?i-?i vom arata tilcuirea
   lui!``

   ^5Imparatul a luat iara? cuvintul ?i a zis Haldeilor: ,,Mi -a scapat
   din minte lucrul acela: daca nu-mi ve?i ve?i face cunoscut visul ?i
   tilcuirea lui, ve?i fi facu?i buca?i, ?i casele voastre vor fi
   prefacute intr'un morman de murdarii.

   ^6Dar daca-mi ve?i spune visul ?i tilcuirea lui, ve?i primi dela mine
   daruri ?i rasplatiri, ?i mare cinste. Deaceea, spune?i-mi visul ?i
   talmacirea lui!``

   ^7Ei au raspuns a doua oara: ,,Sa spuna imparatul robilor sai visul, ?i
   i -l vom talmaci!``

   ^8Imparatul a luat iara? cuvintul ?i a zis: ,,Vad, cu adevarat, ca
   voi?i sa ci?tiga?i vreme, pentru ca vede?i ca lucrul mi -a scapat din
   minte.

   ^9Daca deci nu-mi ve?i spune visul, va a?teapta pe to?i aceea? soarta,
   fiindca vre?i sa va in?elege?i ca sa-mi spune?i minciuni ?i
   neadevaruri, pina se vor schimba vremurile. De aceea, spune?i-mi visul,
   ca sa ?tiu daca sinte?i in stare sa mi -l ?i tilcui?i!``

   ^10Haldeii au raspuns imparatului: ,,Nu este nimeni pe pamint, care sa
   poata spune ce cere imparatul; deaceea niciodata niciun imparat, oricit
   de mare ?i puternic ar fi fost, n'a cerut a?a ceva dela niciun
   vrajitor, cititor in stele sau Haldeu!

   ^11Ce cere imparatul este greu; nu este nimeni care sa spuna lucrul
   acesta imparatului, afara de zei, a caror locuin?a nu este printre
   muritori!``

   ^12La auzul acestor cuvinte, imparatul s'a miniat, ?i s'a suparat
   foarte tare. A poruncit sa piarda pe to?i in?elep?ii Babilonului.

   ^13Hotarirea ie?ise, in?elep?ii incepusera sa fie omori?i, ?i cautau ?i
   pe Daniel ?i pe tovara?ii lui, ca sa -i piarda.

   ^14Atunci Daniel a vorbit cu minte ?i cu judecata lui Arioc, capetenia
   strajerilor imparatului, care ie?ise sa omoare pe in?elep?ii
   Babilonului.

   ^15A luat cuvintul ?i a zis lui Arioc, capitanul imparatului:
   ,,Pentruce a dat imparatul o porunca atit de aspra?`` Arioc a spus lui
   Daniel cum stau lucrurile.

   ^16?i Daniel s'a dus la imparat, ?i l -a rugat sa -i dea vreme ca sa
   dea imparatului tilcuirea.

   ^17Apoi Daniel s'a dus in casa lui, ?i a spus despre lucrul acesta
   tovara?ilor sai Hanania, Mi?ael ?i Azaria,

   ^18rugindu -i sa ceara indurarea Dumnezeului cerurilor pentru aceasta
   taina, ca sa nu piara Daniel ?i tovara?ii sai odata cu ceilal?i
   in?elep?i ai Babilonului.

   ^19Dupa aceea i s'a descoperit lui Daniel taina intr'o vedenie in
   timpul nop?ii. ?i Daniel a binecuvintat pe Dumnezeul cerurilor.

   ^20Daniel a luat cuvintul ?i a zis: ,,Binecuvintat sa fie Numele lui
   Dumnezeu, din vecinicie in vecinicie! A Lui este in?elepciunea ?i
   puterea.

   ^21El schimba vremurile ?i imprejurarile; El rastoarna ?i pune pe
   impara?i; El da in?elepciune in?elep?ilor ?i pricepere celor pricepu?i!

   ^22El descopere ce este adinc ?i ascuns; El ?tie ce este in intunerec
   ?i la El locuie?te lumina....

   ^23Pe Tine, Dumnezeul parin?ilor mei, Te slavesc ?i Te laud ca mi-ai
   dat in?elepciune ?i putere, ?i mi-ai facut cunoscut ce ?i-am cerut noi;
   caci ne-ai descoperit taina imparatului!``.

   ^24Dupa aceea, Daniel s'a dus la Arioc, caruia ii poruncise imparatul
   sa piarda pe in?elep?ii Babilonului; s'a dus, ?i i -a vorbit a?a: ,,Nu
   pierde pe in?elep?ii Babilonului! Du-ma inaintea imparatului, ?i voi da
   imparatului tilcuirea!``

   ^25Arioc a dus degraba pe Daniel inaintea imparatului, ?i i -a vorbit
   a?a: ,,Am gasit intre prin?ii de razboi ai lui Iuda un om care va da
   imparatului tilcuirea!``

   ^26Imparatul a luat cuvintul ?i a zis lui Daniel, care se numea
   Belt?a?ar: ,,E?ti tu in stare sa-mi spui visul pe care l-am visat ?i
   tilcuirea lui?``

   ^27Daniel a raspuns inaintea imparatului, ?i a zis: ,,Ce cere imparatul
   este o taina pe care in?elep?ii, cititorii in stele, vrajitorii ?i
   ghicitorii nu sint in stare s'o descopere imparatului.

   ^28Dar este in ceruri un Dumnezeu, care descopere tainele, ?i care face
   cunoscut imparatului Nebucadne?ar ce se va intimpla in vremurile de pe
   urma. Iata visul tau ?i vedeniile pe cari le-ai avut in patul tau.

   ^29In patul tau, imparate, ?i-au venit in minte ginduri cu privire la
   cele ce vor fi dupa aceste vremuri; ?i Celce descopere tainele ?i -a
   facut cunoscut ce se va intimpla.

   ^30Insa daca mi s'a descoperit taina aceasta, nu inseamna ca este in
   mine o in?elepciune mai mare decit a tuturor celor vii, ci pentru ca sa
   se dea imparatului tilcuirea ei, ?i sa afli ce-?i dore?te inima sa
   ?tii.

   ^31Tu, imparate, te uitai, ?i iata ca ai vazut un chip mare. Chipul
   acesta era foarte mare, ?i de o stralucire nemai pomenita. Statea in
   picioare inaintea ta, ?i infa?i?area lui era infrico?atoare.

   ^32Capul chipului acestuia era de aur curat; pieptul ?i bra?ele ii erau
   de argint; pintecele ?i coapsele ii erau de arama;

   ^33fluierele picioarele, de fer; picioarele, parte de fer, ?i parte de
   lut.

   ^34Tu te uitai la el, ?i s'a deslipit o piatra, fara ajutorul vreunei
   mini, a izbit picioarele de fer ?i de lut ale chipului, ?i le -a facut
   buca?i.

   ^35Atunci ferul, lutul, arama, argintul ?i aurul s'au sfarimat impreuna
   ?i s'au facut ca pleava din arie vara; le -a luat vintul, ?i nici urma
   nu s'a mai gasit din ele. Dar piatra, care sfarimase chipul, s'a facut
   un munte mare, ?i a umplut tot pamintul.

   ^36Iata visul. Acum ii vom spune ?i tilcuirea inaintea imparatului.

   ^37Tu, imparate, e?ti imparatul impara?ilor, caci Dumnezeul cerurilor
   ?i -a dat impara?ie, putere, boga?ie ?i slava.

   ^38El ?i -a dat in mini, ori unde locuiesc ei, pe copiii oamenilor,
   fiarele cimpului ?i pasarile cerului, ?i te -a facut stapin peste toate
   acestea: tu e?ti capul de aur!

   ^39Dupa tine, se va ridica o alta impara?ie, mai neinsemnata decit a
   ta; apoi o a treia impara?ie, care va fi de arama, ?i care va stapini
   peste tot pamintul.

   ^40Va fi o a patra impara?ie, tare ca ferul; dupa cum ferul sfarima ?i
   rupe totul, ?i ea va sfarima ?i va rupe totul, ca ferul care face totul
   buca?i.

   ^41?i dupa cum ai vazut picioarele ?i degetele picioarelor parte de lut
   de olar ?i parte de fer, tot a?a ?i impara?ia aceasta va fi impar?ita;
   dar va raminea in ea ceva din taria ferului, tocmai a?a cum ai vazut
   ferul amestecat cu lutul.

   ^42?i dupa cum degetele dela picioare erau parte de fer ?i parte de
   lut, tot a?a ?i impara?ia aceasta va fi in parte tare ?i in parte
   plapinda.

   ^43Daca ai vazut ferul amestecat cu lutul, inseamna ca se vor amesteca
   prin legaturi omene?ti de casatorie, dar nu vor fi lipi?i unul de
   altul, dupa cum ferul nu se poate uni cu lutul.

   ^44Dar in vremea acestor impara?i, Dumnezeul cerurilor va ridica o
   impara?ie, care nu va fi nimicita niciodata, ?i care nu va trece supt
   stapinirea unui alt popor. Ea va sfarima ?i va nimici toate acele
   impara?ii, ?i ea insa? va dainui vecinic.

   ^45Aceasta inseamna piatra, pe care ai vazut -o deslipindu-se din
   munte, fara ajutorul vreunei mini, ?i care a sfarimat ferul, arama,
   lutul, argintul ?i aurul. Dumnezeul cel mare a facut deci cunoscut
   imparatului ce are sa se intimple dupa aceasta. Visul este adevarat, ?i
   tilcuirea lui este temeinica.``

   ^46Atunci imparatul Nebucadne?ar a cazut cu fa?a la pamint ?i s'a
   inchinat inaintea lui Daniel, ?i a poruncit sa i se aduca jertfe de
   mincare ?i miresme.

   ^47Imparatul a vorbit lui Daniel ?i a zis: ,,Cu adevarat, Dumnezeul
   vostru este Dumnezeul dumnezeilor ?i Domnul impara?ilor, ?i El
   descopere tainele, fiindca ai putut sa descoperi taina aceasta!``

   ^48Apoi imparatul a inal?at pe Daniel, ?i i -a dat daruri multe ?i
   bogate; i -a dat stapinire peste tot ?inutul Babilonului, ?i l -a pus
   ca cea mai inalta capetenie a tuturor in?elep?ilor Babilonului.

   ^49Daniel a rugat pe imparat sa dea grija trebilor ?inutului
   Babilonului in mina lui ?adrac, Me?ac ?i Abed-Nego. Daniel insa a ramas
   la curtea imparatului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Imparatul Nebucadne?ar a facut un chip de aur, inalt de ?ase zeci de
   co?i ?i lat de ?ase co?i. L -a ridicat in valea Dura, in ?inutul
   Babilonului.

   ^2Imparatul Nebucadne?ar a poruncit sa cheme pe dregatori, pe
   ingrijitori ?i pe cirmuitori, pe judecatorii cei mari, pe vistiernici,
   pe legiuitori, pe judecatori, ?i pe toate capeteniile ?inuturilor, ca
   sa vina la sfin?irea chipului, pe care -l inal?ase imparatul
   Nebucadne?ar.

   ^3Atunci dregatorii, ingrijitorii ?i cirmuitorii, judecatorii cei mari,
   vistiernicii, legiuitorii, judecatorii, ?i toate capeteniile
   ?inuturilor, s'au strins la sfin?irea chipului pe care -l inal?ase
   imparatul Nebucadne?ar. S'au a?ezat inaintea chipului pe care -l
   inal?ase Nebucadne?ar.

   ^4Iar un crainic a strigat cu glas tare: ,,Iata ce vi se porunce?te,
   popoare, neamuri, oameni de toate limbile!

   ^5In clipa cind ve?i auzi sunetul trimbi?ei, cavalului, chitarei,
   alautei, psaltirii, cimpoiului, ?i a tot felul de instrumente de
   muzica, sa va arunca?i cu fa?a la pamint, ?i sa va inchina?i chipului
   de aur, pe care l -a inal?at imparatul Nebucadne?ar.

   ^6Oricine nu se va arunca cu fa?a la pamint ?i nu se va inchina, va fi
   aruncat chiar in clipa aceea in mijlocul unui cuptor aprins.`` -

   ^7De aceea, in clipa cind au auzit toate popoarele sunetul trimbi?ei,
   cavalului, chitarei, alautei, psaltirii, ?i a tot felul de instrumente
   de muzica, toate popoarele, neamurile, oamenii de toate limbile s'au
   aruncat cu fa?a la pamint ?i s'au inchinat chipului de aur pe care -l
   inal?ase imparatul Nebucadne?ar.

   ^8Cu prilejul acesta, ?i in aceea? vreme, ci?iva Haldei s'au apropiat
   ?i au pirit pe Iudei.

   ^9Ei au luat cuvintul ?i au zis imparatului Nebucadne?ar: ,,Sa traie?ti
   vecinic imparate!

   ^10Ai dat o porunca, dupa care to?i cei ce vor auzi sunetul trimbi?ei,
   cavalului, chitarei, alautei, psaltirii, cimpoiului ?i a tot felul de
   instrumente de muzica, vor trebui sa se arunce cu fa?a la pamint, ?i sa
   se inchine chipului de aur;

   ^11?i dupa care, oricine nu se va arunca cu fa?a la pamint, ?i nu se va
   inchina, va fi aruncat in mijlocul unui cuptor aprins.

   ^12Dar, sint ni?te Iudei, carora le-ai dat in grija trebile ?inutului
   Babilonului, ?i anume ?adrac, Me?ac ?i Abed-Nego, oameni cari nu ?in
   seama deloc de tine, imparate. Ei nu slujesc dumnezeilor tai, ?i nu se
   inchina chipului de aur pe care l-ai inal?at tu!``

   ^13Atunci Nebucadne?ar, miniat ?i plin de urgie, a dat porunca sa aduca
   pe ?adrac, Me?ac ?i Abed-Nego. ?i oamenii ace?tia au fost adu?i indata
   inaintea imparatului.

   ^14Nebucadne?ar a luat cuvintul, ?i le -a zis: ,,Inadins oare, ?adrac,
   Me?ac ?i Abed-Nego, nu sluji?i voi dumnezeilor mei, ?i nu va inchina?i
   chipului de aur, pe care l-am inal?at?

   ^15Acum fi?i gata, ?i in clipa cind ve?i auzi sunetul trimbi?ei,
   cavalului, chitarei, alautei, psaltirii, cimpoiului ?i a tot felul de
   instrumente, sa va arunca?i cu fa?a la pamint, ?i sa va inchina?i
   chipului pe care l-am facut; daca nu va ve?i inchina lui, ve?i fi
   arunca?i pe data in mijlocul unui cuptor aprins! ?i care este dumnezeul
   acela, care va va scoate din mina mea?``

   ^16?adrac, Me?ac ?i Abed-Nego au raspuns imparatului Nebucadne?ar:
   ,,Noi n'avem nevoie sa-?i raspundem la cele de mai sus.

   ^17Iata, Dumnezeul nostru, caruia ii slujim, poate sa ne scoata din
   cuptorul aprins, ?i ne va scoate din mina ta, imparate.

   ^18?i chiar de nu ne va scoate, sa ?tii, imparate, ca nu vom sluji
   dumnezeilor tai, ?i nici nu ne vom inchina chipului de aur, pe care
   l-ai inal?at!``

   ^19La auzul acestor cuvinte, Nebucadne?ar s'a umplut de minie, ?i ?i -a
   schimbat fa?a, intorcindu-?i privirile impotriva lui ?adrac, Me?ac ?i
   Abed-Nego. A luat din nou cuvintul ?i a poruncit sa incalzeasca de
   ?apte ori mai mult cuptorul, de cum se cadea sa -l incalzeasca.

   ^20Apoi a poruncit unora din cei mai voinici osta?i din o?tirea lui sa
   lege pe ?adrac, Me?ac ?i Abed-Nego, ?i sa -i arunce in cuptorul aprins.

   ^21Oamenii ace?tia au fost lega?i cu ismenele, cama?ile, mantalele ?i
   celelalte haine ale lor, ?i arunca?i in mijlocul cuptorului aprins.

   ^22Fiindca porunca imparatului era aspra ?i cuptorul era neobicinuit de
   incalzit, flacara a ucis pe to?i oamenii, cari aruncasera in el pe
   ?adrac, Me?ac ?i Abed-Nego.

   ^23Dar ace?ti trei oameni: ?adrac, Me?ac ?i Abed-Nego, au cazut lega?i
   in mijlocul cuptorului aprins.

   ^24Atunci imparatul Nebucadne?ar s'a inspaimintat, ?i s'a sculat
   repede. A luat cuvintul, ?i a zis sfetnicilor sai: ,,N'am aruncat noi
   in mijlocul focului trei oameni lega?i?`` Ei au raspuns imparatului:
   ,,Negre?it, imparate!``

   ^25El a luat iara? cuvintul ?i a zis: ,,Ei bine, eu vad patru oameni
   umblind slobozi in mijlocul focului, ?i nevatama?i; ?i chipul celui de
   al patrulea seamana cu al unui fiu de dumnezei!``

   ^26Apoi Nebucadne?ar s'a apropiat de gura cuptorului aprins, ?i, luind
   cuvintul, a zis: ,,?adrac, Me?ac ?i Abed-Nego, slujitorii Dumnezeului
   celui Prea Inalt, ie?i?i afara ?i veni?i incoace!`` ?i ?adrac, Me?ac ?i
   Abed-Nego au ie?it din mijlocul focului.

   ^27Dregatorii, ingrijitorii, cirmuitorii, ?i sfetnicii imparatului s'au
   strins ?i au vazut ca focul n'avusese nici o putere asupra trupului
   acestor oameni, ca nici perii capului lor nu se pirlisera, hainele le
   ramasesera neschimbate, ?i nici macar miros de foc nu se prinsese de
   ei.

   ^28Nebucadne?ar a luat cuvintul, ?i a zis: ,,Binecuvintat sa fie
   Dumnezeul lui ?adrac, Me?ac ?i Abed-Nego, care a trimes pe ingerul Sau
   ?i a izbavit pe slujitorii Sai cari s'au increzut in El, au calcat
   porunca imparatului ?i ?i-au dat mai degraba trupurile lor de cit sa
   slujeasca ?i sa se inchine altui dumnezeu de cit Dumnezeului lor!

   ^29Iata acum porunca pe care o dau: orice om din orice popor, neam sau
   limba ar fi, care va vorbi rau de Dumnezeul lui ?adrac, Me?ac ?i
   Abed-Nego, va fi facut buca?i ?i casa lui va fi prefacuta intr'un
   morman de murdarii, pentruca... nu este niciun alt dumnezeu, care sa
   poata izbavi ca El.``

   ^30Dupa aceea, imparatul a inal?at pe ?adrac, Me?ac ?i Abed-Nego la
   mare cinste, in ?inutul Babilonului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1,,Nebucadne?ar, imparatul, catre toate popoarele, neamurile, oamenii
   de toate limbile, cari locuiesc pe tot pamintul: Sa ave?i multa pace!

   ^2Am gasit cu cale sa fac cunoscut semnele ?i minunile, pe cari le -a
   facut Dumnezeul cel Prea Inalt fa?a de mine.

   ^3Cit de mari sint semnele Lui ?i cit de puternice sint minunile Lui!
   Impara?ia Lui este o impara?ie vecinica, ?i stapinirea Lui dainuie?te
   din neam in neam!

   ^4Eu, Nebucadne?ar, traiam lini?tit in casa mea, ?i fericit in palatul
   meu.

   ^5Am visat un vis, care m'a inspaimintat; gindurile de cari eram
   urmarit in patul meu ?i vedeniile duhului meu ma umpleau de groaza.

   ^6Am poruncit atunci sa aduca inaintea mea pe to?i in?elep?ii
   Babilonului, ca sa-mi tilcuiasca visul.

   ^7Indata au venit vrajitorii, cititorii in stele, Haldeii ?i
   ghicitorii. Le-am spus visul, ?i nu mi l-au putut tilcui.

   ^8La urma de tot, s'a infa?i?at inaintea mea Daniel, numit Belt?a?ar,
   dupa numele dumnezeului meu, ?i care are in el duhul dumnezeilor celor
   sfin?i. I-am spus visul, ?i am zis:

   ^9-,,Belt?a?are, capetenia vrajitorilor, ?tiu ca ai in tine duhul
   dumnezeilor sfin?i, ?i ca pentru tine nici o taina nu este grea; deci
   tilcuie?te-mi vedeniile, pe cari le-am avut in vis.

   ^10Iata vedeniile cari mi-au trecut prin cap, cind eram in pat. Ma
   uitam, ?i iata ca in mijlocul pamintului era un copac foarte inalt.

   ^11Copacul acesta s'a facut mare ?i puternic, virful lui se inal?a pina
   la ceruri, ?i se vedea dela marginile intregului pamint.

   ^12Frunza lui era frumoasa, ?i avea roade multe; in el se gasea hrana
   pentru to?i; fiarele cimpului se adaposteau supt umbra lui, pasarile
   cerului i?i faceau cuibul in ramurile lui, ?i orice faptura vie se
   hranea din el.

   ^13In vedeniile cari-mi treceau prin cap, in patul meu, ma uitam, ?i
   iata ca s'a pogorit din ceruri un strajer sfint.

   ^14El a strigat cu putere ?i a vorbit a?a: ,,Taia?i copacul, ?i rupe?i
   ramurile; scutura?i -i frunza ?i risipi?i roadele; fugari?i fiarele de
   supt el, ?i pasarile din ramurile lui!

   ^15Dar trunchiul cu radacinile lui, lasa?i -l in pamint, ?i lega?i -l
   cu lan?uri de fer ?i de arama, in iarba de pe cimp, ca sa fie udat de
   roua cerului, ?i sa fie la un loc cu fiarele in iarba pamintului.

   ^16Inima lui de om i se va preface intr'o inima de fiara, ?i vor trece
   ?apte vremuri peste el.

   ^17Hotarirea aceasta a fost luata in sfatul strajerilor, ?i pusa la
   cale inaintea sfin?ilor, ca sa ?tie cei vii ca Cel Prea Inalt
   stapine?te peste impara?ia oamenilor, ca o da cui ii place, ?i inal?a
   pe ea pe cel mai de jos dintre oameni!``

   ^18Iata visul pe care l-am visat, eu, imparatul Nebucadne?ar. Tu,
   Belt?a?ar, tilcuie?te -l, fiindca to?i in?elep?ii din impara?ia mea nu
   pot sa mi -l tilcuiasca; tu insa po?i, caci ai in tine duhul
   dumnezeilor sfin?i.``

   ^19Atunci Daniel, numit Belt?a?ar, a ramas uimit o clipa, ?i gindurile
   lui il tulburau. Imparatul a luat din nou cuvintul, ?i a zis:
   ,,Belt?a?are, sa nu te turbure visul ?i tilcuirea!``. ?i Belt?a?ar a
   raspuns: ,,Domnul meu, visul acesta sa fie pentru vrajma?ii tai, ?i
   tilcuirea lui pentru protivnicii tai!

   ^20Copacul pe care l-ai vazut, care se facuse atit de mare ?i puternic,
   incit i se inal?a virful pina la ceruri ?i se vedea dela toate capetele
   pamintului;

   ^21copacul acesta, a carui frunza era a?a de frumoasa ?i care avea
   roade atit de multe ?i in care era hrana pentru to?i, supt care se
   adaposteau fiarele cimpului, ?i in ramurile caruia i?i faceau-cuibul
   pasarile cerului,

   ^22e?ti tu, imparate, care ai ajuns mare ?i puternic, a carui marime a
   crescut ?i s'a inal?at pina la ceruri, ?i a carui stapinire se intinde
   pina la marginile pamintului.

   ^23Imparatul a vazut pe un strajer sfint pogorindu-se ?i zicind:
   ,,Taia?i copacul, ?i nimici?i -l; dar trunchiul cu radacinile lui
   lasa?i -l in pamint, ?i lega?i -l cu lan?uri de fer ?i de arama, in
   iarba de pe cimp, ca sa fie udat de roua cerului, ?i sa stea la un loc
   cu fiarele cimpului, pina vor trece ?apte vremuri peste el``.

   ^24Iata tilcuirea acestui fapt, imparate, iata hotarirea Celui Prea
   Inalt, care se va implini asupra domnului meu imparatul.

   ^25Te vor izgoni din mijlocul oamenilor, vei locui la un loc cu fiarele
   cimpului, ?i i?i vor da sa maninci iarba ca la boi; vei fi udat de roua
   cerului ?i ?apte vremi vor trece peste tine, pina vei cunoa?te ca Cel
   Prea Inalt stapine?te peste impara?ia oamenilor ?i o da cui vrea.

   ^26Porunca sa lase trunchiul cu radacinile copacului, inseamna ca
   impara?ia ta i?i va raminea ?ie indata ce vei recunoa?te stapinirea
   Celui ce este in ceruri.

   ^27Deaceea, imparate, placa-?i sfatul meu! Pune capat pacatelor tale,
   ?i traie?te in neprihanire, rupe -o cu nelegiuirile tale, ?i ai mila de
   cei nenoroci?i, ?i poate ca ?i se va prelungi fericirea!

   ^28Toate aceste lucruri s'au implinit asupra imparatului Nebucadne?ar.

   ^29Dupa douasprezece luni, pe cind se plimba pe acoperi?ul palatului
   imparatesc din Babilon,

   ^30imparatul a luat cuvintul, ?i a zis: ,,Oare nu este acesta Babilonul
   cel mare, pe care mi l-am zidit eu, ca loc de ?edere imparateasca, prin
   puterea boga?iei mele ?i spre slava mare?iei mele?``

   ^31Nu se sfir?ise inca vorba aceasta a imparatului, ?i un glas s'a
   pogorit din cer ?i a zis: ,,Afla, imparate Nebucadne?ar, ca ?i s'a luat
   impara?ia!

   ^32Te vor izgoni din mijlocul oamenilor, ?i vei locui la un loc cu
   fiarele cimpului; i?i vor da sa maninci iarba ca la boi, ?i vor trece
   peste tine ?apte vremi, pina vei recunoa?te ca Cel Prea Inalt
   stapine?te peste impara?ia oamenilor ?i ca o da cui vrea!`` -

   ^33Chiar in clipa aceea, s'a implinit cuvintul acela asupra lui
   Nebucadne?ar. A fost izgonit din mijlocul oamenilor, a mincat iarba ca
   boii, trupul i -a fost udat de roua cerului, pina i -a crescut parul ca
   penele vulturului, ?i unghiile ca ghiarele pasarilor.``

   ^34Dupa trecerea vremii sorocite, eu, Nebucadne?ar, am ridicat ochii
   spre cer, ?i mi -a venit iara? mintea la loc. Am binecuvintat pe Cel
   Prea Inalt, am laudat ?i slavit pe Cel ce traie?te vecinic, Acela a
   carui stapinire este vecinica, ?i a carui impara?ie dainuie?te din neam
   in neam.

   ^35To?i locuitorii pamintului sint o nimica inaintea Lui; El face ce
   vrea cu oastea cerurilor ?i cu locuitorii pamintului, ?i nimeni nu
   poate sa stea impotriva miniei Lui, nici sa -I zica:,, Ce faci?``

   ^36In vremea aceea, mi -a venit mintea inapoi; slava impara?iei mele,
   mare?ia ?i stralucirea mea mi s'au dat inapoi; sfetnicii ?i mai marii
   mei din nou m'au cautat; am fost pus iara? peste impara?ia mea, ?i
   puterea mea a crescut.

   ^37Acum, eu, Nebucadne?ar, laud, inal? ?i slavesc pe Imparatul
   cerurilor, caci toate lucrarile Lui sint adevarate, toate caile Lui
   sint drepte, ?i El poate sa smereasca pe ceice umbla cu mindrie!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Imparatul Bel?a?ar a facut un mare ospa? celor o mie de mai mari ai
   lui, ?i a baut vin inaintea lor.

   ^2?i in cheful vinului, a poruncit sa aduca vasele de aur ?i de argint,
   pe cari le luase tatal sau Nebucadne?ar din Templul dela Ierusalim, ca
   sa bea cu ele imparatul ?i mai marii lui, nevestele ?i ?iitoarele lui.

   ^3Au adus indata vasele de aur, cari fusesera luate din Templu, din
   casa lui Dumnezeu din Ierusalim, ?i au baut din ele imparatul ?i mai
   marii lui, nevestele ?i ?iitoarele lui.

   ^4Au baut vin, ?i au laudat pe dumnezeii de aur, de argint, de arama ?i
   de fer, de lemn ?i de piatra.

   ^5In clipa aceea, s'au aratat degetele unei mini de om, ?i au scris, in
   fa?a sfe?nicului, pe tencuiala zidului palatului imparatesc. Imparatul
   a vazut aceasta bucata de mina, care a scris.

   ^6Atunci imparatul a ingalbenit, ?i gindurile atit l-au tulburat ca i
   s'au desfacut incheieturile ?oldurilor, ?i genunchii i s'au izbit unul
   de altul.

   ^7Imparatul a strigat in gura mare sa i se aduca cetitorii in stele,
   Haldeii ?i ghicitorii. Apoi imparatul a luat cuvintul ?i a zis
   in?elep?ilor Babilonului: ,,Oricine va putea citi scrisoarea aceasta ?i
   mi -o va tilcui, va fi imbracat cu purpura, va purta un lan?i?or de aur
   la git, ?i va avea locul al treilea in cirmuirea impara?iei.``

   ^8To?i in?elep?ii imparatului au intrat, dar n'au putut nici sa
   citeasca scrisoarea ?i nici s'o tilcuiasca imparatului.

   ^9Din pricina aceasta imparatul Bel?a?ar s'a spaimintat foarte tare,
   fa?a i s'a ingalbenit ?i mai marii lui au ramas incremeni?i.

   ^10Imparateasa, la auzul cuvintelor imparatului ?i mai marilor lui, a
   intrat in odaia ospa?ului, a luat cuvintul ?i a vorbit astfel: ,,Sa
   traie?ti vecinic, imparate! Sa nu te turbure gindurile tale, ?i sa nu
   ?i se ingalbeneasca fa?a!

   ^11In impara?ia ta este un om, care are in el duhul dumnezeilor celor
   sfin?i; ?i pe vremea tatalui tau, s'au gasit la el lumini, pricepere ?i
   o in?elepciune dumnezeiasca. De aceea imparatul Nebucadne?ar, tatal
   tau, da, tatal tau, imparate, l -a pus mai mare peste vrajitori,
   cititori in stele, Haldei, ghicitori,

   ^12?i anume, pentruca s'a gasit la el, la Daniel, numit de imparat
   Belt?a?ar, un duh inalt, ?tiin?a ?i pricepere, putin?a sa tilcuiasca
   visele, sa lamureasca intrebarile grele, ?i sa deslege lucrurile
   incilcite. Sa fie chemat dar Daniel, ?i el i?i va da tilcuirea!``

   ^13Atunci Daniel a fost adus inaintea imparatului. Imparatul a luat
   cuvintul, ?i a zis lui Daniel: ,,Tu e?ti Daniel acela, unul din prin?ii
   de razboi ai lui Iuda, pe cari i -a adus aici din Iuda, tatal meu
   imparatul?

   ^14Am aflat despre tine ca ai in tine duhul dumnezeilor, ?i ca la tine
   se gasesc lumini, pricepere, ?i o in?elepciune nemaipomenita.

   ^15Au adus inaintea mea pe in?elep?i ?i pe cititorii in stele, ca sa
   citeasca scrierea aceasta ?i sa mi -o tilcuiasca; dar n'au putut sa
   tilcuiasca aceste cuvinte.

   ^16Am aflat ca tu po?i sa tilcuie?ti ?i sa deslegi intrebari grele;
   acum, daca vei putea sa cite?ti scrierea aceasta ?i sa mi -o
   tilcuie?ti, vei fi imbracat cu purpura, vei purta un lan?i?or de aur la
   git, ?i vei avea locul al treilea in cirmuirea impara?iei!``

   ^17Daniel a raspuns indata inaintea imparatului: ,,?ine-?i darurile, ?i
   da altuia rasplatirile tale! Totu? voi citi imparatului scrierea, ?i i
   -o voi tilcui.

   ^18Imparate, Dumnezeul cel Prea Inalt daduse tatalui tau Nebucadne?ar:
   impara?ie, marime, slava ?i stralucire;

   ^19?i din pricina marimii pe care i -o daduse, toate popoarele,
   neamurile, oamenii de toate limbile se temeau ?i tremurau inaintea lui.
   Caci imparatul omora pe cine voia, ?i lasa cu via?a pe cine voia;
   inal?a pe cine voia, ?i scobora pe cine voia.

   ^20Dar cind i s'a ingimfat inima ?i i s'a impietrit duhul pina la
   mindrie, a fost aruncat de pe scaunul lui imparatesc ?i a fost despuiat
   de slava lui;

   ^21a fost izgonit din mijlocul copiilor oamenilor, inima i s'a facut ca
   a fiarelor, ?i a locuit la un loc cu magarii salbatici; i-au dat sa
   manince iarba ca la boi, ?i trupul i -a fost udat cu roua cerului, pina
   cind a recunoscut ca Dumnezeul cel Prea Inalt stapine?te peste
   impara?ia oamenilor ?i ca o da cui vrea.

   ^22Dar tu, Bel?a?ar, fiul lui, nu ?i-ai smerit inima, macarca ai ?tiut
   toate aceste lucruri.

   ^23Ci te-ai inal?at impotriva Domnului cerurilor; vasele din casa Lui
   au fost aduse inaintea ta, ?i a?i baut vin cu ele, tu ?i mai marii tai,
   nevestele ?i ?iitoarele tale; ai laudat pe dumnezeii de argint, de aur,
   de arama, de fer, de lemn ?i de piatra, cari nici nu vad, nici n'aud,
   ?i nici nu pricep nimic, ?i n'ai slavit pe Dumnezeul in mina caruia
   este suflarea ta ?i toate caile tale!

   ^24De aceea a trimes El acest cap de mina, care a scris scrierea
   aceasta.

   ^25Iata insa scrierea care a fost scrisa: ,,Numarat, numarat, cintarit,
   ?i impar?it!``

   ^26?i iata tilcuirea acestor cuvinte. Numarat, inseamna ca Dumnezeu ?i
   -a numarat zilele domniei, ?i i -a pus capat.

   ^27Cintarit, inseamna ca ai fost cintarit in cumpana ?i ai fost gasit
   u?or!

   ^28Impar?it, inseamna ca impara?ia ta va fi impar?ita, ?i data Mezilor
   ?i Per?ilor!``

   ^29Indata, Bel?atar a dat porunca, ?i au imbracat pe Daniel cu purpura,
   i-au pus un lan?i?or de aur la git, ?i au dat de ?tire ca va avea locul
   al treilea in cirmuirea impara?iei.

   ^30Dar chiar in noaptea aceea, Bel?a?ar, imparatul Haldeilor, a fost
   omorit.

   ^31?i a pus mina pe impara?ie Dariu, Medul, care era in virsta de
   ?asezeci ?i doi de ani.
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1Dariu a gasit cu cale sa puna peste impara?ie o suta doua zeci de
   dregatori, cari trebuiau sa fie raspindi?i in toata impara?ia;

   ^2a pus in fruntea lor trei capetenii, in numarul carora era ?i Daniel.
   Dregatorii ace?tia aveau sa le dea socoteala, ca imparatul sa nu sufere
   nici o paguba.

   ^3Daniel insa intrecea pe toate aceste capetenii ?i pe dregatori,
   pentru ca in el era un duh inalt; ?i imparatul se gindea sa -l puna
   peste toata impara?ia.

   ^4Atunci capeteniile ?i dregatorii au cautat sa afle ceva asupra lui
   Daniel, ca sa -l pirasca in ce privea treburile impara?iei. Dar n'au
   putut sa gaseasca nimic, niciun lucru vrednic de mustrare, pentruca el
   era credincios, ?i nu se gasea nici o gre?ala la el ?i niciun lucru
   rau.

   ^5Atunci oamenii ace?tia au zis: ,,Nu vom gasi niciun cuvint de
   plingere impotriva acestui Daniel, afara numai daca am gasi vreunul in
   Legea Dumnezeului lui!``

   ^6Apoi aceste capetenii ?i dregatorii ace?tia s'au dus cu mare zarva la
   imparat, ?i i-au vorbit a?a: ,,Sa traie?ti vecinic, imparate Dariu!``

   ^7Toate capeteniile impara?iei, ingrijitorii, dregatorii, sfetnicii, ?i
   cirmuitorii sint de parere sa se dea o porunca imparateasca, inso?ita
   de o aspra oprire, care sa spuna ca oricine va inal?a, in timp de trei
   zeci de zile, rugaciuni catre vreun dumnezeu sau catre vreun om, afara
   de tine, imparate, va fi aruncat in groapa cu lei.

   ^8Acum, imparate, intare?te oprirea, ?i iscale?te porunca aceasta,
   pentru ca sa nu se poata schimba, dupa legea Mezilor ?i Per?ilor, care,
   odata data, ramine neschimbata.``

   ^9In urma celor de mai sus, imparatul Dariu a scris porunca ?i oprirea.

   ^10Cind a aflat Daniel ca s'a iscalit porunca, a intrat in casa lui,
   unde ferestrele odaii de sus erau deschise inspre Ierusalim, ?i de trei
   ori pe zi ingenunchea, se ruga ?i lauda pe Dumnezeul lui, cum facea ?i
   mai inainte.

   ^11Atunci oamenii ace?tia au dat navala in casa, ?i au gasit pe Daniel
   rugindu-se ?i chemind pe Dumnezeul lui.

   ^12Apoi s'au infa?i?at inaintea imparatului, ?i i-au zis cu privire la
   oprirea imparateasca: ,,N'ai scris tu o oprire, care spune ca oricine
   va inal?a, timp de trei zeci de zile, rugaciuni vreunui dumnezeu sau
   vreunui om, afara de tine, imparate, sa fie aruncat in groapa cu lei?
   ,,Imparatul a raspuns: ,,Lucrul acesta este adevarat, dupa legea
   Mezilor ?i Per?ilor, care nu se poate schimba!``

   ^13Ei au luat din nou cuvintul ?i au zis imparatului: ,,Daniel, unul
   din prin?ii de razboi ai lui Iuda, nu ?ine deloc seama de tine,
   imparate, nici de oprirea pe care ai scris -o, ?i i?i face rugaciunea
   de trei ori pe zi!``

   ^14Imparatul s'a mihnit foarte mult cind a auzit lucrul acesta; s'a
   gindit cum ar putea sa scape pe Daniel; ?i pina la asfin?itul soarelui
   s'a trudit sa -l scape.

   ^15Dar oamenii aceia au staruit de imparat, ?i i-au zis: ,,Sa ?tii,
   imparate, ca, dupa legea Mezilor ?i Per?ilor, orice oprire sau orice
   porunca, intarita de imparat, nu se poate schimba!``

   ^16Atunci imparatul a poruncit sa aduca pe Daniel, ?i sa -l arunce in
   groapa cu lei. Imparatul a luat cuvintul ?i a zis lui Daniel:
   ,,Dumnezeul tau, caruia necurmat Ii sluje?ti, sa te scape!``

   ^17Au adus o piatra, ?i au pus -o la gura gropii. Imparatul a pecetluit
   -o cu inelul lui ?i cu inelul mai marilor lui, ca sa nu se schimbe
   nimic cu privire la Daniel.

   ^18Imparatul s'a intors apoi in palatul sau, a petrecut noaptea fara sa
   manince, nu i s'a adus nicio ?iitoare, ?i n'a putut sa doarma.

   ^19In revarsatul zorilor, insa, imparatul s'a sculat ?i s'a dus in
   graba la groapa cu lei.

   ^20?i apropiindu-se de groapa, a chemat pe Daniel cu un glas plingator.
   Imparatul a luat cuvintul, ?i a zis lui Daniel: ,,Daniele, robul
   Dumnezeului celui viu, a putut Dumnezeul tau, caruia ii sluje?ti
   necurmat, sa te scape de lei?``

   ^21?i Daniel a zis imparatului: ,,Vecinic sa traie?ti, imparate!

   ^22Dumnezeul meu a trimes pe ingerul Sau ?i a inchis gura leilor, cari
   nu mi-au facut niciun rau, pentruca am fost gasit nevinovat inaintea
   Lui. ?i nici inaintea ta, imparate, n'am facut nimic rau!``

   ^23Atunci imparatul s'a bucurat foarte mult, ?i a poruncit sa scoata pe
   Daniel din groapa. Daniel a fost scos din groapa, ?i nu s'a gasit nicio
   rana pe el, pentruca avusese incredere in Dumnezeul sau.

   ^24Imparatul a poruncit sa aduca pe oamenii aceia cari pirisera pe
   Daniel. ?i au fost arunca?i in groapa cu lei, ei, copiii lor ?i
   nevestele lor; ?i, pina sa ajunga in fundul gropii, leii i-au ?i apucat
   ?i le-au farimi?at oasele.

   ^25Dupa aceea, imparatul Dariu a scris o scrisoare catre toate
   popoarele, catre toate neamurile, catre oamenii de toate limbile, cari
   locuiau in toata impara?ia: ,,Pacea sa va fie data din bel?ug!

   ^26Poruncesc ca, in toata intinderea impara?iei mele, oamenii sa se
   teama ?i sa se infrico?eze de Dumnezeul lui Daniel. Caci El este
   Dumnezeul cel viu, ?i El dainuie?te vecinic; impara?ia Lui nu se va
   nimici niciodata, ?i stapinirea Lui nu va avea sfir?it.

   ^27El izbave?te ?i mintuie?te, El face semne ?i minuni in ceruri ?i pe
   pamint. El a izbavit pe Daniel din ghirele leilor!``

   ^28Daniel a dus -o bine supt domnia lui Dariu ?i supt domnia lui Cir,
   Persanul.
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1In anul dintii al lui Bel?a?ar, imparatul Babilonului, Daniel a visat
   un vis ?i a avut vedenii in mintea lui, pe cind era in pat. In urma a
   scris visul ?i a istorisit lucrurile de capetenie.

   ^2Daniel a inceput ?i a zis: ,,In vedenia mea de noapte am vazut cum
   cele patru vinturi ale cerurilor au izbucnit pe marea cea mare.

   ^3?i patru fiare mari au ie?it din mare, deosebite una de alta.

   ^4Cea dintii semana cu un leu, ?i avea aripi de vultur. M'am uitat la
   ea, pina in clipa cind i s'au smuls aripile; ?i, sculindu-se de pe
   pamint, a stat drept in picioare ca un om, ?i i s'a dat o inima de om.

   ^5?i, iata ca o a doua fiara era ca un urs ?i statea intr'o rina; avea
   trei coaste in gura intre din?i; ?i i s'a zis: ,,Scoala-te, ?i maninca
   multa carne!``

   ^6Dupa aceea m'am uitat mai departe ?i iata o alta ca un pardos, care
   avea pe spate patru aripi ca o pasare; fiara aceasta avea ?i patru
   capete, ?i i s'a dat stapinire.

   ^7Dupa aceea m'am uitat in vedeniile mele de noapte, ?i iata ca era o a
   patra fiara, nespus de grozav de inspaimintatoare ?i de puternica; avea
   ni?te din?i mari de fer, minca, sfarima, ?i calca in picioare ce mai
   raminea; era cu totul deosebita de toate fiarele de mai inainte, ?i
   avea zece coarne.

   ^8M'am uitat cu bagare de seama la coarne, ?i iata ca un alt corn mic a
   ie?it din mijlocul lor, ?i dinaintea acestui corn au fost smulse trei
   din cele dintii coarne. ?i cornul acesta avea ni?te ochi ca ochii de
   om, ?i o gura..., care vorbea cu trufie.

   ^9Ma uitam la aceste lucruri, pina cind s'au a?ezat ni?te scaune de
   domnie. ?i un Imbatrinit de zile a ?ezut jos. Haina Lui era alba ca
   zapada, ?i parul capului Lui era ca ni?te lina curata; scaunul Lui de
   domnie era ca ni?te flacari de foc, ?i roatele Lui ca un foc aprins.

   ^10Un riu de foc curgea ?i ie?ea dinaintea Lui. Mii de mii de slujitori
   Ii slujeau, ?i de zece mii de ori zece mii stateau inaintea Lui. S'a
   ?inut judecata ?i s'au deschis car?ile.

   ^11Eu ma uitam mereu, din pricina cuvintelor pline de trufie, pe cari
   le rostea cornul acela: m'am uitat pina cind fiara a fost ucisa, ?i
   trupul ei a fost nimicit ?i aruncat in foc, ca sa fie ars.

   ^12?i celelalte fiare au fost desbracate de puterea lor, dar li s'a
   ingaduit o lungire a vie?ii pina la o vreme ?i un ceas anumit.

   ^13M'am uitat in timpul vedeniilor mele de noapte, ?i iata ca pe norii
   cerurilor a venit unul ca un fiu al omului; a inaintat spre Cel
   imbatrinit de zile ?i a fost adus inaintea Lui.

   ^14I S'a dat stapinire, slava ?i putere imparateasca, pentru ca sa -i
   slujeasca toate popoarele, neamurile, ?i oamenii de toate limbile.
   Stapinirea Lui este o stapinire vecinica, ?i nu va trece nicidecum, ?i
   impara?ia Lui nu va fi nimicita niciodata.

   ^15Eu, Daniel m'am turburat cu duhul, ?i vedeniile din capul meu m'au
   inspaimintat.

   ^16M'am apropiat de unul din cei ce stateau acolo, ?i l-am rugat sa-mi
   dea lamuriri temeinice cu privire la toate aceste lucruri. El mi -a
   vorbit ?i mi le -a tilcuit astfel:

   ^17,,Aceste patru fiare mari, sint patru impara?i, cari se vor ridica
   pe pamint.

   ^18Dar sfin?ii Celui Prea Inalt vor primi impara?ia ?i vor stapini
   impara?ia in veci, din vecinicie in vecinicie.

   ^19In urma am dorit sa ?tiu adevarul asupra fiarei a patra, care se
   deosebea de toate celelalte, ?i era nespus de grozava: avea din?i de
   fer ?i ghiare de arama, minca, sfarima ?i calca in picioare ce raminea;

   ^20?i asupra celor zece coarne pe cari le avea in cap, ?i asupra
   celuilalt corn care ie?ise, ?i inaintea caruia cazusera trei; asupra
   cornului acestuia, care avea ochi, o gura, care vorbea cu trufie, ?i
   avea o infa?i?are mai mare decit celelalte coarne.

   ^21Am vazut deasemenea cum cornul acesta a facut razboi sfin?ilor, ?i i
   -a biruit,

   ^22pina cind a veni Cel Imbatrinit de zile ?i a facut dreptate
   sfin?ilor Celui Prea Inalt, ?i a venit vremea, cind sfin?ii au luat in
   stapinire impara?ia.

   ^23El mi -a vorbit a?a: ,,Fiara a patra, este o a patra impara?ie, care
   va fi pe pamint. Ea se va deosebi de toate celelalte, va sfi?ia tot
   pamintul, il va calca in picioare ?i -l va zdrobi.

   ^24Cele zece coarne, inseamna ca din impara?ia aceasta se vor ridica
   zece impara?i. Iar dupa ei se va ridica un altul, care se va deosebi de
   inainta?ii lui, ?i va dobori trei impara?i.

   ^25El va rosti vorbe de hula impotriva Celui Prea Inalt, va asupri pe
   sfin?ii Celui Prea Inalt, ?i se va incumeta sa schimbe vremile ?i
   legea; ?i sfin?ii vor fi da?i in minile lui timp... de o vreme, doua
   vremi, ?i o jumatate de vreme.

   ^26Apoi va veni judecata, ?i i se va lua stapinirea, care va fi
   prabu?ita ?i nimicita pentru totdeauna.

   ^27Dar domnia, stapinirea ?i puterea tuturor impara?iilor cari sint
   pretutindeni supt ceruri, se vor da poporului sfin?ilor Celui Prea
   Inalt. Impara?ia Lui este o impara?ie vecinica, ?i toate puterile Ii
   vor sluji ?i -L vor asculta!

   ^28Aici s'au sfir?it cuvintele. Pe mine, Daniel, m'au turburat nespus
   de mult gindurile mele, ?i mi s'a schimbat coloarea fe?ii; dar am
   pastrat cuvintele acestea in inima mea.
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1In anul al treilea al domniei imparatului Bel?a?ar, eu, Daniel, am
   avut o vedenie, afara de cea pe care o avusesem mai inainte.

   ^2Cind am avut vedenia aceasta, mi s'a parut ca eram la capitala Susa,
   in ?inutul Elam; ?i in timpul vedeniei mele, ma aflam linga riul Ulai.

   ^3Am ridicat ochii, m'am uitat, ?i iata ca intr'un riu statea un
   berbece, ?i avea doua coarne; coarnele acestea erau inalte, dar unul
   era mai inalt decit celalalt, ?i cel mai inalt a crescut cel din urma.

   ^4Am vazut cum berbecele impungea cu coarnele spre apus, spre
   miazanoapte ?i spre miazazi; nici o fiara nu putea sa -i stea impotriva
   ?i nimeni nu putea sa scape pe cine -i cadea in mina; ci el facea ce
   voia, ?i a ajuns puternic.

   ^5Pe cind ma uitam cu bagare de seama, iata ca a venit un ?ap dela
   apus, ?i a cutreierat toata fa?a pamintului, fara sa se atinga de el;
   ?apul acesta insa avea un corn mare intre ochi.

   ^6A venit pina la berbecele care avea coarne, ?i pe care -l vazusem
   stind in riu, ?i s'a repezit asupra lui cu toata puterea lui.

   ^7L-am vazut cum s'a apropiat de berbece, s'a arunct incruntat asupra
   lui, a izbit pe berbece, ?i i -a frint amindoua coarnele, fara ca
   berbecele sa i se fi putut impotrivi; l -a trintit la pamint, ?i l -a
   calcat in picioare, ?i nimeni n -a scapat pe berbece din mina lui.

   ^8?apul insa a ajuns foarte puternic; dar cind a fost puternic de tot i
   s'a frint cornul cel mare. In locul lui au crescut patru coarne mari,
   in cele patru vinturi ale cerurilor.

   ^9Dintr'unul din ele a crescut un corn mic, care s'a marit nespus de
   mult spre miazazi, spre rasarit, ?i spre ?ara cea minunata.

   ^10S'a inal?at pina la o?tirea cerurilor, a doborit la pamint o parte
   din o?tirea aceasta ?i din stele, ?i le -a calcat in picioare.

   ^11S'a inal?at pina la capetenia o?tirii, i -a smuls jertfa necurmata,
   ?i i -a surpat locul loca?ului sau celui sfint.

   ^12Oastea a fost pedepsita din pricina pacatului savir?it impotriva
   jertfei necurmate; cornul a aruncat adevarul la pamint, ?i a izbutit in
   ce a inceput.

   ^13Am auzit pe un sfint vorbind; ?i un alt sfint a intrebat pe celce
   vorbea: ,,In cita vreme se va implini vedenia despre desfiin?area
   jertfei necurmate ?i despre uriciunea pustiirii? Pina cind va fi calcat
   in picioare sfintul Loca? ?i o?tirea?``

   ^14?i el mi -a zis: ,,Pina vor trece doua mii trei sute de seri ?i
   dimine?i; apoi sfintul Loca? va fi cura?it!``

   ^15Pe cind eu, Daniel, aveam vedenia aceasta, ?i cautam s'o pricep,
   iata ca inaintea mea statea cineva, care avea infa?i?area unui om.

   ^16?i am auzit un glas de om in mijlocul riului Ulai, care a strigat ?i
   a zis: ,,Gavrile, tilcuie?te -i vedenia aceasta.``

   ^17El a venit atunci linga locul unde eram; ?i la apropierea lui, m'am
   inspaimintat, ?i am cazut cu fa?a la pamint. El mi -a zis: ,,Fii cu
   luare aminte, fiul omului, caci vedenia prive?te vremea sfir?itului!``

   ^18Pe cind imi vorbea el, am cazut cu fa?a la pamint le?inat. El m'a
   atins, ?i m'a a?ezat iara? in picioare in locul in care ma aflam.

   ^19Apoi mi -a zis: ,,Iata, i?i arat ce se va intimpla la vremea de apoi
   a miniei, caci vedenia aceasta prive?te vremea sfir?itului.

   ^20Berbecele, pe care l-ai vazut, cu cele doua coarne, sint impara?ii
   Mezilor ?i Per?ilor.

   ^21?apul insa este impara?ia Greciei, ?i cornul cel mare dintre ochii
   lui, este cel dintii imparat.

   ^22Cele patru coarne cari au crescut in locul acestui corn frint, sint
   patru impara?ii, cari se vor ridica din neamul acesta, dar cari nu vor
   avea atita putere.

   ^23La sfir?itul stapinirii lor, cind pacato?ii vor fi umplut masura
   nelegiuirilor, se va ridica un imparat fara ru?ine ?i viclean.

   ^24El va fi tare, dar nu prin puterea lui insu?; el va face pustiiri de
   necrezut, va izbuti in tot ce va incepe, va nimici pe cei puternici ?i
   chiar pe poporul sfin?ilor.

   ^25Din pricina propa?irii lui ?i izbindirii vicleniilor lui, inima i se
   va ingimfa, va pierde pe mul?i oameni cari traiau lini?ti?i, ?i se va
   ridica impotriva Domnului domnilor, dar va fi zdrobit, fara ajutorul
   vreunei mini omene?ti.

   ^26Iar vedenia cu serile ?i dimine?ile, de cari a fost vorba, este
   adevarata. Tu, pecetluie?te vedenia aceasta, caci este cu privire la
   ni?te vremi indepartate.``

   ^27Eu, Daniel, am stat le?inat ?i bolnav mai multe zile; apoi m'am
   sculat ?i mi-am vazut de treburile imparatului. Eram uimit de vedenia
   aceasta, ?i nimeni nu ?tia.
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1In anul dintii al lui Dariu, fiul lui Aha?veros, din neamul Mezilor,
   care ajunsese imparat peste impara?ia Haldeilor,

   ^2in anul dintii al domniei lui, eu, Daniel, am vazut din car?i ca
   trebuiau sa treaca ?aptezeci de ani pentru darimaturile Ierusalimului,
   dupa numarul anilor, despre cari vorbise Domnul catre proorocul
   Ieremia.

   ^3?i mi-am intors fa?a spre Domnul Dumnezeu, ca sa -L caut cu rugaciune
   ?i cereri, postind in sac ?i cenu?a.

   ^4M'am rugat Domnului, Dumnezeului meu ?i I-am facut urmatoarea
   marturisire: ,,Doamne, Dumnezeule mare ?i infrico?ate, Tu, care ?ii
   legamintul ?i dai indurare celorce Te iubesc ?i pazesc poruncile Tale!

   ^5Noi am pacatuit, am savir?it nelegiuire, am fost rai ?i indaratnici,
   ne-am abatut dela poruncile ?i orinduirile Tale.

   ^6N'am ascultat pe robii Tai proorocii, cari au vorbit, in Numele Tau,
   impara?ilor no?tri, capeteniilor noastre, parin?ilor no?tri, ?i catre
   tot poporul ?arii.

   ^7Tu, Doamne, e?ti drept, iar noua ni se cuvine astazi sa ni se umple
   fa?a de ru?ine, noua tuturor oamenilor lui Iuda, locuitorilor
   Ierusalimului ?i intregului Israel, fie ei aproape, fie departe, in
   toate ?arile in cari i-ai izgonit, din pricina faradelegilor de cari
   s'au facut vinova?i fa?a de Tine!

   ^8Doamne, noua ni se cuvine sa ni se umple fa?a de ru?ine, da, noua,
   impara?ilor no?tri, capeteniilor noastre, ?i parin?ilor no?tri,
   pentruca am pacatuit impotriva Ta!

   ^9La Domnul, Dumnezeul nostru, insa, este indurarea ?i iertarea, caci
   impotriva Lui ne-am razvratit!

   ^10N'am ascultat glasul Domnului, Dumnezeului nostru, ca sa urmam
   legile Lui pe care ni le pusese inainte prin robii Sai, proorocii;

   ^11ci tot Israelul a calcat Legea Ta, ?i s'a abatut astfel ca sa
   n'asculte de glasul Tau. De aceea, ne-au ?i lovit blestemurile ?i
   juramintele scrise in Legea lui Moise, robul lui Dumnezeu, pentruca am
   pacatuit impotriva lui Dumnezeu.

   ^12El a implinit astfel cuvintele pe cari le rostise impotriva noastra
   ?i impotriva capeteniilor noastre, cari ne-au cirmuit, ?i a adus peste
   noi o mare nenorocire, a?a cum nici odata ?i nicaieri supt cer nu s'a
   mai intimplat o nenorocire ca aceea care a venit acum asupra
   Ierusalimului.

   ^13Dupa cum este scris in Legea lui Moise, toata nenorocirea aceasta a
   venit peste noi; ?i noi n'am rugat pe Domnul, Dumnezeul nostru, nu
   ne-am intors de la nelegiuirile noastre, ?i n'am luat aminte la
   adevarul Tau.

   ^14De aceea ?i Domnul a ingrijit ca nenorocirea aceasta sa vina peste
   noi; caci Domnul, Dumnezeul nostru, este drept in toate lucrurile pe
   cari le -a facut, dar noi n'am ascultat glasul Lui.

   ^15?i acum, Doamne Dumnezeul nostru, Tu care ai scos pe poporul Tau din
   ?ara Egiptului prin mina Ta cea puternica, ?i ?i-ai facut un Nume, a?a
   cum este ?i astazi: noi am pacatuit..., am savir?it nelegiuire.

   ^16Dar, Doamne, dupa toata indurarea Ta, abate minia ?i urgia Ta de la
   cetatea ta Ierusalimul, dela muntele Tau cel sfint; caci din pricina
   pacatelor noastre ?i din pricina nelegiuirilor parin?ilor no?tri este
   Ierusalimul ?i poporul Tau de ocara tuturor celor ce ne inconjoara.

   ^17Asculta dar, acum, Dumnezeul nostru, rugaciunea ?i cererile robului
   Tau, ?i, pentru dragostea Domnului, fa sa straluceasca Fa?a Ta peste
   sfintul Tau loca? pustiit...!

   ^18Pleaca urechea, Dumnezeule, ?i asculta! Deschide ochii ?i prive?te
   la darimaturile noastre, ?i la cetatea peste care este chemat Numele
   Tau! Caci nu pentru neprihanirea noastra I?i aducem noi cererile
   noastre, ci pentru indurarile Tale cele mari.

   ^19Asculta, Doamne! Iarta, Doamne! Ia aminte, Doamne! Lucreaza ?i nu
   zabovi, din dragoste pentru Tine, Dumnezeul meu! Caci Numele Tau este
   chemat peste cetatea Ta ?i peste poporul Tau!``

   ^20Pe cind inca vorbeam eu, ma rugam, imi marturiseam pacatul meu ?i
   pacatul poporului meu Israel, ?i imi aduceam cererile inaintea
   Domnului, Dumnezeului meu, pentru muntele cel sfint al Dumnezeului meu;

   ^21pe cind vorbeam eu inca in rugaciunea mea, a venit repede in zbor
   iute, omul Gavriil, pe care -l vazusem mai inainte intr'o vedenie, ?i
   m'a atins in clipa cind se aducea jertfa de seara.

   ^22El m'a inva?at, a stat de vorba cu mine, ?i mi -a zis: ,,Daniele, am
   venit acum sa-?i luminez mintea.

   ^23Cind ai inceput tu sa te rogi, a ie?it cuvintul, ?i eu vin sa ?i -l
   vestesc; caci tu e?ti prea iubit ?i scump. Ia aminte dar la cuvintul
   acesta, ?i in?elege vedenia!

   ^24?aptezeci de saptamini au fost hotarite asupra poporului tau ?i
   asupra ceta?ii tale celei sfinte, pina la incetarea faradelegilor, pina
   la ispa?irea pacatelor, pina la ispa?irea nelegiuirii, pina la aducerea
   neprihanirii vecinice, pina la pecetluirea vedeniei ?i proorociei, ?i
   pina la ungerea Sfintului sfin?ilor.

   ^25Sa ?tii dar, ?i sa in?elelgi, ca dela darea poruncii pentru zidirea
   din nou a Ierusalimului, pina la Unsul (Mesia), la Cirmuitorul, vor
   trece ?apte saptamini; apoi timp de ?asezeci ?i doua de saptamini,
   pie?ele ?i gropile vor fi zidite din nou, ?i anume in vremuri de
   strimtorare.

   ^26Dupa aceste ?asezeci ?i doua de saptamini, unsul va fi stirpit, ?i
   nu va avea nimic. Poporul unui domn care va veni, va nimici cetatea ?i
   sfintul Loca?, ?i sfir?itul lui va fi ca printr'un potop; este hotarit
   ca razboiul va ?inea pina la sfir?it ?i impreuna cu el ?i pustiirile.

   ^27El va face un legamint trainic cu mul?i, timp de o saptamina, dar la
   jumatatea saptaminii va face sa inceteze jertfa ?i darul de mincare, ?i
   pe aripa uriciunilor idole?ti va veni unul care pustie?te, pina va
   cadea asupra celui pustiit prapadul hotarit.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1In anul al treilea al lui Cir, imparatul Persiei, s'a descoperit un
   cuvint lui Daniel, numit Belt?a?ar. Cuvintul acesta, care este
   adevarat, veste?te o mare nenorocire. El a fost cu luare aminte la
   cuvintul acesta, ?i a priceput vedenia.

   ^2,,In vremea aceea, eu, Daniel, trei saptamini am fost in jale.

   ^3N'am mincat deloc bucate alese, nu mi -a intrat in gura nici carne,
   nici vin, ?i nici nu m'am uns deloc, pina s'au implinit cele trei
   saptamini.

   ^4In a douazeci ?i patra zi a lunii intii, eram pe malul riului celui
   mare, care este Hidechel (Tigru).

   ^5Am ridicat ochii, m'am uitat, ?i iata ca acolo statea un om imbracat
   in haine de in, ?i incins la mijloc cu un briu de aur din Ufaz.

   ^6Trupul lui era ca o piatra de hrisolit, fa?a ii stralucea ca fulgerul
   ?i ochii ii erau ni?te flacari ca de foc; dar bra?ele ?i picioarele
   semanau cu ni?te arama lustruita, ?i glasul lui tuna ca vuietul unei
   mari mul?imi.

   ^7Eu, Daniel, am vazut singur vedenia; dar oamenii cari erau cu mine
   n'au vazut -o; totu? au fost apuca?i de o mare spaima, ?i au luat -o la
   fuga ca sa se ascunda!

   ^8Eu am ramas singur, ?i am vazut aceasta mare vedenie. Puterile m'au
   lasat, coloarea mi s'a schimbat, fa?a mi s'a slu?it, ?i am pierdut
   orice vlaga.

   ^9Am auzit glasul cuvintelor lui; ?i pe cind auzeam glasul cuvintelor
   lui, am cazut le?inat cu fa?a la pamint.

   ^10?i iata ca o mina m'a atins, ?i m'a a?ezat tremurind pe genunchii ?i
   minile mele.

   ^11Apoi mi -a zis: ,,Daniele, om prea iubit ?i scump, fii cu luare
   aminte la cuvintele, pe cari ?i le voi spune acum, ?i stai in picioare
   in locul unde e?ti; caci acum sint trimes la tine!`` Dupa ce mi -a
   vorbit astfel, am statut in picioare tremurind.

   ^12El mi -a zis: ,,Daniele, nu te teme de nimic! Caci cuvintele tale au
   fost ascultate din cea dintii zi, cind ?i-ai pus inima ca sa in?elegi,
   ?i sa te smere?ti inaintea Dumnezeului tau, ?i tocmai din pricina
   cuvintelor tale vin eu acum!

   ^13Dar capetenia impara?iei Persiei mi -a stat impotriva douazeci ?i
   una de zile; ?i iata ca Mihail, una din capeteniile cele mai de seama,
   mi -a venit in ajutor, ?i am ie?it biruitor acolo linga impara?ii
   Persiei.

   ^14Acum vin sa-?i fac cunoscut ce are sa se intimple poporului tau in
   vremurile de apoi, caci vedenia este cu privire tot la acele vremuri
   indepartate.``

   ^15Pe cind imi spunea el aceste lucruri, eu mi-am plecat ochii in
   pamint, ?i am tacut.

   ^16?i iata ca cineva care avea infa?i?area copiilor oamenilor, s'a
   atins de buzele mele. Eu am deschis gura, am vorbit, ?i am zis celui ce
   statea inaintea mea: ,,Domnul meu, vedenia aceasta m'a umplut de
   groaza..., ?i am pierdut orice putere!

   ^17Cum ar putea robul domnului meu sa vorbeasca domnului meu? Acum
   puterile m'au parasit, ?i nu mai am nici suflare!``

   ^18Atunci cel ce avea infa?i?area unui om m'a atins din nou, ?i m'a
   intarit.

   ^19Apoi mi -a zis: ,,Nu te teme de nimic, om prea iubit! Pace ?ie! Fii
   tare ?i cu inima!`` ?i pe cind imi vorbea el, am prins iar puteri, ?i
   am zis: ,,Vorbe?te, domnul meu, caci m'ai intarit.``

   ^20El mi -a zis: ,,?tii pentru ce am venit la tine? Acum ma intorc sa
   ma lupt impotriva capeteniei Persiei; ?i cind voi pleca, iata ca va
   veni capetenia Greciei!

   ^21Dar vreau sa-?i fac cunoscut ce este scris in cartea adevarului.
   Nimeni nu ma ajuta impotriva acestora, afara de voivodul vostru Mihail.
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1In anul dintii al lui Dariu, Medul, eram ?i eu la el, ca sa -l ajut
   ?i sa -l sprijinesc.

   ^2Acum, i?i voi face cunoscut adevarul: Iata ca vor mai fi inca trei
   impara?i in Persia. Cel de al patrulea va stringe mai multa boga?ie
   decit to?i ceilal?i; ?i cind se va sim?i puternic prin boga?iile lui,
   va rascula totul impotriva impara?iei Greciei.

   ^3Dar se va ridica un imparat viteaz, care va stapini cu o mare putere,
   ?i va face ce va voi.

   ^4?i cum se va intari, a?a se va ?i sfarima impara?ia lui, ?i va fi
   impar?ita in cele patru vinturi ale cerurilor, dar nu intre urma?ii
   lui, ?i nici nu va fi tot atit de puternica pe cit era supt el, caci va
   fi facuta buca?ele, ?i va trece la al?ii afara de ace?tia.

   ^5Imparatul dela miaza zi va ajunge tare. Dar unul din mai marii lui va
   fi ?i mai tare decit el, ?i va domni intemeind o mare impara?ie.

   ^6Dupa ci?iva ani, se vor uni, ?i fata imparatului dela miaza zi va
   veni ca nevasta la imparatul dela miaza noapte, ca sa faca o invoiala.
   Dar aceste mijloace de ajutorare nu vor avea nici o putere, ?i nici
   celelalte mijloace ale ei nu vor putea ?ine pept, ci ea va fi data la
   moarte impreuna cu alaiul ei, cu tatal ei ?i cu cel ce s'a legat cu ea.

   ^7In vremea aceea insa se va ridica in locul ei un lastar din aceea?
   radacina cu ea, ?i va veni impotriva o?tirii Siriei, da, va intra in
   ceta?uia imparatului dela miaza noapte, va face ce va voi cu ea, ?i va
   fi biruitor.

   ^8Va ridica ?i va stramuta in Egipt, odata cu prin?ii de razboi, chiar
   ?i pe dumnezeii ?i chipurile lor turnate, impreuna cu vasele lor scumpe
   de argint ?i de aur. Apoi va lasa ci?iva ani in pace pe imparatul dela
   miaza noapte.

   ^9Acesta va porni impotriva impara?iei imparatului dela miaza zi, dar
   se va intoarce iara? in ?ara sa.

   ^10Totu?, fiii sai vor incepe iara? razboiul, ?i vor stringe o mare
   mul?ime de o?ti, care va inainta, se va revarsa ca un riu, care iese
   din matca, ?i -l vor impinge iara? inapoi pina la ceta?uie.

   ^11Imparatul dela miaza-zi, miniat de aceasta, va ie?i ?i se va lupta
   cu imparatul dela miaza-noapte; va ridica o mare o?tire, dar o?tile
   imparatului dela miaza-noapte vor fi date in minile lui ?i nimicite.

   ^12Atunci inima imparatului se va ingimfa, va dobori zece mii, dar tot
   nu va birui.

   ^13Caci imparatul dela miaza-noapte se va intoarce ?i va stringe o
   o?tire mai mare de cit cea dintii; ?i dupa citava vreme, dupa ci?iva
   ani, va porni in fruntea unei mari o?tiri bine inarmate.

   ^14In vremea aceea, se vor ridica mul?i impotriva imparatului dela
   miaza-zi, ?i o ceata de derbedei din poporul tau se vor rascula, ca sa
   implineasca vedenia; dar vor cadea.

   ^15Imparatul dela miaza-noapte va inainta, va ridica intarituri, ?i va
   pune mina pe ceta?ile intarite. O?tile dela miaza-zi, nici chiar
   floarea oamenilor imparatului, nu vor putea sa ?ina piept, nu vor avea
   putere sa se impotriveasca.

   ^16Cel ce va merge impotriva lui va face ce va voi, ?i nimeni nu i se
   va impotrivi; el se va opri in ?ara minunata, nimicind cu desavir?ire
   tot ce -i va cadea in mina.

   ^17I?i va pune de gind sa ia in stapinire toata impara?ia lui, ?i,
   facindu-se ca are ginduri curate cu el, ii va da pe fiica-sa de
   nevasta, cu gind sa -l piarda; dar lucrul acesta nu se va intimpla, ?i
   nu -i va izbindi.

   ^18Apoi i?i va intoarce privirile inspre ostroave, ?i va lua pe multe
   din ele; dar o capetenie va pune capat ru?inii pe care voia el sa i -o
   aduca, ?i o va intoarce asupra lui.

   ^19Apoi se va indrepta spre ceta?uile ?arii lui; dar se va poticni, va
   cadea, ?i nu -l vor mai gasi.

   ^20Cel ce -i va lua locul, va aduce un asupritor, in cea mai frumoasa
   parte a impara?iei; dar in citeva zile va fi zdrobit, ?i anume nu prin
   minie, nici prin razboi.

   ^21In locul lui se va ridica un om dispre?uit, fara sa aiba putere
   imparateasca; dar se va ridica deodata, ?i va pune mina pe impara?ie
   prin uneltire.

   ^22,,O?tile se vor revarsa ca un riu inaintea lui dar vor fi nimicite,
   impreuna cu o capetenie a legamintului.

   ^23Dupa ce se vor uni cu el, el va intrebuin?a o viclenie; va porni, ?i
   va birui cu pu?ina lume.

   ^24Va intra, pe nea?teptate, in locurile cele mai roditoare ale
   ?inutului; va face ce nu facusera nici parin?ii lui, nici parin?ii
   parin?ilor lui: va impar?i prada, jafurile ?i boga?iile; va urzi la
   planuri impotriva ceta?uilor, ?i aceasta va ?inea o vreme.

   ^25Apoi, va porni in fruntea unei mari o?tiri, cu puterea ?i minia lui,
   impotriva imparatului dela miazazi. ?i imparatul dela miazazi se va
   prinde la razboi cu o oaste mare ?i foarte puternica; dar nu va putea
   sa ?ina piept, caci se vor urzi planuri rele impotriva lui.

   ^26Ceice vor minca bucate dela masa lui ii vor aduce pieirea; o?tile
   lui se vor impra?tia ca un riu, ?i mor?ii vor cadea in mare numar.

   ^27Cei doi impara?i nu vor cauta decit sa-?i faca rau unul altuia, vor
   sta la aceea? masa ?i vor vorbi cu viclenie. Dar nu vor izbuti, caci
   sfir?itul nu va veni decit la vremea hotarita.

   ^28Cind se va intorce in ?ara lui cu mari boga?ii, in inima lui va fi
   vrajma? legamintului sfint, va lucra impotriva lui, ?i apoi se va
   intoarce in ?ara lui.

   ^29La o vreme hotarita, va porni din nou impotriva imparatului de
   miaza-zi; dar de data aceasta lucrurile nu vor mai merge ca mai inainte

   ^30Ci ni?te corabii din Chitim vor inainta impotriva lui; iar el,
   desnadajduit, se va intoarce inapoi. Apoi, minios impotriva
   legamintului sfint, nu va sta cu minile in sin; ci, la intoarcere, se
   va in?elege cu ceice vor parasi legamintul sfint.

   ^31Ni?te o?ti trimese de el, vor veni ?i vor spurca sfintul Loca?,
   ceta?uia, vor face sa inceteze jertfa necurmata, ?i vor a?eza uriciunea
   pustiitorului. Va ademeni prin lingu?iri pe ceice rup legamintul.

   ^32Dar aceia din popor, cari vor cunoa?te pe Dumnezeul lor, vor raminea
   tari, ?i vor face mari ispravi.

   ^33In?elep?ii poporului vor inva?a pe mul?i. Unii vor cadea, pentru o
   vreme, lovi?i de sabie ?i de flacara, de robie ?i de jaf.

   ^34Cind vor cadea, vor fi ajuta?i pu?in, ?i mul?i se vor uni cu ei din
   fa?arnicie.

   ^35Chiar ?i din cei in?elep?i, mul?i vor cadea, ca sa fie incerca?i,
   cura?i?i ?i albi?i, pina la vremea sfir?itului, caci sfir?itul nu va fi
   decit la vremea hotarita.

   ^36Imparatul va face ce va voi; se va inal?a, se va slavi mai pe sus de
   to?i dumnezeii, ?i va spune lucruri nemai auzite impotriva Dumnezeului
   dumnezeilor; ?i va propa?i pina va trece minia, caci ce este hotarit se
   va implini.

   ^37Nu va ?inea seama nici de dumnezeii parin?ilor sai, nici de dorin?a
   femeilor; cu un cuvint, nu va ?inea seama de niciun dumnezeu, ci se va
   slavi pe sine mai pe sus de to?i.

   ^38In schimb, va cinsti pe dumnezeul ceta?uilor; acestui dumnezeu, pe
   care nu -l cuno?teau parin?ii sai, ii va aduce cinste cu aur ?i argint,
   cu pietre scumpe ?i lucruri de pre?.

   ^39Cu ajutorul acestui dumnezeu strain va lucra impotriva locurilor
   intarite; cui il va recunoa?te, ii va da mare cinste, il va face sa
   domneasca peste mul?i, ?i le va impar?i mo?ii ca rasplata.

   ^40La vremea sfir?itului, imparatul dela miazazi se va impunge cu el.
   ?i imparatul dela miazanoapte se va napusti ca o furtuna peste el, cu
   cara ?i calare?i..., ?i cu multe corabii; va inainta asupra ?arilor
   lui, se va revarsa ca un riu ?i le va ineca.

   ^41Va intra ?i in ?ara cea minunata, ?i zeci de mii vor cadea. Dar
   Edomul, Moabul, ?i frunta?ii copiilor lui Amon vor scapa din mina lui.

   ^42I?i va intinde mina peste felurite ?ari, ?i nici ?ara Egiptului nu
   va scapa.

   ^43Ci se va face stapin pe vistieriile de aur ?i de argint, ?i pe toate
   lucrurile scumpe ale Egiptului. Libienii ?i Etiopienii vor veni in alai
   dupa el.

   ^44Dar ni?te zvonuri, venite dela rasarit ?i dela miazanoapte, il vor
   inspaiminta, ?i atunci va porni cu o mare minie, ca sa prapadeasca ?i
   sa nimiceasca cu desavir?ire pe mul?i.

   ^45I?i va intinde corturile palatului sau intre mare ?i muntele cel
   slavit ?i sfint. Apoi i?i va ajunge sfir?itul, ?i nimeni nu -i va fi
   intr'ajutor.
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1In vremea aceea se va scula marele voivod Mihail, ocrotitorul
   copiilor poporului tau; caci aceasta va fi o vreme de strimtorare, cum
   n'a mai fost de cind sint neamurile ?i pina la vremea aceasta. Dar in
   vremea aceea, poporul tau va fi mintuit, ?i anume oricine va fi gasit
   scris in carte.

   ^2Mul?i din cei ce dorm in ?arina pamintului se vor scula: unii pentru
   via?a vecinica, ?i al?ii pentru ocara ?i ru?ine vecinica.

   ^3Cei in?elep?i vor straluci ca stralucirea cerului, ?i cei ce vor
   inva?a pe mul?i sa umble in neprihanire vor straluci ca stelele, in
   veac ?i in veci de veci.

   ^4Tu, insa, Daniele, ?ine ascunse aceste cuvinte, ?i pecetluie?te
   cartea, pina la vremea sfir?itului.... Atunci mul?i o vor citi, ?i
   cuno?tin?a va cre?te.``

   ^5?i eu, Daniel, m'am uitat, ?i iata ca al?i doi oameni stateau in
   picioare, unul dincoace de riu, ?i altul dincolo de malul riului.

   ^6Unul din ei a zis omului aceluia imbracat in haine de in, care statea
   deasupra apelor riului: ,,Cit va mai fi pina la sfir?itul acestor
   minuni?``

   ^7?i am auzit pe omul acela imbracat in haine de in, care statea
   deasupra apelor riului; el ?i -a ridicat spre ceruri mina dreapta ?i
   mina stinga, ?i a jurat pe Cel ce traie?te vecinic, ca va mai fi o
   vreme, doua vremuri, ?i o jumatate de vreme, ?i ca toate aceste lucruri
   se vor sfir?i cind puterea poporului sfint va fi zdrobita de tot.``

   ^8Eu am auzit, dar n'am in?eles; ?i am zis: ,,Domnul meu, care va fi
   sfir?itul acestor lucruri?``

   ^9El a raspuns: ,,Du-te Daniele! Caci cuvintele acestea vor fi ascunse
   ?i pecetluite pina la vremea sfir?itului.

   ^10Mul?i vor fi cura?i?i, albi?i ?i lamuri?i; cei rai vor face raul, ?i
   niciunul din cei rai nu va in?elege, dar cei pricepu?i vor in?elege.

   ^11Dela vremea cind va inceta jertfa necurmata, ?i de cind se va a?eza
   uriciunea pustiitorului, vor mai fi o mie doua sute nouazeci de zile.

   ^12Ferice de cine va a?tepta, ?i va ajunge pina la o mie trei sute
   treizeci ?i cinci de zile!

   ^13Iar tu, du-te, pina va veni sfir?itul; tu te vei odihni, ?i te vei
   scula iara?... odata in partea ta de mo?tenire, la sfir?itul zilelor``
     __________________________________________________________________

Hosea
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Cuvintul Domnului, spus lui Osea, fiul lui Beeri, pe vremea lui Ozia,
   Iotam, Ahaz, Ezechia, impara?ii lui Iuda, ?i pe vremea lui Ieroboam,
   fiul lui Ioas, imparatul lui Israel.

   ^2Intiia data cind a vorbit Domnul catre Osea, Domnul a zis lui Osea:
   ,,Du-te, ?i ia-?i o nevasta curva ?i copii din curvie; caci ?ara a
   savir?it o mare curvie, parasind pe Domnul!``

   ^3El s'a dus, ?i a luat pe Gomera, fiica lui Diblaim. Ea a zamislit ?i
   i -a nascut un fiu.

   ^4?i Domnul i -a zis: ,,Pune -i numele Izreel; caci peste pu?ina vreme,
   voi pedepsi casa lui Iehu, pentru singele varsat la Izreel, ?i voi pune
   capat domniei lui peste casa lui Israel.

   ^5In ziua aceea, voi sfarima arcul lui Israel in valea Izreel.``

   ^6Ea a zamislit din nou, ?i a nascut o fata. ?i Domnul a zis lui Osea:
   ,,Pune -i numele Lo-Ruhama (Cea fara indurare); caci nu voi mai avea
   mila de casa lui Israel, n'o voi mai ierta!

   ^7Dar voi avea mila de casa lui Iuda, ?i -i voi izbavi prin Domnul,
   Dumnezeul lor; dar nu -i voi izbavi nici prin arc, nici prin sabie,
   nici prin lupte, nici prin cai, nici prin calare?i.``

   ^8Ea a in?ercat pe Lo-Ruhama; apoi iar a zamislit ?i a nascut un fiu.

   ^9?i Domnul a zis: ,,Pune -i numele Lo-Ami (Nu -i poporul meu); caci
   voi nu sinte?i poporul Meu, ?i Eu nu voi fi Dumnezeul vostru.``

   ^10,,Totu? numarul copiilor lui Israel va fi ca nisipul marii, care nu
   se poate nici masura, nici numara; ?i de unde li se zicea: ,Nu sinte?i
   poporul Meu,` li se va zice: ,Copiii Dumnezeului Celui viu!``

   ^11Atunci copiii lui Iuda ?i copiii lui Israel se vor stringe la un
   loc, i?i vor pune o singura capetenie, ?i vor ie?i din ?ara; caci mare
   va fi ziua lui Izreel.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Zice?i fra?ilor vo?tri: ,,Ami`` (Poporul meu), ?i surorilor voastre
   Ruhama (Cea indurata)!``

   ^2,,Plinge?i-va, plinge?i-va impotriva mamei voastre! Caci nu este
   nevasta Mea, ?i Eu nu sint barbatul ei! Sa-?i departeze curviile
   dinaintea ei, ?i preacurviile dela ?i?ele ei!

   ^3Altfel, o desbrac in pielea goala, cum era in ziua na?terii ei, o fac
   ca o pustie, ca un pamint uscat, ?i o las sa moara de sete!

   ^4Nu voi avea mila de copiii ei, caci sint copii din curvie.

   ^5Mama lor a curvit; cea care i -a nascut s'a necinstit; caci a zis:
   ,Voi alerga dupa ibovnicii mei, cari imi dau pinea ?i apa mea, lina ?i
   inul meu, untdelemnul ?i bauturile mele!`

   ^6Deaceea iata, ii voi astupa drumul cu spini, i -l voi astupa cu un
   zid, ca sa nu-?i mai afle cararile.

   ^7Va alerga dupa ibovnicii ei, dar nu -i va ajunge; ii va cauta, dar nu
   -i va gasi. Apoi va zice: ,Hai sa ma intorc iara? la barbatul meu cel
   dintii, caci eram mai fericita atunci decit acum!`

   ^8N'a cunoscut ca Eu ii dadeam griul, mustul ?i untdelemnul, ?i au
   inchinat slujbei lui Baal argintul ?i aurul cel mult pe care i -l
   dadeam.

   ^9Deaceea Imi voi lua iara? inapoi griul la vremea lui, ?i mustul la
   vremea lui, ?i imi voi ridica iara? dela ea lina ?i inul pe cari i le
   dadusem ca sa -i acopere goliciunea.

   ^10?i acum ii voi descoperi ru?inea inaintea ibovnicilor ei, ?i
   niciunul n'o va scoate din mina Mea.

   ^11Voi face sa inceteze toata bucuria ei, sarbatorile ei, lunile ei
   cele noi, Sabatele ei, ?i toate praznicile ei.

   ^12Ii voi pustii ?i viile ?i smochinii, despre cari zicea: ,Aceasta
   este plata pe care mi-au dat -o ibovnicii mei!` Le voi preface intr'o
   padure, ?i le vor minca fiarele cimpului.

   ^13O voi pedepsi pentru zilele cind tamiia Baalilor, cind se gatea cu
   veriga de nas, cu salba ei, ?i alerga dupa ibovnicii ei, uitind de
   Mine, zice Domnul.``

   ^14,,Deaceea iata, o voi ademeni ?i o voi duce in pustie, ?i -i voi
   vorbi pe placul inimii ei.

   ^15Acolo, ii voi da iara? viile, ?i valea Acor i -o voi preface intr'o
   u?a de nadejde, ?i acolo, va cinta ca in vremea tinere?ii ei, ?i ca in
   ziua cind s'a suit din ?ara Egiptului.

   ^16In ziua aceea, zice Domnul, Imi vei zice: ,Barbatul meu!` ?i nu-Mi
   vei mai zice: ,Stapinul meu!`

   ^17Voi scoate din gura ei numele Baalilor, ca sa nu mai fie pomeni?i pe
   nume.

   ^18In ziua aceea, voi incheia pentru ei un legamint cu fiarele
   cimpului, cu pasarile cerului ?i cu tiritoarele pamintului, voi sfarima
   din ?ara arcul, sabia ?i orice unealta de razboi, ?i -i voi face sa
   locuiasca in lini?te.

   ^19Te voi logodi cu Mine pentru totdeauna; te voi logodi cu Mine prin
   neprihanire, judecata, mare bunatate ?i indurare;

   ^20te voi logodi cu Mine prin credincio?ie, ?i vei cunoa?te pe Domnul!

   ^21In ziua aceea, voi asculta, zice Domnul, voi asculta cerurile, ?i
   ele vor asculta pamintul;

   ^22pamintul va asculta griul, mustul ?i untdelemnul, ?i acestea vor
   asculta pe Izreel.

   ^23Imi voi sadi pe Lo-Ruhama in ?ara, ?i -i voi da indurare; voi zice
   lui Lo-Ami: ,Tu e?ti poporul Meu!` ?i el va raspunde: ,Dumnezeul meu!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Domnul mi -a zis: ,,Du-te iara?, ?i iube?te o femeie iubita de un
   ibovnic, ?i preacurva; iube?te -o cum iube?te Domnul pe copiii lui
   Israel, cari se indreapta spre al?i dumnezei ?i cari iubesc turtele de
   stafide!``

   ^2Mi-am cumparat -o cu cincisprezece sicli de argint, un omer de orz ?i
   un letec de orz.

   ^3?i i-am zis: ,,Ramii multa vreme numai a mea, nu te deda la curvie,
   nu mai fi a nici unui alt barbat, ?i voi fi ?i eu la fel cu tine!``

   ^4Caci copiii lui Israel vor raminea multa vreme fara imparat, fara
   capetenie, fara jertfa, fara chip de idol, fara efod, ?i fara terafimi.

   ^5Dupa aceea, copiii lui Israel se vor intoarce, ?i vor cauta pe
   Domnul, Dumnezeul lor, ?i pe imparatul lor David; ?i vor tresari la
   vederea Domnului ?i a bunata?ii Lui, in vremurile de pe urma.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Asculta?i Cuvintul Domnului, copiii lui Israel! Caci Domnul are o
   judecata cu locuitorii ?arii, pentru ca nu este adevar, nu este
   indurare, nu este cuno?tin?a de Dumnezeu in ?ara.

   ^2Fiecare jura strimb ?i minte, ucide, fura, ?i prea curve?te;
   napastuie?te ?i face omoruri dupa omoruri.

   ^3De aceea, ?ara se va jali, to?i ceice o locuiesc vor tinji, impreuna
   cu fiarele cimpului ?i pasarile cerului; chiar ?i pe?tii marii vor
   pieri.

   ^4Dar nimeni sa nu certe pe altul, nimeni sa nu mustre pe altul, caci
   poporul tau este ca ceice se cearta cu preo?ii.

   ^5Te vei poticni ziua, proorocul se va poticni ?i el impreuna cu tine
   noaptea, ?i pe mama ta o voi nimici.

   ^6Poporul Meu piere din lipsa de cuno?tin?a. Fiindca ai lepadat
   cuno?tin?a, ?i Eu te voi lepada, ?i nu-Mi vei mai fi preot. Fiindca ai
   uitat Legea Dumnezeului tau, voi uita ?i Eu pe copiii tai!

   ^7Cu cit s'au inmul?it, cu atit au pacatuit impotriva Mea. De aceea, le
   voi preface slava in ocara.

   ^8Ei se hranesc din jertfele pentru pacatele poporului Meu, ?i sint
   lacomi de nelegiuirile lui.

   ^9Dar ?i preotului i se va intimpla ca ?i poporului; il voi pedepsi
   dupa umbletele lui, ?i -i voi rasplati dupa faptele lui.

   ^10Vor minca ?i tot nu se vor satura, vor curvi ?i tot nu se vor
   inmul?i, pentruca au parasit pe Domnul ?i poruncile Lui.

   ^11Curvia, vinul ?i mustul iau min?ile omului.

   ^12Poporul Meu i?i intreaba lemnul lui, ?i toiagul lui ii prooroce?te;
   caci duhul curviei ii duce in ratacire, ?i sint necredincio?i
   Dumnezeului lor.

   ^13Aduc jertfe pe virful mun?ilor, ard tamiie pe dealuri, supt stejari,
   plopi ?i terebin?i, a caror umbra este placuta. De aceea, fetele
   voastre curvesc, ?i nurorile voastre sint prea curve.

   ^14Nu pot pedepsi pe fetele voastre pentruca sint curve, nici pe
   nurorile voastre pentru ca sint preacurve, caci ei in?i?i se duc la
   oparte cu ni?te curve, ?i jertfesc impreuna cu desfrinatele din temple.
   Poporul fara minte alearga spre pieire.

   ^15Daca tu curve?ti, Israele, macar Iuda sa nu se faca vinovat. Nu va
   duce?i macar la Ghilgal, nu va sui?i la Bet-Aven, ?i nu jura?i zicind:
   ,,Viu este Domnul!``

   ^16Pentruca Israel da din picioare ca o minzata neimblinzita; ?i sa -l
   mai pasca Domnul acum ca pe un miel in ima?uri intinse!

   ^17Efraim s'a lipit de idoli: lasa -l in pace!

   ^18Abea au incetat sa bea, ?i se dedau la curvie; cirmuitorii lor sint
   lacomi, da, sint lacomi dupa ru?ine!

   ^19Vintul ii va stringe cu aripile lui, ?i vor fi da?i de ru?ine cu
   altarele lor!
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Asculta?i lucrul acesta, preo?i! Ia aminte, casa lui Israel! ?i
   pleaca urechea, casa imparatului! Caci pe voi va amenin?a judecata,
   pentruca a?i fost o cursa la Mi?pa, ?i un la? intins pe Tabor!

   ^2Necredincio?ii se afunda in nelegiuire, dar voi avea Eu pedepse
   pentru to?i!

   ^3Cunosc Eu doar pe Efraim, ?i Israel nu-Mi este ascuns; ?tiu ca tu,
   Efraime, ai curvit, ?i ca Israel s'a spurcat.

   ^4Faptele lor nu le ingaduiesc sa se intoarca la Dumnezeul lor, caci un
   duh de curvie este in inima lor, ?i nu cunosc pe Domnul!

   ^5Dar mindria lui Israel va fi martora impotriva lui, ?i Israel ?i
   Efraim vor cadea prin nelegiuirea lor, ?i Iuda va cadea ?i el cu ei.

   ^6Vor merge cu oile ?i boii lor sa caute pe Domnul, dar nu -L vor gasi
   nicidecum: caci S'a departat din mijlocul lor.

   ^7Au fost necredincio?i Domnului, caci au nascut copii din curvie; acum
   ii va inghi?i o luna noua cu avu?iile lor.

   ^8Suna?i din trimbi?a la Ghibea, suna?i din trimbi?a la Rama! Striga?i
   la Bet-Aven! Iaca -i pe urma ta, Beniamine!

   ^9Efraim va fi pustiit in ziua pedepsei: ce vestesc Eu impotriva
   semin?iilor lui Israel, va veni negre?it!

   ^10Capeteniile lui Iuda sint ca cei ce muta semnul dela hotare; ca apa
   Imi voi varsa minia peste ei!

   ^11Efraim este asuprit, zdrobit in judecata, caci a urmat inva?aturile
   cari -i placeau.

   ^12Voi fi ca o molie pentru Efraim, ca o putreziciune (a din?ilor)
   pentru casa lui Iuda.

   ^13Cind i?i vede Efraim boala, ?i Iuda ranile, Efraim alearga in
   Asiria, ?i trimete la imparatul Iareb, macar ca imparatul acesta nu
   poate nici sa va faca sanato?i, nici sa va lecuiasca ranile.

   ^14Voi fi ca un leu pentru Efraim, ?i ca un pui de leu pentru casa lui
   Iuda; Eu, da, Eu voi sfi?ia, ?i apoi voi pleca, voi lua, ?i nimeni
   nu-Mi va rapi prada.

   ^15Voi pleca, Ma voi intoarce in locuin?a Mea, pina cind vor marturisi
   ca sint vinova?i ?i vor cauta Fa?a Mea. Cind vor fi in necaz, vor
   alerga la Mine.
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1,,Veni?i, sa ne intoarcem la Domnul! Caci El ne -a sfi?iat, dar tot
   El ne va vindeca; El ne -a lovit, dar tot El ne va lega ranile.

   ^2El ne va da iara? via?a in doua zile; a treia zi ne va scula, ?i vom
   trai inaintea Lui.

   ^3Sa cunoa?tem, sa cautam sa cunoa?tem pe Domnul! Caci El se ive?te ca
   zorile dimine?ei, ?i va veni la noi ca o ploaie, ca ploaia de
   primavara, care uda pamintul!`` -

   ^4Ce sa-?i fac, Efraime? Ce sa-?i fac, Iudo? Evlavia voastra este ca
   norul de diminea?a, ?i ca roua care trece curind.

   ^5Deaceea ii voi biciui prin prooroci, ii voi ucide prin cuvintele
   gurii Mele, ?i judeca?ile Mele vor straluci ca lumina!

   ^6Caci bunatate voiesc, nu jertfe, ?i cuno?tin?a de Dumnezeu mai mult
   decit arderi de tot!

   ^7Dar ei au calcat legamintul, ca oricare om de rind; ?i nu Mi-au fost
   credincio?i atunci.

   ^8Galaadul este o cetate de nelegiui?i, plina de urme de singe!

   ^9Ceata preo?ilor este ca o ceata de tilhari, care sta la pinda,
   savir?ind omoruri pe drumul Sihemului; da, se dedau la mi?elii.

   ^10In casa lui Israel am vazut lucruri grozave: acolo Efraim curve?te,
   Israel se spurca.

   ^11?i ?ie, Iudo, i?i este pregatit un seceri?, cind voi aduce inapoi pe
   robii de razboi ai poporului Meu!
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1Cind vreau sa vindec pe Israel, atunci se descopere nelegiuirea lui
   Efraim ?i rautatea Samariei, caci lucreaza cu vicle?ug. Inlauntru vine
   ho?ul, ?i ceata de tilhari jafuie?te afara.

   ^2?i nu se gindesc in inima lor ca Eu imi aduc aminte de toata rautatea
   lor; faptele lor ii ?i inconjoara, ?i stau inaintea Mea!

   ^3Ei veselesc pe imparat cu rautatea lor, ?i pe capetenii cu minciunile
   lor.

   ^4To?i sint preacurvari, ca un cuptor incalzit de brutar: ?i brutarul
   inceteaza sa mai a?i?e focul, de cind a framintat plamadeala pina s'a
   ridicat.

   ^5In ziua imparatului nostru, capeteniile se imbolnavesc de prea mult
   vin, imparatul da mina cu batjocoritorii.

   ^6Le arde inima dupa curse ca un cuptor; toata noaptea le fumega minia,
   iar diminea?a arde ca un foc aprins.

   ^7To?i ard ca un cuptor, ?i i?i maninca judecatorii; to?i impara?ii lor
   cad; niciunul din ei nu Ma cheama.

   ^8Efraim se amesteca printre popoare, Efraim este o turta, care n'a
   fost intoarsa.

   ^9Ni?te straini ii maninca puterea, ?i el nu-?i da seama, il apuca
   batrine?a, ?i el nu-?i da seama.

   ^10Macar ca mindria lui Israel marturise?te impotriva lui, tot nu se
   intorc la Domnul, Dumnezeul lor, ?i tot nu -L cauta, cu toate aceste
   pedepse!

   ^11Ci Efraim a ajuns ca o turturica proasta, fara pricepere; ei cheama
   Egiptul, ?i alearga in Asiria.

   ^12Dar ori de citeori se duc, Imi voi intinde la?ul peste ei, ii voi
   dobori ca pe pasarile cerului; ?i -i voi pedepsi cum le-am spus in
   adunarea lor.

   ^13Vai de ei, pentruca fug de Mine! Pieirea vine peste ei, pentruca
   nu-Mi sint credincio?i! A? vrea sa -i scap, dar ei spun minciuni
   impotriva Mea!

   ^14Nu striga catre Mine din inima, ci se bocesc in a?ternutul lor;
   turbeaza dupa griu ?i must, ?i se razvratesc impotriva Mea.

   ^15I-am pedepsit, I-am intarit bra?ele, dar ei gindesc rau impotriva
   Mea.

   ^16Se intorc, dar nu la Cel Prea Inalt; sint ca un arc in?elator. Mai
   marii lor vor cadea uci?i de sabie, din pricina vorbirii lor
   indrazne?e, care -i va face de ris in ?ara Egiptului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1Pune trimbi?a in gura! Vrajma?ul vine ca un vultur peste Casa
   Domnului! Caci au calcat legamintul Meu, ?i au pacatuit impotriva Legii
   Mele.

   ^2Atunci vor striga catre Mine: ,,Dumnezeule, noi Te cunoa?tem, noi,
   Israel!`` -

   ^3Israel a lepadat binele cu scirba; de aceea vrajma?ul ii va urmari.

   ^4Au pus impara?i fara porunca Mea, ?i capetenii fara ?tirea Mea; au
   facut idoli din argintul ?i aurul lor: deaceea vor fi nimici?i.

   ^5Vi?elul tau este o scirba, Samario! Minia Mea s'a aprins impotriva
   lor! Pina cind nu vor voi ei sa se ?ina cura?i?

   ^6Idolul acesta vine din Israel, un lucrator l -a facut, ?i nu este
   Dumnezeu. Deaceea, vi?elul Samariei va fi facut buca?i!

   ^7Fiindca au samanat vint, vor secera furtuna. Nu le va cre?te un spic
   de griu; ce va rasari, nu va da faina, ?i daca ar da, ar minca -o
   strainii.

   ^8Israel este nimicit! Acum ei au ajuns printre neamuri ca un vas fara
   pre?.

   ^9Caci s'au dus in Asiria, ca un magar salbatic care umbla rasle?.
   Efraim a dat daruri ca sa aiba prieteni!

   ^10Chiar daca ei dau daruri neamurilor, tot ii voi apasa, ca sa
   inceteze pentru pu?ina vreme sa mai unga vreun imparat ?i domni.

   ^11Caci Efraim a zidit multe altare ca sa pacatuiasca, ?i altarele
   acestea l-au facut sa cada in pacat.

   ^12Chiar daca -i scriu toate poruncile Legii Mele, totu? ele sint
   privite ca ceva strain.

   ^13Ei junghie vitele pe cari Mi le aduc, ?i carnea le -o mininca;
   deaceea Domnul nu le prime?te! Acum Domnul I?i aduce aminte de
   nelegiuirea lor, ?i le va pedepsi pacatele: se vor intoarce in Egipt!

   ^14Caci Israel a uitat pe Cel ce l -a facut, ?i -a zidit palate, ?i
   Iuda a inmul?it ceta?ile intarite; deaceea voi trimete foc in ceta?ile
   lor, ?i le va mistui palatele.
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1Nu te bucura Israele, nu te veseli, ca popoarele, pentruca ai curvit,
   parasind pe Domnul, pentru ca ai iubit o plata necurata in toate ariile
   cu griu!

   ^2Aria ?i teascul nu -i vor hrani, ?i mustul le va lipsi.

   ^3Nu vor raminea in ?ara Domnului; ci Efraim se va intoarce in Egipt,
   ?i vor minca in Asiria mincari necurate.

   ^4Nu vor aduce Domnului vin ca jertfa de bautura: caci nu -I vor fi
   placute. Pinea lor le va fi ca o pine de jale; to?i ceice vor minca din
   ea, se vor face necura?i; caci pinea lor va fi numai pentru ei, nu va
   intra in Casa Domnului!

   ^5Ce ve?i face in zilele de praznic, la sarbatorilor Domnului?

   ^6Caci iata ca ei pleaca din pricina pustiirii; Egiptul ii va aduna,
   Moful le va da morminte; ce au mai scump, argintul lor, va fi prada
   maracinilor, ?i vor cre?te spinii in corturile lor.

   ^7Vin zilele pedepsei, vin zilele rasplatirii: Israel va vedea singur
   daca proorocul este nebun, sau daca omul insuflat aiureaza. ?i aceasta
   din pricina marimii nelegiurilor ?i razvratirilor tale.

   ^8Efraim sta la pinda impotriva Dumnezeului meu, proorocului i se
   intind la?uri de pasari pe toate caile lui, il vrajma?esc in Casa
   Dumnezeului sau.

   ^9S'au afundat in stricaciune, ca in zilele Ghibei; Domnul I?i va aduce
   aminte de nelegiuirea lor, le va pedepsi pacatele.

   ^10Am gasit pe Israel ca pe ni?te struguri in pustie, am vazut pe
   parin?ii vo?tri ca pe cele dintii roade ale unui smochin, in primavara;
   dar ei s'au dus la Baal-Peor, s'au pus in slujba idolului scirbos, ?i
   au ajuns uricio?i ca ?i acela pe care il iubeau.

   ^11Slava lui Efraim va sbura ca o pasare: nu mai este nicio na?tere,
   nicio insarcinare, ?i nicio zamislire!

   ^12Chiar daca i?i vor cre?te copiii, ii voi lipsi de ei inainte ca sa
   ajunga oameni mari; ?i vai de ei, cind Imi voi intoarce privirile dela
   ei!

   ^13Efraim, dupa cum vad, i?i da copiii la prada; ?i Efraim i?i va duce
   singur copiii la celce -i va ucide! -

   ^14Da-le, Doamne!... Ce sa le dai?... Da-le un pintece, care sa nasca
   inainte de vreme ?i ?i?e seci!...

   ^15Toata rautatea lor este la Ghilgal; acolo M'am scirbit de ei. Din
   pricina rauta?ii faptelor lor, ii voi izgoni din Casa Mea. Nu -i mai
   pot iubi, toate capeteniile lor sint ni?te indaratnici.

   ^16Efraim este lovit, radacina i s'a uscat; nu mai dau rod; ?i chiar
   daca au copii, le voi omori rodul iubit de ei. -

   ^17Dumnezeul meu ii va lepada, pentru ca nu L-au ascultat: de aceea vor
   rataci printre neamuri. -
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1Israel era o vie manoasa, care facea multe roade. Cu cit roadele sale
   erau mai multe, cu atit mai multe altare a zidit; cu cit ii propa?ea
   ?ara, cu atit infrumuse?a stilpii idole?ti.

   ^2Inima lor este impar?ita: de aceea vor fi pedepsi?i. Domnul le va
   surpa altarele, le va nimici stilpii idole?ti.

   ^3?i curind vor zice: ,,N'avem un adevarat imparat, caci nu ne-am temut
   de Domnul; ?i imparatul, pe care -l avem, ce ar putea face el pentru
   noi?``

   ^4Ei rostesc vorbe de?erte, juraminte mincinoase, cind incheie un
   legamint: de aceea, pedeapsa va incol?i ca o buruiana otravitoare din
   brazdele cimpiei!

   ^5Locuitorii Samariei, se vor uimi de vi?eii din Bet-Aven; poporul va
   jali pe idol, ?i preo?ii lui vor tremura pentru el, pentru slava lui,
   care va pieri din mijlocul lor.

   ^6Da, el insu? va fi dus in Asiria, ca dar imparatului Iareb. Ru?inea
   va cuprinde pe Efraim, ?i lui Israel ii va fi ru?ine de planurile sale.

   ^7S'a dus Samaria ?i imparatul ei, ca o ?apliga pe fa?a apelor.

   ^8Inal?imile din Bet-Aven, unde a pacatuit Israel, vor fi nimicite;
   spini ?i maracini vor cre?te pe altarele lor. ?i vor zice mun?ilor:
   ,,Acoperi?i-ne!`` ?i dealurilor: ,,Cade?i peste noi!``

   ^9Din zilele Ghibei ai pacatuit, Israele! Acolo au statut ei, ca
   razboiul facut impotriva celor rai sa nu -i apuce la Ghibea.

   ^10Ii voi pedepsi cind voi vrea, ?i se vor stringe popoare impotriva
   lor, cind ii voi pedepsi pentru indoita lor nelegiuire!

   ^11Efraim este o minzata inva?ata la jug, careia ii place sa treiere
   griul, ?i i-am cru?at gitul sau cel frumos; dar acum voi injuga pe
   Efraim, Iuda va ara ?i Iacov ii va grapa.

   ^12Samana?i potrivit cu neprihanirea ?i ve?i secera potrivit cu
   indurarea. Des?eleni?i-va un ogor nou! Este vremea sa cauta?i pe
   Domnul, ca sa vina ?i sa va ploaie mintuire.

   ^13A?i arat raul, a?i secerat nelegiuirea, ?i a?i mincat rodul
   minciunii. Caci te-ai increzut in carale tale de lupta, in numarul
   oamenilor tai viteji.

   ^14Deaceea se va stirni o zarva impotriva poporului tau, ?i toate
   ceta?uile tale vor fi nimicite, cum a nimicit in lupta
   ?alman-Bet-Arbel, cind mama a fost zdrobita impreuna cu copiii ei.

   ^15Iata ce va va aduce Betel, din pricina rauta?ii voastre peste masura
   de mare. In revarsatul zorilor, se va ispravi cu imparatul lui Israel!
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1Cind era tinar Israel, il iubeam, ?i am chemat pe fiul Meu din Egipt.

   ^2Dar cu cit proorocii ii chemau, cu atit ei se departau: au adus
   jertfe Baalilor, ?i tamiie chipurilor idole?ti.

   ^3?i totu? Eu am inva?at pe Efraim sa mearga, ?i l-am ridicat in bra?e;
   dar n'au vazut ca Eu ii vindecam.

   ^4I-am tras cu legaturi omene?ti, cu funii de dragoste, am fost pentru
   ei ca cel ce le ridica jugul de linga gura. M'am plecat spre ei ?i
   le-am dat de mincare.

   ^5Nu se vor mai intoarce in ?ara Egiptului; dar Asirianul va fi
   imparatul lor, pentruca n'au voit sa se intoarca la Mine.

   ^6Sabia va navali peste ceta?ile lor, va nimici, va minca pe
   sprijinitorii lor, din pricina planurilor pe cari le-au facut.

   ^7Poporul Meu este pornit sa se departeze de Mine; ?i daca sint chema?i
   inapoi la Cel Prea Inalt, niciunul din ei nu cauta sa se ridice.

   ^8,,Cum sa te dau Efraime? Cum sa te predau Israele? Cum sa-?i fac ca
   Admei? Cum sa te fac ca ?eboimul? Mi se sbate inima in Mine, ?i tot
   launtrul Mi se mi?ca de mila!

   ^9Nu voi lucra dupa minia Mea aprinsa, nu voi mai nimici pe Efraim;
   caci Eu sint Dumnezeu, nu un om. Eu sint Sfintul in mijlocul tau, ?i nu
   voi veni sa prapadesc.

   ^10Ei vor urma pe Domnul, ca pe un leu care va racni; caci El insu? va
   racni, ?i copiii vor alerga tremurind dela apus.

   ^11Vor alerga tremurind din Egipt, ca o pasare, ?i din ?ara Asiriei, ca
   o porumbi?a. ?i -i voi face sa locuiasca in casele lor, zice Domnul.``

   ^12Efraim ma inconjoara cu minciuni, ?i casa lui Israel cu in?elatorii.
   Iuda este tot hoinar fa?a de Dumnezeu, fa?a de Cel Sfint ?i credincios.
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1Lui Efraim ii place vintul ?i alearga dupa vintul de rasarit; zilnic
   mare?te minciuna ?i in?elatoria; face legamint cu Asiria, ?i duc
   untdelemn in Egipt.

   ^2Domnul este in cearta ?i cu Iuda, ?i va pedepsi pe Iacov dupa
   purtarea lui: ii va rasplati dupa faptele lui.

   ^3Inca din pintecele mamei, a apucat Iacov pe frate-sau de calcii, ?i
   in puterea lui, s'a luptat cu Dumnezeu.

   ^4S'a luptat cu ingerul, ?i a fost biruitor, a plins ?i s'a rugat de
   el. Iacov l -a intilnit la Betel, ?i acolo ne -a vorbit Dumnezeu.

   ^5Domnul este Dumnezeul o?tirilor; Numele Lui este Domnul.

   ^6Tu dar, intoarce-te la Dumnezeul tau, pastreaza bunatatea ?i iubirea,
   ?i nadajduie?te totdeauna in Dumnezeul tau.

   ^7Efraim este un negustor care are in mina o cumpana mincinoasa. Ii
   place sa in?ele.

   ^8?i Efraim zice: ,,Cu adevarat, m'am imboga?it, am facut avere; ?i in
   toata munca mea nu mi s-ar putea gasi nici o nelegiuire care sa fie un
   pacat.``

   ^9?i totu?, Eu sint Domnul, Dumnezeul tau, din ?ara Egiptului, ?i pina
   acum; Eu te voi face sa locuie?ti iara? in corturi, ca in zilele de
   sarbatoare!

   ^10Eu am vorbit proorocilor, am dat o mul?ime de vedenii, ?i am spus
   pilde prin prooroci.

   ^11Daca Galaadul s'a dedat la slujba idolilor, Galaadi?ii vor fi
   nimici?i negre?it. Ei jertfesc boi in Ghilgal: de aceea, altarele lor
   vor ajunge ni?te mormane de pietre, pe brazdele cimpiilor.

   ^12Iacov a fugit odinioara in cimpia lui Aram, Israel a slujit pentru o
   femeie, ?i pentru o femeie a pazit turmele.

   ^13Dar, printr'un prooroc a scos Domnul pe Israel din Egipt, ?i
   printr'un prooroc a fost pazit Israel.

   ^14Efraim a miniat rau pe Domnul: dar Domnul sau va arunca asupra lui
   singele pe care l -a varsat, ?i -i va rasplati ocara, pe care I -a
   facut -o.
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1Cind vorbea Efraim, raspindea groaza in Israel. Dar cum a pacatuit cu
   Baal, a murit.

   ^2?i acum ei pacatuiesc intr'una, i?i fac chipuri turnate din argintul
   lor, idoli nascoci?i de ei, lucrare facuta de me?teri. Acestora le
   vorbesc ei, ?i jertfind oameni, saruta vi?ei!

   ^3De aceea, vor fi ca norul de diminea?a, ca roua care trece repede, ca
   pleava suflata de vint din arie, ca fumul, care iese din horn.

   ^4Dar Eu sint Domnul, Dumnezeul tau, din ?ara Egiptului incoace. Tu
   cuno?ti ca nu este alt Dumnezeu afara de Mine, ?i nu este alt Mintuitor
   afara de Mine.

   ^5Eu te-am cunoscut in pustie, intr'un pamint fara apa.

   ^6Dar cind au dat de pa?une, s'au saturat, ?i cind s'au saturat, inima
   li s'a umflat de mindrie; de aceea M'au uitat.

   ^7Eu M'am facut ca un leu pentru ei, ?i -i pindesc ca un pardos pe
   drum.

   ^8Ma napustesc asupra lor, ca o ursoaica lipsita de puii ei, le sfi?ii
   inveli?ul inimii; ii inghit pe data ca un leu, ?i fiarele cimpului ii
   vor face buca?i.

   ^9Pieirea ta, Israele, este ca ai fost impotriva Mea, impotriva Celui
   ce te putea ajuta.

   ^10Unde este imparatul tau, ca sa te scape in toate ceta?ile tale? Unde
   sint judecatorii tai, despre cari ziceai: ,,Da-mi un imparat ?i
   domni?``

   ^11?i-am dat un imparat in minia Mea, ?i ?i -l iau in urgia Mea!

   ^12Nelegiuirea lui Efraim este strinsa, pacatul lui este pastrat.

   ^13Il vor apuca durerile na?terii; este un copil nein?elept, caci nu
   poate sa nasca la vremea sorocita!

   ^14Ii voi rascumpara din mina locuin?ei mor?ilor, ii voi izbavi dela
   moarte. Moarte, unde i?i este ciuma? Locuin?a a mor?ilor, unde i?i este
   nimicirea? Cain?a este ascunsa de privirile Mele!

   ^15Oricit de roditor ar fi Efraim in mijlocul fra?ilor sai, tot va veni
   vintul de rasarit, se va stirni din pustie un vint al Domnului, ii va
   usca izvoarele, ?i -i va seca fintinile: va jafui vistieria de toate
   vasele ei de pre?.

   ^16Samaria este pedepsita, pentruca s'a razvratit impotriva Dumnezeului
   ei. Vor cadea uci?i de sabie; pruncii lor vor fi zdrobi?i, ?i vor
   spinteca pintecele femeilor lor insarcinate.
     __________________________________________________________________

  Chapter 14

   ^1Intoarce-te, Israele, la Domnul, Dumnezeul tau! Caci ai cazut prin
   nelegiuirea ta.

   ^2Aduce?i cu voi cuvinte de cain?a, ?i intoarce?i-va la Domnul. Spune?i
   -I: ,,Iarta toate nelegiuirile, prime?te-ne cu bunavoin?a, ?i I?i vom
   aduce, in loc de tauri, lauda buzelor noastre.

   ^3Asirianul nu ne va scapa, nu vrem sa mai incalecam pe cai, ?i nu vrem
   sa mai zicem lucrarii minilor noastre: ,Dumnezeul nostru!` Caci la Tine
   gase?te mila orfanul.``

   ^4Le voi vindeca vatamarea adusa de neascultarea lor, ii voi iubi cu
   adevarat! Caci minia Mea s'a abatut dela ei!

   ^5Voi fi ca roua pentru Israel; el va inflori ca crinul, ?i va da
   radacini ca Libanul.

   ^6Ramurile lui se vor intinde; mare?ia lui va fi ca a maslinului, ?i
   miresmele lui ca ale Libanului.

   ^7Iara? vor locui la umbra lui, iara? vor da via?a griului, vor inflori
   ca via, ?i vor avea faima vinului din Liban.

   ^8Ce mai are Efraim a face cu idolii? Il voi asculta ?i -l voi privi,
   voi fi pentru el ca un chiparos verde: dela Mine i?i vei primi rodul. -

   ^9Cine este in?elept, sa ia seama la aceste lucruri! Cine este
   priceput, sa le in?eleaga! Caci caile Domnului sint drepte; ?i cei
   drep?i umbla pe ele, dar cei razvrati?i cad pe ele
     __________________________________________________________________

Joel
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Cuvintul Domnului care a fost spus lui Ioel, fiul lui Petuel.

   ^2Asculta?i lucrul acesta, batrini! ?i lua?i seama, to?i locuitorii
   ?arii! S'a intimplat a?a ceva pe vremea voastra, sau pe vremea
   parin?ilor vo?tri?

   ^3Povesti?i copiilor vo?tri despre lucrul acesta, ?i copiii vo?tri sa
   povesteasca la copiii lor, iar copiii lor sa povesteasca neamului de
   oameni care va urma!

   ^4Ce a lasat nemincat lacusta Gazam, a mincat lacusta Arbeh, ce a lasat
   lacusta Arbeh, a mincat lacusta Ielec, ce a lasat lacusta Ielec, a
   mincat lacusta Hasil.

   ^5Trezi?i-va, be?ivilor, ?i plinge?i! Vaita?i-va to?i cei ce be?i vin,
   caci vi s -a luat mustul dela gura!

   ^6Caci in ?ara mea a navalit un popor puternic ?i fara numar, cu din?i
   de leu, ?i masele de leoaica.

   ^7Mi -a pustiit via; mi -a facut buca?i smochinul, l -a jupuit de coaja
   ?i l -a trintit jos; mladi?ele de vi?a au ajuns albe!

   ^8Boce?te-te, ca fecioara incinsa cu un sac dupa barbatul tinere?ei ei!

   ^9Au incetat darurile de mincare ?i jertfele de bautura din Casa
   Domnului; preo?ii, slujitorii Domnului, jalesc.

   ^10Cimpia este pustiita, pamintul intristat, caci griul este nimicit,
   mustul a secat, untdelemnul nu mai este.

   ^11Inmarmuri?i, plugari, vaita?i-va, vieri, din pricina griului ?i
   orzului, caci bucatele de pe cimp sint pierdute.

   ^12Via este prapadita, smochinul este ve?tejit, rodiul, finicul, marul,
   to?i pomii de pe cimp, s'au uscat... ?i s'a dus bucuria dela copiii
   oamenilor!

   ^13Incinge?i-va, preo?i, ?i plinge?i! Boci?i-va, slujitori ai
   altarului; veni?i ?i petrece?i noaptea imbraca?i cu saci, slujitori ai
   Dumnezeului meu! Caci au incetat darurile de mincare ?i jertfele de
   bautura din Casa Dumnezeului vostru.

   ^14Vesti?i un post, chema?i o adunare de sarbatoare; stringe?i pe
   batrini, pe to?i locuitorii ?arii, in Casa Domnului, Dumnezeului
   vostru, ?i striga?i catre Domnul.

   ^15,,Vai! ce zi!`` Da, ziua Domnului este aproape, vine ca o pustiire
   dela Cel Atotputernic.

   ^16Nu s'a prapadit hrana supt ochii no?tri? ?i n'a perit bucuria ?i
   veselia din Casa Dumnezeului nostru?

   ^17S'au uscat semin?ele supt bulgari; grinarele stau goale, hambarele
   sint stricate, caci s'a stricat samanatura!

   ^18Cum gem vitele! Cirezile de boi umbla buimace, caci nu mai au
   pa?une; chiar ?i turmele de oi sufar!

   ^19Catre Tine, Doamne, strig, caci a mincat focul islazurile pustiei,
   ?i para focului a pirlit to?i copacii de pe cimp!

   ^20Chiar ?i fiarele cimpului se indreapta doritoare catre tine, caci au
   secat piraiele, ?i a mincat focul islazurile pustiei.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Suna?i din trimbi?a in Sion! Suna?i in gura mare pe muntele Meu cel
   sfint, ca sa tremure to?i locuitorii ?arii. Caci vine ziua Domnului,
   este aproape! -

   ^2O zi de intunerec ?i negura mare, o zi de nori ?i de intunecime. Ca
   zorile dimine?ii se intinde peste mun?i un popor mare ?i puternic, cum
   n'a mai fost din veac, ?i nici in vremurile viitoare nu va mai fi.

   ^3Arde focul inaintea lui, ?i pilpaie flacara dupa el. Inaintea lui,
   ?ara era ca o gradina a Edenului, ?i dupa el este un pustiu sterp:
   nimic nu -i scapa.

   ^4Parca sint ni?te cai, ?i alearga ca ni?te calare?i.

   ^5Vin uruind ca ni?te cara pe mun?i, ?i pirae ca o flacara de foc, cind
   mistuie miri?tea; par o puternica o?tire, gata de lupta.

   ^6Tremura popoarele inaintea lor, ?i toate fe?ele ingalbenesc.

   ^7Alearga ca ni?te razboinici, se suie pe ziduri ca ni?te razboinici,
   fiecare i?i vede de drumul lui, ?i nu se abate din cararea lui.

   ^8Nu se imping unii pe al?ii, fiecare ?ine ?irul, se napustesc prin
   sage?i ?i nu se opresc din mers.

   ^9Se raspindesc in cetate, alearga pe ziduri, se suie pe case, ?i intra
   pe ferestre ca un ho?.

   ^10Inaintea lor se cutremura pamintul, se zguduie cerurile, soarele ?i
   luna se intuneca, ?i stelele i?i pierd lumina.

   ^11Domnul face sa tune glasul Lui inaintea o?tirii Sale, caci tabara
   Lui este foarte mare, ?i celce impline?te cuvintul este puternic. Dar
   mare este ziua Domnului ?i foarte infrico?ata: cine o poate suferi?

   ^12,,Dar chiar acuma, zice Domnul, intoarce?i-va la Mine cu toata
   inima, cu post, cu plinset ?i bocet!

   ^13Sfi?ia?i-va inimile nu hainele, ?i intoarce?i-va la Domnul,
   Dumnezeul vostru. Caci El este milostiv ?i plin de indurare, indelung
   rabdator ?i bogat in bunatate, ?i -I pare rau de relele pe cari le
   trimete.

   ^14Cine ?tie daca nu Se va intoarce ?i nu Se va cai? Cine ?tie daca nu
   va lasa dupa El o binecuvintare, daruri de mincare ?i jertfe de bautura
   pentru Domnul, Dumnezeul vostru?

   ^15Suna?i cu trimbi?a in Sion! Vesti?i un post, chema?i o adunare de
   sarbatoare!``

   ^16Stringe?i poporul, ?ine?i o adunare sfinta! Aduce?i pe batrini,
   stringe?i copiii, ?i chiar pruncii dela ?i?a! Sa iasa mirele din camara
   lui, ?i mireasa din odaia ei!

   ^17Preo?ii, slujitorii Domnului, sa plinga intre tinda ?i altar, ?i sa
   zica: ,,Doamne, indura-Te de poporul Tau! Nu da de ocara mo?tenirea Ta,
   n'o face de batjocura popoarelor! Pentru ce sa se zica printre neamuri:
   ,,Unde este Dumnezeul lor?``

   ^18Domnul a fost plin de rivna pentru ?ara Lui, ?i S'a indurat de
   poporul Sau.

   ^19Domnul a raspuns, ?i a zis poporului Sau: ,,Iata, va trimet griu,
   must ?i untdelemn proaspat, ca sa va satura?i de ele, ?i nu va voi mai
   face de ocara intre neamuri.

   ^20Voi departa dela voi pe vrajma?ul dela miaza-noapte, il voi izgoni
   spre un pamint fara apa ?i pustiu, ii voi impinge partea dinainte a
   o?tirii lui in marea de rasarit, ?i coada o?tirii in marea de apus; iar
   duhoarea lui se va ridica in sus, ?i mirosul lui de putregai se va
   inal?a in vazduh, caci s'a crezut grozav.

   ^21Nu te teme, pamintule, ci bucura-te ?i vesele?te-te, caci Domnul
   face lucruri mari!

   ^22Nu va teme?i, fiare de pe cimp, caci islazurile pustiei iara? vor
   inverzi, pomii i?i vor da roadele, smochinul ?i vi?a i?i vor da rodul
   lor.

   ^23?i voi, copii ai Sionului, bucura?i-va ?i veseli?i-va in Domnul,
   Dumnezeul vostru, caci El va va da ploaie la vreme, va va trimete
   ploaie timpurie ?i tirzie, ca odinioara.

   ^24Ariile se vor umplea de griu, vor geme tocitoarele ?i teascurile de
   must ?i de untdelemn,

   ^25va voi rasplati astfel anii, pe cari i-au mincat lacustele Arbeh,
   Ielec, Hasil ?i Gazam, o?tirea Mea cea mare, pe care am trimes -o
   impotriva voastra.

   ^26Ve?i minca ?i va ve?i satura, ?i ve?i lauda Numele Domnului,
   Dumnezeului vostru, care va face minuni cu voi, ?i poporul Meu
   niciodata nu va mai fi de ocara!

   ^27?i ve?i ?ti ca Eu sint in mijlocul lui Israel, ca Eu sint Domnul,
   Dumnezeul vostru, ?i nu este altul afara de Mine. ?i poporul Meu
   niciodata nu va mai fi de ocara.

   ^28Dupa aceea, voi turna Duhul Meu peste orice faptura; fiii ?i fiicele
   voastre vor prooroci, batrinii vo?tri vor visa visuri, ?i tinerii
   vo?tri vor avea vedenii.

   ^29Chiar ?i peste robi ?i peste roabe, voi turna Duhul Meu, in zilele
   acelea.

   ^30Voi face sa se vada semne in ceruri ?i pe pamint: singe, foc, ?i
   stilpi de fum;

   ^31soarele se va preface in intunerec, ?i luna in singe, inainte de a
   veni ziua Domnului, ziua aceea mare ?i infrico?ata.

   ^32Atunci oricine va chema Numele Domnului va fi mintuit. Caci
   mintuirea va fi pe muntele Sionului ?i la Ierusalim, cum a fagaduit
   Domnul, ?i intre cei rama?i, pe cari -i va chema Domnul.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Caci iata ca in zilele acelea ?i in vremile acelea, cind voi aduce
   inapoi pe prin?ii de razboi ai lui Iuda ?i ai Ierusalimului,

   ^2voi stringe pe toate neamurile, ?i le voi pogori in valea lui
   Iosafat. Acolo, Ma voi judeca cu ele, pentru poporul Meu, pentru
   Israel, mo?tenirea Mea, pe care l-au risipit printre neamuri, impar?ind
   intre ele ?ara Mea.

   ^3Au tras la sor? pentru poporul Meu; au dat un flacau pe o curva, ?i
   au vindut fata pe vin, ?i l-au baut.

   ^4Ce vre?i voi cu Mine, Tirule ?i Sidonule, ?i toate ?inuturile
   Filistenilor? Vre?i sa-Mi rasplati?i vreo fapta, sau sa face?i ceva
   impotriva Mea? Iute, fara zabava, voi intoarce faptele voastre asupra
   capului vostru.

   ^5Mi-a?i luat argintul ?i aurul, ?i cele mai bune odoare ale Mele, ?i
   le-a?i dus in templele voastre.

   ^6A?i vindut pe copiii lui Iuda ?i ai Ierusalimului copiilor Grecilor,
   ca sa -i departa?i din ?ara lor.

   ^7Iata ca ii scol in locul in care i-a?i vindut, ?i voi intoarce fapta
   voastra asupra capului vostru.

   ^8Voi vinde copiilor lui Iuda pe fiii ?i fiicele voastre, ?i ei ii vor
   vinde Sabeenilor, un neam departat; caci Domnul a vorbit.

   ^9Vesti?i aceste lucruri printre neamuri: pregati?i razboiul! Trezi?i
   pe viteji! Sa se apropie ?i sa se suie, to?i oamenii de razboi!

   ^10Fiarele plugurilor voastre preface?i-le in sabii, ?i cosoarele in
   suli?e! Cel slab sa zica: ,,Sint tare!``

   ^11Grabi?i-va ?i veni?i, toate neamurile de primprejur, ?i
   stringe?i-va! Acolo pogoara, Doamne, pe vitejii Tai!

   ^12Sa se scoale neamurile, ?i sa se suie in valea lui Iosafat! Caci
   acolo voi ?edea sa judec toate neamurile de primprejur.

   ^13Pune?i mina pe secere, caci seceri?ul este copt! Veni?i ?i calca?i
   cu picioarele, caci linurile sint pline, ?i tocitorile dau peste ele!
   Caci mare este rautatea lor!

   ^14Vin gramezi-gramezi in valea judeca?ii, caci ziua Domnului este
   aproape, in valea judeca?ii.

   ^15Soarele ?i luna se intuneca, ?i stelele i?i pierd stralucirea.

   ^16Domnul racne?te din Sion, glasul Lui rasuna din Ierusalim, de se
   zguduie cerurile ?i pamintul. Dar Domnul este scaparea poporului Sau,
   ?i ocrotirea copiilor lui Israel.

   ^17?i ve?i ?ti ca Eu sint Domnul, Dumnezeul vostru, care locuie?te in
   Sion, muntele Meu cel sfint. Ierusalimul insa va fi sfint, ?i nu vor
   mai trece strainii prin el.

   ^18In vremea aceea, va picura must din mun?i, ?i va curge lapte din
   dealuri, toate piraiele lui Iuda vor fi pline de apa. Un izvor va ie?i
   deasemenea din Casa Domnului, ?i va uda valea Sitim.

   ^19Egiptul va ajunge pustiu, Edomul va ajunge o pustie stearpa, din
   pricina silniciei facute impotriva copiilor lui Iuda, al caror singe
   nevinovat l-au varsat in ?ara lor.

   ^20Dar Iuda va fi vecinic locuit, ?i Ierusalimul din neam in neam.

   ^21Le voi razbuna singele pe care nu l-am razbunat inca, dar Domnul va
   locui in Sion
     __________________________________________________________________

Amos
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Cuvintele lui Amos, unul din pastorii din Tecoa, vedeniile pe cari le
   -a avut el despre Israel, pe vremea lui Ozia, imparatul lui Iuda, ?i pe
   vremea lui Ieroboam, fiul lui Ioas, imparatul lui Israel, cu doi ani
   inaintea cutremurului de pamint.

   ^2El a zis: ,,Domnul racne?te din Sion, glasul Lui rasuna din
   Ierusalim. Pa?unele pastorilor jalesc, ?i virful Carmelului este uscat.

   ^3A?a vorbe?te Domnul: ,,Pentru trei nelegiuiri ale Damascului, ba
   pentru patru, nu-Mi schimb hotarirea, pentru ca au treierat Galaadul cu
   treieratoarea de fer.

   ^4De aceea voi trimete foc in casa lui Hazael, care va mistui palatele
   lui Ben-Hadad.

   ^5Voi sfarima zavoarele Damascului, ?i voi nimici cu desavir?ire pe
   locuitorii din Bicat-Aven, impreuna cu cel ce ?ine toiagul de cirmuire
   in Bet-Eden; ?i poporul Siriei va fi dus rob la Chir, zice Domnul.``

   ^6A?a vorbe?te Domnul: ,,Pentru trei nelegiuiri ale Gazei, ba pentru
   patru, nu-Mi schimb hotarirea, pentru ca au luat pe to?i oamenii prin?i
   de razboi ?i i-au dat Edomului:

   ^7de aceea, voi trimete foc in zidurile Gazei, ?i -i va mistui
   palatele.

   ^8Voi nimici cu desavir?ire pe locuitorii din Asdod, ?i pe cel ce ?ine
   toiagul imparatesc in Ascalon; Imi voi intoarce mina impotriva
   Ecronului, ?i ce va mai raminea din Filisteni va pieri, zice Domnul
   Dumnezeu.``

   ^9A?a vorbe?te Domnul: ,,Pentru trei nelegiuiri ale Tirului, ba pentru
   patru, nu-Mi schimb hotarirea, pentruca au luat pe to?i oamenii prin?i
   de razboi, ?i i-au dat Edomului, ?i nu s'au gindit la legamintul
   fra?esc.

   ^10De aceea, voi trimete foc in zidurile Tirului, ?i -i va mistui
   palatele.``

   ^11A?a vorbe?te Domnul: ,,Pentru trei nelegiuiri ale Edomului, ba
   pentru patru, nu-Mi schimb hotarirea, pentruca a urmarit pe fra?ii sai
   cu sabia, inadu?indu-?i mila, a dat drumul miniei, ?i i?i ?inea
   intr'una urgia.

   ^12De aceea, voi trimete foc peste Teman, ?i va mistui palatele
   Bo?rei.``

   ^13A?a vorbe?te Domnul: ,,Pentru trei nelegiuiri ale copiilor lui Amon,
   ba pentru patru, nu-Mi schimb hotarirea, pentruca au spintecat
   pintecele femeilor insarcinate ale Galaadului, ca sa-?i mareasca
   ?inutul:

   ^14de aceea, voi aprinde focul in zidurile Rabei, ?i -i va mistui
   palatele, in mijlocul strigatelor de razboi in ziua luptei, ?i in
   mijlocul vijeliei in ziua furtunii.

   ^15?i imparatul lor va merge in robie, el, ?i capeteniile lui impreuna
   cu el, zice Domnul.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1A?a vorbe?te Domnul: ,,Pentru trei nelegiuiri ale Moabului, ba pentru
   patru, nu-Mi schimb hotarirea: pentruca a ars, a ars pina le -a facut
   var, oasele imparatului Edomului,

   ^2de aceea voi trimete foc in Moab, ?i va mistui palatele Cheriotului;
   ?i Moabul va pieri in mijlocul zarvei, in mijlocul strigatelor de
   razboi ?i sunetul trimbi?ei:

   ^3Voi nimici cu desavir?ire pe judecator din mijlocul lui, ?i voi ucide
   pe toate capeteniile lui impreuna cu el, zice Domnul.``

   ^4A?a vorbe?te Domnul: ,,Pentru trei nelegiuiri ale lui Iuda, ba pentru
   patru, nu-Mi schimb hotarirea, pentruca au nesocotit Legea Domnului ?i
   n'au pazit poruncile Lui, ci s'au lasat du?i in ratacire de idolii cei
   mincino?i dupa cari au umblat ?i parin?ii lor;

   ^5de aceea, voi trimete foc in Iuda, ?i va mistui palatele
   Ierusalimului.``

   ^6A?a vorbe?te Domnul: ,,Pentru trei nelegiuiri ale lui Israel, ba
   pentru patru, nu-Mi schimb hotarirea, pentruca au vindut pe cel
   neprihanit pe bani, ?i pe sarac pe o pareche de incal?aminte.

   ^7Ei doresc sa vada ?arina pamintului pe capul celor sarmani, ?i calca
   in picioare dreptul celor nenoroci?i. Fiul ?i tatal se duc la aceea?
   fata, ca sa pingareasca Numele Meu cel sfint.

   ^8Se intind linga fiecare altar pe haine luate ca zalog, ?i beau in
   casa dumnezeilor lor amenda celor osindi?i de ei.

   ^9?i totu? Eu am nimicit dinaintea lor pe Amori?i, cari erau cit cedrii
   de inal?i, ?i tari ca stejarii; le-am nimicit roadele din virf pina in
   radacini.

   ^10?i Eu v'am scos din ?ara Egiptului, ?i v'am pova?uit patruzeci de
   ani in pustie, ca sa va dau in stapinire ?ara Amori?ilor.

   ^11Am ridicat prooroci dintre fiii vo?tri, ?i Nazirei dintre tinerii
   vo?tri. Nu este a?a, copii ai lui Israel? zice Domnul...

   ^12Iar voi a?i dat Nazireilor sa bea vin, ?i proorocilor le-a?i
   poruncit: ,Nu prooroci?i!`

   ^13Iata, va voi strop?i cum strop?e?te pamintul carul incarcat cu
   snopi,

   ^14a?a ca cel iute nu va putea sa fuga, iar cel tare nu se va putea
   sluji de taria lui, ?i omul viteaz nu-?i va scapa via?a.

   ^15Cel ce minuie?te arcul nu va putea sa ?ina piept, cel iute de
   picioare nu va scapa, ?i calare?ul nu-?i va scapa via?a;

   ^16iar cel mai inimos dintre razboinici, va fugi in pielea goala in
   ziua aceea, zice Domnul.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Asculta?i cuvintul acesta, pe care -l roste?te Domnul impotriva
   voastra, copii ai lui Israel, impotriva intregei familii pe care am
   scos -o din ?ara Egiptului!

   ^2,,Eu v'am ales numai pe voi dintre toate familiile pamintului: de
   aceea va voi ?i pedepsi pentru toate nelegiuirile voastre.

   ^3Merg oare doi oameni impreuna, fara sa fie invoi?i?

   ^4Racne?te leul in padure, daca n'are prada? Sbiara puiul de leu din
   fundul vizuinei lui, daca n'a prins nimic?

   ^5Cade pasarea in la?ul de pe pamint, daca nu i s'a intins o cursa? Se
   ridica la?ul dela pamint, fara sa se fi prins ceva in el?

   ^6Sau suna cineva cu trimbi?a intr'o cetate, fara sa se spaiminte
   poporul? Sau se intimpla o nenorocire intr'o cetate, fara s'o fi facut
   Domnul?

   ^7Nu, Domnul Dumnezeu nu face nimic fara sa-?i descopere taina Sa
   slujitorilor Sai prooroci.

   ^8Leul racne?te: cine nu se va speria? Domnul Dumnezeu vorbe?te: cine
   nu va prooroci?``

   ^9Striga?i de pe acoperi?ul palatelor Asdodului ?i de pe palatele ?arii
   Egiptului, ?i spune?i: ,,Stringe?i-va pe mun?ii Samariei, ?i vede?i ce
   neorinduiala mare este in mijlocul ei, ce asupriri sint in ea!

   ^10Nu sint in stare sa lucreze cu neprihanire, zice Domnul, ci i?i
   gramadesc in palate comori ci?tigate prin silnicie ?i rapire.``

   ^11De aceea, a?a vorbe?te Domnul Dumnezeu: ,,Vrajma?ul va impresura
   ?ara, i?i va dobori taria, ?i palatele tale vor fi jafuite!``

   ^12A?a vorbe?te Domnul: ,,Dupa cum pastorul scapa din gura leului numai
   doua buca?i de picioare sau un virf de ureche, a?a vor scapa copiii lui
   Israel cari stau in Samaria in col?ul unui pat ?i pe covoare de Damasc!

   ^13Asculta?i, ?i spune?i lucrul acesta casei lui Iacov, zice Domnul
   Dumnezeu, Dumnezeul o?tirilor:

   ^14,,In ziua cind voi pedepsi pe Israel pentru faradelegile lui, voi
   pedepsi ?i altarele din Betel; coarnele altarului vor fi sfarimate, ?i
   vor cadea la pamint.

   ^15Voi surpa casele de iarna ?i casele de vara; palatele de filde? se
   vor duce, ?i casele cele multe se vor nimici, zice Domnul.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1,,Asculta?i cuvintul acesta, juncane din Basan, de pe muntele
   Samariei, voi cari asupri?i pe cei sarmani, zdrobi?i pe cei lipsi?i, ?i
   zice?i barba?ilor vo?tri: ,Da?i-ne sa bem!``

   ^2Domnul Dumnezeu a jurat pe sfin?enia Lui, ?i a zis: ,,Iata, vin zile
   pentru voi, cind va vor prinde cu cirligele, ?i rama?i?a voastra cu
   undi?i de pescari;

   ^3,ve?i ie?i prin sparturi, fiecare drept inainte, ?i ve?i fi lepadate
   in Harmon, zice Domnul.``

   ^4Duce?i-va numai la Betel, ?i pacatui?i! Duce?i-va la Ghilgal, ?i
   pacatui?i ?i mai mult! Aduce?i-va jertfele in fiecare diminea?a, ?i
   zeciuielile la fiecare trei zile!

   ^5Face?i sa fumege jertfe de mul?amire facute cu aluat! Trimbi?a?i-va,
   vesti?i-va darurile de mincare de buna voie! Caci a?a va place, copii
   ai lui Israel, zice Domnul Dumnezeu.``

   ^6?i Eu, de partea Mea, v'am trimes foametea in toate ceta?ile voastre,
   ?i lipsa de pine in toate locuin?ele voastre. Cu toate acestea tot nu
   v'a?i intors la Mine, zice Domnul.`` -

   ^7,,N'am vrut sa va dau nici ploaie, cind mai erau inca trei luni pina
   la secerat; am dat ploaie peste o cetate, dar n'am dat ploaie peste o
   alta cetate; intr'un ogor a plouat, ?i altul, in care n'a plouat, s'a
   uscat.

   ^8Doua, trei ceta?i s'au dus la alta ca sa bea apa, ?i tot nu ?i-au
   potolit setea. Cu toate acestea, tot nu v'a?i intors la Mine, zice
   Domnul.`` -

   ^9V'am lovit cu rugina in griu ?i cu taciune; gradinile voastre cele
   multe, viile, smochinii ?i maslinii vo?tri i-au mincat deseori
   lacustele. Cu toate acestea, tot nu v'a?i intors la Mine, zice
   Domnul.``

   ^10Am trimes in voi ciuma, ca in Egipt; v'am ucis tinerii cu sabia, ?i
   am lasat sa vi se ia caii, am facut sa vi se suie in nari duhoarea
   taberii voastre. ?i cu toate acestea, tot nu v'a?i intors la Mine, zice
   Domnul.`` -

   ^11,,V'am nimicit ca pe Sodoma ?i Gomora, pe cari le -a nimicit
   Dumnezeu; ?i a?i fost ca un taciune scos din foc. Cu toate acestea, tot
   nu v'a?i intors la Mine, zice Domnul...

   ^12,,De aceea i?i voi face astfel, Israele, -?i fiindca i?i voi face
   astfel, pregate?te-te sa intilne?ti pe Dumnezeul tau, Israele!

   ^13Caci iata ca El a intocmit mun?ii, a facut vintul, ?i spune omului
   pina ?i gindurile lui. El preface zorile in intunerec, ?i umbla pe
   inal?imile pamintului: Domnul, Dumnezeul o?tirilor, este Numele Lui.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Asculta?i cuvintul acesta, cintecul acesta de jale, pe care -l fac
   pentru voi, casa lui Israel!

   ^2,,A cazut ?i nu se va mai scula, fecioara lui Israel; sta trintita la
   pamint, ?i nimeni n'o ridica.

   ^3Caci a?a vorbe?te Domnul Dumnezeu: cetatea care scotea la lupta o mie
   de oameni, nu va raminea decit cu o suta, ?i cea care scotea o suta de
   oameni, nu va mai raminea decit cu zece, din casa lui Israel.``

   ^4Caci a?a vorbe?te Domnul catre casa lui Israel: ,,Cauta?i-Ma, ?i ve?i
   trai!

   ^5Nu cauta?i Betelul, nu va duce?i la Ghilgal, ?i nu trece?i la
   Beer-?eba. Caci Ghilgalul va fi dus in robie, ?i Betelul va fi nimicit.

   ^6Cauta?i pe Domnul, ?i ve?i trai! Teme?i-va ca nu cumva sa apuce ca un
   foc casa lui Iosif, ?i focul acesta s'o mistuie, fara sa fie cineva la
   Betel ca sa -l stinga,

   ^7voi cari preface?i dreptul in pelin, ?i calca?i dreptatea in
   picioare!

   ^8El a facut Clo?ca cu pui ?i Orionul, El preface intunerecul in zori,
   iar ziua in noapte neagra; El cheama apele marii, ?i le varsa pe fa?a
   pamintului: Domnul este Numele Lui.

   ^9El aduce ca fulgerul prapadul peste cei puternici, a?a ca nimicirea
   vine peste ceta?ui.``

   ^10Ei urasc pe cel ce -i mustra la poarta ceta?ii, ?i le este scirba de
   cel ce vorbe?te din inima.

   ^11Deaceea, pentruca pe sarac il calca?i in picioare, ?i lua?i daruri
   de griu dela el: macar ca a?i zidit case de piatra cioplita, nu le ve?i
   locui; macarca a?i sadit vii foarte bune, nu ve?i bea din vinul lor!

   ^12Caci Eu ?tiu ca nelegiuirile voastre sint multe, ?i ca pacatele
   voastre sint fara numar: asupri?i pe cel drept, lua?i mita, ?i calca?i
   in picioare la poarta ceta?ii dreptul saracilor.

   ^13De aceea, in vremuri ca acestea, in?eleptul trebuie sa taca; caci
   sint vremuri rele.

   ^14Cauta?i binele ?i nu raul, ca sa trai?i, ?i ca astfel, Domnul,
   Dumnezeul o?tirilor, sa fie cu voi, cum spune?i voi!

   ^15Uri?i raul ?i iubi?i binele, face?i sa domneasca dreptatea la poarta
   ceta?ii; ?i poate ca Domnul, Dumnezeul o?tirilor, va avea mila de
   rama?i?ele lui Iosif.

   ^16De aceea, a?a vorbe?te Domnul, Dumnezeul o?tirilor, Cel
   Atotputernic: ,,In toate pie?ele se vor boci, ?i pe toate uli?ile vor
   zice: ,Vai! Vai!` Vor chema pe plugar la jale, ?i la bocire pe ceice
   fac jalanii pentru mor?i.

   ^17In toate viile va fi bocet, cind voi trece prin mijlocul tau, zice
   Domnul.

   ^18,,Vai de cei ce doresc ,ziua Domnului!` Ce a?tepta?i voi dela ziua
   Domnului? Ea va fi intunerec ?i nu lumina.

   ^19Ve?i fi ca un om care fuge dinaintea unui leu pe care -l intilne?te
   un urs, ?i care, cind ajunge acasa, i?i reazima mina pe zid, ?i -l
   mu?ca un ?arpe!

   ^20Nu va fi oare ziua Domnului intunerec, in loc de lumina? Nu va fi ea
   intunecoasa ?i fara stralucire?

   ^21Eu urasc, dispre?uiesc sarbatorile voastre, ?i nu pot sa va sufar
   adunarile de sarbatoare!

   ^22Cind Imi aduce?i arderi de tot ?i daruri de mincare, n'am nicio
   placere de ele; ?i vi?eii ingra?a?i pe cari -i aduce?i ca jertfe de
   mul?amire, nici nu Ma uit la ei.

   ^23Departeaza de Mine vuietul cintecelor tale; nu pot asculta sunetul
   alautelor tale!

   ^24Ci dreptatea sa curga ca o apa curgatoare, ?i neprihanirea ca un
   piriu care nu seaca niciodata!

   ^25Mi-a?i adus voi jertfe ?i daruri de mincare, in timpul celor
   patruzeci de ani din pustie, casa lui Israel?...

   ^26Ve?i ridica dar pe Sacut, imparatul vostru, ?i pe Caivan, chipurile
   voastre idole?ti, steaua dumnezeului vostru, pe care vi l-a?i facut,

   ^27?i va voi duce in robie dincolo de Damasc, zice Domnul, al carui
   Nume este Dumnezeul o?tirilor!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1Vai de ceice traiesc fara grija in Sion, ?i la adapost pe muntele
   Samariei, vai de mai marii ace?tia ai celui dintii dintre neamuri, la
   cari alearga casa lui Israel!...

   ^2Trece?i la Calne ?i vede?i, duce?i-va de acolo pina la Hamatul cel
   mare, ?i pogori?i-va in Gat la Filisteni; sint oare ceta?ile acestea
   mai infloritoare decit cele doua impara?ii ale voastre, ?i este ?inutul
   lor mai intins decit al vostru?...

   ^3Crede?i ca ziua nenorocirii este departe, ?i face?i sa se apropie
   domnia silniciei.

   ^4Ei se culca pe paturi de filde?, ?i stau intin?i a lene pe
   a?ternuturile lor; maninca miei din turma, ?i vi?ei pu?i la ingra?at.

   ^5Aiureaza in sunetul alautei, se cred iscusi?i ca David in
   instrumentele de muzica.

   ^6Beau vin cu pahare largi, se ung cu cel mai bun untdelemn, ?i nu se
   intristeaza de prapadul lui Iosif!

   ^7De aceea vor merge in robie, in fruntea prin?ilor de razboi; ?i vor
   inceta strigatele de veselie ale acestor desfata?i.

   ^8Domnul Dumnezeu a jurat pe Sine insu?, ?i Domnul, Dumnezeul
   o?tirilor, a zis: ,,Mi -e scirba de mindria lui Iacov, ?i -i urasc
   palatele; de aceea, voi da in mina vrajma?ului cetatea cu tot ce este
   in ea.

   ^9?i daca vor mai raminea zece oameni intr'o casa vor muri.

   ^10Cind unchiu-sau va lua pe cel mort sa -l arda, ridicindu -i oasele
   din casa, ?i va intreba pe cel din fundul casei: ,,Mai este cineva cu
   tine?`` Acela va raspunde: ,,Nimeni``... Iar celalt va zice: ,,Tacere!
   Caci nu trebuie sa pomenim acum Numele Domnului!``

   ^11Caci iata ca Domnul porunce?te sa se darime casa cea mare, ?i sa se
   faca buca?i casa cea mica.

   ^12Pot caii sa alerge pe o stinca? Sau poate cineva sa are marea cu
   boii, de a?i prefacut judecata in otrava, ?i roada drepta?ii in pelin?

   ^13Va bucura?i de lucruri de nimic, ?i zice?i: ,,Oare nu prin taria
   noastra am ci?tigat noi putere?``

   ^14De aceea, iata, voi ridica impotriva voastra, casa lui Israel, zice
   Domnul, Dumnezeul o?tirilor, un neam, care va va asupri dela intrarea
   Hamatului pina la piriul pustiei.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1Domnul Dumnezeu mi -a trimes vedenia aceasta. Iata, facea ni?te
   lacuste, in clipa cind incepea sa creasca otava; era otava dupa cositul
   imparatului.

   ^2?i dupa ce au mincat ele cu desavir?ire toata iarba din ?ara, am zis:
   ,,Doamne Dumnezeule, iarta! Cum ar putea sa stea Iacov in picioare?
   Caci este a?a de slab!``

   ^3Atunci Domnul S'a cait de lucrul acesta: ,,Nu se va intimpla una ca
   aceasta, a zis Domnul.``

   ^4Domnul Dumnezeu mi -a trimes vedenia aceasta: Iata, Domnul Dumnezeu
   vestea pedeapsa prin foc; ?i focul minca Adincul cel mare ?i apucase ?i
   cimpia.

   ^5Eu am zis: ,,Doamne Dumnezeule, opre?te! Cum ar putea sa stea in
   picioare Iacov? Caci este a?a de slab!``

   ^6Atunci Domnul S'a cait ?i de lucrul acesta. ,,Nici una ca aceasta nu
   se va intimpla, a zis Domnul Dumnezeu.``

   ^7El mi -a trimes vedenia aceasta: Iata, Domnul statea pe un zid facut
   la cumpana, ?i avea o cumpana in mina.

   ^8Domnul mi -a zis: ,,Ce vezi, Amos?`` Eu am raspuns: ,,O cumpana.`` ?i
   Domnul a zis: ,,Iata, voi pune cumpana in mijlocul poporului Meu
   Israel, ?i nu -l voi mai ierta;

   ^9ci inal?imile lui Isaac vor fi pustiite; sfintele loca?uri ale lui
   Israel vor fi darimate, ?i Ma voi ridica impotriva casei lui Ieroboam
   cu sabia.``

   ^10Atunci Ama?ia, preotul din Betel, a trimes sa spuna lui Ieroboam,
   imparatul lui Israel: ,,Amos unelte?te impotriva ta in mijlocul casei
   lui Israel; ?ara nu poate sa sufere toate cuvintele lui!

   ^11Caci iata ce zice Amos: ,Ieroboam va fi ucis de sabie, ?i Israel va
   fi dus in robie departe de ?ara sa!`.``

   ^12?i Ama?ia a zis lui Amos: ,,Pleaca, vazatorule, ?i fugi in ?ara lui
   Iuda! Maninca-?i pinea acolo, ?i acolo prooroce?te.

   ^13Dar nu mai prooroci la Betel, caci este un loca? sfint al
   imparatului, ?i este un templu al impara?iei!``

   ^14Amos a raspuns lui Ama?ia: ,,Eu nu sint nici prooroc, nici fiu de
   prooroc; ci sint pastor, ?i stringator de smochine de Egipt.

   ^15Dar Domnul m'a luat dela oi, ?i Domnul mi -a zis: ,Du-te ?i
   prooroce?te poporului Meu Israel!`

   ^16Asculta acum Cuvintul Domnului, tu care zici: ,Nu prooroci impotriva
   lui Israel, nu vorbi impotriva casei lui Isaac!`

   ^17Din pricina aceasta, iata ce zice Domnul: ,Nevasta-ta va curvi in
   cetate, fiii ?i fiicele tale vor cadea lovi?i de sabie, ogorul tau va
   fi impar?it cu fringhia de masurat; tu insa vei muri intr'un pamint
   necurat, ?i Israel va fi dus in robie departe de ?ara lui!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1Domnul Dumnezeu mi -a trimes urmatoarea vedenie. Iata, era un co? cu
   poame coapte.

   ^2El a zis: ,,Ce vezi, Amos?`` Eu am raspuns: ,,Un co? cu poame
   coapte.`` ?i Domnul mi -a zis: ,,A venit sfir?itul poporului Meu
   Israel; nu -l mai pot ierta!

   ^3In ziua aceea, cintecele Templului se vor preface in gemete, zice
   Domnul Dumnezeu, pretutindeni vor arunca in tacere o mul?ime de trupuri
   moarte.``

   ^4Asculta?i lucrul acesta, voi cari minca?i pe cel lipsit, ?i prapadi?i
   pe cei nenoroci?i din ?ara!

   ^5Voi, cari zice?i: ,,Cind va trece luna noua, ca sa vindem griul, ?i
   Sabatul ca sa deschidem grinarele, sa mic?oram efa ?i sa marim siclul,
   ?i sa strimbam cumpana ca sa in?elam?

   ^6Apoi vom cumpara pe cei nevoia?i pe argint, ?i pe sarac pe o pareche
   de incal?aminte, ?i vom vinde codina in loc de griu.`` -

   ^7Domnul a jurat pe slava lui Iacov: ,,Niciodata nu voi uita niciuna
   din faptele lor!

   ^8Nu se va cutremura ?ara din pricina acestor mi?elii, ?i nu se vor
   jali to?i locuitorii ei? Nu se va umfla toata ?ara ca riul,
   ridicindu-se ?i pogorindu-se iara? ca riul Egiptului?

   ^9In ziua aceea, zice Domnul Dumnezeu, voi face sa asfin?easca soarele
   la amiaza, ?i voi intuneca pamintul ziua nameaza mare.

   ^10Va voi preface sarbatorile in jale, ?i toate cintarile in bociri
   pentru mor?i, voi acoperi toate coapsele cu saci ?i voi face toate
   capetele ple?uve; voi arunca ?ara intr'o jale ca pentru un singur fiu,
   ?i sfir?itul ei va fi ca o zi amara.``

   ^11,,Iata, vin zile, zice Domnul Dumnezeu, cind voi trimete foamete in
   ?ara, nu foamete de pine, nici sete de apa, ci foame ?i sete dupa
   auzirea cuvintelor Domnului.

   ^12Vor pribegi atunci dela o mare la alta, de la miaza-noapte la
   rasarit, vor umbla istovi?i incoace ?i incolo, ca sa caute Cuvintul
   Domnului, ?i tot nu -l vor gasi.

   ^13In ziua aceea se vor topi de sete fetele frumoase ?i flacaii.

   ^14Ei, cari jura acum pe pacatul Samariei, ?i zic: ,Pe Dumnezeul tau
   cel viu, Dane!` ?i: ,Pe drumul Beer-?ebei!` Vor cadea, ?i nu se vor mai
   scula.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1Am vazut pe Domnul stind pe altar. ?i a zis: ,,Love?te pragul de sus
   al por?ii, ca sa se cutremure u?iorii, ?i sfarima -i peste capetele lor
   ale tuturora. Rama?i?a lor insa o voi pierde cu sabia, a?a ca niciunul
   din ei nu va putea sa scape fugind, ?i niciunul din cei ce vor scapa,
   nu va scapa.

   ^2De ar patrunde chiar pina in locuin?a mor?ilor, ?i de acolo ii va
   smulge mina Mea; de s'ar sui chiar in ceruri, ?i de acolo ii voi
   pogori.

   ^3De s'ar ascunde chiar pe virful Carmelului, ?i acolo ii voi cauta ?i
   -i voi lua; de s'ar ascunde de privirile Mele chiar in fundul marii, ?i
   acolo voi porunci ?arpelui sa -i mu?te.

   ^4De ar merge in robie chiar inaintea vrajma?ilor lor, ?i acolo voi
   porunci sabiei sa -i pearda; voi pune astfel ochii pe ei ca sa le fac
   rau, nu bine.

   ^5Domnul, Dumnezeul o?tirilor, atinge pamintul, ?i se tope?te, ?i to?i
   locuitorii lui jalesc. Se inal?a ca riul Nil, ?i se pogoara ca riul
   Egiptului.

   ^6El ?i -a zidit camara in ceruri, ?i -a intemeiat bolta deasupra
   pamintului; cheama apele marii, ?i le varsa pe fa?a pamintului. Domnul
   este Numele Lui!

   ^7,,Nu sinte?i voi oare pentru Mine ca ?i copiii Etiopienilor, copii ai
   lui Israel? zice Domnul. N'am scos Eu pe Israel din ?ara Egiptului, ca
   ?i pe Filisteni din Caftor ?i pe Sirieni din Chir?``

   ^8,,Iata, Domnul Dumnezeu are ochii pironi?i peste impara?ia aceasta
   vinovata, ca s'o nimicesc de pe fa?a pamintului; totu? nu voi nimici de
   tot casa lui Iacov, zice Domnul.``

   ^9,,Caci iata, voi porunci, ?i voi vintura casa lui Israel intre toate
   neamurile, cum se vintura cu ciurul, fara sa cada un singur bob la
   pamint!

   ^10To?i pacato?ii poporului Meu vor muri de sabie, cei ce zic: ,Nu ne
   va ajunge nenorocirea, ?i nu va veni peste noi.``

   ^11,,In vremea aceea voi ridica din caderea lui cortul lui David, ii
   voi drege sparturile, ii voi ridica darimaturile, ?i -l voi zidi iara?
   cum era odinioara,

   ^12ca sa stapineasca rama?i?a Edomului ?i toate neamurile peste cari a
   fost chemat Numele Meu, zice Domnul, care va implini aceste lucruri.

   ^13,,Iata, vin zile, zice Domnul, cind plugarul va ajunge pe secerator,
   ?i cel ce calca strugurii pe cel ce impra?tie samin?a, cind mustul va
   picura din mun?i ?i va curge de pe toate dealurile.

   ^14Voi aduce inapoi pe prin?ii de razboi ai poporului Meu Israel; ei
   vor zidi iara? ceta?ile pustiite ?i le vor locui, vor sadi vii ?i le
   vor bea vinul, vor face gradini ?i le vor minca roadele.

   ^15Ii voi sadi in ?ara lor, ?i nu vor mai fi smul?i din ?ara pe care
   le-am dat -o, zice Domnul, Dumnezeul tau!`
     __________________________________________________________________

Obadiah
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Proorocia lu Obadia. A?a vorbe?te Domnul Dumnezeu despre Edom: -,,Noi
   am auzit o veste din partea Domnului, ?i un sol a fost trimes cu ea
   printre neamuri, zicind: ,,Scula?i-va, sa mergem impotriva Edomului ca
   sa ne razboim cu el!`` -

   ^2,,Iata, te voi face mic printre neamuri, vei fi cel mai dispre?uit.

   ^3Caci mindria inimii tale te -a dus in ratacire, pe tine, care
   locuie?ti in crapaturile stincilor, ?i domne?ti in inal?ime; de aceea,
   tu zici in tine insu?i: ,,Cine ma va arunca la pamint?``

   ^4Dar chiar daca ai locui tot atit de sus ca vulturul, chiar daca ?i-ai
   a?eza cuibul intre stele, tot te voi arunca jos ?i de acolo, zice
   Domnul``.

   ^5Daca ar fi intrat la tine ni?te ho?i, sau ni?te tilhari de noapte,
   -cum e?ti de pustiit! -ar fi luat ei oare mai mult decit ar fi putut?
   Daca ar fi venit ni?te culegatori de vie la tine, n'ar fi lasat ei
   niciun strugure pe urma?

   ^6Vai! Ce scormonit este Esau! Cum i s'au descoperit comorile!

   ^7To?i cei uni?i cu tine te-au izgonit inapoi pina la hotar, prietenii
   tai te-au in?elat ?i te-au stapinit. Cei ce mincau din pinea ta ?i-au
   intins curse, pe cari nu le-ai bagat de seama!

   ^8,,Oare, zice Domnul, nu voi pierde Eu in ziua aceea pe cei in?elep?i
   din Edom, ?i princeperea din muntele lui Esau?

   ^9Vitejii tai, Temane, se vor spaiminta, pentruca to?i cei din muntele
   lui Esau sa piara in macel.

   ^10Din pricina silniciei facute impotriva fratelui tau Iacov, vei fi
   acoperit de ru?ine, ?i vei fi nimicit cu desavir?ire pentru totdeauna.

   ^11Caci in ziua cind stateai in fa?a lui, in ziua cind strainii ii luau
   averea, cind strainii intrau pe por?ile lui, ?i aruncau sor?ul asupra
   Ierusalimului, ?i tu erai atunci ca unul din ei!

   ^12Nu trebuiai sa te ui?i mul?amit la ziua fratelui tau, in ziua
   nenorocirii lui, nu trebuiai sa te bucuri de copiii lui Iuda in ziua
   pieirii lor, ?i nu trebuiai sa vorbe?ti cu seme?ie in ziua
   strimtorarii!

   ^13Nici nu trebuiai sa intri pe por?ile poporului Meu in ziua
   nenorocirii lui, nici nu trebuiai sa te bucuri de nenorocirea lui in
   ziua prapadului lui, ?i nu trebuiai sa pui mina pe boga?iile lui in
   ziua prapadului lui!

   ^14Nu trebuiai sa stai la raspintii, ca sa nimice?ti pe fugarii lui, ?i
   nici nu trebuiai sa dai in mina vrajma?ului pe cei ce scapasera din el
   in ziua necazului lui!

   ^15Caci ziua Domnului este aproape pentru toate neamurile. Cum ai
   facut, a?a ?i se va face; faptele tale se vor intoarce asupra capului
   tau.

   ^16Caci, dupa cum a?i baut paharul miniei, voi cei de pe muntele Meu
   cel sfint, tot a?a, toate neamurile il vor bea necurmat; vor bea, vor
   sorbi din el, ?i vor fi ca ?i cind n'ar fi fost niciodata.``

   ^17,,Dar mintuirea va fi pe muntele Sionului, el va fi sfint, ?i casa
   lui Iacov i?i va lua inapoi mo?iile.

   ^18Casa lui Iacov va fi un foc, ?i casa lui Iosif, o flacara; dar casa
   lui Esau va fi miri?tea, pe care o vor aprinde ?i o vor mistui; ?i nu
   va mai raminea niciunul din casa lui Esau, caci Domnul a vorbit!

   ^19Cei dela miazazi vor stapini muntele lui Esau, ?i cei din cimpie
   ?ara Filistenilor; vor stapini ?i ?inutul lui Efraim ?i al Samariei; ?i
   Beniamin va stapini Galaadul.

   ^20Dar prin?ii de razboi ai acestei o?tiri a copiilor lui Israel, vor
   stapini ?ara Canani?ilor pina la Sarepta, ?i prin?ii de razboi ai
   Ierusalimului, cari sint la Sefarad, vor stapini ceta?ile de miaza-zi.

   ^21Izbavitorii se vor sui pe muntele Sionului, ca sa judece muntele lui
   Esau. Dar impara?ia va fi a Domnului.`
     __________________________________________________________________

Jonah
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Cuvintul Domnului a vorbit lui Iona, fiul lui Amitai, astfel:

   ^2,,Scoala-te, du-te la Ninive, cetatea cea mare, ?i striga impotriva
   ei. Caci rautatea ei s'a suit pina la Mine!``

   ^3?i Iona s'a sculat sa fuga la Tars, departe de Fa?a Domnului. S'a
   pogorit la Iafo, ?i a gasit acolo o corabie care mergea la Tars. A
   platit pre?ul calatoriei, ?i s'a suit in corabie ca sa mearga impreuna
   cu calatorii la Tars, departe... de Fa?a Domnului.

   ^4Dar Domnul a facut sa sufle pe mare un vint napraznic, ?i a stirnit o
   mare furtuna. Corabia amenin?a sa se sfarime.

   ^5Corabierii s'au temut, au strigat fiecare la dumnezeul lui, ?i au
   aruncat in mare uneltele din corabie, ca s'o faca mai u?oara. Iona s'a
   pogorit in fundul corabiei, s'a culcat ?i a adormit dus.

   ^6Cirmaciul s'a apropiat de el, ?i i -a zis: ,,Ce dormi? Scoala-te ?i
   cheama pe Dumnezeul tau! Poate ca Dumnezeu va voi sa se gindeasc la
   noi, ?i nu vom pieri!``

   ^7?i au zis unul catre altul: ,,Veni?i sa tragem la sor?, ca sa ?tim
   pricina din cui a venit peste noi nenorocirea aceasta!`` Au tras la
   sor?, ?i sor?ul a cazut pe Iona.

   ^8Atunci ei i-au zis: ,,Spune-ne din pricina cui a venit peste noi
   nenorocirea aceasta? Ce meserie ai, ?i de unde vii? Care i?i este ?ara,
   ?i din ce popor e?ti?``

   ^9El le -a raspuns: ,,Sint Evreu, ?i ma tem de Domnul, Dumnezeul
   cerurilor, care a facut marea ?i uscatul!``

   ^10Oamenii aceia au avut o mare teama, ?i i-au zis: ,,Pentruce ai facut
   lucrul acesta?`` Caci oamenii aceia ?tiau ca fugea de Fa?a Domnului,
   pentruca le spusese el.

   ^11Ei i-au zis: ,,Ce sa-?i facem, ca sa se potoleasca marea fa?a de
   noi?`` Caci marea era din ce in ce mai infuriata.

   ^12El le -a raspuns: ,,Lua?i-ma, ?i arunca?i-ma in mare, ?i marea se va
   lini?ti fa?a de voi! Caci ?tiu ca din vina mea vine peste voi aceasta
   mare furtuna!``

   ^13Oamenii ace?tia visleau ca sa ajunga la uscat, dar nu puteau,
   pentruca marea se intarita tot mai mult impotriva lor.

   ^14Atunci au strigat catre Domnul, ?i au zis: ,,Doamne, nu ne pierde
   din pricina vie?ii omului acestuia, ?i nu ne impovara cu singe
   nevinovat! Caci, Tu, Doamne, faci ce vrei!

   ^15Apoi au luat pe Iona, ?i l-au aruncat in mare. ?i furia marii s'a
   potolit.

   ^16Pe oamenii aceia i -a apucat o mare frica de Domnul, ?i au adus
   Domnului o jertfa, ?i I-au facut juruin?e.

   ^17Domnul a trimes un pe?te mare sa inghita pe Iona, ?i Iona a stat in
   pintecele pe?telui trei zile ?i trei nop?i.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Iona s'a rugat Domnului, Dumnezeului sau, din pintecele pe?telui,

   ^2?i a zis: ,,In strimtorarea mea, am chemat pe Domnul, ?i m'a
   ascultat; din mijlocul locuin?ei mor?ilor am strigat, ?i mi-ai auzit
   glasul.

   ^3?i totu? ma aruncasei in adinc, in inima marii, ?i riurile de apa ma
   inconjurasera; toate valurile ?i toate talazurile Tale au trecut peste
   mine.

   ^4Ziceam: ,,Sint lepadat dinaintea ochilor Tai! Dar iara? voi vedea
   Templul Tau cel sfint``.

   ^5Apele m'au acoperit pina aproape sa-mi ia via?a, adincul m'a
   invaluit, papura s'a impletit in jurul capului meu.

   ^6M'am pogorit pina la temeliile mun?ilor, zavoarele pamintului ma
   incuiau pe vecie; dar Tu m'ai scos viu din groapa, Doamne, Dumnezeul
   meu!

   ^7Cind imi tinjea sufletul in mine, mi-am adus aminte de Domnul, ?i
   rugaciunea mea a ajuns pina la Tine, in Templul Tau ce sfint.

   ^8Ceice se lipesc de idoli de?er?i indeparteaza indurarea dela ei.

   ^9Eu insa I?i voi aduce jertfe cu un strigat de mul?amire, voi implini
   juruin?ele pe cari le-am facut. Mintuirea vine dela Domnul.``

   ^10Domnul a vorbit pe?telui, ?i pe?tele a varsat pe Iona pe pamint.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Cuvintul Domnului a vorbit a doua oara lui Iona, astfel:

   ^2,,Scoala-te, du-te la Ninive, cetatea cea mare, ?i veste?te acolo
   strigarea pe care ?i -o voi da!``

   ^3?i Iona s'a sculat, ?i s'a dus la Ninive, dupa Cuvintul Domnului. ?i
   Ninive era o cetate foarte mare, cit o calatorie de trei zile.

   ^4Iona a inceput sa patrunda in ora?, cale de o zi, strigind ?i zicind:
   ,,Inca patruzeci de zile, ?i Ninive va fi nimicita!``

   ^5Oamenii din Ninive au crezut in Dumnezeu, au vestit un post, ?i s'au
   imbracat cu saci, dela cei mai mari pina la cei mai mici.

   ^6Lucrul a ajuns la urechea imparatului din Ninive; el s -a sculat de
   pe scaunul lui de domnie, ?i -a scos mantia de pe el, s'a acoperit cu
   un sac, ?i a ?ezut in cenu?a.

   ^7?i a trimes sa se dea de ?tire in Ninive, din porunca imparatului ?i
   mai marilor lui, urmatoarele: ,,Oamenii ?i vitele, boii ?i oile, sa nu
   guste nimic, sa nu pasca, ?i nici sa nu bea apa deloc!

   ^8Ci oamenii ?i vitele sa se acopere cu saci, strige cu putere catre
   Dumnezeu, ?i sa se intoarca dela calea lor cea rea ?i dela faptele de
   asuprire, de cari le sint pline minile!

   ^9Cine ?tie daca nu Se va intoarce Dumnezeu ?i Se va cai, ?i daca nu-?i
   va opri minia Lui aprinsa, ca sa nu pierim!``

   ^10Dumnezeu a vazut ce faceau ei ?i ca se intorceau dela calea lor cea
   rea. Atunci Dumnezeu S'a cait de raul pe care se hotarise sa li -l
   faca, ?i nu l -a facut.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Lucrul acesta n'a placut deloc lui Iona, ?i s'a miniat.

   ^2S'a rugat Domnului, ?i a zis: ,,Ah! Doamne, nu este aceasta tocmai ce
   ziceam eu cind eram inca in ?ara mea? Tocmai lucrul acesta voiam sa -l
   inlatur fugind la Tars. Caci ?tiam ca e?ti un Dumnezeu milos ?i plin de
   indurare, indelung rabdator, ?i bogat in bunatate, ?i ca Te caie?ti de
   rau!

   ^3Acum, Doamne, ia-mi via?a, caci vreau mai bine sa mor decit sa
   traiesc!``

   ^4Domnul a raspuns: ,,Bine faci Tu de te minii?``

   ^5?i Iona a ie?it din cetate, ?i s'a a?ezat la rasarit de cetate. Acolo
   ?i -a facut un umbrar, ?i a statut supt el, pina va vedea ce are sa se
   intimple cu cetatea.

   ^6Domnul Dumnezeu a facut sa creasca un curcubete, care s'a ridicat
   peste Iona, ca sa faca umbra capului lui ?i sa -l faca sa -i treaca
   minia. Iona s'a bucurat foarte mult de curcubetele acesta.

   ^7Dar a doua zi, la rasaritul soarelui, Dumnezeu a adus un verme, care
   a in?epat curcubetele, ?i curcubetele s'a uscat.

   ^8Cind a rasarit soarele, Dumnezeu a facut sa sufle un vint uscat dela
   rasarit, ?i soarele a batut peste capul lui Iona, ?i Iona a le?inat.
   Atunci a dorit sa moara, ?i a zis: ,,Mai bine sa mor decit sa
   traiesc!``

   ^9Dar Dumnezeu a zis lui Iona: ,,Bine faci tu de te minii din pricina
   curcubetelui?`` El a raspuns: ,,Da, bine fac ca ma minii pina la
   moarte!``

   ^10Atunci ?i Domnul a zis: ,,?ie i?i este mila de curcubetele acesta,
   care nu te -a costat nici o truda ?i pe care nu tu l-ai facut sa
   creasca, ci intr'o noapte s'a nascut ?i intr'o noapte a pierit.

   ^11?i mie sa nu-Mi fie mila de Ninive, cetatea cea mare, in care se
   afla mai mult de o suta douazeci de mii de oameni, cari nu ?tiu sa
   deosebeasca dreapta de stinga lor, afara de o mul?ime... de vite!`
     __________________________________________________________________

Micah
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Cuvintului Domnului, spus lui Mica, din More?et, pe vremea lui Iotam,
   Ahaz, Ezechia, impara?ii lui Iuda, proorocie asupra Samariei ?i
   Ierusalimului.

   ^2Asculta?i, voi popoare toate! Ia aminte, pamintule, ?i ce este pe el!
   Domnul Dumnezeu sa fie martor impotriva voastra, Domnul care este in
   Templul Lui cel sfint!

   ^3Caci iata ca Domnul iese din locuin?a Lui, Se pogoara, ?i umbla pe
   inal?imile pamintului!

   ^4Supt El se topesc mun?ii, vaile crapa, ca ceara inaintea focului, ca
   apa care curge prin ripi.

   ^5?i toate acestea din pricina nelegiuirii lui Iacov, din pricina
   pacatelor casei lui Israel! Dar care este nelegiuirea lui Iacov? Nu
   este oare Samaria? ?i care este pacatul lui Iuda? Nu este oare
   Ierusalimul?...

   ^6De aceea, voi preface Samaria intr'un morman de pietre pe cimp,
   intr'un loc de sadit vie; ii voi pravali pietrele in vale, ?i -i voi
   desgoli temeliile.

   ^7Toate chipurile ei cioplite vor fi sfarimate, toate pla?ile ei de
   curva vor fi arse in foc, ?i -i voi pustii to?i idolii: caci din pla?i
   de curva i -a adunat, ?i in pla?i de curva se vor preface...

   ^8Deaceea pling, ma bocesc, umblu descul? ?i gol, strig ca ?acalul, ?i
   gem ca stru?ul.

   ^9Caci rana ei este fara leac; se intinde pina la Iuda, patrunde pina
   la poarta poporului meu, pina la Ierusalim.

   ^10Nu spune?i lucrul acesta in Gat, ?i nu plinge?i in Aco; tavali?i-va
   in ?arina la Bet-Leafra.

   ^11Treci, locuitoare din ?afir, cu ru?inea descoperita; locuitoarea din
   ?aanan nu indrazne?te sa iasa, jalea Bet-Hae?elului, va ia gustul sa va
   opri?i in el.

   ^12Caci locuitoarea din Marot tremura pentru perderea fericirii ei,
   fiindca s'a pogorit nenorocirea din partea Domnului pina la poarta
   Ierusalimului.

   ^13Inhama-?i caii cei iu?i la car, locuitoare din Lachis; tu ai fost
   cea dintii pricina de pacat pentru fiica Sionului, caci in tine s'au
   gasit nelegiuirile lui Israel.

   ^14Deaceea te vei despar?i de More?et-Gat, casele din Aczib vor fi o
   amagire pentru impara?ii lui Israel.

   ^15I?i voi aduce un nou stapin, locuitoare din Mare?a; slava lui Israel
   va merge la Adulam.

   ^16Rade-?i, taie-?i parul, din pricina copiilor tai iubi?i; large?te-?i
   ple?uvia ca vulturul, caci ei se duc in robie departe de tine!
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Vai de ceice cugeta nelegiuirea ?i fauresc rele in a?ternutul lor;
   cind se crapa de ziua o infaptuiesc, daca le sta in putere.

   ^2Daca poftesc ogoare, pun mina pe ele, daca doresc case, le rapesc;
   asupresc pe om ?i casa lui, pe om ?i mo?tenirea lui.

   ^3Deaceea, a?a vorbe?te Domnul: ,,Iata, Eu am de gind sa aduc o
   nenorocire impotriva acestui leat de oameni, de care nu va ve?i feri
   grumazii, ?i nu ve?i mai umbla cu capul atit de sus, caci vremile vor
   fi rele.

   ^4In ziua aceea, ve?i ajunge de pomina, ve?i boci, ?i ve?i zice: ,,S -a
   ispravit! Sintem pustii?i cu desavir?ire! Partea de mo?tenire a
   poporului meu trece in mina altuia! Vai! cum mi -o ia! Ogoarele noastre
   le imparte vrajma?ului...!``

   ^5Deaceea nu vei avea pe nimeni care sa intinda fringhia de masurat
   pentru sor?ul tau, in adunarea Domnului.``

   ^6,,Nu prooroci?i!`` zic ei. ,,Sa nu se prooroceasca asemenea lucruri.
   Caci altminteri ocarile nu mai inceteaza!`` -

   ^7,,Este Domnul atit de grabnic la minie, casa lui Iacov? Acesta este
   felul Lui de a lucra?`` ,,Da, cuvintele Mele sint prielnice celui ce
   umbla cu neprihanire!

   ^8De multa vreme poporul Meu este socotit de Mine ca vrajma?; voi
   rapi?i mantaua de pe hainele celor ce trec lini?ti?i ?i n'au gust de
   razboi.

   ^9Voi izgoni?i din casele lor iubite pe femeile poporului Meu, lua?i
   pentru totdeauna podoaba Mea dela copiii lor.

   ^10Scula?i-va, ?i pleca?i, caci aici nu este odihna pentru voi; caci
   din pricina spurcaciunii, vor fi dureri, dureri puternice.

   ^11Da, daca ar veni un om cu vint ?i minciuni, ?i ar zice: ,,I?i voi
   prooroci despre vin, ?i despre bauturi tari!`` acela ar fi un prooroc
   pentru poporul acesta!

   ^12,,Te voi stringe in intregime, Iacove! Voi stringe rama?i?a lui
   Israel, ii voi aduna ca pe ni?te oi dintr'un staul, ca pe o turma in
   pa?unea ei, a?a ca va fi o mare zarva de oameni.

   ^13Cel ce va face spartura se va sui inaintea lor; vor face spartura,
   vor trece pe poarta ?i vor ie?i pe ea; imparatul lor va merge inaintea
   lor, ?i Domnul va fi in fruntea lor.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Am zis: ,,Asculta?i, capetenii ale lui Iacov, ?i mai mari ai casei
   lui Israel! Nu este datoria voastra sa cunoa?te?i dreptatea?

   ^2?i totu? voi uri?i binele ?i iubi?i raul, le jupui?i pielea ?i carnea
   de pe oase!

   ^3Dupa ce au mincat carnea poporului Meu, dupa ce -i jupoaie pielea, ?i
   -i sfarima oasele; il fac buca?i; ca ceeace se fierbe intr'o oala, ca
   ?i carnea dintr'un cazan,

   ^4apoi striga catre Domnul. Dar El nu le raspunde, ci I?i ascunde Fa?a
   de ei in vremea aceea, pentru ca au facut fapte rele.

   ^5,,A?a vorbe?te Domnul despre proorocii cari ratacesc pe poporul meu,
   cari, daca au de mu?cat ceva cu din?ii, vestesc pacea, iar daca nu li
   se pune nimic in gura, vestesc razboiul sfint:

   ^6,,Din pricina aceasta, va veni noaptea peste voi... fara nici o
   vedenie! ?i intunerecul... fara nici o proorocie! Soarele va asfin?i
   peste ace?ti prooroci, ?i ziua se va intuneca peste ei!

   ^7Vazatorii vor fi da?i de ru?ine, ghicitorii vor ro?i, to?i i?i vor
   acoperi barba; caci Dumnezeu nu va raspunde.

   ^8Dar eu sint plin de putere, plin de Duhul Domnului, sint plin de
   cuno?tin?a drepta?ii ?i de vlaga, ca sa fac cunoscut lui Iacov
   nelegiuirea lui, ?i lui Israel pacatul lui.``

   ^9,,Asculta?i dar lucrul acesta, capetenii ale casei lui Iacov, ?i mai
   mari ai casei lui Israel, voi, carora va este scirba de dreptate, ?i
   cari suci?i tot ce este drept;

   ^10Voi cari zidi?i Sionul cu singe, ?i Ierusalimul cu nelegiuire!

   ^11Capeteniile ceta?ii judeca pentru daruri, preo?ii lui inva?a pe
   popor pentru plata, ?i proorocii lui proorocesc pe bani; ?i mai
   indraznesc apoi sa se bizuie pe Domnul ?i zic: ,,Oare nu este Domnul in
   mijlocul nostru? Nu ne poate atinge nici o nenorocire!``

   ^12De aceea, din pricina voastra, Sionul va fi arat ca un ogor,
   Ierusalimul va ajunge un morman de pietre, ?i muntele Templului o
   inal?ime acoperita de paduri.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1In vremile de pe urma, muntele Casei Domnului va fi intemeiat tare ca
   cel mai inalt munte, se va inal?a deasupra dealurilor, ?i popoarele vor
   veni gramada la el.

   ^2Neamurile se vor duce cu gramada la el, ?i vor zice: ,,Veni?i, haidem
   sa ne suim la muntele Domnului, la Casa Dumnezeului lui Iacov, ca sa ne
   inve?e caile Lui, ?i sa umblam pe cararile Lui! Caci din Sion va ie?i
   Legea, ?i din Ierusalim Cuvintul Domnului.

   ^3El va judeca intre multe popoare, va hotari intre neamuri puternice,
   departate. Din sabiile lor i?i vor fauri fiare de plug, ?i din suli?ele
   lor cosoare; niciun neam nu va mai trage sabia impotriva altuia, ?i nu
   vor mai inva?a sa faca razboi;

   ^4ci fiecare va locui supt vi?a lui ?i supt smochinul lui, ?i nimeni nu
   -l va mai turbura. Caci gura Domnului o?tirilor a vorbit.

   ^5Pe cind toate popoarele umbla fiecare in numele dumnezeului sau, noi
   vom umbla in Numele Domnului, Dumnezeului nostru, totdeauna ?i in veci
   de veci!``

   ^6,,In ziua aceea, zice Domnul, voi aduna pe cei ?chiopi, voi stringe
   gramada pe cei izgoni?i, ?i pe aceia pe cari -i chinuisem.

   ^7Din cei ?chiopi voi face o rama?i?a, din cei ce erau risipi?i, un
   neam puternic; ?i Domnul va impara?i peste ei, pe muntele Sionului, de
   acum ?i pina'n veac!

   ^8Iar la tine, turn al turmei, deal al fiicei Sionului, la tine va
   veni, ?i la tine va ajunge vechea stapinire, impara?ia fiicei
   Ierusalimului!``

   ^9,,Pentruce strigi tu insa acum a?a de tare? N'ai imparat? Nu mai ai
   sfetnic, de te apuca durerea ca pe o femeie la na?tere?

   ^10Sufere, fiica Sionului, ?i gemi ca o femeie la na?tere! Cac acum vei
   ie?i din cetate ?i vei locui in cimp, ?i te vei duce pina la Babilon!
   Acolo vei fi izbavita, acolo te va rascumpara Domnul din mina
   vrajma?ilor tai.

   ^11Caci acum multe neamuri s'au strins impotriva ta, ?i zic: ,,Sa fie
   pingarita, ca sa ne vada ochii implinindu-ni-se dorin?a fa?a de Sion!``

   ^12Dar ei nu cunosc gindurile Domnului, nu -I in?eleg planurile, nu
   ?tiu ca i -a strins ca pe ni?te snopi in arie.

   ^13Scoala-te, fiica Sionului, ?i treera! Caci i?i fac un corn de fer ?i
   o copita de arama, ca sa sfarimi multe popoare, ?i sa inchini Domnului
   prada lor, sa inchini Domnului intregului pamint averile lor!
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Acum, stringe-?i rindurile in cetate, ceata Sionului, caci sintem
   impresura?i! Judecatorul lui Israel este lovit cu nuiaua pe obraz!

   ^2?i tu, Betleeme Efrata, macar ca e?ti prea mic intre ceta?ile de
   capetenie ale lui Iuda, totu? din tine Imi va ie?i Cel ce va stapini
   peste Israel, ?i a carui obir?ie se suie pina in vremuri stravechi,
   pina in zilele veciniciei.

   ^3De aceea ii va lasa, pina la vremea cind va na?te cea care are sa
   nasca, ?i rama?i?a fra?ilor Sai se va intoarce la copiii lui Israel.

   ^4El se va infa?i?a, ?i va cirmui cu puterea Domnului, ?i cu mare?ia
   Numelui Domnului, Dumnezeului Sau: vor locui lini?ti?i, caci El va fi
   proslavit pina la marginile pamintului.

   ^5El va fi pacea noastra! Cind va veni Asirianul in ?ara noastra, ?i va
   patrunde in palatele noastre, vom ridica impotriva lui ?apte pastori ?i
   opt capetenii ale poporului.

   ^6Ei vor pustii ?ara Asiriei cu sabia, ?i ?ara lui Nimrod cu sabia
   scoasa din teaca. Ne va izbavi astfel de Asirian, cind va veni in ?ara
   nostra, ?i va patrunde in ?inutul nostru.

   ^7Rama?i?a lui Iacov va fi in mijlocul multor popoare, ca o roua care
   vine dela Domnul, ca ploaia marunta pe iarba care nu se bizuie pe
   nimeni, ?i nu atirna de copiii oamenilor.

   ^8Rama?i?a lui Iacov va fi intre neamuri, in mijlocul multor popoare,
   ca un leu intre fiarele padurii, ca un pui de leu intre turmele de oi:
   care, cind trece, calca in picioare ?i sfi?ie, ?i nimeni nu poate scapa
   pe altul.

   ^9?i se va ridica mina peste protivnicii tai, ?i to?i vrajma?ii tai vor
   fi nimici?i!

   ^10,,In ziua aceea, zice Domnul, i?i voi nimici cu desavir?ire caii din
   mijlocul tau, ?i-?i voi sfarima carale;

   ^11voi nimici cu desavir?ire ceta?ile din ?ara ta, ?i-?i voi surpa
   toate ceta?uile.

   ^12Voi nimici cu desavir?ire descintecele din mijlocul tau, ?i nu vei
   mai avea vrajitori;

   ^13voi nimici cu desavir?ire idolii tai ?i stilpii tai idole?ti din
   mijlocul tau, ?i nu te vei mai inchina la lucrarea minilor tale;

   ^14voi nimici cu desavir?ire din mijlocul tau Astarteele tale, ?i-?i
   voi darima idolii.

   ^15Imi voi razbuna cu minie, cu urgie, pe neamurile, cari n'au vrut
   s'asculte.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1Asculta?i dar ce zice Domnul; ,,Scoala-te, judeca-te inaintea
   mun?ilor, ?i dealurile sa-?i auda glasul!...

   ^2Asculta?i, mun?i, pricina Domnului, ?i lua?i aminte, temelii tari ale
   pamintului! Caci Domnul are o judecata cu poporul Sau, ?i vrea sa Se
   judece cu Israel. -

   ^3,,Poporul Meu, ce ?i-am facut ?i cu ce te-am ostenit? Raspunde-Mi!

   ^4Caci te-am scos din ?ara Egiptului, te-am izbavit din casa robiei, ?i
   am trimes inaintea ta pe Moise, Aaron ?i Maria!

   ^5Poporul Meu, adu-?i aminte ce planuia Balac imparatul Moabului, ?i ce
   i -a raspuns Balaam, fiul lui Beor, ?i ce s'a intimplat din Sitim pina
   la Ghilgal, ca sa cuno?ti binefacerile Domnului!``

   ^6,,Cu ce voi intimpina pe Domnul, ?i cu ce ma voi pleca inaintea
   Dumnezeului Celui Prea Inalt? Il voi intimpina oare cu arderi de tot,
   cu vi?ei de un an?

   ^7Dar prime?te Domnul oare mii de berbeci, sau zeci de mii de riuri de
   untdelemn? Sa dau eu pentru faradelegile mele pe intiiul meu nascut,
   rodul trupului meu pentru pacatul sufletului meu?`` -

   ^8,,?i s'a aratat, omule, ce este bine, ?i ce alta cere Domnul dela
   tine, decit sa faci deptate, sa iube?ti mila, ?i sa umbli smerit cu
   Dumezeul tau?``

   ^9Glasul Domnului striga ceta?ii, ?i omul in?elept se teme de Numele
   Tau. Asculta?i pedeapsa ?i pe Celce o trimete!

   ^10Mai sint in casa celui rau comori nelegiuite, ?i blestemata efa
   mica?

   ^11Pot socoti Eu curat pe celce are o cumpana nedreapta ?i greuta?i
   strimbe in sac?

   ^12Pentruca boga?ii lui sint plini de silnicie, locuitorii lui spun
   minciuni, ?i limba lor este numai in?elatorie in gura lor,

   ^13de aceea, ?i Eu te voi lovi cu suferin?a, te voi pustii pentru
   pacatele tale.

   ^14Vei minca ?i tot nu te vei satura, ci foamea va raminea in tine; ce
   vei lua dinaintea vrajma?ului nu vei scapa, caci ce vei scapa, voi da
   prada sabiei.

   ^15Ve?i samana, dar nu vei secera, vei stoarce masline dar nu te vei
   unge cu untdelemnul lor, vei face must, dar nu vei bea vin!

   ^16Caci ei pazesc toate orinduirile lui Omri, ?i lucreaza tocmai cum a
   lucrat casa lui Ahab, ?i umbla dupa sfaturile lor, de aceea te voi face
   de pomina, i?i voi face locuitorii de batjocura, ?i ve?i purta ocara
   poporului Meu.
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1Vai de mine! Caci parca sint la stringerea poamelor, ?i la stringerea
   bobi?elor dupa culesul strugurilor: nu mai este niciun strugure de
   mincare, nici cea dintii smochina, dorita de sufletul meu!

   ^2S'a dus omul de bine din ?ara, ?i nu mai este niciun om cinstit
   printre oameni; to?i stau la pinda ca sa verse singe, fiecare intinde o
   cursa fratelui sau.

   ^3Minile lor sint indreptate sa faca rau: cirmuitorul cere daruri,
   judecatorul cere plata, cel mare i?i arata pe fa?a ce dore?te cu
   lacomie, ?i astfel merg mina'n mina.

   ^4Cel mai bun dintre ei este ca un maracine, cel mai cinstit este mai
   rau decit un tufi? de spini. Ziua vestita de to?i proorocii Tai,
   pedeapsa Ta se apropie! Atunci va fi uluiala lor.

   ^5Nu crede pe un prieten, nu te increde in ruda cea mai de aproape;
   paze?te-?i u?a gurii de cea care i?i sta in bra?e!

   ^6Caci fiul batjocore?te pe tatal, fata se scoala impotriva mamei ei,
   nora impotriva soacrei sale; vrajma?ii omului sint cei din casa lui! -

   ^7Eu insa voi privi spre Domnul, imi voi pune nadejdea in Dumnezeul
   mintuirii mele, Dumnezeul meu ma va asculta.

   ^8Nu te bucura de mine, vrajma?a, caci chiar daca am cazut, ma voi
   scula iara?, chiar daca stau in intunerec, totu? Domnul este Lumina
   mea!

   ^9Voi suferi minia Domnului, caci am pacatuit impotriva Lui, -pina ce
   El imi va apara pricina ?i-mi va face dreptate; El ma va scoate la
   lumina, ?i voi privi dreptatea Lui.

   ^10Cind va vedea vrajma?a mea lucrul acesta, va fi acoperita de ru?ine,
   ea, care-mi zicea: ,,Unde este Domnul, Dumnezeul tau?`` Ochii mei i?i
   vor vedea dorin?a implinita fa?a de ea. Atunci ea va fi calcata in
   picioare ca noroiul de pe uli?a.

   ^11In ziua, cind i?i vor zidi iara? zidurile, in ziua aceea ?i se vor
   largi hotarele.

   ^12In ziua aceea, vor veni la tine, din Asiria pina in Egipt, din Egipt
   pina la riul, dela o mare la alta, ?i dela un munte la altul.

   ^13Dar mai intii ?ara va fi pustiita din pricina locuitorilor ei, in
   urma faptelor lor rele.

   ^14Pa?te-?i poporul cu toiagul Tau, pa?te turma mo?tenirii Tale, care
   locuie?te singura in padurea din mijlocul Carmelului; ca sa pasca pe
   Basan ?i in Galaad, ca in zilele de alta data.`` -

   ^15,,I?i voi arata lucruri minunate, -zice Domnul, ca in ziua cind ai
   ie?it din ?ara Egiptului.`` -

   ^16Neamurile vor vedea lucrul acesta, ?i se vor ru?ina, cu toata
   puterea lor; vor pune mina la gura, ?i i?i vor astupa urechile.

   ^17Voi linge pulberea, ca ?arpele; vor ie?i tremurind ca tiritoarele
   pamintului, afara din ceta?uile lor, vor veni pline de frica inaintea
   Domnului, Dumnezeului nostru, ?i se vor teme de Tine.

   ^18Care Dumnezeu este ca Tine, care ier?i nelegiuirea, ?i treci cu
   vedera pacatele rama?i?ei mo?tenirii Tale? El nu-?i ?ine minia pe
   vecie, ci Ii place indurarea!

   ^19El va avea iara? mila de noi, va calca in picioare nelegiuirile
   noastre, ?i vei arunca in fundul marii toate pacatele lor.

   ^20Vei da cu credincio?ie lui Iacov, ?i vei ?inea cu indurare fa?a de
   Avraam, ce ai jurat parin?ilor no?tri in zilele de odinioara.`
     __________________________________________________________________

Nahum
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Proorocie despre Ninive. Cartea Proorociei lui Naum, din Elco?.

   ^2Domnul este un Dumnezeu gelos ?i razbunator; Domnul Se razbuna ?i
   este plin de minie; Domnul Se razbuna pe protivnicii Lui, ?i ?ine minie
   pe vrajma?ii Lui.

   ^3Domnul este indelung rabdator, dar de o mare tarie; ?i nu lasa
   nepedepsit pe cel rau. Domnul umbla in furtuna ?i in virtej, ?i norii
   sint praful picioarelor Lui.

   ^4El mustra marea ?i o usuca, face sa sece toate riurile; Basanul ?i
   Carmelul tinjesc, ?i floarea Libanului se vesteje?te.

   ^5Se clatina mun?ii inaintea Lui, ?i dealurile se topesc; se cutremura
   pamintul inaintea Lui, lumea ?i to?i locuitorii ei.

   ^6Cine poate sta inaintea urgiei Lui? ?i cine poate ?inea piept miniei
   Lui aprinse? Urgia Lui se varsa ca focul, ?i se prabu?esc stincile
   inaintea Lui.

   ^7Domnul este bun, El este un loc de scapare in ziua necazului; ?i
   cunoa?te pe cei ce se incred in El.

   ^8Dar cu ni?te valuri ce se varsa peste mal, va nimici cetatea Ninive,
   ?i va urmari pe vrajma?ii Lui pina in intunerec.

   ^9Ce planuri face?i voi impotriva Domnului? El le zadarnice?te!
   Nenorocirea nu va veni de doua ori.

   ^10Caci vor fi ca ni?te manunchiuri de spini incilci?i, ?i tocmai cind
   vor fi be?i de vinul lor, vor fi mistui?i de foc, ca o miri?te de tot
   uscata.

   ^11Din tine, Ninive, a ie?it cel ce urzea rele impotriva Domnului,
   celce facea planuri rautacioase.

   ^12A?a vorbe?te Domnul: ,,Oricit de mul?i ?i puternici vor fi, to?i vor
   fi secera?i ?i vor pieri. Chiar daca te-am intristat, Ierusalime, nu te
   voi mai intrista...

   ^13Ci ii voi sfarima jugul acum de pe tine, ?i-?i voi rupe
   legaturile...``

   ^14Iata ce a poruncit insa Domnul impotriva ta, Asur: ,,Nu vei mai avea
   urma?i cari sa-?i poarte numele; voi ridica din casa dumnezeului tau
   chipurile cioplite sau turnate; i?i voi pregati mormintul, caci te-ai
   aflat prea u?or.``

   ^15Iata pe mun?i picioarele solului care veste?te pacea! Praznuie?te-?i
   sarbatorile, Iudo, impline?te-?i juruin?ele! Caci cel rau nu va mai
   trece prin mijlocul tau, este nimicit cu desavir?ire...
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Nimicitorul porne?te impotriva ta, Ninive; paze?te ceta?uia! Ia seama
   la drum! Intare?te-?i coapsele! Aduna-?i toata puterea!...

   ^2Caci Domnul a?eaza iara? slava lui Iacov ?i o face iara? ca slava de
   odinioara a lui Israel, pentru ca i-au jafuit jafuitorii ?i le-au
   stricat butucii de vie...

   ^3Scuturile vitejilor sai sint ro?i, razboinicii sint imbraca?i cu
   purpura; fulgera carale de focul o?elului in ziua sorocita pregatirii
   de lupta, ?i suli?ele se invirtesc.

   ^4Duruiesc carale pe uli?e, se napustesc unele peste altele in pie?e;
   parca sint ni?te faclii la vedere, ?i alearga ca fulgerele...

   ^5El, imparatul Ninivei, cheama pe oamenii lui cei viteji, dar ei se
   poticnesc in mersul lor; alearga spre ziduri, ?i se gatesc de
   aparare...

   ^6Por?ile dela riuri sint deschise, ?i palatul se prabu?e?te!...

   ^7S'a ispravit cu ea: este desgolita, este luata; slujnicele ei se
   vaita ca ni?te turturele, ?i se bat in piept.

   ^8Ninive era odinioara ca un iaz plin. de apa... Dar iata -i ca fug!...
   ,,Sta?i! Sta?i! Opri?i-va!... Dar nici unul nu se intoarce...``

   ^9Jafui?i argintul! Jafui?i aurul! Acolo sint comori nesfir?ite, tot
   felul de boga?ii de lucruri scumpe!

   ^10Este jafuita, pustiita, ?i stoarsa de tot! Inima ii e mihnita, ii
   tremura genunchii, toate coapsele sufar, ?i toate fe?ele au ingalbenit.

   ^11Unde este acum culcu?ul acela de lei, pa?unea aceea pentru puii de
   lei, pe unde umbla leul, leoaica ?i puiul de leu, fara sa -i turbure
   nimeni?

   ^12Leul sfi?ia cit ii trebuia pentru puii sai, zugruma pentru leoaicele
   sale; i?i umplea vizuinele de prada, ?i culcu?urile cu ce rapise.

   ^13,,Iata ca am necaz pe tine, zice Domnul o?tirilor; in fum i?i voi
   preface carale de razboi, sabia va mistui pe puii tai de lei, i?i voi
   nimici prada din ?ara; ?i nu se va mai auzi glasul solilor tai.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Vai de cetatea varsatoare de singe, plina de minciuna, plina de
   silnicie, ?i care nu inceteaza sa se dedea la rapire!...

   ^2Auzi?i pocnetul biciului, uruitul ro?ilor, tropaitul cailor, ?i
   durduitul carelor!

   ^3Se arunca navalnici calare?ii, scinteiaza sabia, fulgera suli?a... O
   mul?ime de rani?i!... Gramezi de trupuri moarte!... Mor?i fara
   numar!... Cei vii se impiedica de cei mor?i!...

   ^4Din pricina multelor curvii ale curvei, plina de farmec, fermecatoare
   iscusita, care vindea neamurile prin curviile ei ?i popoarele prin
   vrajitoriile ei. -

   ^5Iata, am necaz pe tine, zice Domnul o?tirilor i?i voi ridica poalele
   peste cap, ca sa-?i vada neamurile goliciunea, ?i impara?iile, ru?inea.

   ^6Voi asvirli cu murdarii peste tine, te voi injosi, ?i te voi face de
   ocara.

   ^7To?i cei ce te vor vedea vor fugi de tine, ?i vor zice: ,,Ninive este
   nimicita! Cine o va plinge? Unde sa-?i caut mingiietori?

   ^8E?ti tu mai buna decit No-Amon, cetatea care ?edea intre riuri,
   inconjurata de ape, avind ca zid de aparare marea, ca ziduri marea?

   ^9Etiopia ?i Egiptenii fara numar erau taria ei, Put ?i Libienii erau
   ajutoarele ei.

   ^10?i totu? a trebuit sa plece ?i ea in surghiun, s'a dus in robie; ?i
   pruncii ei au fost zdrobi?i in toate col?urile uli?elor; au aruncat
   sor?ul asupra frunta?ilor ei, ?i tot mai marii ei au fost arunca?i in
   lan?uri.

   ^11?i tu te vei imbata, te vei ascunde; ?i tu vei cauta un loc de
   adapost impotriva vrajma?ului!

   ^12Toate ceta?uile tale sint ni?te smochini cu cele dintii roade; cind
   ii scuturi, smochinele cad in gura cui vrea sa le manince.

   ^13Iata, poporul tau este ca femeile in mijlocul tau; por?ile ?arii
   tale se deschid inaintea vrajma?ilor tai; focul i?i mistuie zavoarele!

   ^14Scoate-?i apa pentru impresurare! Drege-?i intariturile! Calca
   pamintul, framinta lutul, ?i gate?te cuptorul de caramida!

   ^15Acolo te va minca focul, te va nimici sabia cu desavir?itre, te va
   mistui ca ni?te lacuste, caci te-ai inmul?it ca forfacarul, te-ai
   ingramadit ca lacustele!

   ^16Negustorii tai sint mai mul?i de cit stelele cerului, s'au
   ingramadit ca puii de lacusta cari i?i intind aripile ?i sboara.

   ^17Voivozii tai sint ca lacustele, mai marii tai ca o ceata de lacuste,
   cari tabarasc in dumbravi pe racoarea zilei: cind rasare soarele,
   sboara, ?i nu se mai cunoa?te locul unde erau.

   ^18In timp ce pastorii tai dorm, imparate al Asiriei, ?i vi?eii tai se
   odihnesc, poporul tau este risipit pe mun?i, ?i nimeni nu -l mai
   stringe.

   ^19Rana ta nu se alina prin nimic, rana ta este fara leac! To?i ceice
   vor auzi de tine vor bate din palme, caci cine este acela, pe care sa
   nu -l fi atins rautatea ta
     __________________________________________________________________

Habakkuk
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Proorocia descoperita proorocului Habacuc.

   ^2Pina cind voi striga catre Tine, Doamne, fara s'Ascul?i? Pina cind ma
   voi tingui ?ie, fara sa dai ajutor?

   ^3Pentru ce ma la?i sa vad nelegiuirea, ?i Te ui?i la nedreptate?
   Asuprirea ?i silnicia se fac supt ochii mei, se nasc certuri, ?i se
   stirne?te gilceava.

   ^4Deaceea legea este fara putere, ?i dreptatea nu se vede, caci cel rau
   biruie?te pe cel neprihanit, de aceea se fac judeca?i nedrepte. -

   ^5Arunca?i-va ochii printre neamuri, ?i privi?i, uimi?i-va, ?i
   ingrozi?i-va! Caci in zilele voastre voi face o lucrare, pe care n'a?i
   crede -o daca v'ar povesti -o cineva!

   ^6Iata, voi ridica pe Haldei, popor turbat ?i iute, care strabate
   intinderi mari de ?ari, ca sa puna mina pe locuin?e cari nu sint ale
   lui.

   ^7El este grozav ?i infrico?at; numai din el insu? ii iese dreptul ?i
   marirea lui.

