__________________________________________________________________

           Title: The Holy Bible: Italian Translation
      Creator(s): Anonymous
        Language: Italian
          Rights: Public Domain
   CCEL Subjects: All; Bible; Old Testament; New Testament; Apocrypha
     __________________________________________________________________

Holy Bible

                              Italian Translation
     __________________________________________________________________

                                 Old Testament
     __________________________________________________________________

Genesis
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1In principio Dio creo il cielo e la terra.

   ^2Ora la terra era informe e deserta e le tenebre ricoprivano l'abisso
   e lo spirito di Dio aleggiava sulle acque.

   ^3Dio disse: <<Sia la luce!>>. E la luce fu.

   ^4Dio vide che la luce era cosa buona e separo la luce dalle tenebre

   ^5e chiamo la luce giorno e le tenebre notte. E fu sera e fu mattina:
   primo giorno.

   ^6Dio disse: <<Sia il firmamento in mezzo alle acque per separare le
   acque dalle acque>>.

   ^7Dio fece il firmamento e separo le acque, che sono sotto il
   firmamento, dalle acque, che son sopra il firmamento. E cos`i avvenne.

   ^8Dio chiamo il firmamento cielo. E fu sera e fu mattina: secondo
   giorno.

   ^9Dio disse: <<Le acque che sono sotto il cielo, si raccolgano in un
   solo luogo e appaia l'asciutto>>. E cos`i avvenne.

   ^10Dio chiamo l'asciutto terra e la massa delle acque mare. E Dio vide
   che era cosa buona.

   ^11E Dio disse: <<La terra produca germogli, erbe che producono seme e
   alberi da frutto, che facciano sulla terra frutto con il seme, ciascuno
   secondo la sua specie>>. E cos`i avvenne:

   ^12la terra produsse germogli, erbe che producono seme, ciascuna
   secondo la propria specie e alberi che fanno ciascuno frutto con il
   seme, secondo la propria specie. Dio vide che era cosa buona.

   ^13E fu sera e fu mattina: terzo giorno.

   ^14Dio disse: <<Ci siano luci nel firmamento del cielo, per distinguere
   il giorno dalla notte; servano da segni per le stagioni, per i giorni e
   per gli anni

   ^15e servano da luci nel firmamento del cielo per illuminare la
   terra>>. E cos`i avvenne:

   ^16Dio fece le due luci grandi, la luce maggiore per regolare il giorno
   e la luce minore per regolare la notte, e le stelle.

   ^17Dio le pose nel firmamento del cielo per illuminare la terra

   ^18e per regolare giorno e notte e per separare la luce dalle tenebre.
   E Dio vide che era cosa buona.

   ^19E fu sera e fu mattina: quarto giorno.

   ^20Dio disse: <<Le acque brulichino di esseri viventi e uccelli volino
   sopra la terra, davanti al firmamento del cielo>>.

   ^21Dio creo i grandi mostri marini e tutti gli esseri viventi che
   guizzano e brulicano nelle acque, secondo la loro specie, e tutti gli
   uccelli alati secondo la loro specie. E Dio vide che era cosa buona.

   ^22Dio li benedisse: <<Siate fecondi e moltiplicatevi e riempite le
   acque dei mari; gli uccelli si moltiplichino sulla terra>>.

   ^23E fu sera e fu mattina: quinto giorno.

   ^24Dio disse: <<La terra produca esseri viventi secondo la loro specie:
   bestiame, rettili e bestie selvatiche secondo la loro specie>>. E cos`i
   avvenne:

   ^25Dio fece le bestie selvatiche secondo la loro specie e il bestiame
   secondo la propria specie e tutti i rettili del suolo secondo la loro
   specie. E Dio vide che era cosa buona.

   ^26E Dio disse: <<Facciamo l'uomo a nostra immagine, a nostra
   somiglianza, e domini sui pesci del mare e sugli uccelli del cielo, sul
   bestiame, su tutte le bestie selvatiche e su tutti i rettili che
   strisciano sulla terra>>.

   ^27Dio creo l'uomo a sua immagine; a immagine di Dio lo creo; maschio e
   femmina li creo.

   ^28Dio li benedisse e disse loro: <<Siate fecondi e moltiplicatevi,
   riempite la terra; soggiogatela e dominate sui pesci del mare e sugli
   uccelli del cielo e su ogni essere vivente, che striscia sulla terra>>.

   ^29Poi Dio disse: <<Ecco, io vi do ogni erba che produce seme e che e
   su tutta la terra e ogni albero in cui e il frutto, che produce seme:
   saranno il vostro cibo.

   ^30A tutte le bestie selvatiche, a tutti gli uccelli del cielo e a
   tutti gli esseri che strisciano sulla terra e nei quali e alito di
   vita, io do in cibo ogni erba verde>>. E cos`i avvenne.

   ^31Dio vide quanto aveva fatto, ed ecco, era cosa molto buona. E fu
   sera e fu mattina: sesto giorno.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Cos`i furono portati a compimento il cielo e la terra e tutte le loro
   schiere.

   ^2Allora Dio, nel settimo giorno porto a termine il lavoro che aveva
   fatto e cesso nel settimo giorno da ogni suo lavoro.

   ^3Dio benedisse il settimo giorno e lo consacro, perche in esso aveva
   cessato da ogni lavoro che egli creando aveva fatto. [4a]Queste le
   origini del cielo e della terra, quando vennero creati. [4b]Quando il
   Signore Dio fece la terra e il cielo,

   ^5nessun cespuglio campestre era sulla terra, nessuna erba campestre
   era spuntata - perche il Signore Dio non aveva fatto piovere sulla
   terra e nessuno lavorava il suolo

   ^6e faceva salire dalla terra l'acqua dei canali per irrigare tutto il
   suolo -;

   ^7allora il Signore Dio plasmo l'uomo con polvere del suolo e soffio
   nelle sue narici un alito di vita e l'uomo divenne un essere vivente.

   ^8Poi il Signore Dio pianto un giardino in Eden, a oriente, e vi
   colloco l'uomo che aveva plasmato.

   ^9Il Signore Dio fece germogliare dal suolo ogni sorta di alberi
   graditi alla vista e buoni da mangiare, tra cui l'albero della vita in
   mezzo al giardino e l'albero della conoscenza del bene e del male.

   ^10Un fiume usciva da Eden per irrigare il giardino, poi di l`i si
   divideva e formava quattro corsi.

   ^11Il primo fiume si chiama Pison: esso scorre intorno a tutto il paese
   di Av`ila, dove c'e l'oro

   ^12e l'oro di quella terra e fine; qui c'e anche la resina odorosa e la
   pietra d'onice.

   ^13Il secondo fiume si chiama Ghicon: esso scorre intorno a tutto il
   paese d'Etiopia.

   ^14Il terzo fiume si chiama Tigri: esso scorre ad oriente di Assur. Il
   quarto fiume e l'Eufrate.

   ^15Il Signore Dio prese l'uomo e lo pose nel giardino di Eden, perche
   lo coltivasse e lo custodisse.

   ^16Il Signore Dio diede questo comando all'uomo: <<Tu potrai mangiare
   di tutti gli alberi del giardino,

   ^17ma dell'albero della conoscenza del bene e del male non devi
   mangiare, perche, quando tu ne mangiassi, certamente moriresti>>.

   ^18Poi il Signore Dio disse: <<Non e bene che l'uomo sia solo: gli
   voglio fare un aiuto che gli sia simile>>.

   ^19Allora il Signore Dio plasmo dal suolo ogni sorta di bestie
   selvatiche e tutti gli uccelli del cielo e li condusse all'uomo, per
   vedere come li avrebbe chiamati: in qualunque modo l'uomo avesse
   chiamato ognuno degli esseri viventi, quello doveva essere il suo nome.

   ^20Cos`i l'uomo impose nomi a tutto il bestiame, a tutti gli uccelli
   del cielo e a tutte le bestie selvatiche, ma l'uomo non trovo un aiuto
   che gli fosse simile.

   ^21Allora il Signore Dio fece scendere un torpore sull'uomo, che si
   addormento; gli tolse una delle costole e rinchiuse la carne al suo
   posto.

   ^22Il Signore Dio plasmo con la costola, che aveva tolta all'uomo, una
   donna e la condusse all'uomo.

   ^23Allora l'uomo disse: e carne dalla mia carne e osso dalle mie ossa.
   La si chiamer`a donna perche dall'uomo e stata tolta>>.

   ^24Per questo l'uomo abbandoner`a suo padre e sua madre e si unir`a a
   sua moglie e i due saranno una sola carne.

   ^25Ora tutti e due erano nudi, l'uomo e sua moglie, ma non ne provavano
   vergogna.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Il serpente era la piu astuta di tutte le bestie selvatiche fatte dal
   Signore Dio. Egli disse alla donna: <<E' vero che Dio ha detto: Non
   dovete mangiare di nessun albero del giardino?>>.

   ^2Rispose la donna al serpente: <<Dei frutti degli alberi del giardino
   noi possiamo mangiare,

   ^3ma del frutto dell'albero che sta in mezzo al giardino Dio ha detto:
   Non ne dovete mangiare e non lo dovete toccare, altrimenti morirete>>.

   ^4Ma il serpente disse alla donna: <<Non morirete affatto!

   ^5Anzi, Dio sa che quando voi ne mangiaste, si aprirebbero i vostri
   occhi e diventereste come Dio, conoscendo il bene e il male>>.

   ^6Allora la donna vide che l'albero era buono da mangiare, gradito agli
   occhi e desiderabile per acquistare saggezza; prese del suo frutto e ne
   mangio, poi ne diede anche al marito, che era con lei, e anch'egli ne
   mangio.

   ^7Allora si aprirono gli occhi di tutti e due e si accorsero di essere
   nudi; intrecciarono foglie di fico e se ne fecero cinture.

   ^8Poi udirono il Signore Dio che passeggiava nel giardino alla brezza
   del giorno e l'uomo con sua moglie si nascosero dal Signore Dio, in
   mezzo agli alberi del giardino.

   ^9Ma il Signore Dio chiamo l'uomo e gli disse: <<Dove sei?>>.

   ^10Rispose: <<Ho udito il tuo passo nel giardino: ho avuto paura,
   perche sono nudo, e mi sono nascosto>>.

   ^11Riprese: <<Chi ti ha fatto sapere che eri nudo? Hai forse mangiato
   dell'albero di cui ti avevo comandato di non mangiare?>>.

   ^12Rispose l'uomo: <<La donna che tu mi hai posta accanto mi ha dato
   dell'albero e io ne ho mangiato>>.

   ^13Il Signore Dio disse alla donna: <<Che hai fatto?>>. Rispose la
   donna: <<Il serpente mi ha ingannata e io ho mangiato>>.

   ^14Allora il Signore Dio disse al serpente: sii tu maledetto piu di
   tutto il bestiame e piu di tutte le bestie selvatiche; sul tuo ventre
   camminerai e polvere mangerai per tutti i giorni della tua vita.

   ^15Io porro inimicizia tra te e la donna, tra la tua stirpe e la sua
   stirpe: questa ti schiaccer`a la testa e tu le insidierai il
   calcagno>>.

   ^16Alla donna disse: i tuoi dolori e le tue gravidanze, con dolore
   partorirai figli. Verso tuo marito sar`a il tuo istinto, ma egli ti
   dominer`a>>.

   ^17All'uomo disse: <<Poiche hai ascoltato la voce di tua moglie e hai
   mangiato dell'albero, di cui ti avevo comandato: Non ne devi mangiare,
   maledetto sia il suolo per causa tua! Con dolore ne trarrai il cibo per
   tutti i giorni della tua vita.

   ^18Spine e cardi produrr`a per te e mangerai l'erba campestre.

   ^19Con il sudore del tuo volto mangerai il pane; finche tornerai alla
   terra, perche da essa sei stato tratto: polvere tu sei e in polvere
   tornerai!>>.

   ^20L'uomo chiamo la moglie Eva, perche essa fu la madre di tutti i
   viventi.

   ^21Il Signore Dio fece all'uomo e alla donna tuniche di pelli e le
   vest`i.

   ^22Il Signore Dio disse allora: <<Ecco l'uomo e diventato come uno di
   noi, per la conoscenza del bene e del male. Ora, egli non stenda piu la
   mano e non prenda anche dell'albero della vita, ne mangi e viva
   sempre!>>.

   ^23Il Signore Dio lo scaccio dal giardino di Eden, perche lavorasse il
   suolo da dove era stato tratto.

   ^24Scaccio l'uomo e pose ad oriente del giardino di Eden i cherubini e
   la fiamma della spada folgorante, per custodire la via all'albero della
   vita.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Adamo si un`i a Eva sua moglie, la quale concep`i e partor`i Caino e
   disse: <<Ho acquistato un uomo dal Signore>>.

   ^2Poi partor`i ancora suo fratello Abele. Ora Abele era pastore di
   greggi e Caino lavoratore del suolo.

   ^3Dopo un certo tempo, Caino offr`i frutti del suolo in sacrificio al
   Signore;

   ^4anche Abele offr`i primogeniti del suo gregge e il loro grasso. Il
   Signore grad`i Abele e la sua offerta,

   ^5ma non grad`i Caino e la sua offerta. Caino ne fu molto irritato e il
   suo volto era abbattuto.

   ^6Il Signore disse allora a Caino: <<Perche sei irritato e perche e
   abbattuto il tuo volto?

   ^7Se agisci bene, non dovrai forse tenerlo alto? Ma se non agisci bene,
   il peccato e accovacciato alla tua porta; verso di te e il suo istinto,
   ma tu dominalo>>.

   ^8Caino disse al fratello Abele: <<Andiamo in campagna!>>. Mentre erano
   in campagna, Caino alzo la mano contro il fratello Abele e lo uccise.

   ^9Allora il Signore disse a Caino: <<Dov'e Abele, tuo fratello?>>. Egli
   rispose: <<Non lo so. Sono forse il guardiano di mio fratello?>>.

   ^10Riprese: <<Che hai fatto? La voce del sangue di tuo fratello grida a
   me dal suolo!

   ^11Ora sii maledetto lungi da quel suolo che per opera della tua mano
   ha bevuto il sangue di tuo fratello.

   ^12Quando lavorerai il suolo, esso non ti dar`a piu i suoi prodotti:
   ramingo e fuggiasco sarai sulla terra>>.

   ^13Disse Caino al Signore: <<Troppo grande e la mia colpa per ottenere
   perdono?

   ^14Ecco, tu mi scacci oggi da questo suolo e io mi dovro nascondere
   lontano da te; io saro ramingo e fuggiasco sulla terra e chiunque mi
   incontrer`a mi potr`a uccidere>>.

   ^15Ma il Signore gli disse: <<Pero chiunque uccider`a Caino subir`a la
   vendetta sette volte!>>. Il Signore impose a Caino un segno, perche non
   lo colpisse chiunque l'avesse incontrato.

   ^16Caino si allontano dal Signore e abito nel paese di Nod, ad oriente
   di Eden.

   ^17Ora Caino si un`i alla moglie che concep`i e partor`i Enoch; poi
   divenne costruttore di una citt`a, che chiamo Enoch, dal nome del
   figlio.

   ^18A Enoch nacque Irad; Irad genero Mecuiael e Mecuiael genero Metusael
   e Metusael genero Lamech.

   ^19Lamech si prese due mogli: una chiamata Ada e l'altra chiamata
   Zilla.

   ^20Ada partor`i Iabal: egli fu il padre di quanti abitano sotto le
   tende presso il bestiame.

   ^21Il fratello di questi si chiamava Iubal: egli fu il padre di tutti i
   suonatori di cetra e di flauto.

   ^22Zilla a sua volta partor`i Tubalk`ain, il fabbro, padre di quanti
   lavorano il rame e il ferro. La sorella di Tubalk`ain fu Naama.

   ^23Lamech disse alle mogli: mogli di Lamech, porgete l'orecchio al mio
   dire: Ho ucciso un uomo per una mia scalfittura e un ragazzo per un mio
   livido.

   ^24Sette volte sar`a vendicato Caino ma Lamech settantasette>>.

   ^25Adamo si un`i di nuovo alla moglie, che partor`i un figlio e lo
   chiamo Set. <<Perche - disse - Dio mi ha concesso un'altra discendenza
   al posto di Abele, poiche Caino l'ha ucciso>>.

   ^26Anche a Set nacque un figlio, che egli chiamo Enos. Allora si
   comincio ad invocare il nome del Signore.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Questo e il libro della genealogia di Adamo. Quando Dio creo l'uomo,
   lo fece a somiglianza di Dio;

   ^2maschio e femmina li creo, li benedisse e li chiamo uomini quando
   furono creati.

   ^3Adamo aveva centotrenta anni quando genero a sua immagine, a sua
   somiglianza, un figlio e lo chiamo Set.

   ^4Dopo aver generato Set, Adamo visse ancora ottocento anni e genero
   figli e figlie.

   ^5L'intera vita di Adamo fu di novecentotrenta anni; poi mor`i.

   ^6Set aveva centocinque anni quando genero Enos;

   ^7dopo aver generato Enos, Set visse ancora ottocentosette anni e
   genero figli e figlie.

   ^8L'intera vita di Set fu di novecentododici anni; poi mor`i.

   ^9Enos aveva novanta anni quando genero Kenan;

   ^10Enos, dopo aver generato Kenan, visse ancora ottocentoquindici anni
   e genero figli e figlie.

   ^11L'intera vita di Enos fu di novecentocinque anni; poi mor`i.

   ^12Kenan aveva settanta anni quando genero Maalaleel;

   ^13Kenan dopo aver generato Maalaleel visse ancora ottocentoquaranta
   anni e genero figli e figlie.

   ^14L'intera vita di Kenan fu di novecentodieci anni; poi mor`i.

   ^15Maalaleel aveva sessantacinque anni quando genero Iared;

   ^16Maalaleel dopo aver generato Iared, visse ancora ottocentotrenta
   anni e genero figli e figlie.

   ^17L'intera vita di Maalaleel fu di ottocentonovantacinque anni; poi
   mor`i.

   ^18Iared aveva centosessantadue anni quando genero Enoch;

   ^19Iared, dopo aver generato Enoch, visse ancora ottocento anni e
   genero figli e figlie.

   ^20L'intera vita di Iared fu di novecentosessantadue anni; poi mor`i.

   ^21Enoch aveva sessantacinque anni quando genero Matusalemme.

   ^22Enoch cammino con Dio; dopo aver generato Matusalemme, visse ancora
   per trecento anni e genero figli e figlie.

   ^23L'intera vita di Enoch fu di trecentosessantacique anni.

   ^24Poi Enoch cammino con Dio e non fu piu perche Dio l'aveva preso.

   ^25Matusalemme aveva centottantasette anni quando genero Lamech;

   ^26Matusalemme, dopo aver generato Lamech, visse ancora
   settecentottantadue anni e genero figli e figlie.

   ^27L'intera vita di Matusalemme fu di novecentosessantanove anni; poi
   mor`i.

   ^28Lamech aveva centottantadue anni quando genero un figlio

   ^29e lo chiamo Noe, dicendo: <<Costui ci consoler`a del nostro lavoro e
   della fatica delle nostre mani, a causa del suolo che il Signore ha
   maledetto>>.

   ^30Lamech, dopo aver generato Noe, visse ancora
   cinquecentonovantacinque anni e genero figli e figlie.

   ^31L'intera vita di Lamech fu di settecentosettantasette anni; poi
   mor`i.

   ^32Noe aveva cinquecento anni quando genero Sem, Cam e Iafet.
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1Quando gli uomini cominciarono a moltiplicarsi sulla terra e nacquero
   loro figlie,

   ^2i figli di Dio videro che le figlie degli uomini erano belle e ne
   presero per mogli quante ne vollero.

   ^3Allora il Signore disse: <<Il mio spirito non rester`a sempre
   nell'uomo, perche egli e carne e la sua vita sar`a di centoventi
   anni>>.

   ^4C'erano sulla terra i giganti a quei tempi - e anche dopo - quando i
   figli di Dio si univano alle figlie degli uomini e queste partorivano
   loro dei figli: sono questi gli eroi dell'antichit`a, uomini famosi.

   ^5Il Signore vide che la malvagit`a degli uomini era grande sulla terra
   e che ogni disegno concepito dal loro cuore non era altro che male.

   ^6E il Signore si pent`i di aver fatto l'uomo sulla terra e se ne
   addoloro in cuor suo.