   ^8Caii lui sint mai iu?i decit leoparzii, mai sprinteni decit lupii de
   seara, ?i calare?ii lui inainteaza in galop de departe, sboara ca
   vulturul care se repede asupra prazii.

   ^9Tot poporul acesta vine numai ca sa jafuiasca; privirile lui lacome
   cauta inainte, ?i stringe prin?i de razboi ca nisipul.

   ^10I?i bate joc de impara?i, ?i voivozii sint o nimica pentru el, ride
   de toate intariturile, caci gramade?te pamint, ?i le ia.

   ^11Apoi aprinderea i se indoie?te, intrece masura ?i se face vinovat,
   caci puterea lui o ia ca dumnezeu al lui!

   ^12Doamne, nu e?ti Tu din vecinicie, Dumnezeul meu, Sfintul meu? Nu vom
   muri! Doamne, Tu ai ridicat pe poporul acesta ca sa-?i impline?ti
   judeca?ile Tale; Tu, Stinca mea, l-ai ridicat ca sa dai prin el
   pedepsele Tale!

   ^13Ochii Tai sint a?a de cura?i ca nu pot sa vada raul, ?i nu po?i sa
   prive?ti nelegiuirea! Cum ai putea privi Tu pe cei mi?ei, ?i sa taci,
   cind cel rau maninca pe cel mai neprihanit decit el?

   ^14Vei face Tu omului ca pe?tilor marii, ca tiritoarei, care n'are
   stapin?

   ^15El ii scoate pe to?i cu undi?a, ii trage in mreaja sa, ii stringe in
   navodul sau. Deaceea se bucura ?i se vesele?te.

   ^16De aceea aduce jertfe mrejei sale, aduce tamiie navodului sau; caci
   lor le datore?te partea lui cea grasa ?i bucatele lui gustoase!

   ^17Pentru aceasta i?i va goli el intr'una mreaja, ?i va injunghia fara
   mila pe neamuri?
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1M'am dus la locul meu de straja, ?i stam pe turn ca sa veghez ?i sa
   vad ce are sa-mi spuna Domnul, ?i ce-mi va raspunde la plingerea mea.

   ^2Domnul mi -a raspuns, ?i a zis: ,,Scrie proorocia, ?i sapa -o pe
   table, ca sa se poata citi u?or!

   ^3Caci este o proorocie, a carei vreme este hotarita, se apropie de
   implinire, ?i nu va min?i; daca zabove?te, a?teapta -o, caci va veni ?i
   se va implini negre?it.

   ^4Iata, i s'a ingimfat sufletul, nu este fara prihana in el; dar cel
   neprihanit va trai prin credin?a lui.

   ^5Ca ?i cel beat ?i seme?, cel mindru nu sta lini?tit; ci i?i large?te
   gura ca locuin?a mor?ilor, este nesa?ios ca moartea a?a ca pe toate
   neamurile vrea sa le stringa la el, ?i toate popoarele le trage la el.

   ^6Nu va fi el de batjocura tuturor acestora, de ris ?i de pomina? Se va
   zice: ,,Vai de cel ce aduna ce nu este al lui! Pina cind se va impovara
   cu datorii?

   ^7Nu se vor ridica deodata ceice te-au imprumutat? Nu se vor trezi
   asupritorii tai, ?i vei ajunge prada lor?

   ^8Fiindca ai jafuit multe neamuri, toata rama?i?a popoarelor te va
   jafui, din pricina varsarii singelui oamenilor, din pricina silniciilor
   facute in ?ara ?i impotriva ceta?ii tuturor locuitorilor ei.``

   ^9Vai de cel ce stringe ci?tiguri nelegiuite pentru casa lui, ca sa-?i
   a?eze apoi cuibul intr'un loc inalt, ?i sa scape din mina nenorocirii!

   ^10Ru?inea casei tale ?i-ai croit, nimicind o mul?ime de popoare, ?i
   impotriva ta insu?i ai pacatuit.

   ^11Caci piatra din mijlocul zidului striga, ?i lemnul care leaga grinda
   ii raspunde.

   ^12Vai de cel ce zide?te o cetate cu singe, care intemeiaza o cetate cu
   nelegiuire!

   ^13Iata, cind Domnul o?tirilor a hotarit lucrul acesta, popoarele se
   ostenesc pentru foc, ?i neamurile se trudesc degeaba.

   ^14Caci pamintul va fi plin de cuno?tin?a salvei Domnului, ca fundul
   marii de apele cari -l acopar.

   ^15Vai de cel ce da aproapelui sau sa bea, vai de tine care ii torni
   bautura spumoasa ?i -l ame?e?ti, ca sa -i vezi goliciunea!

   ^16Te vei satura de ru?ine in loc de slava; bea ?i tu, ?i
   desvele?te-te! I?i va veni ?i ?ie rindul sa iei paharul din dreapta
   Domnului, ?i va veni ru?inea peste slava ta.

   ^17Caci silniciile facute impotriva Libanului vor cadea asupra ta, ?i
   pustiirile fiarelor te vor ingrozi, pentru varsarea singelui oamenilor,
   ?i silniciile facute in ?ara, impotriva ceta?ii ?i imporiva tuturor
   locuitorilor ei.

   ^18La ce ar putea folosi un chip cioplit, pe care -l ciople?te
   lucratorul? La ce ar putea folosi un chip turnat, care inva?a pe oameni
   minciuni, pentru ca lucratorul care l -a facut sa-?i puna increderea in
   el, pe cind el faure?te numai ni?te idoli mu?i?

   ^19Vai de celce zice lemnului: ,,Scoala-te``, ?i unei pietre mute:
   ,,Treze?te-te``! Poate ea sa dea inva?atura? Iata ca este impodobita cu
   aur ?i argint, dar in ea nu este un duh care s'o insufle?easca.

   ^20Domnul insa este in Templul Lui cel sfint. Tot pamintul sa taca
   inaintea Lui!
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Rugaciunea proorocului Habacuc. (De cintat in felul cintecelor de
   jale).

   ^2Cind am auzit, Doamne, ce ai vestit, m'am ingrozit. Insufle?e?te-?i
   lucrarea in cursul anilor, Doamne! Fa-Te cunoscut in trecerea anilor!
   Dar, in minia Ta, adu-?i aminte de indurarile Tale!

   ^3Dumnezeu vine din Teman, ?i Cel Sfint vine din muntele Paran...
   -(Oprire.) -Mare?ia Lui acopere cerurile, ?i slava Lui umple pamintul.

   ^4Stralucirea Lui este ca lumina soarelui, din mina Lui pornesc raze,
   ?i acolo este ascunsa taria Lui.

   ^5Inaintea Lui merge ciuma, ?i molima calca pe urmele lui.

   ^6Se opre?te, ?i masoara pamintul cu ochiul; prive?te, ?i face pe
   neamuri sa tremure; mun?ii cei vecinici se sfarima, dealurile cele
   vechi se pleaca; El umbla pe carari vecinice.

   ^7Vad corturile Etiopiei, pline de groaza, ?i se cutremura colibele din
   ?ara Madianului.

   ^8S'a miniat oare Domnul pe riuri? Impotriva riurilor se aprinde minia
   Ta, sau impotriva marii se varsa urgia Ta, de ai incalecat pe caii Tai,
   ?i Te-ai suit in carul Tau de biruin?a?

   ^9Arcul Tau este desvelit; blestemele sint sage?ile Cuvintului Tau...
   -(Oprire.) -Tu despici pamintul ca sa dai drumul riurilor.

   ^10La vederea Ta, se cutremura mun?ii; se napustesc riuri de apa;
   adincul i?i ridica glasul, ?i i?i inal?a valurile in sus.

   ^11Soarele ?i luna se opresc in locuin?a lor, de lumina sage?ilor Tale
   cari pornesc, de stralucirea suli?ei Tale care luce?te.

   ^12Tu cutreieri pamintul in urgia ta, zdrobe?ti neamurile in minia Ta.

   ^13Ie?i ca sa izbave?ti pe poporul Tau, sa izbave?ti pe unsul Tau;
   sfarimi acoperi?ul casei celui rau, o nimice?ti din temelii pina in
   virf. -(Oprire.) -

   ^14Strapungi cu sage?ile Tale capul capeteniilor lui, cari se napustesc
   peste mine ca furtuna, sa ma puna pe fuga, sco?ind strigate de bucurie,
   ca ?i cum ar fi ?i mincat pe cel nenorocit in culcu?.

   ^15Cu caii Tai mergi pe mare, pe spuma apelor mari.

   ^16Cind am auzit... lucrul acesta, mi s'a cutremurat trupul; la vestea
   aceasta, mi se infioara buzele, imi intra putrezirea in oase, ?i-mi
   tremura genunchii. Caci a? putea oare a?tepta in tacere ziua necazului,
   ziua cind asupritorul va merge impotriva poporului?

   ^17Caci chiar daca smochinul nu va inflori, vi?a nu va da niciun rod,
   rodul maslinului va lipsi, ?i cimpiile nu vor da hrana, oile vor pieri
   din staule, ?i nu vor mai fi boi in grajduri,

   ^18eu tot ma voi bucura in Domnul, ma voi bucura in Dumnezeul mintuirii
   mele!

   ^19Domnul Dumnezeul este taria mea; El imi face picioarele ca ale
   cerbilor, ?i ma face sa merg pe inal?imile mele. -Catre mai marele
   cintare?ilor. De cintat cu instrumente cu coarde
     __________________________________________________________________

Zephaniah
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Cuvintul Domnului, care fost spus lui ?efania, fiul lui Cu?i, fiul
   lui Ghedalia, fiul lui Amaria, fiul lui Ezechia, pe vremea lui Iosia,
   fiul lui Amon, imparatul lui Iuda.

   ^2,,Voi nimici totul de pe fa?a pamintului, zice Domnul.``

   ^3,,Voi nimici oamenii ?i vitele, pasarile cerului ?i pe?tii marii,
   pietrele de poticnire, ?i pe cei rai impreuna cu ele; voi nimici cu
   desavir?ire pe oameni de pe fa?a pamintului, zice Domnul.``

   ^4,,Imi voi intinde mina impotriva lui Iuda, ?i impotriva tuturor
   locuitorilor Ierusalimului; voi nimici cu desavir?ire din locul acesta
   rama?i?ele lui Baal, numele slujitorilor sai ?i preo?ii impreuna cu ei,

   ^5pe ceice se inchina pe acoperi?uri inaintea o?tirii cerurilor, pe cei
   ce se inchina jurind pe Domnul, dar cari jura ?i pe imparatul lor
   Malcam,

   ^6pe cei ce s'au abatut dela Domnul, ?i pe cei ce nu cauta pe Domnul,
   nici nu intreaba de El.``

   ^7,,Tacere inaintea Domnului Dumnezeu! Caci ziua Domnului este aproape,
   caci Domnul a pregatit jertfa, ?i -a sfin?it oaspe?ii.

   ^8In ziua jertfei Domnului voi pedepsi pe voivozii ?i fiii imparatului,
   ?i pe to?i cei ce poarta haine straine.

   ^9In ziua aceea, voi pedepsi ?i pe to?i cei ce sar peste prag, pe cei
   ce umplu de silnicie ?i de in?elaciune casa stapinului lor.

   ^10In ziua aceea, zice Domnul, se vor auzi strigate de jale la poarta
   pe?tilor, urlete in cealalta mahala a ceta?ii, ?i un mare prapad de
   dealuri.

   ^11Vaita?i-va locuitori din Macte?. Caci to?i cei ce fac nego? sint
   nimici?i, to?i cei incarca?i cu argint sint nimici?i cu desavir?ire.

   ^12In vremea aceea, voi scormoni Ierusalimul cu felinare, ?i voi
   pedepsi pe to?i oamenii cari se bizuiesc pe drojdiile lor, ?i zic in
   inima lor: ,Domnul nu va face nici bine nici rau!`

   ^13Averile lor vor fi de jaf, ?i casele lor vor fi pustiite; vor zidi
   case ?i nu le vor locui, vor sadi vii, ?i nu vor bea vin din ele.``

   ^14Ziua cea mare a Domnului este aproape, este aproape ?i vine in graba
   mare! Da, este aproape ziua cea amarnica a Domnului, ?i viteazul ?ipa
   cu amar.

   ^15Ziua aceea este o zi de minie, o zi de necaz ?i de groaza, o zi de
   pustiire ?i nimicire, o zi de intunerec ?i negura, o zi de nori ?i de
   intunecime,

   ^16o zi in care va rasuna trimbi?a ?i strigatele de razboi impotriva
   ceta?ilor intarite ?i turnurilor inalte.

   ^17Atunci voi pune pe oameni la strimtoare, ?i vor bijbai ca ni?te
   orbi, pentru ca au pacatuit impotriva Domnului; de aceea le voi varsa
   singele ca praful, ?i carnea ca gunoiul!

   ^18Nici argintul, nici aurul lor nu vor putea sa -i izbaveasca, in ziua
   miniei Domnului; ci toata ?ara va fi mistuita de focul geloziei Lui,
   caci va nimici deodata pe to?i locuitorii ?arii.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Veni?i-va in fire, ?i cerceta?i-va, neam fara ru?ine,

   ^2pina nu se impline?te hotarirea-ca pleava trece vremea-pina nu vine
   peste voi minia aprinsa a Domnului, pina nu vine peste voi ziua miniei
   Domnului!

   ^3Cauta?i pe Domnul, to?i cei smeri?i din ?ara, cari implini?i
   poruncile Lui! Cauta?i dreptatea, cauta?i smerenia! Poate ca ve?i fi
   cru?a?i in ziua miniei Domnului.``

   ^4,,Caci Gaza va fi parasita, Ascalonul va fi pustiit, poporul din
   Asdod va fi izgonit ziua namiaza mare, ?i Ecronul va fi smuls din
   radacini.

   ^5Vai de locuitorii de pe malurile marii, vai de neamul Chereti?ilor!
   A?a a vorbit Domnul impotriva ta, Canaane, ?ara Filistenilor: ,Te voi
   nimici ?i nu vei mai avea locuitori!

   ^6Malurile marii vor ajunge izlazuri de pa?unat, locuin?e pentru
   pastori, ?i tirle de oi.

   ^7Malurile acestea vor fi pentru ramasi?ele casei lui Iuda; acolo vor
   pa?te; se vor odihni seara in casele Ascalonului; caci Domnul,
   Dumnezeul lor, nu -i va uita, ?i va aduce inapoi pe prin?ii lor de
   razboi.`

   ^8,,Am auzit ocarile Moabului ?i batjocurile copiilor lui Amon, cind
   defaimau pe poporul Meu, ?i se ridicau cu trufie impotriva hotarelor
   lor.

   ^9De aceea, pe via?a Mea, zice Domnul o?tirilor, Dumnezeul lui Israel,
   ca Moabul va fi ca Sodoma, ?i copiii lui Amon ca Gomora: un loc
   acoperit cu maracini, o groapa de sare, un pustiu vecinic; rama?i?a
   poporului Meu ii va jafui, rama?i?a neamului Meu ii va stapini.

   ^10Lucrul acesta li se va intimpla pentru mindria lor, pentru ca au
   batjocorit ?i au fost seme?i cu poporul Domnului o?tirilor.

   ^11Domnul va fi grozav impotriva lor, caci va nimici pe to?i dumnezeii
   pamintului; ?i fiecare se va inchina inaintea Lui in ?ara lui, in toate
   ostroavele neamurilor.``

   ^12,,Chiar ?i voi, Etiopienilor, ve?i fi strapun?i cu sabia Mea.

   ^13El I?i va intinde mina ?i spre miazanoapte, va nimici Asiria, ?i va
   preface Ninive intr'o pustietate, intr'un pamint fara apa ca pustia.

   ^14In mijlocul ceta?ii se vor culca turme de vite de tot felul;
   pelicanul ?i ariciul vor raminea noaptea pe coperi?urile stilpilor ei.
   La ferestre se vor auzi ?ipetele lor, pustiirea va fi in prag, caci
   captu?ala de cedru va fi scoasa.

   ^15Iata dar cetatea aceea vesela, care statea plina de incredere, ?i
   zicea in inima ei: ,Eu ?i niciuna afara de mine!` Vai! Cum s'a prefacut
   in pustiu ?i in culcu? de fiare! To?i cei ce trec pe linga ea fluiera
   ?i arata cu mina!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1,,Vai de cetatea indaratnica ?i spurcata, vai de cetatea plina de
   asuprire!

   ^2Ea n'asculta de nici un glas, nu ?ine seama de mustrare, nu se
   increde in Domnul, nu se apropie de Dumnezeul sau.

   ^3Capeteniile ei in mijlocul ei sint ni?te lei cari racnesc;
   judecatorii ei sint ni?te lupi de seara cari nu mai lasa nici un os
   pina diminea?a.

   ^4Proorocii ei sint u?uratici ?i in?elatori; preo?ii ei pingaresc
   lucrurile sfinte, calca Legea.

   ^5Domnul este fara prihana in mijlocul ei. El nu face nici o
   nelegiuire; in fiecare diminea?a El I?i scoate la lumina judeca?ile,
   fara sa inceteze vreodata; dar cine este nelegiuit nu ?tie de ru?ine!

   ^6Am nimicit neamuri, le-am darimat turnurile, le-am pustiit uli?ele ?i
   nu mai trece nimeni pe ele! Ceta?ile lor sint pustiite, nu mai au nici
   un om in ele, ?i nimeni nu mai locuie?te in ele!

   ^7Ziceam: ,Daca ai voi macar sa te temi de Mine, ?i sa ?ii seama de
   mustrare! Nu ?i-ar fi nimicita locuin?a, ?i n'ar veni peste tine toate
   pedepsele cu cari te-am amenin?at.` Dar ei s'au grabit sa-?i strice
   toate faptele.

   ^8,,De aceea a?tepta?i numai, zice Domnul, pina in ziua cind Ma voi
   scula la prada: caci am hotarit sa string neamurile, sa adun
   impara?iile, ca sa-Mi vars urgia peste ele, toata aprinderea miniei
   Mele; caci toata ?ara va fi mistuita de focul geloziei Mele.``

   ^9,,Atunci voi da popoarelor buze curate, ca to?i sa cheme Numele
   Domnului, ca sa -I slujeasca intr'un gind.

   ^10Dincolo de riurile Etiopiei, Imi vor aduce daruri de mincare
   inchinatorii mei, ob?tea Mea cea risipita.

   ^11In ziua aceea, nu vei mai avea nevoie sa ro?e?ti de toate faptele
   tale prin cari ai pacatuit impotriva Mea; caci atunci voi scoate din
   mijlocul tau pe cei trufa?i, ?i nu te vei mai ingimfa pe muntele Meu
   cel sfint!

   ^12Voi lasa in mijlocul tau un popor smerit ?i mic, care se va increde
   in Numele Domnului.

   ^13Rama?i?ele lui Israel nu vor mai savir?i nelegiuire, nu vor mai
   spune minciuni, ?i nici in gura lor nu se va mai gasi o limba
   in?elatoare. Ci vor pa?te, ?i se vor odihni, ?i nimeni nu -i va
   tulbura.

   ^14Striga de bucurie, fiica Sionului! Striga de veselie, Israele!
   Bucura-te ?i salta de veselie din toata inima ta, fiica Ierusalimului!

   ^15Domnul a abatut dela tine pedepsele tale, a indepartat pe vrajma?ul
   tau; Domnul, Imparatul lui Israel, este in mijlocul tau; nu trebuie sa
   te mai temi de nicio nenorocire!

   ^16In ziua aceea, se va zice Ierusalimului: ,,Nu te teme de nimic!
   Sioane, sa nu-?i slabeasca minile!

   ^17Domnul Dumnezeul tau este in mijlocul tau, ca un viteaz care poate
   ajuta; se va bucura de tine cu mare bucurie, va tacea in dragostea Lui,
   ?i nu va mai putea de veselie pentru tine.

   ^18,,Voi stringe pe cei intrista?i, cari sint departe de adunarea
   sfinta, pe cei ie?i?i din sinul tau, asupra carora acum apasa ocara.

   ^19Iata, in vremea aceea, voi lucra impotriva tuturor asupritorilor
   tai; voi izbavi pe cei ?chiopi ?i voi stringe pe cei ce au fost
   izgoni?i, ?i ii voi face o pricina de lauda ?i de slava in toate ?arile
   unde sint de ocara acum.

   ^20In vremea aceea, va voi aduce inapoi; in vremea aceea, va voi
   stringe; caci va voi face o pricina de slava ?i de lauda intre toate
   popoarele pamintului, cind voi aduce inapoi pe prin?ii vo?tri de razboi
   supt ochii vo?tri, zice Domnul.`
     __________________________________________________________________

Haggai
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1In anul al doilea al imparatului Dariu, in ziua intii a lunii a
   ?asea, Cuvintul Domnului a vorbit prin proorocul Hagai catre Zorobabel,
   fiul lui ?ealtiel, dregatorul lui Iuda, ?i catre Iosua, fiul lui
   Io?adac, marele preot, astfel:

   ^2,,A?a vorbe?te Domnul o?tirilor: ,Poporul acesta zice: ,N'a venit
   inca vremea pentru zidirea din nou a Casei Domnului!`

   ^3De aceea Cuvintul Domnului le -a vorbit prin proorocul Hagai astfel:

   ^4,,Dar pentru voi a venit oare vremea sa locui?i in case captu?ite cu
   tavan, cind Casa aceasta este darimata?``

   ^5A?a vorbe?te acum Domnul o?tirilor: ,,Uita?i-va cu bagare de seama la
   caile voastre!

   ^6Samana?i mult, ?i stringe?i pu?in, minca?i, ?i tot nu va satura?i,
   be?i, ?i tot nu va potoli?i setea, va imbraca?i, ?i tot nu va este
   cald; ?i cine ci?tiga o simbrie, o pune intr'o punga sparta!

   ^7A?a vorbe?te Domnul o?tirilor: ,Uita?i-va cu bagare de seama la caile
   voastre!

   ^8Sui?i-va pe munte, aduce?i lemne, ?i zidi?i Casa! Eu Ma voi bucura de
   lucrul acesta, ?i voi fi proslavit, zice Domnul.``

   ^9,,Va a?tepta?i la mult, ?i iata ca a?i avut pu?in; l-a?i adus acasa,
   dar Eu l-am suflat. Pentruce? zice Domnul o?tirilor. Din pricina Casei
   Mele, care sta darimata, pe cind fiecare din voi alearga pentru casa
   lui.

   ^10De aceea cerurile nu v'au dat roua, ?i pamintul nu ?i -a dat
   roadele.

   ^11Am chemat seceta peste ?ara, peste mun?i, peste griu, peste must,
   peste untdelemn, peste tot ce poate aduce pamintul, peste oameni ?i
   peste vite, ?i peste tot lucrul minilor voastre.``

   ^12Zorobabel, fiul lui ?ealtiel, Iosua, fiul lui Io?adac, marele preot,
   ?i toata rama?i?a poporului, au ascultat glasul Domnului, Dumnezeului
   lor, ?i cuvintele proorocului Hagai, fiindca Domnul, Dumnezeul lor, il
   trimesese. ?i poporul s'a temut de Domnul.

   ^13Hagai, trimesul Domnului, a zis poporului, dupa porunca Domnului:
   ,,Eu sint cu voi, zice Domnul.``

   ^14Domnul a trezit duhul lui Zorobabel, fiul lui ?ealtiel, dregatorul
   lui Iuda, ?i duhul lui Iosua, fiul lui Io?adac, marele preot, ?i duhul
   intregei rama?i?e a poporului. A?a ca ei au venit..., ?i s'au pus pe
   lucru in Casa Domnului o?tirilor, Dumnezeul lor,

   ^15in ziua a douazeci ?i patra a lunii a ?asea, in anul al doilea al
   imparatului Dariu.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1In a douazeci ?i una zi a lunii a ?aptea, Cuvintul Domnului a vorbit
   prin proorocul Hagai, astfel:

   ^2,,Vorbe?te lui Zorobabel, fiul lui ?ealtiel, dregatorul lui Iuda, lui
   Iosua, fiul lui Io?adac, marele preot, ?i rama?i?ei poporului, ?i
   spune-le:

   ^3,Cine a mai ramas intre voi din ceice au vazut Casa aceasta in slava
   ei dintii? ?i cum o vede?i acum? A?a cum este, nu pare ea ca o nimica
   in ochii vo?tri?

   ^4Acum fii tare, Zorobabel! zice Domnul. Fii tare ?i tu, Iosua, fiul
   lui Io?adac, marele preot! Fii tare ?i tu, tot poporul din ?ara, zice
   Domnul, ?i lucra?i! Caci Eu sint cu voi, zice Domnul o?tirilor.

   ^5Eu ramin credincios legamintului pe care l-am facut cu voi, cind a?i
   ie?it din Egipt, ?i Duhul Meu este in mijlocul vostru; nu va teme?i!

   ^6Caci a?a vorbe?te Domnul o?tirilor: ,,Inca pu?ina vreme, ?i voi
   clatina inca odata cerurile ?i pamintul, marea ?i ucatul;

   ^7voi clatina toate neamurile; comorile tuturor neamurilor vor veni, ?i
   voi umplea de slava Casa aceasta, zice Domnul o?tirilor.``

   ^8,,Al Meu este argintul, ?i al Meu este aurul, zice Domnul
   o?tirilor.``

   ^9,,Slava acestei Case din urma va fi mai mare decit a celei dintii,
   zice Domnul o?tirilor; ?i in locul acesta voi da pacea, zice Domnul
   o?tirilor.``

   ^10In a douazeci ?i patra zi a lunii a noua, in anul al doilea al lui
   Dariu, cuvintul Domnului a vorbit prin proorocul Hagai, astfel:

   ^11,,A?a vorbe?te Domnul o?tirilor: ,Pune preo?ilor urmatoarea
   intrebare asupra Legii:

   ^12,Daca poarta cineva in poala hainei sale carne sfin?ita, ?i atinge
   cu haina lui pine, bucate ferte, vin, untdelemn, sau o mincare
   oarecare, lucrurile acestea vor fi sfin?ite?` Preo?ii au raspuns: ,Nu!`

   ^13?i Hagai a zis: ,Daca se atinge cineva, spurcat prin atingerea de un
   trup mort, de toate aceste lucruri, vor fi ele spurcate oare?` Preo?ii
   au raspuns: ,Vor fi spurcate.`

   ^14Atunci Hagai, luind iara? cuvintul, a zis: ,Tot a?a este ?i poporul
   acesta, tot a?a este ?i neamul acesta inaintea Mea, zice Domnul, a?a
   sint toate lucrarile minilor lor: ce-Mi aduc ei acolo ca jertfa, este
   spurcat!

   ^15Uita?i-va dar, cu bagare de seama, la celece s'au intimplat pina in
   ziua de azi, pina sa se fi pus piatra pe piatra la Templul Domnului!

   ^16Atunci, cind veneau la o gramada de douazeci de masuri, nu erau in
   ea decit zece; cind veneau la teasc sa scoata cincizeci de masuri, nu
   erau in el decit douazeci!

   ^17V'am lovit cu rugina in griu ?i cu taciune, ?i cu grindina; am lovit
   tot lucrul minilor voastre. ?i cu toate acestea..., tot nu v'a?i intors
   la Mine, zice Domnul.``

   ^18,,Uita?i-va cu bagare de seama, la cele ce s'au petrecut pina in
   ziua de azi, pina in a douazeci ?i patra zi a lunii a noua, din ziua
   cind a fost intemeiat Templul Domnului, uita?i-va cu bagare de seama la
   ele.

   ^19Mai era samin?a in grinare? Nici via, nici smochinul, nici rodiul,
   ?i nici maslinul, n'au mai adus nimic. Dar din ziua aceasta, Imi voi da
   binecuvintarea Mea.

   ^20Cuvintul Domnului a vorbit a doua oara lui Hagai, in a douazeci ?i
   patra zi a lunii, astfel:

   ^21,,Vorbe?te lui Zorobabel, dregatorul lui Iuda, ?i spune: ,Voi
   clatina cerurile ?i pamintul;

   ^22voi rasturna scaunul de domnie al impara?iilor, voi nimici puterea
   impara?iilor neamurilor, voi rasturna ?i carale de razboi ?i pe ceice
   se suie in ele; caii ?i calare?ii lor vor fi trinti?i la pamint, ?i
   unul va peri ucis de sabia altuia.

   ^23In ziua aceea, zice Domnul o?tirilor, pe tine, Zorobabele, fiul lui
   ?ealtiel, robul Meu, -zice Domnul, -te voi lua ?i te voi pastra ca pe o
   pecete; caci Eu te-am ales, zice Domnul o?tirilor.`
     __________________________________________________________________

Zechariah
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1In luna a opta, in anul al doilea al lui Dariu, Cuvintul Domnului a
   vorbit proorocului Zaharia, fiul lui Berechia, fiul lui Ido, astfel:

   ^2,,Domnul S'a miniat foarte tare pe parin?ii vo?tri.

   ^3Spune-le dar: A?a vorbe?te Domnul o?tirilor: ...Intoarce?i-va la
   Mine, zice Domnul o?tirilor: ?i Ma voi intoarce ?i Eu la voi, zice
   Domnul o?tirilor....

   ^4Nu fi?i ca parin?ii vo?tri, carora le vorbeau proorocii de mai
   inainte, zicind: ...A?a vorbe?te Domnul o?tirilor: ...Intoarce?i-va
   dela caile voastre cele rele, dela faptele voastre cele rele!... Dar
   n'au ascultat ?i n'au lut aminte la Mine, zice Domnul.``

   ^5,,Unde sint acum parin?ii vo?tri? ?i puteau proorocii sa traiasca
   vecinic?

   ^6Totu? cuvintele Mele ?i poruncile pe cari le dadusem slujitorilor Mei
   proorocii, ca sa le vesteasca, n'au atins ele pe parin?ii vo?tri? ?i
   atunci ei s'au intors, ?i au zis: ,,Domnul o?tirilor ne -a facut cum
   hotarise sa ne faca, dupa caile ?i faptele noastre!``

   ^7In a doua zeci ?i patra zi a lunii a unsprezecea, care este luna
   ?ebat, in anul al doilea al lui Dariu, Cuvintul Domnului a vorbit
   proorocului Zaharia, fiul lui Berechia, fiul lui Ido, astfel:

   ^8M'am uitat noaptea, ?i iata ca un om era calare pe un cal ro?, ?i
   statea intre mir?i intr'un umbrar; in urma lui erau ni?te cai ro?i,
   murgi ?i albi.

   ^9Am intrebat: ,,Ce inseamna caii ace?tia, domnul meu?`` ?i ingerul
   care vorbea cu mine mi -a zis: ,,I?i voi arata ce inseamna caii
   ace?tia!``

   ^10Omul care statea intre mir?i a luat cuvintul ?i a zis: ,,Ace?tia
   sint aceia pe cari i -a trimes Domnul sa cutreiere pamintul!``

   ^11?i ei au vorbit Ingerului Domnului, care statea intre mir?i, ?i au
   zis: ,,Am cutreierat pamintul, ?i iata ca tot pamintul este in pace ?i
   lini?tit!``

   ^12Atunci Ingerul Domnului a luat cuvintul, ?i a zis: ,,Doamne al
   o?tirilor, pina cind nu vei avea mila de Ierusalim ?i de ceta?ile lui
   Iuda, pe cari Te-ai miniat in ace?ti ?apte zeci de ani?``

   ^13Domnul a raspuns cu vorbe bune, cu vorbe de mingiiere, ingerului
   care vorbea cu mine.

   ^14?i ingerul, care vorbea cu mine, mi -a zis: ,,Striga, ?i zi: ...A?a
   vorbe?te Domnul o?tirilor: ...Sint plin de o mare gelozie pentru
   Ierusalim ?i pentru Sion,

   ^15?i sint plin de o mare minie impotriva neamurilor ingimfate; caci Ma
   miniasem numai pu?in, dar ele au ajutat spre nenorocire.

   ^16Deaceea a?a vorbe?te Domnul: ...Ma intorc cu indurarea catre
   Ierusalim; Casa Mea va fi zidita iara? in el, ?i funia de masurat se va
   intinde asupra Ierusalimului....

   ^17Striga din nou, ?i zi: ...A?a vorbe?te Domnul o?tirilor: ...Ceta?ile
   Mele vor avea iara? bel?ug de bunata?i, Domnul va mingiia iara? Sionul,
   va alege iara? Ierusalimul.``

   ^18Am ridicat ochii ?i m'am uitat, ?i iata ca erau patru coarne!

   ^19Am intrebat ingerul, care vorbea cu mine: ,,Ce inseamna coarnele
   acestea?`` ?i el mi -a zis: ,,Acestea sint coarnele, cari au risipit pe
   Iuda, pe Israel ?i Ierusalimul.``

   ^20Domnul mi -a aratat patru fierari.

   ^21Eu am intrebat: ,,Ce vor sa faca ace?tia?`` ?i el a zis: ,,Ace?tia
   vin sa sperie coarnele cari au risipit pe Iuda, de n'a mai putut ridica
   nimeni capul; ferarii ace?tia au venit sa sperie, ?i sa taie coarnele
   neamurilor cari au ridicat cornul impotriva ?arii lui Iuda, ca sa -i
   risipeasca locuitorii.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Am ridicat ochii ?i m'am uitat, ?i iata ca era un om care ?inea in
   mina o funie de masurat.

   ^2L'am intrebat: ,,Unde te duci?`` ?i el mi -a zis: ,,Ma duc sa masor
   Ierusalimul, ca sa vad ce la?ime ?i ce lungime are.``

   ^3?i ingerul, care vorbea cu mine, a inaintat, ?i un alt inger i -a
   ie?it inainte.

   ^4El i -a zis: ,,Alearga de vorbe?te tinarului acestuia, ?i spune -i:
   ...Ierusalimul va fi o cetate deschisa, din pricina mul?imii oamenilor
   ?i vitelor cari vor fi in mijlocul lui;

   ^5Eu Insumi-zice Domnul-voi fi un zid de foc de jur imprejurul lui, ?i
   voi fi slava lui in mijlocul lui!...

   ^6...Fugi?i, fugi?i din ?ara dela miaza noapte! zice Domnul. Caci v'am
   impra?tiat in cele patru vinturi ale cerurilor, zice Domnul....

   ^7Scapa, Sioane, tu care locuie?ti la fiica Babilonului!

   ^8Caci a?a vorbe?te Domnul o?tirilor: ,,Dupa slava m'a trimes El la
   neamurile cari v'au jafuit; caci celce se atinge de voi se atinge de
   lumina ochilor Lui.

   ^9Iata, Imi ridic mina impotriva lor, -zice Domnul-?i ele vor fi prada
   celorce le erau supu?i, ca sa ?ti?i ca Domnul o?tirilor m'a trimes.

   ^10Striga de veselie ?i bucura-te, fiica Sionului! Caci iata, Eu vin,
   ?i voi locui in mijlocul tau, zice Domnul.``

   ^11,,Multe neamuri se vor alipi de Domnul, in ziua aceea, ?i vor fi
   poporul Meu. Eu voi locui in mijlocul tau, ?i vei ?ti ca Domnul
   o?tirilor m'a trimes la tine.

   ^12Domnul va lua in stapinire pe Iuda, ca partea Lui de mo?tenire in
   pamintul sfint, ?i va alege iara? Ierusalimul.

   ^13Orice faptura sa taca inaintea Domnului, caci El S'a ?i sculat din
   loca?ul Lui cel sfint!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1El (ingerul) mi -a aratat pe marele preot Iosua, stind in picioare
   inaintea Ingerului Domnului, ?i pe Satana stind la dreapta lui, ca sa
   -l pirasca.

   ^2Domnul a zis Satanei: ,,Domnul sa te mustre, Satano! Domnul sa te
   mustre, El care a ales Ierusalimul! Nu este el, Iosua, un taciune scos
   din foc?``

   ^3Dar Iosua era imbracat cu haine murdare, ?i totu? statea in picioare
   inaintea Ingerului.

   ^4Iar Ingerul, luind cuvintul, a zis celor ce erau inaintea Lui:
   ,,Desbraca?i -l de hainele murdare de pe el!`` Apoi a zis lui Iosua:
   ,,Iata ca indepartez dela tine nelegiuirea, ?i te imbrac cu haine de
   sarbatoare!``

   ^5Eu am zis: ,,Sa i se puna pe cap o mitra curata!`` ?i i-au pus o
   mitra curata pe cap, ?i l-au imbracat in haine, in timp ce Ingerul
   Domnului statea acolo.

   ^6Ingerul Domnului a facut lui Iosua urmatoarea marturisire:

   ^7,,A?a vorbe?te Domnul o?tirilor: ...Daca vei umbla pe caile Mele ?i
   daca vei pazi poruncile Mele, vei judeca ?i Casa Mea ?i vei priveghea
   asupra cur?ilor Mele, ?i te voi lasa sa intri impreuna cu ceice sint
   aici.

   ^8Asculta dar, Iosua, mare preot, tu ?i tovara?ii tai de slujba, cari
   stau inaintea ta-caci ace?tia sint ni?te oameni cari vor sluji ca
   semne. -Iata, voi aduce pe Robul Meu, Odrasla.

   ^9Caci iata ca numai spre piatra aceasta pe care am pus -o inaintea lui
   Iosua, sint indrepta?i ?apte ochi; iata, Eu Insumi voi sapa ce trebuie
   sapat pe ea, zice Domnul o?tirilor; ?i intr'o singura zi, voi inlatura
   nelegiuirea ?arii acesteia.

   ^10In ziua aceea, -zice Domnul o?tirilor, -va ve?i pofti unii pe al?ii
   supt vi?a ?i supt smochin.``...
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Ingerul, care vorbea cu mine, s'a intors ?i m'a trezit ca pe un om,
   pe care -l treze?ti din somnul lui.

   ^2El m'a intrebat: ,,Ce vezi?`` Eu am raspuns: ,,M'am uitat ?i iata ca
   este un sfe?nic cu totul de aur, ?i deaspura lui un vas cu untdelemn ?i
   pe el ?apte candele, cu ?apte ?evi pentru candelele cari sint in virful
   sfe?nicului.

   ^3?i linga el sint doi maslini, unul la dreapta vasului, ?i altul la
   stinga lui.

   ^4?i, luind iara? cuvintul, am zis ingerului, care vorbea cu mine: ,,Ce
   inseamna lucrurile acestea, domnul meu?``

   ^5Ingerul, care vorbea cu mine, mi -a raspuns: ,,Nu ?tii ce inseamna
   aceste lucruri?`` Eu am zis: ,,Nu, domnul meu.``

   ^6Atunci el a luat din nou cuvintul, ?i mi -a zis: ,,Acesta este
   cuvintul Domnului catre Zorobabel, ?i suna astfel: ...Lucrul acesta nu
   se va face nici prin putere, nici prin tarie, ci prin Duhul Meu, -zice
   Domnul o?tirilor! -

   ^7Cine e?ti tu, munte mare, inaintea lui Zorobabel? Te vei preface
   intr'un loc ?es. El va pune piatra cea mai insemnata in virful
   Templului, in mijlocul strigatelor de: ,,Indurare, indurare cu ea!``

   ^8Cuvintul Domnului mi -a vorbit astfel:

   ^9,,Minile lui Zorobabel au intemeiat Casa aceasta, ?i tot minile lui o
   vor ispravi; ?i ve?i ?ti daca Domnul o?tirilor m'a trimes la voi.

   ^10Caci cine dispre?uie?te ziua inceputurilor slabe? Ace?ti ?apte vor
   privi cu bucurie cumpana in mina lui Zorobabel. Ace?ti ?apte sint ochii
   Domnului, cari cutreiera tot pamintul.``

   ^11Eu am luat cuvintul, ?i i-am zis: ,,Ce insemneaza ace?ti doi
   maslini, la dreapta sfe?nicului ?i la stinga lui?``

   ^12Am luat a doua oara cuvintul, ?i i-am zis: ,,Ce inseamna cele doua
   ramuri de maslin, cari sint linga cele doua ?evi de aur, prin cari
   curge uleiul auriu din el?``

   ^13El mi -a raspuns: ,,Nu ?tii ce inseamna?`` Eu am zis: ,,Nu, domnul
   meu.`` ?i el a zis:

   ^14,,Ace?tia sint cei doi un?i, cari stau inaintea Domnului intregului
   pamint.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Am ridicat din nou ochii, ?i m'am uitat, ?i iata ca era un sul de
   carte, care sbura.

   ^2El m'a intrebat: ,,Ce vezi?`` Eu am raspuns: ,,Vad un sul de carte
   sburind; are o lungime de douazeci de co?i, ?i o la?ime de zece co?i``.

   ^3?i el mi -a zis: ,,Acesta este blestemul care este peste toata ?ara;
   caci, dupa cum este scris pe el, orice ho?, ?i oricine jura strimb va
   fi nimicit cu desavir?ire de aici.

   ^4Il trimet-zice Domnul o?tirilor, -ca sa intre in casa ho?ului ?i a
   celui ce jura strimb in Numele Meu, ca sa ramina in casa aceea, ?i s'o
   mistuie impreuna cu lemnele ?i pietrele ei.``

   ^5Ingerul, care vorbea cu mine, a inaintat, ?i mi -a zis: ,,Ridica
   ochii, ?i prive?te ce iese de acolo.``

   ^6Eu am raspuns: ,,Ce este aceasta?`` ?i el a zis: ,,Iese efa.`` ?i a
   adaugat: ,,Aceasta este nelegiuirea lor in toata ?ara.``

   ^7?i iata ca se ridica un talant de plumb, ?i in mijlocul efei, ?edea o
   femeie.

   ^8El a zis: ,,Aceasta este nelegiuirea!`` ?i i -a dat brinci in efa, ?i
   a aruncat bucata de plumb peste gura efei.

   ^9Am ridicat ochii ?i m'am uitat, ?i iata ca s'au aratat doua femei. In
   aripile lor sufla vintul: ele aveau aripi ca ale cocostircului. Au
   ridicat efa intre pamint ?i cer.

   ^10Atunci am intrebat pe ingerul, care vorbea cu mine: ,,Unde duc ele
   efa?``

   ^11El mi -a raspuns: ,,Se duc sa -i zideasca o casa in ?ara ?inear, ca
   sa fie a?ezata acolo ?i sa ramina pe locul ei.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1Am ridicat din nou ochii ?i m'am uitat, ?i iata ca patru cara ie?eau
   dintre doi mun?i; ?i mun?ii erau de arama.

   ^2La carul dintii erau ni?te cai ro?i, la al doilea car cai negri,

   ^3la al treilea car cai albi, ?i la al patrulea car cai bal?a?i ?i
   ro?i.

   ^4Am luat cuvintul, ?i am zis ingerului, care vorbea cu mine: ,,Ce
   inseamna ace?tia, domnul meu?``

   ^5Ingerul mi -a raspuns: ,,Ace?tia sint cele patru vinturi ale
   cerurilor, cari ies din locul in care stateau inaintea Domnului
   intregului pamint.``

   ^6Caii cei negri, inhama?i la unul din cara, s'au indreptat spre ?ara
   dela miaza-noapte, ?i cei albi au mers dupa ei; cei bal?a?i s'au
   indreptat spre ?ara de miaza-zi.

   ^7Cei ro?i au ie?it ?i ei ?i au cerut sa mearga sa cutreiere pamintul.
   Ingerul le -a zis: ,,Duce?i-va de cutreiera?i pamintul!`` ?i au
   cutreierat pamintul.

   ^8El m'a chemat, ?i mi -a zis: ,,Iata ca cei ce se indreapta spre ?ara
   de miaza-noapte fac sa se mai potoleasca minia Mea in ?ara dela
   miaza-noapte.``

   ^9Cuvintul Domnului mi -a vorbit astfel:

   ^10,,Sa prime?ti daruri dela prin?ii de razboi din Babilon: Heldai,
   Tobia, ?i Iedaia, -?i anume sa te duci tu insu?i in ziua aceea in casa
   lui Iosia, fiul lui ?efania, unde s'au dus ei cind au venit din
   Babilon.

   ^11Sa iei dela ei argint ?i aur, ?i sa faci din el o cununa, ?i s'o pui
   pe capul lui Iosua, fiul lui Io?adac, marele preot.

   ^12?i sa -i spui: ,,A?a vorbe?te Domnul o?tirilor: ,,Iata ca un om, al
   carui nume este Odrasla, va odrasli din locul lui, ?i va zidi Templul
   Domnului.

   ^13Da, El va zidi Templul Domnului, va purta podoaba imparateasca, va
   ?edea ?i va stapini pe scaunul Lui de domnie, va fi preot pe scaunul
   Lui de domnie, ?i o desavir?ita unire va domni intre ei amindoi.``

   ^14Cununa va fi pentru Helem, Tobia ?i Iedaia, ?i pentru Hen, fiul lui
   ?efania, ca o aducere aminte in Templul Domnului.

   ^15Ceice sint departe vor veni ?i vor lucra la Templul Domnului; ?i
   ve?i ?ti astfel ca Domnul o?tirilor m'a trimes la voi. Lucrul acesta se
   va intimpla, daca ve?i asculta glasul Domnului, Dumnezeului vostru.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1In anul al patrulea al imparatului Dariu, Cuvintul Domnului a vorbit
   lui Zaharia, in ziua a patra a lunii a noua, care este luna lui
   Chisleu.

   ^2Cei din Betel trimisesera pe ?are?er ?i pe Reghem-Melec cu oamenii
   sai, sa se roage Domnului,

   ^3?i sa intrebe pe preo?ii din Casa Domnului o?tirilor ?i pe prooroci:
   ,,Trebuie sa pling ?i in luna a cincea ?i sa ma infrinez, cum am facut
   ati?ia ani?``

   ^4Atunci Cuvintul Domnului o?tirilor mi -a vorbit astfel:

   ^5,,Spune la tot poporul ?arii ?i preo?ilor: ...Cind a?i postit ?i a?i
   plins in luna a cincea ?i a ?aptea, in ace?ti ?aptezeci de ani, oare
   pentru Mine a?i postit voi?

   ^6?i cind minca?i ?i be?i, nu sinte?i voi ceice minca?i ?i be?i?

   ^7Nu cunoa?te?i cuvintele, pe cari le -a vestit Domnul prin proorocii
   de mai inainte, cind Ierusalimul era inca locuit ?i lini?tit impreuna
   cu ceta?ile lui de primprejur, ?i cind ?i partea de miaza-zi ?i cimpia
   erau locuite?``...

   ^8Cuvintul Domnului a vorbit lui Zaharia astfel:

   ^9,,A?a a vorbit Domnul o?tirilor: ...Face?i cu adevarat dreptate, ?i
   purta?i-va cu bunatate ?i indurare unul fa?a de altul.

   ^10Nu asupri?i pe vaduva ?i pe orfan, nici pe strain ?i pe sarac, ?i
   niciunul sa nu gindeasca rau in inima lui impotriva fratelui sau.``...

   ^11Dar ei n'au vrut sa ia aminte, ci au intors spatele, ?i ?i-au
   astupat urechile ca sa n'auda.

   ^12?i-au facut inima ca diamantul de tare, ca sa n'asculte Legea, nici
   cuvintele pe cari li le spunea Domnul o?tirilor, prin Duhul Sau, prin
   proorocii de mai inainte. Din pricina aceasta Domnul o?tirilor S'a
   aprins de o mare minie.

   ^13Cind chema El, ei n'au vrut s'asculte: ,,De aceea nici Eu n'am vrut
   s'ascult, cind au chemat ei, zice Domnul o?tirilor.``

   ^14,,Ci i-am impra?tiat printre toate neamurile pe cari nu le
   cuno?teau; ?ara a fost pustiita in urma lor, a?a ca nimeni nu mai venea
   ?i nu mai pleca din ea; ?i dintr -o ?ara placuta cum era, au facut o
   pustie!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1Cuvintul Domnului o?tirilor a vorbit astfel:

   ^2,,A?a vorbe?te Domnul o?tirilor: ...Am o mare rivna pentru Sion, ?i
   sint stapinit de o rivna plina de minie pentru el.``...

   ^3A?a vorbe?te Domnul: ,,Ma intorc iara? in Sion, ?i vreau sa locuiesc
   in mijlocul Ierusalimului. Ierusalimul se va chema: ...Cetatea cea
   credincioasa,... ?i muntele Domnului o?tirilor se va chema: ...Muntele
   cel sfint....``

   ^4A?a vorbe?te Domnul o?tirilor: ,,Iara?, vor ?edea pe uli?ele
   Ierusalimului batrini ?i femei in virsta, fiecare cu toiagul in mina,
   din pricina marelui lor numar de zile.

   ^5Uli?ele ceta?ii vor fi pline de baie?i ?i fete, cari se vor juca pe
   uli?e.``

   ^6A?a vorbe?te Domnul o?tirilor: ,,Daca lucrul acesta va parea de mirat
   in ochii rama?i?ei poporului acestuia in zilele acelea, va fi de mirat
   oare ?i in ochii Mei? zice Domnul o?tirilor.``

   ^7A?a vorbe?te Domnul o?tirilor: ,,Iata, Eu izbavesc pe poporul Meu din
   ?ara dela rasarit ?i din ?ara dela asfin?itul soarelui.

   ^8Ii voi aduce inapoi, ?i vor locui in mijlocul Ierusalimului; ei vor
   fi poporul Meu, ?i Eu voi fi Dumnezeul lor cu adevar ?i dreptate.

   ^9A?a vorbe?te Domnul o?tirilor: ,,Intari?i-va minile, ceice auzi?i
   astazi aceste cuvinte din gura proorocilor, cari au vorbit in ziua cind
   s'a pus temelia Casei Domnului o?tirilor, cind s'a inceput sa se
   zideasca Templul!

   ^10Caci inainte de aceste zile, nu era rasplata nici pentru lucrul
   omului nici pentru vite. Cei ce intrau ?i ie?eau n'aveau nici ei pace,
   din pricina vrajma?ului, ?i Eu desbinam pe to?i oamenii unii impotriva
   altora.

   ^11Acum nu voi mai face rama?i?ei poporului acestuia ca in trecut, zice
   Domnul o?tirilor.

   ^12,,Ci samanaturile vor merge bine, vi?a i?i va da rodul, pamintul i?i
   va da roadele, ?i cerurile i?i vor trimete roua; ?i toate aceste
   lucruri le voi da in stapinirea rama?i?ei poporului acestuia.

   ^13Dupa cum a?i fost un blestem intre neamuri, casa lui Iuda ?i casa
   lui Israel, tot astfel va voi mintui, ?i ve?i fi o binecuvintare. Nu va
   teme?i, ci intari?i-va minile!``

   ^14Caci a?a vorbe?te Domnul o?tirilor: ,,Dupa cum am cautat sa va fac
   rau cind Ma miniau parin?ii vo?tri, zice Domnul o?tirilor, ?i nu M'am
   cait de lucrul acesta,

   ^15tot a?a acum Ma intorc in aceste zile ?i hotarasc sa fac bine
   Ierusalimului ?i casei lui Iuda. Nu va teme?i!

   ^16Iata ce trebuie sa face?i: Fiecare sa spuna aproapelui sau adevarul;
   judeca?i in por?ile voastre dupa adevar ?i in vederea pacii;

   ^17niciunul sa nu gindeasca in inima lui rau impotriva aproapelui sau,
   ?i nici sa nu iubi?i juramintul strimb! Caci toate lucrurile acestea Eu
   le urasc, zice Domnul.``

   ^18Cuvintul Domnului o?tirilor mi -a vorbit astfel:

   ^19,,A?a vorbe?te Domnul o?tirilor: ...Postul din luna a patra, postul
   din luna a cincea, postul din luna a ?aptea ?i postul din luna a zecea
   se vor preface pentru casa lui Iuda in zile de veselie ?i de bucurie,
   in sarbatori de voio?ie. Dar iubi?i adevarul ?i pacea!``...

   ^20A?a vorbe?te Domnul o?tirilor: ,,Vor mai veni iara? popoare ?i
   locuitori dintr'un mare numar de ceta?i.

   ^21Locuitorii unei ceta?i vor merge la cealalta, ?i vor zice: ...Haidem
   sa ne rugam Domnului ?i sa cautam pe Domnul o?tirilor! Vrem sa mergem
   ?i noi!...

   ^22?i multe popoare ?i multe neamuri vor veni astfel sa caute pe Domnul
   o?tirilor la Ierusalim, ?i sa se roage Domnului.``

   ^23A?a vorbe?te Domnul o?tirilor: ,,In zilele acelea, zece oameni din
   toate limbile neamurilor vor apuca pe un Iudeu de poala hainei, ?i -i
   vor zice: ...Vrem sa mergem cu voi; caci am auzit ca Dumnezeu este cu
   voi!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1Iata proorocia, Cuvintul Domnului despre ?ara Hadrac; ?i va incepe
   din Damasc. Caci Domnul are ochiul indreptat asupra oamenilor ?i peste
   toate semin?iile lui Israel.

   ^2El se opre?te ?i peste Hamat, care se margine?te cu Damascul, peste
   Tir ?i Sidon, cu toata in?elepciunea lor!

   ^3Tirul ?i -a zidit o intaritura; a ingramadit argint ca pulberea, ?i
   aur ca noroiul de pe uli?e.

   ^4Iata ca Domnul va pune mina pe el, ii va napusti puterea in mare, ?i
   el insu? va fi ars cu foc.

   ^5Ascalonul va vedea lucrul acesta, ?i se va teme; Gaza de asemenea, ?i
   o va apuca un puternic cutremur; Ecronul deasemenea, caci nadejdea lui
   va fi data de ru?ine; va pieri imparatul din Gaza, ?i Ascalonul nu va
   mai fi locuit.

   ^6Strainul se va a?eza in Asdod, ?i voi fringe mindria Filistenilor.

   ^7Ii voi scoate singele din gura, ?i uriciunile idole?ti dintre din?i,
   ca sa fie ?i el o rama?i?a pentru Dumnezeul nostru, ?i sa fie ca o
   capetenie din Iuda, ?i Ecronul ca Iebusi?ii.

   ^8Voi tabari in jurul Casei Mele, ca s'o apar impotriva unei o?tiri,
   impotriva celor ce se duc ?i vin, ?i nu va mai trece asupritorul peste
   ei, caci acum Ma uit cu ochii Mei.

   ^9Salta de veselie, fiica Sionului! Striga de bucurie, fiica
   Ierusalimului! Iata ca Imparatul tau vine la tine; El este neprihanit
   ?i biruitor, smerit ?i calare pe un magar, pe un minz, pe minzul unei
   magari?e.

   ^10Voi nimici carale de razboi din Efraim, ?i caii din Ierusalim, ?i
   arcurile de razboi vor fi nimicite. El va vesti nemurilor pacea, ?i va
   stapini dela o mare la cealalta, ?i dela riu pina la marginile
   pamintului.

   ^11Insa, cit pentru tine, Sioane, din pricina legamintului tau
   pecetluit cu singe, voi scoate pe prin?ii tai de razboi din groapa in
   care nu este apa.

   ^12Intoarce?i-va la ceta?uie, prin?i de razboi plini de nadejde! O spun
   ?i astazi, ca i?i voi intoarce indoit!

   ^13Caci Imi incordez pe Iuda ca arc, ?i iau pe Efraim ca sageata ?i voi
   scula pe copiii tai, Sioane, impotriva copiilor tai, Grecio! Te voi
   face ca sabia unui viteaz!

   ^14Dar Domnul Se va arata deaspura lor, ?i sageata Lui va porni ca
   fulgerul; Domnul Dumnezeu va suna din trimbi?a, ?i va inainta vijelia
   dela miaza-zi.

   ^15Domnul o?tirilor ii va ocroti, ?i vor minca, ?i vor zdrobi pietrele
   de pra?tie, vor bea, vor face galagie ca ame?i?i de vin; vor fi plini
   ca un pahar de jertfa, ca ?i col?urile altarului.

   ^16Domnul, Dumnezeul lor, ii va scapa in ziua aceea, ca pe turma
   poporului Sau; caci ei sint pietrele cununii imparate?ti, cari vor
   straluci in ?ara Sa!

   ^17O! Cit sint de infloritori! Cit sint de frumo?i! Griul va veseli pe
   tineri, ?i mustul pe fete.
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1Cere?i dela Domnul ploaie, ploaie de primavara! Domnul scoate
   fulgerile, ?i va trimete o ploaie imbel?ugata, pentru toata verdea?a de
   pe cimp.

   ^2Caci terafimii vorbesc nimicuri, ghicitorii proorocesc minciuni,
   visurile mint ?i mingiie cu de?ertaciuni. Deaceea, ei ratacesc ca o
   turma, sint nenoroci?i, pentruca n'au pastor.

   ^3Minia Mea s'a aprins impotriva pastorilor, ?i voi pedepsi pe ?api.
   Caci Domnul o?tirilor I?i cerceteaza turma, casa lui Iuda, ?i o va face
   ca pe calul Sau de slava in lupta.

   ^4Din el va ie?i Piatra din capul unghiului, din el va ie?i ?aru?ul,
   din el va ie?i arcul de razboi; din el vor ie?i toate capeteniile
   laolalta.

   ^5Ei vor fi ca ni?te viteji cari calca in picioare noroiul de pe uli?e;
   in lupta, se vor lupta, pentruca Domnul va fi cu ei; iar calare?ii vor
   fi acoperi?i de ru?ine.

   ^6Voi intari casa lui Iuda, ?i voi izbavi casa lui Iosif; ii voi aduce
   inapoi, caci Mi-este mila de ei, ?i vor fi ca ?i cind niciodata nu i-a?
   fi lepadat; caci Eu sint Domnul, Dumnezeul lor, ?i -i voi asculta.

   ^7Efraim va fi ca un viteaz; inima lor se va bucura ca de vin; fiii lor
   vor vedea lucrul acesta ?i se vor veseli, inima lor se va bucura in
   Domnul.

   ^8Le voi fluiera ?i -i voi aduna, caci i-am rascumparat, ?i se vor
   inmul?i cum se inmul?eau odinioara.

   ^9Ii voi risipi printre popoare, ?i i?i vor aduce aminte de Mine in
   ?ari departate; vor trai impreuna cu copiii lor, ?i se vor intoarce.

   ^10Ii voi aduce inapoi din ?ara Egiptului, ?i -i voi aduna din Asiria;
   ii voi aduce in ?ara Galaadului ?i in Liban, ?i nu le va ajunge locul.

   ^11Israel va trece prin strimtorile marii, va lovi valurile marii ?i
   toate adincimile riului Nil se vor usca; mindria Asiriei va fi frinta,
   ?i toiagul de cirmuire al Egiptului va pieri.

   ^12Ii voi intari in Domnul, ?i vor umbla in Numele Lui, zice Domnul!
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1Deschide-?i por?ile, Libanule, ca sa-?i manince focul cedrii!

   ^2Vaita-te, chiparosule, caci cedrul a cazut, ?i cei falnici sint
   nimici?i! Vaita?i-va, stejari din Basan, caci padurea cea nepatrunsa a
   fost data jos!

   ^3Pastorii scot strigate de jale, pentruca li s'a nimicit fala; puii de
   lei mugesc, caci desi?ul Iordanului este nimicit.

   ^4A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeul meu: ,,Pa?te oile de taiat!

   ^5Caci cei ce le cumpara le taie ?i nu se simt vinova?i. ?i cel ce le
   vinde zice: ...Binecuvintat sa fie Domnul, caci ma imboga?esc!... ?i
   pastorii lor nu le cru?a.

   ^6Caci nu mai am mila de locuitorii ?arii, -zice Domnul: ...Ci iata,
   dau pe oameni, pe unii in minile altora ?i in minile imparatului lor;
   ei vor pustii ?ara, ?i n'o vor izbavi din minile lor.

   ^7Atunci M'am apucat sa pasc oile de taiat, in adevar cele mai
   ticaloase din turma. Am luat doua toiege: pe unul l-am numit
   ...Indurare,... iar pe celalt l-am numit ...Legamint.... ?i am pascut
   oile.

   ^8Am nimicit cu desavir?ire pe cei trei pastori intr'o luna: sufletul
   Meu nu -i mai rabda, ?i se scirbise ?i sufletul lor de Mine.

   ^9?i am zis: ...Nu va mai pot pa?te! Cea care are sa moara, sa moara,
   cea care are sa piara sa piara, ?i cele ce mai ramin, sa se manince
   unele pe altele!...

   ^10Mi-am luat toiagul ...Indurare,... ?i l-am rupt, ca sa rup
   legamintul Meu, pe care -l incheiasem cu toate popoarele.

   ^11?i cind s'a rupt in ziua aceea, nenorocitele acelea de oi, cari au
   luat seama la Mine, au cunoscut astfel ca acesta era Cuvintul Domnului.

   ^12Eu le-am zis: ...Daca gasi?i cu cale, da?i-Mi plata; daca nu, nu Mi
   -o da?i!... ?i Mi-au cintarit, ca plata, trei zeci de argin?i.

   ^13Dar Domnul Mi -a zis: ...Arunca olarului pre?ul acesta scump, cu
   care M'au pre?uit!... ?i am luat cei trei zeci de argin?i, ?i i-am
   aruncat in casa Domnului, pentru olar.

   ^14Apoi Mi-am rupt la doilea toiag ...Legamint,... ca sa rup fra?ia
   dintre Iuda ?i Israel.

   ^15Domnul mi -a zis: ...Ia ?i uneltele unui pastor nebun!

   ^16Caci iata ca voi ridica in ?ara un pastor, caruia nu -i va pasa de
   oile cari pier; nu se va duce sa caute pe cele mai tinere, nu va
   vindeca pe cele ranite, nu va ingriji de cele sanatoase; ci va minca
   din carnea celor mai grase, ?i nu le va mai lasa decit copitele!

   ^17Vai de pastorul de nimic, care i?i parase?te oile! Sa cada sabia pe
   bra?ul lui ?i pe ochiul lui cel drept! Sa i se usuce bra?ul de tot, ?i
   sa i se stinga ochiul drept!
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1Proorocia, Cuvintul Domnului despre Israel. A?a vorbe?te Domnul, care
   a intins cerurile ?i a intemeiat pamintul, ?i a intocmit duhul omului
   din el:

   ^2...Iata, voi preface Ierusalimul intr'un potir de ame?ire pentru
   toate popoarele de primprejur, ?i chiar pentru Iuda, la impresurarea
   Ierusalimului.

   ^3In ziua aceea, voi face din Ierusalim o piatra grea pentru toate
   popoarele. To?i cei ce o vor ridica, vor fi vatama?i, ?i toate
   neamurile pamintului se vor stringe impotriva lui.

   ^4In ziua aceea, zice Domnul, voi lovi cu ame?eala pe to?i caii, ?i cu
   turbare pe cei ce vor calari pe ei; dar voi avea ochii deschi?i asupra
   casei lui Iuda, ?i voi orbi to?i caii popoarelor.

   ^5Capeteniile lui Iuda vor zice in inima lor: ...Locuitorii
   Ierusalimului sint taria noastra, prin Domnul o?tirilor, Dumnezeul lor.

   ^6In ziua aceea, voi face pe capeteniile lui Iuda ca o vatra de foc
   supt lemn, ca o faclie aprinsa supt snopi; voi mistui in dreapta ?i in
   stinga pe toate popoarele de jur imprejur, iar Ierusalimul va fi locuit
   iara? la locul lui cel vechi.

   ^7Domnul va mintui mai intii corturile lui Iuda, pentru ca slava casei
   lui David ?i fala locuitorilor Ierusalimului sa nu se inal?e peste
   Iuda.

   ^8In ziua aceea, Domnul va ocroti pe locuitorii Ierusalimului, a?a ca
   cel mai slab dintre ei va fi in ziua aceea ca David; ?i casa lui David
   va fi ca Dumnezeu, ca Ingerul Domnului inaintea lor.

   ^9In ziua aceea, voi cauta sa nimicesc toate neamurile cari vor veni
   impotriva Ierusalimului.

   ^10Atunci voi turna peste casa lui David ?i peste locuitorii
   Ierusalimului, un duh de indurare ?i de rugaciune, ?i i?i vor intoarce
   privirile spre Mine, pe care L-au strapuns. Il vor plinge cum plinge
   cineva pe singurul lui fiu, ?i -L vor plinge amarnic, cum plinge cineva
   pe un intii nascut.

   ^11In ziua aceea, va fi jale mare in Ierusalim, ca jalea din Hadadrimon
   in valea Meghidonului.

   ^12?ara se va jali, fiecare familie deosebit: familia casei lui David
   deosebit, ?i femeile ei deosebit; familia casei lui Natan deosebit, ?i
   femeile ei deosebit;

   ^13familia casei lui Levi deosebit, ?i femeile ei deosebit; familia lui
   ?imei deosebit, ?i femeile ei deosebit;

   ^14toate celelalte familii, fiecare familie deosebit, ?i femeile ei
   deosebit.
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1In ziua aceea, se va deschide casei lui David ?i locuitorilor
   Ierusalimului un izvor, pentru pacat ?i necura?ie.

   ^2In ziua aceea-zice Domnul o?tirilor-voi stirpi din ?ara numele
   idolilor, ca nimeni sa nu-?i mai aduca aminte de ei; voi scoate de
   asemenea din ?ara pe proorocii mincino?i ?i duhul necurat.

   ^3?i daca va mai prooroci cineva, atunci, tatal sau ?i mama sa, in?i?i
   parin?ii lui, ii vor zice: ...Tu nu vei trai, caci ai spus minciuni in
   Numele Domnului...; ?i tatal sau ?i mama sa, cei cari l-au nascut, il
   vor strapunge, cind va prooroci.

   ^4In ziua aceea, proorocii se vor ru?ina fiecare de vedeniile lor, cind
   vor prooroci, ?i nu se vor mai imbraca intr'o manta de par ca sa minta
   pe oameni.

   ^5Ci fiecare din ei va zice: ...Eu nu sint prooroc, ci sint plugar,
   caci am fost cumparat din tinere?a mea!...

   ^6?i daca -l va intreba cineva: ...De unde vin aceste rani pe cari le
   ai la mini?... el va raspunde: ...In casa celor ce ma iubeau le-am
   primit....

   ^7...Scoala-te, sabie, asupra pastorului Meu, ?i asupra omului care imi
   este tovara?! zice Domnul o?tirilor. Love?te pe pastor, ?i se vor
   risipi oile! ?i Imi voi intoarce mina spre cei mici.

   ^8In toata ?ara, zice Domnul, doua treimi vor fi nimicite, vor pieri,
   iar cealalta treime va raminea.

   ^9Dar treimea aceasta din urma o voi pune in foc, ?i o voi cura?i cum
   se cura?e?te argintul, o voi lamuri cum se lamure?te aurul. Ei vor
   chema Numele Meu, ?i ii voi asculta; Eu voi zice: ...Acesta este
   poporul Meu!... ?i ei vor zice: ...Domnul este Dumnzeul meu!...
     __________________________________________________________________

  Chapter 14

   ^1Iata, vine ziua Domnului, cind toate prazile tale vor fi impar?ite in
   mijlocul tau.

   ^2Atunci voi stringe toate neamurile la razboi impotriva Ierusalimului.
   Cetatea va fi luata, casele vor fi jafuite, ?i femeile batjocorite;
   jumatate din cetate va merge in robie, dar rama?i?a poporului nu va fi
   nimicita cu desavir?ire din cetate.

   ^3Ci Domnul Se va arata, ?i va lupta impotriva acestor neamuri, cum S'a
   luptat in ziua bataliei.

   ^4Picioarele Lui vor sta in ziua aceea pe muntele Maslinilor, care este
   in fa?a Ierusalimului, spre rasarit; muntele Maslinilor se va despica
   la mijloc, spre rasarit ?i spre apus, ?i se va face o vale foarte mare:
   jumatate din munte se va trage inapoi spre miaza noapte, iar jumatate
   spre miazazi.

   ^5Ve?i fugi atunci in valea mun?ilor Mei, caci valea dintre mun?i se va
   intinde pina la A?el; ?i ve?i fugi cum a?i fugit de cutremurul de
   pamint pe vremea lui Ozia, imparatul lui Iuda. ?i atunci va veni
   Domnul, Dumnezeul meu, ?i to?i sfin?ii impreuna cu El!

   ^6In ziua aceea, nu va mai fi lumina; stelele stralucitoare se vor
   ascunde.

   ^7Va fi o zi deosebita, cunoscuta de Domnul, nu va fi nici zi, nici
   noapte; dar spre seara se va arata lumina.

   ^8In ziua aceea, vor izvori ape vii din Ierusalim, ?i vor curge
   jumatate spre marea de rasarit, jumatate spre marea de apus; a?a va fi
   ?i vara ?i iarna.

   ^9?i Domnul va fi imparat peste tot pamintul. In ziua aceea, Domnul va
   fi singurul Domn, ?i Numele Lui va fi singurul Nume.

   ^10Toata ?ara va ajunge ca ?esul Iordanului, dela Gheba pina la Rimon,
   la miazazi de Ierusalim; iar Ierusalimul va fi inal?at, ?i va raminea
   lini?tit la locul lui, dela poarta lui Beniamin pina la locul por?ii
   dintii, pina la poarta unghiurilor, ?i dela turnul lui Hananeel pina la
   teascurile imparatului.

   ^11Ei vor locui in el, ?i nu va mai fi niciun blestem in el;
   Ierusalimul va fi lini?tit.

   ^12Dar iata ca urgia cu care va lovi Domnul pe toate popoarele, cari
   vor lupta impotriva Ierusalimului. Le va putrezi carnea stind inca in
   picioare, le vor putrezi ochii in gaurile lor, ?i le va putrezi limba
   in gura.

   ^13In ziua aceea, Domnul va trimete o mare invalma?ala in ei; unul va
   apuca mina altuia, ?i vor ridica mina unii asupra altora.

   ^14Iuda va lupta ?i el in Ierusalim, ?i vor stringe boga?iile tuturor
   neamurilor de primprejur, aurul, argintul ?i haine foarte multe.

   ^15Aceea? urgie va lovi ?i caii, catirii, camilele, magarii, ?i toate
   vitele cari vor fi in taberile acelea.

   ^16To?i ceice vor mai raminea din toate neamurile venite impotriva
   Ierusalimului, se vor sui in fiecare an sa se inchine inaintea
   Imparatului, Domnul o?tirilor, ?i sa praznuiasca sarbatoarea
   corturilor.

   ^17Daca unele din familiile pamintului nu vor voi sa se suie la
   Ierusalim ca sa se inchine inaintea Imparatului, Domnul o?tirilor, nu
   va cadea ploaie peste ele.

   ^18Daca familia Egiptului nu se va sui, daca nu va veni, nu va cadea
   ploaie nici peste ea; va fi lovita cu aceea? urgie cu care va lovi
   Domnul neamurile cari nu se vor sui sa praznuiasca sarbatoarea
   corturilor.

   ^19Aceasta va fi pedeapsa Egiptului, ?i pedeapsa tuturor neamurilor
   cari nu se vor sui sa praznuiasca sarbatoarea corturilor.

   ^20In ziua aceea, va sta scris pina ?i pe zurgalaii cailor: ...Sfin?i
   Domnului!... ?i oalele din Casa Domnului vor fi ca potirele de jertfa
   inaintea altarului.

   ^21Orice oala din Ierusalim ?i din Iuda va fi inchinata Domnului
   o?tirilor; to?i ceice vor aduce jerfe vor veni ?i se vor sluji de ele
   ca sa-?i fiarba carnea; ?i nu vor mai fi Canaani?i in Casa Domnului
   o?tirilor, in ziua aceea
     __________________________________________________________________

Malachi
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Proorocia, Cuvintul Domnului catre Israel, prin Maleahi:

   ^2,,V'am iubit, zice Domnul! ?i voi zice?i: ,Cu ce ne-ai iubit?`` Nu
   este Esau frate cu Iacov? zice Domnul; totu? am iubit pe Iacov,

   ^3?i am urit pe Esau, i-am prefacut mun?ii intr'o pustietate, ?i
   mo?tenirea lui am dat -o ?acalilor din pustie.

   ^4Iar daca ar zice Edomul: ,,Sintem nimici?i, dar vom ridica iara?
   darimaturile!`` a?a vorbe?te Domnul o?tirilor: ,,Sa zideasca ei, caci
   Eu voi surpa, ?i se vor numi: ,?ara rauta?ii`, ?i ,Poporul pe care S'a
   miniat Domnul pentru totdeauna!``

   ^5Ve?i vedea cu ochii vo?tri lucrul acesta, ?i ve?i zice: ,,Mare este
   Domnul dincolo de hotarele lui Israel!``

   ^6Un fiu cinste?te pe tatal sau, ?i o sluga pe stapinul sau. Daca sint
   Tata, unde este cinstea care Mi se cuvine? Daca sint Stapin, unde este
   teama de Mine? zice Domnul o?tirilor catre voi, preo?ilor, cari
   nesocoti?i Numele Meu, ?i cari zice?i: ,,Cu ce am nesocotit noi Numele
   Tau?``

   ^7-,,Prin faptul ca aduce?i pe altarul Meu bucate necurate!`` ?i daca
   zice?i: ,,Cu ce Te-am spurcat?`` -,,Prin faptul ca a?i zis: ,Masa
   Domnului este de dispre?uit!``

   ^8Cind aduce?i ca jertfa o vita oarba, nu este rau lucrul acesta? Cind
   aduce?i una ?chioapa sau beteaga, nu este rau lucrul acesta oare? Ia
   adu -o dregatorului tau! Te va primi el bine pentru ea, va ?inea el
   seama de ea? zice Domnul o?tirilor.

   ^9?i acum, va rog, ruga?i-va lui Dumnezeu sa aiba mila de noi! Va va
   primi El cu bunavoin?a, cind minile voastre fac astfel de lucruri? zice
   Domnul o?tirilor.

   ^10,,Cine din voi va inchide por?ile, ca sa n'aprinde?i degeaba focul
   pe altarul Meu? N'am nici o placere de voi, zice Domnul o?tirilor, ?i
   darurile de mincare din mina voastra nu-Mi sint placute!

   ^11Caci dela rasaritul soarelui pina la asfin?it, Numele Meu este mare
   intre neamuri, ?i pretutindeni se arde tamiie in cinstea Numelui Meu ?i
   se aduc daruri de mincare curate; caci mare este Numele Meu intre
   neamuri, zice Domnul o?tirilor.

   ^12,Dar voi il pingari?i, prin faptul ca zice?i: ,Masa Domnului este
   spurcata, ?i ce aduce ea este o mincare de dispre?uit!`

   ^13Voi zice?i: ,Ce mai osteneala!` ?i o dispre?ui?i, zice Domnul
   o?tirilor; ?i aduce?i ce este furat, ?chiop sau beteag: ,Iata darurile
   de mincare pe cari le aduce?i! Pot Eu sa le primesc din minile voastre?
   zice Domnul.

   ^14,,Nu! blestemat sa fie in?elatorul, care are in turma lui o vita de
   parte barbateasca, ?i totu? juruie?te ?i jertfe?te Domnului o vita
   beteaga! Caci Eu sint un Imparat mare, zice Domnul o?tirilor, ?i Numele
   Meu este infrico?at printre neamuri.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1,,Acum, catre voi se indreapta porunca aceasta, preo?ilor!

   ^2Daca nu ve?i asculta, daca nu va ve?i pune inima ca sa da?i slava
   Numelui Meu, zice Domnul o?tirilor, voi arunca in voi blestemul, ?i voi
   blestema binecuvintarile voastre; da, le-am ?i blestemat, pentruca
   n'ave?i pe inima porunca Mea.

   ^3Iata, va voi nimici samin?a, ?i va voi arunca balega in fa?a, balega
   vitelor pe cari le jertfi?i, ?i ve?i fi lua?i impreuna cu ele.

   ^4Ve?i ?ti atunci ca Eu v'am dat porunca aceasta, pentruca legamintul
   Meu cu Levi sa ramina in picioare, zice Domnul o?tirilor.

   ^5Legamintul Meu cu el era un legamint de via?a ?i de pace. I l-am dat
   ca sa se teama de Mine; ?i el s'a temut de Mine, a tremurat de Numele
   Meu.

   ^6Legea adevarului era in gura lui, ?i nu s'a gasit nimic nelegiuit pe
   buzele lui; a umblat cu Mine in pace ?i in neprihanire, ?i pe mul?i i
   -a abatut dela rau.

   ^7Caci buzele preotului trebuie sa pazeasca ?tiin?a, ?i din gura lui se
   a?teapta inva?atura, pentru ca el este un sol al Domnului o?tirilor.

   ^8Dar voi v'a?i abatut din cale, a?i facut din Lege un prilej de cadere
   pentru mul?i, ?i a?i calcat legamintul lui Levi, zice Domnul o?tirilor.

   ^9De aceea ?i Eu va voi face sa fi?i dispre?ui?i ?i injosi?i inaintea
   intregului popor, pentruca n'a?i pazit caile Mele, ci cauta?i la fa?a
   oamenilor, cind tilmaci?i Legea.

   ^10N'avem to?i un singur Tata? Nu ne -a facut un singur Dumnezeu?
   Pentruce dar sintem a?a de necredincio?i unul fa?a de altul, pingarind
   astfel legamintul parin?ilor no?tri?

   ^11Iuda s'a aratat necredincios, ?i in Iuda ?i la Ierusalim s'a
   savir?it o uriciune; fiindca Iuda a spurcat ce este inchinat Domnului,
   ce iube?te Domnul, ?i s'a unit cu fiica unui dumnezeu strain.

   ^12Domnul va nimici pe omul care a facut lucrul acesta, pe cel ce
   vegheaza ?i raspunde, il va nimici din corturile lui Iacov, ?i va
   nimici pe cel ce aduce un dar de mincare Domnului o?tirilor.

   ^13Iata acum ce mai face?i: Acoperi?i cu lacrami altarul Domnului, cu
   plinsete ?i gemete, a?a incit El nu mai cauta la darurile de mincare,
   ?i nu mai poate primi nimic din minile voastre.

   ^14?i daca intreba?i: ,Pentruce?`... Pentruca Domnul a fost martor
   intre tine ?i nevasta din tinere?a ta, careia acum nu -i e?ti
   credincios, macar ca este tovara?a ?i nevasta cu care ai incheiat
   legamint!

   ^15Nu ne -a dat Unul singur Dumnezeu suflarea de via?a ?i ne -a pastrat
   -o? ?i ce cere acel Unul singur? Samin?a dumnezeiasca! Lua?i seama dar
   in mintea voastra, ?i niciunul sa nu fie necredincios nevestei din
   tinere?a lui!

   ^16,Caci Eu urasc despar?irea in casatorie, -zice Domnul, Dumnezeul lui
   Israel, -?i pe cel ce i?i acopere haina cu silnicie, -zice Domnul
   o?tirilor. -De aceea, lua?i seama in mintea voastra, ?i nu fi?i
   necredincio?i!``

   ^17Voi obosi?i pe Domnul prin cuvintele voastre, ?i mai intreba?i: ,,Cu
   ce L-am obosit?`` -,,Prin faptul ca zice?i: ,Oricine face rau este bun
   inaintea Domnului, ?i de el are placere!` Sau: ,,Unde este Dumnezeul
   drepta?ii?``
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Iata, voi trimete pe solul Meu; el va pregati calea inaintea Mea. ?i
   deodata va intra in Templul Sau Domnul pe care -L cauta?i: Solul
   legamintului, pe care -L dori?i; iata ca vine, -zice Domnul o?tirilor.
   -

   ^2Cine va putea sa sufere insa ziua venirii Lui? Cine va raminea in
   picioare cind Se va arata El? Caci El va fi ca focul topitorului, ?i ca
   le?ia nalbitorului.

   ^3El va ?edea, va topi ?i va cura?i argintul; va cura?i pe fiii lui
   Levi, ii va lamuri cum se lamure?te aurul ?i argintul, ?i vor aduce
   Domnului daruri neprihanite.

   ^4Atunci darul lui Iuda ?i al Ierusalimului va fi placut Domnului, ca
   in zilele cele vechi, ca in anii de odinioara.

   ^5Ma voi apropia de voi pentru judecata, ?i Ma voi grabi sa marturisesc
   impotriva descintatorilor ?i preacurvarilor, impotriva celor ce jura
   strimb, impotriva celor ce opresc plata simbria?ului, cari asupresc pe
   vaduva ?i pe orfan, nedrepta?esc pe strain, ?i nu se tem de Mine, zice
   Domnul o?tirilor.

   ^6,,Caci Eu sint Domnul, Eu nu Ma schimb; de aceea, voi, copii ai lui
   Iacov, n'a?i fost nimici?i.

   ^7Din vremea parin?ilor vo?tri voi v'a?i abatut dela poruncile Mele, ?i
   nu le-a?i pazit. Intoarce?i-va la Mine, ?i Ma voi intoarce ?i Eu la
   voi, zice Domnul o?tirilor. Dar voi intreba?i: ,In ce trebuie sa ne
   intoarcem?`

   ^8Se cade sa in?ele un om pe Dumnezeu, cum Ma in?ela?i voi?`` Dar voi
   intreba?i: ,,Cu ce Te-am in?elat?`` Cu zeciuielile ?i darurile de
   mincare.

   ^9Sinte?i blestema?i, cita vreme cauta?i sa Ma in?ela?i, tot poporul in
   intregime!

   ^10Aduce?i insa la casa vistieriei toate zeciuielile, ca sa fie hrana
   in Casa Mea; pune?i-Ma astfel la incercare, zice Domnul o?tirilor, ?i
   ve?i vedea daca nu va voi deschide zagazurile cerurilor, ?i daca nu voi
   turna peste voi bel?ug de binecuvintare.

   ^11?i voi mustra pentru voi pe cel ce maninca, (lacusta) ?i nu va va
   nimici roadele pamintului, ?i vi?a nu va fi neroditoare in cimpiile
   voastre, zice Domnul o?tirilor.

   ^12,,Toate neamurile va vor ferici atunci, caci ve?i fi o ?ara placuta,
   zice Domnul o?tirilor.

   ^13,Cuvintele voastre sint aspre impotriva Mea, zice Domnul. ?i mai
   intreba?i: ,Ce-am spus noi impotriva Ta?``

   ^14,,A?i zis: ,Degeaba slujim lui Dumnezeu; ?i ce am ci?tigat daca am
   pazit poruncile Lui, ?i am umblat tri?ti inaintea Domnului o?tirilor?

   ^15Acum fericim pe cei trufa?i; da, celor rai le merge bine; da, ei
   ispitesc pe Dumnezeu, ?i scapa!`` -

   ^16Atunci ?i cei ce se tem de Domnul au vorbit adesea unul cu altul;
   Domnul a luat aminte la lucrul acesta, ?i a ascultat; ?i o carte de
   aducere aminte a fost scrisa inaintea Lui, pentru cei ce se tem de
   Domnul, ?i cinstesc Numele Lui.

   ^17,,Ei vor fi ai Mei, zice Domnul o?tirilor, Imi vor fi o comoara
   deosebita, in ziua pe care o pregatesc Eu. Voi avea mila de ei, cum are
   mila un om de fiul sau, care -i sluje?te.

   ^18?i ve?i vedea din nou atunci deosebirea dintre cel neprihanit ?i cel
   rau, dintre cel ce sluje?te lui Dumnezeu ?i cel ce nu -I sluje?te.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1,,Caci iata, vine ziua, care va arde ca un cuptor! To?i cei trufa?i
   ?i to?i cei rai, vor fi ca miri?tea; ziua care vine ii va arde, zice
   Domnul o?tirilor, ?i nu le va lasa nici radacina nici ramura.

   ^2Dar pentru voi, cari va teme?i de Numele Meu, va rasari Soarele
   neprihanirii, ?i tamaduirea va fi supt aripile Lui; ve?i ie?i, ?i ve?i
   sari ca vi?eii din grajd.

   ^3?i ve?i calca in picioare pe cei rai, caci ei vor fi ca cenu?a supt
   talpa picioarelor voastre, in ziua pe care o pregatesc Eu, zice Domnul
   o?tirilor.

   ^4Aduce?i-va aminte de legea lui Moise, robul Meu, caruia i-am dat in
   Horeb, rinduieli ?i porunci, pentru tot Israelul!

   ^5Iata, va voi trimete pe proorocul Ilie, inainte de a veni ziua
   Domnului, ziua aceea mare ?i infrico?ata.

   ^6El va intoarce inima parin?ilor spre copii, ?i inima copiilor spre
   parin?ii lor, ca nu cumva, la venirea Mea, sa lovesc ?ara cu blestem
     __________________________________________________________________

                                 New Testament
     __________________________________________________________________

Matthew
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Cartea neamului lui Isus Hristos, fiul lui David, fiul lui Avraam.

   ^2Avraam a nascut pe Isaac; Isaac a nascut pe Iacov; Iacov a nascut pe
   Iuda ?i fra?ii lui;

   ^3Iuda a nascut pe Fares ?i Zara, din Tamar; Fares a nascut pe Esrom;
   Esrom a nascut pe Aram;

   ^4Aram a nascut pe Aminadab; Aminadab a nascut pe Naason; Naason a
   nascut pe Salmon;

   ^5Salmon a nascut pe Boaz, din Rahab; Boaz a nascut pe Obed, din Rut;
   Obed a nascut pe Iese;

   ^6Iese a nascut pe imparatul David. Imparatul David a nascut pe
   Solomon, din vaduva lui Urie;

   ^7Solomon a nascut pe Roboam; Roboam a nascut pe Abia; Abia a nascut pe
   Asa;

   ^8Asa a nascut pe Iosafat; Iosafat a nascut pe Ioram; Ioram a nascut pe
   Ozia;

   ^9Ozia a nascut pe Ioatam; Ioatam a nascut pe Ahaz; Ahaz a nascut pe
   Ezechia;

   ^10Ezechia a nascut pe Manase; Manase a nascut pe Amon; Amon a nascut
   pe Iosia;

   ^11Iosia a nascut pe Iehonia ?i fra?ii lui, pe vremea stramutarii in
   Babilon.

   ^12Dupa stramutarea in Babilon, Iehonia a nascut pe Salatiel; Salatiel
   a nascut pe Zorobabel;

   ^13Zorobabel a nascut pe Abiud; Abiud a nascut pe Eliachim; Eliachim a
   nascut pe Azor;

   ^14Azor a nascut pe Sadoc; Sadoc a nascut pe Achim; Achim a nascut pe
   Eliud;

   ^15Eliud a nascut pe Eleazar; Eleazar a nascut pe Matan; Matan a nascut
   pe Iacov;

   ^16Iacov a nascut pe Iosif, barbatul Mariei, din care S'a nascut Isus,
   care Se cheama Hristos.

   ^17Deci, dela Avraam pina la David, sint patrusprezece neamuri de
   toate; dela David pina la stramutarea in Babilon sint patrusprezece
   neamuri; ?i dela stramutarea in Babilon pina la Hristos, sint
   patrusprezece neamuri.

   ^18Iar na?terea lui Isus Hristos a fost a?a: Maria, mama Lui, era
   logodita cu Iosif; ?i inainte ca sa locuiasca ei impreuna, ea s'a aflat
   insarcinata dela Duhul Sfint.

   ^19Iosif, barbatul ei, era un om neprihanit, ?i nu voia s'o faca de
   ru?ine inaintea lumii; de aceea ?i -a pus de gind s'o lase pe ascuns.

   ^20Dar pe cind se gindea el la aceste lucruri, i s'a aratat in vis un
   inger al Domnului, ?i i -a zis: ,,Iosife, fiul lui David, nu te teme sa
   iei la tine pe Maria, nevasta-ta, caci ce s'a zamislit in ea, este dela
   Duhul Sfint.

   ^21Ea va na?te un Fiu, ?i -i vei pune numele Isus, pentru ca El va
   mintui pe poporul Lui de pacatele sale.``

   ^22Toate aceste lucruri s'au intimplat ca sa se implineasca ce vestise
   Domnul prin proorocul, care zice:

   ^23,,Iata, fecioara va fi insarcinata, va na?te un fiu, ?i -i vor pune
   numele Emanuil``, care, tilmacit, inseamna: ,,Dumnezeu este cu noi``.

   ^24Cind s'a trezit Iosif din somn, a facut cum ii poruncise ingerul
   Domnului; ?i a luat la el pe nevasta-sa.

   ^25Dar n'a cunoscut -o, pina ce ea a nascut un fiu. ?i el i -a pus
   numele Isus.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Dupa ce S'a nascut Isus in Betleemul din Iudea, in zilele imparatului
   Irod, iata ca au venit ni?te magi din Rasarit la Ierusalim,

   ^2?i au intrebat: ,,Unde este Imparatul de curind nascut al Iudeilor?
   Fiindca I-am vazut steaua in Rasarit, ?i am venit sa ne inchinam Lui.``

   ^3Cind a auzit imparatul Irod acest lucru, s'a turburat mult; ?i tot
   Ierusalimul s'a turburat impreuna cu el.

   ^4A adunat pe to?i preo?ii cei mai de seama ?i pe carturarii norodului,
   ?i a cautat sa afle dela ei unde trebuia sa Se nasca Hristosul.

   ^5,,In Betleemul din Iudea``, i-au raspuns ei, ,,caci iata ce a fost
   scris prin proorocul:

   ^6,?i tu, Betleeme, ?ara lui Iuda, nu e?ti nici de cum cea mai
   neinsemnata dintre capeteniile lui Iuda; caci din tine va ie?i o
   Capetenie, care va fi Pastorul poporului Meu Israel.``

   ^7Atunci Irod a chemat in ascuns pe magi, ?i a aflat intocmai dela ei
   vremea in care se aratase steaua.

   ^8Apoi i -a trimes la Betleem, ?i le -a zis: ,,duce?i-va de cerceta?i
   cu deamaruntul despre Prunc: ?i cind Il ve?i gasi, da?i-mi ?i mie de
   ?tire, ca sa vin ?i eu sa ma inchin Lui.``

   ^9Dupa ce au ascultat pe imparatul, magii au plecat. ?i iata ca steaua,
   pe care o vazusera in Rasarit, mergea inaintea lor, pina ce a venit ?i
   s'a oprit deasupra locului unde era Pruncul.

   ^10Cind au vazut ei steaua, n'au mai putut de bucurie.

   ^11Au intrat in casa, au vazut Pruncul cu Maria, mama Lui, s'au aruncat
   cu fa?a la pamint, ?i I s'au inchinat; apoi ?i-au deschis vistieriile,
   ?i I-au adus daruri: aur, tamiie ?i smirna.

   ^12In urma, au fost in?tiin?a?i de Dumnezeu in vis sa nu mai dea pe la
   Irod, ?i s'au intors in ?ara lor pe un alt drum.

   ^13Dupa ce au plecat magii, un inger al Domnului se arata in vis lui
   Iosif, ?i -i zice: ,,Scoala-te, ia Pruncul ?i pe mama Lui, fugi in
   Egipt, ?i ramii acolo pina i?i voi spune eu; caci Irod are sa caute
   Pruncul, ca sa -L omoare.``

   ^14Iosif s'a sculat, a luat Pruncul ?i pe mama lui, noaptea, ?i a
   plecat in Egipt.

   ^15Acolo a ramas pina la moartea lui Irod, ca sa se implineaca ce
   fusese vestit de Domnul prin proorocul care zice: ,,Am chemat pe Fiul
   Meu din Egipt.``

   ^16Atunci Irod, cind a vazut ca fusese in?elat de magi, s'a miniat
   foarte tare, ?i a trimes sa omoare pe to?i pruncii de parte
   barbateasca, dela doi ani in jos, cari erau in Betleem ?i in toate
   imprejurimile lui, potrivit cu vremea, pe care o aflase intocmai dela
   magi.

   ^17Atunci s'a implinit ce fusese vestit prin proorocul Ieremia, care
   zice:

   ^18,,Un ?ipat s'a auzit in Rama, plingere, ?i bocet mult: Rahela i?i
   jalea copiii, ?i nu voia sa fie mingiiata, pentruca nu mai erau.``

   ^19Dupa ce a murit Irod, un inger al Domnului se arata in vis lui
   Iosif, in Egipt,

   ^20?i -i zice: ,,Scoala-te, ia Pruncul ?i pe mama Lui, ?i du-te in ?ara
   lui Israel, caci au murit ceice cautau sa ia via?a Pruncului.``

   ^21Iosif s'a sculat, a luat Pruncul ?i pe mama Lui, ?i a venit in ?ara
   lui Israel.

   ^22Dar cind a auzit ca in Iudea impara?e?te Arhelau, in locul tatalui
   sau Irod, s'a temut sa se duca acolo; ?i, fiind in?tiin?at de Dumnezeu
   in vis, a plecat in par?ile Galileii.

   ^23A venit acolo, ?i a locuit intr'o cetate, numita Nazaret, ca sa se
   implineasca ce fusese vestit prin prooroci: ca El va fi chemat
   Nazarinean.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1In vremea aceea a venit Ioan Botezatorul, ?i propovaduia in pustia
   Iudeii.

   ^2El zicea: ,,Pocai?i-va, caci Impara?ia cerurilor este aproape.``

   ^3Ioan acesta este acela care fusese vestit prin proorocul Isaia, cind
   zice: ,,Iata glasul celui ce striga in pustie: ,Pregati?i calea
   Domnului, netezi?i -I cararile.``

   ^4Ioan purta o haina de par de camila, ?i la mijloc era incins cu un
   briu de curea. El se hranea cu lacuste ?i miere salbatica.

   ^5Locuitorii din Ierusalim, din toata Iudea ?i din toate imprejurimile
   Iordanului, au inceput sa iasa la el;

   ^6?i, marturisindu-?i pacatele, erau boteza?i de el in riul Iordan.

   ^7Dar cind a vazut pe mul?i din Farisei ?i din Saduchei ca vin sa
   primeasca botezul lui, le -a zis: ,,Pui de napirci, cine v'a inva?at sa
   fugi?i de minia viitoare?

   ^8Face?i dar roade vrednice de pocain?a voastra.

   ^9?i sa nu crede?i ca pute?i zice in voi in?iva: ,Avem ca tata pe
   Avraam!` Caci va spun ca Dumnezeu din pietrele acestea poate sa ridice
   fii lui Avraam.

   ^10Iata ca securea a ?i fost infipta la radacina pomilor: deci, orice
   pom, care nu face roada buna, va fi taiat ?i aruncat in foc.

   ^11Cit despre mine, eu va botez cu apa, spre pocain?a; dar Celce vine
   dupa mine, este mai puternic decit mine, ?i eu nu sint vrednic sa -I
   duc incal?amintele. El va va boteza cu Duhul Sfint ?i cu foc.

   ^12Acela I?i are lopata in mina, I?i va cura?i cu desavir?ire aria, ?i
   I?i va stringe griul in grinar; dar pleava o va arde intr'un foc care
   nu se stinge.``

   ^13Atunci a venit Isus din Galilea la Iordan, la Ioan, ca sa fie
   botezat de el.

   ^14Dar Ioan cauta sa -l opreasca. ,,Eu``, zicea el, ,,am trebuin?a sa
   fiu botezat de Tine, ?i Tu vii la mine?``

   ^15Drept raspuns, Isus i -a zis: ,,Lasa-Ma acum, caci a?a se cade sa
   implinim tot ce trebuie implinit.`` Atunci Ioan L -a lasat.

   ^16De indata ce a fost botezat, Isus a ie?it afara din apa. ?i in clipa
   aceea cerurile s'au deschis, ?i a vazut pe Duhul lui Dumnezeu
   pogorindu-Se in chip de porumbel ?i venind peste El.

   ^17?i din ceruri s'a auzit un glas, care zicea: ,,Acesta este Fiul Meu
   prea iubit, in care Imi gasesc placerea.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Atunci Isus a fost dus de Duhul in pustie, ca sa fie ispitit de
   diavolul.

   ^2Acolo a postit patruzeci de zile ?i patruzeci de nop?i; la urma a
   flaminzit.

   ^3Ispititorul s'a apropiat de El, ?i i -a zis: ,,Daca e?ti Fiul lui
   Dumnezeu, porunce?te ca pietrele acestea sa se faca pini.``

   ^4Drept raspuns, Isus i -a zis: ,,Este scris: ,Omul nu traie?te numai
   cu pine, ci cu orice cuvint care iese din gura lui Dumnezeu.``

   ^5Atunci diavolul L -a dus in sfinta cetate, L -a pus pe stra?ina
   Templului,

   ^6?i I -a zis: ,,Daca e?ti Fiul lui Dumnezeu, arunca-Te jos; caci este
   scris: ,El va porunci ingerilor Sai sa vegheze asupra Ta; ?i ei Te vor
   lua pe mini, ca nu cumva sa Te love?ti cu piciorul de vreo piatra.``

   ^7,,De asemenea este scris``, a zis Iisus: ,,Sa nu ispite?ti pe Domnul,
   Dumnezeul tau.``

   ^8Diavolul L -a dus apoi pe un munte foarte inalt, I -a aratat toate
   impara?iile lumii ?i stralucirea lor, ?i I -a zis:

   ^9,,Toate aceste lucruri ?i le voi da ?ie, daca Te vei arunca cu fa?a
   la pamint ?i Te vei inchina mie.``

   ^10,,Pleaca, Satano``, i -a raspuns Isus. ,,Caci este scris: ,Domnului,
   Dumnezeului tau sa te inchini ?i numai Lui sa -I sluje?ti.``

   ^11Atunci diavolul L -a lasat. ?i deodata au venit la Isus ni?te
   ingeri, ?i au inceput sa -I slujeasca.

   ^12Cind a auzit Isus ca Ioan fusese inchis, a plecat in Galilea.

   ^13A parasit Nazaretul, ?i a venit de a locuit in Capernaum, linga
   mare, in ?inutul lui Zabulon ?i Neftali,

   ^14ca sa se implineasca ce fusese vestit prin proorocul Isaia, care
   zice:

   ^15,,?ara lui Zabulon ?i ?ara lui Neftali, inspre mare, dincolo de
   Iordan, Galilea Neamurilor,

   ^16Norodul acesta, care zacea in intunerec, a vazut o mare lumina; ?i
   peste cei ce zaceau in ?inutul ?i in umbra mor?ii, a rasarit lumina.``

   ^17De atunci incolo, Isus a inceput sa propovaduiasca, ?i sa zica:
   ,,Pocai?i-va, caci Impara?ia cerurilor este aproape.``

   ^18Pe cind trecea pe linga marea Galileii, Isus a vazut doi fra?i: pe
   Simon, zis Petru, ?i pe fratele sau Andrei, cari aruncau o mreaja in
   mare; caci erau pescari.

   ^19El le -a zis: ,,Veni?i dupa Mine, ?i va voi face pescari de
   oameni.``

   ^20Indata ei au lasat mrejile, ?i au mers dupa El.

   ^21Deacolo a mers mai departe, ?i a vazut pe al?i doi fra?i: pe Iacov,
   fiul lui Zebedei, ?i pe Ioan, fratele lui, cari erau intr'o corabie cu
   tatal lor Zebedei, ?i i?i cirpeau mrejile. El i -a chemat.

   ^22?i indata, ei au lasat corabia ?i pe tatal lor, ?i au mers dupa El.

   ^23Isus strabatea toata Galilea, inva?ind pe norod in sinagogi,
   propovaduind Evanghelia Impara?iei, ?i tamaduind orice boala ?i orice
   neputin?a care era in norod.

   ^24I s'a dus vestea in toata Siria; ?i aduceau la El pe to?i ceice
   sufereau de felurite boale ?i chinuri: pe cei indraci?i, pe cei
   lunatici ?i pe cei slabanogi; ?i El ii vindeca.

   ^25Dupa El au mers multe noroade din Galilea, din Decapole, din
   Ierusalim, din Iudea ?i de dincolo de Iordan.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Cind a vazut Isus noroadele, S'a suit pe munte; ?i dupace a ?ezut
   jos, ucenicii Lui s'au apropiat de El.

   ^2Apoi a inceput sa vorbeasca ?i sa -i inve?e astfel:

   ^3Ferice de cei saraci in duh, caci a lor este Impara?ia cerurilor!

   ^4Ferice de ceice pling, caci ei vor fi mingiia?i!

   ^5Ferice de cei blinzi, caci ei vor mo?teni pamintul!

   ^6Ferice de cei flaminzi ?i inseta?i dupa neprihanire, caci ei vor fi
   satura?i!

   ^7Ferice de cei milostivi, caci ei vor avea parte de mila!

   ^8Ferice de cei cu inima curata, caci ei vor vedea pe Dumnezeu!

   ^9Ferice de cei impaciuitori, caci ei vor fi chema?i fii ai lui
   Dumnezeu!

   ^10Ferice de cei prigoni?i din pricina neprihanirii, caci a lor este
   Impara?ia cerurilor!

   ^11Ferice va fi de voi cind, din pricina Mea, oamenii va vor ocari, va
   vor prigoni, ?i vor spune tot felul de lucruri rele ?i neadevarate
   impotriva voastra!

   ^12Bucura?i-va ?i veseli?i-va, pentruca rasplata voastra este mare in
   ceruri; caci tot a?a au prigonit pe proorocii, cari au fost inainte de
   voi.

   ^13Voi sinte?i sarea pamintului. Dar daca sarea i?i pierde gustul, prin
   ce i?i va capata iara? puterea de a sara? Atunci nu mai este buna la
   nimic decit sa fie lepadata afara, ?i calcata in picioare de oameni.

   ^14Voi sinte?i lumina lumii. O cetate a?ezata pe un munte, nu poate sa
   ramina ascunsa.

   ^15?i oamenii n'aprind lumina ca s'o puna supt obroc, ci o pun in
   sfe?nic, ?i lumineaza tuturor celor din casa.

   ^16Tot a?a sa lumineze ?i lumina voastra inaintea oamenilor, ca ei sa
   vada faptele voastre bune, ?i sa slaveasca pe Tatal vostru, care este
   in ceruri.

   ^17Sa nu crede?i ca am venit sa stric Legea sau Proorocii; am venit nu
   sa stric, ci sa implinesc.

   ^18Caci adevarat va spun, cita vreme nu va trece cerul ?i pamintul, nu
   va trece o iota sau o frintura de slova din Lege, inainte ca sa se fi
   intimplat toate lucrurile.

   ^19A?a ca, ori cine va strica una din cele mai mici din aceste porunci,
   ?i va inva?a pe oameni a?a, va fi chemat cel mai mic in Impara?ia
   cerurilor; dar oricine le va pazi, ?i va inva?a pe al?ii sa le
   pazeasca, va fi chemat mare in Impara?ia cerurilor.

   ^20Caci va spun ca, daca neprihanirea voastra nu va intrece
   neprihanirea carturarilor ?i a Fariseilor, cu niciun chip nu ve?i intra
   in Impara?ia cerurilor.

   ^21A?i auzit ca s'a zis celor din vechime: ,Sa nu ucizi; oricine va
   ucide, va cadea supt pedeapsa judeca?ii.`

   ^22Dar Eu va spun ca ori ?i cine se minie pe fratele sau, va cadea supt
   pedeapsa judeca?ii; ?i oricine va zice fratelui sau: ,Prostule!` va
   cadea supt pedeapsa Soborului; iar oricine -i va zice: ,Nebunule`, va
   cadea supt pedeapsa focului gheenei.

   ^23A?a ca, daca i?i aduci darul la altar, ?i acolo i?i aduci aminte ca
   fratele tau are ceva impotriva ta,

   ^24lasa-?i darul acolo inaintea altarului, ?i du-te intii de impaca-te
   cu fratele tau; apoi vino de adu-?i darul.

   ^25Cauta de te impaca de grab cu piri?ul tau, cita vreme e?ti cu el pe
   drum; ca nu cumva piri?ul sa te dea pe mina judecatorului, judecatorul
   sa te dea pe mina temnicerului, ?i sa fii aruncat in temni?a.

   ^26Adevarat i?i spun ca nu vei ie?i deacolo pina nu vei plati cel din
   urma banu?.``

   ^27A?i auzit ca s'a zis celor din vechime: ,,Sa nu preacurve?ti.``

   ^28Dar Eu va spun ca ori ?i cine se uita la o femeie, ca s'o pofteasca,
   a ?i preacurvit cu ea in inima lui.

   ^29Daca deci ochiul tau cel drept te face sa cazi in pacat, scoate -l
   ?i leapada -l dela tine; caci este spre folosul tau sa piara unul din
   madularele tale, ?i sa nu-?i fie aruncat tot trupul in gheena.

   ^30Daca mina ta cea dreapta te face sa cazi in pacat, taie -o ?i
   leapada -o dela tine; caci este spre folosul tau sa piara unul din
   madularele tale, ?i sa nu-?i fie aruncat tot trupul in gheena.

   ^31S'a zis iara?: ,,Oricine i?i va lasa nevasta, sa -i dea o carte de
   despar?ire.``

   ^32Dar Eu va spun ca ori ?i cine i?i va lasa nevasta, afara numai de
   pricina de curvie, ii da prilej sa preacurveasca; ?i cine va lua de
   nevasta pe cea lasata de barbat, preacurve?te.

   ^33A?i mai auzit iara? ca s'a zis celor din vechime: ,,Sa nu juri
   strimb; ci sa impline?ti fa?a de Domnul juramintele tale.``

   ^34Dar Eu va spun: Sa nu jura?i nicidecum; nici pe cer, pentru ca este
   scaunul de domnie al lui Dumnezeu;

   ^35nici pe pamint, pentru ca este a?ternutul picioarelor Lui; nici pe
   Ierusalim, pentruca este cetatea marelui Imparat.

   ^36Sa nu juri nici pe capul tau, caci nu po?i face un singur par alb
   sau negru.

   ^37Felul vostru de vorbire sa fie: ,,Da, da; nu, nu``; ce trece peste
   aceste cuvinte, vine dela cel rau.

   ^38A?i auzit ca s'a zis: ,,Ochi pentru ochi, ?i dinte pentru dinte.``

   ^39Dar Eu va spun: Sa nu va impotrivi?i celui ce va face rau. Ci,
   oricui te love?te peste obrazul drept, intoarce -i ?i pe celalt.

   ^40Ori?icui vrea sa se judece cu tine, ?i sa-?i ia haina, lasa -i ?i
   cama?a.

   ^41Daca te sile?te cineva sa mergi cu el o mila de loc, mergi cu el
   doua.

   ^42Celui ce-?i cere, da -i; ?i nu intoarce spatele celui ce vrea sa se
   imprumute dela tine.

   ^43A?i auzit ca s'a zis: ,,Sa iube?ti pe aproapele tau, ?i sa ura?ti pe
   vrajma?ul tau.``

   ^44Dar Eu va spun: Iubi?i pe vrajma?ii vo?tri, binecuvinta?i pe cei ce
   va blastama, face?i bine celorce va urasc, ?i ruga?i-va pentru ceice va
   asupresc ?i va prigonesc,

   ^45ca sa fi?i fii ai Tatalui vostru care este in ceruri; caci El face
   sa rasara soarele Sau peste cei rai ?i peste cei buni, ?i da ploaie
   peste cei drep?i ?i peste cei nedrep?i.

   ^46Daca iubi?i numai pe cei ce va iubesc, ce rasplata mai a?tepta?i? Nu
   fac a?a ?i vame?ii?

   ^47?i daca imbra?i?a?i cu dragoste numai pe fra?ii vo?tri, ce lucru
   neobicinuit face?i? Oare paginii nu fac la fel?

   ^48Voi fi?i dar desavir?i?i, dupa cum ?i Tatal vostru cel ceresc este
   desavir?it.
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1Lua?i seama sa nu va indeplini?i neprihanirea voastra inaintea
   oamenilor, ca sa fi?i vazu?i de ei; altminteri, nu ve?i avea rasplata
   dela Tatal vostru care este in ceruri.

   ^2Tu, dar, cind faci milostenie, nu suna cu trimbi?a inaintea ta, cum
   fac fa?arnicii, in sinagogi ?i in uli?e, pentru ca sa fie slavi?i de
   oameni. Adevarat va spun, ca ?i-au luat rasplata.

   ^3Ci tu, cind faci milostenie, sa nu ?tie stinga ta ce face dreapta,

   ^4pentruca milostenia ta sa fie facuta in ascuns; ?i Tatal tau, care
   vede in ascuns, i?i va rasplati.

   ^5Cind va ruga?i, sa nu fi?i ca fa?arnicii, carora le place sa se roage
   stind in picioare in sinagogi ?i la col?urile uli?elor, pentruca sa fie
   vazu?i de oameni. Adevarat va spun, ca ?i-au luat rasplata.

   ^6Ci tu, cind te rogi, intra in odai?a ta, incuie-?i u?a, ?i roaga-te
   Tatalui tau, care este in ascuns; ?i Tatal tau, care vede in ascuns,
   i?i va rasplati.

   ^7Cind va ruga?i, sa nu bolborosi?i acelea?i vorbe, ca paginii, carora
   li se pare ca, daca spun o mul?ime de vorbe, vor fi asculta?i.

   ^8Sa nu va asemana?i cu ei; caci Tatal vostru ?tie de ce ave?i
   trebuin?a, mai inainte ca sa -I cere?i voi.

   ^9Iata dar cum trebuie sa va ruga?i: ,,Tatal nostru care e?ti in
   ceruri! Sfin?easca-se Numele Tau;

   ^10vie impara?ia Ta; faca-se voia Ta, precum in cer ?i pe pamint.

   ^11Pinea noastra cea de toate zilele (Sau: pentru mine.) da-ne -o noua
   astazi;

   ^12?i ne iarta noua gre?elile noastre, precum ?i noi iertam gre?i?ilor
   no?tri (Grece?te: Lasa-ne datoriile noastre, cum ?i noi am lasat pe ale
   datornicilor no?tri.);

   ^13?i nu ne duce in ispita, ci izbave?te-ne de cel rau. Caci a Ta este
   impara?ia ?i puterea ?i slava in veci. Amin!

   ^14Daca ierta?i oamenilor gre?elile lor, ?i Tatal vostru cel ceresc va
   va ierta gre?elile voastre.

   ^15Dar daca nu ierta?i oamenilor gre?elile lor, nici Tatal vostru nu va
   va ierta gre?elile voastre.

   ^16Cind posti?i, sa nu va lua?i o infa?i?are posomorita, ca fa?arnicii,
   cari i?i slu?esc fe?ele, ca sa se arate oamenilor ca postesc. Adevarat
   va spun, ca ?i-au luat rasplata.

   ^17Ci tu, cind poste?ti, unge-?i capul, ?i spala-?i fa?a,

   ^18ca sa te ara?i ca poste?ti nu oamenilor, ci Tatalui tau, care este
   in ascuns; ?i Tatal tau, care vede in ascuns, i?i va rasplati.

   ^19Nu va stringe?i comori pe pamint, unde le maninca moliile ?i rugina,
   ?i unde le sapa ?i le fura ho?ii;

   ^20ci stringe?i-va comori in cer, unde nu le maninca moliile ?i rugina
   ?i unde ho?ii nu le sapa, nici nu le fura.

   ^21Pentruca unde este comoara voastra, acolo va fi ?i inima voastra.

   ^22Ochiul este lumina trupului. Daca ochiul tau este sanatos, tot
   trupul tau va fi plin de lumina;

   ^23dar daca ochiul tau este rau, tot trupul tau va fi plin de
   intunerec. A?a ca, daca lumina care este in tine este intunerec, cit de
   mare trebuie sa fie intunerecul acesta!

   ^24Nimeni nu poate sluji la doi stapini. Caci sau va uri pe unul ?i va
   iubi pe celalt; sau va ?inea la unul, ?i va nesocoti pe celalt: Nu
   pute?i sluji lui Dumnezeu ?i lui Mamona.

   ^25Deaceea va spun: Nu va ingrijora?i de via?a voastra, gindindu-va ce
   ve?i minca, sau ce ve?i bea; nici de trupul vostru, gindindu-va cu ce
   va ve?i imbraca. Oare nu este via?a mai mult decit hrana, ?i trupul mai
   mult decit imbracamintea?

   ^26Uita?i-va la pasarile cerului: ele nici nu samana, nici nu secera,
   ?i nici nu string nimic in grinare; ?i totu? Tatal vostru cel ceresc le
   hrane?te. Oare nu sinte?i voi cu mult mai de pre? decit ele?

   ^27?i apoi, cine dintre voi, chiar ingrijorindu-se, poate sa adauge
   macar un cot la inal?imea lui?

   ^28?i de ce va ingrijora?i de imbracaminte? Uita?i-va cu bagare de
   seama cum cresc crinii de pe cimp: ei nici nu torc, nici nu ?es;

   ^29totu? va spun ca nici chiar Solomon, in toata slava lui, nu s'a
   imbracat ca unul din ei.

   ^30A?a ca, daca astfel imbraca Dumnezeu iarba de pe cimp, care astazi
   este, dar mine va fi aruncata in cuptor, nu va va imbraca El cu mult
   mai mult pe voi, pu?in credincio?ilor?

   ^31Nu va ingrijora?i dar, zicind: ,,Ce vom minca?`` Sau: ,,Ce vom
   bea?`` Sau: ,,Cu ce ne vom imbraca?``

   ^32Fiindca toate aceste lucruri Neamurile le cauta. Tatal vostru cel
   ceresc ?tie ca ave?i trebuin?a de ele.

   ^33Cauta?i mai intii Impara?ia lui Dumnezeu ?i neprihanirea Lui, ?i
   toate aceste lucruri vi se vor da pe deasupra.

   ^34Nu va ingrijora?i dar de ziua de mine; caci ziua de mine se va
   ingrijora de ea insa?. Ajunge zilei necazul ei.
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1Nu judeca?i, ca sa nu fi?i judeca?i.

   ^2Caci cu ce judecata judeca?i, ve?i fi judeca?i; ?i cu ce masura
   masura?i, vi se va masura.

   ^3De ce vezi tu paiul din ochiul fratelui tau, ?i nu te ui?i cu bagare
   de seama la birna din ochiul tau?

   ^4Sau, cum po?i zice fratelui tau: ,,Lasa-ma sa scot paiul din ochiul
   tau``, ?i, cind colo, tu ai o birna intr'al tau?...

   ^5Fa?arnicule, scoate intii birna din ochiul tau, ?i atunci vei vedea
   deslu?it sa sco?i paiul din ochiul fratelui tau.

   ^6Sa nu da?i cinilor lucrurile sfinte, ?i sa nu arunca?i margaritarele
   voastre inaintea porcilor, ca nu cumva sa le calce in picioare, ?i sa
   se intoarca sa va rupa.

   ^7Cere?i, ?i vi se va da; cauta?i ?i ve?i gasi; bate?i, ?i vi se va
   deschide.

   ^8Caci ori ?i cine cere, capata; cine cauta, gase?te; ?i celui ce bate,
   i se deschide.

   ^9Cine este omul acela dintre voi, care, daca -i cere fiul sau o pine,
   sa -i dea o piatra?

   ^10Sau, daca -i cere un pe?te, sa -i dea un ?arpe?

   ^11Deci, daca voi, cari sinte?i rai, ?ti?i sa da?i daruri bune copiilor
   vo?tri, cu cit mai mult Tatal vostru, care este in ceruri, va da
   lucruri bune celor ce I le cer!

   ^12Tot ce voi?i sa va faca voua oamenii, face?i-le ?i voi la fel; caci
   in aceasta este cuprinsa Legea ?i Proorocii.

   ^13Intra?i pe poarta cea strimta. Caci larga este poarta, lata este
   calea care duce la pierzare, ?i mul?i sint ceice intra pe ea.

   ^14Dar strimta este poarta, ingusta este calea care duce la via?a, ?i
   pu?ini sint ceice o afla.

   ^15Pazi?i-va de prooroci mincino?i. Ei vin la voi imbraca?i in haine de
   oi, dar pe dinlauntru sint ni?te lupi rapitori.

   ^16Ii ve?i cunoa?te dupa roadele lor. Culeg oamenii struguri din spini,
   sau smochine din maracini?

   ^17Tot a?a, orice pom bun face roade bune, dar pomul rau face roade
   rele.

   ^18Pomul bun nu poate face roade rele, nici pomul rau nu poate face
   roade bune.

   ^19Orice pom, care nu face roade bune, este taiat ?i aruncat in foc.

   ^20A?a ca dupa roadele lor ii ve?i cunoa?te.

   ^21Nu ori?icine-Mi zice: ,,Doamne, Doamne!`` va intra in Impara?ia
   cerurilor, ci celce face voia Tatalui Meu care este in ceruri.

   ^22Mul?i Imi vor zice in ziua aceea: ,,Doamne, Doamne! N'am proorocit
   noi in Numele Tau? N'am scos noi draci in Numele Tau? ?i n'am facut noi
   multe minuni in Numele Tau?``

   ^23Atunci le voi spune curat: ,,Niciodata nu v'am cunoscut;
   departa?i-va dela Mine, voi to?i cari lucra?i faradelege.``

   ^24De aceea, pe ori?icine aude aceste cuvinte ale Mele, ?i le face, il
   voi asemana cu un om cu judecata, care ?i -a zidit casa pe stinca.

   ^25A dat ploaia, au venit ?ivoaele, au suflat vinturile ?i au batut in
   casa aceea, dar ea nu s'a prabu?it, pentruca avea temelia zidita pe
   stinca.

   ^26Insa ori ?i cine aude aceste cuvinte ale Mele, ?i nu le face, va fi
   asemanat cu un om nechibzuit, care ?i -a zidit casa pe nisip.

   ^27A dat ploaia, au venit ?ivoaiele, au suflat vinturile, ?i au izbit
   in casa aceea: ea s'a prabu?it, ?i prabu?irea i -a fost mare.``

   ^28Dupa ce a sfir?it Isus cuvintarile acestea, noroadele au ramas
   uimite de inva?atura Lui;

   ^29caci El ii inva?a ca unul care avea putere, nu cum ii inva?au
   carturarii lor.
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1Cind S'a coborit Isus de pe munte, multe noroade au mers dupa El.

   ^2?i un lepros s'a apropiat de El, I s'a inchinat, ?i I -a zis:
   ,,Doamne, daca vrei, po?i sa ma cura?e?ti.``

   ^3Isus a intins mina, S'a atins de el, ?i a zis: ,,Da, vreau, fii
   cura?it!`` Indata a fost cura?ita lepra lui.

   ^4Apoi Isus i -a zis: ,,Vezi sa nu spui la nimeni; ci du-te de te arata
   preotului, ?i adu darul, pe care l -a rinduit Moise, ca marturie pentru
   ei.``

   ^5Pe cind intra Isus in Capernaum, s'a apropiat de El un suta?, care -L
   ruga

   ^6?i -I zicea: ,,Doamne, robul meu zace in casa slabanog, ?i se
   chinuie?te cumplit.``

   ^7Isus i -a zis: ,,Am sa vin ?i sa -l tamaduiesc.``

   ^8,,Doamne``, a raspuns suta?ul, ,,nu sint vrednic sa intri supt
   acoperemintul meu; ci zi numai un cuvint, ?i robul meu va fi tamaduit.

   ^9Caci ?i eu sint om supt stapinire; am supt mine osta?i, ?i zic unuia:
   ,Du-te!` ?i se duce; altuia: ,Vino!` ?i vine; ?i robului meu: ,Fa
   cutare lucru!` ?i -l face.

   ^10Cind a auzit Isus aceste vorbe, S'a mirat, ?i a zis celor ce veneau
   dupa El: ,,Adevarat va spun ca nici in Israel n'am gasit o credin?a a?a
   de mare.

   ^11Dar va spun ca vor veni mul?i dela rasarit ?i dela apus, ?i vor sta
   la masa cu Avraam, Isaac ?i Iacov in Impara?ia cerurilor.

   ^12Iar fiii Impara?iei vor fi arunca?i in intunerecul de afara, unde va
   fi plinsul ?i scri?nirea din?ilor.``

   ^13Apoi a zis suta?ului: ,,Du-te, ?i faca-?i-se dupa credin?a ta.`` ?i
   robul lui s'a tamaduit chiar in ceasul acela.

   ^14Isus S'a dus apoi in casa lui Petru, ?i a vazut pe soacra acestuia
   zacind in pat, prinsa de friguri.

   ^15S'a atins de mina ei, ?i au lasat -o frigurile; apoi ea s'a sculat,
   ?i a inceput sa -I slujeasca.

   ^16Seara, au adus la Isus pe mul?i indraci?i. El, prin cuvintul Lui, a
   scos din ei duhurile necurate, ?i a tamaduit pe to?i bolnavii,

   ^17ca sa se implineasca ce fusese vestit prin proorocul Isaia, care
   zice: ,,El a luat asupra Lui neputin?ele noastre ?i a purtat boalele
   noastre.``

   ^18Isus a vazut multe noroade imprejurul Sau, ?i a poruncit sa treaca
   de cealalta parte.

   ^19Atunci s'a apropiat de El un carturar, ?i I -a zis: ,,Inva?atorule,
   vreau sa Te urmez ori unde vei merge.``

   ^20Isus i -a raspuns: ,,Vulpile au vizuini, ?i pasarile cerului au
   cuiburi; dar Fiul omului n'are unde-?i odihni capul.``

   ^21Un altul, care era dintre ucenici, I -a zis: ,,Doamne, da-mi voie sa
   ma duc mai intii sa ingrop pe tatal meu.``

   ^22,,Vino dupa Mine``, i -a raspuns Isus, ,,?i lasa mor?ii sa-?i
   ingroape mor?ii.``

   ^23Isus S'a suit intr'o corabie, ?i ucenicii Lui au mers dupa El.

   ^24?i deodata s'a stirnit pe mare o furtuna atit de stra?nica, incit
   corabia era acoperita de valuri. ?i El dormea.

   ^25Ucenicii s'au apropiat de El, ?i L-au de?teptat, strigind: ,,Doamne,
   scapa-ne, ca pierim!``

   ^26El le -a zis: ,,De ce va este frica, pu?in credincio?ilor?`` Apoi
   S'a sculat, a certat vinturile ?i marea, ?i s'a facut o lini?te mare.

   ^27Oamenii aceia se mirau, ?i ziceau: ,,Ce fel de om este acesta, de -L
   asculta pina ?i vinturile ?i marea?``

   ^28Cind a ajuns Isus de partea cealalta, in ?inutul Gadarenilor, L-au
   intimpinat doi indraci?i, cari ie?eau din morminte. Erau a?a de
   cumpli?i, ca nimeni nu putea trece pe drumul acela.

   ^29?i iata ca au inceput sa strige: ,,Ce legatura este intre noi ?i
   Tine, Isuse, Fiul lui Dumnezeu? Ai venit aici sa ne chinuie?ti inainte
   de vreme?``

   ^30Departe de ei era o turma mare de porci, cari pa?teau.

   ^31Dracii rugau pe Isus ?i ziceau: ,,Daca ne sco?i afara din ei, da-ne
   voie sa ne ducem in turma aceea de porci.``

   ^32,,Duce?i-va``, le -a zis El. Ei au ie?it, ?i au intrat in porci. ?i
   deodata toata turma s'a repezit de pe ripa in mare, ?i a pierit in ape.

   ^33Porcarii au fugit, ?i s'au dus in cetate de au povestit tot ce se
   petrecuse ?i cele intimplate cu indraci?ii.

   ^34?i iata ca toata cetatea a ie?it in intimpinarea lui Isus; ?i, cum
   L-au vazut, L-au rugat sa plece din ?inutul lor.
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1Isus S'a suit intr'o corabie, a trecut marea, ?i a venit in cetatea
   Sa.

   ^2?i iata ca I-au adus un slabanog, care zacea intr'un pat. Isus le -a
   vazut credin?a, ?i a zis slabanogului: ,,Indrazne?te, fiule! Pacatele
   i?i sint iertate!``

   ^3?i iata ca, unii din carturari au zis in ei in?i?i: ,,Omul acesta
   hule?te!``

   ^4Isus, care le cuno?tea gindurile, a zis: ,,Pentruce ave?i ginduri
   rele in inimile voastre?``

   ^5Caci ce este mai lesne? A zice: ,,Iertate i?i sint pacatele``, sau a
   zice: ,,Scoala-te ?i umbla?``

   ^6Dar, ca sa ?ti?i ca Fiul omului are putere pe pamint sa ierte
   pacatele, -,,Scoala-te``, a zis El slabanogului, ,,ridica-?i patul, ?i
   du-te acasa.``

   ^7Slabanogul s'a sculat, ?i s'a dus acasa.

   ^8Cind au vazut noroadele lucrul acesta, s'au spaimintat, ?i au slavit
   pe Dumnezeu, care a dat oamenilor o astfel de putere.

   ^9De acolo, Isus a mers mai departe, ?i a vazut pe un om, numit Matei,
   ?ezind la vama. ?i i -a zis: ,,Vino dupa Mine``. Omul acela s'a sculat,
   ?i a mers dupa El.

   ^10Pe cind ?edea Isus la masa, in casa, iata ca au venit o mul?ime de
   vame?i ?i pacato?i, ?i au ?ezut la masa cu El ?i cu ucenicii Lui.

   ^11Fariseii au vazut lucrul acesta, ?i au zis ucenicilor Lui:
   ,,Pentruce maninca Inva?atorul vostru cu vame?ii ?i cu pacato?ii?``

   ^12Isus i -a auzit, ?i le -a zis: ,,Nu cei sanato?i au trebuin?a de
   doftor, ci cei bolnavi.

   ^13Duce?i-va de inva?a?i ce inseamna: ,Mila voiesc, iar nu jertfa!`
   Caci n'am venit sa chem la pocain?a pe cei neprihani?i, ci pe cei
   pacato?i.``

   ^14Atunci ucenicii lui Ioan au venit la Isus, ?i I-au zis: ,,De ce noi
   ?i Fariseii postim des, iar ucenicii Tai nu postesc de loc?``

   ^15Isus le -a raspuns: ,,Se pot jali nunta?ii cita vreme este mirele cu
   ei? Vor veni zile, cind mirele va fi luat dela ei, ?i atunci vor posti.

   ^16Nimeni nu pune un petec de postav nou la o haina veche; pentruca
   ?i-ar lua umplutura din haina, ?i ruptura ar fi mai rea.

   ^17Nici nu pun oamenii vin nou in burdufuri vechi; altfel, burdufurile
   plesnesc, vinul se varsa, ?i burdufurile se prapadesc; ci vinul nou il
   pun in burdufuri noi, ?i se pastreaza amindoua.``

   ^18Pe cind le spunea Isus aceste vorbe, iata ca a venit unul din
   frunta?ii sinagogii, I s'a inchinat, ?i I -a zis: ,,Fiica mea adineaori
   a murit; dar vino de pune-?i minile peste ea, ?i va invia.``

   ^19Isus S'a sculat, ?i a plecat dupa el impreuna cu ucenicii Lui.

   ^20?i iata o femeie, care de doisprezece ani avea o scurgere de singe,
   a venit pe dinapoi, ?i s'a atins de poala hainei Lui.

   ^21Caci i?i zicea ea: ,,Numai sa ma pot atinge de haina Lui, ?i ma voi
   tamadui.``

   ^22Isus S'a intors, a vazut -o, ?i i -a zis: ,,Indrazne?te, fiica!
   Credin?a ta te -a tamaduit.`` ?i s'a tamaduit femeia chiar in ceasul
   acela.

   ^23Cind a ajuns Isus in casa frunta?ului sinagogii, ?i cind a vazut pe
   ceice cintau din fluier, ?i gloata bocind,

   ^24le -a zis: ,,Da?i-va la o parte; caci feti?a n'a murit, ci doarme!``
   Ei i?i bateau joc de El.

   ^25Dar, dupace a fost scoasa gloata afara, Isus a intrat inlauntru, a
   luat pe feti?a de mina, ?i feti?a s -a sculat.

   ^26?i s'a dus vestea despre aceasta minune in tot ?inutul acela.

   ^27Cind a plecat de acolo, s'au luat dupa Isus doi orbi, cari strigau
   ?i ziceau: ,,Ai mila de noi, Fiul lui David!``

   ^28Dupa ce a intrat in casa, orbii au venit la El. ?i Isus le -a zis:
   ,,Crede?i ca pot face lucrul acesta?`` ,,Da, Doamne``, I-au raspuns ei.

   ^29Atunci S'a atins de ochii lor, ?i a zis: ,,Faca-vi-se dupa credin?a
   voastra!``

   ^30?i li s'au deschis ochii. Isus le -a poruncit cu tot dinadinsul ?i
   le -a zis: ,,Vede?i, sa nu ?tie nimeni.``

   ^31Dar ei, cum au ie?it afara, au raspindit vestea despre El in tot
   ?inutul acela.

   ^32Pe cind plecau orbii ace?tia, iata ca au adus la Isus un mut
   indracit.

   ^33Dupa ce a fost scos dracul din el, mutul a vorbit. ?i noroadele,
   mirate, ziceau: ,,Niciodata nu s'a vazut a?a ceva in Israel!``

   ^34Dar Fariseii ziceau: ,,Cu ajutorul domnului dracilor scoate El
   dracii!``

   ^35Isus strabatea toate ceta?ile ?i satele, inva?ind pe norod in
   sinagogi, propovaduind Evanghelia Impara?iei, ?i vindecind orice fel de
   boala ?i orice fel de neputin?a, care era in norod.

   ^36Cind a vazut gloatele, I s'a facut mila de ele, pentru ca erau
   necajite ?i risipite, ca ni?te oi cari n'au pastor.

   ^37Atunci a zis ucenicilor Sai: ,,Mare este seceri?ul, dar pu?ini sint
   lucratorii!

   ^38Ruga?i dar pe Domnul seceri?ului sa scoata lucratori la seceri?ul
   Lui.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1Apoi Isus a chemat pe cei doisprezece ucenici ai Sai, ?i le -a dat
   putere sa scoata afara duhurile necurate, ?i sa tamaduiasca orice fel
   de boala ?i orice fel de neputin?a.

   ^2Iata numele celor doisprezece apostoli: Cel dintii, Simon, zis Petru,
   ?i Andrei, fratele lui; Iacov, fiul lui Zebedei, ?i Ioan, fratele lui;

   ^3Filip ?i Bartolomeu; Toma ?i Matei, vame?ul; Iacov, fiul lui Alfeu,
   ?i Levi, zis ?i Tadeu;

   ^4Simon Cananitul, ?i Iuda Iscarioteanul, cel care a vindut pe Isus.

   ^5Ace?tia sint cei doisprezece, pe cari i -a trimes Isus, dupa ce le -a
   dat inva?aturile urmatoare: Sa nu merge?i pe calea paginilor ?i sa nu
   intra?i in vreo cetate a Samaritenilor;

   ^6ci sa merge?i mai de graba la oile pierdute ale casei lui Israel.

   ^7?i pe drum, propovadui?i, ?i zice?i: ,,Impara?ia cerurilor este
   aproape!``

   ^8Vindeca?i pe bolnavi, invia?i pe mor?i, cura?i?i pe lepro?i, scoate?i
   afara dracii. Fara plata a?i primit, fara plata sa da?i.

   ^9Sa nu lua?i nici aur, nici argint, nici arama in briele voastre,

   ^10nici traista pentru drum, nici doua haine, nici incal?aminte, nici
   toiag, caci vrednic este lucratorul de hrana lui.

   ^11In orice cetate sau sat ve?i intra, sa cerceta?i cine este acolo
   vrednic ?i sa ramine?i la el pina ve?i pleca.

   ^12La intrarea voastra in casa, ura?i -i de bine;

   ^13?i daca este casa aceea vrednica, pacea voastra sa vina peste ea;
   dar daca nu este vrednica, pacea voastra sa se intoarca la voi.

   ^14Daca nu va va primi cineva, nici nu va asculta cuvintele voastre, sa
   ie?i?i din casa sau din cetatea aceea, ?i sa scutura?i praful de pe
   picioarele voastre.``

   ^15Adevarat va spun ca, in ziua judeca?ii, va fi mai u?or pentru
   ?inutul Sodomei ?i Gomorei, decit pentru cetatea aceea.

   ^16Iata, Eu va trimet ca pe ni?te oi in mijlocul lupilor. Fi?i dar
   in?elep?i ca ?erpii, ?i fara rautate ca porumbeii.

   ^17Pazi?i-va de oameni; caci va vor da in judecata soboarelor, ?i va
   vor bate in sinagogile lor.

   ^18Din pricina Mea, ve?i fi du?i inaintea dregatorilor ?i inaintea
   impara?ilor, ca sa sluji?i ca marturie inaintea lor ?i inaintea
   Neamurilor.

   ^19Dar, cind va vor da in mina lor, sa nu va ingrijora?i, gindindu-va
   cum sau ce ve?i spune; caci ce ve?i avea de spus, va va fi dat chiar in
   ceasul acela;

   ^20fiindca nu voi ve?i vorbi, ci Duhul Tatalui vostru va vorbi in voi.

   ^21Fratele va da la moarte pe frate-sau, ?i tatal pe copilul lui;
   copiii se vor scula impotriva parin?ilor lor, ?i -i vor omori.

   ^22Ve?i fi uri?i de to?i, din pricina Numelui Meu; dar cine va rabda
   pina la sfir?it, va fi mintuit.

   ^23Cind va vor prigoni intr'o cetate, sa fugi?i intr'alta. Adevarat va
   spun ca nu ve?i ispravi de strabatut ceta?ile lui Israel pina va veni
   Fiul omului.

   ^24Ucenicul nu este mai pe sus de inva?atorul sau, nici robul mai pe
   sus de domnul sau.

   ^25Ajunge ucenicului sa fie ca inva?atorul lui, ?i robului sa fie ca
   domnul lui. Daca pe Stapinul casei L-au numit Beelzebul, cu cit mai
   mult vor numi a?a, pe cei din casa lui?

   ^26A?a ca sa nu va teme?i de ei. Caci nu este nimic ascuns care nu va
   fi descoperit, ?i nimic tainuit care nu va fi cunoscut.

   ^27Ce va spun Eu la intunerec, voi sa spune?i la lumina; ?i ce auzi?i
   ?optindu-se la ureche, sa propovadui?i de pe acoperi?ul caselor.

   ^28Nu va teme?i de cei ce ucid trupul, dar cari nu pot ucide sufletul;
   ci teme?i-va mai degraba de Celce poate sa piarda ?i sufletul ?i trupul
   in gheena.

   ^29Nu se vind oare doua vrabii la un ban? Totu?, nici una din ele nu
   cade pe pamint fara voia Tatalui vostru.

   ^30Cit despre voi, pina ?i perii din cap, to?i va sint numara?i.

   ^31Deci sa nu va teme?i; voi sinte?i mai de pre? decit multe vrabii.

   ^32Deaceea, pe ori?icine Ma va marturisi inaintea oamenilor, il voi
   marturisi ?i Eu inaintea Tatalui Meu care este in ceruri;

   ^33dar de oricine se va lepada de Mine inaintea oamenilor, Ma voi
   lepada ?i Eu inaintea Tatalui Meu care este in ceruri.

   ^34Sa nu crede?i ca am venit s'aduc pacea pe pamint; n'am venit sa aduc
   pacea, ci sabia.

   ^35Caci am venit sa despart pe fiu de tatal sau, pe fiica de mama-sa,
   ?i pe nora de soacra-sa.

   ^36?i omul va avea de vrajma?i chiar pe cei din casa lui.

   ^37Cine iube?te pe tata, ori pe mama, mai mult decit pe Mine, nu este
   vrednic de Mine; ?i cine iube?te pe fiu ori pe fiica mai mult decit pe
   Mine, nu este vrednic de Mine.

   ^38Cine nu-?i ia crucea lui, ?i nu vine dupa Mine, nu este vrednic de
   Mine.

   ^39Cine i?i va pastra via?a, o va pierde; ?i cine i?i va pierde via?a,
   pentru Mine, o va ci?tiga.

   ^40Cine va prime?te pe voi, Ma prime?te pe Mine; ?i cine Ma prime?te pe
   Mine, prime?te pe Cel ce M'a trimes pe Mine.

   ^41Cine prime?te un prooroc, in numele unui prooroc, va primi rasplata
   unui prooroc; ?i cine prime?te pe un om neprihanit, in numele unui om
   neprihanit, va primi rasplata unui om neprihanit.

   ^42?i oricine va da de baut numai un pahar de apa rece unuia din ace?ti
   micu?i, in numele unui ucenic, adevarat va spun ca nu-?i va pierde
   rasplata.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1Dupace a ispravit de dat inva?aturi la cei doisprezece ucenici ai
   Sai, Isus a plecat de acolo, ca sa inve?e pe oameni, ?i sa
   propovaduiasca in ceta?ile lor.

   ^2Ioan a auzit din temni?a despre lucrarile lui Hristos,

   ^3?i a trimes sa -L intrebe prin ucenicii sai: ,,Tu e?ti Acela care are
   sa vina sau sa a?teptam pe altul?``

   ^4Drept raspuns, Isus le -a zis: ,,Duce?i-va de spune?i lui Ioan ce
   auzi?i ?i ce vede?i:

   ^5Orbii i?i capata vederea, ?chiopii umbla, lepro?ii sint cura?i?i,
   surzii aud, mor?ii inviaza, ?i saracilor li se propovaduie?te
   Evanghelia.

   ^6Ferice de acela pentru care Eu nu voi fi un prilej de poticnire.``

   ^7Pe cind se duceau ei, Isus a inceput sa vorbeasca noroadelor despre
   Ioan: ,,Ce a?i ie?it sa vede?i in pustie? O trestie clatinata de vint?

   ^8Daca nu, atunci ce a?i ie?it sa vede?i? Un om imbracat in haine moi?
   Iata ca ceice poarta haine moi sint in casele impara?ilor.

   ^9Atunci ce a?i ie?it sa vede?i? Un prooroc? Da, va spun, ?i mai mult
   decit un prooroc;

   ^10caci el este acela despre care s'a scris: ,Iata, trimet inaintea
   fe?ei Tale pe solul Meu, care I?i va pregati calea inaintea Ta.`

   ^11Adevarat va spun ca, dintre cei nascu?i din femei, nu s'a sculat
   nici unul mai mare decit Ioan Botezatorul. Totu?, cel mai mic in
   Impara?ia cerurilor este mai mare decit el.

   ^12Din zilele lui Ioan Botezatorul pina acum, Impara?ia cerurilor se ia
   cu navala, ?i ceice dau navala, pun mina pe ea.

   ^13Caci pina la Ioan au proorocit to?i proorocii ?i Legea.

   ^14?i, daca vre?i sa in?elege?i, el este Ilie, care trebuia sa vina.

   ^15Cine are urechi de auzit, sa auda.

   ^16Cu cine voi asemana neamul acesta de oameni? Seamana cu ni?te
   copila?i, cari ?ed in pie?e, ?i striga la tovara?ii lor:

   ^17,V'am cintat din fluier, ?i n'a?i jucat; v'am cintat de jale, ?i nu
   v'a?i tinguit.`

   ^18Caci a venit Ioan, nici mincind, nici bind, ?i ei zic: ,Are drac!`

   ^19A venit Fiul omului mincind ?i bind, ?i ei zic: ,Iata un om
   mincacios ?i bautor de vin, un prieten al vame?ilor ?i al pacato?ilor!`
   Totu?, In?elepciunea a fost indrepta?ita din lucrarile ei.``

   ^20Atunci Isus a inceput sa mustre ceta?ile in cari fusesera facute
   cele mai multe din minunile Lui, pentruca nu se pocaisera.

   ^21,,Vai de tine, Horazine!`` a zis El. ,,Vai de tine, Betsaido!``
   Caci, daca ar fi fost facute in Tir ?i Sidon minunile cari au fost
   facute in voi, de mult s'ar fi pocait, cu sac ?i cenu?a.

   ^22De aceea va spun ca, in ziua judeca?ii, va fi mai u?or pentru Tir ?i
   Sidon decit pentru voi.

   ^23?i tu, Capernaume, vei fi inal?at oare pina la cer? Vei fi pogorit
   pina la Locuin?a mor?ilor; caci daca ar fi fost facute in Sodoma
   minunile, cari au fost facute in tine, ea ar fi ramas in picioare pina
   in ziua de astazi.

   ^24De aceea, va spun, ca in ziua judeca?ii, va fi mai u?or pentru
   ?inutul Sodomei decit pentru tine.``

   ^25In vremea aceea, Isus a luat cuvintul ?i a zis: ,,Te laud, Tata,
   Doamne al cerului ?i al pamintului, pentruca ai ascuns aceste lucruri
   de cei in?elep?i ?i pricepu?i, ?i le-ai descoperit pruncilor.

   ^26Da, Tata, Te laud, pentruca a?a ai gasit Tu cu cale!``

   ^27Toate lucrurile Mi-au fost date in mini de Tatal Meu; ?i nimeni nu
   cunoa?te deplin pe Fiul, afara de Tatal; tot astfel nimeni nu cunoa?te
   deplin pe Tatal, afara de Fiul, ?i acela caruia vrea Fiul sa i -L
   descopere.

   ^28Veni?i la Mine, to?i cei trudi?i ?i impovara?i, ?i Eu va voi da
   odihna.

   ^29Lua?i jugul Meu asupra voastra, ?i inva?a?i dela Mine, caci Eu sint
   blind ?i smerit cu inima; ?i ve?i gasi odihna pentru sufletele voastre.

   ^30Caci jugul Meu este bun, ?i sarcina Mea este u?oara.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1In vremea aceea, Isus trecea prin lanurile de griu, intr'o zi de
   Sabat. Ucenicii Lui, cari erau flaminzi, au inceput sa smulga spice de
   griu ?i sa le manince.

   ^2Fariseii, cind au vazut lucrul acesta, I-au zis: ,,Uite ca ucenicii
   Tai fac ce nu este ingaduit sa faca in ziua Sabatului.``

   ^3Dar Isus le -a raspuns: ,,Oare n'a?i citit ce a facut David, cind a
   flaminzit, el ?i ceice erau impreuna cu el?

   ^4Cum a intrat in Casa lui Dumnezeu, ?i a mincat pinile pentru punerea
   inaintea Domnului, pe cari nu -i era ingaduit sa le manince nici lui,
   nici celor ce erau cu el, ci numai preo?ilor?

   ^5Sau n'a?i citit in Lege ca, in zilele de Sabat, preo?ii calca Sabatul
   in Templu, ?i totu? sint nevinova?i?

   ^6Dar Eu va spun ca aici este Unul mai mare decit Templul.

   ^7Daca a?i fi ?tiut ce insemneaza: ,Mila voiesc, iar nu jertfe,` n'a?i
   fi osindit pe ni?te nevinova?i.

   ^8Caci Fiul omului este Domn ?i al Sabatului.``

   ^9Isus a plecat de acolo, ?i a intrat in sinagoga.

   ^10?i iata ca in sinagoga era un om care avea o mina uscata. Ei, ca sa
   poata invinui pe Isus, L-au intrebat: ,,Este ingaduit a vindeca in
   zilele de Sabat?``

   ^11El le -a raspuns: ,,Cine este omul acela dintre voi care, daca are o
   oaie, ?i -i cade intr'o groapa, in ziua Sabatului, sa n'o apuce ?i s'o
   scoata afara?

   ^12Cu cit mai de pre? este deci un om decit o oaie? De aceea este
   ingaduit a face bine in zilele de Sabat.``

   ^13Atunci a zis omului aceluia: ,,Intinde-?i mina!`` El a intins -o, ?i
   mina s'a facut sanatoasa ca ?i cealalta.

   ^14Fariseii au ie?it afara, ?i s'au sfatuit cum sa omoare pe Isus.

   ^15Dar Isus, ca unul care ?tia lucrul acesta, a plecat de acolo. Dupa
   El au mers multe noroade. El a tamaduit pe to?i bolnavii,

   ^16?i le -a poruncit cu totdinadinsul sa nu -L faca cunoscut;

   ^17ca sa se implineasca ce fusese vestit prin proorocul Isaia, care
   zice:

   ^18,,Iata Robul Meu, pe care L-am ales, Prea iubitul Meu, in care
   sufletul Meu i?i gase?te placerea. Voi pune Duhul Meu peste El, ?i va
   vesti Neamurilor judecata.

   ^19El nu Se va lua la cearta, nici nu va striga. ?i nimeni nu -I va
   auzi glasul pe uli?e.

   ^20Nu va fringe o trestie rupta, ?i nici nu va stinge un fitil care
   fumega, pina va face sa biruie judecata.

   ^21?i Neamurile vor nadajdui in Numele Lui.``

   ^22Atunci I-au adus un indracit orb ?i mut; ?i Isus l -a tamaduit, a?a
   ca mutul vorbea ?i vedea.

   ^23Toate noroadele, mirate, ziceau: ,,Nu cumva este acesta Fiul lui
   David?``

   ^24Cind au auzit Fariseii lucrul acesta, au zis: ,,Omul acesta nu
   scoate dracii decit cu Beelzebul, domnul dracilor!``

   ^25Isus, care le cuno?tea gindurile, le -a zis: ,,Orice impara?ie
   desbinata impotriva ei insa?, este pustiita; ?i orice cetate sau casa,
   desbinata impotriva ei insa?, nu poate dainui.

   ^26Daca Satana scoate afara pe Satana, este desbinat; deci, cum poate
   dainui impara?ia lui?

   ^27?i daca Eu scot afara dracii cu ajutorul lui Beelzebul, fiii vo?tri
   cu cine -i scot? De aceea ei vor fi judecatorii vo?tri.

   ^28Dar daca Eu scot afara dracii cu Duhul lui Dumnezeu, atunci
   Impara?ia lui Dumnezeu a venit peste voi.

   ^29Sau, cum poate cineva sa intre in casa celui tare, ?i sa -i
   jafuiasca gospodaria, daca n'a legat mai intii pe cel tare? Numai
   atunci ii va jafui casa.

   ^30Cine nu este cu Mine, este impotriva Mea, ?i cine nu stringe cu
   Mine, risipe?te.

   ^31De aceea va spun: Orice pacat ?i orice hula vor fi iertate
   oamenilor; dar hula impotriva Duhului Sfint nu le va fi iertata.

   ^32Oricine va vorbi impotriva Fiului omului, va fi iertat; dar oricine
   va vorbi impotriva Duhului Sfint, nu va fi iertat nici in veacul
   acesta, nici in cel viitor.

   ^33Ori face?i pomul bun ?i rodul lui bun, ori face?i pomul rau ?i rodul
   lui rau: caci pomul se cunoa?te dupa rodul lui.

   ^34Pui de napirci, cum a?i putea voi sa spune?i lucruri bune, cind voi
   sinte?i rai? Caci din prisosul inimii vorbe?te gura.

   ^35Omul bun scoate lucruri bune din vistieria buna a inimii lui; dar
   omul rau scoate lucruri rele din vistieria rea a inimii lui.

   ^36Va spun ca, in ziua judeca?ii, oamenii vor da socoteala de orice
   cuvint nefolositor, pe care -l vor fi rostit.

   ^37Caci din cuvintele tale vei fi scos fara vina, ?i din cuvintele tale
   vei fi osindit.``

   ^38Atunci unii din carturari ?i din Farisei au luat cuvintul, ?i I-au
   zis: ,,Inva?atorule, am vrea sa vedem un semn dela Tine!``

   ^39Drept raspuns, El le -a zis: ,,Un neam viclean ?i preacurvar cere un
   semn; dar nu i se va da alt semn, decit semnul proorocului Iona.

   ^40Caci, dupa cum Iona a stat trei zile ?i trei nop?i in pintecele
   chitului, tot a?a ?i Fiul omului va sta trei zile ?i trei nop?i in
   inima pamintului.

   ^41Barba?ii din Ninive se vor scula alaturi de neamul acesta, in ziua
   judeca?ii, ?i -l vor osindi, pentru ca ei s'au pocait la propovaduirea
   lui Iona; ?i iata ca aici este Unul mai mare decit Iona.

   ^42Imparateasa dela Miazazi se va scula alaturi de neamul acesta, in
   ziua judeca?ii, ?i -l va osindi, pentru ca ea a venit dela marginile
   pamintului, ca sa auda in?elepciunea lui Solomon; ?i iata ca aici este
   Unul mai mare decit Solomon.

   ^43Duhul necurat, cind a ie?it dintr'un om, umbla prin locuri fara apa,
   cautind odihna, ?i n'o gase?te.

   ^44Atunci zice: ,,Ma voi intoarce in casa mea, de unde am ie?it. ?i,
   cind vine in ea, o gase?te goala, maturata ?i impodobita.

   ^45Atunci se duce ?i ia cu el alte ?apte duhuri mai rele decit el:
   intra in casa, locuiesc acolo, ?i starea din urma a omului acestuia
   ajunge mai rea decit cea dintii. Tocmai a?a se va intimpla ?i cu acest
   neam viclean.``

   ^46Pe cind vorbea inca Isus noroadelor, iata ca mama ?i fra?ii Lui
   stateau afara ?i cautau sa vorbeasca cu El.

   ^47Atunci cineva I -a zis: ,,Iata, mama Ta ?i fra?ii Tai stau afara, ?i
   cauta sa vorbeasca cu Tine.``

   ^48Dar Isus a raspuns celui ce -I adusese ?tirea aceasta: ,,Cine este
   mama Mea, ?i cari sint fra?ii Mei?``

   ^49Apoi ?i -a intins mina spre ucenicii Sai ?i a zis: ,,Iata mama Mea
   ?i fra?ii Mei!

   ^50Caci oricine face voia Tatalui Meu care este in ceruri, acela Imi
   este frate, sora ?i mama.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1In aceea? zi, Isus a ie?it din casa, ?i ?edea linga mare.

   ^2O mul?ime de noroade s'au strins la El, a?a ca a trebuit sa Se suie
   sa ?ada intr'o corabie; iar tot norodul statea pe ?arm.

   ^3El le -a vorbit despre multe lucruri in pilde, ?i le -a zis: ,,Iata,
   samanatorul a ie?it sa samene.

   ^4Pe cind samana el, o parte din samin?a a cazut linga drum, ?i au
   venit pasarile ?i au mincat -o.

   ^5O alta parte a cazut pe locuri stincoase, unde n'avea pamint mult: a
   rasarit indata, pentruca n'a gasit un pamint adinc.

   ^6Dar, cind a rasarit soarele, s'a palit; ?i, pentruca n'avea radacini,
   s'a uscat.

   ^7O alta parte a cazut intre spini: spinii au crescut, ?i au inecat -o.

   ^8O alta parte a cazut in pamint bun, ?i a dat roada: un graunte a dat
   o suta, altul ?aizeci, ?i altul treizeci.

   ^9Cine are urechi de auzit, sa auda.``

   ^10Ucenicii s'au apropiat de El, ?i I-au zis: ,,De ce le vorbe?ti in
   pilde?``

   ^11Isus le -a raspuns: ,,Pentruca voua v'a fost dat sa cunoa?te?i
   tainele Impara?iei cerurilor, iar lor nu le -a fost dat.

   ^12Caci celui ce are, i se va da, ?i va avea de prisos; iar dela cel ce
   n'are, se va lua chiar ?i ce are.

   ^13De aceea le vorbesc in pilde, pentruca ei, macar ca vad, nu vad, ?i
   macar ca aud, nu aud, nici nu in?eleg.

   ^14?i cu privire la ei se impline?te proorocia lui Isaia, care zice:
   ,Ve?i auzi cu urechile voastre, ?i nu ve?i in?elege; ve?i privi cu
   ochii vo?tri, ?i nu ve?i vedea.

   ^15Caci inima acestui popor s'a impietrit; au ajuns tari de urechi,
   ?i-au inchis ochii, ca nu cumva sa vada cu ochii, sa auda cu urechile,
   sa in?eleaga cu inima, sa se intoarca la Dumnezeu, ?i sa -i vindec.`

   ^16Dar ferice de ochii vo?tri ca vad; ?i de urechile voastre ca aud!

   ^17Adevarat va spun ca, mul?i prooroci ?i oameni neprihani?i au dorit
   sa vada lucrurile pe cari le vede?i voi, ?i nu le-au vazut; ?i sa auda
   lucrurile pe cari le auzi?i voi, ?i nu le-au auzit.

   ^18Asculta?i dar ce insemneaza pilda samantorului.

   ^19Cind un om aude Cuvintul privitor la Impara?ie, ?i nu -l in?elege,
   vine Cel rau ?i rape?te ce a fost samanat in inima lui. Acesta este
   samin?a cazuta linga drum.

   ^20Samin?a cazuta in locuri stincoase, este cel ce aude Cuvintul, ?i -l
   prime?te indata cu bucurie;

   ^21dar n'are radacina in el, ci ?ine pina la o vreme; ?i, cum vine un
   necaz sau o prigonire din pricina Cuvintului, se leapada indata de el.

   ^22Samin?a cazuta intre spini, este cel ce aude Cuvintul; dar
   ingrijorarile veacului acestuia ?i in?elaciunea boga?iilor ineaca acest
   Cuvint, ?i ajunge neroditor.

   ^23Iar samin?a cazuta in pamint bun, este cel ce aude Cuvintul ?i -l
   in?elege; el aduce roada: un graunte da o suta, altul ?aizeci, altul
   treizeci.``

   ^24Isus le -a pus inainte o alta pilda, ?i le -a zis: ,,Impara?ia
   cerurilor se aseamana cu un om care a samanat o samin?a buna in ?arina
   lui.

   ^25Dar, pe cind dormeau oamenii, a venit vrajma?ul lui, a samanat
   neghina intre griu, ?i a plecat.

   ^26Cind au rasarit firele de griu ?i au facut rod, a ie?it la iveala ?i
   neghina.

   ^27Robii stapinului casei au venit, ?i i-au zis: ,Doamne, n'ai samanat
   samin?a buna in ?arina ta? De unde are dar neghina?`

   ^28El le -a raspuns: ,Un vrajma? a facut lucrul acesta.` ?i robii i-au
   zis: ,Vrei dar sa mergem s'o smulgem?`

   ^29,Nu`, le -a zis el, ,ca nu cumva, smulgind neghina, sa smulge?i ?i
   griul impreuna cu ea.

   ^30Lasa?i-le sa creasca amindoua impreuna pina la seceri?; ?i, la
   vremea seceri?ului, voi spune seceratorilor: ,Smulge?i intii neghina,
   ?i lega?i -o in snopi, ca s'o ardem, iar griul stringe?i -l in grinarul
   meu.`

   ^31Isus le -a pus inainte o alta pilda, ?i le -a zis: ,,Impara?ia
   cerurilor se aseamana cu un graunte de mu?tar, pe care l -a luat un om
   ?i l -a samanat in ?arina sa.

   ^32Grauntele acesta, in adevar, este cea mai mica dintre toate
   semin?ele; dar, dupa ce a crescut, este mai mare decit zarzavaturile ?i
   se face un copac, a?a ca pasarile cerului vin ?i i?i fac cuiburi in
   ramurile lui.``

   ^33Le -a spus o alta pilda, ?i anume: ,,Impara?ia cerurilor se aseamana
   cu un aluat, pe care l -a luat o femeie ?i l -a pus in trei masuri de
   faina de griu, pina s'a dospit toata plamadeala.``

   ^34Isus a spus noroadelor toate aceste lucruri in pilde; ?i nu le
   vorbea de loc fara pilda,

   ^35ca sa se implineasca ce fusese vestit prin proorocul, care zice:
   ,,Voi vorbi in pilde, voi spune lucruri ascunse dela facerea lumii.``

   ^36Atunci Isus a dat drumul noroadelor, ?i a intrat in casa. Ucenicii
   Lui s'au apropiat de El, ?i I-au zis: ,,Tilcuie?te-ne pilda cu neghina
   din ?arina.``

   ^37El le -a raspuns: ,,Cel ce samana samin?a buna, este Fiul omului.

   ^38?arina, este lumea; samin?a buna sint fiii Impara?iei; neghina, sint
   fiii Celui rau.

   ^39Vrajma?ul, care a samanat -o, este Diavolul; seceri?ul, este
   sfir?itul veacului; seceratorii, sint ingerii.

   ^40Deci, cum se smulge neghina ?i se arde in foc, a?a va fi ?i la
   sfir?itul veacului.

   ^41Fiul omului va trimete pe ingerii Sai, ?i ei vor smulge din
   Impara?ia Lui toate lucrurile, cari sint pricina de pacatuire ?i pe
   ceice savir?esc faradelegea,

   ^42?i -i vor arunca in cuptorul aprins; acolo va fi plinsul ?i
   scri?nirea din?ilor

   ^43Atunci cei neprihani?i vor straluci ca soarele in Impara?ia Tatalui
   lor. Cine are urechi de auzit, sa auda.

   ^44Impara?ia cerurilor se mai aseamana cu o comoara ascunsa intr -o
   ?arina. Omul care o gase?te, o ascunde; ?i, de bucuria ei, se duce ?i
   vinde tot ce are, ?i cumpara ?arina aceea.

   ^45Impara?ia cerurilor se mai aseamana cu un negustor care cauta
   margaritare frumoase.

   ^46?i, cind gase?te un margaritar de mare pre?, se duce de vinde tot ce
   are, ?i -l cumpara.

   ^47Impara?ia cerurilor se mai aseamana cu un navod aruncat in mare,
   care prinde tot felul de pe?ti.

   ^48Dupace s'a umplut, pescarii il scot la mal, ?ed jos, aleg in vase ce
   este bun, ?i arunca afara ce este rau.

   ^49Tot a?a va fi ?i la sfir?itul veacului. Ingerii vor ie?i, vor
   despar?i pe cei rai din mijlocul celor buni,

   ^50?i -i vor arunca in cuptorul aprins; acolo va fi plinsul ?i
   scri?nirea din?ilor.``

   ^51,,A?i in?eles voi toate aceste lucruri?`` i -a intrebat Isus. -,,Da,
   Doamne``, I-au raspuns ei.

   ^52?i El le -a zis: ,,De aceea orice carturar, care a inva?at ce
   trebuie despre Impara?ia cerurilor, se aseamana cu un gospodar, care
   scoate din vistieria lui lucruri noi ?i lucruri vechi.``

   ^53Dupa ce a ispravit Isus pildele acestea, a plecat de acolo.

   ^54A venit in patria Sa, ?i a inceput sa inve?e pe oameni in sinagoga;
   a?a ca cei ce -L auzeau, se mirau ?i ziceau: ,,De unde are El
   in?elepciunea ?i minunile acestea?

   ^55Oare nu este El fiul timplarului? Nu este Maria mama Lui? ?i Iacov,
   Iosif, Simon ?i Iuda, nu sint ei fra?ii Lui?

   ^56?i surorile Lui nu sint toate printre noi? Atunci de unde are El
   toate lucrurile acestea?``

   ^57?i gaseau astfel in El o pricina de poticnire. Dar Isus le -a zis:
   ,,Nicaieri nu este pre?uit un prooroc mai pu?in decit in patria ?i in
   casa Lui.``

   ^58?i n'a facut multe minuni in locul acela, din pricina necredin?ei
   lor.
     __________________________________________________________________

  Chapter 14

   ^1In vremea aceea, cirmuitorul Irod, a auzit vorbindu-se despre Isus;

   ^2?i a zis slujitorilor sai: ,,Acesta este Ioan Botezatorul! A inviat
   din mor?i, ?i deaceea se fac minuni prin el.``

   ^3Caci Irod prinsese pe Ioan, il legase ?i -l pusese in temni?a, din
   pricina Irodiadei, nevasta fratelui sau Filip;

   ^4pentruca Ioan ii zicea: ,,Nu-?i este ingaduit s'o ai de nevasta.``

   ^5Irod ar fi vrut sa -l omoare, dar se temea de norod, pentruca norodul
   privea pe Ioan ca pe un prooroc.

   ^6Dar, cind se praznuia ziua na?terii lui Irod, fata Irodiadei a jucat
   inaintea oaspe?ilor, ?i a placut lui Irod.

   ^7Deaceea i -a fagaduit cu juramint ca ii va da orice va cere.

   ^8Indemnata de mama-sa, ea a zis: ,,Da-mi aici, intr -o farfurie, capul
   lui Ioan Botezatorul!``

   ^9Imparatul s'a intristat; dar din pricina juramintelor sale, ?i de
   ochii celor ce ?edeau la masa impreuna cu el, a poruncit sa i -l dea.

   ^10?i a trimes sa taie capul lui Ioan in temni?a.

   ^11Capul a fost adus intr'o farfurie, ?i dat fetei, care l -a dus la
   mama-sa.

   ^12Ucenicii lui Ioan au venit de i-au luat trupul, l-au ingropat, ?i
   s'au dus de au dat de ?tire lui Isus.

   ^13Isus, cind a auzit vestea aceasta, a plecat de acolo intr'o corabie,
   ca sa Se duca singur la o parte, intr'un loc pustiu. Noroadele, cind au
   auzit lucrul acesta, au ie?it din ceta?i ?i s'au luat dupa El pe jos.

   ^14Cind a ie?it din corabie, Isus a vazut o gloata mare, I s'a facut
   mila de ea, ?i a vindecat pe cei bolnavi.

   ^15Cind s'a inserat, ucenicii s'au apropiat de El, ?i I-au zis: ,,Locul
   acesta este pustiu, ?i vremea iata ca a trecut; da drumul noroadelor sa
   se duca prin sate sa-?i cumpere de mincare.``

   ^16,,N'au nevoie sa plece``, le -a raspuns Isus; ,,da?i-le voi sa
   manince.``

   ^17Dar ei I-au zis: ,,N'avem aici decit cinci pini ?i doi pe?ti.``

   ^18?i El le -a zis: ,,Aduce?i -i aici la Mine.``

   ^19Apoi a poruncit noroadelor sa ?ada pe iarba, a luat cele cinci pini
   ?i cei doi pe?ti, ?i -a ridicat ochii spre cer, a binecuvintat, a frint
   pinile ?i le -a dat ucenicilor, iar ei le-au impar?it noroadelor.

   ^20To?i au mincat ?i s'au saturat; ?i s'au ridicat douasprezece co?uri
   pline cu rama?i?ele de faramituri.

   ^21Ceice mincasera, erau ca la cinci mii de barba?i, afara de femei ?i
   de copii.

   ^22Indata dupa aceea, Isus a silit pe ucenicii Sai sa intre in corabie,
   ?i sa treaca inaintea Lui de partea cealalta, pina va da drumul
   noroadelor.

   ^23Dupa ce a dat drumul noroadelor, S'a suit pe munte sa Se roage,
   singur la o parte. Se inoptase, ?i El era singur acolo.

   ^24In timpul acesta, corabia era invaluita de valuri in mijlocul marii;
   caci vintul era impotriva.

   ^25Cind se ingina ziua cu noaptea (Grece?te: in a patra straja.), Isus
   a venit la ei, umblind pe mare.

   ^26Cind L-au vazut ucenicii umblind pe mare, s'au spaimintat, ?i au
   zis: ,,Este o naluca!`` ?i de frica au ?ipat.

   ^27Isus le -a zis indata: ,,Indrazni?i, Eu sint; nu va teme?i!``

   ^28,,Doamne``, I -a raspuns Petru, ,,daca e?ti Tu, porunce?te-mi sa vin
   la Tine pe ape.``

   ^29,,Vino!`` i -a zis Isus. Petru s'a coborit din corabie, ?i a inceput
   sa umble pe ape ca sa mearga la Isus.

   ^30Dar, cind a vazut ca vintul era tare, s'a temut; ?i fiindca incepea
   sa se afunde, a strigat: ,,Doamne, scapa-ma!``

   ^31Indata, Isus a intins mina, l -a apucat, ?i i -a zis: ,,Pu?in
   credinciosule, pentruce te-ai indoit?``

   ^32?i dupa ce au intrat in corabie, a stat vintul.

   ^33Ceice erau in corabie, au venit de s'au inchinat inaintea lui Isus,
   ?i I-au zis: ,,Cu adevarat, Tu e?ti Fiul lui Dumnezeu!``

   ^34Dupa ce au trecut marea, au venit in ?inutul Ghenezaretului.

   ^35Oamenii din locul acela, cari cuno?teau pe Isus, au trimes sa dea de
   ?tire in toate imprejurimile, ?i au adus la El pe to?i bolnavii.

   ^36Bolnavii il rugau sa le dea voie numai sa se atinga de poala hainei
   Lui. ?i to?i ci?i s'au atins, s'au vindecat.
     __________________________________________________________________

  Chapter 15

   ^1Atunci ni?te Farisei ?i ni?te carturari din Ierusalim au venit la
   Isus, ?i I-au zis:

   ^2,,Pentru ce calca ucenicii Tai datina batrinilor? Caci nu-?i spala
   minile cind maninca.``

   ^3Drept raspuns, El le -a zis: ,,Dar voi de ce calca?i porunca lui
   Dumnezeu in folosul datinei voastre?

   ^4Caci Dumnezeu a zis: ,Cinste?te pe tatal tau ?i pe mama ta;` ?i:
   ,Cine va grai de rau pe tatal sau sau pe mama sa, sa fie pedepsit
   negre?it cu moartea.`

   ^5Dar voi zice?i: ,Cine va zice tatalui sau sau mamei sale: ,Ori cu ce
   te-a? putea ajuta, l-am inchinat lui Dumnezeu,`

   ^6nu mai este ?inut sa cinsteasca pe tatal sau sau pe mama sa. ?i a?i
   desfiin?at astfel cuvintul lui Dumnezeu in folosul datinei voastre.

   ^7Fa?arnicilor, bine a proorocit Isaia despre voi, cind a zis:

   ^8,Norodul acesta se apropie de Mine cu gura ?i ma cinste?te cu buzele,
   dar inima lui este departe de Mine.

   ^9De geaba Ma cinstesc ei, inva?ind ca inva?aturi ni?te porunci
   omene?ti.``

   ^10Isus a chemat mul?imea la Sine, ?i a zis: ,,Asculta?i, ?i
   in?elege?i:

   ^11Nu ce intra in gura spurca pe om; ci ce iese din gura, aceea spurca
   pe om.``

   ^12Atunci ucenicii Lui s'au apropiat, ?i I-au zis: ,,?tii ca Fariseii
   au gasit pricina de poticnire in cuvintele, pe cari le-au auzit?``

   ^13Drept raspuns, El le -a zis: ,,Orice rasad, pe care nu l -a sadit
   Tatal Meu cel ceresc, va fi smuls din radacina.

   ^14Lasa?i -i: sint ni?te calauze oarbe; ?i cind un orb calauze?te pe un
   alt orb, vor cadea amindoi in groapa.``

   ^15Petru a luat cuvintul, ?i I -a zis: ,,Deslu?e?te-ne pilda aceasta.``

   ^16Isus a zis: ,,?i voi tot fara pricepere sinte?i?

   ^17Nu in?elege?i ca orice intra in gura merge in pintece, ?i apoi este
   aruncat afara in hazna?

   ^18Dar, ce iese din gura, vine din inima, ?i aceea spurca pe om.

   ^19Caci din inima ies gindurile rele, uciderile, preacurviile,
   curviile, furti?agurile, marturiile mincinoase, hulele.

   ^20Iata lucrurile cari spurca pe om; dar a minca cu minile nespalate nu
   spurca pe om.``

   ^21Isus, dupa ce a plecat de acolo, S'a dus in par?ile Tirului ?i ale
   Sidonului.

   ^22?i iata ca o femeie cananeanca, a venit din ?inuturile acelea, ?i a
   inceput sa strige catre El: ,,Ai mila de mine, Doamne, Fiul lui David!
   Fiica-mea este muncita rau de un drac.``

   ^23El nu i -a raspuns nici un cuvint. ?i ucenicii Lui s'au apropiat ?i
   L-au rugat staruitor: ,,Da -i drumul, caci striga dupa noi.``

   ^24Drept raspuns, El a zis: ,,Eu nu sint trimes decit la oile pierdute
   ale casei lui Israel.``

   ^25Dar ea a venit ?i I s'a inchinat, zicind: ,,Doamne, ajuta-mi!``

   ^26Drept raspuns, El i -a zis: ,,Nu este bine sa iei pinea copiilor, ?i
   s'o arunci la ca?ei!``

   ^27,,Da, Doamne``, a zis ea, ,,dar ?i ca?eii maninca faramiturile cari
   cad de la masa stapinilor lor.``

   ^28Atunci Isus i -a zis: ,,O, femeie, mare este credin?a Ta; faca-?i-se
   cum voie?ti.`` ?i fiica ei s'a tamaduit chiar in ceasul acela.

   ^29Isus a plecat din locurile acelea, ?i a venit linga marea Galileii.
   S'a suit pe munte, ?i a ?ezut jos acolo.

   ^30Atunci au venit la El multe noroade, avind cu ele ?chiopi, orbi,
   mu?i, ciungi, ?i mul?i al?i bolnavi I-au pus la picioarele Lui, ?i El i
   -a tamaduit;

   ^31a?a ca noroadele se mirau, cind au vazut ca mu?ii vorbesc, ciungii
   se insanato?eaza, ?chopii umbla ?i orbii vad; ?i slaveau pe Dumnezeul
   lui Israel.

   ^32Isus a chemat pe ucenicii Sai, ?i le -a zis: ,,Mi-este mila de
   gloata aceasta; caci iata ca de trei zile a?teapta linga Mine, ?i n'au
   ce minca. Nu vreau sa le dau drumul flaminzi, ca nu cumva sa le?ine de
   foame pe drum.``

   ^33Ucenicii I-au zis: ,,De unde sa luam in pustia aceasta atitea pini
   ca sa saturam atita gloata?``

   ^34,,Cite pini ave?i?`` i -a intrebat Isus. ,,?apte``, I-au raspuns ei,
   ,,?i pu?ini pe?ti?ori``

   ^35Atunci Isus a poruncit norodului sa ?ada pe pamint.

   ^36A luat cele ?apte pini ?i pe?ti?orii, ?i, dupace a mul?amit lui
   Dumnezeu, a frint, ?i a dat ucenicilor, iar ucenicii au impar?it
   norodului.

   ^37Au mincat to?i ?i s'au saturat; ?i s'au ridicat ?apte co?ni?e pline
   cu rama?i?ele de faramituri.

   ^38Cei ce mincasera erau patru mii de barba?i, afara de femei ?i de
   copii.

   ^39In urma Isus a dat drumul noroadelor, S'a suit in corabie, ?i a
   trecut in ?inutul Magdalei.
     __________________________________________________________________

  Chapter 16

   ^1Fariseii ?i Saducheii s'au apropiat de Isus, ?i, ca sa -L ispiteasca,
   I-au cerut sa le arate un semn din cer.

   ^2Drept raspuns, Isus le -a zis: ,,Cind se insereaza, voi zice?i: ,Are
   sa fie vreme frumoasa, caci cerul este ro?.`

   ^3?i diminea?a, zice?i: ,Astazi are sa fie furtuna, caci cerul este
   ro?-posomorit.` Fa?arnicilor, fa?a cerului ?ti?i s'o deosebi?i, ?i
   semnele vremurilor nu le pute?i deosebi?

   ^4Un neam viclean ?i prea curvar cere un semn; nu i se va da alt semn
   decit semnul proorocului Iona.`` Apoi i -a lasat ?i a plecat.

   ^5Ucenicii trecusera de cealalta parte, ?i uitasera sa ia pini.

   ^6Isus le -a zis: ,,Lua?i seama ?i pazi?i-va de aluatul Fariseilor ?i
   al Saducheilor.``

   ^7Ucenicii se gindeau in ei, ?i ziceau: ,,Ne zice a?a pentruca n'am
   luat pini!``

   ^8Isus, care cuno?tea lucrul acesta, le -a zis: ,,Pu?in credincio?ilor,
   pentruce va gindi?i ca n'a?i luat pini?

   ^9Tot nu in?elege?i? ?i nici nu va mai aduce?i aminte de cele cinci
   pini pentru cei cinci mii de oameni, ?i cite co?uri a?i ridicat?

   ^10Nici de cele ?apte pini pentru cei patru mii de oameni, ?i cite
   co?ni?e a?i ridicat?

   ^11Cum nu in?elege?i ca nu v'am spus de pini? Ci v'am spus sa va pazi?i
   de aluatul Fariseilor ?i al Saducheilor?``

   ^12Atunci au in?eles ei ca nu le zisese sa se pazeasca de aluatul
   pinii, ci de inva?atura Fariseilor ?i a Saducheilor.

   ^13Isus a venit in par?ile Cezareii lui Filip, ?i a intrebat pe
   ucenicii Sai: ,,Cine zic oamenii ca sint Eu, Fiul omului?``

   ^14Ei au raspuns: ,,Unii zic ca e?ti Ioan Botezatorul; al?ii: Ilie;
   al?ii: Ieremia, sau unul din prooroci.``

   ^15,,Dar voi``, le -a zis El, ,,cine zice?i ca sint?``

   ^16Simon Petru, drept raspuns, I -a zis: ,,Tu e?ti Hristosul, Fiul
   Dumnezeului celui viu!``

   ^17Isus a luat din nou cuvintul, ?i i -a zis: ,,Ferice de tine, Simone,
   fiul lui Iona; fiindca nu carnea ?i singele ?i -a descoperit lucrul
   acesta, ci Tatal Meu care este in ceruri.

   ^18?i Eu i?i spun: tu e?ti Petru (Grece?te: Petros.), ?i pe aceasta
   piatra (Grece?te: petra.) voi zidi Biserica Mea, ?i por?ile Locuin?ei
   mor?ilor nu o vor birui.

   ^19I?i voi da cheile Impara?iei cerurilor, ?i orice vei lega pe pamint,
   va fi legat in ceruri, ?i orice vei deslega pe pamint, va fi deslegat
   in ceruri.``

   ^20Atunci a poruncit ucenicilor Sai sa nu spuna nimanui ca El este
   Hristosul.

   ^21De atunci incolo, Isus a inceput sa spuna ucenicilor Sai ca El
   trebuie sa mearga la Ierusalim, sa patimeasca mult din partea
   batrinilor, din partea preo?ilor celor mai de seama ?i din partea
   carturarilor; ca are sa fie omorit, ?i ca a treia zi are sa invieze.

   ^22Petru L -a luat de oparte, ?i a inceput sa -L mustre, zicind: ,,Sa
   Te fereasca Dumnezeu, Doamne! Sa nu ?i se intimple a?a ceva!``

   ^23Dar Isus S'a intors, ?i a zis lui Petru: ,,Inapoia Mea, Satano: tu
   e?ti o piatra de poticnire pentru Mine! Caci gindurile tale nu sint
   gindurile lui Dumnezeu, ci ginduri de ale oamenilor.``

   ^24Atunci Isus a zis ucenicilor Sai: ,,Daca voie?te cineva sa vina dupa
   Mine, sa se lepede de sine, sa-?i ia crucea, ?i sa Ma urmeze.

   ^25Pentruca oricine va vrea sa-?i scape via?a, o va pierde; dar oricine
   i?i va pierde via?a pentru Mine, o va ci?tiga.

   ^26?i ce ar folosi unui om sa ci?tige toata lumea, daca ?i-ar pierde
   sufletul? Sau, ce ar da un om in schimb pentru sufletul sau?

   ^27Caci Fiul omului are sa vina in slava Tatalui Sau, cu ingerii Sai;
   ?i atunci va rasplati fiecaruia dupa faptele lui.

   ^28Adevarat va spun ca unii din cei ce stau aici nu vor gusta moartea
   pina nu vor vedea pe Fiul omului venind in Impara?ia Sa.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 17

   ^1Dupa ?ase zile, Isus a luat cu El pe Petru, Iacov ?i Ioan, fratele
   lui, ?i i -a dus la o parte pe un munte inalt.

   ^2El S'a schimbat la fa?a inaintea lor; fa?a Lui a stralucit ca
   soarele, ?i hainele I s'au facut albe ca lumina.

   ^3?i iataca li s'a aratat Moise ?i Ilie, stind de vorba cu El.

   ^4Petru a luat cuvintul, ?i a zis lui Isus: ,,Doamne, este bine sa fim
   aici; daca vrei, am sa fac aici trei colibi: una pentru Tine, una
   pentru Moise ?i una pentru Ilie.``

   ^5Pe cind vorbea el inca, iata ca i -a acoperit un nor luminos cu umbra
   lui. ?i din nor s'a auzit un glas, care zicea: ,,Acesta este Fiul Meu
   prea iubit, in care Imi gasesc placerea Mea: de El sa asculta?i!``

   ^6Cind au auzit, ucenicii au cazut cu fe?ele la pamint, ?i s'au
   inspaimintat foarte tare.

   ^7Dar Isus S'a apropiat, S'a atins de ei, ?i le -a zis: ,,Scula?i-va,
   nu va teme?i!``

   ^8Ei au ridicat ochii, ?i n'au vazut pe nimeni, decit pe Isus singur.

   ^9Pe cind se coborau din munte, Isus le -a dat porunca urmatoare: ,,Sa
   nu spune?i nimarui de vedenia aceasta, pina va invia Fiul omului din
   mor?i.``

   ^10Ucenicii I-au pus intrebarea urmatoare: ,,Oare de ce zic carturarii
   ca intii trebuie sa vina Ilie?``

   ^11Drept raspuns, Isus le -a zis: ,,Este adevarat ca trebuie sa vina
   intii Ilie, ?i sa a?eze din nou toate lucrurile.

   ^12Dar va spun ca Ilie a ?i venit, ?i ei nu l-au cunoscut, ci au facut
   cu el ce au vrut. Tot a?a are sa sufere ?i Fiul omului din partea
   lor.``

   ^13Ucenicii au in?eles atunci ca le vorbise despre Ioan Botezatorul.

   ^14Cind au ajuns la norod, a venit un om, care a cazut in genunchi
   inaintea lui Isus, ?i I -a zis:

   ^15,,Doamne, ai mila de fiul meu, caci este lunatic, ?i patime?te rau:
   de multe ori cade in foc, ?i de multe ori cade in apa.

   ^16L-am adus la ucenicii Tai, ?i n'au putut sa -l vindece.``

   ^17,,O, neam necredincios ?i pornit la rau!`` a raspuns Isus. ,,Pina
   cind voi fi cu voi? Pina cind va voi suferi? Aduce?i -l aici la Mine.``

   ^18Isus a certat dracul, care a ie?it afara din el. ?i baiatul s'a
   tamaduit chiar in ceasul acela.

   ^19Atunci ucenicii au venit la Isus, ?i I-au zis, deoparte: ,,Noi de ce
   n'am putut sa -l scoatem?``

   ^20,,Din pricina pu?inei voastre credin?e``, le -a zis Isus. ,,Adevarat
   va spun ca, daca a?i avea credin?a cit un graunte de mu?tar, a?i zice
   muntelui acestuia: ,Muta-te de aici colo`, ?i s'ar muta; nimic nu v'ar
   fi cu neputin?a.

   ^21Dar acest soi de draci nu iese afara decit cu rugaciune ?i cu
   post.``

   ^22Pe cind stateau in Galilea, Isus le -a zis: ,,Fiul omului trebuie sa
   fie dat in minile oamenilor.

   ^23Ei Il vor omori, dar a treia zi va invia.`` Ucenicii s'au intristat
   foarte mult.

   ^24Cind au ajuns in Capernaum, ceice stringeau darea pentru Templu
   (Grece?te: Cele doua drahme.) au venit la Petru, ?i i-au zis:
   ,,Inva?atorul vostru nu plate?te darea?``

   ^25,,Ba da``, a zis Petru. ?i cind a intrat in casa, Isus i -a luat
   inainte, ?i i -a zis: ,,Ce crezi, Simone? Impara?ii pamintului dela
   cine iau dari sau biruri? Dela fiii lor sau dela straini?``

   ^26Petru I -a raspuns: ,,Dela straini.`` ?i Isus i -a zis: ,,A?a dar
   fiii sint scuti?i.

   ^27Dar, ca sa nu -i facem sa pacatuiasca, du-te la mare, arunca undi?a,
   ?i trage afara pe?tele care va veni intii; deschide -i gura, ?i vei
   gasi in ea o rubla (Grece?te: Un statir.) pe care ia -o ?i da-le -o
   lor, pentru Mine ?i pentru tine.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 18

   ^1In clipa aceea, ucenicii s'au apropiat de Isus, ?i L-au intrebat:
   ,,Cine este mai mare in Impara?ia cerurilor?``

   ^2Isus a chemat la El un copila?, l -a pus in mijlocul lor,

   ^3?i le -a zis: ,,Adevarat va spun ca, daca nu va ve?i intoarce la
   Dumnezeu ?i nu va ve?i face ca ni?te copila?i, cu nici un chip nu ve?i
   intra in Impara?ia cerurilor.

   ^4Deaceea, oricine se va smeri ca acest copila?, va fi cel mai mare in
   Impara?ia cerurilor.

   ^5?i oricine va primi un copila? ca acesta in Numele Meu, Ma prime?te
   pe Mine.

   ^6Dar pentru oricine va face sa pacatuiasca pe unul din ace?ti micu?i,
   cari cred in Mine, ar fi mai de folos sa i se atirne de git o piatra
   mare de moara, ?i sa fie inecat in adincul marii.

   ^7Vai de lume, din pricina prilejurilor de pacatuire! Fiindca nu se
   poate sa nu vina prilejuri de pacatuire; dar vai de omul acela prin
   care vine prilejul de pacatuire!

   ^8Acum, daca mina ta sau piciorul tau te face sa cazi in pacat, taie-le
   ?i leapada-le dela tine. Este mai bine pentru tine sa intri in via?a
   ?chiop sau ciung, decit sa ai doua mini sau doua picioare, ?i sa fii
   aruncat in focul vecinic.

   ^9?i daca ochiul tau te face sa cazi in pacat, scoate -l ?i leapada -l
   dela tine. Este mai bine pentru tine sa intri in via?a numai cu un
   ochi, decit sa ai amindoi ochii, ?i sa fii aruncat in focul gheenei.

   ^10Feri?i-va sa nu defaima?i nici macar pe unul din ace?ti micu?i; caci
   va spun ca ingerii lor in ceruri vad pururea fa?a Tatalui Meu care este
   in ceruri.

   ^11Fiindca Fiul omului a venit sa mintuiasca ce era pierdut.

   ^12Ce crede?i? Daca un om are o suta de oi, ?i se ratace?te una din
   ele, nu lasa el pe cele nouazeci ?i noua pe mun?i, ?i se duce sa caute
   pe cea ratacita?

   ^13?i, daca i se intimpla s'o gaseasca, adevarat va spun, ca are mai
   multa bucurie de ea, decit de cele nouazeci ?i noua, cari nu se
   ratacisera.

   ^14Tot a?a, nu este voia Tatalui vostru celui din ceruri sa piara unul
   macar din ace?ti micu?i.

   ^15Daca fratele tau a pacatuit impotriva ta, du-te ?i mustra -l intre
   tine ?i el singur. Daca te asculta, ai ci?tigat pe fratele tau.

   ^16Dar, daca nu te asculta, mai ia cu tine unul sau doi in?i, pentruca
   orice vorba sa fie sprijinita pe marturia a doi sau trei martori.

   ^17Daca nu vrea sa asculte de ei, spune -l Bisericii; ?i, daca nu vrea
   sa asculte nici de Biserica, sa fie pentru tine ca un pagin ?i ca un
   vame?.

   ^18Adevarat va spun, ca orice ve?i lega pe pamint, va fi legat in cer;
   ?i orice ve?i deslega pe pamint, va fi deslegat in cer.

   ^19Va mai spun iara?, ca, daca doi dintre voi se invoiesc pe pamint sa
   ceara un lucru oarecare, le va fi dat de Tatal Meu care este in ceruri.

   ^20Caci acolo unde sint doi sau trei aduna?i in Numele Meu, sint ?i Eu
   in mijlocul lor.``

   ^21Atunci Petru s'a apropiat de El, ?i I -a zis: ,,Doamne de cite ori
   sa iert pe fratele Meu cind va pacatui impotriva mea? Pina la ?apte
   ori?``

   ^22Isus i -a zis: ,,Eu nu-?i zic pina la ?apte ori, ci pina la
   ?aptezeci de ori cite ?apte.

   ^23Deaceea, Impara?ia cerurilor se aseamana cu un imparat, care a vrut
   sa se socoteasca cu robii sai.

   ^24A inceput sa faca socoteala, ?i i-au adus pe unul, care ii datora
   zece mii de galbeni.

   ^25Fiindca el n'avea cu ce plati, stapinul lui a poruncit sa -l vinda
   pe el, pe nevasta lui, pe copiii lui, ?i tot ce avea, ?i sa se
   plateasca datoria.

   ^26Robul s'a aruncat la pamint, i s'a inchinat, ?i a zis: ,Doamne, mai
   ingaduie?te-ma, ?i-?i voi plati tot.`

   ^27Stapinul robului aceluia, facindu -i-se mila de el, i -a dat drumul,
   ?i i -a iertat datoria.

   ^28Robul acela, cind a ie?it afara, a intilnit pe unul din tovara?ii
   lui de slujba, care -i era dator o suta de lei. A pus mina pe el, ?i -l
   stringea de git, zicind: ,Plate?te-mi ce-mi e?ti dator.`

   ^29Tovara?ul lui s'a aruncat la pamint, il ruga, ?i zicea: ,Mai
   ingaduie?te-ma, ?i-?i voi plati.`

   ^30Dar el n'a vrut, ci s'a dus ?i l -a aruncat in temni?a, pina va
   plati datoria.

   ^31Cind au vazut tovara?ii lui cele intimplate, s'au intristat foarte
   mult, ?i s'au dus de au spus stapinului lor toate cele petrecute.

   ^32Atunci stapinul a chemat la el pe robul acesta, ?i i -a zis: ,Rob
   vicelan! Eu ?i-am iertat toata datoria, fiindca m'ai rugat.

   ^33Oare nu se cadea sa ai ?i tu mila de tovara?ul tau, cum am avut eu
   mila de tine?`

   ^34?i stapinul s'a miniat ?i l -a dat pe mina chinuitorilor, pina va
   plati tot ce datora.

   ^35Tot a?a va va face ?i Tatal Meu cel ceresc, daca fiecare din voi nu
   iarta din toata inima pe fratele sau.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 19

   ^1Dupa ce a sfir?it Isus cuvintarile acestea, a plecat din Galilea, ?i
   a venit in ?inutul Iudeii, dincolo de Iordan.

   ^2Dupa El au mers multe gloate; ?i acolo a vindecat pe cei bolnavi.

   ^3Fariseii au venit la El, ?i, ca sa -L ispiteasca, I-au zis: ,,Oare
   este ingaduit unui barbat sa-?i lase nevasta pentru orice pricina?``

   ^4Drept raspuns, El le -a zis: ,,Oare n'a?i citit ca Ziditorul, dela
   inceput i -a facut parte barbateasca ?i parte femeiasca,

   ^5?i a zis: ,De aceea va lasa omul pe tatal sau ?i pe mama sa, ?i se va
   lipi de nevasta-sa, ?i cei doi vor fi un singur trup?`

   ^6A?a ca nu mai sint doi, ci un singur trup. Deci, ce a impreunat
   Dumnezeu, omul sa nu desparta.``

   ^7,,Pentru ce dar``, I-au zis ei, ,,a poruncit Moise ca barbatul sa dea
   nevestei o carte de despar?ire, ?i s'o lase?``

   ^8Isus le -a raspuns: ,,Din pricina impietririi inimilor voastre a
   ingaduit Moise sa va lasa?i nevestele; dar dela inceput n'a fost a?a.

   ^9Eu insa va spun ca oricine i?i lasa nevasta, afara de pricina de
   curvie, ?i ia pe alta de nevasta, preacurve?te; ?i cine ia de nevasta
   pe cea lasata de barbat, preacurve?te.``

   ^10Ucenicii Lui I-au zis: ,,Daca astfel sta lucrul cu barbatul ?i
   nevasta lui, nu este de folos sa se insoare.``

   ^11El le -a raspuns: ,,Nu to?i pot primi cuvintul acesta, ci numai
   aceia carora le este dat.

   ^12Fiindca sint fameni, cari s'au nascut a?a din pintecele maicii lor;
   sint fameni, cari au fost facu?i fameni de oameni; ?i sint fameni, cari
   singuri s'au facut fameni pentru Impara?ia cerurilor. Cine poate sa
   primeasca lucrul acesta, sa -l primeasca.``

   ^13Atunci I-au adus ni?te copila?i, ca sa-?i puna minile peste ei, ?i
   sa Se roage pentru ei. Dar ucenicii ii certau.

   ^14?i Isus le -a zis: ,,Lasa?i copila?ii sa vina la Mine, ?i nu -i
   opri?i, caci Impara?ia cerurilor este a celor ca ei.``

   ^15Dupa ce ?i -a pus minile peste ei, a plecat de acolo.

   ^16Atunci s'a apropiat de Isus un om, ?i I -a zis: ,,Inva?atorule, ce
   bine sa fac, ca sa am via?a vecinica?``

   ^17El i -a raspuns: ,,Dece ma intrebi: ,Ce bine?` Binele este Unul
   singur. Dar daca vrei sa intri in via?a, paze?te poruncile.``

   ^18,,Cari?`` I -a zis el. ?i Isus i -a raspuns: ,,Sa nu ucizi: sa nu
   preacurve?ti; sa nu furi; sa nu faci o marturisire mincinoasa;

   ^19sa cinste?ti pe tatal tau ?i pe mama ta``; ?i: ,,Sa iube?ti pe
   aproapele tau ca pe tine insu?i.``

   ^20Tinarul I -a zis: ,,Toate aceste porunci le-am pazit cu grija din
   tinere?a mea; ce-mi mai lipse?te?``

   ^21,,Daca vrei sa fii desavir?it``, i -a zis Isus, ,,du-te de vinde ce
   ai, da la saraci, ?i vei avea o comoara in cer! Apoi vino, ?i
   urmeaza-Ma.``

   ^22Cind a auzit tinarul vorba aceasta, a plecat foarte intristat;
   pentruca avea multe avu?ii.

   ^23Isus a zis ucenicilor Sai: ,,Adevarat va spun ca greu va intra un
   bogat in Impara?ia cerurilor.

   ^24Va mai spun iara? ca este mai u?or sa treaca o camila prin urechea
   acului, decit sa intre un bogat in impara?ia lui Dumnezeu.``

   ^25Ucenicii, cind au auzit lucrul acesta, au ramas uimi?i de tot, ?i au
   zis: ,,Cine poate, atunci sa fie mintuit?``

   ^26Isus S'a uitat ?inta la ei, ?i le -a zis: ,,La oameni lucrul acesta
   este cu neputin?a, dar la Dumnezeu toate lucrurile sint cu putin?a.``

   ^27Atunci Petru a luat cuvintul ?i I -a zis: ,,Iata ca noi am lasat
   tot, ?i Te-am urmat; ce rasplata vom avea?``

   ^28Isus le -a raspuns: ,,Adevarat va spun ca, atunci cind va sta Fiul
   omului pe scaunul de domnie al maririi Sale, la inoirea tuturor
   lucrurilor, voi, cari M'a?i urmat, ve?i ?edea ?i voi pe douasprezece
   scaune de domnie, ?i ve?i judeca pe cele douasprezece semin?ii ale lui
   Israel.

   ^29?i ori ?i cine a lasat case, sau fra?i, sau surori, sau tata, sau
   mama, sau nevasta, sau feciori, sau holde, pentru Numele Meu, va primi
   insutit, ?i va mo?teni via?a vecinica.

   ^30Dar mul?i din cei dintii vor fi cei din urma, ?i mul?i din cei din
   urma vor fi cei dintii.
     __________________________________________________________________

  Chapter 20

   ^1Fiindca Impara?ia cerurilor se aseamana cu un gospodar, care a ie?it
   dis de diminea?a, sa-?i tocmeasca lucratori la vie.

   ^2S'a invoit cu lucratorii cu cite un leu pe zi, ?i i -a trimes la vie.

   ^3A ie?it pela ceasul al treilea, ?i a vazut pe al?ii stind in pia?a
   fara lucru.

   ^4,Duce?i-va ?i voi in via mea`, le -a zis el, ,?i va voi da ce va fi
   cu dreptul.` ?i s'au dus.

   ^5A ie?it iara? pe la ceasul al ?aselea ?i al noualea, ?i a facut la
   fel.

   ^6Cind a ie?it pela ceasul al unsprezecelea, a gasit pe al?ii stind in
   pia?a, ?i le -a zis: ,De ce sta?i aici toata ziua fara lucru?`

   ^7Ei i-au raspuns: ,Pentru ca nu ne -a tocmit nimeni.` ,Duce?i-va ?i
   voi in via mea`, le -a zis el, ,?i ve?i primi ce va fi cu dreptul.`

   ^8Seara, stapinul viei a zis ispravnicului sau: ,Cheama pe lucratori,
   ?i da-le plata, incepind de la cei de pe urma, pina la cei dintii.

   ^9Cei din ceasul al unsprezecelea au venit, ?i au luat fiecare cite un
   leu.

   ^10Cind au venit cei dintii, socoteau ca vor primi mai mult; dar au
   primit ?i ei tot cite un leu de fiecare.

   ^11Dupace au primit banii, cirteau impotriva gospodarului,

   ^12?i ziceau: ,Ace?tia de pe urma n'au lucrat decit un ceas, ?i la
   plata i-ai facut deopotriva cu noi, cari am suferit greul ?i zaduful
   zilei.`

   ^13Drept raspuns, el a zis unuia dintre ei: ,Prietene, ?ie nu-?i fac
   nicio nedreptate; nu te-ai tocmit cu mine cu un leu?

   ^14Ia-?i ce ?i se cuvine, ?i pleaca. Eu vreau sa platesc ?i acestuia
   din urma ca ?i ?ie.

   ^15Nu pot sa fac ce vreau cu ce -i al meu? Ori este ochiul tau rau,
   fiindca eu sint bun?`

   ^16Tot a?a, cei din urma vor fi cei dintii, ?i cei dintii vor fi cei
   din urma; pentruca mul?i sint chema?i, dar pu?ini sint ale?i.``

   ^17Pe cind Se suia Isus la Ierusalim, pe drum, a luat deoparte pe cei
   doisprezece ucenici, ?i le -a zis:

   ^18,,Iata ca ne suim la Ierusalim, ?i Fiul omului va fi dat in minile
   preo?ilor celor mai de seama ?i carturarilor. Ei Il vor osindi la
   moarte,

   ^19?i -L vor da in minile Neamurilor, ca sa -L batjocoreasca, sa -L
   bata ?i sa -L rastigneasca; dar a treia zi va invia.``

   ^20Atunci mama fiilor lui Zebedei s'a apropiat de Isus impreuna cu fiii
   ei, ?i I s'a inchinat, vrind sa -I faca o cerere.

   ^21El a intrebat -o: ,,Ce vrei?`` ,,Porunce?te``, I -a zis ea, ,,ca, in
   Impara?ia Ta ace?ti doi fii ai mei sa ?ada unul la dreapta ?i altul la
   stinga Ta.``

   ^22Drept raspuns Isus a zis: ,,Nu ?ti?i ce cere?i. Pute?i voi sa be?i
   paharul pe care am sa -l beau Eu, ?i sa fi?i boteza?i cu botezul cu
   care am sa fiu botezat Eu?`` ,,Putem``, I-au zis ei.

   ^23?i El le -a raspuns: ,,Este adevarat ca ve?i bea paharul Meu, ?i
   ve?i fi boteza?i cu botezul cu care am sa fiu botezat Eu: dar a ?edea
   la dreapta ?i la stinga Mea, nu atirna de Mine s'o dau, ci este
   pastrata pentru aceia pentru cari a fost pregatita de Tatal Meu.``

   ^24Cei zece, cind au auzit, s'au miniat pe cei doi fra?i.

   ^25Isus i -a chemat, ?i le -a zis: ,,?ti?i ca domnitorii Neamurilor
   domnesc peste ele, ?i mai marii lor le poruncesc cu stapinire.

   ^26Intre voi sa nu fie a?a. Ci oricare va vrea sa fie mare intre voi,
   sa fie slujitorul vostru;

   ^27?i oricare va vrea sa fie cel dintii intre voi, sa va fie rob.

   ^28Pentru ca nici Fiul omului n'a venit sa I se slujeasca, ci El sa
   slujeasca ?i sa-?i dea via?a ca rascumparare pentru mul?i.``

   ^29Cind au ie?it din Ierihon, o mare gloata a mers dupa Isus.

   ^30?i doi orbi ?edeau linga drum. Ei au auzit ca trece Isus, ?i au
   inceput sa strige: ,,Ai mila de noi, Doamne, Fiul lui David!``

   ^31Gloata ii certa sa taca. Dar ei mai tare strigau: ,,Ai mila de noi,
   Doamne, Fiul lui David!``

   ^32Isus S'a oprit, i -a chemat, ?i le -a zis: ,,Ce vre?i sa va fac?``

   ^33,,Doamne``, I-au zis ei, ,,sa ni se deschida ochii!``

   ^34Lui Isus I s'a facut mila de ei, S'a atins de ochii lor, ?i indata
   orbii ?i-au capatat vederea, ?i au mers dupa El.
     __________________________________________________________________

  Chapter 21

   ^1Cind s'au apropiat de Ierusalim ?i au ajuns la Betfaghe, in spre
   muntele Maslinilor, Isus a trimes doi ucenici,

   ^2?i le -a zis: ,,Duce?i-va in satul dinaintea voastra: in el ve?i gasi
   indata o magari?a legata, ?i un magaru? impreuna cu ea; deslega?i -i ?i
   aduce?i -i la Mine.

   ^3Daca va va zice cineva ceva, sa spune?i ca Domnul are trebuin?a de
   ei. ?i indata ii va trimete.``

   ^4Dar toate aceste lucruri s'au intimplat ca sa se implineasca ce
   fusese vestit prin proorocul, care zice:

   ^5,,Spune?i fiicei Sionului: ,Iata, Imparatul tau vine la tine, blind
   ?i calare pe un magar, pe un magaru?, minzul unei magari?e.``

   ^6Ucenicii s'au dus, ?i au facut cum le poruncise Isus.

   ^7Au adus magari?a ?i magaru?ul, ?i-au pus hainele peste ei, ?i El a
   ?ezut deasupra.

   ^8Cei mai mul?i din norod i?i a?terneau hainele pe drum; al?ii taiau
   ramuri din copaci, ?i le presarau pe drum.

   ^9Noroadele cari mergeau inaintea lui Isus ?i cele ce veneau in urma,
   strigau: ,,Osana Fiul lui David! Binecuvintat este Cel ce vine in
   Numele Domnului! Osana in cerurile prea inalte!``

   ^10Cind a intrat in Ierusalim, toata cetatea s'a pus in mi?care, ?i
   fiecare zicea: ,,Cine este acesta?``

   ^11,,Este Isus, Proorocul, din Nazaretul Galileii``, raspundeau
   noroadele.

   ^12Isus a intrat in Templul lui Dumnezeu. A dat afara pe to?i cei ce
   vindeau ?i cumparau in Templu, a rasturnat mesele schimbatorilor de
   bani ?i scaunele celor ce vindeau porumbei,

   ^13?i le -a zis: ,,Este scris: ,Casa Mea se va chema o casa de
   rugaciune.` Dar voi a?i facut din ea o pe?tera de tilhari.``

   ^14Ni?te orbi ?i ?chiopi au venit la El in Templu, ?i El i -a vindecat.

   ^15Dar preo?ii cei mai de seama ?i carturarii, cind au vazut minunile
   pe cari le facea, ?i pe copii strigind in Templu ?i zicind: ,,Osana,
   Fiul lui David!`` s'au umplut de minie.

   ^16?i I-au zis: ,,Auzi ce zic ace?tia?`` ,,Da,`` le -a raspuns Isus.
   ,,Oare n'a?i citit niciodata cuvintele acestea: ,Tu ai scos laude din
   gura pruncilor ?i din gura celor ce sug?``

   ^17?i, lasindu -i, a ie?it afara din cetate, ?i S'a indreptat spre
   Betania, ?i a mas acolo.

   ^18Diminea?a, pe cind Se intorcea in cetate, I -a fost foame.

   ^19A vazut un smochin linga drum, ?i S'a apropiat de el; dar n'a gasit
   decit frunze, ?i i -a zis: ,,Deacum incolo in veac sa nu mai dea rod
   din tine!`` ?i pe data smochinul s'a uscat.

   ^20Ucenicii, cind au vazut acest lucru, s'au mirat, ?i au zis: ,,Cum de
   s'a uscat smochinul acesta intr'o clipa?``

   ^21Drept raspuns, Isus le -a zis: ,,Adevarat va spun ca, daca ve?i avea
   credin?a ?i nu va ve?i indoi, ve?i face nu numai ce s'a facut
   smochinului acestuia; ci chiar daca a?i zice muntelui acestuia:
   ,Ridica-te de aici, ?i arunca-te in mare,` se va face.

   ^22Tot ce ve?i cere cu credin?a, prin rugaciune, ve?i primi.

   ^23Isus S'a dus in Templu; ?i, pe cind inva?a norodul, au venit la El
   preo?ii cei mai de seama ?i batrinii norodului, ?i I-au zis: ,,Cu ce
   putere faci Tu lucrurile acestea, ?i cine ?i -a dat puterea aceasta?``

   ^24Drept raspuns, Isus le -a zis: ,,Va voi pune ?i Eu o intrebare; ?i
   daca-Mi ve?i raspunde la ea, va voi spune ?i Eu cu ce putere fac aceste
   lucruri.

   ^25Botezul lui Ioan de unde venea? Din cer, sau dela oameni?`` Dar ei
   vorbeau intre ei ?i ziceau: ,,Daca vom raspunde: ,Din cer,` ne va
   spune: ,Atunci de ce nu l-a?i crezut?`

   ^26?i daca vom raspunde: ,Dela oameni,` ne temem de norod, pentruca
   to?i socotesc pe Ioan drept prooroc.``

   ^27Atunci au raspuns lui Isus: ,,Nu ?tim!`` ?i El, la rindul Lui, le -a
   zis: ,,Nici Eu nu va voi spune cu ce putere fac aceste lucruri.

   ^28Ce crede?i? Un om avea doi feciori; ?i s'a dus la cel dintii, ?i i
   -a zis: ,Fiule, du-te astazi de lucreaza in via mea!`

   ^29,Nu vreau,` i -a raspuns el. In urma, i -a parut rau, ?i s'a dus.

   ^30S'a dus ?i la celalalt, ?i i -a spus tot a?a. ?i fiul acesta a
   raspuns: ,Ma duc, doamne!` ?i nu s'a dus.

   ^31Care din amindoi a facut voia tatalui sau?`` ,,Cel dintii,`` au
   raspuns ei. ?i Isus le -a zis: ,,Adevarat va spun ca vame?ii ?i curvele
   merg inaintea voastra in Impara?ia lui Dumnezeu.

   ^32Fiindca Ioan a venit la voi umblind in calea neprihanirii, ?i nu
   l-a?i crezut. Dar vame?ii ?i curvele l-au crezut: ?i, macar ca a?i
   vazut lucrul acesta, nu v'a?i cait in urma ca sa -l crede?i.

   ^33Asculta?i o alta pilda. Era un om, un gospodar, care a sadit o vie.
   A imprejmuit -o cu un gard, a sapat un teasc in ea, ?i a zidit un turn.
   Apoi a dat -o unor vieri, ?i a plecat in alta ?ara.

   ^34Cind a venit vremea roadelor, a trimes pe robii sai la vieri, ca sa
   ia partea lui de rod.

   ^35Vierii au pus mina pe robii lui, ?i pe unul l-au batut, pe altul
   l-au omorit, iar pe altul l-au ucis cu pietre.

   ^36A mai trimes al?i robi, mai mul?i decit cei dintii; ?i vierii i-au
   primit la fel.

   ^37La urma, a trimes la ei pe fiul sau, zicind: ,Vor primi cu cinste pe
   fiul meu!`

   ^38Dar vierii, cind au vazut pe fiul, au zis intre ei: ,Iata
   mo?tenitorul; veni?i sa -l omorim ?i sa punem stapinire pe mo?tenirea
   lui.`

   ^39?i au pus mina pe el, l-au scos afara din vie ?i l-au omorit.

   ^40Acum, cind va veni stapinul viei, ce va face el vierilor acelora?

   ^41Ei I-au raspuns: ,,Pe ticalo?ii aceia ticalos ii va pierde, ?i via o
   va da altor vieri, cari -i vor da rodurile la vremea lor.``

   ^42Isus le -a zis: ,,N'a?i citit nici odata in Scripturi ca: ,Piatra,
   pe care au lepadat -o zidarii, a ajuns sa fie pusa in capul unghiului;
   Domnul a facut acest lucru, ?i este minunat in ochii no?tri?`

   ^43Deaceea, va spun ca Impara?ia lui Dumnezeu va fi luata dela voi, ?i
   va fi data unui neam, care va aduce roadele cuvenite.

   ^44Cine va cadea peste piatra aceasta, va fi zdrobit de ea; iar pe
   acela peste care va cadea ea, il va spulbera.``

   ^45Dupa ce au auzit pildele Lui, preo?ii cei mai de seama ?i Fariseii
   au in?eles ca Isus vorbe?te despre ei,

   ^46?i cautau sa -L prinda; dar se temeau de noroade, pentruca ele il
   socoteau drept prooroc.
     __________________________________________________________________

  Chapter 22

   ^1Isus a luat cuvintul, ?i le -a vorbit iara? in pilde. ?i a zis:

   ^2,,Impara?ia cerurilor se aseamana cu un imparat, care a facut nunta
   fiului sau.

   ^3A trimes pe robii sai sa cheme pe cei pofti?i la nunta; dar ei n'au
   vrut sa vina.

   ^4A trimes iara? al?i robi, ?i le -a zis: ,Spune?i celor pofti?i:
   ,,Iata ca am gatit ospa?ul meu; juncii ?i vitele mele cele ingra?ate au
   fost taiate; toate sint gata, veni?i la nunta.`

   ^5Dar ei, fara sa le pese de poftirea lui, au plecat: unul la holda
   lui, ?i altul la negustoria lui.

   ^6Ceilal?i au pus mina pe robi, ?i-au batut joc de ei, ?i i-au omorit.

   ^7Cind a auzit imparatul s'a miniat; a trimes o?tile sale, a nimicit pe
   uciga?ii aceia, ?i le -a ars cetatea.

   ^8Atunci a zis robilor sai: ,Nunta este gata; dar cei pofti?i n'au fost
   vrednici de ea.

   ^9Duce?i-va dar la raspintiile drumurilor, ?i chema?i la nunta pe to?i
   aceia pe cari -i ve?i gasi.`

   ^10Robii au ie?it la raspintii, au strins pe to?i pe cari i-au gasit,
   ?i buni ?i rai, ?i odaia ospa?ului de nunta s'a umplut de oaspe?i.

   ^11Imparatul a intrat sa-?i vada oaspe?ii; ?i a zarit acolo pe un om,
   care nu era imbracat in haina de nunta.

   ^12,Prietene,` i -a zis el, ,cum ai intrat aici fara sa ai haina de
   nunta?` Omul acela a amu?it.

   ^13Atunci imparatul a zis slujitorilor sai: ,Lega?i -i minile ?i
   picioarele, ?i lua?i -l ?i arunca?i -l in intunerecul de afara; acolo
   va fi plinsul ?i scri?nirea din?ilor.

   ^14Caci mul?i sint chema?i, dar pu?ini sint ale?i.``

   ^15Atunci Fariseii s'au dus ?i s'au sfatuit cum sa prinda pe Isus cu
   vorba.

   ^16Au trimes la El pe ucenicii lor impreuna cu Irodianii, cari I-au
   zis: ,,Inva?atorule, ?tim ca e?ti adevarat, ?i ca inve?i pe oameni
   calea lui Dumnezeu in adevar, fara sa-?i pese de nimeni, pentruca nu
   cau?i la fa?a oamenilor.

   ^17Spune-ne dar, ce crezi? Se cade sa platim bir Cezarului sau nu?``

   ^18Isus, care le cuno?tea vicle?ugul, a raspuns: ,,Pentruce Ma
   ispiti?i, fa?arnicilor?

   ^19Arata?i-Mi banul birului.`` ?i ei I-au adus un ban (Grece?te:
   dinar.).

   ^20El i -a intrebat: ,,Chipul acesta ?i slovele scrise pe el, ale cui
   sint?``

   ^21,,Ale Cezarului,`` I-au raspuns ei. Atunci El le -a zis: ,,Da?i dar
   Cezarului ce este al Cezarului, ?i lui Dumnezeu ce este al lui
   Dumnezeu!``

   ^22Mira?i de cuvintele acestea, ei L-au lasat, ?i au plecat.``

   ^23In aceea? zi, au venit la Isus Saducheii, cari zic ca nu este
   inviere. Ei I-au pus urmatoarea intrebare:

   ^24,,Inva?atorule, Moise a zis: ,Daca moare cineva fara sa aiba copii,
   fratele lui sa ia pe nevasta fratelui sau, ?i sa -i ridice urma?.`

   ^25Erau dar la noi ?apte fra?i. Cel dintii s'a insurat, ?i a murit; ?i,
   fiindca n'avea copii, a lasat fratelui sau pe nevasta lui.

   ^26Tot a?a ?i al doilea, ?i al treilea, pina la al ?aptelea.

   ^27La urma, dupa ei to?i, a murit ?i femeia.

   ^28La inviere, nevasta caruia din cei ?apte va fi ea? Fiindca to?i au
   avut -o de nevasta.

   ^29Drept raspuns, Isus le -a zis: ,,Va rataci?i! Pentru ca nu
   cunoa?te?i nici Scripturile, nici puterea lui Dumnezeu.

   ^30Caci la inviere, nici nu se vor insura, nici nu se vor marita, ci
   vor fi ca ingerii lui Dumnezeu in cer.

   ^31Cit prive?te invierea mor?ilor, oare n'a?i citit ce vi s'a spus de
   Dumnezeu, cind zice:

   ^32,Eu sint Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul lui Isaac, ?i Dumnezeul lui
   Iacov?` Dumnezeu nu este un Dumnezeu al celor mor?i ci al celor vii.``

   ^33Noroadele, cari ascultau, au ramas uimite de inva?atura lui Isus.

   ^34Cind au auzit Fariseii ca Isus a astupat gura Saducheilor, s'au
   strins la un loc.

   ^35?i unul din ei, un inva?ator al Legii, ca sa -L ispiteasca, I -a pus
   intrebarea urmatoare:

   ^36,,Inva?atorule, care este cea mai mare porunca din Lege?``

   ^37Isus i -a raspuns: ,,Sa iube?ti pe Domnul, Dumnezeul tau, cu toata
   inima ta, cu tot sufletul tau, ?i cu tot cugetul tau.``

   ^38,,Aceasta este cea dintii, ?i cea mai mare porunca.

   ^39Iar a doua, asemenea ei, este: ,Sa iube?ti pe aproapele tau ca pe
   tine insu?i.`

   ^40In aceste doua porunci se cuprinde toata Legea ?i Proorocii.``

   ^41Pe cind erau strin?i la un loc Fariseii, Isus i -a intrebat:

   ^42Ce crede?i voi despre Hristos? Al cui fiu este?`` ,,Al lui David``,
   I-au raspuns ei.

   ^43?i Isus le -a zis: ,,Cum atunci David, fiind insuflat de Duhul, Il
   nume?te Domn, cind zice:

   ^44,Domnul a zis Domnului Meu: ,,?ezi la dreapta Mea, pina voi pune pe
   vrajma?ii Tai supt picioarele Tale?

   ^45Deci, daca David Il nume?te Domn, cum este El fiul lui?``

   ^46Nimeni nu I -a putut raspunde un cuvint. ?i, din ziua aceea, n'a
   indraznit nimeni sa -I mai puna intrebari.
     __________________________________________________________________

  Chapter 23

   ^1Atunci Isus, pe cind cuvinta gloatelor ?i ucenicilor Sai,

   ^2a zis: ,,Carturarii ?i Fariseii ?ed pe scaunul lui Moise.

   ^3Deci toate lucrurile, pe cari va spun ei sa le pazi?i, pazi?i-le ?i
   face?i-le; dar dupa faptele lor sa nu face?i. Caci ei zic, dar nu fac.

   ^4Ei leaga sarcini grele ?i cu anevoie de purtat, ?i le pun pe umerii
   oamenilor, dar ei nici cu degetul nu vor sa le mi?te.

   ^5Toate faptele lor le fac pentru ca sa fie vazu?i de oameni. Astfel,
   i?i fac filacteriile late, i?i fac poalele ve?tmintelor cu ciucuri
   lungi;

   ^6umbla dupa locurile dintii la ospe?e, ?i dupa scaunele dintii in
   sinagogi;

   ^7le place sa le faca oamenii plecaciuni prin pie?e, ?i sa le zica:
   ,Rabi! Rabi!`

   ^8Voi sa nu va numi?i Rabi! Fiindca Unul singur este Inva?atorul
   vostru: Hristos, ?i voi to?i sinte?i fra?i.

   ^9?i ,Tata` sa nu numi?i pe nimeni pe pamint; pentruca Unul singur este
   Tatal vostru: Acela care este in ceruri.

   ^10Sa nu va numi?i ,Dascali`; caci Unul singur este Dascalul vostru:
   Hristosul.

   ^11Cel mai mare dintre voi sa fie slujitorul vostru.

   ^12Oricine se va inal?a, va fi smerit; ?i oricine se va smeri, va fi
   inal?at.

   ^13Vai de voi, carturari ?i Farisei fa?arnici! Pentruca voi inchide?i
   oamenilor Impara?ia cerurilor: nici voi nu intra?i in ea, ?i nici pe
   cei ce vor sa intre, nu -i lasa?i sa intre.

   ^14Vai de voi, carturari ?i Farisei fa?arnici! Pentruca voi minca?i
   casele vaduvelor, in timp ce, de ochii lumii, face?i rugaciuni lungi;
   de aceea ve?i lua o mai mare osinda.

   ^15Vai de voi, carturari ?i Farisei fa?arnici! Pentruca voi inconjura?i
   marea ?i pamintul, ca sa face?i un tovara? de credin?a; ?i, dupa ce a
   ajuns tovara? de credin?a, face?i din el un fiu al gheenei, de doua ori
   mai rau decit sinte?i voi in?iva.

   ^16Vai de voi, pova?uitori orbi, cari zice?i: ,Daca jura cineva pe
   Templu, nu este nimic; dar daca jura pe aurul Templului, este legat de
   juramintul lui.`

   ^17Nebuni ?i orbi! Care este mai mare: aurul sau Templul, care
   sfin?e?te aurul?

   ^18,Daca jura cineva pe altar, nu este nimic`, ,dar daca jura pe darul
   de pe altar, este legat de juramintul lui.`

   ^19Nebuni ?i orbi! Care este mai mare: darul, sau altarul, care
   sfin?e?te darul?

   ^20Deci, cine jura pe altar, jura pe el ?i pe tot ce este deasupra lui;

   ^21cine jura pe Templu, jura pe el ?i pe Celce locuie?te in el;

   ^22?i cine jura pe cer, jura pe scaunul de domnie al lui Dumnezeu ?i pe
   Celce ?ade pe el.`

   ^23Vai de voi, carturari ?i Farisei fa?arnici! Pentruca voi da?i
   zeciuiala din izma, din marar ?i din chimen, ?i lasa?i nefacute cele
   mai insemnate lucruri din Lege: dreptatea, mila ?i credincio?ia; pe
   acestea trebuia sa le face?i, ?i pe acelea sa nu le lasa?i nefacute.

   ^24Pova?uitori orbi, cari strecura?i ?in?arul ?i inghi?i?i camila!

   ^25Vai de voi, carturari ?i Farisei fa?arnici! Pentru ca voi cura?i?i
   partea de afara a paharului ?i a blidului, dar inlauntru sint pline de
   rapire ?i de necumpatare.

   ^26Fariseu orb! Cura?a intii partea din launtru a paharului ?i a
   blidului, pentruca ?i partea de afara sa fie curata.

   ^27Vai de voi, carturari ?i Farisei fa?arnici! Pentruca voi sinte?i ca
   mormintele varuite, cari, pe dinafara se arata frumoase, iar pe
   dinlauntru sint pline de oasele mor?ilor ?i de orice fel de
   necura?enie.

   ^28Tot a?a ?i voi, pe dinafara va arata?i neprihani?i oamenilor, dar pe
   dinlauntru sinte?i plini de fa?arnicie ?i de faradelege.

   ^29Vai de voi, carturari ?i Farisei fa?arnici! Pentru ca voi zidi?i
   mormintele proorocilor, impodobi?i gropile celor neprihani?i,

   ^30?i zice?i: Daca am fi trait noi in zilele parin?ilor no?tri, nu
   ne-am fi unit cu ei la varsarea singelui proorocilor.

   ^31Prin aceasta marturisi?i despre voi in?iva ca sinte?i fiii celor ce
   au omorit pe prooroci.

   ^32Voi dar umple?i masura parin?ilor vo?tri!

   ^33?erpi, pui de napirci! Cum ve?i scapa de pedeapsa gheenei?

   ^34De aceea, iata, va trimet prooroci, in?elep?i ?i carturari. Pe unii
   din ei ii ve?i omori ?i rastigni, pe al?ii ii ve?i bate in sinagogile
   voastre, ?i -i ve?i prigoni din cetate in cetate;

   ^35ca sa vina asupra voastra tot singele nevinovat, care a fost varsat
   pe pamint, dela singele neprihanitului Abel pina la singele lui
   Zaharia, fiul lui Barachia, pe care l-a?i omorit intre Templu ?i altar.

   ^36Adevarat va spun, ca toate acestea vor veni peste neamul acesta.

   ^37Ierusalime, Ierusalime, care omori pe prooroci ?i ucizi cu pietre pe
   cei trime?i la tine! De cite ori am vrut sa string pe copiii tai cum
   i?i stringe gaina puii supt aripi, ?i n'a?i vrut!

   ^38Iata ca vi se lasa casa pustie;

   ^39caci va spun ca deacum incolo nu Ma ve?i mai vedea pina cind ve?i
   zice: ,Binecuvintat este Celce vine in Numele Domnului!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 24

   ^1La ie?irea din Templu, pe cind mergea Isus, ucenicii Lui s'au
   apropiat de El ca sa -I arate cladirile Templului.

   ^2Dar Isus le -a zis: ,,Vede?i voi toate aceste lucruri? Adevarat va
   spun ca nu va raminea aici piatra pe piatra, care sa nu fie darimata.``

   ^3El a ?ezut jos pe muntele Maslinilor. ?i ucenicii Lui au venit la El
   la o parte, ?i I-au zis: ,,Spune-ne, cind se vor intimpla aceste
   lucruri? ?i care va fi semnul venirii Tale ?i al sfir?itului veacului
   acestuia?``

   ^4Drept raspuns, Isus le -a zis: ,,Baga?i de seama sa nu va in?ele
   cineva.

   ^5Fiindca vor veni mul?i in Numele Meu, ?i vor zice: ,Eu sint
   Hristosul!` ?i vor in?ela pe mul?i.

   ^6Ve?i auzi de razboaie ?i ve?ti de razboaie: vede?i sa nu va
   spaiminta?i, caci toate aceste lucruri trebuie sa se intimple. Dar
   sfir?itul tot nu va fi atunci.

   ^7Un neam se va scula impotriva altui neam, ?i o impara?ie impotriva
   altei impara?ii; ?i, pe alocurea, vor fi cutremure de pamint, foamete
   ?i ciumi.

   ^8Dar toate aceste lucruri nu vor fi decit inceputul durerilor.

   ^9Atunci va vor da sa fi?i chinui?i, ?i va vor omori; ?i ve?i fi uri?i
   de toate neamurile pentru Numele Meu.

   ^10Atunci mul?i vor cadea, se vor vinde unii pe al?ii, ?i se vor uri
   unii pe al?ii.

   ^11Se vor scula mul?i prooroci mincino?i, ?i vor in?ela pe mul?i.

   ^12?i, din pricina inmul?irii faradelegii, dragostea celor mai mul?i se
   va raci.

   ^13Dar cine va rabda pina la sfir?it, va fi mintuit.

   ^14Evanghelia aceasta a Impara?iei va fi propovaduita in toata lumea,
   ca sa slujeasca de marturie tuturor neamurilor. Atunci va veni
   sfir?itul.

   ^15De aceea, cind ve?i vedea ,uriciunea pustiirii`, despre care a
   vorbit proorocul Daniel, ,a?ezata in locul sfint` -cine cite?te sa
   in?eleaga! -

   ^16atunci, cei ce vor fi in Iudea, sa fuga la mun?i;

   ^17cine va fi pe acoperi?ul casei, sa nu se pogoare sa-?i ia lucrurile
   din casa;

   ^18?i cine va fi la cimp, sa nu se intoarca sa-?i ia haina.

   ^19Vai de femeile, cari vor fi insarcinate ?i de cele ce vor da ?i?a in
   zilele acelea!

   ^20Ruga?i-va ca fuga voastra sa nu fie iarna, nici intr'o zi de Sabat.

   ^21Pentruca atunci va fi un necaz a?a de mare, cum n'a fost niciodata
   dela inceputul lumii pina acum, ?i nici nu va mai fi.

   ^22?i daca zilele acelea n'ar fi fost scurtate, nimeni n'ar scapa; dar,
   din pricina celor ale?i, zilele acelea vor fi scurtate.

   ^23Atunci daca va va spune cineva: ,Iata, Hristosul este aici, sau
   acolo`, sa nu -l crede?i.

   ^24Caci se vor scula Hristo?i mincino?i ?i prooroci mincino?i; vor face
   semne mari ?i minuni, pina acolo incit sa in?ele, daca va fi cu
   putin?a, chiar ?i pe cei ale?i.

   ^25Iata, ca v'am spus mai dinainte.

   ^26Deci, daca va vor zice: ,Iata -L in pustie`, sa nu va duce?i acolo!
   ,Iata -L in odai?e ascunse`, sa nu crede?i.

   ^27Caci, cum iese fulgerul dela rasarit ?i se vede pina la apus, a?a va
   fi ?i venirea Fiului omului.

   ^28Oriunde va fi stirvul (Sau: hoit, mortaciune.), acolo se vor aduna
   vulturii.

   ^29Indata dupa acele zile de necaz, ,soarele se va intuneca, luna nu-?i
   va mai da lumina ei, stelele vor cadea din cer, ?i puterile cerurilor
   vor fi clatinate.`

   ^30Atunci se va arata in cer semnul Fiului omului, toate semin?iile
   pamintului se vor boci, ?i vor vedea pe Fiul omului venind pe norii
   cerului cu putere ?i cu o mare slava.

   ^31El va trimete pe ingerii Sai cu trimbi?a rasunatoare, ?i vor aduna
   pe ale?ii Lui din cele patru vinturi, dela o margine a cerurilor pina
   la cealalta.

   ^32Dela smochin inva?a?i pilda lui: Cind ii frageze?te ?i infrunze?te
   mladi?ia, ?ti?i ca vara este aproape.

   ^33Tot a?a, ?i voi, cind ve?i vedea toate aceste lucruri, sa ?ti?i ca
   Fiul omului este aproape, este chiar la u?i.

   ^34Adevarat va spun ca, nu va trece neamul acesta pina se vor intimpla
   toate aceste lucruri.

   ^35Cerul ?i pamintul vor trece, dar cuvintele Mele nu vor trece.

   ^36Despre ziua aceea ?i despre ceasul acela, nu ?tie nimeni: nici
   ingerii din ceruri, nici Fiul, ci numai Tatal.

   ^37Cum s'a intimplat in zilele lui Noe, aidoma se va intimpla ?i la
   venirea Fiului omului.

   ^38In adevar, cum era in zilele dinainte de potop, cind mincau ?i beau,
   se insurau ?i se maritau, pina in ziua cind a intrat Noe in corabie,

   ^39?i n'au ?tiut nimic, pina cind a venit potopul ?i i -a luat pe to?i,
   tot a?a va fi ?i la venirea Fiului omului.

   ^40Atunci, din doi barba?i cari vor fi la cimp, unul va fi luat ?i
   altul va fi lasat.

   ^41Din doua femei cari vor macina la moara, una va fi luata ?i alta va
   fi lasata.

   ^42Veghea?i dar, pentru ca nu ?ti?i in ce zi va veni Domnul vostru.

   ^43Sa ?ti?i ca, daca ar ?ti stapinul casei la ce straja din noapte va
   veni ho?ul, ar veghea ?i n'ar lasa sa -i sparga casa.

   ^44Deaceea, ?i voi fi?i gata; caci Fiul omului va veni in ceasul in
   care nu va gindi?i.

   ^45Care este deci robul credincios ?i in?elept, pe care l -a pus
   stapinul sau peste ceata slugilor sale, ca sa le dea hrana la vremea
   hotarita?

   ^46Ferice de robul acela, pe care stapinul sau, la venirea lui, il va
   gasi facind a?a!

   ^47Adevarat va spun ca il va pune peste toate averile sale.

   ^48Dar daca este un rob rau, care zice in inima lui: ,Stapinul meu
   zabove?te sa vina!`

   ^49Daca va incepe sa bata pe tovara?ii lui de slujba, ?i sa manince ?i
   sa bea cu be?ivii,

   ^50stapinul robului aceluia va veni in ziua in care el nu se a?teapta,
   ?i in ceasul pe care nu -l ?tie,

   ^51il va taia in doua, ?i soarta lui va fi soarta fa?arnicilor; acolo
   va fi plinsul ?i scri?nirea din?ilor.
     __________________________________________________________________

  Chapter 25

   ^1Atunci Impara?ia cerurilor se va asemana cu zece fecioare, cari ?i-au
   luat candelele, ?i au ie?it in intimpinarea mirelui.

   ^2Cinci din ele erau nechibzuite, ?i cinci in?elepte.

   ^3Cele nechibzuite, cind ?i-au luat candelele, n'au luat cu ele
   untdelemn;

   ^4dar cele in?elepte, impreuna cu candelele, au luat cu ele ?i
   untdelemn in vase.

   ^5Fiindca mirele zabovea, au a?ipit toate, ?i au adormit.

   ^6La miezul nop?ii, s'a auzit o strigare: ,Iata mirele, ie?i?i -i in
   intimpinare!`

   ^7Atunci toate fecioarele acelea s'au sculat ?i ?i-au pregatit
   candelele.

   ^8Cele nechibzuite au zis celor in?elepte: ,Da?i-ne din untdelemnul
   vostru, caci ni se sting candelele.`

   ^9Cele in?elepte le-au raspuns: ,Nu; ca nu cumva sa nu ne ajunga nici
   noua nici voua; ci mai bine duce?i-va la cei ce vind untdelemn ?i
   cumpara?i-va.`

   ^10Pe cind se duceau ele sa cumpere untdelemn, a venit mirele: cele ce
   erau gata, au intrat cu el in odaia de nunta, ?i s'a incuiat u?a.

   ^11Mai pe urma, au venit ?i celelalte fecioare, ?i au zis: ,Doamne,
   Doamne, deschide-ne!`

   ^12Dar el, drept raspuns, le -a zis: ,Adevarat va spun, ca nu va
   cunosc!`

   ^13Veghia?i dar, caci nu ?ti?i ziua, nici ceasul in care va veni Fiul
   omului.

   ^14Atunci Impara?ia cerurilor se va asemana cu un om, care, cind era sa
   plece intr'o alta ?ara, a chemat pe robii sai, ?i le -a incredin?at
   avu?ia sa.

   ^15Unuia i -a dat cinci talan?i, altuia doi, ?i altuia unul: fiecaruia
   dupa puterea lui; ?i a plecat.

   ^16Indata, cel ce primise cei cinci talan?i, s'a dus, i -a pus in
   nego?, ?i a ci?tigat cu ei al?i cinci talan?i.

   ^17Tot a?a, cel ce primise cei doi talan?i, a ci?tigat ?i el al?i doi
   cu ei.

   ^18Cel ce nu primise decit un talant, s'a dus de a facut o groapa in
   pamint ?i a ascuns acolo banii stapinului sau.

   ^19Dupa multa vreme, stapinul robilor acelora s'a intors ?i le -a cerut
   socoteala.

   ^20Cel ce primise cei cinci talan?i, a venit, a adus al?i cinci
   talan?i, ?i a zis: ,Doamne, mi-ai incredin?at cinci talan?i; iata ca am
   ci?tigat cu ei al?i cinci talan?i.`

   ^21Stapinul sau i -a zis: ,Bine, rob bun ?i credincios; ai fost
   credincios in pu?ine lucruri, te voi pune peste multe lucruri; intra in
   bucuria stapinului tau.`

   ^22Cel ce primise cei doi talan?i, a venit ?i el, ?i a zis: ,Doamne,
   mi-ai incredin?at doi talan?i; iata ca am ci?tigat cu ei al?i doi
   talan?i.`

   ^23Stapinul sau i -a zis: ,Bine, rob bun ?i credincios; ai fost
   credincios in pu?ine lucruri, te voi pune peste multe lucruri; intra in
   bucuria stapinului tau!`

   ^24Cel ce nu primise decit un talant, a venit ?i el, ?i a zis: ,Doamne,
   am ?tiut ca e?ti om aspru, care seceri de unde n'ai samanat, ?i stringi
   de unde n'ai vinturat:

   ^25mi -a fost teama, ?i m'am dus de ?i-am ascuns talantul in pamint;
   iata-?i ce este al tau!`

   ^26Stapinul sau i -a raspuns: ,Rob viclean ?i lene?! Ai ?tiut ca secer
   de unde n'am samanat, ?i ca string de unde n'am vinturat;

   ^27prin urmare se cadea ca tu sa-mi fi dat banii la zarafi, ?i, la
   venirea mea, eu mi-a? fi luat inapoi cu dobinda ce este al meu!

   ^28Lua?i -i dar talantul, ?i da?i -l celui ce are zece talan?i.

   ^29Pentruca celui ce are, i se va da, ?i va avea de prisos; dar dela
   cel ce n'are, se va lua ?i ce are!

   ^30Iar pe robul acela netrebnic, arunca?i -l in intunerecul de afara:
   acolo va fi plinsul ?i scri?nirea din?ilor.

   ^31,,Cind va veni Fiul omului in slava Sa, cu to?i sfin?ii ingeri, va
   ?edea pe scaunul de domnie al slavei Sale.

   ^32Toate neamurile vor fi adunate inaintea Lui. El ii va despar?i pe
   unii de al?ii cum desparte pastorul oile de capre;

   ^33?i va pune oile la dreapta, iar caprele la stinga Lui.

   ^34Atunci Imparatul va zice celor dela dreapta Lui: ,Veni?i
   binecuvinta?ii Tatalui Meu de mo?teni?i Impara?ia, care v'a fost
   pregatita dela intemeierea lumii.

   ^35Caci am fost flamind, ?i Mi-a?i dat de mincat; Mi -a fost sete, ?i
   Mi-a?i dat de baut; am fost strain, ?i M'a?i primit;

   ^36am fost gol, ?i M'a?i imbracat; am fost bolnav, ?i a?i venit sa Ma
   vede?i; am fost in temni?a, ?i a?i venit pe la Mine.`

   ^37Atunci cei neprihani?i Ii vor raspunde: ,Doamne, cind Te-am vazut
   noi flamind, ?i ?i-am dat sa maninci? Sau fiindu-?i sete, ?i ?i-am dat
   de ai baut?

   ^38Cind Te-am vazut noi strain, ?i Te-am primit? Sau gol, ?i Te-am
   imbracat?

   ^39Cind Te-am vazut noi bolnav sau in temni?a, ?i am venit pe la Tine?`

   ^40Drept raspuns, Imparatul le va zice: ,Adevarat va spun ca,
   orideciteori a?i facut aceste lucruri unuia din ace?ti foarte
   neinsemna?i fra?i ai Mei, Mie mi le-a?i facut.`

   ^41Apoi va zice celor dela stinga Lui: ,Duce?i-va dela Mine,
   blestema?ilor, in focul cel vecinic, care a fost pregatit diavolului ?i
   ingerilor lui!

   ^42Caci am fost flamind, ?i nu Mi-a?i dat sa maninc; Mi -a fost sete,
   ?i nu Mi-a?i dat sa beau;

   ^43am fost strain, ?i nu M'a?i primit; am fost gol, ?i nu M'a?i
   imbracat; am fost bolnav ?i in temni?a, ?i n'a?i venit pela Mine.`

   ^44Atunci Ii vor raspunde ?i ei: ,Doamne, cind Te-am vazut noi flamind
   sau fiindu-?i sete, sau strain, sau gol, sau bolnav, sau in temni?a, ?i
   nu ?i-am slujit?`

   ^45?i El, drept raspuns, le va zice: ,Adevarat va spun ca, orideciteori
   n'a?i facut aceste lucruri unuia dintr'ace?ti foarte neinsemna?i fra?i
   ai Mei, Mie nu Mi le-a?i facut.`

   ^46?i ace?tia vor merge in pedeapsa vecinica, iar cei neprihani?i vor
   merge in via?a vecinica.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 26

   ^1Dupace a ispravit Isus toate cuvintarile acestea, a zis ucenicilor
   Sai:

   ^2,,?ti?i ca dupa doua zile vor fi Pa?tele; ?i Fiul omului va fi dat ca
   sa fie rastignit!``

   ^3Atunci preo?ii cei mai de seama, carturarii ?i batrinii norodului
   s'au strins in curtea marelui preot care se numea Caiafa;

   ^4?i s'au sfatuit impreuna, cum sa prinda pe Isus cu vicle?ug, ?i sa -L
   omoare.

   ^5Dar ziceau: ,,Nu in timpul praznicului, ca sa nu se faca turburare in
   norod.``

   ^6Cind era Isus in Betania, in casa lui Simon leprosul,

   ^7s'a apropiat de El o femeie cu un vas de alabastru cu mir foarte
   scump; ?i, pe cind sta El la masa, ea a turnat mirul pe capul Lui.

   ^8Ucenicilor le -a fost necaz, cind au vazut lucrul acesta, ?i au zis:
   ,,Ce rost are risipa aceasta?

   ^9Mirul acesta s'ar fi putut vinde foarte scump, ?i banii sa se dea
   saracilor.``

   ^10Cind a auzit Isus, le -a zis: ,,De ce face?i suparare femeii? Ea a
   facut un lucru frumos fa?a de Mine.

   ^11Pentruca pe saraci ii ave?i totdeauna cu voi, dar pe Mine nu Ma
   ave?i totdeauna.

   ^12Daca a turnat acest mir pe trupul Meu, ea a facut lucrul acesta in
   vederea pregatirii Mele pentru ingropare.

   ^13Adevarat va spun ca ori unde va fi propovaduita Evanghelia aceasta,
   in toata lumea, se va spune ?i ce a facut femeia aceasta, spre
   pomenirea ei.``

   ^14Atunci unul din cei doisprezece, numit Iuda Iscarioteanul, s'a dus
   la preo?ii cei mai de seama,

   ^15?i le -a zis: ,,Ce vre?i sa-mi da?i, ?i -L voi da in minile
   voastre?`` Ei i-au cintarit treizeci de argin?i.

   ^16Din clipa aceea, Iuda cauta un prilej nimerit, ca sa dea pe Isus in
   minile lor.

   ^17In ziua dintii a praznicului Azimilor, ucenicii au venit la Isus, ?i
   I-au zis: ,,Unde vrei sa-?i pregatim sa maninci Pa?tele?``

   ^18El le -a raspuns: ,,Duce?i-va in cetate la cutare om, ?i spune?i -i:
   ,,Inva?atorul zice: ,Vremea Mea este aproape; voi face Pa?tele cu
   ucenicii Mei in casa ta.``

   ^19Ucenicii au facut cum le poruncise Isus, ?i au pregatit Pa?tele.

   ^20Seara, Isus a ?ezut la masa cu cei doisprezece ucenici ai Sai.

   ^21Pe cind mincau, El a zis: ,,Adevarat va spun ca unul din voi Ma va
   vinde.``

   ^22Ei s'au intristat foarte mult, ?i au inceput sa -I zica unul dupa
   altul: ,,Nu cumva sint eu, Doamne?``

   ^23Drept raspuns, El le -a zis: ,,Cel ce a intins cu Mine mina in blid,
   acela Ma va vinde.

   ^24Negre?it, Fiul omului Se duce dupa cum este scris despre El. Dar vai
   de omul acela prin care este vindut Fiul omului! Mai bine ar fi fost
   pentru el sa nu se fi nascut!``

   ^25Iuda, vinzatorul, a luat cuvintul, ?i I -a zis: ,,Nu cumva sint eu,
   Inva?atorule?`` ,,Da``, i -a raspuns Isus, ,,tu e?ti!``

   ^26Pe cind mincau ei, Isus a luat o pine; ?i dupa ce a binecuvintat, a
   frint -o, ?i a dat -o ucenicilor, zicind: ,,Lua?i, minca?i; acesta este
   trupul Meu.``

   ^27Apoi a luat un pahar, ?i, dupa ce a mul?amit lui Dumnezeu, li l -a
   dat, zicind: ,,Be?i to?i din el;

   ^28caci acesta este singele Meu, singele legamintului celui nou, care
   se varsa pentru mul?i, spre iertarea pacatelor.

   ^29Va spun ca, de acum incolo nu voi mai bea din acest rod al vi?ei,
   pina in ziua cind il voi bea cu voi nou in Impara?ia Tatalui Meu.``

   ^30Dupa ce au cintat cintarea, au ie?it in muntele Maslinilor.

   ^31Atunci Isus le -a zis: ,,In noaptea aceasta, to?i ve?i gasi in Mine
   o pricina de poticnire; caci este scris: ,Voi bate Pastorul, ?i oile
   turmei vor fi risipite.`

   ^32Dar, dupa ce voi invia, voi merge inaintea voastra in Galilea.``

   ^33Petru a luat cuvintul, ?i I -a zis: ,,Chiar daca to?i ar gasi in
   Tine o pricina de poticnire, eu niciodata nu voi gasi in Tine o pricina
   de poticnire.``

   ^34,,Adevarat i?i spun``, i -a zis Isus, ,,ca tu, chiar in noaptea
   aceasta, inainte ca sa cinte coco?ul, te vei lepada de Mine de trei
   ori.``

   ^35Petru I -a raspuns: ,,Chiar daca ar trebui sa mor cu Tine, tot nu ma
   voi lepada de Tine.`` ?i to?i ucenicii au spus acela? lucru.

   ^36Atunci Isus a venit cu ei intr'un loc ingradit, numit Ghetsimani, ?i
   a zis ucenicilor: ,,?ede?i aici pina Ma voi duce colo sa Ma rog.``

   ^37A luat cu El pe Petru ?i pe cei doi fii ai lui Zebedei, ?i a inceput
   sa Se intristeze ?i sa se mihneasca foarte tare.

   ^38Isus le -a zis atunci: ,,Sufletul Meu este cuprins de o intristare
   de moarte; ramine?i aici, ?i veghea?i impreuna cu Mine.``

   ^39Apoi a mers pu?in mai inainte, a cazut cu fa?a la pamint, ?i S'a
   rugat, zicind: ,,Tata, daca este cu putin?a, departeaza dela Mine
   paharul acesta! Totu? nu cum voiesc Eu, ci cum voie?ti Tu.``

   ^40Apoi a venit la ucenici, i -a gasit dormind, ?i a zis lui Petru:
   ,,Ce, un ceas n'a?i putut sa veghea?i impreuna cu Mine!

   ^41Veghea?i ?i ruga?i-va, ca sa nu cade?i in ispita; duhul, in adevar,
   este plin de rivna, dar carnea este neputincioasa.``

   ^42S'a departat a doua oara, ?i S'a rugat, zicind: ,,Tata, daca nu se
   poate sa se indeparteze de Mine paharul acesta, fara sa -l beau,
   faca-se voia Ta!``

   ^43S'a intors iara? la ucenici, ?i i -a gasit dormind; pentruca li se
   ingreuiasera ochii de somn.

   ^44I -a lasat din nou, S'a departat, ?i S'a rugat a treia oara, zicind
   acelea?i cuvinte.

   ^45Apoi a venit la ucenici, ?i le -a zis: ,,Dormi?i de acum ?i
   odihni?i-va!.. Iata ca a venit ceasul ca Fiul omului sa fie dat in
   minile pacato?ilor.

   ^46Scula?i-va, haidem sa mergem; iata ca se apropie vinzatorul.``

   ^47Pe cind vorbea El inca, iata ca vine Iuda, unul din cei doisprezece,
   cu o gloata mare, cu sabii ?i cu ciomege, trime?i de preo?ii cei mai de
   seama ?i de batrinii norodului.``

   ^48Vinzatorul le daduse semnul acesta: ,,Pe care -l voi saruta eu,
   acela este; sa pune?i mina pe el!``

   ^49Indata, Iuda s'a apropiat de Isus, ?i I -a zis: ,,Plecaciune,
   Inva?atorule!`` ?i L -a sarutat.

   ^50Isus i -a zis: ,,Prietene, ce ai venit sa faci, fa!`` Atunci oamenii
   aceia s'au apropiat, au pus minile pe Isus, ?i L-au prins.

   ^51?i unul din ceice erau cu Isus, a intins mina, a scos sabia, a lovit
   pe robul marelui preot, ?i i -a taiat urechea.

   ^52Atunci Isus i -a zis: ,,Pune-?i sabia la locul ei; caci to?i ceice
   scot sabia, de sabie vor pieri.

   ^53Crezi ca n'a? putea sa rog pe Tatal Meu, care Mi-ar pune indata la
   indemina mai mult de douasprezece legiuni de ingeri?

   ^54Dar cum se vor implini Scripturile, cari zic ca a?a trebuie sa se
   intimple?``

   ^55In clipa aceea, Isus a zis gloatelor: ,,A?i ie?it ca dupa un tilhar,
   cu sabii ?i cu ciomege, ca sa Ma prinde?i. In toate zilele ?edeam in
   mijlocul vostru, ?i inva?am norodul in Templu, ?i n'a?i pus mina pe
   Mine.

   ^56Dar toate aceste lucruri s'au intimplat ca sa se implineasca cele
   scrise prin prooroci.`` Atunci to?i ucenicii L-au parasit ?i au fugit.

   ^57Ceice au prins pe Isus, L-au dus la marele preot Caiafa, unde erau
   aduna?i carturarii ?i batrinii.

   ^58Petru L -a urmat de departe, pina la curtea marelui preot; apoi a
   intrat inlauntru, ?i a ?ezut jos cu aprozii, ca sa vada sfir?itul.

   ^59Preo?ii cei mai de seama, batrinii ?i tot Soborul cautau vre -o
   marturie mincinoasa impotriva lui Isus, ca sa -L poata omori.

   ^60Dar n'au gasit niciuna, macar ca s'au infa?i?at mul?i martori
   mincino?i. La urma au venit doi,

   ^61?i au spus: Acesta a zis: ,,Eu pot sa stric Templul lui Dumnezeu ?i
   sa -l zidesc iara? in trei zile.``

   ^62Marele preot s'a sculat in picioare, ?i I -a zis: ,,Nu raspunzi
   nimic? Ce marturisesc ace?tia impotriva Ta?``

   ^63Isus tacea. ?i marele preot a luat cuvintul ?i I -a zis: ,,Te jur,
   pe Dumnezeul cel viu, sa ne spui daca e?ti Hristosul, Fiul lui
   Dumnezeu.``

   ^64,,Da``, i -a raspuns Isus, ,,sint! ,,Ba mai mult, va spun ca de acum
   incolo ve?i vedea pe Fiul omului ?ezind la dreapta puterii lui
   Dumnezeu, ?i venind pe norii cerului.``

   ^65Atunci marele preot ?i -a rupt hainele, ?i a zis: ,,A hulit! Ce
   nevoie mai avem de martori? Iata ca acum a?i auzit hula Lui.

   ^66Ce crede?i?`` Ei au raspuns: ,,Este vinovat sa fie pedepsit cu
   moartea.``

   ^67Atunci L-au scuipat in fa?a, L-au batut cu pumnii, ?i L-au palmuit,

   ^68zicind: ,,Hristoase, prooroce?te-ne-cine Te -a lovit?``

   ^69Petru insa ?edea afara in curte. O slujnica a venit la el, ?i i -a
   zis: ,,?i tu erai cu Isus Galileanul!``

   ^70Dar el s'a lepadat inaintea tuturor, ?i i -a zis: ,,Nu ?tiu ce vrei
   sa zici.``

   ^71Cind a ie?it in pridvor, l -a vazut o alta slujnica, ?i a zis celor
   de acolo: ,,?i acesta era cu Isus din Nazaret.``

   ^72El s'a lepadat iara?, cu un juramint, ?i a zis: ,,Nu cunosc pe omul
   acesta!``

   ^73Peste pu?in, cei ce stateau acolo, s'au apropiat, ?i au zis lui
   Petru: ,,Nu mai incape indoiala ca ?i tu e?ti unul din oamenii aceia,
   caci ?i vorba te da de gol.``

   ^74Atunci el a inceput sa se blastame ?i sa se jure, zicind: ,,Nu
   cunosc pe omul acesta!`` In clipa aceea a cintat coco?ul.

   ^75?i Petru ?i -a adus aminte de vorba, pe care i -o spusese Isus:
   ,,Inainte ca sa cinte coco?ul, te vei lepada de Mine de trei ori.`` ?i
   a ie?it afara ?i a plins cu amar.
     __________________________________________________________________

  Chapter 27

   ^1Cind s'a facut ziua, to?i preo?ii cei mai de seama ?i batrinii
   norodului au ?inut sfat impotriva lui Isus, ca sa -L omoare.

   ^2Dupa ce L-au legat, L-au dus ?i L-au dat in mina dregatorului Pilat
   din Pont.

   ^3Atunci Iuda, vinzatorul, cind a vazut ca Isus a fost osindit la
   moarte, s'a cait, a dus inapoi cei treizeci de argin?i, i -a dat
   preo?ilor celor mai de seama ?i batrinilor,

   ^4?i a zis: ,,Am pacatuit, caci am vindut singe nevinovat.`` ,,Ce ne
   pasa noua?`` i-au raspuns ei. ,,Treaba ta.``

   ^5Iuda a aruncat argin?ii in Templu, ?i s'a dus de s'a spinzurat.

   ^6Preo?ii cei mai de seama au strins argin?ii, ?i au zis: ,,Nu este
   ingaduit sa -i punem in vistieria Templului, fiindca sint pre? de
   singe.``

   ^7?i dupace s'au sfatuit, au cumparat cu banii aceia ,,?arina
   olarului,`` ca loc pentru ingroparea strainilor.

   ^8Iata de ce ?arina aceea a fost numita pina in ziua de azi: ,,?arina
   singelui.``

   ^9Atunci s'a implinit ce fusese vestit prin proorocul Ieremia, care
   zice: ,,Au luat cei treizeci de argin?i, pre?ul celui pre?uit, pe care
   l-au pre?uit unii din fiii lui Israel;

   ^10?i i-au dat pe ?arina olarului, dupa cum imi poruncise Domnul.``

   ^11Isus S'a infa?i?at inaintea dregatorului. Dregatorul L -a intrebat:
   ,,E?ti Tu ,Imparatul Iudeilor?`` ,,Da``, i -a raspuns Isus, ,,sint.``

   ^12Dar n'a raspuns nimic la invinuirile preo?ilor celor mai de seama ?i
   batrinilor.

   ^13Atunci Pilat I -a zis: ,,N'auzi de cite lucruri Te invinuiesc ei?``

   ^14Isus nu i -a raspuns la niciun cuvint, a?a ca se mira foarte mult
   dregatorul.

   ^15La fiecare praznic al Pa?telor, dregatorul avea obicei sa sloboada
   norodului un intemni?at, pe care -l voiau ei.

   ^16Pe atunci aveau un intemni?at vestit, numit Baraba.

   ^17Cind erau aduna?i la un loc, Pilat le -a zis: ,,Pe care voi?i sa vi
   -l slobozesc? Pe Baraba sau pe Isus, care se nume?te Hristos?``

   ^18Caci ?tia ca din pizma dadusera pe Isus in minile lui.

   ^19Pe cind sta Pilat pe scaun la judecata, nevasta-sa a trimis sa -i
   spuna: ,,Sa n'ai nimic a face cu neprihanitul acesta; caci azi am
   suferit mult in vis din pricina lui.``

   ^20Preo?ii cei mai de seama ?i batrinii au induplecat noroadele sa
   ceara pe Baraba, iar pe Isus sa -L omoare.

   ^21Dregatorul a luat cuvintul, ?i le -a zis: ,,Pe care din amindoi
   voi?i sa vi -l slobozesc?`` ,,Pe Baraba``, au raspuns ei.

   ^22Pilat le -a zis: ,,Dar ce sa fac cu Isus, care se nume?te Hristos?``
   ,,Sa fie rastignit``, i-au raspuns cu to?ii.

   ^23Dregatorul a zis: ,,Dar ce rau a facut?`` Ei au inceput sa strige ?i
   mai tare: ,,Sa fie rastignit!``

   ^24Cind a vazut Pilat ca n'ajunge la nimic, ci ca se face mai multa
   zarva, a luat apa, ?i -a spalat minile inaintea norodului, ?i a zis:
   ,,Eu sint nevinovat de singele neprihanitului acestuia. Treaba
   voastra!``

   ^25?i tot norodul a raspuns: ,,Singele Lui sa fie asupra noastra ?i
   asupra copiilor no?tri.``

   ^26Atunci Pilat le -a slobozit pe Baraba; iar pe Isus, dupace a pus sa
   -L bata cu nuiele, L -a dat in minile lor, ca sa fie rastignit.

   ^27Osta?ii dregatorului au dus pe Isus in pretoriu, ?i au adunat in
   jurul Lui toata ceata osta?ilor.

   ^28L-au desbracat de hainele Lui, ?i L-au imbracat cu o haina stacojie.

   ^29Au impletit o cununa de spini, pe care I-au pus -o pe cap, ?i I-au
   pus o trestie in mina dreapta. Apoi ingenuncheau inaintea Lui, i?i
   bateau joc de El, ?i ziceau: ,,Plecaciune, Imparatul Iudeilor!``

   ^30?i scuipau asupra Lui, ?i luau trestia ?i -L bateau in cap.

   ^31Dupace ?i-au batut astfel joc de El, L-au desbracat de haina
   stacojie, L-au imbracat cu hainele Lui, ?i L-au dus sa -L rastigneasca.

   ^32Pe cind ie?eau afara din cetate, au intilnit pe un om din Cirene
   numit Simon, ?i l-au silit sa duca crucea lui Isus.

   ^33Cind au ajuns la un loc numit Golgota, care inseamna: ,,Locul
   capa?inii``,

   ^34I-au dat sa bea vin amestecat cu fiere; dar, cind l -a gustat, n'a
   vrut sa bea.

   ^35Dupace L-au rastignit, I-au impar?it hainele intre ei, tragind la
   sor?i, pentru ca sa se implineasca ce fusese vestit prin proorocul care
   zice: ,,?i-au impar?it hainele Mele intre ei, ?i pentru cama?a Mea au
   tras la sor?i.``

   ^36Apoi au ?ezut jos, ?i -L pazeau.

   ^37?i I-au scris deasupra capului vina: ,,Acesta este Isus, Imparatul
   Iudeilor.``

   ^38Impreuna cu El, au fost rastigni?i doi tilhari: unul la dreapta ?i
   celalalt la stinga Lui.

   ^39Trecatorii i?i bateau joc de El, dadeau din cap,

   ^40?i ziceau: ,,Tu, care strici Templul, ?i -l zide?ti la loc in trei
   zile, mintuie?te-Te pe Tine insu?i! Daca e?ti Tu Fiul lui Dumnezeu,
   pogoara-Te de pe cruce!``

   ^41Preo?ii cei mai de seama, impreuna cu carturarii ?i batrinii, i?i
   bateau ?i ei joc de El, ?i ziceau:

   ^42,,Pe al?ii i -a mintuit iar pe Sine nu Se poate mintui! Daca este El
   Imparatul lui Israel, sa Se pogoare acum de pe cruce, ?i vom crede in
   El!

   ^43S'a increzut in Dumnezeu: sa -l scape acum Dumnezeu, daca -L
   iube?te. Caci a zis: ,Eu sint Fiul lui Dumnezeu!``

   ^44Tilharii cari erau rastigni?i impreuna cu El, ii aruncau acelea?i
   cuvinte de batjocura.

   ^45Dela ceasul al ?aselea pina la ceasul al noualea s'a facut intunerec
   peste toata ?ara.

   ^46?i pe la ceasul al noualea, Isus a strigat cu glas tare: ,,Eli, Eli,
   Lama Sabactani?`` adica: ,,Dumnezeul Meu, Dumnezeul Meu, pentru ce M'ai
   parasit?``

   ^47Unii din ceice stateau acolo, cind au auzit aceste vorbe, au zis:
   ,,Striga pe Ilie!``

   ^48?i indata, unul din ei a alergat de a luat un burete, l -a umplut cu
   o?et, l -a pus intr'o trestie, ?i i -a dat sa bea.

   ^49Dar ceilal?i ziceau: ,,Lasa, sa vedem daca va veni Ilie sa -L
   mintuiasca.``

   ^50Isus a strigat iara? cu glas tare, ?i ?i -a dat duhul.

   ^51?i indata perdeaua dinlauntrul Templului s'a rupt in doua, de sus
   pina jos, pamintul s'a cutremurat, stincile s'au despicat,

   ^52mormintele s'au deschis ?i multe trupuri ale sfin?ilor cari
   murisera, au inviat.

   ^53Ei au ie?it din morminte, dupa invierea lui, au intrat in sfinta
   cetate, ?i s'au aratat multora.

   ^54Suta?ul, ?i ceice pazeau pe Isus impreuna cu el, cind au vazut
   cutremurul de pamint ?i cele intimplate, s'au infrico?at foarte tare,
   ?i au zis: ,,Cu adevarat, acesta a fost Fiul lui Dumnezeu!``

   ^55Acolo erau ?i multe femei, cari priveau de departe; ele urmasera pe
   Isus din Galilea, ca sa -I slujeasca.

   ^56Intre ele era Maria Magdalina, Maria, mama lui Iacov ?i a lui Iose,
   ?i mama fiilor lui Zebedei.

   ^57Spre seara, a venit un om bogat din Arimatea, numit Iosif, care era
   ?i el ucenic al lui Isus.

   ^58El s'a dus la Pilat, ?i a cerut trupul lui Isus. Pilat a poruncit sa
   i -l dea.

   ^59Iosif a luat trupul, l -a infa?urat intr'o pinza curata de in,

   ^60?i l -a pus intr'un mormint nou al lui insu?, pe care -l sapase in
   stinca. Apoi a pravalit o piatra mare la u?a mormintului, ?i a plecat.

   ^61Maria Magdalina ?i cealalta Marie erau acolo, ?i ?edeau in fa?a
   mormintului.

   ^62A doua zi care vine dupa ziua Pregatirii, preo?ii cei mai de seama
   ?i Fariseii, s'au dus impreuna la Pilat,

   ^63?i i-au zis: ,,Doamne, ne-am adus aminte ca in?elatorul acela, pe
   cind era inca in via?a, a zis: ,Dupa trei zile voi invia.`

   ^64Da porunca dar ca mormintul sa fie pazit bine pina a treia zi, ca nu
   cumva sa vina ucenicii Lui noaptea sa -I fure trupul, ?i sa spuna
   norodului: ,A inviat din mor?i!` Atunci in?elaciunea aceasta din urma
   ar fi mai rea decit cea dintii.``

   ^65Pilat le -a zis: ,,Ave?i o straja; duce?i-va de pazi?i cum pute?i.``

   ^66Ei au plecat, ?i au intarit mormintul, pecetluind piatra ?i punind
   straja.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 28

   ^1La sfir?itul zilei Sabatului, cind incepea sa se lumineze in spre
   ziua dintii a saptaminii, Maria Magdalina ?i cealalta Marie au venit sa
   vada mormintul.

   ^2?i iataca s'a facut un mare cutremur de pamint; caci un inger al
   Domnului s'a pogorit din cer, a venit ?i a pravalit piatra dela u?a
   mormintului, ?i a ?ezut pe ea.

   ^3Infa?i?area lui era ca fulgerul, ?i imbracamintea lui alba ca zapada.

   ^4Strajerii au tremurat de frica lui, ?i au ramas ca ni?te mor?i.

   ^5Dar ingerul a luat cuvintul, ?i a zis femeilor: ,,Nu va teme?i; caci
   ?tiu ca voi cauta?i pe Isus, care a fost rastignit.

   ^6Nu este aici; a inviat, dupa cum zisese. Veni?i de vede?i locul unde
   zacea Domnul;

   ^7?i duce?i-va repede de spune?i ucenicilor Lui ca a inviat dintre cei
   mor?i. Iata ca El merge inaintea voastra in Galilea; acolo Il ve?i
   vedea. Iata ca v'am spus lucrul acesta.``

   ^8Ele au plecat repede de la mormint, cu frica ?i cu mare bucurie, ?i
   au alergat sa dea de veste ucenicilor Lui.

   ^9Dar iata ca le -a intimpinat Isus, ?i le -a zis: ,,Bucura?i-va!`` Ele
   s'au apropiat sa -I cuprinda picioarele, ?i I s'au inchinat.

   ^10Atunci Isus le -a zis: ,,Nu va teme?i; duce?i-va de spune?i fra?ilor
   Mei sa mearga in Galilea: acolo Ma vor vedea.``

   ^11Pe cind se duceau ele, au intrat in cetate unii din strajeri, ?i au
   dat de veste preo?ilor celor mai de seama despre toate cele intimplate.

   ^12Ace?tia s'au adunat impreuna cu batrinii, au ?inut sfat, au dat
   osta?ilor mul?i bani,

   ^13?i le-au zis: ,,Spune?i a?a: ,Ucenicii Lui au venit noaptea, pe cind
   dormeam noi, ?i L-au furat.`

   ^14?i daca va ajunge lucrul acesta la urechile dregatorului, il vom
   potoli noi, ?i va vom scapa de grija.``

   ^15Osta?ii au luat banii, ?i au facut cum i-au inva?at. ?i s'a
   raspindit zvonul acesta printre Iudei pina in ziua de astazi.

   ^16Cei unsprezece ucenici s'au dus in Galilea, in muntele unde le
   poruncise Isus sa mearga.

   ^17Cind L-au vazut ei, I s'au inchinat, dar unii s'au indoit.

   ^18Isus S'a apropiat de ei, a vorbit cu ei, ?i le -a zis: ,,Toata
   puterea Mi -a fost data in cer ?i pe pamint.

   ^19Duce?i-va ?i face?i ucenici din toate neamurile, botezindu -i in
   Numele Tatalui ?i al Fiului ?i al Sfintului Duh.

   ^20?i inva?a?i -i sa pazeasca tot ce v'am poruncit. ?i iata ca Eu sint
   cu voi in toate zilele, pina la sfir?itul veacului. Amin
     __________________________________________________________________

Mark
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Inceputul Evangheliei lui Isus Hristos, Fiul lui Dumnezeu.

   ^2Dupacum este scris in proorocul Isaia: ,,Iata, trimet inaintea Ta pe
   solul Meu, care I?i va pregati calea...

   ^3Glasul celui ce striga in pustie: ,,Pregati?i calea Domnului,
   netezi?i -I cararile,``

   ^4a venit Ioan care boteza in pustie, propovaduind botezul pocain?ei
   spre iertarea pacatelor.

   ^5Tot ?inutul Iudeii ?i to?i locuitorii Ierusalimului au inceput sa
   iasa la el; ?i, marturisindu-?i pacatele, erau boteza?i de el in riul
   Iordan.

   ^6Ioan era imbracat cu o haina de par de camila, ?i imprejurul
   mijlocului era incins cu un briu de curea. El se hranea cu lacuste ?i
   miere salbatica.

   ^7Ioan propovaduia, ?i zicea: ,,Dupa mine vine Cel ce este mai puternic
   decit mine, caruia eu nu sint vrednic sa ma plec sa -I desleg curelele
   incal?amintelor.

   ^8Eu, da, v'am botezat cu apa; dar El va va boteza cu Duhul Sfint.``

   ^9In vremea aceea, a venit Isus din Nazaretul Galileii, ?i a fost
   botezat de Ioan in Iordan.

   ^10?i indata, cind ie?ea Isus din apa, el a vazut cerurile deschise, ?i
   Duhul pogorindu-Se peste El ca un porumbel.

   ^11?i din ceruri s'a auzit un glas, care zicea: ,,Tu e?ti Fiul Meu prea
   iubit, in Tine imi gasesc toata placerea Mea.``

   ^12Indata Duhul a minat pe Isus in pustie,

   ^13unde a stat patruzeci de zile, fiind ispitit de Satana. Acolo statea
   impreuna cu fiarele salbatice ?i -I slujeau ingerii.

   ^14Dupa ce a fost inchis Ioan, Isus a venit in Galilea, ?i propovaduia
   Evanghelia lui Dumnezeu.

   ^15El zicea: ,,S'a implinit vremea, ?i Impara?ia lui Dumnezeu este
   aproape. Pocai?i-va, ?i crede?i in Evanghelie.``

   ^16Pe cind trecea Isus pe linga marea Galileii, a vazut pe Simon ?i pe
   Andrei, fratele lui Simon, aruncind o mreaja in mare, caci erau
   pescari.

   ^17Isus le -a zis: ,,Veni?i dupa Mine, ?i va voi face pescari de
   oameni.``

   ^18Indata, ei ?i-au lasat mrejile, ?i au mers dupa El.

   ^19A mers pu?in mai departe, ?i a vazut pe Iacov, fiul lui Zebedei, ?i
   pe Ioan, fratele lui, cari, ?i ei, erau intr'o corabie, ?i i?i dregeau
   mrejile.

   ^20Indata i -a chemat; ?i ei au lasat pe tatal lor Zebedei in corabie
   cu cei ce lucrau pe plata, ?i au mers dupa El.

   ^21S'au dus la Capernaum. ?i in ziua Sabatului, Isus a intrat indata in
   sinagoga, ?i a inceput sa inve?e pe norod.

   ^22Oamenii erau uimi?i de inva?atura Lui; caci ii inva?a ca unul care
   are putere, nu cum ii inva?au carturarii.

   ^23In sinagoga lor era un om, care avea un duh necurat. El a inceput sa
   strige:

   ^24,,Ce avem noi a face cu Tine, Isuse din Nazaret? Ai venit sa ne
   pierzi? Te ?tiu cine e?ti: E?ti Sfintul lui Dumnezeu!``

   ^25Isus l -a certat, ?i i -a zis: ,,Taci, ?i ie?i afara din omul
   acesta!``

   ^26?i duhul necurat a ie?it din el, scuturindu -l cu putere, ?i sco?ind
   un strigat mare.

   ^27To?i au ramas inmarmuri?i, a?a ca se intrebau unii pe al?ii: ,,Ce
   este aceasta? O inva?atura noua! El porunce?te ca un stapin chiar ?i
   duhurilor necurate, ?i ele Il asculta!``

   ^28?i indata I s'a dus vestea in toate imprejurimile Galileii.

   ^29Dupace a ie?it din sinagoga, a intrat impreuna cu Iacov ?i Ioan, in
   casa lui Simon ?i a lui Andrei.

   ^30Soacra lui Simon zacea in pat, prinsa de friguri: ?i indata au
   vorbit lui Isus despre ea.

   ^31El a venit, a apucat -o de mina, a ridicat -o in sus, ?i au lasat -o
   frigurile. Apoi ea a inceput sa le slujeasca.

   ^32Seara, dupa asfin?itul soarelui, au adus la El pe to?i bolnavii ?i
   indraci?ii.

   ^33?i toata cetatea era adunata la u?a.

   ^34El a vindecat pe mul?i cari patimeau de felurite boale; de asemenea,
   a scos mul?i draci, ?i nu lasa pe draci sa vorbeasca, pentruca -L
   cuno?teau.

   ^35A doua zi diminea?a, pe cind era inca intunerec de tot, Isus S'a
   sculat, a ie?it, ?i S'a dus intr'un loc pustiu. ?i Se ruga acolo.

   ^36Simon ?i ceilal?i cari erau cu El s'au dus sa -L caute;

   ^37?i cind L-au gasit, I-au zis: ,,To?i Te cauta.``

   ^38El le -a raspuns: ,,Haidem sa mergem in alta parte, prin tirgurile
   ?i satele vecine, ca sa propovaduiesc ?i acolo; caci pentru aceasta am
   ie?it.``

   ^39?i s'a dus sa propovaduiasca in sinagogi, prin toata Galilea; ?i
   scotea dracii.

   ^40A venit la El un lepros, care s'a aruncat in genunchi inaintea Lui,
   Il ruga ?i -I zicea: ,,Daca vrei, po?i sa ma cura?e?ti.``

   ^41Lui Isus I s'a facut mila de el, a intins mina, S'a atins de el, ?i
   i -a zis: ,,Da, voiesc, fii cura?it!``

   ^42Indata l -a lasat lepra, ?i s'a cura?it.

   ^43Isus i -a poruncit cu tot dinadinsul, i -a spus sa plece numai
   decit,

   ^44?i i -a zis: ,,Vezi sa nu spui nimanui nimic; ci du-te de te arata
   preotului, ?i adu pentru cura?irea ta ce a poruncit Moise, ca marturie
   pentru ei.``

   ^45Dar omul acela, dupa ce a plecat, a inceput sa vesteasca ?i sa spuna
   in gura mare lucrul acesta, a?a ca Isus nu mai putea sa intre pe fa?a
   in nicio cetate; ci statea afara, in locuri pustii, ?i veneau la El din
   toate par?ile.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Dupa citeva zile, Isus S'a intors in Capernaum. S'a auzit ca este in
   casa,

   ^2?i s'au adunat indata a?a de mul?i ca nu putea sa -i mai incapa locul
   dinaintea u?ii. El le vestea Cuvintul.

   ^3Au venit la el ni?te oameni, cari I-au adus un slabanog, purtat de
   patru in?i.

   ^4Fiindca nu puteau sa ajunga pina la El, din pricina norodului, au
   desfacut acoperi?ul casei unde era Isus, ?i, dupa ce l-au spart, au
   pogorit pe acolo patul in care zacea slabanogul.

   ^5Cind le -a vazut Isus credin?a, a zis slabanogului: ,,Fiule, pacatele
   i?i sint iertate!``

   ^6Unii din carturari, cari erau de fa?a, se gindeau in inimile lor:

   ^7,,Cum vorbe?te omul acesta astfel? Hule?te! Cine poate sa ierte
   pacatele decit numai Dumnezeu?``

   ^8Indata, Isus a cunoscut, prin duhul Sau, ca ei gindeau astfel in ei,
   ?i le -a zis: ,,Pentru ce ave?i astfel de ginduri in inimile voastre?

   ^9Ce este mai lesne: a zice slabanogului: ,,Pacatele i?i sint
   iertate``, ori a zice: ,,Scoala-te, ridica-?i patul, ?i umbla?``

   ^10Dar, ca sa ?ti?i ca Fiul omului are putere pe pamint sa ierte
   pacatele,

   ^11,,?ie i?i poruncesc``, a zis El slabanogului, -,,scoala-te,
   ridica-?i patul, ?i du-te acasa.``

   ^12?i indata, slabanogul s'a sculat, ?i -a ridicat patul, ?i a ie?it
   afara in fa?a tuturor; a?a ca to?i au ramas uimi?i, ?i slaveau pe
   Dumnezeu, ?i ziceau: ,,Niciodata n'am vazut a?a ceva!``

   ^13Isus a ie?it iara? la mare. Toata mul?imea venea la El; ?i El inva?a
   pe to?i.

   ^14Cind trecea pe acolo, a vazut pe Levi, fiul lui Alfeu, ?ezind la
   vama. ?i i -a zis: ,,Vino dupa Mine!`` Levi s'a sculat, ?i a mers dupa
   El.

   ^15Pe cind ?edea Isus la masa in casa lui Levi, mul?i vame?i ?i
   pacato?i au ?ezut ?i ei la masa cu El ?i cu ucenicii Lui; caci erau
   mul?i cari mergeau de obicei dupa El.

   ^16Carturarii ?i Fariseii, cind L-au vazut mincind cu vame?ii ?i cu
   pacato?ii, au zis ucenicilor Lui: ,,De ce maninca El ?i bea cu vame?ii
   ?i cu pacato?ii?``

   ^17Isus, cind a auzit acest lucru, le -a zis: ,,Nu cei sanato?i au
   trebuin?a de doftor, ci cei bolnavi. Eu am venit sa chem la pocain?a nu
   pe cei neprihani?i, ci pe cei pacato?i.``

   ^18Ucenicii lui Ioan ?i Fariseii obicinuiau sa posteasca. Ei au venit
   ?i au zis lui Isus: ,,Pentruce ucenicii lui Ioan ?i ai Fariseilor
   postesc, iar ucenicii Tai nu postesc?``

   ^19Isus le -a raspuns: ,,Oare pot posti nunta?ii cita vreme este mirele
   cu ei? Cita vreme au pe mire cu ei, nu pot posti.

   ^20Vor veni zile, cind va fi luat mirele dela ei, ?i atunci vor posti
   in ziua aceea.

   ^21Nimeni nu coase un petec de postav nou la o haina veche; altfel,
   petecul de postav nou rupe o parte din cel vechi, ?i mai rea ruptura se
   face.

   ^22?i nimeni nu pune vin nou in burdufuri vechi; altfel, vinul cel nou
   sparge burdufurile, ?i vinul se varsa, iar burdufurile se prapadesc; ci
   vinul nou este pus in burdufuri noi.``

   ^23S'a intimplat ca intr'o zi de Sabat, Isus trecea prin lanurile de
   griu. Ucenicii Lui, pe cind mergeau, au inceput sa smulga spice de
   griu.

   ^24Fariseii I-au zis: ,,Vezi, de ce fac ei ce nu este ingaduit sa faca
   in ziua Sabatului?``

   ^25Isus le -a raspuns: ,,Oare n'a?i citit niciodata ce a facut David,
   cind a fost in nevoie, ?i cind a flaminzit el ?i cei ce erau impreuna
   cu el?

   ^26Cum a intrat in Casa lui Dumnezeu, in zilele marelui preot Abiatar,
   ?i a mincat pinile pentru punerea inaintea Domnului, pe cari nu este
   ingaduit sa le manince decit preo?ii? ?i cum a dat din ele chiar ?i
   celor ce erau cu el?

   ^27Apoi le -a zis: ,,Sabatul a fost facut pentru om, iar nu omul pentru
   Sabat;

   ^28a?a ca Fiul omului este Domn chiar ?i al Sabatului.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Isus a intrat din nou in sinagoga. Acolo se afla un om cu mina
   uscata.

   ^2Ei pindeau pe Isus sa vada daca -l va vindeca in ziua Sabatului, ca
   sa -L poata invinui.

   ^3?i Isus a zis omului, care avea mina uscata: ,,Scoala-te, ?i stai la
   mijloc!``

   ^4Apoi le -a zis: ,,Este ingaduit in ziua Sabatului sa faci bine sau sa
   faci rau? Sa scapi via?a cuiva sau s'o pierzi?`` Dar ei taceau.

   ^5Atunci, rotindu-?i privirile cu minie peste ei, ?i mihnit de
   impietrirea inimii lor, a zis omului: ,,Intinde-?i mina!`` El a intins
   -o, ?i mina i s'a facut sanatoasa.

   ^6Fariseii au ie?it afara, ?i s'au sfatuit indata cu Irodianii cum sa
   -L piarda.

   ^7Isus S'a dus cu ucenicii Sai la mare. Dupa El a mers o mare mul?ime
   de oameni din Galileia; ?i o mare mul?ime de oameni din Iudea,

   ^8din Ierusalim, din Idumea, de dincolo de Iordan, ?i dimprejurul
   Tirului ?i Sidonului, cind a auzit tot ce facea, a venit la El.

   ^9Isus a poruncit ucenicilor sa -I ?ina la indemina o corabioara, ca sa
   nu fie imbulzit de norod.

   ^10Caci El vindeca pe mul?i ?i de aceea to?i cei ce aveau boli, se
   inghesuiau spre El ca sa se atinga de El.

   ^11Duhurile necurate, cind Il vedeau, cadeau la pamint inaintea Lui, ?i
   strigau: ,,Tu e?ti Fiul lui Dumnezeu.``

   ^12Dar El le poruncea indata cu totdinadinsul sa nu -L faca cunoscut.

   ^13In urma, Isus S'a suit pe munte; a chemat la El pe cine a vrut, ?i
   ei au venit la El.

   ^14A rinduit dintre ei doisprezece, ca sa -i aiba cu Sine, ?i sa -i
   trimeata sa propovaduiasca.

   ^15Le -a dat ?i putere sa vindece boalele ?i sa scoata dracii.

   ^16Iata cei doisprezece, pe cari i -a rinduit: Simon, caruia i -a pus
   numele Petru;

   ^17Iacov, fiul lui Zebedei, ?i Ioan, fratele lui Iacov, carora le -a
   pus numele Boanerghes, care, tilmacit, inseamna: ,,Fiii tunetului;``

   ^18Andrei; Filip; Bartolomeu; Matei; Toma; Iacov, fiul lui Alfeu;
   Tadeu; Simon Cananitul,

   ^19?i Iuda Iscarioteanul, care L -a ?i vindut.

   ^20Au venit in casa, ?i s'a adunat din nou norodul, a?a ca nu puteau
   nici macar sa prinzeasca.

   ^21Rudele lui Isus, cind au auzit cele ce se petreceau, au venit sa
   puna mina pe El. Caci ziceau: ,,?i -a ie?it din min?i.``

   ^22?i carturarii, cari se pogorisera din Ierusalim, ziceau: ,,Este
   stapinit de Beelzebul; scoate dracii cu ajutorul domnului dracilor.``

   ^23Isus i -a chemat la El, ?i le -a zis, in pilde: ,,Cum poate Satana
   sa scoata afara pe Satana?

   ^24Daca o impara?ie este desbinata impotriva ei insa?, impara?ia aceea
   nu poate dainui.

   ^25?i daca o casa este desbinata impotriva ei insa?, casa aceea nu
   poate dainui.

   ^26Tot astfel, daca Satana se rascoala impotriva lui insu?, este
   desbinat, ?i nu poate dainui, ci s'a ispravit cu el.

   ^27Nimeni nu poate sa intre in casa unui om tare ?i sa -i jafuiasca
   gospodaria, decit daca a legat mai intii pe omul acela tare; numai
   atunci ii va jafui casa.

   ^28Adevarat va spun ca toate pacatele ?i toate hulele, pe cari le vor
   rosti oamenii, li se vor ierta;

   ^29dar oricine va huli impotriva Duhului Sfint, nu va capata iertare in
   veac: ci este vinovat de un pacat vecinic.``

   ^30Aceasta, pentruca ei ziceau: ,,Are un duh necurat.``

   ^31Atunci au venit mama ?i fra?ii Lui, ?i, stind afara, au trimes sa -L
   cheme.

   ^32Mul?imea ?edea in jurul Lui, cind I-au spus: ,,Iata ca mama Ta ?i
   fra?ii Tai sint afara ?i Te cauta.``

   ^33El a raspuns: ,,Cine este mama Mea, ?i fra?ii Mei?``

   ^34Apoi, aruncindu-?i privirile peste cei ce ?edeau imprejurul Lui:
   ,,Iata,`` a zis El, ,,mama Mea ?i fra?ii Mei!

   ^35Caci oricine face voia lui Dumnezeu, acela Imi este frate, sora ?i
   mama.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Isus a inceput iara? sa inve?e pe norod linga mare. Fiindca se
   adunase foarte mult norod la El, S'a suit ?i a ?ezut intr'o corabie, pe
   mare; iar tot norodul statea pe ?arm linga mare.

   ^2Apoi a inceput sa -i inve?e multe lucruri in pilde; ?i, in inva?atura
   pe care le -o dadea, le spunea:

   ^3Asculta?i! Iata, samanatorul a ie?it sa samene.

   ^4Pe cind samana, o parte din samin?a a cazut linga drum: au venit
   pasarile ?i au mincat -o.

   ^5O alta parte a cazut pe un loc stincos, unde n'avea mult pamint: a
   rasarit indata, pentruca n'a dat de un pamint adinc;

   ^6dar, cind a rasarit soarele, s'a palit; ?i, pentruca n'avea radacina,
   s'a uscat.

   ^7O alta parte a cazut intre spini; spinii au crescut, au inecat -o, ?i
   n'a dat roada.

   ^8O alta parte a cazut in pamint bun: a dat roada, care se inal?a ?i
   cre?tea; ?i a adus: una treizeci, alta ?aizeci, ?i alta o suta.``

   ^9Apoi a zis: cine are urechi de auzit, sa auda.``

   ^10Cind a fost singur, ceice erau in jurul Lui impreuna cu cei
   doisprezece, L-au intrebat despre pilde.

   ^11,,Voua,`` le -a zis El, ,,v'a fost dat sa cunoa?te?i taina
   Impara?iei lui Dumnezeu; dar pentru ceice sint afara din numarul
   vostru, toate lucrurile sint infa?i?ate in pilde;

   ^12pentruca, ,,macar ca privesc, sa priveasca ?i sa nu vada, ?i macar
   ca aud, sa auda ?i sa nu in?eleaga, ca nu cumva sa se intoarca la
   Dumnezeu, ?i sa li se ierte pacatele.``

   ^13El le -a mai zis: ,,Nu in?elege?i pilda aceasta? Cum ve?i in?elege
   atunci toate celelalte pilde?``

   ^14Samanatorul samana Cuvintul.

   ^15Cei infa?i?a?i prin samin?a cazuta linga drum, sint aceia in cari
   este samanat Cuvintul; dar dupace l-au auzit, vine Satana indata, ?i ia
   Cuvintul samanat in ei.

   ^16Tot a?a, cei infa?i?a?i prin samin?a cazuta in locurile stincoase,
   sint aceia cari, cind aud Cuvintul, il primesc indata cu bucurie;

   ^17dar n'au radacina in ei, ci ?in pina la o vreme; ?i cum vine un
   necaz sau o prigonire din pricina Cuvintului, se leapada indata de el.

   ^18Al?ii sint cei infa?i?a?i prin samin?a cazuta intre spini; ace?tia
   sint cei ce aud Cuvintul;

   ^19dar navalesc in ei grijile lumii, in?elaciunea boga?iilor ?i poftele
   altor lucruri, cari ineaca Cuvintul, ?i -l fac astfel neroditor.

   ^20Al?ii apoi sint infa?i?a?i prin samin?a cazuta in pamint bun.
   Ace?tia sint cei ce aud Cuvintul, il primesc, ?i fac roada: unul
   treizeci, altul ?aizeci ?i altul o suta.``

   ^21El le -a mai zis: ,,Oare lumina este adusa ca sa fie pusa supt
   bani?a, sau supt pat? Nu este adusa ca sa fie pusa in sfe?nic?

   ^22Caci nu este nimic ascuns, care nu va fi descoperit, ?i nimic
   tainuit, care nu va ie?i la lumina.

   ^23Daca are cineva urechi de auzit, sa auda.``

   ^24El le -a mai zis: ,,Lua?i seama la ce auzi?i. Cu ce masura ve?i
   masura, vi se va masura: ?i vi se va da ?i mai mult.

   ^25Caci celui ce are, i se va da; dar dela celce n'are, se va lua ?i ce
   are.``

   ^26El a mai zis: ,,Cu Impara?ia lui Dumnezeu este ca atunci cind arunca
   un om samin?a in pamint;

   ^27fie ca doarme noaptea, fie ca sta treaz ziua: samin?a incol?e?te ?i
   cre?te fara sa ?tie el cum.

   ^28Pamintul rode?te singur: intii un fir verde, apoi spic, dupa aceea
   griu deplin in spic;

   ^29?i cind este coapta roada, pune indata secerea in ea, pentruca a
   venit seceri?ul.``

   ^30El a mai zis: ,,Cu ce vom asemana Impara?ia lui Dumnezeu, sau prin
   ce pilda o vom infa?i?a?

   ^31Se aseamana cu un graunte de mu?tar, care, cind este samanat in
   pamint, este cea mai mica dintre toate semin?ele de pe pamint;

   ^32dar, dupa ce a fost samanat, cre?te ?i se face mai mare decit toate
   zarzavaturile, ?i face ramuri mari, a?a ca pasarile cerului i?i pot
   face cuiburi la umbra lui.``

   ^33Isus le vestea Cuvintul prin multe pilde de felul acesta, dupa cum
   erau ei in stare sa -L priceapa.

   ^34Nu le vorbea de loc fara pilda; dar, cind era singur la o parte,
   lamurea ucenicilor Sai toate lucrurile.

   ^35In aceea? zi, seara, Isus le -a zis: ,,Sa trecem in partea
   cealalta.``

   ^36Dupace au dat drumul norodului, ucenicii L-au luat in corabia in
   care se afla, ?i a?a cum era. Impreuna cu El mai erau ?i alte corabii.

   ^37S'a stirnit o mare furtuna de vint, care arunca valurile in corabie,
   a?a ca mai ca se umplea corabia.

   ^38?i El dormea la cirma pe capatii. Ucenicii L-au de?teptat, ?i I-au
   zis: ,,Inva?atorule, nu-?i pasa ca pierim?``

   ^39El S'a sculat, a certat vintul, ?i a zis marii: ,,Taci! Fara gura!``
   Vintul a stat, ?i s'a facut o lini?te mare.

   ^40Apoi le -a zis: ,,Pentruce sinte?i a?a de frico?i? Tot n'ave?i
   credin?a?``

   ^41I -a apucat o mare frica, ?i ziceau unii catre al?ii: ,,Cine este
   acesta de Il asculta chiar ?i vintul ?i marea?``
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Au ajuns pe celalalt ?arm al marii, in ?inutul Gadarenilor.

   ^2Cind a ie?it Isus din corabie, L -a intimpinat indata un om care
   ie?ea din morminte, stapinit de un duh necurat.

   ^3Omul acesta i?i avea locuin?a in morminte, ?i nimeni nu mai putea sa
   -l ?ina legat, nici chiar cu un lan?.

   ^4Caci de multe ori fusese legat cu picioarele in obezi ?i cu catu?e la
   mini, dar rupsese catu?ele ?i sfarimase obezile, ?i nimeni nu -l putea
   domoli.

   ^5Totdeauna, zi ?i noapte, statea in morminte ?i pe mun?i, ?ipind ?i
   taindu-se cu pietre.

   ^6Cind a vazut pe Isus de departe, a alergat, I s'a inchinat,

   ^7?i a strigat cu glas tare: ,,Ce am eu a face cu Tine, Isuse, Fiul
   Dumnezeului Celui Prea Inalt? Te jur in Numele lui Dumnezeu, sa nu ma
   chinuie?ti!``

   ^8Caci Isus ii zicea: ,,Duh necurat, ie?i afara din omul acesta!``

   ^9,,Care-?i este numele?`` l -a intrebat Isus. ,,Numele meu este
   ,Legiune,` a raspuns el, ,,pentruca sintem mul?i.``

   ^10?i Il ruga staruitor sa nu -i trimeata afara din ?inutul acela.

   ^11Acolo, linga munte, era o turma mare de porci, cari pa?teau.

   ^12?i dracii L-au rugat, ?i au zis: ,,Trimete-ne in porcii aceia, ca sa
   intram in ei.``

   ^13Isus le -a dat voie. ?i duhurile necurate au ie?it ?i au intrat in
   porci; ?i turma s'a repezit de pe ripa in mare: erau aproape doua mii,
   ?i s'au inecat in mare.

   ^14Porcarii au fugit, ?i au dat de ?tire in cetate ?i prin satele
   vecine. Oamenii au ie?it sa vada ce s'a intimplat.

   ^15Au venit la Isus, ?i iata pe cel ce fusese indracit ?i avusese
   legiunea de draci, ?ezind jos imbracat ?i intreg la minte; ?i s'au
   spaimintat.

   ^16Cei ce vazusera cele intimplate, le-au povestit tot ce se petrecuse
   cu cel indracit ?i cu porcii.

   ^17Atunci au inceput sa roage pe Isus sa plece din ?inutul lor.

   ^18Pe cind Se suia El in corabie, omul care fusese indracit Il ruga sa
   -l lase sa ramina cu El.

   ^19Isus nu i -a dat voie, ci i -a zis: ,,Du-te acasa la ai tai, ?i
   poveste?te-le tot ce ?i -a facut Domnul, ?i cum a avut mila de tine.``

   ^20El a plecat, ?i a inceput sa vesteasca prin Decapole tot ce -i
   facuse Isus. ?i to?i se minunau.

   ^21Dupa ce a trecut Isus iara? de cealalta parte, cu corabia, s'a
   adunat mult norod in jurul Lui. El statea linga mare.

   ^22Atunci a venit unul din frunta?ii sinagogii, numit Iair. Cum L -a
   vazut, frunta?ul s'a aruncat la picioarele Lui,

   ^23?i I -a facut urmatoarea rugaminte staruitoare: ,,Feti?a mea trage
   sa moara; rogu-Te, vino de-?i pune minile peste ea, ca sa se faca
   sanatoasa ?i sa traiasca.``

   ^24Isus a plecat impreuna cu el. ?i dupa El mergea mult norod ?i -L
   imbulzea.

   ^25?i era o femeie, care de doisprezece ani avea o scurgere de singe.

   ^26Ea suferise mult dela mul?i doftori; cheltuise tot ce avea, ?i nu
   sim?ise nici o u?urare; ba inca ii era mai rau.

   ^27A auzit vorbindu-se despre Isus, a venit pe dinapoi prin mul?ime, ?i
   s'a atins de haina Lui.

   ^28Caci i?i zicea ea: ,,Daca a? putea doar sa ma ating de haina Lui, ma
   voi tamadui.``

   ^29?i indata, a secat izvorul singelui ei. ?i a sim?it in tot trupul ei
   ca s'a tamaduit de boala.

   ^30Isus a cunoscut indata ca o putere ie?ise din El; ?i, intorcindu-Se
   spre mul?ime, a zis: ,,Cine s'a atins de hainele Mele?``

   ^31Ucenicii I-au zis: ,,Vezi ca mul?imea Te imbulze?te, ?i mai zici:
   ,,Cine s'a atins de Mine?``

   ^32El se uita de jur imprejur sa vada pe cea care facuse lucrul acesta.

   ^33Femeea, infrico?ata ?i tremurind, caci ?tia ce se petrecuse in ea, a
   venit de s'a aruncat la picioarele Lui, ?i I -a spus tot adevarul.

   ^34Dar Isus i -a zis: ,,Fiica, credin?a ta te -a mintuit; du-te in
   pace, ?i fii tamaduita de boala ta.``

   ^35Pe cind vorbea El inca, iata ca vin ni?te oameni dela frunta?ul
   sinagogii, cari -i spun: ,,Fiica ta a murit; pentruce mai superi pe
   Inva?atorul?``

   ^36Dar Isus, fara sa ?ina seama de cuvintele acestea, a zis frunta?ului
   sinagogii: ,,Nu te teme, crede numai!``

   ^37?i n'a ingaduit nimanui sa -L inso?easca, afara de Petru, Iacov ?i
   Ioan, fratele lui Iacov.

   ^38Au ajuns la casa frunta?ului sinagogii. Acolo Isus a vazut o zarva,
   ?i pe unii cari plingeau ?i se tinguiau mult.

   ^39A intrat inlauntru, ?i le -a zis: ,,Pentruce face?i atita zarva, ?i
   pentruce plinge?i? Copila n'a murit, ci doarme.``

   ^40Ei i?i bateau joc de El. Atunci, dupa ce i -a scos afara pe to?i, a
   luat cu El pe tatal copilei, pe mama ei, ?i pe cei ce -L inso?isera, ?i
   a intrat acolo unde zacea copila.

   ^41A apucat -o de mina, ?i i -a zis: ,,Talita cumi``, care, tilmacit,
   insemneaza: ,,Feti?o, scoala-te, i?i zic!``

   ^42Indata feti?a s'a sculat, ?i a inceput sa umble; caci era de
   doisprezece ani. Ei au ramas incremeni?i.

   ^43Isus le -a poruncit cu tarie sa nu ?tie nimeni lucrul acesta; ?i a
   zis sa dea de mincare feti?ei.
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1Isus a plecat de acolo, ?i S'a dus in patria Lui. Ucenicii Lui au
   mers dupa El.

   ^2Cind a venit ziua Sabatului, a inceput sa inve?e pe norod in
   sinagoga. Mul?i, cind Il auzeau, se mirau ?i ziceau: ,,De unde are El
   aceste lucruri? Ce fel de in?elepciune este aceasta, care I -a fost
   data? ?i cum se fac astfel de minuni prin minile Lui?

   ^3Nu este acesta timplarul, feciorul Mariei, fratele lui Iacov, al lui
   Iose, al lui Iuda ?i al lui Simon? ?i nu sint surorile Lui aici intre
   noi?`` ?i gaseau o pricina de poticnire in El.

   ^4Dar Isus le -a zis: ,,Un prooroc nu este dispre?uit decit in patria
   Lui, intre rudele Lui ?i in casa Lui.``

   ^5N'a putut sa faca nici o minune acolo, ci doar ?i -a pus minile peste
   ci?iva bolnavi, ?i i -a vindecat.

   ^6?i se mira de necredin?a lor.

   ^7Atunci a chemat la Sine pe cei doisprezece, ?i a inceput sa -i
   trimeata doi cite doi, dindu-le putere asupra duhurilor necurate.

   ^8Le -a poruncit sa nu ia nimic cu ei pe drum decit un toiag; sa n'aiba
   nici pine, nici traista, nici bani de arama la briu;

   ^9sa se incal?e cu sandale, ?i sa nu se imbrace cu doua haine.

   ^10Apoi le -a zis: ,,In orice casa ve?i intra, sa ramine?i acolo pina
   ve?i pleca din locul acela.

   ^11?i, daca in vreun loc nu va vor primi, ?i nu va vor asculta, sa
   pleca?i de acolo, ?i sa scutura?i indata praful de supt picioarele
   voastre, ca marturie pentru ei. Adevarat va spun ca, in ziua judeca?ii,
   va fi mai u?or pentru pamintul Sodomei ?i Gomorei decit pentru cetatea
   aceea.``

   ^12Ucenicii au plecat, ?i au propovaduit pocain?a.

   ^13Scoteau mul?i draci, ?i ungeau cu untdelemn pe mul?i bolnavi, ?i -i
   vindecau.

   ^14Imparatul Irod a auzit vorbindu-se despre Isus, al carui Nume
   ajunsese vestit; ?i a zis: ,,Ioan Botezatorul a inviat din mor?i, ?i de
   aceea lucreaza aceste puteri prin el.``

   ^15Al?ii ziceau: ,,Este Ilie.`` Iar al?ii ziceau: ,,Este un prooroc ca
   unul din prooroci.``

   ^16Dar Irod, cind a auzit lucrul acesta, zicea: ,,Ioan acela, caruia
   i-am taiat capul, a inviat din mor?i.``

   ^17Caci Irod insu? trimesese sa prinda pe Ioan, ?i -l legase in
   temni?a, din pricina Irodiadei, nevasta fratelui sau Filip, pentruca o
   luase de nevasta.

   ^18?i Ioan zicea lui Irod: ,,Nu-?i este ingaduit sa ?ii pe nevasta
   fratelui tau!``

   ^19Irodiada avea necaz pe Ioan, ?i voia sa -l omoare. Dar nu putea,

   ^20caci Irod se temea de Ioan, fiindca il ?tia om neprihanit ?i sfint;
   il ocrotea, ?i, cind il auzea, de multe ori sta in cumpana, ne?tiind ce
   sa faca; ?i -l asculta cu placere.

   ^21Totu? a venit o zi cu bun prilej, cind Irod i?i praznuia ziua
   na?terii, ?i a dat un ospa? boierilor sai, mai marilor oastei ?i
   frunta?ilor Galileii.

   ^22Fata Irodiadei a intrat la ospa?, a jucat, ?i a placut lui Irod ?i
   oaspe?ilor lui. Imparatul a zis fetei: ,,Cere-mi orice vrei, ?i-?i voi
   da.``

   ^23Apoi a adaugat cu juramint: ,,Ori ce-mi vei cere, i?i voi da, fie ?i
   jumatate din impara?ia mea.``

   ^24Fata a ie?it afara, ?i a zis mamei sale: ,,Ce sa cer? ?i mama-sa i
   -a raspuns: ,,Capul lui Ioan Botezatorul.``

   ^25Ea s'a grabit sa vina indata la Imparat, ?i i -a facut urmatoarea
   cerere: ,,Vreau sa-mi dai indata, intr'o farfurie, capul lui Ioan
   Botezatorul.``

   ^26Imparatul s'a intristat foarte mult; dar, din pricina juramintelor
   sale ?i din pricina oaspe?ilor, n'a vrut sa zica nu.

   ^27A trimes indata un osta? de paza, cu porunca de a aduce capul lui
   Ioan Botezatorul. Osta?ul de paza s'a dus ?i a taiat capul lui Ioan in
   temni?a,

   ^28l -a adus pe o farfurie, l -a dat fetei, ?i fata l -a dat mamei
   sale.

   ^29Ucenicii lui Ioan, cind au auzit acest lucru, au venit de i-au
   ridicat trupul, ?i l-au pus intr'un mormint.

   ^30Apostolii s'au adunat la Isus, ?i I-au spus tot ce facusera ?i tot
   ce inva?asera pe oameni.

   ^31Isus le -a zis: ,,Veni?i singuri la o parte, intr'un loc pustiu, ?i
   odihni?i-va pu?in.`` Caci erau mul?i cari veneau ?i se duceau, ?i ei
   n'aveau vreme nici sa manince.

   ^32Au plecat dar cu corabia, ca sa se duca intr'un loc pustiu, la o
   parte.

   ^33Oamenii i-au vazut plecind, ?i i-au cunoscut; au alergat pe jos din
   toate ceta?ile, ?i au venit inaintea lor in locul in care se duceau ei.

   ^34Cind a ie?it din corabie, Isus a vazut mult norod; ?i I s'a facut
   mila de ei, pentruca erau ca ni?te oi cari n'aveau pastor; ?i a inceput
   sa -i inve?e multe lucruri.

   ^35Fiindca ziua era pe sfir?ite, ucenicii s'au apropiat de El ?i I-au
   zis: ,,Locul acesta este pustiu ?i ziua este pe sfir?ite.

   ^36Da-le drumul sa se duca in catunele ?i satele de primprejur, ca
   sa-?i cumpere pine, fiindca n'au ce minca.``

   ^37,,Da?i-le voi sa manince``, le -a raspuns Isus. Dar ei I-au zis:
   ,,Oare sa ne ducem sa cumparam pini de doua sute de lei, ?i sa le dam
   sa manince?``

   ^38?i El i -a intrebat: ,,Cite pini ave?i? Duce?i-va de vede?i.`` S'au
   dus de au vazut cite pini au, ?i au raspuns: ,,Cinci, ?i doi pe?ti.``

   ^39Atunci le -a poruncit sa -i a?eze pe to?i, cete-cete, pe iarba
   verde.

   ^40?i au ?ezut jos in cete de cite o suta ?i de cite cincizeci.

   ^41El a luat cele cinci pini ?i cei doi pe?ti. ?i -a ridicat ochii spre
   cer, ?i a rostit binecuvintarea. Apoi a frint pinile ?i le -a dat
   ucenicilor, ca ei sa le imparta norodului. Asemenea ?i cei doi pe?ti, i
   -a impar?it la to?i.

   ^42Au mincat to?i ?i s'au saturat;

   ^43?i au ridicat douasprezece co?uri pline cu faramituri de pine ?i cu
   ce mai ramasese din pe?ti.

   ^44Cei ce mincasera pinile, erau cinci mii de barba?i.

   ^45Indata, Isus a silit pe ucenicii Sai sa intre in corabie, ?i sa
   treaca inaintea Lui de cealalta parte, spre Betsaida. In timpul acesta,
   El avea sa dea drumul norodului.

   ^46Dupace ?i -a luat ramas bun dela norod, S'a dus in munte, ca sa Se
   roage.

   ^47Cind s'a inserat, corabia era in mijlocul marii, iar Isus era singur
   pe ?arm.

   ^48A vazut pe ucenici ca se necajesc cu vislirea, caci vintul le era
   impotriva. ?i intr'a patra straja din noapte, a mers la ei, umblind pe
   mare, ?i voia sa treaca pe linga ei.

   ^49Cind L-au vazut ei umblind pe mare, li s'a parut ca este o naluca,
   ?i au ?ipat;

   ^50pentruca to?i L-au vazut, ?i s'au spaimintat. Isus a vorbit indata
   cu ei, ?i le -a zis: ,,Indrazni?i, Eu sint, nu va teme?i!``

   ^51Apoi S'a suit la ei in corabie, ?i a stat vintul. Ei au ramas uimi?i
   ?i inmarmuri?i,

   ^52caci nu in?elesesera minunea cu pinile, fiindca le era inima
   impietrita.

   ^53Dupa ce au trecut marea, au venit in ?inutul Ghenezaretului, ?i au
   tras la mal.

   ^54Cind au ie?it din corabie, oamenii au cunoscut indata pe Isus,

   ^55au alergat prin toate imprejurimile, ?i au inceput sa aduca pe
   bolnavi in paturi, pretutindeni pe unde se auzea ca era El.

   ^56Oriunde intra El, in sate, in ceta?i sau in catune, puneau pe
   bolnavi pe pie?e, ?i -L rugau sa le dea voie doar sa se atinga de
   poalele hainei Lui. ?i to?i ci?i se atingeau de El, erau tamadui?i.
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1Fariseii ?i ci?iva carturari, veni?i din Ierusalim, s'au adunat la
   Isus.

   ^2Ei au vazut pe unii din ucenicii Lui prinzind cu minile necurate,
   adica nespalate. -

   ^3Fariseii, insa, ?i to?i Iudeii nu maninca fara sa-?i spele cu mare
   bagare de seama minile, dupa datina batrinilor.

   ^4?i cind se intorc din pia?a, nu maninca decit dupace s'au scaldat.
   Sint multe alte obiceiuri pe cari au apucat ei sa le ?ina, precum:
   spalarea paharelor, a ulcioarelor, a caldarilor ?i a paturilor. -

   ^5?i Fariseii ?i carturarii L-au intrebat: ,,Pentruce nu se ?in
   ucenicii Tai de datina batrinilor, ci prinzesc cu minile nespalate?``

   ^6Isus le -a raspuns: ,,Fa?arnicilor, bine a proorocit Isaia despre
   voi, dupa cum este scris: ,Norodul acesta Ma cinste?te cu buzele, dar
   inima lui este departe de Mine.

   ^7Degeaba Ma cinstesc ei, dind inva?aturi cari nu sint decit ni?te
   porunci omene?ti.`

   ^8Voi lasa?i porunca lui Dumnezeu, ?i ?ine?i datina a?ezata de oameni,
   precum: spalarea ulcioarelor ?i a paharelor, ?i face?i multe alte
   lucruri de acestea.``

   ^9El le -a mai zis: ,,A?i desfiin?at frumos porunca lui Dumnezeu, ca sa
   ?ine?i datina voastra.

   ^10Caci Moise a zis: ,,Sa cinste?ti pe tatal tau ?i pe mama ta;`` ?i:
   ,,Cine va grai de rau pe tatal sau sau pe mama sa, sa fie pedepsit cu
   moartea.``

   ^11Voi, dimpotriva, zice?i: ,,Daca un om va spune tatalui sau sau mamei
   sale: ,Ori cu ce te-a? putea ajuta, este ,Corban`, adica dat lui
   Dumnezeu, face bine;

   ^12?i nu -l mai lasa?i sa faca nimic pentru tatal sau pentru mama sa.

   ^13?i a?a, a?i desfiin?at Cuvintul lui Dumnezeu, prin datina voastra.
   ?i face?i multe alte lucruri de felul acesta!``

   ^14In urma, a chemat din nou noroadele la Sine, ?i le -a zis:
   ,,Asculta?i-Ma to?i ?i in?elege?i.

   ^15Afara din om nu este nimic care, intrind in el, sa -l poata spurca;
   dar ce iese din om, aceea -l spurca.

   ^16Daca are cineva urechi de auzit, sa auda.``

   ^17Dupace a intrat in casa, pe cind era departe de norod, ucenicii Lui
   L-au intrebat despre pilda aceasta.

   ^18El le -a zis: ,,?i voi sinte?i a?a de nepricepu?i? Nu in?elege?i ca
   nimic din ce intra in om de afara, nu -l poate spurca?

   ^19Fiindca nu intra in inima lui, ci in pintece, ?i apoi este dat afara
   in hazna?`` A zis astfel, facind toate bucatele curate.

   ^20El le -a mai zis: ,,Ce iese din om, aceea spurca pe om.

   ^21Caci dinlauntru, din inima oamenilor, ies gindurile rele,
   preacurviile, curviile, uciderile,

   ^22furti?agurile, lacomiile, vicle?ugurile, in?elaciunile, faptele de
   ru?ine, ochiul rau, hula, trufia, nebunia.

   ^23Toate aceste lucruri rele ies dinlauntru, ?i spurca pe om.``

   ^24Isus a plecat de acolo, ?i S'a dus in ?inutul Tirului ?i al
   Sidonului. A intrat intr'o casa, dorind sa nu ?tie nimeni ca este
   acolo; dar n'a putut sa ramina ascuns.

   ^25Caci indata, o femeie, a carei feti?a era stapinita de un duh
   necurat, a auzit vorbindu-se despre El, ?i a venit de s'a aruncat la
   picioarele Lui.

   ^26Femeia aceasta era o grecoaica, de obir?ie Siro-feniciana. Ea il
   ruga sa scoata pe dracul din fiica ei.

   ^27Isus i -a zis: ,,Lasa sa se sature mai intii copiii; caci nu este
   bine sa iei pinea copiilor, ?i s'o arunci la ca?ei.``

   ^28,,Da, Doamne``, I -a raspuns ea; ,,dar ?i ca?eii de supt masa
   maninca din faramiturile copiilor.``

   ^29Atunci Isus i -a zis: ,,Pentru vorba aceasta, du-te; a ie?it dracul
   din fiica-ta.``

   ^30?i cind a intrat femeia in casa ei, a gasit pe copila culcata in
   pat; ?i ie?ise dracul din ea.

   ^31Isus a parasit ?inutul Tirului, ?i a venit iara? prin Sidon la marea
   Galileii, trecind prin ?inutul Decapole.

   ^32I-au adus un surd, care vorbea cu anevoie, ?i L-au rugat sa-?i puna
   minile peste el.

   ^33El l -a luat la o parte din norod, i -a pus degetele in urechi, ?i i
   -a atins limba cu scuipatul Lui.

   ^34Apoi, ?i -a ridicat ochii spre cer, a suspinat, ?i a zis: ,,Efata``,
   adica: ,,Deschide-te!``

   ^35Indata, i s'au deschis urechile, i s'a deslegat limba, ?i a vorbit
   foarte deslu?it.

   ^36Isus le -a poruncit sa nu spuna nimanui; dar cu cit le poruncea mai
   mult, cu atit Il vesteau mai mult.

   ^37Ei erau uimi?i peste masura de mult, ?i ziceau: ,,Toate le face de
   minune; chiar ?i pe surzi ii face sa auda, ?i pe mu?i sa vorbeasca.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1In zilele acelea, fiindca se strinsese din nou mult norod, ?i n'avea
   ce minca, Isus a chemat pe ucenicii Sai, ?i le -a zis:

   ^2,,Mi -e mila de norodul acesta; caci iata ca de trei zile stau linga
   Mine, ?i n'au ce minca.

   ^3Daca le voi da drumul acasa flaminzi, au sa le?ine de foame pe drum,
   fiindca unii din ei au venit de departe.``

   ^4Ucenicii I-au raspuns: ,,Cum ar putea cineva sa sature cu pine pe
   oamenii ace?tia, aici intr'un loc pustiu?``

   ^5,,Cite pini ave?i?`` i -a intrebat Isus. ,,?apte``, I-au raspuns ei.

   ^6Atunci a poruncit norodului sa ?ada pe pamint; a luat cele ?apte
   pini; ?i, dupa ce a mul?amit lui Dumnezeu, le -a frint ?i le -a dat
   ucenicilor Sai ca sa le imparta; ?i ei le-au impar?it norodului.

   ^7Mai aveau ?i ci?iva pe?ti?ori: ?i Isus, dupa ce i -a binecuvintat, a
   poruncit sa -i imparta ?i pe aceia.

   ^8Au mincat ?i s'au saturat; ?i au ridicat ?apte co?ni?e, pline cu
   rama?i?ele de faramituri.

   ^9Erau aproape patru mii de in?i. In urma Isus le -a dat drumul.

   ^10Isus a intrat indata in corabie cu ucenicii Sai, ?i a venit in
   par?ile Dalmanutei.

   ^11Fariseii au venit deodata, ?i au inceput o cearta de vorbe cu Isus;
   ?i, ca sa -L puna la incercare, I-au cerut un semn din cer.

   ^12Isus a suspinat adinc in duhul Sau, ?i a zis: ,,Pentru ce cere
   neamul acesta un semn? Adevarat va spun ca neamului acestuia nu i se va
   da deloc un semn.``

   ^13Apoi i -a lasat, ?i a intrat iara? in corabie, ca sa treaca de
   cealalta parte.

   ^14Ucenicii uitasera sa ia pini; cu ei in corabie n'aveau decit o pine.

   ^15Isus le dadea in grija, ?i le zicea: ,,Lua?i seama, sa va pazi?i
   bine de aluatul Fariseilor ?i de aluatul lui Irod!``

   ^16Ucenicii se gindeau ?i ziceau intre ei: ,,Fiindca n'avem pini.``

   ^17Isus a in?eles lucrul acesta, ?i le -a zis: ,,Pentruce va gindi?i ca
   n'ave?i pini? Tot nu pricepe?i ?i tot nu in?elege?i? Ave?i inima
   impietrita?

   ^18Ave?i ochi, ?i nu vede?i? Ave?i urechi, ?i nu auzi?i? ?i nu va
   aduce?i aminte deloc?

   ^19Cind am frint cele cinci pini la cei cinci mii de barba?i, cite
   co?uri pline cu faramituri a?i ridicat?`` ,,Douasprezece``, I-au
   raspuns ei.

   ^20,,?i cind am frint cele ?apte pini la cei patru mii de barba?i, cite
   co?ni?e pline cu faramituri a?i ridicat?`` ,,?apte``, I-au raspuns ei.

   ^21?i El le -a zis: ,,Tot nu in?elege?i?``

   ^22Au venit la Betsaida; au adus la Isus un orb, ?i L-au rugat sa Se
   atinga de el.

   ^23Isus a luat pe orb de mina, ?i l -a scos afara din sat; apoi i -a
   pus scuipat pe ochi, ?i -a pus minile peste el, ?i l -a intrebat:
   ,,Vezi ceva?``

   ^24El s'a uitat, ?i a zis: ,,Vad ni?te oameni umblind, dar mi se par ca
   ni?te copaci.``

   ^25Isus i -a pus din nou minile pe ochi; i -a spus sa se uite ?inta; ?i
   cind s'a uitat, a fost tamaduit, ?i a vazut toate lucrurile deslu?it.

   ^26Atunci Isus l -a trimes acasa, ?i i -a zis: ,,Sa nu intri in sat, ?i
   nici sa nu spui cuiva in sat.``

   ^27Isus a plecat cu ucenicii Sai in satele Cezareii lui Filip. Pe drum
   le -a pus urmatoarea intrebare: ,,Cine zic oamenii ca sint Eu?``

   ^28Ei I-au raspuns: ,,Ioan Botezatorul; al?ii: Ilie; al?ii: Unul din
   prooroci.``

   ^29,,Dar voi``, i -a intrebat El, ,,cine zice?i ca sint Eu?`` ,,Tu e?ti
   Hristosul!`` I -a raspuns Petru.

   ^30Isus le -a poruncit cu tarie sa nu spuna nimanui lucrul acesta
   despre El.

   ^31Atunci a inceput sa -i inve?e ca Fiul omului trebuie sa patimeasca
   mult, sa fie tagaduit de batrini, de preo?ii cei mai de seama ?i de
   carturari, sa fie omorit, ?i dupa trei zile sa invieze.

   ^32Le spunea lucrurile acestea pe fa?a. Petru insa L -a luat de o
   parte, ?i a inceput sa -L mustre.

   ^33Dar Isus S'a intors ?i S'a uitat la ucenicii Sai, a mustrat pe
   Petru, ?i i -a zis: ,,Inapoia Mea, Satano! Fiindca tu nu te ginde?ti la
   lucrurile lui Dumnezeu, ci la lucrurile oamenilor.``

   ^34Apoi a chemat la El norodul impreuna cu ucenicii Sai, ?i le -a zis:
   ,,Daca voie?te cineva sa vina dupa Mine, sa se lepede de sine insu?,
   sa-?i ia crucea, ?i sa Ma urmeze.

   ^35Caci oricine va vrea sa-?i scape via?a, o va pierde; dar oricine i?i
   va pierde via?a din pricina Mea ?i din pricina Evangheliei, o va
   mintui.

   ^36?i ce folose?te unui om sa ci?tige toata lumea, daca i?i pierde
   sufletul?

   ^37Sau ce va da un om in schimb pentru sufletul sau?

   ^38Pentruca de oricine se va ru?ina de Mine ?i de cuvintele Mele, in
   acest neam preacurvar ?i pacatos, Se va ru?ina ?i Fiul omului, cind va
   veni in slava Tatalui Sau impreuna cu sfin?ii ingeri.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1El le -a mai zis: ,,Adevarat va spun, ca sint unii din ceice stau
   aici, cari nu vor muri pina nu vor vedea impara?ia lui Dumnezeu venind
   cu putere.``

   ^2Dupa ?ase zile, Isus a luat cu El pe Petru, pe Iacov ?i pe Ioan, ?i i
   -a dus singuri de o parte pe un munte inalt. Acolo S'a schimbat la fa?a
   inaintea lor.

   ^3Hainele Lui s'au facut stralucitoare ?i foarte albe, de o albea?a pe
   care nici un nalbitor de pe pamint n'o poate da.

   ^4Ilie li s'a aratat impreuna cu Moise, ?i sta de vorba cu Isus.

   ^5Petru a luat cuvintul, ?i a zis lui Isus: ,,Inva?atorule, este bine
   sa stam aici; sa facem trei colibi: una pentru Tine, una pentru Moise,
   ?i una pentru Ilie.``

   ^6Caci nu ?tia ce sa zica, atit de mare spaima ii apucase.

   ^7A venit un nor ?i i -a acoperit cu umbra lui; ?i din nor s'a auzit un
   glas, care zicea: ,,Acesta este Fiul Meu prea iubit: de El sa
   asculta?i!``

   ^8Indata, ucenicii s'au uitat imprejur, ?i n'au mai vazut pe nimeni
   decit pe Isus singur cu ei.

   ^9Pe cind se pogorau de pe munte, Isus le -a poruncit sa nu spuna
   nimanui ce au vazut, pina va invia Fiul omului dintre cei mor?i.

   ^10Ei au pastrat in ei lucrul acesta, ?i se intrebau intre ei ce sa
   insemne invierea aceea dintre cei mor?i,

   ^11Ucenicii I-au pus urmatoarea intrebare: ,,Pentruce zic carturarii ca
   trebuie sa vina intii Ilie?``

   ^12El le -a raspuns: ,,Ilie va veni intii; ?i va a?eza din nou toate
   lucrurile; tot a?a dupa cum este scris despre Fiul omului ca trebuie sa
   patimeasca mult ?i sa fie defaimat.

   ^13Dar Eu va spun ca Ilie a ?i venit, ?i ei i-au facut ce au vrut, dupa
   cum este scris despre el.``

   ^14Cind au ajuns la ucenici, au vazut mult norod imprejurul lor ?i pe
   carturari intrebindu-se cu ei.

   ^15De indata ce a vazut norodul pe Isus, s'a mirat, ?i a alergat la El
   sa I se inchine.

   ^16El i -a intrebat: ,,Despre ce va intreba?i cu ei?``

   ^17?i un om din norod I -a raspuns: ,,Inva?atorule, am adus la Tine pe
   fiul meu, care este stapinit de un duh mut.

   ^18Oriunde il apuca, il trinte?te la pamint. Copilul face spuma la
   gura, scri?ne?te din din?i, ?i ramine ?apan. M'am rugat de ucenicii Tai
   sa scoata duhul, ?i n'au putut.``

   ^19,,O neam necredincios!`` le -a zis Isus. ,,Pina cind voi fi cu voi?
   Pina cind va voi suferi? Aduce?i -l la Mine.``

   ^20L-au adus la El. ?i, cum a vazut copilul pe Isus, duhul l -a
   scuturat cu putere; copilul a cazut la pamint, ?i se svircolea facind
   spuma la gura.

   ^21Isus a intrebat pe tatal lui: ,,Cita vreme este de cind ii vine
   a?a?`` ,,Din copilarie``, a raspuns el.

   ^22,,?i de multe ori duhul l -a aruncat cind in foc, cind in apa, ca sa
   -l omoare. Dar daca po?i face ceva, fie-?i mila de noi ?i ajuta-ne.``

   ^23Isus a raspuns: ,,Tu zici: ,Daca po?i!`... Toate lucrurile sint cu
   putin?a celui ce crede!``

   ^24Indata tatal copilului a strigat cu lacrami: ,,Cred, Doamne! Ajuta
   necredin?ei mele!``

   ^25Cind a vazut Isus ca norodul vine in fuga mare spre El, a mustrat
   duhul necurat, ?i i -a zis: ,,Duh mut ?i surd, i?i poruncesc sa ie?i
   afara din copilul acesta, ?i sa nu mai intri in el.``

   ^26?i duhul a ie?it, ?ipind ?i scuturindu -l cu mare putere. Copilul a
   ramas ca mort, a?a ca mul?i ziceau: ,,A murit!``

   ^27Dar Isus l -a apucat de mina, ?i l -a ridicat. ?i el s'a sculat in
   picioare.

   ^28Cind a intrat Isus in casa, ucenicii Lui L-au intrebat deoparte:
   ,,Noi de ce n'am putut sa scoatem duhul acesta?``

   ^29,,Acest soi de draci``, le -a zis El, ,,nu poate ie?i decit prin
   rugaciune ?i post.``

   ^30Au plecat de acolo, ?i au trecut prin Galilea. Isus nu voia sa ?tie
   nimeni ca trece.

   ^31Caci inva?a pe ucenicii Sai, ?i zicea: ,,Fiul omului va fi dat in
   minile oamenilor; ei Il vor omori, ?i a treia zi dupa ce -L vor omori,
   va invia.``

   ^32Dar ucenicii nu in?elegeau cuvintele acestea, ?i se temeau sa -L
   intrebe.

   ^33Apoi au venit la Capernaum. Cind era in casa, Isus i -a intrebat:
   ,,Despre ce vorbea?i unul cu altul pe drum?``

   ^34Dar ei taceau, pentruca pe drum se certasera intre ei, ca sa ?tie
   cine este cel mai mare.

   ^35Atunci Isus a ?ezut jos, a chemat pe cei doisprezece, ?i le -a zis:
   ,,Daca vrea cineva sa fie cel dintii, trebuie sa fie cel mai de pe urma
   din to?i ?i slujitorul tuturor!``

   ^36?i a luat un copila?, ?i l -a a?ezat in mijlocul lor; apoi l -a luat
   in bra?e, ?i le -a zis:

   ^37,,Oricine prime?te pe unul din ace?ti copila?i, in Numele Meu, Ma
   prime?te pe Mine; ?i oricine Ma prime?te pe Mine, nu Ma prime?te pe
   Mine, ci pe Cel ce M'a trimes pe Mine.``

   ^38Ioan I -a zis: ,,Inva?atorule, noi am vazut pe un om sco?ind draci
   in Numele Tau; ?i l-am oprit, pentruca nu venea dupa noi.``

   ^39,,Nu -l opri?i``, a raspuns Isus, ,,caci nu este nimeni, care sa
   faca minuni in Numele Meu, ?i sa Ma poata grai de rau indata dupa
   aceea.

   ^40Cine nu este impotriva noastra, este pentru noi.

   ^41?i oricine va va da de baut un pahar cu apa, in Numele Meu, pentruca
   sinte?i ucenici ai lui Hristos, adevarat va spun ca nu-?i va pierde
   rasplata.

   ^42Dar, daca va face cineva sa pacatuiasca pe unul din ace?ti micu?i,
   cari cred in Mine, ar fi mai bine pentru el sa i se lege de git o
   piatra mare de moara ?i sa fie aruncat in mare.

   ^43Daca mina ta te face sa cazi in pacat, taie -o; este mai bine pentru
   tine sa intri ciung in via?a, decit sa ai doua mini, ?i sa mergi in
   gheena, in focul care nu se stinge,

   ^44unde viermele lor nu moare, ?i focul nu se stinge.

   ^45Daca piciorul tau te face sa cazi in pacat, taie -l; este mai bine
   pentru tine sa intri in via?a ?chiop, decit sa ai doua picioare, ?i sa
   fii aruncat in gheena, in focul care nu se stinge,

   ^46unde viermele lor nu moare, ?i focul nu se stinge.

   ^47?i daca ochiul tau te face sa cazi in pacat, scoate -l; este mai
   bine pentru tine sa intri in Impara?ia lui Dumnezeu numai cu un ochi,
   decit sa ai doi ochi ?i sa fii aruncat in focul gheenei,

   ^48unde viermele lor nu moare ?i focul nu se stinge.

   ^49Pentruca fiecare om va fi sarat cu foc, ?i orice jertfa va fi sarata
   cu sare.

   ^50Sarea este buna; dar daca sarea i?i pierde puterea de a sara, cu ce
   ii ve?i da inapoi puterea aceasta? Sa ave?i sare in voi in?iva, ?i sa
   trai?i in pace unii cu al?ii.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1Isus a plecat de acolo, ?i a venit in ?inutul Iudeii, dincolo de
   Iordan. Gloatele s'au adunat din nou la El; ?i, dupa obiceiul Sau, a
   inceput iara? sa -i inve?e.

   ^2Au venit la El Fariseii; ?i, ca sa -L ispiteasca, L-au intrebat daca
   este ingaduit unui barbat sa-?i lase nevasta.

   ^3Drept raspuns, El le -a zis: ,,Ce v'a poruncit Moise?``

   ^4,,Moise``, au zis ei, ,,a dat voie ca barbatul sa scrie o carte de
   despar?ire, ?i s'o lase.``

   ^5Isus le -a zis: ,,Din pricina impietririi inimii voastre v'a scris
   Moise porunca aceasta.

   ^6Dar dela inceputul lumii, ,Dumnezeu i -a facut parte barbateasca ?i
   parte femeiasca.

   ^7De aceea va lasa omul pe tatal sau ?i pe mama sa, ?i se va lipi de
   nevasta-sa.

   ^8?i cei doi vor fi un singur trup.` A?a ca nu mai sint doi, ci sint un
   singur trup.

   ^9Deci, ce a impreunat Dumnezeu, omul sa nu desparta.``

   ^10In casa, ucenicii L-au intrebat iara? asupra celor de mai sus.

   ^11El le -a zis: ,,Oricine i?i lasa nevasta, ?i ia pe alta de nevasta,
   preacurve?te fa?a de ea;

   ^12?i daca o nevasta i?i lasa barbatul, ?i ia pe altul de barbat,
   preacurve?te.``

   ^13I-au adus ni?te copila?i, ca sa Se atinga de ei. Dar ucenicii au
   certat pe ceice ii aduceau.

   ^14Cind a vazut Isus acest lucru, S'a miniat, ?i le -a zis: ,,Lasa?i
   copila?ii sa vina la Mine, ?i nu -i opri?i; caci Impara?ia lui Dumnezeu
   este a celor ca ei.

   ^15Adevarat va spun ca, oricine nu va primi Impara?ia lui Dumnezeu ca
   un copila?, cu nici un chip nu va intra in ea!``

   ^16Apoi i -a luat in bra?e, ?i i -a binecuvintat, punindu-?i minile
   peste ei.

   ^17Tocmai cind era gata sa porneasca la drum, a alergat la El un om,
   care a ingenuncheat inaintea Lui, ?i L -a intrebat: ,,Bunule Inva?ator,
   ce sa fac ca sa mo?tenesc via?a vecinica?``

   ^18,,Pentruce Ma nume?ti bun?`` i -a zis Isus. ,,Nimeni nu este bun
   decit Unul singur: Dumnezeu.

   ^19Cuno?ti poruncile: ,,Sa nu preacurve?ti; sa nu ucizi; sa nu furi; sa
   nu faci o marturisire mincinoasa; sa nu in?eli; sa cinste?ti pe tatal
   tau ?i pe mama ta.``

   ^20El I -a raspuns: ,,Inva?atorule, toate aceste lucruri le-am pazit cu
   grija din tinere?ea mea.``

   ^21Isus S'a uitat ?inta la el, l -a iubit, ?i i -a zis: ,,I?i lipse?te
   un lucru; du-te de vinde tot ce ai, da la saraci, ?i vei avea o comoara
   in cer. Apoi vino, ia-?i crucea, ?i urmeaza-Ma.``

   ^22Mihnit de aceste cuvinte, omul acesta a plecat intristat de tot;
   caci avea multe avu?ii.

   ^23Isus S'a uitat imprejurul Lui, ?i a zis ucenicilor Sai: ,,Cit de
   anevoie vor intra in Impara?ia lui Dumnezeu ceice au avu?ii!``

   ^24Ucenicii au ramas uimi?i de cuvintele Lui. Isus a luat din nou
   cuvintul, ?i le -a zis: ,,Fiilor, cit de anevoie este pentru ceice se
   incred in boga?ii, sa intre in Impara?ia lui Dumnezeu!

   ^25Mai lesne este sa treaca o camila prin urechea unui ac, decit sa
   intre un om bogat in Impara?ia lui Dumnezeu!``

   ^26Ucenicii au ramas ?i mai uimi?i, ?i au zis unii catre al?ii: ,,Cine
   poate atunci sa fie mintuit?``

   ^27Isus S'a uitat ?inta la ei, ?i le -a zis: ,,Lucrul acesta este cu
   neputin?a la oameni, dar nu la Dumnezeu; pentruca toate lucrurile sint
   cu putin?a la Dumnezeu.``

   ^28Petru a inceput sa -I zica: ,,Iata ca noi am lasat totul, ?i Te-am
   urmat.``

   ^29Isus a raspuns: ,,Adevarat va spun ca nu este nimeni, care sa fi
   lasat casa, sau fra?i, sau surori, sau tata, sau mama, sau nevasta, sau
   copii, sau holde, pentru Mine ?i pentru Evanghelie,

   ^30?i sa nu primeasca acum, in veacul acesta, de o suta de ori mai
   mult: case, fra?i, surori, mame, copii ?i holde, impreuna cu prigoniri;
   iar in veacul viitor, via?a vecinica.

   ^31Mul?i din cei dintii vor fi cei de pe urma, ?i mul?i din cei de pe
   urma vor fi cei dintii.``

   ^32Ei erau pe drum ?i se suiau la Ierusalim; ?i Isus mergea inaintea
   lor. Ucenicii erau turbura?i, ?i mergeau ingrozi?i dupa El. Isus a luat
   iara? la El pe cei doisprezece ?i a inceput sa le vorbeasca despre
   lucrurile cari aveau sa I se intimple.

   ^33,,Iata``, a zis El, ,,ne suim la Ierusalim, ?i Fiul omului va fi dat
   in minile preo?ilor celor mai de seama ?i carturarilor. Ei Il vor
   osindi la moarte, ?i -L vor da in minile Neamurilor,

   ^34cari i?i vor bate joc de El, Il vor bate cu nuiele, Il vor scuipa ?i
   -L vor omori; dar, dupa trei zile, va invia.``

   ^35Fiii lui Zebedei, Iacov ?i Ioan, au venit la Isus ?i I-au zis:
   ,,Inva?atorule, am vrea sa ne faci ce-?i vom cere.``

   ^36El le -a zis: ,,Ce voi?i sa va fac?``

   ^37,,Da-ne,`` I-au zis ei, ,,sa ?edem unul la dreapta Ta ?i altul la
   stinga Ta, cind vei fi imbracat in slava Ta.``

   ^38Isus le -a raspuns: ,,Nu ?ti?i ce cere?i. Pute?i voi sa be?i
   paharul, pe care am sa -l beau Eu, sau sa fi?i boteza?i cu botezul cu
   care am sa fiu botezat Eu?``

   ^39,,Putem,`` au zis ei. ?i Isus le -a raspuns: ,,Este adevarat ca
   paharul pe care -l voi bea Eu, il ve?i bea, ?i cu botezul cu care voi
   fi botezat Eu, ve?i fi boteza?i;

   ^40dar cinstea de a ?edea la dreapta sau la stinga Mea, nu atirna de
   Mine s'o dau, ci ea este numai pentru aceia pentru cari a fost
   pregatita.``

   ^41Cei zece, cind au auzit lucrul acesta, au inceput sa se minie pe
   Iacov ?i pe Ioan.

   ^42Isus i -a chemat la El, ?i le -a zis: ,,?ti?i ca cei privi?i drept
   cirmuitori ai neamurilor, domnesc peste ele, ?i mai marii lor le
   poruncesc cu stapinire.

   ^43Dar intre voi sa nu fie a?a. Ci oricare va vrea sa fie mare intre
   voi, sa fie slujitorul vostru;

   ^44?i oricare va vrea sa fie cel dintii intre voi, sa fie robul
   tuturor.

   ^45Caci Fiul omului n'a venit sa I se slujeasca, ci El sa slujeasca ?i
   sa-?i dea via?a rascumparare pentru mul?i!``

   ^46Au ajuns la Ierihon. ?i pe cind ie?ea Isus din Ierihon cu ucenicii
   Sai ?i cu o mare mul?ime de oameni, fiul lui Timeu, Bartimeu, un
   cer?etor orb, ?edea jos linga drum, ?i cerea de mila.

   ^47El a auzit ca trece Isus din Nazaret, ?i a inceput sa strige:
   ,,Isuse, Fiul lui David, ai mila de mine!``

   ^48Mul?i il certau sa taca; dar el ?i mai tare striga: ,,Fiul lui
   David, ai mila de mine!``

   ^49Isus S'a oprit, ?i a zis: ,,Chema?i -l!`` Au chemat pe orb, ?i i-au
   zis: ,,Indrazne?te, scoala-te, caci te cheama.``

   ^50Orbul ?i -a aruncat haina; a sarit, ?i a venit la Isus.

   ^51Isus a luat cuvintul, ?i i -a zis: ,,Ce vrei sa-?i fac?``
   ,,Rabuni,`` I -a raspuns orbul, ,,sa capat vederea.``

   ^52?i Isus i -a zis: ,,Du-te, credin?a ta te -a mintuit.`` Indata orbul
   ?i -a capatat vederea, ?i a mers pe drum dupa Isus.
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1Cind s'au apropiat de Ierusalim, ?i au fost linga Betfaghe ?i
   Betania, inspre muntele Maslinilor, Isus a trimes pe doi din ucenicii
   Sai,

   ^2?i le -a zis: ,,Duce?i-va in satul dinaintea voastra: indata ce ve?i
   intra in el, ve?i gasi un magaru? legat, pe care n'a incalecat inca
   nici un om; deslega?i -l ?i aduce?i-Mi -l.

   ^3Daca va va intreba cineva: ,Pentruce face?i lucrul acesta?` sa
   raspunde?i: ,Domnul are trebuin?a de el. ?i indata il va trimete inapoi
   aici.``

   ^4Ucenicii s'au dus, au gasit magaru?ul legat afara linga o u?a, la
   cotitura drumului, ?i l-au deslegat.

   ^5Unii din cei ce stateau acolo, le-au zis: ,,Ce face?i? De ce
   deslega?i magaru?ul acesta?``

   ^6Ei au raspuns cum le poruncise Isus. ?i i-au lasat sa plece.

   ^7Au adus magaru?ul la Isus, ?i-au aruncat hainele pe el, ?i Isus a
   incalecat pe el.

   ^8Mul?i oameni i?i a?terneau hainele pe drum, iar al?ii presarau
   ramuri, pe cari le taiasera depe cimp.

   ^9Cei ce mergeau inainte ?i cei ce veneau dupa Isus, strigau: ,,Osana!
   Binecuvintat este cel ce vine in Numele Domnului!

   ^10Binecuvintata este Impara?ia care vine, Impara?ia parintelui nostru
   David! Osana in cerurile prea inalte!``

   ^11Isus a intrat in Ierusalim, ?i S'a dus in Templu. Dupace S'a uitat
   la toate lucrurile de jur imprejur, fiindca era pe inserate, a plecat
   la Betania, cu cei doisprezece.

   ^12A doua zi, dupa ce au ie?it din Betania, Isus a flaminzit.

   ^13A zarit de departe un smochin, care avea frunze, ?i a venit sa vada
   poate va gasi ceva in el. S'a apropiat de smochin, dar n'a gasit decit
   frunze, caci nu era inca vremea smochinelor.

   ^14Atunci a luat cuvintul, ?i a zis smochinului: ,,In veac sa nu mai
   manince nimeni rod din tine!`` ?i ucenicii au auzit aceste vorbe.

   ^15Au ajuns in Ierusalim; ?i Isus a intrat in Templu. A inceput sa
   scoata afara pe cei ce vindeau ?i cumparau in Templu; a rasturnat
   mesele schimbatorilor de bani, ?i scaunele celor ce vindeau porumbei.

   ^16?i nu lasa pe nimeni sa poarte vreun vas prin Templu.

   ^17?i -i inva?a ?i zicea: ,,Oare nu este scris: ,Casa Mea se va chema o
   casa de rugaciune pentru toate neamurile?` Dar voi a?i facut din ea o
   pe?tera de tilhari.``

   ^18Preo?ii cei mai de seama ?i carturarii, cind au auzit cuvintele
   acestea, cautau cum sa -L omoare; caci se temeau de El, pentruca tot
   norodul era uimit de inva?atura Lui.

   ^19Oridecite ori se insera, Isus ie?ea afara din cetate.

   ^20Diminea?a, cind treceau pe linga smochin, ucenicii l-au vazut uscat
   din radacini.

   ^21Petru ?i -a adus aminte de cele petrecute, ?i a zis lui Isus:
   ,,Inva?atorule, uite ca smochinul, pe care l-ai blestemat, s'a uscat.``

   ^22Isus a luat cuvintul, ?i le -a zis: ,,Ave?i credin?a in Dumnezeu!

   ^23Adevarat va spun ca, daca va zice cineva muntelui acestuia:
   ,Ridica-te ?i arunca-te in mare`, ?i daca nu se va indoi in inima lui,
   ci va crede ca ce zice se va face, va avea lucrul cerut.

   ^24De aceea va spun ca, orice lucru ve?i cere, cind va ruga?i, sa
   crede?i ca l-a?i ?i primit, ?i -l ve?i avea.

   ^25?i, cind sta?i in picioare de va ruga?i, sa ierta?i orice ave?i
   impotriva cuiva, pentruca ?i Tatal vostru care este in ceruri, sa va
   ierte gre?elile voastre.

   ^26Dar daca nu ierta?i, nici Tatal vostru care este in ceruri nu va va
   ierta gre?elile voastre.

   ^27S'au dus din nou in Ierusalim. ?i, pe cind Se plimba Isus prin
   Templu, au venit la El preo?ii cei mai de seama, carturarii ?i
   batrinii,

   ^28?i I-au zis: ,,Cu ce putere faci Tu aceste lucruri? ?i cine ?i -a
   dat puterea aceasta ca sa le faci?``

   ^29Isus le -a raspuns: ,,Am sa va pun ?i Eu o intrebare; raspunde?i-Mi
   la ea, ?i apoi va voi spune ?i Eu cu ce putere fac aceste lucruri.

   ^30Botezul lui Ioan venea din cer ori dela oameni? Raspunde?i-Mi!``

   ^31Ei insa vorbeau astfel intre ei: ,,Daca raspundem: ,Din cer`, va
   zice: ,Dar de ce nu l-a?i crezut?`

   ^32?i daca vom raspunde: ,Dela oameni...` se temeau de norod, caci to?i
   socoteau ca Ioan a fost in adevar un prooroc.

   ^33Atunci au raspuns lui Isus: ,,Nu ?tim.`` ?i Isus le -a zis: ,,Nici
   Eu n'am sa va spun cu ce putere fac aceste lucruri.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1Isus a inceput pe urma sa le vorbeasca in pilde. ,,Un om a sadit o
   vie. A imprejmuit -o cu un gard, a sapat un teasc in ea, ?i a zidit un
   turn; apoi a arendat -o unor vieri ?i a plecat din ?ara.

   ^2La vremea roadelor, a trimes la vieri un rob, ca sa ia dela ei din
   roadele viei.

   ^3Vierii au pus mina pe el, l-au batut, ?i l-au trimes inapoi cu minile
   goale.

   ^4A trimes iara? la ei un alt rob; ei l-au ranit la cap, ?i l-au
   batjocorit.

   ^5A mai trimes un altul, pe care l-au omorit; apoi a trimes mul?i
   al?ii, dintre cari, pe unii i-au batut, iar pe al?ii i-au omorit.

   ^6Mai avea un singur fiu prea iubit; la urma, l -a trimes ?i pe el la
   ei. ,Vor primi cu cinste pe fiul meu!` zicea el.

   ^7Dar vierii aceia au zis intre ei: ,Iata mo?tenitorul; veni?i sa -l
   omorim, ?i mo?tenirea va fi a noastra.`

   ^8?i au pus mina pe el, l-au omorit, ?i i-au aruncat trupul afara din
   vie.

   ^9Acum, ce va face stapinul viei? Va veni, va nimici pe vierii aceia,
   ?i via o va da altora.

   ^10Oare n'a?i citit locul acesta din Scriptura: ,Piatra pe care au
   lepadat -o zidarii, a ajuns sa fie pusa in capul unghiului;

   ^11Domnul a facut acest lucru, ?i este minunat in ochii no?tri?``

   ^12Ei cautau sa -L prinda, dar se temeau de norod. Pricepusera ca
   impotriva lor spusese Isus pilda aceasta. ?i L-au lasat, ?i au plecat.

   ^13Apoi au trimes la Isus pe unii din Farisei ?i din Irodiani, ca sa -L
   prinda cu vorba.

   ^14Ace?tia au venit, ?i I-au zis: ,,Inva?atorule, ?tim ca spui
   adevarul, ?i nu-?i pasa de nimeni; caci nu cau?i la fa?a oamenilor, ?i
   inve?i pe oameni calea lui Dumnezeu in adevar. Se cade sa platim bir
   Cezarului sau nu?

   ^15Sa platim sau sa nu platim?`` Isus le -a cunoscut fa?arnicia, ?i le
   -a raspuns: ,,Pentruce Ma ispiti?i? Aduce?i-Mi un ban (Grece?te:
   dinar.) ca sa -l vad.``

   ^16I-au adus un ban; ?i Isus i -a intrebat: ,,Chipul acesta ?i slovele
   scrise pe el, ale cui sint?`` ,,Ale Cezarului``, I-au raspuns ei.

   ^17Atunci Isus le -a zis: ,,Da?i dar Cezarului ce este al Cezarului, ?i
   lui Dumnezeu ce este al lui Dumnezeu.`` ?i se mirau foarte mult de El.

   ^18Saducheii, cari zic ca nu este inviere, au venit la Isus ?i I-au pus
   urmatoarea intrebare:

   ^19,,Inva?atorule, iata ce ne -a scris Moise: ,Daca moare fratele
   cuiva, ?i -i ramine nevasta fara sa aiba copii, fratele sau sa ia pe
   nevasta lui, ?i sa ridice urma? fratelui sau.`

   ^20Erau dar ?apte fra?i. Cel dintii s'a insurat, ?i a murit fara sa
   lase urma?.

   ^21Al doilea a luat de nevasta pe vaduva, ?i a murit fara sa lase
   urma?. Tot a?a ?i al treilea.

   ^22?i nici unul din cei ?apte n'a lasat urma?. Dupa ei to?i, a murit ?i
   femeia.

   ^23La inviere, nevasta caruia dintre ei va fi ea? Caci to?i ?apte au
   avut -o de nevasta.``

   ^24Drept raspuns, Isus le -a zis: ,,Oare nu va rataci?i voi, din
   pricina ca nu pricepe?i nici Scripturile, nici puterea lui Dumnezeu?

   ^25Caci dupa ce vor invia din mor?i, nici nu se vor insura, nici nu se
   vor marita, ci vor fi ca ingerii in ceruri.

   ^26In ce prive?te invierea mor?ilor, oare n'a?i citit in cartea lui
   Moise, in locul unde se vorbe?te despre ,Rug`, ce i -a spus Dumnezeu,
   cind a zis: ,Eu sint Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul lui Isaac ?i
   Dumnezeul lui Iacov?`

   ^27Dumnezeu nu este un Dumnezeu al celor mor?i, ci al celor vii. Tare
   va mai rataci?i!``

   ^28Unul din carturari, care -i auzise vorbind, fiindca ?tia ca Isus
   raspunsese bine Saducheilor, a venit la El, ?i L -a intrebat: ,,Care
   este cea dintii dintre toate poruncile?``

   ^29Isus i -a raspuns: ,,Cea dintii este aceasta: ,Asculta Israele!
   Domnul, Dumnezeul nostru, este un singur Domn;`

   ^30?i: ,Sa iube?ti pe Domnul, Dumnezeul tau, cu toata inima ta, cu tot
   sufletul tau, cu tot cugetul tau, ?i cu toata puterea ta`; iata porunca
   dintii.

   ^31Iar a doua este urmatoarea: ,Sa iube?ti pe aproapele tau ca pe tine
   insu?i.` Nu este alta porunca mai mare decit acestea.``

   ^32Carturarul I -a zis: ,,Bine, Inva?atorule. Adevarat ai zis ca
   Dumnezeu este unul singur, ca nu este altul afara de El,

   ^33?i ca a -L iubi cu toata inima, cu tot cugetul, cu tot sufletul, ?i
   cu toata puterea, ?i a iubi pe aproapele ca pe sine, este mai mult
   decit toate arderile de tot ?i decit ,,toate jertfele.``

   ^34Isus a vazut ca a raspuns cu pricepere, ?i i -a zis: ,,Tu nu e?ti
   departe de Impara?ia lui Dumnezeu.`` ?i nimeni nu indraznea sa -I mai
   puna intrebari.

   ^35Pe cind inva?a pe norod in Templu, Isus a zis: ,,Cum zic carturarii
   ca Hristosul este fiul lui David?

   ^36Insu? David, fiind insuflat de Duhul Sfint, a zis: ,,Domnul a zis
   Domnului meu: ,?ezi la dreapta Mea, pina voi pune pe vrajma?ii Tai supt
   picioarele Tale.`

   ^37Deci chiar David Il nume?te Domn; atunci cum este El fiul lui?`` ?i
   gloata cea mare Il asculta cu placere.

   ^38In inva?atura, pe care le -o dadea, Isus le zicea: ,,Pazi?i-va de
   carturari, carora le place sa umble in haine lungi, ?i sa le faca lumea
   plecaciuni prin pie?e.

   ^39Ei umbla dupa scaunele dintii in sinagogi, ?i dupa locurile dintii
   la ospe?e;

   ^40casele vaduvelor le maninca, ?i fac rugaciuni lungi de ochii lumii.
   O mai mare osinda va veni peste ei.``

   ^41Isus ?edea jos in fa?a vistieriei Templului, ?i Se uita cum arunca
   norodul bani in vistierie. Mul?i, cari erau boga?i, aruncau mult.

   ^42A venit ?i o vaduva saraca, ?i a aruncat doi banu?i, cari fac un
   gologan.

   ^43Atunci Isus a chemat pe ucenicii Sai, ?i le -a zis: ,,Adevarat va
   spun ca aceasta vaduva saraca a dat mai mult decit to?i cei ce au
   aruncat in vistierie;

   ^44caci to?i ceilal?i au aruncat din prisosul lor, dar ea, din saracia
   ei, a aruncat tot ce avea, tot ce -i mai ramasese ca sa traiasca.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1Cind a ie?it Isus din Templu, unul din ucenicii Lui i -a zis:
   ,,Inva?atorule, uita-Te ce pietre ?i ce zidiri!``

   ^2Isus i -a raspuns: ,,Vezi tu aceste zidiri mari? Nu va raminea aici
   piatra pe piatra, care sa nu fie darimata.``

   ^3Apoi a ?ezut pe muntele Maslinilor in fa?a Templului. ?i Petru,
   Iacov, Ioan ?i Andrei, L-au intrebat deoparte:

   ^4,,Spune-ne cind se vor intimpla aceste lucruri, ?i care va fi semnul
   cind se vor implini toate aceste lucruri?``

   ^5Isus a inceput atunci sa le spuna: ,,Baga?i de seama sa nu va in?ele
   cineva.

   ^6Fiindca vor veni mul?i in Numele Meu, ?i vor zice: ,Eu sint
   Hristosul!` ?i vor in?ela pe mul?i.

   ^7Cind ve?i auzi despre razboaie ?i ve?ti de razboaie, sa nu va
   spaiminta?i, caci lucrurile acestea trebuie sa se intimple. Dar inca nu
   va fi sfir?itul.

   ^8Un neam se va scula impotriva altui neam, ?i o impara?ie impotriva
   altei impara?ii; pe alocurea vor fi cutremure de pamint, foamete ?i
   turburari. Aceste lucruri vor fi inceputul durerilor.

   ^9Lua?i seama la voi in?iva. Au sa va dea pe mina soboarelor
   judecatore?ti, ?i ve?i fi batu?i in sinagogi; din pricina Mea ve?i fi
   du?i inaintea dregatorilor ?i inaintea impara?ilor, pentruca sa le
   sluji?i de marturie.

   ^10Mai intii trebuie ca Evanghelia sa fie propovaduita tuturor
   neamurilor.

   ^11Cind va vor duce sa va dea in minile lor, sa nu va ingrijora?i mai
   dinainte cu privire la celece ve?i vorbi, ci sa vorbi?i orice vi se va
   da sa vorbi?i in ceasul acela; caci nu voi ve?i vorbi, ci Duhul Sfint.

   ^12Fratele va da la moarte pe frate-sau, ?i tatal pe copilul lui;
   copiii se vor scula impotriva parin?ilor lor, ?i -i vor omori.

   ^13Ve?i fi uri?i de to?i pentru Numele Meu; dar cine va rabda pina la
   sfir?it, va fi mintuit.

   ^14Cind ve?i vedea ,uriciunea pustiirii` stind acolo unde nu se cade sa
   fie, -cine cite?te sa in?eleaga-atunci cei ce vor fi in Iudea, sa fuga
   la mun?i.

   ^15Cine va fi pe acoperi?ul casei, sa nu se pogoare, ?i sa nu intre in
   casa, ca sa-?i ia ceva din ea.

   ^16?i cine va fi la cimp, sa nu se intoarca inapoi ca sa-?i ia haina.

   ^17Vai de femeile cari vor fi insarcinate, ?i de cele ce vor da ?i?a in
   zilele acelea!

   ^18Ruga?i-va ca lucrurile acestea sa nu se intimple iarna.

   ^19Pentruca in zilele acelea va fi un necaz a?a de mare, cum n'a fost
   de la inceputul lumii, pe care a facut -o Dumnezeu, pina azi, ?i cum
   nici nu va mai fi vreodata.

   ^20?i daca n'ar fi scurtat Domnul zilele acelea, nimeni n'ar scapa; dar
   le -a scurtat din pricina celor ale?i.

   ^21Daca va va zice cineva atunci: ,Iata, Hristosul este aici` sau:
   ,Iata -L, acolo`, sa nu -l crede?i.

   ^22Caci se vor scula Hristo?i mincino?i ?i prooroci mincino?i. Ei vor
   face semne ?i minuni, ca sa in?ele, daca ar fi cu putin?a, ?i pe cei
   ale?i.

   ^23Pazi?i-va; iata ca vi le-am spus toate dinainte.

   ^24Dar, in zilele acelea, dupa necazul acesta, soarele se va intuneca,
   luna nu-?i va mai da lumina ei,

   ^25stelele vor cadea din cer, ?i puterile cari sint in ceruri vor fi
   clatinate.

   ^26Atunci se va vedea Fiul omului venind pe nori cu mare putere ?i cu
   slava.

   ^27Atunci va trimete pe ingerii Sai, ?i va aduna pe cei ale?i din cele
   patru vinturi, dela marginea pamintului pina la marginea cerului.

   ^28Lua?i inva?atura dela smochin prin pilda lui. Cind mladi?a lui se
   face frageda ?i infrunze?te, ?ti?i ca vara este aproape.

   ^29Tot a?a, cind ve?i vedea aceste lucruri implinindu-se, sa ?ti?i ca
   Fiul omului este aproape, este chiar la u?i.

   ^30Adevarat va spun, ca nu va trece neamul acesta pina nu se vor
   implini toate aceste lucruri.

   ^31Cerul ?i pamintul vor trece, dar cuvintele Mele nu vor trece.

   ^32Cit despre ziua aceea, sau ceasul acela, nu ?tie nimeni, nici
   ingerii din ceruri, nici Fiul, ci numai Tatal.

   ^33Lua?i seama, veghea?i ?i ruga?i-va; caci nu ?ti?i cind va veni
   vremea aceea.

   ^34Se va intimpla ca ?i cu un om plecat intr'alta ?ara, care i?i lasa
   casa, da robilor sai putere, arata fiecaruia care este datoria lui, ?i
   porunce?te portarului sa vegheze.

   ^35Veghea?i dar, pentruca nu ?ti?i cind va veni stapinul casei: sau
   seara, sau la miezul nop?ii, sau la cintarea coco?ilor, sau diminea?a.

   ^36Teme?i-va ca nu cumva, venind fara veste, sa va gaseasca dormind.

   ^37Ce va zic voua, zic tuturor: Veghea?i!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 14

   ^1Dupa doua zile era praznicul Pa?telor ?i al Azimilor. Preo?ii cei mai
   de seama ?i carturarii cautau cum sa prinda pe Isus cu vicle?ug, ?i sa
   -L omoare.

   ^2Caci ziceau: ,,Nu in timpul praznicului, ca nu cumva sa se faca
   turburare in norod.``

   ^3Pe cind ?edea Isus la masa, in Betania, in casa lui Simon leprosul, a
   venit o femeie, care avea un vas de alabastru cu mir de nard curat,
   foarte scump; ?i, dupace a spart vasul, a turnat mirul pe capul lui
   Isus.

   ^4Unora dintre ei le -a fost necaz, ?i ziceau: ,,Ce rost are risipa
   aceasta de mir?

   ^5Mirul acesta s'ar fi putut vinde cu mai mult de trei sute de lei
   (Grece?te: dinari.), ?i sa se dea saracilor.`` ?i le era foarte necaz
   pe femeia aceea.

   ^6Dar Isus le -a zis: ,,Lasa?i -o in pace; de ce -i face?i suparare? Ea
   a facut un lucru frumos fa?a de Mine;

   ^7caci pe saraci ii ave?i totdeauna cu voi, ?i le pute?i face bine
   oricind voi?i: dar pe Mine nu Ma ave?i totdeauna.

   ^8Ea a facut ce a putut; Mi -a uns trupul mai dinainte, pentru
   ingropare.

   ^9Adevarat va spun ca, oriunde va fi propovaduita Evanghelia aceasta,
   in toata lumea, se va istorisi ?i ce a facut femeia aceasta, spre
   pomenirea ei.``

   ^10Iuda Iscarioteanul, unul din cei doisprezece, s'a dus la preo?ii cei
   mai de seama, ca sa le vinda pe Isus.

   ^11Cind au auzit ei lucrul acesta, s'au bucurat, ?i i-au fagaduit bani.
   ?i Iuda cauta un prilej nimerit, ca sa -L dea in minile lor.

   ^12In ziua dintii a praznicului Azimilor, cind jertfeau Pa?tele,
   ucenicii lui Isus I-au zis:

   ^13El a trimes pe doi din ucenicii Sai, ?i le -a zis: ,,Duce?i-va in
   cetate; acolo ave?i sa intilni?i un om ducind un ulcior cu apa: merge?i
   dupa el.

   ^14Unde va intra el, spune?i stapinului casei: ,,Inva?atorul zice:
   ,Unde este odaia pentru oaspe?i, in care sa maninc Pa?tele cu ucenicii
   Mei?`

   ^15?i are sa va arate o odaie mare de sus, a?ternuta gata: acolo sa
   pregati?i pentru noi.``

   ^16Ucenicii au plecat, au ajuns in cetate, ?i au gasit a?a cum le
   spusese El; ?i au pregatit Pa?tele.

   ^17Seara, Isus a venit cu cei doisprezece.

   ^18Pe cind ?edeau la masa ?i mincau, Isus a zis: ,,Adevarat va spun ca
   unul din voi, care maninca cu Mine, Ma va vinde.``

   ^19Ei au inceput sa se intristeze, ?i sa -I zica unul dupa altul: ,,Nu
   cumva sint eu?``

   ^20,,Este unul din cei doisprezece,`` le -a raspuns El; ,,?i anume, cel
   ce intinge mina cu Mine in blid.

   ^21Fiul omului, negre?it, Se duce dupa cum este scris despre El. Dar
   vai de omul acela, prin care este vindut Fiul omului! Mai bine ar fi
   fost pentru el, sa nu se fi nascut.``

   ^22Pe cind mincau, Isus a luat o pine; ?i, dupa ce a binecuvintat, a
   frint -o, ?i le -a dat, zicind: ,,Lua?i, minca?i, acesta este trupul
   Meu.``

   ^23Apoi a luat un pahar, ?i, dupace a mul?amit lui Dumnezeu, li l -a
   dat, ?i au baut to?i din el.

   ^24?i le -a zis: ,,Acesta este singele Meu, singele legamintului celui
   nou, care se varsa pentru mul?i.

   ^25Adevarat va spun ca, de acum incolo, nu voi mai bea din rodul vi?ei,
   pina in ziua cind il voi bea nou in Impara?ia lui Dumnezeu.``

   ^26Dupace au cintat cintarile de lauda, au ie?it in muntele Maslinilor.

   ^27Isus le -a zis: ,,In noaptea aceasta to?i ve?i avea un prilej de
   poticnire; pentruca este scris: ,Voi bate Pastorul, ?i oile vor fi
   risipite.`

   ^28Dar, dupa ce voi invia, voi merge inaintea voastra in Galilea.``

   ^29Petru i -a zis: ,,Chiar daca to?i ar avea un prilej de poticnire, eu
   nu voi avea.``

   ^30?i Isus i -a zis: ,,Adevarat i?i spun ca astazi, chiar in noaptea
   aceasta, inainte ca sa cinte coco?ul de doua ori, te vei lepada de Mine
   de trei ori.``

   ^31Dar Petru I -a zis cu ?i mai multa tarie: ,,Chiar daca ar trebui sa
   mor impreuna cu Tine, tot nu ma voi lepada de Tine.`` ?i to?i ceilal?i
   au spus acela? lucru.

   ^32S'au dus apoi intr'un loc ingradit, numit Ghetsimani. ?i Isus a zis
   ucenicilor Sai: ,,?ede?i aici pina Ma voi ruga.``

   ^33A luat cu El pe Petru, pe Iacov ?i pe Ioan, ?i a inceput sa Se
   spaiminte ?i sa Se mihneasca foarte tare.

   ^34El le -a zis: ,,Sufletul Meu este cuprins de o intristare de moarte;
   ramine?i aici, ?i veghea?i!``

   ^35Apoi a mers pu?in mai inainte, S'a aruncat la pamint, ?i Se ruga ca,
   daca este cu putin?a, sa treaca de la El ceasul acela.

   ^36El zicea: ,,Ava, adica: Tata, -?ie toate lucrurile I?i sint cu
   putin?a; departeaza de la Mine paharul acesta! Totu?, faca-se nu ce
   voiesc Eu, ci ce voie?ti Tu.``

   ^37?i a venit la ucenici, pe cari i -a gasit dormind. ?i a zis lui
   Petru: ,,Simone, tu dormi? Un ceas n'ai fost in stare sa veghezi?

   ^38Veghea?i ?i ruga?i-va, ca sa nu cade?i in ispita; duhul este plin de
   rivna, dar trupul este neputincios.``

   ^39S'a dus iara?, ?i S'a rugat, zicind acelea?i cuvinte.

   ^40Apoi S'a intors din nou ?i i -a gasit dormind; pentruca li se
   ingreuiasera ochii de somn. Ei nu ?tiau ce sa -I raspunda.

   ^41In sfir?it, a venit a treia oara, ?i le -a zis: ,,Dormi?i de acum,
   ?i odihni?i-va! Destul! A venit ceasul! Iata ca Fiul omului este dat in
   minile pacato?ilor.

   ^42Scula?i-va; haidem sa mergem; iata ca se apropie vinzatorul!``

   ^43?i indata, pe cind vorbea El inca, a venit Iuda, unul din cei
   doisprezece, ?i impreuna cu el a venit o mul?ime de oameni cu sabii ?i
   cu ciomege, trime?i de preo?ii cei mai de seama, de carturari ?i de
   batrini.

   ^44Vinzatorul le daduse semnul acesta: ,,Pe care -L voi saruta, acela
   este; sa -L prinde?i ?i sa -L duce?i supt paza.``

   ^45Cind a venit Iuda, s'a apropiat indata de Isus, ?i I -a zis:
   ,,Inva?atorule!`` ?i L -a sarutat mult.

   ^46Atunci oamenii aceia au pus mina pe Isus, ?i L-au prins.

   ^47Unul din cei ce stateau linga El, a scos sabia, a lovit pe robul
   marelui preot, ?i i -a taiat urechea.

   ^48Isus a luat cuvintul, ?i le -a zis: ,,A?i ie?it ca dupa un tilhar,
   cu sabii ?i cu ciomege, ca sa Ma prinde?i.

   ^49In toate zilele am fost la voi, ?i inva?am pe oameni in Templu, ?i
   nu M'a?i prins. Dar toate aceste lucruri s'au intimplat ca sa se
   implineasca Scripturile.``

   ^50Atunci to?i ucenicii L-au parasit ?i au fugit.

   ^51Dupa El mergea un tinar, care n'avea pe trup decit o invelitoare de
   pinza de in. Au pus mina pe el;

   ^52dar el ?i -a lasat invelitoarea, ?i a fugit in pielea goala.

   ^53Pe Isus L-au dus la marele preot, unde s'au adunat to?i preo?ii cei
   mai de seama, batrinii ?i carturarii.

   ^54Petru L -a urmat de departe pina in curtea marelui preot; a ?ezut
   jos impreuna cu aprozii, ?i se incalzea la para focului.

   ^55Preo?ii cei mai de seama ?i tot soborul cautau vreo marturie
   impotriva lui Isus, ca sa -L omoare; dar nu gaseau nici una.

   ^56Pentruca mul?i faceau marturisiri mincinoase impotriva Lui, dar
   marturisirile lor nu se potriveau.

   ^57Unii s'au sculat ?i au facut o marturisire mincinoasa impotriva Lui,
   ?i au zis:

   ^58,,Noi L-am auzit zicind: ,Eu voi strica Templul acesta, facut de
   mini omene?ti, ?i in trei zile voi ridica un altul, care nu va fi facut
   de mini omene?ti.``

   ^59Nici chiar in privin?a aceasta nu se potrivea marturisirea lor.

   ^60Atunci marele preot s'a sculat in picioare in mijlocul adunarii, a
   intrebat pe Isus, ?i I -a zis: ,,Nu raspunzi nimic? Ce marturisesc
   oamenii ace?tia impotriva Ta?``

   ^61Isus tacea, ?i nu raspundea nimic. Marele preot L -a intrebat iara?,
   ?i I -a zis: ,,E?ti Tu, Hristosul, Fiul Celui binecuvintat?``

   ^62,,Da, sint,`` i -a raspuns Isus. ,,?i ve?i vedea pe Fiul omului
   ?ezind la dreapta puterii ?i venind pe norii cerului.``

   ^63Atunci marele preot ?i -a rupt hainele, ?i a zis: ,,Ce nevoie mai
   avem de martori?

   ^64A?i auzit hula. Ce vi se pare?`` To?i L-au osindit sa fie pedepsit
   cu moartea.

   ^65?i unii au inceput sa -L scuipe, sa -I acopere fa?a, sa -L bata cu
   pumnii, ?i sa -I zica: ,,Prooroce?te!`` Iar aprozii L-au primit in
   palme.

   ^66Pe cind statea Petru jos in curte, a venit una din slujnicele
   marelui preot.

   ^67Cind a vazut pe Petru incalzindu-se, s'a uitat ?inta la el, ?i i -a
   zis: ,,?i tu erai cu Isus din Nazaret!``

   ^68El s'a lepadat, ?i a zis: ,,Nu ?tiu, nici nu in?eleg ce vrei sa
   zici.`` Apoi a ie?it in pridvor. ?i a cintat coco?ul.

   ^69Cind l -a vazut slujnica, a inceput iara? sa spuna celor ce stateau
   acolo: ,,Acesta este unul dintre oamenii aceia.``

   ^70?i el s'a lepadat din nou. Dupa pu?ina vreme, ceice stateau acolo,
   au zis iara? lui Petru: ,,Nu mai incape indoiala ca e?ti unul din
   oamenii aceia; caci e?ti Galilean, ?i graiul tau seamana cu al lor.``

   ^71Atunci el a inceput sa se blesteme ?i sa se jure: ,,Nu cunosc pe
   omul acesta, despre care vorbi?i!``

   ^72Indata a cintat coco?ul a doua oara. ?i Petru ?i -a adus aminte de
   vorba, pe care i -o spusese Isus: ,,Inainte ca sa cinte coco?ul de doua
   ori, te vei lepada de Mine de trei ori.`` ?i gindindu-se la acest
   lucru, a inceput sa plinga.
     __________________________________________________________________

  Chapter 15

   ^1Diminea?a, preo?ii cei mai de seama au facut indata sfat cu batrinii,
   carturarii ?i tot Soborul. Dupace au legat pe Isus, L-au dus ?i L-au
   dat in minile lui Pilat.

   ^2Pilat L -a intrebat: ,,E?ti Tu Imparatul Iudeilor?`` ,,Da, sint``, i
   -a raspuns Isus.

   ^3Preo?ii cei mai de seama Il invinuiau de multe lucruri.

   ^4Pilat L -a intrebat din nou: ,,Nu raspunzi nimic? Uite de cite
   lucruri Te invinuiesc ei!``

   ^5Isus n'a mai dat nici un raspuns, lucru care a mirat pe Pilat.

   ^6La fiecare praznic al Pa?telor, Pilat le slobozea un intemni?at, pe
   care -l cereau ei.

   ^7In temni?a era unul numit Baraba, inchis impreuna cu tovara?ii lui,
   din pricina unui omor, pe care -l savir?isera intr'o rascoala.

   ^8Norodul s'a suit, ?i a inceput sa ceara lui Pilat sa le dea ce avea
   obicei sa le dea totdeauna.

   ^9Pilat le -a raspuns: ,,Voi?i sa va slobozesc pe Imparatul Iudeilor?``

   ^10Caci pricepuse ca preo?ii cei mai de seama din pizma Il dadusera in
   mina lui.

   ^11Dar preo?ii cei mai de seama au a?i?at norodul sa ceara lui Pilat sa
   le slobozeasca mai bine pe Baraba.

   ^12Pilat a luat din nou cuvintul, ?i le -a zis: ,,Dar ce voi?i sa fac
   cu Acela, pe care -L numi?i Imparatul Iudeilor?``

   ^13Ei au strigat din nou: ,,Rastigne?te -L!``

   ^14,,Dar ce rau a facut?`` le -a zis Pilat. Insa ei au inceput sa
   strige ?i mai tare: ,,Rastigne?te -L!``

   ^15Pilat a vrut sa faca pe placul norodului, ?i le -a slobozit pe
   Baraba; iar pe Isus, dupace a pus sa -L bata cu nuiele, L -a dat sa fie
   rastignit.

   ^16Osta?ii au adus pe Isus in curte, adica in palat, ?i au adunat toata
   ceata osta?ilor.

   ^17L-au imbracat intr'o haina de purpura, au impletit o cununa de
   spini, ?i I-au pus -o pe cap.

   ^18Apoi au inceput sa -I ureze, ?i sa zica: ,,Plecaciune, Imparatul
   Iudeilor!``

   ^19?i -L loveau in cap cu o trestie, Il scuipau, ingenuncheau ?i I se
   inchinau.

   ^20Dupace ?i-au batut astfel joc de El, L-au desbracat de haina de
   purpura, L-au imbracat in hainele Lui, ?i L-au dus sa -L rastigneasca.

   ^21Au silit sa duca crucea lui Isus pe un trecator, care se intorcea
   dela cimp, numit Simon din Cirena, tatal lui Alexandru ?i al lui Ruf.

   ^22?i au adus pe Isus la locul numit Golgota, care, tilmacit,
   insemneaza: ,,Locul capa?inii.``

   ^23I-au dat sa bea vin amestecat cu smirna, dar El nu l -a luat.

   ^24Dupace L-au rastignit, I-au impar?it hainele intre ei, tragind la
   sor?i, ca sa ?tie ce sa ia fiecare.

   ^25Cind L-au rastignit, era ceasul al treilea.

   ^26Deasupra Lui era scrisa vina Lui: ,,Imparatul Iudeilor.``

   ^27Impreuna cu El au rastignit doi tilhari, unul la dreapta ?i altul la
   stinga Lui.

   ^28Astfel s'a implinit Scriptura, care zice: ,,A fost pus in numarul
   celor faradelege.``

   ^29Trecatorii i?i bateau joc de El, dadeau din cap, ?i ziceau: ,,Ua!
   Tu, care strici Templul, ?i -l zide?ti la loc in trei zile,

   ^30mintuie?te-Te pe Tine insu?i, ?i pogoara-Te de pe cruce!``

   ^31Tot astfel ?i preo?ii cei mai de seama, impreuna cu carturarii i?i
   bateau joc de El intre ei, ?i ziceau: ,,Pe al?ii i -a mintuit, ?i pe
   Sine insu? nu Se poate mintui!

   ^32Hristosul, Imparatul lui Israel, sa Se pogoare acum de pe cruce, ca
   sa vedem ?i sa credem!`` Cei rastigni?i impreuna cu El, deasemenea i?i
   bateau joc de El.

   ^33La ceasul al ?aselea, s'a facut intunerec peste toata ?ara, pina la
   ceasul al noualea.

   ^34?i in ceasul al noualea, Isus a strigat cu glas tare: ,,Eloi, Eloi,
   lama sabactani`` care, tilmacit, inseamna: ,,Dumnezeul Meu, Dumnezeul
   Meu, pentruce M'ai parasit?``

   ^35Unii din cei ce stateau acolo, cind L-au auzit, ziceau: ,,Iata,
   cheama pe Ilie!``

   ^36?i unul din ei a alergat de a umplut un burete cu o?et, l -a pus
   intr'o trestie, ?i I -a dat sa bea, zicind: ,,Lasa?i sa vedem daca va
   veni Ilie sa -L pogoare de pe cruce!``

   ^37Dar Isus a scos un strigat tare, ?i ?i -a dat duhul.

   ^38Perdeaua dinlauntrul Templului s'a rupt in doua de sus pina jos.

   ^39Suta?ul, care sta in fa?a lui Isus, cind a vazut ca ?i -a dat astfel
   duhul, a zis: ,,Cu adevarat, omul acesta era Fiul lui Dumnezeu!``

   ^40Acolo erau ?i ni?te femei, cari priveau de departe. Printre ele erau
   Maria Magdalina, Maria, mama lui Iacov cel mic ?i a lui Iose, ?i
   Salome,

   ^41cari, pe cind era El in Galilea, mergeau dupa El ?i -I slujeau; ?i
   multe alte femei, cari se suisera impreuna cu El in Ierusalim.

   ^42Cind s'a inserat-fiindca era ziua Pregatirii, adica, ziua dinaintea
   Sabatului. -

   ^43a venit Iosif din Arimatea, un sfetnic cu vaza al soborului, care ?i
   el a?tepta Impara?ia lui Dumnezeu. El a indraznit sa se duca la Pilat
   ca sa ceara trupul lui Isus.

   ^44Pilat s'a mirat ca murise a?a de curind; a chemat pe suta?, ?i l -a
   intrebat daca a murit de mult.

   ^45Dupa ce s'a incredin?at de la suta? ca a murit, a daruit lui Iosif
   trupul.

   ^46?i Iosif a cumparat o pinza sub?ire de in, a dat jos pe Isus de pe
   cruce, L -a infa?urat in pinza de in, ?i L -a pus intr-un mormint sapat
   in stinca. Apoi a pravalit o piatra la u?a mormintului.

   ^47Maria Magdalina ?i Maria, mama lui Iose, se uitau unde -L puneau.
     __________________________________________________________________

  Chapter 16

   ^1Dupa ce a trecut ziua Sabatului, Maria Magdalina, Maria, mama lui
   Iacov, ?i Salome, au cumparat miresme, ca sa se duca sa unga trupul lui
   Isus.

   ^2In ziua dintii a saptaminii, s'au dus la mormint dis de diminea?a, pe
   cind rasarea soarele.

   ^3Femeile ziceau una catre alta: ,,Cine ne va pravali piatra de la u?a
   mormintului?``

   ^4?i cind ?i-au ridicat ochii, au vazut ca piatra, care era foarte
   mare, fusese pravalita.

   ^5Au intrat in mormint, au vazut pe un tinerel ?ezind la dreapta,
   imbracat intr'un ve?mint alb, ?i s'au spaimintat.

   ^6El le -a zis: ,,Nu va spaiminta?i! Cauta?i pe Isus din Nazaret, care
   a fost rastignit: a inviat, nu este aici; iata locul unde il pusesera.

   ^7Dar duce?i-va de spune?i ucenicilor Lui, ?i lui Petru, ca merge
   inaintea voastra in Galilea: acolo Il ve?i vedea, cum v'a spus.``

   ^8Ele au ie?it afara din mormint, ?i au luat -o la fuga, pentruca erau
   cuprinse de cutremur ?i de spaima. ?i n'au spus nimanui nimic, caci se
   temeau.

   ^9(Isus, dupace a inviat, in diminea?a zilei dintii a saptaminii, S'a
   aratat mai intii Mariei Magdalinei, din care scosese ?apte draci.

   ^10Ea s'a dus ?i a dat de ?tire celor ce fusesera impreuna cu El, cari
   plingeau ?i se tinguiau.

   ^11Cind au auzit ei ca este viu ?i ca a fost vazut de ea, n'au crezut
   -o.

   ^12Dupa aceea, S'a aratat, intr'alt chip, la doi dintre ei, pe drum,
   cind se duceau la ?ara.

   ^13Ace?tia s'au dus de au spus lucrul acesta celorlal?i, dar nici pe ei
   nu i-au crezut.

   ^14In sfir?it, S'a aratat celor unsprezece, cind ?edeau la masa; ?i i
   -a mustrat pentru necredin?a ?i impietrirea inimii lor, pentru ca nu
   crezusera pe cei ce -L vazusera inviat.

   ^15Apoi le -a zis: ,,Duce?i-va in toata lumea, ?i propovadui?i
   Evanghelia la orice faptura.

   ^16Cine va crede ?i se va boteza, va fi mintuit; dar cine nu va crede,
   va fi osindit.

   ^17Iata semnele cari vor inso?i pe cei ce vor crede: in Numele Meu vor
   scoate draci; vor vorbi in limbi noi;

   ^18vor lua in mina ?erpi; daca vor bea ceva de moarte, nu -i va vatama;
   i?i vor pune minile peste bolnavi, ?i bolnavii se vor insanato?a.``

   ^19Domnul Isus, dupa ce a vorbit cu ei, S'a inal?at la cer, ?i a ?ezut
   la dreapta lui Dumnezeu.

   ^20Iar ei au plecat ?i au propovaduit pretutindeni. Domnul lucra
   impreuna cu ei, ?i intarea Cuvintul prin semnele, cari -l inso?eau.
   Amin.
     __________________________________________________________________

Luke
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Fiindca mul?i s'au apucat sa alcatuiasca o istorisire amanun?ita
   despre lucrurile cari s'au petrecut printre noi,

   ^2dupa cum ni le-au incredin?at ceice le-au vazut cu ochii lor dela
   inceput, ?i au ajuns slujitori ai cuvintului,

   ^3am gasit ?i eu cu cale, prea alesule Teofile, dupa ce am facut
   cercetari cu deamaruntul asupra tuturor acestor lucruri dela obir?ia
   lor, sa ?i le scriu in ?ir unele dupa altele,

   ^4ca sa po?i cunoa?te astfel temeinicia inva?aturilor, pe cari le-ai
   primit prin viu grai.

   ^5In zilele lui Irod, imparatul Iudeii, era un preot, numit Zaharia,
   din ceata lui Abia. Nevasta lui era din fetele lui Aaron, ?i se chema
   Elisaveta.

   ^6Amindoi erau neprihani?i inaintea lui Dumnezeu, ?i pazeau fara pata
   toate poruncile ?i toate rinduielile Domnului.

   ^7N'aveau copii, pentruca Elisaveta era stearpa; ?i amindoi erau
   inainta?i in virsta.

   ^8Dar, pe cind slujea Zaharia inaintea lui Dumnezeu, la rindul cetei
   lui,

   ^9dupa obiceiul preo?iei, a ie?it la sor?i sa intre sa tamiieze in
   Templul Domnului.

   ^10In ceasul tamiierii, toata mul?imea norodului se ruga afara.

   ^11Atunci un inger al Domnului s'a aratat lui Zaharia, ?i a statut in
   picioare la dreapta altarului pentru tamiiere.

   ^12Zaharia s'a spaimintat, cind l -a vazut; ?i l -a apucat frica.

   ^13Dar ingerul i -a zis: ,,Nu te teme Zahario; fiindca rugaciunea ta a
   fost ascultata. Nevasta-ta Elisaveta i?i va na?te un fiu, caruia ii vei
   pune numele Ioan.

   ^14El va fi pentru tine o pricina de bucurie ?i veselie, ?i mul?i se
   vor bucura de na?terea lui.

   ^15Caci va fi mare inaintea Domnului. Nu va bea nici vin, nici bautura
   ame?itoare, ?i se va umplea de Duhul Sfint inca din pintecele maicii
   sale.

   ^16El va intoarce pe mul?i din fiii lui Israel la Domnul, Dumnezeul
   lor.

   ^17Va merge inaintea lui Dumnezeu, in duhul ?i puterea lui Ilie, ca sa
   intoarca inimile parin?ilor la copii, ?i pe cei neascultatori la
   umblarea in in?elepciunea celor neprihani?i, ca sa gateasca Domnului un
   norod bine pregatit pentru El.``

   ^18Zaharia a zis ingerului: ,,Din ce voi cunoa?te lucrul acesta?
   Fiindca eu sint batrin, ?i nevasta-mea este inaintata in virsta.``

   ^19Drept raspuns, ingerul i -a zis: ,,Eu sint Gavril, care stau
   inaintea lui Dumnezeu; am fost trimes sa-?i vorbesc, ?i sa-?i aduc
   aceasta veste buna.

   ^20Iata ca vei fi mut, ?i nu vei putea vorbi, pina in ziua cind se vor
   intimpla aceste lucruri, pentruca n'ai crezut cuvintele mele, cari se
   vor implini la vremea lor.``

   ^21Norodul insa a?tepta pe Zaharia, ?i se mira de zabovirea lui in
   Templu.

   ^22Cind a ie?it afara, nu putea sa le vorbeasca; ?i au in?eles ca
   avusese o vedenie in Templu. El le facea semne intr'una, ?i a ramas
   mut.

   ^23Dupa ce i s'au implinit zilele de slujba, Zaharia s'a dus acasa.

   ^24Peste citva timp, Elisaveta, nevasta lui, a ramas insarcinata, ?i
   s'a ?inut ascunsa de tot cinci luni. ,,Caci``, zicea ea,

   ^25,,iata ce mi -a facut Domnul, cind ?i -a aruncat ochii spre mine, ca
   sa-mi ia ocara dintre oameni.``

   ^26In luna a ?asea, ingerul Gavril a fost trimes de Dumnezeu intr'o
   cetate din Galilea, numita Nazaret,

   ^27la o fecioara logodita cu un barbat, numit Iosif, din casa lui
   David. Numele fecioarei era Maria.

   ^28Ingerul a intrat la ea, ?i a zis: ,,Plecaciune, ?ie, careia ?i s'a
   facut mare har; Domnul este cu tine, binecuvintata e?ti tu intre
   femei!``

   ^29Turburata foarte mult de cuvintele acestea, Maria se intreba singura
   ce putea sa insemneze urarea aceasta.

   ^30Ingerul i -a zis: ,,Nu te teme, Marie; caci ai capatat indurare
   inaintea lui Dumnezeu.

   ^31?i iata ca vei raminea insarcinata, ?i vei na?te un fiu, caruia ii
   vei pune numele Isus.

   ^32El va fi mare, ?i va fi chemat Fiul Celui Prea Inalt; ?i Domnul
   Dumnezeu ii va da scaunul de domnie al tatalui Sau David.

   ^33Va impara?i peste casa lui Iacov in veci, ?i Impara?ia Lui nu va
   avea sfir?it.``

   ^34Maria a zis ingerului: ,,Cum se va face lucrul acesta, fiindca eu nu
   ?tiu de barbat?``

   ^35Ingerul i -a raspuns: ,,Duhul Sfint Se va pogori peste tine, ?i
   puterea Celui Prea Inalt te va umbri. De aceea Sfintul care Se va na?te
   din tine, va fi chemat Fiul lui Dumnezeu.

   ^36Iata ca Elisaveta, rudenia ta, a zamislit, ?i ea, un fiu la
   batrine?e; ?i ea, careia i se zicea stearpa, este acum in a ?asea luna.

   ^37Caci niciun cuvint dela Dumnezeu nu este lipsit de putere.

   ^38Maria a zis: ,,Iata, roaba Domnului; faca-mi-se dupa cuvintele
   tale!`` ?i ingerul a plecat dela ea.

   ^39Maria s'a sculat chiar in zilele acelea, ?i a plecat in graba spre
   mun?i, intr'o cetate a lui Iuda.

   ^40A intrat in casa lui Zaharia, ?i a urat de bine Elisavetei.

   ^41Cum a auzit Elisaveta urarea Mariei, i -a saltat pruncul in pintece,
   ?i Elisaveta s'a umplut de Duhul Sfint.

   ^42Ea a strigat cu glas tare: ,,Binecuvintata e?ti tu intre femei, ?i
   binecuvintat este rodul pintecelui tau.

   ^43Cum mi -a fost dat mie sa vina la mine maica Domnului meu?

   ^44Fiindca iata, cum mi -a ajuns la urechi glasul urarii tale, mi -a
   saltat pruncul in pintece de bucurie.

   ^45Ferice de aceea care a crezut; pentruca lucrurile, cari i-au fost
   spuse din partea Domnului, se vor implini.``

   ^46?i Maria a zis: ,,Sufletul meu mare?te pe Domnul,

   ^47?i mi se bucura duhul in Dumnezeu, Mintuitorul meu,

   ^48pentruca a privit spre starea smerita a roabei Sale. Caci iata ca
   deacum incolo, toate neamurile imi vor zice fericita,

   ^49pentruca Cel Atot Puternic a facut lucruri mari pentru mine. Numele
   Lui este sfint,

   ^50?i indurarea Lui se intinde din neam in neam peste cei ce se tem de
   El.

   ^51El a aratat putere cu bra?ul Lui; a risipit gindurile, pe cari le
   aveau cei mindri in inima lor.

   ^52A rasturnat pe cei puternici de pe scaunele lor de domnie, ?i a
   inal?at pe cei smeri?i.

   ^53Pe cei flaminzi i -a saturat de bunata?i, ?i pe cei boga?i i -a scos
   afara cu minile goale.

   ^54A venit in ajutorul robului sau Israel, caci ?i -a adus aminte de
   indurarea Sa, -

   ^55cum fagaduise parin?ilor no?tri, -fa?a de Avraam ?i samin?a lui in
   veac.``

   ^56Maria a ramas impreuna cu Elisaveta cam trei luni. Apoi s'a intors
   acasa.

   ^57Elisavetei i s'a implinit vremea sa nasca; ?i a nascut un fiu.

   ^58Vecinii ?i rudele ei au auzit ca Domnul a aratat mare indurare fa?a
   de ea, ?i se bucurau impreuna cu ea.

   ^59In ziua a opta, au venit sa taie pruncul imprejur, ?i voiau sa -i
   puna numele Zaharia, dupa numele tatalui sau.

   ^60Dar mama lui a luat cuvintul, ?i a zis: ,,Nu. Ci are sa se cheme
   Ioan.``

   ^61Ei i-au zis: ,,Nimeni din rubedeniile tale nu poarta numele
   acesta.``

   ^62?i au inceput sa faca semne tatalui sau, ca sa ?tie cum ar vrea sa
   -i puna numele.

   ^63Zaharia a cerut o tabli?a de scris, ?i a scris, zicind: ,,Numele lui
   este Ioan.`` ?i to?i s'au minunat.

   ^64In clipa aceea, i s'a deschis gura, i s'a deslegat limba, ?i el
   vorbea ?i binecuvinta pe Dumnezeu.

   ^65Pe to?i vecinii i -a apucat frica, ?i in tot ?inutul acela muntos al
   Iudeii, se vorbea despre toate aceste lucruri.

   ^66To?i ceice le auzeau, le pastrau in inima lor, ?i ziceau: ,,Oare ce
   va fi pruncul acesta?`` ?i mina Domnului era intr'adevar cu el.

   ^67Zaharia, tatal lui, s'a umplut de Duhul Sfint, a proorocit, ?i a
   zis:

   ^68,,Binecuvintat este Domnul, Dumnezeul lui Israel, pentruca a
   cercetat ?i a rascumparat pe poporul Sau.

   ^69?i ne -a ridicat o mintuire puternica (Grece?te: un corn de
   mintuire.) in casa robului Sau David,

   ^70cum vestise prin gura sfin?ilor Sai prooroci, cari au fost din
   vechime; -

   ^71mintuire de vrajma?ii no?tri ?i din mina tuturor celor ce ne urasc!

   ^72Astfel I?i arata El indurarea fa?a de parin?ii no?tri, ?i I?i aduce
   aminte de legamintul Lui cel sfint,

   ^73potrivit juramintului prin care Se jurase parintelui nostru Avraam,

   ^74ca, dupace ne va izbavi din mina vrajma?ilor no?tri, ne va ingadui
   sa -I slujim fara frica,

   ^75traind inaintea Lui in sfin?enie ?i neprihanire, in toate zilele
   vie?ii noastre.

   ^76?i tu, pruncule, vei fi chemat prooroc al Celui Prea Inalt. Caci vei
   merge inaintea Domnului, ca sa pregate?ti caile Lui,

   ^77?i sa dai poporului Sau cuno?tin?a mintuirii, care sta in iertarea
   pacatelor lui; -

   ^78datorita marei indurari a Dumnezeului nostru, in urma careia ne -a
   cercetat Soarele care rasare din inal?ime,

   ^79ca sa lumineze pe ceice zac in intunerecul ?i in umbra mor?ii, ?i sa
   ne indrepte picioarele pe calea pacii!``

   ^80Iar pruncul cre?tea ?i se intarea in duh. ?i a stat in locuri pustii
   pina in ziua aratarii lui inaintea lui Israel.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1In vremea aceea a ie?it o porunca de la Cezar August sa se inscrie
   toata lumea.

   ^2Inscrierea aceasta s'a facut intiia data pe cind era dregator in
   Siria Auirinius.

   ^3To?i se duceau sa se inscrie, fiecare in cetatea lui.

   ^4Iosif s'a suit ?i el din Galilea, din cetatea Nazaret, ca sa se duca
   in Iudea, in cetatea lui David, numita Betleem, -pentruca era din casa
   ?i din semin?ia lui David, -

   ^5sa se inscrie impreuna cu Maria, logodnica lui, care era insarcinata.

   ^6Pe cind erau ei acolo, s'a implinit vremea cind trebuia sa nasca
   Maria.

   ^7?i a nascut pe Fiul ei cel intii nascut, L -a infa?at in scutece ?i L
   -a culcat intr'o iesle, pentruca in casa de poposire nu era loc pentru
   ei.

   ^8In ?inutul acela erau ni?te pastori, cari stateau afara in cimp, ?i
   faceau de straja noaptea imprejurul turmei lor.

   ^9?i iata ca un inger al Domnului s'a infa?i?at inaintea lor, ?i slava
   Domnului a stralucit imprejurul lor. Ei s'au infrico?at foarte tare.

   ^10Dar ingerul le -a zis: ,,Nu va teme?i: caci va aduc o veste buna,
   care va fi o mare bucurie pentru tot norodul:

   ^11astazi in cetatea lui David, vi s'a nascut un Mintuitor, care este
   Hristos, Domnul.

   ^12Iata semnul, dupa care -L ve?i cunoa?te: ve?i gasi un prunc infa?at
   in scutece ?i culcat intr'o iesle.``

   ^13?i deodata, impreuna cu ingerul s'a unit o mul?ime de oaste
   cereasca, laudind pe Dumnezeu, ?i zicind:

   ^14,,Slava lui Dumnezeu in locurile prea inalte, ?i pace pe pamint
   intre oamenii placu?i Lui.``

   ^15Dupa ce au plecat ingerii de la ei, ca sa se intoarca in cer,
   pastorii au zis unii catre al?ii: ,,Haidem sa mergem pina la Betleem,
   ?i sa vedem ce ni s'a spus ?i ce ne -a facut cunoscut Domnul.``

   ^16S'au dus in graba, ?i au gasit pe Maria, pe Iosif, ?i pruncul culcat
   in iesle.

   ^17Dupa ce L-au vazut, au istorisit ce li se spusese despre Prunc.

   ^18To?i ceice i-au auzit, s'au mirat de cele ce le spuneau pastorii.

   ^19Maria pastra toate cuvintele acelea, ?i se gindea la ele in inima
   ei.

   ^20?i pastorii s'au intors, slavind ?i laudind pe Dumnezeu, pentru
   toate cele ce auzisera ?i vazusera, ?i cari erau intocmai cum li se
   spusese.

   ^21Cind a venit ziua a opta, in care trebuia taiat imprejur pruncul,
   I-au pus numele ISUS, nume, care fusese spus de inger inainte ca sa fi
   fost El zamislit in pintece.

   ^22?i, cind s'au implinit zilele pentru cura?irea lor, dupa Legea lui
   Moise, Iosif ?i Maria au adus Pruncul la Ierusalim, ca sa -L infa?i?eze
   inaintea Domnului, -

   ^23dupa cum este scris in Legea Domnului: ,,Orice intii nascut de
   partea barbateasca va fi inchinat Domnului``,

   ^24?i ca sa aduca jertfa: o pareche de turturele sau doi pui de
   porumbei, dupa cum este poruncit in Legea Domnului.

   ^25?i iata ca in Ierusalim era un om numit Simeon. Omul acesta ducea o
   via?a sfinta, ?i era cu frica lui Dumnezeu. El a?tepta mingiierea lui
   Israel, ?i Duhul Sfint era peste el.

   ^26Duhul Sfint il in?tiin?ase ca nu va muri inainte ca sa vada pe
   Hristosul Domnului.

   ^27El a venit in Templu, minat de Duhul. ?i, cind au adus parin?ii
   inlauntru pe Pruncul Isus, ca sa implineasca cu privire la El ce
   poruncea Legea,

   ^28Simeon L -a luat in bra?e, a binecuvintat pe Dumnezeu, ?i a zis:

   ^29,,Acum, sloboze?te in pace pe robul Tau, Stapine, dupa cuvintul Tau.

   ^30Caci au vazutochii mei mintuirea Ta,

   ^31pe care ai pregatit -o sa fie, inaintea tuturor popoarelor,

   ^32lumina care sa lumineze neamurile, ?i slava poporului Tau Israel.``

   ^33Tatal ?i mama Lui se mirau de lucrurile cari se spuneau despre El.

   ^34Simeon i -a binecuvintat, ?i a zis Mariei, mama Lui: ,,Iata, Copilul
   acesta este rinduit spre prabu?irea ?i ridicarea multora in Israel, ?i
   sa fie un semn, care va stirni impotrivire.

   ^35Chiar sufletul tau va fi strapuns de o sabie, ca sa se descopere
   gindurile multor inimi.``

   ^36Mai era acolo ?i o prooroci?a, Ana, fata lui Fanuel, din semin?ia
   lui A?er. Ea era foarte inaintata in virsta, ?i traise cu barbatul ei
   ?apte ani dupa fecioria ei.

   ^37Ramasa vaduva, ?i fiind in virsta de optzeci ?i patru ani, Ana nu se
   departa de Templu, ?i zi ?i noapte slujea lui Dumnezeu cu post ?i cu
   rugaciuni.

   ^38A venit ?i ea in acela? ceas, ?i a inceput sa laude pe Dumnezeu, ?i
   sa vorbeasca despre Isus tuturor celor ce a?teptau mintuirea
   Ierusalimului.

   ^39Dupa ce au implinit tot ce poruncea Legea Domnului, Iosif ?i Maria
   s'au intors in Galilea, in cetatea lor Nazaret.

   ^40Iar Pruncul cre?tea ?i se intarea; era plin de in?elepciune, ?i
   harul lui Dumnezeu era peste El.

   ^41Parin?ii lui Isus se duceau la Ierusalim in fiecare an, la praznicul
   Pa?telor.

   ^42Cind a fost El de doisprezece ani, s'au suit la Ierusalim, dupa
   obiceiul praznicului.

   ^43Apoi, dupace au trecut zilele praznicului, pe cind se intorceau
   acasa, baiatul Isus a ramas in Ierusalim. Parin?ii Lui n'au bagat de
   seama lucrul acesta.

   ^44Au crezut ca este cu tovara?ii lor de calatorie, ?i au mers cale de
   o zi, ?i L-au cautat printre rudele ?i cunoscu?ii lor.

   ^45Dar nu L-au gasit, ?i s'au intors la Ierusalim sa -L caute.

   ^46Dupa trei zile, L-au gasit in Templu, ?ezind in mijlocul
   inva?atorilor, ascultindu -i ?i punindu-le intrebari.

   ^47To?i cari -L auzeau, ramineau uimi?i de priceperea ?i raspunsurile
   Lui.

   ^48Cind L-au vazut parin?ii Lui, au ramas inmarmuri?i; ?i mama Lui I -a
   zis: ,,Fiule, pentru ce Te-ai purtat a?a cu noi? Iata ca tatal Tau ?i
   eu Te-am cautat cu ingrijorare.``

   ^49El le -a zis: ,,Dece M'a?i cautat? Oare nu ?tia?i ca trebuie sa fiu
   in casa Tatalui Meu?``

   ^50Dar ei n'au in?eles spusele Lui.

   ^51Apoi S'a pogorit impreuna cu ei, a venit la Nazaret, ?i le era
   supus. Mama-Sa pastra toate cuvintele acestea in inima ei.

   ^52?i Isus cre?tea in in?elepciune, in statura, ?i era tot mai placut
   inaintea lui Dumnezeu ?i inaintea oamenilor.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1In anul al cincisprezecelea al domniei lui Tiberiu Cezar, -pe cind
   Pilat din Pont era dregator in Iudea, Irod, cirmuitor al Galileii,
   Filip, fratele lui, cirmuitor al Ituriei ?i al Trahonitei, Lisania,
   cirmuitor al Abilenei,

   ^2?i in zilele marilor preo?i Ana ?i Caiafa, -Cuvintul lui Dumnezeu a
   vorbit lui Ioan, fiul lui Zaharia in pustie.

   ^3?i Ioan a venit prin tot ?inutul din imprejurimile Iordanului, ?i
   propovaduia botezul pocain?ei, pentru iertarea pacatelor,

   ^4dupa cum este scris in cartea cuvintelor proorocului Isaia: ,,Iata
   glasul celui ce striga in pustie: ,Pregati?i calea Domnului, netezi?i
   -I cararile.

   ^5Orice vale va fi astupata, orice munte ?i orice deal va fi prefacut
   in loc neted; caile strimbe vor fi indreptate, ?i drumurile
   zgron?uroase vor fi netezite.

   ^6?i orice faptura va vedea mintuirea lui Dumnezeu.``

   ^7Ioan zicea dar noroadelor, cari veneau sa fie botezate de el: ,,Pui
   de napirci, cine v'a inva?at sa fugi?i de minia viitoare?

   ^8Face?i dar roduri vrednice de pocain?a voastra, ?i nu va apuca?i sa
   zice?i in voi in?iva: ,Avem pe Avraam ca tata!` Caci va spun ca
   Dumnezeu din pietrele acestea poate sa ridice fii lui Avraam.

   ^9Securea a ?i fost infipta la radacina pomilor: deci, orice pom care
   nu face roada buna, este taiat ?i aruncat in foc.``

   ^10Noroadele il intrebau, ?i ziceau: ,,Atunci ce trebuie sa facem?``

   ^11Drept raspuns, el le zicea: ,,Cine are doua haine, sa imparta cu
   cine n'are nici una; ?i cine are de mincare, sa faca la fel.``

   ^12Au venit ?i ni?te vame?i sa fie boteza?i, ?i i-au zis:
   ,,Inva?atorului, noi ce trebuie sa facem?``

   ^13El le -a raspuns: ,,Sa nu cere?i nimic mai mult peste ce v'a fost
   poruncit sa lua?i.``

   ^14Ni?te o?ta?i il intrebau ?i ei, ?i ziceau: ,,Dar noi ce trebuie sa
   facem?`` El le -a raspuns: ,,Sa nu stoarce?i nimic dela nimeni prin
   amenin?ari, nici sa nu invinui?i pe nimeni pe nedrept, ci sa va
   mul?ami?i cu lefurile voastre.``

   ^15Fiindca norodul era in a?teptare, ?i to?i se gindeau in inimile lor
   cu privire la Ioan, daca nu cumva este el Hristosul,

   ^16Ioan, drept raspuns, a zis tuturor: ,,Cit despre mine, eu va botez
   cu apa; dar vine Acela care este mai puternic decit mine, ?i caruia eu
   nu sint vrednic sa -I desleg cureaua incal?amintelor. El va va boteza
   cu Duhul Sfint ?i cu foc.

   ^17Acela are lopata in mina; I?i va cura?i aria cu desavir?ire, ?i I?i
   va stringe griul in grinar, iar pleava o va arde intr'un foc care nu se
   stinge.``

   ^18Astfel propovaduia Ioan norodului Evanghelia, ?i -i dadea inca multe
   alte indemnuri.

   ^19Dar cirmuitorul Irod, care era mustrat de Ioan pentru Irodiada,
   nevasta fratelui sau Filip, ?i pentru toate relele pe cari le facuse,

   ^20a mai adaugat la toate celelalte rele ?i pe acela ca a inchis pe
   Ioan in temni?a.

   ^21Dupa ce a fost botezat tot norodul, a fost botezat ?i Isus; ?i pe
   cind Se ruga, s'a deschis cerul,

   ^22?i Duhul Sfint S'a pogorit peste El in chip trupesc, ca un porumbel.
   ?i din cer s'a auzit un glas, care zicea: ,,Tu e?ti Fiul Meu prea
   iubit: in Tine Imi gasesc toata placerea Mea!``

   ^23Isus avea aproape treizeci de ani, cind a inceput sa inve?e pe
   norod; ?i era, cum se credea, fiul lui Iosif, fiul lui Eli,

   ^24fiul lui Matat, fiul lui Levi, fiul lui Melhi, fiul lui Ianai, fiul
   lui Iosif,

   ^25fiul lui Matatia, fiul lui Amos, fiul lui Naum, fiul lui Esli, fiul
   lui Nagai,

   ^26fiul lui Maat, fiul lui Matatia, fiul lui Semei, fiul lui Ioseh,
   fiul lui Ioda,

   ^27fiul lui Ioanan, fiul lui Resa, fiul lui Zorobabel, fiul lui
   Salatiel, fiul lui Neri,

   ^28fiul lui Melhi, fiul lui Adi, fiul lui Cosam, fiul lui Elmadam, fiul
   lui Er,

   ^29fiul lui Isus, fiul lui Eliezer, fiul lui Iorim, fiul lui Matat,
   fiul lui Levi,

   ^30fiul lui Simeon, fiul lui Iuda, fiul lui Iosif, fiul lui Ionam, fiul
   lui Eliachim,

   ^31fiul lui Melea, fiul lui Mena, fiul lui Matata, fiul lui Natan, fiul
   lui David,

   ^32fiul lui Iese, fiul lui Iobed, fiul lui Booz, fiul lui Salmon, fiul
   lui Naason,

   ^33fiul lui Aminadab, fiul lui Admin, fiul lui Arni, fiul lui Esrom,
   fiul lui Fares, fiul lui Iuda,

   ^34fiul lui Iacov, fiul lui Isaac, fiul lui Avraam, fiul lui Tara, fiul
   lui Nahor,

   ^35fiul lui Seruh, fiul lui Ragau, fiul lui Falec, fiul lui Eber, fiul
   lui Sala,

   ^36fiul lui Cainam, fiul lui Arfaxad, fiul lui Sem, fiul lui Noe, fiul
   lui Lameh,

   ^37fiul lui Matusala, fiul lui Enoh, fiul lui Iared, fiul lui Maleleel,
   fiul lui Cainan,

   ^38fiul lui Enos, fiul lui Set, fiul lui Adam, fiul lui Dumnezeu.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Isus, plin de Duhul Sfint, S'a intors dela Iordan, ?i a fost dus de
   Duhul in pustie,

   ^2unde a fost ispitit de diavolul timp de patruzeci de zile. N'a mincat
   nimic in zilele acelea; ?i, dupa ce au trecut acele zile, a flaminzit.

   ^3Diavolul I -a zis: ,,Daca e?ti Fiul lui Dumnezeu, porunce?te pietrei
   acesteia sa se faca pine.``

   ^4Isus i -a raspuns: ,,Este scris: Omul nu va trai numai cu pine, ci cu
   orice cuvint care iese din gura lui Dumnezeu.``

   ^5Diavolul L -a suit pe un munte inalt, i -a aratat intr'o clipa, toate
   impara?iile pamintului,

   ^6?i I -a zis: ,,?ie I?i voi da toata stapinirea ?i slava acestor
   impara?ii; caci mie imi este data, ?i o dau oricui voiesc.

   ^7Daca dar, Te vei inchina inaintea mea, toata va fi a Ta.``

   ^8Drept raspuns, Isus i -a zis: ,,Inapoia Mea, Satano! Este scris: Sa
   te inchini Domnului, Dumnezeului tau, ?i numai Lui sa -I sluje?ti.``

   ^9Diavolul L -a dus apoi in Ierusalim, L -a a?ezat pe stra?ina
   acoperi?ului Templului, ?i I -a zis: ,,Daca e?ti Fiul lui Dumnezeu,
   arunca-Te jos de aici;``

   ^10caci este scris: ,,El va porunci ingerilor Lui sa Te pazeasca;``

   ^11?i: ,,Ei Te vor lua pe mini, ca nu cumva sa Te love?ti cu piciorul
   de vreo piatra.``

   ^12Isus i -a raspuns: ,,S'a spus: Sa nu ispite?ti pe Domnul, Dumnezeul
   tau.``

   ^13Dupa ce L -a ispitit in toate felurile, diavolul a plecat dela El,
   pina la o vreme.

   ^14Isus, plin de puterea Duhului, S'a intors in Galilea, ?i I s'a dus
   vestea in tot ?inutul deprimprejur.

   ^15El inva?a pe oameni in sinagogile lor, ?i era slavit de to?i.

   ^16A venit in Nazaret, unde fusese crescut; ?i, dupa obiceiul Sau, in
   ziua Sabatului, a intrat in sinagoga. S'a sculat sa citeasca,

   ^17?i I s'a dat cartea proorocului Isaia. Cind a deschis -o, a dat
   peste locul unde era scris:

   ^18,,Duhul Domnului este peste Mine, pentruca M'a uns sa vestesc
   saracilor Evanghelia; M'a trimes sa tamaduiesc pe cei cu inima
   zdrobita, sa propovaduiesc robilor de razboi slobozirea, ?i orbilor
   capatarea vederii; sa dau drumul celor apasa?i,

   ^19?i sa vestesc anul de indurare al Domnului.``

   ^20In urma, a inchis cartea, a dat -o inapoi ingrijitorului, ?i a ?ezut
   jos. To?i ceice se aflau in sinagoga, aveau privirile pironite spre El.

   ^21Atunci a inceput sa le spuna: ,,Astazi s'au implinit cuvintele
   acestea din Scriptura, pe cari le-a?i auzit.``

   ^22?i to?i Il vorbeau de bine, se mirau de cuvintele pline de har, cari
   ie?iau din gura Lui, ?i ziceau: ,,Oare nu este acesta feciorul lui
   Iosif?``

   ^23Isus le -a zis: ,,Fara indoiala, Imi ve?i spune zicala aceea:
   ,Doftore, vindeca-te pe tine insu?i`; ?i Imi ve?i zice: ,Fa ?i aici, in
   patria Ta, tot ce am auzit ca ai facut in Capernaum.``

   ^24,,Dar``, a adaugat El ,,adevarat va spun ca, niciun prooroc nu este
   primit bine in patria lui.

   ^25Ba inca, adevarat va spun ca, pe vremea lui Ilie, cind a fost
   incuiat cerul sa nu dea ploaie trei ani ?i ?ase luni, ?i cind a venit o
   foamete mare peste toata ?ara, erau multe vaduve in Israel;

   ^26?i totu? Ilie n'a fost trimes la niciuna din ele, afara de o vaduva
   din Sarepta Sidonului.

   ^27?i mul?i lepro?i erau in Israel, pe vremea proorocului Elisei; ?i
   totu? niciunul din ei n'a fost cura?it, afara de Naaman, Sirianul.``

   ^28To?i cei din sinagoga, cind au auzit aceste lucruri, s'au umplut de
   minie.

   ^29?i s'au sculat, L-au scos afara din cetate, ?i L-au dus pina in
   sprinceana muntelui, pe care era zidita cetatea lor, ca sa -L arunce
   jos in prapastie.

   ^30Dar Isus a trecut prin mijlocul lor, ?i a plecat de acolo.

   ^31S'a pogorit in Capernaum, cetate din Galilea, ?i acolo inva?a pe
   oameni in ziua Sabatului.

   ^32Ei erau uimi?i de inva?atura Lui, pentruca vorbea cu putere.

   ^33In sinagoga se afla un om, care avea un duh de drac necurat, ?i care
   a strigat cu glas tare:

   ^34,,Ah! Ce avem noi a face cu Tine, Isuse din Nazaret? Ai venit sa ne
   prapade?ti? Te ?tiu cine e?ti: Sfintul lui Dumnezeu.``

   ^35Isus l -a certat, ?i i -a zis: ,,Taci, ?i ie?i afara din omul
   acesta!`` ?i dracul, dupace l -a trintit jos, in mijlocul adunarii, a
   ie?it afara din el, fara sa -i faca vreun rau.

   ^36To?i au fost cuprin?i de spaima, ?i ziceau unii catre al?ii: Ce
   inseamna lucrul acesta? El porunce?te cu stapinire ?i cu putere
   duhurilor necurate, ?i ele ies afara!``

   ^37?i I s'a dus vestea in toate imprejurimile.

   ^38Dupace a ie?it din sinagoga, a intrat in casa lui Simon. Soacra lui
   Simon era prinsa de friguri mari, ?i L-au rugat pentru ea.

   ^39El S'a plecat spre ea, a certat frigurile, ?i au lasat -o frigurile.
   Ea s'a sculat indata, ?i a inceput sa le slujeasca.

   ^40La asfin?itul soarelui, to?i cei ce aveau bolnavi atin?i de felurite
   boale, ii aduceau la El. El I?i punea minile peste fiecare din ei, ?i
   -i vindeca.

   ^41Din mul?i ie?eau ?i draci, cari strigau ?i ziceau: ,,Tu e?ti
   Hristosul, Fiul lui Dumnezeu.`` Dar El ii mustra, ?i nu -i lasa sa
   vorbeasca, pentruca ?tiau ca El este Hristosul.

   ^42Cind s'a crapat de ziua, Isus a ie?it ?i S'a dus intr'un loc pustiu.
   Noroadele au inceput sa -L caute in toate par?ile, ?i au ajuns pina la
   El: voiau sa -L opreasca sa nu plece dela ei.

   ^43Dar El le -a zis: ,,Trebuie sa vestesc Evanghelia Impara?iei lui
   Dumnezeu ?i in alte ceta?i; fiindca pentru aceasta am fost trimes.``

   ^44?i propovaduia in sinagogile Galileii.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Pe cind Se afla linga lacul Ghenezaret ?i Il imbulzea norodul ca sa
   auda Cuvintul lui Dumnezeu,

   ^2Isus a vazut doua corabii la marginea lacului; pescarii ie?isera din
   ele sa-?i spele mrejile.

   ^3S'a suit intr'una din aceste corabii, care era a lui Simon: ?i l -a
   rugat s'o departeze pu?in de la ?arm. Apoi a ?ezut jos, ?i inva?a pe
   noroade din corabie.

   ^4Cind a incetat sa vorbeasca, a zis lui Simon: ,,Departeaza -o la
   adinc, ?i arunca?i-va mrejile pentru pescuire.``

   ^5Drept raspuns, Simon I -a zis: ,,Inva?atorule, toata noaptea ne-am
   trudit, ?i n'am prins nimic; dar, la cuvintul Tau, voi arunca
   mrejile!``

   ^6Dupace le-au aruncat, au prins o a?a de mare mul?ime de pe?ti ca
   incepeau sa li se rupa mrejile.

   ^7Au facut semn tovara?ilor lor, cari erau in cealalta corabie, sa vina
   sa le ajute. Aceia au venit ?i au umplut amindoua corabiile, a?a ca au
   inceput sa se afunde corabiile.

   ^8Cind a vazut Simon Petru lucrul acesta, s'a aruncat la genunchii lui
   Isus, ?i I -a zis: ,,Doamne, pleaca dela mine, caci sint un om
   pacatos.``

   ^9Fiindca il apucase spaima, pe el ?i pe to?i ceice erau cu el, din
   pricina pescuirii, pe care o facusera.

   ^10Tot a?a ?i pe Iacov ?i pe Ioan, fiii lui Zebedei, tovara?ii lui
   Simon. Atunci Isus a zis lui Simon: ,,Nu te teme; de acum incolo vei fi
   pescar de oameni.``

   ^11Ei au scos corabiile la mal, au lasat totul, ?i au mers dupa El.

   ^12Isus era intr'una din ceta?i. ?i iata ca un om plin de lepra, cum L
   -a vazut, s'a aruncat cu fa?a la pamint, L -a rugat, ?i I -a zis:
   ,,Doamne daca vrei, po?i sa ma cura?e?ti.``

   ^13Isus a intins mina, S'a atins de el, ?i i -a zis: ,,Da, voiesc, fii
   cura?it!`` Indata, l -a lasat lepra.

   ^14Apoi i -a poruncit sa nu spuna nimanui. ,,Ci du-te``, i -a zis El,
   ,,de te arata preotului, ?i adu pentru cura?irea ta ce a rinduit Moise,
   ca marturie pentru ei.``

   ^15Se raspindea tot mai mult vestea despre El, ?i oamenii se stringeau
   cu gramada, ca sa -L asculte ?i sa fie vindeca?i de boalele lor.