   ^7Il Signore disse: <<Sterminero dalla terra l'uomo che ho creato: con
   l'uomo anche il bestiame e i rettili e gli uccelli del cielo, perche
   sono pentito d'averli fatti>>.

   ^8Ma Noe trovo grazia agli occhi del Signore.

   ^9Questa e la storia di Noe. Noe era uomo giusto e integro tra i suoi
   contemporanei e camminava con Dio.

   ^10Noe genero tre figli: Sem, Cam, e Iafet.

   ^11Ma la terra era corrotta davanti a Dio e piena di violenza.

   ^12Dio guardo la terra ed ecco essa era corrotta, perche ogni uomo
   aveva pervertito la sua condotta sulla terra.

   ^13Allora Dio disse a Noe: <<E' venuta per me la fine di ogni uomo,
   perche la terra, per causa loro, e piena di violenza; ecco, io li
   distruggero insieme con la terra.

   ^14Fatti un'arca di legno di cipresso; dividerai l'arca in
   scompartimenti e la spalmerai di bitume dentro e fuori.

   ^15Ecco come devi farla: l'arca avr`a trecento cubiti di lunghezza,
   cinquanta di larghezza e trenta di altezza.

   ^16Farai nell'arca un tetto e a un cubito piu sopra la terminerai; da
   un lato metterai la porta dell'arca. La farai a piani: inferiore, medio
   e superiore.

   ^17Ecco io mandero il diluvio, cioe le acque, sulla terra, per
   distruggere sotto il cielo ogni carne, in cui e alito di vita; quanto e
   sulla terra perir`a.

   ^18Ma con te io stabilisco la mia alleanza. Entrerai nell'arca tu e con
   te i tuoi figli, tua moglie e le mogli dei tuoi figli.

   ^19Di quanto vive, di ogni carne, introdurrai nell'arca due di ogni
   specie, per conservarli in vita con te: siano maschio e femmina.

   ^20Degli uccelli secondo la loro specie, del bestiame secondo la
   propria specie e di tutti i rettili della terra secondo la loro specie,
   due d'ognuna verranno con te, per essere conservati in vita.

   ^21Quanto a te, prenditi ogni sorta di cibo da mangiare e raccoglilo
   presso di te: sar`a di nutrimento per te e per loro>>.

   ^22Noe esegu`i tutto; come Dio gli aveva comandato, cos`i egli fece.
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1Il Signore disse a Noe: <<Entra nell'arca tu con tutta la tua
   famiglia, perche ti ho visto giusto dinanzi a me in questa generazione.

   ^2D'ogni animale mondo prendine con te sette paia, il maschio e la sua
   femmina; degli animali che non sono mondi un paio, il maschio e la sua
   femmina.

   ^3Anche degli uccelli mondi del cielo, sette paia, maschio e femmina,
   per conservarne in vita la razza su tutta la terra.

   ^4Perche tra sette giorni faro piovere sulla terra per quaranta giorni
   e quaranta notti; sterminero dalla terra ogni essere che ho fatto>>.

   ^5Noe fece quanto il Signore gli aveva comandato.

   ^6Noe aveva seicento anni, quando venne il diluvio, cioe le acque sulla
   terra.

   ^7Noe entro nell'arca e con lui i suoi figli, sua moglie e le mogli dei
   suoi figli, per sottrarsi alle acque del diluvio.

   ^8Degli animali mondi e di quelli immondi, degli uccelli e di tutti gli
   esseri che strisciano sul suolo

   ^9entrarono a due a due con Noe nell'arca, maschio e femmina, come Dio
   aveva comandato a Noe.

   ^10Dopo sette giorni, le acque del diluvio furono sopra la terra;

   ^11nell'anno seicentesimo della vita di Noe, nel secondo mese, il
   diciassette del mese, proprio in quello stesso giorno, eruppero tutte
   le sorgenti del grande abisso e le cateratte del cielo si aprirono.

   ^12Cadde la pioggia sulla terra per quaranta giorni e quaranta notti.

   ^13In quello stesso giorno entro nell'arca Noe con i figli Sem, Cam e
   Iafet, la moglie di Noe, le tre mogli dei suoi tre figli:

   ^14essi e tutti i viventi secondo la loro specie e tutto il bestiame
   secondo la sua specie e tutti i rettili che strisciano sulla terra
   secondo la loro specie, tutti i volatili secondo la loro specie, tutti
   gli uccelli, tutti gli esseri alati.

   ^15Vennero dunque a Noe nell'arca, a due a due, di ogni carne in cui e
   il soffio di vita.

   ^16Quelli che venivano, maschio e femmina d'ogni carne, entrarono come
   gli aveva comandato Dio: il Signore chiuse la porta dietro di lui.

   ^17Il diluvio duro sulla terra quaranta giorni: le acque crebbero e
   sollevarono l'arca che si innalzo sulla terra.

   ^18Le acque divennero poderose e crebbero molto sopra la terra e l'arca
   galleggiava sulle acque.

   ^19Le acque si innalzarono sempre piu sopra la terra e coprirono tutti
   i monti piu alti che sono sotto tutto il cielo.

   ^20Le acque superarono in altezza di quindici cubiti i monti che
   avevano ricoperto.

   ^21Per`i ogni essere vivente che si muove sulla terra, uccelli,
   bestiame e fiere e tutti gli esseri che brulicano sulla terra e tutti
   gli uomini.

   ^22Ogni essere che ha un alito di vita nelle narici, cioe quanto era
   sulla terra asciutta mor`i.

   ^23Cos`i fu sterminato ogni essere che era sulla terra: con gli uomini,
   gli animali domestici, i rettili e gli uccelli del cielo; essi furono
   sterminati dalla terra e rimase solo Noe e chi stava con lui nell'arca.

   ^24Le acque restarono alte sopra la terra centocinquanta giorni.
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1Dio si ricordo di Noe, di tutte le fiere e di tutti gli animali
   domestici che erano con lui nell'arca. Dio fece passare un vento sulla
   terra e le acque si abbassarono.

   ^2Le fonti dell'abisso e le cateratte del cielo furono chiuse e fu
   trattenuta la pioggia dal cielo;

   ^3le acque andarono via via ritirandosi dalla terra e calarono dopo
   centocinquanta giorni.

   ^4Nel settimo mese, il diciassette del mese, l'arca si poso sui monti
   dell'Ararat.

   ^5Le acque andarono via via diminuendo fino al decimo mese. Nel decimo
   mese, il primo giorno del mese, apparvero le cime dei monti.

   ^6Trascorsi quaranta giorni, Noe apr`i la finestra che aveva fatta
   nell'arca e fece uscire un corvo per vedere se le acque si fossero
   ritirate.

   ^7Esso usc`i andando e tornando finche si prosciugarono le acque sulla
   terra.

   ^8Noe poi fece uscire una colomba, per vedere se le acque si fossero
   ritirate dal suolo;

   ^9ma la colomba, non trovando dove posare la pianta del piede, torno a
   lui nell'arca, perche c'era ancora l'acqua su tutta la terra. Egli
   stese la mano, la prese e la fece rientrare presso di se nell'arca.

   ^10Attese altri sette giorni e di nuovo fece uscire la colomba
   dall'arca

   ^11e la colomba torno a lui sul far della sera; ecco, essa aveva nel
   becco un ramoscello di ulivo. Noe comprese che le acque si erano
   ritirate dalla terra.

   ^12Aspetto altri sette giorni, poi lascio andare la colomba; essa non
   torno piu da lui.

   ^13L'anno seicentouno della vita di Noe, il primo mese, il primo giorno
   del mese, le acque si erano prosciugate sulla terra; Noe tolse la
   copertura dell'arca ed ecco la superficie del suolo era asciutta.

   ^14Nel secondo mese, il ventisette del mese, tutta la terra fu
   asciutta.

   ^15Dio ordino a Noe:

   ^16<<Esci dall'arca tu e tua moglie, i tuoi figli e le mogli dei tuoi
   figli con te.

   ^17Tutti gli animali d'ogni specie che hai con te, uccelli, bestiame e
   tutti i rettili che strisciano sulla terra, falli uscire con te, perche
   possano diffondersi sulla terra, siano fecondi e si moltiplichino su di
   essa>>.

   ^18Noe usc`i con i figli, la moglie e le mogli dei figli.

   ^19Tutti i viventi e tutto il bestiame e tutti gli uccelli e tutti i
   rettili che strisciano sulla terra, secondo la loro specie, uscirono
   dall'arca.

   ^20Allora Noe edifico un altare al Signore; prese ogni sorta di animali
   mondi e di uccelli mondi e offr`i olocausti sull'altare.

   ^21Il Signore ne odoro la soave fragranza e penso: <<Non malediro piu
   il suolo a causa dell'uomo, perche l'istinto del cuore umano e incline
   al male fin dalla adolescenza; ne colpiro piu ogni essere vivente come
   ho fatto.

   ^22Finche durer`a la terra, seme e messe, freddo e caldo, estate e
   inverno, giorno e notte non cesseranno>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1Dio benedisse Noe e i suoi figli e disse loro: <<Siate fecondi e
   moltiplicatevi e riempite la terra.

   ^2Il timore e il terrore di voi sia in tutte le bestie selvatiche e in
   tutto il bestiame e in tutti gli uccelli del cielo. Quanto striscia sul
   suolo e tutti i pesci del mare sono messi in vostro potere.

   ^3Quanto si muove e ha vita vi servir`a di cibo: vi do tutto questo,
   come gia le verdi erbe.

   ^4Soltanto non mangerete la carne con la sua vita, cioe il suo sangue.

   ^5Del sangue vostro anzi, ossia della vostra vita, io domandero conto;
   ne domandero conto ad ogni essere vivente e domandero conto della vita
   dell'uomo all'uomo, a ognuno di suo fratello.

   ^6Chi sparge il sangue dell'uomo dall'uomo il suo sangue sar`a sparso,
   perche ad immagine di Dio Egli ha fatto l'uomo.

   ^7E voi, siate fecondi e moltiplicatevi, siate numerosi sulla terra e
   dominatela>>.

   ^8Dio disse a Noe e ai sui figli con lui:

   ^9<<Quanto a me, ecco io stabilisco la mia alleanza coni vostri
   discendenti dopo di voi;

   ^10con ogni essere vivente che e con voi, uccelli, bestiame e bestie
   selvatiche, con tutti gli animali che sono usciti dall'arca.

   ^11Io stabilisco la mia alleanza con voi: non sar`a piu distrutto
   nessun vivente dalle acque del diluvio, ne piu il diluvio devaster`a la
   terra>>.

   ^12Dio disse: che io pongo tra me e voi e tra ogni essere vivente che e
   con voi per le generazioni eterne.

   ^13Il mio arco pongo sulle nubi ed esso sar`a il segno dell'alleanza
   tra me e la terra.

   ^14Quando radunero le nubi sulla terra e apparir`a l'arco sulle nubi

   ^15ricordero la mia alleanza che e tra me e voi e tra ogni essere che
   vive in ogni carne e noi ci saranno piu le acque per il diluvio, per
   distruggere ogni carne.

   ^16L'arco sar`a sulle nubi e io lo guardero per ricordare l'alleanza
   eterna tra Dio e ogni essere che vive in ogni carne che e sulla
   terra>>.

   ^17Disse Dio a Noe: <<Questo e il segno dell'alleanza che io ho
   stabilito tra me e ogni carne che e sulla terra>>.

   ^18I figli di Noe che uscirono dall'arca furono Sem, Cam e Iafet; Cam e
   il padre di Canaan.

   ^19Questi tre sono i figli di Noe e da questi fu popolata tutta la
   terra.

   ^20Ora Noe, coltivatore della terra, comincio a piantare una vigna.

   ^21Avendo bevuto il vino, si ubriaco e giacque scoperto all'interno
   della sua tenda.

   ^22Cam, padre di Canaan, vide il padre scoperto e racconto la cosa ai
   due fratelli che stavano fuori.

   ^23Allora Sem e Iafet presero il mantello, se lo misero tutti e due
   sulle spalle e, camminando a ritroso, coprirono il padre scoperto;
   avendo rivolto la faccia indietro, non videro il padre scoperto.

   ^24Quando Noe si fu risvegliato dall'ebbrezza, seppe quanto gli aveva
   fatto il figlio minore;

   ^25allora disse: <<Sia maledetto Canaan! Schiavo degli schiavi sar`a
   per i suoi fratelli!>>.

   ^26Disse poi: Canaan sia suo schiavo!

   ^27Dio dilati Iafet e questi dimori nelle tende di Sem, Canaan sia suo
   schiavo!>>.

   ^28Noe visse, dopo il diluvio, trecentocinquanta anni.

   ^29L'intera vita di Noe fu di novecentocinquanta anni, poi mor`i.
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1Questa e la discendenza dei figli di Noe: Sem, Cam e Iafet, ai quali
   nacquero figli dopo il diluvio.

   ^2I figli di Iafet: Gomer, Magog, Madai, Iavan, Tubal, Mesech e Tiras.

   ^3I figli di Gomer: Askenaz, Rifat e Togarma.

   ^4I figli di Iavan: Elisa, Tarsis, quelli di Cipro e quelli di Rodi.

   ^5Da costoro derivarono le nazioni disperse per le isole nei loro
   territori, ciascuno secondo la propria lingua e secondo le loro
   famiglie, nelle loro nazioni.

   ^6I figli di Cam: Etiopia, Egitto, Put e Canaan.

   ^7I figli di Etiopia: Seba, Av`ila, Sabta, Raama e S`abteca.

   ^8Ora Etiopia genero Nimrod: costui comincio a essere potente sulla
   terra.

   ^9Egli era valente nella caccia davanti al Signore, percio si dice:
   <<Come Nimrod, valente cacciatore davanti al Signore>>.

   ^10L'inizio del suo regno fu Babele, Uruch, Accad e Calne, nel paese di
   Sennaar.

   ^11Da quella terra si porto ad Assur e costru`i Ninive, Recobot-Ir e
   C`alach

   ^12e Resen tra Ninive e C`alach; quella e la grande citt`a.

   ^13Egitto genero quelli di Lud, Anam, Laab, Naftuch,

   ^14Patros, Casluch e Caftor, da dove uscirono i Filistei.

   ^15Canaan genero Sidone, suo primogenito, e Chet

   ^16e il Gebuseo, l'Amorreo, il Gergeseo,

   ^17l'Eveo, l'Archita e il Sineo,

   ^18l'Arvadita, il Semarita e l'Amatita. In seguito si dispersero le
   famiglie dei Cananei.

   ^19Il confine dei Cananei andava da Sidone in direzione di Gerar fino a
   Gaza, poi in direzione di Sodoma, Gomorra, Adma e Zeboim, fino a Lesa.

   ^20Questi furono i figli di Cam secondo le loro famiglie e le loro
   lingue, nei loro territori e nei loro popoli.

   ^21Anche a Sem, padre di tutti i figli di Eber, fratello maggiore di
   Jafet, nacque una discendenza.

   ^22I figli di Sem: Elam, Assur, Arpacsad, Lud e Aram.

   ^23I figli di Aram: Uz, Cul, Gheter e Mas.

   ^24Arpacsad genero Selach e Selach genero Eber.

   ^25A Eber nacquero due figli: uno si chiamo Peleg, perche ai suoi tempi
   fu divisa la terra, e il fratello si chiamo Joktan.

   ^26Joktan genero Almodad, Selef, Ascarmavet, Jerach,

   ^27Adocam, Uzal, Dikla,

   ^28Obal, Abimael, Saba,

   ^29Ofir, Av`ila e Ibab. Tutti questi furono i figli di Joktan;

   ^30la loro sede era sulle montagne dell'oriente, da Mesa in direzione
   di Sefar.

   ^31Questi furono i figli di Sem secondo le loro famiglie e le loro
   lingue, territori, secondo i loro popoli.

   ^32Queste furono le famiglie dei figli di Noe secondo le loro
   generazioni, nei loro popoli. Da costoro si dispersero le nazioni sulla
   terra dopo il diluvio.
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1Tutta la terra aveva una sola lingua e le stesse parole.

   ^2Emigrando dall'oriente gli uomini capitarono in una pianura nel paese
   di Sennaar e vi si stabilirono.

   ^3Si dissero l'un l'altro: <<Venite, facciamoci mattoni e cuociamoli al
   fuoco>>. Il mattone serv`i loro da pietra e il bitume da cemento.

   ^4Poi dissero: <<Venite, costruiamoci una citt`a e una torre, la cui
   cima tocchi il cielo e facciamoci un nome, per non disperderci su tutta
   la terra>>.

   ^5Ma il Signore scese a vedere la citt`a e la torre che gli uomini
   stavano costruendo.

   ^6Il Signore disse: <<Ecco, essi sono un solo popolo e hanno tutti una
   lingua sola; questo e l'inizio della loro opera e ora quanto avranno in
   progetto di fare non sar`a loro impossibile.

   ^7Scendiamo dunque e confondiamo la loro lingua, perche non comprendano
   piu l'uno la lingua dell'altro>>.

   ^8Il Signore li disperse di l`a su tutta la terra ed essi cessarono di
   costruire la citt`a.

   ^9Per questo la si chiamo Babele, perche l`a il Signore confuse la
   lingua di tutta la terra e di l`a il Signore li disperse su tutta la
   terra.

   ^10Questa e la discendenza di Sem: Sem aveva cento anni quando genero
   Arpacsad, due anni dopo il diluvio;

   ^11Sem, dopo aver generato Arpacsad, visse cinquecento anni e genero
   figli e figlie.

   ^12Arpacsad aveva trentacinque anni quando genero Selach;

   ^13Arpacsad, dopo aver generato Selach, visse quattrocentotre anni e
   genero figli e figlie.

   ^14Selach aveva trent'anni quando genero Eber;

   ^15Selach, dopo aver generato Eber, visse quattrocentotre anni e genero
   figli e figlie.

   ^16Eber aveva trentaquattro anni quando genero Peleg;

   ^17Eber, dopo aver generato Peleg, visse quattrocentotrenta anni e
   genero figli e figlie.

   ^18Peleg aveva trent'anni quando genero Reu;

   ^19Peleg, dopo aver generato Reu, visse duecentonove anni e genero
   figli e figlie.

   ^20Reu aveva trentadue anni quando genero Serug;

   ^21Reu, dopo aver generato Serug, visse duecentosette anni e genero
   figli e figlie.

   ^22Serug aveva trent'anni quando genero Nacor;

   ^23Serug, dopo aver generato Nacor, visse duecento anni e genero figli
   e figlie.

   ^24Nacor aveva ventinove anni quando genero Terach;

   ^25Nacor, dopo aver generato Terach, visse centodiciannove anni e
   genero figli e figlie.

   ^26Terach aveva settant'anni quando genero Abram, Nacor e Aran.

   ^27Questa e la posterit`a di Terach: Terach genero Abram, Nacor e Aran:
   Aran genero Lot.

   ^28Aran poi mor`i alla presenza di suo padre Terach nella sua terra
   natale, in Ur dei Caldei.

   ^29Abram e Nacor si presero delle mogli; la moglie di Abram si chiamava
   Sarai e la moglie di Nacor Milca, ch'era figlia di Aran, padre di Milca
   e padre di Isca.

   ^30Sarai era sterile e non aveva figli.

   ^31Poi Terach prese Abram, suo figlio, e Lot, figlio di Aran, figlio
   cioe del suo figlio, e Sarai sua nuora, moglie di Abram suo figlio, e
   usc`i con loro da Ur dei Caldei per andare nel paese di Canaan.
   Arrivarono fino a Carran e vi si stabilirono.

   ^32L'et`a della vita di Terach fu di duecentocinque anni; Terach mor`i
   in Carran.
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1Il Signore disse ad Abram: e dalla casa di tuo padre, verso il paese
   che io ti indichero.

   ^2Faro di te un grande popolo e ti benediro, rendero grande il tuo nome
   e diventerai una benedizione.

   ^3Benediro coloro che ti benediranno e coloro che ti malediranno
   malediro e in te si diranno benedette tutte le famiglie della terra>>.

   ^4Allora Abram part`i, come gli aveva ordinato il Signore, e con lui
   part`i Lot. Abram aveva settantacinque anni quando lascio Carran.

   ^5Abram dunque prese la moglie Sarai, e Lot, figlio di suo fratello, e
   tutti i beni che avevano acquistati in Carran e tutte le persone che
   l`i si erano procurate e si incamminarono verso il paese di Canaan.
   Arrivarono al paese di Canaan

   ^6e Abram attraverso il paese fino alla localit`a di Sichem, presso la
   Quercia di More. Nel paese si trovavano allora i Cananei.

   ^7Il Signore apparve ad Abram e gli disse: <<Alla tua discendenza io
   daro questo paese>>. Allora Abram costru`i in quel posto un altare al
   Signore che gli era apparso.

   ^8Di l`a passo sulle montagne a oriente di Betel e pianto la tenda,
   avendo Betel ad occidente e Ai ad oriente. L`i costru`i un altare al
   Signore e invoco il nome del Signore.

   ^9Poi Abram levo la tenda per accamparsi nel Negheb.

   ^10Venne una carestia nel paese e Abram scese in Egitto per
   soggiornarvi, perche la carestia gravava sul paese.

   ^11Ma, quando fu sul punto di entrare in Egitto, disse alla moglie
   Sarai: <<Vedi, io so che tu sei donna di aspetto avvenente.

   ^12Quando gli Egiziani ti vedranno, penseranno: Costei e sua moglie, e
   mi uccideranno, mentre lasceranno te in vita.

   ^13D`i dunque che tu sei mia sorella, perche io sia trattato bene per
   causa tua e io viva per riguardo a te>>.

   ^14Appunto quando Abram arrivo in Egitto, gli Egiziani videro che la
   donna era molto avvenente.

   ^15La osservarono gli ufficiali del faraone e ne fecero le lodi al
   faraone; cos`i la donna fu presa e condotta nella casa del faraone.

   ^16Per riguardo a lei, egli tratto bene Abram, che ricevette greggi e
   armenti e asini, schiavi e schiave, asine e cammelli.

   ^17Ma il Signore colp`i il faraone e la sua casa con grandi piaghe, per
   il fatto di Sarai, moglie di Abram.

   ^18Allora il faraone convoco Abram e gli disse: <<Che mi hai fatto?
   Perche non mi hai dichiarato che era tua moglie?

   ^19Perche hai detto: E' mia sorella, cos`i che io me la sono presa in
   moglie? E ora eccoti tua moglie: prendila e v`attene!>>.

   ^20Poi il faraone lo affido ad alcuni uomini che lo accompagnarono
   fuori della frontiera insieme con la moglie e tutti i suoi averi.
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1Dall'Egitto Abram ritorno nel Negheb con la moglie e tutti i suoi
   averi; Lot era con lui.

   ^2Abram era molto ricco in bestiame, argento e oro.

   ^3Poi di accampamento in accampamento egli dal Negheb si porto fino a
   Betel, fino al luogo dove era stata gia prima la sua tenda, tra Betel e
   Ai,

   ^4al luogo dell'altare, che aveva l`a costruito prima: l`i Abram invoco
   il nome del Signore.

   ^5Ma anche Lot, che andava con Abram, aveva greggi e armenti e tende.

   ^6Il territorio non consentiva che abitassero insieme, perche avevano
   beni troppo grandi e non potevano abitare insieme.

   ^7Per questo sorse una lite tra i mandriani di Abram e i mandriani di
   Lot, mentre i Cananei e i Perizziti abitavano allora nel paese.

   ^8Abram disse a Lot: <<Non vi sia discordia tra me e te, tra i miei
   mandriani e i tuoi, perche noi siamo fratelli.

   ^9Non sta forse davanti a te tutto il paese? Sep`arati da me. Se tu vai
   a sinistra, io andro a destra; se tu vai a destra, io andro a
   sinistra>>.

   ^10Allora Lot alzo gli occhi e vide che tutta la valle del Giordano era
   un luogo irrigato da ogni parte - prima che il Signore distruggesse
   Sodoma e Gomorra -; era come il giardino del Signore, come il paese
   d'Egitto, fino ai pressi di Zoar.

   ^11Lot scelse per se tutta la valle del Giordano e trasporto le tende
   verso oriente. Cos`i si separarono l'uno dall'altro:

   ^12Abram si stabil`i nel paese di Canaan e Lot si stabil`i nelle citt`a
   della valle e pianto le tende vicino a Sodoma.

   ^13Ora gli uomini di Sodoma erano perversi e peccavano molto contro il
   Signore.

   ^14Allora il Signore disse ad Abram, dopo che Lot si era separato da
   lui: <<Alza gli occhi e dal luogo dove tu stai spingi lo sguardo verso
   il settentrione e il mezzogiorno, verso l'oriente e l'occidente.

   ^15Tutto il paese che tu vedi, io lo daro a te e alla tua discendenza
   per sempre.

   ^16Rendero la tua discendenza come la polvere della terra: se uno puo
   contare la polvere della terra, potr`a contare anche i tuoi
   discendenti.

   ^17Alzati, percorri il paese in lungo e in largo, perche io lo daro a
   te>>.

   ^18Poi Abram si sposto con le sue tende e ando a stabilirsi alle Querce
   di Mamre, che sono ad Ebron, e vi costru`i un altare al Signore.
     __________________________________________________________________

  Chapter 14

   ^1Al tempo di Amrafel re di Sennaar, di Arioch re di Ellasar, di
   Chedorlaomer re dell'Elam e di Tideal re di Goim,

   ^2costoro mossero guerra contro Bera re di Sodoma, Birsa re di Gomorra,
   Sinab re di Adma, Semeber re di Zeboim, e contro il re di Bela, cioe
   Zoar.

   ^3Tutti questi si concentrarono nella valle di Siddim, cioe il Mar
   Morto.

   ^4Per dodici anni essi erano stati sottomessi a Chedorlaomer, ma il
   tredicesimo anno si erano ribellati.

   ^5Nell'anno quattordicesimo arrivarono Chedorlaomer e i re che erano
   con lui e sconfissero i Refaim ad Astarot-Karnaim, gli Zuzim ad Am, gli
   Emim a Save-Kiriataim

   ^6e gli Hurriti sulle montagne di Seir fino a El-Paran, che e presso il
   deserto.

   ^7Poi mutarono direzione e vennero a En-Mispat, cioe Kades, e
   devastarono tutto il territorio degli Amaleciti e anche degli Amorrei
   che abitavano in Azazon-Tamar.

   ^8Allora il re di Sodoma, il re di Gomorra, il re di Adma, il re di
   Zeboim e il re di Bela, cioe Zoar, uscirono e si schierarono a
   battaglia nella valle di Siddim contro di esso,

   ^9e cioe contro Chedorlaomer re dell'Elam, Tideal re di Goim, Amrafel
   re di Sennaar e Arioch re di Ellasar: quattro re contro cinque.

   ^10Ora la valle di Siddim era piena di pozzi di bitume; mentre il re di
   Sodoma e il re di Gomorra si davano alla fuga, alcuni caddero nei pozzi
   e gli altri fuggirono sulle montagne.

   ^11Gli invasori presero tutti i beni di Sodoma e Gomorra e tutti i loro
   viveri e se ne andarono.

   ^12Andandosene catturarono anche Lot, figlio del fratello di Abram, e i
   suoi beni: egli risiedeva appunto in Sodoma.

   ^13Ma un fuggiasco venne ad avvertire Abram l'Ebreo che si trovava alle
   Querce di Mamre l'Amorreo, fratello di Escol e fratello di Aner i quali
   erano alleati di Abram.

   ^14Quando Abram seppe che il suo parente era stato preso prigioniero,
   organizzo i suoi uomini esperti nelle armi, schiavi nati nella sua
   casa, in numero di trecentodiciotto, e si diede all'inseguimento fino a
   Dan.

   ^15Piombo sopra di essi di notte, lui con i suoi servi, li sconfisse e
   prosegu`i l'inseguimento fino a Coba, a settentrione di Damasco.

   ^16Ricupero cos`i tutta la roba e anche Lot suo parente, i suoi beni,
   con le donne e il popolo.

   ^17Quando Abram fu di ritorno, dopo la sconfitta di Chedorlaomer e dei
   re che erano con lui, il re di Sodoma gli usc`i incontro nella Valle di
   Save, cioe la Valle del re.

   ^18Intanto Melchisedek, re di Salem, offr`i pane e vino: era sacerdote
   del Dio altissimo

   ^19e benedisse Abram con queste parole: creatore del cielo e della
   terra,

   ^20e benedetto sia il Dio altissimo, che ti ha messo in mano i tuoi
   nemici>>.

   ^21Poi il re di Sodoma disse ad Abram: <<Dammi le persone; i beni
   prendili per te>>.

   ^22Ma Abram disse al re di Sodoma: <<Alzo la mano davanti al Signore,
   il Dio altissimo, creatore del cielo e della terra:

   ^23ne un filo, ne un legaccio di sandalo, niente io prendero di cio che
   e tuo; non potrai dire: io ho arricchito Abram.

   ^24Per me niente, se non quello che i servi hanno mangiato; quanto a
   cio che spetta agli uomini che sono venuti con me, Escol, Aner e Mamre,
   essi stessi si prendano la loro parte>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 15

   ^1Dopo tali fatti, questa parola del Signore fu rivolta ad Abram in
   visione: <<Non temere, Abram. Io sono il tuo scudo; la tua ricompensa
   sar`a molto grande>>.

   ^2Rispose Abram: <<Mio Signore Dio, che mi darai? Io me ne vado senza
   figli e l'erede della mia casa e Eliezer di Damasco>>.

   ^3Soggiunse Abram: <<Ecco a me non hai dato discendenza e un mio
   domestico sar`a mio erede>>.

   ^4Ed ecco gli fu rivolta questa parola dal Signore: <<Non costui sar`a
   il tuo erede, ma uno nato da te sar`a il tuo erede>>.

   ^5Poi lo condusse fuori e gli disse: <<Guarda in cielo e conta le
   stelle, se riesci a contarle>> e soggiunse: <<Tale sar`a la tua
   discendenza>>.

   ^6Egli credette al Signore, che glielo accredito come giustizia.

   ^7E gli disse: <<Io sono il Signore che ti ho fatto uscire da Ur dei
   Caldei per darti in possesso questo paese>>.

   ^8Rispose: <<Signore mio Dio, come potro sapere che ne avro il
   possesso?>>.

   ^9Gli disse: <<Prendimi una giovenca di tre anni, una capra di tre
   anni, un ariete di tre anni, una tortora e un piccione>>.

   ^10Ando a prendere tutti questi animali, li divise in due e colloco
   ogni met`a di fronte all'altra; non divise pero gli uccelli.

   ^11Gli uccelli rapaci calavano su quei cadaveri, ma Abram li scacciava.

   ^12Mentre il sole stava per tramontare, un torpore cadde su Abram, ed
   ecco un oscuro terrore lo assal`i.

   ^13Allora il Signore disse ad Abram: <<Sappi che i tuoi discendenti
   saranno forestieri in un paese non loro; saranno fatti schiavi e
   saranno oppressi per quattrocento anni.

   ^14Ma la nazione che essi avranno servito, la giudichero io: dopo, essi
   usciranno con grandi ricchezze.

   ^15Quanto a te, andrai in pace presso i tuoi padri; sarai sepolto dopo
   una vecchiaia felice.

   ^16Alla quarta generazione torneranno qui, perche l'iniquit`a degli
   Amorrei non ha ancora raggiunto il colmo>>.

   ^17Quando, tramontato il sole, si era fatto buio fitto, ecco un forno
   fumante e una fiaccola ardente passarono in mezzo agli animali divisi.

   ^18In quel giorno il Signore concluse questa alleanza con Abram: il
   fiume Eufrate;

   ^19il paese dove abitano i Keniti, i Kenizziti, i Kadmoniti,

   ^20gli Hittiti, i Perizziti, i Refaim,

   ^21gli Amorrei, i Cananei, i Gergesei, gli Evei e i Gebusei>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 16

   ^1Sarai, moglie di Abram, non gli aveva dato figli. Avendo pero una
   schiava egiziana chiamata Agar,

   ^2Sarai disse ad Abram: <<Ecco, il Signore mi ha impedito di aver
   prole; unisciti alla mia schiava: forse da lei potro avere figli>>.
   Abram ascolto la voce di Sarai.

   ^3Cos`i, al termine di dieci anni da quando Abram abitava nel paese di
   Canaan, Sarai, moglie di Abram, prese Agar l'egiziana, sua schiava e la
   diede in moglie ad Abram, suo marito.

   ^4Egli si un`i ad Agar, che resto incinta. Ma, quando essa si accorse
   di essere incinta, la sua padrona non conto piu nulla per lei.

   ^5Allora Sarai disse ad Abram: <<L'offesa a me fatta ricada su di te!
   Io ti ho dato in braccio la mia schiava, ma da quando si e accorta
   d'essere incinta, io non conto piu niente per lei. Il Signore sia
   giudice tra me e te!>>.

   ^6Abram disse a Sarai: <<Ecco, la tua schiava e in tuo potere: falle
   cio che ti pare>>. Sarai allora la maltratto tanto che quella si
   allontano.

   ^7La trovo l'angelo del Signore presso una sorgente d'acqua nel
   deserto, la sorgente sulla strada di Sur,

   ^8e le disse: <<Agar, schiava di Sarai, da dove vieni e dove vai?>>.
   Rispose: <<Vado lontano dalla mia padrona Sarai>>.

   ^9Le disse l'angelo del Signore: <<Ritorna dalla tua padrona e restale
   sottomessa>>.

   ^10Le disse ancora l'angelo del Signore: <<Moltiplichero la tua
   discendenza e non si potr`a contarla per la sua moltitudine>>.

   ^11Soggiunse poi l'angelo del Signore: partorirai un figlio e lo
   chiamerai Ismaele, perche il Signore ha ascoltato la tua afflizione.

   ^12Egli sar`a come un onagro; la sua mano sar`a contro tutti e la mano
   di tutti contro di lui e abiter`a di fronte a tutti i suoi fratelli>>.

   ^13Agar chiamo il Signore, che le aveva parlato: <<Tu sei il Dio della
   visione>>, perche diceva: <<Qui dunque sono riuscita ancora a vedere,
   dopo la mia visione?>>.

   ^14Per questo il pozzo si chiamo Pozzo di Lacai-Roi; e appunto quello
   che si trova tra Kades e Bered.

   ^15Agar partor`i ad Abram un figlio e Abram chiamo Ismaele il figlio
   che Agar gli aveva partorito.

   ^16Abram aveva ottantasei anni quando Agar gli partor`i Ismaele.
     __________________________________________________________________

  Chapter 17

   ^1Quando Abram ebbe novantanove anni, il Signore gli apparve e gli
   disse: cammina davanti a me e sii integro.

   ^2Porro la mia alleanza tra me e te e ti rendero numeroso molto,
   molto>>.

   ^3Subito Abram si prostro con il viso a terra e Dio parlo con lui:

   ^4<<Eccomi: la mia alleanza e con te e sarai padre di una moltitudine
   di popoli.

   ^5Non ti chiamerai piu Abram ma ti chiamerai Abraham perche padre di
   una moltitudine di popoli ti rendero.

   ^6E ti rendero molto, molto fecondo; ti faro diventare nazioni e da te
   nasceranno dei re.

   ^7Stabiliro la mia alleanza con te e con la tua discendenza dopo di te
   di generazione in generazione, come alleanza perenne, per essere il Dio
   tuo e della tua discendenza dopo di te.

   ^8Daro a te e alla tua discendenza dopo di te il paese dove sei
   straniero, tutto il paese di Canaan in possesso perenne; saro il vostro
   Dio>>.

   ^9Disse Dio ad Abramo: <<Da parte tua devi osservare la mia alleanza,
   tu e la tua discendenza dopo di te di generazione in generazione.

   ^10Questa e la mia alleanza che dovete osservare, alleanza tra me e voi
   e la tua discendenza dopo di te: sia circonciso tra di voi ogni
   maschio.

   ^11Vi lascerete circoncidere la carne del vostro membro e cio sar`a il
   segno dell'alleanza tra me e voi.

   ^12Quando avr`a otto giorni, sar`a circonciso tra di voi ogni maschio
   di generazione in generazione, tanto quello nato in casa come quello
   comperato con denaro da qualunque straniero che non sia della tua
   stirpe.

   ^13Deve essere circonciso chi e nato in casa e chi viene comperato con
   denaro; cos`i la mia alleanza sussister`a nella vostra carne come
   alleanza perenne.

   ^14Il maschio non circonciso, di cui cioe non sar`a stata circoncisa la
   carne del membro, sia eliminato dal suo popolo: ha violato la mia
   alleanza>>.

   ^15Dio aggiunse ad Abramo: <<Quanto a Sarai tua moglie, non la
   chiamerai piu Sarai, ma Sara.

   ^16Io la benediro e anche da lei ti daro un figlio; la benediro e
   diventer`a nazioni e re di popoli nasceranno da lei>>.

   ^17Allora Abramo si prostro con la faccia a terra e rise e penso: <<Ad
   uno di cento anni puo nascere un figlio? E Sara all'et`a di novanta
   anni potr`a partorire?>>.

   ^18Abramo disse a Dio: <<Se almeno Ismaele potesse vivere davanti a
   te!>>.

   ^19E Dio disse: <<No, Sara, tua moglie, ti partorir`a un figlio e lo
   chiamerai Isacco. Io stabiliro la mia alleanza con lui come alleanza
   perenne, per essere il Dio suo e della sua discendenza dopo di lui.

   ^20Anche riguardo a Ismaele io ti ho esaudito: ecco, io lo benedico e
   lo rendero fecondo e molto, molto numeroso: dodici principi egli
   generer`a e di lui faro una grande nazione.

   ^21Ma stabiliro la mia alleanza con Isacco, che Sara ti partorir`a a
   questa data l'anno venturo>>.

   ^22Dio termino cos`i di parlare con lui e, salendo in alto, lascio
   Abramo.

   ^23Allora Abramo prese Ismaele suo figlio e tutti i nati nella sua casa
   e tutti quelli comperati con il suo denaro, tutti i maschi appartenenti
   al personale della casa di Abramo, e circoncise la carne del loro
   membro in quello stesso giorno, come Dio gli aveva detto.

   ^24Ora Abramo aveva novantanove anni, quando si fece circoncidere la
   carne del membro.

   ^25Ismaele suo figlio aveva tredici anni quando gli fu circoncisa la
   carne del membro.

   ^26In quello stesso giorno furono circoncisi Abramo e Ismaele suo
   figlio.

   ^27E tutti gli uomini della sua casa, i nati in casa e i comperati con
   denaro dagli stranieri, furono circoncisi con lui.
     __________________________________________________________________

  Chapter 18

   ^1Poi il Signore apparve a lui alle Querce di Mamre, mentre egli sedeva
   all'ingresso della tenda nell'ora piu calda del giorno.

   ^2Egli alzo gli occhi e vide che tre uomini stavano in piedi presso di
   lui. Appena li vide, corse loro incontro dall'ingresso della tenda e si
   prostro fino a terra,

   ^3dicendo: <<Mio signore, se ho trovato grazia ai tuoi occhi, non
   passar oltre senza fermarti dal tuo servo.

   ^4Si vada a prendere un po' di acqua, lavatevi i piedi e accomodatevi
   sotto l'albero.

   ^5Permettete che vada a prendere un boccone di pane e rinfrancatevi il
   cuore; dopo, potrete proseguire, perche e ben per questo che voi siete
   passati dal vostro servo>>. Quelli dissero: <<F`a pure come hai
   detto>>.

   ^6Allora Abramo ando in fretta nella tenda, da Sara, e disse: <<Presto,
   tre staia di fior di farina, impastala e fanne focacce>>.

   ^7All'armento corse lui stesso, Abramo, prese un vitello tenero e buono
   e lo diede al servo, che si affretto a prepararlo.

   ^8Prese latte acido e latte fresco insieme con il vitello, che aveva
   preparato, e li porse a loro. Cos`i, mentr'egli stava in piedi presso
   di loro sotto l'albero, quelli mangiarono.

   ^9Poi gli dissero: <<Dov'e Sara, tua moglie?>>. Rispose: <<E' l`a nella
   tenda>>.

   ^10Il Signore riprese: <<Tornero da te fra un anno a questa data e
   allora Sara, tua moglie, avr`a un figlio>>. Intanto Sara stava ad
   ascoltare all'ingresso della tenda ed era dietro di lui.