   ^16Iar El se ducea in locuri pustii, ?i Se ruga.

   ^17Intr'una din zile, Isus inva?a pe noroade. Ni?te Farisei ?i
   inva?atori ai Legii, cari venisera din toate satele Galileii ?i Iudeii
   ?i din Ierusalim, stateau acolo; iar puterea Domnului era cu El, ca sa
   vindece.

   ^18?i iata ca ni?te oameni purtau intr'un pat pe un slabanog, ?i cautau
   sa -l duca inlauntru, ca sa -l puna inaintea Lui.

   ^19Fiindca n'aveau pe unde sa -l duca inlauntru, din pricina norodului,
   s'au suit pe acoperi?ul casei, ?i l-au coborit cu patul printre
   caramizi, in mijlocul adunarii, inaintea lui Isus.

   ^20Cind le -a vazut credin?a, Isus a zis: ,,Omule, pacatele i?i sint
   iertate!``

   ^21Carturarii ?i Fariseii au inceput sa cirteasca, ?i sa zica in ei
   in?i?i: ,,Cine este acesta, de roste?te hule? Cine poate sa ierte
   pacatele decit singur Dumnezeu?``

   ^22Isus, care le -a cunoscut gindurile, a luat cuvintul ?i le -a zis:
   ,,Pentruce cirti?i in inimile voastre?

   ^23Ce este mai lesne: a zice: ,Pacatele i?i sint iertate`, sau a zice:
   ,Scoala-te, ?i umbla?`

   ^24Dar, ca sa ?ti?i ca Fiul omului are putere pe pamint sa ierte
   pacatele: -,?ie i?i poruncesc`, a zis El slabanogului, ,scoala-te,
   ridica-?i patul, ?i du-te acasa``

   ^25?i numaidecit, slabanogul s'a sculat, in fa?a lor, a ridicat patul
   pe care zacea ?i s'a dus acasa, slavind pe Dumnezeu.

   ^26To?i au ramas uimi?i, ?i slaveau pe Dumnezeu; plini de frica,
   ziceau: ,,Azi am vazut lucruri nemaipomenite.``

   ^27Dupa aceea Isus a ie?it afara, ?i a vazut pe un vame?, numit Levi,
   ?ezind la vama. ?i i -a zis: ,,Vino dupa Mine!``

   ^28Vame?ul a lasat totul, s'a sculat, ?i a mers dupa El.

   ^29Levi I -a facut un ospa? mare la el in casa; ?i o mul?ime de vame?i
   ?i de al?i oaspe?i ?edeau la masa cu ei.

   ^30Fariseii ?i carturarii cirteau ?i ziceau ucenicilor Lui: ,,Pentruce
   minca?i ?i be?i impreuna cu vame?ii ?i cu pacato?ii?

   ^31Isus a luat cuvintul ?i le -a zis: ,,Nu cei sanato?i au trebuin?a de
   doftor, ci cei bolnavi.

   ^32N'am venit sa chem la pocain?a pe cei neprihani?i ci pe cei
   pacato?i.``

   ^33Ei I-au zis: ,,Ucenicii lui Ioan, ca ?i ai Fariseilor, postesc des,
   ?i fac rugaciuni, pe cind ai Tai maninca ?i beau.``

   ^34El le -a raspuns: ,,Oare pute?i face pe nunta?i sa posteasca in
   timpul cind mirele este cu ei?

   ^35Vor veni zile cind va fi luat mirele dela ei; atunci vor posti in
   acele zile.``

   ^36Le -a spus ?i o pilda: ,,Nimeni nu rupe dintr'o haina noua un petec,
   ca sa -l puna la o haina veche; altmintrelea, rupe ?i haina cea noua,
   ?i nici petecul luat dela ea, nu se potrive?te la cea veche.

   ^37?i nimeni nu pune vin nou in burdufuri vechi; altmintrelea, vinul
   cel nou sparge burdufurile, se varsa, ?i burdufurile se prapadesc;

   ^38ci vinul nou trebuie pus in burdufuri noi, ?i amindoua se pastreaza.

   ^39?i nimeni, dupa ce a baut vin vechi, nu voie?te vin nou, caci zice:
   ,Este mai bun cel vechi``
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1Intr'o zi de Sabat, s'a intimplat ca Isus trecea prin lanurile de
   griu. Ucenicii Lui smulgeau spice de griu, le frecau cu minile, ?i le
   mincau.

   ^2Unii dintre Farisei le-au zis: ,,Pentruce face?i ce nu este ingaduit
   sa face?i in ziua Sabatului?``

   ^3Isus le -a raspuns: ,,Oare n'a?i citit ce a facut David, cind a
   flaminzit, el, ?i cei ce erau impreuna cu el?

   ^4Cum a intrat in Casa lui Dumnezeu, a luat pinile pentru punerea
   inaintea Domnului, a mincat din ele, ?i a dat ?i celor ce erau cu el,
   macar ca nu era ingaduit sa le manince decit preo?ii?``

   ^5?i le zicea: ,,Fiul omului este Domn chiar ?i al Sabatului.``

   ^6In alta zi de Sabat, s'a intimplat ca Isus a intrat in sinagoga, ?i
   inva?a pe norod. Acolo era un om, care avea mina dreapta uscata.

   ^7Carturarii ?i Fariseii pindeau pe Isus, sa vada daca -l va vindeca in
   ziua Sabatului, ca sa aiba de ce sa -L invinuiasca.

   ^8Dar El le ?tia gindurile; ?i a zis omului, care avea mina uscata:
   ,,Scoala-te, ?i stai in mijloc.`` El s'a sculat, ?i a statut in
   picioare.

   ^9?i Isus le -a zis: ,,Va intreb: Este ingaduit in ziua Sabatului a
   face bine ori a face rau? A scapa o via?a sau a o pierde?``

   ^10Atunci, ?i -a rotit privirile peste to?i, ?i a zis omului:
   ,,Intinde-?i mina!`` El a intins -o, ?i mina i s'a facut sanatoasa ca
   ?i cealalta.

   ^11Ei turbau de minie, ?i s'au sfatuit ce ar putea sa faca lui Isus.

   ^12In zilele acela, Isus S'a dus in munte sa Se roage, ?i a petrecut
   toata noaptea in rugaciune catre Dumnezeu.

   ^13Cind s'a facut ziua, a chemat pe ucenicii Sai, ?i a ales dintre ei
   doisprezece, pe cari i -a numit apostoli, ?i anume:

   ^14Pe Simon, pe care l -a numit ?i Petru; pe Andrei, fratele lui; pe
   Iacov; pe Ioan; pe Filip; pe Bartolomeu;

   ^15pe Matei; pe Toma; pe Iacov, fiul lui Alfeu; pe Simon, numit
   Zilotul;

   ^16pe Iuda, fiul lui Iacov; ?i pe Iuda Iscarioteanul, care s'a facut
   vinzator.

   ^17S'a pogorit impreuna cu ei, ?i S'a oprit intr'un podi? unde se aflau
   mul?i ucenici de ai Lui, ?i o mare mul?ime de oameni, cari venisera din
   toata Iudea, din Ierusalim, ?i de pe linga marea Tirului ?i a
   Sidonului, ca sa -L asculte ?i sa fie vindeca?i de boalele lor.

   ^18Cei chinui?i de duhuri necurate, erau vindeca?i.

   ^19?i tot norodul cauta sa se atinga de El, pentruca din El ie?ea o
   putere, care -i vindeca pe to?i.

   ^20Atunci Isus ?i -a ridicat ochii spre ucenicii Sai, ?i a zis:
   ,,Ferice de voi, cari sinte?i saraci, pentruca Impara?ia lui Dumnezeu
   este a voastra!

   ^21Ferice de voi, cari sinte?i flaminzi acum, pentruca voi ve?i fi
   satura?i! Ferice de voi cari plinge?i acum, pentruca voi ve?i ride!

   ^22Ferice de voi, cind oamenii va vor uri, va vor izgoni dintre ei, va
   vor ocari, ?i vor lepada numele vostru ca ceva rau, din pricina Fiului
   omului!

   ^23Bucura?i-va in ziua aceea, ?i salta?i de veselie; pentruca rasplata
   voastra este mare in cer; caci tot a?a faceau parin?ii lor cu
   proorocii.

   ^24Dar, vai de voi, boga?ilor, pentruca voi v'a?i primit aici
   mingierea!

   ^25Vai de voi, cari sinte?i satui acum! Pentruca voi ve?i flaminzi! Vai
   de voi, cari ride?i acum, pentruca voi ve?i plinge ?i va ve?i tingui!

   ^26Vai de voi, cind to?i oamenii va vor grai de bine! Fiindca tot a?a
   faceau parin?ii lor cu proorocii mincino?i!

   ^27Dar Eu va spun voua, cari Ma asculta?i: Iubi?i pe vrajma?ii vo?tri,
   face?i bine celor ce va urasc,

   ^28binecuvinta?i pe cei ce va blastama, ruga?i-va pentru cei ce se
   poarta rau cu voi.

   ^29Daca te bate cineva peste o falca, intoarce -i ?i pe cealalta. Daca
   i?i ia cineva haina cu sila, nu -l opri sa-?i ia ?i cama?a.

   ^30Oricui i?i cere, da -i; ?i celuice-?i ia cu sila ale tale, nu i le
   cere inapoi.

   ^31Ce voi?i sa va faca voua oamenii, face?i-le ?i voi la fel.

   ^32Daca iubi?i pe cei ce va iubesc, ce rasplata vi se cuvine? ?i
   pacato?ii iubesc pe cei ce -i iubesc pe ei.

   ^33Daca face?i bine celor ce va fac bine, ce rasplata vi se cuvine? ?i
   pacato?ii fac a?a.

   ^34?i daca da?i cu imprumut acelora dela cari nadajdui?i sa lua?i
   inapoi, ce rasplata vi se cuvine? ?i pacato?ii dau cu imprumut
   pacato?ilor, ca sa ia inapoi intocmai.

   ^35Voi insa, iubi?i pe vrajma?ii vo?tri, face?i bine ?i da?i cu
   imprumut, fara sa nadajdui?i ceva in schimb. ?i rasplata voastra va fi
   mare, ?i ve?i fi fiii Celui Prea Inalt; caci El este bun ?i cu cei
   nemul?amitori ?i cu cei rai.

   ^36Fi?i dar milostivi, cum ?i Tatal vostru este milostiv.

   ^37Nu judeca?i, ?i nu ve?i fi judeca?i; nu osindi?i, ?i nu ve?i fi
   osindi?i; ierta?i, ?i vi se va ierta.

   ^38Da?i, ?i vi se va da; ba inca, vi se va turna in sin o masura buna,
   indesata, clatinata, care se va varsa pe deasupra. Caci cu ce masura
   ve?i masura, cu aceea vi se va masura.``

   ^39Le -a spus ?i pilda urmatoare: ,,Oare poate un orb sa calauzeasca pe
   un alt orb? Nu vor cadea amindoi in groapa?

   ^40Ucenicul nu este mai pe sus de inva?atorul lui; dar orice ucenic
   desavir?it va fi ca inva?atorul lui.

   ^41De ce vezi tu paiul din ochiul fratelui tau, ?i nu te ui?i cu bagare
   de seama la birna din ochiul tau?

   ^42Sau cum po?i sa zici fratelui tau: ,Frate, lasa-ma sa-?i scot paiul
   din ochi` ?i, cind colo, tu nu vezi birna din ochiul tau? Fa?arnicule,
   scoate intii birna din ochiul tau, ?i atunci vei vedea deslu?it sa
   sco?i paiul din ochiul fratelui tau.

   ^43Nu este niciun pom bun, care sa faca roada rea, ?i niciun pom rau
   care sa faca roada buna.

   ^44Caci orice pom se cunoa?te dupa roada lui. Nu se string smochine din
   spini, nici nu se culeg struguri din maracini.

   ^45Omul bun scoate lucruri bune din vistieria buna a inimii lui, iar
   omul rau scoate lucruri rele din vistieria rea a inimii lui; caci din
   prisosul inimii vorbe?te gura.

   ^46De ce-Mi zice?i: ,Doamne, Doamne!` ?i nu face?i ce spun Eu?

   ^47Va voi arata cu cine se aseamana orice om care vine la Mine, aude
   cuvintele Mele, ?i le face.

   ^48Se aseamana cu un om care, cind a zidit o casa, a sapat adinc
   inainte, ?i a a?ezat temelia pe stinca. A venit o varsare de ape, ?i
   s'a napustit ?ivoiul peste casa aceea, dar n'a putut s'o clatine,
   pentruca era zidita pe stinca.

   ^49Dar cine aude ?i nu face, se aseamana cu un om, care a zidit o casa
   pe pamint, fara temelie. ?i s'a napustit ?ivoiul asupra ei, ea s'a
   prabu?it indata, ?i prabu?irea acestei case a fost mare.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1Dupace a sfir?it de rostit toate aceste cuvintari inaintea norodului,
   care -L asculta, Isus a intrat in Capernaum.

   ^2Un suta? avea un rob la care ?inea foarte mult, ?i care era bolnav pe
   moarte.

   ^3Fiindca auzise vorbindu-se despre Isus, suta?ul a trimes la El pe
   ni?te batrini ai Iudeilor, ca sa -L roage sa vina sa vindece pe robul
   lui.

   ^4Ace?tia au venit la Isus, L-au rugat cu tot dinadinsul, ?i au zis:
   ,,Face sa -i faci acest bine;

   ^5caci iube?te neamul nostru, ?i el ne -a zidit sinagoga.``

   ^6Isus a plecat cu ei; dar nu era departe de casa, cind suta?ul a
   trimes la El pe ni?te prieteni sa -I spuna: ,,Doamne, nu Te mai osteni
   atita, pentruca nu sint vrednic sa intri supt acoperemintul meu.

   ^7De aceea nici nu m'am socotit vrednic sa vin eu insumi la Tine. Ci,
   zi o vorba, ?i robul meu va fi tamaduit.

   ^8Caci ?i eu, care sint supt stapinirea altuia, am supt mine osta?i. ?i
   zic unuia: ,Du-te!` ?i se duce; altuia: ,Vino!` ?i vine; ?i robului
   meu: ,Fa cutare lucru!` ?i -l face.``

   ^9Cind a auzit Isus aceste vorbe, S'a minunat de suta?, S'a intors spre
   norodul, care mergea dupa El, ?i a zis: ,,Va spun ca nici chiar in
   Israel n'am gasit o credin?a atit de mare.``

   ^10Cind s'au intors acasa, trime?ii au gasit sanatos pe robul care
   fusese bolnav.

   ^11In ziua urmatoare, Isus Se ducea intr'o cetate numita Nain. Impreuna
   cu El mergeau ucenicii Lui ?i norod mult.

   ^12Cind S'a apropiat de poarta ceta?ii, iata ca duceau la groapa pe un
   mort, singurul fiu al maicii lui, care era vaduva; ?i cu ea erau o
   mul?ime de oameni din cetate.

   ^13Domnul, cind a vazut -o, I s'a facut mila de ea, ?i i -a zis: ,,Nu
   plinge!``

   ^14Apoi S'a apropiat, ?i S'a atins de racla. Ceice o duceau, s'au
   oprit. El a zis: ,,Tinerelule, scoala-te, i?i spun!``

   ^15Mortul a ?ezut in capul oaselor, ?i a inceput sa vorbeasca. Isus l
   -a dat inapoi maicii lui.

   ^16To?i au fost cuprin?i de frica, slaveau pe Dumnezeu, ?i ziceau: ,,Un
   mare prooroc s'a ridicat intre noi; ?i Dumnezeu a cercetat pe poporul
   Sau.``

   ^17Vestea aceasta despre Isus s'a raspindit in toata Iudea ?i prin
   toate imprejurimile.

   ^18Ucenicii lui Ioan au dat de ?tire inva?atorului lor despre toate
   aceste lucruri.

   ^19Ioan a chemat pe doi dintre ucenicii sai, ?i i -a trimes la Isus sa
   -L intrebe: ,,Tu e?ti Acela care are sa vina, sau sa a?teptam pe
   altul?``

   ^20Ace?tia, cind s'au infa?i?at inaintea lui Isus, I-au zis: ,,Ioan
   Botezatorul ne -a trimes la Tine sa Te intrebam: ,Tu e?ti Acela care
   are sa vina sau sa a?teptam pe altul?``

   ^21Chiar in clipa aceea, Isus a vindecat pe mul?i de boale, de chinuri,
   de duhuri rele, ?i multor orbi le -a daruit vederea.

   ^22?i, drept raspuns, le -a zis: ,,Duce?i-va de spune?i lui Ioan ce a?i
   vazut ?i auzit: orbii vad, ?chiopii umbla, lepro?ii sint cura?i?i,
   surzii aud, mor?ii inviaza, ?i saracilor li se propovaduie?te
   Evanghelia.

   ^23Ferice de acela pentru care nu voi fi un prilej de poticnire.``

   ^24Dupace au plecat trime?ii lui Ioan, Isus a inceput sa spuna
   noroadelor despre Ioan: ,,Ce a?i ie?it sa vede?i in pustie? O trestie
   clatinata de vint?

   ^25Atunci ce a?i ie?it sa vede?i? Un om imbracat in haine moi? Iata ca
   ceice poarta haine moi ?i ceice traiesc in desfatari, sint in casele
   impara?ilor.

   ^26Atunci ce a?i ie?it sa vede?i? Un prooroc? Da, va spun, ?i mai mult
   decit un prooroc.

   ^27El este acela despre care este scris: ,Iata, trimet pe solul Meu
   inaintea Fe?ei Tale, care I?i va pregati calea inaintea Ta.`

   ^28Va spun ca dintre cei nascu?i din femei, nu este nici unul mai mare
   decit Ioan Botezatorul. Totu?, cel mai mic in Impara?ia lui Dumnezeu,
   este mai mare decit el.

   ^29?i tot norodul care l -a auzit, ?i chiar vame?ii au dat dreptate lui
   Dumnezeu, primind botezul lui Ioan;

   ^30dar Fariseii ?i inva?atorii Legii au zadarnicit planul lui Dumnezeu
   pentru ei, neprimind botezul lui.

   ^31Cu cine voi asemana dar pe oamenii din neamul acesta? ?i cu cine
   seamana ei?

   ^32Seamana cu ni?te copii, cari stau in pia?a, ?i striga unii catre
   al?ii: ,V'am cintat din fluier, ?i n'a?i jucat; v'am cintat de jale, ?i
   n'a?i plins.`

   ^33In adevar, a venit Ioan Botezatorul, nici mincind pine, nici bind
   vin, ?i zice?i: ,Are drac.`

   ^34A venit Fiul omului, mincind ?i bind, ?i zice?i: ,Iata un om
   mincacios ?i bautor de vin, un prieten al vame?ilor ?i al pacato?ilor.`

   ^35Totu? In?elepciunea a fost gasita dreapta de to?i copiii ei.``

   ^36Un Fariseu a rugat pe Isus sa manince la el. Isus a intrat in casa
   Fariseului, ?i a ?ezut la masa.

   ^37?i iata ca o femeie pacatoasa din cetate a aflat ca El era la masa
   in casa Fariseului: a adus un vas de alabastru cu mir mirositor,

   ^38?i statea inapoi linga picioarele lui Isus ?i plingea. Apoi a
   inceput sa -I stropeasca picioarele cu lacramile ei, ?i sa le ?tearga
   cu parul capului ei; le saruta mult, ?i le ungea cu mir.

   ^39Cind a vazut lucrul acesta, Fariseul, care -L poftise, ?i -a zis:
   ,,Omul acesta, daca ar fi un prooroc, ar ?ti cine ?i ce fel de femeie
   este cea care se atinge de el: ca este o pacatoasa.``

   ^40Isus a luat cuvintul, ?i i -a zis: ,,Simone, am sa-?i spun ceva.``
   -,,Spune, Inva?atorule``, I -a raspuns el. -

   ^41,,Un camatar avea doi datornici: unul ii era dator cu cinci sute de
   lei, iar celalalt cu cinzeci.

   ^42Fiindca n'aveau cu ce plati, i -a iertat pe amindoi. Spune-Mi dar,
   care din ei il va iubi mai mult?``

   ^43Simon I -a raspuns: ,,Socotesc ca acela caruia i -a iertat mai
   mult.`` Isus i -a zis: ,,Drept ai judecat.``

   ^44Apoi S'a intors spre femeie, ?i a zis lui Simon: ,,Vezi tu pe femeia
   aceasta? Am intrat in casa ta, ?i nu Mi-ai dat apa pentru spalat
   picioarele; dar ea Mi -a stropit picioarele cu lacramile ei, ?i Mi le
   -a ?ters cu parul capului ei.

   ^45Tu nu Mi-ai dat sarutare; dar ea, de cind am intrat, n'a incetat
   sa-Mi sarute picioarele.

   ^46Capul nu Mi l-ai uns cu untdelemn; dar ea Mi -a uns picioarele cu
   mir.

   ^47De aceea i?i spun: Pacatele ei, cari sint multe, sint iertate; caci
   a iubit mult. Dar cui i se iarta pu?in, iube?te pu?in.``

   ^48Apoi a zis femeii: ,,Iertate i?i sint pacatele!``

   ^49Ceice ?edeau cu El la masa, au inceput sa zica intre ei: ,,Cine este
   acesta de iarta chiar ?i pacatele?``

   ^50Dar Isus a zis femeii: ,,Credin?a ta te -a mintuit; du-te in pace.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1Curind dupa aceea, Isus umbla din cetate in cetate ?i din sat in sat
   ?i propovaduia ?i vestea Evanghelia Impara?iei lui Dumnezeu. Cei
   doisprezece erau cu El;

   ^2?i mai erau ?i ni?te femei, cari fusesera tamaduite de duhuri rele ?i
   de boale; Maria, zisa Magdalina, din care ie?isera ?apte draci,

   ^3Ioana, nevasta lui Cuza, ispravnicul lui Irod, Susana, ?i multe
   altele, cari -L ajutau cu ce aveau.

   ^4Cind s'a strins o gloata mare, ?i a venit la El norod din felurite
   ceta?i, Isus a spus pilda aceasta:

   ^5,,Samanatorul a ie?it sa-?i samene samin?a. Pe cind samana el, o
   parte din samin?a a cazut linga drum: a fost calcata in picioare, ?i au
   mincat -o pasarile cerului.

   ^6O alta parte a cazut pe stinca; ?i, cum a rasarit, s'a uscat,
   pentruca n'avea umezeala.

   ^7O alta parte a cazut in mijlocul spinilor: spinii au crescut impreuna
   cu ea ?i au inecat -o.

   ^8O alta parte a cazut pe pamint bun, ?i a crescut, ?i a facut rod
   insutit.`` Dupa ce a spus aceste lucruri, Isus a strigat: ,,Cine are
   urechi de auzit, sa auda.``

   ^9Ucenicii Lui L-au intrebat ce in?eles are pilda aceasta.

   ^10El le -a raspuns: ,,Voua v'a fost dat sa cunoa?te?i tainele
   Impara?iei lui Dumnezeu, dar celorlal?i li se vorbe?te in pilde, ca
   ,macar ca vad, sa nu vada, ?i macar ca aud, sa nu in?eleaga.``

   ^11Iata ce in?eles are pilda aceasta: ,,Samin?a, este Cuvintul lui
   Dumnezeu.

   ^12Cei inchipui?i in samin?a cazuta linga drum, sint ceice aud; apoi
   vine diavolul ?i ia Cuvintul din inima lor, ca nu cumva sa creada, ?i
   sa fie mintui?i.

   ^13Cei inchipui?i in samin?a cazuta pe stinca, sint aceia cari, cind
   aud Cuvintul, il primesc cu bucurie; dar n'au radacina, ci cred pina la
   o vreme, iar cind vine ispita, cad.

   ^14Samin?a, care a cazut intre spini, inchipuie?te pe aceia cari, dupa
   ce au auzit Cuvintul, i?i vad de drum, ?i -l lasa sa fie inabu?it de
   grijile, boga?iile ?i placerile vie?ii acesteia, ?i n'aduc rod care sa
   ajunga la coacere.

   ^15Samin?a, care a cazut pe pamint bun, sint aceia cari, dupa ce au
   auzit Cuvintul, il ?in intr'o inima buna ?i curata, ?i fac roada in
   rabdare.

   ^16Nimeni, dupace a aprins o lumina, n'o acopere cu un vas, nici n'o
   pune supt pat, ci o pune intr'un sfe?nic, pentruca ceice intra, sa vada
   lumina.

   ^17Fiindca nu este nimic acoperit, care nu va fi descoperit, nimic
   tainuit, care nu va fi cunoscut ?i nu va veni la lumina.

   ^18Lua?i seama dar la felul cum asculta?i; caci celui ce are, i se va
   da; dar celui ce n'are, i se va lua ?i ce i se pare ca are.``

   ^19Mama ?i fra?ii lui Isus au venit la El; dar nu puteau sa -I
   vorbeasca, din pricina norodului.

   ^20Cineva I -a spus: ,,Mama-Ta ?i fra?ii Tai stau afara, ?i vor sa Te
   vada.``

   ^21Dar El, drept raspuns, a zis: ,,Mama Mea ?i fra?ii Mei sint ceice
   asculta Cuvintul lui Dumnezeu, ?i -l implinesc.``

   ^22Intr'una din zile, Isus S'a suit intr'o corabie impreuna cu ucenicii
   Lui. El le -a zis: ,,Haidem sa trecem dincolo de lac.`` ?i au plecat.

   ^23Pe cind visleau ei, Isus a adormit. Pe lac s'a stirnit un a?a virtej
   de vint, ca se umplea corabia cu apa; ?i erau in primejdie.

   ^24Au venit la El, L-au de?teptat, ?i au zis: ,,Inva?atorule,
   Inva?atorule, perim.`` Isus S'a sculat, a certat vintul ?i valurile
   infuriate, cari s'au potolit: ?i s'a facut lini?te.

   ^25Apoi a zis ucenicilor Sai: ,,Unde va este credin?a?`` Plini de
   spaima ?i de mirare, ei au zis unii catre al?ii: ,,Cine este acesta de
   porunce?te chiar ?i vinturilor ?i apei ?i -L asculta?``

   ^26Au venit cu corabia in ?inutul Gherghesenilor, care este in dreptul
   Galileii.

   ^27Cind a ie?it Isus la ?arm, L -a intimpinat un om din cetate,
   stapinit de mai mul?i draci. De multa vreme nu se imbraca in haina, ?i
   nu-?i avea locuin?a intr'o casa, ci in morminte.

   ^28Cind a vazut pe Isus, a scos un strigat ascu?it, a cazut jos
   inaintea Lui, ?i a zis cu glas tare: ,,Ce am eu a face cu Tine, Isuse,
   Fiul Dumnezeului Celui Prea Inalt? Te rog nu ma chinui.``

   ^29Caci Isus poruncise duhului necurat sa iasa din omul acela, pe care
   pusese stapinire de multa vreme; era pazit legat cu catu?e la mini ?i
   cu obezi la picioare, dar rupea legaturile, ?i era gonit de dracul prin
   pustii.

   ^30Isus l -a intrebat: ,,Cum i?i este numele?`` ,,Legiune,`` a raspuns
   el; pentruca intrasera mul?i draci in el.

   ^31?i dracii rugau staruitor pe Isus sa nu le porunceasca sa se duca in
   Adinc.

   ^32Acolo pe munte, era o turma mare de porci, cari pa?teau. ?i dracii
   au rugat pe Isus sa le dea voie sa intre in ei. El le -a dat voie.

   ^33Dracii au ie?it din omul acela, au intrat in porci, ?i turma s'a
   repezit de pe ripa in lac, ?i s'a inecat.

   ^34Porcarii, cind au vazut ce se intimplase, au fugit ?i au dat de
   veste in cetate ?i prin sate.

   ^35Oamenii au ie?it sa vada cele intimplate. Au venit la Isus, ?i au
   gasit pe omul din care ie?isera dracii, ?ezind la picioarele lui Isus,
   imbracat, ?i in toate min?ile; ?i i -a apucat frica.

   ^36Ceice vazusera cele petrecute, le-au povestit cum fusese vindecat
   cel stapinit de draci.

   ^37Tot norodul din ?inutul Gherghesenilor a rugat pe Isus sa plece dela
   ei, pentruca ii apucase o mare frica. Isus S'a suit intr'o corabie, ?i
   S'a intors.

   ^38Omul din care ie?isera dracii, Il ruga sa -i dea voie sa ramina cu
   El. Dar Isus l -a trimes acasa, ?i i -a zis:

   ^39,,Intoarce-te acasa, ?i poveste?te tot ce ?i -a facut Dumnezeu.`` El
   a plecat, ?i a vestit prin toata cetatea tot ce -i facuse Isus.

   ^40La intoarcere, Isus a fost primit cu bucurie de mul?ime, caci to?i
   Il a?teptau.

   ^41?i iata ca a venit un om, numit Iair, care era frunta? al sinagogii.
   El s'a aruncat la picioarele lui Isus, ?i L -a rugat sa vina pina la el
   acasa;

   ^42pentruca avea o singura copila de vreo doisprezece ani, care tragea
   sa moara. Pe drum, Isus era imbulzit de noroade.

   ^43?i era o femeie, care de doisprezece ani avea o scurgere de singe;
   ea i?i cheltuise toata averea cu doftorii, fara s'o fi putut vindeca
   vreunul.

   ^44Ea s'a apropiat pe dinapoi, ?i s'a atins de poala hainei lui Isus.
   Indata, scurgerea de singe s'a oprit.

   ^45?i Isus a zis: ,,Cine s'a atins de Mine?`` Fiindca to?i tagaduiau,
   Petru ?i ceice erau cu El, au zis: ,,Inva?atorule, noroadele Te
   impresoara ?i Te imbulzesc, ?i mai intrebi: ,Cine s'a atins de Mine?``

   ^46Dar Isus a raspuns: ,,S'a atins cineva de Mine, caci am sim?it ca a
   ie?it din Mine o putere.``

   ^47Femeia, cind s'a vazut data de gol, a venit tremurind, s'a aruncat
   jos inaintea Lui, ?i a spus in fa?a intregului norod, din ce pricina se
   atinsese de El, ?i cum fusese vindecata numai decit.

   ^48Isus i -a zis: ,,Indrazne?te, fiica; credin?a ta te -a mintuit,
   du-te in pace.``

   ^49Pe cind vorbea El inca, vine unul din casa frunta?ului sinagogii, ?i
   -i spune: ,,Fiica ta a murit, nu mai supara pe Inva?atorul.``

   ^50Dar Isus, cind a auzit lucrul acesta, a zis frunta?ului sinagogii:
   ,,Nu te teme; crede numai, ?i va fi tamaduita.``

   ^51Cind a ajuns la casa frunta?ului, n'a lasat pe nici unul sa intre
   impreuna cu El, decit pe Petru, pe Iacov, pe Ioan, pe tatal ?i mama
   fetei.

   ^52To?i plingeau ?i o boceau. Atunci Isus a zis: ,,Nu plinge?i; feti?a
   n'a murit, ci doarme.``

   ^53Ei i?i bateau joc de El, caci ?tiau ca murise.

   ^54Dar El, dupace i -a scos pe to?i afara, a apucat -o de mina, ?i a
   strigat cu glas tare: ,,Feti?o, scoala-te!``

   ^55?i duhul ei s'a intors in ea, iar fata s'a sculat numaidecit. Isus a
   poruncit sa -i dea sa manince.

   ^56Parin?ii ei au ramas uimi?i. Isus le -a poruncit sa nu spuna numanui
   cele intimplate.
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1Isus a chemat pe cei doisprezece ucenici ai Sai, le -a dat putere ?i
   stapinire peste to?i dracii, ?i sa vindece boalele.

   ^2Apoi i -a trimes sa propovaduiasca Impara?ia lui Dumnezeu, ?i sa
   tamaduiasca pe cei bolnavi.

   ^3,,Sa nu lua?i nimic cu voi pe drum,`` le -a zis El; ,,nici toiag,
   nici traista, nici pine, nici bani, nici doua haine.

   ^4In orice casa ve?i intra, sa ramine?i acolo, pina ve?i pleca din
   locul acela.

   ^5?i daca nu va vor primi oamenii, sa ie?i?i din cetatea aceea, ?i sa
   scutura?i praful de pe picioarele voastre, ca marturie impotriva lor.``

   ^6Ei au plecat, ?i au mers din sat in sat, propovaduind Evanghelia, ?i
   savir?ind pretutindeni tamaduiri.

   ^7Cirmuitorul Irod a auzit vorbindu-se despre toate lucrurile savir?ite
   de Isus, ?i sta in cumpana, ne?tiind ce sa creada. Caci unii ziceau ca
   a inviat Ioan din mor?i;

   ^8al?ii ziceau ca s'a aratat Ilie; ?i al?ii ziceau ca a inviat vreun
   prooroc din cei din vechime.

   ^9Dar Irod zicea: ,,Lui Ioan i-am taiat capul; cine este oare acesta,
   despre care aud astfel de lucruri?`` ?i cauta sa -L vada.

   ^10Apostolii, cind s'au intors, au istorisit lui Isus tot ce facusera.
   El i -a luat cu Sine, ?i S'a dus la o parte, linga o cetate, numita
   Betsaida.

   ^11Noroadele au priceput lucrul acesta, ?i au mers dupa El. Isus le -a
   primit bine, le vorbea despre Impara?ia lui Dumnezeu, ?i vindeca pe cei
   ce aveau trebuin?a de vindecare.

   ^12Fiindca ziua se pleca spre seara, cei doisprezece s'au apropiat, ?i
   I-au zis: ,,Da drumul noroadelor, ca sa se duca in satele ?i catunele
   de primprejur sa gazduiasca ?i sa-?i caute de ale mincarii; pentruca
   aici sintem intr'un loc pustiu.``

   ^13Isus le -a zis: ,,Da?i-le voi sa manince!`` Dar ei au raspuns:
   ,,N'avem decit cinci pini ?i doi pe?ti; afara numai daca ne vom duce
   noi in?ine sa cumparam merinde pentru tot norodul acesta.``

   ^14?i erau aproape cinci mii de barba?i. Isus a zis ucenicilor Sai:
   ,,Pune?i -i sa ?ada jos in cete de cite cincizeci.``

   ^15A?a au ?i facut: i-au pus pe to?i sa ?ada jos.

   ^16Isus a luat cele cinci pini ?i cei doi pe?ti, ?i -a ridicat ochii
   spre cer, ?i le -a binecuvintat. Apoi le -a frint, ?i le -a dat
   ucenicilor sa le imparta norodului.

   ^17Au mincat to?i, ?i s'au saturat; ?i au ridicat douasprezece co?uri
   pline cu faramiturile ramase.

   ^18Intr'o zi, pe cind Se ruga Isus singur deoparte, avind cu El pe
   ucenicii Lui, le -a pus intrebarea urmatoare: ,,Cine zic oamenii ca
   sint Eu?``

   ^19Ei I-au raspuns: ,,Unii zic ca e?ti Ioan Botezatorul; al?ii zic ca
   e?ti Ilie; al?ii zic ca a inviat un prooroc din cei din vechime.``

   ^20,,Dar voi``, i -a intrebat El, ,,cine zice?i ca sint?`` ,,Hristosul
   lui Dumnezeu!`` I -a raspuns Petru.

   ^21Isus le -a poruncit cu tarie sa nu spuna nimanui lucrul acesta.

   ^22Apoi a adaugat ca Fiul omului trebuie sa patimeasca multe, sa fie
   tagaduit de batrini, de preo?ii cei mai de seama ?i de carturari, sa
   fie omorit, ?i a treia zi sa invieze.

   ^23Apoi a zis tuturor: ,,Daca voe?te cineva sa vina dupa Mine, sa se
   lepede de sine, sa-?i ia crucea in fiecare zi, ?i sa Ma urmeze.

   ^24Fiindca oricine va voi sa-?i scape via?a, o va pierde; dar oricine
   i?i va pierde via?a pentru Mine, o va mintui.

   ^25?i ce ar folosi un om sa ci?tige toata lumea, daca s'ar prapadi sau
   s'ar pierde pe sine insu??

   ^26Caci de oricine se va ru?ina de Mine ?i de cuvintele Mele, se va
   ru?ina ?i Fiul omului de el, cind va veni in slava Sa ?i a Tatalui ?i a
   sfin?ilor ingeri.

   ^27Adevarat va spun, ca sint unii din cei ce stau aici, cari nu vor
   gusta moartea, pina nu vor vedea Impara?ia lui Dumnezeu.

   ^28Cam la opt zile dupa cuvintele acestea, Isus a luat cu El pe Petru,
   pe Ioan ?i pe Iacov, ?i S'a suit pe munte sa Se roage.

   ^29Pe cind Se ruga, I s'a schimbat infa?i?area fe?ei, ?i imbracamintea
   I s'a facut alba stralucitoare.

   ^30?i iataca stateau de vorba cu El doi barba?i: erau Moise ?i Ilie,

   ^31cari se aratasera in slava, ?i vorbeau despre sfir?itul Lui, pe care
   avea sa -l aiba in Ierusalim.

   ^32Petru ?i tovara?ii lui erau ingreuia?i de somn; dar, cind s'au
   de?teptat bine, au vazut slava lui Isus, ?i pe cei doi barba?i cari
   stateau impreuna cu El.

   ^33In clipa cind se despar?eau barba?ii ace?tia de Isus, Petru a zis
   lui Isus: ,,Inva?atorule, este bine sa fim aici; sa facem trei colibe:
   una pentru Tine, una pentru Moise ?i una pentru Ilie.`` Nu ?tia ce
   spune.

   ^34Pe cind vorbea el astfel, a venit un nor, ?i i -a acoperit cu umbra
   lui; ucenicii s'au spaimintat, cind i-au vazut intrind in nor.

   ^35?i din nor s'a auzit un glas, care zicea: ,,Acesta este Fiul Meu
   prea iubit: de El sa asculta?i.``

   ^36Cind s'a auzit glasul acela, Isus a ramas singur. Ucenicii au tacut,
   ?i n-au spus, in zilele acelea, nimanui nimic din cele ce vazusera.

   ^37A doua zi, cind s'au pogorit de pe munte, o gloata mare a intimpinat
   pe Isus.

   ^38?i un om din mijlocul mul?imii a strigat: ,,Inva?atorule, rogu-Te,
   uita-Te cu indurare la fiul meu, fiindca il am numai pe el.

   ^39Il apuca un duh, ?i deodata racne?te; ?i duhul il scutura cu putere,
   a?a ca baiatul face spuma la gura, ?i cu anevoie se duce duhul dela el,
   dupa ce l -a strop?it de tot.

   ^40Am rugat pe ucenicii Tai sa -l scoata, ?i n'au putut.

   ^41,,O neam necredincios ?i pornit la rau``, a raspuns Isus; ,,pina
   cind voi fi cu voi ?i va voi suferi? Adu aici pe fiul tau.``

   ^42Pe cind venea baiatul, dracul l -a trintit la pamint, ?i l -a
   scuturat cu putere. Dar Isus a certat duhul necurat, a vindecat pe
   baiat, ?i l -a dat inapoi tatalui sau.

   ^43?i to?i au ramas uimi?i de marirea lui Dumnezeu.

   ^44,,Voi asculta?i bine ce va spun: Fiul omului va fi dat in minile
   oamenilor!``

   ^45Dar ucenicii nu in?elegeau cuvintele acestea, caci erau acoperite
   pentru ei, ca sa nu le priceapa; ?i se temeau sa -L intrebe in privin?a
   aceasta.

   ^46Apoi le -a venit in gind sa ?tie cine dintre ei ar fi cel mai mare.

   ^47Isus le -a cunoscut gindul inimii, a luat un copila?, l -a pus linga
   El,

   ^48?i le -a zis: ,,Oricine prime?te pe acest copila?, in Numele Meu, pe
   Mine Ma prime?te; ?i oricine Ma prime?te pe Mine, prime?te pe Cel ce
   M'a trimes pe Mine. Fiindca cine este cel mai mic intre voi to?i, acela
   este mare.``

   ^49Ioan a luat cuvintul, ?i a zis: ,,Inva?atorule, noi am vazut pe un
   om sco?ind draci in Numele tau; ?i l-am oprit, pentruca nu merge dupa
   noi.``

   ^50,,Nu -l opri?i``, i -a raspuns Isus, ,,fiindca cine nu este
   impotriva voastra, este pentru voi.``

   ^51Cind s'a apropiat vremea in care avea sa fie luat in cer, Isus ?i -a
   indreptat fa?a hotarit sa mearga la Ierusalim.

   ^52A trimes inainte ni?te soli, cari s'au dus ?i au intrat intr'un sat
   al Samaritenilor, ca sa -I pregateasca un loc de gazduit.

   ^53Dar ei nu L-au primit, pentruca Isus Se indrepta sa mearga spre
   Ierusalim.

   ^54Ucenicii Sai, Iacov ?i Ioan, cind au vazut lucrul acesta, au zis:
   ,,Doamne, vrei sa poruncim sa se pogoare foc din cer ?i sa -i mistuie,
   cum a facut Ilie?``

   ^55Isus S'a intors spre ei, i -a certat, ?i le -a zis: ,,Nu ?ti?i de ce
   duh sinte?i insufle?i?i!

   ^56Caci Fiul omului a venit nu ca sa piarda sufletele oamenilor, ci sa
   le mintuiasca.`` ?i au plecat intr'alt sat.

   ^57Pe cind erau pe drum, un om i -a zis: ,,Doamne, Te voi urma oriunde
   vei merge.``

   ^58Isus i -a raspuns: ,,Vulpile au vizuini, ?i pasarile cerului au
   cuiburi; dar Fiul omului n'are unde-?i odihni capul.``

   ^59Altuia i -a zis: ,,Vino dupa Mine!`` ,,Doamne``, I -a raspuns el,
   ,,lasa-ma sa ma duc intii sa ingrop pe tatal meu.``

   ^60Dar Isus i -a zis: ,,Lasa mor?ii sa-?i ingroape mor?ii, ?i tu du-te
   de veste?te Impara?ia lui Dumnezeu.``

   ^61Un altul a zis: ,,Doamne, Te voi urma, dar lasa-ma intii sa ma duc
   sa-mi iau ramas bun dela ai mei.``

   ^62Isus i -a raspuns: ,,Oricine pune mina pe plug, ?i se uita inapoi,
   nu este destoinic pentru Impara?ia lui Dumnezeu.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1Dupa aceea Domnul a mai rinduit al?i ?aptezeci de ucenici, ?i i -a
   trimes doi cite doi inaintea Lui, in toate ceta?ile ?i in toate
   locurile, pe unde avea sa treaca El.

   ^2?i le -a zis: ,,Mare este seceri?ul, dar pu?ini sint lucratorii!
   Ruga?i dar pe Domnul seceri?ului sa scoata lucratori la seceri?ul Sau.

   ^3Duce?i-va; iata, va trimet ca pe ni?te miei in mijlocul lupilor.

   ^4Sa nu lua?i cu voi nici punga, nici traista, nici incal?aminte, ?i sa
   nu intreba?i pe nimeni de sanatate pe drum.

   ^5In orice casa ve?i intra, sa zice?i intii: ,,Pacea sa fie peste casa
   aceasta!``

   ^6?i daca va fi acolo un fiu al pacii, pacea voastra va raminea peste
   el; altminteri ea se va intoarce la voi.

   ^7Sa ramine?i in casa aceea, ?i sa minca?i ?i sa be?i ce vi se va da;
   caci vrednic este lucratorul de plata sa. Sa nu umbla?i din casa in
   casa.

   ^8In oricare cetate ve?i intra ?i unde va vor primi oamenii, sa minca?i
   ce vi se va pune inainte;

   ^9sa vindeca?i pe bolnavii cari vor fi acolo, ?i sa le zice?i:
   ,,Impara?ia lui Dumnezeu s'a apropiat de voi.``

   ^10Dar in oricare cetate ve?i intra, ?i nu va vor primi, sa va duce?i
   pe uli?ele ei, ?i sa zice?i:

   ^11,,Scuturam impotriva voastra, chiar ?i praful din cetatea voastra,
   care s'a lipit de picioarele noastre; totu? sa ?ti?i ca Impara?ia lui
   Dumnezeu s'a apropiat de voi.``

   ^12Eu va spun ca, in ziua judeca?ii va fi mai u?or pentru Sodoma decit
   pentru cetatea aceea.

   ^13Vai de tine, Horazine! Vai de tine, Betsaido! Caci daca ar fi fost
   facute in Tir ?i Sidon lucrarile puternice cari au fost facute in voi,
   de mult s'ar fi pocait stind in sac ?i cenu?a.

   ^14De aceea, in ziua judeca?ii, va fi mai u?or pentru Tir ?i Sidon
   decit pentru voi.

   ^15?i tu, Capernaume, vei fi inal?at oare pina la cer? Vei fi pogorit
   pina in Locuin?a mor?ilor.

   ^16Cine va asculta pe voi, pe Mine Ma asculta; ?i cine va nesocote?te
   pe voi, pe Mine Ma nesocote?te; iar cine Ma nesocote?te pe Mine,
   nesocote?te pe Cel ce M'a trimes pe Mine.``

   ^17Cei ?aptezeci s'au intors plini de bucurie, ?i au zis: ,,Doamne,
   chiar ?i dracii ne sint supu?i in Numele Tau.``

   ^18Isus le -a zis: ,,Am vazut pe Satana cazind ca un fulger din cer.``

   ^19Iata ca v'am dat putere sa calca?i peste ?erpi ?i peste scorpii, ?i
   peste toata puterea vrajma?ului: ?i nimic nu va va putea vatama.

   ^20Totu?, sa nu va bucura?i de faptul ca duhurile va sint supuse; ci
   bucura?i-va ca numele voastre sint scrise in ceruri.``

   ^21In ceasul acela, Isus S'a bucurat in Duhul Sfint, ?i a zis: ,,Tata,
   Doamne al cerului ?i al pamintului; Te laud pentruca ai ascuns aceste
   lucruri de cei in?elep?i ?i pricepu?i, ?i le-ai descoperit pruncilor.
   Da, Tata, fiindca a?a ai gasit cu cale Tu.``

   ^22Toate lucrurile Mi-au fost date in mini de Tatal Meu; ?i nimeni nu
   ?tie cine este Fiul, afara de Tatal, nici cine este Tatal, afara de
   Fiul ?i acela caruia vrea Fiul sa i -L descopere.``

   ^23Apoi S'a intors spre ucenici, ?i le -a spus de o parte: ,,Ferice de
   ochii cari vad lucrurile, pe cari le vede?i voi!

   ^24Caci va spun ca mul?i prooroci ?i impara?i au voit sa vada ce vede?i
   voi, ?i n'au vazut, sa auda ce auzi?i voi, ?i n'au auzit.``

   ^25Un inva?ator al Legii s'a sculat sa ispiteasca pe Isus ?i I -a zis:
   ,,Inva?atorule, ce sa fac ca sa mo?tenesc via?a vecinica?``

   ^26Isus i -a zis: ,,Ce este scris in Lege? Cum cite?ti in ea?``

   ^27El a raspuns: ,,Sa iube?ti pe Domnul, Dumnezeul tau, cu toata inima
   ta, cu tot sufletul tau, cu toata puterea ta ?i cu tot cugetul tau; ?i
   pe aproapele tau ca pe tine insu?i.``

   ^28,,Bine ai raspuns``, i -a zis Isus; ,,fa a?a, ?i vei avea via?a
   vecinica.``

   ^29Dar el, care vroia sa se indrepta?easca, a zis lui Isus: ,,?i cine
   este aproapele meu?``

   ^30Isus a luat din nou cuvintul, ?i a zis: ,,Un om se cobora din
   Ierusalim la Ierihon. A cazut intre ni?te tilhari, cari l-au desbracat,
   l-au jafuit de tot, l-au batut zdravan, au plecat, ?i l-au lasat
   aproape mort.

   ^31Din intimplare, se cobora pe acela? drum un preot; ?i, cind a vazut
   pe omul acesta, a trecut inainte pe alaturi.

   ^32Un Levit trecea ?i el prin locul acela; ?i cind l -a vazut, a trecut
   inainte pe alaturi.

   ^33Dar un Samaritean, care era in calatorie, a venit in locul unde era
   el, ?i cind l -a vazut, i s'a facut mila de el.

   ^34S'a apropiat de i -a legat ranile, ?i a turnat peste ele untdelemn
   ?i vin; apoi l -a pus pe dobitocul lui, l -a dus la un han, ?i a
   ingrijit de el.

   ^35A doua zi, cind a pornit la drum, a scos doi lei, i -a dat
   hangiului, ?i i -a zis: ,,Ai grija de el, ?i orice vei mai cheltui, i?i
   voi da inapoi la intorcere.``

   ^36Care dintr'ace?ti trei ?i se pare ca a dat dovada ca este aproapele
   celui ce cazuse intre tilhari?``

   ^37,,Celce ?i -a facut mila cu el``, a raspuns inva?atorul Legii.
   ,,Du-te de fa ?i tu la fel``, i -a zis Isus.

   ^38Pe cind era pe drum, cu ucenicii Sai, Isus a intrat intr'un sat. ?i
   o femeie, numita Marta, L -a primit in casa ei.

   ^39Ea avea o sora numita Maria, care s'a a?ezat jos la picioarele
   Domnului, ?i asculta cuvintele Lui.

   ^40Marta era impar?ita cu multa slujire, a venit repede la El, ?i I -a
   zis: ,,Doamne, nu-?i pasa ca soru-mea m'a lasat sa slujesc singura? Zi
   -i dar sa-mi ajute.``

   ^41Drept raspuns, Isus i -a zis: ,,Marto, Marto, pentru multe lucruri
   te ingrijorezi ?i te framin?i tu,

   ^42dar un singur lucru trebuie?te. Maria ?i -a ales partea cea buna,
   care nu i se va lua.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1Intr'o zi, Isus Se ruga intr'un loc anumit. Cind a ispravit
   rugaciunea, unul din ucenicii Lui I -a zis: ,,Doamne, inva?a-ne sa ne
   rugam, cum a inva?at ?i Ioan pe ucenicii lui.``

   ^2El le -a zis: ,,Cind va ruga?i, sa zice?i: Tatal nostru care e?ti in
   ceruri! Sfin?easca-se Numele Tau; vie Impara?ia Ta; faca-se voia Ta,
   precum in cer, a?a ?i pe pamint.

   ^3Pinea noastra cea de toate zilele da-ne -o noua in fiecare zi;

   ^4?i ne iarta noua pacatele noastre, fiindca ?i noi iertam oricui ne
   este dator; ?i nu ne duce in ispita, ci izbave?te-ne de cel rau.``

   ^5Apoi le -a mai zis: ,,Daca unul dintre voi are un prieten, ?i se duce
   la el la miezul nop?ii, ?i -i zice: ,Prietene, imprumuta-mi trei pini,

   ^6caci a venit la mine de pe drum un prieten al meu, ?i n'am ce -i pune
   inainte;`

   ^7?i daca dinlauntrul casei lui, prietenul acesta ii raspunde: ,Nu ma
   turbura; acum u?a este incuiata, copiii mei sint cu mine in pat, nu pot
   sa ma scol sa-?i dau pini`, -

   ^8va spun: chiar daca nu s'ar scula sa i le dea, pentruca -i este
   prieten, totu?, macar pentru staruin?a lui suparatoare, tot se va scula
   ?i -i va da tot ce -i trebuie.

   ^9Deaceea ?i Eu va spun: Cere?i, ?i vi se va da: cauta?i, ?i ve?i gasi;
   bate?i ?i vi se va deschide.

   ^10Fiindca oricine cere, capata; cine cauta gase?te; ?i celui ce bate,
   i se deschide.

   ^11Cine este tatal acela dintre voi, care, daca -i cere fiul sau pine,
   sa -i dea o piatra? Ori, daca cere un pe?te, sa -i dea un ?arpe in loc
   de pe?te?

   ^12Sau, daca cere un ou, sa -i dea o scorpie?

   ^13Deci, daca voi, cari sinte?i rai, ?ti?i sa da?i daruri bune copiilor
   vo?tri, cu cit mai mult Tatal vostru cel din ceruri va da Duhul Sfint
   celor ce I -L cer!``

   ^14Isus a scos dintr'un bolnav un drac, care era mut. Dupace a ie?it,
   dracul, mutul a grait, ?i noroadele s'au mirat.

   ^15Dar unii ziceau: ,,El scoate dracii cu Beelzebul, domnul dracilor.``

   ^16Al?ii, ca sa -L ispiteasca, Ii cereau un semn, din cer.

   ^17Isus le -a cunoscut gindurile, ?i le -a zis: ,,Orice impara?ie
   desbinata impotriva ei, este pustiita; ?i o casa desbinata impotriva
   ei, se prabu?e?te peste alta.

   ^18Deci, daca Satana este desbinat impotriva lui insu?, cum va dainui
   impara?ia lui, fiindca zice?i ca Eu scot dracii cu Beelzebul?

   ^19?i daca eu scot dracii cu Beelzebul, fiii vo?tri cu cine ii scot? De
   aceea ei in?i?i vor fi judecatorii vo?tri.

   ^20Dar, daca Eu scot dracii cu degetul lui Dumnezeu, Impara?ia lui
   Dumnezeu a ajuns pina la voi.

   ^21Cind omul cel tare ?i bine inarmat i?i paze?te casa, averile ii sint
   la adapost.

   ^22Dar daca vine peste el unul mai tare decit el ?i -l biruie?te,
   atunci ii ia cu sila toate armele in care se incredea, ?i imparte
   prazile luate de la el.

   ^23Cine nu este cu Mine este impotriva Mea; ?i cine nu aduna cu Mine,
   risipe?te.

   ^24Duhul necurat, cind iese afara dintr'un om, umbla prin locuri fara
   apa, ?i cauta odihna. Fiindca n'o gase?te, zice: ,Ma voi intoarce in
   casa mea, de unde am ie?it.`

   ^25?i cind vine, o gase?te maturata ?i impodobita.

   ^26Atunci se duce de mai ia cu el alte ?apte duhuri, mai rele decit el;
   intra impreuna in casa, se a?eaza in ea, ?i starea de pe urma a omului
   aceluia ajunge mai rea decit cea dintii.``

   ^27Pe cind spunea Isus aceste vorbe, o femeie din norod ?i -a ridicat
   glasul ?i a zis: ,,Ferice de pintecele care Te -a purtat, ?i de ?i?ele
   pe cari le-ai supt!``

   ^28?i El a raspuns: ,,Ferice mai degraba de ceice asculta Cuvintul lui
   Dumnezeu, ?i -L pazesc!``

   ^29Pe cind noroadele se stringeau cu gramada, El a inceput sa spuna:
   ,,Neamul acesta este un neam viclean; el cere un semn; dar nu i se va
   da alt semn decit semnul proorocului Iona.

   ^30Caci dupa cum Iona a fost un semn pentru Niniviteni, tot a?a ?i Fiul
   omului va fi un semn pentru neamul acesta.

   ^31Imparateasa de la miazazi se va scula, in ziua judeca?ii, alaturi de
   barba?ii acestui neam, ?i -i va osindi; pentruca ea a venit dela
   capatul pamintului ca sa auda in?elepciunea lui Solomon; ?i iata ca
   aici este Unul mai mare decit Solomon.

   ^32Barba?ii din Ninive se vor scula, in ziua judeca?ii, alaturi de
   neamul acesta, ?i -l vor osindi, pentruca ei s'au pocait la
   propovaduirea lui Iona; ?i iata ca aici este Unul mai mare decit Iona.

   ^33Nimeni n'aprinde o lumina, ca s'o puna intr'un loc ascuns sau supt
   bani?a; ci o pune intr'un sfe?nic, pentru ca cei ce intra, sa vada
   lumina.

   ^34Ochiul este lumina trupului tau. Daca ochiul tau este sanatos, tot
   trupul tau este plin de lumina; dar daca ochiul tau este rau, trupul
   tau este plin de intunerec.

   ^35Ia seama dar, ca lumina care este in tine, sa nu fie intunerec.

   ^36A?a ca, daca tot trupul tau este plin de lumina, fara sa aiba vreo
   parte intunecata, va fi in totul plin de lumina, intocmai ca atunci
   cind te-ar lumina o lampa cu lumina ei mare.``

   ^37Pe cind vorbea Isus, un Fariseu L -a rugat sa prinzeasca la el. El
   in intrat ?i a ?ezut la masa.

   ^38Fariseul a vazut cu mirare ca Isus nu Se spalase inainte de prinz.

   ^39Dar Domnul i -a zis: ,,Voi, Fariseii, cura?i?i partea de afara a
   paharului ?i a blidului, dar launtrul vostru este plin de jafuire ?i de
   rautate.

   ^40Nebunilor, oare Acela care a facut partea de afara, n'a facut ?i pe
   cea dinlauntru?

   ^41Da?i mai bine milostenie din lucrurile dinlauntru, ?i atunci toate
   va vor fi curate.

   ^42Dar vai de voi, Fariseilor! Pentruca voi da?i zeciuiala din izma,
   din ruta ?i din toate zarzavaturile, ?i da?i uitarii dreptatea ?i
   dragostea de Dumnezeu: pe acestea trebuia sa le face?i, ?i pe celelalte
   sa nu le lasa?i nefacute!

   ^43Vai de voi, Fariseilor! Pentruca voi umbla?i dupa scaunele dintii la
   sinagogi, ?i va place sa va faca lumea plecaciuni prin pie?e!

   ^44Vai de voi, carturari ?i Farisei fa?arnici! Pentruca voi sinte?i ca
   mormintele, cari nu se vad, ?i peste cari oamenii umbla fara sa ?tie.``

   ^45Unul din inva?atorii Legii a luat cuvintul, ?i I -a zis:
   ,,Inva?atorule, spunind aceste lucruri ne ocara?ti ?i pe noi.``

   ^46,,Vai ?i de voi, inva?atori ai Legii``, a raspuns Isus. ,,Pentruca
   voi pune?i pe spinarea oamenilor sarcini grele de purtat, iar voi nici
   macar cu unul din degetele voastre nu va atinge?i de ele.

   ^47Vai de voi! Pentruca voi zidi?i mormintele proorocilor, pe cari i-au
   ucis parin?ii vo?tri.

   ^48Prin aceasta marturisi?i ca incuviin?a?i faptele parin?ilor vo?tri;
   caci ei au ucis pe prooroci, iar voi le zidi?i mormintele.

   ^49De aceea In?elepciunea lui Dumnezeu a zis: ,Le voi trimete prooroci
   ?i apostoli; pe unii din ei ii vor ucide, iar pe al?ii ii vor prigoni,

   ^50ca sa se ceara dela acest neam singele tuturor proorocilor, care a
   fost varsat dela intemeierea lumii:

   ^51dela singele lui Abel pina la singele lui Zaharia, ucis intre altar
   ?i Templu; da, va spun, se va cere dela neamul acesta!

   ^52Vai de voi, inva?atori ai Legii! Pentruca voi a?i pus mina pe cheia
   cuno?tin?ei: nici voi n'a?i intrat, iar pe ceice voiau sa intre, i-a?i
   impedecat sa intre.``

   ^53Dupa ce a ie?it de acolo, carturarii ?i Fariseii au inceput sa -L
   puna la strimtoare, ?i sa -L faca sa vorbeasca despre multe lucruri;

   ^54I-au intins astfel la?uri, ca sa prinda vreo vorba din gura Lui,
   pentru care sa -L poata invinui.
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1In vremea aceea, cind se strinsesera noroadele cu miile, a?a ca se
   calcau unii pe al?ii, Isus a inceput sa spuna ucenicilor Sai: ,,Mai
   intii de toate, pazi?i-va de aluatul Fariseilor, care este fa?arnicia.

   ^2Nu este nimic acoperit, care nu va fi descoperit, nici ascuns, care
   nu va fi cunoscut.

   ^3De aceea, orice a?i spus la intunerec, va fi auzit la lumina; ?i
   orice a?i grait la ureche, in odai?e, va fi vestit de pe acoperi?ul
   caselor.

   ^4Va spun voua, prietenii Mei: Sa nu va teme?i de cei ce ucid trupul,
   ?i dupa aceea nu mai pot face nimic.

   ^5Am sa va arat de cine sa va teme?i. Teme?i-va de Acela care, dupa ce
   a ucis, are puterea sa arunce in gheena; da, va spun, de El sa va
   teme?i.

   ^6Nu se vind oare cinci vrabii cu doi bani? Totu?, niciuna din ele nu
   este uitata inaintea lui Dumnezeu.

   ^7?i chiar perii din cap, to?i va sint numara?i. Deci sa nu va teme?i:
   voi sinte?i mai de pre? decit multe vrabii.

   ^8Eu va spun: pe ori?icine Ma va marturisi inaintea oamenilor, il va
   marturisi ?i Fiul omului inaintea ingerilor lui Dumnezeu;

   ^9dar cine se va lepada de Mine inaintea oamenilor, va fi lepadat ?i el
   inaintea ingerilor lui Dumnezeu.

   ^10?i ori?icui va vorbi impotriva Fiului omului, i se va ierta; dar
   oricui va huli impotriva Duhului Sfint, nu i se va ierta.

   ^11Cind va vor duce inaintea sinagogilor, inaintea dregatorilor, ?i
   inaintea stapinirilor, sa nu va ingrijora?i, cum ve?i raspunde pentru
   apararea voastra, nici ce ve?i vorbi;

   ^12caci Duhul Sfint va va inva?a chiar in ceasul acela ce va trebui sa
   vorbi?i.``

   ^13Unul din mul?ime a zis lui Isus: ,,Inva?atorule, spune fratelui meu
   sa imparta cu mine mo?tenirea noastra.``

   ^14,,Omule``, i -a raspuns Isus, ,,cine M'a pus pe Mine judecator sau
   impar?itor peste voi?``

   ^15Apoi le -a zis: ,,Vede?i ?i pazi?i-va de orice fel de lacomie de
   bani; caci via?a cuiva nu sta in bel?ugul avu?iei lui.``

   ^16?i le -a spus pilda aceasta: ,,?arina unui om bogat rodise mult.

   ^17?i el se gindea in sine, ?i zicea: ,Ce voi face? Fiindca nu mai am
   loc unde sa-mi string rodurile.`

   ^18,Iata`, a zis el, ,ce voi face: imi voi strica grinarele, ?i voi
   zidi altele mai mari; acolo voi stringe toate rodurile ?i toate
   bunata?ile mele;

   ^19?i voi zice sufletului meu: ,Suflete, ai multe bunata?i strinse
   pentru mul?i ani; odihne?te-te, maninca, bea ?i vesele?te-te!`

   ^20Dar Dumnezeu i -a zis: ,Nebunule! Chiar in noaptea aceasta ?i se va
   cere inapoi sufletul; ?i lucrurile, pe cari le-ai pregatit, ale cui vor
   fi?`

   ^21Tot a?a este ?i cu cel ce i?i aduna comori pentru el, ?i nu se
   imboga?e?te fa?a de Dumnezeu.``

   ^22Isus a zis apoi ucenicilor sai: ,,De aceea va spun: Nu va
   ingrijora?i, cu privire la via?a voastra, gindindu-va ce ve?i minca,
   nici cu privire la trupul vostru, gindindu-va cu ce va ve?i imbraca.

   ^23Via?a este mai mult de cit hrana, ?i trupul mai mult de cit
   imbracamintea.

   ^24Uita?i-va cu bagare de seama la corbi: ei nu samana, nici nu secera,
   n'au nici camara, nici grinar: ?i totu? Dumnezeu ii hrane?te. Cu cit
   mai de pre? sinte?i voi decit pasarile!

   ^25?i apoi, cine dintre voi, chiar ingrijorindu-se, poate sa adauge un
   cot la lungimea vie?ii lui?

   ^26Deci, daca nu pute?i face nici cel mai mic lucru, pentruce va mai
   ingrijora?i de celelalte?

   ^27Uita?i-va cu bagare de seama cum cresc crinii: ei nu torc, nici nu
   ?es: totu? va spun ca nici Solomon, in toata slava lui, n'a fost
   imbracat ca unul din ei.

   ^28Daca astfel imbraca Dumnezeu iarba, care astazi este pe cimp, iar
   mine va fi aruncata in cuptor, cu cit mai mult va va imbraca El pe voi,
   pu?in credincio?ilor?

   ^29Sa nu cauta?i ce ve?i minca sau ce ve?i bea, ?i nu va framinta?i
   mintea.

   ^30Caci toate aceste lucruri Neamurile lumii le cauta. Tatal vostru
   ?tie ca ave?i trebuin?a de ele.

   ^31Cauta?i mai intii Impara?ia lui Dumnezeu, ?i toate aceste lucruri vi
   se vor da pe deasupra.

   ^32Nu te teme, turma mica; pentruca Tatal vostru va da cu placere
   Impara?ia.

   ^33Vinde?i ce ave?i ?i da?i milostenie. Face?i-va rost de pungi, cari
   nu se invechesc, o comoara nesecata in ceruri, unde nu se apropie
   ho?ul, ?i unde nu roade molia.

   ^34Caci unde este comoara voastra, acolo este ?i inima voastra.

   ^35Mijlocul sa va fie incins, ?i facliile aprinse.

   ^36?i sa fi?i ca ni?te oameni, cari a?teapta pe stapinul lor sa se
   intoarca dela nunta, ca sa -i deschida indata, cind va veni ?i va bate
   la u?a.

   ^37Ferice de robii aceia, pe cari stapinul ii va gasi veghind la
   venirea lui! Adevarat va spun, ca el se va incinge, ii va pune sa ?ada
   la masa, ?i se va apropia sa le slujeasca.

   ^38Fie ca vine la a doua straja din noapte, fie ca vine la a treia
   straja, ferice de robii aceia, daca -i va gasi veghind!

   ^39Sa ?ti?i bine ca, daca ar ?ti stapinul casei la ce ceas va veni
   ho?ul, ar veghea, ?i n'ar lasa sa -i sparga casa.

   ^40?i voi dar fi?i gata, caci Fiul omului va veni in ceasul in care nu
   va gindi?i.``

   ^41,,Doamne``, I -a zis Petru, ,,pentru noi spui pilda aceasta sau
   pentru to?i?``

   ^42?i Domnul a zis: ,,Cine este ispravnicul credincios ?i in?elept, pe
   care -l va pune stapinul sau peste slugile sale, ca sa le dea partea
   lor de hrana la vremea potrivita?

   ^43Ferice de robul acela, pe care stapinul, la venirea lui, il va gasi
   facind a?a!

   ^44Adevarat va spun, ca il va pune peste toata avu?ia sa.

   ^45Dar daca robul acela zice in inima lui: ,Stapinul meu zabove?te sa
   vina`; daca va incepe sa bata pe slugi ?i pe slujnice, sa manince, sa
   bea ?i sa se imbete,

   ^46stapinul robului aceluia va veni in ziua in care el nu se a?teapta,
   ?i in ceasul in care nu ?tie, ?i -l va taia in buca?i; ?i soarta lui va
   fi soarta celor necredincio?i in lucrul incredin?at lor.

   ^47Robul acela, care a ?tiut voia stapinului sau, ?i nu s'a pregatit
   deloc, ?i n'a lucrat dupa voia lui, va fi batut cu multe lovituri.

   ^48Dar cine n'a ?tiut -o, ?i a facut lucruri vrednice de lovituri, va
   fi batut cu pu?ine lovituri. Cui i s'a dat mult, i se va cere mult; ?i
   cui i s'a incredin?at mult, i se va cere mai mult.

   ^49Eu am venit sa arunc un foc pe pamint. ?i ce vreau decit sa fie
   aprins chiar acum!

   ^50Am un botez cu care trebuie sa fiu botezat, ?i cit de mult doresc sa
   se indeplineasca!

   ^51Crede?i ca am venit sa aduc pace pe pamint? Eu va spun: nu; ci mai
   degraba desbinare.

   ^52Caci, de acum inainte, din cinci, cari vor fi intr'o casa, trei vor
   fi desbina?i impotriva a doi, ?i doi impotriva a trei.

   ^53Tatal va fi desbinat impotriva fiului, ?i fiul impotriva tatalui;
   mama impotriva fiicei, ?i fiica impotriva mamei; soacra impotriva
   norei, ?i nora impotriva soacrei.``

   ^54El a mai zis noroadelor: ,,Cind vede?i un nor ridicindu-se la apus,
   indata zice?i: ,Vine ploaia.` ?i a?a se intimpla.

   ^55?i cind vede?i suflind vintul dela miazazi, zice?i: ,Are sa fie
   zaduf.` ?i a?a se intimpla.

   ^56Fa?arnicilor, fa?a pamintului ?i a cerului ?ti?i s'o deosebi?i:
   vremea aceasta cum de n'o deosebi?i?

   ^57?i pentruce nu judeca?i ?i voi singuri ce este drept?

   ^58Cind te duci cu piri?ul tau inaintea judecatorului, pe drum cauta sa
   scapi de el; ca nu cumva sa te tirasca inaintea judecatorului,
   judecatorul sa te dea pe mina temnicerului, ?i temnicerul sa te arunce
   in temni?a.

   ^59I?i spun ca nu vei ie?i de acolo, pina nu vei plati ?i cel mai de pe
   urma banu?.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1In vremea aceea au venit unii, ?i au istorisit lui Isus ce se
   intimplase unor Galileeni, al caror singe il amestecase Pilat cu
   jertfele lor.

   ^2,,Crede?i voi``, le -a raspuns Isus, ,,ca ace?ti Galileeni au fost
   mai pacato?i decit to?i ceilal?i Galileeni, pentruca au pa?it astfel?

   ^3Eu va spun: nu; ci, daca nu va pocai?i, to?i ve?i peri la fel.

   ^4Sau acei optsprezece in?i, peste cari a cazut turnul din Siloam, ?i i
   -a omorit, crede?i ca au fost mai pacato?i decit to?i ceilal?i oameni,
   cari locuiau in Ierusalim?

   ^5Eu va spun: nu; ci, daca nu va pocai?i, to?i ve?i pieri la fel.``

   ^6El a spus ?i pilda aceasta: ,,Un om avea un smochin sadit in via sa.
   A venit sa caute rod in el, ?i n'a gasit.

   ^7Atunci a zis vierului: ,Iata ca sint trei ani, decind vin ?i caut rod
   in smochinul acesta, ?i nu gasesc. Taie -l. La ce sa mai cuprinda ?i
   pamintul degeaba?`

   ^8,Doamne`, i -a raspuns vierul, ,mai lasa -l ?i anul acesta; am sa -l
   sap de jur imprejur, ?i am sa -i pun gunoi la radacina.

   ^9Poate ca deacum inainte va face roada; daca nu, il vei taia.``

   ^10Isus inva?a pe norod intr'o sinagoga in ziua Sabatului.

   ^11?i acolo era o femeie stapinita de optsprezece ani de un duh de
   neputin?a; era girbova, ?i nu putea nicidecum sa-?i indrepte spatele.

   ^12Cind a vazut -o Isus, a chemat -o, ?i i -a zis: ,,Femeie, e?ti
   deslegata de neputin?a ta.``

   ^13?i -a intins minile peste ea: indata s'a indreptat, ?i slavea pe
   Dumnezeu.

   ^14Dar frunta?ul sinagogii, miniat ca Isus savir?ise vindecarea aceasta
   in ziua Sabatului, a luat cuvintul, ?i a zis norodului: ,,Sint ?ase
   zile in cari trebuie sa lucreze omul; veni?i dar in aceste zile sa va
   vindeca?i, ?i nu in ziua Sabatului!``

   ^15,,Fa?arnicilor``, i -a raspuns Domnul; ,,oare in ziua Sabatului
   nu-?i desleaga fiecare din voi boul sau magarul dela iesle, ?i -l duce
   de -l adapa?

   ^16Dar femeia aceasta, care este o fiica a lui Avraam, ?i pe care
   Satana o ?inea legata de optsprezece ani, nu trebuia oare sa fie
   deslegata de legatura aceasta in ziua Sabatului?``

   ^17Pe cind vorbea El astfel, to?i protivnicii Lui au ramas ru?ina?i; ?i
   norodul se bucura de toate lucrurile minunate, pe cari le facea El.

   ^18El a mai zis: ,,Cu ce se aseamana Impara?ia lui Dumnezeu, ?i cu ce o
   voi asemana?

   ^19Se aseamana cu un graunte de mu?tar, pe care l -a luat un om, ?i l
   -a aruncat in gradina sa; el a crescut, s'a facut copac mare, ?i
   pasarile cerului ?i-au facut cuiburi in ramurile lui.``

   ^20El a zis iara?: ,,Cu ce voi asemana Impara?ia lui Dumnezeu?

   ^21Se aseamana cu aluatul, pe care l -a luat o femeie ?i l -a pus in
   trei masuri de faina, pina s'a dospit toata.``

   ^22Isus umbla prin ceta?i ?i prin sate, inva?ind pe norod, ?i
   calatorind spre Ierusalim.

   ^23Cineva I -a zis: ,,Doamne, oare pu?ini sint ceice sint pe calea
   mintuirii?`` El le -a raspuns:

   ^24,,Nevoi?i-va sa intra?i pe u?a cea strimta. Caci va spun, ca mul?i
   vor cauta sa intre, ?i nu vor putea.

   ^25Odata ce Stapinul casei Se va scula ?i va incuia u?a, ?i voi ve?i fi
   afara, ?i ve?i incepe sa bate?i la u?a, ?i sa zice?i: ,Doamne, Doamne,
   deschide-ne!` drept raspuns, El va va zice: ,Nu ?tiu de unde sinte?i.`

   ^26Atunci ve?i incepe sa zice?i: ,Noi am mincat ?i am baut in fa?a Ta,
   ?i in uli?ele noastre ai inva?at pe norod.`

   ^27?i El va raspunde: ,Va spun ca nu ?tiu de unde sinte?i; departa?i-va
   dela Mine, voi to?i lucratorii faradelegii.`

   ^28Va fi plinsul ?i scri?nirea din?ilor, cind ve?i vedea pe Avraam, pe
   Isaac ?i pe Iacov, ?i pe to?i proorocii in Impara?ia lui Dumnezeu, iar
   pe voi sco?i afara.

   ^29Vor veni dela rasarit ?i dela apus, dela miazanoapte ?i dela
   miaza-zi, ?i vor ?edea la masa in Impara?ia lui Dumnezeu.

   ^30?i iata ca sint unii din cei de pe urma, cari vor fi cei dintii, ?i
   sint unii din cei dintii, cari vor fi cei de pe urma.``

   ^31In aceea? zi, au venit ci?iva Farisei, ?i I-au zis: ,,Pleaca, ?i
   du-Te de aici, caci Irod vrea sa Te omoare.``

   ^32,,Duce?i-va``, le -a raspuns El, ,,?i spune?i vulpii aceleia: ,Iata
   ca scot dracii, ?i savir?esc vindecari astazi ?i mine, iar a treia zi
   voi ispravi.

   ^33Dar trebuie sa umblu astazi, mine ?i poimine, fiindca nu se poate ca
   un prooroc sa piara afara din Ierusalim.

   ^34Ierusalime, Ierusalime, care omori pe prooroci ?i ucizi cu pietre pe
   cei trime?i la tine; de cite ori am vrut sa string pe fiii tai, cum i?i
   stringe gaina puii supt aripi, ?i n'a?i vrut!

   ^35Iata ca vi se va lasa casa pustie; dar va spun ca nu Ma ve?i mai
   vedea, pina ve?i zice: ,Binecuvintat este Celce vine in Numele
   Domnului!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 14

   ^1Intr'o zi de Sabat, Isus a intrat in casa unuia din frunta?ii
   Fariseilor, ca sa prinzeasca. Fariseii Il pindeau de aproape.

   ^2?i inaintea Lui era un om bolnav de dropica.

   ^3Isus a luat cuvintul, ?i a zis inva?atorilor Legii ?i Fariseilor:
   ,,Oare este ingaduit a vindeca in ziua Sabatului sau nu?``

   ^4Ei taceau. Atunci Isus a luat de mina pe omul acela, l -a vindecat,
   ?i i -a dat drumul.

   ^5Pe urma, le -a zis: ,,Cine dintre voi, daca -i cade copilul sau boul
   in fintina, nu -l va scoate indata afara, in ziua Sabatului?``

   ^6?i n'au putut sa -I raspunda nimic la aceste vorbe.

   ^7Apoi, cind a vazut ca cei pofti?i la masa alegeau locurile dintii, le
   -a spus o pilda. ?i le -a zis:

   ^8,,Cind e?ti poftit de cineva la nunta, sa nu te a?ezi la masa in
   locul dintii; ca nu cumva, printre cei pofti?i de el, sa fie altul mai
   cu vaza decit tine,

   ^9?i cel ce te -a poftit ?i pe tine ?i pe el, sa vina sa-?i zica: ,Da
   locul tau omului acestuia.` Atunci, cu ru?ine, va trebui sa iei locul
   de pe urma.

   ^10Ci, cind e?ti poftit, du-te ?i a?eaza-te in locul cel mai depe urma;
   pentruca, atunci cind va veni cel ce te -a poftit, sa-?i zica:
   ,Prietene, muta-te mai sus.` Lucrul acesta i?i va face cinste inaintea
   tuturor celor ce vor fi la masa impreuna cu tine.

   ^11Caci oricine se inal?a, va fi smerit; ?i cine se smere?te, va fi
   inal?at.``

   ^12A zis ?i celui ce -L poftise: ,,Cind dai un prinz sau o cina, sa nu
   chemi pe prietenii tai, nici pe fra?ii tai, nici pe neamurile tale,
   nici pe vecinii boga?i, ca nu cumva sa te cheme ?i ei la rindul lor pe
   tine, ?i sa iei astfel o rasplata pentru ce ai facut.

   ^13Ci, cind dai o masa, cheama pe saraci, pe schilozi, pe ?chiopi, pe
   orbi.

   ^14?i va fi ferice de tine, pentruca ei n'au cu ce sa-?i rasplateasca;
   dar ?i se va rasplati la invierea celor neprihani?i.``

   ^15Unul din ceice ?edeau la masa cu El, cind a auzit aceste vorbe, I -a
   zis; ,,Ferice de acela care va prinzi in Impara?ia lui Dumnezeu!``

   ^16?i Isus i -a raspuns: ,,Un om a dat o cina mare, ?i a poftit pe
   mul?i.

   ^17La ceasul cinei, a trimes pe robul sau sa spuna celor pofti?i:
   ,Veni?i, caci iata ca toate sint gata.`

   ^18Dar to?i, parca fusesera vorbi?i, au inceput sa se desvinova?easca.
   Cel dintii i -a zis: ,Am cumparat un ogor, ?i trebuie sa ma duc sa -l
   vad; rogu-te sa ma ier?i.`

   ^19Un altul a zis: ,Am cumparat cinci parechi de boi ?i ma duc sa -i
   incerc: iarta-ma, te rog.`

   ^20Un altul a zis: ,Tocmai acum m'am insurat, ?i de aceea nu pot veni.`

   ^21Cind s'a intors robul, a spus stapinului sau aceste lucruri. Atunci
   stapinul casei s'a miniat, ?i a zis robului sau: ,Du-te degrab in
   pie?ele ?i uli?ele ceta?ii, ?i adu aici pe cei saraci, ciungi, orbi ?i
   ?chiopi.`

   ^22La urma, robul a zis: ,Stapine, s'a facut cum ai poruncit, ?i tot
   mai este loc.`

   ^23?i stapinul a zis robului: ,Ie?i la drumuri ?i la garduri, ?i pe cei
   ce -i vei gasi, sile?te -i sa intre, ca sa mi se umple casa.

   ^24Caci va spun ca niciunul din cei pofti?i, nu va gusta din cina
   mea.``

   ^25Impreuna cu Isus mergeau multe noroade. El S'a intors, ?i le -a zis:

   ^26,,Daca vine cineva la Mine, ?i nu ura?te pe tatal sau, pe mama-sa,
   pe nevasta-sa, pe copiii sai, pe fra?ii sai, pe surorile sale, ba chiar
   insa? via?a sa, nu poate fi ucenicul Meu.

   ^27?i oricine nu-?i poarta crucea, ?i nu vine dupa Mine, nu poate fi
   ucenicul Meu.

   ^28Caci, cine dintre voi, daca vrea sa zideasca un turn, nu sta mai
   intii sa-?i faca socoteala cheltuielilor, ca sa vada daca are cu ce sa
   -l sfir?easca?

   ^29Pentruca nu cumva, dupace i -a pus temelia, sa nu -l poata sfir?i,
   ?i to?i ceice -l vor vedea, sa inceapa sa rida de el,

   ^30?i sa zica: ,Omul acesta a inceput sa zideasca, ?i n'a putut
   ispravi.`

   ^31Sau care imparat, cind merge sa se bata in razboi cu un alt imparat,
   nu sta mai intii sa se sfatuiasca daca va putea merge cu zece mii de
   oameni inaintea celuice vine impotriva lui cu douazeci de mii?

   ^32Altfel, pe cind celalt imparat este inca departe, ii trimete o solie
   sa ceara pace.

   ^33Tot a?a, oricine dintre voi, care nu se leapada de tot ce are, nu
   poate fi ucenicul Meu.

   ^34Sarea este buna; dar daca sarea i?i pierde gustul ei de sare, prin
   ce i se va da inapoi gustul acesta?

   ^35Atunci nu mai este buna nici pentru pamint, nici pentru gunoi, ci
   este aruncata afara. Cine are urechi de auzit, sa auda.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 15

   ^1To?i vame?ii ?i pacato?ii se apropiau de Isus ca sa -L asculte.

   ^2?i Fariseii ?i carturarii cirteau ?i ziceau: ,,Omul acesta prime?te
   pe pacato?i, ?i maninca cu ei.``

   ^3Dar El le -a spus pilda aceasta:

   ^4,,Care om dintre voi, daca are o suta de oi, ?i pierde pe una din
   ele, nu lasa pe celelalte nouazeci ?i noua pe islaz, ?i se duce dupa
   cea pierduta, pina cind o gase?te?

   ^5Dupa ce a gasit -o, o pune cu bucurie pe umeri;

   ^6?i, cind se intoarce acasa, cheama pe prietenii ?i vecinii sai, ?i le
   zice: ,Bucura?i-va impreuna cu mine, caci mi-am gasit oaia care era
   pierduta.`

   ^7Tot a?a, va spun ca va fi mai multa bucurie in cer pentru un singur
   pacatos care se pocaie?te, decit pentru noua zeci ?i noua de oameni
   neprihani?i cari n'au nevoie de pocain?a.

   ^8Sau care femeie, daca are zece lei (Grece?te: drahme.) de argint, ?i
   pierde unul din ei, nu aprinde o lumina, nu matura casa, ?i nu cauta cu
   bagare de seama pina cind il gase?te?

   ^9Dupa ce l -a gasit, cheama pe prietenele ?i vecinele ei, ?i zice:
   ,Bucura?i-va impreuna cu mine, caci am gasit leul, pe care -l
   pierdusem.`

   ^10Tot a?a, va spun ca este bucurie inaintea ingerilor lui Dumnezeu
   pentru un singur pacatos care se pocaie?te.``

   ^11El a mai zis: ,,Un om avea doi fii.

   ^12Cel mai tinar din ei a zis tatalui sau: ,Tata, da-mi partea de
   avere, ce mi se cuvine.` ?i tatal le -a impar?it averea.

   ^13Nu dupa multe zile, fiul cel mai tinar a strins totul, ?i a plecat
   intr'o ?ara departata, unde ?i -a risipit averea, ducind o via?a
   destrabalata.

   ^14Dupa ce a cheltuit totul, a venit o foamete mare in ?ara aceea, ?i
   el a inceput sa duca lipsa.

   ^15Atunci s'a dus ?i s'a lipit de unul din locuitorii ?arii aceleia,
   care l -a trimes pe ogoarele lui sa -i pazeasca porcii.

   ^16Mult ar fi dorit el sa se sature cu ro?covele, pe cari le mincau
   porcii, dar nu i le da nimeni.

   ^17?i -a venit in fire, ?i a zis: ,Ci?i arga?i ai tatalui meu au bel?ug
   de pine, iar eu mor de foame aici!

   ^18Ma voi scula, ma voi duce la tatal meu, ?i -i voi zice: Tata, am
   pacatuit impotriva cerului ?i impotriva ta,

   ^19?i nu mai sint vrednic sa ma chem fiul tau; fa-ma ca pe unul din
   arga?ii tai.`

   ^20?i s'a sculat, ?i a plecat la tatal sau. Cind era inca departe,
   tatal sau l -a vazut, ?i i s'a facut mila de el, a alergat de a cazut
   pe grumazul lui, ?i l -a sarutat mult.

   ^21Fiul i -a zis: ,Tata, am pacatuit impotriva cerului ?i impotriva ta,
   nu mai sint vrednic sa ma chem fiul tau.`

   ^22Dar tatal a zis robilor sai: ,Aduce?i repede haina cea mai buna, ?i
   imbraca?i -l cu ea; pune?i -i un inel in deget, ?i incal?aminte in
   picioare.

   ^23Aduce?i vi?elul cel ingra?at, ?i taia?i -l. Sa mincam ?i sa ne
   veselim;

   ^24caci acest fiu al meu era mort, ?i a inviat; era pierdut, ?i a fost
   gasit.` ?i au inceput sa se veseleasca.

   ^25Fiul cel mai mare era la ogor. Cind a venit ?i s'a apropiat de casa,
   a auzit muzica ?i jocuri.

   ^26A chemat pe unul din robi, ?i a inceput sa -l intrebe ce este.

   ^27Robul acela i -a raspuns: ,Fratele tau a venit inapoi, ?i tatal tau
   a taiat vi?elul cel ingra?at, pentruca l -a gasit iara? sanatos ?i
   bine.`

   ^28El s'a intaritat de minie, ?i nu voia sa intre in casa. Tatal sau a
   ie?it afara, ?i l -a rugat sa intre.

   ^29Dar el, drept raspuns, a zis tatalui sau: ,Iata, eu i?i slujesc ca
   un rob de ati?ia ani, ?i niciodata nu ?i-am calcat porunca; ?i mie
   niciodata nu mi-ai dat macar un ied sa ma veselesc cu prietenii mei;

   ^30iar cind a venit acest fiu al tau, care ?i -a mincat averea cu
   femeile desfrinate, i-ai taiat vi?elul cel ingra?at.`

   ^31,Fiule`, i -a zis tatal, ,tu intotdeauna e?ti cu mine, ?i tot ce am
   eu este al tau.

   ^32Dar trebuia sa ne veselim ?i sa ne bucuram, pentruca acest frate al
   tau era mort, ?i a inviat, era pierdut ?i a fost gasit.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 16

   ^1Isus a mai spus ucenicilor Sai: ,,Un om bogat avea un ispravnic, care
   a fost pirit la el ca -i risipe?te averea.

   ^2El l -a chemat, ?i i -a zis: ,Ce aud eu vorbindu-se despre tine?
   Da-?i socoteala de ispravnicia ta, pentruca nu mai po?i fi ispravnic.`

   ^3Ispravnicul ?i -a zis: ,Ce am sa fac, daca imi ia stapinul
   ispravnicia? Sa sap, nu pot; sa cer?esc, mi -e ru?ine.

   ^4?tiu ce am sa fac, pentruca, atunci cind voi fi scos din ispravnicie,
   ei sa ma primeasca in casele lor.`

   ^5A chemat pe fiecare din datornicii stapinului sau, ?i a zis celui
   dintii: ,Cit e?ti dator stapinului meu?`

   ^6,O suta de masuri de untdelemn`, a raspuns el. ?i i -a zis: ,Ia-?i
   zapisul, ?i ?ezi degraba de scrie cincizeci.`

   ^7Apoi a zis altuia: ,Dar tu, cit e?ti dator?` ,O suta de masuri de
   griu`, a raspuns el. ?i i -a zis: ,Ia-?i zapisul, ?i scrie optzeci.`

   ^8Stapinul lui a laudat pe ispravnicul nedrept, pentruca lucrase
   in?elep?e?te. Caci fiii veacului acestuia, fa?a de semenii lor, sint
   mai in?elep?i decit fiii luminii.

   ^9?i Eu va zic: Face?i-va prieteni cu ajutorul boga?iilor nedrepte,
   pentruca atunci cind ve?i muri, sa va primeasca in corturile vecinice.

   ^10Cine este credincios in cele mai mici lucruri, este credincios ?i in
   cele mari; ?i cine este nedrept in cele mai mici lucruri, este nedrept
   ?i in cele mari.

   ^11Deci, daca n'a?i fost credincio?i in boga?iile (Grece?te: Mamona.)
   nedrepte, cine va va incredin?a adevaratele boga?ii?

   ^12?i daca n'a?i fost credincio?i in lucrul altuia, cine va va da ce
   este al vostru?

   ^13Nici o sluga nu poate sluji la doi stapini; caci sau va uri pe unul
   ?i va iubi pe celalt, sau va ?inea numai la unul ?i va nesocoti pe
   celalt. Nu pute?i sluji lui Dumnezeu ?i lui Mamona.``

   ^14Fariseii, cari erau iubitori de bani, ascultau ?i ei toate lucrurile
   acestea, ?i i?i bateau joc de El.

   ^15Isus le -a zis: ,,Voi cauta?i sa va arata?i neprihani?i inaintea
   oamenilor, dar Dumnezeu va cunoa?te inimile; pentruca ce este inal?at
   intre oameni, este o uriciune inaintea lui Dumnezeu.

   ^16Legea ?i proorocii au ?inut pina la Ioan; de atunci incoace,
   Evanghelia Impara?iei lui Dumnezeu se propovaduie?te: ?i fiecare, ca sa
   intre in ea, da navala.

   ^17Este mai lesne sa treaca cerul ?i pamintul decit sa cada o singura
   frintura de slova din Lege.

   ^18Oricine i?i lasa nevasta ?i ia pe alta de nevasta, preacurve?te; ?i
   cine ia de nevasta pe cea lasata de barbatul ei, preacurve?te.

   ^19,,Era un om bogat, care se imbraca in porfira ?i in sup?ire; ?i in
   fiecare zi ducea o via?a plina de veselie ?i stralucire.

   ^20La u?a lui, zacea un sarac, numit Lazar, plin de bube.

   ^21?i dorea mult sa se sature cu faramiturile, cari cadeau de la masa
   bogatului; pina ?i cinii veneau ?i -i lingeau bubele.

   ^22Cu vremea saracul a murit; ?i a fost dus de ingeri in sinul lui
   Avraam. A murit ?i bogatul, ?i l-au ingropat.

   ^23Pe cind era el in Locuin?a mor?ilor, in chinuri, ?i -a ridicat ochii
   in sus, a vazut de departe pe Avraam, ?i pe Lazar in sinul lui,

   ^24?i a strigat: ,Parinte Avraame, fie-?i mila de mine, ?i trimete pe
   Lazar sa-?i moaie virful degetului in apa, ?i sa-mi racoreasca limba;
   caci grozav sint chinuit in vapaia aceasta.`

   ^25,Fiule`, i -a raspuns Avraam, ,adu-?i aminte ca, in via?a ta, tu
   ?i-ai luat lucrurile bune, ?i Lazar ?i -a luat pe cele rele; acum aici,
   el este mingiiat, iar tu e?ti chinuit.

   ^26Pe linga toate acestea, intre noi ?i intre voi este o prapastie
   mare, a?a ca cei ce ar avea sa treaca de aici la voi, sau de acolo la
   noi, sa nu poata.`

   ^27Bogatul a zis: ,Rogu-te dar, parinte Avraame, sa trime?i pe Lazar in
   casa tatalui meu;

   ^28caci am cinci fra?i, ?i sa le adevereasca aceste lucruri, ca sa nu
   vina ?i ei in acest loc de chin.`

   ^29Avraam a raspuns: ,Au pe Moise ?i pe prooroci; sa asculte de ei.`

   ^30,Nu, parinte Avraame`, a zis el; ,ci daca se va duce la ei cineva
   din mor?i, se vor pocai.`

   ^31?i Avraam i -a raspuns: ,Daca nu asculta pe Moise ?i pe prooroci, nu
   vor crede nici chiar daca ar invia cineva din mor?i.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 17

   ^1Isus a zis ucenicilor Sai: ,,Este cu neputin?a sa nu vina prilejuri
   de pacatuire; dar vai de acela prin care vin!

   ^2Ar fi mai de folos pentru el sa i se lege o piatra de moara de git,
   ?i sa fie aruncat in mare, decit sa faca pe unul din ace?ti micu?i sa
   pacatuiasca.

   ^3Lua?i seama la voi in?iva! Daca fratele tau pacatuie?te impotriva ta,
   mustra -l! ?i daca -i pare rau, iarta -l!

   ^4?i chiar daca pacatuie?te impotriva ta de ?apte ori pe zi, ?i de
   ?apte ori pe zi se intoarce la tine ?i zice: ,Imi pare rau!` -sa -l
   ier?i.

   ^5Apostolii au zis Domnului: ,,Mare?te-ne credin?a!``

   ^6?i Domnul a zis: ,,Daca a?i avea credin?a cit un graunte de mu?tar,
   a?i zice dudului acestuia: ,Desradacineaza-te ?i sade?te-te in mare`,
   ?i v'ar asculta.

   ^7Cine dintre voi, daca are un rob, care ara sau pa?te oile, ii va
   zice, cind vine dela cimp: ,,Vino indata, ?i ?ezi la masa?``

   ^8Nu -i va zice mai degraba: ,,Gate?te-mi sa maninc, incinge-te, ?i
   sluje?te-mi pina voi minca ?i voi bea eu; dupa aceea, vei minca ?i vei
   bea ?i tu?``

   ^9Va raminea el indatorat fa?a de robul acela, pentruca robul a facut
   ce -i fusese poruncit? Nu cred.

   ^10Tot a?a ?i voi, dupace ve?i face tot ce vi s'a poruncit, sa zice?i:
   ,,Sintem ni?te robi netrebnici; am facut ce eram datori sa facem.``

   ^11Isus mergea spre Ierusalim, ?i a trecut printre Samaria ?i Galilea.

   ^12Pe cind intra intr'un sat, L-au intimpinat zece lepro?i. Ei au
   statut departe,

   ^13?i-au ridicat glasul, ?i au zis: ,,Isuse, Inva?atorule, ai mila de
   noi!``

   ^14Cind i -a vazut Isus, le -a zis: ,,Duce?i-va ?i arata?i-va
   preo?ilor!`` ?i pe cind se duceau, au fost cura?i?i.

   ^15Unul din ei, cind s'a vazut vindecat, s'a intors, slavind pe
   Dumnezeu cu glas tare.

   ^16S'a aruncat cu fa?a la pamint la picioarele lui Isus, ?i I -a
   mul?amit. Era Samaritean.

   ^17Isus a luat cuvintul, ?i a zis: ,,Oare n'au fost cura?i?i to?i cei
   zece? Dar ceilal?i noua, unde sint?

   ^18Nu s'a gasit decit strainul acesta sa se intoarca ?i sa dea slava
   lui Dumnezeu?``

   ^19Apoi i -a zis: ,,Scoala-te ?i pleaca; credin?a ta te -a mintuit.``

   ^20Fariseii au intrebat pe Isus cind va veni Impara?ia lui Dumnezeu.
   Drept raspuns, El le -a zis: ,,Impara?ia lui Dumnezeu nu vine in a?a
   fel ca sa izbeasca privirile.

   ^21Nu se va zice: ,Uite -o aici`, sau: ,Uite -o acolo!` Caci iata ca
   Impara?ia lui Dumnezeu este inlauntrul vostru.``

   ^22?i a zis ucenicilor: ,,Vor veni zile cind ve?i dori sa vede?i una
   din zilele Fiului omului, ?i n'o ve?i vedea.

   ^23Vi se va zice: ,Iata -L aici, iata -L acolo!` Sa nu va duce?i, nici
   sa nu -i urma?i.

   ^24Caci, cum iese fulgerul ?i lumineaza dela o margine a cerului pina
   la cealalta, a?a va fi ?i Fiul omului in ziua Sa.

   ^25Dar mai intii trebuie sa sufere multe, ?i sa fie lepadat de neamul
   acesta.

   ^26Ce s'a intimplat in zilele lui Noe, se va intimpla la fel ?i in
   zilele Fiului omului:

   ^27mincau, beau, se insurau ?i se maritau pina in ziua cind a intrat
   Noe in corabie; ?i a venit potopul ?i i -a prapadit pe to?i.

   ^28Ce s'a intimplat in zilele lui Lot, se va intimpla aidoma: oamenii
   mincau, beau, cumparau, vindeau, sadeau, zideau;

   ^29dar, in ziua cind a ie?it Lot din Sodoma, a plouat foc ?i pucioasa
   din cer, ?i i -a pierdut pe to?i.

   ^30Tot a?a va fi ?i in ziua cind Se va arata Fiul omului.

   ^31In ziua aceea, cine va fi pe acoperi?ul casei, ?i i?i va avea vasele
   in casa, sa nu se pogoare sa le ia; ?i cine va fi pe cimp, de asemenea,
   sa nu se mai intoarca.

   ^32Aduce?i-va aminte de nevasta lui Lot.

   ^33Oricine va cauta sa-?i scape via?a, o va pierde; ?i oricine o va
   pierde, o va gasi.

   ^34Va spun ca, in noaptea aceea, doi in?i vor fi in acela? pat, unul va
   fi luat ?i altul va fi lasat;

   ^35doua femei vor macina impreuna: una va fi luata, ?i alta va fi
   lasata.

   ^36Doi barba?i vor fi la cimp: unul va fi luat ?i altul va fi lasat.``

   ^37Ucenicii L-au intrebat: ,,Unde, Doamne?`` Iar El a raspuns: ,,Unde
   va fi trupul acolo se vor stringe vulturii.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 18

   ^1Isus le -a spus o pilda, ca sa le arate ca trebuie sa se roage
   necurmat, ?i sa nu se lase.

   ^2El le -a zis: ,,Intr'o cetate era un judecator, care de Dumnezeu nu
   se temea ?i de oameni nu se ru?ina.

   ^3In cetatea aceea era ?i o vaduva, care venea des la el, ?i -i zicea:
   ,Fa-mi dreptate in cearta cu piri?ul meu.`

   ^4Multa vreme n'a voit sa -i faca dreptate. Dar in urma, ?i -a zis:
   ,Macar ca de Dumnezeu nu ma tem ?i de oameni nu ma ru?inez,

   ^5totu?, pentru ca vaduva aceasta ma tot necaje?te, ii voi face
   dreptate, ca sa nu tot vina sa-mi bata capul.`

   ^6Domnul a adaogat: ,Auzi?i ce zice judecatrul nedrept?

   ^7?i Dumnezeu nu va face dreptate ale?ilor Lui, cari striga zi ?i
   noapte catre El, macar ca zabove?te fa?a de ei?

   ^8Va spun ca le va face dreptate in curind. Dar cind va veni Fiul
   omului, va gasi El credin?a pe pamint?``

   ^9A mai spus ?i pilda aceasta pentru unii cari se incredeau in ei
   in?i?i ca sint neprihani?i, ?i dispre?uiau pe ceilal?i.

   ^10,,Doi oameni s'au suit la Templu sa se roage; unul era Fariseu, ?i
   altul vame?.

   ^11Fariseul sta in picioare, ?i a inceput sa se roage in sine astfel:
   ,Dumnezeule, I?i mul?amesc ca nu sint ca ceilal?i oameni, hrapare?i,
   nedrep?i, preacurvari sau chiar ca vame?ul acesta.

   ^12Eu postesc de doua ori pe saptamina, dau zeciuiala din toate
   veniturile mele.`

   ^13Vame?ul sta departe, ?i nu indraznea nici ochii sa ?i -i ridice spre
   cer; ci se batea in piept, ?i zicea: ,Dumnezeule, ai mila de mine,
   pacatosul!`

   ^14Eu va spun ca mai degraba omul acesta s'a pogorit acasa socotit
   neprihanit decit celalt. Caci oricine se inal?a, va fi smerit; ?i
   oricine se smere?te, va fi inal?at.``

   ^15I-au adus ?i ni?te copila?i, ca sa Se atinga de ei. Dar ucenicii,
   cind au vazut lucrul acesta, au certat pe aceia cari -i aduceau.

   ^16Isus a chemat la Sine pe copila?i, ?i a zis: ,,Lasa?i copila?ii sa
   vina la Mine, ?i nu -i opri?i; caci Impara?ia lui Dumnezeu este a unora
   ca ei.

   ^17Adevarat va spun ca, oricine nu va primi Impara?ia lui Dumnezeu ca
   un copila?, cu niciun chip nu va intra in ea.``

   ^18Un frunta? a intrebat pe Isus: ,,Bunule Inva?ator, ce trebuie sa fac
   ca sa mo?tenesc via?a vecinica?``

   ^19,,Pentruce Ma nume?ti bun?`` i -a raspuns Isus. ,,Nimeni nu este bun
   decit Unul singur: Dumnezeu.

   ^20?tii poruncile: ,Sa nu preacurve?ti; sa nu ucizi; sa nu furi; sa nu
   faci o marturisire mincinoasa; sa cinste?ti pe tatal tau ?i pe mama
   ta.``

   ^21,,Toate aceste lucruri,`` I -a zis el, ,,le-am pazit din tinere?ea
   mea.``

   ^22Cind a auzit Isus aceste vorbe, i -a zis: ,,I?i mai lipse?te un
   lucru: vinde tot ce ai, imparte la saraci, ?i vei avea o comoara in
   ceruri. Apoi, vino ?i urmeaza-Ma.``

   ^23Cind a auzit el aceste cuvinte, s'a intristat de tot; caci era
   foarte bogat.

   ^24Isus a vazut ca s'a intristat de tot, ?i a zis: ,,Cit de anevoie vor
   intra in Impara?ia lui Dumnezeu cei ce au avu?ii!

   ^25Fiindca mai lesne este sa treaca o camila prin urechea acului, decit
   sa intre un om bogat in Impara?ia lui Dumnezeu.``

   ^26Cei ce -L ascultau, au zis: ,,Atunci cine poate fi mintuit?``

   ^27Isus a raspuns: ,,Ce este cu neputin?a la oameni, este cu putin?a la
   Dumnezeu.``

   ^28Atunci Petru a zis: ,,Iata ca noi am lasat totul, ?i Te-am urmat.``

   ^29?i Isus le -a zis: ,,Adevarat va spun ca nu este nimeni, care sa-?i
   fi lasat casa, sau nevasta, sau fra?ii, sau parin?ii, sau copiii,
   pentru Impara?ia lui Dumnezeu,

   ^30?i sa nu primeasca mult mai mult in veacul acesta de acum, iar in
   veacul viitor, via?a vecinica.``

   ^31Isus a luat cu Sine pe cei doisprezece, ?i le -a zis: ,,Iata ca ne
   suim la Ierusalim, ?i tot ce a fost scris prin prooroci despre Fiul
   omului, se va implini.

   ^32Caci va fi dat in mina Neamurilor; Il vor batjocori, Il vor ocari,
   Il vor scuipa;

   ^33?i, dupa ce -L vor bate cu nuiele, Il vor omori, dar a treia zi va
   invia.``

   ^34Ei n'au in?eles nimic din aceste lucruri: caci vorbirea aceasta era
   ascunsa pentru ei, ?i nu pricepeau ce le spunea Isus.

   ^35Pe cind Se apropia Isus de Ierihon, un orb ?edea linga drum ?i
   cer?ea.

   ^36Cind a auzit norodul trecind, a intrebat ce este.

   ^37I-au spus: ,,Trece Isus din Nazaret.``

   ^38?i el a strigat: ,,Isuse, Fiul lui David, ai mila de mine!``

   ^39Ceice mergeau inainte, il certau sa taca; dar el ?ipa ?i mai tare:
   ,,Fiul lui David, ai mila de mine!``

   ^40Isus S'a oprit, ?i a poruncit sa -l aduca la El; ?i, dupa ce s'a
   apropiat, l -a intrebat:

   ^41,,Ce vrei sa-?i fac?`` ,,Doamne,`` a raspuns el, ,,sa-mi capat
   vederea.``

   ^42?i Isus i -a zis: ,,Capata-?i vederea. Credin?a ta te -a mintuit.``

   ^43Numaidecit, orbul ?i -a capatat vederea, ?i a mers dupa Isus,
   slavind pe Dumnezeu. Tot norodul, cind a vazut cele intimplate, a dat
   lauda lui Dumnezeu.
     __________________________________________________________________

  Chapter 19

   ^1Isus a intrat in Ierihon, ?i trecea prin cetate.

   ^2?i un om bogat, numit Zacheu, mai marele vame?ilor,

   ^3cauta sa vada care este Isus; dar nu putea din pricina norodului,
   caci era mic de statura.

   ^4A alergat inainte, ?i s'a suit intr'un dud ca sa -L vada; pentruca pe
   drumul acela avea sa treaca.

   ^5Isus, cind a ajuns la locul acela, ?i -a ridicat ochii in sus, ?i i
   -a zis: ,,Zachee, da-te jos de graba, caci astazi trebuie sa ramin in
   casa ta.``

   ^6Zacheu s'a dat jos in graba, ?i L -a primit cu bucurie.

   ^7Cind au vazut lucrul acesta, to?i cirteau ?i ziceau: ,,A intrat sa
   gazduiasca la un om pacatos!``

   ^8Dar Zacheu a statut inaintea Domnului, ?i I -a zis: ,,Iata, Doamne,
   jumatate din avu?ia mea o dau saracilor; ?i, daca am napastuit pe
   cineva cu ceva, ii dau inapoi impatrit.``

   ^9Isus i -a zis: ,,Astazi a intrat mintuirea in casa aceasta, caci ?i
   el este fiul lui Avraam.

   ^10Pentruca Fiul omului a venit sa caute ?i sa mintuiasca ce era
   pierdut.``

   ^11Pe cind ascultau ei aceste lucruri, Isus a mai spus o pilda,
   pentruca era aproape de Ierusalim, ?i ei credeau ca Impara?ia lui
   Dumnezeu are sa se arate indata.

   ^12Deci a zis: ,,Un om de neam mare s'a dus intr'o ?ara departata, ca
   sa-?i ia o impara?ie, ?i apoi sa se intoarca.

   ^13A chemat zece din robii sai, le -a dat zece poli (Grece?te: mine.),
   ?i le -a zis: ,,Pune?i -i in nego? pina ma voi intoarce.``

   ^14Dar ceta?enii lui il urau; ?i au trimes dupa el o solie sa -i spuna:
   ,,Nu vrem ca omul acesta sa impara?easca peste noi.``

   ^15Cind s'a intors inapoi, dupa ce i?i luase impara?ia, a spus sa cheme
   pe robii aceia, carora le daduse banii, ca sa vada cit ci?tigase
   fiecare cu ei din nego?.

   ^16Cel dintii a venit, ?i i -a zis: ,,Doamne, polul tau a mai adus zece
   poli.``

   ^17El i -a zis: ,,Bine, rob bun; fiindca ai fost credincios in pu?ine
   lucruri, prime?te cirmuirea a zece ceta?i.``

   ^18A venit al doilea, ?i i -a zis: ,,Doamne, polul tau a mai adus cinci
   poli.``

   ^19El i -a zis ?i lui: ,,Prime?te ?i tu cirmuirea a cinci ceta?i.``

   ^20A venit un altul, ?i i -a zis: ,,Doamne, iata-?i polul, pe care l-am
   pastrat invelit intr'un ?tergar;

   ^21caci m'am temut de tine, fiindca e?ti un om aspru; iei ce n'ai pus,
   ?i seceri ce n'ai samanat.``

   ^22Stapinul i -a zis: ,,Rob rau; te voi judeca dupa cuvintele tale.
   ?tiai ca sint un om aspru, care iau ce n'am pus ?i secer ce n'am
   samanat;

   ^23atunci de ce nu mi-ai pus banii la zarafi, pentruca, la intoarcerea
   mea, sa -i fi luat inapoi cu dobinda?``

   ^24Apoi a zis celor ce erau de fa?a: ,,Lua?i -i polul, ?i da?i -l celui
   ce are zece poli.``

   ^25,,Doamne``, i-au zis ei, ,,el are zece poli.``

   ^26Iar el le -a zis: ,,Va spun ca celui ce are, i se va da; dar dela
   cel ce n'are, se va lua chiar ?i ce are.

   ^27Cit despre vrajma?ii mei, cari n'au vrut sa impara?esc eu peste ei,
   aduce?i -i incoace, ?i taia?i -i inaintea mea.``

   ^28Dupa ce a vorbit astfel, Isus a pornit in frunte ?i Se suia spre
   Ierusalim.

   ^29Cind S'a apropiat de Betfaghe ?i de Betania, inspre muntele numit al
   Maslinilor, Isus a trimes pe doi din ucenicii Sai,

   ^30?i le -a zis: ,,Duce?i-va in satul dinaintea voastra. Cind ve?i
   intra in el, ve?i gasi un magaru? legat, pe care n'a incalecat nimeni
   niciodata: deslega?i -l, ?i aduce?i-Mi -l.

   ^31Daca va va intreba cineva: ,Pentruce -l deslega?i?` sa -i spune?i
   a?a: ,Pentruca Domnul are trebuin?a de el.``

   ^32Ceice fusesera trime?i, s'au dus ?i au gasit a?a cum le spusese
   Isus.

   ^33Pe cind deslegau magaru?ul, stapinii lui le-au zis: ,,Pentruce
   deslega?i magaru?ul?``

   ^34Ei au raspuns: ,,Domnul are trebuin?a de el.``

   ^35?i au adus magaru?ul la Isus. Apoi ?i-au aruncat hainele pe el, ?i
   au a?ezat pe Isus, calare deasupra.

   ^36Pe cind mergea Isus, oamenii i?i a?terneau hainele pe drum.

   ^37?i cind S'a apropiat de Ierusalim, spre pogori?ul muntelui
   Maslinilor, toata mul?imea ucenicilor, plina de bucurie, a inceput sa
   laude pe Dumnezeu cu glas tare pentru toate minunile, pe cari le
   vazusera.

   ^38Ei ziceau: ,,Binecuvintat este Imparatul care vine in Numele
   Domnului! Pace in cer, ?i slava in locurile prea inalte!``

   ^39Unii Farisei, din norod, au zis lui Isus: ,,Inva?atorule, cearta-?i
   ucenicii!``

   ^40?i El a raspuns: ,,Va spun ca, daca vor tacea ei, pietrele vor
   striga.``

   ^41Cind S'a apropiat de cetate ?i a vazut -o, Isus a plins pentru ea,

   ^42?i a zis: ,,Daca ai fi cunoscut ?i tu, macar in aceasta zi,
   lucrurile, cari puteau sa-?i dea pacea! Dar acum, ele sint ascunse de
   ochii tai.

   ^43Vor veni peste tine zile, cind vrajma?ii tai te vor inconjura cu
   ?an?uri, te vor impresura, ?i te vor stringe din toate par?ile:

   ^44te vor face una cu pamintul, pe tine ?i pe copiii tai din mijlocul
   tau; ?i nu vor lasa in tine piatra pe piatra, pentruca n'ai cunoscut
   vremea cind ai fost cercetata.``

   ^45In urma a intrat in Templu, ?i a inceput sa scoata afara pe ceice
   vindeau ?i cumparau in el.

   ^46?i le -a zis: ,,Este scris: ,Casa Mea va fi o casa de rugaciune. Dar
   voi a?i facut din ea o pe?tera de tilhari.``

   ^47Isus inva?a in toate zilele pe norod in Templu. ?i preo?ii cei mai
   de seama, carturarii ?i batrinii norodului cautau sa -L omoare;

   ^48dar nu ?tiau cum sa faca, pentruca tot norodul Ii sorbea vorbele de
   pe buze.
     __________________________________________________________________

  Chapter 20

   ^1Intr'una din acele zile, cind inva?a Isus norodul in Templu ?i
   propovaduia Evanghelia, au venit deodata la El preo?ii cei mai de seama
   ?i carturarii, cu batrinii,

   ^2?i I-au zis: ,,Spune-ne, cu ce putere faci Tu aceste lucruri, sau
   cine ?i -a dat puterea aceasta?``

   ^3Drept raspuns, El le -a zis: ,,Am sa va pun ?i Eu o intrebare.
   Spune?i-Mi:

   ^4Botezul lui Ioan venea din cer sau dela oameni?``

   ^5Dar ei cugetau astfel intre ei: ,,Daca raspundem: ,Din cer`, va zice:
   ,Atunci dece nu l-a?i crezut?`

   ^6?i daca raspundem: ,Dela oameni`, tot norodul ne va ucide cu pietre;
   caci este incredin?at ca Ioan era un prooroc.``

   ^7Atunci au raspuns ca nu ?tiu de unde venea botezul lui Ioan.

   ^8?i Isus le -a zis: ,,Nici Eu n'am sa va spun cu ce putere fac aceste
   lucruri.``

   ^9Apoi a inceput sa spuna norodului pilda aceasta: ,,Un om a sadit o
   vie, a arendat -o unor vieri ?i a plecat intr'o alta ?ara, pentru o
   vreme indelungata.

   ^10La vremea rodurilor, a trimes la vieri un rob, ca sa -i dea partea
   lui din rodul viei. Vierii l-au batut, ?i l-au trimes inapoi cu minile
   goale.

   ^11A mai trimes un alt rob; ei l-au batut ?i pe acela, l-au batjocorit,
   ?i l-au trimes inapoi cu minile goale.

   ^12A mai trimes un al treilea rob; ei l-au ranit ?i pe acela, ?i l-au
   scos afara.

   ^13Stapinul viei a zis: ,,Ce sa fac? Am sa trimet pe fiul meu prea
   iubit; poate ca il vor primi cu cinste.``

   ^14Dar vierii, cind l-au vazut, s'au sfatuit intre ei, ?i au zis:
   ,,Iata mo?tenitorul; veni?i sa -l ucidem, ca mo?tenirea sa fie a
   noastra.``

   ^15?i l-au scos afara din vie, ?i l-au omorit. Acum, ce le va face
   stapinul viei?

   ^16Va veni, va pierde pe vierii aceia, ?i via o va da altora.`` Cind au
   auzit ei cuvintele acestea, au zis: ,,Nicidecum!``

   ^17Dar Isus i -a privit drept in fa?a, ?i a zis: ,,Ce insemneaza
   cuvintele acestea, cari au fost scrise: ,Piatra, pe care au lepadat -o
   zidarii, a ajuns sa fie pusa in capul unghiului?

   ^18Oricine va cadea peste piatra aceasta, va fi zdrobit de ea: ?i pe
   acela peste care va cadea ea, il va spulbera?``

   ^19Preo?ii cei mai de seama ?i carturarii cautau sa puna mina pe El,
   chiar in ceasul acela, dar se temeau de norod. Pricepusera ca Isus
   spusese pilda aceasta impotriva lor.

   ^20Au inceput sa pindeasca pe Isus; ?i au trimes ni?te iscoditori, cari
   se prefaceau ca sint neprihani?i, ca sa -L prinda cu vorba ?i sa -L dea
   pe mina stapinirii ?i pe mina puterii dregatorului.

   ^21Iscoditorii ace?tia L-au intrebat: ,,Inva?atorule, ?tim ca vorbe?ti
   ?i inve?i pe oameni drept, ?i ca nu cau?i la fa?a oamenilor, ci -i
   inve?i calea lui Dumnezeu in adevar.

   ^22Se cuvine sa platim bir Cezarului sau nu?``

   ^23Isus le -a priceput viclenia, ?i le -a raspuns: ,,Pentru ce Ma
   ispiti?i?

   ^24Arata?i-Mi un ban (Grece?te: dinar.). Al cui chip, ?i ale cui slove
   sint scrise pe el?`` ,,Ale Cezarului`` au raspuns ei.

   ^25Atunci El le -a zis: ,,Da?i dar Cezarului ce este al Cezarului, ?i
   lui Dumnezeu ce este al lui Dumnezeu.``

   ^26Nu L-au putut prinde cu vorba inaintea norodului; ci, mira?i de
   raspunsul Lui, au tacut.

   ^27Unii din Saduchei, cari zic ca nu este inviere, s'au apropiat ?i au
   intrebat pe Isus:

   ^28,,Inva?atorule, iata ce ne -a scris Moise: ,Daca moare fratele
   cuiva, avind nevasta, dar fara sa aiba copii, fratele lui sa ia pe
   nevasta lui, ?i sa ridice urma? fratelui sau.`

   ^29Au fost dar ?apte fra?i. Cel dintii s'a insurat, ?i a murit fara
   copii.

   ^30Pe nevasta lui, a luat -o al doilea; ?i a murit ?i el fara copii.

   ^31A luat -o ?i al treilea, ?i tot a?a to?i ?apte; ?i au murit fara sa
   lase copii.

   ^32La urma tuturor, a murit ?i femeia.

   ^33Deci, la inviere, nevasta caruia dintre ei va fi femeia? Fiindca
   to?i ?apte au avut -o de nevasta.``

   ^34Isus le -a raspuns: ,,Fiii veacului acestuia se insoara ?i se
   marita;

   ^35dar cei ce vor fi gasi?i vrednici sa aiba parte de veacul viitor ?i
   de invierea dintre cei mor?i, nici nu se vor insura, nici nu se vor
   marita.

   ^36Pentruca nici nu vor putea muri, caci vor fi ca ingerii. ?i vor fi
   fiii lui Dumnezeu, fiind fii ai invierii.

   ^37Dar ca mor?ii inviaza, a aratat insu?i Moise, in locul unde este
   vorba despre ,Rug`, cind nume?te pe Domnul: ,Dumnezeul lui Avraam,
   Dumnezeul lui Isaac ?i Dumnezeul lui Iacov.`

   ^38Dar Dumnezeu nu este un Dumnezeu al celor mor?i, ci al celor vii,
   caci pentru El to?i sint vii.``

   ^39Unii din carturari au luat cuvintul, ?i au zis: ,,Inva?atorule, bine
   ai zis.``

   ^40?i nu mai indrazneau sa -I mai puna nici o intrebare.

   ^41Isus le -a zis: ,,Cum se zice ca Hristosul este fiul lui David?

   ^42Caci insu? David zice in Cartea Psalmilor: ,Domnul a zis Domnului
   meu: ?ezi la dreapta Mea,

   ^43pina voi pune pe vrajma?ii Tai supt picioarele Tale.`

   ^44Deci David Il nume?te Domn; atunci cum este El fiul lui?``

   ^45Atunci a zis ucenicilor Sai, in auzul intregului norod:

   ^46,,Pazi?i-va de carturari, carora le place sa se plimbe in haine
   lungi, ?i sa le faca lumea plecaciuni prin pie?e; ei umbla dupa
   scaunele dintii in sinagogi, ?i dupa locurile dintii la ospe?e;

   ^47?i casele vaduvelor le maninca, in timp ce, de ochii lumii, fac
   rugaciuni lungi. De aceea vor lua o mai mare osinda.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 21

   ^1Isus ?i -a ridicat ochii, ?i a vazut pe ni?te boga?i cari i?i aruncau
   darurile in vistierie.

   ^2A vazut ?i pe o vaduva saraca, aruncind acolo doi banu?i.

   ^3?i a zis: ,,Adevarat va spun, ca aceasta vaduva saraca a aruncat mai
   mult decit to?i ceilal?i;

   ^4caci to?i ace?tia au aruncat la daruri din prisosul lor; dar ea a
   aruncat din saracia ei, tot ce avea ca sa traiasca.``

   ^5Pe cind vorbeau unii despre Templu, ca era impodobit cu pietre
   frumoase ?i daruri, Isus a zis:

   ^6,,Vor veni zile cind, nu va raminea aici piatra pe piatra, care sa nu
   fie darimata.``

   ^7,,Inva?atorule``, L-au intrebat ei, ,,cind se vor intimpla toate
   aceste lucruri? ?i care va fi semnul cind se vor intimpla aceste
   lucruri?``

   ^8Isus a raspuns: ,,Baga?i de seama sa nu va amageasca cineva. Caci vor
   veni mul?i in Numele Meu, ?i vor zice: ,Eu sint Hristosul`, ?i ,Vremea
   se apropie.` Sa nu merge?i dupa ei.

   ^9Cind ve?i auzi de razboaie ?i de rascoale, sa nu va spaiminta?i;
   pentruca intii trebuie sa se intimple aceste lucruri. Dar sfir?itul nu
   va fi indata.

   ^10,,Apoi``, le -a zis El, ,,un neam se va scula impotriva altui neam,
   ?i o impara?ie impotriva altei impara?ii.

   ^11Pe alocurea vor fi mari cutremure de pamint, foamete ?i ciumi; vor
   fi aratari inspaimintatoare, ?i semne mari in cer.

   ^12Dar inainte de toate acestea, vor pune minile pe voi, ?i va vor
   prigoni: va vor da pe mina sinagogelor, va vor arunca in temni?e, va
   vor tiri inaintea impara?ilor ?i inaintea dregatorilor, din pricina
   Numelui Meu.

   ^13Aceste lucruri vi se vor intimpla ca sa fi?i marturie.

   ^14?ine?i bine minte, sa nu va gindi?i mai dinainte ce ve?i raspunde;

   ^15caci va voi da o gura ?i o in?elepciune, careia nu -i vor putea
   raspunde, nici sta impotriva to?i protivnicii vo?tri.

   ^16Ve?i fi da?i in minile lor pina ?i de parin?ii, fra?ii, rudele ?i
   prietenii vo?tri; ?i vor omori pe mul?i dintre voi.

   ^17Ve?i fi uri?i de to?i din pricina Numelui Meu.

   ^18Dar nici un par din cap nu vi se va pierde.

   ^19Prin rabdarea voastra, va ve?i ci?tiga sufletele voastre.

   ^20Cind ve?i vedea Ierusalimul inconjurat de o?ti, sa ?ti?i ca atunci
   pustiirea lui este aproape.

   ^21Atunci, cei din Iudea sa fuga la mun?i, cei din mijlocul
   Ierusalimului sa iasa afara din el, ?i cei de prin ogoare sa nu intre
   in el.

   ^22Caci zilele acelea vor fi zile de razbunare, ca sa se implineasca
   tot ce este scris.

   ^23Vai de femeile cari vor fi insarcinate, ?i de cele ce vor da ?i?a in
   acele zile! Pentruca va fi o strimtorare mare in ?ara, ?i minie
   impotriva norodului acestuia.

   ^24Vor cadea supt ascu?i?ul sabiei, vor fi lua?i robi printre toate
   neamurile; ?i Ierusalimul va fi calcat in picioare de neamuri, pina se
   vor implini vremurile neamurilor.

   ^25Vor fi semne in soare, in luna ?i in stele. ?i pe pamint va fi
   strimtorare printre neamuri, cari nu vor ?ti ce sa faca la auzul
   urletului marii ?i al valurilor;

   ^26oamenii i?i vor da sufletul de groaza, in a?teptarea lucrurilor cari
   se vor intimpla pe pamint; caci puterile cerurilor vor fi clatinate.

   ^27Atunci vor vedea pe Fiul omului venind pe un nor cu putere ?i slava
   mare.

   ^28Cind vor incepe sa se intimple aceste lucruri, sa va uita?i in sus,
   ?i sa va ridica?i capetele, pentru ca izbavirea voastra se apropie.``

   ^29?i le -a spus o pilda: ,,Vede?i smochinul ?i to?i copacii.

   ^30Cind infrunzesc, ?i -i vede?i, voi singuri cunoa?te?i ca de acum
   vara este aproape.

   ^31Tot a?a, cind ve?i vedea intimplindu-se aceste lucruri, sa ?ti?i ca
   Impara?ia lui Dumnezeu este aproape.

   ^32Adevarat va spun ca nu va trece neamul acesta, pina cind se vor
   implini toate aceste lucruri.

   ^33Cerul ?i pamintul vor trece, dar cuvintele Mele nu vor trece.

   ^34Lua?i seama la voi in?iva, ca nu cumva sa vi se ingreuieze inimile
   cu imbuibare de mincare ?i bautura, ?i cu ingrijorarile vie?ii
   acesteia, ?i astfel ziua aceea sa vina fara veste asupra voastra.

   ^35Caci ziua aceea va veni ca un la? peste to?i ceice locuiesc pe toata
   fa?a pamintului.

   ^36Veghea?i dar in tot timpul, ?i ruga?i-va, ca sa ave?i putere sa
   scapa?i de toate lucrurile acestea, cari se vor intimpla, ?i sa sta?i
   in picioare inaintea Fiului omului.``

   ^37Ziua, Isus inva?a pe norod in Templu, iar noaptea Se ducea de o
   petrecea in muntele care se cheama muntele Maslinilor.

   ^38?i tot norodul venea dis de diminea?a la El in Templu, ca sa -L
   asculte.
     __________________________________________________________________

  Chapter 22

   ^1Praznicul azimilor, numit Pa?tele, se apropia.

   ^2Preo?ii cei mai de seama ?i carturarii cautau un mijloc cum sa omoare
   pe Isus; caci se temeau de norod.

   ^3Dar Satana a intrat in Iuda, zis ?i Iscarioteanul, care era din
   numarul celor doisprezece.

   ^4Iuda s'a dus sa se in?eleaga cu preo?ii cei mai de seama ?i cu
   capeteniile strajerilor Templului cum sa -L dea in minile lor.

   ^5Ei s'au bucurat, ?i au cazut la invoiala sa -i dea bani.

   ^6Dupa ce le -a fagaduit ca li -L va da in mini, Iuda cauta un prilej
   nimerit sa dea pe Isus in minile lor, fara ?tirea norodului.

   ^7Ziua praznicului Azimilor, in care trebuiau jertfite Pa?tele, a
   venit.

   ^8?i Isus a trimes pe Petru ?i pe Ioan, ?i le -a zis: ,,Duce?i-va de
   pregati?i-ne Pa?tele, ca sa mincam.``

   ^9,,Unde voie?ti sa pregatim?`` L-au intrebat ei.

   ^10El le -a raspuns: ,,Iata, cind ve?i intra in cetate, va va ie?i
   inainte un om, ducind un ulcior cu apa; merge?i dupa el in casa in care
   va intra,

   ^11?i spune?i stapinului casei: ,Inva?atorul i?i zice: Unde este odaia
   pentru oaspe?i, in care sa maninc Pa?tele cu ucenicii Mei?`

   ^12?i are sa va arate o odae mare de sus, a?ternuta gata: acolo sa
   pregati?i Pa?tele.``

   ^13Ei au plecat, ?i au gasit a?a cum le spusese El. ?i au pregatit
   Pa?tele.

   ^14Cind a sosit ceasul, Isus a ?ezut la masa cu cei doisprezece
   apostoli.

   ^15El le -a zis: ,,Am dorit mult sa maninc Pa?tele acestea cu voi
   inainte de patima Mea;

   ^16caci va spun, ca de acum incolo, nu le voi mai minca, pina la
   implinirea lor in Impara?ia lui Dumnezeu.``

   ^17?i a luat un pahar, a mul?amit lui Dumnezeu, ?i a zis: ,,Lua?i
   paharul acesta, ?i impar?i?i -l intre voi;

   ^18pentruca va spun ca nu voi mai bea de acum incolo din rodul vi?ei,
   pana cind va veni Impara?ia lui Dumnezeu.``

   ^19Apoi a luat pine; ?i, dupa ce a mul?amit lui Dumnezeu, a frint -o,
   ?i le -a dat -o zicind: ,,Acesta este trupul Meu, care se da pentru
   voi; sa face?i lucrul acesta spre pomenirea Mea.``

   ^20Tot astfel, dupace au mincat, a luat paharul, ?i li l -a dat,
   zicind: ,,Acest pahar este legamintul cel nou, facut in singele Meu,
   care se varsa pentru voi.``

   ^21,,Dar iata ca mina vinzatorului Meu este cu Mine la masa aceasta.

   ^22Negre?it, Fiul omului Se duce, dupa cum este rinduit. Dar vai de
   omul acela prin care este vindut El!``

   ^23?i au inceput sa se intrebe unii pe al?ii cine din ei sa fie acela
   care va face lucrul acesta.

   ^24Intre apostoli s'a iscat ?i o cearta, ca sa ?tie care din ei avea sa
   fie socotit ca cel mai mare?

   ^25Isus le -a zis: ,,Impara?ii Neamurilor domnesc peste ele; ?i celorce
   le stapinesc, li se da numele de binefacatori.

   ^26Voi sa nu fi?i a?a. Ci cel mai mare dintre voi, sa fie ca cel mai
   mic; ?i celce cirmuie?te, ca celce sluje?te.

   ^27Caci care este mai mare: cine sta la masa, sau cine sluje?te la
   masa? Nu cine sta la masa? ?i Eu totu?, sint in mijlocul vostru ca
   celce sluje?te la masa.

   ^28Voi sinte?i aceia, cari a?i ramas necontenit cu Mine in incercarile
   Mele.

   ^29De aceea va pregatesc Impara?ia, dupa cum Tatal Meu Mi -a pregatit
   -o Mie,

   ^30ca sa minca?i ?i sa be?i la masa Mea in Impara?ia Mea, ?i sa ?ede?i
   pe scaune de domnie, ca sa judeca?i pe cele douasprezece semin?ii ale
   lui Israel.``

   ^31Domnul a zis: ,,Simone, Simone, Satana v'a cerut sa va cearna ca
   griul.

   ^32Dar Eu M'am rugat pentru tine, ca sa nu se piarda credin?a ta; ?i
   dupace te vei intoarce la Dumnezeu, sa intare?ti pe fra?ii tai.``

   ^33,,Doamne``, I -a zis Petru, ,,cu Tine sint gata sa merg chiar ?i in
   temni?a ?i la moarte.``

   ^34?i Isus i -a zis: ,,Petre, i?i spun ca nu va cinta astazi coco?ul,
   pina te vei lepada de trei ori ca nu Ma cuno?ti.``

   ^35Apoi le -a mai zis: ,,Cind v'am trimes fara punga, fara traista, ?i
   fara incal?aminte, a?i dus voi lipsa de ceva? ,,De nimic``, I-au
   raspuns ei.

   ^36?i El le -a zis: ,,Acum, dimpotriva, cine are o punga, s'o ia; cine
   are o traista, deasemenea s'o ia; ?i cine n'are sabie, sa-?i vinda
   haina, ?i sa-?i cumpere o sabie.

   ^37Caci va spun ca trebuie sa se implineasca cu Mine aceste cuvinte
   scrise: ,El a fost pus in numarul celor faradelege.` ?i lucrurile
   privitoare la Mine, sint gata sa se implineasca.``

   ^38,,Doamne``, I-au zis ei, ,,iata aici doua sabii.`` ?i El le -a zis:
   ,,Destul!``

   ^39Dupa ce a ie?it afara, S'a dus, ca de obicei, in muntele Maslinilor.
   Ucenicii Lui au mers dupa El.

   ^40Cind a ajuns la locul acela, le -a zis: ,,Ruga?i-va, ca sa nu cade?i
   in ispita.``

   ^41Apoi S'a departat de ei ca la o aruncatura de piatra, a
   ingenuncheat, ?i a inceput sa Se roage,

   ^42zicind: ,,Tata, daca voie?ti, departeaza paharul acesta dela Mine!
   Totu?, faca-se nu voia Mea, ci a Ta.``

   ^43Atunci I s'a aratat un inger din cer, ca sa -L intareasca.

   ^44A ajuns intr'un chin ca de moarte, ?i a inceput sa Se roage ?i mai
   fierbinte; ?i sudoarea I se facuse ca ni?te picaturi mari de singe,
   cari cadeau pe pamint.

   ^45Dupa ce S'a rugat, S'a sculat, ?i a venit la ucenici; i -a gasit
   adormi?i de intristare,

   ^46?i le -a zis: ,,Pentruce dormi?i? Scula?i-va ?i ruga?i-va, ca sa nu
   cade?i in ispita.``

   ^47Pe cind graia El inca, iata ca a venit o gloata. ?i cel ce se chema
   Iuda, unul din cei doisprezece, mergea in fruntea lor. El s'a apropiat
   de Isus, ca sa -L sarute.

   ^48?i Isus i -a zis: ,,Iudo, cu o sarutare vinzi tu pe Fiul omului?``

   ^49Ceice erau cu Isus, au vazut ce avea sa se intimple, ?i au zis:
   ,,Doamne, sa lovim cu sabia?``

   ^50?i unul din ei a lovit pe robul marelui preot, ?i i -a taiat urechea
   dreapta.

   ^51Dar Isus a luat cuvintul, ?i a zis: ,,Lasa?i -i! Pina aici!`` ?i S'a
   atins de urechea omului aceluia, ?i l -a vindecat.

   ^52Isus a zis apoi preo?ilor celor mai de seama, capeteniilor
   strajerilor Templului ?i batrinilor, cari venisera impotriva Lui: ,,A?i
   ie?it dupa Mine ca dupa un tilhar, cu sabii ?i cu ciomege?

   ^53In toate zilele eram cu voi in Templu, ?i n'a?i pus mina pe Mine.
   Dar acesta este ceasul vostru ?i puterea intunerecului.``

   ^54Dupace au pus mina pe Isus, L-au dus ?i L-au bagat in casa marelui
   preot. Petru mergea dupa El de departe.

   ^55Au aprins un foc in mijlocul cur?ii ?i au ?ezut jos. Petru s'a
   a?ezat ?i el printre ei.

   ^56O slujnica l -a vazut cum ?edea la para focului, s'a uitat ?inta la
   el, ?i a zis: ,,?i omul acesta era cu El.``

   ^57Dar Petru s'a lepadat, ?i a zis: ,,Femeie, nu -L cunosc.``

   ^58Peste pu?in, l -a vazut un altul ?i a zis: ,,?i tu e?ti unul din
   oamenii aceia.`` Iar Petru a zis: ,,Omule, nu sint dintre ei.``

   ^59Cam dupa un ceas, un altul intarea acela? lucru, ?i zicea: ,,Nu mai
   incape indoiala ca ?i omul acesta era cu El, caci este Galilean.``

   ^60Petru a raspuns: ,,Omule, nu ?tiu ce zici.`` Chiar in clipa aceea,
   pe cind vorbea el inca, a cintat coco?ul.

   ^61Domnul S'a intors, ?i S'a uitat ?inta la Petru. ?i Petru ?i -a adus
   aminte de vorba pe care i -o spusese Domnul: ,,Inainte ca sa cinte
   coco?ul te vei lepada de Mine de trei ori.``

   ^62?i a ie?it afara, ?i a plins cu amar.

   ^63Oamenii, cari pazeau pe Isus, Il batjocoreau ?i -L bateau.

   ^64L-au legat la ochi, Il loveau peste fa?a, ?i -L intrebau, zicind:
   ,,Prooroce?te, cine Te -a lovit?``

   ^65?i rosteau impotriva Lui multe alte batjocori.

   ^66Cind s'a facut ziua, batrinii norodului, preo?ii cei mai de seama ?i
   carturarii s'au adunat impreuna, ?i au adus pe Isus in Soborul lor. Ei
   I-au zis:

   ^67,,Daca e?ti Tu Hristosul, spune-ne!`` Isus le -a raspuns: ,,Daca va
   voi spune, nu ve?i crede;

   ^68?i daca va voi intreba, nu-Mi ve?i raspunde, nici nu-Mi ve?i da
   drumul.

   ^69Deacum incolo, Fiul omului va ?edea la dreapta puterii lui
   Dumnezeu.``

   ^70To?i au zis: ,,E?ti Tu dar Fiul lui Dumnezeu?`` ?i El le -a raspuns:
   ,,A?a cum o spune?i; da, sint.``

   ^71Atunci ei au zis: ,,Ce nevoie mai avem de marturie? Noi in?ine am
   auzit -o din gura Lui.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 23

   ^1S'au sculat to?i, ?i au dus pe Isus inaintea lui Pilat.

   ^2?i au inceput sa -L pirasca, ?i sa zica: ,,Pe omul acesta l-am gasit
   a?i?ind neamul nostru la rascoala, oprind a plati bir Cezarului, ?i
   zicind ca el este Hristosul, Imparatul.``

   ^3Pilat L -a intrebat: ,,E?ti Tu Imparatul Iudeilor?`` ,,Da``, i -a
   raspuns Isus, ,,sint.``

   ^4Pilat a zis preo?ilor celor mai de seama ?i noroadelor: ,,Eu nu
   gasesc nicio vina in omul acesta.``

   ^5Dar ei staruiau ?i mai mult, ?i ziceau: ,,Intarita norodul, ?i inva?a
   pe oameni prin toata Iudea, din Galilea, unde a inceput, pina aici.``

   ^6Cind a auzit Pilat de Galilea, a intrebat daca omul acesta este
   Galilean.

   ^7?i cind a aflat ca este de supt stapinirea lui Irod, L -a trimes la
   Irod, care se afla ?i el in Ierusalim in zilele acelea.

   ^8Irod, cind a vazut pe Isus, s'a bucurat foarte mult; caci de mult
   dorea sa -L vada, din pricina celor auzite despre El; ?i nadajduia sa
   -L vada facind vreo minune.

   ^9I -a pus multe intrebari; dar Isus nu i -a raspuns nimic.

   ^10Preo?ii cei mai de seama ?i carturarii stateau acolo, ?i -L pirau cu
   inferbintare.

   ^11Irod, cu osta?ii lui de paza, se purtau cu El cu dispre?; ?i, dupace
   ?i -a batut joc de El, ?i L -a imbracat cu o haina stralucitoare, L -a
   trimes inapoi la Pilat.

   ^12In ziua aceea, Irod ?i Pilat s'au imprietenit unul cu altul, caci
   erau invrajbi?i intre ei mai inainte.

   ^13Pilat a strins pe preo?ii cei mai de seama, pe frunta?i ?i pe norod,

   ^14?i le -a zis: ,,Mi-a?i adus inainte pe omul acesta ca pe unul care
   a?i?a norodul la rascoala. ?i iata ca, dupace l-am cercetat cu
   deamaruntul, inaintea voastra, nu l-am gasit vinovat de niciunul din
   lucrurile de cari -l piri?i.

   ^15Nici Irod nu i -a gasit nici o vina, caci ni l -a trimes inapoi; ?i
   iata ca omul acesta n'a facut nimic vrednic de moarte.

   ^16Eu deci, dupa ce voi pune sa -l bata, ii voi da drumul.``

   ^17La fiecare praznic al Pa?telor, Pilat trebuia sa le slobozeasca un
   intemni?at.

   ^18Ei au strigat cu to?ii intr'un glas: ,,La moarte cu omul acesta, ?i
   sloboze?te-ne pe Baraba!``

   ^19Baraba fusese aruncat in temni?a pentru o rascoala, care avusese loc
   in cetate, ?i pentru un omor.

   ^20Pilat le -a vorbit din nou, cu gind sa dea drumul lui Isus.

   ^21Dar ei au strigat: ,,Rastigne?te -L, rastigne?te -L!``

   ^22Pilat le -a zis pentru a treia oara: ,,Dar ce rau a facut? Eu n'am
   gasit nici o vina de moarte in El. A?a ca, dupace voi pune sa -L bata,
   Ii voi da drumul.``

   ^23Dar ei strigau in gura mare, ?i cereau de zor sa fie rastignit. ?i
   strigatele lor ?i ale preo?ilor celor mai de seama au biruit.

   ^24Pilat a hotarit sa li se implineasca cererea.

   ^25Le -a slobozit pe celce fusese aruncat in temni?a pentru rascoala ?i
   omor, ?i pe care -l cereau ei; iar pe Isus L -a dat in minile lor, ca
   sa-?i faca voia cu El.

   ^26Pe cind Il duceau sa -L rastigneasca, au pus mina pe un anume Simon
   din Cirena, care se intorcea dela cimp; ?i i-au pus crucea in spinare,
   ca s'o duca dupa Isus.

   ^27In urma lui Isus mergea o mare mul?ime de norod ?i femei, cari se
   boceau, i?i bateau pieptul, ?i se tinguiau dupa El.

   ^28Isus S'a intors spre ele, ?i a zis: ,,Fiice ale Ierusalimului, nu Ma
   plinge?i pe Mine; ci plinge?i-va pe voi in?iva ?i pe copiii vo?tri.

   ^29Caci iata vor veni zile, cind se va zice: ,Ferice de cele sterpe,
   ferice de pintecele cari n'au nascut, ?i de ?i?ele cari n'au alaptat!`

   ^30Atunci vor incepe sa zica mun?ilor: ,Cade?i peste noi!` ?i
   dealurilor: ,Acoperi?i-ne!`

   ^31Caci daca se fac aceste lucruri copacului verde, ce se va face celui
   uscat?``

   ^32Impreuna cu El duceau ?i pe doi facatori de rele, cari trebuiau
   omori?i impreuna cu Isus.

   ^33Cind au ajuns la locul, numit ,,Capa?ina``, L-au rastignit acolo, pe
   El ?i pe facatorii de rele: unul la dreapta ?i altul la stinga.

   ^34Isus zicea: ,,Tata, iarta -i, caci nu ?tiu ce fac!`` Ei ?i-au
   impar?it hainele Lui intre ei, tragind la sor?i.

   ^35Norodul statea acolo ?i privea. Frunta?ii i?i bateau joc de Isus, ?i
   ziceau: ,,Pe al?ii i -a mintuit; sa Se mintuiasca pe Sine insu?, daca
   este El Hristosul, Alesul lui Dumnezeu.``

   ^36Osta?ii de asemenea i?i bateau joc de El; se apropiau, Ii dadeau
   o?et,

   ^37?i -I ziceau: ,,Daca e?ti Tu Imparatul Iudeilor, mintuie?te-Te pe
   Tine insu?i!``

   ^38Deasupra Lui era scris cu slove grece?ti, latine?ti ?i evree?ti:
   ,,Acesta este Imparatul Iudeilor.``

   ^39Unul din tilharii rastigni?i Il batjocorea, ?i zicea: ,,Nu e?ti Tu
   Hristosul? Mintuie?te-Te pe Tine insu?i, ?i mintuie?te-ne ?i pe noi!``

   ^40Dar celalt l -a infruntat, ?i i -a zis: ,,Nu te temi tu de Dumnezeu,
   tu, care e?ti supt aceea? osinda?

   ^41Pentru noi este drept, caci primim rasplata cuvenita pentru
   faradelegile noastre; dar omul acesta n'a facut nici un rau.``

   ^42?i a zis lui Isus: ,,Doamne, adu-?i aminte de mine, cind vei veni in
   Impara?ia Ta!``

   ^43Isus a raspuns: ,,Adevarat i?i spun ca astazi vei fi cu Mine in
   rai.``

   ^44Era cam pe la ceasul al ?aselea. ?i s'a facut intunerec peste toata
   ?ara, pina la ceasul al noualea.

   ^45Soarele s'a intunecat, ?i perdeaua dinlauntrul Templului s'a rupt
   prin mijloc.

   ^46Isus a strigat cu glas tare: ,,Tata, in minile Tale Imi incredin?ez
   duhul!`` ?i cind a zis aceste vorbe ?i -a dat duhul.

   ^47Suta?ul, cind a vazut ce se intimplase, a slavit pe Dumnezeu, ?i a
   zis: ,,Cu adevarat, omul acesta era neprihanit!``

   ^48?i tot norodul, care venise la priveli?tea aceea, cind a vazut cele
   intimplate, s'a intors, batindu-se in piept.

   ^49To?i cunoscu?ii lui Isus ?i femeile, cari -L inso?isera din Galilea,
   stateau departe, ?i se uitau la cele ce se petreceau.

   ^50Era un sfetnic al Soborului, numit Iosif, om bun ?i evlavios,

   ^51care nu luase parte la sfatul ?i hotarirea celorlal?i. El era din
   Arimatea, o cetate a Iudeilor, ?i a?tepta ?i el Impara?ia lui Dumnezeu.

   ^52Omul acesta s'a dus la Pilat, ?i a cerut trupul lui Isus.

   ^53L -a dat jos de pe cruce, L -a infa?urat intr'o pinza de in, ?i L -a
   pus intr'un mormint nou, sapat in piatra, in care nu mai fusese pus
   nimeni.

   ^54Era ziua Pregatirii, ?i incepea ziua Sabatului.

   ^55Femeile, cari venisera cu Isus din Galilea, au inso?it pe Iosif; au
   vazut mormintul ?i felul cum a fost pus trupul lui Isus in el,

   ^56s'au intors, ?i au pregatit miresme ?i miruri. Apoi, in ziua
   Sabatului, s'au odihnit, dupa Lege.
     __________________________________________________________________

  Chapter 24

   ^1In ziua intii a saptaminii, femeile acestea, ?i altele impreuna cu
   ele, au venit la mormint dis de diminea?a, ?i au adus miresmele, pe
   cari le pregatisera.

   ^2Au gasit piatra rasturnata de pe mormint,

   ^3au intrat inlauntru, ?i n'au gasit trupul Domnului Isus.

   ^4Fiindca nu ?tiau ce sa creada, iata ca li s'au aratat doi barba?i,
   imbraca?i in haine stralucitoare.

   ^5Ingrozite, femeile ?i-au plecat fe?ele la pamint. Dar ei le-au zis:
   ,,Pentruce cauta?i intre cei mor?i pe Cel ce este viu?

   ^6Nu este aici, ci a inviat. Aduce?i-va aminte ce v'a spus pe cind era
   inca in Galilea,

   ^7cind zicea ca Fiul omului trebuie sa fie dat in minile pacato?ilor,
   sa fie rastignit, ?i a treia zi sa invieze.``

   ^8?i ele ?i-au adus aminte de cuvintele lui Isus.

   ^9La intoarcerea lor dela mormint, au povestit toate aceste lucruri
   celor unsprezece ?i tuturor celorlal?i.

   ^10Cele ce au spus aceste lucruri apostolilor, erau: Maria Magdalina,
   Ioana, Maria, mama lui Iacov, ?i celelalte, cari erau impreuna cu ele.

   ^11Cuvintele acestea li se pareau apostolilor basme, ?i nu le credeau.

   ^12Dar Petru s'a sculat, ?i a dat fuga la mormint. S'a plecat, ?i s'a
   uitat inlauntru, dar n'a vazut decit fa?iile de pinza, cari stateau pe
   pamint; apoi a plecat acasa, mirat de cele intimplate.

   ^13In aceea? zi, iata, doi ucenici se duceau la un sat, numit Emaus,
   care era la o departare de ?aizeci de stadii de Ierusalim;

   ^14?i vorbeau intre ei despre tot ce se intimplase.

   ^15Pe cind vorbeau ei ?i se intrebau, Isus S'a apropiat, ?i mergea pe
   drum impreuna cu ei.

   ^16Dar ochii lor erau impiedica?i sa -L cunoasca.

   ^17El le -a zis: ,,Ce vorbe sint acestea pe cari le schimba?i intre voi
   pe drum?`` ?i ei s'au oprit, uitindu-se tri?ti.

   ^18Drept raspuns, unul din ei, numit Cleopa, I -a zis: ,,Tu e?ti
   singurul strain aici in Ierusalim, de nu ?tii ce s'a intimplat in el
   zilele acestea?`` -

   ^19,,Ce?`` le -a zis El. -?i ei I-au raspuns: ,,Ce s'a intimplat cu
   Isus din Nazaret, care era un prooroc puternic in fapte ?i in cuvinte,
   inaintea lui Dumnezeu ?i inaintea intregului norod.

   ^20Cum preo?ii cei mai de seama ?i mai marii no?tri L-au dat sa fie
   osindit la moarte, ?i L-au rastignit?``

   ^21Noi trageam nadejde ca El este Acela, care va izbavi pe Israel; dar
   cu toate acestea, iata ca astazi este a treia zi decind s'au intimplat
   aceste lucruri.

   ^22Ba inca ni?te femei de ale noastre ne-au pus in uimire: ele s'au dus
   disdediminea?a la mormint,

   ^23nu I-au gasit trupul, ?i au venit ?i au spus ca ar fi vazut ?i o
   vedenie de ingeri, cari ziceau ca El este viu.

   ^24Unii din cei ce erau cu noi, s'au dus la mormint, ?i au gasit a?a
   cum spusesera femeile, dar pe El nu L-au vazut.``

   ^25Atunci Isus le -a zis: ,,O, nepricepu?ilor ?i zabavnici cu inima,
   cind este vorba sa crede?i tot ce au spus proorocii!

   ^26Nu trebuia sa sufere Hristosul aceste lucruri, ?i sa intre in slava
   Sa?``

   ^27?i a inceput dela Moise, ?i dela to?i proorocii, ?i le -a tilcuit,
   in toate Scripturile, ce era cu privire la El.

   ^28Cind s'au apropiat de satul la care mergeau, El S'a facut ca vrea sa
   mearga mai departe.

   ^29Dar ei au staruit de El, ?i au zis: ,,Ramii cu noi, caci este spre
   seara, ?i ziua aproape a trecut.`` ?i a intrat sa ramina cu ei.

   ^30Pe cind ?edea la masa cu ei, a luat pinea; ?i, dupa ce a rostit
   binecuvintarea, a frint -o, ?i le -a dat -o.

   ^31Atunci li s'au deschis ochii, ?i L-au cunoscut; dar El S'a facut
   nevazut dinaintea lor.

   ^32?i au zis unul catre altul: ,,Nu ne ardea inima in noi, cind ne
   vorbea pe drum, ?i ne deschidea Scripturile?``

   ^33S'au sculat chiar in ceasul acela, s'au intors in Ierusalim, ?i au
   gasit pe cei unsprezece ?i pe cei ce erau cu ei, aduna?i la un loc,

   ^34?i zicind: ,,A inviat Domnul cu adevarat, ?i S'a aratat lui Simon.``

   ^35?i au istorisit ce li se intimplase pe drum, ?i cum L-au cunoscut la
   fringerea pinii.

   ^36Pe cind vorbeau ei astfel, insu? Isus a statut in mijlocul lor, ?i
   le -a zis: ,,Pace voua!``

   ^37Plini de frica ?i de spaima, ei credeau ca vad un duh.

   ^38Dar El le -a zis: ,,Pentru ce sinte?i turbura?i? ?i dece vi se
   ridica astfel de ginduri in inima?

   ^39Uita?i-va la minile ?i picioarele Mele, Eu sint; pipai?i-Ma ?i
   vede?i: un duh n'are nici carne, nici oase, cum vede?i ca am Eu.``

   ^40(?i dupa ce a zis aceste vorbe, le -a aratat minile ?i picioarele
   Sale.)

   ^41Fiindca ei, de bucurie, inca nu credeau, ?i se mirau, El le -a zis:
   ,,Ave?i aici ceva de mincare?``

   ^42I-au dat o bucata de pe?te fript ?i un fagur de miere.

   ^43El le -a luat, ?i a mincat inaintea lor.

   ^44Apoi le -a zis: ,,Iata ce va spuneam cind inca eram cu voi, ca
   trebuie sa se implineasca tot ce este scris despre Mine in Legea lui
   Moise, in Prooroci ?i in Psalmi.``

   ^45Atunci le -a deschis mintea, ca sa in?eleaga Scripturile.

   ^46?i le -a zis: ,,A?a este scris, ?i a?a trebuia sa patimeasca
   Hristos, ?i sa invieze a treia zi dintre cei mor?i.

   ^47?i sa se propovaduiasca tuturor neamurilor, in Numele Lui, pocain?a
   ?i iertarea pacatelor, incepind din Ierusalim.

   ^48Voi sinte?i martori ai acestor lucruri.

   ^49?i iata ca voi trimete peste voi fagaduin?a Tatalui Meu; dar
   ramine?i in cetate pina ve?i fi imbraca?i cu putere de sus.``

   ^50El i -a dus afara pina spre Betania. ?i -a ridicat minile, ?i i -a
   binecuvintat.

   ^51Pe cind ii binecuvinta, S'a despar?it de ei, ?i a fost inal?at la
   cer.

   ^52Dupace I s'au inchinat, ei s'au intors in Ierusalim cu o mare
   bucurie.

   ^53?i tot timpul stateau in Templu, ?i laudau ?i binecuvintau pe
   Dumnezeu. Amin
     __________________________________________________________________

John
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1La inceput era Cuvintul, ?i Cuvintul era cu Dumnezeu, ?i Cuvintul era
   Dumnezeu.

   ^2El era la inceput cu Dumnezeu.

   ^3Toate lucrurile au fost facute prin El; ?i nimic din ce a fost facut,
   n'a fost facut fara El.

   ^4In El era via?a, ?i via?a era lumina oamenilor.

   ^5Lumina lumineaza in intunerec, ?i intunerecul n'a biruit -o.

   ^6A venit un om trimes de Dumnezeu: numele lui era Ioan.

   ^7El a venit ca martor, ca sa marturiseasca despre Lumina, pentruca
   to?i sa creada prin el.

   ^8Nu era el Lumina, ci el a venit ca sa marturiseasca despre Lumina.

   ^9Lumina aceasta era adevarata Lumina, care lumineaza pe orice om,
   venind in lume.

   ^10El era in lume, ?i lumea a fost facuta prin El, dar lumea nu L -a
   cunoscut.

   ^11A venit la ai Sai, ?i ai Sai nu L-au primit.

   ^12Dar tuturor celor ce L-au primit, adica celorce cred in Numele Lui,
   le -a dat dreptul sa se faca copii ai lui Dumnezeu;

   ^13nascu?i nu din singe, nici din voia firii lor, nici din voia vreunui
   om, ci din Dumnezeu.

   ^14?i Cuvintul S'a facut trup, ?i a locuit printre noi, plin de har, ?i
   de adevar. ?i noi am privit slava Lui, o slava intocmai ca slava
   singurului nascut din Tatal. -

   ^15Ioan a marturisit despre El, cind a strigat: ,,El este Acela despre
   care ziceam eu: ,Celce vine dupa mine, este inaintea mea, pentruca era
   inainte de mine`. -

   ^16?i noi to?i am primit din plinatatea Lui, ?i har dupa har;

   ^17caci Legea a fost data prin Moise, dar harul ?i adevarul au venit
   prin Isus Hristos.

   ^18Nimeni n'a vazut vreodata pe Dumnezeu; singurul Lui Fiu, care este
   in sinul Tatalui, Acela L -a facut cunoscut.``

   ^19Iata marturisirea facuta de Ioan, cind Iudeii au trimes din
   Ierusalim pe ni?te preo?i ?i Levi?i sa -l intrebe: ,,Tu cine e?ti?``

   ^20El a marturisit ?i n'a tagaduit: a marturisit ca nu este el
   Hristosul.

   ^21?i ei l-au intrebat: ,,Dar cine e?ti? E?ti Ilie?`` ?i el a zis: ,,Nu
   sint!`` ,,E?ti proorocul?`` ?i el a raspuns: ,,Nu!``

   ^22Atunci i-au zis: ,,Dar cine e?ti? Ca sa dam un raspuns celorce ne-au
   trimes. Ce zici tu despre tine insu?i?``

   ^23,,Eu``, a zis el, ,,sint glasul celuice striga in pustie: ,Netezi?i
   calea Domnului`, cum a zis proorocul Isaia.``

   ^24Trime?ii erau din partea Fariseilor.

   ^25Ei i-au mai pus urmatoarea intrebare: ,,Atunci de ce botezi, daca nu
   e?ti Hristosul, nici Ilie, nici proorocul?``

   ^26Drept raspuns, Ioan le -a zis: ,,Eu botez cu apa; dar in mijlocul
   vostru sta Unul, pe care voi nu -L cunoa?te?i.

   ^27El este Acela care vine dupa mine, -?i care este inaintea mea; eu nu
   sint vrednic sa -I desleg cureaua incal?amintelor Lui.``

   ^28Aceste lucruri s'au petrecut in Betabara (Sau: Betania.), dincolo de
   Iordan, unde boteza Ioan.

   ^29A doua zi, Ioan a vazut pe Isus venind la el, ?i a zis: ,,Iata
   Mielul lui Dumnezeu, care ridica pacatul lumii!

   ^30El este Acela despre care ziceam: ,,Dupa mine vine un om, care este
   inaintea mea, caci era inainte de mine.

   ^31Eu nu -L cuno?team, dar tocmai pentru aceasta am venit sa botez cu
   apa: ca El sa fie facut cunoscut lui Israel.``

   ^32Ioan a facut urmatoarea marturisire: ,,Am vazut Duhul pogorindu-Se
   din cer ca un porumbel ?i oprindu-Se peste El.

   ^33Eu nu -L cuno?team; dar Celce m'a trimes sa botez cu apa, mi -a zis:
   ,Acela peste care vei vedea Duhul pogorindu-Se ?i oprindu-Se, este
   Celce boteaza cu Duhul Sfint.`

   ^34?i eu am vazut lucrul acesta, ?i am marturisit ca El este Fiul lui
   Dumnezeu.``

   ^35A doua zi, Ioan statea iara? cu doi din ucenicii lui.

   ^36?i, pe cind privea pe Isus umblind, a zis: ,,Iata Mielul lui
   Dumnezeu!``

   ^37Cei doi ucenici l-au auzit rostind aceste vorbe, ?i au mers dupa
   Isus.

   ^38Isus S'a intors; ?i, cind i -a vazut ca merg dupa El, le -a zis:
   ,,Ce cauta?i?`` Ei I-au raspuns: ,,Rabi (care, tilmacit, insemneaza:
   ,,Inva?atorule), unde locuie?ti?``

   ^39,,Veni?i de vede?i``, le -a zis El. S'au dus ?i au vazut unde
   locuia; ?i in ziua aceea au ramas la El. Era cam pela ceasul al
   zecelea.

   ^40Unul din cei doi, cari auzisera cuvintele lui Ioan ?i mersesera dupa
   Isus, era Andrei, fratele lui Simon Petru.

   ^41El, cel dintii, a gasit pe fratele sau Simon, ?i i -a zis: ,,Noi am
   gasit pe Mesia`` (care, tilmacit insemneaza Hristos).

   ^42?i l -a adus la Isus. Isus l -a privit, ?i i -a zis: ,,Tu e?ti
   Simon, fiul lui Iona; tu te vei chema Chifa``, (care, tilmacit,
   insemneaza Petru).

   ^43A doua zi Isus a vrut sa Se duca in Galilea, ?i a gasit pe Filip. ?i
   i -a zis: ,,Vino dupa Mine.``

   ^44Filip era din Betsaida, cetatea lui Andrei ?i a lui Petru.

   ^45Filip a gasit pe Natanael, ?i i -a zis: ,,Noi am gasit pe Acela,
   despre care a scris Moise in lege, ?i proorocii: pe Isus din Nazaret,
   fiul lui Iosif.

   ^46Natanael i -a zis: ,,Poate ie?i ceva bun din Nazaret?`` ,,Vino ?i
   vezi!`` i -a raspuns Filip.

   ^47Isus a vazut pe Natanael venind la El, ?i a zis despre el: ,,Iata cu
   adevarat un Israelit, in care nu este vicle?ug.``

   ^48,,De unde ma cuno?ti?`` I -a zis Natanael. Drept raspuns Isus i -a
   zis: ,,Te-am vazut mai inainte ca sa te chieme Filip, cind erai supt
   smochin.``

   ^49Natanael I -a raspuns: ,,Rabi, Tu e?ti Fiul lui Dumnezeu, Tu e?ti
   Imparatul lui Israel!``

   ^50Drept raspuns, Isus i -a zis: ,,Pentruca ?i-am spus ca te-am vazut
   supt smochin, crezi? Lucruri mai mari decit acestea vei vedea.``

   ^51Apoi i -a zis: ,,Adevarat, adevarat va spun, ca, deacum incolo, ve?i
   vedea cerul deschis ?i pe ingerii lui Dumnezeu suindu-se ?i
   pogorindu-se peste Fiul omului.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1A treia zi s'a facut o nunta in Cana din Galilea. Mama lui Isus era
   acolo.

   ^2?i la nunta a fost chemat ?i Isus cu ucenicii Lui.

   ^3Cind s'a ispravit vinul, mama lui Isus I -a zis: ,,Nu mai au vin.``

   ^4Isus i -a raspuns: ,,Femeie, ce am a face Eu cu tine? Nu Mi -a venit
   inca ceasul.``

   ^5Mama lui a zis slugilor: ,,Sa face?i orice va va zice``.

   ^6?i acolo erau ?ase vase de piatra, puse dupa obiceiul de cura?ire al
   Iudeilor; ?i in fiecare vas incapeau cite doua sau trei vedre.

   ^7Isus le -a zis: ,,Umple?i vasele acestea cu apa``. ?i le-au umplut
   pina sus.

   ^8,,Scoate?i acum``, le -a zis El, ?i ,,aduce?i nunului.`` ?i i-au
   adus:

   ^9Nunul, dupace a gustat apa facuta vin, -el nu ?tia de unde vine vinul
   acesta (slugile insa, cari scosesera apa, ?tiau), -a chemat pe mire,

   ^10?i i -a zis: ,,Orice om pune la masa intii vinul cel bun; ?i, dupa
   ce oamenii au baut bine, atunci pune pe cel mai pu?in bun; dar tu ai
   ?inut vinul cel bun pina acum.``

   ^11Acest inceput al semnelor Lui l -a facut Isus in Cana din Galilea.
   El ?i -a aratat slava Sa, ?i ucenicii Lui au crezut in El.

   ^12Dupa aceea, S'a pogorit la Capernaum, impreuna cu mama, fra?ii ?i
   ucenicii Lui; ?i acolo n'au ramas multe zile.

   ^13Pa?tele Iudeilor erau aproape; ?i Isus S'a suit la Ierusalim.

   ^14In Templu a gasit pe cei ce vindeau boi, oi ?i porumbei, ?i pe
   schimbatorii de bani ?ezind jos.

   ^15A facut un bici de ?treanguri, ?i i -a scos pe to?i afara din
   Templu, impreuna cu oile ?i boii; a varsat banii schimbatorilor, ?i le
   -a rasturnat mesele.

   ^16?i a zis celor ce vindeau porumbei: ,,Ridica?i acestea de aici, ?i
   nu face?i din casa Tatalui Meu o casa de negustorie.``

   ^17Ucenicii Lui ?i-au adus aminte ca este scris: ,,Rivna pentru casa Ta
   Ma maninca pe Mine.``

   ^18Iudeii au luat cuvintul, ?i I-au zis: ,,Prin ce semn ne ara?i ca ai
   putere sa faci astfel de lucruri?``

   ^19Drept raspuns, Isus le -a zis: ,,Strica?i Templul acesta, ?i in trei
   zile il voi ridica.``

   ^20Iudeii au zis: ,,Au trebuit patruzeci ?i ?ase de ani, ca sa se
   zideasca Templul acesta, ?i Tu il vei ridica in trei zile?``

   ^21Dar El le vorbea despre Templul trupului Sau.

   ^22Tocmai de aceea, cind a inviat din mor?i, ucenicii Lui ?i-au adus
   aminte ca le spusese vorbele acestea; ?i au crezut Scriptura ?i
   cuvintele pe cari le spusese Isus.

   ^23Pe cind era Isus in Ierusalim, la praznicul Pa?telor, mul?i au
   crezut in Numele Lui; caci vedeau semnele pe cari le facea.

   ^24Dar Isus nu Se incredea in ei, pentruca ii cuno?tea pe to?i.

   ^25?i n'avea trebuin?a sa -I faca cineva marturisiri despre niciun om,
   fiindca El insu? ?tia ce este in om.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Intre Farisei era un om cu numele Nicodim, un frunta? al Iudeilor.

   ^2Acesta a venit la Isus, noaptea, ?i I -a zis: ,,Inva?atorule, ?tim ca
   e?ti un Inva?ator, venit dela Dumnezeu; caci nimeni nu poate face
   semnele pe cari le faci Tu, daca nu este Dumnezeu cu el.``

   ^3Drept raspuns, Isus i -a zis: ,,Adevarat, adevarat i?i spun ca, daca
   un om nu se na?te din nou, nu poate vedea Impara?ia lui Dumnezeu.``

   ^4Nicodim I -a zis: ,,Cum se poate na?te un om batrin? Poate el sa
   intre a doua oara in pintecele maicii sale, ?i sa se nasca?``

   ^5Isus i -a raspuns: ,,Adevarat, adevarat i?i spun, ca, daca nu se
   na?te cineva din apa ?i din Duh, nu poate sa intre in Impara?ia lui
   Dumnezeu.

   ^6Ce este nascut din carne, este carne, ?i ce este nascut din Duh, este
   duh.

   ^7Nu te mira ca ?i-am zis: ,,Trebuie sa va na?te?i din nou.

   ^8Vintul sufla incotro vrea, ?i -i auzi vuietul; dar nu ?tii de unde
   vine, nici incotro merge. Tot a?a este cu oricine este nascut din
   Duhul.``

   ^9Nicodim I -a zis: ,,Cum se poate face a?a ceva?``

   ^10Isus I -a raspuns: ,,Tu e?ti inva?atorul lui Israel, ?i nu pricepi
   aceste lucruri?

   ^11Adevarat, adevarat i?i spun, ca noi vorbim ce ?tim, ?i marturisim ce
   am vazut; ?i voi nu primi?i marturia noastra.

   ^12Daca v'am vorbit despre lucruri paminte?ti ?i nu crede?i, cum ve?i
   crede cind va voi vorbi despre lucrurile cere?ti?

   ^13Nimeni nu s'a suit in cer, afara de Cel ce S'a pogorit din cer,
   adica Fiul omului, care este in cer.

   ^14?i, dupa cum a inal?at Moise ?arpele in pustie, tot a?a trebuie sa
   fie inal?at ?i Fiul omului,

   ^15pentruca oricine crede in El sa nu piara, ci sa aiba via?a vecinica.

   ^16Fiindca atit de mult a iubit Dumnezeu lumea, ca a dat pe singurul
   Lui Fiu, pentruca oricine crede in El, sa nu piara, ci sa aiba via?a
   vecinica.

   ^17Dumnezeu, in adevar, n'a trimes pe Fiul Sau in lume ca sa judece
   lumea, ci ca lumea sa fie mintuita prin El.

   ^18Oricine crede in El, nu este judecat; dar cine nu crede, a ?i fost
   judecat, pentruca n'a crezut in Numele singurului Fiu al lui Dumnezeu.

   ^19?i judecata aceasta sta in faptul ca, odata venita Lumina in lume,
   oamenii au iubit mai mult intunerecul decit lumina, pentruca faptele
   lor erau rele.

   ^20Caci oricine face raul, ura?te lumina, ?i nu vine la lumina, ca sa
   nu i se vadeasca faptele.

   ^21Dar cine lucreaza dupa adevar, vine la lumina, pentruca sa i se
   arate faptele, fiindca sint facute in Dumnezeu.``

   ^22Dupa aceea Isus, ?i ucenicii Lui, a venit in ?inutul Iudeii; ?i
   statea acolo cu ei ?i boteza.

   ^23Ioan boteza ?i el in Enon, aproape de Salim, pentruca acolo erau
   multe ape; ?i oamenii veneau ca sa fie boteza?i.

   ^24Caci Ioan inca nu fusese aruncat in temni?a.

   ^25Intre ucenicii lui Ioan ?i intre un Iudeu, s'a iscat o nein?elegere
   cu privire la cura?ire.

   ^26Au venit deci la Ioan ?i i-au zis: ,,Inva?atorule, Celce era cu tine
   dincolo de Iordan, ?i despre care ai marturisit tu, iata ca boteaza, ?i
   to?i oameni se duc la El.``

   ^27Drept raspuns, Ioan i -a zis: ,,Omul nu poate primi decit ce -i este
   dat din cer.

   ^28Voi in?iva imi sinte?i martori ca am zis: ,,Nu sint eu Hristosul, ci
   sint trimes inaintea Lui.

   ^29Cine are mireasa, este mire; dar prietenul mirelui, care sta ?i -l
   asculta, se bucura foarte mult cind aude glasul mirelui: ?i aceasta
   bucurie, care este a mea, este deplina.

   ^30Trebuie ca El sa creasca, iar eu sa ma mic?orez.

   ^31Celce vine din cer, este mai pe sus de to?i; celce este depe pamint,
   este pamintesc, ?i vorbe?te ca de pe pamint. Celce vine din cer, este
   mai pe sus de to?i.

   ^32El marturise?te ce a vazut ?i a auzit, ?i totu? nimeni nu prime?te
   marturia Lui.

   ^33Cine prime?te marturia Lui, adevere?te prin aceasta ca Dumnezeu
   spune adevarul.

   ^34Caci Acela, pe care L -a trimes Dumnezeu, vorbe?te cuvintele lui
   Dumnezeu, pentruca Dumnezeu nu -I da Duhul cu masura.

   ^35Tatal iube?te pe Fiul, ?i a dat toate lucrurile in mina Lui.

   ^36Cine crede in Fiul, are via?a vecinica; dar cine nu crede in Fiul,
   nu va vedea via?a, ci minia lui Dumnezeu ramine peste el.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Domnul a aflat ca Fariseii au auzit ca El face ?i boteaza mai mul?i
   ucenici decit Ioan.

   ^2Insa Isus nu boteza El insu?, ci ucenicii Lui.

   ^3Atunci a parasit Iudea, ?i S'a intors in Galilea.

   ^4Fiindca trebuia sa treaca prin Samaria,

   ^5a ajuns linga o cetate din ?inutul Samariei, numita Sihar, aproape de
   ogorul, pe care -l daduse Iacov fiului sau Iosif.

   ^6Acolo se afla fintina lui Iacov. Isus, ostenit de calatorie, ?edea
   linga fintina. Era cam pe la ceasul al ?aselea.

   ^7A venit o femeie din Samaria sa scoata apa. ,,Da-Mi sa beau``, i -a
   zis Isus.

   ^8Caci ucenicii Lui se dusesera in cetate sa cumpere de ale mincarii.

   ^9Femeia Samariteanca I -a zis: ,,Cum Tu, Iudeu, ceri sa bei dela mine,
   femeie Samariteanca?`` -Iudeii, in adevar, n'au legaturi cu
   Samaritenii.

   ^10-Drept raspuns, Isus i -a zis: ,,Daca ai fi cunoscut tu darul lui
   Dumnezeu, ?i Cine este Cel ce-?i zice: ,Da-Mi sa beau!` tu singura ai
   fi cerut sa bei, ?i El ?i-ar fi dat apa vie.``

   ^11,,Doamne``, I -a zis femeia, ,,n'ai cu ce sa sco?i apa, ?i fintina
   aste adinca; de unde ai putea sa ai dar aceasta apa vie?

   ^12E?ti Tu oare mai mare decit parintele nostru Iacov, care ne -a dat
   fintina aceasta, ?i a baut din ea el insu? ?i feciorii lui ?i vitele
   lui?``

   ^13Isus i -a raspuns: ,,Oricui bea din apa aceasta, ii va fi iara?
   sete.

   ^14Dar oricui va bea din apa, pe care i -o voi da Eu, in veac nu -i va
   fi sete; ba inca apa, pe care i -o voi da Eu, se va preface in el
   intr'un izvor de apa, care va ?i?ni in via?a vecinica.``

   ^15,,Doamne``, I -a zis femeia, ,,da-mi aceasta apa, ca sa nu-mi mai
   fie sete, ?i sa nu mai vin pina aici sa scot.``

   ^16,,Du-te``, i -a zis Isus, ,,de cheama pe barbatul tau, ?i vino
   aici``.

   ^17Femeia I -a raspuns: ,,N'am barbat.`` Isus i -a zis: ,,Bine ai zis
   ca n'ai barbat.

   ^18Pentruca cinci barba?i ai avut; ?i acela, pe care -l ai acum, nu-?i
   este barbat. Aici ai spus adevarul.``

   ^19,,Doamne``, I -a zis femeia, ,,vad ca e?ti prooroc.

   ^20Parin?ii no?tri s'au inchinat pe muntele acesta; ?i voi zice?i ca in
   Ierusalim este locul unde trebuie sa se inchine oamenii.``

   ^21,,Femeie``, i -a zis Isus, ,,crede-Ma ca vine ceasul cind nu va ve?i
   inchina Tatalui, nici pe muntele acesta, nici in Ierusalim.

   ^22Voi va inchina?i la ce nu cunoa?te?i; noi ne inchinam la ce
   cunoa?tem, caci Mintuirea vine dela Iudei.

   ^23Dar vine ceasul, ?i acum a ?i venit, cind inchinatorii adevara?i se
   vor inchina Tatalui in duh ?i in adevar; fiindca astfel de inchinatori
   dore?te ?i Tatal.

   ^24Dumnezeu este Duh; ?i cine se inchina Lui, trebuie sa I se inchine
   in duh ?i in adevar.``

   ^25,,?tiu``, i -a zis femeia, ,,ca are sa vina Mesia, (caruia I se zise
   Hristos); cind va veni El, are sa ne spuna toate lucrurile.``

   ^26Isus i -a zis: ,,Eu, cel care vorbesc cu tine, sint Acela.``

   ^27Atunci au venit ucenicii Lui, ?i se mirau ca vorbea cu o femeie.
   Totu? nici unul nu I -a zis: ,,Ce cau?i?`` sau: ,,Despre ce vorbe?ti cu
   ea?``

   ^28Atunci femeia ?i -a lasat galeata, s'a dus in cetate, ?i a zis
   oamenilor:

   ^29,,Veni?i de vede?i un om, care mi -a spus tot ce am facut; nu cumva
   este acesta Hristosul?``

   ^30Ei au ie?it din cetate, ?i veneau spre El.

   ^31In timpul acesta, ucenicii Il rugau sa manince, ?i ziceau:
   ,,Inva?atorule, maninca!``

   ^32Dar El le -a zis: ,,Eu am de mincat o mincare, pe care voi n'o
   cunoa?te?i.``

   ^33Ucenicii au inceput sa-?i zica deci unii altora: ,,Nu cumva I -a
   adus cineva sa manince?``

   ^34Isus le -a zis: ,,Mincarea Mea este sa fac voia Celui ce M'a trimes,
   ?i sa implinesc lucrarea Lui.

   ^35Nu zice?i voi ca mai sint patru luni pina la seceri?? Iata, Eu va
   spun: Ridica?i-va ochii, ?i privi?i holdele, cari sint albe acum, gata
   pentru seceri?.

   ^36Cine secera, prime?te o plata, ?i stringe roada pentru via?a
   vecinica; pentruca ?i cel ce samana ?i celce secera sa se bucure in
   acela? timp.

   ^37Caci in aceasta privin?a, este adevarata zicerea: ,Unul samana, iar
   altul secera`.

   ^38Eu v'am trimes sa secera?i acolo unde nu voi v'a?i ostenit; al?ii
   s'au ostenit, ?i voi a?i intrat in osteneala lor.``

   ^39Mul?i Samariteni din cetatea aceea au crezut in Isus din pricina
   marturiei femeii, care zicea: ,,Mi -a spus tot ce am facut.``

   ^40Cind au venit Samaritenii la El, L-au rugat sa ramina la ei. ?i El a
   ramas acolo doua zile.

   ^41Mult mai mul?i au crezut in El din pricina cuvintelor Lui.

   ^42?i ziceau femeii: ,,Acum nu mai credem din pricina spuselor tale, ci
   din pricina ca L-am auzit noi in?ine, ?i ?tim ca acesta este in adevar
   Hristosul, Mintuitorul lumii.``

   ^43Dupa aceste doua zile, Isus a plecat de acolo, ca sa se duca in
   Galilea.

   ^44Caci El insu? spusese ca un prooroc nu este pre?uit in patria sa.

   ^45Cind a ajuns in Galilea, a fost primit bine de Galileeni, cari
   vazusera tot ce facuse la Ierusalim in timpul praznicului; caci
   fusesera ?i ei la praznic.

   ^46Isus S'a intors deci in Cana din Galilea, unde prefacuse apa in vin.
   In Capernaum era un slujba? imparatesc, al carui fiu era bolnav.

   ^47Slujba?ul acesta a aflat ca Isus venise din Iudea in Galilea, s'a
   dus la El, ?i L -a rugat sa vina ?i sa tamaduiasca pe fiul lui, care
   era pe moarte.

   ^48Isus i -a zis: ,,Daca nu vede?i semne ?i minuni, cu niciun chip nu
   crede?i!``

   ^49Slujba?ul imparatesc I -a zis: ,,Doamne, vino pina nu moare micu?ul
   meu.``

   ^50,,Du-te``, i -a zis Isus, ,,fiul tau traie?te.`` ?i omul acela a
   crezut cuvintele pe cari i le spusese Isus, ?i a pornit la drum.

   ^51Pe cind se pogora el, l-au intimpinat robii lui, ?i i-au adus vestea
   ca fiul lui traie?te.

   ^52El i -a intrebat de ceasul in care a inceput sa -i fie mai bine. ?i
   ei i-au zis: ,,Ieri, in ceasul al ?aptelea, l-au lasat frigurile.``

   ^53Tatal a cunoscut ca tocmai in ceasul acela ii zisese Isus: ,,Fiul
   tau traie?te``. ?i a crezut el ?i toata casa lui.

   ^54Acesta este iara? al doilea semn, facut de Isus, dupa ce S'a intors
   din Iudea in Galilea.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Dupa aceea era un praznic al Iudeilor; ?i Isus S'a suit la Ierusalim.

   ^2In Ierusalim, linga Poarta Oilor, este o scaldatoare, numita in
   evreie?te Betesda, care are cinci pridvoare.

   ^3In pridvoarele acestea zaceau o mul?ime de bolnavi, orbi, ?chiopi,
   usca?i, cari a?teptau mi?carea apei.

   ^4Caci un inger al Domnului se pogora, din cind in cind, in
   scaldatoare, ?i turbura apa. ?i cel dintii, care se pogora in ea, dupa
   turburarea apei, se facea sanatos, orice boala ar fi avut.

   ^5Acolo se afla un om bolnav de treizeci ?i opt de ani.

   ^6Isus, cind l -a vazut zacind, ?i, fiindca ?tia ca este bolnav de
   multa vreme, i -a zis: ,,Vrei sa te faci sanatos?``

   ^7,,Doamne``, I -a raspuns bolnavul, ,,n'am pe nimeni sa ma bage in
   scaldatoare cind se turbura apa; ?i, pina sa ma duc eu, se pogoara
   altul inaintea mea.

   ^8,,Scoala-te``, i -a zis Isus, ,,ridica-?i patul ?i umbla.``

   ^9Indata omul acela s'a facut sanatos, ?i -a luat patul, ?i umbla. Ziua
   aceea era o zi de Sabat.

   ^10Iudeii ziceau deci celui ce fusese vindecat: ,,Este ziua Sabatului;
   nu-?i este ingaduit sa-?i ridici patul``.

   ^11El le -a raspuns: ,,Celce m'a facut sanatos, mi -a zis: ,Ridica-?i
   patul, ?i umbla.``

   ^12Ei l-au intrebat: ,,Cine este omul acela, care ?i -a zis: ,Ridica-?i
   patul, ?i umbla?.``

   ^13Dar cel vindecat nu ?tia cine este: caci Isus se facuse nevazut din
   norodul care era in locul acela.

   ^14Dupa aceea, Isus l -a gasit in Templu, ?i i -a zis: ,,Iata ca te-ai
   facut sanatos; de acum sa nu mai pacatuie?ti, ca sa nu ?i se intimple
   ceva mai rau.``

   ^15Omul acela s'a dus, ?i a spus Iudeilor ca Isus este Acela care -l
   facuse sanatos.

   ^16Din pricina aceasta, Iudeii au inceput sa urmareasca pe Isus, ?i
   cautau sa -L omoare, fiindca facea aceste lucruri in ziua Sabatului.

   ^17Dar Isus le -a raspuns: ,,Tatal Meu lucreaza pina acum; ?i Eu de
   asemenea lucrez.``

   ^18Tocmai de aceea cautau ?i mai mult Iudeii sa -L omoare, nu numai
   fiindca deslega ziua Sabatului, dar ?i pentruca zicea ca Dumnezeu este
   Tatal Sau, ?i Se facea astfel deopotriva cu Dumnezeu.

   ^19Isus a luat din nou cuvintul, ?i le -a zis: ,,Adevarat, adevarat va
   spun, ca, Fiul nu poate face nimic dela Sine; El nu face decit ce vede
   pe Tatal facind; ?i tot ce face Tatal, face ?i Fiul intocmai.

   ^20Caci Tatal iube?te pe Fiul, ?i -I arata tot ce face; ?i -I va arata
   lucrari mai mari decit acestea, ca voi sa va minuna?i.

   ^21In adevar, dupa cum Tatal inviaza mor?ii, ?i le da via?a, tot a?a ?i
   Fiul da via?a cui vrea.

   ^22Tatal nici nu judeca pe nimeni, ci toata judecata a dat -o Fiului,

   ^23pentru ca to?i sa cinsteasca pe Fiul cum cinstesc pe Tatal. Cine nu
   cinste?te pe Fiul, nu cinste?te pe Tatal, care L -a trimes.

   ^24Adevarat, adevarat va spun, ca cine asculta cuvintele Mele, ?i crede
   in Celce M'a trimes, are via?a vecinica, ?i nu vine la judecata, ci a
   trecut din moarte la via?a.

   ^25Adevarat, adevarat va spun, ca vine ceasul, ?i acum a ?i venit, cind
   cei mor?i vor auzi glasul Fiului lui Dumnezeu, ?i ceice -l vor asculta,
   vor invia.

   ^26Caci, dupacum Tatal are via?a in Sine, tot a?a a dat ?i Fiului sa
   aiba via?a in Sine.

   ^27?i I -a dat putere sa judece, intrucit este Fiu al omului.

   ^28Nu va mira?i de lucrul acesta; pentruca vine ceasul cind to?i cei
   din morminte vor auzi glasul Lui,

   ^29?i vor ie?i afara din ele. Ceice au facut binele, vor invia pentru
   via?a; iar ceice au facut raul, vor invia pentru judecata.

   ^30Eu nu pot face nimic dela Mine insumi: judec dupa cum aud; ?i
   judecata Mea este dreapta, pentru ca nu caut sa fac voia Mea, ci voia
   Tatalui, care M'a trimes.

   ^31Daca Eu marturisesc despre Mine insumi, marturia Mea nu este
   adevarata.

   ^32Este un Altul, care marturise?te despre mine; ?i ?tiu ca
   marturisirea, pe care o face El despre Mine, este adevarata.

   ^33Voi a?i trimes la Ioan, ?i el a marturisit pentru adevar.

   ^34Nu ca marturia, pe care o primesc Eu, vine dela un om; dar spun
   lucrurile acestea pentru ca sa fi?i mintui?i.

   ^35Ioan era lumina, care este aprinsa ?i lumineaza, ?i voi a?i vrut sa
   va veseli?i citava vreme la lumina lui.

   ^36Dar Eu am o marturie mai mare decit a lui Ioan; caci lucrarile, pe
   cari Mi le -a dat Tatal sa le savir?esc, tocmai lucrarile acestea, pe
   cari le fac Eu, marturisesc despre Mine ca Tatal M'a trimes.

   ^37?i Tatal, care M'a trimes, a marturisit El insu? despre Mine. Voi nu
   I-a?i auzit niciodata glasul, nu I-a?i vazut deloc fa?a;

   ^38?i Cuvintul Lui nu ramine in voi, pentruca nu crede?i in Acela, pe
   care L -a trimes El.

   ^39Cerceta?i Scripturile, pentru ca socoti?i ca in ele ave?i via?a
   vecinica, dar tocmai ele marturisesc despre Mine.

   ^40?i nu vre?i sa veni?i la Mine, ca sa ave?i via?a!

   ^41Eu nu umblu dupa slava care vine dela oameni.

   ^42Dar ?tiu ca n'ave?i in voi dragoste de Dumnezeu.

   ^43Eu am venit in Numele Tatalui Meu, ?i nu Ma primi?i; daca va veni un
   altul, in numele lui insu?, pe acela il ve?i primi.

   ^44Cum pute?i crede voi, cari umbla?i dupa slava, pe care v'o da?i unii
   altora, ?i nu cauta?i slava care vine dela singurul Dumnezeu?

   ^45Sa nu crede?i ca va voi invinui inaintea Tatalui; este cine sa va
   invinuiasca: Moise, in care v'a?i pus nadejdea.

   ^46Caci, daca a?i crede pe Moise, M'a?i crede ?i pe Mine, pentruca el a
   scris despre Mine.

   ^47Dar daca nu crede?i cele scrise de el, cum ve?i crede cuvintele
   Mele?``
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1Dupa aceea, Isus S'a dus dincolo de marea Galileii, numita marea
   Tiberiadei.

   ^2O mare gloata mergea dupa El, pentruca vedea semnele pe cari le facea
   cu cei bolnavi.

   ^3Isus S'a suit pe munte, ?i ?edea acolo cu ucenicii Sai.

   ^4Pa?tele, praznicul Iudeilor, erau aproape.

   ^5Isus ?i -a ridicat ochii, ?i a vazut ca o mare gloata vine spre El.
   ?i a zis lui Filip: ,,De unde avem sa cumparam pini ca sa manince
   oamenii ace?tia?``

   ^6Spunea lucrul acesta ca sa -l incerce, pentruca ?tia ce are de gind
   sa faca.

   ^7Filip i -a raspuns: ,,Pinile, pe cari le-am putea cumpara cu doua
   sute de lei (Grece?te: dinari.), n'ar ajunge ca fiecare sa capete
   pu?intel din ele.``

   ^8Unul din ucenicii Sai, Andrei, fratele lui Simon Petru, I -a zis:

   ^9,,Este aici un baie?el, care are cinci pini de orz ?i doi pe?ti; dar
   ce sint acestea la ati?ia?``

   ^10Isus a zis: ,,Spune?i oamenilor sa ?ada jos.`` In locul acela era
   multa iarba. Oamenii au ?ezut jos, in numar de aproape cinci mii.

   ^11Isus a luat pinile, a mul?amit lui Dumnezeu, le -a impar?it
   ucenicilor, iar ucenicii le-au impar?it celorce ?edeau jos; de
   asemenea, le -a dat ?i din pe?ti cit au voit.

   ^12Dupace s'au saturat, Isus a zis ucenicilor Sai: ,,Stringe?i
   faramiturile cari au ramas, ca sa nu se piarda nimic.``

   ^13Le-au adunat deci, ?i au umplut douasprezece co?uri cu faramiturile
   cari ramasesera din cele cinci pini de orz, dupa ce mincasera to?i.

   ^14Oamenii aceia, cind au vazut minunea, pe care o facuse Isus, ziceau:
   ,,Cu adevarat, acesta este proorocul cel a?teptat in lume.``

   ^15Isus, fiindca ?tia ca au de gind sa vina sa -L ia cu sila ca sa -L
   faca imparat, S'a dus iara? la munte, numai El singur. Isus umbla pe
   mare.

   ^16Cind s'a inserat, ucenicii Lui s'au coborit la marginea marii.

   ^17S'au suit intr'o corabie, ?i treceau marea, ca sa se duca in
   Capernaum. Se intunecase, ?i Isus tot nu venise la ei.

   ^18Sufla un vint puternic ?i marea era intaritata.

   ^19Dupa ce au vislit cam douazeci ?i cinci sau treizeci de stadii, vad
   pe Isus umblind pe mare ?i apropiindu-Se de corabie. ?i s'au
   infrico?at.

   ^20Dar Isus le -a zis: ,,Eu sint, nu va teme?i!``

   ^21Voiau deci sa -L ia in corabie. ?i corabia a sosit indata la locul
   spre care mergeau.

   ^22Norodul, care ramasese de cealalta parte a marii, bagase de seama ca
   acolo nu era decit o corabie, ?i ca Isus nu Se suise in corabia aceasta
   cu ucenicii Lui, ci ucenicii plecasera singuri cu ea.

   ^23A doua zi sosisera alte corabii din Tiberiada, aproape de locul unde
   mincasera ei pinea, dupace Domnul mul?amise lui Dumnezeu.

   ^24Cind au vazut noroadele ca nici Isus, nici ucenicii Lui nu erau
   acolo, s'au suit ?i ele in corabiile acestea, ?i s'au dus la Capernaum
   sa caute pe Isus.

   ^25Cind L-au gasit, dincolo de mare, I-au zis: ,,Inva?atorule, cind ai
   venit aici?``

   ^26Drept raspuns, Isus le -a zis: ,,Adevarat, adevarat, va spun, ca Ma
   cauta?i nu pentruca a?i vazut semne, ci pentruca a?i mincat din pinile
   acelea, ?i v'a?i saturat.

   ^27Lucra?i nu pentru mincarea peritoare, ci pentru mincarea, care
   ramine pentru via?a vecinica, ?i pe care v'o va da Fiul omului; caci
   Tatal, adica, insu? Dumnezeu, pe el L -a insemnat cu pecetea Lui.``

   ^28Ei I-au zis: ,,Ce sa facem ca sa savir?im lucrarile lui Dumnezeu?``

   ^29Isus le -a raspuns: ,,Lucrarea pe care o cere Dumnezeu este aceasta:
   sa crede?i in Acela, pe care L -a trimes El.``

   ^30,,Ce semn faci Tu, deci``, I-au zis ei, ,,ca sa -l vedem, ?i sa
   credem in Tine? Ce lucrezi Tu?

   ^31Parin?ii no?tri au mincat mana in pustie, dupa cum este scris: ,Le
   -a dat sa manince pine din cer.``

   ^32Isus le -a zis: ,,Adevarat, adevarat, va spun, ca Moise nu v'a dat
   pinea din cer, ci Tatal Meu va da adevarata pine din cer;

   ^33caci Pinea lui Dumnezeu este aceea care se pogoara din cer, ?i da
   lumii via?a``.

   ^34,,Doamne``, I-au zis ei, ,,da-ne totdeauna aceasta pine.``

   ^35Isus le -a zis: ,,Eu sint Pinea vie?ii. Cine vine la Mine, nu va
   flaminzi niciodata; ?i cine crede in Mine, nu va inseta niciodata.

   ^36Dar v'am spus ca M'a?i ?i vazut, ?i tot nu crede?i.

   ^37Tot ce-Mi da Tatal, va ajunge la Mine; ?i pe cel ce vine la Mine, nu
   -l voi izgoni afara:

   ^38caci M'am pogorit din cer ca sa fac nu voia Mea, ci voia Celui ce
   M'a trimes.

   ^39?i voia Celuice M'a trimes, este sa nu pierd nimic din tot ce Mi -a
   dat El, ci sa -l inviez in ziua de apoi.

   ^40Voia Tatalui meu este ca oricine vede pe Fiul, ?i crede in El, sa
   aiba via?a vecinica; ?i Eu il voi invia in ziua de apoi.``

   ^41Iudeii cirteau impotriva Lui, pentruca zisese: ,,Eu sint pinea care
   s'a pogorit din cer.``

   ^42?i ziceau: ,,Oare nu este acesta Isus, fiul lui Iosif, pe al carui
   tata ?i mama ii cunoa?tem? Cum dar zice El: ,Eu M'am pogorit din cer?``

   ^43Isus le -a raspuns: ,,Nu cirti?i intre voi.

   ^44Nimeni nu poate veni la Mine, daca nu -l atrage Tatal, care M'a
   trimes; ?i Eu il voi invia in ziua de apoi.

   ^45In prooroci este scris: ,To?i vor fi inva?a?i de Dumnezeu.` A?a ca
   oricine a ascultat pe Tatal, ?i a primit inva?atura Lui, vine la Mine.

   ^46Nu ca cineva a vazut pe Tatal, afara de Acela care vine dela
   Dumnezeu; da, Acela a vazut pe Tatal.

   ^47Adevarat, adevarat, va spun, ca cine crede in Mine, are via?a
   vecinica.

   ^48Eu sint Pinea vie?ii.

   ^49Parin?ii vo?tri au mincat mana in pustie, ?i au murit.

   ^50Pinea, care se pogoara din cer, este de a?a fel, ca cineva sa
   manince din ea, ?i sa nu moara.

   ^51Eu sint Pinea vie, care s'a pogorit din cer. Daca maninca cineva din
   pinea aceasta, va trai in veac; ?i pinea, pe care o voi da Eu, este
   trupul Meu, pe care il voi da pentru via?a lumii.``

   ^52La auzul acestor cuvinte, Iudeii se certau intre ei, ?i ziceau:
   ,,Cum poate omul acesta sa ne dea trupul Lui sa -l mincam?``

   ^53Isus le -a zis: ,,Adevarat, adevarat, va spun, ca, daca nu minca?i
   trupul Fiului omului, ?i daca nu be?i singele Lui, n'ave?i via?a in voi
   in?iva.

   ^54Cine maninca trupul Meu, ?i bea singele Meu, are via?a vecinica; ?i
   Eu il voi invia in ziua de apoi.

   ^55Caci trupul Meu este cu adevarat o hrana, ?i singele Meu este cu
   adevarat o bautura.

   ^56Cine maninca trupul Meu, ?i bea singele Meu, ramine in Mine, ?i Eu
   ramin in el.

   ^57Dupa cum Tatal, care este viu, M'a trimes pe Mine, ?i Eu traiesc
   prin Tatal, tot a?a, cine Ma maninca pe Mine, va trai ?i el prin Mine.

   ^58Astfel este pinea, care s'a pogorit din cer, nu ca mana, pe care au
   mincat -o parin?ii vo?tri, ?i totu? au murit: cine maninca pinea
   aceasta, va trai in veac.``

   ^59Isus a spus aceste lucruri in sinagoga, cind inva?a pe oameni in
   Capernaum.

   ^60Mul?i din ucenicii Lui, dupa ce au auzit aceste cuvinte, au zis:
   ,,Vorbirea aceasta este prea de tot: cine poate s'o sufere?``

   ^61Isus, care ?tia in Sine ca ucenicii Sai cirteau impotriva vorbirii
   acesteia, le -a zis: ,,Vorbirea aceasta este pentru voi o pricina de
   poticnire?

   ^62Dar daca a?i vedea pe Fiul omului suindu-Se unde era mai inainte?...

   ^63Duhul este acela care da via?a, carnea nu folose?te la nimic;
   cuvintele, pe cari vi le-am spus Eu, sint duh ?i via?a.

   ^64Dar sint unii din voi cari nu cred.`` Caci Isus ?tia dela inceput
   cine erau ceice nu cred, ?i cine era celce avea sa -L vinda.

   ^65?i a adaogat: ,,Tocmai de aceea v'am spus ca nimeni nu poate sa vina
   la Mine, daca nu i -a fost dat de Tatal Meu.``

   ^66Din clipa aceea, mul?i din ucenicii Lui s'au intors inapoi, ?i nu
   mai umblau cu El.

   ^67Atunci Isus a zis celor doisprezece: ,,Voi nu vre?i sa va duce?i?``

   ^68,,Doamne``, I -a raspuns Simon Petru, ,,la cine sa ne ducem? Tu ai
   cuvintele vie?ii vecinice.

   ^69?i noi am crezut, ?i am ajuns la cuno?tin?a ca Tu e?ti Hristosul,
   Sfintul lui Dumnezeu.``

   ^70Isus le -a raspuns: ,,Nu v'am ales Eu pe voi cei doisprezece? ?i
   totu? unul din voi este un drac.``

   ^71Vorbea despre Iuda, fiul lui Simon Iscarioteanul; caci el avea sa -L
   vinda: el, unul din cei doisprezece.
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1Dupa aceea, Isus strabatea Galilea; nu voia sa stea in Iudea,
   pentruca Iudeii cautau sa -L omoare.

   ^2?i praznicul Iudeilor, praznicul zis al Corturilor, era aproape.

   ^3Fra?ii Lui I-au zis: ,,Pleaca de aici, ?i du-Te in Iudea, ca sa vada
   ?i ucenicii Tai lucrarile, pe cari le faci.

   ^4Nimeni nu face ceva in ascuns, cind cauta sa se faca cunoscut: daca
   faci aceste lucruri, arata-Te lumii.``

   ^5Caci nici fra?ii Lui nu credeau in El.

   ^6Isus le -a zis: ,,Vremea Mea n'a sosit inca, dar voua vremea
   totdeauna va este prielnica.

   ^7Pe voi lumea nu va poate uri; pe Mine Ma ura?te, pentruca marturisesc
   despre ea ca lucrarile ei sint rele.

   ^8Sui?i-va voi la praznicul acesta; Eu inca nu Ma sui la praznicul
   acesta, fiindca nu Mi s'a implinit inca vremea.``

   ^9Dupace le -a spus aceste lucruri, a ramas in Galilea.

   ^10Dupa ce s'au suit fra?ii Lui la praznic, S'a suit ?i El, dar nu pe
   fa?a, ci cam pe ascuns.

   ^11Iudeii Il cautau in timpul praznicului, ?i ziceau: ,,Unde este?``

   ^12Noroadele vorbeau mult in ?oapta despre El. Unii ziceau: ,,Este un
   om bun.`` Al?ii ziceau: ,,Nu, ci duce norodul in ratacire.``

   ^13Totu?, de frica Iudeilor, nimeni nu vorbea de El pe fa?a.

   ^14Pela jumatatea praznicului, Isus S'a suit la Templu. ?i inva?a
   norodul.

   ^15Iudeii se mirau, ?i ziceau: ,,Cum are omul acesta inva?atura, caci
   n'a inva?at niciodata?``

   ^16Isus le -a raspuns: ,,Inva?atura Mea nu este a Mea, ci a Celuice M'a
   trimes pe Mine.

   ^17Daca vrea cineva sa faca voia Lui, va ajunge sa cunoasca daca
   inva?atura este de la Dumnezeu, sau daca Eu vorbesc dela Mine.

   ^18Cine vorbe?te dela sine, cauta slava lui insu?; dar cine cauta slava
   Celuice l -a trimes, acela este adevarat, ?i in el nu este strimbatate.

   ^19Oare nu v'a dat Moise Legea? Totu? nimeni din voi nu ?ine Legea. De
   ce cauta?i sa Ma omori?i?``

   ^20Norodul I -a raspuns: ,,Ai drac. Cine cauta sa Te omoare?``

   ^21Drept raspuns, Isus le -a zis: ,,O lucrare am facut, ?i to?i va
   mira?i de ea.

   ^22Moise v'a dat porunca privitoare la taierea imprejur-nu ca ea vine
   dela Moise, ci dela patriarhi-?i voi taia?i imprejur pe om in ziua
   Sabatului.

   ^23Daca un om prime?te taierea imprejur in ziua Sabatului, ca sa nu se
   calce Legea lui Moise, de ce turba?i de minie impotriva Mea, pentruca
   am insanato?at un om intreg in ziua Sabatului?

   ^24Nu judeca?i dupa infa?i?are, ci judeca?i dupa dreptate.``

   ^25Ni?te locuitori din Ierusalim ziceau: ,,Nu este El acela, pe care
   cauta ei sa -L omoare?

   ^26?i totu?, iata ca vorbe?te pe fa?a, ?i ei nu -I zic nimic! Nu cumva,
   in adevar, cei mai mari vor fi cunoscut ca El este Hristosul?

   ^27Dar noi ?tim de unde este omul acesta; insa, cind va veni Hristosul,
   nimeni nu va ?ti de unde este.``

   ^28?i Isus, pe cind inva?a pe norod in Templu, striga: ,,Ma cunoa?te?i
   ?i Ma ?ti?i de unde sint! Eu n'am venit dela Mine insumi, ci Cel ce M'a
   trimes, este adevarat, ?i voi nu -L cunoa?te?i.

   ^29Eu Il cunosc, caci vin dela El, ?i El M'a trimes.``

   ^30Ei cautau deci sa -L prinda; ?i nimeni n'a pus mina pe El, caci inca
   nu -I sosise ceasul.

   ^31Mul?i din norod au crezut in El, ?i ziceau: ,,Cind va veni
   Hristosul, va face mai multe semne decit a facut omul acesta?``

   ^32Fariseii au auzit pe norod spunind in ?oapta aceste lucruri despre
   El. Atunci preo?ii cei mai de seama ?i Fariseii au trimes ni?te aprozi
   sa -L prinda.

   ^33Isus a zis: ,,Mai sint cu voi pu?ina vreme, ?i apoi Ma duc la Cel ce
   M'a trimes.

   ^34Voi Ma ve?i cauta, ?i nu Ma ve?i gasi; ?i unde voi fi Eu, voi nu
   pute?i veni.``

   ^35Iudeii au zis intre ei: ,,Unde are de gind sa se duca omul acesta,
   ca sa nu -l putem gasi? Doar n'o avea de gind sa se duca la cei
   impra?tia?i printre Greci, ?i sa inve?e pe Greci?

   ^36Ce insemneaza cuvintele acestea, pe cari le -a spus: ,Ma ve?i cauta,
   ?i nu Ma ve?i gasi; ?i unde voi fi Eu, voi nu pute?i veni?``

   ^37In ziua de pe urma, care era ziua cea mare a praznicului, Isus a
   statut in picioare, ?i a strigat: ,,Daca inseteaza cineva, sa vina la
   Mine, ?i sa bea.

   ^38Cine crede in Mine, din inima lui vor curge riuri de apa vie, cum
   zice Scriptura.``

   ^39Spunea cuvintele acestea despre Duhul, pe care aveau sa -L primeasca
   ceice vor crede in El. Caci Duhul Sfint inca nu fusese dat, fiindca
   Isus nu fusese inca proslavit.

   ^40Unii din norod, cind au auzit aceste cuvinte, ziceau: ,,Acesta este
   cu adevarat Proorocul.``

   ^41Al?ii ziceau: ,,Acesta este Hristosul.`` ?i al?ii ziceau: ,,Cum, din
   Galilea are sa vina Hristosul?

   ^42Nu zice Scriptura ca Hristosul are sa vina din samin?a lui David, ?i
   din satul Betleem, unde era David?``

   ^43S'a facut deci desbinare in norod din pricina Lui.

   ^44Unii din ei voiau sa -L prinda; dar nimeni n'a pus mina pe El.