   ^11Abramo e Sara erano vecchi, avanti negli anni; era cessato a Sara
   cio che avviene regolarmente alle donne.

   ^12Allora Sara rise dentro di se e disse: <<Avvizzita come sono dovrei
   provare il piacere, mentre il mio signore e vecchio!>>.

   ^13Ma il Signore disse ad Abramo: <<Perche Sara ha riso dicendo: Potro
   davvero partorire, mentre sono vecchia?

   ^14C'e forse qualche cosa impossibile per il Signore? Al tempo fissato
   tornero da te alla stessa data e Sara avr`a un figlio>>.

   ^15Allora Sara nego: <<Non ho riso!>>, perche aveva paura; ma quegli
   disse: <<S`i, hai proprio riso>>.

   ^16Quegli uomini si alzarono e andarono a contemplare Sodoma dall'alto,
   mentre Abramo li accompagnava per congedarli.

   ^17Il Signore diceva: <<Devo io tener nascosto ad Abramo quello che sto
   per fare,

   ^18mentre Abramo dovr`a diventare una nazione grande e potente e in lui
   si diranno benedette tutte le nazioni della terra?

   ^19Infatti io l'ho scelto, perche egli obblighi i suoi figli e la sua
   famiglia dopo di lui ad osservare la via del Signore e ad agire con
   giustizia e diritto, perche il Signore realizzi per Abramo quanto gli
   ha promesso>>.

   ^20Disse allora il Signore: <<Il grido contro Sodoma e Gomorra e troppo
   grande e il loro peccato e molto grave.

   ^21Voglio scendere a vedere se proprio hanno fatto tutto il male di cui
   e giunto il grido fino a me; lo voglio sapere!>>.

   ^22Quegli uomini partirono di l`i e andarono verso Sodoma, mentre
   Abramo stava ancora davanti al Signore.

   ^23Allora Abramo gli si avvicino e gli disse: <<Davvero sterminerai il
   giusto con l'empio?

   ^24Forse vi sono cinquanta giusti nella citt`a: davvero li vuoi
   sopprimere? E non perdonerai a quel luogo per riguardo ai cinquanta
   giusti che vi si trovano?

   ^25Lungi da te il far morire il giusto con l'empio, cos`i che il giusto
   sia trattato come l'empio; lungi da te! Forse il giudice di tutta la
   terra non praticher`a la giustizia?>>.

   ^26Rispose il Signore: <<Se a Sodoma trovero cinquanta giusti
   nell'ambito della citt`a, per riguardo a loro perdonero a tutta la
   citt`a>>.

   ^27Abramo riprese e disse: <<Vedi come ardisco parlare al mio Signore,
   io che sono polvere e cenere...

   ^28Forse ai cinquanta giusti ne mancheranno cinque; per questi cinque
   distruggerai tutta la citt`a?>>. Rispose: <<Non la distruggero, se ve
   ne trovo quarantacinque>>.

   ^29Abramo riprese ancora a parlargli e disse: <<Forse l`a se ne
   troveranno quaranta>>. Rispose: <<Non lo faro, per riguardo a quei
   quaranta>>.

   ^30Riprese: <<Non si adiri il mio Signore, se parlo ancora: forse l`a
   se ne troveranno trenta>>. Rispose: <<Non lo faro, se ve ne trovero
   trenta>>.

   ^31Riprese: <<Vedi come ardisco parlare al mio Signore! Forse l`a se ne
   troveranno venti>>. Rispose: <<Non la distruggero per riguardo a quei
   venti>>.

   ^32Riprese: <<Non si adiri il mio Signore, se parlo ancora una volta
   sola; forse l`a se ne troveranno dieci>>. Rispose: <<Non la distruggero
   per riguardo a quei dieci>>.

   ^33Poi il Signore, come ebbe finito di parlare con Abramo, se ne ando e
   Abramo ritorno alla sua abitazione.
     __________________________________________________________________

  Chapter 19

   ^1I due angeli arrivarono a Sodoma sul far della sera, mentre Lot stava
   seduto alla porta di Sodoma. Non appena li ebbe visti, Lot si alzo,
   ando loro incontro e si prostro con la faccia a terra.

   ^2E disse: <<Miei signori, venite in casa del vostro servo: vi
   passerete la notte, vi laverete i piedi e poi, domattina, per tempo, ve
   ne andrete per la vostra strada>>. Quelli risposero: <<No, passeremo la
   notte sulla piazza>>.

   ^3Ma egli insistette tanto che vennero da lui ed entrarono nella sua
   casa. Egli preparo per loro un banchetto, fece cuocere gli azzimi e
   cos`i mangiarono.

   ^4Non si erano ancora coricati, quand'ecco gli uomini della citt`a,
   cioe gli abitanti di Sodoma, si affollarono intorno alla casa, giovani
   e vecchi, tutto il popolo al completo.

   ^5Chiamarono Lot e gli dissero: <<Dove sono quegli uomini che sono
   entrati da te questa notte? Falli uscire da noi, perche possiamo
   abusarne!>>.

   ^6Lot usc`i verso di loro sulla porta e, dopo aver chiuso il battente
   dietro di se,

   ^7disse: <<No, fratelli miei, non fate del male!

   ^8Sentite, io ho due figlie che non hanno ancora conosciuto uomo;
   lasciate che ve le porti fuori e fate loro quel che vi piace, purche
   non facciate nulla a questi uomini, perche sono entrati all'ombra del
   mio tetto>>.

   ^9Ma quelli risposero: <<Tirati via! Quest'individuo e venuto qui come
   straniero e vuol fare il giudice! Ora faremo a te peggio che a loro!>>.
   E spingendosi violentemente contro quell'uomo, cioe contro Lot, si
   avvicinarono per sfondare la porta.

   ^10Allora dall'interno quegli uomini sporsero le mani, si trassero in
   casa Lot e chiusero il battente;

   ^11quanto agli uomini che erano alla porta della casa, essi li
   colpirono con un abbaglio accecante dal piu piccolo al piu grande,
   cos`i che non riuscirono a trovare la porta.

   ^12Quegli uomini dissero allora a Lot: <<Chi hai ancora qui? Il genero,
   i tuoi figli, le tue figlie e quanti hai in citt`a, falli uscire da
   questo luogo.

   ^13Perche noi stiamo per distruggere questo luogo: il grido innalzato
   contro di loro davanti al Signore e grande e il Signore ci ha mandati a
   distruggerli>>.

   ^14Lot usc`i a parlare ai suoi generi, che dovevano sposare le sue
   figlie, e disse: <<Alzatevi, uscite da questo luogo, perche il Signore
   sta per distruggere la citt`a!>>. Ma parve ai suoi generi che egli
   volesse scherzare.

   ^15Quando apparve l'alba, gli angeli fecero premura a Lot, dicendo:
   <<Su, prendi tua moglie e le tue figlie che hai qui ed esci per non
   essere travolto nel castigo della citt`a>>.

   ^16Lot indugiava, ma quegli uomini presero per mano lui, sua moglie e
   le sue due figlie, per un grande atto di misericordia del Signore verso
   di lui; lo fecero uscire e lo condussero fuori della citt`a.

   ^17Dopo averli condotti fuori, uno di loro disse: <<Fuggi, per la tua
   vita. Non guardare indietro e non fermarti dentro la valle: fuggi sulle
   montagne, per non essere travolto!>>.

   ^18Ma Lot gli disse: <<No, mio Signore!

   ^19Vedi, il tuo servo ha trovato grazia ai tuoi occhi e tu hai usato
   una grande misericordia verso di me salvandomi la vita, ma io non
   riusciro a fuggire sul monte, senza che la sciagura mi raggiunga e io
   muoia.

   ^20Vedi questa citt`a: e abbastanza vicina perche mi possa rifugiare
   l`a ed e piccola cosa! Lascia che io fugga lassu - non e una piccola
   cosa? - e cos`i la mia vita sar`a salva>>.

   ^21Gli rispose: <<Ecco, ti ho favorito anche in questo, di non
   distruggere la citt`a di cui hai parlato.

   ^22Presto, fuggi l`a perche io non posso far nulla, finche tu non vi
   sia arrivato>>. Percio quella citt`a si chiamo Zoar.

   ^23Il sole spuntava sulla terra e Lot era arrivato a Zoar,

   ^24quand'ecco il Signore fece piovere dal cielo sopra Sodoma e sopra
   Gomorra zolfo e fuoco proveniente dal Signore.

   ^25Distrusse queste citt`a e tutta la valle con tutti gli abitanti
   delle citt`a e la vegetazione del suolo.

   ^26Ora la moglie di Lot guardo indietro e divenne una statua di sale.

   ^27Abramo ando di buon mattino al luogo dove si era fermato davanti al
   Signore;

   ^28contemplo dall'alto Sodoma e Gomorra e tutta la distesa della valle
   e vide che un fumo saliva dalla terra, come il fumo di una fornace.

   ^29Cos`i, quando Dio distrusse le citt`a della valle, Dio si ricordo di
   Abramo e fece sfuggire Lot alla catastrofe, mentre distruggeva le
   citt`a nelle quali Lot aveva abitato.

   ^30Poi Lot part`i da Zoar e ando ad abitare sulla montagna, insieme con
   le due figlie, perche temeva di restare in Zoar, e si stabil`i in una
   caverna con le sue due figlie.

   ^31Ora la maggiore disse alla piu piccola: <<Il nostro padre e vecchio
   e non c'e nessuno in questo territorio per unirsi a noi, secondo l'uso
   di tutta la terra.

   ^32Vieni, facciamo bere del vino a nostro padre e poi corichiamoci con
   lui, cos`i faremo sussistere una discendenza da nostro padre>>.

   ^33Quella notte fecero bere del vino al loro padre e la maggiore ando a
   coricarsi con il padre; ma egli non se ne accorse, ne quando essa si
   corico, ne quando essa si alzo.

   ^34All'indomani la maggiore disse alla piu piccola: <<Ecco, ieri io mi
   sono coricata con nostro padre: facciamogli bere del vino anche questa
   notte e v`a tu a coricarti con lui; cos`i faremo sussistere una
   discendenza da nostro padre>>.

   ^35Anche quella notte fecero bere del vino al loro padre e la piu
   piccola ando a coricarsi con lui; ma egli non se ne accorse, ne quando
   essa si corico, ne quando essa si alzo.

   ^36Cos`i le due figlie di Lot concepirono dal loro padre.

   ^37La maggiore partor`i un figlio e lo chiamo Moab. Costui e il padre
   dei Moabiti che esistono fino ad oggi.

   ^38Anche la piu piccola partor`i un figlio e lo chiamo <<Figlio del mio
   popolo>>. Costui e il padre degli Ammoniti che esistono fino ad oggi.
     __________________________________________________________________

  Chapter 20

   ^1Abramo levo le tende di l`a, dirigendosi nel Negheb, e si stabil`i
   tra Kades e Sur; poi soggiorno come straniero a Gerar.

   ^2Siccome Abramo aveva detto della moglie Sara: <<E' mia sorella>>,
   Abimelech, re di Gerar, mando a prendere Sara.

   ^3Ma Dio venne da Abimelech di notte, in sogno, e gli disse: <<Ecco
   stai per morire a causa della donna che tu hai presa; essa appartiene a
   suo marito>>.

   ^4Abimelech, che non si era ancora accostato a lei, disse: <<Mio
   Signore, vuoi far morire anche la gente innocente?

   ^5Non mi ha forse detto: E' mia sorella? E anche lei ha detto: E' mio
   fratello. Con retta coscienza e mani innocenti ho fatto questo>>.

   ^6Gli rispose Dio nel sogno: <<Anch'io so che con retta coscienza hai
   fatto questo e ti ho anche impedito di peccare contro di me: percio non
   ho permesso che tu la toccassi.

   ^7Ora restituisci la donna di quest'uomo: egli e un profeta: preghi
   egli per te e tu vivrai. Ma se tu non la restituisci, sappi che sarai
   degno di morte con tutti i tuoi>>.

   ^8Allora Abimelech si alzo di mattina presto e chiamo tutti i suoi
   servi, ai quali rifer`i tutte queste cose, e quegli uomini si
   impaurirono molto.

   ^9Poi Abimelech chiamo Abramo e gli disse: <<Che ci hai fatto? E che
   colpa ho commesso contro di te, perche tu abbia esposto me e il mio
   regno ad un peccato tanto grande? Tu hai fatto a mio riguardo azioni
   che non si fanno>>.

   ^10Poi Abimelech disse ad Abramo: <<A che miravi agendo in tal modo?>>.

   ^11Rispose Abramo: <<Io mi sono detto: certo non vi sar`a timor di Dio
   in questo luogo e mi uccideranno a causa di mia moglie.

   ^12Inoltre essa e veramente mia sorella, figlia di mio padre, ma non
   figlia di mia madre, ed e divenuta mia moglie.

   ^13Allora, quando Dio mi ha fatto errare lungi dalla casa di mio padre,
   io le dissi: Questo e il favore che tu mi farai: in ogni luogo dove noi
   arriveremo dirai di me: e mio fratello>>.

   ^14Allora Abimelech prese greggi e armenti, schiavi e schiave, li diede
   ad Abramo e gli restitu`i la moglie Sara.

   ^15Inoltre Abimelech disse: <<Ecco davanti a te il mio territorio: v`a
   ad abitare dove ti piace!>>.

   ^16A Sara disse: <<Ecco, ho dato mille pezzi d'argento a tuo fratello:
   sar`a per te come un risarcimento di fronte a quanti sono con te. Cos`i
   tu sei in tutto riabilitata>>.

   ^17Abramo prego Dio e Dio guar`i Abimelech, sua moglie e le sue serve,
   s`i che poterono ancora partorire.

   ^18Perche il Signore aveva reso sterili tutte le donne della casa di
   Abimelech, per il fatto di Sara, moglie di Abramo.
     __________________________________________________________________

  Chapter 21

   ^1Il Signore visito Sara, come aveva detto, e fece a Sara come aveva
   promesso.

   ^2Sara concep`i e partor`i ad Abramo un figlio nella vecchiaia, nel
   tempo che Dio aveva fissato.

   ^3Abramo chiamo Isacco il figlio che gli era nato, che Sara gli aveva
   partorito.

   ^4Abramo circoncise suo figlio Isacco, quando questi ebbe otto giorni,
   come Dio gli aveva comandato.

   ^5Abramo aveva cento anni, quando gli nacque il figlio Isacco.

   ^6Allora Sara disse: <<Motivo di lieto riso mi ha dato Dio: chiunque lo
   sapr`a sorrider`a di me!>>.

   ^7Poi disse: <<Chi avrebbe mai detto ad Abramo: Sara deve allattare
   figli! Eppure gli ho partorito un figlio nella sua vecchiaia!>>.

   ^8Il bambino crebbe e fu svezzato e Abramo fece un grande banchetto
   quando Isacco fu svezzato.

   ^9Ma Sara vide che il figlio di Agar l'Egiziana, quello che essa aveva
   partorito ad Abramo, scherzava con il figlio Isacco.

   ^10Disse allora ad Abramo: <<Scaccia questa schiava e suo figlio,
   perche il figlio di questa schiava non deve essere erede con mio figlio
   Isacco>>.

   ^11La cosa dispiacque molto ad Abramo per riguardo a suo figlio.

   ^12Ma Dio disse ad Abramo: <<Non ti dispiaccia questo, per il fanciullo
   e la tua schiava: ascolta la parola di Sara in quanto ti dice, ascolta
   la sua voce, perche attraverso Isacco da te prender`a nome una stirpe.

   ^13Ma io faro diventare una grande nazione anche il figlio della
   schiava, perche e tua prole>>.

   ^14Abramo si alzo di buon mattino, prese il pane e un otre di acqua e
   li diede ad Agar, caricandoli sulle sue spalle; le consegno il
   fanciullo e la mando via. Essa se ne ando e si smarr`i per il deserto
   di Bersabea.

   ^15Tutta l'acqua dell'otre era venuta a mancare. Allora essa depose il
   fanciullo sotto un cespuglio

   ^16e ando a sedersi di fronte, alla distanza di un tiro d'arco, perche
   diceva: <<Non voglio veder morire il fanciullo!>>. Quando gli si fu
   seduta di fronte, egli alzo la voce e pianse.

   ^17Ma Dio ud`i la voce del fanciullo e un angelo di Dio chiamo Agar dal
   cielo e le disse: <<Che hai, Agar? Non temere, perche Dio ha udito la
   voce del fanciullo l`a dove si trova.

   ^18Alzati, prendi il fanciullo e tienilo per mano, perche io ne faro
   una grande nazione>>.

   ^19Dio le apr`i gli occhi ed essa vide un pozzo d'acqua. Allora ando a
   riempire l'otre e fece bere il fanciullo.

   ^20E Dio fu con il fanciullo, che crebbe e abito nel deserto e divenne
   un tiratore d'arco.

   ^21Egli abito nel deserto di Paran e sua madre gli prese una moglie del
   paese d'Egitto.

   ^22In quel tempo Abimelech con Picol, capo del suo esercito, disse ad
   Abramo: <<Dio e con te in quanto fai.

   ^23Ebbene, giurami qui per Dio che tu non ingannerai ne me ne i miei
   figli ne i miei discendenti: come io ho agito amichevolmente con te,
   cos`i tu agirai con me e con il paese nel quale sei forestiero>>.

   ^24Rispose Abramo: <<Io lo giuro>>.

   ^25Ma Abramo rimprovero Abimelech a causa di un pozzo d'acqua, che i
   servi di Abimelech avevano usurpato.

   ^26Abimelech disse: <<Io non so chi abbia fatto questa cosa: ne tu me
   ne hai informato, ne io ne ho sentito parlare se non oggi>>.

   ^27Allora Abramo prese alcuni capi del gregge e dell'armento, li diede
   ad Abimelech: tra loro due conclusero un'alleanza.

   ^28Poi Abramo mise in disparte sette agnelle del gregge.

   ^29Abimelech disse ad Abramo: <<Che significano quelle sette agnelle
   che hai messe in disparte?>>.

   ^30Rispose: <<Tu accetterai queste sette agnelle dalla mia mano, perche
   cio mi valga di testimonianza che io ho scavato questo pozzo>>.

   ^31Per questo quel luogo si chiamo Bersabea, perche l`a fecero
   giuramento tutti e due.

   ^32E dopo che ebbero concluso l'alleanza a Bersabea, Abimelech si alzo
   con Picol, capo del suo esercito, e ritornarono nel paese dei Filistei.

   ^33Abramo pianto un tamerice in Bersabea, e l`i invoco il nome del
   Signore, Dio dell'eternit`a.

   ^34E fu forestiero nel paese dei Filistei per molto tempo.
     __________________________________________________________________

  Chapter 22

   ^1Dopo queste cose, Dio mise alla prova Abramo e gli disse: <<Abramo,
   Abramo!>>. Rispose: <<Eccomi!>>.

   ^2Riprese: <<Prendi tuo figlio, il tuo unico figlio che ami, Isacco,
   v`a nel territorio di Moria e offrilo in olocausto su di un monte che
   io ti indichero>>.

   ^3Abramo si alzo di buon mattino, sello l'asino, prese con se due servi
   e il figlio Isacco, spacco la legna per l'olocausto e si mise in
   viaggio verso il luogo che Dio gli aveva indicato.

   ^4Il terzo giorno Abramo alzo gli occhi e da lontano vide quel luogo.

   ^5Allora Abramo disse ai suoi servi: <<Fermatevi qui con l'asino; io e
   il ragazzo andremo fin lassu, ci prostreremo e poi ritorneremo da
   voi>>.

   ^6Abramo prese la legna dell'olocausto e la carico sul figlio Isacco,
   prese in mano il fuoco e il coltello, poi proseguirono tutt'e due
   insieme.

   ^7Isacco si rivolse al padre Abramo e disse: <<Padre mio!>>. Rispose:
   <<Eccomi, figlio mio>>. Riprese: <<Ecco qui il fuoco e la legna, ma
   dov'e l'agnello per l'olocausto?>>.

   ^8Abramo rispose: <<Dio stesso provveder`a l'agnello per l'olocausto,
   figlio mio!>>. Proseguirono tutt'e due insieme;

   ^9cos`i arrivarono al luogo che Dio gli aveva indicato; qui Abramo
   costru`i l'altare, colloco la legna, lego il figlio Isacco e lo depose
   sull'altare, sopra la legna.