   ^45Aprozii s'au intors deci la preo?ii cei mai de seama ?i la Farisei.
   ?i ace?tia le-au zis: ,,De ce nu L-a?i adus?``

   ^46Aprozii au raspuns: ,,Niciodata n'a vorbit vreun om ca omul
   acesta.``

   ^47Fariseii le-au raspuns: ,,Doar n'a?i fi fost du?i ?i voi in
   ratacire?

   ^48A crezut in El vreunul din mai marii no?tri sau din Farisei?

   ^49Dar norodul acesta, care nu ?tie Legea, este blestemat!``

   ^50Nicodim, cel care venise la Isus noaptea, ?i care era unul din ei,
   le -a zis:

   ^51,,Legea noastra osinde?te ea pe un om inainte ca sa -l asculte ?i sa
   ?tie ce face?``

   ^52Drept raspuns, ei i-au zis: ,,?i tu e?ti din Galilea? Cerceteaza
   bine, ?i vei vedea ca din Galilea nu s'a ridicat niciun prooroc.``

   ^53(?i s'a intors fiecare acasa.
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1Isus S'a dus la muntele Maslinilor.

   ^2Dar disdediminea?a, a venit din nou in Templu; ?i tot norodul a venit
   la El. El a ?ezut jos, ?i -i inva?a.

   ^3Atunci carturarii ?i Fariseii I-au adus o femeie prinsa in
   preacurvie. Au pus -o in mijlocul norodului,

   ^4?i au zis lui Isus: ,,Inva?atorule, femeia aceasta a fost prinsa
   chiar cind savir?ea preacurvia.

   ^5Moise, in Lege, ne -a poruncit sa ucidem cu pietre pe astfel de
   femei: Tu dar ce zici?``

   ^6Spuneau lucrul acesta ca sa -L ispiteasca ?i sa -L poata invinui. Dar
   Isus S'a plecat in jos, ?i scria cu degetul pe pamint.

   ^7Fiindca ei nu incetau sa -L intrebe, El S'a ridicat in sus, ?i le -a
   zis: ,,Cine dintre voi este fara pacat, sa arunce cel dintii cu piatra
   in ea.``

   ^8Apoi S'a plecat iara?, ?i scria cu degetul pe pamint.

   ^9Cind au auzit ei cuvintele acestea, s'au sim?it mustra?i de cugetul
   lor, ?i au ie?it afara, unul cite unul, incepind dela cei mai batrini,
   pina la cei din urma. ?i Isus a ramas singur cu femeia, care statea in
   mijloc.

   ^10Atunci S'a ridicat in sus; ?i, cind n'a mai vazut pe nimeni decit pe
   femeie, Isus i -a zis: ,,Femeie, unde sint piri?ii tai? Nimeni nu te -a
   osindit?``

   ^11,,Nimeni, Doamne``, I -a raspuns ea. ?i Isus i -a zis: ,,Nici Eu nu
   te osindesc. Du-te, ?i sa nu mai pacatuie?ti.``)

   ^12Isus le -a vorbit din nou, ?i a zis: ,,Eu sint Lumina lumii; cine Ma
   urmeaza pe Mine, nu va umbla in intunerec, ci va avea lumina vie?ii.``

   ^13La auzul acestor vorbe, Fariseii I-au zis: ,,Tu marturise?ti despre
   Tine insu?i: deci marturia Ta nu este adevarata.``

   ^14Drept raspuns, Isus le -a zis: ,,Chiar daca Eu marturisesc despre
   Mine insumi, totu? marturia Mea este adevarata; caci Eu ?tiu de unde am
   venit ?i unde Ma duc, dar voi nu ?ti?i nici de unde vin nici unde Ma
   duc.

   ^15Voi judeca?i dupa infa?i?are; Eu nu judec pe nimeni.

   ^16?i chiar daca judec, judecata Mea este adevarata, pentruca nu sint
   singur, ci Tatal, care M'a trimes, este cu Mine.

   ^17In Legea voastra este scris ca marturia a doi oameni este adevarata:

   ^18deci despre Mine insumi, marturisesc Eu, ?i despre Mine marturise?te
   ?i Tatal, care M'a trimes.``

   ^19Ei I-au zis deci: ,,Unde este Tatal Tau?`` Isus a raspuns: ,,Voi nu
   Ma cunoa?te?i nici pe Mine, nici pe Tatal Meu. Daca M'a?i cunoa?te pe
   Mine, a?i cunoa?te ?i pe Tatal Meu.``

   ^20Isus a spus aceste cuvinte, pe cind inva?a pe norod in Templu, in
   locul unde era vistieria; ?i nimeni n'a pus mina pe el, pentruca inca
   nu -I sosise ceasul.

   ^21Isus le -a mai spus: ,,Eu Ma duc, ?i Ma ve?i cauta, ?i ve?i muri in
   pacatul vostru; acolo unde Ma duc Eu, voi nu pute?i veni.``

   ^22Atunci Iudeii au zis: ,,Doar n'o avea de gind sa se omoare, de zice:
   ,Unde Ma duc Eu, voi nu pute?i veni!``

   ^23,,Voi sinte?i de jos``, le -a zis El; ,,Eu sint de sus: voi sinte?i
   din lumea aceasta, Eu nu sint din lumea aceasta.

   ^24De aceea v'am spus ca ve?i muri in pacatele voastre; caci, daca nu
   crede?i ca Eu sint, ve?i muri in pacatele voastre.``

   ^25,,Cine e?ti Tu?`` I-au zis ei. Isus le -a raspuns: ,,Ceeace dela
   inceput va spun ca sint.``

   ^26Am multe de zis despre voi ?i de osindit in voi; dar Celce M -a
   trimes, este adevarat; ?i Eu, ce am auzit de la El, aceea spun lumii.``

   ^27Ei n'au in?eles ca le vorbea despre Tatal.

   ^28Isus deci le -a zis: ,,Cind ve?i inal?a pe Fiul omului, atunci ve?i
   cunoa?te ca Eu sint, ?i ca nu fac nimic dela Mine insumi, ci vorbesc
   dupa cum M'a inva?at Tatal Meu.

   ^29Cel ce M'a trimes, este cu Mine; Tatal nu M'a lasat singur, pentruca
   totdeauna fac ce -I este placut.``

   ^30Pe cind vorbea Isus astfel, mul?i au crezut in El.

   ^31?i a zis Iudeilor, cari crezusera in El: ,,Daca ramine?i in cuvintul
   Meu, sinte?i in adevar ucenicii Mei;

   ^32ve?i cunoa?te adevarul, ?i adevarul va va face slobozi.``

   ^33Ei I-au raspuns: ,,Noi sintem samin?a lui Avraam, ?i n'am fost
   niciodata robii nimanui; cum zici Tu: ,Ve?i fi slobozi!``

   ^34,,Adevarat, adevarat, va spun``, le -a raspuns Isus, ,,ca, oricine
   traie?te in pacat, este rob al pacatului.

   ^35?i robul nu ramine pururea in casa; fiul insa ramine pururea.

   ^36Deci, daca Fiul va face slobozi, ve?i fi cu adevarat slobozi.

   ^37?tiu ca sinte?i samin?a lui Avraam; dar cauta?i sa Ma omori?i,
   pentruca nu patrunde in voi cuvintul Meu.

   ^38Eu spun ce am vazut la Tatal Meu; ?i voi face?i ce a?i auzit dela
   tatal vostru.``

   ^39,,Tatal nostru``, I-au raspuns ei, ,,este Avraam``. Isus le -a zis:
   ,,Daca a?i fi copii ai lui Avraam, a?i face faptele lui Avraam.

   ^40Dar acum cauta?i sa Ma omori?i, pe Mine, un om, care v'am spus
   adevarul, pe care l-am auzit dela Dumnezeu. A?a ceva Avraam n'a facut.

   ^41Voi face?i faptele tatalui vostru.`` Ei I-au zis: ,,Noi nu sintem
   copii nascu?i din curvie; avem un singur Tata: pe Dumnezeu.``

   ^42Isus le -a zis: ,,Daca ar fi Dumnezeu Tatal vostru, M'a?i iubi ?i pe
   Mine, caci Eu am ie?it ?i vin dela Dumnezeu: n'am venit dela Mine
   insumi, ci El M'a trimes.

   ^43Pentru ce nu in?elege?i vorbirea Mea? Pentru ca nu pute?i asculta
   Cuvintul Meu.

   ^44Voi ave?i de tata pe diavolul; ?i vre?i sa implini?i poftele tatalui
   vostru. El dela inceput a fost uciga?; ?i nu sta in adevar, pentruca in
   el nu este adevar. Orideciteori spune o minciuna, vorbe?te din ale lui,
   caci este mincinos ?i tatal minciunii.

   ^45Iar pe Mine, pentruca spun adevarul, nu Ma crede?i.

   ^46Cine din voi Ma poate dovedi ca am pacat? Daca spun adevarul, pentru
   ce nu Ma crede?i?

   ^47Cine este din Dumnezeu, asculta cuvintele lui Dumnezeu; voi de aceea
   n'asculta?i, pentruca nu sinte?i din Dumnezeu.``

   ^48Iudeii I-au raspuns: ,,Nu zicem noi bine ca e?ti Samaritean, ?i ca
   ai drac?``

   ^49,,N'am drac`` le -a raspuns Isus; ,,ci Eu cinstesc pe Tatal Meu, dar
   voi nu Ma cinsti?i.

   ^50Eu nu caut slava Mea; este Unul care o cauta ?i care judeca.

   ^51Adevarat, adevarat, va spun, ca, daca paze?te cineva cuvintul Meu,
   in veac nu va vedea moartea.``

   ^52,,Acum``, I-au zis Iudeii, ,,vedem bine ca ai drac; Avraam a murit,
   proorocii de asemenea au murit, ?i tu zici: ,Daca paze?te cineva
   cuvintul Meu, in veac nu va gusta moartea.`

   ^53Doar n'ai fi Tu mai mare decit parintele nostru Avraam, care a
   murit? ?i decit proorocii, cari de asemenea au murit? Cine te crezi Tu
   ca e?ti?``

   ^54Isus a raspuns: ,,Daca Ma slavesc Eu insumi, slava Mea nu este
   nimic; Tatal Meu Ma slave?te, El, despre care voi zice?i ca este
   Dumnezeul vostru;

   ^55?i totu? nu -L cunoa?te?i. Eu Il cunosc bine; ?i daca a? zice ca nu
   -L cunosc, a? fi ?i Eu un mincinos ca voi. Dar il cunosc ?i pazesc
   Cuvintul Lui.

   ^56Tatal vostru Avraam a saltat de bucurie ca are sa vada ziua Mea: a
   vazut -o ?i s'a bucurat.``

   ^57,,N'ai nici cincizeci ce ani``, I-au zis Iudeii, ,,?i ai vazut pe
   Avraam!``

   ^58Isus le -a zis: ,,Adevarat, adevarat, va spun ca, mai inainte ca sa
   se nasca Avraam, sint Eu.``

   ^59La auzul acestor vorbe, au luat pietre ca sa arunce in El. Dar Isus
   S'a ascuns, ?i a ie?it din Templu, trecind prin mijlocul lor. ?i a?a a
   plecat din Templu.
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1Cind trecea, Isus a vazut pe un orb din na?tere.

   ^2Ucenicii Lui L-au intrebat: ,,Inva?atorule, cine a pacatuit: omul
   acesta sau parin?ii lui, de s'a nascut orb?``

   ^3Isus a raspuns: ,,N'a pacatuit nici omul acesta, nici parin?ii lui;
   ci s'a nascut a?a, ca sa se arate in el lucrarile lui Dumnezeu.

   ^4Cit este ziua, trebuie sa lucrez lucrarile Celuice M'a trimes; vine
   noaptea, cind nimeni nu mai poate sa lucreze.

   ^5Cit sint in lume, sint Lumina lumii.``

   ^6Dupa ce a zis aceste vorbe, a scuipat pe pamint ?i a facut tina din
   scuipat. Apoi a uns ochii orbului cu tina aceasta,

   ^7?i i -a zis: ,,Du-te de te spala in scaldatoarea Siloamului`` (care,
   tilmacit, insemneaza: Trimes). El s'a dus, s'a spalat, ?i s'a intors
   vazind bine.

   ^8Vecinii ?i ceice -l cunoscusera mai inainte ca cer?etor, ziceau: ,,Nu
   este acesta celce ?edea ?i cer?ea?``

   ^9Unii ziceau: ,,El este.`` Al?ii ziceau: ,,Nu; dar seamana cu el.`` ?i
   el insu? zicea: ,,Eu sint.``

   ^10Deci i-au zis: ,,Cum ?i s'au deschis ochii?``

   ^11El a raspuns: ,,Omul acela, caruia i se zice Isus, a facut tina, mi
   -a uns ochii, ?i mi -a zis: ,Du-te la scaldatoarea Siloamului, ?i
   spala-te.` M'am dus, m'am spalat, ?i mi-am capatat vederea.``

   ^12,,Unde este omul acela``, l-au intrebat ei. El a raspus: ,,Nu
   ?tiu.``

   ^13Au adus la Farisei pe cel ce fusese orb mai inainte.

   ^14?i era o zi de Sabat cind facuse Isus tina, ?i -i deschisese ochii.

   ^15Din nou, Fariseii l-au intrebat ?i ei cum ?i -a capatat vederea. ?i
   el le -a zis: ,,Mi -a pus tina pe ochi, m'am spalat, ?i vad.``

   ^16Atunci unii din Farisei au inceput sa zica: ,,Omul acesta nu vine de
   la Dumnezeu, pentruca nu ?ine Sabatul.`` Al?ii ziceau: ,,Cum poate un
   om pacatos sa faca asemenea semne?`` ?i era desbinare intre ei.

   ^17Iara? au intrebat pe orb: ,,Tu ce zici despre El, in privin?a
   faptului ca ?i -a deschis ochii?`` ,,Este un prooroc``, le -a raspuns
   el.

   ^18Iudeii n'au crezut ca fusese orb ?i ca i?i capatase vederea, pina
   n'au chemat pe parin?ii lui.

   ^19?i cind i-au venit parin?ii, i-au intrebat: ,,Acesta este fiul
   vostru, care spune?i ca s'a nascut orb? Cum dar vede acum?``

   ^20Drept raspuns, parin?ii lui au zis: ,,?tim ca acesta este fiul
   nostru, ?i ca s'a nascut orb.

   ^21Dar cum vede acum, sau cine i -a deschis ochii, nu ?tim. Intreba?i
   -l pe el; este in virsta, el singur poate vorbi despre ce -l
   prive?te.``

   ^22Parin?ii lui au zis aceste lucruri, pentruca se temeau de Iudei;
   caci Iudeii hotarisera acum ca, daca va marturisi cineva ca Isus este
   Hristosul, sa fie dat afara din sinagoga.

   ^23De aceea au zis parin?ii lui: ,,Este in virsta, intreba?i -l pe
   el.``

   ^24Fariseii au chemat a doua oara pe omul care fusese orb, ?i i-au zis:
   ,,Da slava lui Dumnezeu: noi ?tim ca omul acesta este un pacatos.``

   ^25El a raspuns: ,,Daca este un pacatos, nu ?tiu; eu una ?tiu: ca eram
   orb, ?i acum vad.``

   ^26Iara? l-au intrebat: ,,Ce ?i -a facut? Cum ?i -a deschis ochii?``

   ^27,,Acum v'am spus``, le -a raspuns el, ,,?i n'a?i ascultat. Pentruce
   voi?i sa mai auzi?i incaodata? Doar n'a?i vrea sa va face?i ?i voi
   ucenicii Lui!``

   ^28Ei l-au ocarit, ?i i-au zis: ,,Tu e?ti ucenicul Lui, noi sintem
   ucenicii lui Moise.

   ^29?tim ca Dumnezeu a vorbit lui Moise, dar acesta nu ?tim de unde
   este.``

   ^30,,Aici este mirarea``, le -a raspuns omul acela, ,,ca voi nu ?ti?i
   de unde este, ?i totu?, El mi -a deschis ochii.

   ^31?tim ca Dumnezeu n'asculta pe pacato?i; ci, daca este cineva temator
   de Dumnezeu ?i face voia Lui, pe acela il asculta.

   ^32De cind este lumea, nu s'a auzit sa fi deschis cineva ochii unui orb
   din na?tere.

   ^33Daca omul acesta n'ar veni dela Dumnezeu, n'ar putea face nimic.``

   ^34,,Tu e?ti nascut cu totul in pacat``, i-au raspuns ei, ,,?i vrei sa
   ne inve?i pe noi?`` ?i l-au dat afara.

   ^35Isus a auzit ca l-au dat afara; ?i, cind l -a gasit, i -a zis:
   ,,Crezi tu in Fiul lui Dumnezeu?``

   ^36El a raspuns: ,,?i cine este, Doamne, ca sa cred in El?``

   ^37,,L-ai ?i vazut``, i -a zis Isus, ,,?i cel care vorbe?te cu tine,
   Acela este.``

   ^38,,Cred, Doamne``, I -a zis el; ?i I s'a inchinat.

   ^39Apoi Isus a zis: ,,Eu am venit in lumea aceasta pentru judecata: ca
   ceice nu vad, sa vada, ?i ceice vad, sa ajunga orbi.``

   ^40Unii din Fariseii cari erau linga el, cind au auzit aceste vorbe,
   I-au zis: ,,Doar n'om fi ?i noi orbi!``

   ^41,,Daca a?i fi orbi``, le -a raspuns Isus, ,,n'a?i avea pacat; dar
   acum zice?i: ,Vedem.` Tocmai de aceea, pacatul vostru ramine.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1,,Adevarat, adevarat, va spun ca, cine nu intra pe u?a in staulul
   oilor, ci sare pe alta parte, este un ho? ?i un tilhar.

   ^2Dar cine intra pe u?a, este pastorul oilor.

   ^3Portarul ii deschide, ?i oile aud glasul lui; el i?i cheama oile pe
   nume, ?i le scoate afara din staul.

   ^4Dupa ce ?i -a scos toate oile, merge inaintea lor; ?i oile merg dupa
   el, pentruca ii cunosc glasul.

   ^5Nu merg deloc dupa un strain; ci fug de el, pentruca nu cunosc glasul
   strainilor.``

   ^6Isus le -a spus aceasta pilda, dar ei n'au in?eles despre ce le
   vorbea.

   ^7Isus le -a mai zis: ,,Adevarat, adevarat, va spun ca Eu sint u?a
   oilor.

   ^8To?i ceice au venit inainte de Mine, sint ho?i ?i tilhari; dar oile
   n'au ascultat de ei.

   ^9Eu sint U?a. Daca intra cineva prin Mine, va fi mintuit; va intra ?i
   va ie?i, ?i va gasi pa?une.

   ^10Ho?ul nu vine decit sa fure, sa junghie ?i sa prapadeasca. Eu am
   venit ca oile sa aiba via?a, ?i s'o aiba din bel?ug.

   ^11Eu sint Pastorul cel bun. Pastorul cel bun i?i da via?a pentru oi.

   ^12Dar cel platit, care nu este pastor, ?i ale carui oi nu sint ale
   lui, cind vede lupul venind, lasa oile ?i fuge; ?i lupul le rape?te ?i
   le impra?tie.

   ^13Cel platit fuge, pentruca este platit, ?i nu -i pasa de oi.

   ^14Eu sint Pastorul cel bun. Eu Imi cunosc oile Mele, ?i ele Ma cunosc
   pe Mine,

   ^15a?a cum Ma cunoa?te pe Mine Tatal, ?i cum cunosc Eu pe Tatal; ?i Eu
   Imi dau via?a pentru oile Mele.

   ^16Mai am ?i alte oi, cari nu sint din staulul acesta; ?i pe acelea
   trebuie sa le aduc. Ele vor asculta de glasul Meu, ?i va fi o turma ?i
   un Pastor.

   ^17Tatal Ma iube?te, pentruca Imi dau via?a, ca iara? s'o iau.

   ^18Nimeni nu Mi -o ia cu sila, ci o dau Eu dela Mine. Am putere s'o
   dau, ?i am putere s'o iau iara?: aceasta este porunca, pe care am
   primit -o dela Tatal Meu.``

   ^19Din pricina acestor cuvinte, iara? s'a facut desbinare intre Iudei.

   ^20Mul?i dintre ei ziceau: ,,Are drac, este nebun; de ce -L
   asculta?i?``

   ^21Al?ii ziceau; ,,Cuvintele acestea nu sint cuvinte de indracit; poate
   un drac sa deschida ochii orbilor.``

   ^22In Ierusalim se praznuia atunci praznicul Inoirii Templului. Era
   iarna.

   ^23?i Isus Se plimba prin Templu, pe supt pridvorul lui Solomon.

   ^24Iudeii L-au inconjurat, ?i I-au zis: ,,Pina cind ne tot ?ii
   sufletele in incordare? Daca e?ti Hristosul, spune-ne -o deslu?it.``

   ^25,,V'am spus``, le -a raspuns Isus, ,,?i nu crede?i. Lucrarile, pe
   cari le fac Eu, in Numele Tatalui Meu, ele marturisesc despre Mine.

   ^26Dar voi nu crede?i, pentruca, dupa cum v'am spus, nu sinte?i din
   oile Mele.

   ^27Oile Mele asculta glasul Meu; Eu le cunosc, ?i ele vin dupa Mine.

   ^28Eu le dau via?a vecinica, in veac nu vor pieri, ?i nimeni nu le va
   smulge din mina Mea.

   ^29Tatal Meu, care Mi le -a dat, este mai mare decit to?i; ?i nimeni nu
   le poate smulge din mina Tatalui Meu.

   ^30Eu ?i Tatal una sintem.``

   ^31Atunci Iudeii iara? au luat pietre ca sa -L ucida.

   ^32Isus le -a zis: ,,V'am aratat multe lucrari bune, cari vin dela
   Tatal Meu: pentru care din aceste lucrari arunca?i cu pietre in Mine?``

   ^33Iudeii I-au raspuns: ,,Nu pentru o lucrare buna aruncam noi cu
   pietre in Tine, ci pentru o hula, ?i pentruca Tu, care e?ti un om, Te
   faci Dumnezeu.``

   ^34Isus le -a raspuns: ,,Nu este scris in Legea voastra: ,Eu am zis:
   Sinte?i dumnezei?`

   ^35Daca Legea a numit ,dumnezei`, pe aceia, carora le -a vorbit
   Cuvintul lui Dumnezeu, -?i Scriptura nu poate fi desfin?ata, -

   ^36cum zice?i voi ca hulesc Eu, pe care Tatal M'a sfin?it ?i M'a trimes
   in lume? ?i aceasta, pentruca am zis: ,Sint Fiul lui Dumnezeu!`

   ^37Daca nu fac lucrarile Tatalui Meu, sa nu Ma crede?i.

   ^38Dar daca le fac, chiar daca nu Ma crede?i pe Mine, crede?i macar
   lucrarile acestea, ca sa ajunge?i sa cunoa?te?i ?i sa ?ti?i ca Tatal
   este in Mine ?i Eu sint in Tatal.``

   ^39La auzul acestor vorbe, cautau iara? sa -L prinda; dar El a scapat
   din minile lor.

   ^40Isus S'a dus iara? dincolo de Iordan, in locul unde botezase Ioan la
   inceput. ?i a ramas acolo.

   ^41Mul?i veneau la El, ?i ziceau: ,,Ioan n'a facut nici un semn; dar
   tot ce a spus Ioan despre omul acesta, era adevarat.``

   ^42?i mul?i au crezut in El in locul acela.
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1Un oarecare Lazar din Betania, satul Mariei ?i al Martei, sora ei,
   era bolnav. -

   ^2Maria era aceea care a uns pe Domnul cu mir, ?i I -a ?ters picioarele
   cu parul ei, ?i Lazar cel bolnav era fratele ei. -

   ^3Surorile au trimes la Isus sa -i spuna: ,,Doamne, iata ca acela pe
   care -l iube?ti, este bolnav.``

   ^4Dar Isus, cind a auzit vestea aceasta, a zis: ,,Boala aceasta nu este
   spre moarte, ci spre slava lui Dumnezeu, pentru ca Fiul lui Dumnezeu sa
   fie proslavit prin ea.``

   ^5?i Isus iubea pe Marta, ?i pe sora ei, ?i pe Lazar.

   ^6Deci, cind a auzit ca Lazar este bolnav, a mai zabovit doua zile in
   locul in care era;

   ^7?i in urma a zis ucenicilor: ,,Haidem sa ne intoarcem in Iudea.``

   ^8,,Inva?atorule``, I-au zis ucenicii, ,,acum de curind cautau Iudeii
   sa Te ucida cu pietre, ?i Te intorci in Iudea?``

   ^9Isus a raspuns: ,,Nu sint douasprezece ceasuri in zi? Daca umbla
   cineva ziua nu se poticne?te, pentruca vede lumina lumii acesteia;

   ^10dar daca umbla noaptea, se poticne?te, pentruca n'are lumina in
   el.``

   ^11Dupa aceste vorbe, le -a zis: ,,Lazar, prietenul nostru, doarme: dar
   Ma duc sa -l trezesc din somn.``

   ^12Ucenicii I-au zis: ,,Doamne, daca doarme, are sa se faca bine.``

   ^13Isus vorbise despre moartea lui, dar ei credeau ca vorbe?te despre
   odihna capatata prin somn.

   ^14Atunci Isus le -a spus pe fa?a: ,,Lazar a murit.``

   ^15,,?i ma bucur ca n'am fost acolo, pentru voi, ca sa crede?i. Dar
   acum, haidem sa mergem la el.``

   ^16Atunci Toma, zis Geaman, a zis celorlal?i ucenici: ,,Haidem sa
   mergem ?i noi sa murim cu El!``

   ^17Cind a venit Isus, a aflat ca Lazar era de patru zile in mormint.

   ^18?i, fiindca Betania era aproape de Ierusalim, cam la cincisprezece
   stadii,

   ^19Mul?i din Iudei venisera la Marta ?i Maria, ca sa le mingiie pentru
   moartea fratelui lor.

   ^20Cind a auzit Marta ca vine Isus, I -a ie?it inainte; iar Maria ?edea
   in casa.

   ^21Marta a zis lui Isus: ,,Doamne, daca ai fi fost aici, n'ar fi murit
   fratele meu!

   ^22Dar ?i acum, ?tiu ca orice vei cere dela Dumnezeu, I?i va da
   Dumnezeu.``

   ^23Isus i -a zis: ,,Fratele tau va invia.``

   ^24,,?tiu``, I -a raspuns Marta, ,,ca va invia la inviere, in ziua de
   apoi.``

   ^25Isus i -a zis: ,,Eu sint invierea ?i via?a. Cine crede in Mine,
   chiar daca ar fi murit, va trai.

   ^26?i oricine traie?te, ?i crede in Mine, nu va muri niciodata. Crezi
   lucrul acesta?``

   ^27,,Da, Doamne,`` I -a zis ea, ,,cred ca Tu e?ti Hristosul, Fiul lui
   Dumnezeu, care trebuia sa vina in lume.``

   ^28Dupace a spus aceste vorbe, s'a dus ?i a chemat in taina pe soru-sa
   Maria, ?i i -a zis: ,,A venit Inva?atorul ?i te cheama.``

   ^29Maria, cum a auzit, s'a sculat iute, ?i s'a dus la El.

   ^30Caci Isus nu intrase inca in sat, ci era tot in locul unde Il
   intimpinase Marta.

   ^31Iudeii, cari erau cu Maria in casa ?i o mingiiau, cind au vazut -o
   sculindu-se iute ?i ie?ind afara, au mers dupa ea, caci ziceau: ,,Se
   duce la mormint, ca sa plinga acolo.``

   ^32Maria, cind a ajuns unde era Isus, ?i L -a vazut, s'a aruncat la
   picioarele Lui, ?i I -a zis: ,,Doamne, daca ai fi fost aici, n'ar fi
   murit fratele meu.``

   ^33Isus, cind a vazut -o plingind, pe ea ?i pe Iudeii cari venisera cu
   ea, S'a infiorat in duhul Lui, ?i S'a tulburat.

   ^34?i a zis: ,,Unde l-a?i pus?`` ,,Doamne,`` I-au raspuns ei, ,,vino ?i
   vezi.``

   ^35Isus plingea.

   ^36Atunci Iudeii au zis: ,,Iata cit il iubea de mult!``

   ^37?i unii din ei au zis: ,,El, care a deschis ochii orbului, nu putea
   face ca nici omul acesta sa nu moara?``

   ^38Isus S'a infiorat din nou in Sine, ?i S'a dus la mormint. Mormintul
   era o pe?tera, la intrarea careia era a?ezata o piatra.

   ^39,,Da?i piatra la o parte,`` a zis Isus. Marta, sora mortului, I -a
   zis: ,,Doamne, miroase greu, caci este mort de patru zile.``

   ^40Isus i -a zis: ,,Nu ?i-am spus ca, daca vei crede, vei vedea slava
   lui Dumnezeu?``

   ^41Au luat dar piatra din locul unde zacea mortul. ?i Isus a ridicat
   ochii in sus, ?i a zis: ,,Tata, I?i mul?amesc ca M'ai ascultat.

   ^42?tiam ca totdeauna Ma ascul?i; dar vorbesc astfel pentru norodul
   care sta imprejur, ca sa creada ca Tu M'ai trimes.``

   ^43Dupace a zis aceste vorbe, a strigat cu glas tare: ,,Lazare, vino
   afara!``

   ^44?i mortul a ie?it cu minile ?i picioarele legate cu fa?ii de pinza,
   ?i cu fa?a infa?urata cu un ?tergar. Isus le -a zis: ,,Deslega?i -l, ?i
   lasa?i -l sa mearga.``

   ^45Mul?i din Iudeii, cari venisera la Maria, cind au vazut ce a facut
   Isus, au crezut in El.

   ^46Dar unii din ei s'au dus la Farisei, ?i le-au spus ce facuse Isus.

   ^47Atunci preo?ii cei mai de seama ?i Fariseii au adunat Soborul, ?i au
   zis: ,,Ce vom face? Omul acesta face multe minuni.

   ^48Daca -L lasam a?a, to?i vor crede in El, ?i vor veni Romanii ?i ne
   vor nimici ?i locul nostru ?i neamul.``

   ^49Unul din ei, Caiafa, care era mare preot in anul acela, le -a zis:
   ,,Voi nu ?ti?i nimic;

   ^50oare nu va gindi?i ca este in folosul vostru sa moara un singur om
   pentru norod, ?i sa nu piara tot neamul?``

   ^51Dar lucrul acesta nu l -a spus de la el; ci, fiindca era mare preot
   in anul acela, a proorocit ca Isus avea sa moara pentru neam.

   ^52?i nu numai pentru neamul acela, ci ?i ca sa adune intr'un singur
   trup pe copiii lui Dumnezeu cei risipi?i.

   ^53Din ziua aceea, au hotarit sa -L omoare.

   ^54De aceea Isus nu mai umbla pe fa?a printre Iudei; ci a plecat de
   acolo in ?inutul de linga pustie, intr'o cetate numita Efraim; ?i a
   ramas acolo impreuna cu ucenicii Sai.

   ^55Pa?tele Iudeilor erau aproape. ?i mul?i oameni din ?inutul acela
   s'au suit la Ierusalim, inainte de Pa?te, ca sa se cura?easca.

   ^56Ei cautau pe Isus, ?i vorbeau unii cu al?ii in Templu: ,,Ce crede?i?
   N'are sa vina la praznic?``

   ^57Iar preo?ii cei mai de seama ?i Fariseii poruncisera ca, daca va ?ti
   cineva unde este, sa le dea de ?tire ca sa -L prinda. Maria Ii toarna
   mir pe picioare.
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1Cu ?ase zile inainte de Pa?te, Isus a venit in Betania, unde era
   Lazar, care fusese mort, ?i pe care il inviase din mor?i.

   ^2Acolo I-au pregatit o cina. Marta slujea, iar Lazar era unul din
   ceice ?edeau la masa cu El.

   ^3Maria a luat un litru cu mir de nard curat, de mare pre?, a uns
   picioarele lui Isus, ?i I -a ?ters picioarele cu parul ei; ?i s'a
   umplut casa de mirosul mirului.

   ^4Unul din ucenicii Sai, Iuda Iscarioteanul, fiul lui Simon, care avea
   sa -L vinda, a zis:

   ^5,,De ce nu s'a vindut acest mir cu trei sute de lei, ?i sa se fi dat
   saracilor?``

   ^6Zicea lucrul acesta nu pentruca purta grija de saraci, ci pentruca
   era un ho?, ?i, ca unul care ?inea punga, lua el ce se punea in ea.

   ^7Dar Isus a zis: ,,Lasa -o in pace; caci ea l -a pastrat pentru ziua
   ingroparii Mele.

   ^8Pe saraci ii ave?i totdeauna cu voi, dar pe Mine nu Ma ave?i
   totdeauna.``

   ^9O mare mul?ime de Iudei au aflat ca Isus era in Betania; ?i au venit
   acolo, nu numai pentru Isus, ci ca sa vada ?i pe Lazar, pe care -l
   inviase din mor?i.

   ^10Preo?ii cei mai de seama au hotarit sa omoare ?i pe Lazar,

   ^11caci din pricina lui mul?i Iudei plecau dela ei ?i credeau in Isus.

   ^12A doua zi, o gloata mare, care venise la praznic, cum a auzit ca
   vine Isus in Ierusalim,

   ^13a luat ramuri de finic, ?i I -a ie?it in intimpinare, strigind:
   ,,Osana! Binecuvintat este Celce vine in Numele Domnului, Imparatul lui
   Israel!``

   ^14Isus a gasit un magaru?, ?i a incalecat pe el, dupacum este scris:

   ^15,,Nu te teme, fiica Sionului; iata ca Imparatul tau vine calare pe
   minzul unei magari?e.``

   ^16Ucenicii Lui n'au in?eles aceste lucruri dela inceput; dar, dupace a
   fost proslavit Isus, ?i-au adus aminte ca aceste lucruri erau scrise
   despre El, ?i ca ei le implinisera cu privire la El.

   ^17To?i ceice fusesera impreuna cu Isus, cind chemase pe Lazar din
   mormint ?i -l inviase din mor?i, marturiseau despre El.

   ^18?i norodul I -a ie?it in intimpinare, pentruca aflase ca facuse
   semnul acesta.

   ^19Fariseii au zis deci intre ei: ,,Vede?i ca nu ci?tiga?i nimic: iata
   ca lumea se duce dupa El!``

   ^20Ni?te Greci dintre ceice se suisera sa se inchine la praznic,

   ^21s'au apropiat de Filip, care era din Betsaida Galileii, l-au rugat,
   ?i au zis: ,,Domnule, am vrea sa vedem pe Isus.``

   ^22Filip s'a dus ?i a spus lui Andrei; apoi Andrei ?i Filip au spus lui
   Isus.

   ^23Drept raspuns, Isus le -a zis: ,,A sosit ceasul sa fie proslavit
   Fiul omului.

   ^24Adevarat, adevarat, va spun, ca, daca grauntele de griu, care a
   cazut pe pamint, nu moare, ramine singur; dar daca moare, aduce multa
   roada.

   ^25Cine i?i iube?te via?a, o va pierde; ?i cine i?i ura?te via?a in
   lumea aceasta, o va pastra pentru via?a vecinica.

   ^26Daca Imi sluje?te cineva, sa Ma urmeze; ?i unde sint Eu, acolo va fi
   ?i slujitorul Meu. Daca Imi sluje?te cineva, Tatal il va cinsti.

   ^27Acum sufletul Meu este tulburat. ?i ce voi zice?... Tata,
   izbave?te-Ma din ceasul acesta?... Dar tocmai pentru aceasta am venit
   pina la ceasul acesta!

   ^28Tata, proslave?te Numele Tau!`` ?i din cer, s'a auzit un glas, care
   zicea: ,,L-am proslavit, ?i -L voi mai proslavi!``

   ^29Norodul, care statea acolo, ?i care auzise glasul, a zis ca a fost
   un tunet. Al?ii ziceau: ,,Un inger a vorbit cu El!``

   ^30Isus a raspuns: ,,Nu pentru Mine s'a auzit glasul acesta, ci pentru
   voi.

   ^31Acum are loc judecata lumii acesteia, acum stapinitorul lumii
   acesteia va fi aruncat afara.

   ^32?i dupa ce voi fi inal?at de pe pamint, voi atrage la Mine pe to?i
   oamenii.`` -

   ^33Vorbind astfel, arata cu ce moarte avea sa moara. -

   ^34Norodul I -a raspuns: ,,Noi am auzit din Lege ca Hristosul ramine in
   veac; cum dar zici Tu ca Fiul omului trebuie sa fie inal?at? Cine este
   acest Fiu al omului?``

   ^35Isus le -a zis: ,,Lumina mai este pu?ina vreme in mijlocul vostru.
   Umbla?i ca unii cari ave?i lumina, ca sa nu va cuprinda intunerecul:
   cine umbla in intunerec, nu ?tie unde merge.

   ^36Cita vreme ave?i lumina printre voi, crede?i in lumina, ca sa fi?i
   fii ai luminii.`` Isus le -a spus aceste lucruri: apoi a plecat ?i S'a
   ascuns de ei.

   ^37Macar ca fasese atitea semne inaintea lor, tot nu credeau in El,

   ^38ca sa se implineasca vorba, pe care o spusese proorocul Isaia:
   ,,Doamne, cine a dat crezare propovaduirii noastre? ?i cui a fost
   descoperita puterea bra?ului Domnului?``

   ^39De aceea nu puteau crede, pentru ca Isaia a mai zis:

   ^40,,Le -a orbit ochii, ?i le -a impietrit inima, ca sa nu vada cu
   ochii, sa nu in?eleaga cu inima, sa nu se intoarca la Dumnezeu, ?i sa
   -i vindec.``

   ^41Isaia a spus aceste lucruri cind a vazut slava Lui, ?i a vorbit
   despre El.

   ^42Totu?, chiar dintre frunta?i, mul?i au crezut in El; dar de frica
   Fariseilor nu -L marturiseau pe fa?a, ca sa nu fie da?i afara din
   sinagoga.

   ^43Caci au iubit mai mult slava oamenilor decit slava lui Dumnezeu.

   ^44Iar Isus a strigat: ,,Cine crede in Mine, nu crede in Mine, ci in
   Cel ce M'a trimes pe Mine.

   ^45?i cine Ma vede pe Mine, vede pe Cel ce M'a trimes pe Mine.

   ^46Eu am venit ca sa fiu o lumina in lume, pentru ca oricine crede in
   Mine, sa nu ramina in intunerec.

   ^47Daca aude cineva cuvintele Mele ?i nu le paze?te, nu Eu il judec;
   caci Eu n'am venit sa judec lumea, ci sa mintuiesc lumea.

   ^48Pe cine Ma nesocote?te ?i nu prime?te cuvintele Mele, are cine -l
   osindi: Cuvintul, pe care l-am vestit Eu, acela il va osindi in ziua de
   apoi.

   ^49Caci Eu n'am vorbit dela Mine insumi, ci Tatal, care M'a trimes, El
   insu? Mi -a poruncit ce trebuie sa spun ?i cum trebuie sa vorbesc.

   ^50?i ?tiu ca porunca Lui este via?a vecinica. De aceea lucrurile, pe
   cari le spun, le spun a?a cum Mi le -a spus Tatal.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1Inainte de praznicul Pa?telor, Isus, ca Cel care ?tia ca I -a sosit
   ceasul sa plece din lumea aceasta la Tatal ?i fiindca iubea pe ai Sai,
   cari erau in lume, i -a iubit pina la capat.

   ^2In timpul cinei, dupa ce diavolul pusese in inima lui Iuda
   Iscarioteanul, fiul lui Simon, gindul sa -L vinda,

   ^3Isus, fiindca ?tia ca Tatal Ii daduse toate lucrurile in mini, ca
   dela Dumnezeu a venit ?i la Dumnezeu Se duce,

   ^4S -a sculat dela masa, S'a desbracat de hainele Lui, a luat un
   ?tergar, ?i S'a incins cu el.

   ^5Apoi a turnat apa intr'un lighean ?i a inceput sa spele picioarele
   ucenicilor, ?i sa le ?tearga cu ?tergarul cu care era incins.

   ^6A venit deci la Simon Petru. ?i Petru I -a zis: ,,Doamne, Tu sa-mi
   speli mie picioarele?``

   ^7Drept raspuns, Isus i -a zis: ,,Ce fac Eu, tu nu pricepi acum, dar
   vei pricepe dupa aceea.``

   ^8Petru I -a zis: ,,Niciodata nu-mi vei spala picioarele!`` Isus i -a
   raspuns: ,,Daca nu te spal Eu, nu vei avea parte deloc cu Mine.``

   ^9,,Doamne,`` I -a zis Simon Petru, ,,nu numai picioarele, dar ?i
   minile ?i capul!``

   ^10Isus i -a zis: ,,Cine s -a scaldat n'are trebuin?a sa-?i spele decit
   picioarele, ca sa fie curat de tot; ?i voi sinte?i cura?i, dar nu
   to?i.``

   ^11Caci ?tia pe cel ce avea sa -l vinda; de aceea a zis: ,,Nu sinte?i
   to?i cura?i.``

   ^12Dupace le -a spalat picioarele, ?i -a luat hainele, S'a a?ezat iara?
   la masa ?i le -a zis: ,,In?elege?i voi ce v'am facut Eu?

   ^13Voi Ma numi?i ,Inva?atorul ?i Domnul`, ?i bine zice?i, caci sint.

   ^14Deci, daca Eu, Domnul ?i Inva?atorul vostru, v'am spalat picioarele,
   ?i voi sinte?i datori sa va spala?i picioarele unii altora.

   ^15Pentru ca Eu v'am dat o pilda, ca ?i voi sa face?i cum am facut Eu.

   ^16Adevarat, adevarat, va spun, ca robul nu este mai mare decit domnul
   sau, nici apostolul mai mare decit cel ce l -a trimes.

   ^17Daca ?ti?i aceste lucruri, ferice de voi, daca le face?i.

   ^18Nu vorbesc despre voi to?i; cunosc pe aceia pe cari i-am ales. Dar
   trebuie sa se implineasca Scriptura, care zice: ,Celce maninca pine cu
   Mine a ridicat calciiul impotriva Mea.`

   ^19Va spun lucrul acesta depe acum, inainte ca sa se intimple,
   pentruca, atunci cind se va intimpla, sa crede?i ca Eu sint.

   ^20Adevarat, adevarat, va spun ca, cine prime?te pe acela pe care -l
   trimet Eu, pe Mine Ma prime?te; ?i cine Ma prime?te pe Mine, prime?te
   pe Celce M'a trimes pe Mine.``

   ^21Dupace a spus aceste cuvinte, Isus S'a tulburat in duhul Lui, a
   marturisit, ?i a zis: ,,Adevarat, adevarat, va spun, ca unul din voi Ma
   va vinde.``

   ^22Ucenicii se uitau unii la al?ii, ?i nu in?elegeau despre cine
   vorbe?te.

   ^23Unul din ucenici, acela pe care -l iubea Isus, statea la masa culcat
   pe sinul lui Isus.

   ^24Simon Petru i -a facut semn sa intrebe cine este acela despre care
   vorbea Isus.

   ^25?i ucenicul acela s'a razemat pe pieptul lui Isus, ?i I -a zis:
   ,,Doamne, cine este?``

   ^26Isus a raspuns: ,,Acela, caruia ii voi intinge buca?ica, ?i i -o voi
   da.`` ?i a intins o buca?ica, ?i a dat -o lui Iuda, fiul lui Simon,
   Iscarioteanul.

   ^27Cum a fost data buca?ica, a intrat Satana in Iuda. Isus i -a zis:
   ,,Ce-ai sa faci, fa repede.``

   ^28Dar nimeni din cei ce ?edeau la masa, n'a in?eles pentruce ii zisese
   aceste vorbe.

   ^29Unii credeau ca, de vreme ce Iuda avea punga, Isus voia sa -i spuna:
   ,,Cumpara ce ne trebuie pentru praznic;`` sau ii poruncea sa dea ceva
   saracilor.

   ^30Iuda, dupace a luat buca?ica, a ie?it afara in graba. Era noapte.

   ^31Dupace a ie?it Iuda, Isus a zis: ,,Acum, Fiul omului a fost
   proslavit ?i Dumnezeu a fost proslavit in El.

   ^32Daca Dumnezeu a fost proslavit in El, ?i Dumnezeu Il va proslavi in
   El insu?, ?i -L va proslavi indata.

   ^33Copila?ilor, mai sint pu?in cu voi. Ma ve?i cauta, ?i, cum am spus
   Iudeilor ca, unde Ma duc Eu, ei nu pot veni, tot a?a va spun ?i voua
   acum.

   ^34Va dau o porunca noua: Sa va iubi?i unii pe al?ii; cum v-am iubit
   Eu, a?a sa va iubi?i ?i voi unii pe al?ii.

   ^35Prin aceasta vor cunoa?te to?i ca sinte?i ucenicii Mei, daca ve?i
   avea dragoste unii pentru al?ii.``

   ^36,,Doamne``, I -a zis Simon Petru, ,,unde Te duci?`` Isus i -a
   raspuns: ,,Tu nu po?i veni acum dupa Mine, unde Ma duc Eu; dar mai
   tirziu vei veni.``

   ^37,,Doamne``, I -a zis Petru, ,,de ce nu pot veni dupa Tine acum? Eu
   imi voi da via?a pentru Tine.``

   ^38Isus i -a raspuns: ,,I?i vei da via?a pentru Mine? Adevarat,
   adevarat, i?i spun, ca nu va cinta coco?ul, pina te vei lepada de Mine
   de trei ori.
     __________________________________________________________________

  Chapter 14

   ^1Sa nu vi se tulbure inima. Ave?i credin?a in Dumnezeu, ?i ave?i
   credin?a in Mine.

   ^2In casa Tatalui Meu sint multe loca?uri. Daca n'ar fi a?a, v'a? fi
   spus. Eu Ma duc sa va pregatesc un loc.

   ^3?i dupa ce Ma voi duce ?i va voi pregati un loc, Ma voi intoarce ?i
   va voi lua cu Mine, ca acolo unde sint Eu, sa fi?i ?i voi.

   ^4?ti?i unde Ma duc, ?i ?ti?i ?i calea intr'acolo.``

   ^5,,Doamne``, I -a zis Toma, ,,nu ?tim unde Te duci; cum putem sa ?tim
   calea intr'acolo?``

   ^6Isus i -a zis: ,,Eu sint calea, adevarul ?i via?a. Nimeni nu vine la
   Tatal decit prin Mine.

   ^7Daca m'a?i fi cunoscut pe Mine, a?i fi cunoscut ?i pe Tatal Meu. ?i
   deacum incolo Il ve?i cunoa?te; ?i L-a?i ?i vazut.``

   ^8,,Doamne``, i -a zis Filip, ,,arata-ne pe Tatal, ?i ne este de
   ajuns.``

   ^9Isus i -a zis: ,,De atita vreme sint cu voi, ?i nu M'ai cunoscut,
   Filipe? Cine M'a vazut pe Mine, a vazut pe Tatal. Cum zici tu dar:
   ,Arata-ne pe Tatal?`

   ^10Nu crezi ca Eu sint in Tatal, ?i Tatal este in Mine? Cuvintele, pe
   cari vi le spun Eu, nu le spun dela Mine; ci Tatal, care locuie?te in
   Mine, El face aceste lucrari ale Lui.

   ^11Crede?i-Ma ca Eu sint in Tatal, ?i Tatal este in Mine; crede?i cel
   pu?in pentru lucrarile acestea.

   ^12Adevarat, adevarat, va spun, ca cine crede in Mine, va face ?i el
   lucrarile pe cari le fac Eu; ba inca va face altele ?i mai mari decit
   acestea; pentruca Eu ma duc la Tatal:

   ^13?i ori ce ve?i cere in Numele Meu, voi face, pentruca Tatal sa fie
   proslavit in Fiul.

   ^14Daca ve?i cere ceva in Numele Meu, voi face.

   ^15Daca Ma iubi?i, ve?i pazi poruncile Mele.

   ^16?i Eu voi ruga pe Tatal, ?i El va va da un alt Mingiietor (Grece?te:
   Paraclet, aparator, ajutor.), care sa ramina cu voi in veac;

   ^17?i anume, Duhul adevarului, pe care lumea nu -l poate primi,
   pentruca nu -L vede ?i nu -L cunoa?te; dar voi Il cunoa?te?i, caci
   ramine cu voi, ?i va fi in voi.

   ^18Nu va voi lasa orfani, Ma voi intoarce la voi.

   ^19Peste pu?ina vreme, lumea nu Ma va mai vedea, dar voi Ma ve?i vedea;
   pentruca Eu traiesc, ?i voi ve?i trai.

   ^20In ziua aceea, ve?i cunoa?te ca Eu sint in Tatal Meu, ca voi sinte?i
   in Mine, ?i ca Eu sint in voi.

   ^21Cine are poruncile Mele ?i le paze?te, acela Ma iube?te; ?i cine Ma
   iube?te, va fi iubit de Tatal Meu. Eu il voi iubi, ?i Ma voi arata
   lui.``

   ^22Iuda, nu Iscarioteanul, I -a zis: ,,Doamne, cum se face ca Te vei
   arata noua ?i nu lumii?``

   ^23Drept raspuns, Isus i -a zis: ,,Daca Ma iube?te cineva, va pazi
   cuvintul Meu, ?i Tatal Meu il va iubi. Noi vom veni la el, ?i vom locui
   impreuna cu el.

   ^24Cine nu Ma iube?te, nu paze?te cuvintele Mele. ?i cuvintul, pe care
   -l auzi?i, nu este al Meu, ci al Tatalui, care M'a trimes.

   ^25V'am spus aceste lucruri cit mai sint cu voi.

   ^26Dar Mingiietorul, adica Duhul Sfint, pe care -L va trimete Tatal, in
   Numele Meu, va va inva?a toate lucrurile, ?i va va aduce aminte de tot
   ce v'am spus Eu.

   ^27Va las pacea, va dau pacea Mea. Nu v'o dau cum o da lumea. Sa nu vi
   se tulbure inima, nici sa nu se inspaiminte.

   ^28A?i auzit ca v'am spus: ,Ma duc, ?i Ma voi intoarce la voi.` Daca
   M'a?i iubi, v'a?i fi bucurat ca v'am zis: ,Ma duc la Tatal;` caci Tatal
   este mai mare decit Mine.

   ^29?i v'am spus aceste lucruri acum, inainte ca sa se intimple,
   pentruca atunci cind se vor intimpla, sa crede?i.

   ^30Nu voi mai vorbi mult cu voi; caci vine stapinitorul lumii acesteia.
   El n'are nimic in Mine;

   ^31dar vine, pentruca sa cunoasca lumea ca Eu iubesc pe Tatal, ?i ca
   fac a?a cum Mi -a poruncit Tatal. Scula?i-va, haidem sa plecam de aici!
     __________________________________________________________________

  Chapter 15

   ^1Eu sint adevarata vi?a, ?i Tatal Meu este vierul.

   ^2Pe orice mladi?a, care este in Mine ?i n'aduce roada, El o taie; ?i
   pe orice mladi?a care aduce roada, o cura?e?te, ca sa aduca ?i mai
   multa roada.

   ^3Acum voi sinte?i cura?i, din pricina cuvintului, pe care vi l-am
   spus.

   ^4Ramine?i in Mine, ?i Eu voi raminea in voi. Dupacum mladi?a nu poate
   aduce roada dela sine, daca nu ramine in vi?a, tot a?a nici voi nu
   pute?i aduce?i roada, daca nu ramine?i in Mine.

   ^5Eu sint Vi?a, voi sinte?i mladi?ele. Cine ramine in Mine, ?i in cine
   ramin Eu, aduce multa roada; caci despar?i?i de Mine, nu pute?i face
   nimic.

   ^6Daca nu ramine cineva in Mine, este aruncat afara, ca mladi?a
   neroditoare, ?i se usuca; apoi mladi?ele uscate sint strinse, aruncate
   in foc, ?i ard.

   ^7Daca ramine?i in Mine, ?i daca ramin in voi cuvintele Mele, cere?i
   orice ve?i vrea, ?i vi se va da.

   ^8Daca aduce?i multa roada, prin aceasta Tatal Meu va fi proslavit; ?i
   voi ve?i fi astfel ucenicii Mei.

   ^9Cum M'a iubit pe Mine Tatal, a?a v'am iubit ?i Eu pe voi. Ramine?i in
   dragostea Mea.

   ^10Daca pazi?i poruncile Mele, ve?i raminea in dragostea Mea, dupa cum
   ?i Eu am pazit poruncile Tatalui Meu, ?i ramin in dragostea Lui.

   ^11V'am spus aceste lucruri, pentruca bucuria Mea sa ramina in voi, ?i
   bucuria voastra sa fie deplina.

   ^12Aceasta este porunca Mea: sa va iubi?i unii pe al?ii, cum v'am iubit
   Eu.

   ^13Nu este mai mare dragoste decit sa-?i dea cineva via?a pentru
   prietenii sai.

   ^14Voi sinte?i prietenii Mei, daca face?i ce va poruncesc Eu.

   ^15Nu va mai numesc robi, pentruca robul nu ?tie ce face stapinul sau;
   ci v'am numit prieteni, pentruca v'am facut cunoscut tot ce am auzit
   dela Tatal Meu.

   ^16Nu voi M'a?i ales pe Mine; ci Eu v'am ales pe voi; ?i v'am rinduit
   sa merge?i ?i sa aduce?i roada, ?i roada voastra sa ramina, pentru ca
   orice ve?i cere dela Tatal, in Numele Meu, sa va dea.

   ^17Va poruncesc aceste lucruri, ca sa va iubi?i unii pe al?ii.

   ^18Daca va ura?te lumea, ?ti?i ca pe Mine M'a urit inaintea voastra.

   ^19Daca a?i fi din lume, lumea ar iubi ce este al ei; dar, pentruca nu
   sinte?i din lume, ?i pentruca Eu v'am ales din mijlocul lumii, de aceea
   va ura?te lumea.

   ^20Aduce?i-va aminte de vorba, pe care v-am spus -o: ,Robul nu este mai
   mare decit stapinul sau.` Daca m'au prigonit pe Mine, ?i pe voi va vor
   prigoni; daca au pazit cuvintul Meu, ?i pe al vostru il vor pazi.

   ^21Dar va vor face toate aceste lucruri pentru Numele Meu, pentruca ei
   nu cunosc pe Celce M'a trimes.

   ^22Daca n'a? fi venit ?i nu le-a? fi vorbit, n'ar avea pacat; dar acum
   n'au nicio desvinova?ire pentru pacatul lor.

   ^23Cine Ma ura?te pe Mine, ura?te ?i pe Tatal Meu.

   ^24Daca n'a? fi facut intre ei lucrari, pe cari nimeni altul nu le -a
   facut, n'ar avea pacat; dar acum le-au ?i vazut, ?i M'au urit ?i pe
   Mine ?i pe Tatal Meu.

   ^25Dar lucrul acesta s'a intimplat ca sa se implineasca vorba scrisa in
   Legea lor: ,M'au urit fara temei.`

   ^26Cind va veni Mingiietorul, pe care -L voi trimete dela Tatal, adica
   Duhul adevarului, care purcede dela Tatal, El va marturisi despre Mine.

   ^27?i voi deasemenea ve?i marturisi, pentruca a?i fost cu Mine dela
   inceput.
     __________________________________________________________________

  Chapter 16

   ^1V-am spus aceste lucruri, pentruca ele sa nu fie pentru voi un prilej
   de cadere.

   ^2Au sa va dea afara din sinagogi: ba inca, va veni vremea cind,
   oricine va va ucide, sa creada ca aduce o slujba lui Dumnezeu.

   ^3?i se vor purta astfel cu voi, pentruca n'au cunoscut nici pe Tatal,
   nici pe Mine.

   ^4V'am spus aceste lucruri, pentruca, atunci cind le va veni ceasul sa
   se implineasca, sa va aduce?i aminte ca vi le-am spus. Nu vi le-am spus
   dela inceput, pentruca eram cu voi.

   ^5Acum Ma duc la Cel ce M'a trimes; ?i nimeni din voi nu Ma intreaba:
   ,Unde Te duci?`

   ^6Dar, pentruca v'am spus aceste lucruri, intristarea v'a umplut inima.

   ^7Totu?, va spun adevarul: Va este de folos sa Ma duc; caci, daca nu Ma
   duc Eu, Mingiietorul nu va veni la voi; dar daca Ma duc, vi -L voi
   trimete.

   ^8?i cind va veni El, va dovedi lumea vinovata in ce prive?te pacatul,
   neprihanirea ?i judecata.

   ^9In ce prive?te pacatul: fiindca ei nu cred in Mine;

   ^10in ce prive?te neprihanirea: fiindca Ma duc la Tatal, ?i nu Ma ve?i
   mai vedea;

   ^11in ce prive?te judecata: fiindca stapinitorul lumii acesteia este
   judecat.

   ^12Mai am sa va spun multe lucruri, dar acum nu le pute?i purta.

   ^13Cind va veni Mingiietorul, Duhul adevarului, are sa va calauzeasca
   in tot adevarul; caci El nu va vorbi dela El, ci va vorbi tot ce va fi
   auzit, ?i va va descoperi lucrurile viitoare.

   ^14El Ma va proslavi, pentruca va lua din ce este al Meu, ?i va va
   descoperi.

   ^15Tot ce are Tatal, este al Meu; deaceea am zis ca va lua din ce este
   al Meu, ?i va va descoperi.

   ^16Peste pu?ina vreme, nu Ma ve?i mai vedea; apoi iara? peste pu?ina
   vreme, Ma ve?i vedea, pentruca Ma duc la Tatal.``

   ^17La auzul acestor vorbe, unii din ucenicii Lui au zis intre ei: ,,Ce
   insemneaza cuvintele acestea: ,Peste pu?ina vreme, nu Ma ve?i mai
   vedea;` ?i: ,Apoi iara? peste pu?ina vreme Ma ve?i vedea?` ?i:
   ,Pentruca Ma duc la Tatal?``

   ^18Ei ziceau deci: ,,Ce insemneaza aceasta: ,Peste pu?ina vreme?` Nu
   ?tim ce vrea sa spuna.``

   ^19Isus a cunoscut ca voiau sa -L intrebe, ?i le -a zis: ,,Va intreba?i
   intre voi ce insemneaza cuvintele: ,Peste pu?ina vreme, nu Ma ve?i mai
   vedea;` ?i: ,Apoi iara? peste pu?ina vreme, Ma ve?i vedea?`

   ^20Adevarat, adevarat va spun ca, voi ve?i plinge ?i, va ve?i tirgui,
   iar lumea se va bucura; va ve?i intrista, dar intristarea voastra se va
   preface in bucurie.

   ^21Femeia, cind este in durerile na?terii, se intristeaza, pentruca i
   -a sosit ceasul; dar dupace a nascut pruncul, nu-?i mai aduce aminte de
   suferin?a, de bucurie ca s'a nascut un om pe lume.

   ^22Tot a?a ?i voi: acum sinte?i plini de intristare; dar Eu va voi
   vedea iara?, inima vi se va bucura, ?i nimeni nu va va rapi bucuria
   voastra.

   ^23In ziua aceea, nu Ma ve?i mai intreba de nimic. Adevarat, adevarat,
   va spun ca, orice ve?i cere dela Tatal, in Numele Meu, va va da.

   ^24Pina acum n'a?i cerut nimic in Numele Meu: cere?i, ?i ve?i capata,
   pentruca bucuria voastra sa fie deplina.

   ^25V'am spus aceste lucruri in pilde. Vine ceasul cind nu va voi mai
   vorbi in pilde, ci va voi vorbi deslu?it despre Tatal.

   ^26In ziua aceea, ve?i cere in Numele Meu, ?i nu va zic ca voi ruga pe
   Tatal pentru voi.

   ^27Caci Tatal insu? va iube?te, pentruca M'a?i iubit, ?i a?i crezut ca
   am ie?it dela Dumnezeu.

   ^28Am ie?it dela Tatal, ?i am venit in lume; acum las lumea, ?i Ma duc
   la Tatal.``

   ^29Ucenicii Sai I-au zis: ,,Iata ca acum vorbe?ti deslu?it, ?i nu spui
   nicio pilda.

   ^30Acum cunoa?tem ca ?tii toate lucrurile, ?i n'ai nevoie sa Te intrebe
   cineva; de aceea credem ca ai ie?it dela Dumnezeu.``

   ^31,,Acum crede?i?`` le -a raspuns Isus.

   ^32,,Iata ca vine ceasul, ?i a ?i venit, cind ve?i fi risipi?i fiecare
   la ale lui; ?i pe Mine Ma ve?i lasa singur; dar nu sint singur, caci
   Tatal este cu Mine.

   ^33V'am spus aceste lucruri ca sa ave?i pace in Mine. In lume ve?i avea
   necazuri; dar indrazni?i, Eu am biruit lumea.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 17

   ^1Dupa ce a vorbit astfel, Isus a ridicat ochii spre cer, ?i a zis:
   ,,Tata, a sosit ceasul! Proslave?te pe Fiul Tau, ca ?i Fiul Tau sa Te
   proslaveasca pe Tine,

   ^2dupa cum I-ai dat putere peste orice faptura, ca sa dea via?a
   vecinica tuturor acelora, pe cari I i-ai dat Tu.

   ^3?i via?a vecinica este aceasta: sa Te cunoasca pe Tine, singurul
   Dumnezeu adevarat ?i pe Isus Hristos, pe care L-ai trimes Tu.

   ^4Eu Te-am proslavit pe pamint, am sfir?it lucrarea, pe care Mi-ai dat
   -o s'o fac.

   ^5?i acum, Tata, proslave?te-Ma la Tine insu?i cu slava, pe care o
   aveam la Tine, inainte de a fi lumea.

   ^6Am facut cunoscut Numele Tau oamenilor, pe cari Mi i-ai dat din lume.
   Ai Tai erau, ?i Tu Mi i-ai dat; ?i ei au pazit Cuvintul Tau.

   ^7Acum au cunoscut ca tot ce Mi-ai dat Tu, vine dela Tine.

   ^8Caci le-am dat cuvintele, pe cari Mi le-ai dat Tu. Ei le-au primit,
   ?i au cunoscut cu adevarat ca dela Tine am ie?it, ?i au crezut ca Tu
   M'ai trimes.

   ^9Pentru ei Ma rog. Nu Ma rog pentru lume, ci pentru aceia, pe cari Mi
   i-ai dat Tu; pentruca sint ai Tai: -

   ^10tot ce este al Meu, este al Tau, ?i ce este al Tau, este al Meu, -?i
   Eu sint proslavit in ei.

   ^11Eu nu mai sint in lume, dar ei sint in lume, ?i Eu vin la Tine.
   Sfinte Tata, paze?te, in Numele Tau, pe aceia pe cari Mi i-ai dat,
   pentruca ei sa fie una, cum sintem ?i noi.

   ^12Cind eram cu ei in lume, ii pazeam Eu in Numele Tau. Eu am pazit pe
   aceia, pe cari Mi i-ai dat; ?i niciunul din ei n'a perit, afara de fiul
   pierzarii, ca sa se implineasca Scriptura.

   ^13Dar acum, Eu vin la Tine; ?i spun aceste lucruri, pe cind sint inca
   in lume, pentruca sa aiba in ei bucuria Mea deplina.

   ^14Le-am dat Cuvintul Tau; ?i lumea i -a urit, pentruca ei nu sint din
   lume, dupacum Eu nu sint din lume.

   ^15Nu Te rog sa -i iei din lume, ci sa -i paze?ti de cel rau.

   ^16Ei nu sint din lume, dupacum nici Eu nu sint din lume.

   ^17Sfin?e?te -i prin adevarul Tau: Cuvintul Tau este adevarul.

   ^18Cum M'ai trimes Tu pe Mine in lume, a?a i-am trimes ?i Eu pe ei in
   lume.

   ^19?i Eu insumi Ma sfin?esc pentru ei, ca ?i ei sa fie sfin?i?i prin
   adevar.

   ^20?i ma rog nu numai pentru ei, ci ?i pentru cei ce vor crede in Mine
   prin cuvintul lor.

   ^21Ma rog ca to?i sa fie una, cum Tu, Tata, e?ti in Mine, ?i Eu in
   Tine; ca, ?i ei sa fie una in noi, pentru ca lumea sa creada ca Tu M'ai
   trimes.

   ^22Eu le-am dat slava, pe care Mi-ai dat -o Tu, pentruca ei sa fie una,
   cum ?i noi sintem una, -

   ^23Eu in ei, ?i Tu in Mine; -pentruca ei sa fie in chip desavir?it una,
   ca sa cunoasca lumea ca Tu M'ai trimes, ?i ca i-ai iubit, cum M-ai
   iubit pe Mine.

   ^24Tata, vreau ca acolo unde sint Eu, sa fie impreuna cu Mine ?i aceia,
   pe cari Mi i-ai dat Tu, ca sa vada slava Mea, slava, pe care Mi-ai dat
   -o Tu; fiindca Tu M-ai iubit inainte de intemeierea lumii.

   ^25Neprihanitule Tata, lumea nu Te -a cunoscut; dar Eu Te-am cunoscut,
   ?i ace?tia au cunoscut ca Tu M'ai trimes.

   ^26Eu le-am facut cunoscut Numele Tau, ?i li -L voi mai face cunoscut,
   pentruca dragostea cu care M'ai iubit Tu, sa fie in ei, ?i Eu sa fiu in
   ei.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 18

   ^1Dupa ce a rostit aceste vorbe, Isus a plecat cu ucenicii Sai dincolo
   de piriul Chedron, unde era o gradina, in care a intrat El ?i ucenicii
   Lui.

   ^2Iuda, vinzatorul, ?tia ?i el locul acela, pentruca Isus de multe ori
   Se adunase acolo cu ucenicii Lui.

   ^3Iuda, deci, a luat ceata osta?ilor ?i pe aprozii trime?i de preo?ii
   cei mai de seama ?i de Farisei, ?i a venit acolo cu felinare, cu faclii
   ?i cu arme.

   ^4Isus, care ?tia tot ce avea sa I se intimple, a mers spre ei, ?i le
   -a zis: ,,Pe cine cauta?i?``

   ^5Ei I-au raspuns: ,,Pe Isus din Nazaret!``. Isus le -a zis: ,,Eu
   sint!``. Iuda, vinzatorul, era ?i el cu ei.

   ^6Cind le -a zis Isus: ,,Eu sint``, ei s'au dat inapoi, ?i au cazut jos
   la pamint.

   ^7El i -a intrebat din nou: ,,Pe cine cauta?i?`` ,,Pe Isus din
   Nazaret``, I-au zis ei.

   ^8Isus a raspuns: ,,V-am spus ca Eu sint. Deci, daca Ma cauta?i pe
   Mine, lasa?i pe ace?tia sa se duca.``

   ^9A zis lucrul acesta ca sa se implineasca vorba, pe care o spusese:
   ,,N-am pierdut pe niciunul din aceia, pe cari Mi i-ai dat.``

   ^10Simon Petru, care avea o sabie, a scos -o, a lovit pe robul marelui
   preot, ?i i -a taiat urechea dreapta. Robul acela se numea Malhu.

   ^11Isus a zis lui Petru: ,,Baga-?i sabia in teaca. Nu voi bea paharul,
   pe care Mi l -a dat Tatal sa -l beau?``

   ^12Ceata osta?ilor, capitanul lor, ?i aprozii Iudeilor, au prins deci
   pe Isus, ?i L-au legat.

   ^13L-au dus intii la Ana; caci el era socrul lui Caiafa, care era mare
   preot in anul acela.

   ^14?i Caiafa era celce daduse Iudeilor sfatul acesta: ,,Este de folos
   sa moara un singur om pentru norod.``

   ^15Simon Petru mergea dupa Isus; tot a?a a facut ?i un alt ucenic.
   Ucenicul acesta era cunoscut de marele preot, ?i a intrat cu Isus in
   curtea marelui preot.

   ^16Petru insa a ramas afara la u?a. Celalt ucenic, care era cunoscut
   marelui preot, a ie?it afara, a vorbit cu portari?a, ?i a bagat pe
   Petru inlauntru.

   ^17Atunci slujnica, portari?a, a zis lui Petru: ,,Nu cumva ?i tu e?ti
   unul din ucenicii omului acestuia?`` ,,Nu sint``, a raspuns el.

   ^18Robii ?i aprozii cari erau acolo, facusera un foc de carbuni, caci
   era frig: ?i se incalzeau. Petru statea ?i el cu ei, ?i se incalzea.

   ^19Marele preot a intrebat pe Isus despre ucenicii Lui ?i despre
   inva?atura Lui.

   ^20Isus i -a raspuns: ,,Eu am vorbit lumii pe fa?a; totdeauna am
   inva?at pe norod in sinagoga ?i in Templu, unde se aduna to?i Iudeii,
   ?i n'am spus nimic in ascuns.

   ^21Pentruce Ma intrebi pe Mine? Intreaba pe ceice M'au auzit despre ce
   le-am vorbit; iata, aceia ?tiu ce am spus.``

   ^22La auzul acestor cuvinte, unul din aprozii, cari stateau acolo, a
   dat o palma lui Isus, ?i a zis: ,,A?a raspunzi marelui preot?``

   ^23Isus i -a raspuns: ,,Daca am vorbit rau, arata ce am spus rau; dar
   daca am vorbit bine, dece ma ba?i?``

   ^24Ana L -a trimes legat la marele preot Caiafa.

   ^25Simon Petru statea acolo, ?i se incalzea. Ei i-au zis: ,,Nu cumva
   e?ti ?i tu unul din ucenicii Lui?`` El s'a lepadat, ?i a zis: ,,Nu
   sint.``

   ^26Unul din robii marelui preot, ruda cu acela caruia ii taiase Petru
   urechea, a zis: ,,Nu te-am vazut eu cu El in gradina?``

   ^27Petru iar s -a lepadat. ?i indata a cintat coco?ul.

   ^28Au adus pe Isus dela Caiafa in odaia de judecata: era diminea?a. Ei
   n'au intrat in odaia de judecata, ca sa nu se spurce ?i sa poata minca
   Pa?tele.

   ^29Pilat deci a ie?it afara la ei, ?i le -a zis: ,,Ce pira aduce?i
   impotriva omului acestuia?``

   ^30Drept raspuns, ei i-au zis: ,,Daca n'ar fi fost un facator de rele,
   nu L-am fi dat noi in minile tale.``

   ^31Atunci Pilat le -a zis: ,,Lua?i -L voi, ?i judeca?i -L dupa legea
   voastra.`` ,,Noua nu ne este ingaduit de Lege sa omorim pe nimeni``,
   I-au zis Iudeii.

   ^32Aceasta s'a intimplat ca sa se implineasca vorba, prin care aratase
   Isus cu ce moarte avea sa moara.

   ^33Pilat a intrat iara? in odaia de judecata, a chemat pe Isus ?i I -a
   zis: ,,E?ti Tu Imparatul Iudeilor?``

   ^34Isus i -a raspuns: ,,Dela tine insu?i zici lucrul acesta, sau ?i
   l-au spus al?ii despre Mine!``

   ^35Pilat a raspuns: ,,Eu sint Iudeu? Neamul Tau ?i preo?ii cei mai de
   seama Te-au dat in mina mea: ce ai facut?``

   ^36,,Impara?ia Mea nu este din lumea aceasta``, a raspuns Isus. ,,Daca
   ar fi Impara?ia Mea din lumea aceasta, slujitorii Mei s'ar fi luptat ca
   sa nu fiu dat in minile Iudeilor; dar acum, Impara?ia Mea nu este de
   aici.``

   ^37,,Atunci un Imparat tot e?ti!`` I -a zis Pilat. ,,Da``, a raspuns
   Isus. ,,Eu sint Imparat. Eu pentru aceasta M'am nascut ?i am venit in
   lume, ca sa marturisesc despre adevar. Oricine este din adevar asculta
   glasul Meu.``

   ^38Pilat I -a zis: ,,Ce este adevarul?``

   ^39Dar, fiindca voi ave?i obicei sa va slobozesc pe cineva de Pa?te,
   vre?i sa va slobozesc pe Imparatul Iudeilor?``

   ^40Atunci to?i au strigat din nou: ,,Nu pe El, ci pe Baraba!`` ?i
   Baraba era un tilhar.
     __________________________________________________________________

  Chapter 19

   ^1Atunci Pilat a luat pe Isus, ?i a pus sa -L bata.

   ^2Osta?ii au impletit o cununa de spini, I-au pus -o pe cap, ?i L-au
   imbracat cu o haina de purpura.

   ^3Apoi, s'au apropiat de El, ?i ziceau: ,,Plecaciune, Imparatul
   Iudeilor!`` ?i -I dadeau palme.

   ^4Pilat a ie?it iara? afara, ?i a zis Iudeilor: ,,Iata ca vi -L aduc
   afara, ca sa ?ti?i ca nu gasesc nicio vina in El.``

   ^5Isus a ie?it deci afara, purtind cununa de spini ?i haina de purpura.
   ,,Iata omul!`` le -a zis Pilat.

   ^6Cind L-au zarit preo?ii cei mai de seama ?i aprozii, au inceput sa
   strige: ,,Rastigne?te -l! Rastigne?te -l!`` ,,Lua?i -L voi ?i
   rastigni?i -L``, le -a zis Pilat, ,,caci eu nu gasesc nicio vina in
   El.``

   ^7Iudeii i-au raspuns: ,,Noi avem o Lege, ?i dupa Legea aceasta, El
   trebuie sa moara, pentruca S'a facut pe Sine Fiul lui Dumnezeu.``

   ^8Cind a auzit Pilat aceste cuvinte, i -a fost ?i mai mare frica.

   ^9A intrat iara? in odaia de judecata, ?i a zis lui Isus: ,,De unde
   e?ti Tu?`` Dar Isus nu i -a dat niciun raspuns.

   ^10Pilat I -a zis: ,,Mie nu-mi vorbe?ti? Nu ?tii ca am putere sa Te
   rastignesc, ?i am putere sa-?i dau drumul!``

   ^11,,N'ai avea nicio putere asupra Mea``, i -a raspuns Isus, ,,daca nu
   ?i-ar fi fost data de sus. De aceea, cine Ma da in minile tale, are un
   mai mare pacat.``

   ^12De atunci Pilat cauta sa -I dea drumul. Dar Iudeii strigau: ,,Daca
   dai drumul omului acestuia, nu e?ti prieten cu Cezarul. Oricine se face
   pe sine imparat, este impotriva Cezarului.``

   ^13Cind a auzit Pilat aceste vorbe, a scos pe Isus afara; ?i a ?ezut pe
   scaunul de judecator, in locul numit ,,Pardosit cu pietre``, iar
   evreie?te: ,,Gabata.``

   ^14Era ziua Pregatirii Pa?telor, cam pela ceasul al ?aselea. Pilat a
   zis Iudeilor: ,,Iata Imparatul vostru!``

   ^15Dar ei au strigat: ,,Ia -L, ia -L, rastigne?te -L!`` ,,Sa rastignesc
   pe Imparatul vostru?`` le -a zis Pilat. Preo?ii cei mai de seama au
   raspuns: ,,Noi n'avem alt imparat decit pe Cezarul!``

   ^16Atunci L -a dat in minile lor, ca sa fie rastignit. Au luat deci pe
   Isus, ?i L-au dus sa -L rastigneasca.

   ^17Isus, ducindu-?i crucea, a ajuns la locul, zis al ,,Capa?inii``,
   care in evreie?te se cheama ,,Golgota.``

   ^18Acolo a fost rastignit; ?i impreuna cu El au fost rastigni?i al?i
   doi, unul deoparte ?i altul de alta, iar Isus la mijloc.

   ^19Pilat a scris o insemnare, pe care a pus -o deasupra crucii, ?i era
   scris: ,,Isus din Nazaret, Imparatul Iudeilor.``

   ^20Mul?i din Iudei au citit aceasta insemnare, pentruca locul unde
   fusese rastignit Isus era aproape de cetate: era scrisa in evreie?te,
   latine?te ?i grece?te.

   ^21Preo?ii cei mai de seama ai Iudeilor au zis lui Pilat: ,,Nu scrie:
   ,Imparatul Iudeilor`. Ci scrie ca El a zis: ,Eu sint Imparatul
   Iudeilor.``

   ^22,,Ce am scris, am scris``, a raspuns Pilat.

   ^23Osta?ii, dupace au rastignit pe Isus, I-au luat hainele, ?i le-au
   facut patru par?i, cite o parte pentru fiecare osta?. I-au luat ?i
   cama?a, care n'avea nici o cusatura, ci era dintr -o singura ?esatura
   de sus pina jos.

   ^24?i au zis intre ei: ,,Sa n'o sfi?iem, ci sa tragem la sor?i a cui sa
   fie.`` Aceasta s'a intimplat ca sa se implineasca Scriptura, care zice:
   ,,?i-au impar?it hainele Mele intre ei, ?i pentru cama?a Mea au tras la
   sor?i.`` Iata ce au facut osta?ii.

   ^25Linga crucea lui Isus, statea mama Lui ?i sora mamei Lui, Maria,
   nevasta lui Clopa, ?i Maria Magdalina.

   ^26Cind a vazut Isus pe mama-Sa, ?i linga ea pe ucenicul, pe care -l
   iubea, a zis mamei Sale: ,,Femeie, iata fiul tau!``

   ^27Apoi, a zis ucenicului: ,,Iata mama ta!`` ?i, din ceasul acela
   ucenicul a luat -o la el acasa.

   ^28Dupa aceea, Isus, care ?tia ca acum totul s'a sfir?it, ca sa
   implineasca Scriptura, a zis: ,,Mi -e sete.``

   ^29Acolo era un vas plin cu o?et. Osta?ii au pus intr'o ramura de isop
   un burete plin cu o?et, ?i I l-au dus la gura.

   ^30Cind a luat Isus o?etul, a zis: ,,S'a ispravit!`` Apoi ?i -a plecat
   capul, ?i ?i -a dat duhul.

   ^31De frica sa nu ramina trupurile pe cruce in timpul Sabatului, -caci
   era ziua Pregatirii, ?i ziua aceea de Sabat era o zi mare-Iudeii au
   rugat pe Pilat sa zdrobeasca fluierile picioarelor celor rastigni?i, ?i
   sa fie lua?i de pe cruce.

   ^32Osta?ii au venit deci, ?i au zdrobit fluierele picioarelor celui
   dintii, apoi pe ale celuilalt, care fusese rastignit impreuna cu El.

   ^33Cind au venit la Isus, ?i au vazut ca murise, nu I-au zdrobit
   fluierile picioarelor;

   ^34ci unul din osta?i I -a strapuns coasta cu o suli?a; ?i indata a
   ie?it din ea singe ?i apa.

   ^35Faptul acesta este adeverit de celce l -a vazut: marturia lui este
   adevarata, ?i el ?tie ca spune adevarul, pentru ca ?i voi sa crede?i.

   ^36Aceste lucruri s'au intimplat, ca sa se implineasca Scriptura:
   ,,Niciunul din oasele Lui nu va fi sfarimat.``

   ^37?i in alta parte, Scriptura mai zice: ,,Vor vedea pe cine au
   strapuns.``

   ^38Dupa aceea, Iosif din Arimatea, care era ucenic al lui Isus, dar pe
   ascuns, de frica Iudeilor, a rugat pe Pilat sa -i dea voie sa ia trupul
   lui Isus de pe cruce. Pilat i -a dat voie. El a venit deci, ?i a luat
   trupul lui Isus.

   ^39Nicodim, care la inceput se dusese la Isus, noaptea, a venit ?i el,
   ?i a adus o amestecatura de aproape o suta de litri de smirna ?i de
   aloe.

   ^40Au luat deci trupul lui Isus ?i l-au infa?urat in fa?ii de pinza de
   in, cu miresme, dupacum au obicei Iudeii sa ingroape.

   ^41In locul unde fusese rastignit Isus, era o gradina; ?i in gradina
   era un mormint nou, in care nu mai fusese pus nimeni.

   ^42Din pricina ca era ziua Pregatirii Iudeilor, pentruca mormintul era
   aproape, au pus acolo pe Isus.
     __________________________________________________________________

  Chapter 20

   ^1In ziua dintii a saptaminii, Maria Magdalina s'a dus disdediminea?a
   la mormint, pe cind era inca intunerec; ?i a vazut ca piatra fusese
   luata de pe mormint.

   ^2A alergat la Simon Petru ?i la celalt ucenic, pe care -l iubea Isus,
   ?i le -a zis: ,,Au luat pe Domnul din mormint, ?i nu ?tiu unde L-au
   pus.``

   ^3Petru ?i celalt ucenic au ie?it, ?i au plecat spre mormint.

   ^4Au inceput sa alerge amindoi impreuna. Dar celalt ucenic alerga mai
   repede decit Petru, ?i a ajuns cel dintii la mormint.

   ^5S'a plecat ?i s'a uitat inlauntru, a vazut fa?iile de pinza jos, dar
   n'a intrat.

   ^6Simon Petru, care venea dupa el, a ajuns ?i el, a intrat in mormint,
   ?i a vazut fa?iile de pinza jos.

   ^7Iar ?tergarul, care fusese pus pe capul lui Isus, nu era cu fa?iile
   de pinza, ci facut sul ?i pus intr'un alt loc singur.

   ^8Atunci celalt ucenic, care ajunsese cel dintii la mormint, a intrat
   ?i el; ?i a vazut, ?i a crezut.

   ^9Caci tot nu pricepeau ca, dupa Scriptura, Isus trebuia sa invieze din
   mor?i.

   ^10Apoi ucenicii s'au intors acasa.

   ^11Dar Maria ?edea afara linga mormint, ?i plingea. Pe cind plingea s'a
   plecat sa se uite in mormint.

   ^12?i a vazut doi ingeri in alb, ?ezind in locul unde fusese culcat
   trupul lui Isus; unul la cap ?i altul la picioare.

   ^13,,Femeie``, i-au zis ei, ,,pentruce plingi?`` Ea le -a raspuns:
   ,,Pentruca au luat pe Domnul meu, ?i nu ?tiu unde L-au pus.``

   ^14Dupace a zis aceste vorbe, s'a intors, ?i a vazut pe Isus stind
   acolo in picioare; dar nu ?tia ca este Isus.

   ^15,,Femeie``, i -a zis Isus, ,,de ce plingi? Pe cine cau?i?`` Ea a
   crezut ca este gradinarul, ?i I -a zis: ,,Domnule, daca L-ai luat,
   spune-mi unde L-ai pus, ?i ma voi duce sa -L iau.``

   ^16Isus i -a zis: ,,Marie!`` Ea s'a intors, ?i I -a zis in evreie?te:
   ,,Rabuni!`` adica: ,,Inva?atorule!``

   ^17,,Nu ma ?inea``, i -a zis Isus; ,,caci inca nu M'am suit la Tatal
   Meu. Ci, du-te la fra?ii Mei, ?i spune-le ca Ma sui la Tatal Meu ?i
   Tatal vostru, la Dumnezeul Meu ?i Dumnezeul vostru.``

   ^18Maria Magdalina s'a dus, ?i a vestit ucenicilor ca a vazut pe
   Domnul, ?i ca i -a spus aceste lucruri.

   ^19In seara aceleia? zile, cea dintii a saptaminii, pe cind u?ile
   locului unde erau aduna?i ucenicii erau incuiate, de frica Iudeilor, a
   venit Isus, a statut in mijlocul lor, ?i le -a zis: ,,Pace voua!``

   ^20?i dupa ce a zis aceste vorbe, le -a aratat minile ?i coasta Sa.
   Ucenicii s'au bucurat, cind au vazut pe Domnul.

   ^21Isus le -a zis din nou: ,,Pace voua! Cum M'a trimes pe Mine Tatal,
   a?a va trimet ?i Eu pe voi.``

   ^22Dupa aceste vorbe, a suflat peste ei, ?i le -a zis: ,,Lua?i Duh
   Sfint!

   ^23Celorce le ve?i ierta pacatele, vor fi iertate; ?i celor ce le ve?i
   ?inea vor fi ?inute.``

   ^24Toma, zis Geaman, unul din cei doisprezece, nu era cu ei cind a
   venit Isus.

   ^25Ceilal?i ucenici i-au zis deci: ,,Am vazut pe Domnul!`` Dar el le -a
   raspuns: ,,Daca nu voi vedea in minile Lui semnul cuielor, ?i daca nu
   voi pune degetul meu in semnul cuielor, ?i daca nu voi pune mina mea in
   coasta Lui, nu voi crede.``

   ^26Dupa opt zile, ucenicii lui Isus erau iara? in casa; ?i era ?i Toma
   impreuna cu ei. Pe cind erau u?ile incuiate, a venit Isus, a statut in
   mijloc, ?i le -a zis: ,,Pace voua!``

   ^27Apoi a zis lui Toma: ,,Adu-?i degetul incoace, ?i uita-te la minile
   Mele; ?i adu-?i mina, ?i pune -o in coasta Mea; ?i nu fi necredincios,
   ci credincios.``

   ^28Drept raspuns, Toma I -a zis: ,,Domnul meu ?i Dumnezeul meu!``

   ^29,,Tomo`` i -a zis Isus, ,,pentruca M'ai vazut, ai crezut. Ferice de
   ceice n'au vazut, ?i au crezut.``

   ^30Isus a mai facut inaintea ucenicilor Sai multe alte semne cari nu
   sint scrise in cartea aceasta.

   ^31Dar lucrurile acestea au fost scrise, pentruca voi sa crede?i ca
   Isus este Hristosul, Fiul lui Dumnezeu; ?i crezind, sa ave?i via?a in
   Numele Lui.
     __________________________________________________________________

  Chapter 21

   ^1Dupa aceea Isus S'a mai aratat ucenicilor Sai la marea Tiberiadei.
   Iata cum S'a aratat:

   ^2Simon Petru, Toma zis Geaman, Natanael din Cana Galileii, fiii lui
   Zebedei, ?i al?i doi din ucenicii lui Isus, erau impreuna.

   ^3Simon Petru le -a zis: ,,Ma duc sa prind pe?te.`` ,,Mergem ?i noi cu
   tine,`` i-au zis ei. Au ie?it, ?i au intrat intr'o corabie; ?i n'au
   prins nimic in noaptea aceea.

   ^4Diminea?a, Isus statea pe ?arm; dar ucenicii nu ?tiau ca este Isus.

   ^5,,Copii``, le -a zis Isus, ,,ave?i ceva de mincare?`` Ei i-au
   raspuns: ,,Nu``.

   ^6El le -a zis: ,,Arunca?i mreaja in partea dreapta a corabiei, ?i ve?i
   gasi.`` Au aruncat -o deci, ?i n'o mai puteau trage de mul?imea
   pe?tilor.

   ^7Atunci ucenicul, pe care -l iubea Isus, a zis lui Petru: ,,Este
   Domnul!`` Cind a auzit Simon Petru ca este Domnul ?i -a pus haina pe
   el, ?i s'a incins, caci era desbracat, ?i s'a aruncat in mare.

   ^8Ceilal?i ucenici au venit cu corabioara, tragind mreaja cu pe?ti,
   pentruca nu erau departe de ?arm decit ca la doua sute de co?i.

   ^9Cind s'au pogorit pe ?arm au vazut acolo jaratic de carbuni, pe?te
   pus deasupra ?i pine.

   ^10Isus le -a zis: ,,Aduce?i din pe?tii, pe cari i-a?i prins acum.``

   ^11Simon Petru s'a suit in corabioara, ?i a tras mreaja la ?arm, plina
   cu o suta cincizeci ?i trei de pe?ti mari: ?i, macar ca erau ati?ia, nu
   s'a rupt mreaja.

   ^12,,Veni?i de prinzi?i,`` le -a zis Isus. ?i nici unul din ucenici nu
   cuteza sa -L intrebe: ,,Cine e?ti?`` caci ?tiau ca este Domnul.

   ^13Isus S'a apropiat, a luat pinea, ?i le -a dat; tot a?a a facut ?i cu
   pe?tele.

   ^14Aceasta era a treia oara cind Se arata Isus ucenicilor Sai, dupa ce
   inviase din mor?i.

   ^15Dupa ce au prinzit, Isus a zis lui Simon Petru: ,,Simone, fiul lui
   Iona, Ma iube?ti tu mai mult decit ace?tia?`` ,,Da, Doamne``, I -a
   raspuns Petru, ,,?tii ca Te iubesc.`` Isus i -a zis: ,,Pa?te mielu?eii
   Mei.``

   ^16I -a zis a doua oara: ,,Simone, fiul lui Iona, Ma iube?ti?`` ,,Da
   Doamne``, I -a raspuns Petru, ,,?tii ca Te iubesc.`` Isus i -a zis:
   ,,Pa?te oi?ele Mele``.

   ^17A treia oara i -a zis Isus: ,,Simone, fiul lui Iona, Ma iube?ti?``
   Petru s'a intristat ca -i zisese a treia oara: ,,Ma iube?ti?`` ?i I -a
   raspuns: ,,Doamne, Tu toate le ?tii; ?tii ca Te iubesc.`` Isus i -a
   zis: ,,Pa?te oile Mele!

   ^18Adevarat, adevarat, i?i spun ca, atunci cind erai mai tinar, singur
   te incingeai ?i te duceai unde voiai; dar cind vei imbatrini, i?i vei
   intinde minile, ?i altul te va incinge, ?i te va duce unde nu vei
   voi.``

   ^19A zis lucrul acesta ca sa arate cu ce fel de moarte va proslavi
   Petru pe Dumnezeu. ?i, dupa ce a vorbit astfel, i -a zis: ,,Vino dupa
   Mine.``

   ^20Petru s'a intors, ?i a vazut venind dupa ei pe ucenicul pe care -l
   iubea Isus, acela care, la cina, se rezemase pe pieptul lui Isus, ?i
   zisese: ,,Doamne, cine este celce Te vinde?``

   ^21Petru s'a uitat la el, ?i a zis lui Isus: ,,Doamne, dar cu acesta ce
   va fi?``

   ^22Isus i -a raspuns: ,,Daca vreau ca el sa ramina pina voi veni Eu,
   ce-?i pasa ?ie? Tu vino dupa Mine!``

   ^23Din pricina aceasta, a ie?it svonul printre fra?i ca ucenicul acela
   nu va muri deloc. Insa Isus nu zisese lui Petru ca nu va muri deloc,
   ci: ,,Daca vreau ca el sa ramina pina voi veni Eu, ce-?i pasa ?ie?``

   ^24Ucenicul acesta este celce adevere?te aceste lucruri, ?i care le -a
   scris. ?i ?tim ca marturia lui este adevarata.

   ^25Mai sint multe alte lucruri, pe cari le -a facut Isus, cari, daca
   s'ar fi scris cu deamaruntul, cred ca nici chiar in lumea aceasta n'ar
   fi putut incapea car?ile cari s'ar fi scris. Amin
     __________________________________________________________________

Acts
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Teofile, in cea dintii carte a mea, am vorbit despre tot ce a inceput
   Isus sa faca ?i sa inve?e pe oameni,

   ^2dela inceput pina in ziua in care S'a inal?at la cer, dupa ce, prin
   Duhul Sfint, daduse poruncile Sale apostolilor, pe cari -i alesese.

   ^3Dupa patima Lui, li S'a infa?i?at viu, prin multe dovezi,
   aratindu-li-Se deseori timp de patruzeci de zile, ?i vorbind cu ei
   despre lucrurile privitoare la Impara?ia lui Dumnezeu.

   ^4Pe cind Se afla cu ei, le -a poruncit sa nu se departeze de
   Ierusalim, ci sa a?tepte acolo fagaduin?a Tatalui, ,,pe care,`` le -a
   zis El, ,,a?i auzit -o dela Mine.

   ^5Caci Ioan a botezat cu apa, dar voi, nu dupa multe zile, ve?i fi
   boteza?i cu Duhul Sfint.``

   ^6Deci apostolii, pe cind erau strin?i laolalta, L-au intrebat:
   ,,Doamne, in vremea aceasta ai de gind sa a?ezi din nou Impara?ia lui
   Israel?``

   ^7El le -a raspuns: ,,Nu este treaba voastra sa ?ti?i vremurile sau
   soroacele; pe acestea Tatal le -a pastrat supt stapinirea Sa.

   ^8Ci voi ve?i primi o putere, cind Se va pogori Duhul Sfint peste voi,
   ?i-Mi ve?i fi martori in Ierusalim, in toata Iudea, in Samaria, ?i pina
   la marginile pamintului.``

   ^9Dupa ce a spus aceste lucruri, pe cind se uitau ei la El, S'a inal?at
   la cer, ?i un nor L -a ascuns din ochii lor.

   ^10?i cum stateau ei cu ochii pironi?i spre cer, pe cind Se suia El,
   iata ca li s'au aratat doi barba?i imbraca?i in alb,

   ^11?i au zis: ,,Barba?i Galileeni, de ce sta?i ?i va uita?i spre cer?
   Acest Isus, care S'a inal?at la cer din mijlocul vostru, va veni in
   acela? fel cum L-a?i vazut mergind la cer.``

   ^12Atunci ei s'au intors in Ierusalim din muntele numit al Maslinilor,
   care este linga Ierusalim, departe cit un drum in ziua Sabatului.

   ^13Cind au ajuns acasa, s'au suit in odaia de sus, unde stateau de
   obicei. Erau: Petru, Iacov, Ioan, Andrei, Filip, Toma, Bartolomeu,
   Matei, Iacov, fiul lui Alfeu, Simon Zilotul, ?i Iuda, fiul lui Iacov.

   ^14To?i ace?tia staruiau cu un cuget in rugaciune ?i in cereri,
   impreuna cu femeile, ?i cu Maria, mama lui Isus, ?i cu fra?ii Lui.

   ^15In zilele acelea, Petru s'a sculat in mijlocul fra?ilor, -numarul
   celor aduna?i laolalta era de aproape o suta douazeci, -?i a zis:

   ^16,,Fra?ilor, trebuia sa se implineasca Scriptura spusa de Duhul Sfint
   mai inainte, prin gura lui David, despre Iuda, care a fost calauza
   celor ce au prins pe Isus.

   ^17El era din numarul nostru, ?i era parta? al aceleia?i slujbe.

   ^18Omul acesta a dobindit un ogor cu plata nelegiuirii lui, a cazut cu
   capul in jos, a plesnit in doua prin mijloc, ?i i s'au varsat toate
   maruntaiele.

   ^19Lucrul acesta a ajuns a?a de cunoscut de to?i locuitorii din
   Ierusalim, incit ogorul acela a fost numit in limba lor: ,Acheldama`,
   adica: ,Ogorul singelui.` -

   ^20In adevar, in cartea Psalmilor este scris: ,Locuin?a lui sa ramina
   pustie, ?i nimeni sa nu locuiasca in ea!` ?i: ,Slujba lui s'o ia
   altul!`

   ^21Trebuie deci ca, dintre ceice ne-au inso?it in toata vremea in care
   a trait Domnul Isus intre noi,

   ^22cu incepere dela botezul lui Ioan pina in ziua cind S'a inal?at El
   dela noi, sa fie rinduit, unul care sa ne inso?easca drept martor al
   invierii Lui.

   ^23Ei au pus inainte pe doi: pe Iosif, numit Barsaba, zis ?i Iust, ?i
   pe Matia.

   ^24Apoi au facut urmatoarea rugaciune: ,Doamne, Tu, care cuno?ti
   inimile tuturor oamenilor, arata-ne pe care din ace?ti doi l-ai ales,

   ^25ca sa ia loc in slujba ?i apostolia aceasta, din care a cazut Iuda,
   ca sa mearga la locul lui.`

   ^26Au tras la sor?i, ?i sor?ul a cazut pe Matia, care a fost numarat
   impreuna cu cei unsprezece apostoli.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1In ziua Cincizecimii, erau to?i impreuna in acela? loc.

   ^2Deodata a venit din cer un sunet ca vijiitul unui vint puternic, ?i a
   umplut toata casa unde ?edeau ei.

   ^3Ni?te limbi ca de foc au fost vazute impar?indu-se printre ei, ?i
   s'au a?ezat cite una pe fiecare din ei.

   ^4?i to?i s'au umplut de Duh Sfint, ?i au inceput sa vorbeasca in alte
   limbi, dupa cum le da Duhul sa vorbeasca.

   ^5?i se aflau atunci in Ierusalim Iudei, oameni cucernici din toate
   neamurile cari sint supt cer.

   ^6Cind s'a auzit sunetul acela, mul?imea s'a adunat ?i a ramas
   incremenita; pentruca fiecare ii auzea vorbind in limba lui.

   ^7To?i se mirau, se minunau, ?i ziceau unii catre al?ii: ,,To?i ace?tia
   cari vorbesc, nu sint Galileeni?

   ^8Cum dar ii auzim vorbind fiecaruia din noi in limba noastra, in care
   ne-am nascut?

   ^9Par?i, Mezi, Elami?i, locuitori din Mesopotamia, Iudea, Capadocia,
   Pont, Asia,

   ^10Frigia, Pamfilia, Egipt, par?ile Libiei dinspre Cirena, oaspe?i din
   Roma, Iudei sau prozeli?i,

   ^11Cretani ?i Arabi, ii auzim vorbind in limbile noastre lucrurile
   minunate ale lui Dumnezeu!``

   ^12To?i erau uimi?i, nu ?tiau ce sa creada, ?i ziceau unii catre al?ii:
   ,,Ce vrea sa zica aceasta?``

   ^13Dar al?ii i?i bateau joc, ?i ziceau: ,,Sint plini de must!``

   ^14Atunci Petru s'a sculat in picioare cu cei unsprezece, a ridicat
   glasul, ?i le -a zis: ,,Barba?i Iudei ?i voi to?i cei cari locui?i in
   Ierusalim, sa ?ti?i lucrul acesta, ?i asculta?i cuvintele mele!

   ^15Oamenii ace?tia nu sint be?i, cum va inchipui?i voi, caci nu este
   decit al treilea ceas din zi.

   ^16Ci aceasta este ce a fost spus prin proorocul Ioel:

   ^17,,In zilele de pe urma, zice Dumnezeu, voi turna din Duhul Meu peste
   orice faptura; feciorii vo?tri ?i fetele voastre vor prooroci, tinerii
   vo?tri vor avea vedenii, ?i batrinii vo?tri vor visa visuri!

   ^18Da, chiar ?i peste robii Mei ?i peste roabele Mele voi turna, in
   zilele acelea, din Duhul Meu, ?i vor prooroci.

   ^19Voi face sa se arate semne sus in cer ?i minuni jos pe pamint,
   singe, foc ?i un virtej de fum;

   ^20soarele se va preface in intunerec, ?i luna in singe, inainte ca sa
   vina ziua Domnului, ziua aceea mare ?i stralucita.

   ^21Atunci oricine va chema Numele Domnului, va fi mintuit.``

   ^22Barba?i Israeli?i, asculta?i cuvintele acestea! Pe Isus din Nazaret,
   om adeverit de Dumnezeu inaintea voastra prin minunile, semnele ?i
   lucrarile pline de putere, pe cari le -a facut Dumnezeu prin El in
   mijlocul vostru, dupa cum bine ?ti?i;

   ^23pe Omul acesta, dat in minile voastre, dupa sfatul hotarit ?i dupa
   ?tiin?a mai dinainte a lui Dumnezeu, voi L-a?i rastignit ?i L-a?i
   omorit prin mina celor faradelege.

   ^24Dar Dumnezeu L -a inviat, deslegindu -I legaturile mor?ii, pentruca
   nu era cu putin?a sa fie ?inut de ea.

   ^25Caci David zice despre El: ,,Eu aveam totdeauna pe Domnul inaintea
   mea, pentruca El este la dreapta mea, ca sa nu ma clatin.

   ^26De aceea, mi se bucura inima, ?i mi se vesele?te limba; chiar ?i
   trupul mi se va odihni in nadejde:

   ^27caci nu-mi vei lasa sufletul in Locuin?a mor?ilor, ?i nu vei ingadui
   ca Sfintul Tau sa vada putrezirea.

   ^28Mi-ai facut cunoscut caile vie?ii, ?i Ma vei umplea de bucurie cu
   starea Ta de fa?a.``

   ^29Cit despre patriarhul David, sa-mi fie ingaduit, fra?ilor, sa va
   spun fara sfiala ca a murit ?i a fost ingropat; ?i mormintul lui este
   in mijlocul nostru pina in ziua de azi.

   ^30Fiindca David era prooroc, ?i ?tia ca Dumnezeu ii fagaduise cu
   juramint ca va ridica pe unul din urma?ii sai pe scaunul lui de domnie,

   ^31despre invierea lui Hristos a proorocit ?i a vorbit el, cind a zis
   ca sufletul lui nu va fi lasat in Locuin?a mor?ilor, ?i trupul lui nu
   va vedea putrezirea.

   ^32Dumnezeu a inviat pe acest Isus, ?i noi to?i sintem martori ai lui.

   ^33?i acum, odata ce S'a inal?at prin dreapta lui Dumnezeu, ?i a primit
   dela Tatal fagaduin?a Duhului Sfint, a turnat ce vede?i ?i auzi?i.

   ^34Caci David nu s'a suit in ceruri, ci el singur zice: ,,Domnul a zis
   Domnului meu: ,?ezi la dreapta Mea,

   ^35pinace voi pune pe vrajma?ii Tai supt picioarele Tale.`

   ^36Sa ?tie bine dar, toata casa lui Israel, ca Dumnezeu a facut Domn ?i
   Hristos pe acest Isus, pe care L-a?i rastignit voi.``

   ^37Dupa ce au auzit aceste cuvinte, ei au ramas strapun?i in inima, ?i
   au zis lui Petru ?i celorlal?i apostoli: ,,Fra?ilor, ce sa facem?``

   ^38,,Pocai?i-va``, le -a zis Petru, ,,?i fiecare din voi sa fie botezat
   in Numele lui Isus Hristos, spre iertarea pacatelor voastre; apoi ve?i
   primi darul Sfintului Duh.

   ^39Caci fagaduin?a aceasta este pentru voi, pentru copiii vo?tri, ?i
   pentru to?i cei ce sint departe acum, in oricit de mare numar ii va
   chema Domnul, Dumnezeul nostru.``

   ^40?i, cu multe alte cuvinte, marturisea, ii indemna, ?i zicea:
   ,,Mintui?i-va din mijlocul acestui neam ticalos.``

   ^41Cei ce au primit propovaduirea lui, au fost boteza?i; ?i in ziua
   aceea, la numarul ucenicilor s'au adaus aproape trei mii de suflete.

   ^42Ei staruiau in inva?atura apostolilor, in legatura fra?easca, in
   fringerea pinii, ?i in rugaciuni.

   ^43Fiecare era plin de frica, ?i prin apostoli se faceau multe minuni
   ?i semne.

   ^44To?i cei ce credeau, erau impreuna la un loc, ?i aveau toate de
   ob?te.

   ^45I?i vindeau ogoarele ?i averile, ?i banii ii impar?eau intre to?i,
   dupa nevoile fiecaruia.

   ^46To?i impreuna erau nelipsi?i dela Templu in fiecare zi, fringeau
   pinea acasa, ?i luau hrana, cu bucurie ?i cura?ie de inima.

   ^47Ei laudau pe Dumnezeu, ?i erau placu?i inaintea intregului norod. ?i
   Domnul adauga in fiecare zi la numarul lor pe cei ce erau mintui?i.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Petru ?i Ioan se suiau impreuna la Templu, la ceasul rugaciunii: era
   ceasul al noualea.

   ^2Acolo era un om olog din na?tere, care era dus ?i pus in toate zilele
   la poarta Templului, numita ,,Frumoasa``, ca sa ceara de mila dela cei
   ce intrau in Templu.

   ^3Omul acesta, cind a vazut pe Petru ?i pe Ioan ca voiau sa intre in
   Templu, le -a cerut milostenie.

   ^4Petru, ca ?i Ioan, s'a uitat ?inta la el, ?i a zis: ,,Uita-te la
   noi!``

   ^5?i el se uita la ei cu luare aminte, ?i a?tepta sa capete ceva dela
   ei.

   ^6Atunci Petru i -a zis: ,,Argint ?i aur, n'am; dar ce am, i?i dau: In
   Numele lui Isus Hristos din Nazaret, scoala-te ?i umbla!``

   ^7L -a apucat de mina dreapta, ?i l -a ridicat in sus. Indata i s'au
   intarit talpile ?i glesnele;

   ^8dintr'o saritura a fost in picioare, ?i a inceput sa umble. A intrat
   cu ei in Templu, umblind, sarind, ?i laudind pe Dumnezeu.

   ^9Tot norodul l -a vazut umblind ?i laudind pe Dumnezeu.

   ^10Il cuno?teau ca era cel ce ?edea la poarta ,,Frumoasa`` a Templului,
   ca sa ceara de pomana, ?i s'au umplut de uimire ?i de mirare pentru
   cele ce i se intimplasera.

   ^11Fiindca el se ?inea de Petru ?i de Ioan, tot norodul, mirat, a
   alergat la ei in pridvorul zis al lui Solomon.

   ^12Petru, cind a vazut lucrul acesta, a luat cuvintul, ?i a zis
   norodului: ,,Barba?i Israeli?i, pentruce va mira?i de lucrul acesta?
   Dece va uita?i cu ochii ?inta la noi, ca ?i cum prin puterea noastra
   sau prin cucernicia noastra am fi facut pe omul acesta sa umble?

   ^13Dumnezeul lui Avraam, Isaac ?i Iacov, Dumnezeul parin?ilor no?tri, a
   proslavit pe Robul Sau Isus, pe care voi L-a?i dat in mina lui Pilat;
   ?i v'a?i lepadat de El inaintea lui, macar ca el era de parere sa -I
   dea drumul.

   ^14Voi v'a?i lepadat de Cel Sfint ?i Neprihanit, ?i a?i cerut sa vi se
   daruiasca un uciga?.

   ^15A?i omorit pe Domnul vie?ii, pe care Dumnezeu L -a inviat din mor?i;
   noi sintem martori ai Lui.

   ^16Prin credin?a in Numele lui Isus, a intarit Numele Lui pe omul
   acesta, pe care -l vede?i ?i -l cunoa?te?i; credin?a in El a dat omului
   acestuia o tamaduire deplina, cum vede?i cu to?ii.

   ^17?i acum, fra?ilor, ?tiu ca din ne?tiin?a a?i facut a?a, ca ?i mai
   marii vo?tri.

   ^18Dar Dumnezeu a implinit astfel ce vestise mai inainte prin gura
   tuturor proorocilor Lui: ca, adica, Hristosul Sau va patimi.

   ^19Pocai?i-va dar, ?i intoarce?i-va la Dumnezeu, pentru ca sa vi se
   ?tearga pacatele, ca sa vina dela Domnul vremile de inviorare,

   ^20?i sa trimeata pe Cel ce a fost rinduit mai dinainte pentru voi: pe
   Isus Hristos,

   ^21pe care cerul trebuie sa -L primeasca, pina la vremile a?ezarii din
   nou a tuturor lucrurilor: despre aceste vremi a vorbit Dumnezeu prin
   gura tuturor sfin?ilor Sai prooroci din vechime.

   ^22In adevar, Moise a zis parin?ilor no?tri: ,,Domnul, Dumnezeul
   vostru, va va ridica dintre fra?ii vo?tri un prooroc ca mine; pe El sa
   -L asculta?i in tot ce va va spune.

   ^23?i oricine nu va asculta de Proorocul acela, va fi nimicit cu
   desavir?ire din mijlocul norodului.``

   ^24Deasemenea to?i proorocii, dela Samuel ?i ceilal?i, cari au urmat
   dupa el, ?i au vorbit, au vestit zilele acestea.

   ^25Voi sinte?i fiii proorocilor ?i ai legamintului, pe care l -a facut
   Dumnezeu cu parin?ii no?tri, cind a zis lui Avraam: ,,Toate neamurile
   pamintului vor fi binecuvintate in samin?a ta.``

   ^26Dumnezeu, dupa ce a ridicat pe Robul Sau Isus, L -a trimes mai intii
   voua, ca sa va binecuvinteze, intorcind pe fiecare din voi dela
   faradelegile sale.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Pe cind vorbeau Petru ?i Ioan norodului, au venit la ei pe
   nea?teptate preo?ii, capitanul Templului ?i Saducheii,

   ^2foarte necaji?i ca inva?au pe norod, ?i vesteau in Isus invierea din
   mor?i.

   ^3Au pus minile pe ei, ?i i-au aruncat in temni?a pina a doua zi; caci
   se inserase.

   ^4Insa mul?i din ceice auzisera cuvintarea, au crezut; ?i numarul
   barba?ilor credincio?i s'a ridicat aproape la cinci mii.

   ^5A doua zi, mai marii norodului, batrinii ?i carturarii s'au adunat
   impreuna la Ierusalim,

   ^6cu marele preot Ana, Caiafa, Ioan, Alexandru, ?i to?i cei ce se
   trageau din neamul marilor preo?i.

   ^7Au pus pe Petru ?i pe Ioan in mijlocul lor, ?i i-au intrebat: ,,Cu ce
   putere, sau in numele cui a?i facut voi lucrul acesta?``

   ^8Atunci Petru, plin de Duhul Sfint, le -a zis: ,,Mai mari ai norodului
   ?i batrini ai lui Israel!

   ^9Fiindca sintem tra?i astazi la raspundere pentru o facere de bine,
   facuta unui om bolnav, ?i sintem intreba?i cum a fost vindecat,

   ^10s'o ?ti?i to?i, ?i s'o ?tie tot norodul lui Israel! Omul acesta se
   infa?i?eaza inaintea voastra pe deplin sanatos, in Numele lui Isus
   Hristos din Nazaret, pe care voi L-a?i rastignit, dar pe care Dumnezeu
   L -a inviat din mor?i.

   ^11El este ,piatra lepadata de voi, zidarii, care a ajuns sa fie pusa
   in capul unghiului.`

   ^12In nimeni altul nu este mintuire: caci nu este supt cer nici un alt
   Nume dat oamenilor, in care trebuie sa fim mintui?i.``

   ^13Cind au vazut ei indrazneala lui Petru ?i a lui Ioan, s'au mirat,
   intrucit ?tiau ca erau oameni necarturari ?i de rind; ?i au priceput ca
   fusesera cu Isus.

   ^14Dar fiindca vedeau linga ei pe omul care fusese vindecat, nu puteau
   zice nimic impotriva.

   ^15Le-au poruncit doar sa iasa afara din Sobor, s'au sfatuit intre ei,

   ^16?i au zis: ,,Ce vom face oamenilor acestora? Caci este ?tiut de to?i
   locuitorii Ierusalimului ca prin ei s'a facut o minune vadita, pe care
   n'o putem tagadui.

   ^17Dar, ca sa nu se la?easca vestea aceasta mai departe in norod, sa -i
   amenin?am, ?i sa le poruncim ca de acum incolo sa nu mai vorbeasca
   nimanui in Numele acesta.``

   ^18?i dupace i-au chemat, le-au poruncit sa nu mai vorbeasca cu nici un
   chip, nici sa mai inve?e pe oameni in Numele lui Isus.

   ^19Drept raspuns, Petru ?i Ioan le-au zis: ,,Judeca?i voi singuri daca
   este drept inaintea lui Dumnezeu sa ascultam mai mult de voi decit de
   Dumnezeu;

   ^20caci noi nu putem sa nu vorbim despre ce am vazut ?i am auzit.``

   ^21I-au amenin?at din nou, ?i i-au lasat sa plece, caci nu ?tiau cum sa
   -i pedepseasca, din pricina norodului; fiindca to?i slaveau pe Dumnezeu
   pentru cele intimplate.

   ^22Caci omul cu care se facuse aceasta minune de vindecare, avea mai
   bine de patruzeci de ani.

   ^23Dupa ce li s'a dat drumul, ei s'au dus la ai lor, ?i le-au istorisit
   tot ce le spusesera preo?ii cei mai de seama ?i batrinii.

   ^24Cind au auzit ei aceste lucruri, ?i-au ridicat glasul to?i impreuna
   catre Dumnezeu, ?i au zis: ,,Stapine, Doamne, care ai facut cerul,
   pamintul, marea ?i tot ce este in ele!

   ^25Tu ai zis prin Duhul Sfint, prin gura parintelui nostru David, robul
   Tau: ,Pentruce se intarita neamurile, ?i pentruce cugeta noroadele
   lucruri de?erte?

   ^26Impara?ii pamintului s'au rasculat, ?i domnitorii s'au unit
   impotriva Domnului ?i impotriva Unsului Sau.`

   ^27In adevar, impotriva Robului Tau celui sfint, Isus, pe care L-ai uns
   Tu, s'au inso?it in cetatea aceasta Irod ?i Pilat din Pont cu Neamurile
   ?i cu noroadele lui Israel,

   ^28ca sa faca tot ce hotarise mai dinainte mina Ta ?i sfatul Tau.

   ^29?i acum, Doamne, uita-Te la amenin?arile lor, da putere robilor Tai
   sa vesteasca Cuvintul Tau cu toata indrazneala,

   ^30?i intinde-?i mina, ca sa se faca tamaduiri, minuni ?i semne prin
   Numele Robului Tau celui Sfint, Isus.``

   ^31Dupa ce s'au rugat ei, s'a cutremurat locul unde erau aduna?i; to?i
   s'au umplut de Duhul Sfint, ?i vesteau Cuvintul lui Dumnezeu cu
   indrazneala.

   ^32Mul?imea celor ce crezusera, era o inima ?i un suflet. Niciunul nu
   zicea ca averile lui sint ale lui, ci aveau toate de ob?te.

   ^33Apostolii marturiseau cu multa putere despre invierea Domnului Isus.
   ?i un mare har era peste to?i.

   ^34Caci nu era niciunul printre ei, care sa duca lipsa: to?i cei ce
   aveau ogoare sau case, le vindeau, aduceau pre?ul lucrurilor vindute,

   ^35?i -l puneau la picioarele apostolilor; apoi se impar?ea fiecaruia
   dupa cum avea nevoie.

   ^36Iosif, numit de apostoli ?i Barnaba, adica, in tilmacire, fiul
   mingiierii, un Levit, de neam din Cipru,

   ^37a vindut un ogor, pe care -l avea, a adus banii, ?i i -a pus la
   picioarele apostolilor.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Dar un om, numit Anania, a vindut o mo?ioara, cu nevasta-sa Safira,

   ^2?i a oprit o parte din pre?, cu ?tirea nevestei lui; apoi a adus
   partea cealalta, ?i a pus -o la picioarele apostolilor.

   ^3Petru i -a zis: ,,Anania, pentruce ?i -a umplut Satana inima ca sa
   min?i pe Duhul Sfint, ?i sa ascunzi o parte din pre?ul mo?ioarei?

   ^4Daca n'o vindeai, nu raminea ea a ta? ?i, dupa ce ai vindut -o, nu
   puteai sa faci ce vrei cu pre?ul ei? Cum s'a putut na?te un astfel de
   gind in inima ta? N'ai min?it pe oameni, ci pe Dumnezeu.``

   ^5Anania, cind a auzit cuvintele acestea, a cazut jos, ?i ?i -a dat
   sufletul. O mare frica a apucat pe to?i ceice ascultau aceste lucruri.

   ^6Flacaii s'au sculat, l'au invelit, l-au scos afara, ?i l-au ingropat.

   ^7Cam dupa trei ceasuri, a intrat ?i nevasta-sa, fara sa ?tie ce se
   intimplase.

   ^8Petru i -a zis: ,,Spune-mi, cu atit a?i vindut mo?ioara?`` ,,Da``, a
   raspuns ea, ,,cu atita.``

   ^9Atunci Petru i -a zis: ,,Cum de v'a?i in?eles intre voi sa ispiti?i
   pe Duhul Domnului? Iata picioarele celorce au ingropat pe barbatul tau,
   sint la u?a, ?i te vor lua ?i pe tine.``

   ^10Ea a cazut indata la picioarele lui, ?i ?i -a dat sufletul. Cind au
   intrat flacaii, au gasit -o moarta; au scos -o afara, ?i au ingropat -o
   linga barbatul ei.

   ^11O mare frica a cuprins toata adunarea ?i pe to?i cei ce au auzit
   aceste lucruri.

   ^12Prin minile apostolilor se faceau multe semne ?i minuni in norod.
   To?i stateau impreuna in pridvorul lui Solomon,

   ^13?i niciunul din ceilal?i nu cuteza sa se lipeasca de ei; dar norodul
   ii lauda in gura mare.

   ^14Numarul celor ce credeau in Domnul, barba?i ?i femei, se marea tot
   mai mult;

   ^15pina acolo ca scoteau pe bolnavi chiar pe uli?e, ?i ii puneau pe
   paturi ?i pe a?ternuturi, pentru ca, atunci cind va trece Petru, macar
   umbra lui sa treaca peste vreunul din ei.

   ^16Mul?imea, deasemenea, alerga la Ierusalim, din ceta?ile vecine, ?i
   aducea pe cei bolnavi ?i pe cei chinui?i de duhuri necurate: ?i to?i se
   vindecau.

   ^17Insa marele preot ?i to?i cei ce erau impreuna cu el, adica partida
   Saducheilor, s'au sculat plini de pizma,

   ^18au pus minile pe apostoli, ?i i-au aruncat in temni?a de ob?te.

   ^19Dar un inger al Domnului a deschis u?ile temni?ei, noaptea, i -a
   scos afara, ?i le -a zis:

   ^20,,Duce?i-va, sta?i in Templu, ?i vesti?i norodului toate cuvintele
   vie?ii acesteia.``

   ^21Cind au auzit ei aceste vorbe, au intrat dis de diminea?a in Templu,
   ?i au inceput sa inve?e pe norod. Marele preot ?i cei ce erau cu el, au
   venit pe nea?teptate, au adunat Soborul ?i pe toata batrinimea fiilor
   lui Israel, ?i au trimes la temni?a sa aduca pe apostoli.

   ^22Aprozii, la venirea lor, nu i-au gasit in temni?a. S'au intors ?i au
   spus astfel:

   ^23,,Temni?a am gasit -o incuiata cu toata grija, ?i pe pazitori stind
   in picioare la u?i; dar, cind am deschis, n'am gasit pe nimeni
   inlauntru.``

   ^24Cind au auzit aceste vorbe, capitanul Templului ?i preo?ii cei mai
   de seama au ramas inmarmuri?i, ?i nu ?tiau ce sa creada despre apostoli
   ?i despre urmarile acestei intimplari.

   ^25Cineva a venit ?i le -a spus: ,,Iata ca oamenii, pe cari i-a?i bagat
   in temni?a, stau in Templu, ?i inva?a pe norod.``

   ^26Atunci capitanul Templului a plecat cu aprozii, ?i i-au adus; dar nu
   cu sila, caci se temeau sa nu fie uci?i cu pietre de norod.

   ^27Dupa ce i-au adus, i-au pus inaintea Soborului. ?i marele preot i -a
   intrebat astfel:

   ^28,,Nu v'am poruncit noi cu tot dinadinsul sa nu inva?a?i pe norod in
   Numele acesta? ?i voi iata ca a?i umplut Ierusalimul cu inva?atura
   voastra, ?i cauta?i sa arunca?i asupra noastra singele acelui om.``

   ^29Petru ?i apostolii ceilal?i, drept raspuns, i-au zis: ,,Trebuie sa
   ascultam mai mult de Dumnezeu decit de oameni!

   ^30Dumnezeul parin?ilor no?tri a inviat pe Isus, pe care voi L-a?i
   omorit, atirnindu -L pe lemn.

   ^31Pe acest Isus, Dumnezeu L -a inal?at cu puterea Lui, ?i L -a facut
   Domn ?i Mintuitor, ca sa dea lui Israel pocain?a ?i iertarea pacatelor.

   ^32Noi sintem martori ai acestor lucruri, ca ?i Duhul Sfint, pe care L
   -a dat Dumnezeu celor ce asculta de El.``

   ^33Cind au auzit ei aceste vorbe, ii taia la inima ?i s-au sfatuit sa
   -i omoare.

   ^34Dar un Fariseu numit Gamaliel, un inva?ator al Legii, pre?uit de tot
   norodul, s'a sculat in picioare in Sobor ?i a poruncit sa scoata pu?in
   afara pe apostoli.

   ^35Apoi le -a zis: ,,Barba?i Israeli?i, lua?i seama bine ce ave?i de
   gind sa face?i oamenilor acestora.

   ^36Caci nu de mult s'a ivit Teuda, care zicea ca el este ceva, ?i la
   care s'au alipit aproape patru sute de barba?i. El a fost omorit, ?i
   to?i cei ce il urmasera, au fost risipi?i ?i nimici?i.

   ^37Dupa el s'a ivit Iuda Galileanul, pe vremea inscrierii, ?i a tras
   mult norod de partea lui: a perit ?i el, ?i to?i cei ce -l urmasera, au
   fost risipi?i.

   ^38?i acum, eu va spun: ,Nu mai necaji?i pe oamenii ace?tia, ?i lasa?i
   -i in pace! Daca incercarea sau lucrarea aceasta este dela oameni, se
   va nimici;

   ^39dar daca este dela Dumnezeu, n'o ve?i putea nimici. Sa nu va
   pomeni?i ca lupta?i impotriva lui Dumnezeu.``

   ^40Ei au ascultat de el. ?i, dupa ce au chemat pe apostoli, au pus sa
   -i bata cu nuiele, i-au oprit sa vorbeasca in Numele lui Isus, ?i le-au
   dat drumul.

   ^41Ei au plecat dinaintea Soborului, ?i s-au bucurat ca au fost
   invrednici?i sa fie batjocori?i, pentru Numele Lui.

   ^42?i in fiecare zi, in Templu ?i acasa, nu incetau sa inve?e pe
   oameni, ?i sa vesteasca Evanghelia lui Isus Hristos.
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1In zilele acelea, cind s'a inmul?it numarul ucenicilor, Evreii cari
   vorbeau grece?te, cirteau impotriva Evreilor, pentruca vaduvele lor
   erau trecute cu vederea la impar?eala ajutoarelor de toate zilele.

   ^2Cei doisprezece au adunat mul?imea ucenicilor, ?i au zis: ,,Nu este
   potrivit pentru noi sa lasam Cuvintul lui Dumnezeu ca sa slujim la
   mese.

   ^3Deaceea, fra?ilor, alege?i dintre voi ?apte barba?i, vorbi?i de bine,
   plini de Duhul Sfint ?i in?elepciune, pe cari ii vom pune la slujba
   aceasta.

   ^4Iar noi vom starui necurmat in rugaciune ?i in propovaduirea
   Cuvintului.``

   ^5Vorbirea aceasta a placut intregei adunari. Au ales pe ?tefan, barbat
   plin de credin?a ?i de Duhul Sfint, pe Filip, pe Prohor, pe Nicanor, pe
   Timon, pe Parmena ?i pe Nicolae, un prozelit din Antiohia.

   ^6I-au adus inaintea apostolilor, cari, dupa ce s-au rugat, ?i-au pus
   minile peste ei.

   ^7Cuvintul lui Dumnezeu se raspindea tot mai mult, numarul ucenicilor
   se inmul?ea mult in Ierusalim, ?i o mare mul?ime de preo?i veneau la
   credin?a.

   ^8?tefan era plin de har ?i de putere, ?i facea minuni ?i semne mari in
   norod.

   ^9Unii din sinagoga, numita a Izbavi?ilor, a Cirinenilor, ?i a
   Alexandrinilor, impreuna cu ni?te Iudei din Cilicia ?i din Asia, au
   inceput o cearta de vorbe cu ?tefan;

   ^10dar nu puteau sa stea impotriva in?elepciunii ?i Duhului cu care
   vorbea el.

   ^11Atunci au pus la cale pe ni?te oameni sa zica: ,,Noi l-am auzit
   rostind cuvinte de hula impotriva lui Moise ?i impotriva lui
   Dumnezeu.``

   ^12Au intaritat norodul, pe batrini ?i pe carturari, au navalit asupra
   lui, au pus mina pe el, ?i l-au dus in Sobor.

   ^13Au scos ni?te martori mincino?i, cari au zis: ,,Omul acesta nu
   inceteaza sa spuna cuvinte de hula impotriva acestui loca? sfint ?i
   impotriva Legii.

   ^14In adevar, l-am auzit zicind ca acest Isus din Nazaret va darima
   loca?ul acesta, ?i va schimba obiceiurile, pe cari ni le -a dat
   Moise.``

   ^15To?i cei ce ?edeau in Sobor, s'au uitat ?inta la ?tefan, ?i fa?a lui
   li s'a aratat ca o fa?a de inger.
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1Marele preot a zis: ,,A?a stau lucrurile?``

   ^2?tefan a raspuns: ,,Fra?ilor ?i parin?ilor, asculta?i! Dumnezeul
   slavei S'a aratat parintelui nostru Avraam, cind era in Mesopotamia,
   inainte ca sa se a?eze in Haran.

   ^3?i i -a zis: ,Ie?i din ?ara ta ?i din familia ta, ?i du-te in ?ara,
   pe care ?i -o voi arata.``

   ^4El a ie?it atunci din ?ara Haldeilor, ?i s'a a?ezat in Haran. De
   acolo, dupa moartea tatalui sau, Dumnezeu l -a stramutat in ?ara
   aceasta, in care locui?i voi acum.

   ^5Din ?ara aceea nu i -a dat nimic in stapinire, nici macar o palma de
   loc, ci i -a fagaduit ca i -o va da in stapinire lui, ?i semin?ei lui
   dupa el, macar ca n'avea niciun copil.

   ^6Dumnezeu i -a spus ca samin?a lui va locui intr -o ?ara straina, va
   fi robita, ?i va fi chinuita patru sute de ani.

   ^7,Dar neamul, caruia ii vor fi robi, il voi judeca Eu`, a zis
   Dumnezeu. ,Dupa aceea, vor ie?i, ?i-Mi vor sluji in locul acesta.`

   ^8Apoi i -a dat legamintul taierii imprejur; ?i astfel Avraam, cind a
   nascut pe Isaac, l -a taiat imprejur in ziua a opta; Isaac a nascut ?i
   a taiat imprejur pe Iacov, ?i Iacov pe cei doisprezece patriarhi.

   ^9Iar patriarhii, cari pizmuiau pe Iosif, l-au vindut, ca sa fie dus in
   Egipt. Dar Dumnezeu a fost cu el,

   ^10?i l -a izbavit din toate necazurile lui; i -a dat in?elepciune ?i
   trecere inaintea lui Faraon, imparatul Egiptului, care l -a pus
   dregator peste Egipt ?i peste toata casa lui.

   ^11A venit o foamete in tot Egiptul ?i Canaanul. Nevoia era mare, ?i
   parin?ii no?tri nu gaseau merinde.

   ^12Iacov a auzit ca in Egipt era griu, ?i a trimes pe parin?ii no?tri
   intiia? data acolo.

   ^13?i cind au venit a doua oara, Iosif a fost cunoscut de fra?ii sai,
   ?i Faraon a aflat din ce neam era Iosif.

   ^14Apoi Iosif a trimes sa cheme pe tatal sau Iacov ?i pe toata familia
   lui, ?aptezeci ?i cinci de suflete.

   ^15Iacov s'a pogorit in Egipt, unde a murit el ?i parin?ii no?tri.

   ^16?i au fost stramuta?i la Sihem, ?i pu?i in mormintul, pe care il
   cumparase Avraam cu o suma de bani dela fiii lui Emor, in Sihem.

   ^17Se apropia vremea cind trebuia sa se implineasca fagaduin?a, pe care
   o facuse Dumnezeu lui Avraam. Norodul a crescut ?i s'a inmul?it in
   Egipt,

   ^18pina cind s'a ridicat un alt imparat, care nu cuno?tea pe Iosif.

   ^19Imparatul acesta a uneltit impotriva neamului nostru, ?i a chinuit
   pe parin?ii no?tri, pina acolo ca sa-?i lepede pruncii, ca sa nu
   traiasca.

   ^20Pe vremea aceasta s'a nascut Moise, care era frumos inaintea lui
   Dumnezeu. El a fost hranit trei luni in casa tatalui sau.

   ^21?i cind a fost lepadat, l -a luat fiica lui Faraon, ?i l -a crescut
   ca pe copilul ei.

   ^22Moise a inva?at toata in?elepciunea Egiptenilor, ?i era puternic in
   cuvinte ?i in fapte.

   ^23El avea patruzeci de ani, cind i -a venit in inima dorin?a sa
   cerceteze pe fra?ii sai, pe fiii lui Israel.

   ^24A vazut pe unul din ei suferind nedreptate; i -a luat apararea, a
   razbunat pe cel asuprit, ?i a omorit pe Egiptean.

   ^25Credea ca fra?ii lui vor pricepe ca Dumnezeu prin mina lui le va da
   izbavirea; dar n'au priceput.

   ^26A doua zi, cind se bateau ei, Moise a venit in mijlocul lor, ?i i -a
   indemnat la pace. ,Oamenilor`, a zis el, ,voi sinte?i fra?i; de ce va
   nedrepta?i?i unul pe altul?`

   ^27Dar cel ce nedrepta?ea pe aproapele sau, l -a imbrincit, ?i i -a
   zis: ,Cine te -a pus pe tine stapinitor ?i judecator peste noi?

   ^28Vrei sa ma omori ?i pe mine cum ai omorit ieri pe Egiptean?`

   ^29La auzul acestor vorbe, Moise a fugit, ?i s'a dus de a locuit ca
   strain in pamintul Madian, unde a nascut doi fii.

   ^30Peste patruzeci de ani, i s'a aratat un inger in pustia muntelui
   Sinai, in para focului unui rug.

   ^31Moise, cind l -a vazut, s'a mirat de aratarea aceasta; ?i, pe cind
   se apropia sa vada ce este, a auzit glasul Domnului,

   ^32care i -a zis: ,Eu sint Dumnezeul parin?ilor tai, Dumnezeul lui
   Avraam, Dumnezeul lui Isaac, ?i Dumnezeul lui Iacov.` ?i Moise,
   tremurind, n'a indraznit sa se uite.

   ^33Domnul i -a zis: ,Scoate-?i incal?amintea din picioare, caci locul
   pe care stai, este un pamint sfint.

   ^34Am vazut suferin?a poporului Meu, care este in Egipt, le-am auzit
   gemetele, ?i M'am pogorit sa -i izbavesc. Acum, du-te, te voi trimete
   in Egipt.`

   ^35Pe acest Moise, de care se lepadasera ei, cind au zis: ,Cine te -a
   pus pe tine stapinitor ?i judecator?` Dumnezeu l -a trimes ca
   stapinitor ?i izbavitor, cu ajutorul ingerului, care i se aratase in
   rug.

   ^36El i -a scos din Egipt, ?i a facut minuni ?i semne in Egipt, la
   Marea Ro?ie, ?i in pustie, patruzeci de ani.

   ^37Acest Moise a zis fiilor lui Israel: ,Domnul, Dumnezeul vostru, va
   va ridica dintre fra?ii vo?tri un prooroc ca mine: de el sa
   asculta?i.``

   ^38El este acela care, in adunarea Israeli?ilor din pustie, cu ingerul,
   care i -a vorbit pe muntele Sinai, ?i cu parin?ii no?tri, a primit
   cuvinte vii, ca sa ni le dea noua.

   ^39Parin?ii no?tri n'au vrut sa -l asculte, ci l-au nesocotit: ?i, in
   inimile lor, s'au intors spre Egipt,

   ^40?i au zis lui Aaron: ,Fa-ne ni?te dumnezei, cari sa mearga inaintea
   noastra; caci acest Moise, care ne -a scos din ?ara Egiptului, nu ?tim
   ce s'a facut.`

   ^41?i in zilele acelea, au facut un vi?el, au adus jertfa idolului, ?i
   s'au bucurat de lucrul minilor lor.

   ^42Atunci Dumnezeu S'a intors dela ei, ?i i -a dat sa se inchine
   o?tirii cerului, dupa cum este scris in cartea proorocilor: ,Mi-a?i
   adus voi vite junghiate ?i jertfe timp de patruzeci de ani in pustie,
   casa a lui Israel?..

   ^43A?i purtat cortul lui Moloh ?i chipul stelei zeului Remfan,
   chipurile acelea, pe cari le-a?i facut ca sa va inchina?i lor! De aceea
   va voi stramuta dincolo de Babilon.`

   ^44Parin?ii no?tri aveau in pustie cortul intilnirii, a?a cum il
   rinduise Celce a spus lui Moise sa -l faca dupa chipul, pe care -l
   vazuse.

   ^45?i parin?ii no?tri l-au adus, la rindul lor, supt pova?uirea lui
   Iosua, cind au intrat in ?ara stapinita de Neamurile, pe cari Dumnezeu
   le -a izgonit dinaintea parin?ilor no?tri; ?i a ramas acolo pina in
   zilele lui David.

   ^46David a capatat mila inaintea lui Dumnezeu, ?i a cerut sa ridice o
   locuin?a pentru Dumnezeul lui Iacov.

   ^47?i Solomon a fost acela care I -a zidit o casa.

   ^48Dar Cel Prea Inalt nu locuie?te in laca?uri facute de mini omene?ti,
   cum zice proorocul:

   ^49,Cerul este scaunul Meu de domnie, ?i pamintul este a?ternutul
   picioarelor Mele. Ce fel de casa Imi ve?i zidi voi Mie, zice Domnul,
   sau care va fi locul Meu de odihna?

   ^50N'a facut mina Mea toate aceste lucruri?...``

   ^51...,,Oameni tari la cerbice, netaia?i imprejur cu inima ?i cu
   urechile! Voi totdeauna va impotrivi?i Duhului Sfint. Cum au facut
   parin?ii vo?tri, a?a face?i ?i voi.

   ^52Pe cari din prooroci nu i-au prigonit parin?ii vo?tri? Au omorit pe
   ceice vesteau mai dinainte venirea Celui Neprihanit, pe care L-a?i
   vindut acum, ?i L-a?i omorit.

   ^53voi, cari a?i primit Legea data prin ingeri, ?i n'a?i pazit -o!...``

   ^54Cind au auzit ei aceste vorbe, ii taia pe inima, ?i scri?neau din
   din?i impotriva lui.

   ^55Dar ?tefan, plin de Duhul Sfint, ?i -a pironit ochii spre cer, a
   vazut slava lui Dumnezeu, ?i pe Isus stind in picioare la dreapta lui
   Dumnezeu;

   ^56?i a zis: ,,Iata, vad cerurile deschise, ?i pe Fiul omului stind in
   picioare la dreapta lui Dumnezeu.``

   ^57Ei au inceput atunci sa racneasca, ?i-au astupat urechile, ?i s'au
   napustit to?i intr'un gind asupra lui.

   ^58L-au tirit afara din cetate, ?i l-au ucis cu pietre. Marturii ?i-au
   pus hainele la picioarele unui tinar, numit Saul.

   ^59?i aruncau cu pietre in ?tefan, care se ruga ?i zicea: ,,Doamne
   Isuse, prime?te duhul meu!``

   ^60Apoi a ingenuncheat, ?i a strigat cu glas tare: ,,Doamne, nu le
   ?inea in seama pacatul acesta!`` ?i dupa aceste vorbe, a adormit.
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1Saul se invoise la uciderea lui ?tefan. In ziua aceea, s'a pornit o
   mare prigonire impotriva Bisericii din Ierusalim. ?i to?i, afara de
   apostoli, s'au impra?tiat prin par?ile Iudeii ?i ale Samariei.

   ^2Ni?te oameni tematori de Dumnezeu au ingropat pe ?tefan, ?i l-au
   jalit cu mare tinguire.

   ^3Saul de partea lui, facea prapad in Biserica; intra prin case, lua cu
   sila pe barba?i ?i pe femei, ?i -i arunca in temni?a.

   ^4Ceice se impra?tiasera, mergeau din loc in loc, ?i propovaduiau
   Cuvintul.

   ^5Filip s'a coborit in cetatea Samariei, ?i le -a propovaduit pe
   Hristos.

   ^6Noroadele luau aminte cu un gind la cele spuse de Filip, cind au
   auzit ?i au vazut semnele, pe cari le facea.

   ^7Caci din mul?i indraci?i ie?eau duhuri necurate, ?i scoteau mari
   ?ipete; mul?i slabanogi ?i ?chiopi erau tamadui?i.

   ^8?i a fost o mare bucurie in cetatea aceasta.

   ^9In cetate era un om, numit Simon, care zicea ca este un om insemnat;
   el vrajea ?i punea in uimire pe poporul Samariei.

   ^10To?i, dela mic pina la mare, il ascultau cu luare aminte, ?i ziceau:
   ,,Acesta este puterea lui Dumnezeu, cea care se nume?te ,mare`.

   ^11Il ascultau cu luare aminte, pentruca multa vreme ii uimise cu
   vrajitoriile lui.

   ^12Dar cind au crezut pe Filip, care propovaduia Evanghelia Impara?iei
   lui Dumnezeu ?i a Numelui lui Isus Hristos, au fost boteza?i, atit
   barba?i cit ?i femei.

   ^13Chiar Simon a crezut; ?i dupace a fost botezat, nu se mai despar?ea
   de Filip, ?i privea cu uimire minunile ?i semnele mari cari se faceau.

   ^14Apostolii, cari erau in Ierusalim, cind au auzit ca Samaria a primit
   Cuvintul lui Dumnezeu, au trimes la ei pe Petru ?i pe Ioan.

   ^15Ace?tia au venit la Samariteni, ?i s'au rugat pentru ei, ca sa
   primeasca Duhul Sfint.

   ^16Caci nu Se pogorise inca peste niciunul din ei, ci fusesera numai
   boteza?i in Numele Domnului Isus.

   ^17Atunci Petru ?i Ioan au pus minile peste ei, ?i aceia au primit
   Duhul Sfint.

   ^18Cind a vazut Simon ca Duhul Sfint era dat prin punerea minilor
   apostolilor, le -a dat bani,

   ^19?i a zis: ,,Da?i-mi ?i mie puterea aceasta, pentruca peste
   oricine-mi voi pune minile, sa primeasca Duhul Sfint.``

   ^20Dar Petru i -a zis: ,,Banii tai sa piara impreuna cu tine, pentruca
   ai crezut ca darul lui Dumnezeu s'ar putea capata cu bani!

   ^21Tu n'ai nici parte, nici sor? in toata treaba aceasta, caci inima ta
   nu este curata inaintea lui Dumnezeu.

   ^22Pocaie?te-te dar de aceasta rautate a ta, ?i roaga-te Domnului sa ?i
   se ierte gindul acesta al inimii tale, daca este cu putin?a;

   ^23caci vad ca e?ti plin de fiere amara, ?i in lan?urile faradelegii.``

   ^24Simon a raspuns: ,,Ruga?i-va voi Domnului pentru mine, ca sa nu mi
   se intimple nimic din ce a?i zis.``

   ^25Dupa ce au marturisit despre Cuvintul Domnului, ?i dupa ce l-au
   propovaduit, Petru ?i Ioan s'au intors la Ierusalim, vestind Evanghelia
   in multe sate de ale Samaritenilor.

   ^26Un inger al Domnului a vorbit lui Filip, ?i i -a zis: ,,Scoala-te,
   ?i du-te spre miazazi, pe drumul care pogoara spre Ierusalim la Gaza,
   ?i care este pustiu.``

   ^27Filip s'a sculat ?i a plecat. ?i iata ca un Etiopian, un famen cu
   mare putere la imparateasa Candace a Etiopienilor, ?i ingrijitorul
   tuturor vistieriilor ei, venit la Ierusalim ca sa se inchine,

   ^28se intorcea de acolo, ?i ?edea in carul lui, ?i citea pe proorocul
   Isaia.

   ^29Duhul a zis lui Filip: ,,Du-te, ?i ajunge carul acesta!``

   ^30Filip a alergat, ?i a auzit pe Etiopian citind pe proorocul Isaia.
   El i -a zis: ,,In?elegi tu ce cite?ti?``

   ^31Famenul a raspuns: ,,Cum a? putea sa in?eleg, daca nu ma va calauzi
   cineva?`` ?i a rugat pe Filip sa se suie in car, ?i sa ?ada impreuna cu
   el.

   ^32Locul din Scriptura, pe care -l citea, era acesta: ,,El a fost dus
   ca o oaie la taiere; ?i, ca un miel fara glas inaintea celui ce -l
   tunde, a?a nu ?i -a deschis gura;

   ^33in smerenia Lui, judecata I -a fost luata. ?i cine va zugravi pe cei
   din timpul Lui? Caci via?a I -a fost luata de pe pamint.``

   ^34Famenul a zis lui Filip: ,,Rogu-te, despre cine vorbe?te proorocul
   astfel? Despre sine sau despre vreun altul?``

   ^35Atunci Filip a luat cuvintul, a inceput dela Scriptura aceasta, ?i i
   -a propovaduit pe Isus.

   ^36Pe cind i?i urmau ei drumul, au dat peste o apa. ?i famenul a zis:
   ,,Uite apa; ce ma impiedica sa fiu botezat?``

   ^37Filip a zis: ,,Daca crezi din toata inima, se poate.`` Famenul a
   raspuns: ,,Cred ca Isus Hristos este Fiul lui Dumnezeu.``

   ^38A poruncit sa stea carul, s'au pogorit amindoi in apa, ?i Filip a
   botezat pe famen.

   ^39Cind au ie?it afara din apa, Duhul Domnului a rapit pe Filip, ?i
   famenul nu l -a mai vazut. In timp ce famenul i?i vedea de drum, plin
   de bucurie,

   ^40Filip se afla la Azot, de unde s'a dus pina la Cezarea. ?i
   propovaduia Evanghelia in toate ceta?ile prin care trecea.
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1Dar Saul sufla inca amenin?area ?i uciderea impotriva ucenicilor
   Domnului. S'a dus la marele preot,

   ^2?i i -a cerut scrisori catre sinagogile din Damasc, ca, daca va gasi
   pe unii umblind pe Calea credin?ei, atit barba?i cit ?i femei, sa -i
   aduca lega?i la Ierusalim.

   ^3Pe drum, cind s'a apropiat de Damasc, de odata a stalucit o lumina
   din cer in jurul lui.

   ^4El a cazut la pamint, ?i a auzit un glas, care -i zicea: ,,Saule,
   Saule, pentruce Ma prigone?ti?``

   ^5,,Cine e?ti Tu, Doamne?`` a raspuns el. ?i Domnul a zis: ,,Eu sint
   Isus, pe care -L prigone?ti. ,,?i-ar fi greu sa arunci inapoi cu
   piciorul intr'un ?epu?.``

   ^6Tremurind ?i plin de frica, el a zis: ,,Doamne, ce vrei sa fac?``
   ,,Scoala-te,`` i -a zis Domnul, ,,intra in cetate, ?i ?i se va spune ce
   trebuie sa faci.``

   ^7Oamenii cari -l inso?eau, au ramas incremeni?i; auzeau in adevar
   glasul, dar nu vedeau pe nimeni.

   ^8Saul s'a sculat dela pamint; ?i macar ca ochii ii erau deschi?i, nu
   vedea nimic. L-au luat de mini, ?i l-au dus in Damasc.

   ^9Trei zile n'a vazut, ?i n'a mincat, nici n'a baut nimic.

   ^10In Damasc era un ucenic numit Anania. Domnul i -a zis intr'o
   vedenie: ,,Anania!`` ,,Iata-ma Doamne,`` a raspuns el.

   ^11?i Domnul i -a zis: ,,Scoala-te, du-te pe uli?a care se cheama
   ,Dreapta,` ?i cauta in casa lui Iuda pe unul zis Saul, un om din Tars.
   Caci iata, el se roaga;

   ^12?i a vazut in vedenie pe un om, numit Anania, intrind la el, ?i
   punindu-?i minile peste el, ca sa-?i capete iara? vederea.``

   ^13,,Doamne,`` a raspuns Anania, ,,am auzit dela mul?i despre toate
   relele, pe cari le -a facut omul acesta sfin?ilor Tai in Ierusalim;

   ^14ba ?i aici are puteri din partea preo?ilor celor mai de seama, ca sa
   lege pe to?i cari cheama Numele Tau.

   ^15Dar Domnul i -a zis: ,,Du-te, caci el este un vas, pe care l-am
   ales, ca sa duca Numele Meu inaintea Nemurilor, inaintea impara?ilor,
   ?i inaintea fiilor lui Israel;

   ^16?i ii voi arata tot ce trebuie sa sufere pentru Numele Meu.``

   ^17Anania a plecat; ?i, dupa ce a intrat in casa, a pus minile peste
   Saul, ?i a zis: ,,Frate Saule, Domnul Isus, care ?i S'a aratat pe
   drumul pe care veneai, m'a trimes ca sa cape?i vederea, ?i sa te umpli
   de Duhul Sfint.``

   ^18Chiar in clipa aceea, au cazut de pe ochii lui un fel de solzi; ?i
   el ?i -a capatat iara? vederea. Apoi s'a sculat, ?i a fost botezat.

   ^19Dupa ce a mincat, a prins iara? putere. Saul a ramas citeva zile cu
   ucenicii, cari erau in Damasc.

   ^20?i indata a inceput sa propovaduiasca in sinagogi ca Isus este Fiul
   lui Dumnezeu.

   ^21To?i ceice -l ascultau, ramineau uimi?i, ?i ziceau: ,,Nu este el
   acela care facea prapad in Ierusalim, printre ceice chemau Numele
   acesta? ?i n'a venit el aici ca sa -i duca lega?i inaintea preo?ilor
   celor mai de seama?``

   ^22Totu? Saul se intarea din ce in ce mai mult, ?i facea de ru?ine pe
   Iudeii, cari locuiau in Damasc, dovedind ca Isus este Hristosul.

   ^23Dupa citva timp, Iudeii s'au sfatuit sa -l omoare;

   ^24?i uneltirea lor a ajuns la cuno?tin?a lui Saul. Por?ile erau pazite
   zi ?i noapte, ca sa -l omoare.

   ^25Dar intr'o noapte, ucenicii l-au luat ?i l-au coborit prin zid,
   dindu -l jos intr'o co?ni?a.

   ^26Cind a ajuns in Ierusalim, Saul a cautat sa se lipeasca de ucenici;
   dar to?i se temeau de el, caci nu puteau sa creada ca este ucenic.

   ^27Atunci Barnaba l -a luat cu el, l -a dus la apostoli, ?i le -a
   istorisit cum, pe drum, Saul vazuse pe Domnul, care i -a vorbit, ?i cum
   in Damasc propovaduise cu indrazneala in Numele lui Isus.

   ^28De atunci se ducea ?i venea impreuna cu ei in Ierusalim,

   ^29?i propovaduia cu indrazneala in Numele Domnului. Vorbea ?i se
   intreba ?i cu Evreii cari vorbeau grece?te, dar ei cautau sa -l omoare.

   ^30Cind au aflat fra?ii de lucrul acesta, l-au dus la Cezarea, ?i l-au
   pornit la Tars. Vindecarea lui Enea.

   ^31Biserica se bucura de pace in toata Iudea, Galilea ?i Samaria, se
   intarea suflete?te, ?i umbla in frica Domnului; ?i, cu ajutorul Duhului
   Sfint, se inmul?ea.

   ^32Pe cind cerceta Petru pe to?i sfin?ii, s'a pogorit ?i la ceice
   locuiau in Lida.

   ^33Acolo a gasit un om, anume Enea, care zacea de opt ani olog in pat.

   ^34,,Enea,`` i -a zis Petru, ,,Isus Hristos te vindeca; scoala-te, ?i
   fa-?i patul.`` ?i Enea s'a sculat indata.

   ^35To?i locuitorii din Lida ?i din Sarona, l-au vazut, ?i s'au intors
   la Domnul.

   ^36In Iope, era o uceni?a numita Tabita, nume, care in tilmacire se
   zice Dorca. Ea facea o mul?ime de fapte bune ?i milostenii.

   ^37In vremea aceea, s'a imbolnavit, ?i a murit. Dupace au scaldat -o,
   au pus -o intr'o odaie de sus.

   ^38Fiindca Lida este aproape de Iope, ucenicii, cind au auzit ca Petru
   este acolo, au trimes doi oameni la el, sa -l roage: Nu pregeta sa vii
   pina la noi.

   ^39Petru s'a sculat, ?i a plecat impreuna cu ei. Cind a sosit, l-au dus
   in odaia de sus. Toate vaduvele l-au inconjurat plingind, ?i i-au
   aratat hainele ?i cama?ile, pe cari le facea Dorca, pe cind era cu ele.

   ^40Petru a scos pe toata lumea afara, a ingenuncheat, ?i s'a rugat;
   apoi, s'a intors spre trup, ?i a zis: ,,Tabita, scoala-te!`` Ea a
   deschis ochii, ?i, cind a vazut pe Petru, a statut in capul oaselor.

   ^41El i -a dat mina, ?i a ridicat -o in sus. A chemat indata pe sfin?i
   ?i pe vaduve, ?i le -a pus -o inainte vie.

   ^42Minunea aceasta a fost cunoscuta in toata cetatea Iope, ?i mul?i au
   crezut in Domnul.

   ^43Petru a ramas multe zile in Iope la un tabacar, numit Simon.
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1In Cezarea era un om cu numele Corneliu, suta? din ceata de osta?i
   numita ,,Italiana``.

   ^2Omul acesta era cucernic ?i temator de Dumnezeu, impreuna cu toata
   casa lui. El facea multe milostenii norodului, ?i se ruga totdeauna lui
   Dumnezeu.

   ^3Pela ceasul al noualea din zi, a vazut lamurit intr'o vedenie pe un
   inger al lui Dumnezeu ca a intrat la el, ?i i -a zis: ,,Cornelie!``

   ^4Corneliu s'a uitat ?inta la el, s'a infrico?at, ?i a raspuns: ,,Ce
   este, Doamne?`` ?i ingerul i -a zis: ,,Rugaciunile ?i milosteniile tale
   s'au suit inaintea lui Dumnezeu, ?i El ?i -a adus aminte de ele.

   ^5Trimete acum ni?te oameni la Iope, ?i chiama pe Simon, zis ?i Petru.

   ^6El gazduie?te la un om, numit Simon tabacarul, a carui casa este
   linga mare: acela i?i va spune ce trebuie sa faci.``

   ^7Cum a plecat ingerul, care vorbise cu el, Corneliu a chemat doua din
   slugile sale, ?i un osta? cucernic din aceia cari -i slujeau in tot
   timpul;

   ^8?i, dupace le -a istorisit totul, i -a trimes la Iope.

   ^9A doua zi, cind erau pe drum ?i se apropiau de cetate, Petru s'a suit
   sa se roage pe acoperi?ul casei, pela ceasul al ?aselea.

   ^10L -a ajuns foamea, ?i a vrut sa manince. Pe cind ii pregateau
   mincarea, a cazut intr'o rapire sufleteasca.

   ^11A vazut cerul deschis, ?i un vas ca o fa?a de masa mare, legata cu
   cele patru col?uri, coborindu-se ?i slobozindu-se in jos pe pamint.

   ^12In ea se aflau tot felul de dobitoace cu patru picioare ?i tiritoare
   de pe pamint ?i pasarile cerului.

   ^13?i un glas i -a zis: ,,Petre, scoala-te, taie ?i maninca.``

   ^14,,Nicidecum, Doamne``, a raspuns Petru. ,,Caci niciodata n'am mincat
   ceva spurcat sau necurat.``

   ^15?i glasul i -a zis iara? a doua oara: ,,Ce a cura?it Dumnezeu, sa nu
   nume?ti spurcat.``

   ^16Lucrul acesta s'a facut de trei ori, ?i indata dupa aceea vasul a
   fost ridicat iara? la cer.

   ^17Pe cind Petru nu ?tia ce sa creada despre in?elesul vedeniei, pe
   care o avusese, iata ca, oamenii trime?i de Corneliu, intrebind de casa
   lui Simon, au statut la poarta,

   ^18?i au intrebat cu glas tare daca Simon, zis ?i Petru, gazduie?te
   acolo.

   ^19?i pe cind se gindea Petru la vedenia aceea, Duhul i -a zis: ,,Iata
   ca te cauta trei oameni;

   ^20scoala-te, pogoara-te, ?i du-te cu ei, fara ?ovaire, caci Eu i-am
   trimes.``

   ^21Petru deci s'a pogorit, ?i a zis oamenilor acelora: ,,Eu sint acela,
   pe care -l cauta?i; ce pricina va aduce?``

   ^22Ei au raspuns: ,,Suta?ul Corneliu, om drept ?i temator de Dumnezeu
   ?i vorbit de bine de tot neamul Iudeilor, a fost in?tiin?at de
   Dumnezeu, printr'un inger sfint, sa te cheme in casa lui, ?i sa auda
   cuvintele, pe cari i le vei spune.``

   ^23Petru deci i -a chemat inlauntru, ?i i -a gazduit.

   ^24A doua zi, s'a sculat, ?i a plecat cu ei. L-au inso?it ?i ci?iva
   fra?i din Iope. In cealalta zi au ajuns la Cezarea. Corneliu ii a?tepta
   cu rudele ?i prietenii de aproape, pe cari -i chemase.

   ^25Cind era sa intre Petru, Corneliu, care -i ie?ise inainte, s'a
   aruncat la picioarele lui, ?i i s'a inchinat.

   ^26Dar Petru l -a ridicat, ?i a zis: ,,Scoala-te, ?i eu sint om!``

   ^27?i vorbind cu el, a intrat in casa, ?i a gasit aduna?i pe mul?i.

   ^28,,?ti?i``, le -a zis el, ,,ca nu este ingaduit de Lege unui Iudeu sa
   se inso?easca impreuna cu unul de alt neam, sau sa vina la el; dar
   Dumnezeu mi -a aratat sa nu numesc pe niciun om spurcat sau necurat.

   ^29Deaceea am venit fara cirtire cind m'a?i chemat; va intreb dar, cu
   ce gind a?i trimes dupa mine?``

   ^30Corneliu a raspuns: ,,Acum patru zile, chiar in clipa aceasta, ma
   rugam in casa mea la ceasul al noualea; ?i iataca a statut inaintea mea
   un om cu o haina stralucitoare,

   ^31?i a zis: ,,Cornelie, rugaciunea ta a fost ascultata, ?i Dumnezeu ?i
   -a adus aminte de milosteniile tale.

   ^32Trimete dar la Iope, ?i cheama pe Simon, zis ?i Petru; el gazduie?te
   in casa lui Simon tabacarul, linga mare; cind va veni el, i?i va
   vorbi.``

   ^33Am trimes indata la tine, ?i bine ai facut ca ai venit. Acum dar,
   to?i sintem aici inaintea lui Dumnezeu, ca sa ascultam tot ce ?i -a
   poruncit Domnul sa ne spui.``

   ^34Atunci Petru a inceput sa vorbeasca, ?i a zis: ,,In adevar, vad ca
   Dumnezeu nu este partinitor,

   ^35ci ca in orice neam, cine se teme de El, ?i lucreaza neprihanire
   este primit de El.

   ^36El a trimes Cuvintul Sau fiilor lui Israel, ?i le -a vestit
   Evanghelia pacii, prin Isus Hristos, care este Domnul tuturor.

   ^37?ti?i vorba facuta prin toata Iudea, incepind din Galilea, in urma
   botezului propovaduit de Ioan;

   ^38cum Dumnezeu a uns cu Duhul Sfint ?i cu putere pe Isus din Nazaret,
   care umbla din loc in loc, facea bine, ?i vindeca pe to?i cei ce erau
   apasa?i de diavolul; caci Dumnezeu era cu El.

   ^39Noi sintem martori a tot ce a facut El in ?ara Iudeilor ?i in
   Ierusalim. Ei L-au omorit, atirnindu -L pe lemn.

   ^40Dar Dumnezeu L -a inviat a treia zi, ?i a ingaduit sa Se arate,

   ^41nu la tot norodul, ci noua, martorilor ale?i mai dinainte de
   Dumnezeu, noua, cari am mincat ?i am baut impreuna cu El, dupa ce a
   inviat din mor?i.

   ^42Isus ne -a poruncit sa propovaduim norodului, ?i sa marturisim ca El
   a fost rinduit de Dumnezeu Judecatorul celor vii ?i al celor mor?i.

   ^43To?i proorocii marturisesc despre El ca oricine crede in El, capata,
   prin Numele Lui, iertarea pacatelor.``

   ^44Pe cind rostea Petru cuvintele acestea, S'a pogorit Duhul Sfint
   peste to?i cei ce ascultau Cuvintul.

   ^45To?i credincio?ii taia?i imprejur, cari venisera cu Petru, au ramas
   uimi?i cind au vazut ca darul Duhului Sfint s'a varsat ?i peste
   Neamuri.

   ^46Caci ii auzeau vorbind in limbi ?i marind pe Dumnezeu. Atunci Petru
   a zis:

   ^47,,Se poate opri apa ca sa nu fie boteza?i ace?tia, cari au primit
   Duhul Sfint ca ?i noi?``

   ^48?i a poruncit sa fie boteza?i in Numele Domnului Isus Hristos.
   Atunci l-au rugat sa mai ramina citeva zile la ei.
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1Apostolii ?i fra?ii, cari erau in Iudea, au auzit ca ?i Neamurile au
   primit Cuvintul lui Dumnezeu.

   ^2?i cind s'a suit Petru la Ierusalim, il mustrau cei taia?i imprejur,

   ^3?i ziceau: ,,Ai intrat in casa la ni?te oameni netaia?i imprejur, ?i
   ai mincat cu ei.``

   ^4Petru a inceput sa le spuna pe rind cele intimplate. El a zis:

   ^5,,Eram in cetatea Iope; ?i, pe cind ma rugam, am cazut intr'o rapire
   sufleteasca, ?i am avut o vedenie: un vas ca o fa?a de masa mare,
   legata cu cele patru col?uri, se cobora din cer, ?i a venit pina la
   mine.

   ^6Cind m'am uitat in ea, am vazut dobitoacele cu patru picioare de pe
   pamint, fiarele, tiritoarele ?i pasarile cerului.

   ^7?i am auzit un glas, care mi -a zis: ,Petre, scoala-te, taie ?i
   manininca.`

   ^8Dar eu am raspuns: ,Nicidecum, Doamne, caci nimic spurcat sau necurat
   n'a intrat vreodata in gura mea.`

   ^9?i glasul mi -a zis a doua oara din cer: ,Ce a cura?it Dumnezeu, sa
   nu nume?ti spurcat.`

   ^10Lucrul acesta s'a facut de trei ori; apoi toate au fost ridicate
   iara? in cer.

   ^11?i iata ca indata, trei oameni trime?i din Cezarea la mine, au
   statut la poarta casei, in care eram.

   ^12Duhul mi -a spus sa plec cu ei, fara sa fac vreo deosebire. Ace?ti
   ?ase fra?i m'au inso?it ?i ei, ?i am intrat in casa omului.

   ^13El ne -a istorisit cum a vazut in casa lui pe inger stind inaintea
   lui, ?i zicindu -i: ,Trimete la Iope, ?i cheama pe Simon, zis ?i Petru,

   ^14care-?i va spune cuvinte prin cari vei fi mintuit tu ?i toata casa
   ta.`

   ^15?i, cum am inceput sa vorbesc, Duhul Sfint S'a pogorit peste ei ca
   ?i peste noi la inceput.

   ^16?i mi-am adus aminte de vorba Domnului, cum a zis: ,Ioan a botezat
   cu apa, dar voi ve?i fi boteza?i cu Duhul Sfint.`

   ^17Deci, daca Dumnezeu le -a dat acela? dar, ca ?i noua, cari am crezut
   in Domnul Isus Hristos, cine eram eu sa ma impotrivesc lui Dumnezeu?``

   ^18Dupace au auzit aceste lucruri, s'au potolit, au slavit pe Dumnezeu,
   ?i au zis: ,,Dumnezeu a dat deci ?i Neamurilor pocain?a, ca sa aiba
   via?a.``

   ^19Ceice se impra?tiasera, din pricina prigonirii intimplate cu
   prilejul lui ?tefan, au ajuns pina in Fenicia, in Cipru ?i in Antiohia,
   ?i propovaduiau Cuvintul numai Iudeilor.

   ^20Totu? printre ei au fost ci?iva oameni din Cipru ?i din Cirena, cari
   au venit in Antiohia, au vorbit ?i Grecilor, ?i le-au propovaduit
   Evanghelia Domnului Isus.

   ^21Mina Domnului era cu ei, ?i un mare numar de oameni au crezut ?i
   s'au intors la Domnul.

   ^22Vestea despre ei a ajuns la urechile Bisericii din Ierusalim, ?i au
   trimes pe Barnaba pina la Antiohia.

   ^23Cind a ajuns el, ?i a vazut harul lui Dumnezeu, s'a bucurat, ?i i -a
   indemnat pe to?i sa ramina cu inima hotarita alipi?i de Domnul.

   ^24Caci Barnaba era un om de bine, plin de Duhul Sfint ?i de credin?a.
   ?i destul de mult norod s'a adaos la Domnul.

   ^25Barnaba s'a dus apoi la Tars, ca sa caute pe Saul;

   ^26?i, cind l -a gasit, l -a adus la Antiohia. Un an intreg, au luat
   parte la adunarile Bisericii, ?i au inva?at pe mul?i oameni. Pentru
   intiia? data, ucenicilor li s'a dat numele de cre?tini in Antiohia.

   ^27In vremea aceea, s'au pogorit ni?te prooroci din Ierusalim la
   Antiohia.

   ^28Unul din ei, numit Agab, s'a sculat ?i a vestit, prin Duhul, ca va
   fi o foamete mare in toata lumea. ?i a fost, in adevar, in zilele
   imparatului Claudiu.

   ^29Ucenicii au hotarit sa trimeata, fiecare dupa puterea lui, un ajutor
   fra?ilor, cari locuiau in Iudea,

   ^30ceeace au ?i facut; ?i au trimes acest ajutor la presbiteri (Sau:
   batrini.) prin mina lui Barnaba ?i a lui Saul.
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1Cam pe aceea? vreme, imparatul Irod a pus minile pe unii din
   Biserica, pentruca sa -i chinuiasca;

   ^2?i a ucis cu sabia pe Iacov, fratele lui Ioan.

   ^3Cind a vazut ca lucrul acesta place Iudeilor, a mai pus mina ?i pe
   Petru. -Erau zilele praznicului Azimilor. -

   ^4Dupa ce l -a prins, ?i l -a bagat in temni?a, l -a pus supt paza a
   patru cete de cite patru osta?i, cu gind ca dupa Pa?te sa -l scoata
   inaintea norodului.

   ^5Deci Petru era pazit in temni?a, ?i Biserica nu inceta sa inal?e
   rugaciuni catre Dumnezeu pentru el.

   ^6In noaptea zilei cind avea de gind Irod sa -l infa?i?eze la judecata,
   Petru dormea intre doi osta?i, legat de mini cu doua lan?uri; ?i ni?te
   pazitori pazeau temni?a la u?a.

   ^7?i iata, un inger al Domnului a statut linga el pe nea?teptate, ?i o
   lumina a stralucit in temni?a. Ingerul a de?teptat pe Petru, lovindu -l
   in coasta, ?i i -a zis: ,,Scoala-te, iute!`` Lan?urile i-au cazut jos
   de pe mini.

   ^8Apoi ingerul i -a zis: ,,Incinge-te, ?i leaga-?i incal?amintele.`` ?i
   el a facut a?a. Ingerul i -a mai zis: ,,Imbraca-te in haina, ?i vino
   dupa mine.``

   ^9Petru a ie?it afara, ?i a mers dupa el, fara sa ?tie daca ce facea
   ingerul este adevarat. I se parea ca are o vedenie.

   ^10Dupa ce au trecut de straja intiia ?i a doua, au ajuns la poarta de
   fer, care da in cetate, ?i ea li s'a deschis singura; au ie?it, ?i au
   trecut intr'o uli?a. Indata, ingerul a plecat de linga el.

   ^11Cind ?i -a venit Petru in fire, a zis: ,,Acum vad cu adevarat ca
   Domnul a trimes pe ingerul Sau, ?i m'a scapat din mina lui Irod ?i dela
   tot ce a?tepta poporul Iudeu.``

   ^12Dupa ce ?i -a dat bine seama de cele intimplate, s'a indreptat spre
   casa Mariei, mama lui Ioan, zis ?i Marcu, unde erau aduna?i mul?i
   laolalta, ?i se rugau.

   ^13A batut la u?a care dadea in pridvor; ?i o slujnica, numita Roda, a
   venit sa vada cine e.

   ^14A cunoscut glasul lui Petru: ?i de bucurie, in loc sa deschida, a
   alergat inlauntru sa dea de veste ca Petru sta inaintea por?ii.

   ^15,,E?ti nebuna!`` i-au zis ei. Dar ea staruia ?i spunea ca el este.
   Ei, dimpotriva, ziceau: ,,Este ingerul lui.``

   ^16Petru insa batea mereu. Au deschis, ?i au ramas incremeni?i cind
   l-au vazut.

   ^17Petru le -a facut semn cu mina sa taca, le -a istorisit cum il
   scosese Domnul din temni?a, ?i a zis: ,,Spune?i lucrul acesta lui Iacov
   ?i fra?ilor.`` Apoi a ie?it, ?i s'a dus intr'alt loc.

   ^18Cind s'a facut ziua, osta?ii au fost intr'o mare fierbere, ca sa
   ?tie ce s'a facut Petru.

   ^19Irod, dupa ce l -a cautat in toate par?ile, ?i nu l -a aflat, a luat
   la cercetare pe pazitori, ?i a poruncit sa -i omoare. In urma s'a
   pogorit din Iudea la Cezarea, ca sa ramina acolo.

   ^20Irod era foarte miniat pe cei din Tir ?i din Sidon. Dar ace?tia au
   venit to?i intr'un gind la el; ?i dupa ce au ci?tigat de partea lor pe
   Blast, care era mai mare peste odaia de dormit a imparatului, au cerut
   pace, pentruca ?ara lor se hranea din ?ara imparatului.

   ^21Intr'o zi anumita, Irod s'a imbracat cu hainele lui imparate?ti, a
   ?ezut pe scaunul lui imparatesc, ?i le vorbea.

   ^22Norodul a strigat: ,,Glas de Dumnezeu, nu de om!``

   ^23Indata l -a lovit un inger al Domnului, pentruca nu daduse slava lui
   Dumnezeu. ?i a murit mincat de viermi.

   ^24Insa Cuvintul lui Dumnezeu se raspindea tot mai mult, ?i numarul
   ucenicilor se marea.

   ^25Barnaba ?i Saul, dupa ce ?i-au implinit insarcinarea, s'au intors
   din Ierusalim, luind cu ei pe Ioan, zis ?i Marcu.
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1In Biserica din Antiohia erau ni?te prooroci ?i inva?atori: Barnaba,
   Simon, numit Niger, Luciu din Cirena, Manaen, care fusese crescut
   impreuna cu cirmuitorul Irod, ?i Saul.

   ^2Pe cind slujeau Domnului ?i posteau, Duhul Sfint a zis: ,,Pune?i-Mi
   deoparte pe Barnaba ?i pe Saul pentru lucrarea la care i-am chemat.``

   ^3Atunci, dupa ce au postit ?i s'au rugat, ?i-au pus minile peste ei,
   ?i i-au lasat sa plece.

   ^4Barnaba ?i Saul, trime?i de Duhul Sfint, s'au coborit la Seleucia, ?i
   de acolo au plecat cu corabia la Cipru.

   ^5Ajun?i la Salamina, au vestit Cuvintul lui Dumnezeu in sinagogile
   Iudeilor. Aveau de slujitor pe Ioan.

   ^6Dupace au strabatut toata insula pina la Pafos, au intilnit pe un
   vrajitor, prooroc mincinos, un Iudeu, cu numele Bar-Isus,

   ^7care era cu dregatorul Sergius Paulus, un om in?elept. Acesta din
   urma a chemat pe Barnaba ?i pe Saul, ?i ?i -a aratat dorin?a sa auda
   Cuvintul lui Dumnezeu.

   ^8Dar Elima, vrajitorul, -caci a?a se tilcuie?te numele lui-le statea
   impotriva, ?i cauta sa abata pe dregator dela credin?a.

   ^9Atunci Saul, care se mai nume?te ?i Pavel, fiind plin de Duhul Sfint,
   s'a uitat ?inta la el,

   ^10?i a zis: ,,Om plin de toata viclenia ?i de toata rautatea, fiul
   dracului, vrajma? al oricarei neprihaniri, nu mai incetezi tu sa
   strimbi caile drepte ale Domnului?

   ^11Acum, iata ca mina Domnului este impotriva ta: vei fi orb, ?i nu vei
   vedea soarele pina la o vreme.`` Indata a cazut peste el cea?a ?i
   intunerec, ?i cauta bijbiind ni?te oameni, cari sa -l duca de mina.

   ^12Atunci dregatorul, cind a vazut ce se intimplase, a crezut, ?i a
   ramas uimit de inva?atura Domnului.

   ^13Pavel ?i tovara?ii lui au pornit cu corabia din Pafos, ?i s'au dus
   la Perga in Pamfilia. Ioan s'a despar?it de ei, ?i s'a intors la
   Ierusalim.

   ^14Din Perga ?i-au urmat drumul inainte, ?i au ajuns la Antiohia din
   Pisidia. In ziua Sabatului, au intrat in sinagoga ?i au ?ezut jos.

   ^15Dupa citirea Legii ?i a Proorocilor, frunta?ii sinagogii au trimes
   sa le zica: ,,Fra?ilor, daca ave?i un cuvint de indemn pentru norod,
   vorbi?i``.

   ^16Pavel s'a sculat, a facut semn cu mina, ?i a zis: ,,Barba?i
   Israeli?i ?i voi cari va teme?i de Dumnezeu, asculta?i!

   ^17Dumnezeul acestui popor Israel a ales pe parin?ii no?tri. A ridicat
   la cinste pe norodul acesta, in timpul ?ederii lui in ?ara Egiptului,
   ?i l'a scos din Egipt cu bra?ul Sau cel puternic.

   ^18Timp de aproape patruzeci de ani, le -a suferit purtarea in pustie.

   ^19?i, dupace a nimicit ?apte popoare in ?ara Canaanului, le -a dat de
   mo?tenire pamintul lor, pentru aproape patru sute cincizeci de ani.

   ^20Dupa aceste lucruri le -a dat judecatori, pina la proroocul Samuel.

   ^21Ei au cerut atunci un imparat. ?i, timp de aproape patruzeci de ani,
   Dumnezeu le -a dat pe Saul, fiul lui Chis, din semin?ia lui Beniamin;

   ^22apoi l -a inlaturat, ?i le -a ridicat imparat pe David, despre care
   a marturisit astfel: ,,Am gasit pe David, fiul lui Iese, om dupa inima
   Mea, care va implini toate voile Mele.``

   ^23Din samin?a lui David, Dumnezeu, dupa fagaduin?a Sa, a ridicat lui
   Israel un Mintuitor, care este Isus.

   ^24Inainte de venirea Lui, Ioan propovaduise botezul pocain?ei la tot
   norodul lui Israel.

   ^25?i Ioan, cind era la sfir?itul insarcinarii lui, zicea: ,,Cine
   crede?i ca sint eu? Nu sint Acela; ci iata ca dupa mine vine Unul,
   caruia eu nu sint vrednic sa -i desleg incal?amintea picioarelor.``

   ^26Fra?ilor, fii ai neamului lui Avraam, ?i ceice va teme?i de
   Dumnezeu, voua v'a fost trimes Cuvintul acestei mintuiri.

   ^27Caci locuitorii din Ierusalim ?i mai marii lor n'au cunoscut pe
   Isus; ?i prin faptul ca L-au osindit, au implinit cuvintele
   proorocilor, cari se citesc in fiecare Sabat.

   ^28Macarca n'au gasit in El nicio vina de moarte, totu? ei au cerut lui
   Pilat sa -L omoare.

   ^29?i, dupace au implinit tot ce este scris despre El, L-au dat jos
   depe lemn, ?i L-au pus intr'un mormint.

   ^30Dar Dumnezeu L -a inviat din mor?i.

   ^31El S'a aratat, timp de mai multe zile celorce se suisera cu El din
   Galilea la Ierusalim, ?i cari acum sint martorii Lui inaintea
   norodului.

   ^32?i noi va aducem vestea aceasta buna ca fagaduin?a facuta parin?ilor
   no?tri,

   ^33Dumnezeu a implinit -o pentru noi, copiii lor, inviind pe Isus; dupa
   cum este scris in psalmul al doilea: ,,Tu e?ti Fiul Meu, astazi Te-am
   nascut.``

   ^34Ca L -a inviat din mor?i, a?a ca nu Se va mai intoarce in putrezire,
   a spus -o cind a zis: ,,Va voi implini cu toata credincio?ia
   fagaduin?ele sfinte, pe cari le-am facut lui David.``

   ^35De aceea mai zice ?i in alt psalm: ,,Nu vei ingadui ca Sfintul Tau
   sa vada putrezirea.``

   ^36?i David, dupa ce a slujit celor din vremea lui, dupa planul lui
   Dumnezeu, a murit, a fost ingropat linga parin?ii sai, ?i a vazut
   putrezirea.

   ^37Dar Acela, pe care L -a inviat Dumnezeu, n'a vazut putrezirea.

   ^38Sa ?ti?i dar, fra?ilor, ca in El vi se veste?te iertarea pacatelor;

   ^39?i oricine crede, este iertat prin El de toate lucrurile de cari
   n'a?i putut fi ierta?i prin Legea lui Moise.

   ^40Astfel, lua?i seama sa nu vi se intimple ce se spune in prooroci:

   ^41,,Uita?i-va, dispre?uitorilor, mira?i-va ?i pieri?i; caci in zilele
   voastre, am sa fac o lucrare, pe care n'o ve?i crede nicidecum, daca
   v'ar istorisi -o cineva.`` Prigonirile Iudeilor.

   ^42Cind au ie?it afara, Neamurile i-au rugat sa le vorbeasca ?i in
   Sabatul viitor despre acelea?i lucruri.

   ^43?i dupa ce s'a impra?tiat adunarea, mul?i din Iudei ?i din
   prozeli?ii evlavio?i au mers dupa Pavel ?i Barnaba, cari stateau de
   vorba cu ei, ?i -i indemnau sa staruiasca in harul lui Dumnezeu.

   ^44In Sabatul viitor, aproape toata cetatea s'a adunat ca sa auda
   Cuvintul lui Dumnezeu.

   ^45Iudeii, cind au vazut noroadele, s'au umplut de pizma, vorbeau
   impotriva celor spuse de Pavel, ?i -l batjocoreau.

   ^46Dar Pavel ?i Barnaba le-au zis cu indrazneala: ,,Cuvintul lui
   Dumnezeu trebuia vestit mai intii voua; dar fiindca voi nu -l primi?i,
   ?i singuri va judeca?i nevrednici de via?a vecinica, iata ca ne
   intoarcem spre Neamuri.

   ^47Caci a?a ne -a poruncit Domnul: ,Te-am pus ca sa fii Lumina
   Neamurilor, ca sa duci mintuirea pina la marginile pamintului.``

   ^48Neamurile se bucurau cind au auzit lucrul acesta ?i preamareau
   Cuvintul Domnului. ?i to?i cei ce erau rindui?i sa capete via?a
   vecinica, au crezut.

   ^49Cuvintul Domnului se raspindea in toata ?ara.

   ^50Dar Iudeii au intaritat pe femeile cucernice cu vaza ?i pe frunta?ii
   ceta?ii, au stirnit o prigonire impotriva lui Pavel ?i Barnaba, ?i i-au
   izgonit din hotarele lor.

   ^51Pavel ?i Barnaba au scuturat praful de pe picioare impotriva lor, ?i
   s'au dus in Iconia,

   ^52in timp ce ucenicii erau plini de bucurie ?i de Duhul Sfint.
     __________________________________________________________________

  Chapter 14

   ^1In Iconia, Pavel ?i Barnaba au intrat in sinagoga Iudeilor, ?i au
   vorbit in a?a fel ca o mare mul?ime de Iudei ?i de Greci au crezut.

   ^2Dar Iudeii cari n'au crezut, au intaritat ?i au razvratit sufletele
   Neamurilor impotriva fra?ilor.

   ^3Totu? au ramas destul de multa vreme in Iconia ?i vorbeau cu
   indrazneala in Domnul, care adeverea Cuvintul privitor la harul Sau, ?i
   ingaduia sa se faca semne ?i minuni prin minile lor.

   ^4Mul?imea din cetate s'a desbinat: unii erau cu Iudeii, al?ii cu
   apostolii.

   ^5Neamurile ?i Iudeii, in invoire cu mai marii lor, s'au pus in
   mi?care, ca sa -i batjocoreasca ?i sa -i ucida cu pietre.

   ^6Pavel ?i Barnaba au in?eles lucrul acesta, ?i au fugit in ceta?ile
   Licaoniei: Listra ?i Derbe, ?i in ?inutul de primprejur.

   ^7?i au propovaduit Evanghelia acolo.

   ^8In Listra era un om neputincios de picioare, olog din na?tere, care
   nu umblase niciodata.

   ^9El ?edea jos ?i asculta pe Pavel cind vorbea. Pavel s'a uitat ?inta
   la el, ?i fiindca a vazut ca are credin?a ca sa fie tamaduit,

   ^10a zis cu glas tare: ,,Scoala-te drept in picioare.`` ?i el s'a
   sculat dintr'o saritura, ?i a inceput sa umble.

   ^11La vederea celor facute de Pavel, noroadele ?i-au ridicat glasul, ?i
   au zis in limba licaoneana: ,,Zeii s'au pogorit la noi in chip
   omenesc.``

   ^12Pe Barnaba il numeau Jupiter, iar pe Pavel Mercur, pentruca minuia
   cuvintul.

   ^13Preotul lui Jupiter, al carui templu era la intrarea ceta?ii, a adus
   tauri ?i cununi inaintea por?ilor, ?i voia sa le aduca jertfa, impreuna
   cu noroadele.

   ^14Apostolii Barnaba ?i Pavel, cind au auzit lucrul acesta, ?i-au rupt
   hainele, au sarit in mijlocul norodului, ?i au strigat:

   ^15,,Oamenilor, de ce face?i lucrul acesta? ?i noi sintem oameni de
   aceea? fire cu voi; noi va aducem o veste buna, ca sa va intoarce?i
   dela aceste lucruri de?erte la Dumnezeul cel viu, care a facut cerul,
   pamintul ?i marea, ?i tot ce este in ele.

   ^16El, in veacurile trecute, a lasat pe toate Neamurile sa umble pe
   caile lor,

   ^17macar ca, drept vorbind, nu s'a lasat fara marturie, intrucit v'a
   facut bine, v'a trimes ploi din cer, ?i timpuri roditoare, v'a dat
   hrana din bel?ug, ?i v'a umplut inimile de bucurie.``

   ^18Abia au putut sa impiedice, cu vorbele acestea, pe noroade, sa le
   aduca jertfa.

   ^19Atunci au venit pe nea?teptate din Antiohia ?i Iconia ni?te Iudei,
   cari au a?i?at pe noroade. Ace?tia, dupa ce au impro?cat pe Pavel cu
   pietre, l-au tirit afara din cetate, crezind ca a murit.

   ^20Cind l-au inconjurat insa ucenicii, Pavel s'a sculat ?i a intrat in
   cetate. A doua zi, a plecat cu Barnaba la Derbe.

   ^21Dupa ce au propovaduit Evanghelia in cetatea aceasta, ?i au facut
   mul?i ucenici, s'au intors la Listra, la Iconia ?i la Antiohia,

   ^22intarind sufletele ucenicilor. El ii indemna sa staruie in credin?a
   ?i spunea ca in Impara?ia lui Dumnezeu trebuie sa intram prin multe
   necazuri.

   ^23Au rinduit presbiteri in fiecare Biserica, ?i dupa ce s'au rugat ?i
   au postit, i-au incredin?at in mina Domnului, in care crezusera.

   ^24Au trecut apoi prin Pisidia, au venit in Pamfilia,

   ^25au vestit Cuvintul in Perga, ?i s'au pogorit la Atalia.

   ^26De acolo au mers cu corabia la Antiohia, de unde fusesera
   incredin?a?i in grija harului lui Dumnezeu, pentru lucrarea, pe care o
   savir?isera.

   ^27Dupa venirea lor, au adunat Biserica, ?i au istorisit tot ce facuse
   Dumnezeu prin ei, ?i cum deschisese Neamurilor u?a credin?ei.

   ^28?i au ramas destul de multa vreme acolo cu ucenicii.
     __________________________________________________________________

  Chapter 15

   ^1Ci?iva oameni, veni?i din Iudea, inva?au pe fra?i ?i ziceau: Daca nu
   sinte?i taia?i imprejur dupa obiceiul lui Moise, nu pute?i fi
   mintui?i.``

   ^2Pavel ?i Barnaba au avut cu ei un viu schimb de vorbe ?i pareri
   deosebite; ?i fra?ii au hotarit ca Pavel ?i Barnaba, ?i ci?iva dintre
   ei, sa se suie la Ierusalim la apostoli ?i presbiteri, ca sa -i intrebe
   asupra acestei nein?elegeri.

   ^3Dupa ce au fost petrecu?i de Biserica pina afara din cetate, ?i-au
   urmat drumul prin Fenicia ?i Samaria, istorisind intoarcerea Neamurilor
   la Dumnezeu; ?i au facut o mare bucurie tuturor fra?ilor.

   ^4Cind au ajuns la Ierusalim, au fost primi?i de Biserica, de apostoli
   ?i de presbiteri, ?i au istorisit tot ce facuse Dumnezeu prin ei.

   ^5Atunci unii din partida Fariseilor, cari crezusera, s'au ridicat, ?i
   au zis ca Neamurile trebuie sa fie taiate imprejur, ?i sa li se ceara
   sa pazeasca Legea lui Moise.

   ^6Apostolii ?i presbiterii s'au adunat laolalta, ca sa vada ce este de
   facut.

   ^7Dupa ce s'a facut multa vorba, s'a sculat Petru ?i le -a zis:
   ,,Fra?ilor, ?ti?i ca Dumnezeu, de o buna bucata de vreme, a facut o
   alegere intre voi, ca, prin gura mea, Neamurile sa auda cuvintul
   Evangheliei, ?i sa creada.

   ^8?i Dumnezeu, care cunoa?te inimile, a marturisit pentru ei, ?i le -a
   dat Duhul Sfint ca ?i noua.

   ^9N'a facut nici o deosebire intre noi ?i ei, intrucit le -a cura?it
   inimile prin credin?a.

   ^10Acum dar, de ce ispiti?i pe Dumnezeu, ?i pune?i pe grumazul
   ucenicilor un jug, pe care nici parin?ii no?tri, nici noi nu l-am putut
   purta?

   ^11Ci credem ca noi, ca ?i ei, sintem mintui?i prin harul Domnului
   Isus.``

   ^12Toata adunarea a tacut, ?i a ascultat pe Barnaba ?i pe Pavel, cari
   au istorisit toate semnele ?i minunile, pe cari le facuse Dumnezeu prin
   ei in mijlocul Neamurilor.

   ^13Cind au incetat ei de vorbit, Iacov a luat cuvintul, ?i a zis:
   ,,Fra?ilor, asculta?i-ma!

   ^14Simon a spus cum mai intii Dumnezeu ?i -a aruncat privirile peste
   Neamuri, ca sa aleaga din mijlocul lor un popor, care sa -I poarte
   Numele.

   ^15?i cu faptul acesta se potrivesc cuvintele proorocilor, dupa cum
   este scris:

   ^16,Dupa aceea, Ma voi intoarce, ?i voi ridica din nou cortul lui David
   din prabu?irea lui, ii voi zidi darimaturile, ?i -l voi inal?a din nou:

   ^17pentruca rama?i?a de oameni sa caute pe Domnul, ca ?i toate
   Neamurile peste cari este chemat Numele Meu,

   ^18zice Domnul, care face aceste lucruri, ?i caruia Ii sint cunoscute
   din vecinicie.`

   ^19De aceea, eu sint de parere sa nu se puna greuta?i acelora dintre
   Neamuri cari se intorc la Dumnezeu;

   ^20ci sa li se scrie doar sa se fereasca de pingaririle idolilor, de
   curvie, de dobitoace zugrumate ?i de singe.

   ^21Caci inca din vechime, Moise are in fiecare cetate oameni, cari -l
   propovaduiesc, fiindca este citit in sinagogi in toate zilele de
   Sabat.``

   ^22Atunci apostolii ?i presbiterii1 ?i intreaga Biserica au gasit cu
   cale sa aleaga vreo ci?iva dintre ei, ?i sa -i trimeata la Antiohia,
   impreuna cu Pavel ?i Barnaba. ?i au ales pe Iuda, zis ?i Barsaba, ?i pe
   Sila, oameni cu vaza intre fra?i.

   ^23?i au scris astfel prin ei: ,,Apostolii, presbiterii (Sau: batrini.)
   ?i fra?ii: catre fra?ii dintre Neamuri, cari sint in Antiohia, in Siria
   ?i in Cilicia, plecaciune!

   ^24Fiindca am auzit ca unii, pleca?i dintre noi, fara vreo insarcinare
   din partea noastra, v'au turburat prin vorbirile lor, ?i v'au
   zdruncinat sufletele, zicind sa va taia?i imprejur ?i sa pazi?i Legea;

   ^25noi, dupa ce ne-am adunat cu to?ii laolalta, cu un gind, am gasit cu
   cale sa alegem ni?te oameni, ?i sa -i trimetem la voi, impreuna cu prea
   iubi?ii no?tri Barnaba ?i Pavel,

   ^26oamenii ace?tia, cari ?i-au pus in joc via?a pentru Numele Domnului
   nostru Isus Hristos.

   ^27Am trimes dar pe Iuda ?i pe Sila, cari va vor spune prin viu grai
   acelea?i lucruri.

   ^28Caci s'a parut nimerit Duhului Sfint ?i noua, sa nu mai punem peste
   voi nicio alta greutate decit ceeace trebuie,

   ^29adica: sa va feri?i de lucrurile jertfite idolilor, de singe, de
   dobitoace zugrumate, ?i de curvie, lucruri de cari, daca va ve?i pazi,
   va fi bine de voi. Fi?i sanato?i.``

   ^30Ei deci, ?i-au luat ramas bun dela Biserica, ?i s'au dus la
   Antiohia, unde au dat epistola mul?imii adunate.

   ^31Dupa ce au citit -o, fra?ii s'au bucurat de imbarbatarea, pe care le
   -o aducea.

   ^32Iuda ?i Sila, cari ?i ei erau prooroci, au indemnat pe fra?i, ?i
   i-au intarit cu multe cuvinte.

   ^33Dupa citava vreme, fra?ii i-au lasat sa se intoarca in pace la aceia
   de cari fusesera trime?i.

   ^34Totu? Sila a gasit cu cale sa ramina acolo.

   ^35Pavel ?i Barnaba au ramas in Antiohia, ?i inva?au pe norod ?i
   propovaduiau, cu mul?i al?ii, Cuvintul Domnului.

   ^36Dupa citeva zile, Pavel a zis lui Barnaba: ,,Sa ne intoarcem, ?i sa
   mergem pela fra?ii din toate ceta?ile, in cari am vestit Cuvintul
   Domnului, ca sa vedem ce mai fac.``

   ^37Barnaba voia sa ia cu el ?i pe Ioan, numit Marcu;

   ^38dar Pavel socotea ca nu este bine sa ia cu ei pe acela, cari ii
   parasise din Pamfilia, ?i nu -i inso?ise in lucrarea lor.

   ^39Nein?elegerea aceasta a fost destul de mare, ca sa -i faca sa se
   desparta unul de altul. Barnaba a luat cu el pe Marcu, ?i a plecat cu
   corabia la Cipru.

   ^40Pavel ?i -a ales pe Sila, ?i a plecat, dupace a fost incredin?at de
   fra?i in grija harului Domnului.

   ^41El a strabatut Siria ?i Cilicia, intarind Bisericile.
     __________________________________________________________________

  Chapter 16

   ^1In urma, Pavel s'a dus la Derbe ?i la Listra. ?i iata ca acolo era un
   ucenic, numit Timotei, fiul unei iudeice credincioase ?i al unui tata
   Grec.

   ^2Fra?ii din Listra ?i Iconia il vorbeau de bine.

   ^3Pavel a vrut sa -l ia cu el; ?i, dupace l -a luat, l -a taiat
   imprejur, din pricina Iudeilor, cari erau in acele locuri; caci to?i
   ?tiau ca tatal lui era Grec.

   ^4Pe cind trecea prin ceta?i, inva?a pe fra?i sa pazeasca hotaririle
   apostolilor ?i presbiterilor din Ierusalim.

   ^5Bisericile se intareau in credin?a, ?i sporeau la numar din zi in zi.

   ^6Fiindca au fost opri?i de Duhul Sfint sa vesteasca Cuvintul in Asia,
   au trecut prin ?inutul Frigiei ?i Galatiei.

   ^7Ajun?i linga Misia, se pregateau sa intre in Bitinia; dar Duhul lui
   Isus nu le -a dat voie.

   ^8Au trecut atunci prin Misia, ?i s'au pogorit la Troa.

   ^9Noaptea, Pavel a avut o vedenie: un om din Macedonia sta in picioare
   ?i i -a facut urmatoarea rugaminte: ,,Treci in Macedonia, ?i
   ajuta-ne!``

   ^10Dupa vedenia aceasta a lui Pavel, am cautat indata sa ne ducem in
   Macedonia, caci in?elegeam ca Domnul ne cheama sa le vestim Evanghelia.

   ^11Dupace am pornit din Troa, am mers cu corabia drept la Samotracia,
   ?i a doua zi ne-am oprit la Neapolis.

   ^12De acolo ne-am dus la Filipi, care este cea dintii cetate dintr'un
   ?inut al Macedoniei, ?i o colonie romana. In cetatea aceasta am stat
   citeva zile.

   ^13In ziua Sabatului am ie?it afara pe poarta ceta?ii, linga un riu,
   unde credeam ca se afla un loc de rugaciune. Am ?ezut jos, ?i am vorbit
   femeilor, cari erau adunate laolalta.

   ^14Una din ele, numita Lidia, vinzatoare de purpura, din cetatea
   Tiatira, era o femeie tematoare de Dumnezeu, ?i asculta. Domnul i -a
   deschis inima, ca sa ia aminte la cele ce spunea Pavel.

   ^15Dupa ce a fost botezata, ea ?i casa ei, ne -a rugat ?i ne -a zis:
   ,,Daca ma socoti?i credincioasa Domnului, intra?i ?i ramine?i in casa
   mea.`` ?i ne -a silit sa intram.

   ^16Pe cind ne duceam la locul de rugaciune, ne -a ie?it inainte o
   roaba, care avea un duh de ghicire (Grece?te: Un duh al lui Piton.).
   Prin ghicire, ea aducea mult ci?tig stapinilor ei.

   ^17Roaba aceasta s'a luat dupa Pavel ?i dupa noi, ?i striga: ,,Oamenii
   ace?tia sint robii Dumnezeului Celui Prea Inalt ?i ei va vestesc calea
   mintuirii.``

   ^18A?a a facut ea timp de mai multe zile. Pavel, necajit, s'a intors,
   ?i a zis duhului: ,,In Numele lui Isus Hristos i?i poruncesc sa ie?i
   din ea.`` ?i a ie?it chiar in ceasul acela.

   ^19Cind au vazut stapinii roabei ca s'a dus nadejdea ci?tigului lor, au
   pus mina pe Pavel ?i pe Sila ?i i-au tirit in pia?a inaintea
   frunta?ilor.

   ^20I-au dat pe mina dregatorilor, ?i au zis: ,,Oamenii ace?tia ne
   tulbura cetatea; sint ni?te Iudei,

   ^21cari vestesc ni?te obiceiuri, pe cari noi, Romanii nu trebuie nici
   sa le primim, nici sa le urmam.``

   ^22Norodul s'a ridicat ?i el impotriva lor, ?i dregatorii au pus sa le
   smulga hainele de pe ei, ?i au poruncit sa -i bata cu nuiele.

   ^23Dupa ce le-au dat multe lovituri, i-au aruncat in temni?a, ?i au dat
   in grija temnicerului sa -i pazeasca bine.

   ^24Temnicerul, ca unul care primise o astfel de porunca, i -a aruncat
   in temni?a din launtru, ?i le -a bagat picioarele in butuci.

   ^25Pe la miezul nop?ii, Pavel ?i Sila se rugau, ?i cintau cintari de
   lauda lui Dumnezeu; iar cei inchi?i ii ascultau.

   ^26Deodata, s'a facut un mare cutremur de pamint, a?a ca s'au clatinat
   temeliile temni?ei. Indata, s'au deschis toate u?ile, ?i s'au deslegat
   legaturile fiecaruia.

   ^27Temnicerul s'a de?teptat; ?i, cind a vazut u?ile temni?ei deschise,
   a scos sabia, ?i era sa se omoare, caci credea ca cei inchi?i au fugit.

   ^28Dar Pavel a strigat cu glas tare: ,,Sa nu-?i faci nici un rau, caci
   to?i sintem aici.``

   ^29Atunci temnicerul a cerut o lumina, a sarit inlauntru, ?i, tremurind
   de frica, s'a aruncat la picioarele lui Pavel ?i ale lui Sila;

   ^30i -a scos afara, ?i le -a zis: ,,Domnilor, ce trebuie sa fac ca sa
   fiu mintuit?``

   ^31Pavel ?i Sila i-au raspuns: ,,Crede in Domnul Isus, ?i vei fi
   mintuit tu ?i casa ta.``

   ^32?i i-au vestit Cuvintul Domnului, atit lui cit ?i tuturor celor din
   casa lui.

   ^33Temnicerul i -a luat cu el, chiar in ceasul acela din noapte, le -a
   spalat ranile, ?i a fost botezat indata, el ?i to?i ai lui.

   ^34Dupa ce i -a dus in casa, le -a pus masa, ?i s'a bucurat cu toata
   casa lui ca a crezut in Dumnezeu.

   ^35Cind s'a facut ziua, dregatorii au trimes pe ceice purtau nuielele
   (Grece?te: lictori.), sa spuna temnicerului: ,,Da drumul oamenilor
   acelora.``

   ^36?i temnicerul a spus lui Pavel aceste cuvinte: ,,Dregatorii au
   trimes sa vi se dea drumul; acum dar, ie?i?i afara, ?i duce?i-va in
   pace.``

   ^37Dar Pavel le -a zis: ,,Dupa ce ne-au batut cu nuiele in fa?a
   tuturor, fara sa fim judeca?i, pe noi, cari sintem romani, ne-au
   aruncat in temni?a, ?i acum ne scot afara pe ascuns! Nu merge a?a! Sa
   vina ei singuri sa ne scoata afara!``

   ^38Ceice purtau nuielele, au spus aceste cuvinte dregatorilor. Ace?tia
   s'au temut, cind au auzit ca sint romani.

   ^39Dregatorii au venit sa -i potoleasca, i-au scos afara din temni?a,
   ?i i-au rugat sa paraseasca cetatea.

   ^40Ei au ie?it din temni?a, ?i au intrat in casa Lidiei; ?i, dupace au
   vazut ?i mingiiat pe fra?i, au plecat.
     __________________________________________________________________

  Chapter 17

   ^1Pavel ?i Sila au trecut prin Amfipoli ?i Apolonia, ?i au venit in
   Tesalonic, unde era o sinagoga a Iudeilor.

   ^2Pavel, dupa obiceiul sau, a intrat in sinagoga. Trei zile de Sabat a
   vorbit cu ei din Scripturi,

   ^3dovedind ?i lamurind, ca Hristosul trebuia sa patimeasca ?i sa
   invieze din mor?i. ,,?i acest Isus, pe care vi -L vestesc eu``, zicea
   el, ,,este Hristosul.``

   ^4Unii din ei, ?i o mare mul?ime de Greci tematori de Dumnezeu, ?i
   multe femei de frunte au crezut, ?i au trecut de partea lui Pavel ?i a
   lui Sila.

   ^5Dar Iudeii cari nu crezusera, de pizma, au luat cu ei ni?te oameni
   fara capatii din mul?ime, au facut gloata, ?i au intaritat cetatea.
   S'au napustit asupra casei lui Iason, ?i cautau pe Pavel ?i pe Sila, ca
   sa -i aduca afara la norod.

   ^6Fiindca nu i-au gasit, au tirit pe Iason ?i pe vreo ci?iva fra?i
   inaintea dregatorilor ceta?ii, ?i strigau: ,,Oamenii ace?tia, cari au
   rascolit lumea, au venit ?i aici,

   ^7?i Iason i -a gazduit. Ei to?i lucreaza impotriva poruncilor
   Cezarului, ?i spun ca este un alt Imparat: Isus.``

   ^8Prin aceste vorbe, Iudeii au turburat norodul ?i pe dregatorii
   ceta?ii,

   ^9cari au dat drumul lui Iason ?i celorlal?i, numai dupa ce au capatat
   dela ei un zalog.

   ^10Fra?ii au trimes indata, noaptea, pe Pavel ?i pe Sila la Berea. Cind
   au sosit, au intrat in sinagoga Iudeilor.

   ^11Iudeii ace?tia aveau o inima mai aleasa decit cei din Tesalonic. Au
   primit Cuvintul cu toata rivna, ?i cercetau Scripturile in fiecare zi,
   ca sa vada daca ce li se spunea, este a?a.

   ^12Mul?i dintre ei ?i din femeile cu vaza ale Grecilor, ?i mul?i
   barba?i au crezut.

   ^13Dar Iudeii din Tesalonic, cind au aflat ca Pavel vestea Cuvintul lui
   Dumnezeu ?i in Berea, au venit acolo, ca sa turbure ?i sa a?i?e
   noroadele.

   ^14Atunci fra?ii au pornit indata pe Pavel spre mare; Sila ?i Timotei
   au ramas in Berea.

   ^15Cei ce inso?eau pe Pavel, l-au dus pina la Atena. Apoi s'au intors,
   cu insarcinarea sa duca lui Sila ?i lui Timotei porunca sa vina cit mai
   curind la el.

   ^16Pe cind ii a?tepta Pavel in Atena, i se intarita duhul la vederea
   acestei ceta?i pline de idoli.

   ^17In sinagoga statea deci de vorba cu Iudeii ?i cu oamenii tematori de
   Dumnezeu, iar in pia?a statea de vorba in fiecare zi cu aceia pe cari
   -i intilnea.

   ^18Unii din filosofii epicurieni ?i stoici au intrat in vorba cu el. ?i
   unii ziceau: ,,Ce vrea sa spuna palavragiul acesta?`` Al?ii, cind l-au
   auzit ca veste?te pe Isus ?i invierea, ziceau: ,,Pare ca veste?te ni?te
   dumnezei straini.``

   ^19Atunci l-au luat, l-au dus la Areopag, ?i au zis: ,,Putem sa ?tim
   care este aceasta inva?atura noua, pe care o veste?ti tu?

   ^20Fiindca tu ne aduci ceva ciudat la auz. Am vrea dar sa ?tim ce vrea
   sa zica aceasta.``

   ^21Caci to?i Atenienii ?i strainii, cari stateau in Atena, nu-?i
   petreceau vremea cu nimic altceva decit sa spuna sau sa asculte ceva
   nou.

   ^22Pavel a stat in picioare in mijlocul Areopagului, ?i a zis:
   ,,Barba?i Atenieni! In toate privin?ele va gasesc foarte religio?i.

   ^23Caci, pe cind strabateam cetatea voastra ?i ma uitam de aproape la
   lucrurile la cari va inchina?i voi, am descoperit chiar ?i un altar, pe
   care este scris: ,Unui Dumnezeu necunoscut!` Ei bine, ceeace voi
   cinsti?i, fara sa cunoa?te?i, aceea va vestesc eu.

   ^24Dumnezeu, care a facut lumea ?i tot ce este in ea, este Domnul
   cerului ?i al pamintului, ?i nu locuie?te in temple facute de mini.

   ^25El nu este slujit de mini omene?ti, ca ?i cind ar avea trebuin?a de
   ceva, El, care da tuturor via?a, suflarea ?i toate lucrurile.

   ^26El a facut ca to?i oamenii, ie?i?i dintr'unul singur, sa locuiasca
   pe toata fa?a pamintului; le -a a?ezat anumite vremi ?i a pus anumite
   hotare locuin?ei lor,

   ^27ca ei sa caute pe Dumnezeu, ?i sa se sileasca sa -L gaseasca
   bijbaind, macar ca nu este departe de fiecare din noi.

   ^28Caci in El avem via?a, mi?carea ?i fiin?a, dupa cum au zis ?i unii
   din poe?ii vo?tri: ,Sintem din neamul lui...`

   ^29Astfel dar, fiindca sintem de neam din Dumnezeu, nu trebuie sa
   credem ca Dumnezeirea este asemenea aurului sau argintului sau pietrei
   cioplite cu me?te?ugirea ?i iscusin?a omului.

   ^30Dumnezeu nu ?ine seama de vremurile de ne?tiin?a, ?i porunce?te acum
   tuturor oamenilor de pretutindeni sa se pocaiasca;

   ^31pentruca a rinduit o zi, in care va judeca lumea dupa dreptate, prin
   Omul, pe care L -a rinduit pentru aceasta ?i despre care a dat tuturor
   oamenilor o dovada netagaduita prin faptul ca L -a inviat din
   mor?i...``

   ^32Cind au auzit ei de invierea mor?ilor, unii i?i bateau joc, iar
   al?ii au zis: ,,Asupra acestor lucruri te vom asculta altadata.``

   ^33Astfel, Pavel a ie?it din mijlocul lor.

   ^34Totu? unii au trecut de partea lui, ?i au crezut; intre ace?tia era
   Dionisie Areopagitul, o femeie numita Damaris, ?i al?ii impreuna cu ei.
   Pavel la Corint.
     __________________________________________________________________

  Chapter 18

   ^1Dupa aceea, Pavel a plecat din Atena, ?i s'a dus la Corint.

   ^2Acolo a gasit pe un Iudeu, numit Acuila, de neam din Pont, venit de
   curind din Italia, cu nevasta-sa Priscila, de oarece Claudiu poruncise
   ca to?i Iudeii sa plece din Roma. A venit la ei.

   ^3?i, fiindca avea acela? me?te?ug, a ramas la ei, ?i lucrau: meseria
   lor era facerea corturilor.

   ^4Pavel vorbea in sinagoga in fiecare zi de Sabat, ?i indupleca pe
   Iudei ?i pe Greci.

   ^5Dar cind au venit Sila ?i Timotei din Macedonia, Pavel s'a dedat in
   totul propovaduirii, ?i dovedea Iudeilor ca Isus este Hristosul.

   ^6Fiindca Iudeii i se impotriveau ?i -l batjocoreau, Pavel ?i -a
   scuturat hainele, ?i le -a zis: ,,Singele vostru sa cada asupra capului
   vostru; eu sint curat. Deacum incolo, ma voi duce la Neamuri.``

   ^7?i dupa ce a ie?it de acolo, a intrat in casa unui om temator de
   Dumnezeu, numit Iust, a carui casa era vecina cu sinagoga.

   ^8Dar Crisp, frunta?ul sinagogii, a crezut in Domnul impreuna cu toata
   casa lui. ?i mul?i dintre Corinteni, cari auzisera pe Pavel, au crezut
   ?i ei, ?i au fost boteza?i.

   ^9Noaptea, Domnul a zis lui Pavel intr'o vedenie: ,,Nu te teme; ci
   vorbe?te ?i nu tacea,

   ^10caci Eu sint cu tine; ?i nimeni nu va pune mina pe tine, ca sa-?i
   faca rau: vorbe?te, fiindca am mult norod in aceasta cetate.``

   ^11Aici a ramas un an ?i ?ase luni, ?i inva?a printre Corinteni
   Cuvintul lui Dumnezeu.

   ^12Pe cind era Galion cirmuitor al Ahaiei, Iudeii s'au ridicat cu un
   gind impotriva lui Pavel, l-au dus inaintea scaunului de judecata,

   ^13?i au zis: ,,Omul acesta a?i?a pe oameni sa se inchine lui Dumnezeu
   intr'un fel care este impotriva Legii.``

   ^14Pavel voia sa inceapa vorba, cind Galion a zis Iudeilor: ,,Daca ar
   fi vorba de vreo fapta rea sau de vreo blestema?ie, v'a? asculta dupa
   cuviin?a, Iudeilor!

   ^15Dar daca este vorba de nein?elegeri asupra unui cuvint, asupra unor
   nume ?i asupra Legii voastre, treaba voastra: eu nu vreau sa fiu
   judecator peste aceste lucruri.``

   ^16?i i -a alungat dela scaunul de judecata.

   ^17Atunci au pus to?i mina pe Sosten, frunta?ul sinagogii, ?i -l bateau
   inaintea scaunului de judecata, fara ca lui Galion sa -i pese.

   ^18Pavel a mai ramas destul de multa vreme in Corint. In urma, ?i -a
   luat ziua buna dela fra?i, ?i a plecat cu corabia spre Siria, impreuna
   cu Priscila ?i Acuila, dupa ce ?i -a tuns capul in Chencrea, caci
   facuse o juruin?a.

   ^19Au ajuns in Efes; ?i Pavel a lasat acolo pe inso?itorii lui. A
   intrat in sinagoga, ?i a stat de vorba cu Iudeii,

   ^20cari l-au rugat sa ramina la ei mai multa vreme. El insa n'a voit,

   ^21ci ?i -a luat ramas bun dela ei, ?i a zis: ,,Trebuie numaidecit ca
   sarbatoarea care vine, s'o fac in Ierusalim. Daca va voi Dumnezeu, ma
   voi intoarce iara? la voi.`` ?i a plecat din Efes.

   ^22S'a dat jos din corabie in Cezarea, s'a suit la Ierusalim, ?i,
   dupace a urat de bine Bisericii, s'a pogorit in Antiohia.

   ^23Dupa ce a petrecut citava vreme in Antiohia, Pavel a plecat, ?i a
   strabatut din loc in loc ?inutul Galatiei ?i Frigiei, intarind pe to?i
   ucenicii.

   ^24La Efes, a venit un Iudeu numit Apolo, de neam din Alexandria. Omul
   acesta avea darul vorbirii ?i era tare in Scripturi.

   ^25El era inva?at in ce prive?te Calea Domnului, avea un duh infocat,
   ?i vorbea ?i inva?a amanun?it pe oameni despre Isus, macar ca nu
   cuno?tea decit botezul lui Ioan.

   ^26A inceput a vorbi cu indrazneala in sinagoga. Acuila ?i Priscila,
   cind l-au auzit, l-au luat la ei, ?i i-au aratat mai cu deamaruntul
   Calea lui Dumnezeu.

   ^27Fiindca el voia sa treaca in Ahaia, fra?ii l-au imbarbatat sa se
   duca, ?i au scris ucenicilor sa -l primeasca bine. Cind a ajuns, a
   ajutat mult, prin harul lui Dumnezeu, pe ceice crezusera;

   ^28caci infrunta cu putere pe Iudei inaintea norodului, ?i le dovedea
   din Scripturi ca Isus este Hristosul.
     __________________________________________________________________

  Chapter 19

   ^1Pe cind era Apolo in Corint, Pavel, dupace a trecut prin ?inuturile
   de sus ale Asiei, a ajuns la Efes. Aici a intilnit pe ci?iva ucenici,

   ^2?i le -a zis: ,,A?i primit voi Duhul Sfint cind a?i crezut?`` Ei i-au
   raspuns: ,,Nici n'am auzit macar ca a fost dat un Duh Sfint.``

   ^3Dar cu ce botez a?i fost boteza?i?`` le -a zis el. ?i ei au raspuns:
   ,,Cu botezul lui Ioan.``

   ^4Atunci Pavel a zis: ,,Ioan a botezat cu botezul pocain?ei, ?i spunea
   norodului sa creada in Celce venea dupa el, adica in Isus.``

   ^5Cind au auzit ei aceste vorbe, au fost boteza?i in Numele Domnului
   Isus.

   ^6Cind ?i -a pus Pavel minile peste ei, Duhul Sfint S'a pogorit peste
   ei, ?i vorbeau in alte limbi, ?i prooroceau.

   ^7Erau cam doisprezece barba?i de to?i.

   ^8In urma, Pavel a intrat in sinagoga, unde vorbea cu indrazneala. Timp
   de trei luni a vorbit cu ei despre lucrurile privitoare la Impara?ia
   lui Dumnezeu, ?i cauta sa induplece pe cei ce -l ascultau.

   ^9Dar, fiindca unii ramineau impietri?i ?i necredincio?i, ?i vorbeau de
   rau Calea Domnului inaintea norodului, Pavel a plecat dela ei, a
   despar?it pe ucenici de ei, ?i a inva?at in fiecare zi pe norod in
   ?coala unuia numit Tiran.

   ^10Lucrul acesta a ?inut doi ani, a?a ca to?i ceice locuiau in Asia,
   Iudei ?i Greci, au auzit Cuvintul Domnului.

   ^11?i Dumnezeu facea minuni nemaipomenite prin minile lui Pavel;

   ^12pina acolo ca peste cei bolnavi se puneau basmale sau ?or?uri, cari
   fusesera atinse de trupul lui, ?i -i lasau boalele, ?i ie?eau afara din
   ei duhurile rele.

   ^13Ni?te exorci?ti Iudei, cari umblau din loc in loc, au incercat sa
   cheme Numele Domnului Isus peste ceice aveau duhuri rele, zicind: ,,Va
   jur pe Isus, pe care -L propovaduie?te Pavel, sa ie?i?i afara!``

   ^14Ceice faceau lucrul acesta, erau ?apte feciori ai lui Sceva, un
   preot Iudeu din cei mai de seama.

   ^15Duhul cel rau le -a raspuns: ,,Pe Isus Il cunosc, ?i pe Pavel il
   ?tiu; dar voi, cine sinte?i?``

   ^16?i omul, in care era duhul cel rau, a sarit asupra lor, i -a biruit
   pe amindoi, ?i i -a schingiuit in a?a fel, ca au fugit goi ?i rani?i
   din casa aceea.

   ^17Lucrul acesta a fost cunoscut de to?i Iudeii, de to?i Grecii cari
   locuiau in Efes, ?i i -a apucat frica pe to?i: ?i Numele Domnului Isus
   era proslavit.

   ^18Mul?i din cei ce crezusera, veneau sa marturiseasca ?i sa spuna ce
   facusera.

   ^19?i unii din cei ce facusera vrajitorii, ?i-au adus car?ile, ?i le-au
   ars, inaintea tuturor: pre?ul lor s'a socotit la cincizeci de mii de
   argin?i.

   ^20Cu atita putere se raspindea ?i se intarea Cuvintul Domnului.

   ^21Dupace s'au petrecut aceste lucruri, Pavel ?i -a pus de gind sa se
   duca la Ierusalim, trecind prin Macedonia ?i Ahaia. ,,Dupace voi merge
   acolo``, i?i zicea el, ,,trebuie sa vad ?i Roma.``

   ^22A trimes in Macedonia pe doi din ajutoarele lui, pe Timotei ?i
   Erast, iar el a mai ramas citava vreme in Asia.

   ^23Pe vremea aceea, s'a facut o mare turburare cu privire la Calea
   Domnului.

   ^24Un argintar, numit Dimitrie, facea temple de argint de ale Dianei,
   ?i aducea lucratorilor sai nu pu?in ci?tig cu ele.

   ^25I -a adunat la un loc, impreuna cu cei de aceea? meserie, ?i le -a
   zis: ,,Oamenilor, ?ti?i ca boga?ia noastra atirna de meseria aceasta;

   ^26?i vede?i ?i auzi?i ca Pavel acesta, nu numai in Efes, dar aproape
   in toata Asia, a induplecat ?i a abatut mult norod, ?i zice ca zeii
   facu?i de mini nu sint dumnezei.

   ^27Primejdia, care vine din acest fapt, nu este numai ca meseria
   noastra cade in dispre?; dar ?i ca templul marei zei?e Diana este
   socotit ca o nimica, ?i chiar mare?ia aceleia, care este cinstita in
   toata Asia ?i in toata lumea, este nimicita.``

   ^28Cuvintele acestea i-au umplut de minie, ?i au inceput sa strige:
   ,,Mare este Diana Efesenilor!``

   ^29Toata cetatea s'a tulburat. Au navalit cu to?ii intr-un gind in
   teatru, ?i au luat cu ei pe Macedonenii Gaiu ?i Aristarh, tovara?ii de
   calatorie ai lui Pavel.

   ^30Pavel voia sa vina inaintea norodului, dar nu l-au lasat ucenicii.

   ^31Chiar ?i unii din mai marii Asiei, cari -i erau prieteni, au trimes
   la el sa -l roage sa nu se duca la teatru.

   ^32Unii strigau una, al?ii alta, caci adunarea era in invalma?ala, ?i
   cei mai mul?i nici nu ?tiau pentruce se adunasera.

   ^33Atunci au scos din norod pe Alexandru, pe care Iudeii il impingeau
   inainte. Alexandru a facut semn cu mina, ?i voia sa se apere inaintea
   norodului.

   ^34Dar cind l-au cunoscut ca este Iudeu, au strigat to?i intr'un glas,
   timp de aproape doua ceasuri: ,,Mare este Diana Efesenilor!``

   ^35Totu? logofatul a potolit norodul, ?i a zis: ,,Barba?i Efeseni, cine
   este acela care nu ?tie ca cetatea Efesenilor este pazitoarea templului
   marei Diane ?i a chipului ei cazut din cer?

   ^36Fiindca nimeni nu poate sa tagaduiasca lucrul acesta, trebuie sa va
   potoli?i, ?i sa nu face?i nimic cu pornire nechibzuita.

   ^37Caci a?i adus aici pe oamenii ace?tia, cari nu sint vinova?i nici de
   jafuirea templului, nici de hula impotriva zei?ei noastre.

   ^38Deci, daca in adevar, Dimitrie ?i me?terii lui au sa se plinga
   impotriva cuiva, sint zile de judecata, ?i sint dregatori; sa se
   pirasca unii pe al?ii.

   ^39Dar daca umbla?i dupa altceva, se va hotari intr'o adunare legiuita.

   ^40Noi, de fapt, sintem in primejdie sa fim invinui?i de rascoala
   pentru cele intimplate astazi, caci n'avem nici un temei, ca sa putem
   indrepta?i zarva aceasta.``

   ^41Dupa aceste cuvinte, a dat drumul adunarii.
     __________________________________________________________________

  Chapter 20

   ^1Cind a incetat zarva, Pavel a chemat pe ucenici, ?i, dupace le -a dat
   sfaturi, ?i -a luat ziua buna dela ei, ?i a plecat in Macedonia.

   ^2A strabatut ?inutul acesta, ?i a dat ucenicilor o mul?ime de sfaturi.
   Apoi a venit in Grecia,

   ^3unde a ramas trei luni. Era gata sa plece cu corabia in Siria, dar
   Iudeii i-au intins curse. Atunci s'a hotarit sa se intoarca prin
   Macedonia.

   ^4Avea ca tovara?i pina in Asia pe: Sopater din Berea, fiul lui Pir,
   Aristarh ?i Secund din Tesalonic, Gaiu din Derbe, Timotei, precum ?i
   Tihic ?i Trofim cari erau din Asia.

   ^5Ace?tia au luat -o inainte, ?i ne-au a?teptat la Troa.

   ^6Iar noi, dupa zilele praznicului Azimilor, am plecat cu corabia din
   Filipi, ?i, in cinci zile, am ajuns la ei in Troa, unde am stat ?apte
   zile.

   ^7In ziua dintii a saptaminii, eram aduna?i la olalta ca sa fringem
   pinea. Pavel, care trebuia sa plece a doua zi, vorbea ucenicilor, ?i ?i
   -a lungit vorbirea pina la miezul nop?ii.

   ^8In odaia de sus, unde eram aduna?i, erau multe lumini.

   ^9?i un tinar, numit Eutih, care ?edea pe fereastra, a adormit
   deabinelea in timpul lungei vorbiri a lui Pavel; biruit de somn, a
   cazut jos din catul al treilea, ?i a fost ridicat mort.

   ^10Dar Pavel s'a pogorit, s'a repezit spre el, l -a luat in bra?e, ?i a
   zis: ,,Nu va tulbura?i, caci sufletul lui este in el.``

   ^11Dupa ce s'a suit iara?, a frint pinea, a cinat, ?i a mai vorbit
   multa vreme pina la ziua. Apoi a plecat.

   ^12Flacaul a fost adus viu, ?i lucrul acesta a fost pricina unei mari
   mingiieri.

   ^13Noi am venit inaintea lui Pavel la corabie, ?i am plecat cu corabia
   la Asos, unde ne invoiseram sa ne intilnim din nou; pentruca el trebuia
   sa faca drumul pe jos.

   ^14Cind s'a intilnit cu noi in Asos, l-am luat in corabie, ?i ne-am dus
   la Mitilene.

   ^15De aici am mers pe mare, ?i a doua zi am ajuns in fa?a insulei
   Chios. In ziua urmatoare, deabea am atins Samos, ne-am oprit in
   Troghilion, ?i a doua zi am venit la Milet.

   ^16Pavel se hotarise sa treaca pe linga Efes, fara sa se opreasca aici,
   ca sa nu pearda vremea in Asia; caci se grabea ca, daca -i va fi cu
   putin?a, sa fie in Ierusalim de ziua Cincizecimii.

   ^17Insa din Milet, Pavel a trimes la Efes, ?i a chemat pe presbiterii
   Bisericii.

   ^18Cind au venit la el, le -a zis: ,,?ti?i cum m'am purtat cu voi in
   toata vremea, din ziua dintii, in care am pus piciorul pe pamintul
   Asiei.

   ^19Am slujit Domnului cu toata smerenia, cu multe lacrami, ?i in
   mijlocul incercarilor, pe cari mi le ridicau uneltirile Iudeilor.

   ^20?ti?i ca n'am ascuns nimic din ce va era de folos, ?i nu m'am temut
   sa va propovaduiesc ?i sa va inva? inaintea norodului ?i in case,

   ^21?i sa vestesc Iudeilor ?i Grecilor: pocain?a fa?a de Dumnezeu ?i
   credin?a in Domnul nostru Isus Hristos.

   ^22?i acum, iata ca, impins de duhul, ma duc la Ierusalim, fara sa ?tiu
   ce mi se va intimpla acolo.

   ^23Numai, Duhul Sfint ma in?tiin?eaza din cetate in cetate ca ma
   a?teapta lan?uri ?i necazuri.

   ^24Dar eu nu ?in numai decit la via?a mea, ca ?i cum mi-ar fi scumpa,
   ci vreau numai sa-mi sfir?esc cu bucurie calea ?i slujba, pe care am
   primit -o dela Domnul Isus, ca sa vestesc Evaghelia harului lui
   Dumnezeu.

   ^25?i acum, ?tiu ca nu-mi ve?i mai vedea fa?a, voi to?i aceia, in
   mijlocul carora am umblat propovaduind Impara?ia lui Dumnezeu.

   ^26De aceea va marturisesc astazi, ca sint curat de singele tuturor.

   ^27Caci nu m'am ferit sa va vestesc tot planul lui Dumnezeu.

   ^28Lua?i seama dar la voi in?iva ?i la toata turma peste care v'a pus
   Duhul Sfint episcopi (Sau: priveghetori.), ca sa pastori?i Biserica
   Domnului, pe care a ci?tigat -o cu insu? singele Sau.

   ^29?tiu bine ca, dupa plecarea mea, se vor viri intre voi lupi
   rapitori, cari nu vor cru?a turma;

   ^30?i se vor scula din mijlocul vostru oameni, cari vor inva?a lucruri
   stricacioase, ca sa traga pe ucenici de partea lor.

   ^31De aceea veghea?i, ?i aduce?i-va aminte ca, timp de trei ani, zi ?i
   nopate, n'am incetat sa sfatuiesc cu lacrami pe fiecare din voi.

   ^32?i acum, fra?ilor, va incredin?ez in mina lui Dumnezeu ?i a
   Cuvintului harului Sau, care va poate zidi suflete?te, ?i va poate da
   mo?tenirea impreuna cu to?i cei sfin?i?i.

   ^33N'am rivnit nici la argintul, nici la aurul, nici la hainele cuiva.

   ^34Singuri ?ti?i ca minile acestea au lucrat pentru trebuin?ele mele ?i
   ale celor ce erau cu mine.

   ^35In toate privin?ele v'am dat o pilda, ?i v'am aratat ca, lucrind
   astfel, trebuie sa ajuta?i pe cei slabi, ?i sa va aduce?i aminte de
   cuvintele Domnului Isus, care insu? a zis: ,Este mai ferice sa dai
   decit sa prime?ti.``

   ^36Dupa ce a vorbit asfel, a ingenuncheat, ?i s'a rugat impreuna cu ei
   to?i.

   ^37?i au izbucnit cu to?ii in lacrami, au cazut pe grumazul lui Pavel,
   ?i l-au sarutat.

   ^38Caci erau intrista?i mai ales de vorba, pe care le -o spusese el, ca
   nu -i vor mai vedea fa?a. ?i l-au petrecut pina la corabie.
     __________________________________________________________________

  Chapter 21

   ^1Dupa ce ne-am smuls din bra?ele lor, am plecat pe apa, ?i ne-am dus
   drept la Cos, a doua zi la Rodos, ?i deacolo la Patara.

   ^2Am gasit o corabie, care avea sa treaca in Fenicia, ne-am suit in ea,
   ?i am plecat.

   ^3Am trecut prin fa?a insulei Cipru, am lasat -o la stinga, ?i ne-am
   urmat drumul spre Siria; apoi ne-am dat jos in Tir, unde avea sa se
   descarce corabia.

   ^4Acolo am gasit pe ucenici, ?i am ramas ?apte zile. Ucenicii, prin
   Duhul, ziceau lui Pavel sa nu se suie la Ierusalim.

   ^5Dar cind s'au implinit zilele, am plecat, ?i ne-am vazut de drum; ?i
   ne-au petrecut to?i, cu nevestele ?i copiii, pina afara din cetate. Am
   ingenuncheat pe mal, ?i ne-am rugat.

   ^6Apoi ne-am luat ziua buna unii dela al?ii, ?i noi ne-am suit in
   corabie iar ei s'au intors acasa.

   ^7Dupa ce ne-am ispravit calatoria pe mare, din Tir am plecat la
   Ptolemaida, unde am urat de bine fra?ilor, ?i am stat la ei o zi.

   ^8A doua zi, am plecat ?i am ajuns la Cezarea. Am intrat in casa lui
   Filip evanghelistul, care era unul din cei ?apte, ?i am gazduit la el.

   ^9El avea patru fete fecioare cari prooroceau.

   ^10Fiindca stateam de mai multe zile acolo, un prooroc, numit Agab, s'a
   pogorit din Iudea,

   ^11?i a venit la noi. A luat briul lui Pavel, ?i -a legat picioarele ?i
   minile, ?i a zis: ,,Iata ce zice Duhul Sfint: ,A?a vor lega Iudeii in
   Ierusalim pe omul acela al cui este briul acesta, ?i -l vor da in
   minile Neamurilor.`

   ^12Cind am auzit lucrul acesta, atit noi cit ?i cei de acolo am rugat
   pe Pavel sa nu se suie la Ierusalim.

   ^13Atunci Pavel a raspuns: ,Ce face?i de plinge?i a?a, ?i-mi rupe?i
   inima? Eu sint gata nu numai sa fiu legat, dar chiar sa ?i mor in
   Ierusalim pentru Numele Domnului Isus.``

   ^14Daca am vazut ca nu -l putem indupleca, n'am mai staruit, ?i am zis:
   ,Faca-se voia Domnului!`

   ^15Dupa zilele acelea, ne-am pregatit de plecare, ?i ne-am suit la
   Ierusalim.

   ^16Ci?iva ucenici din Cezarea au venit ?i ei cu noi, ?i ne-au dus la
   unul numit Mnason, din Cipru, vechi ucenic, la care aveam sa gazduim.
   Pavel la Ierusalim in Templu.

   ^17Cind am ajuns la Ierusalim, fra?ii ne-am primit cu bucurie.

   ^18A doua zi, Pavel a mers cu noi la Iacov, ?i to?i presbiterii s'au
   adunat acolo.

   ^19Dupace le -a dat ziua buna, le -a istorisit cu deamaruntul ce facuse
   Dumnezeu in mijlocul Neamurilor prin slujba lui.

   ^20Cind l-au auzit, au proslavit pe Dumnezeu. Apoi i-au zis: ,Vezi,
   frate, cite mii de Iudei au crezut, ?i to?i sint plini de rivna pentru
   Lege.

   ^21Dar ei au auzit despre tine ca inve?i pe to?i Iudeii, cari traiesc
   printre Neamuri, sa se lepede de Moise, ca le zici sa nu-?i taie copiii
   imprejur, ?i sa nu traiasca potrivit cu obiceiurile.

   ^22Ce este de facut? Negre?it, mul?imea are sa se adune, caci vor auzi
   ca ai venit.

   ^23Deci, fa ce-?i vom spune noi. Avem aici patru barba?i, cari au facut
   o juruin?a.

   ^24Ia -i cu tine, cura?e?te-te impreuna cu ei, ?i cheltuie?te tu pentru
   ei, ca sa-?i rada capul. ?i astfel vor cunoa?te to?i ca nu este nimic
   adevarat din celece au auzit despre tine, ci ca ?i tu umbli intocmai
   dupa rinduiala, ?i paze?ti Legea.

   ^25Cu privire la Neamurile, cari au crezut, noi am hotarit ?i le-am
   scris ca trebuie sa se fereasca de lucrurile jertfite idolilor, de
   singe, de dobitoace zugrumate ?i de curvie.``

   ^26Atunci Pavel a luat pe oamenii aceia, s'a cura?it, ?i a intrat cu ei
   a doua zi in Templu, ca sa vesteasca sfir?itul zilelor cura?irii cind
   se va aduce jertfa pentru fiecare din ei.

   ^27Catre sfir?itul celor ?apte zile, Iudeii din Asia, cind au vazut pe
   Pavel in Templu, au intaritat tot norodul, au pus minile pe el,

   ^28?i au inceput sa strige: ,,Barba?i Israeli?i, da?i ajutor! Iata
   omul, care propovaduie?te pretutindeni ?i in toata lumea impotriva
   norodului, impotriva Legii ?i impotriva loca?ului acestuia; ba, inca a
   virit ?i pe ni?te Greci in Templu, ?i a spurcat acest loca? sfint.``

   ^29In adevar, vazusera mai inainte pe Trofim Efeseanul, impreuna cu el
   in cetate, ?i credeau ca Pavel il bagase in Templu.

   ^30Toata cetatea s'a pus in mi?care, ?i s'a strins norodul din toate
   par?ile. Au pus mina pe Pavel, ?i l-au scos afara din Templu, ale carui
   u?i au fost incuiate indata.

   ^31Pe cind cercau sa -l omoare, s'a dus vestea la capitanul oastei ca
   tot Ierusalimul s'a turburat.

   ^32Acesta a luat indata osta?i ?i suta?i, ?i a alergat la ei. Cind au
   vazut pe capitan ?i pe osta?i, au incetat sa mai bata pe Pavel.

   ^33Atunci capitanul s'a apropiat, a pus mina pe el, ?i a poruncit sa -l
   lege cu doua lan?uri. Apoi a intrebat cine este ?i ce a facut.

   ^34Dar unii strigau intr'un fel, al?ii intr'alt fel prin mul?ime;
   fiindca nu putea deci sa in?eleaga adevarul, din pricina zarvei, a
   poruncit sa -l duca in ceta?uie.

   ^35Cind a ajuns pe trepte, Pavel a trebuit sa fie dus de osta?i, din
   pricina imbulzelii norodului intaritat;

   ^36caci mul?imea norodului se ?inea dupa el, ?i striga: ,,La moarte cu
   el!``

   ^37Tocmai cind era sa fie bagat in ceta?uie, Pavel a zis capitanului:
   ,,Imi este ingaduit sa-?i spun ceva?`` Capitanul a raspuns: ,,?tii
   grece?te?

   ^38Nu cumva e?ti Egipteanul acela, care s'a rasculat acum in urma, ?i a
   dus in pustie pe cei patru mii de tilhari?``

   ^39,,Eu sint Iudeu``, a spus Pavel, ,,din Tarsul din Cilicia, ceta?ean
   al unei ceta?i nu fara insemnatate. Te rog, da-mi voie sa vorbesc
   norodului.``

   ^40Dupa ce i -a dat voie capitanul, Pavel a stat in picioare pe trepte,
   ?i a facut semn norodului cu mina. S'a facut o mare tacere, ?i Pavel le
   -a vorbit in limba evreiasca astfel:
     __________________________________________________________________

  Chapter 22

   ^1,,Fra?ilor ?i parin?ilor, asculta?i acum cuvintul meu de aparare fa?a
   de voi!``

   ^2Cind au auzit ei ca le vorbe?te in limba evreiasca, au ?inut ?i mai
   multa lini?te. ?i Pavel a zis:

   ^3,,Eu sint Iudeu, nascut in Tarsul Ciliciei; dar am fost crescut in
   cetatea aceasta, am inva?at la picioarele lui Gamaliel sa cunosc cu
   deamaruntul Legea parin?ilor no?tri, ?i am fost tot atit de plin de
   rivna pentru Dumnezeu, cum sinte?i ?i voi to?i azi.

   ^4Am prigonit pina la moarte aceasta Cale, am legat ?i am pus in
   temni?a barba?i ?i femei:

   ^5Marele preot ?i tot soborul batrinilor imi sint martori. Am luat
   chiar ?i scrisori dela ei catre fra?ii din Damasc, unde m'am dus sa
   aduc lega?i la Ierusalim pe ceice se aflau acolo, ca sa fie pedepsi?i.

   ^6Cind eram pe drum ?i ma apropiam de Damasc, deodata, pela amiaza, a
   stralucit imprejurul meu o mare lumina din cer.

   ^7Am cazut la pamint, ?i am auzit un glas, care-mi zicea: ,Saule,
   Saule, pentru ce Ma prigone?ti?`

   ^8,Cine e?ti, Doamne?` am raspuns eu. ?i El mi -a zis: ,Eu sint Isus
   din Nazaret, pe care -L prigone?ti.``

   ^9Cei ce erau cu mine, au vazut bine lumina, ?i s'au infrico?at; dar
   n'au auzit glasul Celui ce vorbea.

   ^10Atunci am zis: ,Ce sa fac, Doamne?` ,Scoala-te`, mi -a raspuns
   Domnul, ,du-te in Damasc, ?i acolo ?i se va spune ce trebuie sa faci.``

   ^11,,Fiindca nu puteam sa vad nimic, din pricina stralucirii luminii
   aceleia, ceice erau cu mine, m'au luat de mina, ?i a?a am ajuns in
   Damasc.

   ^12?i a venit la mine un om, numit Anania, barbat temator de Dumnezeu,
   dupa Lege, ?i pe care to?i Iudeii, cari locuiesc in Damasc, il vorbeau
   de bine.

   ^13El mi -a zis: ,Frate Saule, capata-?i din nou vederea!` Chiar in
   clipa aceea, mi-am capatat vederea, ?i m'am uitat le el.

   ^14El mi -a zis: ,Dumnezeul parin?ilor no?tri te -a ales sa cuno?ti
   voia Lui, sa vezi pe Cel Neprihanit, ?i sa auzi cuvinte din gura Lui;

   ^15caci Ii vei fi martur, fa?a de to?i oamenii, pentru lucrurile, pe
   cari le-ai vazut ?i auzit.

   ^16?i acum, ce zabove?ti? Scoala-te, prime?te botezul, ?i fii spalat de
   pacatele tale, chemind Numele Domnului.``

   ^17?i mi s'a intimplat ca, dupa ce m'am intors la Ierusalim, pe cind ma
   rugam in templu, am cazut intr'o rapire sufleteasca;

   ^18?i am vazut pe Domnul care-mi zicea: ,Grabe?te-te, ie?i iute din
   Ierusalim, caci nu vor primi marturisirea ta despre Mine.``

   ^19?i am zis: ,Doamne, ei ?tiu ca eu bagam in temni?a ?i bateam prin
   sinagogi pe ceice cred in Tine:

   ^20?i ca, atunci cind se varsa singele lui ?tefan, marturul Tau, eram
   ?i eu de fa?a, imi uneam incuviin?area mea cu a celorla?i, ?i pazeam
   hainele celor ce -l omorau.``

   ^21Atunci El mi -a zis: ,Du-te, caci te voi trimite departe la
   Neamuri..``

   ^22Ei l-au ascultat pina la cuvintul acesta. Dar atunci ?i-au ridicat
   glasul, ?i au zis: ,,Ia de pe pamint pe un astfel de om! Nu este
   vrednic sa traiasca!``

   ^23?i scoteau strigate, i?i aruncau hainele, ?i asvirleau cu ?arina in
   vaduh.

   ^24Capitanul a poruncit sa duca pe Pavel in ceta?uie ?i sa -l
   cerceteze, batindu -l cu biciul, ca sa afle din ce pricina strigau a?a
   impotriva lui.

   ^25Pe cind il legau cu curele, Pavel a zis suta?ului, care era de fa?a:
   ,,Va este ingaduit sa bate?i pe un Roman, care nu este osindit?``

   ^26La auzul acestor cuvinte, suta?ul s'a dus sa dea de ?tire
   capitanului, ?i a zis: ,,Ce ai de gind sa faci? Omul acesta este
   ceta?ean roman.``

   ^27?i cind a venit capitanul, a zis lui Pavel: ,,Spune-mi, e?ti
   roman?`` ,,Da``, i -a raspuns el.

   ^28Capitanul a zis: ,,Eu cu o mare suma de bani am dobindit ceta?enia
   aceasta.`` ,,?i eu``, a zis Pavel, ,,sint chiar nascut Roman.``

   ^29Numaidecit, cei ce aveau sa -l cerceteze prin bataie, au incetat sa
   -l mai necajeasca: ba capitanul, cind a aflat ca Pavel este roman, s'a
   temut, pentruca -l legase.

   ^30A doua zi, fiindca voia sa ?tie bine pentruce este pirit de Iudei, l
   -a deslegat, ?i a poruncit sa se adune laolalta preo?ii cei mai de
   seama ?i tot Soborul; apoi, a adus pe Pavel jos, ?i l -a pus inaintea
   lor.
     __________________________________________________________________

  Chapter 23

   ^1Pavel s'a uitat ?inta la Sobor, ?i a zis: ,,Fra?ilor, eu am vie?uit
   cu toata cura?ia cugetului meu inaintea lui Dumnezeu, pina in ziua
   aceasta...``

   ^2Marele preot Anania a poruncit celor ce stateau linga el sa -l
   loveasca peste gura.

   ^3Atunci Pavel i -a zis: ,,Te va bate Dumnezeu, parete varuit! Tu ?ezi
   sa ma judeci dupa Lege, ?i porunce?ti sa ma loveasca, impotriva
   Legii!``

   ^4Cei ce stateau linga el, i-au zis: ,,I?i ba?i joc de marele preot al
   lui Dumnezeu?``

   ^5?i Pavel a zis: ,,N'am ?tiut, fra?ilor, ca este marele preot; caci
   este scris: ,Pe mai marele norodului tau sa nu -l graie?ti de rau.``

   ^6Pavel, ca unul care ?tia ca o parte din adunare erau Saduchei, iar
   alta Farisei, a strigat in plin Sobor: ,,Fra?ilor, eu sint Fariseu, fiu
   de Fariseu; din pricina nadejdii in invierea mor?ilor sint dat in
   judecata.``

   ^7Cind a zis vorbele acestea, s'a stirnit o nein?elegere intre Farisei
   ?i Saduchei, ?i adunarea s'a desbinat.

   ^8Caci Saducheii zic ca nu este inviere, nici inger, nici duh, pe cind
   Fariseii le marturisesc pe amindoua.

   ^9S'a facut o mare zarva; ?i ci?iva carturari din partida Fariseilor,
   s'au sculat in picioare, au inceput o cearta aprinsa, ?i au zis: ,,Noi
   nu gasim nici o vina in omul acesta; dar daca i -a vorbit un duh sau un
   inger?``...

   ^10Fiindca gilceava cre?tea, capitanul, se temea ca Pavel sa nu fie
   rupt in buca?i de ei. De aceea a poruncit osta?ilor sa se pogoare sa -l
   smulga din mijlocul lor, ?i sa -l duca in ceta?uie.

   ^11In noaptea urmatoare, Domnul S'a aratat lui Pavel, ?i i -a zis:
   ,,Indrazne?te, Pavele; caci, dupa cum ai marturisit despre Mine in
   Ierusalim, tot a?a trebuie sa marturise?ti ?i in Roma.``

   ^12La ziua, Iudeii au uneltit ?i s'au legat cu blestem ca nu vor minca,
   nici nu vor bea, pina nu vor omori pe Pavel.

   ^13Cei ce facusera legamintul acesta, erau mai mul?i de patruzeci.

   ^14Ei s'au dus la preo?ii cei mai de seama ?i la batrini, ?i le-au zis:
   ,,Noi ne-am legat cu mare blestem sa nu gustam nimic pina nu vom omori
   pe Pavel.

   ^15Acum dar, voi, impreuna cu Soborul, da?i de ?tire capitanului, ?i
   ruga?i -l sa -l aduca mine jos inaintea voastra, ca ?i cum a?i vrea sa
   -i cerceta?i pricina mai cu deamaruntul; ?i pina sa ajunga el, noi
   sintem gata sa -l omorim.``

   ^16Fiul sorei lui Pavel a auzit de aceasta cursa, s'a dus in ceta?uie,
   ?i a spus lui Pavel.

   ^17Pavel a chemat pe unul din suta?i, ?i a zis: ,,Du pe tinerelul
   acesta la capitan, caci are sa -i spuna ceva.``

   ^18Suta?ul a luat pe tinar cu el, l -a dus la capitan, ?i a zis:
   ,,Pavel cel intemni?at m'a chemat ?i m'a rugat sa aduc la tine pe acest
   tinerel, care are sa-?i spuna ceva.``

   ^19Capitanul l -a apucat de mina, l -a luat deoparte, ?i l -a intrebat:
   ,,Ce ai sa-mi spui?``

   ^20El a raspuns: ,,Iudeii s'au sfatuit sa te roage sa aduci mine pe
   Pavel inaintea Soborului, ca ?i cum ai avea sa -l cercetezi mai cu
   deamaruntul.

   ^21Tu sa nu -i ascul?i, pentruca mai mul?i de patruzeci dintre ei il
   pindesc, ?i s'au legat cu blestem sa nu manince ?i sa nu bea nimic pina
   nu -l vor omori; acum stau gata, ?i n'a?teapta decit fagaduiala ta.``

   ^22Capitanul a lasat pe tinerel sa plece, ?i i -a poruncit sa nu spuna
   nimanui ca i -a descoperit aceste lucruri.

   ^23In urma, a chemat pe doi suta?i, ?i le -a zis: ,,La ceasul al
   treilea din noapte, sa ave?i gata doua sute de osta?i, ?aptezeci de
   calare?i ?i doua sute de suli?ari, ca sa mearga pina la Cezarea.``

   ^24Le -a poruncit sa aduca ?i dobitoace pentru Pavel, ca sa -l puna
   calare, ?i sa -l duca sanatos ?i teafar la dregatorul Felix.

   ^25Lui Felix i -a scris o scrisoare cu urmatorul cuprins:

   ^26,,Claudius Lisias catre prea alesul dregator Felix: plecaciune!

   ^27Acest om, pe care l-au prins Iudeii, era sa fie omorit de ei; ?i eu
   m'am dus repede cu osta?i, ?i l-am scos din mina lor, caci am aflat ca
   este Roman.

   ^28Am vrut sa aflu pricina pentru care -l pirau, ?i l-am adus inaintea
   Soborului lor.

   ^29Am gasit ca era pirit pentru lucruri privitoare la Legea lor, dar ca
   nu savir?ise nicio nelegiuire, care sa fie vrednica de moarte sau de
   lan?uri.

   ^30Mi s'a dat insa de ?tire ca Iudeii il pindesc ca sa -l omoare; l-am
   trimes indata la tine, ?i am facut cunoscut ?i celor ce -l invinuiesc,
   sa-?i spuna ?ie ce au impotriva lui. Fii sanatos.``

   ^31Osta?ii, dupa porunca, pe care o primisera, au luat pe Pavel, ?i
   l-au dus noaptea pina la Antipatrida.

   ^32A doua zi au lasat pe calare?i sa-?i urmeze drumul inainte cu el,
   iar ei s'au intors in ceta?uie.

   ^33Ajun?i in Cezarea, calare?ii au dat scrisoarea in mina dregatorului,
   ?i au adus pe Pavel inaintea lui.

   ^34Dregatorul, dupace a citit scrisoarea, a intrebat din ce ?inut este
   Pavel. Cind a aflat ca este din Cilicia,

   ^35,,te voi asculta``, a zis el, ,,cind vor veni piri?ii tai.`` ?i a
   poruncit sa fie pazit in palatul lui Irod.
     __________________________________________________________________

  Chapter 24

   ^1Dupa cinci zile, a venit marele preot Anania cu unii din batrini ?i
   cu un vorbitor, numit Tertul. Au adus inaintea dregatorului plingere
   impotriva lui Pavel.

   ^2Pavel a fost chemat, ?i Tertul a inceput sa -l pirasca astfel: ,,Prea
   alesule Felix, tu ne faci sa ne bucuram de o pace mare; ?i neamul
   acesta a capatat imbunata?iri sanatoase prin ingrijirile tale.

   ^3Lucrul acesta il marturisim cu toata mul?amita, in toata vremea ?i in
   tot locul.

   ^4Dar, ca sa nu te ?in prea mult, te rog sa ascul?i, in bunatatea ta,
   citeva cuvinte.

   ^5Am gasit pe omul acesta, care este o ciuma: pune la cale razvratiri
   printre to?i Iudeii de pe tot pamintul, este mai marele partidei
   Nazarinenilor,

   ^6?i a cercat sa spurce chiar ?i Templul. ?i am pus mina pe el. Am vrut
   sa -l judecam dupa Legea noastra:

   ^7dar a venit capitanul Lisias, l -a smuls din minile noastre cu mare
   sila,

   ^8?i a poruncit piri?ilor lui sa vina inaintea ta. Daca -l vei cerceta,
   tu insu?i vei putea afla de la el toate lucrurile de cari il pirim
   noi.``

   ^9Iudeii s'au unit la invinuirea aceasta, ?i au spus ca a?a stau
   lucrurile.

   ^10Dupa ce i -a facut dregatorul semn sa vorbeasca, Pavel a raspuns:
   ,,Fiindca ?tiu ca de mul?i ani e?ti judecatorul neamului acestuia, voi
   raspunde cu incredere pentru apararea mea.

   ^11Nu sint mai mult de douasprezece zile, -te po?i incredin?a de lucrul
   acesta-de cind m'am suit sa ma inchin la Ierusalim.

   ^12Nu m'au gasit nici in Templu, nici in sinagogi, nici in cetate,
   stind de vorba cu cineva, sau facind rascoala de norod.

   ^13A?a ca n'ar putea dovedi lucrurile de cari ma pirasc acum.

   ^14I?i marturisesc ca slujesc Dumnezeului parin?ilor mei dupa Calea, pe
   care ei o numesc partida; eu cred tot ce este scris in Lege ?i in
   Prooroci,

   ^15?i am in Dumnezeu nadejdea aceasta, pe care o au ?i ei in?i?i, ca va
   fi o inviere a celor drep?i ?i a celor nedrep?i.

   ^16De aceea ma silesc sa am totdeauna un cuget curat inaintea lui
   Dumnezeu ?i inaintea oamenilor.

   ^17Dupa o lipsa de mai mul?i ani, am venit sa aduc milostenii neamului
   meu, ?i sa aduc daruri la Templu.

   ^18Tocmai atunci ni?te Iudei din Asia m'au gasit cura?it in Templu, nu
   cu gloata, nici cu zarva.

   ^19Ei in?i?i ar trebui sa se infa?i?eze inaintea ta, ?i sa ma pirasca,
   daca au ceva impotriva mea.

   ^20Sau sa spuna ace?tia singuri de ce nelegiuire m'au gasit vinovat,
   cind am stat inaintea Soborului,

   ^21afara numai doar de strigatul acesta, pe care l-am scos in mijlocul
   lor: ,Pentru invierea mor?ilor sint dat eu in judecata astazi inaintea
   voastra.``

   ^22Felix, care ?tia destul de bine despre ,,Calea`` aceasta, i -a
   aminat zicind: ,,Am sa cercetez pricina voastra cind ca veni capitanul
   Lisias.``

   ^23?i a poruncit suta?ului sa pazeasca pe Pavel, dar sa -l lase pu?in
   mai slobod, ?i sa nu opreasca pe nimeni din ai lui sa -i slujeasca sau
   sa vina la el.

   ^24Dupa citeva zile, a venit Felix cu nevasta-sa Drusila, care era
   Iudeica; a chemat pe Pavel, ?i l -a ascultat despre credin?a in Hristos
   Isus.

   ^25Dar, pe cind vorbea Pavel despre neprihanire, despre infrinare ?i
   despre judecata viitoare, Felix, ingrozit, a zis: ,,De astadata, du-te;
   cind voi mai avea prilej, te voi chema.``

   ^26Totodata el tragea nadejde ca Pavel are sa -i dea bani; de aceea
   trimetea ?i mai des sa -l cheme, ca sa stea de vorba cu el.

   ^27Doi ani au trecut astfel; ?i in locul lui Felix, a venit Porcius
   Festus. Felix a vrut sa faca pe placul Iudeilor, ?i a lasat pe Pavel in
   temni?a.
     __________________________________________________________________

  Chapter 25

   ^1Festus, cind a venit in ?inutul sau, dupa trei zile s'a suit dela
   Cezarea in Ierusalim.

   ^2Preo?ii cei mai de seama ?i frunta?ii Iudeilor i-au adus plingere
   impotriva lui Pavel. L-au rugat cu staruin?a,

   ^3?i i-au cerut, ca un hatir pentru ei, sa trimeata sa -l aduca la
   Ierusalim. Prin aceasta ii intindeau o cursa, ca sa -l omoare pe drum.

   ^4Festus a raspuns ca Pavel este pazit in Cezarea, ?i ca el insu? are
   sa plece in curind acolo.

   ^5,,Deci``, a zis el, ,,cei mai de frunte dintre voi sa se coboare
   impreuna cu mine, ?i, daca este ceva vinovat in omul acesta, sa -l
   pirasca.``

   ^6Festus n'a zabovit intre ei decit opt sau zece zile; apoi s'a coborit
   la Cezarea. A doua zi, a ?ezut pe scaunul de judecator, ?i a poruncit
   sa fie adus Pavel.

   ^7Cind a sosit Pavel, Iudeii, cari venisera dela Ierusalim, l-au
   inconjurat, ?i au adus impotriva lui multe ?i grele invinuiri, pe cari
   nu le puteau dovedi.

   ^8Pavel a inceput sa se apere, ?i a zis: ,,N'am pacatuit cu nimic, nici
   impotriva Legii Iudeilor, nici impotriva Templului, nici impotriva
   Cezarului.``

   ^9Festus, care voia sa capete bunavoin?a Iudeilor, drept raspuns, a zis
   lui Pavel: ,,Vrei sa te sui la Ierusalim, ?i sa fii judecat pentru
   aceste lucruri inaintea mea?``

   ^10Pavel a zis: ,,Eu stau inaintea scaunului de judecata al Cezarului;
   acolo trebuie sa fiu judecat. Pe Iudei nu i-am nedrepta?it cu nimic,
   dupa cum ?tii ?i tu foarte bine.

   ^11Daca am facut vreo nedreptate sau vreo nelegiuire vrednica de
   moarte, nu ma dau inlaturi dela moarte; dar, daca nu este nimic
   adevarat din lucrurile de cari ma pirasc ei, nimeni n'are dreptul sa ma
   dea in minile lor. Cer sa fiu judecat de Cezar.``

   ^12Atunci Festus, dupa ce s'a chibzuit cu sfetnicii lui, a raspuns:
   ,,De Cezar ai cerut sa fii judecat, inaintea Cezarului te vei duce.``

   ^13Dupa citeva zile, imparatul Agripa ?i Berenice au sosit la Cezarea,
   ca sa ureze de bine lui Festus.

   ^14Fiindca au stat acolo mai multe zile, Festus a spus imparatului cum
   stau lucrurile cu Pavel; ?i a zis: ,,Felix a lasat in temni?a pe un om,

   ^15impotriva caruia, cind eram eu in Ierusalim, mi s'au plins preo?ii
   cei mai de seama ?i batrinii Iudeilor, ?i i-au cerut osindirea.

   ^16Le-am raspuns ca la Romani nu este obiceiul sa se dea niciun om,
   inainte ca cel pirit sa fi fost pus fa?a cu piri?ii lui, ?i sa fi avut
   putin?a sa se apere de lucrurile de cari este pirit.

   ^17Ei au venit deci aici; ?i, fara intirziere, am ?ezut a doua zi pe
   scaunul meu de judecator, ?i am poruncit sa aduca pe omul acesta.

   ^18Piri?ii, cind s'au infa?i?at, nu l-au invinuit de nici unul din
   lucrurile rele, pe cari mi le inchipuiam eu.

   ^19Aveau impotriva lui numai ni?te nein?elegeri, cu privire la religia
   lor ?i la un oarecare Isus, care a murit, ?i despre care Pavel spunea
   ca este viu.

   ^20Fiindca nu ?tiam ce hotarire sa iau in nein?elegerea aceasta, l-am
   intrebat daca vrea sa mearga la Ierusalim, ?i sa fie judecat acolo
   pentru aceste lucruri.

   ^21Dar Pavel a cerut ca pricina lui sa fie ?inuta ca sa fie supusa
   hotaririi imparatului, ?i am poruncit sa fie pazit pina ce -l voi
   trimite la Cezar.``

   ^22Agripa a zis lui Festus: ,,A? vrea sa aud ?i eu pe omul acela.``
   ,,Mine``, a raspuns Festus, ,,il vei auzi.``

   ^23A doua zi, deci, Agripa ?i Berenice au venit cu multa fala, ?i au
   intrat in locul de ascultare impreuna cu capitanii ?i cu oamenii cei
   mai de frunte ai ceta?ii. La porunca lui Festus, Pavel a fost adus
   acolo.

   ^24Atunci Festus a zis: ,,Imparate Agripa, ?i voi to?i cari sinte?i de
   fa?a cu noi; uita?i-va la omul acesta, despre care toata mul?imea
   Iudeilor m'a rugat in Ierusalim ?i aici, strigind ca nu trebuie sa mai
   traiasca.

   ^25Fiindca am in?eles ca n'a facut nimic vrednic de moarte, ?i fiindca
   singur a cerut sa fie judecat de Cezar, am hotarit sa -l trimet.

   ^26Eu n'am nimic temeinic de scris domnului meu cu privire la el; de
   aceea l-am adus inaintea voastra, ?i mai ales inaintea ta, imparate
   Agripa, ca, dupa ce se va face cercetarea, sa am ce scrie.

   ^27Caci mi se pare fara noima sa trimet pe un intemni?at, fara sa arat
   de ce este pirit.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 26

   ^1Agripa a zis lui Pavel: ,,Ai voie sa te aperi!`` Pavel a intins mina,
   ?i a inceput sa se apere astfel:

   ^2,,Ma socotesc fericit, imparate Agripa, ca am sa ma apar astazi
   inaintea ta, pentru toate lucrurile de cari sint pirit de Iudei;

   ^3caci tu cuno?ti foarte bine toate obiceiurile ?i nein?elegerile lor.
   De aceea, te rog sa ma ascul?i cu ingaduin?a.

   ^4Via?a mea, din cele dintii zile ale tinere?ii mele, este cunoscuta de
   to?i Iudeii, pentruca am petrecut -o in Ierusalim, in mijlocul neamului
   meu.

   ^5Daca vor sa marturiseasca, ei ?tiu dela inceput ca am trait, ca
   Fariseu, dupa cea mai ingusta partida a religiunii noastre.

   ^6?i acum, sint dat in judecata, pentru nadejdea fagaduin?ei, pe care a
   facut -o Dumnezeu parin?ilor no?tri,

   ^7?i a carei implinire o a?teapta cele douasprezece semin?ii ale
   noastre, cari slujesc necurmat lui Dumnezeu, zi ?i noapte. Pentru
   aceasta nadejde imparate, sint pirit eu de Iudei!

   ^8Ce? Vi se pare de necrezut ca Dumnezeu inviaza mor?ii?

   ^9?i eu, ce -i drept, credeam ca trebuie sa fac multe lucruri impotriva
   Numelui lui Isus din Nazaret,

   ^10?i a?a am ?i facut in Ierusalim. Am aruncat in temni?a pe mul?i
   sfin?i, caci am primit puterea aceasta dela preo?ii cei mai de seama;
   ?i, cind erau osindi?i la moarte, imi dadeam ?i eu votul impotriva lor.

   ^11I-am pedepsit adesea in toate sinagogile ?i imi dadeam toata silin?a
   ca sa -i fac sa huleasca. In pornirea mea nebuna impotriva lor, ii
   prigoneam pina ?i in ceta?ile straine.

   ^12In acest scop, m'am dus la Damasc, cu putere ?i invoire dela preo?ii
   cei mai de seama.

   ^13Pela amiaza, imparate, pe drum, am vazut stralucind imprejurul meu
   ?i imprejurul tovara?ilor mei o lumina din cer, a carei stralucire
   intrecea pe a soarelui.

   ^14Am cazut cu to?ii la pamint; ?i eu am auzit un glas, care-mi zicea
   in limba evreiasca: ,Saule, Saule, pentruce Ma prigone?ti? I?i este
   greu sa arunci, cu piciorul inapoi in virful unui ?epu?.``

   ^15,Cine e?ti, Doamne?` am raspuns eu. ?i Domnul a zis: ,Eu sint Isus,
   pe care -L prigone?ti.

   ^16Dar scoala-te, ?i stai in picioare; caci M'am aratat ?ie, ca sa te
   pun slujitor ?i martor atit al lucrurilor, pe cari le-ai vazut, cit ?i
   al lucrurilor, pe cari Ma vei vedea facindu-le.

   ^17Te-am ales din mijlocul norodului acestuia ?i din mijlocul
   Neamurilor, la cari te trimet,

   ^18ca sa le deschizi ochii, sa se intoarca dela intunerec la lumina, ?i
   de supt puterea Satanei la Dumnezeu; ?i sa primeasca, prin credin?a in
   Mine, iertare de pacate ?i mo?tenirea impreuna cu cei sfin?i?i.``

   ^19De aceea, imparate Agripa, n'am vrut sa ma impotrivesc vedeniei
   cere?ti.

   ^20Ci am propovaduit intii celor din Damasc, apoi in Ierusalim, in
   toata Iudea, ?i la Neamuri, sa se pocaiasca ?i sa se intoarca la
   Dumnezeu, ?i sa faca fapte vrednice de pocain?a lor.

   ^21Iata de ce au pus Iudeii mina pe mine in Templu, ?i au cautat sa ma
   omoare.

   ^22Dar, mul?amita ajutorului lui Dumnezeu, am ramas in via?a pina in
   ziua aceasta; ?i am marturisit inaintea celor mici ?i celor mari, fara
   sa ma departez cu nimic dela ce au spus proorocii ?i Moise ca are sa se
   intimple;

   ^23?i anume, ca Hristosul trebuie sa patimeasca, ?i ca, dupa ce va fi
   cel dintii din invierea mor?ilor, va vesti lumina norodului ?i
   Neamurilor.``

   ^24Pe cind vorbea el astfel ca sa se apere, Festus a zis cu glas tare:
   ,,Pavele, e?ti nebun! Inva?atura ta cea multa te face sa dai in
   nebunie.``

   ^25,,Nu sint nebun, prea alesule Festus,`` a raspuns Pavel;
   ,,dimpotriva, rostesc cuvinte adevarate ?i chibzuite.

   ^26Imparatul ?tie aceste lucruri, ?i de aceea ii vorbesc cu
   indrazneala; caci sint incredin?at ca nu -i este nimic necunoscut din
   ele, fiindca nu s'au petrecut intr'un col?!

   ^27Crezi tu in Prooroci, imparate Agripa?... ?tiu ca crezi.``

   ^28?i Agripa a zis lui Pavel: ,,Curind mai vrei tu sa ma indupleci sa
   ma fac cre?tin!``

   ^29,,Fie curind, fie tirziu``, a raspuns Pavel, ,,sa dea Dumnezeu ca nu
   numai tu, ci to?i ceice ma asculta asta zi, sa fi?i a?a cum sint eu,
   afara de lan?urile acestea.``

   ^30Imparatul, dregatorul, Berenice, ?i to?i cei ce ?edeau impreuna cu
   ei, s'au sculat.

   ^31?i cind au plecat, ziceau unii catre al?ii: ,,Omul acesta n'a facut
   nimic vrednic de moarte sau de inchisoare.``

   ^32?i Agripa a zis lui Festus: ,,Omului acestuia i s-ar fi putut da
   drumul, daca n'ar fi cerut sa fie judecat de Cezar.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 27

   ^1Dupa ce s'a hotarit sa plecam cu corabia in Italia, pe Pavel ?i pe
   al?i ci?iva intemni?a?i i-au dat pe mina unui suta? al cetei de osta?i
   Augusta, numit Iuliu.

   ^2Ne-am suit intr'o corabie dela Adramit, care avea sa mearga pe coasta
   Asiei, ?i am pornit. Aveam cu noi pe Aristarh Macedoneanul din
   Tesalonic.

   ^3A doua zi, am ajuns la Sidon; ?i Iuliu, care se purta omenos cu
   Pavel, i -a dat voie sa mearga pe la prietenii sai, ?i sa fie ingrijit
   de ei.

   ^4Dupa ce am plecat de acolo, am plutit pe linga Cipru, pentruca
   vinturile erau potrivnice.

   ^5Dupa ce am trecut marea care scalda Cilicia ?i Pamfilia, am ajuns la
   Mira in Licia.

   ^6Acolo suta?ul a gasit o corabie din Alexandria, care mergea in
   Italia, ?i ne -a suit in ea.

   ^7Timp de mai multe zile, am mers incet cu corabia, ?i nu fara greutate
   am atins inal?imea Cnid, unde nu ne -a lasat vintul sa ne oprim. Am
   trecut pe la capatul Cretei, alaturi de Salmona.

   ^8De abia am mers cu corabia pe marginea insulei, ?i am ajuns la un loc
   numit ,,Limanuri bune``, de care era aproape cetatea Lasea.

   ^9Trecuse destul de multa vreme, ?i calatoria pe mare se facea
   primejdioasa, pentruca trecuse chiar ?i vremea ,,postului``. De aceea
   Pavel a in?tiin?at pe ceilal?i,

   ^10?i le -a zis: ,,Oamenilor, calatoria vad ca nu se va face fara
   primejdie ?i fara multa paguba, nu numai pentru incarcatura ?i pentru
   corabie, dar chiar ?i pentru vie?ile noastre.

   ^11Suta?ul a ascultat mai mult de cirmaci ?i de stapinul corabiei de
   cit de vorbele lui Pavel.

   ^12?i fiindca limanul nu era bun de iernat, cei mai mul?i au fost de
   parere sa plece cu corabia de acolo, ca sa incerce sa ajunga la Fenix,
   liman din Creta, a?ezat spre miazazi-apus ?i spre miazanoapte-apus, ca
   sa ierneze acolo.

   ^13Incepuse sa sufle un vint u?or de miazazi; ?i, ca unii cari se
   credeau stapini pe ?inta, au ridicat ancorele, ?i au pornit cu corabia
   pe marginea Cretei.

   ^14Dar nu dupa multa vreme, s'a deslan?uit asupra insulei un vint
   furtunos, numit Eurachilon.

   ^15Corabia a fost luata de el, fara sa poata lupta impotriva vintului,
   ?i ne-am lasat du?i in voia lui.

   ^16Am trecut repede pela partea de jos a unui ostrov, numit Clauda, ?i
   abia am putut sa punem mina pe luntre.

   ^17Dupa ce au ridicat -o in sus, au intrebuin?at mijloace de ajutor, au
   incins corabia cu fringhii; ?i, de teama sa nu cada peste Sirta, au
   lasat pinzele in jos. Astfel s'au lasat mina?i de vint.

   ^18Fiindca eram batu?i foarte tare de furtuna, a doua zi au inceput sa
   arunce in mare incarcatura din corabie,

   ^19?i a treia zi, noi, cu minile noastre, am lepadat uneltele corabiei.

   ^20Soarele ?i stelele nu s'au vazut mai multe zile, ?i furtuna era a?a
   de puternica in cit la urma pierdusem orice nadejde de scapare.

   ^21Oamenii nu mincasera de multa vreme. Atunci Pavel s'a sculat in
   mijlocul lor, ?i a zis: ,,Oamenilor, trebuia sa ma asculta?i, ?i sa nu
   fi pornit cu corabia din Creta, ca sa fi scapat de aceasta primejdie ?i
   de aceasta paguba.

   ^22Acum va sfatuiesc sa fi?i cu voie buna; pentruca nici unul din voi
   nu va pieri; ?i nu va fi alta pierdere decit a corabiei.

   ^23Un inger al Dumnezeului, al caruia sint eu, ?i caruia Ii slujesc, mi
   s'a aratat azi noapte,

   ^24?i mi -a zis: ,Nu te teme, Pavele; tu trebuie sa stai inaintea
   Cezarului; ?i iata ca Dumnezeu ?i -a daruit pe to?i cei ce merg cu
   corabia impreuna cu tine.``

   ^25De aceea, oamenilor, lini?ti?i-va, caci am incredere in Dumnezeu ca
   se va intimpla a?a cum mi s'a spus.

   ^26Dar trebuie sa dam peste un ostrov.``

   ^27In noaptea a patrusprezecea, pe cind eram impin?i incoace ?i incolo
   cu corabia pe marea Adriatica, pela miezul nop?ii, marinarii au banuit
   ca se apropie de pamint.

   ^28Au masurat adincimea apei, ?i au gasit douazeci de stinjeni; au mers
   pu?in mai departe, au masurat -o din nou, ?i au gasit cincisprezece
   stinjeni.

   ^29De teama sa nu se loveasca de stinci, au aruncat patru ancore inspre
   cirma corabiei, ?i doreau sa se faca ziua.

   ^30Dar deoarece corabierii cautau sa fuga din corabie, ?i slobozeau
   luntrea in mare, supt cuvint ca ar vrea sa arunce ancorele in spre
   partea dinainte a corabiei,

   ^31Pavel a zis suta?ului ?i osta?ilor: ,,Daca oamenii ace?tia nu vor
   raminea in corabie, nu pute?i fi scapa?i.``

   ^32Atunci osta?ii au taiat funiile luntrii, ?i au lasat -o sa cada jos.

   ^33Inainte de ziua, Pavel a rugat pe to?i sa manince, ?i a zis:
   ,,Astazi sint patrusprezece zile, decind sta?i mereu de veghe, ?i n'a?i
   luat nimic de mincare in gura.

   ^34Deaceea va rog sa minca?i, caci lucrul acesta este pentru scaparea
   voastra; ?i nu vi se va pierde nici un par din cap.``

   ^35Dupa ce a spus aceste vorbe, a luat pine, a mul?amit lui Dumnezeu,
   inaintea tuturor, a frint -o, ?i a inceput sa manince.

   ^36To?i s'au imbarbatat atunci, ?i au luat ?i ei de au mincat.

   ^37In corabie eram de to?i: doua sute ?aptezeci ?i ?ase de suflete.

   ^38Dupa ce s'au saturat, au u?urat corabia, aruncind griul in mare.

   ^39Cind s'a facut ziua, n'au cunoscut pamintul; dar au vazut de departe
   un golf, care avea maluri nisipoase, ?i au hotarit sa impinga corabia
   intr'acolo, daca va fi cu putin?a.

   ^40Au taiat ancorele, ca sa le sloboada in mare, ?i au slabit in acela?
   timp funiile cirmelor; apoi au ridicat ventrila cea mica dupa suflarea
   vintului, ?i s'au indreptat spre mal.

   ^41Dar au dat peste o limba de pamint, unde s'a infipt corabia; ?i
   partea dinainte a corabiei s'a implintat ?i statea neclintita, pe cind
   partea dinapoi a inceput sa se rupa de izbitura valurilor.

   ^42Osta?ii au fost de parere sa omoare pe cei intemni?a?i, ca sa nu
   scape vreunul prin inot.

   ^43Suta?ul insa, care voia sa scape pe Pavel, i -a oprit dela gindul
   acesta. A poruncit ca cei ce pot inota, sa se arunce de pe corabie in
   apa, ?i sa iasa cei dintii la pamint;

   ^44iar ceilal?i sa se a?eze unii pe scinduri, iar al?ii pe frinturi de
   corabie, ?i a?a s'a facut ca au ajuns to?i teferi la uscat.
     __________________________________________________________________

  Chapter 28

   ^1Dupace am scapat de primejdie, am aflat ca ostrovul se chema Malta.

   ^2Barbarii ne-au aratat o bunavoin?a pu?in obicinuita; ne-au primit pe
   to?i la un foc mare, pe care -l aprinsesera din pricina ca ploua, ?i se
   lasase un frig mare.

   ^3Pavel strinsese o gramada de maracini, ?i -i pusese pe foc; o napirca
   a ie?it afara din pricina caldurii, ?i s'a lipit de mina lui.

   ^4Barbarii, cind au vazut napirca spinzurata de mina lui, au zis unii
   catre al?ii: ,,Cu adevarat omul acesta este un uciga?, caci ,Dreptatea`
   nu vrea sa -l lase sa traiasca, macar ca a fost scapat din mare.``

   ^5Pavel a scuturat napirca in foc, ?i n'a sim?it niciun rau.

   ^6Oamenii aceia se a?teptau sa -l vada umflindu-se sau cazind deodata
   mort; dar, dupace au a?teptat mult, ?i au vazut ca nu i se intimpla
   niciun rau, ?i-au schimbat parerea, ?i ziceau ca este un zeu.

   ^7In imprejurimi erau mo?iile mai marelui ostrovului, numit Publius. El
   ne -a primit ?i ne -a ospatat cu cea mai mare bunavoin?a trei zile.

   ^8Tatal lui Publius zacea atunci in pat, bolnav de friguri ?i de
   urdinare. Pavel s'a dus la el, s'a rugat, a pus minile peste el, ?i l
   -a vindecat.

   ^9Atunci au venit ?i ceilal?i bolnavi din ostrovul acela, ?i au fost
   vindeca?i.

   ^10Ni s'a dat mare cinste; ?i, la plecarea noastra cu corabia, ne-au
   dat tot ce ne trebuia pentru drum.``

   ^11Dupa o ?edere de trei luni, am pornit cu o corabie din Alexandria,
   care iernase in ostrov ?i care purta semnul Dioscurilor.

   ^12Am ajuns la Siracusa, ?i am ramas acolo trei zile.

   ^13De acolo, am mers inainte pe linga coasta, ?i am venit la Regio; iar
   a doua zi, fiindca sufla vintul de miazazi, dupa doua zile, am venit la
   Puzole,

   ^14unde am dat peste ni?te fra?i, cari ne-au rugat sa mai raminem ?apte
   zile cu ei. ?i a?a am ajuns la Roma.

   ^15Din Roma ne-au ie?it inainte, pina in ,,Forul lui Apiu``, ?i pina la
   ,,Cele trei Circiumi``, fra?ii, cari auzisera despre noi. Cind i -a
   vazut Pavel, a mul?amit lui Dumnezeu, ?i s'a imbarbatat.

   ^16Cind am ajuns la Roma, suta?ul a dat pe cei intemni?a?i capitanului
   strajerilor palatului, iar lui Pavel i s'a ingaduit sa ramina intr'un
   loc deosebit cu un osta? care -l pazea.

   ^17Dupa trei zile, Pavel a chemat pe mai marii Iudeilor; ?i, cind s'au
   adunat, le -a zis: ,,Fra?ilor, fara sa fi facut ceva impotriva
   norodului sau obiceiurilor parin?ilor no?tri, am fost bagat la
   inchisoare in Ierusalim, ?i de acolo am fost dat in minile Romanilor.

   ^18Dupace m'au supus la cercetare, ei aveau de gind sa-mi dea drumul,
   pentruca nu era in mine nici o vina vrednica de moarte.

   ^19Dar Iudeii s'au impotrivit, ?i am fost silit sa cer sa fiu judecat
   de Cezar, fara sa am dealtfel niciun gind sa pirasc neamul meu.

   ^20De aceea, v'am chemat sa va vad, ?i sa vorbesc cu voi; caci din
   pricina nadejdii lui Israel port eu acest lan?.``

   ^21Ei i-au raspuns: ,,Noi n'am primit din Iudea nici o scrisoare cu
   privire la tine, ?i n'a venit aici nici un frate, care sa fi spus sau
   sa fi vorbit ceva rau despre tine.

   ^22Dar am vrea sa auzim parerea ta, pentruca ?tim ca partida aceasta
   pretutindeni stirne?te impotrivire.``

   ^23I-au hotarit o zi, ?i au venit mai mul?i la locuin?a lui. Pavel le
   -a vestit Impara?ia lui Dumnezeu, le -a adus dovezi, ?i a cautat sa -i
   incredin?eze, prin Legea lui Moise ?i prin Prooroci, despre lucrurile
   privitoare la Isus. Vorbirea ?inea de diminea?a pina seara.

   ^24Unii au crezut ce le spunea el, iar al?ii n'au crezut.

   ^25Fiindca ei au plecat acasa in nein?elegere unii cu al?ii, Pavel n'a
   adaugat decit aceste vorbe: ,,Bine a spus Duhul Sfint prin proorocul
   Isaia catre parin?ii vo?tri,

   ^26cind a zis: ,Du-te la poporul acesta, ?i zi -i: ,,Ve?i auzi cu
   urechile voastre, ?i nu ve?i in?elege; cu ochii vo?tri ve?i privi, ?i
   nu ve?i vedea.

   ^27Caci inima acestui norod s'a impietrit; ei aud greu cu urechile,
   ?i-au inchis ochii, ca nu cumva sa vada cu ochii, sa auda cu urechile,
   sa in?eleaga cu inima, sa se intoarca la Dumnezeu, ?i sa -i vindec.``

   ^28Sa ?ti?i dar ca mintuirea aceasta a lui Dumnezeu a fost trimeasa
   Neamurilor, ?i o vor asculta.``

   ^29Cind a zis aceste vorbe, Iudeii au plecat, vorbind cu aprindere
   intre ei.

   ^30Pavel a ramas doi ani intregi intr'o casa, pe care o luase cu
   chirie. Primea pe to?i cari veneau sa -l vada,

   ^31propovaduia Impara?ia lui Dumnezeu, ?i inva?a pe oameni, cu toata
   indrazneala ?i fara nicio pedica, cele privitoare la Domnul Isus
   Hristos
     __________________________________________________________________

Romans
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Pavel, rob al lui Isus Hristos, chemat sa fie apostol, pus deoparte
   ca sa vesteasca Evanghelia lui Dumnezeu,

   ^2pe care o fagaduise mai inainte prin proorocii Sai in Sfintele
   Scripturi.

   ^3Ea prive?te pe Fiul Sau, nascut din samin?a lui David, in ce prive?te
   trupul,

   ^4iar in ce prive?te duhul sfin?eniei dovedit cu putere ca este Fiul
   lui Dumnezeu, prin invierea mor?ilor; adica pe Isus Hristos, Domnul
   nostru,

   ^5prin care am primit harul ?i apostolia, ca sa aducem, pentru Numele
   Lui, la ascultarea credin?ei pe toate Neamurile,

   ^6intre cari sinte?i ?i voi, cei chema?i sa fi?i ai lui Isus Hristos.

   ^7Deci, voua tuturor, cari sinte?i prea iubi?i ai lui Dumnezeu in Roma,
   chema?i sa fi?i sfin?i: Har ?i pace dela Dumnezeu, Tatal nostru, ?i
   dela Domnul Isus Hristos!

   ^8Mai intii mul?amesc Dumnezeului meu, prin Isus Hristos, pentru voi
   to?i, caci credin?a voastra este vestita in toata lumea.

   ^9Dumnezeu, caruia Ii slujesc in duhul meu, in Evanghelia Fiului Sau,
   imi este martor ca va pomenesc neincetat in rugaciunile mele,

   ^10?i cer totdeauna ca, prin voia lui Dumnezeu, sa am insfir?it
   fericirea sa vin la voi.

   ^11Caci doresc sa va vad, ca sa va dau vreun dar duhovnicesc pentru
   intarirea voastra,

   ^12sau mai degraba, ca sa ne imbarbatam laolalta in mijlocul vostru,
   prin credin?a, pe care o avem impreuna, ?i voi ?i eu.

   ^13Nu vreau sa nu ?ti?i, fra?ilor, ca, de multeori am avut de gind sa
   vin la voi, ca sa culeg vreun rod printre voi, ca printre celealte
   neamuri, dar am fost impedicat pina acum.

   ^14Eu sint dator ?i Grecilor ?i Barbarilor, ?i celor inva?a?i ?i celor
   neinva?a?i.

   ^15Astfel, in ce ma prive?te pe mine, am o vie dorin?a sa va vestesc
   Evanghelia voua celor din Roma.

   ^16Caci mie nu mi -e ru?ine de Evanghelia lui Hristos; fiindca ea este
   puterea lui Dumnezeu pentru mintuirea fiecaruia care crede: intii a
   Iudeului, apoi a Grecului;

   ^17deoarece in ea este descoperita o neprihanire, pe care o da
   Dumnezeu, prin credin?a ?i care duce la credin?a, dupa cum este scris:
   ,,Cel neprihanit va trai prin credin?a.``

   ^18Minia lui Dumnezeu se descopere din cer impotriva oricarei
   necinstiri a lui Dumnezeu ?i impotriva oricarei nelegiuri a oamenilor,
   cari inadu?e adevarul in nelegiuirea lor.

   ^19Fiindca ce se poate cunoa?te despre Dumnezeu, le este descoperit in
   ei, caci le -a fost aratat de Dumnezeu.

   ^20In adevar, insu?irile nevazute ale Lui, puterea Lui vecinica ?i
   dumnezeirea Lui, se vad lamurit, dela facerea lumii, cind te ui?i cu
   bagare de seama la ele in lucrurile facute de El. A?a ca nu se pot
   desvinova?i;

   ^21fiindca, macar ca au cunoscut pe Dumnezeu, nu L-au proslavit ca
   Dumnezeu, nici nu I-au mul?amit; ci s'au dedat la gindiri de?arte, ?i
   inima lor fara pricepere s'a intunecat.

   ^22S'au falit ca sint in?elep?i, ?i au inebunit;

   ^23?i au schimbat slava Dumnezelui nemuritor intr'o icoana care seamana
   cu omul muritor, pasari, dobitoace cu patru picioare ?i tiritoare.

   ^24De aceea, Dumnezeu i -a lasat prada necura?iei, sa urmeze poftele
   inimilor lor; a?a ca i?i necinstesc singuri trupurile;

   ^25caci au schimbat in minciuna adevarul lui Dumnezeu, ?i au slujit ?i
   s'au inchinat fapturii in locul Facatorului, care este binecuvintat in
   veci! Amin.

   ^26Din pricina aceasta, Dumnezeu i -a lasat in voia unor patimi
   scirboase; caci femeile lor au schimbat intrebuin?area fireasca a lor
   intr'una care este impotriva firii;

   ^27tot astfel ?i barba?ii, au parasit intrebuin?area fireasca a femeii,
   s'au aprins in poftele lor unii pentru al?ii, au savir?it parte
   barbateasca cu parte barbateasca lucruri scirboase, ?i au primit in ei
   in?i?i plata cuvenita pentru ratacirea lor.

   ^28Fiindca n'au cautat sa pastreze pe Dumnezeu in cuno?tin?a lor,
   Dumnezeu i -a lasat in voia min?ii lor blestemate, ca sa faca lucruri
   neingaduite.

   ^29Astfel au ajuns plini de ori ce fel de nelegiuire, de curvie, de
   viclenie, de lacomie, de rautate; plini de pizma, de ucidere, de
   cearta, de in?elaciune, de porniri rautacioase; sint ?optitori,

   ^30birfitori, uritori de Dumnezeu, obraznici, trufa?i, laudaro?i,
   nascocitori de rele, neascultatori de parin?i,

   ^31fara pricepere, calcatori de cuvint, fara dragoste fireasca,
   neindupleca?i, fara mila.

   ^32?i, macar ca ?tiu hotarirea lui Dumnezeu, ca cei ce fac asemenea
   lucruri, sint vrednici de moarte, totu?, ei nu numai ca le fac, dar ?i
   gasesc de buni pe cei ce le fac.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1A?a dar, omule, oricine ai fi tu, care, judeci pe altul, nu te po?i
   desvinova?i; caci prin faptul ca judeci pe altul, te osinde?ti singur;
   fiindca tu, care judeci pe altul, faci acelea?i lucruri.

   ^2?tim, in adevar, ca judecata lui Dumnezeu impotriva celor ce
   savir?esc astfel de lucruri, este potrivita cu adevarul.

   ^3?i crezi tu, omule, care judeci pe cei ce savir?esc astfel de
   lucruri, ?i pe cari le faci ?i tu, ca vei scapa de judecata lui
   Dumnezeu?

   ^4Sau dispre?uie?ti tu boga?iile bunata?ii, ingaduin?ei ?i indelungei
   Lui rabdari? Nu vezi tu ca bunatatea lui Dumnezeu te indeamna la
   pocain?a?

   ^5Dar, cu impietrirea inimii tale, care nu vrea sa se pocaiasca, i?i
   aduni o comoara de minie pentru ziua miniei ?i a aratarii dreptei
   judeca?i a lui Dumnezeu,

   ^6care va rasplati fiecaruia dupa faptele lui.

   ^7?i anume, va da via?a vecinica celor ce, prin staruin?a in bine,
   cauta slava, cinstea ?i nemurirea;

   ^8?i va da minie ?i urgie celor ce, din duh de gilceava, se impotrivesc
   adevarului ?i asculta de nelegiuire.

   ^9Necaz ?i strimtorare va veni peste orice suflet omenesc care face
   raul: intii peste Iudeu, apoi peste Grec.

   ^10Slava, cinste ?i pace va veni insa peste oricine face binele: intii
   peste Iudeu, apoi peste Grec.

   ^11Caci inaintea lui Dumnezeu nu se are in vedere fa?a omului.

   ^12To?i ceice au pacatuit fara lege, vor pieri fara lege; ?i to?i ceice
   au pacatuit avind lege, vor fi judeca?i dupa lege.

   ^13Pentruca nu cei ce aud Legea, sint neprihani?i inaintea lui
   Dumnezeu, ci cei ce implinesc legea aceasta, vor fi socoti?i
   neprihani?i.

   ^14Cind Neamurile, macar ca n'au lege, fac din fire lucrurile Legii,
   prin aceasta ei, cari n'au o lege, i?i sint singuri lege;

   ^15?i ei dovedesc ca lucrarea Legii este scrisa in inimile lor; fiindca
   despre lucrarea aceasta marturise?te cugetul lor ?i gindurile lor, cari
   sau se invinova?esc sau se desvinova?esc intre ele.

   ^16?i faptul acesta se va vedea in ziua cind, dupa Evanghelia mea,
   Dumnezeu va judeca, prin Isus Hristos, lucrurile ascunse ale oamenilor.

   ^17Tu, care te nume?ti Iudeu, care te reazimi pe o Lege, care te lauzi
   cu Dumnezeul tau,

   ^18care cuno?ti voia Lui, care ?tii sa faci deosebire intre lucruri,
   pentruca e?ti inva?at de Lege;

   ^19tu, care te magule?ti ca e?ti calauza orbilor, lumina celor ce sint
   in intunerec,

   ^20pova?uitorul celor fara minte, inva?atorul celor ne?tiutori,
   pentruca in Lege ai dreptarul cuno?tin?ei depline ?i al adevarului; -

   ^21tu deci, care inve?i pe al?ii, pe tine insu?i nu te inve?i? Tu, care
   propovaduie?ti: ,,Sa nu furi,`` furi?

   ^22Tu care zici: ,,Sa nu preacurve?ti,`` preacurve?ti? Tu, caruia ?i -e
   scirba de idoli, le jafuie?ti templele?

   ^23Tu, care te fale?ti cu Legea, necinste?ti pe Dumnezeu prin calcarea
   acestei Legi?

   ^24Caci ,,din pricina voastra este hulit Numele lui Dumnezeu intre
   Neamuri``, dupa cum este scris.

   ^25Taierea imprejur, negre?it, este de folos, daca impline?ti Legea;
   dar daca tu calci Legea, taierea ta imprejur ajunge netaiere imprejur.

   ^26Daca deci, cel netaiat imprejur paze?te poruncile Legii, netaierea
   lui imprejur nu i se va socoti ea ca o taiere imprejur?

   ^27Cel netaiat imprejur din na?tere, care impline?te Legea, nu te va
   osindi el pe tine, care o calci, macar ca ai slova Legii ?i taierea
   imprejur?

   ^28Iudeu nu este acela care se arata pe dinafara ca este Iudeu; ?i
   taiere imprejur nu este aceea care este pe dinafara, in carne.

   ^29Ci Iudeu este acela care este Iudeu inlauntru; ?i taiere imprejur
   este aceea a inimii, in duh, nu in slova; un astfel de Iudeu i?i scoate
   lauda nu dela oameni, ci dela Dumnezeu.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Care este deci intiietatea Iudeului, sau care este folosul taierii
   imprejur?

   ^2Oricum, sint mari. ?i mai intii de toate, prin faptul ca lor le-au
   fost incredin?ate cuvintele lui Dumnezeu.

   ^3?i ce are a face daca unii n'au crezut? Necredin?a lor va nimici ea
   credincio?ia lui Dumnezeu?

   ^4Nicidecum! Dimpotriva, Dumnezeu sa fie gasit adevarat ?i to?i oamenii
   sa fie gasi?i mincino?i, dupa cum este scris: ,,Ca sa fii gasit
   neprihanit in cuvintele Tale, ?i sa ie?i biruitor cind vei fi
   judecat.``

   ^5Dar, daca nelegiuirea noastra pune in lumina neprihanirea lui
   Dumnezeu, ce vom zice? Nu cumva Dumnezeu este nedrept cind I?i
   deslan?uie?te minia? (Vorbescin felul oamenilor.)

   ^6Nicidecum! Pentruca, altfel, cum va judeca Dumnezeu lumea?

   ^7?i daca, prin minciuna mea, adevarul lui Dumnezeu straluce?te ?i mai
   mult spre slava Lui, dece mai sint eu insumi judecat ca pacatos?

   ^8?i de ce sa nu facem raul ca sa vina bine din el, cum pretind unii,
   cari ne vorbesc de rau, ca spunem noi? Osinda acestor oameni este
   dreapta.

   ^9Ce urmeaza atunci? Sintem noi mai buni decit ei? Nicidecum. Fiindca
   am dovedit ca to?i, fie Iudei, fie Greci, sint supt pacat,

   ^10dupa cum este scris: ,,Nu este nici un om neprihanit, niciunul
   macar.

   ^11Nu este nici unul care sa aiba pricepere. Nu este nici unul care sa
   caute cu tot dinadinsul pe Dumnezeu.

   ^12To?i s'au abatut, ?i au ajuns ni?te netrebnici. Nu este niciunul
   care sa faca binele, niciunul macar.

   ^13Gitlejul lor este un mormint deschis; se slujesc de limbile lor ca
   sa in?ele; supt buze au venin de aspida;

   ^14gura le este plina de blestem ?i de amaraciune;

   ^15au picioarele grabnice sa verse singe;

   ^16prapadul ?i pustiirea sint pe drumul lor;

   ^17nu cunosc calea pacii;

   ^18frica de Dumnezeu nu este inaintea ochilor lor.``

   ^19?tim insa ca tot ce spune Legea, spune celor ce sint supt Lege,
   pentruca orice gura sa fie astupata, ?i toata lumea sa fie gasita
   vinovata inaintea lui Dumnezeu.

   ^20Caci nimeni nu va fi socotit neprihanit inaintea Lui, prin faptele
   Legii, deoarece prin Lege vine cuno?tin?a deplina a pacatului.

   ^21Dar acum s'a aratat o neprihanire (Grece?te: dreptate), pe care o da
   Dumnezeu, fara lege-despre ea marturisesc Legea ?i proorocii-

   ^22?i anume, neprihanirea data de Dumnezeu, care vine prin credin?a in
   Isus Hristos, pentru to?i ?i peste to?i cei ce cred in El. Nu este nici
   o deosebire.

   ^23Caci to?i au pacatuit, ?i sint lipsi?i de slava lui Dumnezeu.

   ^24?i sint socoti?i neprihani?i, fara plata, prin harul Sau, prin
   rascumpararea, care este in Hristos Isus.

   ^25Pe El Dumnezeu L -a rinduit mai dinainte sa fie, prin credin?a in
   singele Lui, o jertfa de ispa?ire, ca sa-?i arate neprihanirea Lui;
   caci trecuse cu vederea pacatele dinainte, in vremea in delungei
   rabdari a lui Dumnezeu;

   ^26pentruca, in vremea de acum, sa-?i arate neprihanirea Lui in a?a fel
   in cit, sa fie neprihanit, ?i totu? sa socoteasca neprihanit pe cel ce
   crede in Isus.

   ^27Unde este dar pricina de lauda? S'a dus. Prin ce fel de lege? A
   faptelor? Nu; ci prin legea credin?ei.

   ^28Pentruca noi credem ca omul este socotit neprihanit prin credin?a,
   fara faptele Legii.

   ^29Sau, poate, Dumnezeu este numai Dumnezeul Iudeilor? Nu este ?i al
   Neamurilor? Da, este ?i al Neamurilor;

   ^30deoarece Dumnezeu este unul singur ?i El va socoti neprihani?i, prin
   credin?a, pe cei taia?i imprejur, ?i tot prin credin?a ?i pe cei
   netaia?i imprejur.

   ^31Deci, prin credin?a desfiin?am noi Legea? Nicidecum. Dimpotriva, noi
   intarim Legea.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Ce vom zice dar ca a capatat, prin puterea lui, stramo?ul nostru
   Avraam?

   ^2Daca Avraam a fost socotit neprihanit prin fapte, are cu ce sa se
   laude, dar nu inaintea lui Dumnezeu.

   ^3Caci ce zice Scriptura? ,,Avraam a crezut pe Dumnezeu, ?i aceasta i
   s'a socotit ca neprihanire.``

   ^4Insa, celui ce lucreaza, plata cuvenita lui i se socote?te nu ca un
   har, ci ca ceva datorat;

   ^5pe cind, celui ce nu lucreaza, ci crede in Cel ce socote?te pe
   pacatos neprihanit, credin?a pe care o are el, ii este socotita ca
   neprihanire.

   ^6Tot astfel, ?i David nume?te fericit pe omul acela, pe care Dumnezeu,
   fara fapte, il socote?te neprihanit.

   ^7,,Ferice``, zice el, ,,de aceia ale caror fara de legi sint iertate,
   ?i ale caror pacate sint acoperite!

   ^8Ferice de omul, caruia nu -i ?ine Domnul in seama pacatul!``

   ^9Fericirea aceasta este numai pentru cei taia?i imprejur sau ?i pentru
   cei netaia?i imprejur? Caci zicem ca lui Avraam credin?a ,,i -a fost
   socotita ca neprihanire.``

   ^10Dar cum i -a fost socotita? Dupa, sau inainte de taierea lui
   imprejur? Nu cind era taiat imprejur, ci cind era netaiat imprejur.

   ^11Apoi a primit ca semn taierea imprejur, ca o pecete a acelei
   neprihaniri, pe care o capatase prin credin?a, cind era netaiat
   imprejur. ?i aceasta, pentru ca sa fie tatal tuturor celor cari cred,
   macar ca nu sint taia?i imprejur; ca, adica, sa li se socoteasca ?i lor
   neprihanirea aceasta;

   ^12?i pentru ca sa fie ?i tatal celor taia?i imprejur, adica al acelora
   cari, nu numai ca sint taia?i imprejur, dar ?i calca pe urmele
   credin?ei aceleia, pe care o avea tatal nostru Avraam, cind nu era
   taiat imprejur.

   ^13In adevar, fagaduin?a facuta lui Avraam sau semin?ei lui, ca va
   mo?teni lumea, n'a fost facuta pe temeiul Legii, ci pe temeiul acelei
   neprihaniri, care se capata prin credin?a.

   ^14Caci, daca mo?tenitori sint ceice se ?in de Lege, credin?a este
   zadarnica, ?i fagaduin?a este nimicita;

   ^15pentruca Legea aduce minie; ?i unde nu este o lege, acolo nu este
   nici calcare de lege.

   ^16Deaceea mo?tenitori sint ceice se fac prin credin?a, pentruca sa fie
   prin har, ?i pentruca fagaduin?a sa fie cheza?uita pentru toata samin?a
   lui Avraam: nu numai pentru samin?a aceea care este supt Lege, ci ?i
   pentru samin?a aceea care are credin?a lui Avraam, tatal nostru al
   tuturor,

   ^17dupacum este scris: ,,Te-am rinduit sa fii tatal multor neamuri.``
   El, adica, este tatal nostru inaintea lui Dumnezeu, in care a crezut,
   care inviaza mor?ii, ?i care cheama lucrurile cari nu sint, ca ?i cum
   ar fi.

   ^18Nadajduind impotriva oricarei nadejdi, el a crezut, ?i astfel a
   ajuns tatal multor neamuri, dupacum i se spusese: ,,A?a va fi samin?a
   ta.``

   ^19?i, fiindca n'a fost slab in credin?a, el nu s'a uitat la trupul
   sau, care era imbatrinit, -avea aproape o suta de ani, -nici la faptul
   ca Sara nu mai putea sa aiba copii.

   ^20El nu s'a indoit de fagaduin?a lui Dumnezeu, prin necredin?a, ci,
   intarit prin credin?a lui, a dat slava lui Dumnezeu,

   ^21deplin incredin?at ca El ce fagaduie?te, poate sa ?i implineasca.

   ^22De aceea credin?a aceasta ,,i -a fost socotita ca neprihanire.``

   ^23Dar nu numai pentru el este scris ca ,,i -a fost socotita ca
   neprihanire``;

   ^24ci este scris ?i pentru noi, carora de asemenea ne va fi socotita,
   noua celor ce credem in Cel ce a inviat din mor?i pe Isus Hristos,
   Domnul nostru,

   ^25care a fost dat din pricina faradelegilor noastre, ?i a inviat din
   pricina ca am fost socoti?i neprihani?i.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Deci, fiindca sintem socoti?i neprihani?i, prin credin?a, avem (Sau:
   Sa avem.) pace cu Dumnezeu, prin Domnul nostru Isus Hristos.

   ^2Lui Ii datoram faptul ca, prin credin?a, am intrat in aceasta stare
   de har, in care sintem; ?i ne bucuram in nadejdea slavei lui Dumnezeu.

   ^3Ba mai mult, ne bucuram chiar ?i in necazurile noastre; caci ?tim ca
   necazul aduce rabdare,

   ^4rabdarea aduce biruin?a in incercare, iar biruin?a aceasta aduce
   nadejdea.

   ^5Insa nadejdea aceasta nu in?ala, pentruca dragostea lui Dumnezeu a
   fost turnata in inimile noastre prin Duhul Sfint, care ne -a fost dat.

   ^6Caci, pe cind eram noi inca fara putere, Hristos, la vremea cuvenita
   a murit pentru cei nelegiui?i.

   ^7Pentru un om neprihanit cu greu ar muri cineva; dar pentru
   binefacatorul lui, poate ca s'ar gasi cineva sa moara.

   ^8Dar Dumnezeu I?i arata dragostea fa?a de noi prin faptul ca, pe cind
   eram noi inca pacato?i, Hristos a murit pentru noi.

   ^9Deci, cu atit mai mult acum, cind sintem socoti?i neprihani?i, prin
   singele Lui, vom fi mintui?i prin El de minia lui Dumnezeu.

   ^10Caci, daca atunci cind eram vrajma?i, am fost impaca?i cu Dumnezeu,
   prin moartea Fiului Sau, cu mult mai mult acum, cind sintem impaca?i cu
   El, vom fi mintui?i prin via?a Lui.

   ^11?i nu numai atit, dar ne ?i bucuram in Dumnezeu, prin Domnul nostru
   Isus Hristos, prin care am capatat impacarea.

   ^12De aceea, dupa cum printr'un singur om a intrat pacatul in lume, ?i
   prin pacat a intrat moartea, ?i astfel moartea a trecut asupra tuturor
   oamenilor, din pricina ca to?i au pacatuit...

   ^13(Caci inainte de Lege pacatul era in lume. Dar pacatul nu este ?inut
   in seama cita vreme nu este o lege.

   ^14Totu? moartea a domnit, dela Adam pina la Moise, chiar peste ceice
   nu pacatuisera printr'o calcare de lege asemanatoare cu a lui Adam,
   care este o icoana preinchipuitoare a Celuice avea sa vina.

   ^15Dar cu darul fara plata nu este ca ?i cu gre?ala; caci, daca prin
   gre?ala unuia singur, cei mul?i au fost lovi?i cu moartea, apoi cu mult
   mai mult harul lui Dumnezeu ?i darul, pe care ni l -a facut harul
   acesta intr'un singur om, adica in Isus Hristos, s'au dat din bel?ug
   celor mul?i.

   ^16?i darul fara plata nu vine ca printr'acel unul care a pacatuit;
   caci judecata venita dela unul, a adus osinda; dar darul fara plata
   venit in urma multor gre?eli a adus o hotarire de iertare.

   ^17Daca deci, prin gre?ala unuia singur, moartea a domnit prin el
   singur, cu mult mai mult ceice primesc, in toata plinatatea, harul ?i
   darul neprihanirii, vor domni in via?a prin acel unul singur, care este
   Isus Hristos!)

   ^18...Astfel dar, dupa cum printr'o singura gre?ala, a venit o osinda,
   care a lovit pe to?i oamenii, tot a?a, printr'o singura hotarire de
   iertare a venit pentru to?i oamenii o hotarire de neprihanire care da
   via?a.

   ^19Caci, dupa cum prin neascultarea unui singur om, cei mul?i au fost
   facu?i pacato?i, tot a?a, prin ascultarea unui singur om, cei mul?i vor
   fi facu?i neprihani?i.

   ^20Ba inca ?i Legea a venit pentruca sa se inmul?easca gre?ala; dar
   unde s'a inmul?it pacatul, acolo harul s'a inmul?it ?i mai mult;

   ^21pentruca, dupa cum pacatul a stapinit dind moartea, tot a?a ?i harul
   sa stapineasca dind neprihanirea, ca sa dea via?a vecinica, prin Isus
   Hristos, Domnul nostru.
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1Ce vom zice dar? Sa pacatuim mereu, ca sa se inmul?easca harul?

   ^2Nicidecum! Noi, cari am murit fa?a de pacat, cum sa mai traim in
   pacat?

   ^3Nu ?ti?i ca to?i ci?i am fost boteza?i in Isus Hristos, am fost
   boteza?i in moartea Lui?

   ^4Noi deci, prin botezul in moartea Lui, am fost ingropa?i impreuna cu
   El, pentruca, dupa cum Hristos a inviat din mor?i, prin slava Tatalui,
   tot a?a ?i noi sa traim o via?a noua.

   ^5In adevar, daca ne-am facut una cu El, printr'o moarte asemanatoare
   cu a Lui, vom fi una cu El ?i printr'o inviere asemanatoare cu a Lui.

   ^6?tim bine ca omul nostru cel vechi a fost rastignit impreuna cu El,
   pentruca trupul pacatului sa fie desbracat de puterea lui, in a?a fel
   ca sa nu mai fim robi ai pacatului;

   ^7caci cine a murit, de drept, este izbavit de pacat.

   ^8Acum, daca am murit impreuna cu Hristos, credem ca vom ?i trai
   impreuna cu El,

   ^9intrucit ?tim ca Hristosul inviat din mor?i, nu mai moare: moartea nu
   mai are nici o stapinire asupra Lui.

   ^10Fiindca prin moartea de care a murit, El a murit pentru pacat, odata
   pentru totdeauna; iar prin via?a pe care o traie?te, traie?te pentru
   Dumnezeu.

   ^11Tot a?a ?i voi in?iva, socoti?i-va mor?i fa?a de pacat, ?i vii
   pentru Dumnezeu, in Isus Hristos, Domnul nostru.

   ^12Deci, pacatul sa nu mai domneasca in trupul vostru muritor, ?i sa nu
   mai asculta?i de poftele lui.

   ^13Sa nu mai da?i in stapinirea pacatului madularile voastre, ca ni?te
   unelte ale nelegiuirii; ci da?i-va pe voi in?iva lui Dumnezeu, ca vii,
   din mor?i cum era?i; ?i da?i lui Dumnezeu madularile voastre, ca pe
   ni?te unelte ale neprihanirii.

   ^14Caci pacatul nu va mai stapini asupra voastra, pentruca nu sinte?i
   supt Lege, ci supt har.

   ^15Ce urmeaza de aici? Sa pacatuim pentruca nu mai sintem supt Lege ci
   supt har? Nicidecum.

   ^16Nu ?ti?i ca, daca va da?i robi cuiva, ca sa -l asculta?i, sinte?i
   robii aceluia de care asculta?i, fie ca este vorba de pacat, care duce
   la moarte, fie ca este vorba de ascultare, care duce la neprihanire?

   ^17Dar mul?amiri fie aduse lui Dumnezeu, pentruca, dupa ce a?i fost
   robi ai pacatului, a?i ascultat acum din inima de dreptarul
   inva?aturii, pe care a?i primit -o.

   ^18?i prin chiar faptul ca a?i fost izbavi?i de subt pacat, v'a?i facut
   robi ai neprihanirii. -

   ^19Vorbesc omene?te, din pricina neputin?ei firii voastre paminte?ti:
   dupacum odinioara v'a?i facut madularile voastre roabe ale necura?iei
   ?i faradelegii, a?a ca savir?ea?i faradelegea, tot a?a, acum trebuie sa
   va face?i madularile voastre roabe ale neprihanirii, ca sa ajunge?i la
   sfin?irea voastra!

   ^20Caci, atunci cind era?i robi ai pacatului, era?i slobozi fa?a de
   neprihanire.

   ^21?i ce roade aducea?i atunci? Roade, de cari acum va este ru?ine:
   pentruca sfir?itul acestor lucruri este moartea.

   ^22Dar acum, odata ce a?i fost izbavi?i de pacat ?i v'a?i facut robi ai
   lui Dumnezeu, ave?i ca rod sfin?irea, iar ca sfir?it: via?a vecinica.

   ^23Fiindca plata pacatului este moartea: dar darul fara plata al lui
   Dumnezeu este via?a vecinica in Isus Hristos, Domnul nostru.
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1Nu ?ti?i, fra?ilor, -caci vorbesc unor oameni cari cunosc Legea-ca
   Legea are stapinire asupra omului cita vreme traie?te el?

   ^2Caci femeia maritata este legata prin Lege de barbatul ei cita vreme
   traie?te el; dar daca -i moare barbatul, este deslegata de legea
   barbatului ei.

   ^3Daca deci, cind ii traie?te barbatul, ea se marita dupa altul, se va
   chema preacurva; dar daca -i moare barbatul, este deslegata de Lege,
   a?a ca nu mai este preacurva, daca se marita dupa altul.

   ^4Tot astfel, fra?ii mei, prin trupul lui Hristos, ?i voi a?i murit in
   ce prive?te Legea, ca sa fi?i ai altuia, adica ai Celuice a inviat din
   mor?i; ?i aceasta, ca sa aducem roada pentru Dumnezeu.

   ^5Caci, cind traiam supt firea noastra paminteasca, patimile pacatelor,
   a?i?ate de Lege, lucrau in madularele noastre, ?i ne faceau sa aducem
   roade pentru moarte.

   ^6Dar acum, am fost izbavi?i de Lege, ?i sintem mor?i fa?a de Legea
   aceasta, care ne ?inea robi, pentruca sa slujim lui Dumnezeu intr'un
   duh nou, iar nu dupa vechea slova.

   ^7Deci ce vom zice? Legea este ceva pacatos? Nici de cum! Dimpotriva,
   pacatul nu l-am cunoscut decit prin Lege. De pilda, n'a? fi cunoscut
   pofta, daca Legea nu mi-ar fi spus: ,,Sa nu pofte?ti!``

   ^8Apoi pacatul a luat prilejul, ?i a facut sa se nasca in mine prin
   porunca tot felul de pofte; caci fara Lege, pacatul este mort.

   ^9Odinioara, fiindca eram fara Lege, traiam; dar cind a venit porunca,
   pacatul a inviat, ?i eu am murit.

   ^10?i porunca, ea, care trebuia sa-mi dea via?a, mi -a pricinuit
   moartea.

   ^11Pentruca pacatul a luat prilejul prin ea m'a amagit, ?i prin insa?,
   porunca aceasta m'a lovit cu moartea.

   ^12A?a ca Legea, negre?it, este sfinta, ?i porunca este sfinta, dreapta
   ?i buna.

   ^13Atunci, un lucru bun mi -a dat moartea? Nicidecum. Dar pacatul,
   tocmai ca sa iasa la iveala ca pacat, mi -a dat moartea printr'un lucru
   bun, pentruca pacatul sa se arate afara din cale de pacatos, prin
   faptul ca se slujea de aceea? porunca.

   ^14?tim, in adevar, ca Legea este duhovniceasca: dar eu sint pamintesc,
   vindut rob pacatului.

   ^15Caci nu ?tiu ce fac: nu fac ce vreau, ci fac ce urasc.

   ^16Acum, daca fac ce nu vreau, marturisesc prin aceasta ca Legea este
   buna.

   ^17?i atunci, nu mai sint eu cel ce face lucrul acesta, ci pacatul care
   locuie?te in mine.

   ^18?tiu, in adevar, ca nimic bun nu locuie?te in mine, adica in firea
   mea paminteasca, pentruca, ce -i drept, am voin?a sa fac binele, dar
   n'am puterea sa -l fac.

   ^19Caci binele, pe care vreau sa -l fac, nu -l fac, ci raul, pe care nu
   vreau sa -l fac, iaca ce fac!

   ^20?i daca fac ce nu vreau sa fac, nu mai sint eu cel ce face lucrul
   acesta, ci pacatul care locuie?te in mine.

   ^21Gasesc dar in mine legea aceasta: cind vreau sa fac binele, raul
   este lipit de mine.

   ^22Fiindca, dupa omul din launtru imi place Legea lui Dumnezeu;

   ^23dar vad in madularele mele o alta lege, care se lupta impotriva
   legii primite de mintea mea, ?i ma ?ine rob legii pacatului, care este
   in madularele mele.

   ^24O, nenorocitul de mine! Cine ma va izbavi de acest trup de moarte?..

   ^25Mul?amiri fie aduse lui Dumnezeu, prin Isus Hristos, Domnul
   nostru!... Astfel dar, cu mintea, eu slujesc legii lui Dumnezeu; dar cu
   firea paminteasca, slujesc legii pacatului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1Acum dar nu este nici o osindire pentru ceice sint in Hristos Isus,
   cari nu traiesc dupa indemnurile firii paminte?ti, ci dupa indemnurile
   Duhului.

   ^2In adevar, legea Duhului de via?a in Hristos Isus, m'a izbavit de
   Legea pacatului ?i a mor?ii.

   ^3Caci-lucru cu neputin?a Legii, intrucit firea paminteasca (Grece?te:
   carnea, aici ?i peste tot unde e ,,firea paminteasca``.) o facea fara
   putere-Dumnezeu a osindit pacatul in firea paminteasca, trime?ind, din
   pricina pacatului, pe insu? Fiul Sau intr'o fire asemanatoare cu a
   pacatului,

   ^4pentruca porunca Legii sa fie implinita in noi, cari traim nu dupa
   indemnurile firii paminte?ti, ci dupa indemnurile Duhului.

   ^5In adevar, ceice traiesc dupa indemnurile firii paminte?ti, umbla
   dupa lucrurile firii paminte?ti; pe cind cei ce traiesc dupa
   indemnurile Duhului, umbla dupa lucrurile Duhului.

   ^6?i umblarea dupa lucrurile firii paminte?ti, este moarte, pe cind
   umblarea dupa lucrurile Duhului este via?a ?i pace.

   ^7Fiindca umblarea dupa lucrurile firii paminte?ti este vrajma?ie
   impotriva lui Dumnezeu, caci, ea nu se supune Legii lui Dumnezeu, ?i
   nici nu poate sa se supuna.

   ^8Deci, ceice sint paminte?ti, nu pot sa placa lui Dumnezeu.

   ^9Voi insa nu mai sinte?i paminte?ti, ci duhovnice?ti, daca Duhul lui
   Dumnezeu locuie?te in adevar in voi. Daca n'are cineva Duhul lui
   Hristos, nu este al Lui.

   ^10?i daca Hristos este in voi, trupul vostru, da, este supus mor?ii,
   din pricina pacatului; dar duhul vostru este viu, din pricina
   neprihanirii.

   ^11?i daca Duhul Celui ce a inviat pe Isus dintre cei mor?i locuie?te
   in voi, Cel ce a inviat pe Hristos Isus din mor?i, va invia ?i
   trupurile voastre muritoare, din pricina Duhului Sau, care locuie?te in
   voi.

   ^12A?a dar, fra?ilor, noi nu mai datoram nimic firii paminte?ti, ca sa
   traim dupa indemnurile ei.

   ^13Daca trai?i dupa indemnurile ei, ve?i muri; dar daca, prin Duhul,
   face?i sa moara faptele trupului, ve?i trai.

   ^14Caci to?i ceice sint calauzi?i de Duhul lui Dumnezeu sint fii ai lui
   Dumnezeu.

   ^15?i voi n'a?i primit un duh de robie, ca sa mai ave?i frica; ci a?i
   primit un duh de infiere, care ne face sa strigam: ,,Ava! adica:
   Tata!``

   ^16Insu? Duhul adevere?te impreuna cu duhul nostru ca sintem copii ai
   lui Dumnezeu.

   ^17?i, daca sintem copii, sintem ?i mo?tenitori: mo?tenitori ai lui
   Dumnezeu, ?i impreuna mo?tenitori cu Hristos, daca suferim cu adevarat
   impreuna cu El, ca sa fim ?i proslavi?i impreuna cu El.

   ^18Eu socotesc ca suferin?ele din vremea de acum nu sint vrednice sa
   fie puse alaturi cu slava viitoare, care are sa fie descoperita fa?a de
   noi.

   ^19De asemenea, ?i firea a?teapta cu o dorin?a infocata descoperirea
   fiilor lui Dumnezeu.

   ^20Caci firea a fost supusa de?ertaciunii-nu de voie, ci din pricina
   celui ce a supus -o-cu nadejdea insa,

   ^21ca ?i ea va fi izbavita din robia stricaciunii, ca sa aiba parte de
   slobozenia slavei copiilor lui Dumnezeu.

   ^22Dar ?tim ca pina in ziua de azi, toata firea suspina ?i sufere
   durerile na?terii.

   ^23?i nu numai ea, dar ?i noi, cari avem cele dintii roade ale Duhului,
   suspinam in noi, ?i a?teptam infierea, adica rascumpararea trupului
   nostru.

   ^24Caci in nadejdea aceasta am fost mintui?i. Dar o nadejde care se
   vede, nu mai este nadejde: pentruca ce se vede, se mai poate nadajdui?

   ^25Pe cind, daca nadajduim ce nu vedem, a?teptam cu rabdare.

   ^26?i tot astfel ?i Duhul ne ajuta in slabiciunea noastra: caci nu ?tim
   cum trebuie sa ne rugam. Dar insu? Duhul mijloce?te pentru noi cu
   suspine negraite.

   ^27?i Cel ce cerceteaza inimile, ?tie care este nazuin?a Duhului;
   pentruca El mijloce?te pentru sfin?i dupa voia lui Dumnezeu.

   ^28De alta parte, ?tim ca toate lucrurile lucreaza impreuna spre binele
   celorce iubesc pe Dumnezeu, ?i anume, spre binele celorce sint chema?i
   dupa planul Sau.

   ^29Caci pe aceia, pe cari i -a cunoscut mai dinainte, i -a ?i hotarit
   mai dinainte sa fie asemenea chipului Fiului Sau, pentruca El sa fie
   cel intii nascut dintre mai mul?i fra?i.

   ^30?i pe aceia pe cari i -a hotarit mai dinainte, i -a ?i chemat; ?i pe
   aceia pe cari i -a chemat, i -a ?i socotit neprihani?i; iar pe aceia pe
   cari i -a socotit neprihani?i, i -a ?i proslavit.

   ^31Deci, ce vom zice noi in fa?a tuturor acestor lucruri? Daca Dumnezeu
   este pentru noi, cine va fi impotriva noastra?

   ^32El, care n'a cru?at nici chiar pe Fiul Sau, ci L -a dat pentru noi
   to?i, cum nu ne va da fara plata, impreuna cu El, toate lucrurile?

   ^33Cine va ridica pira impotriva ale?ilor lui Dumnezeu? Dumnezeu este
   Acela, care -i socote?te neprihani?i!

   ^34Cine -i va osindi? Hristos a murit! Ba mai mult, El a ?i inviat, sta
   la dreapta lui Dumnezeu, ?i mijloce?te pentru noi!

   ^35Cine ne va despar?i pe noi de dragostea lui Hristos? Necazul, sau
   strimtorarea, sau prigonirea, sau foametea, sau lipsa de imbracaminte,
   sau primejdia sau sabia?

   ^36Dupa cum este scris: ,,Din pricina Ta sintem da?i mor?ii toata ziua;
   sintem socoti?i ca ni?te oi de taiat.``

   ^37Totu? in toate aceste lucruri noi sintem mai mult decit biruitori,
   prin Acela care ne -a iubit.

   ^38Caci sint bine incredin?at ca nici moartea, nici via?a, nici
   ingerii, nici stapinirile, nici puterile, nici lucrurile de acum, nici
   cele viitoare,

   ^39nici inal?imea, nici adincimea, nici o alta faptura (Sau: zidire.),
   nu vor fi in stare sa ne desparta de dragostea lui Dumnezeu, care este
   in Isus Hristos, Domnul nostru.
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1Spun adevarul in Hristos, nu mint; cugetul meu, luminat de Duhul
   Sfint, imi este martor,

   ^2ca simt o mare intristare, ?i am o durere necurmata in inima.

   ^3Caci aproape sa doresc sa fiu eu insumi anatema, despar?it de
   Hristos, pentru fra?ii mei, rudele mele trupe?ti.

   ^4Ei sint Israeli?i, au infierea, slava, legamintele, darea Legii,
   slujba dumnezeiasca, fagaduin?ele,

   ^5patriarhii, ?i din ei a ie?it, dupa trup, Hristosul, care este mai pe
   sus de toate lucrurile, Dumnezeu binecuvintat in veci. Amin!

   ^6Dar aceasta nu inseamna ca a ramas fara putere Cuvintul lui Dumnezeu.
   Caci nu to?i cei ce se coboara din Israel, sint Israel;

   ^7?i, macar ca sint samin?a lui Avraam, nu to?i sint copiii lui Avraam;
   ci este scris: ,,In Isaac vei avea o samin?a, care-?i va purta
   numele.``

   ^8Aceasta insemneaza ca nu copiii trupe?ti sint copii ai lui Dumnezeu;
   ci copiii fagaduin?ei sint socoti?i ca samin?a.

   ^9Caci cuvintul acesta este o fagaduin?a: ,,Pe vremea aceasta Ma voi
   intoarce, ?i Sara va avea un fiu.``

   ^10Ba mai mult; tot a?a a fost cu Rebeca. Ea a zamislit doi gemeni
   numai dela parintele nostru Isaac.

   ^11Caci, macar ca cei doi gemeni nu se nascusera inca, ?i nu facusera
   nici bine nici rau, -ca sa ramina in picioare hotarirea mai dinainte a
   lui Dumnezeu, prin care se facea o alegere, nu prin fapte, ci prin Cel
   ce cheama, -

   ^12s'a zis Rebecii: ,,Cel mai mare va fi rob celui mai mic``,

   ^13dupa cum este scris: ,,Pe Iacov l-am iubit, iar pe Esau l-am urit.``

   ^14Deci ce vom zice? Nu cumva este nedreptate in Dumnezeu? Nici de cum!

   ^15Caci El a zis lui Moise: ,,Voi avea mila de oricine-Mi va placea sa
   am mila; ?i Ma voi indura de oricine-Mi va placea sa Ma indur.``

   ^16A?a dar, nu atirna nici de cine vrea, nici de cine alearga, ci de
   Dumnezeu care are mila.

   ^17Fiindca Scriptura zice lui Faraon: ,,Te-am ridicat inadins, ca sa-Mi
   arat in tine puterea Mea, ?i pentruca Numele Meu sa fie vestit in tot
   pamintul.``

   ^18Astfel, El are mila de cine vrea ?i impietre?te pe cine vrea.

   ^19Dar imi vei zice: ,,Atunci de ce mai baga vina? Caci cine poate sta
   impotriva voiei Lui?``

   ^20Dar, mai de graba, cine e?ti tu, omule, ca sa raspunzi impotriva lui
   Dumnezeu? Nu cumva vasul de lut va zice celui ce l -a facut: ,,Pentru
   ce m-ai facut a?a?``

   ^21Nu este olarul stapin pe lutul lui, ca din aceea? framintatura de
   lut sa faca un vas pentru o intrebuin?are de cinste, ?i un alt vas
   pentru o intrebuin?are de ocara?

   ^22?i ce putem spune, daca Dumnezeu, fiindca voia sa-?i arate minia ?i
   sa-?i descopere puterea, a suferit cu multa rabdare ni?te vase ale
   miniei, facute pentru peire;

   ^23?i sa-?i arate boga?ia slavei Lui fa?a de ni?te vase ale indurarii,
   pe cari le -a pregatit mai dinainte pentru slava (despre noi vorbesc)?

   ^24Astfel, El ne -a chemat nu numai dintre Iudei, ci ?i dintre Neamuri,

   ^25dupa cum zice in Osea: ,,Voi numi ,popor al Meu`, pe cel ce nu era
   poporul Meu, ?i ,prea iubita`, pe cea care nu era prea iubita.

   ^26?i acolo unde li se zicea: ,Voi nu sinte?i poporul Meu`, vor fi
   numi?i fii ai Dumnezeului celui viu.``

   ^27Isaia, de alta parte, striga cu privire la Israel: ,,Chiar daca
   numarul fiilor lui Israel ar fi ca nisipul marii, numai rama?i?a va fi
   mintuita.

   ^28Caci Domnul va implini pe deplin ?i repede pe pamint cuvintul Lui.

   ^29?i, cum zisese Isaia mai inainte: ,,Daca nu ne-ar fi lasat Domnul
   Savaot o samin?a, am fi ajuns ca Sodoma, ?i ne-am fi asemanat cu
   Gomora.``

   ^30Deci ce vom zice? Neamurile, cari nu umblau dupa neprihanire, au
   capatat neprihanirea ?i anume neprihanirea care se capata prin
   credin?a;

   ^31pe cind Israel, care umbla dupa o Lege, care sa dea neprihanirea,
   n'a ajuns la Legea aceasta.

   ^32Pentruce? Pentru ca Israel n'a cautat -o prin credin?a, ci prin
   fapte. Ei s'au lovit de piatra de poticnire,

   ^33dupa cum este scris: ,,Iata ca pun in Sion o Piatra de poticnire, ?i
   o stinca de cadere: ?i cine crede in El, nu va fi dat de ru?ine.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1Fra?ilor, dorin?a inimii mele ?i rugaciunea mea catre Dumnezeu pentru
   Israeli?i, este sa fie mintui?i.

   ^2Le marturisesc ca ei au rivna pentru Dumnezeu, dar fara pricepere:

   ^3pentruca, intrucit n-au cunoscut neprihanirea, pe care o da Dumnezeu,
   au cautat sa-?i puna inainte o neprihanire a lor in?i?i, ?i nu s'au
   supus astfel neprihanirii, pe care o da Dumnezeu.

   ^4Caci Hristos este sfir?itul Legii, pentruca oricine crede in El, sa
   poata capata neprihanirea.

   ^5In adevar, Moise scrie ca omul care impline?te neprihanirea, pe care
   o da Legea, va trai prin ea.

   ^6Pe cind iata cum vorbe?te neprihanirea, pe care o da credin?a: ,,Sa
   nu zici in inima ta: ,Cine se va sui in cer?` (Sa pogoare adica pe
   Hristos din cer).

   ^7Sau: ,Cine se va pogori in Adinc?` (Sa scoale adica pe Hristos din
   mor?i).

   ^8Ce zice ea deci? ,Cuvintul este aproape de tine: in gura ta ?i in
   inima ta.` ?i cuvintul acesta este cuvintul credin?ei, pe care -l
   propovaduim noi.

   ^9Daca marturise?ti deci cu gura ta pe Isus ca Domn, ?i daca crezi in
   inima ta ca Dumnezeu L -a inviat din mor?i, vei fi mintuit.

   ^10Caci prin credin?a din inima se capata neprihanirea, ?i prin
   marturisirea cu gura se ajunge la mintuire,

   ^11dupa cum zice Scriptura: ,Oricine crede in el, nu va fi dat de
   ru?ine.`

   ^12In adevar, nu este nici o deosebire intre Iudeu ?i Grec; caci to?i
   au acela? Domn, care este bogat in indurare pentru to?i cei ce -L
   cheama.

   ^13Fiindca ,oricine va chema Numele Domnului, va fi mintuit.`

   ^14Dar cum vor chema pe Acela in care n'au crezut? ?i cum vor crede in
   Acela, despre care n'au auzit? ?i cum vor auzi despre El fara
   propovaduitor?

   ^15?i cum vor propovadui, daca nu sint trime?i? Dupa cum este scris:
   ,Cit de frumoase sint picioarele celor ce vestesc pacea, ale celor ce
   vestesc Evanghelia!`

   ^16Dar nu to?i au ascultat de Evanghelie. Caci Isaia zice: ,Doamne,
   cine a crezut propovaduirea noastra?`

   ^17Astfel, credin?a vine in urma auzirii; iar auzirea vine prin
   Cuvintul lui Hristos.

   ^18Dar eu intreb: ,N'au auzit ei?` Ba da; caci ,glasul lor a rasunat
   prin tot pamintul, ?i cuvintele lor au ajuns pina la marginile lumii.`

   ^19Dar intreb iara?: ,N'a ?tiut Israel lucrul acesta?` Ba da; caci
   Moise, cel dintii, zice: ,Va voi intarita la pizma prin ceeace nu este
   neam, va voi a?i?a minia printr-un neam fara pricepere.`

   ^20?i Isaia merge cu indrazneala pina acolo ca zice: ,Am fost gasit de
   ceice nu Ma cautau; M'am facut cunoscut celor ce nu intrebau de Mine.`

   ^21Pe cind, despre Israel zice: ,Toata ziua Mi-am intins minile spre un
   norod razvratit ?i impotrivitor la vorba.`
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1Intreb dar: ,A lepadat Dumnezeu pe poporul Sau?` Nicidecum! Caci ?i
   eu sint Israelit, din samin?a lui Avraam, din semin?ia lui Beniamin.

   ^2Dumnezeu n'a lepadat pe poporul Sau, pe care l -a cunoscut mai
   dinainte. Nu ?ti?i ce zice Scriptura, in locul unde vorbe?te despre
   Ilie? Cum se plinge el lui Dumnezeu impotriva lui Israel, cind zice:

   ^3,,Doamne, pe proorocii Tai i-au omorit, altarele Tale le-au surpat;
   am ramas eu singur, ?i cauta sa-mi ia via?a?``

   ^4Dar ce -i raspunde Dumnezeu? ,,Mi-am pastrat ?apte mii de barba?i,
   cari nu ?i-au plecat genunchiul inaintea lui Baal.``

   ^5Tot a?a, ?i in vremea de fa?a, este o rama?i?a datorita unei alegeri,
   prin har.

   ^6?i daca este prin har, atunci nu mai este prin fapte; altmintrelea,
   harul n'ar mai fi har. ?i daca este prin fapte, nu mai este prin har;
   altmintrelea, fapta n'ar mai fi fapta.

   ^7Deci, ce urmeaza? Ca Israel n'a capatat ce cauta, iar rama?i?a aleasa
   a capatat; pe cind ceilal?i au fost impietri?i,

   ^8dupa cum este scris: ,,Dumnezeu le -a dat un duh de adormire, ochi ca
   sa nu vada, ?i urechi ca sa n'auda, pina in ziua de astazi.``

   ^9?i David zice: ,,Masa lor sa li se prefaca intr -o cursa, intr-un
   la?, intr-un prilej de cadere ?i intr -o dreapta rasplatire.

   ^10Sa li se intunece ochii ca sa nu vada, ?i spinarea sa le -o ?ii
   mereu girbovita.``

   ^11Intreb dar: ,,S'au poticnit ei ca sa cada? Nicidecum! Ci, prin
   alunecarea lor, s'a facut cu putin?a mintuirea Neamurilor, ca sa faca
   pe Israel gelos;

   ^12daca, deci, alunecarea lor a fost o boga?ie pentru lume, ?i paguba
   lor a fost o boga?ie pentru Neamuri, ce va fi plinatatea intoarcerii
   lor?

   ^13V'o spun voua, Neamurilor: ,,Intrucit sint apostol al Neamurilor,
   imi slavesc slujba mea,

   ^14?i caut, ca, daca este cu putin?a, sa stirnesc gelozia celor din
   neamul meu, ?i sa mintuiesc pe unii din ei.

   ^15Caci, daca lepadarea lor a adus impacarea lumii, ce va fi primirea
   lor din nou, decit via?a din mor?i?

   ^16Iar daca cele dintii roade sint sfinte, ?i plamadeala este sfinta;
   ?i daca radacina este sfinta, ?i ramurile sint sfinte.

   ^17Iar daca unele din ramuri au fost taiate, ?i daca tu, care erai
   dintr'un maslin salbatic, ai fost altoit in locul lor, ?i ai fost facut
   parta? radacinii ?i grasimii maslinului,

   ^18nu te fali fa?a de ramuri. Daca te fale?ti, sa ?tii ca nu tu ?ii
   radacina, ci radacina te ?ine pe tine.

   ^19Dar vei zice: ,,Ramurile au fost taiate, ca sa fiu altoit eu.``

   ^20Adevarat: au fost taiate din pricina necredin?ei lor, ?i tu stai in
   picioare prin credin?a: Nu te ingimfa dar, ci teme-te!

   ^21Caci daca n'a cru?at Dumnezeu ramurile fire?ti, nu te va cru?a nici
   pe tine.

   ^22Uita-te dar la bunatatea ?i asprimea lui Dumnezeu: asprime fa?a de
   ceice au cazut, ?i bunatate fa?a de tine, daca nu incetezi sa ramii in
   bunatatea aceasta; altmintrelea, vei fi taiat ?i tu.

   ^23?i chiar ei: daca nu staruiesc in necredin?a, vor fi altoi?i; caci
   Dumnezeu poate sa -i altoiasca iara?.

   ^24Fiindca, daca tu, care ai fost taiat dintr'un maslin, care din fire
   era salbatec, ai fost altoit, impotriva firii tale, intr'un maslin bun,
   cu cit mai mult vor fi altoi?i ei, cari sint ramuri fire?ti, in
   maslinul lor?

   ^25Fra?ilor, pentruca sa nu va socoti?i singuri in?elep?i, nu vreau sa
   nu ?ti?i taina aceasta: o parte din Israel a cazut intr'o impietrire,
   care va ?inea pina va intra numarul deplin al Neamurilor.

   ^26?i atunci tot Israelul va fi mintuit, dupacum este scris:
   ,,Izbavitorul va veni din Sion, ?i va indeparta toate nelegiurile dela
   Iacov.

   ^27Acesta va fi legamintul, pe care -l voi face cu ei, cind le voi
   ?terge pacatele.``

   ^28In ce prive?te Evanghelia, ei sint vrajma?i, ?i aceasta spre binele
   vostru; dar in ce prive?te alegerea, sint iubi?i, din pricina
   parin?ilor lor.

   ^29Caci lui Dumnezeu nu -I pare rau de darurile ?i de chemarea facuta.

   ^30Dupacum voi odinioara n'a?i ascultat de Dumnezeu, ?i dupacum prin
   neascultarea lor a?i capatat indurare acum,

   ^31tot a?a, ei acum n'au ascultat, pentruca, prin indurarea aratata
   voua, sa capete ?i ei indurare.

   ^32Fiindca Dumnezeu a inchis pe to?i oamenii in neascultare, ca sa aiba
   indurare de to?i.

   ^33O, adincul boga?iei, in?elepciunii ?i ?tiin?ei lui Dumnezeu! Cit de
   nepatrunse sint judeca?ile Lui, ?i cit de nein?elese sint caile Lui!

   ^34?i in adevar, ,,cine a cunoscut gindul Domnului? Sau cine a fost
   sfetnicul Lui?

   ^35Cine I -a dat ceva intii, ca sa aiba de primit inapoi?``

   ^36Din El, prin El, ?i pentru El sint toate lucrurile. A Lui sa fie
   slava in veci! Amin.
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1Va indemn dar, fra?ilor, pentru indurarea lui Dumnezeu, sa aduce?i
   trupurile voastre ca o jertfa vie, sfinta, placuta lui Dumnezeu:
   aceasta va fi din partea voastra o slujba duhovniceasca.

   ^2Sa nu va potrivi?i chipului veacului acestuia, ci sa va preface?i,
   prin inoirea min?ii voastre, ca sa pute?i deosebi bine voia lui
   Dumnezeu: cea buna, placuta ?i desavir?ita.

   ^3Prin harul, care mi -a fost dat, eu spun fiecaruia dintre voi, sa nu
   aiba despre sine o parere mai inalta decit se cuvine; ci sa aiba
   sim?iri cumpatate despre sine, potrivit cu masura de credin?a, pe care
   a impar?it -o Dumnezeu fiecaruia.

   ^4Caci, dupacum intr'un trup avem mai multe madulare, ?i madularele
   n'au toate aceea? slujba,

   ^5tot a?a, ?i noi, cari sintem mul?i, alcatuim un singur trup in
   Hristos; dar, fiecare in parte, sintem madulare unii altora.

   ^6Deoarece avem felurite daruri, dupa harul care ne -a fost dat: cine
   are darul proorociei, sa -l intrebuin?eze dupa masura credin?ei lui.

   ^7Cine este chemat la o slujba, sa se ?ina de slujba lui. Cine inva?a
   pe al?ii, sa se ?ina de inva?atura.

   ^8Cine imbarbateaza pe al?ii, sa se ?ina de imbarbatare. Cine da, sa
   dea cu inima larga. Cine cirmuie?te, sa cirmuiasca cu rivna. Cine face
   milostenie, s'o faca cu bucurie.

   ^9Dragostea sa fie fara prefacatorie. Fie-va groaza de rau, ?i
   lipi?i-va tare de bine.

   ^10Iubi?i-va unii pe al?ii cu o dragoste fra?easca. In cinste, fiecare
   sa dea intiietate altuia.

   ^11In sirguin?a, fi?i fara preget. Fi?i plini de rivna cu duhul.
   Sluji?i Domnului.

   ^12Bucura?i-va in nadejde. Fi?i rabdatori in necaz. Starui?i in
   rugaciune.

   ^13Ajuta?i pe sfin?i, cind sint in nevoie. Fi?i primitori de oaspe?i.

   ^14Binecuvinta?i pe cei ce va prigonesc: binecuvinta?i ?i nu
   blestema?i.

   ^15Bucura?i-va cu cei ce se bucura; plinge?i cu ceice pling.

   ^16Ave?i acelea?i sim?iminte unii fa?a de al?ii. Nu umbla?i dupa
   lucrurile inalte, ci ramine?i la cele smerite. Sa nu va socoti?i
   singuri in?elep?i.

   ^17Nu intoarce?i nimanui rau pentru rau. Urmari?i ce este bine,
   inaintea tuturor oamenilor.

   ^18Daca este cu putin?a, intrucit atirna de voi, trai?i in pace cu to?i
   oamenii.

   ^19Prea iubi?ilor, nu va rasbuna?i singuri; ci lasa?i sa se razbune
   minia lui Dumnezeu; caci este scris: ,,Razbunarea este a Mea; Eu voi
   rasplati``, zice Domnul.

   ^20Dimpotriva: daca ii este foame vrajma?ului tau, da -i sa manince;
   daca -i este sete, da -i sa bea; caci daca vei face astfel, vei gramadi
   carbuni aprin?i pe capul lui.``

   ^21Nu te lasa biruit de rau, ci biruie?te raul prin bine.
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1Oricine sa fie supus stapinirilor celor mai inalte; caci nu este
   stapinire care sa nu vina dela Dumnezeu. ?i stapinirile cari sint, au
   fost rinduite de Dumnezeu.

   ^2Deaceea, cine se impotrive?te stapinirii, se impotrive?te rinduielii
   puse de Dumnezeu; ?i ceice se impotrivesc, i?i vor lua osinda.

   ^3Dregatorii nu sint de temut pentru o fapta buna, ci pentru una rea.
   Vrei dar sa nu-?i fie frica de stapinire? Fa binele, ?i vei avea lauda
   dela ea.

   ^4El este slujitorul lui Dumnezeu pentru binele tau. Dar, daca faci
   raul, teme-te, caci nu degeaba poarta sabia. El este in slujba lui
   Dumnezeu, ca sa -L razbune ?i sa pedepseasca pe cel ce face rau.

   ^5Deaceea trebuie sa fi?i supu?i nu numai de frica pedepsei, ci ?i din
   indemnul cugetului.

   ^6Tot pentru aceasta sa plati?i ?i birurile. Caci dregatorii sint ni?te
   slujitori ai lui Dumnezeu, facind necurmat tocmai slujba aceasta.

   ^7Da?i tuturor ce sinte?i datori sa da?i: cui datora?i birul, da?i -i
   birul; cui datora?i vama, da?i -i vama; cui datora?i frica, da?i -i
   frica; cui datora?i cinstea, da?i -i cinstea.

   ^8Sa nu datora?i nimanui nimic, decit sa va iubi?i unii pe al?ii: caci
   cine iube?te pe al?ii, a implinit Legea.

   ^9De fapt: ,,Sa nu preacurve?ti, sa nu furi, sa nu faci nici o
   marturisire mincinoasa, sa nu pofte?ti``, ?i orice alta porunca mai
   poate fi, se cuprind in porunca aceasta: ,,Sa iube?ti pe aproapele tau
   ca pe tine insu?i.``

   ^10Dragostea nu face rau aproapelui: dragostea deci este implinirea
   Legii.

   ^11?i aceasta cu atit mai mult, cu cit ?ti?i in ce imprejurari ne
   aflam: este ceasul sa va trezi?i in sfir?it din somn; caci acum
   mintuirea este mai aproape de noi decit atunci cind am crezut.

   ^12Noaptea aproape a trecut, se apropie ziua. Sa ne desbracam dar de
   faptele intunerecului, ?i sa ne imbracam cu armele luminii.

   ^13Sa traim frumos, ca in timpul zilei, nu in chefuri ?i in be?ii; nu
   in curvii ?i in fapte de ru?ine; nu in certuri ?i in pizma;

   ^14ci imbraca?i-va in Domnul Isus Hristos, ?i nu purta?i grija de firea
   paminteasca, pentruca sa -i trezi?i poftele.
     __________________________________________________________________

  Chapter 14

   ^1Primi?i bine pe cel slab in credin?a, ?i nu va apuca?i la vorba
   asupra parerilor indoelnice.

   ^2Unul crede ca poate sa manince de toate; pe cind altul, care este
   slab, nu maninca decit verde?uri.

   ^3Cine maninca sa nu dispre?uiasca pe cine nu maninca; ?i cine nu
   maninca, sa nu judece pe cine maninca, fiindca Dumnezeu l -a primit.

   ^4Cine e?ti tu, care judeci pe robul altuia? Daca sta in picioare sau
   cade, este treaba stapinului sau; totu?, va sta in picioare, caci
   Domnul are putere sa -l intareasca pentru ca sa stea.

   ^5Unul socote?te o zi mai pe sus decit alta; pentru altul, toate zilele
   sint la fel. Fiecare sa fie deplin incredin?at in mintea lui.

   ^6Cine face deosebire intre zile, pentru Domnul o face. Cine nu face
   deosebire intre zile, pentru Domnul n'o face. Cine maninca, pentru
   Domnul maninca; pentruca aduce mul?amiri lui Dumnezeu. Cine nu maninca,
   pentru Domnul nu maninca; ?i aduce ?i el mul?amiri lui Dumnezeu.

   ^7In adevar, niciunul din noi nu traie?te pentru sine, ?i nici unul din
   noi nu moare pentru sine.

   ^8Caci daca traim, pentru Domnul traim; ?i daca murim, pentru Domnul
   murim. Deci, fie ca traim, fie ca murim, noi sintem ai Domnului.

   ^9Caci Hristos pentru aceasta a murit ?i a inviat ca sa aiba stapinire
   ?i peste cei mor?i ?i peste cei vii.

   ^10Dar pentruce judeci tu pe fratele tau? Sau pentruce dispre?uie?ti tu
   pe fratele tau? Caci to?i ne vom infa?i?a inaintea scaunului de
   judecata al lui Hristos.

   ^11Fiindca este scris: ,,Pe via?a Mea Ma jur, zice Domnul, ca orice
   genunchi se va pleca inaintea Mea, ?i orice limba va da slava lui
   Dumnezeu.``

   ^12A?a ca fiecare din noi are sa dea socoteala despre sine insu? lui
   Dumnezeu.

   ^13Sa nu ne mai judecam dar unii pe al?ii. Ci mai bine judeca?i sa nu
   face?i nimic, care sa fie pentru fratele vostru o piatra de poticnire
   sau un prilej de pacatuire.

   ^14Eu ?tiu ?i sint incredin?at in Domnul Isus, ca nimic nu este necurat
   in sine, ?i ca un lucru nu este necurat de cit pentru cel ce crede ca
   este necurat.

   ^15Dar daca faci ca fratele tau sa se mihneasca din pricina unei
   mincari, nu mai umbli in dragoste! Nu nimici, prin mincarea ta, pe
   acela pentru care a murit Hristos!

   ^16Nu face?i ca binele vostru sa fie grait de rau.

   ^17Caci Impara?ia lui Dumnezeu nu este mincare ?i bautura, ci
   neprihanire, pace ?i bucurie in Duhul Sfint.

   ^18Cine sluje?te lui Hristos in felul acesta, este placut lui Dumnezeu
   ?i cinstit de oameni.

   ^19A?a dar, sa urmarim lucrurile, cari duc la pacea ?i zidirea noastra.

   ^20Sa nu nimice?ti, pentru o mincare, lucrul lui Dumnezeu. Drept
   vorbind, toate lucrurile sint curate. Totu?, a minca din ele, cind
   faptul acesta ajunge pentru altul un prilej de cadere, este rau.

   ^21Bine este sa nu maninci carne, sa nu bei vin ?i sa te fere?ti de
   orice lucru, care poate fi pentru fratele tau un prilej de cadere, de
   pacatuire sau de slabire.

   ^22Incredin?area pe care o ai, pastreaza -o pentru tine, inaintea lui
   Dumnezeu. Ferice de cel ce nu se osinde?te singur in ce gase?te bine.

   ^23Dar cine se indoie?te ?i maninca, este osindit, pentruca nu maninca
   din incredin?are. Tot ce nu vine din incredin?are, e pacat.
     __________________________________________________________________

  Chapter 15

   ^1Noi, cari sintem tari, sintem datori sa rabdam slabiciunile celor
   slabi, ?i sa nu ne placem noua in?ine.

   ^2Fiecare din noi sa placa aproapelui, in ce este bine, in vederea
   zidirii altora.

   ^3Caci ?i Hristos nu ?i -a placut Lui insu?; ci, dupa cum este scris:
   ,,Ocarile celor ce Te ocarasc pe Tine, au cazut peste Mine.``

   ^4?i tot ce a fost scris mai inainte, a fost scris pentru inva?atura
   noastra, pentruca, prin rabdarea ?i nu prin mingiierea pe care o dau
   Scripturile, sa avem nadejde.

   ^5Dumnezeul rabdarii ?i al mingiierii sa va faca sa ave?i acelea?i
   sim?iminte, unii fa?a de al?ii, dupa pilda lui Hristos Isus;

   ^6pentruca to?i impreuna, cu o inima ?i cu o gura, sa slavi?i pe
   Dumnezeu, Tatal Domnului nostru Isus Hristos.

   ^7A?a dar, primi?i-va unii pe al?ii, cum v'a primit ?i pe voi Hristos,
   spre slava lui Dumnezeu.

   ^8Hristos a fost, in adevar, un slujitor al taierii imprejur, ca sa
   dovedeasca credincio?ia lui Dumnezeu, ?i sa intareasca fagaduin?ele
   date parin?ilor;

   ^9?i ca Neamurile sa slaveasca pe Dumnezeu, pentru indurarea Lui, dupa
   cum este scris: ,,De aceea Te voi lauda printre Neamuri, ?i voi cinta
   Numelui Tau.``

   ^10Este zis iara?: ,,Veseli?i-va, Neamuri, impreuna cu poporul Lui.``

   ^11?i iara?: ,,Lauda?i pe Domnul, toate Neamurile; slavi?i -L, toate
   noroadele.``

   ^12Tot astfel ?i Isaia zice: ,,Din Iese va ie?i o Radacina, care se va
   scula sa domneasca peste Neamuri; ?i Neamurile vor nadajdui in El.``

   ^13Dumnezeul nadejdii sa va umple de toata bucuria ?i pacea, pe care o
   da credin?a, pentruca, prin puterea Duhului Sfint, sa fi?i tari in
   nadejde!

   ^14In ce va prive?te pe voi, fra?ilor, eu insumi sint incredin?at ca
   sinte?i plini de bunatate, plini ?i de orice fel de cuno?tin?a, ?i
   astfel sinte?i in stare sa va sfatui?i unii pe al?ii.

   ^15Totu?, ici colea v'am scris mai cu indrazneala, ca sa va aduc din
   nou aminte de lucrurile acestea, in puterea harului, pe care mi l -a
   dat Dumnezeu,

   ^16ca sa fiu slujitorul lui Isus Hristos intre Neamuri. Eu imi
   implinesc cu scumpatate slujba Evangheliei lui Dumnezeu, pentruca
   Neamurile sa -I fie o jertfa bine primita, sfin?ita de Duhul Sfint.

   ^17Eu dar ma pot lauda in Isus Hristos, in slujirea lui Dumnezeu.

   ^18Caci n'a? indrazni sa pomenesc nici un lucru, pe care sa nu -l fi
   facut Hristos prin mine, ca sa aduca Neamurile la ascultarea de El: fie
   prin cuvintul meu, fie prin faptele mele,

   ^19fie prin puterea semnelor ?i a minunilor, fie prin puterea Duhului
   Sfint. A?a ca, de la Ierusalim ?i ?arile de primprejur, pina la Iliric,
   am raspindit cu prisosin?a Evanghelia lui Hristos.

   ^20?i am cautat sa vestesc Evanghelia acolo unde Hristos nu fusese
   vestit, ca sa nu zidesc pe temelia pusa de altul,

   ^21dupa cum este scris: ,,Aceia, carora nu li se propovaduise despre
   El, Il vor vedea, ?i cei ce n'auzisera de El, Il vor cunoa?te.``

   ^22Iata ce m'a impedecat de multe ori sa vin la voi.

   ^23Dar acum, fiindca nu mai am nimic care sa ma ?ina pe aceste
   meleaguri, ?i fiindca de ani de zile doresc fierbinte sa vin la voi,

   ^24nadajduiesc sa va vad in treacat, cind ma voi duce in Spania, ?i sa
   fiu inso?it de voi pina acolo, dupa ce imi voi implini, macar in parte,
   dorin?a de a fi stat la voi.

   ^25Acum ma duc la Ierusalim sa duc ni?te ajutoare sfin?ilor.

   ^26Caci cei din Macedonia ?i Ahaia au avut bunatatea sa faca o
   stringere de ajutoare pentru saracii dintre sfin?ii, cari sint in
   Ierusalim.

   ^27Negre?it, au avut bunatatea; dar era ?i o datorie fa?a de ei;
   pentruca, daca Neamurile au avut parte de binecuvintarile lor
   duhovnice?ti, este de datoria lor sa -i ajute ?i ele cu bunurile lor
   paminte?ti.

   ^28Dupa ce-mi voi implini dar insarcinarea aceasta, ?i le voi
   incredin?a aceste daruri, voi pleca in Spania, ?i voi trece pe la voi.

   ^29?tiu ca daca vin la voi, voi veni cu o deplina binecuvintare dela
   Hristos.

   ^30Va indemn dar, fra?ilor, pentru Domnul nostru Isus Hristos, ?i
   pentru dragostea Duhului, sa va lupta?i impreuna cu mine, in
   rugaciunile voastre catre Dumnezeu pentru mine,

   ^31ca sa fiu izbavit de razvrati?ii din Iudea, ?i pentruca slujba, pe
   care o am pentru Ierusalim, sa fie bine primita de sfin?i;

   ^32?i astfel sa ajung la voi cu bucurie, cu voia lui Dumnezeu, ?i sa ma
   racoresc pu?in in mijlocul vostru.

   ^33Dumnezeul pacii sa fie cu voi cu to?i! Amin.
     __________________________________________________________________

  Chapter 16

   ^1Va dau in grija pe Fivi, sora noastra, care este diaconi?a (Sau:
   slujitoare.) a Bisericii din Chencrea;

   ^2s'o primi?i in Domnul, intr'un chip vrednic de sfin?i, ?i s'o ajuta?i
   in orice ar avea trebuin?a de voi; caci ?i ea s -a aratat de ajutor
   multora ?i indeosebi mie.

   ^3Spune?i sanatate Priscilei ?i lui Acuila, tovara?ii mei de lucru in
   Hristos Isus,

   ^4cari ?i-au pus capul in joc, ca sa-mi scape via?a. Le mul?amesc nu
   numai eu, dar ?i toate Bisericile ie?ite dintre Neamuri. -

   ^5Spune?i sanatate ?i Bisericii care se aduna in casa lor. -Spune?i
   sanatate lui Epenet, prea iubitul meu, care a fost cel dintii rod al
   Asiei pentru Hristos.

   ^6Spune?i sanatate Mariei, care s'a ostenit mult pentru voi. -

   ^7Spune?i sanatate lui Andronic ?i lui Iunia, rudele mele ?i tovara?ii
   mei de temni?a, cari sint cu vaza intre apostoli. Ei au venit la
   Hristos mai inainte de mine chiar. -

   ^8Spune?i sanatate lui Ampliat, prea iubitul meu in Domnul. -

   ^9Spune?i sanatate lui Urban, tovara?ul nostru de lucru in Hristos, ?i
   lui Stache, prea iubitul meu. -

   ^10Spune?i sanatate lui Apele, incercatul slujitor al lui Hristos.
   -Spune?i sanatate celor din casa lui Aristobul. -

   ^11Spune?i sanatate lui Ierodion, ruda mea. -Spune?i sanatate celor din
   casa lui Narcis, cari sint ai Domnului. -

   ^12Spune?i sanatate Trifenei ?i Trifosei, cari se ostenesc pentru
   Domnul. -Spune?i sanatate Persidei prea iubite, care s'a ostenit mult
   pentru Domnul. -

   ^13Spune?i sanatate lui Ruf, cel ales in Domnul, ?i mamei lui, care s'a
   aratat ?i mama mea. -

   ^14Spune?i sanatate lui Asincrit, lui Flegon, lui Hermes, lui Patroba,
   lui Herma, ?i fra?ilor cari sint impreuna cu ei. -

   ^15Spune?i sanatate lui Filolog ?i Iuliei, lui Nereu ?i surorii lui,
   lui Olimpa, ?i tuturor sfin?ilor cari sint impreuna cu ei. -

   ^16Spune?i-va sanatate unii altora cu o sarutare sfinta. Toate
   Bisericile lui Hristos va trimet Sanatate.

   ^17Va indemn, fra?ilor, sa va feri?i de ceice fac desbinari ?i
   tulburare impotriva inva?aturii, pe care a?i primit -o. Departa?i-va de
   ei.

   ^18Caci astfel de oameni nu slujesc lui Hristos, Domnul nostru, ci
   pintecelui lor; ?i, prin vorbiri dulci ?i amagitoare, ei in?ala inimile
   celor lesne crezatori.

   ^19Cit despre voi, ascultarea voastra este cunoscuta de to?i. Ma bucur
   dar de voi, ?i doresc sa fi?i in?elep?i in ce prive?te binele, ?i
   pro?ti in ce prive?te raul.

   ^20Dumnezeul pacii va zdrobi in curind pe Satana supt picioarele
   voastre. Harul Domnului nostru Isus Hristos sa fie cu voi! Amin.

   ^21Timotei, tovara?ul meu de lucru, va trimete sanatate; tot a?a ?i
   Luciu, Iason ?i Sosipater, rudele mele. -

   ^22Va trimet sanatate in Domnul eu, Ter?iu, care am scris epistola
   aceasta. -

   ^23Gaiu, gazda mea ?i a intregei Biserici, va trimete sanatate. -Erast,
   vistiernicul ceta?ii, va trimete sanatate; tot a?a ?i fratele Cuart.

   ^24Harul Domnului nostru Isus Hristos sa fie cu voi cu to?i! Amin.

   ^25Iar Aceluia care poate sa va intareasca, dupa Evanghelia mea ?i
   propovaduirea lui Isus Hristos, -potrivit cu descoperirea tainei, care
   a fost ?inuta ascunsa timp de veacuri,

   ^26dar a fost aratata acum prin scrierile proorocilor, ?i, prin porunca
   Dumnezeului celui vecinic, a fost adusa la cuno?tin?a tuturor
   Neamurilor, ca sa asculte de credin?a, -

   ^27a lui Dumnezeu, care singur este in?elept, sa fie slava, prin Isus
   Hristos, in vecii vecilor! Amin
     __________________________________________________________________

1 Corinthians
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Pavel, chemat sa fie apostol al lui Isus Hristos, prin voia lui
   Dumnezeu, ?i fratele Sosten,

   ^2catre Biserica lui Dumnezeu care este in Corint, catre cei ce au fost
   sfin?i?i in Hristos Isus, chema?i sa fie sfin?i, ?i catre to?i cei ce
   cheama in vreun loc Numele lui Isus Hristos, Domnul lor ?i al nostru:

   ^3Har ?i pace dela Dumnezeu, Tatal nostru, ?i dela Domnul Isus Hristos!

   ^4Mul?amesc Dumnezeului meu totdeauna, cu privire la voi, pentru harul
   lui Dumnezeu, care v'a fost dat in Isus Hristos.

   ^5Caci in El a?i fost imboga?i?i in toate privin?ele, cu orice vorbire
   ?i cu orice cuno?tin?a.

   ^6In felul acesta marturia despre Hristos a fost bine intarita in
   mijlocul vostru;

   ^7a?a ca nu duce?i lipsa de niciun fel de dar, in a?teptarea aratarii
   Domnului nostru Isus Hristos.

   ^8El va va intari pina la sfir?it, in a?a fel ca sa fi?i fara vina in
   ziua venirii Domnului nostru Isus Hristos.

   ^9Credincios este Dumnezeu, care v'a chemat la parta?ia cu Fiul Sau
   Isus Hristos, Domnul nostru.

   ^10Va indemn, fra?ilor, pentru Numele Domnului nostru Isus Hristos, sa
   ave?i to?i acela? fel de vorbire, sa n'ave?i desbinari intre voi, ci sa
   fi?i uni?i in chip desavir?it intr'un gind ?i o sim?ire.

   ^11Caci, fra?ilor, am aflat despre voi dela ai Cloei, ca intre voi sint
   certuri.

   ^12Vreau sa spun ca fiecare din voi zice: ,,Eu sint al lui Pavel!``
   -,,?i eu, al lui Apolo!`` -,,?i eu, al lui Chifa!`` -,,?i eu, al lui
   Hristos!``

   ^13Hristos a fost impar?it? Pavel a fost rastignit pentru voi? Sau in
   numele lui Pavel a?i fost voi boteza?i?

   ^14Mul?amesc lui Dumnezeu ca n'am botezat pe niciunul din voi, afara de
   Crisp ?i Gaiu,

   ^15pentruca nimeni sa nu poata spune ca a?i fost boteza?i in numele
   meu.

   ^16Da, am mai botezat ?i casa lui Stefana; incolo, nu ?tiu sa mai fi
   botezat pe altcineva.

   ^17De fapt, Hristos m'a trimes nu sa botez, ci sa propovaduiesc
   Evanghelia: nu cu in?elepciunea vorbirii, ca nu cumva crucea lui
   Hristos sa fie facuta zadarnica.

   ^18Fiindca propovaduirea crucii este o nebunie pentru cei ce sint pe
   calea pierzarii: dar pentru noi, cari sintem pe calea mintuirii, este
   puterea lui Dumnezeu.

   ^19Caci este scris: ,,Voi prapadi in?elepciunea celor in?elep?i, ?i voi
   nimici priceperea celor pricepu?i.``

   ^20Unde este in?eleptul? Unde este carturarul? Unde este vorbare?ul
   veacului acestuia? N'a prostit Dumnezeu in?elepciunea lumii acesteia?

   ^21Caci intrucit lumea, cu in?elepciunea ei, n'a cunoscut pe Dumnezeu
   in in?elepciunea lui Dumnezeu, Dumnezeu a gasit cu cale sa mintuiasca
   pe credincio?i prin nebunia propovaduirii crucii.

   ^22Iudeii, intr'adevar, cer minuni, ?i Grecii cauta in?elepciune;

   ^23dar noi propovaduim pe Hristos cel rastignit, care pentru Iudei este
   o pricina de poticnire, ?i pentru Neamuri o nebunie;

   ^24dar pentru cei chema?i, fie Iudei, fie Greci, este puterea ?i
   in?elepciunea lui Dumnezeu.

   ^25Caci nebunia lui Dumnezeu, este mai in?eleapta decit oamenii; ?i
   slabiciunea lui Dumnezeu, este mai tare decit oamenii.

   ^26De pilda, fra?ilor, uita?i-va la voi cari a?i fost chema?i: printre
   voi nu sint mul?i in?elep?i in felul lumii, nici mul?i puternici, nici
   mul?i de neam ales.

   ^27Dar Dumnezeu a ales lucrurile nebune ale lumii, ca sa faca de ru?ine
   pe cele in?elepte. Dumnezeu a ales lucrurile slabe ale lumii, ca sa
   faca de ru?ine pe cele tari.

   ^28?i Dumnezeu a ales lucrurile josnice ale lumii, ?i lucrurile
   dispre?uite, ba inca lucrurile cari nu sint, ca sa nimiceasca pe cele
   ce sint;

   ^29pentruca nimeni sa nu se laude inaintea lui Dumnezeu.

   ^30?i voi, prin El, sinte?i in Hristos Isus. El a fost facut de
   Dumnezeu pentru noi in?elepciune, neprihanire, sfin?ire ?i
   rascumparare,

   ^31pentruca, dupa cum este scris: ,,Cine se lauda, sa se laude in
   Domnul.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Cit despre mine, fra?ilor, cind am venit la voi, n'am venit sa va
   vestesc taina lui Dumnezeu cu o vorbire sau in?elepciune stralucita.

   ^2Caci n'am avut de gind sa ?tiu intre voi altceva decit pe Isus
   Hristos ?i pe El rastignit.

   ^3Eu insumi, cind am venit in mijlocul vostru, am fost slab, fricos ?i
   plin de cutremur.

   ^4?i inva?atura ?i propovaduirea mea nu stateau in vorbirile
   induplecatoare ale in?elepciunii, ci intr'o dovada data de Duhul ?i de
   putere,

   ^5pentruca credin?a voastra sa fie intemeiata nu pe in?elepciunea
   oamenilor, ci pe puterea lui Dumnezeu.

   ^6Totu? ceeace propovaduim noi printre cei desavir?i?i, este o
   in?elepciune; dar nu a veacului acestuia, nici a frunta?ilor veacului
   acestuia, cari vor fi nimici?i.

   ^7Noi propovaduim in?elepciunea lui Dumnezeu, cea tainica ?i ?inuta
   ascunsa, pe care o rinduise Dumnezeu, spre slava noastra, mai inainte
   de veci,

   ^8?i pe care n'a cunoscut -o niciunul din frunta?ii veacului acestuia;
   caci, daca ar fi cunoscut -o, n-ar fi rastignit pe Domnul slavei.

   ^9Dar, dupa cum este scris: ,,Lucruri, pe cari ochiul nu le -a vazut,
   urechea nu le -a auzit, ?i la inima omului nu s'au suit, a?a sint
   lucrurile, pe cari le -a pregatit Dumnezeu pentru cei ce -L iubesc.``

   ^10Noua insa Dumnezeu ni le -a descoperit prin Duhul Sau. Caci Duhul
   cerceteaza totul, chiar ?i lucrurile adinci ale lui Dumnezeu.

   ^11In adevar, cine dintre oameni cunoa?te lucrurile omului, afara de
   duhul omului, care este in el? Tot a?a: nimeni nu cunoa?te lucrurile
   lui Dumnezeu afara de Duhul lui Dumnezeu.

   ^12?i noi n'am primit duhul lumii, ci Duhul care vine dela Dumnezeu, ca
   sa putem cunoa?te lucrurile, pe cari ni le -a dat Dumnezeu prin harul
   Sau.

   ^13?i vorbim despre ele nu cu vorbiri inva?ate dela in?elepciunea
   omeneasca, ci cu vorbiri inva?ate dela Duhul Sfint, intrebuin?ind o
   vorbire duhovniceasca pentru lucrurile duhovnice?ti.

   ^14Dar omul firesc nu prime?te lucrurile Duhului lui Dumnezeu, caci,
   pentru el, sint o nebunie; ?i nici nu le poate in?elege, pentruca
   trebuiesc judecate duhovnice?te.

   ^15Omul duhovnicesc, dimpotriva, poate sa judece totul, ?i el insu? nu
   poate fi judecat de nimeni.

   ^16Caci ,,cine a cunoscut gindul Domnului, ca sa -I poata da
   inva?atura?`` Noi insa avem gindul lui Hristos.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Cit despre mine, fra?ilor, nu v'am putut vorbi ca unor oameni
   duhovnice?ti, ci a trebuit sa va vorbesc ca unor oameni lume?ti, ca
   unor prunci in Hristos.

   ^2V'am hranit cu lapte, nu cu bucate tari, caci nu le putea?i suferi;
   ?i nici acum chiar nu le pute?i suferi,

   ^3Pentruca tot lume?ti sinte?i. In adevar, cind intre voi sint
   zavistii, certuri ?i desbinari, nu sinte?i voi lume?ti ?i nu trai?i voi
   in felul celorlal?i oameni?

   ^4Cind unul zice: ,,Eu sint al lui Pavel!`` ?i altul: ,,Eu sint al lui
   Apolo``: nu sinte?i voi oameni de lume?

   ^5Cine este Pavel? ?i cine este Apolo? Ni?te slujitori ai lui Dumnezeu,
   prin cari a?i crezut; ?i fiecare dupa puterea data lui de Domnul.

   ^6Eu am sadit, Apolo a udat, dar Dumnezeu a facut sa creasca:

   ^7a?a ca nici cel ce sade?te, nici cel ce uda nu sint nimic; ci
   Dumnezeu, care face sa creasca.

   ^8Cel ce sade?te ?i cel ce uda, sint tot una; ?i fiecare i?i va lua
   rasplata dupa osteneala lui.

   ^9Caci noi sintem impreuna lucratori cu Dumnezeu. Voi sinte?i ogorul
   lui Dumnezeu, cladirea lui Dumnezeu.

   ^10Dupa harul lui Dumnezeu, care mi -a fost dat, eu, ca un me?ter-zidar
   in?elept, am pus temelia, ?i un altul clade?te deasupra. Dar fiecare sa
   ia bine seama cum clade?te deasupra.

   ^11Caci nimeni nu poate pune o alta temelie decit cea care a fost pusa,
   ?i care este Isus Hristos.

   ^12Iar daca clade?te cineva pe aceasta temelie, aur, argint, pietre
   scumpe, lemn, fin, trestie,

   ^13lucrarea fiecaruia va fi data pe fa?a: ziua Domnului o va face
   cunoscut, caci se va descoperi in foc. ?i focul va dovedi cum este
   lucrarea fiecaruia.

   ^14Daca lucrarea zidita de cineva pe temelia aceea, ramine in picioare,
   el va primi o rasplata.

   ^15Daca lucrarea lui va fi arsa, i?i va pierde rasplata. Cit despre el,
   va fi mintuit, dar ca prin foc.

   ^16Nu ?ti?i ca voi sinte?i Templul lui Dumnezeu, ?i ca Duhul lui
   Dumnezeu locuie?te in voi?

   ^17Daca nimice?te cineva Templul lui Dumnezeu, pe acela il va nimici
   Dumnezeu; caci Templul lui Dumnezeu este sfint: ?i a?a sinte?i voi.

   ^18Nimeni sa nu se in?ele: Daca cineva dintre voi se crede in?elept in
   felul veacului acestuia, sa se faca nebun, ca sa ajunga in?elept.

   ^19Caci in?elepciunea lumii acesteia este o nebunie inaintea lui
   Dumnezeu. De aceea este scris: ,,El prinde pe cei in?elep?i in viclenia
   lor.``

   ^20?i iara?: ,,Domnul cunoa?te gindurile celor in?elep?i. ?tie ca sint
   de?arte.``

   ^21Nimeni sa nu se faleasca dar cu oameni, caci toate lucrurile sint
   ale voastre:

   ^22fie Pavel, fie Apolo, fie Chifa, fie lumea, fie via?a, fie moartea,
   fie lucrurile de acum, fie cele viitoare; toate sint ale voastre,

   ^23?i voi sinte?i ai lui Hristos, iar Hristos este al lui Dumnezeu.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Iata cum trebuie sa fim privi?i noi: ca ni?te slujitori ai lui
   Hristos, ?i ca ni?te ispravnici ai tainelor lui Dumnezeu.

   ^2Incolo, ce se cere dela ispravnici, este ca fiecare sa fie gasit
   credincios in lucrul incredin?at lui.

   ^3Cit despre mine, prea pu?in imi pasa daca sint judecat de voi sau de
   un scaun omenesc de judecata. Ba inca, nici eu insumi nu ma mai judec
   pe mine.

   ^4Caci n'am nimic impotriva mea; totu? nu pentru aceasta sint socotit
   neprihanit: Cel ce ma judeca, este Domnul.

   ^5De aceea sa nu judeca?i nimic inainte de vreme, pina va veni Domnul,
   care va scoate la lumina lucrurile ascunse in intunerec, ?i va
   descoperi gindurile inimilor. Atunci, fiecare i?i va capata lauda dela
   Dumnezeu.

   ^6Fra?ilor, pentru voi am spus aceste lucruri, in icoana de vorbire, cu
   privire la mine ?i la Apolo, ca prin noi in?ine, sa inva?a?i sa nu
   trece?i peste ,,ce este scris``: ?i nici unul din voi sa nu se faleasca
   de loc cu unul impotriva celuilalt.

   ^7Caci cine te face deosebit? Ce lucru ai, pe care sa nu -l fi primit?
   ?i daca l-ai primit, de ce te lauzi ca ?i cum nu l-ai fi primit?

   ^8O, iata-va satui! Iata-va ajun?i boga?i! Iata-va impara?ind fara noi!
   ?i macar de a?i impara?i cu adevarat ca sa putem impara?i ?i noi
   impreuna cu voi!

   ^9Caci parca Dumnezeu a facut din noi, apostolii, oamenii cei mai de pe
   urma, ni?te osindi?i la moarte; fiindca am ajuns o priveli?te pentru
   lume, ingeri ?i oameni.

   ^10Noi sintem nebuni pentru Hristos: voi, in?elep?i in Hristos! Noi,
   slabi: voi, tari! Voi, pu?i in cinste: noi, dispre?ui?i!

   ^11Pina in clipa aceasta suferim de foame ?i de sete, sintem goi,
   chinui?i, umblam din loc in loc,

   ^12ne ostenim ?i lucram cu minile noastre; cind sintem ocari?i,
   binecuvintam; cind sintem prigoni?i, rabdam;

   ^13cind sintem vorbi?i de rau, ne rugam. Pina in ziua de azi am ajuns
   ca gunoiul lumii acesteia, ca lepadatura tuturor.

   ^14Nu va scriu aceste lucruri, ca sa va fac ru?ine; ci ca sa va
   sfatuiesc ca pe ni?te copii prea iubi?i ai mei.

   ^15Caci chiar daca a?i avea zece mii de inva?atori in Hristos, totu?
   n'ave?i mai mul?i parin?i; pentruca eu v'am nascut in Hristos Isus,
   prin Evanghelie.

   ^16Deaceea va rog sa calca?i pe urmele mele.

   ^17Pentru aceasta v'am trimes pe Timotei, care este copilul meu prea
   iubit ?i credincios in Domnul. El va va aduce aminte de felul meu de
   purtare in Hristos ?i de felul cum inva? eu pe oameni pretutindeni in
   toate Bisericile.

   ^18Unii s'au ingimfat, ?i ?i-au inchipuit ca n'am sa mai vin la voi.

   ^19Dar daca va voi Domnul, voi veni in curind la voi, ?i atunci voi
   vedea nu vorbele, ci puterea celorce s'au ingimfat.

   ^20Caci Impara?ia lui Dumnezeu nu sta in vorbe, ci in putere.

   ^21Ce voi?i? Sa vin la voi cu nuiaua, sau cu dragoste ?i cu duhul
   blinde?ei?
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Din toate par?ile se spune ca intre voi este curvie; ?i inca o curvie
   de acelea, cari nici chiar la pagini nu se pomenesc; pina acolo ca unul
   din voi traie?te cu nevasta tatalui sau.

   ^2?i voi v'a?i falit! ?i nu v'a?i mihnit mai degraba, pentruca cel ce a
   savir?it fapta aceasta, sa fi fost dat afara din mijlocul vostru!

   ^3Cit despre mine, macar ca n'am fost la voi cu trupul, dar fiind de
   fa?a cu duhul, am ?i judecat, ca ?i cind a? fi fost de fa?a, pe celce a
   facut o astfel de fapta.

   ^4In Numele Domnului Isus, voi ?i duhul meu, fiind aduna?i la olalta,
   prin puterea Domnului nostru Isus,

   ^5am hotarit ca un astfel de om sa fie dat pe mina Satanei, pentru
   nimicirea carnii, ca duhul lui sa fie mintuit in ziua Domnului Isus.

   ^6Nu va lauda?i bine. Nu ?ti?i ca pu?in aluat dospe?te toata
   plamadeala?

   ^7Matura?i aluatul cel vechi, ca sa fi?i o plamadeala noua, cum ?i
   sinte?i, fara aluat; caci Hristos, Pa?tele noastre, a fost jertfit.

   ^8Sa praznuim dar praznicul nu cu un aluat vechi, nici cu un aluat de
   rautate ?i viclenie, ci cu azimele cura?iei ?i adevarului.

   ^9V'am scris in epistola mea sa n'ave?i nicio legatura cu curvarii. -

   ^10Insa n'am in?eles cu curvarii lumii acesteia, sau cu cei lacomi de
   bani, sau cu cei rapare?i, sau cu cei ce se inchina la idoli, fiindca
   atunci ar trebui sa ie?i?i din lume.

   ^11Ci v'am scris sa n'ave?i niciun fel de legaturi cu vreunul care,
   macarca i?i zice ,,frate``, totu? este curvar, sau lacom de bani, sau
   inchinator la idoli, sau defaimator, sau be?iv, sau rapare?; cu un
   astfel de om nu trebuie nici sa minca?i.

   ^12In adevar, ce am eu sa judec pe cei de afara? Nu este datoria
   voastra sa judeca?i pe cei dinauntru?

   ^13Cit despre cei de afara, ii judeca Dumnezeu. Da?i afara dar din
   mijlocul vostru pe raul acela.
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1Cum! Cind vreunul din voi are vreo nein?elegere cu altul, indrazne?te
   el sa se judece cu el la cei nelegiui?i ?i nu la sfin?i?

   ^2Nu ?ti?i ca sfin?ii vor judeca lumea? ?i daca lumea va fi judecata de
   voi, sinte?i voi nevrednici sa judeca?i lucruri de foarte mica
   insemnatate?

   ^3Nu ?ti?i ca noi vom judeca pe ingeri? Cu cit mai mult lucrurile
   vie?ii acesteia?

   ^4Deci, cind ave?i nein?elegeri pentru lucrurile vie?ii acesteia, voi
   pune?i judecatori pe aceia pe cari Biserica nu -i baga in seama?

   ^5Spre ru?inea voastra zic lucrul acesta. Astfel, nu este intre voi
   nici macar un singur om in?elept, care sa fie in stare sa judece intre
   frate ?i frate?

   ^6Dar un frate se duce la judecata cu alt frate, ?i inca inaintea
   necredincio?ilor!

   ^7Chiar faptul ca ave?i judeca?i intre voi, este un cusur pe care -l
   ave?i. Pentruce nu suferi?i mai bine sa fi?i nedrepta?i?i? Dece nu
   rabda?i mai bine paguba?

   ^8Dar voi singuri sinte?i aceia cari nedrepta?i?i ?i pagubi?i, ?i inca
   pe fra?i!

   ^9Nu ?ti?i ca cei nedrep?i nu vor mo?teni Impara?ia lui Dumnezeu? Nu va
   in?ela?i in privin?a aceasta: nici curvarii, nici inchinatorii la
   idoli, nici preacurvarii, nici malahii, nici sodomi?ii,

   ^10nici ho?ii, nici cei lacomi, nici be?ivii, nici defaimatorii, nici
   rapare?ii nu vor mo?teni Impara?ia lui Dumnezeu.

   ^11?i a?a era?i unii din voi! Dar a?i fost spala?i, a?i fost sfin?i?i,
   a?i fost socoti?i neprihani?i, in Numele Domnului Isus Hristos, ?i prin
   Duhul Dumnezeului nostru.

   ^12Toate lucrurile imi sint ingaduite, dar nu toate sint de folos;
   toate lucrurile imi sint ingaduite, dar nimic nu trebuie sa puna
   stapinire pe mine.

   ^13Mincarile sint pentru pintece, ?i pintecele este pentru mincari. ?i
   Dumnezeu va nimici ?i pe unul ?i pe celelalte. Dar trupul nu este
   pentru curvie: el este pentru Domnul, ?i Domnul este pentru trup.

   ^14?i Dumnezeu, care a inviat pe Domnul, ne va invia ?i pe noi cu
   puterea Sa.

   ^15Nu ?ti?i ca trupurile voastre sint madulare ale lui Hristos? Voi lua
   eu madularele lui Hristos, ?i voi face din ele madulare ale unei curve?
   Nicidecum!

   ^16Nu ?ti?i ca cine se lipe?te de o curva, este un singur trup cu ea?
   Caci este zis: ,,Cei doi se vor face un singur trup``.

   ^17Dar cine se lipe?te de Domnul, este un singur duh cu El.

   ^18Fugi?i de curvie! Orice alt pacat, pe care -l face omul, este un
   pacat savir?it afara din trup; dar cine curve?te, pacatuie?te impotriva
   trupului sau.

   ^19Nu ?ti?i ca trupul vostru este Templul Duhului Sfint, care locuie?te
   in voi, ?i pe care L-a?i primit dela Dumnezeu? ?i ca voi nu sinte?i ai
   vo?tri?

   ^20Caci a?i fost cumpara?i cu un pre?. Proslavi?i dar pe Dumnezeu in
   trupul ?i in duhul vostru, cari sint ale lui Dumnezeu.
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1Cu privire la lucrurile despre cari mi-a?i scris, eu cred ca este
   bine ca omul sa nu se atinga de femeie.

   ^2Totu?, din pricina curviei, fiecare barbat sa-?i aiba nevasta lui, ?i
   fiecare femeie sa-?i aiba barbatul ei.

   ^3Barbatul sa-?i implineasca fa?a de nevasta datoria de so?; ?i tot a?a
   sa faca ?i nevasta fa?a de barbat.

   ^4Nevasta nu este stapina pe trupul ei, ci barbatul. Tot astfel, nici
   barbatul nu este stapin peste trupul lui, ci nevasta.

   ^5Sa nu va lipsi?i unul pe altul de datoria de so?i, decit doar prin
   buna invoiala, pentru un timp, ca sa va indeletnici?i cu postul ?i cu
   rugaciunea; apoi sa va impreuna?i iara?, ca sa nu va ispiteasca Satana,
   din pricina nestapinirii voastre.

   ^6Lucrul acesta il spun ca o ingaduin?a; nu fac din el o porunca.

   ^7Eu a? vrea ca to?i oamenii sa fie ca mine; dar fiecare are dela
   Dumnezeu darul lui: unul intr'un fel, altul intr'altul.

   ^8Celor neinsura?i ?i vaduvelor, le spun ca este bine pentru ei sa
   ramina ca mine.

   ^9Dar daca nu se pot infrina, sa se casatoreasca; pentruca este mai
   bine sa se casatoreasca decit sa arda.

   ^10Celor casatori?i, le poruncesc nu eu, ci Domnul, ca nevasta sa nu se
   desparta de barbat.

   ^11(Daca este despar?ita, sa ramina nemaritata, sau sa se impace cu
   barbatul ei.) ?i nici barbatul sa nu-?i lase nevasta.

   ^12Celorlal?i le zic eu, nu Domnul: Daca un frate are o nevasta
   necredincioasa, ?i ea voie?te sa traiasca inainte cu el, sa nu se
   desparta de ea.

   ^13?i daca o femeie are un barbat necredincios, ?i el voie?te sa
   traiasca inainte cu ea, sa nu se desparta de barbatul ei.

   ^14Caci barbatul necredincios este sfin?it prin nevasta credincioasa ?i
   nevasta necredincioasa este sfin?ita prin fratele; altmintrelea, copiii
   vo?tri ar fi necura?i, pe cind acum sint sfin?i.

   ^15Daca cel necredincios vrea sa se desparta, sa se desparta; in
   imprejurarea aceasta, fratele sau sora nu sint lega?i: Dumnezeu ne -a
   chemat sa traim in pace.

   ^16Caci ce ?tii tu, nevasta, daca i?i vei mintui barbatul? Sau ce ?tii
   tu, barbate, daca i?i vei mintui nevasta?

   ^17Incolo, fiecare sa ramina in starea in care l -a a?ezat Domnul, ?i
   in care l -a chemat Dumnezeu. Aceasta este rinduiala pe care am a?ezat
   -o in toate Bisericile.

   ^18Daca cineva a fost chemat pe cind era taiat imprejur, sa ramina
   taiat imprejur. Daca cineva a fost chemat pe cind era netaiat imprejur,
   sa nu se taie imprejur.

   ^19Taierea imprejur nu este nimic, ?i netaierea imprejur nu este nimic,
   ci pazirea poruncilor lui Dumnezeu.

   ^20Fiecare sa ramina in chemarea pe care o avea cind a fost chemat.

   ^21Ai fost chemat cind erai rob? Sa nu te nelini?te?ti de lucrul
   acesta; dar daca po?i sa ajungi slobod, folose?te-te.

   ^22Caci robul chemat in Domnul, este un slobozit al Domnului. Tot a?a,
   cel slobod, care a fost chemat, este un rob al lui Hristos.

   ^23Voi a?i fost cumpara?i cu un pre?. Nu va face?i dar robi oamenilor.

   ^24Fiecare, fra?ilor, sa ramina cu Dumnezeu in starea in care era cind
   a fost chemat.

   ^25Cit despre fecioare, n'am o porunca din partea Domnului. Le dau insa
   un sfat, ca unul care am capatat dela Domnul harul sa fiu vrednic de
   crezare.

   ^26Iata dar ce cred eu ca este bine, avind in vedere strimtorarea de
   acum: este bine pentru fiecare sa ramina a?a cum este.

   ^27E?ti legat de o nevasta? Nu cauta sa fii deslegat. Nu e?ti legat de
   o nevasta? Nu cauta nevasta.

   ^28Insa, daca te insori, nu pacatuie?ti. Daca fecioara se marita, nu
   pacatuie?te. Dar fiin?ele acestea vor avea necazuri paminte?ti, ?i eu
   a? vrea sa vi le cru?.

   ^29Iata ce vreau sa spun, fra?ilor: de acum vremea s'a scurtat. Spun
   lucrul acesta, pentruca ceice au neveste, sa fie ca ?i cum n'ar avea;

   ^30cei ce pling, ca ?i cum n'ar plinge; cei ce se bucura ca ?i cum nu
   s'ar bucura; cei ce cumpara, ca ?i cum n'ar stapini;

   ^31cei ce se folosesc de lumea aceasta, ca ?i cum nu s'ar folosi de ea;
   caci chipul lumii acesteia trece.

   ^32Dar eu a? vrea ca voi sa fi?i fara griji. Cine nu este insurat, se
   ingrije?te de lucrurile Domnului, cum ar putea sa placa Domnului.

   ^33Dar cine este insurat, se ingrije?te de lucrurile lumii, cum sa
   placa nevestei.

   ^34Tot a?a, intre femeia maritata ?i fecioara este o deosebire: cea
   nemaritata se ingrije?te de lucrurile Domnului, ca sa fie sfinta ?i cu
   trupul ?i cu duhul; iar cea maritata se ingrije?te de lucrurile lumii,
   cum sa placa barbatului ei.

   ^35Va spun lucrul acesta pentru binele vostru, nu ca sa va prind
   intr'un la?, ci pentru ceeace este frumos, ?i ca sa pute?i sluji
   Domnului fara piedici.

   ^36Daca crede cineva ca este ru?inos pentru fata lui sa treaca de
   floarea virstei, ?i nevoia cere a?a, sa faca ce vrea: nu pacatuie?te;
   sa se marite.

   ^37Dar cine a luat o hotarire tare, ?i nu este nevoit ci este slobod sa
   lucreze cum vrea, ?i a hotarit in inima lui sa-?i pastreze pe fiica-sa
   fecioara, face bine.

   ^38Astfel, cine i?i marita fata, bine face, ?i cine n'o marita, mai
   bine face.

   ^39O femeie maritata este legata de lege cita vreme ii traie?te
   barbatul; dar daca -i moare barbatul, este sloboda sa se marite cu cine
   vrea; numai in Domnul.

   ^40Dar, dupa parerea mea, va fi mai fericita daca ramine a?a cum este.
   ?i cred ca ?i eu am Duhul lui Dumnezeu.
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1In ce prive?te lucrurile jertfite idolilor, ?tim ca to?i avem
   cuno?tin?a. Dar cuno?tin?a ingimfa pe cind dragostea zide?te.

   ^2Daca crede cineva ca ?tie ceva, inca n'a cunoscut cum trebuie sa
   cunoasca.

   ^3Dar daca iube?te cineva pe Dumnezeu, este cunoscut de Dumnezeu.

   ^4Deci, cit despre mincarea lucrurilor jertfite idolilor, ?tim ca in
   lume un idol este tot una cu nimic, ?i ca nu este decit un singur
   Dumnezeu.

   ^5Caci chiar daca ar fi a?a numi?i ,,dumnezei``, fie in cer, fie pe
   pamint (cum ?i sint in adevar mul?i ,,dumnezei`` ?i mul?i ,,domni``),

   ^6totu? pentru noi nu este decit un singur Dumnezeu: Tatal, dela care
   vin toate lucrurile ?i pentru care traim ?i noi, ?i un singur Domn:
   Isus Hristos, prin care sint toate lucrurile ?i prin El ?i noi.

   ^7Dar nu to?i au cuno?tin?a aceasta. Ci unii, fiind obicinui?i pina
   acum cu idolul, maninca un lucru ca fiind jertfit unui idol; ?i cugetul
   lor, care este slab, este intinat.

   ^8Dar nu carnea ne face pe noi placu?i lui Dumnezeu: nu ci?tigam nimic
   daca mincam din ea, ?i nu perdem nimic daca nu mincam.

   ^9Lua?i seama insa ca nu cumva aceasta slobozenie a voastra sa ajunga o
   piatra de poticnire pentru cei slabi.

   ^10Caci daca te vede cineva pe tine, care ai cuno?tin?a, ca ?ezi la
   masa intr'un templu de idoli, cugetul lui, care este slab, nu -l va
   impinge pe el sa manince din lucrurile jertfite idolilor?

   ^11?i astfel, el, care este slab, va pieri din pricina acestei
   cuno?tin?e a ta: el, fratele, pentru care a murit Hristos!

   ^12Daca pacatui?i astfel impotriva fra?ilor, ?i le rani?i cugetul lor
   slab, pacatui?i impotriva lui Hristos.

   ^13De aceea, daca o mincare face pe fratele meu sa pacatuiasca, nu voi
   minca niciodata carne, ca sa nu fac pe fratele meu sa pacatuiasca.
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1Nu sint eu slobod? Nu sint eu apostol? N'am vazut eu pe Isus, Domnul
   nostru? Nu sinte?i voi lucrul meu in Domnul?

   ^2Daca nu sint apostol pentru al?ii, sint macar pentru voi; caci voi
   sinte?i pecetea apostoliei mele in Domnul.

   ^3Iata raspunsul meu de aparare impotriva celor ce ma cerceteaza.

   ^4N'avem dreptul sa mincam ?i sa bem?

   ^5N'avem dreptul sa ducem cu noi o sora, care sa fie nevasta noastra,
   cum fac ceilal?i apostoli, ?i fra?ii Domnului, ?i Chifa?

   ^6Ori numai eu ?i Barnaba n'avem dreptul sa nu lucram?

   ^7Cine merge la razboi pe cheltuiala sa? Cine sade?te o vie, ?i nu
   maninca din rodul ei? Cine pa?te o turma, ?i nu maninca din laptele
   turmei?

   ^8Lucrurile acestea le spun dupa felul oamenilor? Nu le spune ?i Legea?

   ^9In adevar, in Legea lui Moise este scris: ,,Sa nu legi gura boului
   care treiera griul!`` Pe boi ii are in vedere Dumnezeu aici?

   ^10Sau vorbe?te El inadins pentru noi? Da, pentru noi a fost scris
   astfel; caci cine ara, trebuie sa are cu nadejde, ?i cine treiera
   griul, trebuie sa -l treiere cu nadejdea ca va avea parte de el.

   ^11Daca am samanat printre voi bunurile duhovnice?ti, mare lucru este
   daca vom secera bunurile voastre vremelnice?

   ^12Daca se bucura al?ii de acest drept asupra voastra, nu ni se cade cu
   mult mai mult noua? Dar noi nu ne-am folosit de dreptul acesta; ci
   rabdam totul, ca sa nu punem vreo piedica Evangheliei lui Hristos.

   ^13Nu ?ti?i ca cei ce indeplinesc slujbele sfinte, sint hrani?i din
   lucrurile dela Templu, ?i ca cei ce slujesc altarului, au parte dela
   altar?

   ^14Tot a?a, Domnul a rinduit ca cei ce propovaduiesc Evanghelia, sa
   traiasca din Evanghelie.

   ^15Dar eu nu m'am folosit de niciunul din aceste drepturi. ?i nu va
   scriu aceste lucruri ca sa cer sa se faca a?a cu mine; caci a? vrea mai
   bine sa mor decit sa-mi ia cineva pricina mea de lauda.

   ^16Daca vestesc Evanghelia, nu este pentru mine o pricina de lauda,
   caci trebuie s'o vestesc; ?i vai de mine, daca nu vestesc Evanghelia!

   ^17Daca fac lucrul acesta de buna voie, am o rasplata. Chiar daca -l
   fac de sila, este o ispravnicie care mi -a fost incredin?ata.

   ^18Care este atunci rasplata mea? Este sa vestesc fara plata
   Evanghelia, pe care o vestesc, ?i sa nu ma folosesc de dreptul meu in
   Evanghelie.

   ^19Caci, macar ca sint slobod fa?a de to?i, m'am facut robul tuturor,
   ca sa ci?tig pe cei mai mul?i.

   ^20Cu Iudeii, m'am facut ca un Iudeu, ca sa ci?tig pe Iudei; cu ceice
   sint supt Lege, m'am facut ca ?i cind a? fi fost supt Lege (macar ca nu
   sint supt Lege), ca sa ci?tig pe ceice sint supt Lege;

   ^21cu ceice sint fara Lege, m'am facut ca ?i cum a? fi fost fara lege
   (macar ca nu sint fara o lege a lui Dumnezeu, ci sint supt legea lui
   Hristos), ca sa ci?tig pe cei fara lege.

   ^22Am fost slab cu cei slabi, ca sa ci?tig pe cei slabi. M'am facut
   tuturor totul, ca, oricum, sa mintuiesc pe unii din ei.

   ^23Fac totul pentru Evanghelie, ca sa am ?i eu parte de ea.

   ^24Nu ?ti?i ca ceice alearga in locul de alergare, to?i alearga, dar
   numai unul capata premiul? Alerga?i dar in a?a fel ca sa capata?i
   premiul!

   ^25To?i ceice se lupta la jocurile de ob?te, se supun la tot felul de
   infrinari. ?i ei fac lucrul acesta ca sa capete o cununa, care se poate
   vesteji: noi sa facem lucrul acesta pentru o cununa, care nu se poate
   vesteji.

   ^26Eu, deci, alerg, dar nu ca ?i cum n'a? ?ti incotro alerg. Ma lupt cu
   pumnul, dar nu ca unul care love?te in vint.

   ^27Ci ma port aspru cu trupul meu, ?i -l ?in in stapinire, ca nu cumva,
   dupace am propovaduit altora, eu insumi sa fiu lepadat.
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1Fra?ilor, nu vreau sa nu ?ti?i ca parin?ii no?tri to?i au fost supt
   nor, to?i au trecut prin mare,

   ^2to?i au fost boteza?i in nor ?i in mare, pentru Moise;

   ^3to?i au mincat aceea? mincare duhovniceasca,

   ^4?i to?i au baut aceea? bautura duhovniceasca, pentruca beau dintr'o
   stinca duhovniceasca ce venea dupa ei; ?i stinca era Hristos.

   ^5Totu? cei mai mul?i dintre ei, n'au fost placu?i lui Dumnezeu, caci
   au pierit in pustie.

   ^6?i aceste lucruri s'au intimplat ca sa ne slujeasca noua drept pilde,
   pentruca sa nu poftim dupa lucruri rele, cum au poftit ei.

   ^7Sa nu fi?i inchinatori la idoli, ca unii dintre ei, dupa cum este
   scris: ,,Poporul a ?ezut sa manince ?i sa bea; ?i s'au sculat sa
   joace.``

   ^8Sa nu curvim, cum au facut unii din ei, a?a ca intr -o singura zi au
   cazut douazeci ?i trei de mii.

   ^9Sa nu ispitim pe Domnul, cum L-au ispitit unii din ei, cari au pierit
   prin ?erpi.

   ^10Sa nu cirti?i, cum au cirtit unii din ei, cari au fost nimici?i de
   Nimicitorul.

   ^11Aceste lucruri li s'au intimplat ca sa ne slujeasca drept pilde, ?i
   au fost scrise pentru inva?atura noastra, peste cari au venit
   sfir?iturile veacurilor.

   ^12Astfel dar, cine crede ca sta in picioare, sa ia seama sa nu cada.

   ^13Nu v'a ajuns nici o ispita, care sa nu fi fost potrivita cu puterea
   omeneasca. ?i Dumnezeu, care este credincios, nu va ingadui sa fi?i
   ispiti?i peste puterile voastre; ci, impreuna cu ispita, a pregatit ?i
   mijlocul sa ie?i?i din ea, ca s'o pute?i rabda.

   ^14De aceea, prea iubi?ii mei, fugi?i de inchinarea la idoli.

   ^15Va vorbesc ca unor oameni cu judecata: judeca?i voi singuri ce spun.

   ^16Paharul binecuvintat, pe care -l binecuvintam, nu este el
   imparta?irea cu singele lui Hristos? Pinea, pe care o fringem, nu este
   ea imparta?irea cu trupul lui Hristos?

   ^17Avind in vedere ca este o pine, noi, cari sintem mul?i, sintem un
   trup; caci to?i luam o parte din aceea? pine.

   ^18Uita?i-va la Israelul dupa trup: cei ce maninca jertfele, nu sint ei
   in imparta?ire cu altarul?

   ^19Deci ce zic eu? Ca un lucru jertfit idolilor, este ceva? Sau ca un
   idol este ceva?

   ^20Dimpotriva, eu zic ca ce jerfesc Neamurile, jertfesc dracilor, ?i nu
   lui Dumnezeu. ?i eu nu vreau ca voi sa fi?i in imparta?ire cu dracii.

   ^21Nu pute?i bea paharul Domnului ?i paharul dracilor; nu pute?i lua
   parte la masa Domnului ?i la masa dracilor.

   ^22Sau vrem sa intaritam pe Domnul la gelozie? Sintem noi mai tari
   decit El?

   ^23Toate lucrurile sint ingaduite, dar nu toate sint de folos. Toate
   lucrurile sint ingaduite, dar nu toate zidesc.

   ^24Nimeni sa nu-?i caute folosul lui, ci fiecare sa caute folosul
   altuia.

   ^25Sa minca?i din tot ce se vinde pe pia?a, fara sa cerceta?i ceva din
   pricina cugetului.

   ^26Caci ,,al Domnului este pamintul ?i tot ce cuprinde el.``

   ^27Daca va pofte?te un necredincios la o masa, ?i voi?i sa va duce?i,
   sa minca?i din tot ce va pune inainte, fara sa cerceta?i ceva din
   pricina cugetului.

   ^28Dar daca va spune cineva: ,,Lucrul acesta a fost jertfit idolilor``,
   sa nu minca?i, din pricina celui ce v'a in?tiin?at ?i din pricina
   cugetului; caci ,,al Domnului este pamintul ?i tot ce cuprinde el.``

   ^29Vorbesc aici nu de cugetul vostru, ci de cugetul altuia. Caci dece
   sa fie judecata slobozenia mea de cugetul altuia?

   ^30Daca maninc, aducind mul?amiri, de ce sa fiu vorbit de rau pentru un
   lucru, pentru care mul?amesc?

   ^31Deci, fie ca minca?i, fie ca be?i, fie ca face?i altceva: sa face?i
   totul pentru slava lui Dumnezeu.

   ^32Sa nu fi?i pricina de pacatuire nici pentru Iudei, nici pentru
   Greci, nici pentru Biserica lui Dumnezeu.

   ^33Dupa cum ma silesc ?i eu in toate lucrurile sa plac tuturor, cautind
   nu folosul meu, ci al celor mai mul?i, ca sa fie mintui?i.
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1Calca?i pe urmele mele, intrucit ?i eu calc pe urmele lui Hristos.

   ^2Va laud ca in toate privin?ele va aduce?i aminte de mine, ?i ca
   ?ine?i inva?aturile intocmai cum vi le-am dat.

   ^3Dar vreau sa ?ti?i ca Hristos este Capul oricarui barbat; ca barbatul
   este capul femeii, ?i ca Dumnezeu este capul lui Hristos.

   ^4Orice barbat, care se roaga sau prooroce?te cu capul acoperit, i?i
   necinste?te Capul sau.

   ^5Dimpotriva, orice femeie care se roaga sau prooroce?te cu capul
   desvalit, i?i necinste?te capul ei, pentruca este ca una care ar fi
   rasa.

   ^6Daca o femeie nu se invale?te, sa se ?i tunda! Iar, daca este ru?ine
   pentru o femeie sa fie tunsa ori rasa, sa se invaleasca.

   ^7Barbatul nu este dator sa-?i acopere capul, pentruca el este chipul
   ?i slava lui Dumnezeu, pe cind femeia este slava barbatului.

   ^8In adevar, nu barbatul a fost luat din femeie, ci femeia din barbat;

   ^9?i nu barbatul a fost facut pentru femeie, ci femeia pentru barbat.

   ^10De aceea femeia, din pricina ingerilor, trebuie sa aiba pe cap un
   semn al stapinirii ei.

   ^11Totu?, in Domnul, femeia nu este fara barbat, nici barbatul fara
   femeie.

   ^12Caci daca femeia este din barbat, tot a?a ?i barbatul prin femeie,
   ?i toate sint dela Dumnezeu.

   ^13Judeca?i voi singuri: este cuviincios ca o femeie sa se roage lui
   Dumnezeu desvalita?

   ^14Nu va inva?a chiar ?i firea ca este ru?ine pentru un barbat sa
   poarte parul lung,

   ^15pe cind pentru o femeie este o podoaba sa poarte parul lung? Pentru
   ca parul i -a fost dat ca invalitoare a capului.

   ^16Daca iube?te cineva cearta de vorbe, noi n'avem un astfel de obicei
   ?i nici Bisericile lui Dumnezeu.

   ^17Va dau aceste inva?aturi, dar nu va laud pentruca va aduna?i
   laolalta nu ca sa va face?i mai buni, ci ca sa va face?i mai rai.

   ^18Mai intii de toate, aud ca atunci cind veni?i la adunare, intre voi
   sint desbinari. ?i in parte o cred,

   ^19caci trebuie sa fie ?i partide intre voi, ca sa iasa la lumina cei
   gasi?i buni.

   ^20Cind va aduna?i dar in acela? loc, nu este cu putin?a sa minca?i
   cina Domnului.

   ^21Fiindca atunci cind sta?i la masa, fiecare se grabe?te sa-?i ia cina
   adusa de el, inaintea altuia; a?a ca unul este flamind, iar altul este
   beat.

   ^22Ce? N'ave?i case pentruca sa minca?i ?i sa be?i acolo? Sau
   dispre?ui?i Biserica lui Dumnezeu, ?i vre?i sa face?i de ru?ine pe cei
   ce n'au nimic? Ce sa va zic? Sa va laud? In privin?a aceasta nu va
   laud.

   ^23Caci am primit dela Domnul ce v'am inva?at; ?i anume ca, Domnul
   Isus, in noaptea in care a fost vindut, a luat o pine.

   ^24?i, dupa ce a mul?amit lui Dumnezeu, a frint -o, ?i a zis: ,,Lua?i,
   minca?i; acesta este trupul Meu, care se fringe pentru voi; sa face?i
   lucrul acesta spre pomenirea Mea.``

   ^25Tot astfel, dupa cina, a luat paharul, ?i a zis: ,,Acest pahar este
   legamintul cel nou in singele Meu; sa face?i lucrul acesta spre
   pomenirea Mea, oridecite ori ve?i bea din el.``

   ^26Pentruca, orideciteori minca?i din pinea aceasta ?i be?i din paharul
   acesta, vesti?i moartea Domnului, pina va veni El.

   ^27De aceea, oricine maninca pinea aceasta sau bea paharul Domnului in
   chip nevrednic, va fi vinovat de trupul ?i singele Domnului.

   ^28Fiecare sa se cerceteze dar pe sine insu?, ?i a?a sa manince din
   pinea aceasta ?i sa bea din paharul acesta.

   ^29Caci cine maninca ?i bea, i?i maninca ?i bea osinda lui insu?, daca
   nu deosebe?te trupul Domnului.

   ^30Din pricina aceasta sint intre voi mul?i neputincio?i ?i bolnavi, ?i
   nu pu?ini dorm.

   ^31Daca ne-am judeca singuri, n'am fi judeca?i.

   ^32Dar cind sintem judeca?i, sintem pedepsi?i de Domnul, ca sa nu fim
   osindi?i odata cu lumea.

   ^33Astfel, fra?ii mei, cind va aduna?i sa minca?i, a?tepta?i-va unii pe
   al?ii.

   ^34Daca -i este foame cuiva, sa manince acasa, pentruca sa nu va
   aduna?i spre osinda. Celelate lucruri le voi rindui cind voi veni.
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1In ce prive?te darurile duhovnice?ti, fra?ilor, nu voiesc sa fi?i in
   necuno?tin?a.

   ^2Cind era?i pagini, ?ti?i ca va ducea?i la idolii cei mu?i, dupa cum
   era?i calauzi?i.

   ^3De aceea va spun ca nimeni, daca vorbe?te prin Duhul lui Dumnezeu, nu
   zice: ,,Isus sa fie anatema!`` ?i nimeni nu poate zice: ,,Isus este
   Domnul``, decit prin Duhul Sfint.

   ^4Sint felurite daruri, dar este acela? Duh;

   ^5sint felurite slujbe, dar este acela? Domn;

   ^6sint felurite lucrari, dar este acela? Dumnezeu, care lucreaza totul
   in to?i.

   ^7?i fiecaruia i se da aratarea Duhului spre folosul altora.

   ^8De pilda, unuia ii este dat, prin Duhul, sa vorbeasca despre
   in?elepciune; altuia, sa vorbeasca despre cuno?tin?a, datorita aceluia?
   Duh;

   ^9altuia credin?a, prin acela? Duh; altuia, darul tamaduirilor, prin
   acela? Duh;

   ^10altuia, puterea sa faca minuni; altuia, proorocia; altuia,
   deosebirea duhurilor; altuia, felurite limbi; ?i altuia, tilmacirea
   limbilor.

   ^11Dar toate aceste lucruri le face unul ?i acela? Duh, care da
   fiecaruia in parte, cum voie?te.

   ^12Caci, dupa cum trupul este unul ?i are multe madulare, ?i dupa cum
   toate madularele trupului, macar ca sint mai multe, sint un singur
   trup, -tot a?a este ?i Hristos.

   ^13Noi to?i, in adevar, am fost boteza?i de un singur Duh, ca sa
   alcatuim un singur trup, fie Iudei, fie Greci, fie robi, fie slobozi;
   ?i to?i am fost adapa?i dintr'un singur Duh.

   ^14Astfel, trupul nu este un singur madular, ci mai multe.

   ^15Daca piciorul ar zice: ,,Fiindca nu sint mina, nu sint din trup``,
   -nu este pentru aceasta din trup?

   ^16?i daca urechea ar zice: ,,Fiindca nu sint ochi, nu sint din trup``
   -nu este pentru aceasta din trup?

   ^17Daca tot trupul ar fi ochi, unde ar fi auzul? Daca totul ar fi auz,
   unde ar fi mirosul?

   ^18Acum dar Dumnezeu a pus madularele in trup, pe fiecare a?a cum a
   voit El.

   ^19Daca toate ar fi un singur madular, unde ar fi trupul?

   ^20Fapt este ca sint mai multe madulare, dar un singur trup.

   ^21Ochiul nu poate zice minii: ,,N'am trebuin?a de tine``; nici capul
   nu poate zice picioarelor: ,,N'am trebuin?a de voi.``

   ^22Ba mai mult, madularele trupului, cari par mai slabe, sint de
   neaparata trebuin?a.

   ^23?i par?ile trupului, cari par vrednice de mai pu?ina cinste, le
   imbracam cu mai multa podoaba. A?a ca par?ile mai pu?in frumoase ale
   trupului nostru capata mai multa frumuse?a,

   ^24pe cind cele frumoase n'au nevoie sa fie impodobite. Dumnezeu a
   intocmit trupul in a?a fel ca sa dea mai multa cinste madularelor
   lipsite de cinste:

   ^25pentru ca sa nu fie nici o desbinare in trup: ci madularele sa
   ingrijeasca deopotriva unele de altele.

   ^26?i daca sufere un madular, toate madularele sufar impreuna cu el;
   daca este pre?uit un madular, toate madularele se bucura impreuna cu
   el.

   ^27Voi sinte?i trupul lui Hristos, ?i fiecare, in parte, madularele
   lui.

   ^28?i Dumnezeu a rinduit in Biserica, intii, apostoli; al doilea,
   prooroci; al treilea, inva?atori; apoi, pe ceice au darul minunilor;
   apoi pe cei ce au darul tamaduirilor, ajutorarilor, cirmuirilor, ?i
   vorbirii in felurite limbi.

   ^29Oare to?i sint apostoli? To?i sint prooroci? To?i sint inva?atori?
   To?i sint facatori de minuni?

   ^30To?i au darul tamaduirilor? To?i vorbesc in alte limbi? To?i
   talmacesc?

   ^31Umbla?i dar dupa darurile cele mai bune. ?i va voi arata o cale
   nespus mai buna.
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1Chiar daca a? vorbi in limbi omene?ti ?i ingere?ti, ?i n'a? avea
   dragoste, sint o arama sunatoare sau un chimval zinganitor.

   ^2?i chiar daca a? avea darul proorociei, ?i a? cunoa?te toate tainele
   ?i toata ?tiin?a; chiar daca a? avea toata credin?a a?a incit sa mut ?i
   mun?ii, ?i n'a? avea dragoste, nu sint nimic.

   ^3?i chiar daca mi-a? impar?i toata averea pentru hrana saracilor,
   chiar daca mi-a? da trupul sa fie ars, ?i n'a? avea dragoste, nu-mi
   folose?te la nimic.

   ^4Dragostea este indelung rabdatoare, este plina de bunatate: dragostea
   nu pizmuie?te; dragostea nu se lauda, nu se umfla de mindrie,

   ^5nu se poarta necuviincios, nu cauta folosul sau, nu se minie, nu se
   ginde?te la rau,

   ^6nu se bucura de neleguire, ci se bucura de adevar,

   ^7acopere totul, crede totul, nadajduie?te totul, sufere totul.

   ^8Dragostea nu va pieri niciodata. Proorociile se vor sfir?i; limbile
   vor inceta; cuno?tin?a va avea sfir?it.

   ^9Caci cunoa?tem in parte, ?i proorocim in parte;

   ^10dar cind va veni ce este desavir?it, acest ,,in parte`` se va
   sfir?i.

   ^11Cind eram copil, vorbeam ca un copil, sim?eam ca un copil, gindeam
   ca un copil; cind m'am facut om mare, am lepadat ce era copilaresc.

   ^12Acum, vedem ca intr'o oglinda, in chip intunecos; dar atunci, vom
   vedea fa?a in fa?a. Acum, cunosc in parte; dar atunci, voi cunoa?te
   deplin, a?a cum am fost ?i eu cunoscut pe deplin.

   ^13Acum dar ramin aceste trei: credin?a, nadejdea ?i dragostea; dar cea
   mai mare dintre ele este dragostea.
     __________________________________________________________________

  Chapter 14

   ^1Urmari?i dragostea. Umbla?i ?i dupa darurile duhovnice?ti, dar mai
   ales sa prooroci?i.

   ^2In adevar, cine vorbe?te in alta limba, nu vorbe?te oamenilor, ci lui
   Dumnezeu; caci nimeni nu -l in?elege, ?i, cu duhul, el spune taine.

   ^3Cine prooroce?te, dimpotriva, vorbe?te oamenilor, spre zidire,
   sfatuire ?i mingiiere.

   ^4Cine vorbe?te in alta limba, se zide?te pe sine insu?; dar cine
   prooroce?te, zide?te suflete?te Biserica.

   ^5A? dori ca to?i sa vorbi?i in alte limbi, dar mai ales sa prooroci?i.
   Cine prooroce?te, este mai mare decit cine vorbe?te in alte limbi;
   afara numai daca tilmace?te aceste limbi, pentruca sa capete Biserica
   zidire sufleteasca.

   ^6In adevar, fra?ilor, de ce folos v'a? fi eu, daca a? veni la voi
   vorbind in alte limbi, ?i daca cuvintul meu nu v'ar aduce nici
   descoperire, nici cuno?tin?a, nici proorocie, nici inva?atura?

   ^7Chiar ?i lucrurile neinsufle?ite, cari dau un sunet, fie un fluier
   sau o alauta: daca nu dau sunete deslu?ite, cine va cunoa?te ce se
   cinta cu fluierul sau cu alauta?

   ^8?i daca trimbi?a da un sunet incurcat, cine se va pregati de lupta?

   ^9Tot a?a ?i voi, daca nu rosti?i cu limba o vorba in?eleasa, cum se va
   pricepe ce spune?i? Atunci parca a?i vorbi in vint.

   ^10Sint multe feluri de limbi in lume, totu? niciuna din ele nu este
   fara sunete in?elese.

   ^11Dar daca nu cunosc in?elesul sunetului, voi fi un strain pentru cel
   ce vorbe?te, ?i cel ce vorbe?te, va fi un strain pentru mine.

   ^12Tot a?a ?i voi, fiindca rivni?i dupa daruri duhovnice?ti, sa cauta?i
   sa le ave?i din bel?ug, in vederea zidirii suflete?ti a Bisericii.

   ^13De aceea, cine vorbe?te in alta limba, sa se roage sa aiba ?i darul
   s'o talmaceasca.

   ^14Fiindca, daca ma rog in alta limba, duhul meu se roaga, dar mintea
   mea este fara rod.

   ^15Ce este de facut atunci? Ma voi ruga cu duhul, dar ma voi ruga ?i cu
   mintea; voi cinta cu duhul, dar voi cinta ?i cu mintea.

   ^16Altmintrelea, daca aduci mul?amiri cu duhul, cum va raspunde
   ,,Amin`` la mul?amirile, pe cari le aduci tu, cel lipsit de daruri,
   cind el nu ?tie ce spui?

   ^17Negre?it, tu mul?ame?ti lui Dumnezeu foarte frumos, dar celalalt nu
   ramine zidit suflete?te.

   ^18Mul?amesc lui Dumnezeu ca eu vorbesc in alte limbi mai mult decit
   voi to?i.

   ^19Dar in Biserica, voiesc mai bine sa spun cinci cuvinte in?elese, ca
   sa inva? ?i pe al?ii, decit sa spun zece mii de cuvinte in alta limba.

   ^20Fra?ilor, nu fi?i copii la minte; ci, la rautate, fi?i prunci; iar
   la minte, fi?i oameni mari.

   ^21In Lege este scris: ,,Voi vorbi norodului acestuia prin alta limba
   ?i prin buze straine; ?i nici a?a nu Ma vor asculta, zice Domnul.``

   ^22Prin urmare, limbile sint un semn nu pentru cei credincio?i, ci
   pentru cei necredincio?i. Proorocia, dimpotriva, este un semn nu pentru
   cei necredincio?i, ci pentru cei credincio?i.

   ^23Deci, daca s'ar aduna toata Biserica la un loc, ?i to?i ar vorbi in
   alte limbi, ?i ar intra ?i de cei fara daruri, sau necredincio?i, n'ar
   zice ei ca sinte?i nebuni?

   ^24Dar daca to?i proorocesc, ?i intra vreun necredincios sau vreunul
   fara daruri, el este incredin?at de to?i, este judecat de to?i.

   ^25Tainele inimii lui sint descoperite, a?a ca va cadea cu fa?a la
   pamint, se va inchina lui Dumnezeu, ?i va marturisi ca, in adevar,
   Dumnezeu este in mijlocul vostru.

   ^26Ce este de facut atunci, fra?ilor? Cind va aduna?i laolalta, daca
   unul din voi are o cintare, altul o inva?atura, altul o descoperire,
   altul o vorba in alta limba, altul o talmacire, toate sa se faca spre
   zidirea sufleteasca.