   ^10Poi Abramo stese la mano e prese il coltello per immolare suo
   figlio.

   ^11Ma l'angelo del Signore lo chiamo dal cielo e gli disse: <<Abramo,
   Abramo!>>. Rispose: <<Eccomi!>>.

   ^12L'angelo disse: <<Non stendere la mano contro il ragazzo e non
   fargli alcun male! Ora so che tu temi Dio e non mi hai rifiutato tuo
   figlio, il tuo unico figlio>>.

   ^13Allora Abramo alzo gli occhi e vide un ariete impigliato con le
   corna in un cespuglio. Abramo ando a prendere l'ariete e lo offr`i in
   olocausto invece del figlio.

   ^14Abramo chiamo quel luogo: <<Il Signore provvede>>, percio oggi si
   dice: <<Sul monte il Signore provvede>>.

   ^15Poi l'angelo del Signore chiamo dal cielo Abramo per la seconda
   volta

   ^16e disse: <<Giuro per me stesso, oracolo del Signore: perche tu hai
   fatto questo e non mi hai rifiutato tuo figlio, il tuo unico figlio,

   ^17io ti benediro con ogni benedizione e rendero molto numerosa la tua
   discendenza, come le stelle del cielo e come la sabbia che e sul lido
   del mare; la tua discendenza si impadronir`a delle citt`a dei nemici.

   ^18Saranno benedette per la tua discendenza tutte le nazioni della
   terra, perche tu hai obbedito alla mia voce>>.

   ^19Poi Abramo torno dai suoi servi; insieme si misero in cammino verso
   Bersabea e Abramo abito a Bersabea.

   ^20Dopo queste cose, ad Abramo fu portata questa notizia: <<Ecco Milca
   ha partorito figli a Nacor tuo fratello>>:

   ^21Uz, il primogenito, e suo fratello Buz e Kamuel il padre di Aram

   ^22e Chesed, Azo, Pildas, Idlaf e Betuel;

   ^23Betuel genero Rebecca: questi otto figli partor`i Milca a Nacor,
   fratello di Abramo.

   ^24Anche la sua concubina, chiamata Reuma, partor`i figli: Tebach,
   Gacam, Tacas e Maaca.
     __________________________________________________________________

  Chapter 23

   ^1Gli anni della vita di Sara furono centoventisette: questi furono gli
   anni della vita di Sara.

   ^2Sara mor`i a Kiriat-Arba, cioe Ebron, nel paese di Canaan, e Abramo
   venne a fare il lamento per Sara e a piangerla.

   ^3Poi Abramo si stacco dal cadavere di lei e parlo agli Hittiti:

   ^4<<Io sono forestiero e di passaggio in mezzo a voi. Datemi la
   propriet`a di un sepolcro in mezzo a voi, perche io possa portar via la
   salma e seppellirla>>.

   ^5Allora gli Hittiti risposero:

   ^6<<Ascolta noi, piuttosto, signore: tu sei un principe di Dio in mezzo
   a noi: seppellisci il tuo morto nel migliore dei nostri sepolcri.
   Nessuno di noi ti proibir`a di seppellire la tua defunta nel suo
   sepolcro>>.

   ^7Abramo si alzo, si prostro davanti alla gente del paese, davanti agli
   Hittiti e parlo loro:

   ^8<<Se e secondo il vostro desiderio che io porti via il mio morto e lo
   seppellisca, ascoltatemi e insistete per me presso Efron, figlio di
   Zocar,

   ^9perche mi dia la sua caverna di Macpela, che e all'estremit`a del suo
   campo. Me la ceda per il suo prezzo intero come propriet`a sepolcrale
   in mezzo a voi>>.

   ^10Ora Efron stava seduto in mezzo agli Hittiti. Efron l'Hittita
   rispose ad Abramo, mentre lo ascoltavano gli Hittiti, quanti entravano
   per la porta della sua citt`a, e disse:

   ^11<<Ascolta me, piuttosto, mio signore: ti cedo il campo con la
   caverna che vi si trova, in presenza dei figli del mio popolo te la
   cedo: seppellisci il tuo morto>>.

   ^12Allora Abramo si prostro a lui alla presenza della gente del paese.

   ^13Parlo ad Efron, mentre lo ascoltava la gente del paese, e disse:
   <<Se solo mi volessi ascoltare: io ti do il prezzo del campo. Accettalo
   da me, cos`i io seppelliro l`a il mio morto>>.

   ^14Efron rispose ad Abramo:

   ^15<<Ascolta me piuttosto, mio signore: un terreno del valore di
   quattrocento sicli d'argento che cosa e mai tra me e te? Seppellisci
   dunque il tuo morto>>.

   ^16Abramo accetto le richieste di Efron e Abramo peso ad Efron il
   prezzo che questi aveva detto, mentre lo ascoltavano gli Hittiti, cioe
   quattrocento sicli d'argento, nella moneta corrente sul mercato.

   ^17Cos`i il campo di Efron che si trovava in Macpela, di fronte a
   Mamre, il campo e la caverna che vi si trovava e tutti gli alberi che
   erano dentro il campo e intorno al suo limite,

   ^18passarono in propriet`a ad Abramo, alla presenza degli Hittiti, di
   quanti entravano nella porta della citt`a.

   ^19Dopo, Abramo seppell`i Sara, sua moglie, nella caverna del campo di
   Macpela di fronte a Mamre, cioe Ebron, nel paese di Canaan.

   ^20Il campo e la caverna che vi si trovava passarono dagli Hittiti ad
   Abramo in propriet`a sepolcrale.
     __________________________________________________________________

  Chapter 24

   ^1Abramo era ormai vecchio, avanti negli anni, e il Signore lo aveva
   benedetto in ogni cosa.

   ^2Allora Abramo disse al suo servo, il piu anziano della sua casa, che
   aveva potere su tutti i suoi beni: <<Metti la mano sotto la mia coscia

   ^3e ti faro giurare per il Signore, Dio del cielo e Dio della terra,
   che non prenderai per mio figlio una moglie tra le figlie dei Cananei,
   in mezzo ai quali abito,

   ^4ma che andrai al mio paese, nella mia patria, a scegliere una moglie
   per mio figlio Isacco>>.

   ^5Gli disse il servo: <<Se la donna non mi vuol seguire in questo
   paese, dovro forse ricondurre tuo figlio al paese da cui tu sei
   uscito?>>.

   ^6Gli rispose Abramo: <<Guardati dal ricondurre l`a mio figlio!

   ^7Il Signore, Dio del cielo e Dio della terra, che mi ha tolto dalla
   casa di mio padre e dal mio paese natio, che mi ha parlato e mi ha
   giurato: Alla tua discendenza daro questo paese, egli stesso mander`a
   il suo angelo davanti a te, perche tu possa prendere di l`a una moglie
   per il mio figlio.

   ^8Se la donna non vorr`a seguirti, allora sarai libero dal giuramento a
   me fatto; ma non devi ricondurre l`a il mio figlio>>.

   ^9Allora il servo mise la mano sotto la coscia di Abramo, suo padrone,
   e gli presto giuramento riguardo a questa cosa.

   ^10Il servo prese dieci cammelli del suo padrone e, portando ogni sorta
   di cose preziose del suo padrone, si mise in viaggio e ando nel Paese
   dei due fiumi, alla citt`a di Nacor.

   ^11Fece inginocchiare i cammelli fuori della citt`a, presso il pozzo
   d'acqua, nell'ora della sera, quando le donne escono ad attingere.

   ^12E disse: <<Signore, Dio del mio padrone Abramo, concedimi un felice
   incontro quest'oggi e usa benevolenza verso il mio padrone Abramo!

   ^13Ecco, io sto presso la fonte dell'acqua, mentre le fanciulle della
   citt`a escono per attingere acqua.

   ^14Ebbene, la ragazza alla quale diro: Abbassa l'anfora e lasciami
   bere, e che risponder`a: Bevi, anche ai tuoi cammelli daro da bere, sia
   quella che tu hai destinata al tuo servo Isacco; da questo riconoscero
   che tu hai usato benevolenza al mio padrone>>.

   ^15Non aveva ancora finito di parlare, quand'ecco Rebecca, che era nata
   a Betuel figlio di Milca, moglie di Nacor, fratello di Abramo, usciva
   con l'anfora sulla spalla.

   ^16La giovinetta era molto bella d'aspetto, era vergine, nessun uomo le
   si era unito. Essa scese alla sorgente, riemp`i l'anfora e risal`i.

   ^17Il servo allora le corse incontro e disse: <<Fammi bere un po'
   d'acqua dalla tua anfora>>.

   ^18Rispose: <<Bevi, mio signore>>. In fretta calo l'anfora sul braccio
   e lo fece bere.

   ^19Come ebbe finito di dargli da bere, disse: <<Anche per i tuoi
   cammelli ne attingero, finche finiranno di bere>>.

   ^20In fretta vuoto l'anfora nell'abbeveratoio, corse di nuovo ad
   attingere al pozzo e attinse per tutti i cammelli di lui.

   ^21Intanto quell'uomo la contemplava in silenzio, in attesa di sapere
   se il Signore avesse o no concesso buon esito al suo viaggio.

   ^22Quando i cammelli ebbero finito di bere, quell'uomo prese un
   pendente d'oro del peso di mezzo siclo e glielo pose alle narici e le
   pose sulle braccia due braccialetti del peso di dieci sicli d'oro.

   ^23E disse: <<Di chi sei figlia? Dimmelo. C'e posto per noi in casa di
   tuo padre, per passarvi la notte?>>.

   ^24Gli rispose: <<Io sono figlia di Betuel, il figlio che Milca
   partor`i a Nacor>>.

   ^25E soggiunse: <<C'e paglia e foraggio in quantit`a da noi e anche
   posto per passare la notte>>.

   ^26Quell'uomo si inginocchio e si prostro al Signore

   ^27e disse: <<Sia benedetto il Signore, Dio del mio padrone Abramo, che
   non ha cessato di usare benevolenza e fedelt`a verso il mio padrone.
   Quanto a me, il Signore mi ha guidato sulla via fino alla casa dei
   fratelli del mio padrone>>.

   ^28La giovinetta corse ad annunziare alla casa di sua madre tutte
   queste cose.

   ^29Ora Rebecca aveva un fratello chiamato L`abano e L`abano corse fuori
   da quell'uomo al pozzo.

   ^30Egli infatti, visti il pendente e i braccialetti alle braccia della
   sorella e udite queste parole di Rebecca, sua sorella: <<Cos`i mi ha
   parlato quell'uomo>>, venne da costui che ancora stava presso i
   cammelli vicino al pozzo.

   ^31Gli disse: <<Vieni, benedetto dal Signore! Perche te ne stai fuori,
   mentre io ho preparato la casa e un posto per i cammelli?>>.

   ^32Allora l'uomo entro in casa e quegli tolse il basto ai cammelli,
   forn`i paglia e foraggio ai cammelli e acqua per lavare i piedi a lui e
   ai suoi uomini.

   ^33Quindi gli fu posto davanti da mangiare, ma egli disse; <<Non
   mangero, finche non avro detto quello che devo dire>>. Gli risposero:
   <<D`i pure>>.

   ^34E disse: <<Io sono un servo di Abramo.

   ^35Il Signore ha benedetto molto il mio padrone, che e diventato
   potente: gli ha concesso greggi e armenti, argento e oro, schiavi e
   schiave, cammelli e asini.

   ^36Sara, la moglie del mio padrone, gli ha partorito un figlio, quando
   ormai era vecchio, al quale egli ha dato tutti i suoi beni.

   ^37E il mio padrone mi ha fatto giurare: Non devi prendere per mio
   figlio una moglie tra le figlie dei Cananei, in mezzo ai quali abito,

   ^38ma andrai alla casa di mio padre, alla mia famiglia, a prendere una
   moglie per mio figlio.

   ^39Io dissi al mio padrone: Forse la donna non mi seguir`a.

   ^40Mi rispose: Il Signore, alla cui presenza io cammino, mander`a con
   te il suo angelo e dar`a felice esito al tuo viaggio, cos`i che tu
   possa prendere una moglie per il mio figlio dalla mia famiglia e dalla
   casa di mio padre.

   ^41Solo quando sarai andato alla mia famiglia, sarai esente dalla mia
   maledizione; se non volessero cedertela, sarai esente dalla mia
   maledizione.

   ^42Cos`i oggi sono arrivato alla fonte e ho detto: Signore, Dio del mio
   padrone Abramo, se stai per dar buon esito al viaggio che sto
   compiendo,

   ^43ecco, io sto presso la fonte d'acqua; ebbene, la giovane che uscir`a
   ad attingere, alla quale io diro: Fammi bere un po' d'acqua dalla tua
   anfora,

   ^44e mi risponder`a: Bevi tu; anche per i tuoi cammelli attingero,
   quella sar`a la moglie che il Signore ha destinata al figlio del mio
   padrone.

   ^45Io non avevo ancora finito di pensare, quand'ecco Rebecca uscire con
   l'anfora sulla spalla; scese alla fonte, attinse; io allora le dissi:
   Fammi bere.

   ^46Subito essa calo l'anfora e disse: Bevi; anche ai tuoi cammelli daro
   da bere. Cos`i io bevvi ed essa diede da bere anche ai cammelli.

   ^47E io la interrogai: Di chi sei figlia? Rispose: Sono figlia di
   Betuel, il figlio che Milca ha partorito a Nacor. Allora le posi il
   pendente alle narici e i braccialetti alle braccia.

   ^48Poi mi inginocchiai e mi prostrai al Signore e benedissi il Signore,
   Dio del mio padrone Abramo, il quale mi aveva guidato per la via giusta
   a prendere per suo figlio la figlia del fratello del mio padrone.

   ^49Ora, se intendete usare benevolenza e lealt`a verso il mio padrone,
   fatemelo sapere; se no, fatemelo sapere ugualmente, perche io mi
   rivolga altrove>>.

   ^50Allora L`abano e Betuel risposero: <<Dal Signore la cosa procede,
   non possiamo dirti nulla.

   ^51Ecco Rebecca davanti a te: prendila e v`a e sia la moglie del figlio
   del tuo padrone, come ha parlato il Signore>>.

   ^52Quando il servo di Abramo ud`i le loro parole, si prostro a terra
   davanti al Signore.

   ^53Poi il servo tiro fuori oggetti d'argento e oggetti d'oro e vesti e
   li diede a Rebecca; doni preziosi diede anche al fratello e alla madre
   di lei.

   ^54Poi mangiarono e bevvero lui e i suoi uomini e passarono la notte.
   Quando si alzarono alla mattina, egli disse: <<Lasciatemi andare dal
   mio padrone>>.

   ^55Ma il fratello e la madre di lei dissero: <<Rimanga la giovinetta
   con noi qualche tempo, una decina di giorni; dopo, te ne andrai>>.

   ^56Rispose loro: <<Non trattenetemi, mentre il Signore ha concesso buon
   esito al mio viaggio. Lasciatemi partire per andare dal mio padrone!>>.

   ^57Dissero allora: <<Chiamiamo la giovinetta e domandiamo a lei
   stessa>>.

   ^58Chiamarono dunque Rebecca e le dissero: <<Vuoi partire con
   quest'uomo?>>. Essa rispose: <<Andro>>.

   ^59Allora essi lasciarono partire Rebecca con la nutrice, insieme con
   il servo di Abramo e i suoi uomini.

   ^60Benedissero Rebecca e le dissero: diventa migliaia di miriadi e la
   tua stirpe conquisti la porta dei suoi nemici!>>.

   ^61Cos`i Rebecca e le sue ancelle si alzarono, montarono sui cammelli e
   seguirono quell'uomo. Il servo prese con se Rebecca e part`i.

   ^62Intanto Isacco rientrava dal pozzo di Lacai-Roi; abitava infatti nel
   territorio del Negheb.

   ^63Isacco usc`i sul fare della sera per svagarsi in campagna e, alzando
   gli occhi, vide venire i cammelli.

   ^64Alzo gli occhi anche Rebecca, vide Isacco e scese subito dal
   cammello.

   ^65E disse al servo: <<Chi e quell'uomo che viene attraverso la
   campagna incontro a noi?>>. Il servo rispose: <<E' il mio padrone>>.
   Allora essa prese il velo e si copr`i.

   ^66Il servo racconto ad Isacco tutte le cose che aveva fatte.

   ^67Isacco introdusse Rebecca nella tenda che era stata di sua madre
   Sara; si prese in moglie Rebecca e l'amo. Isacco trovo conforto dopo la
   morte della madre.
     __________________________________________________________________

  Chapter 25

   ^1Abramo prese un'altra moglie: essa aveva nome Chetura.

   ^2Essa gli partor`i Zimran, Ioksan, Medan, Madian, Isbak e Suach.

   ^3Ioksan genero Saba e Dedan e i figli di Dedan furono gli Asurim, i
   Letusim e i Leummim.

   ^4I figli di Madian furono Efa, Efer, Enoch, Abida ed Eldaa. Tutti
   questi sono i figli di Chetura.

   ^5Abramo diede tutti i suoi beni a Isacco.

   ^6Quanto invece ai figli delle concubine, che Abramo aveva avute, diede
   loro doni e, mentre era ancora in vita, li licenzio, mandandoli lontano
   da Isacco suo figlio, verso il levante, nella regione orientale.

   ^7La durata della vita di Abramo fu di centosettantacinque anni.

   ^8Poi Abramo spiro e mor`i in felice canizie, vecchio e sazio di
   giorni, e si riun`i ai suoi antenati.

   ^9Lo seppellirono i suoi figli, Isacco e Ismaele, nella caverna di
   Macpela, nel campo di Efron, figlio di Zocar, l'Hittita, di fronte a
   Mamre.

   ^10E' appunto il campo che Abramo aveva comperato dagli Hittiti: ivi
   furono sepolti Abramo e sua moglie Sara.

   ^11Dopo la morte di Abramo, Dio benedisse il figlio di lui Isacco e
   Isacco abito presso il pozzo di Lacai-Roi.

   ^12Questa e la discendenza di Ismaele, figlio di Abramo, che gli aveva
   partorito Agar l'Egiziana, schiava di Sara.

   ^13Questi sono i nomi dei figli d'Ismaele, con il loro elenco in ordine
   di generazione: il primogenito di Ismaele e Nebaiot, poi Kedar, Adbeel,
   Mibsam,

   ^14Misma, Duma, Massa,

   ^15Adad, Tema, Ietur, Nafis e Kedma.

   ^16Questi sono gli Ismaeliti e questi sono i loro nomi secondo i loro
   recinti e accampamenti. Sono i dodici principi delle rispettive tribu.

   ^17La durata della vita di Ismaele fu di centotrentasette anni; poi
   mor`i e si riun`i ai suoi antenati.

   ^18Egli abito da Av`ila fino a Sur, che e lungo il confine dell'Egitto
   in direzione di Assur; egli si era stabilito di fronte a tutti i suoi
   fratelli.

   ^19Questa e la discendenza di Isacco, figlio di Abramo. Abramo aveva
   generato Isacco.

   ^20Isacco aveva quarant'anni quando si prese in moglie Rebecca, figlia
   di Betuel l'Arameo, da Paddan-Aram, e sorella di L`abano l'Arameo.

   ^21Isacco supplico il Signore per sua moglie, perche essa era sterile e
   il Signore lo esaud`i, cos`i che sua moglie Rebecca divenne incinta.

   ^22Ora i figli si urtavano nel suo seno ed essa esclamo: <<Se e cos`i,
   perche questo?>>. Ando a consultare il Signore.

   ^23Il Signore le rispose: e due popoli dal tuo grembo si disperderanno;
   un popolo sar`a piu forte dell'altro e il maggiore servir`a il piu
   piccolo>>.

   ^24Quando poi si comp`i per lei il tempo di partorire, ecco due gemelli
   erano nel suo grembo.

   ^25Usc`i il primo, rossiccio e tutto come un mantello di pelo, e fu
   chiamato Esau.

   ^26Subito dopo, usc`i il fratello e teneva in mano il calcagno di Esau;
   fu chiamato Giacobbe. Isacco aveva sessant'anni quando essi nacquero.

   ^27I fanciulli crebbero ed Esau divenne abile nella caccia, un uomo
   della steppa, mentre Giacobbe era un uomo tranquillo, che dimorava
   sotto le tende.

   ^28Isacco prediligeva Esau, perche la cacciagione era di suo gusto,
   mentre Rebecca prediligeva Giacobbe.

   ^29Una volta Giacobbe aveva cotto una minestra di lenticchie; Esau
   arrivo dalla campagna ed era sfinito.

   ^30Disse a Giacobbe: <<Lasciami mangiare un po' di questa minestra
   rossa, perche io sono sfinito>> - Per questo fu chiamato Edom -.

   ^31Giacobbe disse: <<Vendimi subito la tua primogenitura>>.

   ^32Rispose Esau: <<Ecco sto morendo: a che mi serve allora la
   primogenitura?>>.

   ^33Giacobbe allora disse: <<Giuramelo subito>>. Quegli lo giuro e
   vendette la primogenitura a Giacobbe.

   ^34Giacobbe diede ad Esau il pane e la minestra di lenticchie; questi
   mangio e bevve, poi si alzo e se ne ando. A tal punto Esau aveva
   disprezzato la primogenitura.
     __________________________________________________________________

  Chapter 26

   ^1Venne una carestia nel paese oltre la prima che era avvenuta ai tempi
   di Abramo, e Isacco ando a Gerar presso Abimelech, re dei Filistei.

   ^2Gli apparve il Signore e gli disse: <<Non scendere in Egitto, abita
   nel paese che io ti indichero.

   ^3Rimani in questo paese e io saro con te e ti benediro, perche a te e
   alla tua discendenza io concedero tutti questi territori, e manterro il
   giuramento che ho fatto ad Abramo tuo padre.

   ^4Rendero la tua discendenza numerosa come le stelle del cielo e
   concedero alla tua discendenza tutti questi territori: tutte le nazioni
   della terra saranno benedette per la tua discendenza;

   ^5per il fatto che Abramo ha obbedito alla mia voce e ha osservato cio
   che io gli avevo prescritto: i miei comandamenti, le mie istituzioni e
   le mie leggi>>.

   ^6Cos`i Isacco dimoro in Gerar.

   ^7Gli uomini del luogo lo interrogarono intorno alla moglie ed egli
   disse: <<E' mia sorella>> infatti aveva timore di dire: <<E' mia
   moglie>>, pensando che gli uomini del luogo lo uccidessero per causa di
   Rebecca, che era di bell'aspetto.

   ^8Era l`a da molto tempo, quando Abimelech, re dei Filistei, si
   affaccio alla finestra e vide Isacco scherzare con la propria moglie
   Rebecca.

   ^9Abimelech chiamo Isacco e disse: <<Sicuramente essa e tua moglie. E
   perche tu hai detto: E' mia sorella?>>. Gli rispose Isacco: <<Perche mi
   son detto: io non muoia per causa di lei!>>.

   ^10Riprese Abimelech: <<Che ci hai fatto? Poco ci mancava che qualcuno
   del popolo si unisse a tua moglie e tu attirassi su di noi una colpa>>.

   ^11Abimelech diede quest'ordine a tutto il popolo: <<Chi tocca questo
   uomo o la sua moglie sar`a messo a morte!>>.

   ^12Poi Isacco fece una semina in quel paese e raccolse quell'anno il
   centuplo. Il Signore infatti lo aveva benedetto.

   ^13E l'uomo divenne ricco e crebbe tanto in ricchezze fino a divenire
   ricchissimo:

   ^14possedeva greggi di piccolo e di grosso bestiame e numerosi schiavi
   e i Filistei cominciarono ad invidiarlo.

   ^15Tutti i pozzi che avevano scavati i servi di suo padre ai tempi del
   padre Abramo, i Filistei li avevano turati riempiendoli di terra.

   ^16Abimelech disse ad Isacco: <<V`attene via da noi, perche tu sei
   molto piu potente di noi>>.

   ^17Isacco ando via di l`a, si accampo sul torrente di Gerar e vi si
   stabil`i.

   ^18Isacco torno a scavare i pozzi d'acqua, che avevano scavati i servi
   di suo padre, Abramo, e che i Filistei avevano turati dopo la morte di
   Abramo, e li chiamo come li aveva chiamati suo padre.

   ^19I servi di Isacco scavarono poi nella valle e vi trovarono un pozzo
   di acqua viva.

   ^20Ma i pastori di Gerar litigarono con i pastori di Isacco, dicendo:
   <<L'acqua e nostra!>>.

   ^21Scavarono un altro pozzo, ma quelli litigarono anche per questo ed
   egli lo chiamo Sitna.

   ^22Allora si mosse di l`a e scavo un altro pozzo, per il quale non
   litigarono; allora egli lo chiamo Recobot e disse: <<Ora il Signore ci
   ha dato spazio libero perche noi prosperiamo nel paese>>.

   ^23Di l`a ando a Bersabea.

   ^24E in quella notte gli apparve il Signore e disse: non temere perche
   io sono con te. Ti benediro e moltiplichero la tua discendenza per
   amore di Abramo, mio servo>>.

   ^25Allora egli costru`i in quel luogo un altare e invoco il nome del
   Signore; l`i pianto la tenda. E i servi di Isacco scavarono un pozzo.

   ^26Intanto Abimelech da Gerar era andato da lui, insieme con Acuzzat,
   suo amico, e Picol, capo del suo esercito.

   ^27Isacco disse loro: <<Perche siete venuti da me, mentre voi mi odiate
   e mi avete scacciato da voi?>>.

   ^28Gli risposero: <<Abbiamo visto che il Signore e con te e abbiamo
   detto: vi sia un giuramento tra di noi, tra noi e te, e concludiamo
   un'alleanza con te:

   ^29tu non ci farai alcun male, come noi non ti abbiamo toccato e non ti
   abbiamo fatto se non il bene e ti abbiamo lasciato andare in pace. Tu
   sei ora un uomo benedetto dal Signore>>.

   ^30Allora imband`i loro un convito e mangiarono e bevvero.

   ^31Alzatisi di buon mattino, si prestarono giuramento l'un l'altro, poi
   Isacco li congedo e partirono da lui in pace.

   ^32Proprio in quel giorno arrivarono i servi di Isacco e lo informarono
   a proposito del pozzo che avevano scavato e gli dissero: <<Abbiamo
   trovato l'acqua>>.

   ^33Allora egli lo chiamo Sibea: per questo la citt`a si chiama Bersabea
   fino ad oggi.

   ^34Quando Esau ebbe quarant'anni, prese in moglie Giudit, figlia di
   Beeri l'Hittita, e Basemat, figlia di Elon l'Hittita.

   ^35Esse furono causa d'intima amarezza per Isacco e per Rebecca.
     __________________________________________________________________

  Chapter 27

   ^1Isacco era vecchio e gli occhi gli si erano cos`i indeboliti che non
   ci vedeva piu. Chiamo il figlio maggiore, Esau, e gli disse: <<Figlio
   mio>>. Gli rispose: <<Eccomi>>.

   ^2Riprese: <<Vedi, io sono vecchio e ignoro il giorno della mia morte.

   ^3Ebbene, prendi le tue armi, la tua faretra e il tuo arco, esci in
   campagna e prendi per me della selvaggina.

   ^4Poi preparami un piatto di mio gusto e portami da mangiare, perche io
   ti benedica prima di morire>>.

   ^5Ora Rebecca ascoltava, mentre Isacco parlava al figlio Esau. Ando
   dunque Esau in campagna a caccia di selvaggina da portare a casa.

   ^6Rebecca disse al figlio Giacobbe: <<Ecco, ho sentito tuo padre dire a
   tuo fratello Esau:

   ^7Portami la selvaggina e preparami un piatto, cos`i mangero e poi ti
   benediro davanti al Signore prima della morte.

   ^8Ora, figlio mio, obbedisci al mio ordine:

   ^9V`a subito al gregge e prendimi di l`a due bei capretti; io ne faro
   un piatto per tuo padre, secondo il suo gusto.

   ^10Cos`i tu lo porterai a tuo padre che ne manger`a, perche ti benedica
   prima della sua morte>>.

   ^11Rispose Giacobbe a Rebecca sua madre: <<Sai che mio fratello Esau e
   peloso, mentre io ho la pelle liscia.

   ^12Forse mio padre mi palper`a e si accorger`a che mi prendo gioco di
   lui e attirero sopra di me una maledizione invece di una benedizione>>.

   ^13Ma sua madre gli disse: <<Ricada su di me la tua maledizione, figlio
   mio! Tu obbedisci soltanto e vammi a prendere i capretti>>.

   ^14Allora egli ando a prenderli e li porto alla madre, cos`i la madre
   ne fece un piatto secondo il gusto di suo padre.

   ^15Rebecca prese i vestiti migliori del suo figlio maggiore, Esau, che
   erano in casa presso di lei, e li fece indossare al figlio minore,
   Giacobbe;

   ^16con le pelli dei capretti rivest`i le sue braccia e la parte liscia
   del collo.

   ^17Poi mise in mano al suo figlio Giacobbe il piatto e il pane che
   aveva preparato.

   ^18Cos`i egli venne dal padre e disse: <<Padre mio>>. Rispose:
   <<Eccomi; chi sei tu, figlio mio?>>.

   ^19Giacobbe rispose al padre: <<Io sono Esau, il tuo primogenito. Ho
   fatto come tu mi hai ordinato. Alzati dunque, siediti e mangia la mia
   selvaggina, perche tu mi benedica>>.

   ^20Isacco disse al figlio: <<Come hai fatto presto a trovarla, figlio
   mio!>>. Rispose: <<Il Signore me l'ha fatta capitare davanti>>.

   ^21Ma Isacco gli disse: <<Avvicinati e lascia che ti palpi, figlio mio,
   per sapere se tu sei proprio il mio figlio Esau o no>>.

   ^22Giacobbe si avvicino ad Isacco suo padre, il quale lo tasto e disse:
   <<La voce e la voce di Giacobbe, ma le braccia sono le braccia di
   Esau>>.

   ^23Cos`i non lo riconobbe, perche le sue braccia erano pelose come le
   braccia di suo fratello Esau, e percio lo benedisse.

   ^24Gli disse ancora: <<Tu sei proprio il mio figlio Esau?>>. Rispose:
   <<Lo sono>>.

   ^25Allora disse: <<Porgimi da mangiare della selvaggina del mio figlio,
   perche io ti benedica>>. Gliene serv`i ed egli mangio, gli porto il
   vino ed egli bevve.

   ^26Poi suo padre Isacco gli disse: <<Avvicinati e baciami, figlio
   mio!>>.

   ^27Gli si avvicino e lo bacio. Isacco aspiro l'odore degli abiti di lui
   e lo benedisse: come l'odore di un campo che il Signore ha benedetto.

   ^28Dio ti conceda rugiada del cielo e terre grasse e abbondanza di
   frumento e di mosto.

   ^29Ti servano i popoli e si prostrino davanti a te le genti. Sii il
   signore dei tuoi fratelli e si prostrino davanti a te i figli di tua
   madre. Chi ti maledice sia maledetto e chi ti benedice sia
   benedetto!>>.

   ^30Isacco aveva appena finito di benedire Giacobbe e Giacobbe si era
   allontanato dal padre Isacco, quando arrivo dalla caccia Esau suo
   fratello.

   ^31Anch'egli aveva preparato un piatto, poi lo aveva portato al padre e
   gli aveva detto: <<Si alzi mio padre e mangi la selvaggina di suo
   figlio, perche tu mi benedica>>.

   ^32Gli disse suo padre Isacco: <<Chi sei tu?>>. Rispose: <<Io sono il
   tuo figlio primogenito Esau>>.

   ^33Allora Isacco fu colto da un fortissimo tremito e disse: <<Chi era
   dunque colui che ha preso la selvaggina e me l'ha portata? Io ho
   mangiato di tutto prima che tu venissi, poi l'ho benedetto e benedetto
   rester`a>>.

   ^34Quando Esau sent`i le parole di suo padre, scoppio in alte,
   amarissime grida. Egli disse a suo padre: <<Benedici anche me, padre
   mio!>>.

   ^35Rispose: <<E' venuto tuo fratello con inganno e ha carpito la tua
   benedizione>>.

   ^36Riprese: <<Forse perche si chiama Giacobbe mi ha soppiantato gia due
   volte? Gia ha carpito la mia primogenitura ed ecco ora ha carpito la
   mia benedizione!>>. Poi soggiunse: <<Non hai forse riservato qualche
   benedizione per me?>>.

   ^37Isacco rispose e disse a Esau: <<Ecco, io l'ho costituito tuo
   signore e gli ho dato come servi tutti i suoi fratelli; l'ho provveduto
   di frumento e di mosto; per te che cosa mai potro fare, figlio mio?>>.

   ^38Esau disse al padre: <<Hai una sola benedizione padre mio? Benedici
   anche me, padre mio!>>. Ma Isacco taceva ed Esau alzo la voce e pianse.

   ^39Allora suo padre Isacco prese la parola e gli disse: sar`a la tua
   sede e lungi dalla rugiada del cielo dall'alto.

   ^40Vivrai della tua spada e servirai tuo fratello; ma poi, quando ti
   riscuoterai, spezzerai il suo giogo dal tuo collo>>.

   ^41Esau perseguito Giacobbe per la benedizione che suo padre gli aveva
   dato. Penso Esau: <<Si avvicinano i giorni del lutto per mio padre;
   allora uccidero mio fratello Giacobbe>>.

   ^42Ma furono riferite a Rebecca le parole di Esau, suo figlio maggiore,
   ed essa mando a chiamare il figlio minore Giacobbe e gli disse: <<Esau
   tuo fratello vuol vendicarsi di te uccidendoti.

   ^43Ebbene, figlio mio, obbedisci alla mia voce: su, fuggi a Carran da
   mio fratello L`abano.

   ^44Rimarrai con lui qualche tempo, finche l'ira di tuo fratello si
   sar`a placata;

   ^45finche si sar`a placata contro di te la collera di tuo fratello e si
   sar`a dimenticato di quello che gli hai fatto. Allora io mandero a
   prenderti di l`a. Perche dovrei venir privata di voi due in un sol
   giorno?>>.

   ^46Poi Rebecca disse a Isacco: <<Ho disgusto della mia vita a causa di
   queste donne hittite: se Giacobbe prende moglie tra le hittite come
   queste, tra le figlie del paese, a che mi giova la vita?>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 28

   ^1Allora Isacco chiamo Giacobbe, lo benedisse e gli diede questo
   comando: <<Tu non devi prender moglie tra le figlie di Canaan.

   ^2Su, v`a in Paddan-Aram, nella casa di Betuel, padre di tua madre, e
   prenditi di l`a la moglie tra le figlie di L`abano, fratello di tua
   madre.

   ^3Ti benedica Dio onnipotente, ti renda fecondo e ti moltiplichi, s`i
   che tu divenga una assemblea di popoli.

   ^4Conceda la benedizione di Abramo a te e alla tua discendenza con te,
   perche tu possieda il paese dove sei stato forestiero, che Dio ha dato
   ad Abramo>>.

   ^5Cos`i Isacco fece partire Giacobbe, che ando in Paddan-Aram presso
   L`abano, figlio di Betuel, l'Arameo, fratello di Rebecca, madre di
   Giacobbe e di Esau.

   ^6Esau vide che Isacco aveva benedetto Giacobbe e l'aveva mandato in
   Paddan-Aram per prendersi una moglie di l`a e che, mentre lo
   benediceva, gli aveva dato questo comando: <<Non devi prender moglie
   tra le Cananee>>.

   ^7Giacobbe aveva obbedito al padre e alla madre ed era partito per
   Paddan-Aram.

   ^8Esau comprese che le figlie di Canaan non erano gradite a suo padre
   Isacco.

   ^9Allora si reco da Ismaele e, oltre le mogli che aveva, si prese in
   moglie Macalat, figlia di Ismaele, figlio di Abramo, sorella di
   Nebaiot.

   ^10Giacobbe part`i da Bersabea e si diresse verso Carran.

   ^11Capito cos`i in un luogo, dove passo la notte, perche il sole era
   tramontato; prese una pietra, se la pose come guanciale e si corico in
   quel luogo.

   ^12Fece un sogno: una scala poggiava sulla terra, mentre la sua cima
   raggiungeva il cielo; ed ecco gli angeli di Dio salivano e scendevano
   su di essa.

   ^13Ecco il Signore gli stava davanti e disse: <<Io sono il Signore, il
   Dio di Abramo tuo padre e il Dio di Isacco. La terra sulla quale tu sei
   coricato la daro a te e alla tua discendenza.

   ^14La tua discendenza sar`a come la polvere della terra e ti estenderai
   a occidente e ad oriente, a settentrione e a mezzogiorno. E saranno
   benedette per te e per la tua discendenza tutte le nazioni della terra.

   ^15Ecco io sono con te e ti proteggero dovunque tu andrai; poi ti faro
   ritornare in questo paese, perche non ti abbandonero senza aver fatto
   tutto quello che t'ho detto>>.

   ^16Allora Giacobbe si sveglio dal sonno e disse: <<Certo, il Signore e
   in questo luogo e io non lo sapevo>>.

   ^17Ebbe timore e disse: <<Quanto e terribile questo luogo! Questa e
   proprio la casa di Dio, questa e la porta del cielo>>.

   ^18Alla mattina presto Giacobbe si alzo, prese la pietra che si era
   posta come guanciale, la eresse come una stele e verso olio sulla sua
   sommit`a.

   ^19E chiamo quel luogo Betel, mentre prima di allora la citt`a si
   chiamava Luz.

   ^20Giacobbe fece questo voto: <<Se Dio sar`a con me e mi protegger`a in
   questo viaggio che sto facendo e mi dar`a pane da mangiare e vesti per
   coprirmi,

   ^21se ritornero sano e salvo alla casa di mio padre, il Signore sar`a
   il mio Dio.

   ^22Questa pietra, che io ho eretta come stele, sar`a una casa di Dio;
   di quanto mi darai io ti offriro la decima>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 29

   ^1Poi Giacobbe si mise in cammino e ando nel paese degli orientali.

   ^2Vide nella campagna un pozzo e tre greggi di piccolo bestiame,
   accovacciati vicino, perche a quel pozzo si abbeveravano i greggi, ma
   la pietra sulla bocca del pozzo era grande.

   ^3Quando tutti i greggi si erano radunati l`a, i pastori rotolavano la
   pietra dalla bocca del pozzo e abbeveravano il bestiame; poi
   rimettevano la pietra al posto sulla bocca del pozzo.

   ^4Giacobbe disse loro: <<Fratelli miei, di dove siete?>>. Risposero:
   <<Siamo di Carran>>.

   ^5Disse loro: <<Conoscete L`abano, figlio di Nacor?>>. Risposero: <<Lo
   conosciamo>>.

   ^6Disse loro: <<Sta bene?>>. Risposero: <<S`i; ecco la figlia Rachele
   che viene con il gregge>>.

   ^7Riprese: <<Eccoci ancora in pieno giorno: non e tempo di radunare il
   bestiame. Date da bere al bestiame e andate a pascolare!>>.

   ^8Risposero: <<Non possiamo, finche non siano radunati tutti i greggi e
   si rotoli la pietra dalla bocca del pozzo; allora faremo bere il
   gregge>>.

   ^9Egli stava ancora parlando con loro, quando arrivo Rachele con il
   bestiame del padre, perche era una pastorella.

   ^10Quando Giacobbe vide Rachele, figlia di L`abano, fratello di sua
   madre, insieme con il bestiame di L`abano, fratello di sua madre,
   Giacobbe, fattosi avanti, rotolo la pietra dalla bocca del pozzo e fece
   bere le pecore di L`abano, fratello di sua madre.

   ^11Poi Giacobbe bacio Rachele e pianse ad alta voce.

   ^12Giacobbe rivelo a Rachele che egli era parente del padre di lei,
   perche figlio di Rebecca. Allora essa corse a riferirlo al padre.

   ^13Quando L`abano seppe che era Giacobbe, il figlio di sua sorella, gli
   corse incontro, lo abbraccio, lo bacio e lo condusse nella sua casa. Ed
   egli racconto a L`abano tutte le sue vicende.

   ^14Allora L`abano gli disse: <<Davvero tu sei mio osso e mia carne!>>.
   Cos`i dimoro presso di lui per un mese.

   ^15Poi L`abano disse a Giacobbe: <<Poiche sei mio parente, mi dovrai
   forse servire gratuitamente? Indicami quale deve essere il tuo
   salario>>.