   ^27Daca sint unii, cari vorbesc in alta limba, sa vorbeasca numai cite
   doi sau cel mult trei, fiecare la rind: ?i unul sa talmaceasca.

   ^28Daca nu este cine sa talmaceasca, sa taca in Biserica, ?i sa-?i
   vorbeasca numai lui insu? ?i lui Dumnezeu.

   ^29Cit despre prooroci, sa vorbeasca doi sau trei, ?i ceilal?i sa
   judece.

   ^30?i daca este facuta o descoperire unuia care ?ade jos, cel dintii sa
   taca.

   ^31Fiindca pute?i sa prooroci?i to?i, dar unul dupa altul, pentruca
   to?i sa capete inva?atura ?i to?i sa fie imbarbata?i.

   ^32Duhurile proorocilor sint supuse proorocilor;

   ^33caci Dumnezeu nu este un Dumnezeu al neorinduielii, ci al pacii, ca
   in toate Bisericile sfin?ilor.

   ^34Femeile sa taca in adunari, caci lor nu le este ingaduit sa ia
   cuvintul in ele, ci sa fie supuse, cum zice ?i Legea.

   ^35Daca voiesc sa capete inva?atura asupra unui lucru, sa intrebe pe
   barba?ii lor acasa; caci este ru?ine pentru o femeie sa vorbeasca in
   Biserica.

   ^36Ce? Dela voi a pornit Cuvintul lui Dumnezeu? Sau numai pina la voi a
   ajuns el?

   ^37Daca crede cineva ca este prooroc sau insuflat de Dumnezeu, sa
   in?eleaga ca ce va scriu eu, este o porunca a Domnului.

   ^38?i daca cineva nu in?elege, sa nu in?eleaga!

   ^39Astfel, deci, fra?ilor, rivni?i dupa proorocire, fara sa impedeca?i
   vorbirea in alte limbi.

   ^40Dar toate sa se faca in chip cuviincios ?i cu rinduiala.
     __________________________________________________________________

  Chapter 15

   ^1Va fac cunoscut, fra?ilor Evanghelia, pe care v'am propovaduit -o, pe
   care a?i primit -o, in care a?i ramas,

   ^2?i prin care sinte?i mintui?i, daca o ?ine?i a?a dupa cum v'am
   propovaduit -o; altfel, degeaba a?i crezut.

   ^3V'am inva?at inainte de toate, a?a cum am primit ?i eu: ca Hristos a
   murit pentru pacatele noastre, dupa Scripturi;

   ^4ca a fost ingropat ?i a inviat a treia zi, dupa Scripturi;

   ^5?i ca S'a aratat lui Chifa, apoi celor doisprezece.

   ^6Dupa aceea S'a aratat la peste cinci sute de fra?i deodata, dintre
   cari cei mai mul?i sint inca in via?a, iar unii au adormit.

   ^7In urma s'a aratat lui Iacov, apoi tuturor apostolilor.

   ^8Dupa ei to?i, ca unei stirpituri, mi s'a aratat ?i mie.

   ^9Caci eu sint cel mai neinsemnat dintre apostoli; nu sint vrednic sa
   port numele de apostol, fiindca am prigonit Biserica lui Dumnezeu.

   ^10Prin harul lui Dumnezeu sint ce sint. ?i harul Lui fa?a de mine n'a
   fost zadarnic; ba inca am lucrat mai mult decit to?i: totu? nu eu, ci
   harul lui Dumnezeu, care este in mine.

   ^11Astfel dar, ori eu, ori ei, noi a?a propovaduim, ?i voi a?a a?i
   crezut.

   ^12Iar daca se propovaduie?te ca Hristos a inviat din mor?i, cum zic
   unii dintre voi, ca nu este o inviere a mor?ilor?

   ^13Daca nu este o inviere a mor?ilor, nici Hristos n'a inviat.

   ^14?i daca n'a inviat Hristos, atunci propovaduirea noastra este
   zadarnica, ?i zadarnica este ?i credin?a voastra.

   ^15Ba inca noi sintem descoperi?i ?i ca martori mincino?i ai lui
   Dumnezeu; fiindca, am marturisit despre Dumnezeu ca El a inviat pe
   Hristos, cind nu L -a inviat, daca este adevarat ca mor?ii nu inviaza.

   ^16Caci, daca nu inviaza mor?ii, nici Hristos n'a inviat.

   ^17?i daca n'a inviat Hristos, credin?a voastra este zadarnica, voi
   sinte?i inca in pacatele voastre,

   ^18?i prin urmare ?i cei ce au adormit in Hristos, sint pierdu?i.

   ^19Daca numai pentru via?a aceasta ne-am pus nadejdea in Hristos,
   atunci sintem cei mai nenoroci?i dintre to?i oamenii!

   ^20Dar acum, Hristos a inviat din mor?i, pirga celor adormi?i.

   ^21Caci daca moartea a venit prin om, tot prin om a venit ?i invierea
   mor?ilor.

   ^22?i dupa cum to?i mor in Adam, tot a?a, to?i vor invia in Hristos;

   ^23dar fiecare la rindul cetei lui. Hristos este cel dintii rod; apoi,
   la venirea Lui, cei ce sint ai lui Hristos.

   ^24In urma, va veni sfir?itul, cind El va da Impara?ia in minile lui
   Dumnezeu Tatal, dupa ce va fi nimicit orice domnie, orice stapinire ?i
   orice putere.

   ^25Caci trebuie ca El sa impara?easca pina va pune pe to?i vrajma?ii
   supt picioarele Sale.

   ^26Vrajma?ul cel din urma, care va fi nimicit, va fi moartea.

   ^27Dumnezeu, in adevar, ,,a pus totul supt picioarele Lui``. Dar cind
   zice ca totul I -a fost supus, se in?elege ca afara de Cel ce I -a
   supus totul.

   ^28?i cind toate lucrurile Ii vor fi supuse, atunci chiar ?i Fiul Se va
   supune Celui ce I -a supus toate lucrurile, pentruca Dumnezeu sa fie
   totul in to?i.

   ^29Altfel, ce ar face cei ce se boteaza pentru cei mor?i? Daca nu
   inviaza mor?ii nicidecum, de ce se mai boteaza ei pentru cei mor?i?

   ^30?i de ce sintem noi in primejdie in orice clipa?

   ^31In fiecare zi eu sint in primejdie de moarte; atit este de adevarat
   lucrul acesta, fra?ilor, cit este de adevarat ca am de ce sa ma laud cu
   voi in Hristos Isus, Domnul nostru.

   ^32Daca, vorbind in felul oamenilor, m'am luptat cu fiarele in Efes,
   care-mi este folosul? Daca nu inviaza mor?ii, atunci ,,sa mincam ?i sa
   bem, caci mine vom muri``.

   ^33Nu va in?ela?i: ,,Tovara?iile rele strica obiceiurile bune``.

   ^34Veni?i-va in fire, cum se cuvine, ?i nu pacatui?i! Caci sint intre
   voi unii, cari nu cunosc pe Dumnezeu: spre ru?inea voastra o spun.

   ^35Dar va zice cineva: ,,Cum inviaza mor?ii? ?i cu ce trup se vor
   intoarce?``

   ^36Nebun ce e?ti! Ce sameni tu, nu inviaza, daca nu moare mai intii.

   ^37?i cind sameni, sameni nu trupul care va fi, ci doar un graunte, cum
   se intimpla: fie de griu, fie de alta samin?a.

   ^38Apoi Dumnezeu ii da un trup, dupa cum voie?te; ?i fiecarei semin?e
   ii da un trup al ei.

   ^39Nu orice trup este la fel; ci altul este trupul oamenilor, altul
   este trupul dobitoacelor, altul este trupul pasarilor, altul al
   pe?tilor.

   ^40Tot a?a, sint trupuri cere?ti ?i trupuri paminte?ti; dar alta este
   stralucirea trupurilor cere?ti, ?i alta a trupurilor paminte?ti.

   ^41Alta este stralucirea soarelui, alta stralucirea lunii, ?i alta este
   stralucirea stelelor; chiar o stea se deosebe?te in stralucire de alta
   stea.

   ^42A?a este ?i invierea mor?ilor. Trupul este samanat in putrezire, ?i
   inviaza in neputrezire;

   ^43este samanat in ocara, ?i inviaza in slava; este samanat in
   neputin?a, ?i inviaza in putere.

   ^44Este samanat trup firesc, ?i inviaza trup duhovnicesc. Daca este un
   trup firesc, este ?i un trup duhovnicesc.

   ^45De aceea este scris: ,,Omul dintii Adam a fost facut un suflet
   viu.`` Al doilea Adam a fost facut un duh datator de via?a.

   ^46Dar intii vine nu ce este duhovnicesc, ci ce este firesc; ce este
   duhovnicesc, vine pe urma.

   ^47Omul dintii este din pamint, pamintesc; omul al doilea este din cer.

   ^48Cum este cel pamintesc, a?a sint ?i cei paminte?ti; cum este Cel
   ceresc, a?a sint ?i cei cere?ti.

   ^49?i dupa cum am purtat chipul celui pamintesc, tot a?a vom purta ?i
   chipul Celui ceresc.

   ^50Ce spun eu, fra?ilor, este ca nu poate carnea ?i singele sa
   mo?teneasca Impara?ia lui Dumnezeu; ?i ca, putrezirea nu poate mo?teni
   neputrezirea.

   ^51Iata, va spun o taina: nu vom adormi to?i, dar to?i vom fi
   schimba?i,

   ^52intr'o clipa, intr'o clipeala din ochi, la cea din urma trimbi?a.
   Trimbi?a va suna, mor?ii vor invia nesupu?i putrezirii, ?i noi vom fi
   schimba?i.

   ^53Caci trebuie ca trupul acesta, supus putrezirii, sa se imbrace in
   neputrezire, ?i trupul acesta muritor sa se imbrace in nemurire.

   ^54Cind trupul acesta supus putrezirii, se va imbraca in neputrezire,
   ?i trupul acesta muritor se va imbraca in nemurire, atunci se va
   implini cuvintul care este scris: ,,Moartea a fost inghi?ita de
   biruin?a.

   ^55Unde i?i este biruin?a, moarte? Unde i?i este boldul, moarte?``

   ^56Boldul mor?ii este pacatul; ?i puterea pacatului este Legea.

   ^57Dar mul?amiri fie aduse lui Dumnezeu, care ne da biruin?a prin
   Domnul nostru Isus Hristos!

   ^58De aceea, prea iubi?ii mei fra?i, fi?i tari, neclinti?i, spori?i
   totdeauna in lucrul Domnului, caci ?ti?i ca osteneala voastra in Domnul
   nu este zadarnica.
     __________________________________________________________________

  Chapter 16

   ^1Cit prive?te stringerea de ajutoare pentru sfin?i, sa face?i ?i voi
   cum am rinduit Bisericilor Galatiei.

   ^2In ziua dintii a saptaminii, fiecare din voi sa puna deoparte acasa
   ce va putea, dupa ci?tigul lui, ca sa nu se stringa ajutoarele cind voi
   veni eu.

   ^3?i cind voi veni, voi trimite cu epistole pe cei ce ii ve?i socoti
   vrednici, ca sa duca darurile voastre la Ierusalim.

   ^4Daca va face sa ma duc ?i eu, vor merge cu mine.

   ^5La voi am sa vin dupa ce voi trece prin Macedonia, caci prin
   Macedonia voi trece.

   ^6Poate ma voi opri pe la voi, sau poate chiar voi ierna la voi, ca
   apoi sa ma inso?i?i acolo unde voi avea sa ma duc.

   ^7De data aceasta nu vreau sa va vad in treacat, ci trag nadejde sa mai
   ramin cu voi citava vreme, daca va ingadui Domnul.

   ^8Voi mai raminea totu? in Efes pina la Cincizecime,

   ^9caci mi s'a deschis aici o u?a mare ?i larga, ?i sint mul?i
   protivnici.

   ^10Daca sose?te Timotei, ave?i grija sa fie fara frica la voi; caci el
   este prins ca ?i mine la lucrul Domnului.

   ^11Nimeni dar sa nu -l dispre?uiasca. Sa -l petrece?i in pace, ca sa
   vina la mine, pentruca il a?tept cu fra?ii.

   ^12Cit pentru fratele Apolo, l-am rugat mult sa vina la voi cu fra?ii,
   dar n'a voit nicidecum sa vina acum; va veni insa cind va avea
   inlesnire.

   ^13Veghea?i, fi?i tari in credin?a, fi?i oameni, intari?i-va!

   ^14Tot ce face?i, sa fie facut cu dragoste!

   ^15Inca un indemn, fra?ilor. Cunoa?te?i casa lui Stefana; ?ti?i ca ea
   este cel dintii rod al Ahaiei, ?i ca s'a pus cu totul in slujba
   sfin?ilor.

   ^16Fi?i ?i voi supu?i unor astfel de oameni ?i fiecaruia care ajuta la
   lucru ?i se ostene?te.

   ^17Ma bucur de venirea lui Stefana, lui Fortunat ?i lui Ahaic; ei au
   implinit ce lipsea din partea voastra,

   ^18caci mi-au racorit duhul meu ?i al vostru. Sa ?ti?i dar sa pre?ui?i
   pe astfel de oameni.

   ^19Bisericile din Asia va trimet sanatate. Acuila ?i Priscila, impreuna
   cu Biserica din casa lor, va trimet multa sanatate in Domnul.

   ^20To?i fra?ii va trimet sanatate. Spune?i-va sanatate unii altora cu o
   sarutare sfinta.

   ^21Urarile de sanatate sint scrise cu insa? mina mea: Pavel.

   ^22Daca nu iube?te cineva pe Domnul nostru Isus Hristos, sa fie
   anatema! ,,Maranata`` (Domnul nostru vine!).

   ^23Harul Domnului Isus Hristos sa fie cu voi.

   ^24Dragostea mea este cu voi cu to?i in Hristos Isus. Amin
     __________________________________________________________________

2 Corinthians
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Pavel, apostol al lui Isus Hristos, prin voia lui Dumnezeu, ?i
   fratele Timotei, catre Biserica lui Dumnezeu care este in Corint, ?i
   catre to?i sfin?ii, cari sint in toata Ahaia:

   ^2Har ?i pace voua dela Dumnezeu, Tatal nostru, ?i dela Domnul Isus
   Hristos!

   ^3Binecuvintat sa fie Dumnezeu, Tatal Domnului nostru Isus Hristos,
   Parintele indurarilor ?i Dumnezeul oricarei mingiieri,

   ^4care ne mingiie in toate necazurile noastre, pentruca, prin
   mingiierea cu care noi in?ine sintem mingiia?i de Dumnezeu, sa putem
   mingiia pe ceice se afla in vreun necaz!

   ^5Caci, dupa cum avem parte din bel?ug de suferin?ele lui Hristos, tot
   a?a, prin Hristos avem parte din bel?ug ?i de mingiiere.

   ^6A?a ca, daca sintem in necaz, sintem pentru mingiierea ?i mintuirea
   voastra; daca sintem mingiia?i, sintem pentru mingiierea voastra, care
   se arata prin faptul ca rabda?i acelea?i suferin?e ca ?i noi.

   ^7?i nadejdea noastra pentru voi, este neclintita, pentruca ?tim ca,
   daca ave?i parte de suferin?e, ave?i parte ?i de mingiiere.

   ^8In adevar, fra?ilor, nu voim sa va lasam in necuno?tin?a despre
   necazul care ne -a lovit in Asia, de care am fost apasa?i peste masura
   de mult, mai pe sus de puterile noastre, a?a ca nici nu mai trageam
   nadejde de via?a.

   ^9Ba inca ne spunea gindul ca trebuie sa murim; pentruca sa ne punem
   increderea nu in noi in?ine, ci in Dumnezeu care inviaza mor?ii.

   ^10El ne -a izbavit ?i ne izbave?te dintr'o astfel de moarte, ?i avem
   nadejde ca ne va mai izbavi inca.

   ^11Voi in?iva ne ve?i ajuta cu rugaciunile voastre, pentruca
   binefacerea facuta noua prin rugaciunile multora sa fie pentru mul?i un
   prilej de mul?amiri lui Dumnezeu pentru noi.

   ^12Lauda noastra este marturia, pe care ne -o da cugetul nostru ca
   ne-am purtat in lume, ?i mai ales fa?a de voi, cu o sfin?enie ?i
   cura?ie de inima date de Dumnezeu, bizuindu-ne nu pe o in?elepciune
   lumeasca, ci pe harul lui Dumnezeu.

   ^13Nu va scriem altceva decit ce citi?i ?i cunoa?te?i. ?i trag nadejde
   ca pina la sfir?it ve?i cunoa?te,

   ^14cum a?i ?i cunoscut in parte, ca noi sintem lauda voastra, dupa cum
   ?i voi ve?i fi lauda noastra in ziua Domnului Isus.

   ^15In aceasta incredin?are, voiam sa vin mai inainte la voi, ca sa
   ave?i un al doilea har.

   ^16Voiam sa trec pe la voi ca sa ma duc in Macedonia; apoi din
   Macedonia sa ma intorc la voi, ?i sa fiu petrecut de voi in Iudea.

   ^17In luarea hotaririi acesteia, am lucrat eu in chip u?uratic? Sau
   hotaririle mele sint ni?te hotariri, pe cari le iau in felul lumii, ca
   sa fie in mine ,,Da, da`` ?i ,,Nu, nu``?

   ^18Credincios este Dumnezeu ca vorbirea noastra fa?a de voi n'a fost ?i
   ,,Da``, ?i ,,Nu``.

   ^19Caci Fiul lui Dumnezeu, Isus Hristos, care a fost propovaduit de noi
   in mijlocul vostru, prin mine, prin Silvan, ?i prin Timotei, n'a fost
   ,,da`` ?i ,,nu``, ci in El nu este decit ,,da``.

   ^20In adevar, fagaduin?ele lui Dumnezeu, oricite ar fi ele, toate in El
   sint ,,da``; de aceea ?i ,,Amin``, pe care -l spunem noi, prin El, este
   spre slava lui Dumnezeu.

   ^21?i Cel ce ne intare?te impreuna cu voi, in Hristos, ?i care ne -a
   uns, este Dumnezeu.

   ^22El ne -a ?i pecetluit, ?i ne -a pus in inima arvuna Duhului.

   ^23Iau pe Dumnezeu martor fa?a de sufletul meu, ca n'am mai venit pina
   acum la Corint tocmai ca sa va cru?.

   ^24Nu doar ca am avea stapinire peste credin?a voastra; dar vrem sa
   lucram ?i noi impreuna la bucuria voastra; caci sta?i tari in credin?a.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Am hotarit dar in mine, sa nu ma intorc la voi cu intristare.

   ^2Caci, daca va intristez, dela cine sa ma a?tept la bucurie, daca nu
   dela cel intristat de mine?

   ^3?i v'am scris cum v'am scris, ca, la venirea mea, sa n'am intristare
   din partea celor ce trebuiau sa-mi faca bucurie; ?i sint incredin?at,
   cu privire la voi to?i, ca bucuria mea este bucuria voastra a tuturor.

   ^4V'am scris cu multa mihnire, ?i stringere de inima, cu ochii scalda?i
   in lacrami, nu ca sa va intrista?i, ci ca sa vede?i dragostea nespus de
   mare, pe care o am fa?a de voi.

   ^5Daca a fost cineva o pricina de intristare, nu m'a intristat numai pe
   mine, ci pe voi to?i; cel pu?in in parte, ca sa nu spun prea mult.

   ^6Este destul pentru omul acesta pedeapsa, care i -a fost data de cei
   mai mul?i;

   ^7a?a ca acum, este mai bine sa -l ierta?i, ?i sa -l mingaia?i, ca sa
   nu fie doborit de prea multa mihnire.

   ^8De aceea, va rog, sa va arata?i iara? dragostea fa?a de el;

   ^9caci v'am scris ?i cu gindul ca sa va pun la incercare ?i sa vad daca
   sinte?i ascultatori in totul.

   ^10Dar pe cine ierta?i voi, il iert ?i eu. In adevar, ce am iertat eu,
   -daca am iertat ceva-am iertat pentru voi, in fa?a lui Hristos,

   ^11ca sa nu lasam pe Satana sa aiba un ci?tig dela noi; caci nu sintem
   in ne?tiin?a despre planurile lui.

   ^12Cind am ajuns la Troa pentru Evanghelia lui Hristos, macar ca mi se
   deschisese acolo o u?a in Domnul,

   ^13n'am avut lini?te in duhul meu, fiindca n'am gasit pe fratele meu
   Tit; de aceea, mi-am luat ziua buna dela fra?i, ?i am plecat in
   Macedonia.

   ^14Mul?amiri fie aduse lui Dumnezeu, care ne poarta totdeauna cu carul
   Lui de biruin?a in Hristos, ?i care raspinde?te prin noi in orice loc
   mireasma cuno?tin?ei Lui.

   ^15In adevar, noi sintem, inaintea lui Dumnezeu, o mireasma a lui
   Hristos printre cei ce sint pe calea mintuirii ?i printre cei ce sint
   pe calea pierzarii:

   ^16pentru ace?tia, o mireasma dela moarte spre moarte; pentru aceia, o
   mireasma dela via?a spre via?a. ?i cine este deajuns pentru aceste
   lucruri?

   ^17Caci noi nu stricam Cuvintul lui Dumnezeu, cum fac cei mai mul?i; ci
   vorbim cu inima curata, din partea lui Dumnezeu, inaintea lui Dumnezeu,
   in Hristos.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Incepem noi iara? sa ne laudam singuri? Sau nu cumva avem trebuin?a,
   ca unii, de epistole de lauda, catre voi sau dela voi?

   ^2Voi sinte?i epistola noastra, scrisa in inimile noastre, cunoscuta ?i
   citita de to?i oamenii.

   ^3Voi sinte?i arata?i ca fiind epistola lui Hristos, scrisa de noi, ca
   slujitori ai Lui, nu cu cerneala, ci cu Duhul Dumnezeului celui viu; nu
   pe ni?te table de piatra, ci pe ni?te table cari sint inimi de carne.

   ^4Avem increderea aceasta tare in Dumnezeu, prin Hristos.

   ^5Nu ca noi prin noi in?ine sintem in stare sa gindim ceva ca venind
   dela noi. Destoinicia noastra, dimpotriva, vine dela Dumnezeu,

   ^6care ne -a ?i facut in stare sa fim slujitori ai unui legamint nou,
   nu al slovei, ci al Duhului; caci slova omoara, dar Duhul da via?a.

   ^7Acum, daca slujba aducatoare de moarte, scrisa ?i sapata in pietre,
   era cu atita slava incit fiii lui Israel nu puteau sa-?i pironeasca
   ochii asupra fe?ei lui Moise, din pricina stralucirii fe?ei lui, macar
   ca stralucirea aceasta era trecatoare,

   ^8cum n'ar fi cu slava mai degraba slujba Duhului?

   ^9Daca slujba aducatoare de osinda, a fost slavita, cu cit mai mult o
   intrece in slava slujba aducatoare de neprihanire?

   ^10?i in privin?a aceasta, ce a fost slavit nici n'a fost slavit, din
   pricina slavei care o intrece cu mult.

   ^11In adevar, daca ce era trecator, era cu slava, cu cit mai mult va
   raminea in slava ce este netrecator!

   ^12Fiindca avem dar o astfel de nadejde, noi lucram cu multa
   indrazneala;

   ^13?i nu facem ca Moise, care i?i punea o mahrama peste fa?a, pentruca
   fiii lui Israel sa nu-?i pironeasca ochii asupra sfir?itului a ceeace
   era trecator.

   ^14Dar ei au ramas greoi la minte: caci pina in ziua de astazi, la
   citirea Vechiului Testament, aceasta mahrama ramine neridicata, fiindca
   mahrama este data la o parte in Hristos.

   ^15Da, pina astazi, cind se cite?te Moise, ramine o mahrama peste
   inimile lor.

   ^16Dar orideciteori vreunul se intoarce la Domnul, mahrama este luata.

   ^17Caci Domnul este Duhul; ?i unde este Duhul Domnului, acolo este
   slobozenia.

   ^18Noi to?i privim cu fa?a descoperita, ca intr'o oglinda, slava
   Domnului, ?i sintem schimba?i in acela? chip al Lui, din slava in
   slava, prin Duhul Domnului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Deaceea, fiindca avem slujba aceasta, dupa indurarea pe care am
   capatat -o, noi nu cadem de oboseala.

   ^2Ca unii, cari am lepadat me?te?ugirile ru?inoase ?i ascunse, nu
   umblam cu vicle?ug ?i nu stricam Cuvintul lui Dumnezeu. Ci, prin
   aratarea adevarului, ne facem vrednici sa fim primi?i de orice cuget
   omenesc, inaintea lui Dumnezeu.

   ^3?i daca Evanghelia noastra este acoperita, este acoperita pentru cei
   ce sint pe calea pierzarii,

   ^4a caror minte necredincioasa a orbit -o dumnezeul veacului acestuia,
   ca sa nu vada stralucind lumina Evangheliei slavei lui Hristos, care
   este chipul lui Dumnezeu.

   ^5Caci noi nu ne propovaduim pe noi in?ine, ci pe Domnul Hristos Isus.
   Noi sintem robii vo?tri, pentru Isus.

   ^6Caci Dumnezeu, care a zis: ,,Sa lumineze lumina din intunerec``, ne
   -a luminat inimile, pentruca sa facem sa straluceasca lumina
   cuno?tin?ei slavei lui Dumnezeu pe fa?a lui Isus Hristos.

   ^7Comoara aceasta o purtam in ni?te vase de lut, pentruca aceasta
   putere nemai pomenita sa fie dela Dumnezeu ?i nu dela noi.

   ^8Sintem incol?i?i in toate chipurile, dar nu la strimtoare; in grea
   cumpana, dar nu desnadajdui?i;

   ^9prigoni?i, dar nu parasi?i; trinti?i jos, dar nu omori?i.

   ^10Purtam intotdeauna cu noi, in trupul nostru, omorirea Domnului Isus,
   pentruca ?i via?a lui Isus sa se arate in trupul nostru.

   ^11Caci noi cei vii, totdeauna sintem da?i la moarte din pricina lui
   Isus, pentruca ?i via?a lui Isus sa se arate in trupul nostru muritor.

   ^12Astfel ca, in noi lucreaza moartea, iar in voi via?a.

   ^13Insa fiindca avem acela? duh de credin?a, potrivit cu ceea ce este
   scris: ,,Am crezut, de aceea am vorbit!`` ?i noi credem, ?i de aceea
   vorbim.

   ^14?i ?tim ca Cel ce a inviat pe Domnul Isus, ne va invia ?i pe noi
   impreuna cu Isus, ?i ne va face sa ne infa?i?am impreuna cu voi.

   ^15Caci toate aceste lucruri se petrec in folosul vostru, pentruca
   harul mare, capatat prin mul?i, sa faca sa sporeasca mul?amirile spre
   slava lui Dumnezeu.

   ^16De aceea, noi nu cadem de oboseala. Ci chiar daca omul nostru de
   afara se trece, totu? omul nostru din launtru se inoie?te din zi in zi.

   ^17Caci intristarile noastre u?oare de o clipa lucreaza pentru noi tot
   mai mult o greutate vecinica de slava.

   ^18Pentruca noi nu ne uitam la lucrurile cari se vad, ci la cele ce nu
   se vad; caci lucrurile cari se vad, sint trecatoare, pe cind cele ce nu
   se vad, sint vecinice.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1?tim, in adevar, ca, daca se desface casa paminteasca a cortului
   nostru trupesc, avem o cladire in cer dela Dumnezeu, o casa, care nu
   este facuta de mina ci este vecinica.

   ^2?i gemem in cortul acesta, plini de dorin?a sa ne imbracam peste el
   cu loca?ul nostru ceresc,

   ^3negre?it daca atunci cind vom fi imbraca?i nu vom fi gasi?i
   desbraca?i de el.

   ^4Chiar in cortul acesta deci, gemem apasa?i; nu ca dorim sa fim
   desbraca?i de trupul acesta, ci sa fim imbraca?i cu trupul celalt peste
   acesta, pentruca ce este muritor in noi, sa fie inghi?it de via?a.

   ^5?i Cel ce ne -a facut pentru aceasta, este Dumnezeu, care ne -a dat
   arvuna Duhului.

   ^6A?a dar, noi intotdeauna sintem plini de incredere; caci ?tim ca,
   daca sintem acasa in trup, pribegim departe de Domnul, -

   ^7pentruca umblam prin credin?a, nu prin vedere. -

   ^8Da, sintem plini de incredere, ?i ne place mult mai mult sa parasim
   trupul acesta, ca sa fim acasa la Domnul.

   ^9Deaceea ne ?i silim sa -I fim placu?i, fie ca raminem acasa fie ca
   sintem departe de casa.

   ^10Caci to?i trebuie sa ne infa?i?am inaintea scaunului de judecata al
   lui Hristos, pentru ca fiecare sa-?i primeasca rasplata dupa binele sau
   raul, pe care -l va fi facut cind traia in trup.

   ^11Ca unii cari cunoa?tem deci frica de Domnul, pe oameni, cautam sa -i
   incredin?am; dar Dumnezeu ne cunoa?te bine, ?i nadajduiesc ca ?i voi ne
   cunoa?te?i bine in cugetele voastre.

   ^12Cu aceasta nu ne laudam singuri iara? inaintea voastra, ci va dam un
   temei de lauda cu privire la noi, ca sa ave?i cu ce raspunde acelora
   cari se lauda cu ce este in infa?i?are ?i nu cu ce este in inima.

   ^13In adevar, daca ne-am ie?it din min?i, pentru Dumnezeu ne-am ie?it;
   daca sintem intregi la minte, pentru voi sintem.

   ^14Caci dragostea lui Hristos ne stringe; fiindca socotim ca, daca Unul
   singur a murit pentru to?i, to?i deci au murit.

   ^15?i El a murit pentru to?i, pentruca cei ce traiesc, sa nu mai
   traiasca pentru ei in?i?i, ci pentru Cel ce a murit ?i a inviat pentru
   ei.

   ^16A?a ca, de acum incolo, nu mai cunoa?tem pe nimeni in felul lumii;
   ?i chiar daca am cunoscut pe Hristos in felul lumii, totu? acum nu -L
   mai cunoa?tem in felul acesta.

   ^17Caci, daca este cineva in Hristos, este o faptura (Sau: zidire.)
   noua. Cele vechi s'au dus: iata ca toate lucrurile s'au facut noi.

   ^18?i toate lucrurile acestea sint dela Dumnezeu, care ne -a impacat cu
   El prin Isus Hristos, ?i ne -a incredin?at slujba impacarii;

   ^19ca adica, Dumnezeu era in Hristos, impacind lumea cu Sine,
   ne?inindu-le in socoteala pacatele lor, ?i ne -a incredin?at noua
   propovaduirea acestei impacari.

   ^20Noi dar, sintem trime?i imputernici?i ai lui Hristos; ?i, ca ?i cum
   Dumnezeu ar indemna prin noi, va rugam fierbinte, in Numele lui
   Hristos: Impaca?i-va cu Dumnezeu!

   ^21Pe Cel ce n'a cunoscut niciun pacat, El L -a facut pacat pentru noi,
   ca noi sa fim neprihanirea lui Dumnezeu in El.
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1Ca unii cari lucram impreuna cu Dumnezeu, va sfatuim sa face?i a?a ca
   sa nu fi primit in zadar harul lui Dumnezeu.

   ^2Caci El zice: ,,La vremea potrivita, te-am ascultat, in ziua
   mintuirii, te-am ajutat. Iata ca acum este vremea potrivita; iata ca
   acum este ziua mintuirii.``

   ^3Noi nu dam nimanui nici un prilej de poticnire, pentruca slujba
   noastra sa nu fie defaimata.

   ^4Ci, in toate privin?ele, aratam ca sintem ni?te vrednici slujitori ai
   lui Dumnezeu, prin multa rabdare, in necazuri, in nevoi, in
   strimtorari,

   ^5in batai, in temni?e, in rascoale, in osteneli, in vegheri, in
   posturi;

   ^6prin cura?ie, prin in?elepciune, prin indelunga rabdare, prin
   bunatate, prin Duhul Sfint, printr -o dragoste neprefacuta,

   ^7prin cuvintul adevarului, prin puterea lui Dumnezeu, prin armele de
   lovire ?i de aparare, pe cari le da neprihanirea;

   ^8in slava ?i in ocara, in vorbire de rau ?i in vorbire de bine. Sintem
   privi?i ca ni?te in?elatori, macar ca spunem adevarul;

   ^9ca ni?te necunoscu?i, macar ca sintem bine cunoscu?i; ca unii cari
   murim, ?i iata ca traim; ca ni?te pedepsi?i, macarca nu sintem omori?i;

   ^10ca ni?te intrista?i, ?i totdeauna sintem veseli; ca ni?te saraci, ?i
   totu? imboga?im pe mul?i; ca neavind nimic, ?i totu? stapinind toate
   lucrurile.

   ^11Am dat drumul gurii fa?a de voi, Corintenilor! Ni s'a largit inima.

   ^12Voi nu sinte?i la strimtoare in noi; dar inima voastra s'a strins
   pentru noi.

   ^13Face?i-ne ?i voi la fel: va vorbesc ca unor copii ai mei-largi?i-va
   ?i voi!

   ^14Nu va injuga?i la un jug nepotrivit cu cei necredincio?i. Caci ce
   legatura este intre neprihanire ?i faradelege? Sau cum poate sta
   impreuna lumina cu intunerecul?

   ^15Ce in?elegere poate fi intre Hristos ?i Belial? Sau ce legatura are
   cel credincios cu cel necredincios?

   ^16Cum se impaca Templul lui Dumnezeu cu idolii? Caci noi sintem
   Templul Dumnezeului celui viu, cum a zis Dumnezeu: ,,Eu voi locui ?i
   voi umbla in mijlocul lor; Eu voi fi Dumnezeul lor, ?i ei vor fi
   poporul Meu.``

   ^17Deaceea: ,,Ie?i?i din mijlocul lor, ?i despar?i?i-va de ei, zice
   Domnul; nu va atinge?i de ce este necurat, ?i va voi primi.

   ^18Eu va voi fi Tata, ?i voi Imi ve?i fi fii ?i fiice, zice Domnul Cel
   Atotputernic.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1Deci, fiindca avem astfel de fagaduin?e, prea iubi?ilor, sa ne
   cura?im de orice intinaciune a carnii ?i a duhului, ?i sa ne ducem
   sfin?irea pina la capat, in frica de Dumnezeu.

   ^2In?elege?i-ne bine! N'am nedrepta?it pe nimeni, n'am vatamat pe
   nimeni, n'am in?elat pe nimeni.

   ^3Nu spun aceste lucruri ca sa va osindesc, caci am spus mai inainte ca
   sinte?i in inimile noastre pe via?a ?i pe moarte.

   ^4Am o mare incredere in voi. Am tot dreptul sa ma laud cu voi. Sint
   plin de mingiiere, imi salta inima de bucurie in toate necazurile
   noastre.

   ^5Caci ?i dupa venirea noastra in Macedonia, trupul nostru n'a avut
   nicio odihna. Am fost necaji?i in toate chipurile: de afara lupte,
   dinlauntru temeri.

   ^6Dar Dumnezeu, care mingiie pe cei smeri?i, ne -a mingiiat prin
   venirea lui Tit.

   ^7?i nu numai prin venirea lui, ci ?i prin mingiierea cu care a fost
   mingiiat ?i el de voi. El ne -a istorisit despre dorin?a voastra
   arzatoare, despre lacramile voastre, despre rivna voastra pentru mine,
   a?a ca bucuria mea a fost ?i mai mare.

   ^8Macar ca v'am intristat prin epistola mea, nu-mi pare rau; ?i chiar
   daca mi-ar fi parut rau-caci vad ca epistola aceea v'a intristat
   (macarca pentru pu?ina vreme) -

   ^9totu?, acum ma bucur, nu pentruca a?i fost intrista?i, ci pentruca
   intristarea voastra v'a adus la pocain?a. Caci a?i fost intrista?i dupa
   voia lui Dumnezeu, ca sa n'ave?i nicio paguba din partea noastra.

   ^10In adevar, cind intristarea este dupa voia lui Dumnezeu, aduce o
   pocain?a care duce la mintuire, ?i de care cineva nu se caie?te
   niciodata; pe cind intristarea lumii aduce moartea.

   ^11Caci uite, tocmai intristarea aceasta a voastra dupa voia lui
   Dumnezeu, ce framintare a trezit in voi! ?i ce cuvinte de
   desvinova?ire! Ce minie! Ce frica! Ce dorin?a aprinsa! Ce rivna! Ce
   pedeapsa! In toate voi a?i aratat ca sinte?i cura?i in privin?a
   aceasta.

   ^12A?a ca, daca v'am scris nu v'am scris nici din pricina celuice a
   facut ocara, nici din pricina celui ce a suferit ocara, ci ca sa se
   arate marea noastra purtare de grija pentru voi inaintea lui Dumnezeu.

   ^13De aceea am fost mingiia?i. Dar, pe linga mingiierea aceasta a
   noastra, ne-am bucurat ?i mai mult de bucuria lui Tit, al carui duh a
   fost racorit de voi to?i.

   ^14?i daca m'am laudat pu?in cu voi inaintea lui, n'am fost dat de
   ru?ine. Ci, dupa cum in orice lucru v'am spus adevarul, tot a?a ?i
   lauda noastra cu voi inaintea lui Tit, s'a adeverit.

   ^15El are o ?i mai mare dragoste pentru voi, cind i?i aduce aminte de
   ascultarea voastra a tuturor, ?i de primirea pe care i-a?i facut -o, cu
   frica ?i cu cutremur.

   ^16Ma bucur ca ma pot increde in voi in toate privin?ele.
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1Fra?ilor, voim sa va aducem la cuno?tin?a harul, pe care l -a dat
   Dumnezeu in Bisericile Macedoniei.

   ^2In mijlocul multelor necazuri prin cari au trecut, bucuria lor peste
   masura de mare ?i saracia lor lucie, au dat na?tere la un bel?ug de
   darnicie din partea lor.

   ^3Va marturisesc ca au dat de buna voie, dupa puterea lor, ?i chiar
   peste puterile lor.

   ^4?i ne-au rugat cu mari staruin?e pentru harul ?i parta?ia la aceasta
   stringere de ajutoare pentru sfin?i.

   ^5?i au facut aceasta nu numai cum nadajduisem, dar s'au dat mai intii
   pe ei in?i?i Domnului, ?i apoi noua, prin voia lui Dumnezeu.

   ^6Noi dar, am rugat pe Tit sa ispraveasca aceasta stringere de
   ajutoare, pe care o incepuse.

   ^7Dupa cum spori?i in toate lucrurile: in credin?a, in cuvint, in
   cuno?tin?a, in orice rivna, ?i in dragostea voastra pentru noi, cauta?i
   sa spori?i ?i in aceasta binefacere.

   ^8Nu spun lucrul acesta ca sa va dau o porunca; ci pentru rivna altora,
   ?i ca sa pun la incercare cura?ia dragostei voastre.

   ^9Caci cunoa?te?i harul Domnului nostru Isus Hristos. El, macar ca era
   bogat, s'a facut sarac pentru voi, pentruca prin saracia Lui, voi sa va
   imboga?i?i.

   ^10In aceasta privin?a va dau un sfat. ?i sfatul acesta va este de
   folos voua, cari, de acum un an, cei dintii a?i inceput nu numai sa
   face?i, ci sa ?i voi?i.

   ^11Ispravi?i dar acum de facut; pentruca, dupa graba voin?ei sa fie ?i
   infaptuirea, potrivit cu mijloacele voastre.

   ^12Pentruca, daca este bunavoin?a, darul este primit, avindu-se in
   vedere ce are cineva, nu ce n'are.

   ^13Aici nu este vorba ca al?ii sa fie u?ura?i, iar voi strimtora?i;

   ^14ci este vorba de o potrivire: in imprejurarea de acum, prisosul
   vostru sa acopere nevoile lor, pentruca ?i prisosul lor sa acopere, la
   rindul lui, nevoile voastre, a?a ca sa fie o potrivire;

   ^15dupa cum este scris: ,,Cel ce strinsese mult, n'avea nimic de
   prisos, ?i cel ce strinsese pu?in, nu ducea lipsa.``

   ^16Mul?amiri fie aduse lui Dumnezeu, care a pus in inima lui Tit aceea?
   rivna pentru voi.

   ^17Caci el a primit indemnul nostru; ba inca, stapinit de o rivna
   arzatoare, a pornit de buna voie spre voi.

   ^18Am trimes cu el ?i pe fratele a carui lauda in Evanghelie este
   raspindita prin toate Bisericile.

   ^19Mai mult, el a fost ales de Biserici sa mearga impreuna cu noi in
   aceasta lucrare de binefacere, pe care o savir?im spre slava Domnului
   ?i ca o dovada de bunavoin?a noastra.

   ^20In chipul acesta, vrem ca nimeni sa nu ne defaime cu privire la
   acest bel?ug de ajutoare, de care ingrijim.

   ^21Caci cautam sa lucram cinstit nu numai inaintea Domnului, ci ?i
   inaintea oamenilor.

   ^22Am trimes cu ei pe fratele nostru, a carui rivna am incercat -o de
   atitea ori in multe imprejurari, ?i care, de data aceasta, arata mult
   mai multa rivna, din pricina marei lui increderi in voi.

   ^23Astfel, fie avind in vedere pe Tit, care este parta?ul ?i tovara?ul
   meu de lucru in mijlocul vostru; fie avind in vedere pe fra?ii no?tri,
   cari sint trime?ii Bisericilor ?i fala lui Hristos:

   ^24da?i-le inaintea Bisericilor dovada de dragostea voastra, ?i
   arata?i-le ca avem dreptul sa ne laudam cu voi.
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1Este de prisos sa va mai scriu cu privire la stringerea de ajutoare
   pentru sfin?i.

   ^2Cunosc, in adevar, bunavoin?a voastra, cu care ma laud cu privire la
   voi catre Macedoneni, ?i le spun ca Ahaia este gata de acum un an. ?i
   rivna voastra a imbarbatat pe foarte mul?i din ei.

   ^3Am trimes totu? pe fra?i, pentruca lauda noastra cu voi sa nu fie
   nimicita cu prilejul acesta, ci sa fi?i gata, cum am spus.

   ^4Daca vor veni vreunii din Macedonia cu mine, ?i nu va vor gasi gata,
   n'a? vrea ca noi (ca sa nu zicem voi) sa fim da?i de ru?ine in
   increderea aceasta.

   ^5De aceea, am socotit de trebuin?a, sa rog pe fra?i sa vina mai
   inainte la voi, ?i sa pregateasca stringerea darurilor fagaduite de
   voi, ca ele sa fie gata, facute cu darnicie nu cu zgircenie.

   ^6Sa ?ti?i: cine samana pu?in, pu?in va secera; iar cine samana mult,
   mult va secera.

   ^7Fiecare sa dea dupa cum a hotarit in inima lui: nu cu parere de rau,
   sau de sila, caci ,,pe cine da cu bucurie, il iube?te Dumnezeu.``

   ^8?i Dumnezeu poate sa va umple cu orice har, pentruca, avind totdeauna
   in toate lucrurile din destul, sa prisosi?i in orice fapta buna,

   ^9dupa cum este scris: ,,A impra?tiat, a dat saracilor, neprihanirea
   lui ramine in veac.``

   ^10,,Cel ce da samin?a samanatorului ?i pine pentru hrana``, va va da
   ?i va va inmul?i ?i voua samin?a de samanat ?i va face sa creasca
   roadele neprihanirii voastre.

   ^11In chipul acesta ve?i fi imboga?i?i in toate privin?ele, pentru
   orice darnicie, care, prin noi, va face sa se aduca mul?amiri lui
   Dumnezeu.

   ^12Caci ajutorul dat de darurile acestea, nu numai ca acopere nevoile
   sfin?ilor, dar este ?i o pricina de multe mul?amiri catre Dumnezeu.

   ^13A?a ca dovada data de voi prin ajutorul acesta, ii face sa slaveasca
   pe Dumnezeu pentru ascultarea pe care marturisi?i ca o ave?i fa?a de
   Evanghelia lui Hristos, ?i pentru darnicia ajutorului vostru fa?a de ei
   ?i fa?a de to?i;

   ^14?i -i face sa se roage pentru voi, ?i sa va iubeasca din inima,
   pentru harul nespus de mare al lui Dumnezeu fa?a de voi.

   ^15Mul?amiri fie aduse lui Dumnezeu pentru darul Lui nespus de mare!
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1Eu, Pavel, va rog, prin blinde?a ?i bunatatea lui Hristos, -eu, cel
   ,,smerit cind sint de fa?a in mijlocul vostru, ?i plin de indrazneala
   impotriva voastra, cind sint departe``,

   ^2-va rog, dar, sa nu ma face?i ca, atunci cind voi fi de fa?a, sa
   alerg cu hotarire la indrazneala aceea, pe care am de gind s'o
   intrebuin?ez impotriva unora, cari i?i inchipuiesc ca noi sintem mina?i
   de firea paminteasca.

   ^3Macar ca traim in firea paminteasca, totu? nu ne luptam calauzi?i de
   firea paminteasca.

   ^4Caci armele cu cari ne luptam noi, nu sint supuse firii paminte?ti,
   ci sint puternice, intarite de Dumnezeu ca sa surpe intariturile.

   ^5Noi rasturnam izvodirile min?ii ?i orice inal?ime, cari se ridica
   impotriva cuno?tin?ei lui Dumnezeu; ?i orice gind il facem rob
   ascultarii de Hristos.

   ^6Indata ce se va savir?i ascultarea aceasta din partea voastra, sintem
   gata sa pedepsim orice neascultare.

   ^7La infa?i?are va uita?i? Daca cineva crede ca ,,este al lui
   Hristos``, sa aiba in vedere ca, dupa cum el este al lui Hristos, tot
   a?a sintem ?i noi.

   ^8?i chiar daca m'a? lauda ceva mai mult cu stapinirea, pe care mi -a
   dat -o Domnul pentru zidirea voastra, iar nu pentru darimarea voastra,
   tot nu mi-ar fi ru?ine.

   ^9Zic a?a, ca sa nu se para ca vreau sa va infrico?ez prin epistolele
   mele.

   ^10,,De fapt``, zic ei, ,,epistolele lui sint cu greutate ?i pline de
   putere; dar cind este de fa?a el insu?, este moale, ?i cuvintul lui
   n'are nici o greutate.``

   ^11Cine judeca a?a, sa fie incredin?at ca, a?a cum sintem in vorba, in
   epistolele noastre, cind nu sintem de fa?a, tot a?a vom fi ?i in fapta,
   cind vom fi de fa?a!

   ^12Negre?it, n'avem indrazneala sa ne punem alaturi sau in rindul unora
   din aceia cari se lauda singuri. Dar ei, prin faptul ca se masoara cu
   ei in?i?i ?i se pun alaturi ei cu ei in?i?i, sint fara pricepere.

   ^13Noi, insa, nu ne laudam dincolo de masura noastra, ci in masura
   marginilor, pe cari le -a insemnat Dumnezeu cimpului nostru ca sa
   ajungem pina la voi.

   ^14Nu ne intindem prea mult, ca ?i cind n'am fi ajuns pina la voi,
   caci, in adevar, pina la voi am ajuns in Evanghelia lui Hristos.

   ^15Nu ne laudam peste masura noastra, adica, nu ne laudam cu ostenelile
   altuia; ci avem nadejdea ca, daca credin?a voastra cre?te, va cre?te ?i
   cimpul nostru de lucru intre voi, nespus de mult, dupa masura noastra.

   ^16A?a ca vom putea propovadui Evanghelia ?i in ?inuturile cari sint
   dincolo de al vostru, fara sa intram in cimpul de lucru al altuia, ca
   sa ne laudam cu lucrari facute deagata.

   ^17Ci, ,,oricine se lauda, sa se laude in Domnul.``

   ^18Pentruca nu cine se lauda singur, va fi primit, ci acela pe care
   Domnul il lauda.
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1O, de a?i putea suferi pu?intica nebunie din partea mea! Ei, haide,
   suferi?i-ma!

   ^2Caci sint gelos de voi cu o gelozie dupa voia lui Dumnezeu, pentruca
   v'am logodit cu un barbat, ca sa va infa?i?ez inaintea lui Hristos ca
   pe o fecioara curata.

   ^3Dar ma tem ca, dupa cum ?arpele a amagit pe Eva cu ?iretlicul lui,
   tot a?a ?i gindurile voastre sa nu se strice dela cura?ia ?i
   credincio?ia care este fa?a de Hristos.

   ^4In adevar, daca vine cineva sa va propovaduiasca un alt Isus pe care
   noi nu l-am propovaduit, sau daca este vorba sa primi?i un alt duh pe
   care nu l-a?i primit, sau o alta Evanghelie, pe care n'a?i primit -o,
   oh, cum il ingadui?i de bine!

   ^5Dar socotesc ca nici eu nu sint cu nimic mai pe jos de apostolii
   ace?tia ,,nespus de ale?i!``

   ^6Chiar daca sint un necioplit in vorbire, nu sint insa ?i in
   cuno?tin?a; ?i am aratat lucrul acesta printre voi, in tot felul ?i in
   toate privin?ele.

   ^7Sau, am facut un pacat, cind m'am smerit pe mine insumi, ca sa fi?i
   inal?a?i voi, ?i v'am vestit fara plata Evanghelia lui Dumnezeu?

   ^8Am despoiat alte Biserici, primind dela ele o plata, ca sa va pot
   sluji voua.

   ^9?i cind eram la voi, ?i m'am gasit in nevoie, n'am fost sarcina
   nimanui; caci de nevoile mele au ingrijit fra?ii, cind venisera din
   Macedonia. In toate m'am ferit, ?i ma voi feri sa va ingreuiez cu ceva.

   ^10Pe adevarul lui Hristos care este in mine, nimeni nu-mi va rapi
   aceasta pricina de lauda in ?inuturile Ahaiei!

   ^11Pentruce?... Pentruca nu va iubesc?... ?tie Dumnezeu!

   ^12Dar lucrez ?i voi lucra astfel, pentru ca sa tai orice prilej celor
   ce cauta un prilej, ca sa poata fi gasi?i deopotriva cu mine in
   lucrurile cu cari se lauda.

   ^13Oamenii ace?tia sint ni?te apostoli mincino?i, ni?te lucratori
   in?elatori, cari se prefac in apostoli ai lui Hristos.

   ^14?i nu este de mirare, caci chiar Satana se preface intr-un inger de
   lumina.

   ^15Nu este mare lucru dar, daca ?i slujitorii lui se prefac in
   slujitori ai neprihanirii. Sfir?itul lor va fi dupa faptele lor.

   ^16Iara? spun: sa nu ma creada nimeni nebun. Sau altmintrelea,
   suferi?i-ma macar ca nebun, ca sa ma laud ?i eu pu?intel.

   ^17Ce spun in aceasta indrasneala, ca sa ma laud, nu spun dupa Domnul,
   ci ca ?i cum a? spune din nebunie.

   ^18De vreme ce mul?i se lauda dupa firea paminteasca, ma voi lauda ?i
   eu.

   ^19Doar voi suferi?i cu placere pe nebuni, voi, cari sinte?i in?elep?i!

   ^20Daca va robe?te cineva, daca va maninca cineva, daca pune cineva
   mina pe voi, daca va prive?te cineva de sus, daca va bate cineva peste
   obraz, suferi?i!

   ^21Spre ru?inea mea o spun, ca am fost slabi! Totu?, orice poate sa
   puna inainte cineva-vorbesc in nebunie-pot pune ?i eu inainte.

   ^22Sint ei Evrei? ?i eu sint! -Sint ei Israeli?i? ?i eu sint! -Sint ei
   samin?a a lui Avraam? ?i eu sint! -

   ^23Sint ei slujitori ai lui Hristos? -vorbesc ca un ie?it din min?i-eu
   sint ?i mai mult. In osteneli ?i mai mult; in temni?e, ?i mai mult; in
   lovituri, fara numar; de multe ori in primejdii de moarte!

   ^24De cinci ori am capatat dela Iudei patruzeci de lovituri fara una;

   ^25de trei ori am fost batut cu nuiele; odata am fost impro?cat cu
   pietre; de trei ori s -a sfarimat corabia cu mine; o noapte ?i o zi am
   fost in adincul marii.

   ^26Deseori am fost in calatorii, in primejdii pe riuri, in primejdii
   din partea tilharilor, in primejdii din partea celor din neamul meu, in
   primejdii din partea paginilor, in primejdii in ceta?i, in primejdii in
   pustie, in primejdii pe mare, in primejdii intre fra?ii mincino?i.

   ^27In osteneli ?i necazuri, in priveghiuiri adesea, in foame ?i sete,
   in posturi adesea, in frig ?i lipsa de imbracaminte!

   ^28?i, pe linga lucrurile de afara, in fiecare zi ma apasa grija pentru
   toate Bisericile.

   ^29Cine este slab, ?i sa nu fiu ?i eu slab? Cine cade in pacat, ?i eu
   sa nu ard?

   ^30Daca e vorba sa ma laud, ma voi lauda numai cu lucrurile privitoare
   la slabiciunea mea.

   ^31Dumnezeu ?i Tatal Domnului nostru Isus Hristos, care este
   binecuvintat in veci, ?tie ca nu mint!...

   ^32In Damasc, dregatorul imparatului Areta pazea cetatea Damascenilor,
   ca sa ma prinda.

   ^33Dar am fost dat jos pe o fereastra, intr'o co?ni?a, prin zid, ?i am
   scapat din minile lor.
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1E nevoe sa ma laud, macarca nu este de folos. Voi veni totu? la
   vedeniile ?i descoperirile Domnului.

   ^2Cunosc un om in Hristos, care, acum patrusprezece ani, a fost rapit
   pina in al treilea cer (daca a fost in trup nu ?tiu; daca a fost fara
   trup, nu ?tiu: Dumnezeu ?tie).

   ^3?i ?tiu ca omul acesta (daca a fost in trup sau fara trup, nu ?tiu:
   Dumnezeu ?tie),

   ^4a fost rapit in rai, ?i a auzit cuvinte, cari nu se pot spune, ?i pe
   cari nu -i este ingaduit unui om sa le rosteasca.

   ^5Cu un astfel de om ma voi lauda; dar intrucit ma prive?te pe mine
   insumi, nu ma voi lauda decit cu slabiciunile mele.

   ^6Chiar daca a? vrea sa ma laud, n'a? fi nebun, caci a? spune adevarul;
   dar ma feresc, ca sa n'aiba nimeni despre mine o parere mai inalta
   decit ce vede in mine, sau ce aude dela mine.

   ^7?i ca sa nu ma umflu de mindrie, din pricina stralucirii acestor
   descoperiri, mi -a fost pus un ?epu? in carne, un sol al Satanei, ca sa
   ma palmuiasca, ?i sa ma impedece sa ma ingimf.

   ^8De trei ori am rugat pe Domnul sa mi -l ia.

   ^9?i El mi -a zis: ,,Harul Meu i?i este de ajuns; caci puterea Mea in
   slabiciune este facuta desavir?ita.`` Deci ma voi lauda mult mai
   bucuros cu slabiciunile mele, pentruca puterea lui Hristos sa ramina in
   mine.

   ^10De aceea simt placere in slabiciuni, in defaimari, in nevoi, in
   prigoniri, in strimtorari, pentru Hristos; caci cind sint slab, atunci
   sint tare.

   ^11Am ajuns nebun: voi m'a?i silit. Dar voi trebuia sa ma lauda?i;
   caci, macar ca nu sint nimic, totu? cu nimic n'am fost mai pe jos de
   ace?ti apostoli a?a de minuna?i.

   ^12Semnele unui apostol le-a?i avut printre voi in toata rabdarea, prin
   semne, puteri ?i minuni cari au fost facute intre voi.

   ^13In adevar, in ce a?i fost voi pu?i mai pe jos decit celelalte
   Biserici, afara doar ca numai eu singur nu v'am fost o sarcina? O,
   ierta?i-mi nedreptatea aceasta!...

   ^14Iata ca sint gata sa vin a treia oara la voi; ?i tot nu va voi fi o
   sarcina; caci nu caut bunurile voastre, ci pe voi in?iva. Ce -i drept,
   nu copiii sint datori sa agoniseasca pentru parin?ii lor, ci parin?ii
   pentru copiii lor.

   ^15?i eu, voi cheltui prea bucuros din ale mele, ?i ma voi cheltui in
   totul ?i pe mine insumi pentru sufletele voastre. Daca va iubesc mai
   mult, sint iubit cu atit mai pu?in?

   ^16Fie ?i-a?a! Nu v'am fost sarcina de loc. ,,Dar``, zic ei, ,,ca un om
   iste? ce sint, v'am prins prin ?iretlic.`` -

   ^17Dar, am tras eu oare vreun folos dela voi prin vreunul din aceia, pe
   cari i-am trimes la voi?

   ^18Am rugat pe Tit sa vina sa va vada; ?i impreuna cu el am trimes ?i
   pe fratele: a cerut Tit ceva dela voi? N-am fost noi calauzi?i de
   acela? Duh, ?i n-am calcat noi pe acelea?i urme?

   ^19De multa vreme voi va inchipui?i ca, vrem sa ne aparam inaintea
   voastra! Noi vorbim inaintea lui Dumnezeu in Hristos; ?i toate aceste
   lucruri, le spunem, prea iubi?ilor, pentru zidirea voastra.

   ^20Fiindca ma tem ca nu cumva, la venirea mea, sa va gasesc a?a cum
   n'a? vrea sa va gasesc, ?i eu insumi sa fiu gasit de voi a?a cum n'a?i
   vrea. Ma tem sa nu gasesc gilceava, pizma, minii, desbinari, vorbiri de
   rau, birfeli, ingimfari, tulburari.

   ^21Ma tem ca, la venirea mea la voi, sa ma smereasca din nou Dumnezeul
   meu cu privire la voi, ?i sa trebuiasca sa pling pe mul?i din cei ce au
   pacatuit mai inainte, ?i nu s'au pocait de necura?ia, curvia ?i
   spurcaciunile, pe cari le-au facut.
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1Vin la voi pentru a treia oara. ,,Orice vorba sa fie sprijinita pe
   marturia a doi sau trei martori.``

   ^2Cum am spus, cind am fost de fa?a a doua oara, tot a?a ?i azi, cind
   nu sint de fa?a, spun iara? mai dinainte celor ce au pacatuit mai
   inainte, ?i tuturor celorlal?i, ca, daca ma voi intoarce la voi, n'am
   sa cru? deloc;

   ^3caci cauta?i o dovada ca Hristos vorbe?te in mine: El care nu este
   slab fa?a de voi, ci este plin de putere intre voi.

   ^4In adevar El a fost rastignit prin slabiciune; dar traie?te prin
   puterea lui Dumnezeu. Tot astfel ?i noi sintem slabi in El, dar, prin
   puterea lui Dumnezeu, vom fi plini de via?a cu El fa?a de voi.

   ^5Pe voi in?iva incerca?i-va daca sinte?i in credin?a. Pe voi in?iva
   cerca?i-va. Nu recunoa?te?i voi ca Isus Hristos este in voi? Afara
   numai daca sinte?i lepada?i.

   ^6Dar trag nadejde ca ve?i recunoa?te ca noi nu sintem lepada?i.

   ^7Totu? ne rugam lui Dumnezeu sa nu face?i nimic rau; nu pentru ca sa
   ne putem arata noi in?ine primi?i, ci ca sa face?i ce este bine, chiar
   daca noi am trece drept lepada?i.

   ^8Caci n'avem nici o putere impotriva adevarului ci pentru adevar.

   ^9In adevar, ne bucuram cind noi sintem slabi, iar voi sinte?i tari; ?i
   ne rugam pentru desavir?irea voastra.

   ^10Tocmai de aceea va scriu aceste lucruri, cind nu sint de fa?a,
   pentruca, atunci cind voi fi de fa?a, sa nu ma port cu asprime,
   potrivit cu puterea pe care mi -a dat -o Domnul pentru zidire, iar nu
   pentru darimare.

   ^11Incolo, fra?ilor, fi?i sanato?i, desavir?i?i-va, imbarbata?i-va,
   fi?i cu un cuget, trai?i in pace, ?i Dumnezeul dragostei ?i al pacii va
   fi cu voi.

   ^12Spune?i-va unii altora sanatate, cu o sarutare sfinta.

   ^13To?i sfin?ii va trimet sanatate.

   ^14Harul Domnului Isus Hristos, ?i dragostea lui Dumnezeu, ?i
   imparta?irea Sfintului Duh, sa fie cu voi cu to?i! Amin
     __________________________________________________________________

Galatians
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Pavel, apostol nu dela oameni, nici printr'un om, ci prin Isus
   Hristos, ?i prin Dumnezeu Tatal, care L -a inviat din mor?i,

   ^2?i to?i fra?ii cari sint impreuna cu mine, catre Bisericile Galatiei:

   ^3Har ?i pace voua dela Dumnezeu Tatal, ?i dela Domnul nostru Isus
   Hristos!

   ^4El S'a dat pe Sine insu? pentru pacatele noastre, ca sa ne smulga din
   acest veac rau, dupa voia Dumnezeului nostru ?i Tatal.

   ^5A Lui sa fie slava in vecii vecilor! Amin.

   ^6Ma mir ca trece?i a?a de repede dela Cel ce v'a chemat prin harul lui
   Hristos, la o alta Evanghelie.

   ^7Nu doar ca este o alta Evanghelie; dar sint unii oameni cari va
   tulbura, ?i voiesc sa rastoarne Evanghelia lui Hristos.

   ^8Dar chiar daca noi in?ine sau un inger din cer ar veni sa va
   propovaduiasca o Evanghelie, deosebita de aceea pe care v'am
   propovaduit -o noi, sa fie anatema!

   ^9Cum am mai spus, o spun ?i acum: daca va propovaduie?te cineva o
   Evanghelie, deosebita de aceea pe care a?i primit -o, sa fie anatema!

   ^10Caut eu oare, in clipa aceasta, sa capat bunavoin?a oamenilor, sau
   bunavoin?a lui Dumnezeu? Sau caut sa plac oamenilor? Daca a? mai cauta
   sa plac oamenilor, n'a? fi robul lui Hristos.

   ^11Fra?ilor, va marturisesc ca Evanghelia propovaduita de mine, nu este
   de obir?ie omeneasca;

   ^12pentruca, n'am primit -o, nici n'am inva?at -o dela vreun om, ci
   prin descoperirea lui Isus Hristos.

   ^13A?i auzit, in adevar, care era purtarea mea de altadata, in
   religiunea Iudeilor. Cum, adica, prigoneam peste masura de mult
   Biserica lui Dumnezeu, ?i faceam prapad in ea;

   ^14?i cum eram mai inaintat in religiunea Iudeilor de cit mul?i din
   neamul meu, de o virsta cu mine. Eram insufle?it de o rivna nespus de
   mare pentru datinile stramo?e?ti.

   ^15Dar cind Dumnezeu-care m'a pus deoparte din pintecele maicii mele,
   ?i m'a chemat prin harul Sau, -a gasit cu cale

   ^16sa descopere in mine pe Fiul Sau, ca sa -L vestesc intre Neamuri,
   indata, n'am intrebat pe niciun om,

   ^17nici nu m'am suit la Ierusalim la cei ce au fost apostoli inainte de
   mine, ci m'am dus in Arabia. Apoi m'am intors din nou la Damasc.

   ^18Dupa trei ani, m'am suit la Ierusalim sa fac cuno?tin?a cu Chifa, ?i
   am ramas la el cincisprezece zile.

   ^19Dar n'am vazut pe niciunul altul dintre apostoli, decit pe Iacov,
   fratele Domnului.

   ^20In cele ce va scriu, iata, inaintea lui Dumnezeu, nu mint.

   ^21Dupa aceea m'am dus in ?inuturile Siriei ?i Ciliciei.

   ^22?i eram inca necunoscut la fa?a Bisericilor lui Hristos, cari sint
   in Iudea.

   ^23Ele auzeau doar spunindu-se: ,,Cel ce ne prigonea odinioara, acum
   propovaduie?te credin?a, pe care cauta s'o nimiceasca odinioara.``

   ^24?i slaveau pe Dumnezeu din pricina mea.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Dupa patrusprezece ani, m'am suit din nou la Ierusalim impreuna cu
   Barnaba; ?i am luat cu mine ?i pe Tit.

   ^2M'am suit, in urma unei descoperiri, ?i le-am aratat Evanghelia, pe
   care o propovaduiesc eu intre Neamuri, in deosebi celor mai cu vaza, ca
   nu cumva sa alerg sau sa fi alergat in zadar.

   ^3Nici chiar Tit, care era cu mine, macar ca era Grec, n'a fost silit
   sa se taie imprejur,

   ^4din pricina fra?ilor mincino?i, furi?a?i ?i strecura?i printre noi,
   ca sa pindeasca slobozenia, pe care o avem in Hristos Isus, cu gind sa
   ne aduca la robie;

   ^5noi nu ne-am supus ?i nu ne-am potrivit lor nicio clipa macar,
   pentruca adevarul Evangheliei sa ramina cu voi.

   ^6Cei ce sint socoti?i ca fiind ceva-orice ar fi fost ei, nu-mi pasa:
   Dumnezeu nu cauta la fa?a oamenilor-ace?tia, zic, ei cei cu vaza nu
   mi-au adaus nimic.

   ^7Ba dimpotriva, cind au vazut ca mie imi fusese incredin?ata
   Evanghelia pentru cei netaia?i imprejur, dupa cum lui Petru ii fusese
   incredin?ata Evanghelia pentru cei taia?i imprejur, -

   ^8caci Cel ce facuse din Petru apostolul celor taia?i imprejur, facuse
   ?i din mine apostolul Neamurilor-

   ^9?i cind au cunoscut harul, care-mi fusese dat, Iacov, Chifa ?i Ioan,
   cari sint privi?i ca stilpi, mi-au dat mie ?i lui Barnaba, mina dreapta
   de inso?ire, ca sa mergem sa propovaduim: noi la Neamuri, iar ei la cei
   taia?i imprejur.

   ^10Ne-au spus numai sa ne aducem aminte de cei saraci, ?i chiar a?a am
   ?i cautat sa fac.

   ^11Dar cind a venit Chifa in Antiohia, i-am statut impotriva in fa?a,
   caci era de osindit.

   ^12In adevar, inainte de venirea unora dela Iacov, el minca impreuna cu
   Neamurile; dar cind au venit ei, s'a ferit ?i a stat deoparte, de teama
   celor taia?i imprejur.

   ^13Impreuna cu el au inceput sa se prefaca ?i ceilal?i Iudei, a?a ca
   pina ?i Barnaba a fost prins in la?ul fa?arniciei lor.

   ^14Cind i-am vazut eu ca nu umbla drept dupa adevarul Evangheliei, am
   spus lui Chifa in fa?a tuturor: ,,Daca tu, care e?ti Iudeu, traie?ti ca
   Neamurile, ?i nu ca Iudeii, cum sile?ti pe Neamuri sa traiasca in felul
   Iudeilor?``

   ^15Noi sintem Iudei din fire, iar nu pacato?i dintre Neamuri.

   ^16Totu?, fiindca ?tim ca omul nu este socotit neprihanit, prin faptele
   Legii, ci numai prin credin?a in Isus Hristos, am crezut ?i noi in
   Hristos Isus, ca sa fim socoti?i neprihani?i prin credin?a in Hristos,
   iar nu prin faptele Legii; pentruca nimeni nu va fi socotit neprihanit
   prin faptele Legii.

   ^17Dar daca, in timp ce cautam sa fim socoti?i neprihani?i in Hristos,
   ?i noi in?ine am fi gasi?i ca pacato?i, este oare Hristos un slujitor
   al pacatului? Nicidecum!

   ^18Caci, daca zidesc iara? lucrurile, pe cari le-am stricat, ma arat ca
   un calcator de lege.

   ^19Caci eu, prin Lege, am murit fa?a de Lege, ca sa traiesc pentru
   Dumnezeu.

   ^20Am fost rastignit impreuna cu Hristos, ?i traiesc... dar nu mai
   traiesc eu, ci Hristos traie?te in mine. ?i via?a, pe care o traiesc
   acum in trup, o traiesc in credin?a in Fiul lui Dumnezeu, care m'a
   iubit ?i S'a dat pe Sine insu? pentru mine.

   ^21Nu vreau sa fac zadarnic harul lui Dumnezeu; caci daca neprihanirea
   se capata prin Lege, degeaba a murit Hristos.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1O, Galateni nechibzui?i! Cine v'a fermecat, pe voi, inaintea ochilor
   carora a fost zugravit Isus Hristos ca rastignit?

   ^2Iata numai ce voiesc sa ?tiu dela voi: prin faptele Legii a?i primit
   voi Duhul, ori prin auzirea credin?ei?

   ^3Sinte?i a?a de nechibzui?i? Dupa ce a?i inceput prin Duhul, vre?i
   acum sa sfir?i?i prin firea paminteasca?

   ^4In zadar a?i suferit voi atit de mult? Daca, in adevar, e in zadar!

   ^5Cel ce va da Duhul ?i face minuni printre voi, le face oare prin
   faptele Legii sau prin auzirea credin?ei?

   ^6Tot a?a ?i ,,Avraam a crezut pe Dumnezeu, ?i credin?a aceasta i -a
   fost socotita ca neprihanire.``

   ^7In?elege?i ?i voi dar, ca fii ai lui Avraam sint cei ce au credin?a.

   ^8Scriptura, de asemenea, fiindca prevedea ca Dumnezeu va socoti
   neprihanite pe Neamuri, prin credin?a, a vestit mai dinainte lui Avraam
   aceasta veste buna: ,,Toate neamurile vor fi binecuvintate in tine.``

   ^9A?a ca cei ce se bizuiesc pe credin?a, sint binecuvinta?i impreuna cu
   Avraam cel credincios.

   ^10Caci to?i cei ce se bizuiesc pe faptele Legii, sint supt blestem;
   pentruca este scris: ,,Blestemat este oricine nu staruie?te in toate
   lucrurile scrise in cartea Legii, ca sa le faca.``

   ^11?i ca nimeni nu este socotit neprhanit inaintea lui Dumnezeu, prin
   Lege, este invederat, caci ,,cel neprihanit prin credin?a va trai.``

   ^12Insa Legea nu se intemeiaza pe credin?a; ci ea zice: ,,Cine va face
   aceste lucruri, va trai prin ele``.

   ^13Hristos ne -a rascumparat din blestemul Legii, facindu-Se blestem
   pentru noi, -fiindca este scris: ,,Blestemat e oricine este atirnat pe
   lemn`` -

   ^14pentruca binecuvintarea vestita lui Avraam sa vina peste Neamuri, in
   Hristos Isus, a?a ca, prin credin?a, noi sa primim Duhul fagaduit.

   ^15Fra?ilor, (vorbesc in felul oamenilor), un testament, chiar al unui
   om, odata intarit, totu? nimeni nu -l desfiin?eaza, nici nu -i mai
   adauga ceva.

   ^16Acum, fagaduin?ele au fost facute ,,lui Avraam ?i semin?ei lui``. Nu
   zice: ,,?i semin?elor`` (ca ?i cum ar fi vorba de mai multe), ci ca ?i
   cum ar fi vorba numai de una: ,,?i semin?ei tale``, adica Hristos.

   ^17Iata ce vreau sa zic: un testament, pe care l -a intarit Dumnezeu
   mai inainte, nu poate fi desfiin?at, a?a ca fagaduin?a sa fie nimicita,
   de Legea venita dupa patru sute trei zeci de ani.

   ^18Caci daca mo?tenirea ar veni din Lege, nu mai vine din fagaduin?a;
   ?i Dumnezeu printr'o fagaduin?a a dat -o lui Avraam.

   ^19Atunci pentruce este Legea? Ea a fost adaugata din pricina
   calcarilor de lege, pina cind avea sa vina ,,Samin?a``, careia ii
   fusese facuta fagaduin?a; ?i a fost data prin ingeri, prin mina unui
   mijlocitor.

   ^20Dar mijlocitorul nu este mijlocitorul unei singure par?i, pe cind
   Dumnezeu, este unul singur.

   ^21Atunci oare Legea este impotriva fagaduin?elor lui Dumnezeu?
   Nicidecum! Daca s'ar fi dat o Lege care sa poata da via?a, intr'adevar,
   neprihanirea ar veni din Lege.

   ^22Dar Scriptura a inchis totul supt pacat, pentruca fagaduin?a sa fie
   data celor ce cred, prin credin?a in Isus Hristos.

   ^23Inainte de venirea credin?ei, noi eram supt paza Legii, inchi?i
   pentru credin?a care trebuia sa fie descoperita.

   ^24Astfel, Legea ne -a fost un indrumator spre Hristos, ca sa fim
   socoti?i neprihani?i prin credin?a.

   ^25Dupa ce a venit credin?a, nu mai sintem supt indrumatorul acesta.

   ^26Caci to?i sinte?i fii ai lui Dumnezeu, prin credin?a in Hristos
   Isus.

   ^27To?i cari a?i fost boteza?i pentru Hristos, v'a?i imbracat cu
   Hristos.

   ^28Nu mai este nici Iudeu, nici Grec; nu mai este nici rob nici slobod;
   nu mai este nici parte barbateasca, nici parte femeiasca, fiindca to?i
   sinte?i una in Hristos Isus.

   ^29?i daca sinte?i ai lui Hristos, sinte?i ,,samin?a`` lui Avraam,
   mo?tenitori prin fagaduin?a.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Dar cita vreme mo?tenitorul este nevristnic, eu spun ca nu se
   deosebe?te cu nimic de un rob, macar ca este stapin pe tot.

   ^2Ci este supt epitropi ?i ingrijitori, pina la vremea rinduita de
   tatal sau.

   ^3Tot a?a ?i noi, cind eram nevristnici, eram supt robia inva?aturilor
   incepatoare ale lumii.

   ^4Dar cind a venit implinirea vremii, Dumnezeu a trimes pe Fiul Sau,
   nascut din femeie, nascut supt Lege,

   ^5ca sa rascumpere pe cei ce erau supt Lege, pentru ca sa capatam
   infierea.

   ^6?i pentru ca sinte?i fii, Dumnezeu ne -a trimes in inima Duhul Fiului
   Sau, care striga: ,,Ava``, adica: ,,Tata!``

   ^7A?a ca nu mai e?ti rob, ci fiu; ?i daca e?ti fiu, e?ti ?i mo?tenitor,
   prin Dumnezeu.

   ^8Odinioara, cind nu cuno?tea?i pe Dumnezeu, era?i robi?i celor ce din
   firea lor, nu sint dumnezei.

   ^9Dar acum, dupace a?i cunoscut pe Dumnezeu, sau mai bine zis, dupace
   a?i fost cunoscu?i de Dumnezeu, cum va mai intoarce?i iara? la acele
   inva?aturi incepatoare, slabe ?i saracacioase, carora vre?i sa va
   supune?i din nou?

   ^10Voi pazi?i zile, luni, vremi ?i ani.

   ^11Ma tem sa nu ma fi ostenit degeaba pentru voi.

   ^12Fra?ilor, va rog sa fi?i ca mine, caci ?i eu sint ca voi. Nu mi-a?i
   facut nicio nedreptate.

   ^13Dimpotriva, ?ti?i ca, in neputin?a trupului v'am propovaduit
   Evanghelia pentru intiia data.

   ^14?i, n'a?i aratat nici dispre?, nici desgust fa?a de ceeace era o
   ispita pentru voi in trupul meu; dimpotriva, m'a?i primit ca pe un
   inger al lui Dumnezeu, ca pe insu? Hristos Isus.

   ^15Unde este dar fericirea voastra? Caci va marturisesc ca, daca ar fi
   fost cu putin?a, v'a?i fi scos pina ?i ochii ?i mi i-a?i fi dat.

   ^16M'am facut oare vrajma?ul vostru, pentruca v'am spus adevarul?

   ^17Nu cu gind bun sint plini de rivna ei pentru voi, ci vor sa va
   deslipeasca de noi, ca sa fi?i plini de rivna fa?a de ei.

   ^18Este bine sa fii plin de rivna totdeauna pentru bine, nu numai cind
   sint de fa?a la voi.

   ^19Copila?ii mei, pentru cari iara? simt durerile na?terii, pinace va
   lua Hristos chip in voi!

   ^20O, cum a? vrea sa fiu acum de fa?a la voi, ?i sa-mi schimb glasul;
   caci nu ?tiu ce sa mai cred!

   ^21Spune?i-mi voi, cari voi?i sa fi?i supt Lege, n'asculta?i voi Legea?

   ^22Caci este scris ca Avraam a avut doi fii: unul din roaba, ?i unul
   din femeia sloboda.

   ^23Dar cel din roaba s'anascut in chip firesc, iar cel din femeia
   sloboda s'a nascut prin fagaduin?a.

   ^24Lucrurile acestea trebuiesc luate intr'alt in?eles: acestea sint
   doua legaminte: unul depe muntele Sinai na?te pentru robie ?i este
   Agar, -

   ^25caci Agar este muntele Sinai din Arabia; -?i raspunde Ierusalimului
   de acum, care este in robie impreuna cu copiii sai.

   ^26Dar Ierusalimul cel de sus este slobod, ?i el este mama noastra.

   ^27Fiindca este scris: ,,Bucura-te, stearpo, care nu na?ti de loc!
   Izbucne?te de bucurie ?i striga, tu, care nu e?ti in durerile na?terii!
   Caci copiii celei parasite vor fi in numar mai mare decit copiii celei
   cu barbat.``

   ^28?i voi, fra?ilor, ca ?i Isaac, voi sinte?i copii ai fagaduin?ei.

   ^29?i cum s'a intimplat atunci, ca cel ce se nascuse in chip firesc
   prigonea pe cel ce se nascuse prin Duhul tot a?a se intimpla ?i acum.

   ^30Dar ce zice Scriptura? ,,Izgone?te pe roaba ?i pe fiul ei; caci fiul
   roabei nu va mo?teni impreuna cu fiul femeii slobode.``

   ^31De aceea, fra?ilor, noi nu sintem copiii celei roabe, ci ai femeii
   slobode. Hristos ne -a izbavit ca sa fim slobozi.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Ramine?i dar tari, ?i nu va pleca?i iara? supt jugul robiei.

   ^2Iata, eu, Pavel, va spun ca, daca va ve?i taia imprejur, Hristos nu
   va va folosi la nimic.

   ^3?i marturisesc iara? inca odata oricarui om care prime?te taierea
   imprejur, ca este dator sa implineasca toata Legea.

   ^4Voi, cari voi?i sa fi?i socoti?i neprihani?i prin Lege, v'a?i
   despar?it de Hristos; a?i cazut din har.

   ^5Caci noi, prin Duhul, a?teptam prin credin?a nadejdea neprihanirii.

   ^6Caci in Isus Hristos, nici taierea imprejur, nici netaierea imprejur
   n'au vreun pre?, ci credin?a care lucreaza prin dragoste.

   ^7Voi alerga?i bine: cine v'a taiat calea ca sa n'asculta?i de adevar?

   ^8Induplecarea aceasta nu vine dela Cel ce v'a chemat.

   ^9Pu?in aluat face sa se dospeasca toata plamadeala.

   ^10Eu, cu privire la voi, am, in Domnul, increderea ca nu gindi?i
   altfel. Dar cel ce va tulbura, va purta osinda, oricine ar fi el.

   ^11Cit despre mine, fra?ilor, daca mai propovaduiesc taierea imprejur,
   de ce mai sint prigonit? Atunci pricina de poticnire a crucii s'a dus.

   ^12?i, schilodeasca-se odata cei ce va tulbura!

   ^13Fra?ilor, voi a?i fost chema?i la slobozenie. Numai, nu face?i din
   slobozenie o pricina ca sa trai?i pentru firea paminteasca, ci
   sluji?i-va unii altora in dragoste.

   ^14Caci toata Legea se cuprinde intr'o singura porunca: ,,Sa iube?ti pe
   aproapele tau ca pe tine insu?i.``

   ^15Dar daca va mu?ca?i ?i va minca?i unii pe al?ii, lua?i seama sa nu
   fi?i nimici?i unii de al?ii.

   ^16Zic dar: umbla?i cirmui?i de Duhul, ?i nu implini?i poftele firii
   paminte?ti.

   ^17Caci firea paminteasca pofte?te impotriva Duhului, ?i Duhul
   impotriva firii paminte?ti: sint lucruri protivnice unele altora, a?a
   ca nu pute?i face tot ce voi?i.

   ^18Daca sinte?i calauzi?i de Duhul, nu sinte?i supt Lege.

   ^19?i faptele firii paminte?ti sint cunoscute, ?i sint acestea:
   preacurvia, curvia, necura?ia, desfrinarea,

   ^20inchinarea la idoli, vrajitoria, vrajbile, certurile, zavistiile,
   miniile, nein?elegerile, desbinarile, certurile de partide,

   ^21pizmele, uciderile, be?iile, imbuibarile, ?i alte lucruri
   asemanatoare cu acestea. Va spun mai dinainte, cum am mai spus, ca cei
   ce fac astfel de lucruri, nu vor mo?teni Impara?ia lui Dumnezeu.

   ^22Roada Duhului, dimpotriva, este: dragostea, bucuria, pacea,
   indelunga rabdare, bunatatea, facerea de bine, credincio?ia,

   ^23blinde?a, infrinarea poftelor. Impotriva acestor lucruri nu este
   lege.

   ^24Cei ce sint ai lui Hristos Isus, ?i-au rastignit firea paminteasca
   impreuna cu patimile ?i poftele ei.

   ^25Daca traim Duhul, sa ?i umblam prin Duhul.

   ^26Sa nu umblam dupa o slava de?arta, intaritindu-ne unii pe al?ii, ?i
   pizmuindu-ne unii pe al?ii.
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1Fra?ilor, chiar daca un om ar cadea deodata in vreo gre?ala, voi,
   cari sinte?i duhovnice?ti, sa -l ridica?i cu duhul blinde?ei. ?i ia
   seama la tine insu?i, ca sa nu fii ispitit ?i tu.

   ^2Purta?i-va sarcinile unii altora, ?i ve?i implini astfel Legea lui
   Hristos.

   ^3Daca vreunul crede ca este ceva, macar ca nu este nimic, se in?ala
   singur.

   ^4Fiecare sa-?i cerceteze fapta lui, ?i atunci va avea cu ce sa se
   laude numai in ce -l prive?te pe el, ?i nu cu privire la al?ii;

   ^5caci fiecare i?i va purta sarcina lui insu?.

   ^6Cine prime?te inva?atura in Cuvint, sa faca parte din toate bunurile
   lui ?i celui ce -l inva?a.

   ^7Nu va in?ela?i: ,,Dumnezeu nu Se lasa sa fie batjocorit.`` Ce samana
   omul, aceea va ?i secera.

   ^8Cine samana in firea lui paminteasca, va secera din firea paminteasca
   putrezirea; dar cine samana in Duhul, va secera din Duhul via?a
   vecinica.

   ^9Sa nu obosim in facerea binelui; caci la vremea potrivita, vom
   secera, daca nu vom cadea de oboseala.

   ^10A?a dar, cit avem prilej, sa facem bine la to?i, ?i mai ales
   fra?ilor in credin?a.

   ^11Uita?i-va cu ce slove mari v'am scris, cu insa? mina mea!

   ^12To?i ceice umbla dupa placerea oamenilor, va silesc sa primi?i
   taerea imprejur, numai ca sa nu sufere ei prigonire pentru Crucea lui
   Hristos.

   ^13Caci nici ei, cari au primit taierea imprejur, nu pazesc Legea; ci
   voiesc doar ca voi sa primi?i taierea imprejur, pentruca sa se laude ei
   cu trupul vostru.

   ^14In ce ma prive?te, departe de mine gindul sa ma laud cu altceva
   decit cu crucea Domnului nostru Isus Hristos, prin care lumea este
   rastignita fa?a de mine, ?i eu fa?a de lume!

   ^15Caci in Hristos Isus nici taierea imprejur, nici netaierea imprejur
   nu sint nimic, ci a fi o faptura noua.

   ^16?i peste to?i ceice vor umbla dupa dreptarul acesta ?i peste
   Israelul lui Dumnezeu sa fie pace ?i indurare!

   ^17De acum incolo nimeni sa nu ma mai necajeasca, pentruca port semnele
   Domnului Isus pe trupul meu.

   ^18Fra?ilor, harul Domnului nostru Isus Hristos sa fie cu duhul vostru!
   Amin
     __________________________________________________________________

Ephesians
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Pavel, apostol al lui Isus Hristos, prin voia lui Dumnezeu, catre
   sfin?ii cari sint in Efes ?i credincio?ii in Hristos Isus:

   ^2Har ?i pace dela Dumnezeu, Tatal nostru, ?i dela Domnul Isus Hristos.

   ^3Binecuvintat sa fie Dumnezeu, Tatal Domnului nostru Isus Hristos,
   care ne -a binecuvintat cu tot felul de binecuvintari duhovnice?ti, in
   locurile cere?ti, in Hristos.

   ^4In El, Dumnezeu ne -a ales inainte de intemeierea lumii, ca sa fim
   sfin?i ?i fara prihana inaintea Lui, dupace, in dragostea Lui,

   ^5ne -a rinduit mai dinainte sa fim infia?i prin Isus Hristos, dupa
   buna placere a voiei Sale,

   ^6spre lauda slavei harului Sau, pe care ni l -a dat in Prea Iubitul
   Lui.

   ^7In El avem rascumpararea, prin singele Lui, iertarea pacatelor, dupa
   boga?iile harului Sau,

   ^8pe care l -a raspindit din bel?ug peste noi, prin orice fel de
   in?elepciune ?i de pricepere;

   ^9caci a binevoit sa ne descopere taina voiei Sale, dupa planul pe care
   -l alcatuise in Sine insu?,

   ^10ca sa -l aduca la indeplinire la plinirea vremilor, spre a-?i uni
   iara? intr'unul in Hristos, toate lucrurile: cele din ceruri, ?i cele
   de pe pamint.

   ^11In El am fost facu?i ?i mo?tenitori, fiind rindui?i mai dinainte,
   dupa hotarirea Aceluia, care face toate dupa sfatul voiei Sale,

   ^12ca sa slujim de lauda slavei Sale, noi, cari mai dinainte am
   nadajduit in Hristos.

   ^13?i voi, dupa ce a?i auzit cuvintul adevarului (Evanghelia mintuirii
   voastre), a?i crezut in El, ?i a?i fost pecetlui?i cu Duhul Sfint, care
   fusese fagaduit,

   ^14?i care este o arvuna a mo?tenirii noastre, pentru rascumpararea
   celor ci?tiga?i de Dumnezeu, spre lauda slavei Lui.

   ^15De aceea ?i eu, de cind am auzit despre credin?a in Domnul Isus care
   este in voi, ?i despre dragostea voastra pentru to?i sfin?ii,

   ^16nu incetez sa aduc mul?amiri pentru voi, cind va pomenesc in
   rugaciunile mele.

   ^17?i ma rog ca Dumnezeul Domnului nostru Isus Hristos, Tatal slavei,
   sa va dea un duh de in?elepciune ?i de descoperire, in cunoa?terea Lui,

   ^18?i sa va lumineze ochii inimii, ca sa pricepe?i care este nadejdea
   chemarii Lui, care este boga?ia slavei mo?tenirii Lui in sfin?i,

   ^19?i care este fa?a de noi, credincio?ii, nemarginita marime a puterii
   Sale, dupa lucrarea puterii tariei Lui,

   ^20pe care a desfa?urat -o in Hristos, prin faptul ca L -a inviat din
   mor?i, ?i L -a pus sa ?ada la dreapta Sa, in locurile cere?ti,

   ^21mai pe sus de orice domnie, de orice stapinire, de orice putere, de
   orice dregatorie ?i de orice nume, care se poate numi, nu numai in
   veacul acesta, ci ?i in cel viitor.

   ^22El I -a pus totul supt picioare, ?i L -a dat capetenie peste toate
   lucrurile, Bisericii,

   ^23care este trupul Lui, plinatatea Celui ce pline?te totul in to?i.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Voi era?i mor?i in gre?elile ?i in pacatele voastre,

   ^2in cari traia?i odinioara, dupa mersul lumii acesteia, dupa domnul
   puterii vazduhului, a duhului care lucreaza acum in fiii neascultarii.

   ^3Intre ei eram ?i noi to?i odinioara, cind traiam in poftele firii
   noastre paminte?ti, cind faceam voile firii paminte?ti ?i ale
   gindurilor noastre, ?i eram din fire copii ai miniei, ca ?i ceilal?i.

   ^4Dar Dumnezeu, care este bogat in indurare, pentru dragostea cea mare
   cu care ne -a iubit,

   ^5macar ca eram mor?i in gre?elile noastre, ne -a adus la via?a
   impreuna cu Hristos (prin har sinte?i mintui?i).

   ^6El ne -a inviat impreuna, ?i ne -a pus sa ?edem impreuna in locurile
   cere?ti, in Hristos Isus,

   ^7ca sa arate in veacurile viitoare nemarginita boga?ie a harului Sau,
   in bunatatea Lui fa?a de noi in Hristos Isus.

   ^8Caci prin har a?i fost mintui?i, prin credin?a. ?i aceasta nu vine
   dela voi; ci este darul lui Dumnezeu.

   ^9Nu prin fapte, ca sa nu se laude nimeni.

   ^10Caci noi sintem lucrarea Lui, ?i am fost zidi?i in Hristos Isus
   pentru faptele bune, pe cari le -a pregatit Dumnezeu mai dinainte, ca
   sa umblam in ele.

   ^11De aceea voi, cari altadata era?i Neamuri din na?tere, numi?i
   netaia?i imprejur de catre aceia cari se cheama taia?i imprejur, ?i
   cari sint taia?i imprejur in trup de mina omului:

   ^12aduce?i-va aminte ca in vremea aceea era?i fara Hristos, fara drept
   de ceta?enie in Israel, straini de legamintele fagaduin?ei, fara
   nadejde ?i fara Dumnezeu in lume.

   ^13Dar acum, in Hristos Isus, voi, cari odinioara era?i departa?i, a?i
   fost apropia?i prin singele lui Hristos.

   ^14Caci El este pacea noastra, care din doi a facut unul, ?i a surpat
   zidul dela mijloc care -i despar?ea,

   ^15?i, in trupul Lui, a inlaturat vrajma?ia dintre ei, Legea
   poruncilor, in orinduirile ei, ca sa faca pe cei doi sa fie in El insu?
   un singur om nou, facind astfel pace;

   ^16?i a impacat pe cei doi cu Dumnezeu intr'un singur trup, prin cruce,
   prin care a nimicit vrajma?ia.

   ^17El a venit astfel sa aduca vestea buna a pacii voua celor ce era?i
   departe, ?i pace celor ce erau aproape.

   ^18Caci prin El ?i unii ?i al?ii avem intrare la Tatal, intr'un Duh.

   ^19A?a dar, voi nu mai sinte?i nici straini, nici oaspe?i ai casei, ci
   sinte?i impreuna ceta?eni cu sfin?ii, oameni din casa lui Dumnezeu,

   ^20fiind zidi?i pe temelia apostolilor ?i proorocilor, piatra din capul
   unghiului fiind Isus Hristos.

   ^21In El toata cladirea, bine inchegata, cre?te ca sa fie un Templu
   sfint in Domnul.

   ^22?i prin El ?i voi sinte?i zidi?i impreuna, ca sa fi?i un laca? al
   lui Dumnezeu, prin Duhul.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Iata de ce eu, Pavel, intemni?atul lui Isus Hristos pentru voi,
   Neamurilor...

   ^2(Daca cel pu?in a?i auzit de ispravnicia harului lui Dumnezeu, care
   mi -a fost data fa?a de voi.

   ^3Prin descoperire dumnezeiasca am luat cuno?tin?a de taina aceasta,
   despre care va scrisei in pu?ine cuvinte.

   ^4Citindu-le, va pute?i inchipui priceperea pe care o am eu despre
   taina lui Hristos,

   ^5care n'a fost facuta cunoscut fiilor oamenilor in celelalte veacuri,
   in felul cum a fost descoperita acum sfin?ilor apostoli ?i prooroci ai
   lui Hristos, prin Duhul.

   ^6Ca adica Neamurile sint impreuna mo?tenitoare cu noi, alcatuiesc un
   singur trup cu noi ?i iau parte cu noi la aceea? fagaduin?a in Hristos
   Isus, prin Evanghelia aceea,

   ^7al carei slujitor am fost facut eu, dupa darul harului lui Dumnezeu,
   dat mie prin lucrarea puterii Lui.

   ^8Da, mie, care sint cel mai neinsemnat dintre to?i sfin?ii, mi -a fost
   dat harul acesta sa vestesc Neamurilor boga?iile nepatrunse ale lui
   Hristos,

   ^9?i sa pun in lumina inaintea tuturor care este ispravnicia acestei
   taine, ascunse din veacuri in Dumnezeu, care a facut toate lucrurile;

   ^10pentruca domniile ?i stapinirile din locurile cere?ti sa cunoasca
   azi, prin Biserica, in?elepciunea nespus de felurita a lui Dumnezeu,

   ^11dupa planul vecinic, pe care l -a facut in Hristos Isus, Domnul
   nostru.

   ^12In El avem, prin credin?a in El, slobozenia ?i apropierea de
   Dumnezeu cu incredere.

   ^13Va rog iara? sa nu va pierde?i cumpatul din pricina necazurilor mele
   pentru voi: aceasta este slava voastra).

   ^14...Iata dece, zic, imi plec genunchii inaintea Tatalui Domnului
   nostru Isus Hristos,

   ^15din care i?i trage numele orice familie, in ceruri ?i pe pamint,

   ^16?i -L rog ca, potrivit cu boga?ia slavei Sale, sa va faca sa va
   intari?i in putere, prin Duhul Lui, in omul din launtru,

   ^17a?a incit Hristos sa locuiasca in inimile voastre prin credin?a;
   pentruca, avind radacina ?i temelia pusa in dragoste,

   ^18sa pute?i pricepe impreuna cu to?i sfin?ii, care este largimea,
   lungimea, adincimea ?i inal?imea;

   ^19?i sa cunoa?te?i dragostea lui Hristos, care intrece orice
   cuno?tin?a, ca sa ajunge?i plini de toata plinatatea lui Dumnezeu.

   ^20Iar a Celui ce, prin puterea care lucreaza in noi, poate sa faca
   nespus mai mult decit cerem sau gindim noi,

   ^21a Lui sa fie slava in Biserica ?i in Hristos Isus, din neam in neam,
   in vecii vecilor! Amin.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Va sfatuiesc dar eu, cel intemni?at pentru Domnul, sa va purta?i
   intr'un chip vrednic de chemarea, pe care a?i primit -o,

   ^2cu toata smerenia ?i blinde?a, cu indelunga rabdare; ingadui?i-va
   unii pe al?ii in dragoste,

   ^3?i cauta?i sa pastra?i unirea Duhului, prin legatura pacii.

   ^4Este un singur trup, un singur Duh, dupa cum ?i voi a?i fost chema?i
   la o singura nadejde a chemarii voastre.

   ^5Este un singur Domn, o singura credin?a, un singur botez.

   ^6Este un singur Dumnezeu ?i Tata al tuturor, care este mai pe sus de
   to?i, care lucreaza prin to?i ?i care este in to?i.

   ^7Dar fiecaruia din noi harul i -a fost dat dupa masura darului lui
   Hristos.

   ^8De aceea este zis: ,,S'a suit sus, a luat robia roaba, ?i a dat
   daruri oamenilor.``

   ^9?i acest: ,,S'a suit``, ce insemneaza decit ca inainte Se pogorise in
   par?ile mai de jos ale pamintului?

   ^10Cel ce S'a pogorit, este acela? cu cel ce s'a suit mai pe sus de
   toate cerurile, ca sa umple toate lucrurile.

   ^11?i El a dat pe unii apostoli; pe al?ii, prooroci; pe al?ii,
   evangheli?ti; pe al?ii, pastori ?i inva?atori,

   ^12pentru desavir?irea sfin?ilor, in vederea lucrarii de slujire,
   pentru zidirea trupului lui Hristos,

   ^13pina vom ajunge to?i la unirea credin?ei ?i a cuno?tin?ei Fiului lui
   Dumnezeu, la starea de om mare, la inal?imea staturii plinata?ii lui
   Hristos;

   ^14ca sa nu mai fim copii, plutind incoace ?i incolo, purta?i de orice
   vint de inva?atura, prin viclenia oamenilor ?i prin ?iretenia lor in
   mijloacele de amagire;

   ^15ci, credincio?i adevarului, in dragoste, sa cre?tem in toate
   privin?ele, ca sa ajungem la Cel ce este Capul, Hristos.

   ^16Din El tot trupul, bine inchegat ?i strins legat, prin ceiace da
   fiecare incheitura, i?i prime?te cre?terea, potrivit cu lucrarea
   fiecarei par?i in masura ei, ?i se zide?te in dragoste.

   ^17Iata dar ce va spun ?i marturisesc eu in Domnul: sa nu mai trai?i
   cum traiesc paginii, in de?ertaciunea gindurilor lor,

   ^18avind mintea intunecata, fiind straini de via?a lui Dumnezeu, din
   pricina ne?tiin?ei in care se afla in urma impietririi inimii lor.

   ^19Ei ?i-au perdut orice pic de sim?ire, s'au dedat la desfrinare, ?i
   savir?esc cu lacomie orice fel de necura?ie.

   ^20Dar voi n'a?i inva?at a?a pe Hristos;

   ^21daca, cel pu?in, L-a?i ascultat, ?i daca, potrivit adevarului care
   este in Isus, a?i fost inva?a?i,

   ^22cu privire la felul vostru de via?a din trecut, sa va desbraca?i de
   omul cel vechi care se strica dupa poftele in?elatoare;

   ^23?i sa va inoi?i in duhul min?ii voastre,

   ^24?i sa va imbraca?i in omul cel nou, facut dupa chipul lui Dumnezeu,
   de o neprihanire ?i sfin?enie pe care o da adevarul.

   ^25De aceea, lasa?i-va de minciuna: ,,Fiecare dintre voi sa spuna
   aproapelui sau adevarul``, pentruca sintem madulare unii altora.

   ^26,,Minia?i-va ?i nu pacatui?i``. Sa n'apuna soarele peste minia
   voastra,

   ^27?i sa nu da?i prilej diavolului.

   ^28Cine fura, sa nu mai fure; ci mai de graba sa lucreze cu minile lui
   la ceva bun, ca sa aiba ce sa dea celui lipsit.

   ^29Niciun cuvint stricat sa nu va iasa din gura; ci unul bun, pentru
   zidire, dupa cum e nevoie, ca sa dea har celor ce -l aud.

   ^30Sa nu intrista?i pe Duhul Sfint al lui Dumnezeu, prin care a?i fost
   pecetlui?i pentru ziua rascumpararii.

   ^31Orice amaraciune, orice iu?ime, orice minie, orice strigare, orice
   clevetire ?i orice fel de rautate sa piara din mijlocul vostru.

   ^32Dimpotriva, fi?i buni unii cu al?ii, milo?i, ?i ierta?i-va unul pe
   altul, cum v'a iertat ?i Dumnezeu pe voi in Hristos.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Urma?i dar pilda lui Dumnezeu ca ni?te copii prea iubi?i.

   ^2Trai?i in dragoste, dupacum ?i Hristos ne -a iubit, ?i S'a dat pe
   Sine pentru noi ,,ca un prinos ?i ca o jertfa de bun miros``, lui
   Dumnezeu.

   ^3Curvia, sau orice altfel de necura?ie, sau lacomia de avere, nici sa
   nu fie pomenite intre voi, a?a cum se cuvine unor sfin?i.

   ^4Sa nu se auda nici cuvinte porcoase, nici vorbe nechibzuite, nici
   glume proaste, cari nu sint cuviincioase; ci mai de graba cuvinte de
   mul?amire.

   ^5Caci ?ti?i bine ca niciun curvar, niciun stricat, niciun lacom de
   avere, care este un inchinator la idoli, n'are parte de mo?tenire in
   Impara?ia lui Hristos ?i a lui Dumnezeu.

   ^6Nimeni sa nu va in?ele cu vorbe de?erte; caci din pricina acestor
   lucruri vine minia lui Dumnezeu peste oamenii neascultatori.

   ^7Sa nu va intovara?i?i dar deloc cu ei.

   ^8Odinioara era?i intunerec; dar acum sinte?i lumina in Domnul. Umbla?i
   deci ca ni?te copii ai luminii.

   ^9Caci roada luminii sta in orice bunatate, in neprihanire ?i in
   adevar.

   ^10Cerceta?i ce este placut inaintea Domnului,

   ^11?i nu lua?i deloc parte la lucrarile neroditoare ale intunerecului,
   ba inca mai de graba osindi?i-le.

   ^12Caci e ru?ine numai sa spunem ce fac ei in ascuns.

   ^13Dar toate aceste lucruri, cind sint osindite de lumina, sint date la
   iveala; pentruca ceiace scoate totul la iveala, este lumina.

   ^14De aceea zice: ,,De?teapta-te tu, care dormi, scoala-te din mor?i,
   ?i Hristos te va lumina.``

   ^15Lua?i seama deci sa umbla?i cu bagare de seama, nu ca ni?te
   nein?elep?i, ci ca ni?te in?elep?i.

   ^16Rascumpara?i vremea, caci zilele sint rele.

   ^17De aceea nu fi?i nepricepu?i, ci in?elege?i care este voia Domnului.

   ^18Nu va imbata?i de vin, aceasta este destrabalare. Dimpotriva, fi?i
   plini de Duh.

   ^19Vorbi?i intre voi cu psalmi, cu cintari de lauda ?i cu cintari
   duhovnice?ti, ?i cinta?i ?i aduce?i din toata inima lauda Domnului.

   ^20Mul?ami?i totdeauna lui Dumnezeu Tatal, pentru toate lucrurile, in
   Numele Domnului nostru Isus Hristos.

   ^21Supune?i-va unii altora in frica lui Hristos.

   ^22Nevestelor, fi?i supuse barba?ilor vo?tri ca Domnului;

   ^23caci barbatul este capul nevestei, dupa cum ?i Hristos este capul
   Bisericii, El, Mintuitorul trupului.

   ^24?i dupa cum Biserica este supusa lui Hristos, tot a?a ?i nevestele
   sa fie supuse barba?ilor lor in toate lucrurile.

   ^25Barba?ilor, iubi?i-va nevestele cum a iubit ?i Hristos Biserica ?i
   S'a dat pe Sine pentru ea,

   ^26ca s'o sfin?easca, dupa ce a cura?it -o prin botezul cu apa prin
   Cuvint,

   ^27ca sa infa?i?eze inaintea Lui aceasta Biserica, slavita, fara pata
   fara sbircitura sau altceva de felul acesta, ci sfinta ?i fara prihana.

   ^28Tot a?a trebuie sa-?i iubeasca ?i barba?ii nevestele, ca pe
   trupurile lor. Cine i?i iube?te nevasta, se iube?te pe sine insu?.

   ^29Caci nimeni nu ?i -a urit vreodata trupul lui, ci il hrane?te, il
   ingrije?te cu drag, ca ?i Hristos Biserica;

   ^30pentruca noi sintem madulare ale trupului Lui, carne din carnea Lui
   ?i os din oasele Lui.

   ^31De aceea va lasa omul pe tatal sau ?i pe mama-sa, ?i se va lipi de
   nevasta-sa, ?i cei doi vor fi un singur trup``.

   ^32Taina aceasta este mare-(vorbesc despre Hristos ?i despre Biserica).
   -

   ^33Incolo fiecare din voi sa-?i iubeasca nevasta ca pe sine; ?i nevasta
   sa se teama de barbat.
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1Copii, asculta?i in Domnul de parin?ii vo?tri, caci este drept.

   ^2,,Sa cinste?ti pe tatal tau ?i pe mama ta`` -este cea dintii porunca
   inso?ita de o fagaduin?a-

   ^3,,ca sa fii fericit, ?i sa traie?ti multa vreme pe pamint.``

   ^4?i voi, parin?ilor, nu intarita?i la minie pe copiii vo?tri, ci
   cre?te?i -i, in mustrarea ?i inva?atura Domnului.

   ^5Robilor, asculta?i de stapinii vo?tri paminte?ti, cu frica ?i
   cutremur, in cura?ie de inima, ca de Hristos.

   ^6Sluji?i-le nu numai cind sinte?i sub ochii lor, ca ?i cum a?i vrea sa
   place?i oamenilor, ci ca ni?te robi ai lui Hristos, cari fac din inima
   voia lui Dumnezeu.

   ^7Sluji?i-le cu bucurie, ca Domnului, iar nu oamenilor,

   ^8caci ?ti?i ca fiecare, fie rob, fie slobod, va primi rasplata dela
   Domnul, dupa binele pe care -l va fi facut.

   ^9?i voi, stapinilor, purta?i-va la fel cu ei; feri?i-va de amenin?ari,
   ca unii cari ?ti?i ca Stapinul lor ?i al vostru este in cer, ?i ca
   inaintea Lui nu se are in vedere fa?a omului.

   ^10Incolo, fra?ilor, intari?i-va in Domnul ?i in puterea tariei Lui.

   ^11Imbraca?i-va cu toata armatura lui Dumnezeu, ca sa pute?i ?inea pept
   impotriva uneltirilor diavolului.

   ^12Caci noi n'avem de luptat impotriva carnii ?i singelui, ci impotriva
   capeteniilor, impotriva domniilor, impotriva stapinitorilor
   intunerecului acestui veac, impotriva duhurilor rauta?ii cari sint in
   locurile cere?ti.

   ^13De aceea, lua?i toata armatura lui Dumnezeu, ca sa va pute?i
   impotrivi in ziua cea rea, ?i sa ramine?i in picioare, dupa ce ve?i fi
   biruit totul.

   ^14Sta?i gata dar, avind mijlocul incins cu adevarul, imbraca?i cu
   plato?a neprihanirii,

   ^15avind picioarele incal?ate cu rivna Evangheliei pacii.

   ^16Pe deasupra tuturor acestora, lua?i scutul credin?ei, cu care ve?i
   putea stinge toate sage?ile arzatoare ale celui rau.

   ^17Lua?i ?i coiful mintuirii ?i sabia Duhului, care este Cuvintul lui
   Dumnezeu.

   ^18Face?i in toata vremea, prin Duhul, tot felul de rugaciuni ?i
   cereri. Veghea?i la aceasta, cu toata staruin?a, ?i rugaciune pentru
   to?i sfin?ii,

   ^19?i pentru mine, ca, orideciteori imi deschid gura, sa mi se dea
   cuvint, ca sa fac cunoscut cu indrazneala taina Evangheliei,

   ^20al carei sol in lan?uri sint; pentruca, zic, sa vorbesc cu
   indrazneala, cum trebuie sa vorbesc.

   ^21Acum, ca sa ?ti?i ?i voi despre mine, Tihic, prea iubitul frate ?i
   slujitor credincios in Domnul, va va face cunoscut totul.

   ^22Vi l-am trimes inadins, ca sa lua?i cuno?tin?a despre starea
   noastra, ?i sa va imbarbateze inimile.

   ^23Pace fra?ilor, ?i dragoste impreuna cu credin?a, din partea lui
   Dumnezeu Tatal, ?i din partea Domnului Isus Hristos!

   ^24Harul sa fie cu to?i cei ce iubesc pe Domnul nostru Isus Hristos in
   cura?ie. Amin
     __________________________________________________________________

Philippians
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Pavel ?i Timotei, robi ai lui Isus Hristos, catre to?i sfin?ii in
   Hristos Isus, cari sint in Filipi, impreuna cu episcopii (Sau:
   priveghetori.) ?i diaconii:

   ^2Har voua ?i pace dela Dumnezeu, Tatal nostru, ?i dela Domnul Isus
   Hristos!

   ^3Mul?amesc Dumnezeului meu pentru toata aducerea aminte, pe care o
   pastrez despre voi.

   ^4In toate rugaciunile mele ma rog pentru voi to?i, cu bucurie

   ^5pentru partea, pe care o lua?i la Evanghelie, din cea dintii zi pina
   acum.

   ^6Sint incredin?at ca Acela care a inceput in voi aceasta buna lucrare,
   o va ispravi pina in ziua lui Isus Hristos.

   ^7Este drept sa gindesc astfel despre voi to?i, fiindca va port in
   inima mea, intrucit, atit in lan?urile mele cit ?i in apararea ?i
   intarirea Evangheliei, voi sinte?i to?i parta?i aceluia? har.

   ^8Caci martor imi este Dumnezeu ca va iubesc pe to?i cu o dragoste
   nespusa in Isus Hristos.

   ^9?i ma rog ca dragostea voastra sa creasca tot mai mult in cuno?tin?a
   ?i orice pricepere,

   ^10ca sa deosebi?i lucrurile alese, pentruca sa fi?i cura?i ?i sa nu va
   poticni?i pina in ziua venirii lui Hristos,

   ^11plini de roada neprihanirii, prin Isus Hristos, spre slava ?i lauda
   lui Dumnezeu.

   ^12Vreau sa ?ti?i, fra?ilor, ca imprejurarile in cari ma gasesc, mai
   degraba au lucrat la inaintarea Evangheliei.

   ^13In adevar, in toata curtea imparateasca, ?i pretutindeni aiurea,
   to?i ?tiu ca sint pus in lan?uri din pricina lui Isus Hristos.

   ^14?i cei mai mul?i din fra?i, imbarbata?i de lan?urile mele, au ?i mai
   multa indrazneala sa vesteasca fara teama Cuvintul lui Dumnezeu.

   ^15Unii, este adevarat, propovaduiesc pe Hristos din pizma ?i din duh
   de cearta; dar al?ii din bunavoin?a.

   ^16Ace?tia din urma lucreaza din dragoste, ca unii cari ?tiu ca eu sint
   insarcinat cu apararea Evangheliei;

   ^17cei dintii, din duh de cearta vestesc pe Hristos nu cu gind curat,
   ci ca sa mai adauge un necaz la lan?urile mele.

   ^18Ce ne pasa? Oricum: fie de ochii lumii, fie din toata inima, Hristos
   este propovaduit. Eu ma bucur de lucrul acesta ?i ma voi bucura.

   ^19Caci ?tiu ca lucrul acesta se va intoarce spre mintuirea mea prin
   rugaciunile voastre ?i prin ajutorul Duhului lui Isus Hristos.

   ^20Ma a?tept ?i nadajduiesc cu tarie ca nu voi fi dat de ru?ine cu
   nimic; ci ca acum, ca totdeauna, Hristos va fi proslavit cu indrasneala
   in trupul meu, fie prin via?a mea, fie prin moartea mea.

   ^21Caci pentru mine a trai este Hristos ?i a muri este un ci?tig.

   ^22Dar daca trebuie sa mai traiesc in trup, face sa traiesc; ?i nu ?tiu
   ce trebuie sa aleg.

   ^23Sint strins din doua par?i: a? dori sa ma mut ?i sa fiu impreuna cu
   Hristos, caci ar fi cu mult mai bine;

   ^24dar, pentru voi, este mai de trebuin?a sa ramin in trup.

   ^25?i sint incredin?at ?i ?tiu ca voi raminea ?i voi trai cu voi to?i,
   pentru inaintarea ?i bucuria credin?ei voastre;

   ^26pentruca, prin intoarcerea mea la voi, sa ave?i in mine o mare
   pricina de lauda in Isus Hristos.

   ^27Numai, purta?i-va intr'un chip vrednic de Evanghelia lui Hristos,
   pentruca, fie ca voi veni sa va vad, fie ca voi raminea departe de voi,
   sa aud despre voi ca ramine?i tari in acela? duh, ?i ca lupta?i cu un
   suflet pentru credin?a Evangheliei,

   ^28fara sa va lasa?i inspaiminta?i de protivnici; lucrul acesta este
   pentru ei o dovada de perzare, ?i de mintuirea voastra, ?i aceasta dela
   Dumnezeu.

   ^29Caci cu privire la Hristos, voua vi s'a dat harul nu numai sa
   crede?i in El, ci sa ?i patimi?i pentru El,

   ^30?i sa ?i duce?i, cum ?i face?i, aceea? lupta, pe care a?i vazut -o
   la mine, ?i pe care auzi?i ca o duc ?i acum.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Deci, daca este vreo indemnare in Hristos, daca este vreo mingiiere
   in dragoste, daca este vreo legatura a Duhului, daca este vreo
   milostivire ?i vreo indurare,

   ^2face?i-mi bucuria deplina, ?i ave?i o sim?ire, o dragoste, un suflet
   ?i un gind.

   ^3Nu face?i nimic din duh de cearta sau din slava de?arta; ci in
   smerenie fiecare sa priveasca pe altul mai pe sus de el insu?.

   ^4Fiecare din voi sa se uite nu la foloasele lui, ci ?i la foloasele
   altora.

   ^5Sa ave?i in voi gindul acesta, care era ?i in Hristos Isus:

   ^6El, macar ca avea chipul lui Dumnezeu, totu? n'a crezut ca un lucru
   de apucat sa fie deopotriva cu Dumnezeu,

   ^7ci S'a desbracat pe sine insu? ?i a luat un chip de rob, facindu-Se
   asemenea oamenilor.

   ^8La infa?i?are a fost gasit ca un om, S'a smerit ?i S'a facut
   ascultator pina la moarte, ?i inca moarte de cruce.

   ^9Deaceea ?i Dumnezeu L -a inal?at nespus de mult, ?i I -a dat Numele,
   care este mai pe sus de orice nume;

   ^10pentruca, in Numele lui Isus, sa se plece orice genunchi al celor
   din ceruri, de pe pamint ?i de supt pamint,

   ^11?i orice limba sa marturiseasca, spre slava lui Dumnezeu Tatal, ca
   Isus Hristos este Domnul.

   ^12Astfel dar, prea iubi?ilor, dupa cum totdeauna a?i fost ascultatori,
   duce?i pina la capat mintuirea voastra, cu frica ?i cutremur, nu numai
   cind sint eu de fa?a, ci cu mult mai mult acum, in lipsa mea.

   ^13Caci Dumnezeu este Acela care lucreaza in voi, ?i va da, dupa
   placerea Lui, ?i voin?a ?i infaptuirea.

   ^14Face?i toate lucrurile fara cirtiri ?i fara ?ovaieli,

   ^15ca sa fi?i fara prihana ?i cura?i, copii ai lui Dumnezeu, fara vina,
   in mijlocul unui neam ticalos ?i stricat, in care straluci?i ca ni?te
   lumini in lume,

   ^16?inind sus Cuvintul vie?ii; a?a ca, in ziua lui Hristos, sa ma pot
   lauda ca n'am alergat, nici nu m'am ostenit in zadar.

   ^17?i chiar daca va trebui sa fiu turnat ca o jertfa de bautura peste
   jertfa ?i slujba credin?ei voastre, eu ma bucur ?i ma bucur cu voi
   to?i.

   ^18Tot a?a ?i voi, bucura?i-va, ?i bucura?i-va impreuna cu mine.

   ^19Nadajduiesc, in Domnul Isus, sa va trimet in curind pe Timotei, ca
   sa fiu ?i eu cu inima buna cind o sa am ?tiri despre voi.

   ^20Caci n'am pe nimeni, care sa-mi imparta?easca sim?irile ca el, ?i sa
   se ingrijeasca intr'adevar de starea voastra.

   ^21Ce -i drept, to?i umbla dupa foloasele lor, ?i nu dupa ale lui Isus
   Hristos.

   ^22?ti?i rivna lui incercata; cum, ca un copil cu tatal lui, a lucrat
   ca un rob impreuna cu mine pentru inaintarea Evangheliei.

   ^23Pe el dar, nadajduiesc sa vi -l trimet, de indatace voi vedea ce
   intorsatura vor lua lucrurile cu privire la mine.

   ^24?i am incredere in Domnul ca in curind voi veni ?i eu.

   ^25Am socotit de trebuin?a sa va trimet pe Epafrodit, fratele ?i
   tovara?ul meu de lucru ?i de lupta, trimesul ?i slujitorul vostru
   pentru nevoile mele.

   ^26Caci dorea ferbinte sa va vada pe to?i; ?i era foarte mihnit,
   pentruca aflasera?i ca a fost bolnav.

   ^27Ce -i drept, a fost bolnav, ?i foarte aproape de moarte, dar
   Dumnezeu a avut mila de el. ?i nu numai de el, ci ?i de mine, ca sa
   n'am intristare peste intristare.

   ^28L-am trimes dar cu atit mai in graba, ca sa -l vede?i ?i sa va
   bucura?i iara?, ?i sa fiu ?i eu mai pu?in mihnit.

   ^29Primi?i -l deci in Domnul, cu toata bucuria; ?i pre?ui?i pe astfel
   de oameni.

   ^30Caci pentru lucrul lui Hristos a fost el aproape de moarte, ?i ?i -a
   pus via?a in joc, ca sa implineasca ce lipsea slujbei voastre pentru
   mine.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Incolo, fra?ii mei, bucura?i-va in Domnul.

   ^2Pazi?i-va de cinii aceia; pazi?i-va de lucratorii aceia rai;
   pazi?i-va de scrijila?ii aceia!

   ^3Caci cei taia?i imprejur sintem noi, cari slujim lui Dumnezeu, prin
   Duhul lui Dumnezeu, cari ne laudam in Hristos Isus, ?i cari nu ne punem
   increderea in lucrurile paminte?ti.

   ^4Macar ca eu a? avea pricina de incredere chiar in lucrurile
   paminte?ti. Daca altul crede ca se poate increde in lucrurile
   paminte?ti, eu ?i mai mult;

   ^5eu, care sint taiat imprejur a opta zi, din neamul lui Israel, din
   semin?ia lui Beniamin, Evreu din Evrei; in ce prive?te Legea, Fariseu;

   ^6in ce prive?te rivna, prigonitor al Bisericii; cu privire la
   neprihanirea, pe care o da Legea, fara prihana.

   ^7Dar lucrurile, cari pentru mine erau ci?tiguri, le-am socotit ca o
   pierdere, din pricina lui Hristos.

   ^8Ba inca, ?i acum privesc toate aceste lucruri ca o pierdere, fa?a de
   pre?ul nespus de mare al cunoa?terii lui Hristos Isus, Domnul meu.
   Pentru El am perdut toate ?i le socotesc ca un gunoi, ca sa ci?tig pe
   Hristos,

   ^9?i sa fiu gasit in El, nu avind o neprihanire a mea, pe care mi -o da
   Legea, ci aceea care se capata prin credin?a in Hristos, neprihanirea,
   pe care o da Dumnezeu, prin credin?a.

   ^10?i sa -L cunosc pe El ?i puterea invierii Lui ?i parta?ia
   suferin?elor Lui, ?i sa ma fac asemenea cu moartea Lui;

   ^11ca sa ajung cu orice chip, daca voi putea, la invierea din mor?i.

   ^12Nu ca am ?i ci?tigat premiul, sau ca am ?i ajuns desavir?it; dar
   alerg inainte, cautind sa -l apuc, intrucit ?i eu am fost apucat de
   Hristos Isus.

   ^13Fra?ilor, eu nu cred ca l-am apucat inca; dar fac un singur lucru:
   uitind ce este in urma mea, ?i aruncindu-ma spre ce este inainte,

   ^14alerg spre ?inta, pentru premiul chemarii cere?ti a lui Dumnezeu, in
   Hristos Isus.

   ^15Gindul acesta dar sa ne insufle?easca pe to?i, cari sintem
   desavir?i?i; ?i daca in vreo privin?a sinte?i de alta parere, Dumnezeu
   va va lumina ?i in aceasta privin?a.

   ^16Dar in lucrurile in cari am ajuns de aceea? parere, sa umblam la
   fel.

   ^17Urma?i-ma pe mine, fra?ilor, ?i uita?i-va bine la cei ce se poarta
   dupa pilda, pe care o ave?i in noi.

   ^18Caci v'am spus de multe ori, ?i va mai spun ?i acum, plingind: sint
   mul?i, cari se poarta ca vrajma?i ai crucii lui Hristos.

   ^19Sfir?itul lor va fi pierzarea. Dumenzeul lor este pintecele ?i slava
   lor este in ru?inea lor, ?i se gindesc la lucrurile de pe pamint.

   ^20Dar ceta?enia noastra este in ceruri, de unde ?i a?teptam ca
   Mintuitor pe Domnul Isus Hristos.

   ^21El va schimba trupul starii noastre smerite, ?i -l va face asemenea
   trupului slavei Sale, prin lucrarea puterii pe care o are de a-?i
   supune toate lucrurile.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1De aceea, prea iubi?ii ?i mult dori?ii mei fra?i, bucuria ?i cununa
   mea, ramine?i astfel tari in Domnul, prea iubi?ilor!

   ^2Indemn pe Evodia ?i indemn pe Sintichia sa fie cu un gind in Domnul.

   ^3?i pe tine, adevarat tovara? de jug, te rog sa vii in ajutorul
   femeilor acestora, cari au lucrat impreuna cu mine pentru Evanghelie,
   cu Clement ?i cu ceilal?i tovara?i de lucru ai mei, ale caror nume sint
   scrise in cartea vie?ii.

   ^4Bucura?i-va totdeauna in Domnul! Iara? zic: Bucura?i-va!

   ^5Blinde?a voastra sa fie cunoscuta de to?i oamenii. Domnul este
   aproape.

   ^6Nu va ingrijora?i de nimic; ci in orice lucru, aduce?i cererile
   voastre la cuno?tin?a lui Dumnezeu, prin rugaciuni ?i cereri, cu
   mul?amiri.

   ^7?i pacea lui Dumnezeu, care intrece orice pricepere, va va pazi
   inimile ?i gindurile in Hristos Isus.

   ^8Incolo, fra?ii mei, tot ce este adevarat, tot ce este vrednic de
   cinste, tot ce este drept, tot ce este curat, tot ce este vrednic de
   iubit, tot ce este vrednic de primit, orice fapta buna, ?i orice lauda,
   aceea sa va insufle?easca.

   ^9Ce a?i inva?at, ce a?i primit ?i auzit dela mine, ?i ce a?i vazut in
   mine, face?i. ?i Dumnezeul pacii va fi cu voi.

   ^10Am avut o mare bucurie in Domnul, ca, insfir?it, a?i putut sa va
   inoi?i iara? sim?imintele voastre fa?a de mine. Va gindea?i voi la a?a
   ceva, dar va lipsea prilejul.

   ^11Nu zic lucrul acesta avind in vedere nevoile mele; caci m'am deprins
   sa fiu mul?amit cu starea in care ma gasesc.

   ^12?tiu sa traiesc smerit, ?i ?tiu sa traiesc in bel?ug. In totul ?i
   pretutindeni m'am deprins sa fiu satul ?i flamind, sa fiu in bel?ug ?i
   sa fiu in lipsa.

   ^13Pot totul in Hristos, care ma intare?te.

   ^14Dar bine a?i facut ca a?i luat parte la strimtorarea mea.

   ^15?ti?i voi in?iva, Filipenilor, ca, la inceputul Evangheliei, cind am
   plecat din Macedonia, nicio Biserica n'a avut legatura cu mine in ce
   prive?te ,,darea`` ?i ,,primirea`` afara de voi.

   ^16Caci mi-a?i trimes in Tesalonic, odata, ?i chiar de doua ori, ceva
   pentru nevoile mele.

   ^17Nu ca umblu dupa daruri. Dimpotriva, umblu dupa ci?tigul care
   prisose?te in folosul vostru.

   ^18Am de toate, ?i sint in bel?ug. Sint bogat, de cind am primit prin
   Epafrodit ce mi-a?i trimes, -un miros de buna mireasma, o jertfa bine
   primita ?i placuta lui Dumnezeu.

   ^19?i Dumnezeul meu sa ingrijeasca de toate trebuin?ele voastre, dupa
   boga?ia Sa, in slava, in Isus Hristos.

   ^20A lui Dumnezeu ?i Tatal nostru sa fie slava in vecii vecilor! Amin.

   ^21Spune?i sanatate fiecarui sfint in Hristos Isus. Fra?ii, cari sint
   cu mine, va trimet sanatate.

   ^22To?i sfin?ii va trimet sanatate, mai ales cei din casa Cezarului.

   ^23Harul Domnului Isus Hristos sa fie cu voi cu to?i! Amin
     __________________________________________________________________

Colossians
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Pavel, apostol al lui Isus Hristos, prin voia lui Dumnezeu, ?i
   fratele Timotei,

   ^2catre sfin?ii ?i fra?ii credincio?i in Hristos, cari sint in Colose:
   Har ?i pace dela Dumnezeu, Tatal nostru, ?i dela Domnul Isus Hristos.

   ^3Mul?amim lui Dumnezeu, Tatal Domnului nostru Isus Hristos, caci ne
   rugam neincetat pentru voi,

   ^4?i am auzit despre credin?a voastra in Hristos Isus, ?i despre
   dragostea, pe care o ave?i fa?a de to?i sfin?ii,

   ^5din pricina nadejdii care va a?teapta in ceruri ?i despre care a?i
   auzit mai inainte in cuvintul adevarului Evangheliei,

   ^6care a ajuns pina la voi ?i este in toata lumea, unde da roade ?i
   merge crescind, ca ?i intre voi. ?i aceasta, din ziua in care a?i auzit
   ?i a?i cunoscut harul lui Dumnezeu, in adevar,

   ^7cum a?i inva?at dela Epafras, prea iubitul nostru tovara? de slujba.
   El este un credincios slujitor al lui Hristos pentru voi,

   ^8?i ne -a vorbit despre dragostea voastra in Duhul.

   ^9De aceea ?i noi, din ziua cind am auzit aceste lucruri, nu incetam sa
   ne rugam pentru voi, ?i sa cerem sa va umple?i de cuno?tin?a voiei Lui,
   in orice fel de in?elepciune ?i pricepere duhovniceasca;

   ^10pentruca astfel sa va purta?i intr'un chip vrednic de Domnul, ca sa
   -I fi?i placu?i in orice lucru: aducind roade in tot felul de fapte
   bune, ?i crescind in cuno?tin?a lui Dumnezeu:

   ^11intari?i, cu toata puterea, potrivit cu taria slavei Lui, pentru
   orice rabdare ?i indelunga rabdare, cu bucurie,

   ^12mul?amind Tatalui, care v'a invrednicit sa ave?i parte de mo?tenirea
   sfin?ilor, in lumina.

   ^13El ne -a izbavit de supt puterea intunerecului, ?i ne -a stramutat
   in Impara?ia Fiului dragostei Lui,

   ^14in care avem rascumpararea, prin singele Lui, iertarea pacatelor.

   ^15El este chipul Dumnezeului celui nevazut, cel intii nascut din toata
   zidirea.

   ^16Pentruca prin El au fost facute toate lucrurile cari sint in ceruri
   ?i pe pamint, cele vazute ?i cele nevazute: fie scaune de domnii, fie
   dregatorii, fie domnii, fie stapiniri. Toate au fost facute prin El ?i
   pentru El.

   ^17El este mai inainte de toate lucrurile, ?i toate se ?in prin El.

   ^18El este Capul trupului, al Bisericii. El este inceputul, cel intii
   nascut dintre cei mor?i, pentruca in toate lucrurile sa aiba
   intiietatea.

   ^19Caci Dumnezeu a vrut ca toata plinatatea sa locuiasca in El,

   ^20?i sa impace totul cu Sine prin El, atit ce este pe pamint cit ?i ce
   este in ceruri, facind pace, prin singele crucii Lui.

   ^21?i pe voi, cari odinioara era?i straini ?i vrajma?i prin gindurile
   ?i prin faptele voastre rele, El v'a impacat acum

   ^22prin trupul Lui de carne, prin moarte, ca sa va faca sa va
   infa?i?a?i inaintea Lui sfin?i, fara prihana ?i fara vina;

   ^23negre?it, daca ramine?i ?i mai departe intemeia?i ?i neclinti?i in
   credin?a, fara sa va abate?i dela nadejdea Evangheliei, pe care a?i
   auzit -o, care a fost propovaduita oricarei fapturi de supt cer, ?i al
   carei slujitor am fost facut eu, Pavel.

   ^24Ma bucur acum in suferin?ele mele pentru voi; ?i in trupul meu,
   implinesc ce lipse?te suferin?elor lui Hristos, pentru trupul Lui, care
   este Biserica.

   ^25Slujitorul ei am fost facut eu, dupa ispravnicia, pe care mi -a dat
   -o Dumnezeu pentru voi ca sa intregesc Cuvintul lui Dumnezeu.

   ^26Vreau sa zic: taina ?inuta ascunsa din vecinicii ?i in toate
   veacurile, dar descoperita acum sfin?ilor Lui,

   ^27carora Dumnezeu a voit sa le faca cunoscut care este boga?ia slavei
   tainei acesteia intre Neamuri, ?i anume: Hristos in voi, nadejdea
   slavei.

   ^28Pe El Il propovaduim noi, ?i sfatuim pe orice om, ?i inva?am pe
   orice om in toata in?elepciunea, ca sa infa?i?am pe orice om,
   desavir?it in Hristos Isus.

   ^29Iata la ce lucrez eu, ?i ma lupt dupa lucrarea puterii Lui, care
   lucreaza cu tarie in mine.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Vreau, in adevar, sa ?ti?i cit de mare lupta duc pentru voi, pentru
   cei din Laodicea ?i pentru to?i ceice nu mi-au vazut fa?a in trup;

   ^2pentruca sa li se imbarbateze inimile, sa fie uni?i in dragoste, ?i
   sa capete toate boga?iile plinata?ii de pricepere, ca sa cunoasca taina
   lui Dumnezeu Tatal, adica pe Hristos,

   ^3in care sint ascunse toate comorile in?elepciunii ?i ale ?tiin?ei.

   ^4Spun lucrul acesta, pentruca nimeni sa nu va in?ele prin vorbiri
   amagitoare.

   ^5Caci macarca sint departe cu trupul, totu? cu duhul sint cu voi, ?i
   privesc cu bucurie la buna rinduiala care domne?te intre voi ?i la
   taria credin?ei voastre in Hristos.

   ^6Astfel dar, dupa cum a?i primit pe Hristos Isus, Domnul, a?a sa ?i
   umbla?i in El,

   ^7fiind inradacina?i ?i zidi?i in El, intari?i prin credin?a, dupa
   inva?aturile cari v'au fost date, ?i sporind in ea cu mul?amiri catre
   Dumnezeu.

   ^8Lua?i seama ca nimeni sa nu va fure cu filosofia ?i cu o amagire
   de?arta, dupa datina oamenilor, dupa inva?aturile incepatoare ale
   lumii, ?i nu dupa Hristos.

   ^9Caci in El locuie?te trupe?te toata plinatatea Dumnezeirii.

   ^10Voi ave?i totul deplin in El, care este Capul oricarei domnii ?i
   stapiniri.

   ^11In El a?i fost taia?i imprejur, nu cu o taiere imprejur, facuta de
   mina, ci cu taierea imprejur a lui Hristos, in desbracarea de trupul
   poftelor firii noastre paminte?ti,

   ^12fiind ingropa?i impreuna cu El, prin botez, ?i invia?i in El ?i
   impreuna cu El, prin credin?a in puterea lui Dumnezeu, care L -a inviat
   din mor?i.

   ^13Pe voi, cari era?i mor?i in gre?elile voastre ?i in firea voastra
   paminteasca netaiata imprejur, Dumnezeu v'a adus la via?a impreuna cu
   El, dupa ce ne -a iertat toate gre?alele.

   ^14A ?ters zapisul cu poruncile lui, care statea impotriva noastra ?i
   ne era potrivnic, ?i l -a nimicit, pironindu -l pe cruce.

   ^15A desbracat domniile ?i stapinirile, ?i le -a facut de ocara
   inaintea lumii, dupa ce a ie?it biruitor asupra lor prin cruce.

   ^16Nimeni dar sa nu va judece cu privire la mincare sau bautura, sau cu
   privire la o zi de sarbatoare, cu privire la o luna noua, sau cu
   privire la o zi de Sabat,

   ^17cari sint umbra lucrurilor viitoare, dar trupul este al lui Hristos.

   ^18Nimeni sa nu va rapeasca premiul alergarii, facindu-?i voia lui
   insu? printr'o smerenie ?i inchinare la ingeri, amestecindu-se in
   lucruri pe cari nu le -a vazut, umflat de o mindrie de?arta, prin
   gindurile firii lui paminte?ti,

   ^19?i nu se ?ine strins de Capul din care tot trupul, hranit ?i bine
   inchegat, cu ajutorul incheieturilor ?i legaturilor, i?i prime?te
   cre?terea pe care i -o da Dumnezeu.

   ^20Daca a?i murit impreuna cu Hristos fa?a de inva?aturile incepatoare
   ale lumii, de ce, ca ?i cum a?i trai inca in lume, va supune?i la
   porunci ca acestea:

   ^21,,Nu lua, nu gusta, nu atinge cutare lucru!``

   ^22Toate aceste lucruri, cari pier odata cu intrebuin?area lor, ?i sint
   intemeiate pe porunci ?i inva?aturi omene?ti,

   ^23au, in adevar, o infa?i?are de in?elepciune, intr'o inchinare voita,
   o smerenie ?i asprime fa?a de trup, dar nu sint de nici un pre?
   impotriva gidilarii firii paminte?ti.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Daca deci a?i inviat impreuna cu Hristos, sa umbla?i dupa lucrurile
   de sus, unde Hristos ?ade la dreapta lui Dumnezeu.

   ^2Gindi?i-va la lucrurile de sus, nu la cele de pe pamint.

   ^3Caci voi a?i murit, ?i via?a voastra este ascunsa cu Hristos in
   Dumnezeu.

   ^4Cind Se va arata Hristos, via?a voastra, atunci va ve?i arata ?i voi
   impreuna cu El in slava.

   ^5Deaceea, omori?i madularele voastre cari sint pe pamint: curvia,
   necura?ia, patima, pofta rea, ?i lacomia, care este o inchinare la
   idoli.

   ^6Din pricina acestor lucruri vine minia lui Dumnezeu peste fiii
   neascultarii.

   ^7Din numarul lor era?i ?i voi odinioara, cind traia?i in aceste
   pacate.

   ^8Dar acum lasa?i-va de toate aceste lucruri: de minie, de vrajma?ie,
   de rautate, de clevetire, de vorbele ru?inoase, cari v'ar putea ie?i
   din gura.

   ^9Nu va min?i?i unii pe al?ii, intrucit v'a?i desbracat de omul cel
   vechi, cu faptele lui,

   ^10?i v'a?i imbracat cu omul cel nou, care se inoie?te spre cuno?tin?a,
   dupa chipul Celui ce l -a facut.

   ^11Aici nu mai este nici Grec, nici Iudeu, nici taiere imprejur, nici
   netaiere imprejur, nici Barbar, nici Schit, nici rob, nici slobod, ci
   Hristos este totul ?i in to?i.

   ^12Astfel dar, ca ni?te ale?i ai lui Dumnezeu, sfin?i ?i prea iubi?i,
   imbraca?i-va cu o inima plina de indurare, cu bunatate, cu smerenie, cu
   blinde?a, cu indelunga rabdare.

   ^13Ingadui?i-va unii pe al?ii, ?i, daca unul are pricina sa se plinga
   de altul, ierta?i-va unul pe altul. Cum v'a iertat Hristos, a?a
   ierta?i-va ?i voi.

   ^14Dar mai pe sus de toate acestea, imbraca?i-va cu dragostea, care
   este legatura desavir?irii.

   ^15Pacea lui Hristos, la care a?i fost chema?i, ca sa alcatui?i un
   singur trup, sa stapineasca in inimile voastre, ?i fi?i recunoscatori.

   ^16Cuvintul lui Hristos sa locuiasca din bel?ug in voi in toata
   in?elepciunea. Inva?a?i-va ?i sfatui?i-va unii pe al?ii cu psalmi, cu
   cintari de lauda ?i cu cintari duhovnice?ti, cintind lui Dumnezeu cu
   mul?amire in inima voastra.

   ^17?i orice face?i, cu cuvintul sau cu fapta, sa face?i totul in Numele
   Domnului Isus, ?i mul?ami?i, prin El, lui Dumnezeu Tatal.

   ^18Nevestelor, fi?i supuse barba?ilor vo?tri, cum se cuvine in Domnul.

   ^19Barba?ilor, iubi?i-va nevestele, ?i nu ?ine?i necaz pe ele.

   ^20Copii, asculta?i de parin?ii vo?tri in toate lucrurile, caci lucrul
   acesta place Domnului.

   ^21Parin?ilor, nu intarita?i pe copiii vo?tri, ca sa nu-?i piarda
   nadejdea.

   ^22Robilor, asculta?i in toate lucrurile pe stapinii vo?tri paminte?ti;
   nu numai cind sinte?i supt ochii lor, ca cei ce cauta sa placa
   oamenilor, ci cu cura?ie de inima, ca unii cari va teme?i de Domnul.

   ^23Orice face?i, sa face?i din toata inima, ca pentru Domnul, nu ca
   pentru oameni,

   ^24ca unii cari ?ti?i ca ve?i primi dela Domnul rasplata mo?tenirii.
   Voi sluji?i Domnului Hristos.

   ^25Caci cine umbla cu strimbatate, i?i va primi plata dupa
   strimbatatea, pe care a facut -o; ?i nu se are in vedere fa?a omului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Stapinilor, da?i robilor vo?tri ce le datora?i, ?i ce li se cuvine,
   caci ?ti?i ca ?i voi ave?i un Stapin in cer.

   ^2Starui?i in rugaciune, veghea?i in ea cu mul?amiri.

   ^3Ruga?i-va tot odata ?i pentru noi, ca Dumnezeu sa ne deschida o u?a
   pentru Cuvint, ca sa putem vesti taina lui Hristos, pentru care iata,
   ma gasesc in lan?uri:

   ^4ca s'o fac cunoscut a?a cum trebuie sa vorbesc despre ea.

   ^5Purta?i-va cu in?elepciune fa?a de cei de afara; rascumpara?i vremea.

   ^6Vorbirea voastra sa fie totdeauna cu har, dreasa cu sare, ca sa ?ti?i
   cum trebuie sa raspunde?i fiecaruia.

   ^7Tot ce este cu privire la mine, va va spune Tihic, fratele prea iubit
   ?i slujitorul credincios, tovara?ul meu de slujba in Domnul.

   ^8Vi l-am trimes inadins, ca sa lua?i cuno?tin?a despre starea noastra,
   ?i sa va mingiie inimile.

   ^9L-am trimes impreuna cu Onisim, fratele credincios ?i prea iubit,
   care este dintr'ai vo?tri. Ei va vor spune tot ce se petrece pe aici.

   ^10Aristarh, tovara?ul meu de temni?a, va trimete sanatate; tot a?a ?i
   Marcu, varul lui Barnaba (cu privire la care a?i primit porunci... daca
   vine la voi, sa -l primi?i bine),

   ^11?i Isus, zis Iust: ei sint din numarul celor taia?i imprejur, ?i
   singurii cari au lucrat impreuna cu mine pentru Impara?ia lui Dumnezeu,
   oameni cari mi-au fost de mingaiere.

   ^12Epafra, care este dintr'ai vo?tri, va trimete sanatate. El, rob al
   lui Hristos, totdeauna se lupta pentru voi in rugaciunile sale,
   pentruca, desavir?i?i ?i deplin incredin?a?i, sa starui?i in voia lui
   Dumnezeu.

   ^13Caci va marturisesc ca are o mare rivna pentru voi, pentru cei din
   Laodicea ?i pentru cei din Ierapole.

   ^14Luca, doftorul prea iubit, ?i Dima, va trimet sanatate.

   ^15Spune?i sanatate fra?ilor din Laodicea, ?i lui Nimfa, ?i Bisericii
   din casa lui.

   ^16Dupa ce va fi citita aceasta epistola la voi, face?i a?a ca sa fie
   citita ?i in Biserica Laodicenilor; ?i voi, la rindul vostru, sa citi?i
   epistola care va va veni din Laodicea.

   ^17?i spune?i lui Arhip: ,,Ia seama sa impline?ti bine slujba pe care
   ai primit -o in Domnul.``

   ^18Urarea de sanatate este cu mina mea: Pavel. Aduce?i-va aminte de
   lan?urile mele. Harul sa fie cu voi! Amin
     __________________________________________________________________

1 Thessalonians
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Pavel, Silvan ?i Timotei, catre Biserica Tesalonicenilor, care este
   in Dumnezeu Tatal ?i in Domnul Isus Hristos: Har ?i pace dela Dumnezeu,
   Tatal nostru, ?i dela Domnul Isus Hristos.

   ^2Mul?amim totdeauna lui Dumnezeu pentru voi to?i, pe cari va pomenim
   necurmat in rugaciunile noastre;

   ^3caci ne aducem aminte fara incetare, inaintea lui Dumnezeu, Tatal
   nostru, de lucrarea credin?ei voastre, de osteneala dragostei voastre
   ?i de taria nadejdii in Domnul nostru Isus Hristos!

   ^4?tim, fra?i prea iubi?i de Dumnezeu alegerea voastra.

   ^5In adevar, Evanghelia noastra v'a fost propovaduita nu numai cu
   vorbe, ci cu putere, cu Duhul Sfint ?i cu o mare indrasneala. Caci
   ?ti?i ca, din dragoste pentru voi am fost a?a printre voi.

   ^6?i voi in?iva a?i calcat pe urmele mele ?i pe urmele Domnului,
   intrucit a?i primit Cuvintul in multe necazuri, cu bucuria care vine
   dela Duhul Sfint;

   ^7a?a ca a?i ajuns o pilda pentru to?i credincio?ii din Macedonia ?i
   din Ahaia.

   ^8In adevar, nu numai ca dela voi Cuvintul Domnului a rasunat prin
   Macedonia ?i Ahaia, dar vestea despre credin?a voastra in Dumnezeu s'a
   raspindit pretutindeni, a?a ca n'avem nevoie sa mai vorbim de ea.

   ^9Caci ei in?i?i istorisesc ce primire ne-a?i facut, ?i cum dela idoli
   v'a?i intors la Dumnezeu, ca sa sluji?i Dumnezeului celui viu ?i
   adevarat,

   ^10?i sa a?tepta?i din ceruri pe Fiul Sau, pe care L -a inviat din
   mor?i: pe Isus, care ne izbave?te de minia viitoare.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Voi in?iva ?ti?i, fra?ilor, ca venirea noastra la voi n'a fost
   zadarnica.

   ^2Dupace am suferit ?i am fost batjocori?i in Filipi, cum ?ti?i, am
   venit plini de incredere in Dumnezeul nostru, sa va vestim Evanghelia
   lui Dumnezeu in mijlocul multor lupte.

   ^3Caci propovaduirea noastra nu se intemeiaza nici pe ratacire, nici pe
   necura?ie, nici pe viclenie.

   ^4Ci, fiindca Dumnezeu ne -a gasit vrednici sa ne incredin?eze
   Evanghelia, cautam sa vorbim a?a ca sa placem nu oamenilor, ci lui
   Dumnezeu, care ne cerceteaza inima.

   ^5In adevar, cum bine ?ti?i, niciodata n'am intrebuin?at vorbe
   magulitoare, nici haina lacomiei: martor este Dumnezeu.

   ^6N'am cautat slava dela oameni: nici dela voi, nici dela al?ii, de?i,
   ca apostoli ai lui Hristos, am fi putut sa cerem cinste.

   ^7Dimpotriva, ne-am aratat blinzi in mijlocul vostru, ca o doica ce-?i
   cre?te cu drag copiii.

   ^8Astfel, in dragostea noastra fierbinte pentru voi, eram gata sa va
   dam nu numai Evanghelia lui Dumnezeu, dar chiar ?i via?a noastra, atit
   de scumpi ne ajunsesera?i.

   ^9Va aduce?i aminte, fra?ilor, de osteneala ?i munca noastra. Cum
   lucram zi ?i noapte, ca sa nu fim sarcina niciunuia din voi, ?i va
   propovaduiam Evanghelia lui Dumnezeu.

   ^10Voi sinte?i martori, ?i Dumnezeu deasemenea, ca am avut o purtare
   sfinta, dreapta ?i fara prihana fa?a de voi, cari crede?i.

   ^11?ti?i iara? ca am fost pentru fiecare din voi, ca un tata cu copiii
   lui: va sfatuiam, va mingiiam ?i va adeveream,

   ^12sa va purta?i intr'un chip vrednic de Dumnezeu, care va cheama la
   Impara?ia ?i slava Sa.

   ^13Deaceea mul?amim fara incetare lui Dumnezeu ca, atunci cind a?i
   primit Cuvintul lui Dumnezeu, auzit dela noi, l-a?i primit nu ca pe
   cuvintul oamenilor, ci, a?a cum ?i este in adevar, ca pe Cuvintul lui
   Dumnezeu, care lucreaza ?i in voi cari crede?i.

   ^14Caci, fra?ilor, voi a?i calcat pe urmele Bisericilor lui Dumnezeu,
   cari sint in Hristos Isus, in Iudea; pentruca ?i voi a?i suferit din
   partea celor de un neam cu voi acelea?i rele, pe cari le-au suferit ele
   din partea Iudeilor.

   ^15Iudeii ace?tia au omorit pe Domnul Isus ?i pe prooroci, pe noi ne-au
   prigonit, nu plac lui Dumnezeu, ?i sint vrajma?i tuturor oamenilor,

   ^16caci ne opresc sa vorbim Neamurilor, ca sa fie mintuite. Astfel, ei
   totdeauna pun virf pacatelor lor. Dar, la urma, i -a ajuns minia lui
   Dumnezeu!

   ^17Noi, fra?ilor, dupa ce am fost despar?i?i citava vreme de voi, cu
   fa?a dar nu cu inima, am avut cu atit mai mult dorin?a sa va vedem.

   ^18Astfel, odata, ?i chiar de doua ori, am voit (eu, Pavel, cel pu?in)
   sa venim la voi; dar ne -a impedecat Satana.

   ^19Caci cine este, in adevar, nadejdea, sau bucuria, sau cununa noastra
   de slava? Nu sinte?i voi, inaintea Domnului nostru Isus Hristos, la
   venirea Lui?

   ^20Da, voi sinte?i slava ?i bucuria noastra.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Deaceea, fiindca nu mai puteam rabda, am socotit mai bine sa fim
   lasa?i singuri in Atena,

   ^2?i v'am trimes pe Timotei, fratele nostru ?i slujitorul lui Dumnezeu
   in Evanghelia lui Hristos, ca sa va intareasca ?i sa va imbarbateze in
   credin?a voastra,

   ^3pentruca nimeni din voi sa nu se clatine in aceste necazuri; caci
   ?ti?i singuri ca la aceasta sintem rindui?i.

   ^4?i cind eram la voi, v'am spus mai dinainte ca vom avea sa suferim
   necazuri, ceeace s'a ?i intimplat, cum bine ?ti?i.

   ^5Astfel, in nerabdarea mea, am trimes sa-mi aduca ?tiri despre
   credin?a voastra, de teama ca nu cumva sa va fi ispitit Ispititorul, ?i
   osteneala noastra sa fi fost degeaba.

   ^6Dar chiar acum a venit Timotei dela voi la noi, ?i ne -a adus ve?ti
   bune despre credin?a ?i dragostea voastra, ca totdeauna pastra?i o
   placuta aducere aminte despre noi, ?i ca dori?i sa ne vede?i, cum dorim
   ?i noi sa va vedem pe voi.

   ^7Deaceea, fra?ilor, in toate strimtorarile ?i necazurile noastre, am
   fost mingiia?i cu privire la voi, prin credin?a voastra.

   ^8Acum, da, traim, fiindca voi sta?i tari in Domnul.

   ^9Cum putem noi oare sa mul?amim in deajuns lui Dumnezeu cu privire la
   voi, pentru toata bucuria, pe care o avem din pricina voastra, inaintea
   Dumnezeului nostru?

   ^10Zi ?i noapte Il rugam nespus sa va putem vedea fa?a, ?i sa putem
   implini ce mai lipse?te credin?ei voastre.

   ^11Insu? Dumnezeu, Tatal nostru, ?i Domnul nostru Isus Hristos sa ne
   netezeasca drumul la voi!

   ^12Domnul sa va faca sa cre?te?i tot mai mult in dragoste unii fa?a de
   al?ii ?i fa?a de to?i, cum facem ?i noi in?ine pentru voi,

   ^13ca sa vi se intareasca inimile, ?i sa fie fara prihana in sfin?enie,
   inaintea lui Dumnezeu, Tatal nostru, la venirea Domnului nostru Isus
   Hristos impreuna cu to?i sfin?ii Sai.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Incolo, fra?ilor, fiindca a?i inva?at dela noi cum sa va purta?i ?i
   sa fi?i placu?i lui Dumnezeu, ?i a?a ?i face?i, va rugam, ?i va
   indemnam in Numele Domnului Isus, sa spori?i tot mai mult in privin?a
   aceasta.

   ^2?ti?i, in adevar, ce inva?aturi v'am dat prin Domnul Isus.

   ^3Voia lui Dumnezeu este sfin?irea voastra: sa va feri?i de curvie;

   ^4fiecare din voi sa ?tie sa-?i stapineasca vasul in sfin?enie ?i
   cinste,

   ^5nu in aprinderea poftei, ca Neamurile, cari nu cunosc pe Dumnezeu.

   ^6Nimeni sa nu fie cu vicle?ug ?i cu nedreptate in treburi fa?a de
   fratele sau; pentruca Domnul pedepse?te toate aceste lucruri, dupa cum
   v'am spus ?i v'am adeverit.

   ^7Caci Dumnezeu nu ne -a chemat la necura?ie, ci la sfin?ire.

   ^8De aceea, cine nesocote?te aceste inva?aturi, nesocote?te nu pe un
   om, ci pe Dumnezeu, care v'a dat ?i Duhul Sau cel sfint.

   ^9Cit despre dragostea fra?easca, n'ave?i nevoie sa va scriem; caci voi
   singuri a?i fost inva?a?i de Dumnezeu sa va iubi?i unii pe al?ii,

   ^10?i iubi?i in adevar pe to?i fra?ii, cari sint in toata Macedonia.
   Dar va indemnam, fra?ilor, sa spori?i tot mai mult in ea.

   ^11Sa cauta?i sa trai?i lini?ti?i, sa va vede?i de treburi, ?i sa
   lucra?i cu minile voastre, cum v'am sfatuit.

   ^12?i astfel sa va purta?i cuviincios cu cei de afara, ?i sa n'ave?i
   trebuin?a de nimeni.

   ^13Nu voim, fra?ilor, sa fi?i in necuno?tin?a despre cei ce au adormit,
   ca sa nu va intrista?i ca ceilal?i, cari n'au nadejde.

   ^14Caci daca credem ca Isus a murit ?i a inviat, credem ?i ca Dumnezeu
   va aduce inapoi impreuna cu Isus pe cei ce au adormit in El.

   ^15Iata, in adevar, ce va spunem, prin Cuvintul Domnului: noi cei vii,
   cari vom raminea pina la venirea Domnului, nu vom lua -o inaintea celor
   adormi?i.

   ^16Caci insu? Domnul, cu un strigat, cu glasul unui arhanghel ?i cu
   trimbi?a lui Dumnezeu, Se va pogori din cer, ?i intii vor invia cei
   mor?i in Hristos.

   ^17Apoi, noi cei vii, cari vom fi ramas, vom fi rapi?i to?i impreuna cu
   ei, in nori, ca sa intimpinam pe Domnul in vazduh; ?i astfel vom fi
   totdeauna cu Domnul.

   ^18Mingiia?i-va dar unii pe al?ii cu aceste cuvinte.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Cit despre vremi ?i soroace, n'ave?i trebuin?a sa vi se scrie,
   fra?ilor.

   ^2Pentruca voi in?iva ?ti?i foarte bine ca ziua Domnului va veni ca un
   ho? noaptea.

   ^3Cind vor zice: ,,Pace ?i lini?te!`` atunci o prapadenie nea?teptata
   va veni peste ei, ca durerile na?terii peste femeia insarcinata; ?i nu
   va fi chip de scapare.

   ^4Dar voi, fra?ilor, nu sinte?i in intunerec, pentruca ziua aceea sa va
   prinda ca un ho?.

   ^5Voi to?i sinte?i fii ai luminii ?i fii ai zilei. Noi nu sintem ai
   nop?ii, nici ai intunerecului.

   ^6De aceea sa nu dormim ca ceilal?i, ci sa veghem ?i sa fim treji.

   ^7Caci ceice dorm, dorm noaptea; ?i ceice se imbata, se imbata noaptea.

   ^8Dar noi, cari sintem fii ai zilei, sa fim treji, sa ne imbracam cu
   plato?a credin?ei ?i a dragostei, ?i sa avem drept coif nadejdea
   mintuirii.

   ^9Fiindca Dumnezeu nu ne -a rinduit la minie, ci ca sa capatam
   mintuirea, prin Domnul nostru Isus Hristos,

   ^10care a murit pentru noi, pentruca, fie ca veghem, fie ca dormim, sa
   traim impreuna cu El.

   ^11Deaceea, mingaia?i-va ?i intari?i-va unii pe al?ii, cum ?i face?i in
   adevar.

   ^12Va rugam, fra?ilor, sa privi?i bine pe ceice se ostenesc intre voi,
   cari va cirmuiesc in Domnul, ?i cari va sfatuiesc.

   ^13Sa -i pre?ui?i foarte mult, in dragoste, din pricina lucrarii lor.
   Trai?i in pace intre voi.

   ^14Va rugam, de asemenea, fra?ilor, sa mustra?i pe ceice traiesc in
   neorinduiala; sa imbarbata?i pe cei desnadajdui?i; sa sprijini?i pe cei
   slabi, sa fi?i rabdatori cu to?i.

   ^15Lua?i seama ca nimeni sa nu intoarca altuia rau pentru rau; ci
   cauta?i totdeauna sa face?i ce este bine atit intre voi, cit ?i fa?a de
   to?i.

   ^16Bucura?i-va intotdeauna.

   ^17Ruga?i-va neincetat.

   ^18Mul?ami?i lui Dumnezeu pentru toate lucrurile; caci aceasta este
   voia lui Dumnezeu, in Hristos Isus, cu privire la voi.

   ^19Nu stinge?i Duhul.

   ^20Nu dispre?ui?i proorociile.

   ^21Ci cerceta?i toate lucrurile, ?i pastra?i ce este bun.

   ^22Feri?i-va de orice se pare rau.

   ^23Dumnezeul pacii sa va sfin?easca El insu? pe deplin; ?i: duhul
   vostru, sufletul vostru ?i trupul vostru, sa fie pazite intregi, fara
   prihana la venirea Domnului nostru Isus Hristos.

   ^24Celce v'a chemat este credincios, ?i va face lucrul acesta.

   ^25Fra?ilor, ruga?i-va pentru noi.

   ^26Spune?i sanatate tuturor fra?ilor cu o sarutare sfinta.

   ^27In Domnul va rog fierbinte ca epistola aceasta sa fie citita tuturor
   fra?ilor.

   ^28Harul Domnului nostru Isus Hristos sa fie cu voi cu to?i! Amin
     __________________________________________________________________

2 Thessalonians
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Pavel, Silvan ?i Timotei, catre Biserica Tesalonicenilor, care este
   in Dumnezeu, Tatal nostru, ?i in Domnul Isus Hristos:

   ^2Har ?i pace dela Dumnezeu, Tatal nostru, ?i dela Domnul Isus Hristos!

   ^3Trebuie sa mul?amim totdeauna lui Dumnezeu pentru voi, fra?ilor, cum
   se ?i cuvine, pentruca credin?a voastra merge mereu crescind, ?i
   dragostea fiecaruia din voi to?i fa?a de ceilal?i se mare?te tot mai
   mult.

   ^4De aceea ne laudam cu voi in Bisericile lui Dumnezeu, pentru
   statornicia ?i credin?a voastra in toate prigonirile ?i necazurile, pe
   cari le suferi?i.

   ^5Aceasta este o dovada lamurita despre dreapta judecata a lui
   Dumnezeu, intrucit ve?i fi gasi?i vrednici de Impara?ia lui Dumnezeu,
   pentru care ?i suferi?i.

   ^6Fiindca Dumnezeu gase?te ca este drept sa dea intristare celorce va
   intristeaza,

   ^7?i sa va dea odihna atit voua, cari sinte?i intrista?i, cit ?i noua,
   la descoperirea Domnului Isus din cer, cu ingerii puterii Lui,

   ^8intr'o flacara de foc, ca sa pedepseasca pe cei ce nu cunosc pe
   Dumnezeu ?i pe cei ce nu asculta de Evanghelia Domnului nostru Isus
   Hristos.

   ^9Ei vor avea ca pedeapsa o perzare vecinica, dela fa?a Domnului ?i
   dela slava puterii Lui,

   ^10cind va veni, in ziua aceea, ca sa fie proslavit in sfin?ii Sai, ?i
   privit cu uimire in to?i ceice vor fi crezut; caci voi a?i crezut
   marturisirea facuta de noi inaintea voastra.

   ^11De aceea ne rugam necurmat pentru voi, ca Dumnezeul nostru sa va
   gaseasca vrednici de chemarea Lui, ?i sa implineasca in voi, cu putere,
   orice dorin?a de bunatate, ?i orice lucrare izvorita din credin?a,

   ^12pentruca Numele Domnului nostru Isus Hristos sa fie proslavit in
   voi, ?i voi in El, potrivit cu harul Dumnezeului nostru ?i al Domnului
   Isus Hristos.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Cit prive?te venirea Domnului nostru Isus Hristos ?i stringerea
   noastra laolalta cu El, va rugam, fra?ilor,

   ^2sa nu va lasa?i clatina?i a?a de repede in mintea voastra, ?i sa nu
   va tulbura?i de vreun duh, nici de vreo vorba, nici de vreo epistola,
   ca venind dela noi, ca ?i cum ziua Domnului ar fi ?i venit chiar.

   ^3Nimeni sa nu va amageasca in vreun chip; caci nu va veni inainte ca
   sa fi venit lepadarea de credin?a, ?i de a se descoperi omul
   faradelegii (Sau: omul pacatului), fiul pierzarii,

   ^4protivnicul, care se inal?a mai pe sus de tot ce se nume?te
   ,,Dumnezeu``, sau de ce este vrednic de inchinare. A?a ca se va a?eza
   in Templul lui Dumnezeu, dindu-se drept Dumnezeu.

   ^5Nu va aduce?i aminte cum va spuneam lucrurile acestea, cind eram inca
   la voi?

   ^6?i acum ?ti?i bine ce -l opre?te ca sa nu se descopere decit la
   vremea lui.

   ^7Caci taina faradelegii a ?i inceput sa lucreze; trebuie numai ca cel
   ce o opre?te acum, sa fie luat din drumul ei.

   ^8?i atunci se va arata acel Nelegiuit, pe care Domnul Isus il va
   nimici cu suflarea gurii Sale, ?i -l va prapadi cu aratarea venirii
   Sale.

   ^9Aratarea lui se va face prin puterea Satanei, cu tot felul de minuni,
   de semne ?i puteri mincinoase,

   ^10?i cu toate amagirile nelegiuirii pentru ceice sint pe calea
   pierzarii, pentruca n'au primit dragostea adevarului ca sa fie
   mintui?i.

   ^11Din aceasta pricina, Dumnezeu le trimete o lucrare de ratacire, ca
   sa creada o minciuna:

   ^12pentruca to?i cei ce n'au crezut adevarul, ci au gasit placere in
   nelegiuire, sa fie osindi?i.

   ^13Noi insa, fra?i prea iubi?i de Domnul, trebuie sa mul?amim totdeauna
   lui Dumnezeu pentru voi, caci dela inceput Dumnezeu v'a ales pentru
   mintuire, in sfin?irea Duhului ?i credin?a adevarului.

   ^14Iata la ce v'a chemat El, prin Evanghelia noastra, ca sa capata?i
   slava Domnului nostru Isus Hristos.

   ^15A?a dar, fra?ilor, ramine?i tari, ?i ?ine?i inva?aturile, pe cari
   le-a?i primit fie prin viu grai, fie prin epistola noastra.

   ^16?i insu? Domnul nostru Isus Hristos, ?i Dumnezeu, Tatal nostru, care
   ne -a iubit ?i ne -a dat, prin harul Sau, o mingiiere vecinica ?i o
   buna nadejde,

   ^17sa va mingiie inimile, ?i sa va intareasca in orice lucru ?i cuvint
   bun!
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Incolo, fra?ilor, ruga?iva pentru noi ca, Cuvintul Domnului sa se
   raspindeasca ?i sa fie proslavit cum este la voi,

   ^2?i sa fim izbavi?i de oamenii nechibzui?i ?i rai; caci nu to?i au
   credin?a.

   ^3Credincios este Domnul: El va va intari ?i va va pazi de cel rau.

   ^4Cu privire la voi, avem incredere in Domnul ca face?i ?i ve?i face ce
   va poruncim.

   ^5Domnul sa va indrepte inimile spre dragostea lui Dumnezeu ?i spre
   rabdarea lui Hristos!

   ^6In Numele Domnului nostru Isus Hristos, va poruncim, fra?ilor, sa va
   departa?i de orice frate, care traie?te in neorinduiala, ?i nu dupa
   inva?aturile, pe cari le-a?i primit dela noi.

   ^7Voi in?iva ?ti?i ce trebuie sa face?i ca sa ne urma?i; caci noi n'am
   trait in neorinduiala, intre voi.

   ^8N'am mincat de pomana pinea nimanui; ci, lucrind ?i ostenindu-ne, am
   muncit zi ?i noapte, ca sa nu fim povara nimanui dintre voi.

   ^9Nu ca n'am fi avut dreptul acesta, dar am vrut sa va dam in noi
   in?ine o pilda vrednica de urmat.

   ^10Caci, cind eram la voi, va spuneam lamurit: ,,Cine nu vrea sa
   lucreze, nici sa nu manince.``

   ^11Auzim insa ca unii dintre voi traiesc in neorinduiala, nu lucreaza
   nimic, ci se ?in de nimicuri.

   ^12Indemnam pe oamenii ace?tia ?i -i sfatuim, in Domnul nostru Isus
   Hristos, sa-?i manince pinea lucrind in lini?te.

   ^13Voi, fra?ilor, sa nu osteni?i in facerea binelui.

   ^14?i daca n'asculta cineva ce spunem noi in aceasta epistola,
   insemna?i-vi -l, ?i sa n'ave?i nici un fel de legaturi cu el, ca sa -i
   fie ru?ine.

   ^15Sa nu -l socoti?i ca pe un vrajma?, ci sa -l mustra?i ca pe un
   frate.

   ^16Insu? Domnul pacii sa va dea totdeauna pacea in orice fel. Domnul sa
   fie cu voi cu to?i!

   ^17Urarea de sanatate este scrisa cu mina mea: Pavel. Acesta este
   semnul in fiecare epistola; a?a scriu eu.

   ^18Harul Domnului nostru Isus Hristos sa fie cu voi cu to?i! Amin
     __________________________________________________________________

1 Timothy
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Pavel, apostol al lui Isus Hristos, prin porunca lui Dumnezeu,
   Mintuitorul nostru, ?i a Domnului Isus Hristos, nadejdea noastra,

   ^2catre Timotei, adevaratul meu copil in credin?a: Har, indurare ?i
   pace dela Dumnezeu, Tatal nostru, ?i dela Hristos Isus, Domnul nostru!

   ^3Dupacum te-am rugat la plecarea mea in Macedonia, sa ramii in Efes,
   ca sa porunce?ti unora sa nu inve?e pe al?ii alta inva?atura,

   ^4?i sa nu se ?ina de basme ?i de in?irari de neamuri fara sfir?it,
   cari dau na?tere mai mult la certuri de vorbe, decit fac sa inainteze
   lucrul lui Dumnezeu prin credin?a, a?a fac ?i acum.

   ^5?inta poruncii este dragostea, care vine dintr'o inima curata,
   dintr'un cuget bun, ?i dintr'o credin?a neprefacuta.

   ^6Unii, fiindca s'au departat de aceste lucruri, au ratacit ?i s'au
   apucat de flecarii.

   ^7Ei vor sa fie inva?atori ai Legii, ?i nu ?tiu nici macar ce spun,
   nici ce urmaresc.

   ^8Noi ?tim ca Legea este buna daca cineva o intrebuin?eaza bine,

   ^9caci ?tim ca Legea nu este facuta pentru cel neprihanit, ci pentru
   cei faradelege ?i nesupu?i, pentru cei nelegiui?i ?i pacato?i, pentru
   cei fara evlavie, necura?i, pentru ucigatorii de tata ?i ucigatorii de
   mama, pentru ucigatorii de oameni,

   ^10pentru curvari, pentru sodomi?i, pentru vinzatorii de oameni, pentru
   cei mincino?i, pentru cei ce jura strimb, ?i pentru orice este
   impotriva inva?aturii sanatoase: -

   ^11potrivit cu Evanghelia slavei fericitului Dumnezeu care mi -a fost
   incredin?ata mie.

   ^12Mul?amesc lui Hristos Isus, Domnul nostru, care m'a intarit, ca m'a
   socotit vrednic de incredere, ?i m'a pus in slujba Lui,

   ^13macarca mai inainte eram un hulitor, un prigonitor ?i batjocoritor.
   Dar am capatat indurare, pentruca lucram din ne?tiin?a, in necredin?a!

   ^14?i harul Domnului nostru s'a inmul?it peste masura de mult impreuna
   cu credin?a ?i cu dragostea care este in Hristos Isus.

   ^15O, adevarat ?i cu totul vrednic de primit este cuvintul, care zice:
   ,,Hristos Isus a venit in lume ca sa mintuiasca pe cei pacato?i``,
   dintre cari cel dintii sint eu.

   ^16Dar am capatat indurare, pentruca Isus Hristos sa-?i arate in mine,
   cel dintii, toata indelunga Lui rabdare, ca o pilda celor ce ar crede
   in El, in urma, ca sa capete via?a vecinica.

   ^17A Imparatului veciniciilor, a nemuritorului, nevazutului ?i
   singurului Dumnezeu, sa fie cinstea ?i slava in vecii vecilor! Amin.

   ^18Porunca pe care ?i -o dau, fiule Timotei, dupa proorociile facute
   mai inainte despre tine, este ca, prin ele sa te lup?i lupta cea buna,

   ^19?i sa pastrezi credin?a ?i un cuget curat, pe care unii l-au
   pierdut, ?i au cazut din credin?a.

   ^20Din numarul lor sint Imeneu ?i Alexandru, pe cari i-am dat pe mina
   Satanei, ca sa se inve?e sa nu huleasca.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Va indemn dar, inainte de toate, sa face?i rugaciuni, cereri,
   mijlociri, mul?amiri pentru to?i oamenii,

   ^2pentru impara?i ?i pentru to?i cei ce sint inal?a?i in dregatorii, ca
   sa putem duce astfel o via?a pacinica ?i lini?tita, cu toata evlavia ?i
   cu toata cinstea.

   ^3Lucrul acesta este bun ?i bine primit inaintea lui Dumnezeu,
   Mintuitorul nostru,

   ^4care voie?te ca to?i oamenii sa fie mintui?i ?i sa vina la cuno?tin?a
   adevarului.

   ^5Caci este un singur Dumnezeu, ?i este un singur mijlocitor intre
   Dumnezeu ?i oameni: Omul Isus Hristos,

   ^6care S'a dat pe Sine insu?, ca pre? de rascumparare pentru to?i:
   faptul acesta trebuia adeverit la vremea cuvenita,

   ^7?i propovaduitorul ?i apostolul lui am fost pus eu-spun adevarul in
   Hristos, nu mint-ca sa inva? pe Neamuri credin?a ?i adevarul.

   ^8Vreau dar ca barba?ii sa se roage in orice loc, ?i sa ridice spre cer
   mini curate, fara minie ?i fara indoieli.

   ^9Vreau, deasemenea, ca femeile sa se roage imbracate in chip
   cuviincios, cu ru?ine ?i sfiala; nu cu impletituri de par, nici cu aur,
   nici cu margaritare, nici cu haine scumpe,

   ^10ci cu fapte bune, cum se cuvine femeilor cari spun ca sint
   evlavioase.

   ^11Femeia sa inve?e in tacere, cu toata supunerea.

   ^12Femeii nu -i dau voie sa inve?e pe al?ii, nici sa se ridice mai pe
   sus de barbat, ci sa stea in tacere.

   ^13Caci intii a fost intocmit Adam, ?i apoi Eva.

   ^14?i nu Adam a fost amagit; ci femeia, fiind amagita, s'a facut
   vinovata de calcarea poruncii.

   ^15Totu? ea va fi mintuita prin na?terea de fii, daca staruiesc cu
   smerenie in credin?a, in dragoste ?i in sfin?enie.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Adevarat este cuvintul acesta: ,,Daca rivne?te cineva sa fie episcop,
   dore?te un lucru bun.``

   ^2Dar trebuie ca episcopul (Sau: privighetor.) sa fie fara prihana,
   barbatul unei singure neveste, cumpatat, in?elept, vrednic de cinste,
   primitor de oaspe?i, in stare sa inve?e pe al?ii.

   ^3Sa nu fie nici be?iv, nici batau?, nici doritor de ci?tig mir?av, ci
   sa fie blind, nu gilcevitor, nu iubitor de bani;

   ^4sa-?i chiverniseasca bine casa, ?i sa-?i ?ina copiii in supunere cu
   toata cuviin?a.

   ^5Caci daca cineva nu ?tie sa-?i cirmuiasca bine casa lui, cum va
   ingriji de Biserica lui Dumnezeu?

   ^6Sa nu fie intors la Dumnezeu de curind, ca nu cumva sa se ingimfe ?i
   sa cada in osinda diavolului.

   ^7Trebuie sa aiba ?i o buna marturie din partea celor de afara,
   pentruca sa nu ajunga de ocara, ?i sa cada in cursa diavolului.

   ^8Diaconii, deasemenea, trebuie sa fie cinsti?i, nu cu doua fe?e, nu
   bautori de mult vin, nu doritori de ci?tig mir?av:

   ^9ci sa pastreze taina credin?ei intr'un cuget curat.

   ^10Trebuiesc cerceta?i intii, ?i numai daca sint fara prihana, sa fie
   diaconi.

   ^11Femeile, de asemenea, trebuie sa fie cinstite, neclevetitoare,
   cumpatate, credincioase in toate lucrurile.

   ^12Diaconii sa fie barba?i ai unei singure neveste, ?i sa ?tie sa-?i
   cirmuiasca bine copiii ?i casele lor.

   ^13Pentruca ceice slujesc bine ca diaconi, dobindesc un loc de cinste
   ?i o mare indrazneala in credin?a care este in Hristos Isus.

   ^14I?i scriu aceste lucruri cu nadejde ca voi veni in curind la tine.

   ^15Dar daca voi zabovi, sa ?tii cum trebuie sa te por?i in casa lui
   Dumnezeu, care este Biserica Dumnezeului celui viu, stilpul ?i temelia
   adevarului.

   ^16?i fara indoiala, mare este taina evlaviei... ,,Celce a fost aratat
   in trup, a fost dovedit neprihanit in Duhul, a fost vazut de ingeri, a
   fost propovaduit printre Neamuri, a fost crezut in lume, a fost inal?at
   in slava.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Dar Duhul spune lamurit ca, in vremile din urma, unii se vor lepada
   de credin?a, ca sa se alipeasca de duhuri in?elatoare ?i de
   inva?aturile dracilor,

   ^2abatu?i de fa?arnicia unor oameni cari vorbesc minciuni, insemna?i cu
   ferul ro? in insu? cugetul lor.

   ^3Ei opresc casatoria ?i intrebuin?area bucatelor, pe cari Dumnezeu le
   -a facut ca sa fie luate cu mul?amiri de catre ceice cred ?i cunosc
   adevarul.

   ^4Caci orice faptura a lui Dumnezeu este buna: ?i nimic nu este de
   lepadat, daca se ia cu mul?amiri;

   ^5pentruca este sfin?it prin Cuvintul lui Dumnezeu ?i prin rugaciune.

   ^6Daca vei pune in mintea fra?ilor aceste lucruri, vei fi un bun
   slujitor al lui Hristos Isus, fiindca te hrane?ti cu cuvintele
   credin?ei ?i ale bunei inva?aturi, pe care ai urmat -o pina acum.

   ^7Fere?te-te de basmele lume?ti ?i babe?ti. Cauta sa fii evlavios.

   ^8Caci deprinderea trupeasca este de pu?in folos, pe cind evlavia este
   folositoare in orice privin?a, intrucit ea are fagaduin?a vie?ii de
   acum ?i a celei viitoare.

   ^9Iata un cuvint adevarat ?i cu totul vrednic de primit!

   ^10Noi muncim, in adevar, ?i ne luptam, pentruca ne-am pus nadejdea in
   Dumnezeul cel viu, care este Mintuitorul tuturor oamenilor, ?i mai ales
   al celor credincio?i.

   ^11Porunce?te, ?i inva?a aceste lucruri.

   ^12Nimeni sa nu-?i dispre?uiasca tinere?ea; ci fii o pilda pentru
   credincio?i: in vorbire, in purtare, in dragoste, in credin?a, in
   cura?ie.

   ^13Pina voi veni, ia seama bine la citire, la indemnare, ?i la
   inva?atura pe care o dai altora.

   ^14Nu fi nepasator de darul care este in tine, care ?i -a fost dat prin
   proorocie, cu punerea minilor de catre ceata presbiterilor (Sau:
   batrini.).

   ^15Pune-?i pe inima aceste lucruri, indeletnice?te-te in totul cu ele,
   pentruca inaintarea ta sa fie vazuta de to?i.

   ^16Fii cu luare aminte asupra ta insu?i ?i asupra inva?aturii, pe care
   o dai altora: staruie?te in aceste lucruri, caci daca vei face a?a, te
   vei mintui pe tine insu?i ?i pe cei ce te asculta.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Nu mustra cu asprime pe un batrin, ci sfatuie?te -l ca pe un tata; pe
   tineri sfatuie?te -i ca pe ni?te fra?i;

   ^2pe femeile batrine, ca pe ni?te mame; pe cele tinere, ca pe ni?te
   surori, cu toata cura?ia.

   ^3Cinste?te pe vaduvele cari sint cu adevarat vaduve.

   ^4Daca o vaduva are copii sau nepo?i dela copii, ace?tia sa se deprinda
   sa fie evlavio?i intii fa?a de cei din casa lor, ?i sa rasplateasca
   ostenelile parin?ilor, caci lucrul acesta este placut inaintea lui
   Dumnezeu.

   ^5Cea cu adevarat vaduva, care a ramas singura, ?i -a pus nadejdea in
   Dumnezeu, ?i staruie?te, zi ?i noapte, in cereri ?i rugaciuni.

   ^6Dar cea dedata la placeri, macar ca traie?te, este moarta.

   ^7Porunce?te ?i aceste lucruri, ca sa fie fara vina.

   ^8Daca nu poarta cineva grija de ai lui, ?i mai ales de cei din casa
   lui, s'a lepadat de credin?a, ?i este mai rau decit un necredincios.

   ^9O vaduva, ca sa fie inscrisa in lista vaduvelor, trebuie sa n'aiba
   mai pu?in de ?aizeci de ani, sa nu fi avut decit un singur barbat;

   ^10sa fie cunoscuta pentru faptele ei bune; sa fi crescut copii, sa fi
   fost primitoare de oaspe?i, sa fi spalat picioarele sfin?ilor, sa fi
   ajutat pe cei nenoroci?i, sa fi dat ajutor la orice fapta buna.

   ^11Dar pe vaduvele tinere sa nu le prime?ti: pentruca atunci cind le
   desparte pofta de Hristos, vor sa se marite din nou,

   ^12?i se fac vinovate de faptul ca i?i calca credin?a dintii.

   ^13Totodata, se deprind sa umble fara nici o treaba din casa in casa;
   ?i nu numai ca sint lene?e, dar sint ?i limbute ?i iscoditoare, ?i
   vorbesc ce nu trebuie vorbit.

   ^14Vreau dar ca vaduvele tinere sa se marite ?i sa aiba copii, sa fie
   gospodine la casa lor, ca sa nu dea protivnicului niciun prilej de
   ocara,

   ^15caci unele s'au ?i intors sa urmeze pe Satana.

   ^16Daca vreun credincios, fie barbat, fie femeie, are vaduve in
   familie, sa le ajute, ?i sa nu fie impovarata cu ele Biserica, pentru
   ca sa poata veni in ajutor celor cu adevarat vaduve.

   ^17Presbiterii (Sau: batrini.) cari cirmuiesc bine, sa fie invrednici?i
   de indoita cinste, mai ales ceice se ostenesc cu propovaduirea ?i cu
   inva?atura, pe care o dau altora.

   ^18Caci Scriptura zice: ,,Sa nu legi gura boului cind treiera bucate``;
   ?i: ,,Vrednic este lucratorul de plata lui.``

   ^19Impotriva unui presbiter (Sau: batrini.) sa nu prime?ti invinuire de
   cit din gura a doi sau trei martori.

   ^20Pe cei ce pacatuiesc, mustra -i inaintea tuturor, ca ?i ceilal?i sa
   aiba frica.

   ^21Te rog fierbinte, inaintea lui Dumnezeu, inaintea lui Hristos Isus
   ?i inaintea ingerilor ale?i, sa paze?ti aceste lucruri, fara vreun gind
   mai dinainte, ?i sa nu faci nimic cu partinire.

   ^22Sa nu-?i pui minile peste nimeni cu graba: ?i sa nu te faci parta?
   pacatelor altora: pe tine insu?i paze?te-te curat.

   ^23Sa nu mai bei numai apa, ci sa iei ?i cite pu?in vin, din pricina
   stomahului tau, ?i din pricina deselor tale imbolnaviri.

   ^24Pacatele unor oameni sint cunoscute ?i merg inainte la judecata, iar
   ale altora vin pe urma.

   ^25Tot a?a ?i faptele bune sint cunoscute: ?i cele ce nu sint
   cunoscute, nu pot sa ramina ascunse.
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1To?i cei ce sint supt jugul robiei, sa socoteasca pe stapinii lor
   vrednici de toata cinstea, ca Numele lui Dumnezeu ?i inva?atura sa nu
   fie vorbite de rau.

   ^2Iar cei ce au stapini credincio?i, sa nu -i dispre?uiasca, supt
   cuvint ca sint ,,fra?i``, ci sa le slujeasca ?i mai bine, tocmai
   fiindca cei ce se bucura de binefacerile slujbei lor, sint credincio?i
   ?i prea iubi?i. Inva?a pe oameni aceste lucruri, ?i spune-le apasat.

   ^3Daca inva?a cineva pe oameni inva?atura deosebita, ?i nu se ?ine de
   cuvintele sanatoase ale Domnului nostru Isus Hristos ?i de inva?atura
   care duce la evlavie,

   ^4este plin de mindrie, ?i nu ?tie nimic: ba inca are boala
   cercetarilor fara rost ?i a certurilor de cuvinte, din cari se na?te
   pizma, certurile, clevetirile, banuielile rele,

   ^5zadarnicile ciocniri de vorbe ale oamenilor strica?i la minte,
   lipsi?i de adevar ?i cari cred ca evlavia este un izvor de ci?tig.
   Fere?te-te de astfel de oameni.

   ^6Negre?it, evlavia inso?ita de mul?amire este un mare ci?tig.

   ^7Caci noi n'am adus nimic in lume, ?i nici nu putem sa luam cu noi
   nimic din ea.

   ^8Daca avem, dar, cu ce sa ne hranim ?i cu ce sa ne imbracam, ne va fi
   de ajuns.

   ^9Cei ce vor sa se imboga?easca, dimpotriva, cad in ispita, in la? ?i
   in multe pofte nesabuite ?i vatamatoare, cari cufunda pe oameni in
   prapad, ?i pierzare.

   ^10Caci iubirea de bani este radacina tuturor relelor; ?i unii, cari au
   umblat dupa ea, au ratacit dela credin?a, ?i s'au strapuns singuri cu o
   mul?ime de chinuri.

   ^11Iar tu, om al lui Dumnezeu, fugi de aceste lucruri, ?i cauta
   neprihanirea, evlavia, credin?a, dragostea, rabdarea, blinde?a.

   ^12Lupta-te lupta cea buna a credin?ei; apuca via?a vecinica la care ai
   fost chemat, ?i pentru care ai facut aceea frumoasa marturisire
   inaintea multor marturi.

   ^13Te indemn, inaintea lui Dumnezeu, care da via?a tuturor lucrurilor,
   ?i inaintea lui Hristos Isus, care a facut acea frumoasa marturisire
   inaintea lui Pilat din Pont,

   ^14sa paze?ti porunca, fara prihana ?i fara vina pina la aratarea
   Domnului nostru Isus Hristos,

   ^15care va fi facuta la vremea ei de fericitul ?i singurul Stapinitor,
   Imparatul impara?ilor ?i Domnul domnilor,

   ^16singurul care are nemurirea, care locuie?te intr'o lumina, de care
   nu po?i sa te apropii, pe care niciun om nu L -a vazut, nici nu -L
   poate vedea, ?i care are cinstea ?i puterea vecinica! Amin.

   ^17Indeamna pe boga?ii veacului acestuia sa nu se ingimfe, ?i sa nu-?i
   puna nadejdea in ni?te boga?ii nestatornice, ci in Dumnezeu, care ne da
   toate lucrurile din bel?ug, ca sa ne bucuram de ele.

   ^18Indeamna -i sa faca bine, sa fie boga?i in fapte bune, sa fie
   darnici, gata sa simta impreuna cu al?ii,

   ^19a?a ca sa-?i stringa pentru vremea viitoare drept comoara o buna
   temelie pentru ca sa apuce adevarata via?a.

   ^20Timotee, paze?te ce ?i s'a incredin?at; fere?te-te de flecariile
   lume?ti ?i de impotrivirile ?tiin?ei, pe nedrept numite astfel,

   ^21pe care au marturisit -o unii ?i au ratacit cu privire la credin?a.
   Harul sa fie cu voi! Amin
     __________________________________________________________________

2 Timothy
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Pavel, apostol al lui Hristos Isus, prin voia lui Dumnezeu, dupa
   fagaduin?a vie?ii care este in Hristos Isus,

   ^2catre Timotei, copilul meu prea iubit: Har, indurare ?i pace dela
   Dumnezeu Tatal, ?i dela Hristos Isus, Domnul nostru!

   ^3Mul?amesc lui Dumnezeu, caruia Ii slujesc cu un cuget curat, din mo?i
   stramo?i, ca neintrerupt te pomenesc in rugaciunile mele, zi ?i noapte.

   ^4Caci mi-aduc aminte de lacramile tale, ?i doresc sa te vad, ca sa ma
   umplu de bucurie.

   ^5Imi aduc aminte de credin?a ta neprefacuta, care s'a sala?luit intii
   in bunica ta Lois ?i in mama ta Eunice, ?i sint incredin?at ca ?i in
   tine.

   ^6De aceea i?i aduc aminte sa inflacarezi darul lui Dumnezeu, care este
   in tine prin punerea minilor mele.

   ^7Caci Dumnezeu nu ne -a dat un duh de frica, ci de putere, de dragoste
   ?i de chibzuin?a.

   ^8Sa nu-?i fie ru?ine dar de marturisirea Domnului nostru, nici de
   mine, intemni?atul Lui. Ci sufere impreuna cu Evanghelia, prin puterea
   lui Dumezeu.

   ^9El ne -a mintuit ?i ne -a dat o chemare sfinta, nu pentru faptele
   noastre, ci dupa hotarirea Lui ?i dupa harul care ne -a fost dat in
   Hristos Isus, inainte de vecinicii,

   ^10dar care a fost descoperit acum prin aratarea Mintuitorului nostru
   Hristos Isus, care a nimicit moartea ?i a adus la lumina via?a ?i
   neputrezirea, prin Evanghelie.

   ^11Propovaduitorul ?i apostolul ei am fost pus eu ?i inva?ator al
   Neamurilor.

   ^12?i din pricina aceasta sufar aceste lucruri; dar nu mi -e ru?ine,
   caci ?tiu in cine am crezut. ?i sint incredin?at ca El are putere sa
   pazeasca ce I-am incredin?at pina in ziua aceea.

   ^13Dreptarul inva?aturilor sanatoase, pe cari le-ai auzit dela mine,
   ?ine -l cu credin?a ?i dragostea care este in Hristos Isus.

   ^14Lucrul acela bun care ?i s'a incredin?at, paze?te -l prin Duhul
   Sfint, care locuie?te in noi.

   ^15?tii ca cei ce sint in Asia to?i m'au parasit; intre al?ii ?i Figel
   ?i Ermogen.

   ^16Domnul sa-?i verse indurarea peste casa lui Onisifor; caci de multe
   ori m'a mingiiat, ?i nu i -a fost ru?ine de lan?ul meu.

   ^17Nu numai atit, dar, cind a fost in Roma, m'a cautat cu multa grija
   ?i m'a gasit.

   ^18Dea Domnul sa capete indurare dela Domnul ,,in ziua aceea``. Tu ?tii
   foarte bine cit ajutor mi -a dat el in Efes.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Tu dar, copilul meu, intare?te-te in harul care este in Hristos Isus.

   ^2?i ce-ai auzit dela mine, in fa?a multor marturi, incredin?eaza la
   oameni de incredere, cari sa fie in stare sa inve?e ?i pe al?ii.

   ^3Sufere impreuna cu mine, ca un bun osta? al lui Hristos.

   ^4Niciun osta? nu se incurca cu treburile vie?ii, daca vrea sa placa
   celui ce l -a scris la oaste.

   ^5?i cine lupta la jocuri, nu este incununat, daca nu s'a luptat dupa
   rinduieli.

   ^6Plugarul trebue sa munceasca inainte ca sa stringa rodurile.

   ^7In?elege ce-?i spun; Domnul i?i va da pricepere in toate lucrurile.

   ^8Adu-?i aminte de Domnul Isus Hristos, din samin?a lui David, inviat
   din mor?i, dupa Evanghelia mea,

   ^9pentru care sufar pina acolo ca sint legat ca un facator de rele. Dar
   Cuvintul lui Dumnezeu nu este legat.

   ^10De aceea rabd totul pentru cei ale?i, pentruca ?i ei sa capete
   mintuirea care este in Hristos Isus, impreuna cu slava vecinica.

   ^11Adevarat este cuvintul acesta: daca am murit impreuna cu El, vom ?i
   trai impreuna cu El.

   ^12Daca rabdam, vom ?i impar?i impreuna cu El. Daca ne lepadam de El,
   ?i El Se va lepada de noi.

   ^13Daca sintem necredincio?i, totu? El ramine credincios, caci nu Se
   poate tagadui singur.

   ^14Adu-le aminte de aceste lucruri, ?i roaga -i fierbinte inaintea lui
   Dumnezeu, sa se fereasca de certurile de cuvinte, cari nu duc la alt
   folos decit la pieirea celor ce le asculta.

   ^15Cauta sa te infa?i?ezi inaintea lui Dumnezeu ca un om incercat, ca
   un lucrator care n'are de ce sa -i fie ru?ine, ?i care imparte drept
   Cuvintul adevarului.

   ^16Fere?te-te de vorbariile goale ?i lume?ti; caci cei ce le ?in, vor
   inainta tot mai mult in necinstirea lui Dumnezeu.

   ^17?i cuvintul lor va roade ca gangrena. Din numarul acestora sint
   Imeneu ?i Filet,

   ^18cari s'au abatut dela adevar. Ei zic ca a ?i venit invierea, ?i
   rastoarna credin?a unora.

   ^19Totu? temelia tare a lui Dumnezeu sta nezguduita, avind pecetea
   aceasta: ,,Domnul cunoa?te pe ceice sint ai Lui``; ?i: ,,Oricine
   roste?te Numele Domnului, sa se departeze de faradelege!``

   ^20Intr'o casa mare nu sint numai vase de aur ?i de argint, ci ?i de
   lemn ?i de pamint. Unele sint pentru o intrebuin?are de cinste, iar
   altele pentru o intrebuin?are de ocara.

   ^21Deci daca cineva se cura?e?te de acestea, va fi un vas de cinste,
   sfin?it, folositor stapinului sau, destoinic pentru orice lucrare buna.

   ^22Fugi de poftele tinere?ii, ?i urmare?te neprihanirea, credin?a,
   dragostea, pacea, impreuna cu cei ce cheama pe Domnul dintr'o inima
   curata.

   ^23Fere?te-te de intrebarile nebune ?i nefolositoare, caci ?tii ca dau
   na?tere la certuri.

   ^24?i robul Domnului nu trebuie sa se certe; ci sa fie blind cu to?i,
   in stare sa inve?e pe to?i, plin de ingaduin?a rabdatoare,

   ^25sa indrepte cu blinde?a pe potrivnici, in nadejdea ca Dumnezeu le va
   da pocain?a, ca sa ajunga la cuno?tin?a adevarului;

   ^26?i, venindu-?i in fire, sa se desprinda din cursa diavolului, de
   care au fost prin?i ca sa -i faca voia.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Sa ?tii ca in zilele din urma vor fi vremuri grele.

   ^2Caci oamenii vor fi iubitori de sine, iubitori de bani, laudaro?i,
   trufa?i, hulitori, neascultatori de parin?i, nemul?amitori, fara
   evlavie,

   ^3fara dragoste fireasca, neindupleca?i, clevetitori, neinfrina?i,
   neimblinzi?i, neiubitori de bine,

   ^4vinzatori, obraznici, ingimfa?i; iubitori mai mult de placeri decit
   iubitori de Dumnezeu;

   ^5avind doar o forma de evlavie dar tagaduindu -i puterea.
   Departeaza-te de oamenii ace?tia.

   ^6Sint printre ei unii, cari se vira prin case, ?i momesc pe femeile
   u?uratice ingreuiate de pacate ?i framintate de felurite pofte,

   ^7cari inva?a intotdeauna ?i nu pot ajunge niciodata la deplina
   cuno?tin?a a adevarului.

   ^8Dupa cum Iane ?i Iambre s'au impotrivit lui Moise, tot a?a ?i oamenii
   ace?tia se impotrivesc adevarului, ca unii cari sint strica?i la minte
   ?i osindi?i in ce prive?te credin?a.

   ^9Dar nu vor mai inainta; caci nebunia lor va fi aratata tuturor, cum a
   fost aratata ?i a celor doi oameni.

   ^10Tu, insa, ai urmarit de aproape inva?atura mea, purtarea mea,
   hotarirea mea, credin?a mea, indelunga mea rabdare, dragostea mea,
   rabdarea mea,

   ^11prigonirile ?i suferin?ele cari au venit peste mine in Antiohia, in
   Iconia ?i in Listra. ?tii ce prigoniri am rabdat; ?i totu? Domnul m'a
   izbavit din toate.

   ^12De altfel, to?i ceice voiesc sa traiasca cu evlavie in Hristos Isus,
   vor fi prigoni?i.

   ^13Dar oamenii rai ?i in?elatori vor merge din rau in mai rau, vor
   amagi pe al?ii, ?i se vor amagi ?i pe ei in?i?i.

   ^14Tu sa ramii in lucrurile, pe cari le-ai inva?at ?i de cari e?ti
   deplin incredin?at, caci ?tii dela cine le-ai inva?at:

   ^15din pruncie cuno?ti Sfintele Scripturi, cari pot sa-?i dea
   in?elepciunea care duce la mintuire, prin credin?a in Hristos Isus.

   ^16Toata Scriptura este insuflata de Dumnezeu ?i de folos ca sa inve?e,
   sa mustre, sa indrepte, sa dea in?elepciune in neprihanire,

   ^17pentruca omul lui Dumnezeu sa fie desavir?it ?i cu totul destoinic
   pentru orice lucrare buna.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Te rog ferbinte, inaintea lui Dumnezeu ?i inaintea lui Hristos Isus,
   care are sa judece viii ?i mor?ii, ?i pentru aratarea ?i Impara?ia Sa:

   ^2propovaduie?te Cuvintul, staruie?te asupra lui la timp ?i ne la timp,
   mustra, cearta, indeamna cu toata blinde?ea ?i inva?atura.

   ^3Caci va veni vremea cind oamenii nu vor putea sa sufere inva?atura
   sanatoasa; ci ii vor gidila urechile sa auda lucruri placute, ?i i?i
   vor da inva?atori dupa poftele lor.

   ^4I?i vor intoarce urechea dela adevar, ?i se vor indrepta spre
   istorisiri inchipuite.

   ^5Dar tu fii treaz in toate lucrurile, rabda suferin?ele, fa lucrul
   unui evanghelist, ?i impline?te-?i bine slujba.

   ^6Caci eu sint gata sa fiu turnat ca o jertfa de bautura ?i clipa
   plecarii mele este aproape.

   ^7M'am luptat lupta cea buna, mi-am ispravit alergarea, am pazit
   credin?a.

   ^8Deacum ma a?teapta cununa neprihanirii, pe care mi -o va da, in
   ,,ziua aceea``, Domnul, Judecatorul cel drept. ?i nu numai mie, ci ?i
   tuturor celor ce vor fi iubit venirea Lui.

   ^9Cauta de vino curind la mine.

   ^10Caci Dima, din dragoste pentru lumea de acum m'a parasit, ?i a
   plecat la Tesalonic. Crescens s'a dus in Galatia, Tit in Dalmatia.

   ^11Numai Luca este cu mine. Ia pe Marcu, ?i adu -l cu tine; caci el imi
   este de folos pentru slujba.

   ^12Pe Tihic l-am trimes la Efes.

   ^13Cind vei veni, adu-mi mantaua, pe care am lasat -o in Troa la Carp,
   ?i car?ile, mai ales pe cele de piele.

   ^14Alexandru, caldararul, mi -a facut mult rau. Domnul ii va rasplati
   dupa faptele lui.

   ^15Paze?te-te ?i tu de el, pentruca este cu totul impotriva cuvintelor
   noastre.

   ^16La intiiul meu raspuns de aparare, nimeni n'a fost cu mine, ci to?i
   m'au parasit. Sa nu li se ?ina in socoteala lucrul acesta!

   ^17Insa Domnul a stat linga mine, ?i m'a intarit, pentru ca
   propovaduirea sa fie vestita pe deplin prin mine, ?i s'o auda toate
   Neamurile. ?i am fost izbavit din gura leului.

   ^18Domnul ma va izbavi de orice lucru rau, ?i ma va mintui, ca sa intru
   in Impara?ia Lui cereasca. A Lui sa fie slava in vecii vecilor! Amin.

   ^19Spune sanatate Priscilei ?i lui Acuila, ?i casei lui Onisifor.

   ^20Erast a ramas in Corint, iar pe Trofim l-am lasat bolnav in Milet.

   ^21Cauta de vino inainte de iarna. Eubul ?i Pudens, Linus, Claudia ?i
   to?i fra?ii i?i trimet sanatate.

   ^22Domnul Isus Hristos sa fie cu duhul tau! Harul sa fie cu voi! Amin
     __________________________________________________________________

Titus
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Pavel, rob al lui Dumnezeu, ?i apostol al lui Isus Hristos, potrivit
   cu credin?a ale?ilor lui Dumnezeu ?i cuno?tin?a adevarului, care este
   potrivit cu evlavia,

   ^2in nadejdea vie?ii vecinice, fagaduite mai inainte de vecinicii de
   Dumnezeu, care nu poate sa minta,

   ^3ci ?i -a descoperit Cuvintul la vremea Lui, prin propovaduirea care
   mi -a fost incredin?ata, dupa porunca lui Dumnezeu, Mintuitorul nostru;
   -

   ^4catre Tit, adevaratul meu copil in credin?a noastra a amindorora: Har
   ?i pace dela Dumnezeu Tatal, ?i dela Isus Hristos, Mintuitorul nostru!

   ^5Te-am lasat in Creta, ca sa pui in rinduiala ce mai ramine de
   rinduit, ?i sa a?ezi presbiteri (Sau: batrini) in fiecare cetate, dupa
   cum ?i-am poruncit:

   ^6Daca este cineva fara prihana, barbat al unei singure neveste, avind
   copii credincio?i, cari sa nu fie invinui?i de destrabalare sau
   neascultare.

   ^7Caci episcopul (Sau: priveghetor.), ca econom al lui Dumnezeu,
   trebuie sa fie fara prihana; nu incapa?inat, nici minios, nici dedat la
   vin, nici batau?, nici lacom de ci?tig mir?av;

   ^8ci sa fie primitor de oaspe?i, iubitor de bine, cumpatat, drept,
   sfint, infrinat;

   ^9sa se ?ina de Cuvintul adevarat, care este potrivit cu inva?atura,
   pentruca sa fie in stare sa sfatuiasca in inva?atura sanatoasa, ?i sa
   infrunte pe protivnici.

   ^10In adevar, mai ales printre cei taia?i imprejur, sint mul?i
   nesupu?i, flecari ?i amagitori,

   ^11carora trebuie sa li se astupe gura. Ei buimacesc familii intregi,
   inva?ind pe oameni, pentru un ci?tig urit, lucruri, pe cari nu trebuie
   sa le inve?e.

   ^12Unul dintre ei, chiar prooroc al lor, a zis: ,,Cretanii sint
   totdeauna ni?te mincno?i, ni?te fiare rele, ni?te pintece lene?e.``

   ^13Marturia aceasta este adevarata. De aceea mustra -i aspru, ca sa fie
   sanato?i in credin?a,

   ^14?i sa nu se ?ina de basme evree?ti, ?i de porunci date de oameni,
   cari se intorc dela adevar.

   ^15Totul este curat pentru cei cura?i; dar pentru cei necura?i ?i
   necredincio?i, nimic nu este curat: pina ?i mintea ?i cugetul le sint
   spurcate.

   ^16Ei se lauda ca cunosc pe Dumnezeu, dar cu faptele Il tagaduiesc,
   caci sint o scirba: nesupu?i, ?i netrebnici pentru orice fapta buna.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Tu insa, vorbe?te lucruri cari se potrivesc cu inva?atura sanatoasa.

   ^2Spune ca cei batrini trebuie sa fie treji, vrednici de cinste,
   cumpata?i, sanato?i in credin?a, in dragoste, in rabdare.

   ^3Spune ca femeile in virsta trebuie sa aiba o purtare cuvincioasa, sa
   nu fie nici clevetitoare, nici dedate la vin; sa inve?e pe al?ii ce
   este bine,

   ^4ca sa inve?e pe femeile mai tinere sa-?i iubeasca barba?i ?i copiii;

   ^5sa fie cumpatate, cu via?a curata, sa-?i vada de treburile casei, sa
   fie bune, supuse barba?ilor lor, pentruca sa nu se vorbeasca de rau
   Cuvintul lui Dumnezeu.

   ^6Sfatuie?te de asemenea pe tineri sa fie cumpata?i,

   ^7?i da-te pe tine insu?i pilda de fapte bune, in toate privin?ele. Iar
   in inva?atura, da dovada de cura?ie, de vrednicie,

   ^8de vorbire sanatoasa ?i fara cusur, ca protivnicul sa ramina de
   ru?ine, ?i sa nu poata sa spuna nimic rau de noi.

   ^9Sfatuie?te pe robi sa fie supu?i stapinilor lor, sa le fie pe plac in
   toate lucrurile, sa nu le intoarca vorba,

   ^10sa nu fure nimic, ci totdeauna sa dea dovada de o desavir?ita
   credincio?ie, ca sa faca in totul cinste inva?aturii lui Dumnezeu,
   Mintuitorul nostru.

   ^11Caci harul lui Dumnezeu, care aduce mintuire pentru to?i oamenii, a
   fost aratat,

   ^12?i ne inva?a s'o rupem cu paginatatea ?i cu poftele lume?ti, ?i sa
   traim in veacul de acum cu cumpatare, dreptate ?i evlavie,

   ^13a?teptind fericita noastra nadejde ?i aratarea slavei marelui nostru
   Dumnezeu ?i Mintuitor Isus Hristos.

   ^14El S'a dat pe Sine insu? pentru noi, ca sa ne rascumpere din orice
   faradelege, ?i sa-?i cura?easca un norod care sa fie al Lui, plin de
   rivna pentru fapte bune.

   ^15Spune lucrurile acestea, sfatuie?te ?i mustra cu deplina putere.
   Nimeni sa nu te dispre?uiasca.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Adu-le aminte sa fie supu?i stapinirilor ?i dregatorilor, sa -i
   asculte, sa fie gata sa faca orice lucru bun,

   ^2sa nu vorbeasca de rau pe nimeni, sa nu fie gata de cearta, ci
   cumpata?i, plini de blinde?a fa?a de to?i oamenii.

   ^3Caci ?i noi eram alta data fara minte, neascultatori, rataci?i,
   robi?i de tot felul de pofte ?i de placeri, traind in rautate ?i in
   pizma, vrednici sa fim uri?i ?i urindu-ne unii pe al?ii.

   ^4Dar, cind s'a aratat bunatatea lui Dumnezeu, Mintuitorul nostru, ?i
   dragostea Lui de oameni,

   ^5El ne -a mintuit, nu pentru faptele, facute de noi in neprihanire, ci
   pentru indurarea Lui, prin spalarea na?terii din nou ?i prin inoirea
   facuta de Duhul Sfint,

   ^6pe care L -a varsat din bel?ug peste noi, prin Isus Hristos,
   Mintuitorul nostru;

   ^7pentruca, odata socoti?i neprihani?i prin harul Lui, sa ne facem, in
   nadejde, mo?tenitori ai vie?ii vecinice.