   ^16Ora L`abano aveva due figlie; la maggiore si chiamava Lia e la piu
   piccola si chiamava Rachele.

   ^17Lia aveva gli occhi smorti, mentre Rachele era bella di forme e
   avvenente di aspetto,

   ^18percio Giacobbe amava Rachele. Disse dunque: <<Io ti serviro sette
   anni per Rachele, tua figlia minore>>.

   ^19Rispose L`abano: <<Preferisco darla a te piuttosto che a un
   estraneo. Rimani con me>>.

   ^20Cos`i Giacobbe serv`i sette anni per Rachele: gli sembrarono pochi
   giorni tanto era il suo amore per lei.

   ^21Poi Giacobbe disse a L`abano: <<Dammi la mia sposa, perche il mio
   tempo e compiuto e voglio unirmi a lei>>.

   ^22Allora L`abano raduno tutti gli uomini del luogo e diede un
   banchetto.

   ^23Ma quando fu sera, egli prese la figlia Lia e la condusse da lui ed
   egli si un`i a lei.

   ^24L`abano diede la propria schiava Zilpa alla figlia, come schiava.

   ^25Quando fu mattina... ecco era Lia! Allora Giacobbe disse a L`abano:
   <<Che mi hai fatto? Non e forse per Rachele che sono stato al tuo
   servizio? Perche mi hai ingannato?>>.

   ^26Rispose L`abano: <<Non si usa far cos`i nel nostro paese, dare,
   cioe, la piu piccola prima della maggiore.

   ^27Finisci questa settimana nuziale, poi ti daro anche quest'altra per
   il servizio che tu presterai presso di me per altri sette anni>>.

   ^28Giacobbe fece cos`i: termino la settimana nuziale e allora L`abano
   gli diede in moglie la figlia Rachele.

   ^29L`abano diede alla figlia Rachele la propria schiava Bila, come
   schiava.

   ^30Egli si un`i anche a Rachele e amo Rachele piu di Lia. Fu ancora al
   servizio di lui per altri sette anni.

   ^31Ora il Signore, vedendo che Lia veniva trascurata, la rese feconda,
   mentre Rachele rimaneva sterile.

   ^32Cos`i Lia concep`i e partor`i un figlio e lo chiamo Ruben, perche
   disse: <<Il Signore ha visto la mia umiliazione; certo, ora mio marito
   mi amer`a>>.

   ^33Poi concep`i ancora un figlio e disse: <<Il Signore ha udito che io
   ero trascurata e mi ha dato anche questo>>. E lo chiamo Simeone.

   ^34Poi concep`i ancora e partor`i un figlio e disse: <<Questa volta mio
   marito mi si affezioner`a, perche gli ho partorito tre figli>>. Per
   questo lo chiamo Levi.

   ^35Concep`i ancora e partor`i un figlio e disse: <<Questa volta lodero
   il Signore>>. Per questo lo chiamo Giuda. Poi cesso di avere figli.
     __________________________________________________________________

  Chapter 30

   ^1Rachele, vedendo che non le era concesso di procreare figli a
   Giacobbe, divenne gelosa della sorella e disse a Giacobbe: <<Dammi dei
   figli, se no io muoio!>>.

   ^2Giacobbe s'irrito contro Rachele e disse: <<Tengo forse io il posto
   di Dio, il quale ti ha negato il frutto del grembo?>>.

   ^3Allora essa rispose: <<Ecco la mia serva Bila: unisciti a lei, cos`i
   che partorisca sulle mie ginocchia e abbia anch'io una mia prole per
   mezzo di lei>>.

   ^4Cos`i essa gli diede in moglie la propria schiava Bila e Giacobbe si
   un`i a lei.

   ^5Bila concep`i e partor`i a Giacobbe un figlio.

   ^6Rachele disse: <<Dio mi ha fatto giustizia e ha anche ascoltato la
   mia voce, dandomi un figlio>>. Per questo essa lo chiamo Dan.

   ^7Poi Bila, la schiava di Rachele, concep`i ancora e partor`i a
   Giacobbe un secondo figlio.

   ^8Rachele disse: <<Ho sostenuto contro mia sorella lotte difficili e ho
   vinto!>>. Percio lo chiamo Neftali.

   ^9Allora Lia, vedendo che aveva cessato di aver figli, prese la propria
   schiava Zilpa e la diede in moglie e Giacobbe.

   ^10Zilpa, la schiava di Lia, partor`i a Giacobbe un figlio.

   ^11Lia disse: <<Per fortuna!>> e lo chiamo Gad.

   ^12Poi Zilpa, la schiava di Lia, partor`i un secondo figlio a Giacobbe.

   ^13Lia disse: <<Per mia felicit`a! Perche le donne mi diranno felice>>.
   Percio lo chiamo Aser.

   ^14Al tempo della mietitura del grano, Ruben usc`i e trovo mandragore,
   che porto alla madre Lia. Rachele disse a Lia: <<Dammi un po' delle
   mandragore di tuo figlio>>.

   ^15Ma Lia rispose: <<E' forse poco che tu mi abbia portato via il
   marito perche voglia portar via anche le mandragore di mio figlio?>>.
   Riprese Rachele: <<Ebbene, si corichi pure con te questa notte, in
   cambio delle mandragore di tuo figlio>>.

   ^16Alla sera, quando Giacobbe arrivo dalla campagna, Lia gli usc`i
   incontro e gli disse: <<Da me devi venire, perche io ho pagato il
   diritto di averti con le mandragore di mio figlio>>. Cos`i egli si
   corico con lei quella notte.

   ^17Il Signore esaud`i Lia, la quale concep`i e partor`i a Giacobbe un
   quinto figlio.

   ^18Lia disse: <<Dio mi ha dato il mio salario, per avere io dato la mia
   schiava a mio marito>>. Percio lo chiamo Issacar.

   ^19Poi Lia concep`i e partor`i ancora un sesto figlio a Giacobbe.

   ^20Lia disse: <<Dio mi ha fatto un bel regalo: questa volta mio marito
   mi preferir`a, perche gli ho partorito sei figli>>. Percio lo chiamo
   Z`abulon.

   ^21In seguito partor`i una figlia e la chiamo Dina.

   ^22Poi Dio si ricordo anche di Rachele; Dio la esaud`i e la rese
   feconda.

   ^23Essa concep`i e partor`i un figlio e disse: <<Dio ha tolto il mio
   disonore>>.

   ^24E lo chiamo Giuseppe dicendo: <<Il Signore mi aggiunga un altro
   figlio!>>.

   ^25Dopo che Rachele ebbe partorito Giuseppe, Giacobbe disse a L`abano:
   <<Lasciami andare e tornare a casa mia, nel mio paese.

   ^26Dammi le mogli, per le quali ti ho servito, e i miei bambini perche
   possa partire: tu conosci il servizio che ti ho prestato>>.

   ^27Gli disse L`abano: <<Se ho trovato grazia ai tuoi occhi... Per
   divinazione ho saputo che il Signore mi ha benedetto per causa tua>>.

   ^28E aggiunse: <<Fissami il tuo salario e te lo daro>>.

   ^29Gli rispose: <<Tu stesso sai come ti ho servito e quanti sono
   diventati i tuoi averi per opera mia.

   ^30Perche il poco che avevi prima della mia venuta e cresciuto oltre
   misura e il Signore ti ha benedetto sui miei passi. Ma ora, quando
   lavorero anch'io per la mia casa?>>.

   ^31Riprese L`abano: <<Che ti devo dare?>>. Giacobbe rispose: <<Non mi
   devi nulla; se tu farai per me quanto ti dico, ritornero a pascolare il
   tuo gregge e a custodirlo.

   ^32Oggi passero fra tutto il tuo bestiame; metti da parte ogni capo di
   colore scuro tra le pecore e ogni capo chiazzato e punteggiato tra le
   capre: sar`a il mio salario.

   ^33In futuro la mia stessa onest`a risponder`a per me; quando verrai a
   verificare il mio salario, ogni capo che non sar`a punteggiato o
   chiazzato tra le capre e di colore scuro tra le pecore, se si trover`a
   presso di me, sar`a come rubato>>.

   ^34L`abano disse: <<Bene, sia come tu hai detto!>>.

   ^35In quel giorno mise da parte i capri striati e chiazzati e tutte le
   capre punteggiate e chiazzate, ogni capo che aveva del bianco e ogni
   capo di colore scuro tra le pecore. Li affido ai suoi figli

   ^36e stabil`i una distanza di tre giorni di cammino tra se e Giacobbe,
   mentre Giacobbe pascolava l'altro bestiame di L`abano.

   ^37Ma Giacobbe prese rami freschi di pioppo, di mandorlo e di platano,
   ne intaglio la corteccia a strisce bianche, mettendo a nudo il bianco
   dei rami.

   ^38Poi egli mise i rami cos`i scortecciati nei truogoli agli
   abbeveratoi dell'acqua, dove veniva a bere il bestiame, proprio in
   vista delle bestie, le quali si accoppiavano quando venivano a bere.

   ^39Cos`i le bestie si accoppiarono di fronte ai rami e le capre
   figliarono capretti striati, punteggiati e chiazzati.

   ^40Quanto alle pecore, Giacobbe le separo e fece s`i che le bestie
   avessero davanti a se gli animali striati e tutti quelli di colore
   scuro del gregge di L`abano. E i branchi che si era cos`i costituiti
   per conto suo, non li mise insieme al gregge di L`abano.

   ^41Ogni qualvolta si accoppiavano bestie robuste, Giacobbe metteva i
   rami nei truogoli in vista delle bestie, per farle concepire davanti ai
   rami.

   ^42Quando invece le bestie erano deboli, non li metteva. Cos`i i capi
   di bestiame deboli erano per L`abano e quelli robusti per Giacobbe.

   ^43Egli si arricch`i oltre misura e possedette greggi in grande
   quantit`a, schiave e schiavi, cammelli e asini.
     __________________________________________________________________

  Chapter 31

   ^1Ma Giacobbe venne a sapere che i figli di L`abano dicevano:
   <<Giacobbe si e preso quanto era di nostro padre e con quanto era di
   nostro padre si e fatta tutta questa fortuna>>.

   ^2Giacobbe osservo anche la faccia di L`abano e si accorse che non era
   piu verso di lui come prima.

   ^3Il Signore disse a Giacobbe: <<Torna al paese dei tuoi padri, nella
   tua patria e io saro con te>>.

   ^4Allora Giacobbe mando a chiamare Rachele e Lia, in campagna presso il
   suo gregge

   ^5e disse loro: <<Io mi accorgo dal volto di vostro padre che egli
   verso di me non e piu come prima; eppure il Dio di mio padre e stato
   con me.

   ^6Voi stesse sapete che io ho servito vostro padre con tutte le forze,

   ^7mentre vostro padre si e beffato di me e ha cambiato dieci volte il
   mio salario; ma Dio non gli ha permesso di farmi del male.

   ^8Se egli diceva: Le bestie punteggiate saranno il tuo salario, tutto
   il gregge figliava bestie punteggiate; se diceva: Le bestie striate
   saranno il tuo salario, allora tutto il gregge figliava bestie striate.

   ^9Cos`i Dio ha sottratto il bestiame a vostro padre e l'ha dato a me.

   ^10Una volta, quando il piccolo bestiame va in calore, io in sogno
   alzai gli occhi e vidi che i capri in procinto di montare le bestie
   erano striati, punteggiati e chiazzati.

   ^11L'angelo di Dio mi disse in sogno: Giacobbe! Risposi: Eccomi.

   ^12Riprese: Alza gli occhi e guarda: tutti i capri che montano le
   bestie sono striati, punteggiati e chiazzati, perche ho visto quanto
   L`abano ti fa.

   ^13Io sono il Dio di Betel, dove tu hai unto una stele e dove mi hai
   fatto un voto. Ora alzati, parti da questo paese e torna nella tua
   patria!>>.

   ^14Rachele e Lia gli risposero: <<Abbiamo forse ancora una parte o una
   eredit`a nella casa di nostro padre?

   ^15Non siamo forse tenute in conto di straniere da parte sua, dal
   momento che ci ha vendute e si e anche mangiato il nostro danaro?

   ^16Tutta la ricchezza che Dio ha sottratto a nostro padre e nostra e
   dei nostri figli. Ora f`a pure quanto Dio ti ha detto>>.

   ^17Allora Giacobbe si alzo, carico i figli e le mogli sui cammelli

   ^18e condusse via tutto il bestiame e tutti gli averi che si era
   acquistati, il bestiame che si era acquistato in Paddan-Aram, per
   ritornare da Isacco, suo padre, nel paese di Canaan.

   ^19L`abano era andato a tosare il gregge e Rachele rubo gli idoli che
   appartenevano al padre.

   ^20Giacobbe eluse l'attenzione di L`abano l'Arameo, non avvertendolo
   che stava per fuggire;

   ^21cos`i pote andarsene con tutti i suoi averi. Si alzo dunque, passo
   il fiume e si diresse verso le montagne di G`alaad.

   ^22Al terzo giorno fu riferito a L`abano che Giacobbe era fuggito.

   ^23Allora egli prese con se i suoi parenti, lo insegu`i per sette
   giorni di cammino e lo raggiunse sulle montagne di G`alaad.

   ^24Ma Dio venne da L`abano l'Arameo in un sogno notturno e gli disse:
   <<Bada di non dir niente a Giacobbe, proprio nulla!>>.

   ^25L`abano ando dunque a raggiungere Giacobbe; ora Giacobbe aveva
   piantato la tenda sulle montagne e L`abano si era accampato con i
   parenti sulle montagne di G`alaad.

   ^26Disse allora L`abano a Giacobbe: <<Che hai fatto? Hai eluso la mia
   attenzione e hai condotto via le mie figlie come prigioniere di guerra!

   ^27Perche sei fuggito di nascosto, mi hai ingannato e non mi hai
   avvertito? Io ti avrei congedato con festa e con canti, a suon di
   timpani e di cetre!

   ^28E non mi hai permesso di baciare i miei figli e le mie figlie! Certo
   hai agito in modo insensato.

   ^29Sarebbe in mio potere di farti del male, ma il Dio di tuo padre mi
   ha parlato la notte scorsa: Bada di non dir niente a Giacobbe, ne in
   bene ne in male!

   ^30Certo, sei partito perche soffrivi di nostalgia per la casa di tuo
   padre; ma perche mi hai rubato i miei dei?>>.

   ^31Giacobbe rispose a L`abano e disse: <<Perche avevo paura e pensavo
   che mi avresti tolto con la forza le tue figlie.

   ^32Ma quanto a colui presso il quale tu troverai i tuoi dei, non
   rester`a in vita! Alla presenza dei nostri parenti riscontra quanto vi
   puo essere di tuo presso di me e prendilo>>. Giacobbe non sapeva che li
   aveva rubati Rachele.

   ^33Allora L`abano entro nella tenda di Giacobbe e poi nella tenda di
   Lia e nella tenda delle due schiave, ma non trovo nulla. Poi usc`i
   dalla tenda di Lia ed entro nella tenda di Rachele.

   ^34Rachele aveva preso gli idoli e li aveva messi nella sella del
   cammello, poi vi si era seduta sopra, cos`i L`abano frugo in tutta la
   tenda, ma non li trovo.

   ^35Essa parlo al padre: <<Non si offenda il mio signore se io non posso
   alzarmi davanti a te, perche ho quello che avviene di regola alle
   donne>>. L`abano cerco dunque il tutta la tenda e non trovo gli idoli.

   ^36Giacobbe allora si adiro e apostrofo L`abano, al quale disse: <<Qual
   e il mio delitto, qual e il mio peccato, perche ti sia messo a
   inseguirmi?

   ^37Ora che hai frugato tra tutti i miei oggetti, che hai trovato di
   tutte le robe di casa tua? Mettilo qui davanti ai miei e tuoi parenti e
   siano essi giudici tra noi due.

   ^38Vent'anni ho passato con te: le tue pecore e le tue capre non hanno
   abortito e i montoni del tuo gregge non ho mai mangiato.

   ^39Nessuna bestia sbranata ti ho portato: io ne compensavo il danno e
   tu reclamavi da me cio che veniva rubato di giorno e cio che veniva
   rubato di notte.

   ^40Di giorno mi divorava il caldo e di notte il gelo e il sonno fuggiva
   dai miei occhi.

   ^41Vent'anni sono stato in casa tua: ho servito quattordici anni per le
   tue due figlie e sei anni per il tuo gregge e tu hai cambiato il mio
   salario dieci volte.

   ^42Se non fosse stato con me il Dio di mio padre, il Dio di Abramo e il
   Terrore di Isacco, tu ora mi avresti licenziato a mani vuote; ma Dio ha
   visto la mia afflizione e la fatica delle mie mani e la scorsa notte
   egli ha fatto da arbitro>>.

   ^43L`abano allora rispose e disse a Giacobbe: <<Queste figlie sono mie
   figlie e questi figli sono miei figli; questo bestiame e il mio
   bestiame e quanto tu vedi e mio. E che potrei fare oggi a queste mie
   figlie o ai figli che esse hanno messi al mondo?

   ^44Ebbene, vieni, concludiamo un'alleanza io e te e ci sia un
   testimonio tra me e te>>.

   ^45Giacobbe prese una pietra e la eresse come una stele.

   ^46Poi disse ai suoi parenti: <<Raccogliete pietre>>, e quelli presero
   pietre e ne fecero un mucchio. Poi mangiarono l`a su quel mucchio.

   ^47L`abano lo chiamo Iegar-Saaduta, mentre Giacobbe lo chiamo Gal-Ed.

   ^48L`abano disse: <<Questo mucchio sia oggi un testimonio tra me e te>>
   per questo lo chiamo Gal-Ed

   ^49e anche Mizpa, perche disse: <<Il Signore star`a di vedetta tra me e
   te, quando noi non ci vedremo piu l'un l'altro.

   ^50Se tu maltratterai le mie figlie e se prenderai altre mogli oltre le
   mie figlie, non un uomo sar`a con noi, ma bada, Dio sar`a testimonio
   tra me e te>>.

   ^51Soggiunse L`abano a Giacobbe: <<Ecco questo mucchio ed ecco questa
   stele, che io ho eretta tra me e te.

   ^52Questo mucchio e testimonio e questa stele e testimonio che io giuro
   di non oltrepassare questo mucchio dalla tua parte e che tu giuri di
   non oltrepassare questo mucchio e questa stele dalla mia parte per fare
   il male.

   ^53Il Dio di Abramo e il Dio di Nacor siano giudici tra di noi>>.
   Giacobbe giuro per il Terrore di suo padre Isacco.

   ^54Poi offr`i un sacrificio sulle montagne e invito i suoi parenti a
   prender cibo. Essi mangiarono e passarono la notte sulle montagne.
     __________________________________________________________________

  Chapter 32

   ^1Alla mattina per tempo L`abano si alzo, bacio i figli e le figlie e
   li benedisse. Poi part`i e ritorno a casa.

   ^2Mentre Giacobbe continuava il viaggio, gli si fecero incontro gli
   angeli di Dio.

   ^3Giacobbe al vederli disse: <<Questo e l'accampamento di Dio>> e
   chiamo quel luogo Macanaim.

   ^4Poi Giacobbe mando avanti a se alcuni messaggeri al fratello Esau,
   nel paese di Seir, la campagna di Edom.

   ^5Diede loro questo comando: <<Direte al mio signore Esau: Dice il tuo
   servo Giacobbe: Sono stato forestiero presso L`abano e vi sono restato
   fino ad ora.

   ^6Sono venuto in possesso di buoi, asini e greggi, di schiavi e
   schiave. Ho mandato ad informarne il mio signore, per trovare grazia ai
   suoi occhi>>.

   ^7I messaggeri tornarono da Giacobbe, dicendo: <<Siamo stati da tuo
   fratello Esau; ora egli stesso sta venendoti incontro e ha con se
   quattrocento uomini>>.

   ^8Giacobbe si spavento molto e si sent`i angosciato; allora divise in
   due accampamenti la gente che era con lui, il gregge, gli armenti e i
   cammelli.

   ^9Penso infatti: <<Se Esau raggiunge un accampamento e lo batte,
   l'altro accampamento si salver`a>>.