   ^8Adevarat este cuvintul acesta, ?i vreau sa spui apasat aceste
   lucruri, pentruca cei ce au crezut in Dumnezeu, sa caute sa fie cei
   dintii in fapte bune. Iata ce este bine ?i de folos pentru oameni!

   ^9Dar de intrebarile nebune, de in?irarile de neamuri, de certuri ?i
   ciorovaieli privitoare la Lege, fere?te-te, caci sint nefolositoare ?i
   zadarnice.

   ^10Dupa intiia ?i a doua mustrare, departeaza-te de cel ce aduce
   dezbinari,

   ^11caci ?tim ca un astfel de om este un stricat ?i pacatuie?te, dela
   sine fiind osindit.

   ^12Cind voi trimite la tine pe Artema sau pe Tihic, grabe?te-te sa vii
   la mine in Nicopoli, caci acolo m'am hotarit sa iernez.

   ^13Ai grija de legiuitorul Zena ?i Apolo sa nu duca lipsa de nimic din
   ce le trebuie pentru calatoria lor.

   ^14Trebuie ca ?i ai no?tri sa se deprinda sa fie cei dintii in fapte
   bune, pentru nevoile grabnice, ?i sa nu stea neroditori.

   ^15To?i cei ce sint cu mine i?i trimet sanatate. Spune sanatate celorce
   ne iubesc in credin?a. Harul sa fie cu voi cu to?i! Amin
     __________________________________________________________________

Philemon
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Pavel, intemni?at al lui Isus Hristos, ?i fratele Timotei, catre prea
   iubitul Filimon, tovara?ul nostru de lucru,

   ^2catre sora Apfia ?i catre Arhip, tovara?ul nostru de lupta, ?i catre
   Biserica din casa ta:

   ^3Har ?i pace dela Dumnezeu, Tatal nostru, ?i dela Domnul Isus Hristos!

   ^4Mul?amesc totdeauna Dumnezeului meu, oride cite ori imi aduc aminte
   de tine in rugaciunile mele,

   ^5pentruca am auzit despre credin?a pe care o ai in Domnul Isus ?i
   dragostea fa?a de to?i sfin?ii.

   ^6Il rog ca aceasta parta?ie a ta la credin?a sa se arate prin fapte,
   cari sa dea la iveala tot binele ce se face intre noi in Hristos.

   ^7In adevar, am avut o mare bucurie ?i mingiiere, pentru dragostea ta,
   fiindca, frate, inimile sfin?ilor au fost inviorate prin tine.

   ^8De aceea, macar ca am toata slobozenia in Hristos sa-?i poruncesc ce
   trebuie sa faci,

   ^9vreau mai de graba sa-?i fac o rugaminte in numele dragostei, eu, a?a
   cum sint, batrinul Pavel; iar acum intemni?at pentru Hristos Isus.

   ^10Te rog pentru copilul meu, pe care l-am nascut in lan?urile mele:
   pentru Onisim,

   ^11care alta data ?i -a fost nefolositor, dar care acum i?i va fi
   folositor ?i ?ie ?i mie.

   ^12?i -l trimet inapoi, pe el, inima mea.

   ^13A? fi dorit sa -l ?in la mine, ca sa-mi slujeasca in locul tau cit
   sint in lan?uri pentru Evanghelie.

   ^14Dar n'am vrut sa fac nimic fara invoirea ta, pentruca binele, pe
   care mi -l faci, sa nu fie silit, ci de buna voie.

   ^15Poate ca el a fost despar?it de tine, pentru o vreme, tocmai ca sa
   -l ai pentru vecinicie,

   ^16dar nu ca pe un rob, ci mult mai pe sus de cit pe un rob: ca pe un
   frate prea iubit, mai ales de mine, ?i cu atit mai mult de tine, fie in
   chip firesc, fie in Domnul!

   ^17Daca ma socote?ti dar ca prieten al tau, prime?te -l ca pe mine
   insumi.

   ^18?i daca ?i -a adus vreo vatamare sau i?i este dator cu ceva, pune
   aceasta in socoteala mea.

   ^19Eu, Pavel, ,,voi plati`` -scriu cu mina mea-ca sa nu-?i zic ca tu
   insu?i te datorezi mie.

   ^20Da, frate, fa-mi binele acesta in Domnul, ?i invioreaza-mi inima in
   Hristos!

   ^21?i-am scris bizuit pe ascultarea ta, ?i ?tiu ca vei face chiar mai
   mult de cit i?i zic.

   ^22Tot odata, pregate?te-mi un loc de gazduire, caci trag nadejde sa va
   fiu daruit, datorita rugaciunilor voastre.

   ^23Epafra, tovara?ul meu de temni?a in Hristos Isus, i?i trimete
   sanatate;

   ^24tot a?a ?i Marcu, Aristarh, Dima, Luca, tovara?ii mei de lucru.

   ^25Harul Domnului nostru Isus Hristos sa fie cu duhul vostru! Amin
     __________________________________________________________________

Hebrews
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Dupa ce a vorbit in vechime parin?ilor no?tri prin prooroci, in multe
   rinduri ?i in multe chipuri, Dumnezeu,

   ^2la sfir?itul acestor zile, ne -a vorbit prin Fiul, pe care L -a pus
   mo?tenitor al tuturor lucrurilor, ?i prin care a facut ?i veacurile.

   ^3El, care este oglindirea slavei Lui ?i intiparirea Fiin?ei Lui, ?i
   care ?ine toate lucrurile cu Cuvintul puterii Lui, a facut cura?irea
   pacatelor, ?i a ?ezut la dreapta Maririi in locurile prea inalte,

   ^4ajungind cu atit mai pe sus de ingeri, cu cit a mo?tenit un Nume mult
   mai minunat decit al lor.

   ^5Caci, caruia dintre ingeri a zis El vreodata: ,,Tu e?ti Fiul Meu;
   astazi Te-am nascut?`` ?i iara?: ,,Eu Ii voi fi Tata, ?i El Imi va fi
   Fiu?``

   ^6?i, cind duce iara? in lume pe Cel intii nascut, zice: ,,To?i ingerii
   lui Dumnezeu sa I se inchine!``

   ^7?i despre ingeri zice: ,,Din vinturi face ingeri ai Lui; ?i dintr'o
   flacara de foc, slujitori ai Lui``;

   ^8pe cind Fiului I -a zis: ,,Scaunul Tau de domnie, Dumnezeule, este in
   veci de veci; toiagul domniei Tale este un toiag de dreptate:

   ^9Tu ai iubit neprihanirea ?i ai urit nelegiuirea: de aceea,
   Dumnezeule, Dumnezeul Tau Te -a uns cu un untdelemn de bucurie mai pe
   sus decit pe tovara?ii Tai.``

   ^10?i iara?: ,,La inceput, Tu, Doamne, ai intemeiat pamintul; ?i
   cerurile sint lucrarea minilor Tale.

   ^11Ele vor pieri, dar Tu ramii; toate se vor invechi ca o haina;

   ^12le vei face sul ca pe o manta, ?i vor fi schimbate; dar Tu e?ti
   acela?; ?i anii Tai nu se vor sfir?i.``

   ^13?i caruia din ingeri i -a zis El vreodata: ,,?ezi la dreapta Mea,
   pina voi pune pe vrajma?ii Tai a?ternut al picioarelor Tale?``

   ^14Nu sint oare to?i duhuri slujitoare trimese sa indeplineasca o
   slujba pentru cei ce vor mo?teni mintuirea?
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1De aceea, cu atit mai mult trebuie sa ne ?inem de lucrurile, pe cari
   le-am auzit, ca sa nu fim departa?i de ele.

   ^2Caci, daca Cuvintul vestit prin ingeri s'a dovedit nezguduit, ?i daca
   orice abatere ?i orice neascultare ?i -a primit o dreapta rasplatire,

   ^3cum vom scapa noi, daca stam nepasatori fa?a de o mintuire a?a de
   mare, care, dupa ce a fost vestita intii de Domnul, ne -a fost
   adeverita de cei ce au auzit -o,

   ^4in timp ce Dumnezeu intarea marturia lor cu semne, puteri ?i felurite
   minuni, ?i cu darurile Duhului Sfint, impar?ite dupa voia Sa!

   ^5In adevar, nu unor ingeri a supus El lumea viitoare, despre care
   vorbim.

   ^6Ba inca, cineva a facut undeva urmatoarea marturisire: ,,Ce este
   omul, ca sa-?i aduci amine de el, sau fiul omului, ca sa -l cercetezi?

   ^7L-ai facut pentru pu?ina vreme mai pe jos de ingeri, l-ai incununat
   cu slava ?i cu cinste, l-ai pus peste lucrarile minilor Tale:

   ^8toate le-ai supus supt picioarele lui.`` In adevar, daca i -a supus
   toate, nu i -a lasat nimic nesupus. Totu?, acum, inca nu vedem ca toate
   ii sint supuse.

   ^9Dar pe Acela, care a fost facut ,,pentru pu?ina vreme mai pe jos
   decit ingerii``, adica pe Isus, Il vedem ,,incununat cu slava ?i cu
   cinste``, din pricina mor?ii, pe care a suferit -o; pentruca, prin
   harul lui Dumnezeu, El sa guste moartea pentru to?i.

   ^10Se cuvenea, in adevar, ca Acela pentru care ?i prin care sint toate,
   ?i care voia sa duca pe mul?i fii la slava, sa desavir?easca, prin
   suferin?e, pe Capetenia mintuirii lor.

   ^11Caci Cel ce sfin?e?te ?i cei ce sint sfin?i?i, sint dintr'unul. De
   aceea, Lui nu -I este ru?ine sa -i numeasca ,,fra?i``,

   ^12cind zice: ,,Voi vesti Numele Tau fra?ilor Mei; I?i voi cinta lauda
   in mijlocul adunarii.``

   ^13?i iara?: ,,Imi voi pune increderea in El.`` ?i in alt loc:
   ,,Iata-Ma, Eu ?i copiii, pe cari Mi i -a dat Dumnezeu!``

   ^14Astfel dar, deoarece copiii sint parta?i singelui ?i carnii, tot a?a
   ?i El insu? a fost deopotriva parta? la ele, pentruca, prin moarte, sa
   nimiceasca pe cel ce are puterea mor?ii, adica pe diavolul,

   ^15?i sa izbaveasca pe to?i aceia, cari prin frica mor?ii erau supu?i
   robiei toata via?a lor.

   ^16Caci negre?it, nu in ajutorul ingerilor vine El, ci in ajutorul
   semin?ei lui Avraam.

   ^17Prin urmare, a trebuit sa Se asemene fra?ilor Sai in toate
   lucrurile, ca sa poata fi, in ce prive?te legaturile cu Dumnezeu, un
   mare preot milos ?i vrednic de incredere, ca sa faca ispa?ire pentru
   pacatele norodului.

   ^18?i prin faptul ca El insu? a fost ispitit in ceeace a suferit, poate
   sa vina in ajutorul celor ce sint ispiti?i.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Deaceea, fra?i sfin?i, cari ave?i parte de chemarea cereasca,
   a?inti?i-va privirile la Apostolul ?i Marele Preot al marturisirii
   noastre, adica Isus,

   ^2care a fost credincios Celuice L -a rinduit, cum ?i Moise a fost
   ,,credincios in toata casa lui Dumnezeu.``

   ^3Caci El a fost gasit vrednic sa aiba o slava cu atit mai mare decit a
   lui Moise, cu cit celce a zidit o casa are mai multa cinste decit casa
   insa?. -

   ^4Orice casa este zidita de cineva, dar Celce a zidit toate lucrurile,
   este Dumnezeu. -

   ^5Cit despre Moise, el a fost ,,credincios in toata casa lui
   Dumnezeu``, ca sluga, ca sa marturiseasca despre lucrurile, cari aveau
   sa fie vestite mai tirziu.

   ^6Dar Hristos este credincios ca Fiu, peste casa lui Dumnezeu. ?i casa
   Lui sintem noi, daca pastram pina la sfir?it increderea nezguduita ?i
   nadejdea cu care ne laudam.

   ^7Deaceea, cum zice Duhul Sfint: ,,Astazi, daca auzi?i glasul Lui,

   ^8nu va impietri?i inimile, ca in ziua razvratirii, ca in ziua
   ispitirii in pustie,

   ^9unde parin?ii vo?tri M'au ispitit, ?i M'au pus la incercare, ?i au
   vazut lucrarile Mele patruzeci de ani!

   ^10De aceea M'am desgustat de neamul acesta, ?i am zis: ,,Ei totdeauna
   se ratacesc in inima lor. N'au cunoscut caile Mele!

   ^11Am jurat dar in minia Mea ca nu vor intra in odihna Mea!``

   ^12Lua?i seama dar, fra?ilor, ca niciunul dintre voi sa n'aiba o inima
   rea ?i necredincioasa, care sa va desparta de Dumnezeul cel viu.

   ^13Ci indemna?i-va unii pe al?ii in fiecare zi, cita vreme se zice:
   ,,Astazi,`` pentruca niciunul din voi sa nu se impietreasca prin
   in?elaciunea pacatului.

   ^14Caci ne-am facut parta?i ai lui Hristos, daca pastram pina la
   sfir?it increderea nezguduita dela inceput,

   ^15cita vreme se zice: ,,Astazi, daca auzi?i glasul Lui, nu va
   impietri?i inimile, ca in ziua razvratirii.``

   ^16Cine au fost, in adevar, ceice s'au razvratit dupace auzisera? N'au
   fost oare to?i aceia, cari ie?isera din Egipt prin Moise?

   ^17?i cine au fost aceia de cari S'a desgustat El patruzeci de ani?
   N'au fost oare ceice pacatuisera, ?i ale caror trupuri moarte au cazut
   in pustie?

   ^18?i cui S'a jurat El ca n'au sa intre in odihna Lui? Nu S'a jurat
   oare celorce nu ascultasera?

   ^19Vedem dar ca n'au putut sa intre din pricina necredin?ei lor.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Sa luam dar bine seama, ca, atita vreme cit ramine in picioare
   fagaduin?a intrarii in odihna Lui, niciunul din voi sa nu se pomeneasca
   venit prea tirziu.

   ^2Caci ?i noua ni s'a adus o veste buna ca ?i lor; dar lor cuvintul
   care le -a fost propovaduit, nu le -a ajutat la nimic, pentruca n'a
   gasit credin?a la ceice l-au auzit.

   ^3Pe cind noi, fiindca am crezut, intram in ,,odihna``, despre care a
   vorbit El, cind a zis: ,,Am jurat in minia Mea, ca nu vor intra in
   odihna Mea!`` Macarca lucrarile Lui fusesera ispravite inca dela
   intemeierea lumii.

   ^4Caci intr'un loc a vorbit astfel despre ziua a ?aptea: ,,Dumnezeu S'a
   odihnit in ziua a ?aptea de toate lucrarile Lui.``

   ^5?i aici este zis iara?: ,,Nu vor intra in odihna Mea!``

   ^6Deci, fiindca ramine ca sa intre unii in odihna aceasta, ?i pentruca
   aceia carora li s'a vestit intii vestea buna n'au intrat in ea, din
   pricina neascultarii lor,

   ^7El hotara?te din nou o zi: ,,Astazi,`` -zicind, in David, dupa atita
   vreme, cum s'a spus mai sus: ,,Astazi, daca auzi?i glasul Lui, nu va
   impietri?i inimile!``

   ^8Caci, daca le-ar fi dat Iosua odihna, n'ar mai vorbi Dumnezeu dupa
   aceea de o alta zi.

   ^9Ramine dar o odihna ca cea de Sabat pentru poporul lui Dumnezeu.

   ^10Fiindca cine intra in odihna Lui, se odihne?te ?i el de lucrarile
   lui, cum S'a odihnit Dumnezeu de lucrarile Sale.

   ^11Sa ne grabim dar sa intram in odihna aceasta, pentruca nimeni sa nu
   cada in aceea? pilda de neascultare.

   ^12Caci Cuvintul lui Dumnezeu este viu ?i lucrator, mai taietor decit
   orice sabie cu doua tai?uri: patrunde pina acolo ca desparte sufletul
   ?i duhul, incheieturile ?i maduva, judeca sim?irile ?i gindurile
   inimii.

   ^13Nicio faptura nu este ascunsa de El, ci totul este gol ?i descoperit
   inaintea ochilor Aceluia, cu care avem a face.

   ^14Astfel, fiindca avem un Mare Preot insemnat, care a strabatut
   cerurile-pe Isus, Fiul lui Dumnezeu-sa raminem tari in marturisirea
   noastra.

   ^15Caci n'avem un Mare Preot, care sa n'aiba mila de slabiciunile
   noastre; ci unul care in toate lucrurile a fost ispitit ca ?i noi, dar
   fara pacat.

   ^16Sa ne apropiem dar cu deplina incredere de scaunul harului, ca sa
   capatam indurare ?i sa gasim har, pentruca sa fim ajuta?i la vreme de
   nevoie.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1In adevar, orice mare preot, luat din mijlocul oamenilor, este pus
   pentru oameni in lucrurile privitoare la Dumnezeu, ca sa aduca daruri
   ?i jertfe pentru pacate.

   ^2El poate fi ingaduitor cu cei ne?tiutori ?i rataci?i, fiindca ?i el
   este cuprins de slabiciune.

   ^3?i, din pricina acestei slabiciuni, trebuie sa aduca jertfe atit
   pentru pacatele lui, cit ?i pentru ale norodului.

   ^4Nimeni nu-?i ia cinstea aceasta singur, ci o ia daca este chemat de
   Dumnezeu, cum a fost Aaron.

   ^5Tot a?a ?i Hristos, nu ?i -a luat singur slava de a fi Mare Preot, ci
   o are dela Cel ce I -a zis: ,,Tu e?ti Fiul Meu, astazi Te-am nascut.``

   ^6?i, cum zice iara? intr'alt loc: ,,Tu e?ti preot in veac, dupa
   rinduiala lui Melhisedec.``

   ^7El este Acela care, in zilele vie?ii Sale paminte?ti, aducind
   rugaciuni ?i cereri cu strigate mari ?i cu lacrami catre Cel ce putea
   sa -L izbaveasca dela moarte, ?i fiind ascultat, din pricina evlaviei
   Lui,

   ^8macar ca era Fiu, a inva?at sa asculte prin lucrurile pe cari le -a
   suferit.

   ^9?i dupa ce a fost facut desavir?it, S'a facut pentru to?i cei ce -L
   asculta, urzitorul unei mintuiri vecinice,

   ^10caci a fost numit de Dumnezeu: Mare Preot ,,dupa rinduiala lui
   Melhisedec.``

   ^11Asupra celor de mai sus avem multe de zis, ?i lucruri grele de
   tilcuit; fiindca v'a?i facut greoi la pricepere.

   ^12In adevar, voi cari de mult trebuia sa fi?i inva?atori, ave?i iara?
   trebuin?a de cineva sa va inve?e cele dintii adevaruri ale cuvintelor
   lui Dumnezeu, ?i a?i ajuns sa ave?i nevoie de lapte, nu de hrana tare.

   ^13?i oricine nu se hrane?te decit cu lapte, nu este obicinuit cu
   cuvintul despre neprihanire, caci este un prunc.

   ^14Dar hrana tare este pentru oamenii mari, pentru aceia a caror
   judecata s'a deprins, prin intrebuin?are, sa deosebeasca binele ?i
   raul.
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1De aceea, sa lasam adevarurile incepatoare ale lui Hristos, ?i sa
   mergem spre cele desavir?ite, fara sa mai punem din nou temelia
   pocain?ei de faptele moarte, ?i a credin?ei in Dumnezeu,

   ^2inva?atura despre botezuri, despre punerea minilor, despre invierea
   mor?ilor ?i despre judecata vecinica.

   ^3?i vom face lucrul acesta, daca va voi Dumnezeu.

   ^4Caci cei ce au fost lumina?i odata, ?i au gustat darul ceresc, ?i
   s'au facut parta?i Duhului Sfint,

   ^5?i au gustat Cuvintul cel bun al lui Dumnezeu ?i puterile veacului
   viitor-

   ^6?i cari totu? au cazut, este cu neputin?a sa fie inoi?i iara?, ?i
   adu?i la pocain?a, fiindca ei rastignesc din nou pentru ei, pe Fiul lui
   Dumnezeu, ?i -L dau sa fie batjocorit.

   ^7Cind un pamint este adapat de ploaia care cade adesea pe el, ?i
   rode?te o iarba folositoare celor pentru cari este lucrat, capata
   binecuvintare dela Dumnezeu.

   ^8Dar daca aduce spini ?i maracini, este lepadat ?i aproape sa fie
   blestemat, ?i sfir?e?te prin a i se pune foc.

   ^9Macar ca vorbim astfel, prea iubi?ilor, totu? dela voi a?teptam
   lucruri mai bune ?i cari inso?esc mintuirea.

   ^10Caci Dumnezeu nu este nedrept ca sa uite osteneala voastra ?i
   dragostea, pe care a?i aratat -o pentru Numele Lui, voi, cari a?i
   ajutorat ?i ajutora?i pe sfin?i.

   ^11Dorim insa ca fiecare din voi sa arate aceea? rivna, ca sa pastreze
   pina la sfir?it o deplina nadejde,

   ^12a?a incit sa nu va lenevi?i, ci sa calca?i pe urmele celor ce, prin
   credin?a ?i rabdare, mo?tenesc fagaduin?ele.

   ^13Dumnezeu, cind a dat lui Avraam fagaduin?a, fiindca nu putea sa Se
   jure pe unul mai mare decit El, s'a jurat pe Sine insu?,

   ^14?i a zis: ,,Cu adevarat te voi binecuvinta, ?i i?i voi inmul?i
   foarte mult samin?a.``

   ^15?i astfel, fiindca a a?teptat cu rabdare, a dobindit fagaduin?a.

   ^16Oamenii, ce -i drept, obicinuiesc sa jure pe cineva mai mare;
   juramintul este o cheza?ie, care pune capat ori?icarei nein?elegeri
   dintre ei.

   ^17Deaceea ?i Dumnezeu, fiindca voia sa dovedeasca cu mai multa tarie
   mo?tenitorilor fagaduin?ei nestramutarea hotaririi Lui, a venit cu un
   juramint;

   ^18pentruca, prin doua lucruri cari nu se pot schimba, ?i in cari este
   cu neputin?a ca Dumnezeu sa minta, sa gasim o puternica imbarbatare
   noi, a caror scapare a fost sa apucam nadejdea care ne era pusa
   inainte,

   ^19pe care o avem ca o ancora a sufletului; o nadejde tare ?i
   neclintita, care patrunde dincolo de perdeaua dinlauntrul Templului,

   ^20unde Isus a intrat pentru noi ca inainte mergator, cind a fost facut
   ,,Mare Preot in veac, dupa rinduiala lui Melhisedec``.
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1In adevar, Melhisedec acesta, imparatul Salemului, preot al
   Dumnezeului Prea Inalt, -care a intimpinat pe Avraam cind acesta se
   intorcea dela macelul impara?ilor, care l -a binecuvintat,

   ^2care a primit dela Avraam zeciuiala din tot, -care, dupa insemnarea
   numelui sau, este intii, ,,Imparat al neprihanirii``, apoi ?i ,,Imparat
   al Salemului``, adica ,,Imparat al pacii``;

   ^3fara tata, fara mama, fara spi?a de neam, neavind nici inceput al
   zilelor, nici sfir?it al vie?ii, -dar care a fost asemanat cu Fiul lui
   Dumnezeu, -ramine preot in veac.

   ^4Vede?i bine dar cit de mare a fost el, daca pina ?i patriarhul Avraam
   i -a dat zeciuiala din prada de razboi!

   ^5Aceia dintre fiii lui Levi, cari indeplinesc slujba de preo?i, dupa
   Lege, au porunca sa ia zeciuiala dela norod, adica dela fra?ii lor, cu
   toate ca ?i ei se coboara din Avraam.

   ^6Iar el, care nu se cobora din familia lor, a luat zeciuiala dela
   Avraam, ?i a binecuvintat pe cel ce avea fagaduin?ele.

   ^7Dar fara indoiala ca cel mai mic este binecuvintat de cel mai mare.

   ^8?i apoi aici, cei ce iau zeciuiala, sint ni?te oameni muritori; pe
   cind acolo, o ia cineva, despre care se marturise?te ca este viu.

   ^9Mai mult, insu? Levi, care ia zeciuiala, a platit zeciuiala, ca sa
   zicem a?a, prin Avraam;

   ^10caci era inca in coapsele stramo?ului sau, cind a intimpinat
   Melhisedec pe Avraam.

   ^11Daca, dar, desavir?irea ar fi fost cu putin?a prin preo?ia
   Levi?ilor, -caci supt preo?ia aceasta a primit poporul Legea-ce nevoie
   mai era sa se ridice un alt preot ,,dupa rinduiala lui Melhisedec``, ?i
   nu dupa rinduiala lui Aaron?

   ^12Pentruca, odata schimbata preo?ia, trebuia numaidecit sa aiba loc ?i
   o schimbare a Legii.

   ^13In adevar, Acela despre care sint zise aceste lucruri, face parte
   dintr'o alta semin?ie, din care nimeni n'a slujit altarului.

   ^14Caci este vadit ca Domnul nostru a ie?it din Iuda, semin?ie, despre
   care Moise n'a zis nimic cu privire la preo?ie.

   ^15Lucrul acesta se face ?i mai luminos cind vedem ridicindu-se, dupa
   asemanarea lui Melhisedec, un alt preot,

   ^16pus nu prin legea unei porunci paminte?ti, ci prin puterea unei
   vie?i neperitoare.

   ^17Fiindca iata ce se marturise?te despre El: ,,Tu e?ti preot in veac,
   dupa rinduiala lui Melhisedec``.

   ^18Astfel, pe deoparte, se desfiin?eaza aici o porunca de mai inainte,
   din pricina neputin?ei ?i zadarniciei ei-

   ^19caci Legea n'a facut nimic desavir?it-?i pe de alta, se pune in loc
   o nadejde mai buna, prin care ne apropiem de Dumnezeu.

   ^20?i fiindca lucrul acesta nu s'a facut fara juramint, -

   ^21caci, pe cind Levi?ii se faceau preo?i fara juramint, Isus S'a facut
   preot prin juramintul Celui ce I -a zis: ,,Domnul a jurat, ?i nu Se va
   cai: ,Tu e?ti preot in veac, dupa rinduiala lui Melhisedec`, -

   ^22prin chiar faptul acesta, El s'a facut cheza?ul unui legamint mai
   bun.

   ^23Mai mult, acolo au fost preo?i in mare numar, pentruca moartea ii
   impiedica sa ramina pururea.

   ^24Dar El, fiindca ramine ,,in veac``, are o preo?ie, care nu poate
   trece dela unul la altul.

   ^25De aceea ?i poate sa mintuiasca in chip desavir?it pe cei ce se
   apropie de Dumnezeu prin El, pentruca traie?te pururea ca sa
   mijloceasca pentru ei.

   ^26?i tocmai un astfel de Mare Preot ne trebuia: sfint, nevinovat, fara
   pata, despar?it de pacato?i, ?i inal?at mai pe sus de ceruri,

   ^27care n'are nevoie, ca ceilal?i mari preo?i, sa aduca jertfe in
   fiecare zi, intii pentru pacatele sale, ?i apoi pentru pacatele
   norodului, caci lucrul acesta l -a facut odata pentru totdeauna, cind
   S'a adus jertfa pe Sine insu?.

   ^28In adevar, Legea pune mari preo?i pe ni?te oameni supu?i
   slabiciunii; dar cuvintul juramintului, facut dupa ce a fost data
   Legea, pune pe Fiul, care este desavir?it pentru vecinicie.
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1Punctul cel mai insemnat al celor spuse este ca avem un Mare Preot,
   care S'a a?ezat la dreapta scaunului de domnie al Maririi, in ceruri,

   ^2ca slujitor al Locului prea sfint ?i al adevaratului cort, care a
   fost ridicat nu de un om, ci de Domnul.

   ^3Orice mare preot este pus sa aduca lui Dumnezeu daruri ?i jertfe. De
   aceea era de trebuin?a ca ?i celalt Mare Preot sa aiba ceva de adus.

   ^4Daca ar fi pe pamint, nici n'ar mai fi preot, fiindca sint ceice aduc
   darurile dupa Lege.

   ^5Ei fac o slujba, care este chipul ?i umbra lucrurilor cere?ti, dupa
   poruncile primite de Moise dela Dumnezeu, cind avea sa faca cortul:
   ,,Ia seama``, i s'a zis, ,,sa faci totul dupa chipul care ?i -a fost
   aratat pe munte``.

   ^6Dar acum Hristos a capatat o slujba cu atit mai inalta cu cit
   legamintul al carui mijlocitor este El, e mai bun, caci este a?ezat pe
   fagaduin?e mai bune.

   ^7In adevar, daca legamintul dintii ar fi fost fara cusur, n'ar mai fi
   fost vorba sa fie inlocuit cu un al doilea.

   ^8Caci ca o mustrare a zis Dumnezeu lui Israel: ,,Iata, vin zile, zice
   Domnul, cind voi face cu casa lui Israel ?i cu casa lui Iuda un
   legamint nou;

   ^9nu ca legamintul, pe care l-am facut cu parin?ii lor, in ziua cind
   i-am apucat de mina, ca sa -i scot din ?ara Egiptului. Pentruca n'au
   ramas in legamintul Meu, ?i nici Mie nu Mi -a pasat de ei, zice Domnul.

   ^10Dar iata legamintul, pe care -l voi face cu casa lui Israel, dupa
   acele zile, zice Domnul: voi pune legile Mele in mintea lor ?i le voi
   scrie in inimile lor; Eu voi fi Dumnezeul lor, ?i ei vor fi poporul
   Meu.

   ^11?i nu vor mai inva?a fiecare pe vecinul sau pe fratele sau, zicind:
   ,Cunoa?te pe Domnul!` Caci to?i Ma vor cunoa?te, dela cel mai mic pina
   la cel mai mare dintre ei.

   ^12Pentruca le voi ierta nelegiuirile, ?i nu-Mi voi mai aduce aminte de
   pacatele ?i faradelegile lor``.

   ^13Prin faptul ca zice: ,,Un nou legamint``, a marturisit ca cel dintii
   este vechi; iar ce este vechi, ce a imbatrinit, este aproape de peire.
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1Legamintul dintii avea ?i el porunci privitoare la slujba
   dumnezeiasca ?i la un loca? pamintesc de inchinare.

   ^2In adevar, s'a facut un cort. In partea dinainte, numita ,,Locul
   Sfint``, era sfe?nicul, masa ?i pinile pentru punerea inaintea
   Domnului;

   ^3dupa perdeaua a doua se afla partea cortului care se chema ,,Locul
   prea sfint``.

   ^4El avea un altar de aur pentru tamiie, ?i chivotul legamintului,
   ferecat peste tot cu aur. In chivot era un vas de aur cu mana, toiagul
   lui Aaron, care infrunzise, ?i tablele legamintului.

   ^5Deasupra erau heruvimii slavei, cari acopereau capacul ispa?irii cu
   umbra lor. Nu este vremea sa vorbim acum cu deamaruntul despre aceste
   lucruri.

   ^6?i dupa ce au fost intocmite astfel lucrurile acestea, preo?ii cari
   fac slujbele, intra totdeauna in partea dintii a cortului.

   ^7Dar in partea a doua intra numai marele preot, odata pe an, ?i nu
   fara singe, pe care il aduce pentru sine insu? ?i pentru pacatele din
   ne?tiin?a ale norodului.

   ^8Prin aceasta, Duhul Sfint arata ca drumul in Locul prea sfint, nu era
   inca deschis cita vreme sta in picioare cortul dintii.

   ^9Aceasta era o asemanare pentru vremurile de acum, cind se aduc daruri
   ?i jertfe, cari nu pot duce pe cel ce se inchina in felul acesta, la
   desavir?irea ceruta de cugetul lui.

   ^10Ele sint doar ni?te porunci paminte?ti, date, ca toate cele
   privitoare la mincari, bauturi ?i felurite spalaturi, pina la o vreme
   de indreptare.

   ^11Dar Hristos a venit ca Mare Preot al bunurilor viitoare, a trecut
   prin cortul acela mai mare ?i mai desavir?it, care nu este facut de
   mini, adica nu este din zidirea aceasta;

   ^12?i a intrat, odata pentru totdeauna, in Locul prea sfint, nu cu
   singe de ?api ?i de vi?ei, ci cu insu? singele Sau, dupa ce a capatat o
   rascumparare vecinica.

   ^13Caci daca singele taurilor ?i al ?apilor ?i cenu?a unei vaci,
   stropita peste cei intina?i, ii sfin?e?te ?i le aduce cura?irea
   trupului,

   ^14cu cit mai mult singele lui Hristos, care, prin Duhul cel vecinic,
   S'a adus pe Sine insu? jertfa fara pata lui Dumnezeu, va va cura?i
   cugetul vostru de faptele moarte, ca sa sluji?i Dumnezeului cel viu!

   ^15?i tocmai de aceea este El mijlocitorul unui legamint nou, pentru
   ca, prin moartea Lui pentru rascumpararea din abaterile faptuite supt
   legamintul dintii, cei ce au fost chema?i, sa capete vecinica
   mo?tenire, care le -a fost fagaduita.

   ^16In adevar, acolo unde este un testament, trebuie neaparat sa aiba
   loc moartea celui ce l -a facut.

   ^17Pentruca un testament nu capata putere decit dupa moarte. N'are nici
   o putere cita vreme traie?te cel ce l -a facut.

   ^18De aceea ?i intiiul legamint n'a fost sfin?it fara singe.

   ^19?i intr'adevar, Moise, dupa ce a rostit inaintea intregului norod
   toate poruncile Legii, a luat singe de vi?ei ?i de ?api, cu apa, lina
   stacojie ?i isop, a stropit cartea ?i tot norodul,

   ^20?i a zis: ,,Acesta este singele legamintului, care a poruncit
   Dumnezeu sa fie facut cu voi.``

   ^21De asemenea, a stropit cu singe cortul ?i toate vasele pentru
   slujba.

   ^22?i, dupa Lege, aproape totul este cura?it cu singe; ?i fara varsare
   de singe, nu este iertare.

   ^23Dar, deoarece chipurile lucrurilor cari sint in ceruri, au trebuit
   cura?ite in felul acesta, trebuia ca inse?i lucrurile cere?ti sa fie
   cura?ite cu jertfe mai bune decit acestea.

   ^24Caci Hristos n'a intrat intr'un loca? de inchinare facut de mina
   omeneasca, dupa chipul adevaratului loca? de inchinare, ci a intrat
   chiar in cer, ca sa Se infa?i?eze acum, pentru noi, inaintea lui
   Dumnezeu.

   ^25?i nu ca sa Se aduca de mai multe ori jertfa pe Sine insu?, ca
   marele preot, care intra in fiecare an in Locul prea sfint cu un singe,
   care nu este al lui;

   ^26fiindca atunci ar fi trebuit sa patimeasca de mai multe ori dela
   intemeierea lumii; pe cind acum, la sfir?itul veacurilor, S'a aratat o
   singura data, ca sa ?tearga pacatul prin jertfa Sa.

   ^27?i, dupa cum oamenilor le este rinduit sa moara o singura data, iar
   dupa aceea vine judecata,

   ^28tot a?a, Hristos, dupa ce S'a adus jertfa o singura data, ca sa
   poarte pacatele multora, Se va arata a doua oara, nu in vederea
   pacatului, ca sa aduca mintuirea celor ce -L a?teapta.
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1In adevar, Legea, care are umbra bunurilor viitoare, nu infa?i?area
   adevarata a lucrurilor, nu poate niciodata, prin acelea?i jertfe, cari
   se aduc neincetat in fiecare an, sa faca desavir?i?i pe cei ce se
   apropie.

   ^2Altfel, n'ar fi incetat ele oare sa fie aduse, daca cei ce le
   aduceau, fiind cura?i?i odata, n'ar mai fi trebuit sa mai aiba
   cuno?tin?a de pacate?

   ^3Dar aducerea aminte a pacatelor este inoita din an in an, tocmai prin
   aceste jertfe;

   ^4caci este cu neputin?a ca singele taurilor ?i al ?apilor sa ?tearga
   pacatele.

   ^5De aceea, cind intra in lume, El zice: ,,Tu n'ai voit nici jertfa,
   nici prinos; ci Mi-ai pregatit un trup;

   ^6n'ai primit nici arderi de tot, nici jertfe pentru pacat.

   ^7Atunci am zis: ,,Iata-Ma (in sulul car?ii este scris despre Mine),
   vin sa fac voia Ta, Dumnezeule!``

   ^8Dupa ce a zis intii: ,,Tu n'ai voit ?i n'ai primit nici jertfe, nici
   prinoase, nici arderi de tot, nici jertfe pentru pacat``, (lucruri
   aduse toate dupa Lege),

   ^9apoi zice: ,,Iata-Ma, vin sa fac voia Ta, Dumnezeule.`` El
   desfiin?eaza astfel pe cele dintii, ca sa puna in loc pe a doua.

   ^10Prin aceasta ,,voie`` am fost sfin?i?i noi, ?i anume prin jertfirea
   trupului lui Isus Hristos, odata pentru totdeauna.

   ^11?i, pe cind orice preot face slujba in fiecare zi, ?i aduce de multe
   ori acelea?i jertfe, cari niciodata nu pot ?terge pacatele,

   ^12El, dimpotriva, dupa ce a adus o singura jertfa pentru pacate, S'a
   a?ezat pentru totdeauna la dreapta lui Dumnezeu,

   ^13?i a?teapta de acum ca vrajma?ii Lui sa -I fie facu?i a?ternut al
   picioarelor Lui.

   ^14Caci printr'o singura jertfa El a facut desavir?i?i pentru totdeauna
   pe cei ce sint sfin?i?i.

   ^15Lucrul acesta ni -l adevere?te ?i Duhul sfint. Caci, dupa ce a zis:

   ^16,,Iata legamintul pe care -l voi face cu ei dupa acele zile, zice
   Domnul: voi pune legile Mele in inimile lor, ?i le voi scrie in mintea
   lor``,

   ^17adauga: ,,?i nu-Mi voi mai aduce aminte de pacatele lor, nici de
   faradelegile lor.``

   ^18Dar acolo unde este iertare de pacate, nu mai este nevoie de jertfa
   pentru pacat.

   ^19Astfel dar, fra?ilor, fiindca prin singele lui Isus avem o intrare
   sloboda in Locul prea sfint,

   ^20pe calea cea noua ?i vie, pe care ne -a deschis -o El, prin perdeaua
   din launtru, adica trupul Sau: -

   ^21?i fiindca avem un Mare preot pus peste casa lui Dumnezeu,

   ^22sa ne apropiem cu o inima curata, cu credin?a deplina, cu inimile
   stropite ?i cura?ite de un cuget rau, ?i cu trupul spalat cu o apa
   curata.

   ^23Sa ?inem fara ?ovaire la marturisirea nadejdii noastre, caci
   credincios este Cel ce a facut fagaduin?a.

   ^24Sa veghem unii asupra altora, ca sa ne indemnam la dragoste ?i la
   fapte bune.

   ^25Sa nu parasim adunarea noastra, cum au unii obicei; ci sa ne
   indemnam unii pe al?ii, ?i cu atit mai mult, cu cit vede?i ca ziua se
   apropie.

   ^26Caci, daca pacatuim cu voia, dupa ce am primit cuno?tin?a
   adevarului, nu mai ramine nici o jertfa pentru pacate,

   ^27ci doar o a?teptare infrico?ata a judeca?ii, ?i vapaia unui foc,
   care va mistui pe cei razvrati?i.

   ^28Cine a calcat Legea lui Moise, este omorit fara mila, pe marturia a
   doi sau trei martori.

   ^29Cu cit mai aspra pedeapsa crede?i ca va lua cel ce va calca in
   picioare pe Fiul lui Dumnezeu, va pingari singele legamintului, cu care
   a fost sfin?it, ?i va batjocori pe Duhul harului?

   ^30Caci ?tim cine este Cel ce a zis: ,,A Mea este razbunarea, Eu voi
   rasplati!`` ?i in alta parte: ,,Domnul va judeca pe poporul Sau.``

   ^31Grozav lucru este sa cazi in minile Dumnezeului celui viu!

   ^32Aduce?i-va aminte de zilele dela inceput, cind, dupa ce a?i fost
   lumina?i, a?i dus o mare lupta de suferin?e:

   ^33pe de o parte, era?i pu?i ca priveli?te in mijlocul ocarilor ?i
   necazurilor, ?i pe de alta, v'a?i facut parta?i cu aceia cari aveau
   aceea? soarta ca voi.

   ^34In adevar, a?i avut mila de cei din temni?a ?i a?i primit cu bucurie
   rapirea averilor voastre, ca unii cari ?ti?i ca ave?i in ceruri o
   avu?ie mai buna, care dainuie?te.

   ^35Sa nu va parasi?i dar increderea voastra, pe care o a?teapta o mare
   rasplatire!

   ^36Caci ave?i nevoie de rabdare, ca, dupa ce a?i implinit voia lui
   Dumnezeu, sa pute?i capata ce v'a fost fagaduit.

   ^37,,Inca pu?ina, foarte pu?ina vreme``, ?i ,,Cel ce vine va veni, ?i
   nu va zabovi.

   ^38?i cel neprihanit va trai prin credin?a: dar daca da inapoi,
   sufletul Meu nu gase?te placere in el.``

   ^39Noi insa nu sintem din aceia cari dau inapoi ca sa se pearda, ci din
   aceia cari au credin?a pentru mintuirea sufletului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1?i credin?a este o incredere neclintita in lucrurile nadajduite, o
   puternica incredin?are despre lucrurile cari nu se vad.

   ^2Pentruca prin aceasta, cei din vechime au capatat o buna marturie.

   ^3Prin credin?a pricepem ca lumea a fost facuta prin Cuvintul lui
   Dumnezeu, a?a ca tot ce se vede n'a fost facut din lucruri cari se vad.

   ^4Prin credin?a a adus Abel lui Dumnezeu o jertfa mai buna decit Cain.
   Prin ea a capatat el marturia ca este neprihanit, caci Dumnezeu a
   primit darurile lui. ?i prin ea vorbe?te el inca, macar ca este mort.

   ^5Prin credin?a a fost mutat Enoh de pe pamint, ca sa nu vada moartea.
   ?i n'a mai fost gasit, pentruca Dumnezeu il mutase. Caci inainte de
   mutarea lui, primise marturia ca este placut lui Dumnezeu.

   ^6?i fara credin?a este cu neputin?a sa fim placu?i Lui! Caci cine se
   apropie de Dumnezeu, trebuie sa creada ca El este, ?i ca rasplate?te pe
   cei ce -L cauta.

   ^7Prin credin?a Noe, cind a fost in?tiin?at de Dumnezeu despre lucruri
   cari inca nu se vedeau, ?i, plin de o teama sfinta, a facut un chivot
   ca sa-?i scape casa; prin ea, el a osindit lumea, ?i a ajuns mo?tenitor
   al neprihanirii care se capata prin credin?a.

   ^8Prin credin?a Avraam, cind a fost chemat sa plece intr'un loc, pe
   care avea sa -L ia ca mo?tenire, a ascultat, ?i a plecat fara sa ?tie
   unde se duce.

   ^9Prin credin?a a venit ?i s'a a?ezat el in ?ara fagaduin?ei, ca intr'o
   ?ara care nu era a lui, ?i a locuit in corturi, ca ?i Isaac ?i Iacov,
   cari erau impreuna mo?tenitori cu el ai aceleia? fagaduin?e.

   ^10Caci el a?tepta cetatea care are temelii tari, al carei me?ter ?i
   ziditor este Dumnezeu.

   ^11Prin credin?a ?i Sara, cu toata virsta ei trecuta, a primit putere
   sa zamisleasca, fiindca a crezut in credincio?ia Celui ce -i fagaduise.

   ^12De aceea, dintr'un singur om, ?i inca un om aproape mort, s'a nascut
   o samin?a in mare numar, ca stelele cerului, ca nisipul de pe malul
   marii, care nu se poate numara.

   ^13In credin?a au murit to?i ace?tia, fara sa fi capatat lucrurile
   fagaduite: ci doar le-au vazut ?i le-au urat de bine de departe,
   marturisind ca sint straini ?i calatori pe pamint.

   ^14Cei ce vorbesc in felul acesta, arata deslu?it ca sint in cautarea
   unei patrii.

   ^15Daca ar fi avut in vedere pe aceea din care ie?isera, negre?it ca ar
   fi avut vreme sa se intoarca in ea.

   ^16Dar doreau o patrie mai buna, adica o patrie cereasca. De aceea lui
   Dumnezeu nu -I este ru?ine sa Se numeasca Dumnezeul lor, caci le -a
   pregatit o cetate.

   ^17Prin credin?a a adus Avraam jertfa pe Isaac, cind a fost pus la
   incercare: el, care primise fagaduin?ele cu bucurie, a adus jertfa pe
   singurul lui fiu!

   ^18El caruia i se spusese: ,,In Isaac vei avea o samin?a care-?i va
   purta numele!``

   ^19Caci se gindea ca Dumnezeu poate sa invieze chiar ?i din mor?i: ?i,
   drept vorbind, ca inviat din mor?i l -a primit inapoi.

   ^20Prin credin?a a dat Isaac lui Iacov ?i Esau o binecuvintare, care
   avea in vedere lucrurile viitoare.

   ^21Prin credin?a Iacov, cind a murit, a binecuvintat pe fiecare din
   fiii lui Iosif, ?i ,,s'a inchinat, rezemat pe virful toiagului sau.``

   ^22Prin credin?a a pomenit Iosif, cind i s'a apropiat sfir?itul, de
   ie?irea fiilor lui Israel din Egipt, ?i a dat porunci cu privire la
   oasele sale.

   ^23Prin credin?a a fost ascuns Moise trei luni de parin?ii lui, cind
   s'a nascut: pentruca vedeau ca era frumos copilul, ?i nu s'au lasat
   inspaiminta?i de porunca imparatului.

   ^24Prin credin?a Moise, cind s'a facut mare, n'a vrut sa fie numit fiul
   fiicei lui Faraon,

   ^25ci a vrut mai bine sa sufere impreuna cu poporul lui Dumnezeu decit
   sa se bucure de placerile de o clipa ale pacatului.

   ^26El socotea ocara lui Hristos ca o mai mare boga?ie decit comorile
   Egiptului, pentruca avea ochii pironi?i spre rasplatire.

   ^27Prin credin?a a parasit el Egiptul, fara sa se teama de minia
   imparatului; pentruca a ramas neclintit, ca ?i cum ar fi vazut pe Cel
   ce este nevazut.

   ^28Prin credin?a a praznuit el Pa?tele ?i a facut stropirea singelui,
   pentruca Nimicitorul celor intii nascu?i sa nu se atinga de ei.

   ^29Prin credin?a au trecut ei marea Ro?ie ca pe uscat, pe cind
   Egiptenii, cari au incercat s'o treaca, au fost inghi?i?i.

   ^30Prin credin?a au cazut zidurile Ierihonului, dupa ce au fost ocolite
   ?apte zile.

   ^31Prin credin?a n'a perit curva Rahav impreuna cu cei razvrati?i,
   pentruca gazduise iscoadele cu bunavoin?a.

   ^32?i ce voi mai zice? Caci nu mi-ar ajunge vremea, daca a? vrea sa
   vorbesc de Ghedeon, de Barac, de Samson, de Ieftaie, de David, de
   Samuel ?i de prooroci!

   ^33Prin credin?a au cucerit ei impara?ii, au facut dreptate, au capatat
   fagaduin?e, au astupat gurile leilor,

   ^34au stins puterea focului, au scapat de ascu?i?ul sabiei, s'au
   vindecat de boli, au fost viteji in razboaie, au pus pe fuga o?tirile
   vrajma?e.

   ^35Femeile ?i-au primit inapoi pe mor?ii lor invia?i; unii, ca sa
   dobindeasca o inviere mai buna, n'au vrut sa primeasca izbavirea, care
   li se dadea, ?i au fost chinui?i.

   ^36Al?ii au suferit batjocuri, batai, lan?uri ?i inchisoare;

   ^37au fost uci?i cu pietre, taia?i in doua cu ferestraul, chinui?i; au
   murit uci?i de sabie, au pribegit imbraca?i cu cojoace ?i in piei de
   capre, lipsi?i de toate, prigoni?i, munci?i, -

   ^38ei, de cari lumea nu era vrednica-au ratacit prin pustiuri, prin
   mun?i, prin pe?teri ?i prin crapaturile pamintului.

   ^39To?i ace?tia, macarca au fost lauda?i pentru credin?a lor, totu?
   n'au primit ce le fusese fagaduit;

   ^40pentruca Dumnezeu avea in vedere ceva mai bun pentru noi, ca sa
   n'ajunga ei la desavir?ire fara noi.
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1?i noi, dar, fiindca sintem inconjura?i cu un nor a?a de mare de
   martori, sa dam la o parte orice pedica, ?i pacatul care ne infa?oara
   a?a de lesne, ?i sa alergam cu staruin?a in alergarea care ne sta
   inainte.

   ^2Sa ne uitam ?inta la Capetenia ?i Desavir?irea credin?ei noastre,
   adica la Isus, care, pentru bucuria care -I era pusa inainte, a suferit
   crucea, a dispre?uit ru?inea, ?i ?ade la dreapta scaunului de domnie al
   lui Dumnezeu.

   ^3Uita?i-va dar cu luare aminte la Cel ce a suferit din partea
   pacato?ilor o impotrivire a?a de mare fa?a de Sine, pentruca nu cumva
   sa va pierde?i inima, ?i sa cade?i de oboseala in sufletele voastre.

   ^4Voi nu v'a?i impotrivit inca pina la singe, in lupta impotriva
   pacatului.

   ^5?i a?i uitat sfatul, pe care vi -l da ca unor fii: ,,Fiule, nu
   dispre?ui pedeapsa Domnului, ?i nu-?i pierde inima cind e?ti mustrat de
   El.

   ^6Caci Domnul pedepse?te pe cine -l iube?te, ?i bate cu nuiaua pe orice
   fiu pe care -l prime?te.``

   ^7Suferi?i pedeapsa: Dumnezeu Se poarta cu voi ca ?i cu ni?te fii. Caci
   care este fiul pe care nu -l pedepse?te tatal?

   ^8Dar daca sinte?i scuti?i de pedeapsa, de care to?i au parte, sinte?i
   ni?te feciori din curvie, iar nu fii.

   ^9?i apoi, daca parin?ii no?tri trupe?ti ne-au pedepsit, ?i tot le-am
   dat cinstea cuvenita, nu trebuie oare cu atit mai mult sa ne supunem
   Tatalui duhurilor, ?i sa traim?

   ^10Caci ei in adevar ne pedepseau pentru pu?ine zile, cum credeau ei ca
   e bine; dar Dumnezeu ne pedepse?te pentru binele nostru, ca sa ne faca
   parta?i sfin?eniei Lui.

   ^11Este adevarat ca orice pedeapsa, deocamdata pare o pricina de
   intristare, ?i nu de bucurie; dar mai pe urma aduce celor ce au trecut
   prin ?coala ei, roada datatoare de pace a neprihanirii.

   ^12Intari?i-va dar minile obosite ?i genunchii slabanogi?i;

   ^13croi?i carari drepte cu picioarele voastre, pentruca cel ce
   ?chiopateaza sa nu se abata din cale, ci mai de graba sa fie vindecat.

   ^14Urmari?i pacea cu to?i ?i sfin?irea, fara care nimeni nu va vedea pe
   Domnul.

   ^15Lua?i seama bine ca nimeni sa nu se abata dela harul lui Dumnezeu,
   pentruca nu cumva sa dea lastari vreo radacina de amaraciune, sa va
   aduca turburare, ?i mul?i sa fie intina?i de ea.

   ^16Veghea?i sa nu fie intre voi nimeni curvar sau lumesc ca Esau, care
   pentru o mincare ?i -a vindut dreptul de intii nascut.

   ^17?ti?i ca mai pe urma, cind a vrut sa capete binecuvintarea n'a fost
   primit; pentruca, macar ca o cerea cu lacrami, n'a putut s'o schimbe.

   ^18Voi nu v'a?i apropiat de un munte care se putea atinge ?i care era
   cuprins de foc, nici de negura, nici de intunerec, nici de furtuna,

   ^19nici de sunetul de trimbi?a, nici de glasul, care vorbea in a?a fel
   ca ceice l-au auzit, au cerut sa nu li se mai vorbeasca,

   ^20(pentruca nu puteau suferi porunca aceasta: ,,Chiar un dobitoc daca
   se va atinge de munte, sa fie ucis cu pietre, sau strapuns cu
   sageata``.

   ^21?i priveli?tea aceea era a?a de infrico?atoare incit Moise a zis:
   ,,Sint ingrozit ?i tremur!``).

   ^22Ci v'a?i apropiat de muntele Sionului, de cetatea Dumnezeului celui
   viu, Ierusalimul ceresc, de zecile de mii, de adunarea in sarbatoare a
   ingerilor,

   ^23de Biserica celor intii nascu?i, cari sint scri?i in ceruri, de
   Dumnezeu, Judecatorul tuturor, de duhurile celor neprihani?i, facu?i
   desavir?i?i,

   ^24de Isus, Mijlocitorul legamintului celui nou, ?i de singele
   stropirii, care vorbe?te mai bine decit singele lui Abel.

   ^25Lua?i seama ca nu cumva sa nu voi?i sa asculta?i pe Cel ce va
   vorbe?te! Caci daca n'au scapat ceice n'au vrut sa asculte pe Cel ce
   vorbea pe pamint, cu atit mai mult nu vom scapa noi, daca ne intoarcem
   dela Cel ce vorbe?te din ceruri,

   ^26al carui glas a clatinat atunci pamintul, ?i care acum a facut
   fagaduin?a aceasta: ,,Voi mai clatina incaodata nu numai pamintul, ci
   ?i cerul``.

   ^27Cuvintele acestea ,,inca odata`` arata ca schimbarea lucrurilor
   clatinate, adica a lucrurilor facute, este facuta tocmai ca sa ramina
   lucrurile cari nu se clatina.

   ^28Fiindca am primit dar o impara?ie, care nu se poate clatina, sa ne
   aratam mul?amitori, ?i sa aducem astfel lui Dumnezeu o inchinare
   placuta, cu evlavie ?i cu frica;

   ^29fiindca Dumnezeul nostru este ,,un foc mistuitor``.
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1Starui?i in dragostea fra?easca.

   ^2Sa nu da?i uitarii primirea de oaspe?i, caci unii, prin ea au
   gazduit, fara sa ?tie, pe ingeri.

   ^3Aduce?i-va aminte de cei ce sint in lan?uri, ca ?i cum a?i fi ?i voi
   lega?i cu ei; de cei chinui?i, ca unii cari ?i voi sinte?i in trup.

   ^4Casatoria sa fie ?inuta in toata cinstea, ?i patul sa fie nespurcat,
   caci Dumnezeu va judeca pe curvari ?i pe preacurvari.

   ^5Sa nu fi?i iubitori de bani. Mul?ami?i-va cu ce ave?i, caci El insu?
   a zis: ,,Nicidecum n'am sa te las, cu nici un chip nu te voi parasi.``

   ^6A?a ca putem zice plini de incredere: ,,Domnul este ajutorul meu, nu
   ma voi teme: ce mi-ar putea face omul?``

   ^7Aduce?i-va aminte de mai marii vo?tri, cari v'au vestit Cuvintul lui
   Dumnezue; uita?i-va cu bagare de seama la sfir?itul felului lor de
   vie?uire, ?i urma?i-le credin?a!

   ^8Isus Hristos este acela? ieri ?i azi ?i in veci!

   ^9Sa nu va lasa?i amagi?i de orice fel de inva?aturi straine; caci este
   bine ca inima sa fie intarita prin har, nu prin mincari, cari n'au
   slujit la nimic celorce le-au pazit. -

   ^10Noi avem un altar, din care n'au drept sa manince ceice fac slujba
   in cort.

   ^11In adevar, trupurile dobitoacelor, al caror singe este adus de
   marele preot in Locul prea sfint, pentru pacat, ,,sint arse de tot
   afara din tabara.``

   ^12De aceea ?i Isus, ca sa sfin?easca norodul cu insu? singele Sau, a
   patimit dincolo de poarta.

   ^13Sa ie?im dar afara din tabara la El, ?i sa suferim ocara Lui.

   ^14Caci noi n'avem aici o cetate statatoare, ci sintem in cautarea
   celei viitoare.

   ^15Prin El, sa aducem totdeauna lui Dumnezeu o jertfa de lauda, adica,
   rodul buzelor cari marturisesc Numele Lui.

   ^16?i sa nu da?i uitarii binefacerea ?i darnicia; caci lui Dumnezeu
   jertfe ca acestea Ii plac.

   ^17Asculta?i de mai marii vo?tri, ?i fi?i-le supu?i, caci ei
   privegheaza asupra sufletelor voastre, ca unii cari au sa dea socoteala
   de ele; pentruca sa poata face lucrul acesta cu bucurie, nu suspinind,
   caci a?a ceva nu v'ar fi de niciun folos.

   ^18Ruga?i-va pentru noi; caci sintem incredin?a?i ca avem un cuget bun,
   dorind sa ne purtam bine in toate lucrurile.

   ^19Mai ales va rog cu staruin?a sa face?i lucrul acesta, ca sa va fiu
   inapoiat mai curind.

   ^20Dumnezeul pacii, care, prin singele legamintului celui vecinic, a
   sculat din mor?i pe Domnul nostru Isus, marele Pastor al oilor,

   ^21sa va faca desavir?i?i in orice lucru bun, ca sa face?i voia Lui, ?i
   sa lucreze in noi ce -I este placut, prin Isus Hristos. A Lui sa fie
   slava in vecii vecilor! Amin.

   ^22Va rog, fra?ilor, sa primi?i bine acest cuvint de sfatuire, caci
   v'am scris pe scurt.

   ^23Sa ?ti?i ca fratelui Timotei i s'a dat drumul. Daca vine curind, voi
   veni impreuna cu el sa va vad.

   ^24Spune?i sanatate tuturor mai marilor vo?tri ?i tuturor sfin?ilor.
   Cei din Italia va trimet sanatate.

   ^25Harul sa fie cu voi cu to?i! Amin
     __________________________________________________________________

James
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Iacov, rob al lui Dumnezeu ?i al Domnului Isus Hristos, catre cele
   douasprezece semin?ii cari sint impra?tiate: sanatate!

   ^2Fra?ii mei, sa privi?i ca o mare bucurie cind trece?i prin felurite
   incercari,

   ^3ca unii cari ?ti?i ca incercarea credin?ei voastre lucreaza rabdare.

   ^4Dar rabdarea trebuie sa-?i faca desavir?it lucrarea, pentruca sa fi?i
   desavir?i?i, intregi, ?i sa nu duce?i lipsa de nimic.

   ^5Daca vreunuia dintre voi ii lipse?te in?elepciunea, s'o ceara dela
   Dumnezeu, care da tuturor cu mina larga ?i fara mustrare, ?i ea ii va
   fi data.

   ^6Dar s'o ceara cu credin?a, fara sa se indoiasca deloc: pentruca cine
   se indoie?te, seamana cu valul marii, turburat ?i impins de vint
   incoace ?i incolo.

   ^7Un astfel de om sa nu se a?tepte sa primeasca ceva dela Domnul,

   ^8caci este un om nehotarit ?i nestatornic in toate caile sale.

   ^9Fratele dintr'o stare de jos sa se laude cu inal?area lui.

   ^10Bogatul, dimpotriva, sa se laude cu smerirea lui: caci va trece ca
   floarea ierbii.

   ^11Rasare soarele cu caldura lui arzatoare, ?i usuca iarba: floarea ei
   cade jos, ?i frumuse?ea infa?i?arii ei piere: a?a se va vesteji bogatul
   in umbletele lui.

   ^12Ferice de cel ce rabda ispita. Caci dupace a fost gasit bun, va
   primi cununa vie?ii, pe care a fagaduit -o Dumnezeu celor ce -L iubesc.

   ^13Nimeni, cind este ispitit, sa nu zica: ,,Sint ispitit de Dumnezeu``.
   Caci Dumnezeu nu poate fi ispitit ca sa faca rau, ?i El insu? nu
   ispite?te pe nimeni.

   ^14Ci fiecare este ispitit, cind este atras de pofta lui insu? ?i
   momit.

   ^15Apoi pofta, cind a zamislit, da na?tere pacatului; ?i pacatul odata
   faptuit, aduce moartea.

   ^16Nu va in?ela?i prea iubi?ii mei fra?i:

   ^17orice ni se da bun ?i orice dar desavir?it este de sus, pogorindu-se
   dela Tatal luminilor, in care nu este nici schimbare, nici umbra de
   mutare.

   ^18El, de buna voia Lui, ne -a nascut prin Cuvintul adevarului, ca sa
   fim un fel de pirga a fapturilor Lui.

   ^19?ti?i bine lucrul acesta, prea iubi?ii mei fra?i! Orice om sa fie
   grabnic la ascultare, incet la vorbire, zabavnic la minie;

   ^20caci minia omului nu lucreaza neprihanirea lui Dumnezeu.

   ^21De aceea lepada?i orice necura?ie ?i orice revarsare de rautate ?i
   primi?i cu blinde?a Cuvintul sadit in voi, care va poate mintui
   sufletele.

   ^22Fi?i implinitori ai Cuvintului, nu numai ascultatori, in?elindu-va
   singuri.

   ^23Caci daca asculta cineva Cuvintul, ?i nu -l impline?te cu fapta,
   seamana cu un om, care i?i prive?te fa?a fireasca intr'o oglinda;

   ^24?i, dupace s'a privit, pleaca ?i uita indata cum era.

   ^25Dar cine i?i va adinci privirile in legea desavir?ita, care este
   legea slobozeniei, ?i va starui in ea, nu ca un ascultator uituc, ci ca
   un implinitor cu fapta, va fi fericit in lucrarea lui.

   ^26Daca crede cineva ca este religios, ?i nu-?i infrineaza limba, ci
   i?i in?eala inima, religiunea unui astfel de om este zadarnica.

   ^27Religiunea curata ?i neintinata, inaintea lui Dumnezeu, Tatal
   nostru, este sa cercetam pe orfani ?i pe vaduve in necazurile lor, ?i
   sa ne pazim neintina?i de lume.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Fra?ii mei, sa nu ?ine?i credin?a Domnului nostru Isus Hristos,
   Domnul slavei, cautind la fa?a omului.

   ^2Caci, de pilda, daca intra in adunarea voastra un om cu un inel de
   aur ?i cu o haina stralucitoare, ?i intra ?i un sarac imbracat prost;

   ^3?i voi pune?i ochii pe celce poarta haina stralucitoare, ?i -i
   zice?i: ,,Tu ?ezi in locul acesta bun!`` ?i apoi zice?i saracului: ,,Tu
   stai colo in picioare!`` Sau: ,,?ezi jos la picioarele mele!``

   ^4Nu face?i voi oare o deosebire in voi in?iva, ?i nu va face?i voi
   judecatori cu ginduri rele?

   ^5Asculta?i, prea iubi?ii mei fra?i: n'a ales Dumnezeu pe cei ce sint
   saraci in ochii lumii acesteia, ca sa -i faca boga?i in credin?a ?i
   mo?tenitori ai Impara?iei, pe care a fagaduit -o celor ce -L iubesc?

   ^6?i voi injosi?i pe cel sarac! Oare nu boga?ii va asupresc ?i va
   tirasc inaintea judecatoriilor?

   ^7Nu batjocoresc ei frumosul nume pe care -l purta?i?

   ^8Daca implini?i Legea imparateasca, potrivit Scripturii: ,,Sa iube?ti
   pe aproapele tau ca pe tine insu?i``, bine face?i.

   ^9Dar daca ave?i in vedere fa?a omului, face?i un pacat, ?i sinte?i
   osindi?i de Lege ca ni?te calcatori de lege.

   ^10Caci, cine paze?te toata Legea, ?i gre?e?te intr'o singura porunca,
   se face vinovat de toate.

   ^11Caci, Cel ce a zis: ,,Sa nu preacurve?ti``, a zis ?i: ,,Sa nu
   ucizi``. Acum, daca nu preacurve?ti, dar ucizi, te faci calcator al
   Legii.

   ^12Sa vorbi?i ?i sa lucra?i ca ni?te oameni cari au sa fie judeca?i de
   o lege a slobozeniei:

   ^13caci judecata este fara mila pentru celce n'a avut mila; dar mila
   biruie?te judecata.

   ^14Fra?ii mei, ce -i folose?te cuiva sa spuna ca are credin?a, daca
   n'are fapte? Poate oare credin?a aceasta sa -l mintuiasca?

   ^15Daca un frate sau o sora sint goi ?i lipsi?i de hrana de toate
   zilele,

   ^16?i unul dintre voi le zice: ,,Duce?i-va in pace, incalzi?i-va ?i
   satura?i-va!`` fara sa le dea cele trebuincioase trupului, la ce i-ar
   folosi?

   ^17Tot a?a ?i credin?a: daca n'are fapte, este moarta in ea insa?.

   ^18Dar va zice cineva: ,,Tu ai credin?a, ?i eu am faptele.`` ,,Arata-mi
   credin?a ta fara fapte, ?i eu i?i voi arata credin?a mea din faptele
   mele.``

   ^19Tu crezi ca Dumnezeu este unul, ?i bine faci; dar ?i dracii cred...
   ?i se infioara!

   ^20Vrei dar sa in?elegi, om nesocotit, ca credin?a fara fapte este
   zadarnica?

   ^21Avraam, parintele nostru, n'a fost el socotit neprihanit prin fapte,
   cind a adus pe fiul sau Isaac jertfa pe altar?

   ^22Vezi ca credin?a lucra impreuna cu faptele lui, ?i, prin fapte,
   credin?a a ajuns desavir?ita.

   ^23Astfel s'a implinit Scriptura care zice: ,,Avraam a crezut pe
   Dumnezeu, ?i i s'a socotit ca neprihanire``; ?i el a fost numit
   ,,prietenul lui Dumnezeu.``

   ^24Vede?i dar ca omul este socotit neprihanit prin fapte, ?i nu numai
   prin credin?a.

   ^25Tot a?a, curva Rahav: n'a fost socotita ?i ea neprihanita prin
   fapte, cind a gazduit pe soli ?i i -a scos afara pe alta cale?

   ^26Dupa cum trupul fara duh este mort, tot a?a ?i credin?a fara fapte
   este moarta.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Fra?ii mei, sa nu fi?i mul?i inva?atori, caci ?ti?i ca vom primi o
   judecata mai aspra.

   ^2To?i gre?im in multe feluri. Daca nu gre?e?te cineva in vorbire, este
   un om desavir?it, ?i poate sa-?i ?ina in friu tot trupul.

   ^3De pilda, daca punem cailor friul in gura, ca sa ne asculte, le
   cirmuim tot trupul.

   ^4Iata, ?i corabiile, cit de mari sint, ?i, macar ca sint minate de
   vinturi iu?i, totu? sint cirmuite de o cirma foarte mica, dupa gustul
   cirmaciului.

   ^5Tot a?a ?i limba, este un mic madular, ?i se fale?te cu lucruri mari.
   Iata, un foc mic ce padure mare aprinde!

   ^6Limba este ?i ea un foc, este o lume de nelegiuiri. Ea este aceea
   dintre madularele noastre, care intineaza tot trupul ?i aprinde roata
   vie?ii, cind este aprinsa de focul gheenei.

   ^7Toate soiurile de fiare, de pasari, de tiritoare, de vie?uitoare de
   mare se imblinzesc, ?i au fost imblinzite de neamul omenesc,

   ^8dar limba niciun om n'o poate imblinzi. Ea este un rau, care nu se
   poate infrina, este plina de o otrava de moarte.

   ^9Cu ea binecuvintam pe Domnul, ?i Tatal nostru, ?i tot cu ea blestemam
   pe oameni cari sint facu?i dupa asemanarea lui Dumnezeu.

   ^10Din aceea? gura iese ?i binecuvintarea ?i blestemul! Nu trebuie sa
   fie a?a, fra?ii mei!

   ^11Oare din aceea? vina a izvorului ?i?ne?te ?i apa dulce ?i apa amara?

   ^12Fra?ii mei, poate oare un smochin sa faca masline, sau o vi?a sa
   faca smochine? Nici apa sarata nu poate da apa dulce.

   ^13Cine dintre voi este in?elept ?i priceput? Sa-?i arate, prin
   purtarea lui buna, faptele facute cu blinde?a in?elepciunii!

   ^14Dar daca ave?i in inima voastra pizma amara ?i un duh de cearta, sa
   nu va lauda?i ?i sa nu min?i?i impotriva adevarului.

   ^15In?elepciunea aceasta nu vine de sus, ci este paminteasca, fireasca
   (Grece?te: sufleteasca.), draceasca.

   ^16Caci acolo unde este pizma ?i duh de cearta, este tulburare ?i tot
   felul de fapte rele.

   ^17In?elepciunea care vine de sus, este, intii, curata, apoi pacinica,
   blinda, u?or de induplecat, plina de indurare ?i de roduri bune, fara
   partinire, nefa?arnica.

   ^18?i roada neprihanirii este samanata in pace pentru cei ce fac pace.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1De unde vin luptele ?i certurile intre voi? Nu vin oare din poftele
   voastre, cari se lupta in madularele voastre?

   ^2Voi pofti?i, ?i nu ave?i; ucide?i, pizmui?i, ?i nu izbuti?i sa
   capata?i; va certa?i, ?i va lupta?i; ?i nu ave?i, pentruca nu cere?i.

   ^3Sau cere?i ?i nu capata?i, pentruca cere?i rau, cu gind sa risipi?i
   in placerile voastre.

   ^4Suflete prea curvare! Nu ?ti?i ca prietenia lumii este vrajma?ie cu
   Dumnezeu? A?a ca cine vrea sa fie prieten cu lumea se face vrajma? cu
   Dumnezeu.

   ^5Crede?i ca degeaba vorbe?te Scriptura? Duhul, pe care L -a pus
   Dumnezeu sa locuiasca in noi, ne vrea cu gelozie pentru Sine.

   ^6Dar, in schimb, ne da un har ?i mai mare. De aceea zice Scriptura:
   ,,Dumnezeu sta impotriva celor mindri, dar da har celor smeri?i.``

   ^7Supune?i-va dar lui Dumnezeu. Impotrivi?i-va diavolului, ?i el va
   fugi dela voi.

   ^8Apropia?i-va de Dumnezeu, ?i El Se va apropia de voi. Cura?i?i-va
   minile, pacato?ilor; cura?i?i-va inima, oameni cu inima impar?ita!

   ^9Sim?i?i-va ticalo?ia; tingui?i-va ?i plinge?i! Risul vostru sa se
   prefaca in tinguire, ?i bucuria voastra in intristare:

   ^10Smeri?i-va inaintea Domnului, ?i El va va inal?a.

   ^11Nu va vorbi?i de rau unii pe al?ii, fra?ilor! Cine vorbe?te de rau
   pe un frate, sau judeca pe fratele sau, vorbe?te de rau Legea sau
   judeca Legea. ?i daca judeci Legea, nu e?ti implinitor al Legii, ci
   judecator.

   ^12Unul singur este datatorul ?i judecatorul Legii: Acela care are
   putere sa mintuiasca ?i sa piarda. Dar tu cine e?ti de judeci pe
   aproapele tau?

   ^13Asculta?i, acum, voi cari zice?i: ,,Astazi sau mine ne vom duce in
   cutare cetate, vom sta acolo un an, vom face negustorie, ?i vom
   ci?tiga!``

   ^14?i nu ?ti?i ce va aduce ziua de mine! Caci ce este via?a voastra? Nu
   sinte?i decit un abur, care se arata pu?intel, ?i apoi piere. -

   ^15Voi, dimpotriva, ar trebui sa zice?i: ,,Daca va vrea Domnul, vom
   trai ?i vom face cutare sau cutare lucru.``

   ^16Pe cind acum va fali?i cu laudaro?iile voastre! Orice lauda de felul
   acesta este rea.

   ^17Deci, cine ?tie sa faca bine ?i nu face, savir?e?te un pacat!
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Asculta?i acum voi, boga?ilor! Plinge?i ?i tingui?i-va, din pricina
   nenorocirilor, cari au sa vina peste voi.

   ^2Boga?iile voastre au putrezit, ?i hainele voastre sint roase de
   molii.

   ^3Aurul ?i argintul vostru au ruginit; ?i rugina lor va fi o dovada
   impotriva voastra: ca focul are sa va manince carnea! V'a?i strins
   comori in zilele din urma!

   ^4Iata ca plata lucratorilor, cari v'au secerat cimpiile, ?i pe care
   le-a?i oprit -o, prin in?elaciune, striga! ?i strigatele seceratorilor
   au ajuns la urechile Domnului o?tirilor.

   ^5A?i trait pe pamint in placeri ?i in desfatari. V'a?i saturat inimile
   chiar intr'o zi de macel.

   ^6A?i osindit, a?i omorit pe cel neprihanit, care nu vi se impotrivea!

   ^7Fi?i dar indelung rabdatori, fra?ilor, pina la venirea Domnului. Iata
   ca plugarul a?teapta roada scumpa a pamintului, ?i o a?teapta cu
   rabdare, pina prime?te ploaie timpurie ?i tirzie.

   ^8Fi?i ?i voi indelung rabdatori, intari?i-va inimile, caci venirea
   Domnului este aproape.

   ^9Nu va plinge?i unii impotriva altora, fra?ilor, ca sa nu fi?i
   judeca?i: iata ca Judecatorul este chiar la u?a.

   ^10Fra?ii mei, lua?i ca pilda de suferin?a ?i de rabdare pe proorocii,
   cari au vorbit in Numele Domnului.

   ^11Iata, noi numim ferici?i pe cei ce au rabdat. A?i auzit vorbindu-se
   despre rabdarea lui Iov, ?i a?i vazut ce sfir?it i -a dat Domnul, ?i
   cum Domnul este plin de mila ?i de indurare.

   ^12Mai pe sus de toate, fra?ii mei, sa nu va jura?i nici pe cer, nici
   pe pamint, nici cu vreun altfel de juramint. Ci ,,da`` al vostru sa fie
   ,,da``; ?i ,,nu`` sa fie ,,nu``, ca sa nu cade?i supt judecata.

   ^13Este vreunul printre voi in suferin?a? Sa se roage! Este vreunul cu
   inima buna? Sa cinte cintari de lauda!

   ^14Este vreunul printre voi bolnav? Sa cheme pe presbiterii (Sau:
   batrini.). Bisericii; ?i sa se roage pentru el, dupa ce -l vor unge cu
   untdelemn in Numele Domnului.

   ^15Rugaciunea facuta cu credin?a va mintui pe cel bolnav, ?i Domnul il
   va insanato?a; ?i daca a facut pacate, ii vor fi iertate.

   ^16Marturisi?i-va unii altora pacatele, ?i ruga?i-va unii pentru al?ii,
   ca sa fi?i vindeca?i. Mare putere are rugaciunea fierbinte a celui
   neprihanit.

   ^17Ilie era un om supus acelora?i slabiciuni ca ?i noi; ?i s'a rugat cu
   staruin?a sa nu ploaie, ?i n'a plouat deloc in ?ara trei ani ?i ?ase
   luni.

   ^18Apoi s'a rugat din nou, ?i cerul a dat ploaie, ?i pamintul ?i -a dat
   rodul.

   ^19Fra?ilor, daca s'a ratacit vreunul dintre voi dela adevar, ?i -l
   intoarce un altul,

   ^20sa ?ti?i ca cine intoarce pe un pacatos dela ratacirea caii lui, va
   mintui un suflet dela moarte, ?i va acoperi o sumedenie de pacate
     __________________________________________________________________

1 Peter
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Petru, apostol al lui Isus Hristos, catre ale?ii cari traiesc ca
   straini, impra?tia?i prin Pont, Galatia, Capadocia, Asia ?i Bitinia,

   ^2dupa ?tiin?a mai dinainte a lui Dumnezeu Tatal, prin sfin?irea
   lucrata de Duhul, spre ascultarea ?i stropirea cu singele lui Isus
   Hristos: Harul ?i pacea sa va fie inmul?ite!

   ^3Binecuvintat sa fie Dumnezeu, Tatal Domnului nostru Isus Hristos,
   care, dupa indurarea Sa cea mare, ne -a nascut din nou prin invierea
   lui Isus Hristos din mor?i, la o nadejde vie,

   ^4?i la o mo?tenire nestricacioasa, ?i neintinata, ?i care nu se poate
   ve?teji, pastrata in ceruri pentru voi.

   ^5Voi sinte?i pazi?i de puterea lui Dumnezeu, prin credin?a, pentru
   mintuirea gata sa fie descoperita in vremurile de apoi!

   ^6In ea voi va bucura?i mult, macar ca acum, daca trebuie, sinte?i
   intrista?i pentru pu?ina vreme, prin felurite incercari,

   ^7pentruca incercarea credin?ei voastre, cu mult mai scumpa decit aurul
   care piere ?i care totu? este cercat prin foc, sa aiba ca urmare lauda,
   slava ?i cinstea, la aratarea lui Isus Hristos,

   ^8pe care voi Il iubi?i fara sa -L fi vazut, crede?i in El, fara sa -L
   vede?i, ?i va bucura?i cu o bucurie negraita ?i stralucita,

   ^9pentruca ve?i dobindi, ca sfir?it al credin?ei voastre, mintuirea
   sufletelor voastre.

   ^10Proorocii, cari au proorocit despre harul care va era pastrat voua,
   au facut din mintuirea aceasta ?inta cercetarilor ?i cautarii lor
   staruitoare.

   ^11Ei cercetau sa vada ce vreme ?i ce imprejurari avea in vedere Duhul
   lui Hristos, care era in ei, cind vestea mai dinainte patimile lui
   Hristos ?i slava de care aveau sa fie urmate.

   ^12Lor le -a fost descoperit ca nu pentru ei in?i?i, ci pentru voi
   spuneau ei aceste lucruri, pe cari vi le-au vestit acum cei ce v'au
   propovaduit Evanghelia, prin Duhul Sfint trimes din cer ?i in cari
   chiar ingerii doresc sa priveasca.

   ^13De aceea, incinge?i-va coapsele min?ii voastre, fi?i treji, ?i
   pune?i-va toata nadejdea in harul, care va va fi adus, la aratarea lui
   Isus Hristos.

   ^14Ca ni?te copii ascultatori, nu va lasa?i tiri?i in poftele, pe cari
   le avea?i altadata, cind era?i in ne?tiin?a
     __________________________________________________________________

2 Peter
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Simon (Sau: Simeon.) Petru, rob ?i apostol al lui Isus Hristos, catre
   ceice au capatat o credin?a de acela? pre? cu a noastra, prin dreptatea
   Dumnezeului ?i Mintuitorului nostru Isus Hristos:

   ^2Harul ?i pacea sa va fie inmul?ite prin cunoa?terea lui Dumnezeu ?i a
   Domnului nostru Isus Hristos!

   ^3Dumnezeiasca Lui putere ne -a daruit tot ce prive?te via?a ?i
   evlavia, prin cunoa?terea Celuice ne -a chemat prin slava ?i puterea
   Lui,

   ^4prin cari El ne -a dat fagaduin?ele Lui nespus de mari ?i scumpe, ca
   prin ele sa va face?i parta?i firii dumnezeie?ti, dupa ce a?i fugit de
   stricaciunea, care este in lume prin pofte.

   ^5De aceea, da?i-va ?i voi toate silin?ele ca sa uni?i cu credin?a
   voastra fapta; cu fapta, cuno?tin?a;

   ^6cu cuno?tin?a, infrinarea; cu infrinarea, rabdarea; cu rabdarea,
   evlavia;

   ^7cu evlavia, dragostea de fra?i; cu dragostea de fra?i, iubirea de
   oameni.

   ^8Caci, daca ave?i din bel?ug aceste lucruri in voi, ele nu va vor lasa
   sa fi?i nici lene?i, nici neroditori in ce prive?te deplina cuno?tin?a
   a Domnului nostru Isus Hristos.

   ^9Dar cine nu are aceste lucruri, este orb, umbla cu ochii inchi?i, ?i
   a uitat ca a fost cura?it de vechile lui pacate.

   ^10De aceea, fra?ilor, cauta?i cu atit mai mult sa va intari?i chemarea
   ?i alegerea voastra; caci, daca face?i lucrul acesta, nu ve?i aluneca
   niciodata.

   ^11In adevar, in chipul acesta vi se va da din bel?ug intrare in
   Impara?ia vecinica a Domnului ?i Mintuitorului nostru Isus Hristos.

   ^12De aceea voi fi gata sa va aduc totdeauna aminte de lucrurile
   acestea, macar ca le ?ti?i, ?i sinte?i tari in adevarul pe care -l
   ave?i.

   ^13Dar socotesc ca este drept, cit voi mai fi in cortul acesta, sa va
   ?in treji aducindu-va aminte;

   ^14caci ?tiu ca desbracarea de cortul meu va veni deodata, dupa cum mi
   -a aratat Domnul nostru Isus Hristos.

   ^15Imi voi da osteneala dar, ca, ?i dupa moartea mea, sa va pute?i
   aduce totdeauna aminte de aceste lucruri.

   ^16In adevar, v'am facut cunoscut puterea ?i venirea Domnului nostru
   Isus Hristos, nu intemeindu-ne pe ni?te basme me?te?ugit alcatuite, ci
   ca unii cari am vazut noi in?ine cu ochii no?tri marirea Lui.

   ^17Caci El a primit dela Dumnezeu Tatal cinste ?i slava, atunci cind,
   din slava minunata, s'a auzit deasupra Lui un glas, care zicea:
   ,,Acesta este Fiul Meu prea iubit, in care Imi gasesc placerea.``

   ^18?i noi in?ine am auzit acest glas venind din cer, cind eram cu El pe
   muntele cel sfint.

   ^19?i avem cuvintul proorociei facut ?i mai tare; la care bine face?i
   ca lua?i aminte, ca la o lumina care straluce?te intr'un loc intunecos,
   pina se va crapa de ziua ?i va rasari luceafarul de diminea?a in
   inimile voastre.

   ^20Fiindca mai intii de toate, sa ?ti?i ca nicio proorocie din
   Scriptura nu se tilcuie?te singura.

   ^21Caci nici o proorocie n'a fost adusa prin voia omului; ci oamenii au
   vorbit dela Dumnezeu, mina?i de Duhul Sfint.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1In norod s'au ridicat ?i prooroci mincino?i, cum ?i intre voi vor fi
   inva?atori mincino?i, cari vor strecura pe furi? erezii nimicitoare, se
   vor lepada de Stapinul, care i -a rascumparat, ?i vor face sa cada
   asupra lor o pierzare napraznica.

   ^2Mul?i ii vor urma in destrabalarile lor. ?i, din pricina lor, calea
   adevarului va fi vorbita de rau.

   ^3In lacomia lor vor cauta ca, prin cuvintari in?elatoare, sa aiba un
   ci?tig dela voi. Dar osinda ii pa?te de multa vreme, ?i pierzarea lor
   nu dormiteaza.

   ^4Caci daca n'a cru?at Dumnezeu pe ingerii cari au pacatuit, ci i -a
   aruncat in Adinc, unde stau inconjura?i de intunerec, lega?i cu lan?uri
   ?i pastra?i pentru judecata;

   ^5daca n'a cru?at El lumea veche, ci a scapat pe Noe, acest
   propovaduitor al neprihanirii, impreuna cu al?i ?apte in?i, cind a
   trimes potopul peste o lume de nelegiui?i;

   ^6daca a osindit El la peire ?i a prefacut in cenu?a ceta?ile Sodoma ?i
   Gomora, ca sa slujeasca de pilda celor ce vor trai in nelegiuire,

   ^7?i daca a scapat pe neprihanitul Lot, care era foarte intristat de
   via?a destrabalata a acestor strica?i;

   ^8(caci neprihanitul acesta, care locuia in mijlocul lor, i?i chinuia
   in toate zilele sufletul lui neprihanit, din pricina celor ce vedea ?i
   auzea din faptele lor nelegiuite;) -

   ^9insemneaza ca Domnul ?tie sa izbaveasca din incercare pe oamenii
   cucernici, ?i sa pastreze pe cei nelegiui?i, ca sa fie pedepsi?i in
   ziua judeca?ii:

   ^10mai ales pe ceice, in pofta lor necurata, umbla poftind trupul
   altuia, ?i dispre?uiesc stapinirea.

   ^11pe cind ingerii, cari sint mai mari in tarie ?i putere, nu aduc
   inaintea Domnului nicio judecata batjocoritoare impotriva lor.

   ^12Dar ace?tia, ca ni?te dobitoace fara minte, din fire sortite sa fie
   prinse ?i nimicite, batjocorind ce nu cunosc, vor pieri in insa?
   stricaciunea lor,

   ^13?i i?i vor lua astfel plata cuvenita pentru nelegiuirea lor.
   Fericirea lor este sa traiasca in placeri ziua nameaza mare. Ca ni?te
   intina?i ?i spurca?i, se pun pe chefuit la mesele lor de dragoste, cind
   ospateaza impreuna cu voi.

   ^14Le scapara ochii de preacurvie, ?i nu se satura de pacatuit. Momesc
   sufletele nestatornice, au inima deprinsa la lacomie, sint ni?te
   blestema?i!

   ^15Dupa ce au parasit calea cea dreapta, au ratacit, ?i au urmat calea
   lui Balaam, fiul lui Bosor, care a iubit plata faradelegii.

   ^16Dar a fost mustrat aspru pentru calcarea lui de lege: o magari?a
   necuvintatoare, care a inceput sa vorbeasca cu glas omenesc, a pus friu
   nebuniei proorocului.

   ^17Oamenii ace?tia sint ni?te fintini fara apa, ni?te nori, alunga?i de
   furtuna: lor le este pastrata negura intunerecului.

   ^18Ei vorbesc cu trufie lucruri de nimic, momesc, cu poftele carnii ?i
   cu desfrinari, pe cei ce de abia au scapat de cei ce traiesc in
   ratacire.

   ^19Le fagaduiesc slobozenia, in timp ce ei in?i?i sint robi ai
   stricaciunii. Caci fiecare este robul lucrului de care este biruit.

   ^20In adevar, daca, dupace au scapat de intinaciunile lumii, prin
   cunoa?terea Domnului ?i Mintuitorului nostru Isus Hristos, se incurca
   iara? ?i sint birui?i de ele, starea lor de pe urma se face mai rea
   decit cea dintii.

   ^21Ar fi fost mai bine pentru ei sa nu fi cunoscut calea neprihanirii,
   decit, dupace au cunoscut -o, sa se intoarca dela porunca sfinta, care
   le fusese data.

   ^22Cu ei s'a intimplat ce spune zicala adevarata: ,,Cinele s'a intors
   la ce varsase``, ?i ,,scroafa spalata s'a intors sa se tavaleasca iara?
   in mocirla.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Prea iubi?ilor, aceasta este a doua epistola, pe care v'o scriu. In
   amindoua, caut sa va trezesc mintea sanatoasa, prin in?tiin?ari,

   ^2ca sa va fac sa va aduce?i aminte de lucrurile vestite mai dinainte
   de sfin?ii prooroci, ?i de porunca Domnului ?i Mintuitorului nostru,
   data prin apostolii vo?tri.

   ^3Inainte de toate, sa ?ti?i ca in zilele din urma vor veni
   batjocoritori plini de batjocuri, cari vor trai dupa poftele lor,

   ^4?i vor zice: ,,Unde este fagaduin?a venirii Lui? Caci de cind au
   adormit parin?ii no?tri, toate ramin a?a cum erau dela inceputul
   zidirii!``

   ^5Caci inadins se fac ca nu ?tiu ca odinioara erau ceruri ?i un pamint
   scos prin Cuvintul lui Dumnezeu din apa ?i cu ajutorul apei,

   ^6?i ca lumea de atunci a perit tot prin ele, inecata de apa.

   ^7Iar cerurile ?i pamintul de acum sint pazite ?i pastrate, prin acela?
   Cuvint, pentru focul din ziua de judecata ?i de peire a oamenilor
   nelegiui?i.

   ^8Dar, prea iubi?ilor, sa nu uita?i un lucru: ca, pentru Domnul, o zi
   este ca o mie de ani, ?i o mie de ani sint ca o zi.

   ^9Domnul nu intirzie in implinirea fagaduin?ei Lui, cum cred unii; ci
   are o indelunga rabdare pentru voi, ?i dore?te ca nici unul sa nu
   piara, ci to?i sa vina la pocain?a.

   ^10Ziua Domnului insa va veni ca un ho?. In ziua aceea, cerurile vor
   trece cu troznet, trupurile cere?ti se vor topi de mare caldura, ?i
   pamintul, cu tot ce este pe el, va arde.

   ^11Deci, fiindca toate aceste lucruri au sa se strice, ce fel de oameni
   ar trebui sa fi?i voi, printr'o purtare sfinta ?i evlavioasa,

   ^12a?teptind ?i grabind venirea zilei lui Dumnezeu, in care cerurile
   aprinse vor pieri, ?i trupurile cere?ti se vor topi de caldura focului?

   ^13Dar noi, dupa fagaduin?a Lui, a?teptam ceruri noi ?i un pamint nou,
   in care va locui neprihanirea.

   ^14De aceea, prea iubi?ilor, fiindca a?tepta?i aceste lucruri,
   sili?i-va sa fi?i gasi?i inaintea Lui fara prihana, fara vina, ?i in
   pace.

   ^15Sa crede?i ca indelunga rabdare a Domnului nostru este mintuire, cum
   v'a scris ?i prea iubitul nostru frate Pavel, dupa in?elepciunea data
   lui,

   ^16ca ?i in toate epistolele lui, cind vorbe?te despre lucrurile
   acestea. In ele sint unele lucruri grele de in?eles, pe cari cei
   ne?tiutori ?i nestatornici le rastilmacesc ca ?i pe celelalte
   Scripturi, spre pierzarea lor.

   ^17Voi deci, prea iubi?ilor, ?tiind mai dinainte aceste lucuri,
   pazi?i-va ca nu cumva sa va lasa?i tiri?i de ratacirea acestor
   nelegiui?i, ?i sa va pierde?i taria;

   ^18ci cre?te?i in harul ?i in cuno?tin?a Domnului ?i Mintuitorului
   nostru Isus Hristos. A Lui sa fie slava, acum ?i in ziua veciniciei.
   Amin
     __________________________________________________________________

1 John
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Ce era dela inceput, ce am auzit, ce am vazut cu ochii no?tri, ce am
   privit ?i ce am pipait cu minile noastre, cu privire la Cuvintul
   vie?ii, -

   ^2pentruca via?a a fost aratata, ?i noi am vazut -o, ?i marturisim
   despre ea, ?i va vestim via?a vecinica, via?a care era la Tatal, ?i
   care ne -a fost aratata; -

   ^3deci, ce am vazut ?i am auzit, aceea va vestim ?i voua, ca ?i voi sa
   ave?i parta?ie cu noi. ?i parta?ia noastra este cu Tatal ?i cu Fiul
   Sau, Isus Hristos.

   ^4?i va scriem aceste lucruri pentru ca bucuria voastra sa fie deplina.

   ^5Vestea, pe care am auzit -o dela El ?i pe care v'o propovaduim, este
   ca Dumnezeu e lumina, ?i in El nu este intunerec.

   ^6Daca zicem ca avem parta?ie cu El, ?i umblam in intunerec, min?im, ?i
   nu traim adevarul.

   ^7Dar daca umblam in lumina, dupa cum El insu? este in lumina, avem
   parta?ie unii cu al?ii; ?i singele lui Isus Hristos, Fiul Lui, ne
   cura?e?te de orice pacat.

   ^8Daca zicem ca n'avem pacat, ne in?elam singuri, ?i adevarul nu este
   in noi.

   ^9Daca ne marturisim pacatele, El este credincios ?i drept, ca sa ne
   ierte pacatele ?i sa ne cura?easca de orice nelegiuire.

   ^10Daca zicem ca n'am pacatuit, Il facem mincinos, ?i Cuvintul Lui nu
   este in noi.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Copila?ilor, va scriu aceste lucruri, ca sa nu pacatui?i. Dar daca
   cineva a pacatuit, avem la Tatal un Mijlocitor (Sau Advocat. Grece?te:
   Paraclet, adica aparator, ajutor.), pe Isus Hristos, Cel neprihanit.

   ^2El este jertfa de ispa?ire pentru pacatele noastre; ?i nu numai
   pentru ale noastre, ci pentru ale intregei lumi.

   ^3?i prin aceasta ?tim ca Il cunoa?tem, daca pazim poruncile Lui.

   ^4Cine zice: ,,Il cunosc``, ?i nu paze?te poruncile Lui, este un
   mincinos, ?i adevarul nu este in el.

   ^5Dar cine paze?te Cuvintul Lui, in el dragostea lui Dumnezeu a ajuns
   desavir?ita; prin aceasta ?tim ca sintem in El.

   ^6Cine zice ca ramine in El, trebuie sa traiasca ?i el cum a trait
   Isus.

   ^7Prea iubi?ilor nu va scriu o porunca noua, ci o porunca veche, pe
   care a?i avut -o dela inceput. Porunca aceasta veche este Cuvintul, pe
   care l-a?i auzit.

   ^8Totu? va scriu o porunca noua, lucru care este adevarat atit cu
   privire la El, cit ?i cu privire la voi; caci intunerecul se impra?tie,
   ?i lumina adevarata ?i rasare chiar.

   ^9Cine zice ca este in lumina, ?i ura?te pe fratele sau, este inca in
   intunerec pina acum.

   ^10Cine iube?te pe fratele sau, ramine in lumina, ?i in el nu este
   niciun prilej de poticnire.

   ^11Dar cine ura?te pe fratele sau, este in intunerec, umbla in
   intunerec, ?i nu ?tie incotro merge, pentruca intunerecul i -a orbit
   ochii.

   ^12Va scriu, copila?ilor, fiindca pacatele va sint iertate pentru
   Numele Lui.

   ^13Va scriu, parin?ilor, fiindca a?i cunoscut pe Cel ce este dela
   inceput. Va scriu, tinerilor, fiindca a?i biruit pe cel rau. V'am
   scris, copila?ilor, fiindca a?i cunoscut pe Tatal.

   ^14V'am scris, parin?ilor, fiindca a?i cunoscut pe Cel ce este dela
   inceput. V'am scris, tinerilor, fiindca sinte?i tari, ?i Cuvintul lui
   Dumnezeu ramine in voi, ?i a?i biruit pe cel rau.

   ^15Nu iubi?i lumea, nici lucrurile din lume. Daca iube?te cineva lumea,
   dragostea Tatalui nu este in El.

   ^16Caci tot ce este in lume: pofta firii paminte?ti, pofta ochilor ?i
   laudaro?ia vie?ii, nu este dela Tatal, ci din lume.

   ^17?i lumea ?i pofta ei trece; dar cine face voia lui Dumnezeu, ramine
   in veac.

   ^18Copila?ilor, este ceasul cel de pe urma. ?i, dupa cum a?i auzit ca
   are sa vina anticrist, sa ?ti?i ca acum s'au ridicat mul?i anticri?ti:
   prin aceasta cunoa?tem ca este ceasul de pe urma.

   ^19Ei au ie?it din mijlocul nostru, dar nu erau dintre ai no?tri. Caci
   daca ar fi fost dintre ai no?tri, ar fi ramas cu noi; ci au ie?it, ca
   sa se arate ca nu to?i sint dintre ai no?tri.

   ^20Dar voi a?i primit ungerea din partea Celui sfint, ?i ?ti?i orice
   lucru.

   ^21V'am scris nu ca n'a?i cunoa?te adevarul, ci pentruca il cunoa?te?i,
   ?i ?ti?i ca nicio minciuna nu vine din adevar.

   ^22Cine este mincinosul, daca nu cel ce tagaduie?te ca Isus este
   Hristosul? Acela este Anticristul, care tagaduie?te pe Tatal ?i pe
   Fiul.

   ^23Oricine tagaduie?te pe Fiul, n'are pe Tatal. Oricine marturise?te pe
   Fiul, are ?i pe Tatal.

   ^24Ce a?i auzit dela inceput, aceea sa ramina in voi. Daca ramine in
   voi ce a?i auzit dela inceput, ?i voi ve?i raminea in Fiul ?i in Tatal.

   ^25?i fagaduin?a, pe care ne -a facut -o El, este aceasta: via?a
   vecinica.

   ^26V'am scris aceste lucruri in vederea celor ce cauta sa va
   rataceasca.

   ^27Cit despre voi, ungerea, pe care a?i primit -o dela El, ramine in
   voi, ?i n'ave?i trebuin?a sa va inve?e cineva; ci, dupa cum ungerea Lui
   va inva?a despre toate lucrurile ?i este adevarata, ?i nu este o
   minciuna, ramine?i in El, dupa cum v'a inva?at ea.

   ^28?i acum, copila?ilor, ramine?i in El, pentruca atunci cind Se va
   arata El, sa avem indrasneala, ?i, la venirea Lui, sa nu raminem de
   ru?ine ?i departa?i de El.

   ^29Daca ?ti?i ca El este neprihanit, sa ?ti?i ?i ca oricine traie?te in
   neprihanire este nascut din El.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Vede?i ce dragoste ne -a aratat Tatal, sa ne numim copii ai lui
   Dumnezeu! ?i sintem. Lumea nu ne cunoa?te, pentruca nu L -a cunoscut
   nici pe El.

   ^2Prea iubi?ilor, acum sintem copii ai lui Dumnezeu. ?i ce vom fi, nu
   s'a aratat inca. Dar ?tim ca atunci cind Se va arata El, vom fi ca El;
   pentruca Il vom vedea a?a cum este.

   ^3Oricine are nadejdea aceasta in El, se cura?e?te, dupa cum El este
   curat.

   ^4Oricine face pacat, face ?i faradelege; ?i pacatul este faradelege.

   ^5?i ?ti?i ca El S'a aratat ca sa ia pacatele; ?i in El nu este pacat.

   ^6Oricine ramine in El, nu pacatuie?te; oricine pacatuie?te, nu L -a
   vazut, nici nu L -a cunoscut.

   ^7Copila?ilor, nimeni sa nu va in?ele! Cine traie?te in neprihanire,
   este neprihanit, cum El insu? este neprihanit.

   ^8Cine pacatuie?te, este dela diavolul, caci diavolul pacatuie?te dela
   inceput. Fiul lui Dumnezeu S'a aratat ca sa nimiceasca lucrarile
   diavolului.

   ^9Oricine este nascut din Dumnezeu, nu pacatuie?te, pentruca samin?a
   Lui ramine in el; ?i nu poate pacatui, fiindca este nascut din
   Dumnezeu.

   ^10Prin aceasta se cunosc copiii lui Dumnezeu ?i copiii diavolului.
   Oricine nu traie?te in neprihanire, nu este dela Dumnezeu; nici cine nu
   iube?te pe fratele sau.

   ^11Caci vestirea, pe care a?i auzit -o dela inceput, este aceasta: sa
   ne iubim unii pe al?ii;

   ^12nu cum a fost Cain, care era dela cel rau, ?i a ucis pe fratele sau.
   ?i pentruce l -a ucis? Pentruca faptele lui erau rele, iar ale fratelui
   sau erau neprihanite.

   ^13Nu va mira?i, fra?ilor, daca va ura?te lumea.

   ^14Noi ?tim ca am trecut din moarte la via?a, pentruca iubim pe fra?i.
   Cine nu iube?te pe fratele sau, ramine in moarte.

   ^15Oricine ura?te pe fratele sau, este un uciga?; ?i ?ti?i ca niciun
   uciga? n'are via?a vecinica raminind in el.

   ^16Noi am cunoscut dragostea Lui prin aceea ca El ?i -a dat via?a
   pentru noi; ?i noi deci trebuie sa ne dam via?a pentru fra?i.

   ^17Dar cine are boga?iile lumii acesteia, ?i vede pe fratele sau in
   nevoie, ?i i?i inchide inima fa?a de el, cum ramine in el dragostea de
   Dumnezeu?

   ^18Copila?ilor, sa nu iubim cu vorba, nici cu limba, ci cu fapta ?i cu
   adevarul.

   ^19Prin aceasta vom cunoa?te ca sintem din adevar, ?i ne vom lini?ti
   inimile inaintea Lui,

   ^20ori in ce ne osinde?te inima noastra; caci Dumnezeu este mai mare
   decit inima noastra, ?i cunoa?te toate lucrurile.

   ^21Prea iubi?ilor, daca nu ne osinde?te inima noastra, avem indrazneala
   la Dumnezeu.

   ^22?i orice vom cere, vom capata dela El, fiindca pazim poruncile Lui,
   ?i facem ce este placut inaintea Lui.

   ^23?i porunca Lui este sa credem in Numele Fiului Sau Isus Hristos, ?i
   sa ne iubim unii pe al?ii, cum ne -a poruncit El.

   ^24Cine paze?te poruncile Lui, ramine in El, ?i El in el. ?i cunoa?tem
   ca El ramine in noi prin Duhul, pe care ni L -a dat.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Prea iubi?ilor, sa nu da?i crezare oricarui duh; ci sa cerceta?i
   duhurile, daca sint dela Dumnezeu; caci in lume au ie?it mul?i prooroci
   mincino?i.

   ^2Duhul lui Dumnezeu sa -L cunoa?te?i dupa aceasta: Orice duh, care
   marturise?te ca Isus Hristos a venit in trup, este de la Dumnezeu;

   ^3?i orice duh, care nu marturise?te pe Isus, nu este dela Dumnezeu, ci
   este duhul lui Antihrist, de a carui venire a?i auzit. El chiar este in
   lume acum.

   ^4Voi, copila?ilor, sinte?i din Dumnezeu; ?i i-a?i biruit, pentruca Cel
   ce este in voi, este mai mare decit cel ce este in lume.

   ^5Ei sint din lume; deaceea vorbesc ca din lume, ?i lumea ii asculta.

   ^6Noi insa sintem din Dumnezeu; cine cunoa?te pe Dumnezeu, ne asculta;
   cine nu este din Dumnezeu, nu ne asculta. Prin aceasta cunoa?tem duhul
   adevarului ?i duhul ratacirii.

   ^7Prea iubi?ilor, sa ne iubim unii pe al?ii; caci dragostea este dela
   Dumnezeu. ?i oricine iube?te, este nascut din Dumnezeu, ?i cunoa?te pe
   Dumnezeu.

   ^8Cine nu iube?te, n'a cunoscut pe Dumnezeu; pentruca Dumnezeu este
   dragoste.

   ^9Dragostea lui Dumnezeu fa?a de noi s'a aratat prin faptul ca Dumnezeu
   a trimes in lume pe singurul Sau Fiu, ca noi sa traim prin El.

   ^10?i dragostea sta nu in faptul ca noi am iubit pe Dumnezeu, ci in
   faptul ca El ne -a iubit pe noi, ?i a trimes pe Fiul Sau ca jertfa de
   ispa?ire pentru pacatele noastre.

   ^11Prea iubi?ilor, daca astfel ne -a iubit Dumnezeu pe noi, trebuie sa
   ne iubim ?i noi unii pe al?ii.

   ^12Nimeni n'a vazut vreodata pe Dumnezeu; daca ne iubim unii pe al?ii,
   Dumnezeu ramine in noi, ?i dragostea Lui a ajuns desavir?ita in noi.

   ^13Cunoa?tem ca raminem in El ?i ca El ramine in noi prin faptul ca ne
   -a dat din Duhul Sau.

   ^14?i noi am vazut ?i marturisim ca Tatal a trimes pe Fiul ca sa fie
   Mintuitorul lumii.

   ^15Cine va marturisi ca Isus este Fiul lui Dumnezeu, Dumnezeu ramine in
   el, ?i el in Dumnezeu.

   ^16?i noi am cunoscut ?i am crezut dragostea pe care o are Dumnezeu
   fa?a de noi. Dumnezeu este dragoste; ?i cine ramine in dragoste, ramine
   in Dumnezeu, ?i Dumnezeu ramine in el.

   ^17Cum este El, a?a sintem ?i noi in lumea aceasta: astfel se face ca
   dragostea este desavir?ita in noi, pentru ca sa avem deplina incredere
   in ziua judeca?ii.

   ^18In dragoste nu este frica; ci dragostea desavir?ita izgone?te frica;
   pentruca frica are cu ea pedeapsa; ?i cine se teme, n'a ajuns
   desavir?it in dragoste.

   ^19Noi Il iubim pentruca El ne -a iubit intii.

   ^20Daca zice cineva: ,,Eu iubesc pe Dumnezeu``, ?i ura?te pe fratele
   sau, este un mincinos; caci cine nu iube?te pe fratele sau, pe care -l
   vede, cum poate sa iubeasca pe Dumnezeu, pe care nu -L vede?

   ^21?i aceasta este porunca, pe care o avem dela El: cine iube?te pe
   Dumnezeu, iube?te ?i pe fratele sau.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Oricine crede ca Isus este Hristosul, este nascut din Dumnezeu; ?i
   oricine iube?te pe Celce L -a nascut, iube?te ?i pe cel nascut din El.

   ^2Cunoa?tem ca iubim pe copiii lui Dumnezeu prin aceea ca iubim pe
   Dumnezeu ?i pazim poruncile Lui.

   ^3Caci dragostea de Dumnezeu sta in pazirea poruncilor Lui. ?i
   poruncile Lui nu sint grele;

   ^4pentruca oricine este nascut din Dumnezeu, biruie?te lumea; ?i ceeace
   ci?tiga biruin?a asupra lumii, este credin?a noastra.

   ^5Cine este celce a biruit lumea, daca nu celce crede ca Isus este Fiul
   lui Dumnezeu?

   ^6El, Isus Hristos, este Celce a venit cu apa ?i cu singe; nu numai cu
   apa, ci cu apa ?i cu singe; ?i Duhul este Celce marturise?te despre
   lucrul acesta, fiindca Duhul este adevarul.

   ^7(Caci trei sint cari marturisesc in cer: Tatal, Cuvintul ?i Duhul
   Sfint, ?i ace?ti trei una sint.)

   ^8?i trei sint cari marturisesc (pe pamint): Duhul, apa ?i singele, ?i
   ace?ti trei sint una in marturisirea lor.

   ^9Daca primim marturisirea oamenilor, marturisirea lui Dumnezeu este
   mai mare; ?i marturisirea lui Dumnezeu este marturisirea, pe care a
   facut -o El despre Fiul Sau.

   ^10Cine crede in Fiul lui Dumnezeu, are marturisirea aceasta in el;
   cine nu crede pe Dumnezeu, Il face mincinos, fiindca nu crede
   marturisirea, pe care a facut -o Dumnezeu despre Fiul Sau.

   ^11?i marturisirea este aceasta: Dumnezeu ne -a dat via?a vecinica, ?i
   aceasta via?a este in Fiul Sau.

   ^12Cine are pe Fiul, are via?a; cine n'are pe Fiul lui Dumnezeu, n'are
   via?a.

   ^13V'am scris aceste lucruri ca sa ?ti?i ca voi, cari crede?i in Numele
   Fiului lui Dumnezeu, ave?i via?a vecinica.

   ^14Indrazneala, pe care o avem la El, este ca, daca cerem ceva dupa
   voia Lui, ne asculta.

   ^15?i daca ?tim ca ne asculta, orice i-am cere, ?tim ca sintem stapini
   pe lucrurile pe cari I le-am cerut.

   ^16Daca vede cineva pe fratele sau savir?ind un pacat care nu duce la
   moarte, sa se roage; ?i Dumnezeu ii va da via?a, pentru ceice n'au
   savir?it un pacat care duce la moarte. Este un pacat care duce la
   moarte; nu -i zic sa se roage pentru pacatul acela.

   ^17Orice nelegiuire este pacat; dar este un pacat, care nu duce la
   moarte.

   ^18?tim ca oricine este nascut din Dumnezeu, nu pacatuie?te, ci Cel
   nascut din Dumnezeu il paze?te, ?i cel rau nu se atinge de el.

   ^19?tim ca sintem din Dumnezeu ?i ca toata lumea zace in cel rau.

   ^20?tim ca Fiul lui Dumnezeu a venit, ?i ne -a dat pricepere sa
   cunoa?tem pe Celce este adevarat. ?i noi sintem in Celce este adevarat,
   adica in Isus Hristos, Fiul Lui. El este Dumnezeul adevarat ?i via?a
   vecinica.

   ^21Copila?ilor, pazi?i-va de idoli. Amin
     __________________________________________________________________

2 John
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Presbiterul (Sau: batrinul.) catre aleasa Doamna ?i catre copiii ei,
   pe cari -i iubesc in adevar-?i nu numai eu, ci to?i cei ce cunosc
   adevarul, -

   ^2pentru adevarul acesta care ramine in noi, ?i care va fi cu noi in
   veac:

   ^3Harul, indurarea ?i pacea sa fie cu voi din partea lui Dumnezeu
   Tatal, ?i din partea Domnului Isus Hristos, Fiul Tatalui, in adevar ?i
   in dragoste!

   ^4M'am bucurat foarte mult cind am aflat pe unii din copiii tai umblind
   in adevar, dupa porunca pe care am primit -o dela Tatal.

   ^5?i acum, te rog, Doamna, nu ca ?i cum ?i-a? scrie o porunca noua, ci
   cea, pe care am avut -o dela inceput: sa ne iubim unii pe al?ii!

   ^6?i dragostea sta in vie?uirea dupa poruncile Lui. Aceasta este
   porunca in care trebuie sa umbla?i, dupa cum a?i auzit dela inceput.

   ^7Caci in lume s'au raspindit mul?i amagitori, cari nu marturisesc ca
   Isus Hristos vine in trup. Iata amagitorul, iata Antihristul!

   ^8Pazi?i-va bine sa nu perde?i rodul muncii voastre, ci sa primi?i o
   rasplata deplina.

   ^9Oricine o ia inainte, ?i nu ramine in inva?atura lui Hristos, n'are
   pe Dumnezeu. Cine ramine in inva?atura aceasta, are pe Tatal ?i pe
   Fiul.

   ^10Daca vine cineva la voi, ?i nu va aduce inva?atura aceasta, sa nu -l
   primi?i in casa, ?i sa nu -i zice?i: ,,Bun venit!``

   ^11Caci cine -i zice: ,,Bun venit!`` se face parta? faptelor lui rele.

   ^12A? vrea sa va spun multe lucruri; dar nu voiesc sa vi le scriu pe
   hirtie ?i cu cerneala; ci nadejduiesc sa vin la voi, ?i sa va vorbesc
   gura catre gura, pentruca bucuria noastra sa fie deplina.

   ^13Copiii surorei tale alese i?i trimet sanatate. Amin
     __________________________________________________________________

3 John
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Presbiterul (Sau: batrinul.) catre prea iubitul Gaiu, pe care -l
   iubesc in adevar.

   ^2Prea iubitule, doresc ca toate lucrurile tale sa-?i mearga bine, ?i
   sanatatea ta sa sporeasca tot a?a cum spore?te sufletul tau.

   ^3A fost o mare bucurie pentru mine, cind au venit fra?ii ?i au
   marturisit ca e?ti credincios adevarului ?i ca umbli in adevar.

   ^4Eu n'am bucurie mai mare decit sa aud despre copiii mei ca umbla in
   adevar.

   ^5Prea iubitule, tu lucrezi cu credincio?ie in tot ce faci pentru
   fra?i; ?i pentru straini totodata.

   ^6Ei au marturisit despre dragostea ta inaintea Bisericii. Vei face
   bine sa ingrije?ti de calatoria lor, intr'un chip vrednic de Dumnezeu;

   ^7caci au plecat pentru dragostea Numelui Lui, fara sa primeasca ceva
   dela Neamuri.

   ^8Este datoria noastra dar, sa primim bine pe astfel de oameni, ca sa
   lucram impreuna cu adevarul.

   ^9Am scris ceva Bisericii, dar Diotref, caruia ii place sa aiba
   intiietatea intre ei, nu vrea sa ?tie de noi.

   ^10De aceea, cind voi veni, ii voi aduce aminte de faptele pe cari le
   face, caci ne clevete?te cu vorbe rele. Nu se mul?ame?te cu atit; dar
   nici el nu prime?te pe fra?i, ?i impiedeca ?i pe cei ce voiesc sa -i
   primeasca, ?i -i da afara din Biserica.

   ^11Prea iubitule, nu urma raul, ci binele. Cine face binele, este din
   Dumnezeu: cine face raul, n'a vazut pe Dumnezeu.

   ^12To?i, chiar ?i Adevarul, marturisesc bine despre Dimitrie; ?i noi
   marturisim despre el: ?i ?tii ca marturisirea noastra este adevarata.

   ^13A? avea sa-?i spun multe lucruri, dar nu voiesc sa ?i le scriu cu
   cerneala ?i condei.

   ^14Nadajduiesc sa te vad in curind, ?i atunci vom vorbi gura catre
   gura. Pacea sa fie cu tine. Prietenii i?i trimet sanatate. Spune
   sanatate prietenilor, fiecaruia pe nume. Amin
     __________________________________________________________________

Jude
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Iuda, rob al lui Isus Hristos, ?i fratele lui Iacov, catre cei
   chema?i, cari sint iubi?i in Dumnezeu Tatal, ?i pastra?i pentru Isus
   Hristos:

   ^2indurarea, pacea ?i dragostea sa va fie inmul?ite.

   ^3Prea iubi?ilor, pe cind cautam cutot dinadinsul sa va scriu despre
   mintuirea noastra de ob?te, m'am vazut silit sa va scriu ca sa va
   indemn sa lupta?i pentru credin?a, care a fost data sfin?ilor odata
   pentru totdeauna.

   ^4Caci s'au strecurat printre voi unii oameni, scri?i de mult pentru
   osinda aceasta, oameni neevlavio?i, cari schimba in desfrinare harul
   Dumnezeului nostru, ?i tagaduiesc pe singurul nostru Stapin ?i Domn
   Isus Hristos.

   ^5Vreau sa va aduc aminte, macar ca ?ti?i odata pentru totdeauna toate
   aceste lucruri, ca Domnul, dupa ce a izbavit pe poporul Sau din ?ara
   Egiptului, in urma a nimicit pe cei ce n'au crezut.

   ^6El a pastrat pentru judecata zilei celei mari, pu?i in lan?uri
   vecinice, in intunerec, pe ingerii cari nu ?i-au pastrat vrednicia, ci
   ?i-au parasit locuin?a.

   ^7Tot a?a, Sodoma ?i Gomora ?i ceta?ile dimprejurul lor, cari se
   dadusera ca ?i ele la curvie ?i au poftit dupa trupul altuia, ne stau
   inainte ca o pilda, suferind pedeapsa unui foc vecinic.

   ^8Totu? oamenii ace?tia, tiri?i de visarile lor, i?i pingaresc la fel
   trupul, nesocotesc stapinirea ?i batjocoresc dregatoriile.

   ^9Arhanghelul Mihail, cind se impotrivea diavolului ?i se certa cu el
   pentru trupul lui Moise, n'a indraznit sa rosteasca impotriva lui o
   judecata de ocara, ci doar a zis: ,,Domnul sa te mustre!``

   ^10Ace?tia, dimpotriva, batjocoresc ce nu cunosc, ?i se pierd singuri
   in ceeace ?tiu din fire, ca dobitoacele fara minte.

   ^11Vai de ei! Caci au urmat pe calea lui Cain! S'au aruncat in
   ratacirea lui Balaam, din dorin?a de ci?tig! Au pierit intr'o rascoala
   ca a lui Core!

   ^12Sint ni?te stinci ascunse la mesele voastre de dragoste, unde se
   ospateaza fara ru?ine impreuna cu voi, ?i se indoapa deabinele; ni?te
   nori fara apa, mina?i incoace ?i incolo de vinturi, ni?te pomi
   tomnatici fara rod, de doua ori mor?i, desradacina?i;

   ^13ni?te valuri infuriate ale marii, cari i?i spumega ru?inile lor,
   ni?te stele ratacitoare, carora le este pastrata negura intunerecului
   pentru vecie.

   ^14?i pentru ei a proorocit Enoh, al ?aptelea patriarh dela Adam, cind
   a zis: ,,Iata ca a venit Domnul cu zecile de mii de sfin?i ai Sai,

   ^15ca sa faca o judecata impotriva tuturor, ?i sa incredin?eze pe to?i
   cei nelegiui?i, de toate faptele nelegiuite, pe cari le-au facut in
   chip nelegiuit, ?i de toate cuvintele de ocara, pe cari le-au rostit
   impotriva Lui ace?ti pacato?i nelegiui?i.``

   ^16Ei sint ni?te cirtitori, nemul?ami?i cu soarta lor; traiesc dupa
   poftele lor; gura le este plina de vorbe trufa?e, ?i slavesc pe oameni
   pentru ci?tig.

   ^17Dar voi, prea iubi?ilor, aduce?i-va aminte de vorbele vestite mai
   dinainte de apostolii Domnului nostru Isus Hristos.

   ^18Cum va spuneau ca in vremurile din urma vor fi batjocoritori, cari
   vor trai dupa poftele lor nelegiuite.

   ^19Ei sint aceia cari dau na?tere la dezbinari, oameni supu?i poftelor
   firii, cari n'au Duhul.

   ^20Dar voi, prea iubi?ilor, zidi?i-va suflete?te pe credin?a voastra
   prea sfinta, ruga?i-va prin Duhul Sfint,

   ^21?ine?i-va in dragostea lui Dumnezeu, ?i a?tepta?i indurarea Domnului
   nostru Isus Hristos pentru via?a vecinica.

   ^22Mustra?i pe cei ce se despart de voi;

   ^23cauta?i sa mintui?i pe unii, smulgindu -i din foc; de al?ii iara?
   fie-va mila cu frica, urind pina ?i cama?a minjita de carne.

   ^24Iar a Aceluia, care poate sa va pazeasca de orice cadere, ?i sa va
   faca sa va infa?i?a?i fara prihana ?i plini de bucurie inaintea slavei
   Sale,

   ^25singurului Dumnezeu, Mintuitorul nostru, prin Isus Hristos, Domnul
   nostru, sa fie slava, mare?ie, putere ?i stapinire, mai inainte de to?i
   vecii, ?i acum ?i in veci. Amin
     __________________________________________________________________

Revelation
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Descoperirea lui Isus Hristos, pe care l -a dat -o Dumnezeu, ca sa
   arate robilor Sai lucrurile cari au sa se intimple in curind. ?i le -a
   facut -o cunoscut, trime?ind prin ingerul Sau la robul Sau Ioan, -

   ^2care a marturisit despre Cuvintul lui Dumnezeu ?i despre marturia lui
   Isus Hristos, ?i a spus tot ce a vazut.

   ^3Ferice de cine cite?te, ?i de cei ce asculta cuvintele acestei
   proorocii, ?i pazesc lucrurile scrise in ea! Caci vremea este aproape!

   ^4Ioan, catre cele ?apte Biserici, cari sint in Asia: Har ?i pace voua
   din partea Celui ce este, Celui ce era ?i Celui ce vine, ?i din partea
   celor ?apte duhuri, cari stau inaintea scaunului Sau de domnie,

   ^5?i din partea lui Isus Hristos, martorul credincios, cel intii nascut
   din mor?i, Domnul impara?ilor pamintului! A Lui, care ne iube?te, care
   ne -a spalat de pacatele noastre cu singele Sau,

   ^6?i a facut din noi o impara?ie ?i preo?i pentru Dumnezeu, Tatal Sau:
   a Lui sa fie slava ?i puterea in vecii vecilor! Amin.

   ^7Iata ca El vine pe nori. ?i orice ochi Il va vedea; ?i cei ce L-au
   strapuns. ?i toate semin?iile pamintului se vor boci din pricina Lui!
   Da, Amin.

   ^8,,Eu sint Alfa ?i Omega, Inceputul ?i Sfir?itul``, zice Domnul
   Dumnezeu, Cel ce este, Cel ce era ?i Cel ce vine, Cel Atotputernic.

   ^9Eu, Ioan, fratele vostru, care sint parta? cu voi la necaz, la
   Impara?ie ?i la rabdarea in Isus Hristos, ma aflam in ostrovul care se
   cheama Patmos, din pricina Cuvintului lui Dumnezeu ?i din pricina
   marturiei lui Isus Hristos.

   ^10In ziua Domnului eram in Duhul. ?i am auzit inapoia mea un glas
   puternic, ca sunetul unei trimbi?e.

   ^11care zicea: ,,Eu sint Alfa ?i Omega, Cel dintii ?i Cel de pe urma.
   Ce vezi, scrie intr -o carte, ?i trimete -o celor ?apte Biserici: la
   Efes, Smirna, Pergam, Tiatira, Sardes, Filadelfia ?i Laodicea.``

   ^12M'am intors sa vad glasul care-mi vorbea. ?i cind m'am intors, am
   vazut ?apte sfe?nice de aur.

   ^13?i in mijlocul celor ?apte sfe?nice pe cineva, care semana cu Fiul
   omului, imbracat cu o haina lunga pina la picioare, ?i incins la piept
   cu un briu de aur.

   ^14Capul ?i parul Lui erau albe ca lina alba, ca zapada; ochii Lui erau
   ca para focului;

   ^15picioarele Lui erau ca arama aprinsa, ?i arsa intr-un cuptor; ?i
   glasul Lui era ca vuietul unor ape mari.

   ^16In mina dreapta ?inea ?apte stele. Din gura Lui ie?ea o sabie
   ascu?ita cu doua tai?uri, ?i fa?a Lui era ca soarele, cind straluce?te
   in toata puterea lui.

   ^17Cind L-am vazut, am cazut la picioarele Lui ca mort. El ?i -a pus
   mina dreapta peste mine, ?i a zis: ,,Nu te teme! Eu sint Cel dintii ?i
   Cel de pe urma,

   ^18Cel viu. Am fost mort, ?i iata ca sint viu in vecii vecilor. Eu ?in
   cheile mor?ii ?i ale Locuin?ei mor?ilor.

   ^19Scrie dar lucrurile, pe cari le-ai vazut, lucrurile cari sint ?i
   cele cari au sa fie dupa ele.

   ^20Taina celor ?apte stele, pe cari le-ai vazut in mina dreapta a Mea
   ?i a celor ?apte sfe?nice de aur: cele ?apte stele sint ingerii celor
   ?apte Biserici; ?i cele ?apte sfe?nice, sint ?apte Biserici.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Ingerului Bisericii din Efes scrie -i: ,,Iata ce zice Cel ce ?ine
   cele ?apte stele in mina dreapta, ?i Cel ce umbla prin mijlocul celor
   ?apte sfe?nice de aur:

   ^2,,?tiu faptele tale, osteneala ta ?i rabdarea ta, ?i ca nu po?i
   suferi pe cei rai; ca ai pus la incercare pe cei ce zic ca sint
   apostoli ?i nu sint, ?i i-ai gasit mincino?i.

   ^3?tiu ca ai rabdare, ca ai suferit din pricina Numelui meu, ?i ca n-ai
   obosit.

   ^4Dar ce am impotriva ta, este ca ?i-ai parasit dragostea dintii.

   ^5Adu-?i dar aminte de unde ai cazut; pocaie?te-te, ?i intoarce-te la
   faptele tale dintii. Altfel, voi veni la tine, ?i-?i voi lua sfe?nicul
   din locul lui, daca nu te pocaie?ti.

   ^6Ai insa lucrul acesta bun: ca ura?ti faptele Nicolai?ilor, pe cari ?i
   Eu le urasc.

   ^7Cine are urechi, sa asculte ce zice Bisericilor Duhul: ,,Celui ce va
   birui, ii voi da sa manince din pomul vie?ii, care este in raiul lui
   Dumnezeu.``

   ^8Ingerului Bisericii din Smirna scrie -i: ,,Iata ce zice Cel dintii ?i
   Cel de pe urma, Cel ce a murit ?i a inviat:

   ^9,,?tiu necazul tau ?i saracia ta (dar e?ti bogat), ?i batjocurile,
   din partea celor ce zic ca sint Iudei ?i nu sint, ci sint o sinagoga a
   Satanei.

   ^10Nu te teme nicidecum de ce ai sa suferi. Iata ca diavolul are sa
   arunce in temni?a pe unii din voi, ca sa va incerce. ?i ve?i avea un
   necaz de zece zile. Fii credincios pina la moarte, ?i-?i voi da cununa
   vie?ii.``

   ^11Cine are urechi, sa asculte ce zice Bisericilor Duhul: ,,Cel ce va
   birui, nicidecum nu va fi vatamat de a doua moarte.``

   ^12Ingerului Bisericii din Pergam scrie -i: ,,Iata ce zice Cel ce are
   sabia ascu?ita cu doua tai?uri:

   ^13,,?tiu unde locuie?ti: acolo unde este scaunul de domnie al Satanei.
   Tu ?ii Numele Meu, ?i n-ai lepadat credin?a Mea nici chiar in zilele
   acelea cind Antipa, marturul Meu credincios, a fost ucis la voi, acolo
   unde locuie?te Satana.

   ^14Dar am ceva impotriva ta. Tu ai acolo ni?te oameni cari ?in de
   inva?atura lui Balaam, care a inva?at pe Balac sa puna o piatra de
   poticnire inaintea copiilor lui Israel, ca sa manince din lucrurile
   jertfite idolilor, ?i sa se dedea la curvie.

   ^15Tot a?a, ?i tu ai ci?iva cari, deasemenea, ?in inva?atura
   Nicolai?ilor, pe care Eu o urasc.

   ^16Pocaie?te-te dar. Altfel, voi veni la tine curind, ?i Ma voi razboi
   cu ei cu sabia gurii Mele.``

   ^17Cine are urechi, sa asculte ce zice Bisericilor Duhul: ,,Celuice va
   birui, ii voi da sa manince din mana ascunsa, ?i -i voi da o piatra
   alba; ?i pe piatra aceasta este scris un nume nou, pe care nu -l ?tie
   nimeni decit acela care -l prime?te.``

   ^18Ingerului Bisericii din Tiatira, scrie -i: ,,Iata ce zice Fiul lui
   Dumnezeu, care are ochii ca para focului, ?i ale carui picioare sint ca
   arama aprinsa:

   ^19,,?tiu faptele tale, dragostea ta, credin?a ta, slujba ta, rabdarea
   ta ?i faptele tale depe urma, ca sint mai multe decit cele dintii.

   ^20Dar iata ce am impotriva ta: tu la?i ca Iezabela, femeia aceea, care
   se zice prooroci?a, sa inve?e ?i sa amageasca pe robii Mei sa se dedea
   la curvie, ?i sa manince din lucrurile jertfite idolilor.

   ^21I-am dat vreme sa se pocaiasca, dar nu vrea sa se pocaiasca de
   curvia ei!

   ^22Iata ca am s -o arunc bolnava in pat; ?i celor ce preacurvesc cu ea,
   am sa le trimet un necaz mare, daca nu se vor pocai de faptele lor.

   ^23Voi lovi cu moartea pe copiii ei. ?i toate Bisericile vor cunoa?te
   ca ,,Eu sint Cel ce cercetez rarunchii ?i inima``: ?i voi rasplati
   fiecaruia din voi dupa faptele lui.

   ^24Voua, insa, tuturor celorlal?i din Tiatira, cari nu ave?i inva?atura
   aceasta, ?i n'a?i cunoscut ,,adincimile Satanei``, cum le numesc ei, va
   zic: ,,Nu pun peste voi alta greutate.

   ^25Numai ?ine?i cu tarie ce ave?i, pina voi veni!

   ^26Celui ce va birui ?i celui ce va pazi pina la sfir?it lucrarile
   Mele, ii voi da stapinire peste Neamuri.

   ^27Le va cirmui cu un toiag de fer, ?i le va zdrobi ca pe ni?te vase de
   lut, cum am primit ?i Eu putere dela Tatal Meu.

   ^28?i -i voi da luceafarul de diminea?a.``

   ^29Cine are urechi, sa asculte ce zice Bisericilor Duhul.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1,,Ingerului Bisericii din Sardes, scrie -i: ,,Iata ce zice Cel ce are
   cele ?apte Duhuri ale lui Dumnezeu ?i cele ?apte stele: ,,?tiu faptele
   tale: ca i?i merge numele ca traie?ti, dar e?ti mort.

   ^2Vegheaza, ?i intare?te ce ramine, care e pe moarte, caci n'am gasit
   faptele tale desavir?ite inaintea Dumnezeului Meu.

   ^3Adu-?i aminte dar cum ai primit ?i auzit! ?ine, ?i pocaie?te-te! Daca
   nu veghezi, voi veni ca un ho?, ?i nu vei ?ti in care ceas voi veni
   peste tine.

   ^4Totu? ai in Sardes citeva nume, cari nu ?i-au minjit hainele. Ei vor
   umbla impreuna cu Mine, imbraca?i in alb, fiindca sint vrednici.

   ^5Cel ce va birui, va fi imbracat astfel in haine albe. Nu -i voi
   ?terge nicidecum numele din cartea vie?ii, ?i voi marturisi numele lui
   inaintea Tatalui Meu ?i inaintea ingerilor Lui.``

   ^6Cine are urechi, sa asculte ce zice Bisericilor Duhul.``

   ^7Ingerului Bisericii din Filadelfia scrie -i: ,,Iata ce zice Cel
   Sfint, Cel Adevarat, Celce ?ine cheia lui David, Celce deschide, ?i
   nimeni nu va inchide, Celce inchide, ?i nimeni nu va deschide:

   ^8,,?tiu faptele tale: iata ?i-am pus inainte o u?a deschisa, pe care
   nimeni n'o poate inchide, caci ai pu?ina putere, ?i ai pazit Cuvintul
   Meu, ?i n'ai tagaduit Numele Meu.

   ^9Iata ca i?i dau din ceice sint in sinagoga Satanei, cari zic ca sint
   Iudei ?i nu sint, ci mint; iata ca ii voi face sa vina sa se inchine la
   picioarele tale, ?i sa ?tie ca te-am iubit.

   ^10Fiindca ai pazit cuvintul rabdarii Mele, te voi pazi ?i Eu de ceasul
   incercarii, care are sa vina peste lumea intreaga, ca sa incerce pe
   locuitorii pamintului.

   ^11Eu vin curind. Pastreaza ce ai, ca nimeni sa nu-?i ia cununa.

   ^12Pe celce va birui, il voi face un stilp in Templul Dumnezeului Meu,
   ?i nu va mai ie?i afara din el. Voi scrie pe el Numele Dumnezeului Meu
   ?i numele ceta?ii Dumnezeului Meu, noul Ierusalim, care are sa se
   pogoare din cer dela Dumnezeul Meu, ?i Numele Meu cel nou.

   ^13Cine are urechi, sa asculte ce zice Bisericilor Duhul.``

   ^14Ingerului Bisericii din Laodicea scrie -i: ,,Iata ce zice Celce este
   Amin, Marturul credincios ?i adevarat, inceputul zidirii lui Dumnezeu:

   ^15,,?tiu faptele tale: ca nu e?ti nici rece, nici in clocot. O, daca
   ai fi rece sau in clocot!

   ^16Dar, fiindca e?ti caldicel, nici rece, nici in clocot, am sa te vars
   din gura Mea.

   ^17Pentruca zici: ,,Sint bogat, m'am imboga?it, ?i nu duc lipsa de
   nimic``, ?i nu ?tii ca e?ti ticalos, nenorocit, sarac, orb ?i gol,

   ^18te sfatuiesc sa cumperi dela Mine aur cura?it prin foc, ca sa te
   imboga?e?ti; ?i haine albe, ca sa te imbraci cu ele, ?i sa nu ?i se
   vada ru?inea goliciunii tale; ?i doftorie pentru ochi, ca sa-?i ungi
   ochii, ?i sa vezi.

   ^19Eu mustru ?i pedepsesc pe to?i aceia, pe cari -i iubesc. Fii plin de
   rivna dar, ?i pocaie?te-te!

   ^20Iata Eu stau la u?a, ?i bat. Daca aude cineva glasul meu ?i deschide
   u?a, voi intra la el, voi cina cu el, ?i el cu Mine.

   ^21Celui ce va birui, ii voi da sa ?ada cu Mine pe scaunul Meu de
   domnie, dupa cum ?i Eu am biruit ?i am ?ezut cu Tatal Meu pe scaunul
   Lui de domnie.

   ^22Cine are urechi, sa asculte ce zice Bisericilor Duhul.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Dupa aceste lucruri, m'am uitat, ?i iata ca o u?a era deschisa in
   cer. Glasul cel dintii, pe care -l auzisem ca sunetul unei trimbi?e, ?i
   care vorbea cu mine, mi -a zis: ,,Suie-te aici, ?i-?i voi arata ce are
   sa se intimple dupa aceste lucruri!``

   ^2Numaidecit am fost rapit in Duhul. ?i iata ca in cer era pus un scaun
   de domnie, ?i pe scaunul acesta de domnie ?edea Cineva.

   ^3Cel ce ?edea pe el, avea infa?i?area unei pietre de iaspis ?i de
   sardiu; ?i scaunul de domnie era inconjurat cu un curcubeu ca o piatra
   de smaragd la vedere.

   ^4Imprejurul scaunului de domnie stateau douazeci ?i patru de scaune de
   domnie; ?i pe aceste scaune de domnie stateau douazeci ?i patru de
   batrini, imbraca?i in haine albe; ?i pe capete aveau cununi de aur.

   ^5Din scaunul de domnie ie?eau fulgere, glasuri ?i tunete. Inaintea
   scaunului de domnie ardeau ?apte lampi de foc, cari sint cele ?apte
   Duhuri ale lui Dumnezeu.

   ^6In fa?a scaunului de domnie, mai este un fel de mare de sticla,
   asemenea cu cristalul. In mijlocul scaunului de domnie ?i imprejurul
   scaunului de domnie stau patru fapturi vii, pline cu ochi pe dinainte
   ?i pe dinapoi.

   ^7Cea dintii faptura vie seamana cu un leu; a doua seamana cu un vi?el;
   a treia are fa?a ca a unui om; ?i a patra seamana cu un vultur care
   sboara.

   ^8Fiecare din aceste patru fapturi vii avea cite ?ase aripi, ?i erau
   pline cu ochi de jur imprejur ?i pe dinlauntru. Zi ?i noapte, ziceau
   fara incetare: ,,Sfint, Sfint, Sfint, este Domnul Dumnezeu, Cel
   Atotputernic, care era, care este, care vine!``

   ^9Cind aceste fapturi vii aduceau slava, cinste ?i mul?amiri Celui ce
   ?edea pe scaunul de domnie, ?i care este viu in vecii vecilor,

   ^10cei douazeci ?i patru de batrini cadeau inaintea Celui ce ?edea pe
   scaunul de domnie, ?i se inchinau Celui ce este viu in vecii vecilor,
   i?i aruncau cununile inaintea scaunului de domnie, ?i ziceau:

   ^11,,Vrednic e?ti Doamne ?i Dumnezeul nostru, sa prime?ti slava,
   cinstea ?i puterea, caci Tu ai facut toate lucrurile, ?i prin voia Ta
   stau in fiin?a ?i au fost facute!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Apoi am vazut in mina dreapta a Celuice ?edea pe scaunul de domnie o
   carte, scrisa pe dinlauntru ?i pe dinafara, pecetluita cu ?apte pece?i.

   ^2?i am vazut un inger puternic, care striga cu glas tare: ,,Cine este
   vrednic sa deschida cartea ?i sa -i rupa pece?ile?``

   ^3?i nu se gasea nimeni nici in cer, nici pe pamint, nici supt pamint,
   care sa poata deschide cartea, nici sa se uite in ea.

   ^4?i am plins mult, pentruca nimeni nu fusese gasit vrednic sa deschida
   cartea ?i sa se uite in ea.

   ^5?i unul din batrini mi -a zis: ,,Nu plinge: Iata ca Leul din semin?ia
   lui Iuda, Radacina lui David, a biruit ca sa deschida cartea, ?i cele
   ?apte pece?i ale ei.

   ^6?i la mijloc, intre scaunul de domnie ?i cele patru fapturi vii, ?i
   intre batrini, am vazut stind in picioare un Miel. Parea jungheat, ?i
   avea ?apte coarne ?i ?apte ochi, cari sint cele ?apte Duhuri ale lui
   Dumnezeu, trimese in tot pamintul.

   ^7El a venit, ?i a luat cartea din mina dreapta a Celuice ?edea pe
   scaunul de domnie.

   ^8Cind a luat cartea, cele patru fapturi vii ?i cei douazeci ?i patru
   de batrini s'au aruncat la pamint inaintea Mielului, avind fiecare cite
   o alauta ?i potire de aur, pline cu tamiie, cari sint rugaciunile
   sfin?ilor.

   ^9?i cintau o cintare noua, ?i ziceau: ,,Vrednic e?ti tu sa iei cartea
   ?i sa -i rupi pece?ile: caci ai fost jungheat, ?i ai rascumparat pentru
   Dumnezeu, cu singele Tau, oameni din orice semin?ie, de orice limba,
   din orice norod ?i de orice neam.

   ^10Ai facut din ei o impara?ie ?i preo?i pentru Dumnezeul nostru, ?i ei
   vor impara?i pe pamint!``

   ^11M'am uitat, ?i imprejurul scaunului de domnie, in jurul fapturilor
   vii ?i in jurul batrinilor am auzit glasul multor ingeri. Numarul lor
   era de zece mii de ori zece mii ?i mii de mii.

   ^12Ei ziceau cu glas tare: ,,Vrednic este Mielul, care a fost jungheat,
   sa primeasca puterea, boga?ia, in?elepciunea, taria, cinstea, slava ?i
   lauda!``

   ^13?i pe toate fapturile, cari sint in cer, pe pamint, supt pamint, pe
   mare, ?i tot ce se afla in aceste locuri, le-am auzit zicind: ,,A Celui
   ce ?ade pe scaunul de domnie, ?i a Mielului sa fie lauda, cinstea,
   slava ?i stapinirea in vecii vecilor!``

   ^14?i cele patru fapturi vii ziceau: ,,Amin!`` ?i cei douazeci ?i patru
   de batrini s'au aruncat la pamint, ?i s'au inchinat Celui ce este viu
   in vecii vecilor!
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1Cind a rupt Mielul cea dintii din cele ?apte pece?i, m'am uitat, ?i
   am auzit pe una din cele patru fapturi vii zicind cu un glas ca de
   tunet: ,,Vino ?i vezi!``

   ^2M'am uitat, ?i iata ca s'a aratat un cal alb. Cel ce sta pe el, avea
   un arc; i s'a dat o cununa, ?i a pornit biruitor, ?i ca sa biruiasca.

   ^3Cind a rupt Mielul a doua pecete, am auzit pe a doua faptura vie
   zicind: ,,Vino ?i vezi.``

   ^4?i s'a aratat un alt cal, un cal ro?. Cel ce sta pe el a primit
   puterea sa ia pacea depe pamint, pentru ca oamenii sa se junghie unii
   pe al?ii, ?i i s'a dat o sabie mare.

   ^5Cind a rupt Mielul pecetea a treia, am auzit pe a treia faptura vie
   zicind: ,,Vino ?i vezi!`` M'am uitat, ?i iata ca s'a aratat un cal
   negru. Cel ce sta pe el, avea in mina o cumpana.

   ^6?i in mijlocul celor patru fapturi vii, am auzit un glas care zicea:
   ,,O masura de griu pentru un leu. Trei masuri de orz pentru un leu! Dar
   sa nu vatami untdelemnul ?i vinul!``

   ^7Cind a rupt Mielul pecetea a patra, am auzit glasul fapturii a patra
   zicind: ,,Vino ?i vezi!``

   ^8M'am uitat, ?i iata ca s'a aratat un cal galbui. Cel ce sta pe el, se
   numea Moartea, ?i impreuna cu el venea dupa el Locuin?a mor?ilor. Li
   s'a dat putere peste a patra parte a pamintului, ca sa ucida cu sabia,
   cu foamete, cu molima ?i cu fiarele pamintului.

   ^9Cind a rupt Mielul pecetea a cincea, am vazut supt altar sufletele
   celor ce fusesera junghia?i din pricina Cuvintului lui Dumnezeu, ?i din
   pricina marturisirii, pe care o ?inusera.

   ^10Ei strigau cu glas tare, ?i ziceau: ,,Pina cind, Stapine, Tu, care
   e?ti sfint ?i adevarat, zabove?ti sa judeci ?i sa razbuni singele
   nostru asupra locuitorilor pamintului?``

   ^11Fiecaruia din ei i s'a dat o haina alba, ?i li s'a spus sa se mai
   odihneasca pu?ina vreme, pina se va implini numarul tovara?ilor lor de
   slujba ?i al fra?ilor lor, cari aveau sa fie omori?i ca ?i ei.

   ^12Cind a rupt Mielul pecetea a ?asea, m'am uitat, ?i iata ca s'a facut
   un mare cutremur de pamint. Soarele s'a facut negru ca un sac de par,
   luna s'a facut toata ca singele,

   ^13?i stelele au cazut din cer pe pamint, cum cad smochinele verzi din
   pom, cind este scuturat de un vint puternic.

   ^14Cerul s'a strins ca o carte de piele, pe care o faci sul. ?i to?i
   mun?ii ?i toate ostroavele s'au mutat din locurile lor.

   ^15Impara?ii pamintului, domnitorii, capitanii o?tilor, cei boga?i ?i
   cei puternici, to?i robii ?i to?i oamenii slobozi s'au ascuns in
   pe?teri ?i in stincile mun?ilor.

   ^16?i ziceau mun?ilor ?i stincilor: ,,Cade?i peste noi, ?i ascunde?i-ne
   de Fa?a Celui ce ?ade pe scaunul de domnie ?i de minia Mielului;

   ^17caci a venit ziua cea mare a miniei Lui, ?i cine poate sta in
   picioare?``
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1Dupa aceea am vazut patru ingeri, cari stateau in picioare in cele
   patru col?uri ale pamintului. Ei ?ineau cele patru vinturi ale
   pamintului, ca sa nu sufle vint pe pamint, nici pe mare, nici peste
   vreun copac.

   ^2?i am vazut un alt inger, care se suia dinspre rasaritul soarelui, ?i
   care avea pecetea Dumnezeului celui viu. El a strigat cu glas tare la
   cei patru ingeri, carora le fusese dat sa vatame pamintul ?i marea,

   ^3zicind: ,,Nu vatama?i pamintul, nici marea, nici copacii, pina nu vom
   pune pecetea pe fruntea slujitorilor Dumnezeului nostru!``

   ^4?i am auzit numarul celor ce fusesera pecetlui?i: o suta patru zeci
   ?i patru de mii, din toate semin?iile fiilor lui Israel.

   ^5Din semin?ia lui Iuda, douasprezece mii erau pecetlui?i; din semin?ia
   lui Ruben, douasprezece mii; din semin?ia lui Gad, douasprezece mii;

   ^6din semin?ia lui A?er, douasprezece mii; din semin?ia lui Neftali,
   douasprezece mii; din semin?ia lui Manase, douasprezece mii;

   ^7din semin?ia lui Simeon, douasprezece mii; din semin?ia lui Levi,
   douasprezece mii; din semin?ia lui Isahar, douasprezece mii;

   ^8din semin?ia lui Zabulon, douasprezece mii; din semin?ia lui Iosif,
   douasprezece mii; din semin?ia lui Beniamin, douasprezece mii, au fost
   pecetlui?i.

   ^9Dupa aceea m-am uitat, ?i iata ca era o mare gloata, pe care nu putea
   s'o numere nimeni, din orice neam, din orice semin?ie, din orice norod
   ?i de orice limba, care statea in picioare inaintea scaunului de domnie
   ?i inaintea Mielului, imbraca?i in haine albe, cu ramuri de finic in
   mini;

   ^10?i strigau cu glas tare, ?i ziceau: ,,Mintuirea este a Dumnezeului
   nostru, care ?ade pe scaunul de domnie, ?i a Mielului!``

   ^11?i to?i ingerii stateau imprejurul scaunului de domnie, imprejurul
   batrinilor ?i imprejurul celor patru fapturi vii. ?i s'au aruncat cu
   fe?ele la pamint in fa?a scaunului de domnie, ?i s'au inchinat lui
   Dumnezeu,

   ^12?i au zis: ,,Amin.`` ,,A Dumnezeului nostru, sa fie lauda, slava,
   in?elepciunea, mul?amirile, cinstea, puterea ?i taria, in vecii
   vecilor! Amin.``

   ^13?i unul din batrini a luat cuvintul, ?i mi -a zis: ,,Ace?tia, cari
   sint imbraca?i in haine albe, cine sint oare? ?i de unde au venit?``

   ^14,,Doamne``, i-am raspuns eu, ,,Tu ?tii``. ?i el mi -a zis: ,,Ace?tia
   vin din necazul cel mare; ei ?i-au spalat hainele, ?i le-au albit in
   singele Mielului.

   ^15Pentru aceasta stau ei inaintea scaunului de domnie al lui Dumnezeu,
   ?i -I slujesc zi ?i noapte in Templul Lui. Cel ce ?ade pe scaunul de
   domnie, i?i va intinde peste ei cortul Lui.

   ^16Nu le va mai fi foame, nu le va mai fi sete; nu -i va mai dogori
   nici soarele, nici vreo alta ar?i?a.

   ^17Caci Mielul, care sta in mijlocul scaunului de domnie, va fi
   Pastorul lor, ii va duce la izvoarele apelor vie?ii, ?i Dumnezeu va
   ?terge orice lacrima din ochii lor.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1Cind a rupt Mielul pecetea a ?aptea, s'a facut in cer o tacere de
   aproape o jumatate de ceas.

   ^2?i am vazut pe cei ?apte ingeri, cari stau inaintea lui Dumnezeu; ?i
   li s'au dat ?apte trimbi?e.

   ^3Apoi a venit un alt inger, care s'a oprit in fa?a altarului, cu o
   cadelni?a de aur. I s'a dat tamiie multa, ca s'o aduca, impreuna cu
   rugaciunile tuturor sfin?ilor, pe altarul de aur, care este inaintea
   scaunului de domnie.

   ^4Fumul de tamiie s'a ridicat din mina ingerului inaintea lui Dumnezeu,
   impreuna cu rugaciunile sfin?ilor.

   ^5Apoi ingerul a luat cadelni?a, a umplut -o din focul de pe altar, ?i
   l -a aruncat pe pamint. ?i s'au stirnit tunete, glasuri, fulgere ?i un
   cutremur de pamint.

   ^6?i cei ?apte ingeri, cari aveau cele ?apte trimbi?e, s'au pregatit sa
   sune din ele.

   ^7Ingerul dintii a sunat din trimbi?a. ?i a venit grindina ?i foc
   amestecat cu singe, cari au fost aruncate pe pamint: ?i a treia parte a
   pamintului a fost ars, ?i a treia parte din copaci au fost ar?i, ?i
   toata iarba verde a fost arsa.

   ^8Al doilea inger a sunat din trimbi?a. ?i ceva ca un munte mare de foc
   aprins a fost aruncat in mare; ?i a treia parte din mare s'a facut
   singe;

   ^9?i a treia parte din fapturile, cari erau in mare ?i aveau via?a, au
   murit; ?i a treia parte din corabii au pierit.

   ^10Al treilea inger a sunat din trimbi?a. ?i a cazut din cer o stea
   mare, care ardea ca o faclie; a cazut peste a treia parte din riuri ?i
   peste izvoarele apelor.

   ^11Steaua se chema ,,Pelin``; ?i a treia parte din ape s'au prefacut in
   pelin. ?i mul?i oameni au murit din pricina apelor, pentruca fusesera
   facute amare.

   ^12Al patrulea inger a sunat din trimbi?a. ?i a fost lovita a treia
   parte din soare, ?i a treia parte din luna, ?i a treia parte din stele,
   pentruca a treia parte din ele sa fie intunecata, ziua sa-?i piarda a
   treia parte din lumina ei, ?i noaptea de asemenea.

   ^13M'am uitat, ?i am auzit un vultur, care zbura prin mijlocul cerului,
   ?i zicea cu glas tare: ,,Vai, vai, vai de locuitorii pamintului, din
   pricina celorlalte sunete de trimbi?a ale celor trei ingeri, cari au sa
   mai sune.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1Ingerul al cincelea a sunat din trimbi?a. ?i am vazut o stea care
   cazuse din cer pe pamint. I s'a dat cheia fintinii Adincului,

   ^2?i a deschis fintina Adincului. Din fintina s'a ridicat un fum, ca
   fumul unui cuptor mare. ?i soarele ?i vazduhul s'au intunecat de fumul
   fintinii.

   ^3Din fum au ie?it ni?te lacuste pe pamint. ?i li s'a dat o putere, ca
   puterea pe care o au scorpiile pamintului.

   ^4Li s'a zis sa nu vatame iarba pamintului, nici vreo verdea?a, nici
   vreun copac, ci numai pe oamenii, cari n'aveau pe frunte pecetea lui
   Dumnezeu.

   ^5Li s'a dat putere nu sa -i omoare, ci sa -i chinuiasca cinci luni; ?i
   chinul lor era cum e chinul scorpiei, cind in?eapa pe un om.

   ^6In acele zile, oamenii vor cauta moartea, ?i n'o vor gasi; vor dori
   sa moara, ?i moartea va fugi de ei.

   ^7Lacustele acelea semanau cu ni?te cai pregati?i de lupta. Pe capete
   aveau un fel de cununi, cari pareau de aur. Fe?ele lor semanau cu ni?te
   fe?e de oameni.

   ^8Aveau parul ca parul de femeie, ?i din?ii lor erau ca din?ii de lei.

   ^9Aveau ni?te plato?e ca ni?te plato?e de fer; ?i vuietul, pe care -l
   faceau aripile lor, era ca vuietul unor care trase de mul?i cai, cari
   se arunca la lupta.

   ^10Aveau ni?te cozi ca de scorpii, cu bolduri. ?i in cozile lor statea
   puterea, pe care o aveau ca sa vatame pe oameni cinci luni.

   ^11Peste ele aveau ca imparat pe ingerul Adincului, care pe evreie?te
   se cheama Abadon iar pe grece?te Apolion.

   ^12Cea dintii nenorocire a trecut. Iata ca mai vin inca doua nenorociri
   dupa ea.

   ^13Ingerul al ?aselea a sunat din trimbi?a. ?i am auzit un glas din
   cele patru coarne ale altarului de aur, care este inaintea lui
   Dumnezeu,

   ^14?i zicind ingerului al ?aselea, care avea trimbi?a: ,,Desleaga pe
   cei patru ingeri, cari sint lega?i la riul cel mare Eufrat!``

   ^15?i cei patru ingeri, cari stateau gata pentru ceasul, ziua, luna ?i
   anul acela, au fost deslega?i, ca sa omoare a treia parte din oameni.

   ^16O?tirea lor era in numar de douazeci de mii de ori zece mii de
   calare?i; le-am auzit numarul.

   ^17?i iata cum mi s'au aratat in vedenie caii ?i calare?ii: aveau
   plato?e ca focul, iacintul ?i pucioasa. Capetele cailor erau ca ni?te
   capete de lei, ?i din gurile lor ie?ea foc, fum ?i pucioasa.

   ^18A treia parte din oameni au fost uci?i de aceste trei urgii: de
   focul, de fumul ?i de pucioasa, cari ie?eau din gurile lor.

   ^19Caci puterea cailor statea in gurile ?i in cozile lor. Cozile lor
   erau ca ni?te ?erpi cu capete, ?i cu ele vatamau.

   ^20Ceilal?i oameni, cari n'au fost uci?i de aceste urgii, nu s'au
   pocait de faptele minilor lor, ca sa nu se inchine dracilor ?i idolilor
   de aur, de argint, de arama, de piatra ?i de lemn, cari nu pot nici sa
   vada, nici sa auda, nici sa umble.

   ^21?i nu s'au pocait de uciderile lor, nici de vrajitoriile lor, nici
   de curvia lor, nici de furti?agurile lor.
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1Apoi am vazut un alt inger puternic, care se pogora din cer, invaluit
   intr'un nor. Deasupra capului lui era curcubeul; fa?a lui era ca
   soarele, ?i picioarele lui erau ca ni?te stilpi de foc.

   ^2In mina ?inea o carticica deschisa. A pus piciorul drept pe mare, ?i
   piciorul sting pe pamint,

   ^3?i a strigat cu glas tare, cum racne?te un leu. Cind a strigat el,
   cele ?apte tunete au facut sa se auda glasurile lor.

   ^4?i cind au facut cele ?apte tunete sa se auda glasurile lor, eram
   gata sa ma apuc sa scriu; ?i am auzit din cer un glas, care zicea:
   ,,Pecetluie?te ce au spus cele ?apte tunete, ?i nu scrie ce au spus!``

   ^5?i ingerul, pe care -l vazusem stind in picioare pe mare ?i pe
   pamint, ?i -a ridicat mina dreapta spre cer,

   ^6?i a jurat pe Cel ce este viu in vecii vecilor, care a facut cerul ?i
   lucrurile din el, pamintul ?i lucrurile de pe el, marea ?i lucrurile
   din ea, ca nu va mai fi nicio zabava,

   ^7ci ca in zilele in cari ingerul al ?aptelea va suna din trimbi?a lui,
   se va sfir?i taina lui Dumnezeu, dupa vestea buna vestita de El robilor
   Sai proorocilor.

   ^8?i glasul, pe care -l auzisem din cer, mi -a vorbit din nou, ?i mi -a
   zis: ,,Du-te de ia carticica deschisa din mina ingerului, care sta in
   picioare pe mare ?i pe pamint!``

   ^9M'am dus la inger, ?i i-am cerut sa-mi dea carticica. ,,Ia -o``, mi
   -a zis el, ,,?i maninca -o; ea i?i va amari pintecele, dar in gura ta
   va fi dulce ca mierea.``

   ^10Am luat carticica din mina ingerului, ?i am mincat -o: in gura mea a
   fost dulce ca mierea; dar, dupa ce am mincat -o, mi s'a umplut
   pintecele de amaraciune.

   ^11Apoi mi-au zis: ,,Trebuie sa prooroce?ti din nou cu privire la multe
   noroade, neamuri, limbi ?i impara?i.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1Apoi mi s'a dat o trestie asemenea unei prajini, ?i mi s'a zis:
   ,,Scoala-te ?i masoara Templul lui Dumnezeu, altarul ?i pe cei ce se
   inchina in el.

   ^2Dar curtea de afara a Templului lasa -o la o parte nemasurata; caci a
   fost data Neamurilor, cari vor calca in picioare sfinta cetate
   patruzeci ?i doua de luni.

   ^3Voi da celor doi marturi ai mei sa prooroceasca, imbraca?i in saci, o
   mie doua sute ?ase zeci de zile.

   ^4Ace?tia sint cei doi maslini ?i cele doua sfe?nice, cari stau
   inaintea Domnului pamintului.

   ^5Daca umbla cineva sa le faca rau, le iese din gura un foc, care
   mistuie pe vrajma?ii lor; ?i daca vrea cineva sa le faca rau, trebuie
   sa piara in felul acesta.

   ^6Ei au putere sa inchida cerul, ca sa nu cada ploaie in zilele
   proorociei lor; ?i au putere sa prefaca apele in singe, ?i sa loveasca
   pamintul cu orice fel de urgie, orideciteori vor voi.

   ^7Cind i?i vor ispravi marturisirea lor, fiara, care se ridica din
   Adinc, va face razboi cu ei, ii va birui ?i -i va omori.

   ^8?i trupurile lor moarte vor zacea in pia?a ceta?ii celei mari, care,
   in in?eles duhovnicesc, se cheama ,,Sodoma`` ?i ,,Egipt``, unde a fost
   rastignit ?i Domnul lor.

   ^9?i oameni din orice norod, din orice semin?ie, de orice limba ?i de
   orice neam, vor sta trei zile ?i jumatate, ?i vor privi trupurile lor
   moarte, ?i nu vor da voie ca trupurile lor moarte sa fie puse in
   mormint.

   ^10?i locuitorii de pe pamint se vor bucura ?i se vor veseli de ei; ?i
   i?i vor trimete daruri unii altora, pentruca ace?ti doi prooroci
   chinuisera pe locuitorii pamintului.

   ^11Dar dupa cele trei zile ?i jumatate, duhul de via?a dela Dumnezeu a
   intrat in ei, ?i s'au ridicat in picioare, ?i o mare frica a apucat pe
   ceice i-au vazut.

   ^12?i au auzit din cer un glas tare, care le zicea: ,,Sui?i-va aici!``
   ?i s'au suit intr'un nor spre cer; iar vrajma?ii lor i-au vazut.

   ^13In clipa aceea s'a facut un mare cutremur de pamint, ?i s'a prabu?it
   a zecea parte din cetate. ?apte mii de oameni au fost uci?i in
   cutremurul acesta de pamint. ?i cei rama?i, s'au ingrozit ?i au dat
   slava Dumnezeului cerului.

   ^14A doua nenorocire a trecut. Iata ca a treia nenorocire vine curind.

   ^15Ingerul, al ?aptelea a sunat din trimbi?a. ?i in cer s'au auzit
   glasuri puternice, cari ziceau: ,,Impara?ia lumii a trecut in minile
   Domnului nostru ?i ale Hristosului Sau. ?i El va impara?i in vecii
   vecilor.``

   ^16?i cei douazeci ?i patru de batrini, cari stateau inaintea lui
   Dumnezeu pe scaunele lor de domnie, s'au aruncat cu fe?ele la pamint,
   ?i s'au inchinat lui Dumnezeu,

   ^17?i au zis: ,,I?i mul?amim Doamne, Dumnezeule, Atotputernice, care
   e?ti ?i care erai ?i care vii, ca ai pus mina pe puterea Ta cea mare,
   ?i ai inceput sa impara?e?ti.

   ^18Neamurile se miniasera, dar a venit minia Ta; a venit vremea sa
   judeci pe cei mor?i, sa rasplate?ti pe robii Tai prooroci, pe sfin?i ?i
   pe cei ce se tem de Numele Tau, mici ?i mari, ?i sa prapade?ti pe cei
   ce prapadesc pamintul!``

   ^19?i Templul lui Dumnezeu, care este in cer, a fost deschis: ?i s'a
   vazut chivotul legamintului Sau, in Templul Sau. ?i au fost fulgere,
   glasuri, tunete, un cutremur de pamint, ?i o grindina mare.
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1In cer s'a aratat un semn mare: o femeie invaluita in soare, cu luna
   supt picioare, ?i cu o cununa de douasprezece stele pe cap.

   ^2Ea era insarcinata, ?ipa in durerile na?terii, ?i avea un mare chin
   ca sa nasca.

   ^3In cer s'a mai aratat un alt semn: iata, s'a vazut un mare balaur
   ro?, cu ?apte capete, zece coarne, ?i ?apte cununi imparate?ti pe
   capete.

   ^4Cu coada tragea dupa el a treia parte din stelele cerului, ?i le
   arunca pe pamint. Balaurul a statut inaintea femeii, care sta sa nasca,
   pentruca sa -i manince copilul, cind il va na?te.

   ^5Ea a nascut un fiu, un copil de parte barbateasca. El are sa
   cirmuiasca toate neamurile cu un toiag de fer. Copilul a fost rapit la
   Dumnezeu ?i la scaunul Lui de domnie.

   ^6?i femeia a fugit in pustie, intr'un loc pregatit de Dumnezeu, ca sa
   fie hranita acolo o mie doua sute ?ase zeci de zile.

   ^7?i in cer s'a facut un razboi. Mihail ?i ingerii lui s'au luptat cu
   balaurul. ?i balaurul cu ingerii lui s'au luptat ?i ei,

   ^8dar n'au putut birui; ?i locul lor nu li s'a mai gasit in cer.

   ^9?i balaurul cel mare, ?arpele cel vechi, numit Diavolul ?i Satana,
   acela care in?eala intreaga lume, a fost aruncat pe pamint; ?i impreuna
   cu el au fost arunca?i ?i ingerii lui.

   ^10?i am auzit in cer un glas tare, care zicea: ,,Acum a venit
   mintuirea, puterea ?i impara?ia Dumnezeului nostru, ?i stapinirea
   Hristosului Lui; pentruca piri?ul fra?ilor no?tri, care zi ?i noaptea
   ii pira inaintea Dumnezeului nostru, a fost aruncat jos.

   ^11Ei l-au biruit, prin singele Mielului ?i prin cuvintul marturisirii
   lor, ?i nu ?i-au iubit via?a chiar pinala moarte.

   ^12De aceea bucura?i-va, ceruri, ?i voi cari locui?i in ceruri! Vai de
   voi, pamint ?i mare! Caci diavolul s'a pogorit la voi, cuprins de o
   minie mare, fiindca ?tie ca are pu?ina vreme.

   ^13Cind s'a vazut balaurul aruncat pe pamint, a inceput sa urmareasca
   pe femeia, care nascuse copilul de parte barbateasca.

   ^14?i cele doua aripi ale vulturului celui mare au fost date femeii, ca
   sa zboare cu ele in pustie, in locul ei unde este hranita o vreme,
   vremi, ?i jumatatea unei vremei, departe de fa?a ?arpelui.

   ^15Atunci ?arpele a aruncat din gura apa, ca un riu, dupa femeie, ca
   s'o ia riul.

   ^16Dar pamintul a dat ajutor femeii. Pamintul ?i -a deschis gura, ?i a
   inghi?it riul, pe care -l aruncase balaurul din gura.

   ^17?i balaurul, miniat pe femeie, s'a dus sa faca razboi cu rama?i?a
   semin?ei ei, cari pazesc poruncile lui Dumnezeu, ?i ?in marturia lui
   Isus Hristos.
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1Apoi am statut pe nisipul marii. ?i am vazut ridicindu-se din mare o
   fiara cu zece coarne ?i ?apte capete; pe coarne avea zece cununi
   imparate?ti, ?i pe capete avea nume de hula.

   ^2Fiara, pe care am vazut -o, semana cu un leopard; avea labe ca de
   urs, ?i gura ca o gura de leu. Balaurul i -a dat puterea lui, scaunul
   lui de domnie ?i o stapinire mare.

   ^3Unul din capetele ei parea ranit de moarte; dar rana de moarte fusese
   vindecata. ?i tot pamintul se mira dupa fiara.

   ^4?i au inceput sa se inchine balaurului, pentruca daduse puterea lui
   fiarei. ?i au inceput sa se inchine fiarei, zicind: ,,Cine se poate
   asemana cu fiara, ?i cine se poate lupta cu ea?``

   ^5I s'a dat o gura, care rostea vorbe mari ?i hule. ?i i s'a dat putere
   sa lucreze patruzeci ?i doua de luni.

   ^6Ea ?i -a deschis gura, ?i a inceput sa rosteasca hule impotriva lui
   Dumnezeu, sa -I huleasca Numele, cortul ?i pe ceice locuiesc in cer.

   ^7I s'a dat sa faca razboi cu sfin?ii, ?i sa -i biruiasca. ?i i s'a dat
   stapinire peste orice semin?ie, peste orice norod, peste orice limba ?i
   peste orice neam.

   ^8?i to?i locuitorii pamintului i se vor inchina, to?i aceia al caror
   nume n'a fost scris, dela intemeierea lumii, in cartea vie?ii Mielului,
   care a fost jungheat.

   ^9Cine are urechi, sa auda!

   ^10Cine duce pe al?ii in robie, va merge ?i el in robie. Cine ucide cu
   sabia, trebuie sa fie ucis cu sabie. Aici este rabdarea ?i credin?a
   sfin?ilor.

   ^11Apoi am vazut ridicindu-se din pamint o alta fiara, care avea doua
   coarne ca ale unui miel, ?i vorbea ca un balaur.

   ^12Ea lucra cu toata puterea fiarei dintii inaintea ei; ?i facea ca
   pamintul ?i locuitorii lui sa se inchine fiarei dintii, a carei rana de
   moarte fusese vindecata.

   ^13Savir?ea semne mari, pina acolo ca facea chiar sa se pogoare foc din
   cer pe pamint, in fa?a oamenilor.

   ^14?i amagea pe locuitorii pamintului prin semnele, pe cari i se daduse
   sa le faca in fa?a fiarei. Ea a zis locuitorilor pamintului sa faca o
   icoana fiarei, care avea rana de sabie ?i traia.

   ^15I s'a dat putere sa dea suflare icoanei fiarei, ca icoana fiarei sa
   vorbeasca, ?i sa faca sa fie omori?i to?i cei ce nu se vor inchina
   icoanei fiarei.

   ^16?i a facut ca to?i: mici ?i mari, boga?i ?i saraci, slobozi ?i robi,
   sa primeasca un semn pe mina dreapta sau pe frunte,

   ^17?i nimeni sa nu poata cumpara sau vinde, fara sa aiba semnul acesta,
   adica numele fiarei, sau numarul numelui ei.

   ^18Aici e in?elepciunea. Cine are pricepere, sa socoteasca numarul
   fiarei. Caci este un numar de om. ?i numarul ei este: ?ase sute ?ase
   zeci ?i ?ase.
     __________________________________________________________________

  Chapter 14

   ^1Apoi m'am uitat, ?i iata ca Mielul statea pe muntele Sionului; ?i
   impreuna cu El stateau o suta patruzeci ?i patru de mii, cari aveau
   scris pe frunte Numele Sau ?i Numele Tatalui Sau.

   ^2?i am auzit venind din cer un glas ca un vuiet de ape mari, ca
   vuietul unui tunet puternic; ?i glasul, pe care l-am auzit, era ca al
   celorce cinta cu alauta, ?i cintau din alautele lor.

   ^3Cintau o cintare noua inaintea scaunului de domnie, inaintea celor
   patru fapturi vii ?i inaintea batrinilor. ?i nimeni nu putea sa inve?e
   cintarea, afara de cei o suta patruzeci ?i patru de mii, cari fusesera
   rascumpara?i de pe pamint.

   ^4Ei nu s'au intinat cu femei, caci sint verguri ?i urmeaza pe Miel
   oriunde merge El. Au fost rascumpara?i dintre oameni, ca cel dintii rod
   pentru Dumnezeu ?i pentru Miel.

   ^5?i in gura lor nu s'a gasit minciuna, caci sint fara vina inaintea
   scaunului de domnie al lui Dumnezeu.

   ^6?i am vazut un alt inger care sbura prin mijlocul cerului, cu o
   Evanghelie vecinica, pentruca s'o vesteasca locuitorilor pamintului,
   oricarui neam, oricarei semin?ii, oricarei limbi ?i ori carui norod.

   ^7El zicea cu glas tare: ,,Teme?i-va de Dumnezeu, ?i da?i -I slava,
   caci a venit ceasul judeca?ii Lui; ?i inchina?i-va Celui ce a facut
   cerul ?i pamintul, marea ?i izvoarele apelor!``

   ^8Apoi a urmat un alt inger, al doilea, ?i a zis: ,,A cazut, a cazut
   Babilonul, cetatea cea mare, care a adapat toate neamurile din vinul
   miniei curviei ei!``

   ^9Apoi a urmat un alt inger, al treilea, ?i a zis cu glas tare: ,,Daca
   se inchina cineva fiarei ?i icoanei ei, ?i prime?te semnul ei pe frunte
   sau pe mina,

   ^10va bea ?i el din vinul miniei lui Dumnezeu, turnat neamestecat in
   paharul miniei Lui; ?i va fi chinuit in foc ?i in pucioasa, inaintea
   sfin?ilor ingeri ?i inaintea Mielului.

   ^11?i fumul chinului lor se suie in sus in vecii vecilor. ?i nici ziua,
   nici noaptea n'au odihna cei ce se inchina fiarei ?i icoanei ei, ?i
   oricine prime?te semnul numelui ei!

   ^12Aici este rabdarea sfin?ilor, cari pazesc poruncile lui Dumnezeu ?i
   credin?a lui Isus.

   ^13?i am auzit un glas din cer, care zicea: ,,Scrie: Ferice de acum
   incolo de mor?ii, cari mor in Domnul!`` -,,Da``, zice Duhul; ,,ei se
   vor odihni de ostenelile lor, caci faptele lor ii urmeaza!``

   ^14Apoi m'am uitat, ?i iata un nor alb; ?i pe nor ?edea cineva care
   semana cu un fiu al omului; pe cap avea o cununa de aur; iar in mina, o
   secere ascu?ita.

   ^15?i un alt inger a ie?it din Templu, ?i striga cu glas tare Celuice
   ?edea pe nor: ,,Pune secerea Ta ?i secera: pentruca a venit ceasul sa
   seceri, ?i seceri?ul pamintului este copt.``

   ^16Atunci Celce ?edea pe nor, ?i -a aruncat secerea pe pamint. ?i
   pamintul a fost secerat.

   ^17?i din Templul, care este in cer, a ie?it un alt inger, care avea ?i
   el un cosor ascu?it.

   ^18?i un alt inger, care avea stapinire asupra focului, a ie?it din
   altar, ?i a strigat cu glas tare catre cel ce avea cosorul cel ascu?it:
   ,,Pune cosorul tau cel ascu?it, ?i culege strugurii viei pamintului,
   caci strugurii ei sint cop?i.``

   ^19?i ingerul ?i -a aruncat cosorul pe pamint, a cules via pamintului,
   ?i a aruncat strugurii in teascul cel mare al miniei lui Dumnezeu.

   ^20?i teascul a fost calcat in picioare afara din cetate; ?i din teasc
   a ie?it singe, pina la zabalele cailor, pe o intindere de o mie ?ase
   sute de stadii.
     __________________________________________________________________

  Chapter 15

   ^1Apoi am vazut in cer un alt semn mare ?i minunat: ?apte ingeri, cari
   aveau ?apte urgii, cele din urma, caci cu ele s'a ispravit minia lui
   Dumnezeu.

   ^2?i am vazut ca o mare de sticla amestecata cu foc; ?i pe marea de
   sticla, cu alautele lui Dumnezeu in mina, stateau biruitorii fiarei, ai
   icoanei ei, ?i ai numarului numelui ei.

   ^3Ei cintau cintarea lui Moise, robul lui Dumnezeu, ?i cintarea
   Mielului. ?i ziceau: ,,Mari ?i minunate sint lucrarile tale, Doamne
   Dumnezeule, Atotputernice! Drepte ?i adevarate sint caile Tale,
   Imparate al Neamurilor!

   ^4Cine nu se va teme, Doamne, ?i cine nu va slavi Numele Tau? Caci
   numai Tu e?ti Sfint, ?i toate Neamurile vor veni ?i se vor inchina
   inaintea Ta, pentruca judeca?ile Tale au fost aratate!``

   ^5Dupa aceea, am vazut deschizindu-se in cer Templul cortului
   marturiei.

   ^6?i din Templu au ie?it cei ?apte ingeri, cari ?ineau cele ?apte
   urgii. Erau imbraca?i in in curat, stralucitor, ?i erau incin?i
   imprejurul pieptului cu briie de aur.

   ^7?i una din cele patru fapturi vii a dat celor ?apte ingeri ?apte
   potire de aur, pline de minia lui Dumnezeu, care este viu in vecii
   vecilor.

   ^8?i Templul s'a umplut de fum, din slava lui Dumnezeu ?i a puterii
   Lui. ?i nimeni nu putea sa intre in Templu, pina se vor sfir?i cele
   ?apte urgii ale celor ?apte ingeri.
     __________________________________________________________________

  Chapter 16

   ^1?i am auzit un glas tare, care venea din Templu, ?i care zicea celor
   ?apte ingeri: ,,Duce?i-va, ?i varsa?i pe pamint cele ?apte potire ale
   miniei lui Dumnezeu!``

   ^2Cel dintii s'a dus ?i a varsat potirul lui pe pamint. ?i o rana rea
   ?i dureroasa a lovit pe oamenii, cari aveau semnul fiarei ?i cari se
   inchinau icoanei ei.

   ^3Al doilea a varsat potirul lui in mare. ?i marea s'a facut singe, ca
   singele unui om mort. ?i a murit orice faptura vie, chiar ?i tot ce era
   in mare.

   ^4Al treilea a varsat potirul lui in riuri ?i in izvoarele apelor. ?i
   apele s'au facut singe.

   ^5?i am auzit pe ingerul apelor zicind: ,,Drept e?ti Tu, Doamne, care
   e?ti ?i care erai! Tu e?ti Sfint, pentruca ai judecat in felul acesta.

   ^6Fiindca ace?tia au varsat singele sfin?ilor ?i al proorocilor, le-ai
   dat ?i Tu sa bea singe. ?i sint vrednici.``

   ^7?i am auzit altarul zicind: ,,Da, Doamne Dumnezeule, Atotputernice,
   adevarate ?i drepte sint judeca?ile Tale!``

   ^8Al patrulea a varsat potirul lui peste soare. ?i soarelui i s'a dat
   sa dogoreasca pe oameni cu focul lui.

   ^9?i oamenii au fost dogori?i de o ar?i?a mare, ?i au hulit Numele
   Dumnezeului care are stapinire peste aceste urgii, ?i nu s'au pocait ca
   sa -I dea slava.

   ^10Al cincilea a varsat potirul lui peste scaunul de domnie al fiarei.
   ?i impara?ia fiarei a fost acoperita de intunerec. Oamenii i?i mu?cau
   limbile de durere.

   ^11?i au hulit pe Dumnezeul cerului, din pricina durerilor lor ?i din
   pricina ranilor lor rele, ?i nu s'au pocait de faptele lor.

   ^12Al ?aselea a varsat potirul lui peste riul cel mare, Eufrat. ?i apa
   lui a secat, ca sa fie pregatita calea impara?ilor, cari au sa vina din
   Rasarit.

   ^13Apoi am vazut ie?ind din gura balaurului, ?i din gura fiarei, ?i din
   gura proorocului mincinos trei duhuri necurate, cari semanau cu ni?te
   broa?te.

   ^14Acestea sint duhuri de draci, cari fac semne nemaipomenite, ?i cari
   se duc la impara?ii pamintului intreg, ca sa -i stringa pentru razboiul
   zilei celei mari a Dumnezeului Celui Atotputernic. -

   ^15,,Iata, Eu vin ca un ho?. Ferice de celce vegheaza ?i i?i paze?te
   hainele, ca sa nu umble gol ?i sa i se vada ru?inea!`` -

   ^16Duhurile cele rele i-au strins in locul care pe evreie?te se cheama
   Armaghedon.

   ^17Al ?aptelea a varsat potirul lui in vazduh. ?i din Templu, din
   scaunul de domnie, a ie?it un glas tare, care zicea: ,,S'a ispravit!``

   ^18?i au urmat fulgere, glasuri, tunete, ?i s'a facut un mare cutremur
   de pamint, a?a de tare, cum, de cind este omul pe pamint, n'a fost un
   cutremur a?a de mare.

   ^19Cetatea cea mare a fost impar?ita in trei par?i, ?i ceta?ile
   Neamurilor s'au prabu?it. ?i Dumnezeu ?i -a adus aminte de Babilonul
   cel mare, ca sa -i dea potirul de vin al furiei miniei Lui.

   ^20Toate ostroavele au fugit, ?i mun?ii nu s'au mai gasit.

   ^21O grindina mare, ale carei boabe cintareau aproape un talant, a
   cazut din cer peste oameni. ?i oamenii au hulit pe Dumnezeu din pricina
   urgiei grindinii, pentruca aceasta urgie era foarte mare.
     __________________________________________________________________

  Chapter 17

   ^1Apoi unul din cei ?apte ingeri, cari ?ineau cele ?apte potire, a
   venit de a vorbit cu mine, ?i mi -a zis: ,,Vino sa-?i arat judecata
   curvei celei mari, care ?ade pe ape mari.

   ^2Cu ea au curvit impara?ii pamintului; ?i locuitorii pamintului s'au
   imbatat de vinul curviei ei!``

   ^3?i m'a dus, in Duhul, intr'o pustie. ?i am vazut o femeie, ?ezind pe
   o fiara de coloare stacojie, plina cu nume de hula, ?i avea ?apte
   capete ?i zece coarne.

   ^4Femeia aceasta era imbracata cu purpura ?i stacojiu; era impodobita
   cu aur, cu pietre scumpe ?i cu margaritare. ?inea in mina un potir de
   aur, plin de spurcaciuni ?i de necura?iile curviei ei.

   ^5Pe frunte purta scris un nume, o taina: ,,Babilonul cel mare, mama
   curvelor ?i spurcaciunilor pamintului.``

   ^6?i am vazut pe femeia aceasta, imbatata de singele sfin?ilor ?i de
   singele mucenicilor lui Isus. Cind am vazut -o, m'am mirat minune mare.

   ^7?i ingerul mi -a zis: ,,De ce te miri?`` I?i voi spune taina acestei
   femei ?i a fiarei care o poarta, ?i care are cele ?apte capete ?i cele
   zece coarne.

   ^8Fiara, pe care ai vazut -o, era, ?i nu mai este. Ea are sa se ridice
   din Adinc, ?i are sa se duca la perzare. ?i locuitorii pamintului, ale
   caror nume n'au fost scrise dela intemeierea lumii in cartea vie?ii, se
   vor mira cind vor vedea ca fiara era, nu mai este, ?i va veni. -

   ^9Aici este mintea plina de in?elepciune. -Cele ?apte capete sint ?apte
   mun?i, pe cari ?ade femeia.

   ^10Sint ?i ?apte impara?i: cinci au cazut, unul este, celalt n'a venit
   inca, ?i cind va veni, el va raminea pu?ina vreme.

   ^11?i fiara, care era, ?i nu mai este, ea insa? este al optulea
   imparat: este din numarul celor ?apte, ?i merge la perzare.

   ^12Cele zece coarne, pe cari le-ai vazut, sint zece impara?i, cari n'au
   primit inca impara?ia, ci vor primi putere imparateasca timp de un ceas
   impreuna cu fiara.

   ^13To?i au acela? gind, ?i dau fiarei puterea ?i stapinirea lor.

   ^14Ei se vor razboi cu Mielul; dar Mielul ii va birui, pentruca El este
   Domnul domnilor ?i Imparatul impara?ilor. ?i cei chema?i, ale?i ?i
   credincio?i, cari sint cu El, de asemenea ii vor birui.

   ^15Apoi mi -a zis: ,,Apele, pe cari le-ai vazut, pe cari ?ade curva,
   sint noroade, gloate, neamuri ?i limbi.

   ^16Cele zece coarne, pe cari le-ai vazut, ?i fiara, vor uri pe curva, o
   vor pustii, ?i o vor lasa goala. Carnea i -o vor minca, ?i o vor arde
   cu foc.

   ^17Caci Dumnezeu le -a pus in inima sa -I aduca la indeplinire planul
   Lui: sa se invoiasca pe deplin ?i sa dea fiarei stapinirea lor
   imparateasca, pina se vor indeplini cuvintele lui Dumnezeu.

   ^18?i femeia, pe care ai vazut -o, este cetatea cea mare, care are
   stapinire peste impara?ii pamintului.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 18

   ^1Dupa aceea, am vazut pogorindu-se din cer un alt inger, care avea o
   mare putere; ?i pamintul s'a luminat de slava lui.

   ^2El a strigat cu glas tare, ?i a zis: ,,A cazut, a cazut, Babilonul
   cel mare! A ajuns un loca? al dracilor, o inchisoare a oricarui duh
   necurat, o inchisoare a oricarei pasari necurate ?i urite;

   ^3pentruca toate neamurile au baut din vinul miniei curviei ei, ?i
   impara?ii pamintului au curvit cu ea, ?i negustorii pamintului s'au
   imboga?it prin risipa desfatarii ei.``

   ^4Apoi am auzit din cer un alt glas, care zicea: ,,Ie?i?i din mijlocul
   ei, poporul Meu, ca sa nu fi?i parta?i la pacatele ei, ?i sa nu fi?i
   lovi?i cu urgiile ei!

   ^5Pentruca pacatele ei s'au ingramadit, ?i au ajuns pina in cer; ?i
   Dumnezeu ?i -a adus aminte de nelegiuirile ei.

   ^6Rasplati?i -i cum v'a rasplatit ea, ?i intoarce?i -i de doua ori cit
   faptele ei. Turna?i -i indoit in potirul in care a amestecat ea!``

   ^7Pe cit s'a slavit pe sine insa?, ?i s'a desfatat in risipa, pe atit
   da?i -i chin ?i tinguire! Pentruca zice in inima ei: ,,?ed ca
   imparateasa, nu sint vaduva, ?i nu voi ?ti ce este tinguirea!``

   ^8Tocmai pentru aceea, intr'o singura zi vor veni urgiile ei: moartea,
   tinguirea ?i foametea. ?i va fi arsa de tot in foc, pentruca Domnul
   Dumnezeu, care a judecat -o, este tare.

   ^9?i impara?ii pamintului, cari au curvit ?i s'au dezmierdat in risipa
   cu ea, cind vor vedea fumul arderii ei, o vor plinge ?i o vor boci.

   ^10Ei vor sta departe, de frica sa nu cada in chinul ei, ?i vor zice:
   ,,Vai! vai! Babilonul, cetatea cea mare, cetatea cea tare! Intr'o clipa
   ?i -a venit judecata!`` -

   ^11Negustorii pamintului o pling ?i o jalesc, pentruca nimeni nu le mai
   cumpara marfa:

   ^12marfa de aur, de argint, de pietre scumpe, de margaritare, de in
   sup?ire, de purpura, de matasa ?i de stacojiu; nici feluritele lor
   soiuri de lemn de tiin, tot felul de vase de filde?, tot felul de vase
   de lemn foarte scump, de arama, de fer ?i de marmora;

   ^13nici scor?i?oara, nici mirodeniile, nici miroznele, nici mirul, nici
   tamiia, nici vinul, nici untdelemnul, nici faina buna de tot, nici
   griul, nici boii, nici oile, nici caii, nici caru?ele, nici robii, nici
   sufletele oamenilor.

   ^14?i roadele atit de dorite sufletului tau s'au dus dela tine. Toate
   lucrurile alese, stralucite, sint pierdute pentru tine, ?i nu le vei
   mai gasi.

   ^15Ceice fac nego? cu aceste lucruri, cari s'au imboga?it de pe urma
   ei, vor sta departe de ea, de frica chinului ei. Vor plinge, se vor
   tingui,

   ^16?i vor zice: ,,Vai! vai! Cetatea cea mare, care era imbracata cu in
   foarte sup?ire, cu purpura ?i cu stacojiu, care era impodobita cu aur,
   cu pietre scumpe ?i cu margaritare!

   ^17Atitea boga?ii intr'un ceas s'au prapadit!`` -?i to?i cirmacii, to?i
   ceice merg cu corabia pe mare, marinarii, ?i to?i ceice ci?tiga din
   mare, stateau departe;

   ^18?i, cind au vazut fumul arderii ei, strigau: ,,Care cetate era ca
   cetatea cea mare?``

   ^19?i i?i aruncau ?arina in cap, plingeau, se tinguiau, ?ipau ?i
   ziceau: ,,Vai! Vai! Cetatea cea mare, al carei bel?ug de scumpeturi a
   imboga?it pe to?i ceice aveau corabii pe mare, intr'o clipa a fost
   prefacuta intr'un pustiu!``

   ^20,,Bucura-te de ea, cerule! Bucura?i-va ?i voi, sfin?ilor,
   apostolilor ?i proorocilor! Pentruca Dumnezeu v'a facut dreptate, ?i a
   judecat -o.``

   ^21Atunci un inger puternic a ridicat de jos o piatra ca o mare piatra
   de moara, a aruncat -o in mare, ?i a zis: ,,Cu a?a repeziciune va fi
   aruncat Babilonul, cetatea cea mare, ?i nu va mai fi gasit!

   ^22?i nu se va mai auzi in tine nici sunet de alaute, nici cintece din
   instrumente, nici cintatori din fluiere, nici cintatori din trimbi?e;
   nu se va mai gasi la tine niciun me?ter in vreun me?te?ug oarecare. Nu
   se va mai auzi in tine vuietul morii.

   ^23Lumina lampii nu va mai lumina in tine, ?i nu se va mai auzi in tine
   glasul mirelui ?i al miresei, -pentruca negustorii tai erau mai marii
   pamintului, pentruca toate neamurile au fost amagite de vrajitoria ta,

   ^24?i pentruca acolo a fost gasit singele proorocilor ?i al sfin?ilor
   ?i al tuturor celor ce au fost junghea?i pe pamint.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 19

   ^1Dupa aceea, am auzit in cer ca un glas puternic de gloata multa, care
   zicea: ,,Aliluia! A Domnului, Dumnezeului nostru, este mintuirea,
   slava, cinstea ?i puterea!

   ^2Pentruca judeca?ile Lui sint adevarate ?i drepte. El a judecat pe
   curva cea mare, care strica pamintul cu curvia ei, ?i a razbunat
   singele robilor Sai, din mina ei.``

   ^3?i au zis a doua oara: ,,Aliluia!.. Fumul ei se ridica in sus in
   vecii vecilor!``

   ^4?i cei douazeci ?i patru de batrini ?i cele patru fapturi vii s'au
   aruncat la pamint ?i s'au inchinat lui Dumnezeu, care ?edea pe scaunul
   de domnie. ?i au zis: ,,Amin! Aliluia!``

   ^5?i din scaunul de domnie a ie?it un glas, care zicea: ,,Lauda?i pe
   Dumnezeul nostru, to?i robii Lui, voi cari va teme?i de El, mici ?i
   mari!``

   ^6?i am auzit, ca un glas de gloata multa, ca vuietul unor ape multe,
   ca bubuitul unor tunete puternice, care zicea: ,,Aliluia! Domnul,
   Dumnezeul nostru Cel Atotputernic, a inceput sa impara?easca.

   ^7Sa ne bucuram, sa ne veselim, ?i sa -I dam slava! Caci a venit nunta
   Mielului; so?ia Lui s'a pregatit,

   ^8?i i s'a dat sa se imbrace cu in sup?ire, stralucitor, ?i curat.``
   -(Inul sub?ire sint faptele neprihanite ale sfin?ilor.)

   ^9Apoi mi -a zis: ,,Scrie: Ferice de cei chema?i la ospa?ul nun?ii
   Mielului!`` Apoi mi -a zis: ,,Acestea sint adevaratele cuvinte ale lui
   Dumnezeu!``

   ^10?i m'am aruncat la picioarele lui ca sa ma inchin lui Dar el mi -a
   zis: ,,Fere?te-te sa faci una ca aceasta! Eu sint un impreuna slujitor
   cu tine ?i cu fra?ii tai, cari pastreaza marturia lui Isus. Lui
   Dumnezeu inchina-te! (Caci marturia lui Isus este duhul proorociei.``)

   ^11Apoi am vazut cerul deschis, ?i iata ca s'a aratat un cal alb! Cel
   ce sta pe el, se cheama ,,Cel credincios`` ?i ,,Cel adevarat``, ?i El
   judeca ?i Se lupta cu dreptate.

   ^12Ochii Lui erau ca para focului; capul il avea incununat cu multe
   cununi imparate?ti, ?i purta un nume scris, pe care nimeni nu -l ?tie,
   decit numai El singur.

   ^13Era imbracat cu o haina muiata in singe. Numele Lui este: ,,Cuvintul
   lui Dumnezeu.``

   ^14O?tile din cer Il urmau calari pe cai albi, imbracate cu in sup?ire,
   alb ?i curat.

   ^15Din gura Lui ie?ea o sabie ascu?ita, ca sa loveasca Neamurile cu ea,
   pe cari le va cirmui cu un toiag de fer. ?i va calca cu picioarele
   teascul vinului miniei aprinse a atotputernicului Dumnezeu.

   ^16Pe haina ?i pe coapsa avea scris numele acesta: ,,Imparatul
   impara?ilor ?i Domnul domnilor.``

   ^17Apoi am vazut un inger, care statea in picioare in soare. El a
   strigat cu glas tare, ?i a zis tuturor pasarilor, cari sburau prin
   mijlocul cerului: ,,Veni?i, aduna?i-va la ospa?ul cel mare al lui
   Dumnezeu,

   ^18ca sa minca?i carnea impara?ilor, carnea capitanilor, carnea celor
   viteji, carnea cailor ?i a calare?ilor, ?i carnea a tot felul de
   oameni, slobozi ?i robi, mici ?i mari!``

   ^19?i am vazut fiara ?i pe impara?ii pamintului ?i o?tile lor, adunate
   ca sa faca rasboi cu Cel ce ?edea calare pe cal ?i cu oastea Lui.

   ^20?i fiara a fost prinsa. ?i impreuna cu ea, a fost prins proorocul
   mincinos, care facuse inaintea ei semnele, cu cari amagise pe cei ce
   primisera semnul fiarei, ?i se inchinasera icoanei ei. Amindoi ace?tia
   au fost arunca?i de vii in iazul de foc, care arde cu pucioasa.

   ^21Iar ceilal?i au fost uci?i cu sabia, care ie?ea din gura Celui ce
   ?edea calare pe cal. ?i toate pasarile s'au saturat din carnea lor.
     __________________________________________________________________

  Chapter 20

   ^1Apoi am vazut pogorindu-se din cer un inger, care ?inea in mina cheia
   Adincului ?i un lan? mare.

   ^2El a pus mina pe balaur, pe ?arpele cel vechi, care este Diavolul ?i
   Satana, ?i l -a legat pentru o mie de ani.

   ^3L -a aruncat in Adinc, l -a inchis acolo, ?i a pecetluit intrarea
   deasupra lui, ca sa nu mai in?ele Neamurile, pina se vor implini cei o
   mie de ani. Dupa aceea, trebuie sa fie deslegat pentru pu?ina vreme.

   ^4?i am vazut ni?te scaune de domnie; ?i celorce au ?ezut pe ele, li
   s'a dat judecata. ?i am vazut sufletele celorce li se taiase capul din
   pricina marturiei lui Isus ?i din pricina Cuvintului lui Dumnezeu, ?i
   ale celorce nu se inchinasera fiarei ?i icoanei ei, ?i nu primisera
   semnul ei pe frunte ?i pe mina. Ei au inviat, ?i au impara?it cu
   Hristos o mie de ani.

   ^5Ceilal?i mor?i n'au inviat pina nu s'au sfir?it cei o mie de ani.
   Aceasta este intiia inviere.

   ^6Ferici?i ?i sfin?i sint ceice au parte de intiia inviere! Asupra lor
   a doua moarte n'are nicio putere; ci vor fi preo?i ai lui Dumnezeu ?i
   ai lui Hristos, ?i vor impara?i cu El o mie de ani.

   ^7Cind se vor implini cei o mie de ani, Satana va fi deslegat;

   ^8?i va ie?i din temni?a lui, ca sa in?ele Neamurile, cari sint in cele
   patru col?uri ale pamintului, pe Gog ?i pe Magog, ca sa -i adune pentru
   razboi. Numarul lor va fi ca nisipul marii.

   ^9?i ei s'au suit pe fa?a pamintului, ?i au inconjurat tabara sfin?ilor
   ?i cetatea prea iubita. Dar din cer s'a pogorit un foc care i -a
   mistuit.

   ^10?i diavolul, care -i in?ela, a fost aruncat in iazul de foc ?i de
   pucioasa, unde este fiara ?i proorocul mincinos. ?i vor fi munci?i zi
   ?i noapte in vecii vecilor.

   ^11Apoi am vazut un scaun de domnie mare ?i alb, ?i pe Celce ?edea pe
   el. Pamintul ?i cerul au fugit dinaintea Lui, ?i nu s'a mai gasit loc
   pentru ele.

   ^12?i am vazut pe mor?i, mari ?i mici, stind in picioare inaintea
   scaunului de domnie. Ni?te car?i au fost deschise. ?i a fost deschisa o
   alta carte, care este cartea vie?ii. ?i mor?ii au fost judeca?i dupa
   faptele lor, dupa cele ce erau scrise in car?ile acelea.

   ^13Marea a dat inapoi pe mor?ii cari erau in ea; Moartea ?i Locuin?a
   mor?ilor au dat inapoi pe mor?ii cari erau in ele. Fiecare a fost
   judecat dupa faptele lui.

   ^14?i Moartea ?i Locuin?a mor?ilor au fost aruncate in iazul de foc.
   Iazul de foc este moartea a doua.

   ^15Oricine n'a fost gasit scris in cartea vie?ii, a fost aruncat in
   iazul de foc.
     __________________________________________________________________

  Chapter 21

   ^1Apoi am vazut un cer nou ?i un pamint nou; pentruca cerul dintii ?i
   pamintul dintii pierisera, ?i marea nu mai era.

   ^2?i eu am vazut coborindu-se din cer dela Dumnezeu, cetatea sfinta,
   noul Ierusalim, gatita ca o mireasa impodobita pentru barbatul ei.

   ^3?i am auzit un glas tare, care ie?ea din scaunul de domnie, ?i zicea:
   ,,Iata cortul lui Dumnezeu cu oamenii! El va locui cu ei, ?i ei vor fi
   poporul Lui, ?i Dumnezeu insu? va fi cu ei. El va fi Dumnezeul lor.

   ^4El va ?terge orice lacrima din ochii lor. ?i moartea nu va mai fi. Nu
   va mai fi nici tinguire, nici ?ipat, nici durere, pentruca lucrurile
   dintii au trecut.``

   ^5Celce ?edea pe scaunul de domnie a zis: ,,Iata, Eu fac toate
   lucrurile noi.`` ?i a adaugat: ,,Scrie, fiindca aceste cuvinte sint
   vrednice de crezut ?i adevarate.``

   ^6Apoi mi -a zis: ,,S'a ispravit! Eu sint Alfa ?i Omega, Inceputul ?i
   Sfir?itul. Celui ce ii este sete, ii voi da sa bea fara plata din
   izvorul apei vie?ii.

   ^7Cel ce va birui, va mo?teni aceste lucruri. Eu voi fi Dumnezeul lui,
   ?i el va fi fiul Meu.

   ^8Dar cit despre frico?i, necredincio?i, scirbo?i, uciga?i, curvari,
   vrajitori, inchinatorii la idoli, ?i to?i mincino?ii, partea lor este
   in iazul, care arde cu foc ?i cu pucioasa, adica moartea a doua.``

   ^9Apoi unul din cei ?apte ingeri, cari ?ineau cele ?apte potire, pline
   cu cele din urma ?apte urgii, a venit ?i a vorbit cu mine, ?i mi -a
   zis: ,,Vino sa-?i arat mireasa, nevasta Mielului!``

   ^10?i m'a dus, in Duhul, pe un munte mare ?i inalt. ?i mi -a aratat
   cetatea sfinta, Ierusalimul, care se pogora din cer dela Dumnezeu,

   ^11avind slava lui Dumnezeu. Lumina ei era ca o piatra prea scumpa, ca
   o piatra de iaspis, stravezie ca cristalul.

   ^12Era inconjurata cu un zid mare ?i inalt. Avea douasprezece por?i, ?i
   la por?i, doisprezece ingeri. ?i pe ele erau scrise ni?te nume: numele
   celor douasprezece semin?ii ale fiilor lui Israel.

   ^13Spre rasarit erau trei por?i; spre miazanoapte, trei por?i; spre
   miazazi, trei por?i; ?i spre apus trei por?i.

   ^14Zidul ceta?ii avea douasprezece temelii, ?i pe ele erau cele
   douasprezece nume ale celor doisprezece apostoli ai Mielului.

   ^15Ingerul, care vorbea cu mine, avea ca masuratoare o trestie de aur,
   ca sa masoare cetatea, por?ile ?i zidul ei.

   ^16Cetatea era in patru col?uri, ?i lungimea ei era cit largimea. A
   masurat cetatea cu trestia, ?i a gasit aproape douasprezece mii de
   prajini. Lungimea, largimea ?i inal?imea erau deopotriva.

   ^17I -a masurat ?i zidul, ?i -a gasit o suta patruzeci ?i patru de
   co?i, dupa masura oamenilor, caci cu masura aceasta masura ingerul.

   ^18Zidul era zidit de iaspis, ?i cetatea era de aur curat, ca sticla
   curata.

   ^19Temeliile zidului ceta?ii erau impodobite cu pietre scumpe de tot
   felul: cea dintii temelie era de iaspis; a doua, de safir; a treia de
   halchedon; a patra, de smaragd;

   ^20a cincea de sardonix: a ?asea, de sardiu; a ?aptea, de hrisolit; a
   opta, de beril; a noua, de topaz; a zecea, de hrisopraz; a unsprezecea,
   de iacint; a douasprezecea, de ametist.

   ^21Cele douasprezece por?i erau douasprezece margaritare. Fiecare
   poarta era dintr'un singur margaritar. Uli?a ceta?ii era de aur curat,
   ca sticla stravezie.

   ^22In cetate n'am vazut niciun Templu; pentruca Domnul Dumnezeu, Cel
   Atotputernic, ca ?i Mielul, sint Templul ei.

   ^23Cetatea n'are trebuin?a nici de soare, nici de luna, ca s'o
   lumineze; caci o lumineaza slava lui Dumnezeu, ?i faclia ei este
   Mielul.

   ^24Neamurile vor umbla in lumina ei, ?i impara?ii pamintului i?i vor
   aduce slava ?i cinstea lor in ea.

   ^25Por?ile ei nu se vor inchide ziua, fiindca in ea nu va mai fi
   noapte.

   ^26In ea vor aduce slava ?i cinstea Neamurilor.

   ^27Nimic intinat nu va intra in ea, nimeni care traie?te in spurcaciune
   ?i in minciuna; ci numai cei scri?i in cartea vie?ii Mielului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 22

   ^1?i mi -a aratat un riu cu apa vie?ii, limpede ca cristalul, care
   ie?ea din scaunul de domnie al lui Dumnezeu ?i al Mielului.

   ^2In mijlocul pie?ii ceta?ii, ?i pe cele doua maluri ale riului, era
   pomul vie?ii, rodind douasprezece feluri de rod, ?i dind rod in fiecare
   luna; ?i frunzele pomului slujesc la vindecarea Neamurilor.

   ^3Nu va mai fi nimic vrednic de blestem acolo. Scaunul de domnie al lui
   Dumnezeu ?i al Mielului vor fi in ea. Robii Lui Ii vor sluji.

   ^4Ei vor vedea fa?a Lui, ?i Numele Lui va fi pe frun?ile lor.

   ^5Acolo nu va mai fi noapte. ?i nu vor mai avea trebuin?a nici de
   lampa, nici de lumina soarelui, pentruca Domnul Dumnezeu ii va lumina.
   ?i vor impara?i in vecii vecilor.

   ^6?i ingerul mi -a zis: ,,Aceste cuvinte sint vrednice de crezare ?i
   adevarate. ?i Domnul, Dumnezeul duhurilor proorocilor, a trimes pe
   ingerul Sau sa arate robilor Sai lucrurile, cari au sa se intimple in
   curind. -

   ^7?i iata, Eu vin curind! -Ferice de cel ce paze?te cuvintele
   proorociei din cartea aceasta!``

   ^8Eu, Ioan, am auzit ?i am vazut lucrurile acestea. ?i dupa ce le-am
   auzit ?i le-am vazut, m'am aruncat la picioarele ingerului, care mi le
   arata, ca sa ma inchin lui.

   ^9Dar el mi -a zis: ,,Fere?te-te sa faci una ca aceasta! Eu sint un
   impreuna slujitor cu tine, ?i cu fra?ii tai, proorocii, ?i cu cei ce
   pazesc cuvintele din cartea aceasta. Inchina-te lui Dumnezeu.``

   ^10Apoi mi -a zis: ,,Sa nu pecetluie?ti cuvintele proorociei din cartea
   aceasta. Caci vremea este aproape.

   ^11Cine este nedrept, sa fie nedrept ?i mai departe; cine este intinat,
   sa se intineze ?i mai departe; cine este fara prihana sa traiasca ?i
   mai departe fara prihana. ?i cine este sfint, sa se sfin?easca ?i mai
   departe!

   ^12Iata, Eu vin curind; ?i rasplata Mea este cu Mine, ca sa dau
   fiecaruia dupa fapta lui.

   ^13Eu sint Alfa ?i Omega, Cel dintii ?i Cel de pe urma, Inceputul ?i
   Sfir?itul.

   ^14Ferice de cei ce i?i spala hainele, ca sa aiba drept la pomul
   vie?ii, ?i sa intre pe por?i in cetate!

   ^15Afara sint cinii, vrajitorii, curvarii, uciga?ii, inchinatorii la
   idoli, ?i oricine iube?te minciuna ?i traie?te in minciuna!

   ^16Eu, Isus, am trimes pe ingerul Meu sa va adevereasca aceste lucruri
   pentru Biserici. Eu sint Radacina ?i Samin?a lui David, Luceafarul
   stralucitor de diminea?a.

   ^17?i Duhul ?i Mireasa zic: ,,Vino!`` ?i cine aude, sa zica: ,,Vino!``
   ?i celuice ii este sete, sa vina; cine vrea, sa ia apa vie?ii fara
   plata!

   ^18Marturisesc oricui aude cuvintele proorociei din cartea aceasta ca,
   daca va adauga cineva ceva la ele, Dumnezeu ii va adauga urgiile scrise
   in cartea aceasta.

   ^19?i daca scoate cineva ceva din cuvintele car?ii acestei proorocii,
   ii va scoate Dumnezeu partea lui dela pomul vie?ii ?i din cetatea
   sfinta, scrise in cartea aceasta.``

   ^20Cel ce adevere?te aceste lucruri, zice: ,,Da, Eu vin curind.`` Amin!
   Vino, Doamne Isuse!

   ^21Harul Domnului Isus Hristos sa fie cu voi cu to?i! Amin
     __________________________________________________________________

            This document is from the Christian Classics Ethereal
               Library at Calvin College, http://www.ccel.org,
                   generated on demand from ThML source.