   ^10Poi Giacobbe disse: <<Dio del mio padre Abramo e Dio del mio padre
   Isacco, Signore, che mi hai detto: Ritorna al tuo paese, nella tua
   patria e io ti faro del bene,

   ^11io sono indegno di tutta la benevolenza e di tutta la fedelt`a che
   hai usato verso il tuo servo. Con il mio bastone soltanto avevo passato
   questo Giordano e ora sono divenuto tale da formare due accampamenti.

   ^12Salvami dalla mano del mio fratello Esau, perche io ho paura di lui:
   egli non arrivi e colpisca me e tutti, madre e bambini!

   ^13Eppure tu hai detto: Ti faro del bene e rendero la tua discendenza
   come la sabbia del mare, tanto numerosa che non si puo contare>>.

   ^14Giacobbe rimase in quel luogo a passare la notte. Poi prese, di cio
   che gli capitava tra mano, di che fare un dono al fratello Esau:

   ^15duecento capre e venti capri, duecento pecore e venti montoni,

   ^16trenta cammelle allattanti con i loro piccoli, quaranta giovenche e
   dieci torelli, venti asine e dieci asinelli.

   ^17Egli affido ai suoi servi i singoli branchi separatamente e disse
   loro: <<Passate davanti a me e lasciate un certo spazio tra un branco e
   l'altro>>.

   ^18Diede questo ordine al primo: <<Quando ti incontrer`a Esau, mio
   fratello, e ti domander`a: Di chi sei tu? Dove vai? Di chi sono questi
   animali che ti camminano davanti?,

   ^19tu risponderai: Del tuo fratello Giacobbe: e un dono inviato al mio
   signore Esau; ecco egli stesso ci segue>>.

   ^20Lo stesso ordine diede anche al secondo e anche al terzo e a quanti
   seguivano i branchi: <<Queste parole voi rivolgerete ad Esau quando lo
   troverete;

   ^21gli direte: Anche il tuo servo Giacobbe ci segue>>. Pensava infatti:
   <<Lo plachero con il dono che mi precede e in seguito mi presentero a
   lui; forse mi accoglier`a con benevolenza>>.

   ^22Cos`i il dono passo prima di lui, mentr'egli trascorse quella notte
   nell'accampamento.

   ^23Durante quella notte egli si alzo, prese le due mogli, le due
   schiave, i suoi undici figli e passo il guado dello Iabbok.

   ^24Li prese, fece loro passare il torrente e fece passare anche tutti i
   suoi averi.

   ^25Giacobbe rimase solo e un uomo lotto con lui fino allo spuntare
   dell'aurora.

   ^26Vedendo che non riusciva a vincerlo, lo colp`i all'articolazione del
   femore e l'articolazione del femore di Giacobbe si slogo, mentre
   continuava a lottare con lui.

   ^27Quegli disse: <<Lasciami andare, perche e spuntata l'aurora>>.
   Giacobbe rispose: <<Non ti lascero, se non mi avrai benedetto!>>.

   ^28Gli domando: <<Come ti chiami?>>. Rispose: <<Giacobbe>>.

   ^29Riprese: <<Non ti chiamerai piu Giacobbe, ma Israele, perche hai
   combattuto con Dio e con gli uomini e hai vinto!>>.

   ^30Giacobbe allora gli chiese: <<Dimmi il tuo nome>>. Gli rispose:
   <<Perche mi chiedi il nome?>>. E qui lo benedisse.

   ^31Allora Giacobbe chiamo quel luogo Penuel <<Perche - disse - ho visto
   Dio faccia a faccia, eppure la mia vita e rimasta salva>>.

   ^32Spuntava il sole, quando Giacobbe passo Penuel e zoppicava all'anca.

   ^33Per questo gli Israeliti, fino ad oggi, non mangiano il nervo
   sciatico, che e sopra l'articolazione del femore, perche quegli aveva
   colpito l'articolazione del femore di Giacobbe nel nervo sciatico.
     __________________________________________________________________

  Chapter 33

   ^1Poi Giacobbe alzo gli occhi e vide arrivare Esau che aveva con se
   quattrocento uomini. Allora distribu`i i figli tra Lia, Rachele e le
   due schiave;

   ^2mise in testa le schiave con i loro figli, piu indietro Lia con i
   suoi figli e piu indietro Rachele e Giuseppe.

   ^3Egli passo davanti a loro e si prostro sette volte fino a terra,
   mentre andava avvicinandosi al fratello.

   ^4Ma Esau gli corse incontro, lo abbraccio, gli si getto al collo, lo
   bacio e piansero.

   ^5Poi alzo gli occhi e vide le donne e i fanciulli e disse: <<Chi sono
   questi con te?>>. Rispose: <<Sono i figli di cui Dio ha favorito il tuo
   servo>>.

   ^6Allora si fecero avanti le schiave con i loro figli e si prostrarono.

   ^7Poi si fecero avanti anche Lia e i suoi figli e si prostrarono e
   infine si fecero avanti Rachele e Giuseppe e si prostrarono.

   ^8Domando ancora: <<Che e tutta questa carovana che ho incontrata?>>.
   Rispose: <<E' per trovar grazia agli occhi del mio signore>>.

   ^9Esau disse: <<Ne ho abbastanza del mio, fratello, resti per te quello
   che e tuo!>>.

   ^10Ma Giacobbe disse: <<No, se ho trovato grazia ai tuoi occhi, accetta
   dalla mia mano il mio dono, perche appunto per questo io sono venuto
   alla tua presenza, come si viene alla presenza di Dio, e tu mi hai
   gradito.

   ^11Accetta il mio dono augurale che ti e stato presentato, perche Dio
   mi ha favorito e sono provvisto di tutto!>>. Cos`i egli insistette e
   quegli accetto.

   ^12Poi Esau disse: <<Leviamo l'accampamento e mettiamoci in viaggio: io
   camminero davanti a te>>.

   ^13Gli rispose: <<Il mio signore sa che i fanciulli sono delicati e che
   ho a mio carico i greggi e gli armenti che allattano: se si affaticano
   anche un giorno solo, tutte le bestie moriranno.

   ^14Il mio signore passi prima del suo servo, mentre io mi spostero a
   tutto mio agio, al passo di questo bestiame che mi precede e al passo
   dei fanciulli, finche arrivero presso il mio signore a Seir>>.

   ^15Disse allora Esau: <<Almeno possa lasciare con te una parte della
   gente che ho con me!>>. Rispose: <<Ma perche? Possa io solo trovare
   grazia agli occhi del mio signore!>>.

   ^16Cos`i in quel giorno stesso Esau ritorno sul suo cammino verso Seir.

   ^17Giacobbe invece si trasporto a Succot, dove costru`i una casa per se
   e fece capanne per il gregge. Per questo chiamo quel luogo Succot.

   ^18Giacobbe arrivo sano e salvo alla citt`a di Sichem, che e nel paese
   di Canaan, quando torno da Paddan-Aram e si accampo di fronte alla
   citt`a.

   ^19Poi acquisto dai figli di Camor, padre di Sichem, per cento pezzi
   d'argento, quella porzione di campagna dove aveva piantato la tenda.

   ^20Ivi eresse un altare e lo chiamo <<El, Dio d'Israele>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 34

   ^1Dina, la figlia che Lia aveva partorita a Giacobbe, usc`i a vedere le
   ragazze del paese.

   ^2Ma la vide Sichem, figlio di Camor l'Eveo, principe di quel paese, e
   la rap`i, si un`i a lei e le fece violenza.

   ^3Egli rimase legato a Dina, figlia di Giacobbe; amo la fanciulla e le
   rivolse parole di conforto.

   ^4Poi disse a Camor suo padre: <<Prendimi in moglie questa ragazza>>.

   ^5Intanto Giacobbe aveva saputo che quegli aveva disonorato Dina, sua
   figlia, ma i suoi figli erano in campagna con il suo bestiame. Giacobbe
   tacque fino al loro arrivo.

   ^6Venne dunque Camor, padre di Sichem, da Giacobbe per parlare con lui.

   ^7Quando i figli di Giacobbe tornarono dalla campagna, sentito
   l'accaduto, ne furono addolorati e s'indignarono molto, perche quelli
   aveva commesso un'infamia in Israele, unendosi alla figlia di Giacobbe:
   cos`i non si doveva fare!

   ^8Camor disse loro: <<Sichem, mio figlio, e innamorato della vostra
   figlia; dategliela in moglie!

   ^9Anzi, alleatevi con noi: voi darete a noi le vostre figlie e vi
   prenderete per voi le nostre figlie.

   ^10Abiterete con noi e il paese sar`a a vostra disposizione;
   risiedetevi, percorretelo in lungo e in largo e acquistate propriet`a
   in esso>>.

   ^11Poi Sichem disse al padre e ai fratelli di lei: <<Possa io trovare
   grazia agli occhi vostri; vi daro quel che mi direte.

   ^12Alzate pure molto a mio carico il prezzo nuziale e il valore del
   dono; vi daro quanto mi chiederete, ma datemi la giovane in moglie!>>.

   ^13Allora i figli di Giacobbe risposero a Sichem e a suo padre Camor e
   parlarono con astuzia, perche quegli aveva disonorato la loro sorella
   Dina.

   ^14Dissero loro: <<Non possiamo fare questo, dare cioe la nostra
   sorella ad un uomo non circonciso, perche cio sarebbe un disonore per
   noi.

   ^15Solo a questa condizione acconsentiremo alla vostra richiesta, se
   cioe voi diventerete come noi, circoncidendo ogni vostro maschio.

   ^16Allora noi vi daremo le nostre figlie e ci prenderemo le vostre,
   abiteremo con voi e diventeremo un solo popolo.

   ^17Ma se voi non ci ascoltate a proposito della nostra circoncisione,
   allora prenderemo la nostra figlia e ce ne andremo>>.

   ^18Le loro parole piacquero a Camor e a Sichem, figlio di Camor.

   ^19Il giovane non indugio ad eseguire la cosa, perche amava la figlia
   di Giacobbe; d'altra parte era il piu onorato di tutto il casato di suo
   padre.

   ^20Vennero dunque Camor e il figlio Sichem alla porta della loro citt`a
   e parlarono agli uomini della citt`a:

   ^21<<Questi uomini sono gente pacifica: abitino pure con noi nel paese
   e lo percorrano in lungo e in largo; esso e molto ampio per loro in
   ogni direzione. Noi potremo prendere per mogli le loro figlie e potremo
   dare a loro le nostre.

   ^22Ma solo ad una condizione questi uomini acconsentiranno ad abitare
   con noi, a diventare un sol popolo: se cioe noi circoncidiamo ogni
   nostro maschio come loro stessi sono circoncisi.

   ^23I loro armenti, la loro ricchezza e tutto il loro bestiame non
   saranno forse nostri? Accontentiamoli dunque e possano abitare con
   noi!>>.

   ^24Allora quanti avevano accesso alla porta della sua citt`a
   ascoltarono Camor e il figlio Sichem: tutti i maschi, quanti avevano
   accesso alla porta della citt`a, si fecero circoncidere.

   ^25Ma il terzo giorno, quand'essi erano sofferenti, i due figli di
   Giacobbe, Simeone e Levi, i fratelli di Dina, presero ciascuno una
   spada, entrarono nella citt`a con sicurezza e uccisero tutti i maschi.

   ^26Passarono cos`i a fil di spada Camor e suo figlio Sichem, portarono
   via Dina dalla casa di Sichem e si allontanarono.

   ^27I figli di Giacobbe si buttarono sui cadaveri e saccheggiarono la
   citt`a, perche quelli avevano disonorato la loro sorella.

   ^28Presero cos`i i loro greggi e i loro armenti, i loro asini e quanto
   era nella citt`a e nella campagna.

   ^29Portarono via come bottino tutte le loro ricchezze, tutti i loro
   bambini e le loro donne e saccheggiarono quanto era nelle case.

   ^30Allora Giacobbe disse a Simeone e a Levi: <<Voi mi avete messo in
   difficolt`a, rendendomi odioso agli abitanti del paese, ai Cananei e ai
   Perizziti, mentre io ho pochi uomini; essi si raduneranno contro di me,
   mi vinceranno e io saro annientato con la mia casa>>.

   ^31Risposero: <<Si tratta forse la nostra sorella come una
   prostituta?>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 35

   ^1Dio disse a Giacobbe: <<Alzati, v`a a Betel e abita l`a; costruisci
   in quel luogo un altare al Dio che ti e apparso quando fuggivi Esau,
   tuo fratello>>.

   ^2Allora Giacobbe disse alla sua famiglia e a quanti erano con lui:
   <<Eliminate gli dei stranieri che avete con voi, purificatevi e
   cambiate gli abiti.

   ^3Poi alziamoci e andiamo a Betel, dove io costruiro un altare al Dio
   che mi ha esaudito al tempo della mia angoscia e che e stato con me nel
   cammino che ho percorso>>.

   ^4Essi consegnarono a Giacobbe tutti gli dei stranieri che possedevano
   e i pendenti che avevano agli orecchi; Giacobbe li sotterro sotto la
   quercia presso Sichem.

   ^5Poi levarono l'accampamento e un terrore molto forte assal`i i popoli
   che stavano attorno a loro, cos`i che non inseguirono i figli di
   Giacobbe.

   ^6Giacobbe e tutta la gente ch'era con lui arrivarono a Luz, cioe
   Betel, che e nel paese di Canaan.

   ^7Qui egli costru`i un altare e chiamo quel luogo <<El-Betel>>, perche
   l`a Dio gli si era rivelato, quando sfuggiva al fratello.

   ^8Allora mor`i Debora, la nutrice di Rebecca, e fu sepolta al disotto
   di Betel, ai piedi della quercia, che percio si chiamo Quercia del
   Pianto.

   ^9Dio apparve un'altra volta a Giacobbe, quando tornava da Paddan-Aram,
   e lo benedisse.

   ^10Dio gli disse: Non ti chiamerai piu Giacobbe, ma Israele sar`a il
   tuo nome>>. Cos`i lo si chiamo Israele.

   ^11Dio gli disse: Sii fecondo e diventa numeroso, popolo e assemblea di
   popoli verranno da te, re usciranno dai tuoi fianchi.

   ^12Il paese che ho concesso ad Abramo e a Isacco daro a te e alla tua
   stirpe dopo di te daro il paese>>.

   ^13Dio scomparve da lui, nel luogo dove gli aveva parlato.

   ^14Allora Giacobbe eresse una stele, dove gli aveva parlato, una stele
   di pietra, e su di essa fece una libazione e verso olio.

   ^15Giacobbe chiamo Betel il luogo dove Dio gli aveva parlato.

   ^16Poi levarono l'accampamento da Betel. Mancava ancora un tratto di
   cammino per arrivare ad Efrata, quando Rachele partor`i ed ebbe un
   parto difficile.

   ^17Mentre penava a partorire, la levatrice le disse: <<Non temere:
   anche questo e un figlio!>>.

   ^18Mentre esalava l'ultimo respiro, perche stava morendo, essa lo
   chiamo Ben-Oni, ma suo padre lo chiamo Beniamino.

   ^19Cos`i Rachele mor`i e fu sepolta lungo la strada verso Efrata, cioe
   Betlemme.

   ^20Giacobbe eresse sulla sua tomba una stele. Questa stele della tomba
   di Rachele esiste fino ad oggi.

   ^21Poi Israele levo l'accampamento e pianto la tenda al di l`a di
   Migdal-Eder.

   ^22Mentre Israele abitava in quel paese, Ruben ando a unirsi con Bila,
   concubina del padre, e Israele lo venne a sapere. I figli di Giacobbe
   furono dodici.

   ^23I figli di Lia: il primogenito di Giacobbe, Ruben, poi Simeone,
   Levi, Giuda, Issacar e Z`abulon.

   ^24I figli di Rachele: Giuseppe e Beniamino.

   ^25I figli di Bila, schiava di Rachele: Dan e Neftali.

   ^26I figli di Zilpa, schiava di Lia: Gad e Aser. Questi sono i figli di
   Giacobbe che gli nacquero in Paddan-Aram.

   ^27Poi Giacobbe venne da suo padre Isacco a Mamre, a Kiriat-Arba, cioe
   Ebron, dove Abramo e Isacco avevano soggiornato come forestieri.

   ^28Isacco raggiunse l'et`a di centottant'anni.

   ^29Poi Isacco spiro, mor`i e si riun`i al suo parentado, vecchio e
   sazio di giorni. Lo seppellirono i suoi figli Esau e Giacobbe.
     __________________________________________________________________

  Chapter 36

   ^1Questa e la discendenza di Esau, cioe Edom.

   ^2Esau prese le mogli tra le figlie dei Cananei: Ada, figlia di Elon,
   l'Hittita; Oolibama, figlia di Ana, figlio di Zibeon, l'Hurrita;

   ^3Basemat, figlia di Ismaele, sorella di Nebaiot.

   ^4Ada partor`i ad Esau Elifaz, Basemat partor`i Reuel,

   ^5Oolibama partor`i Ieus, Iaalam e Core. Questi sono i figli di Esau,
   che gli nacquero nel paese di Canaan.

   ^6Poi Esau prese le mogli e i figli e le figlie e tutte le persone
   della sua casa, il suo gregge e tutto il suo bestiame e tutti i suoi
   beni che aveva acquistati nel paese di Canaan e ando nel paese di Seir,
   lontano dal fratello Giacobbe.

   ^7Infatti i loro possedimenti erano troppo grandi perche essi potessero
   abitare insieme e il territorio, dove essi soggiornavano, non poteva
   sostenerli per causa del loro bestiame.

   ^8Cos`i Esau si stabil`i sulle montagne di Seir. Ora Esau e Edom.

   ^9Questa e la discendenza di Esau, padre degli Idumei, nelle montagne
   di Seir.

   ^10Questi sono i nomi dei figli di Esau: Elifaz, figlio di Ada, moglie
   di Esau; Reuel, figlio di Basemat, moglie di Esau.

   ^11I figli di Elifaz furono: Teman, Omar, Zefo, Gatam, Kenaz.

   ^12Elifaz, figlio di Esau, aveva per concubina Timna, la quale ad
   Elifaz partor`i Amalek. Questi sono i figli di Ada, moglie di Esau.

   ^13Questi sono i figli di Reuel: Naat e Zerach, Samma e Mizza. Questi
   furono i figli di Basemat, moglie di Esau.

   ^14Questi furono i figli di Oolibama, moglie di Esau, figlia di Ana,
   figlio di Zibeon; essa partor`i a Esau Ieus, Iaalam e Core.

   ^15Questi sono i capi dei figli di Esau: i figli di Elifaz primogenito
   di Esau: il capo di Teman, il capo di Omar, il capo di Zefo, il capo di
   Kenaz,

   ^16il capo di Core, il capo di Gatam, il capo di Amalek. Questi sono i
   capi di Elifaz nel paese di Edom: questi sono i figli di Ada.

   ^17Questi i figli di Reuel, figlio di Esau: il capo di Naat, il capo di
   Zerach, il capo di Samma, il capo di Mizza. Questi sono i capi di Reuel
   nel paese di Edom; questi sono i figli di Basemat, moglie di Esau.

   ^18Questi sono i figli di Oolibama, moglie di Esau: il capo di Ieus, il
   capo di Iaalam, il capo di Core. Questi sono i capi di Oolibama, figlia
   di Ana, moglie di Esau.

   ^19Questi sono i figli di Esau e questi i loro capi. Egli e Edom.

   ^20Questi sono i figli di Seir l'Hurrita, che abitano il paese: Lotan,
   Sobal, Zibeon, Ana,

   ^21Dison, Eser e Disan. Questi sono i capi degli Hurriti, figli di
   Seir, nel paese di Edom.

   ^22I figli di Lotan furono Ori e Emam e la sorella di Lotan era Timna.

   ^23I figli di Sobal sono Alvan, Manacat, Ebal, Sefo e Onam.

   ^24I figli di Zibeon sono Aia e Ana; questo e l'Ana che trovo le
   sorgenti calde nel deserto, mentre pascolava gli asini del padre
   Zibeon.

   ^25I figli di Ana sono Dison e Oolibama, figlia di Ana.

   ^26I figli di Dison sono Emdam, Esban, Itran e Cheran.

   ^27I figli di Eser sono Bilan, Zaavan e Akan.

   ^28I figli di Disan sono Uz e Aran.

   ^29Questi sono i capi degli Hurriti: il capo di Lotan, il capo di
   Sobal, il capo di Zibeon, il capo di Ana,

   ^30il capo di Dison, il capo di Eser, il capo di Disan. Questi sono i
   capi degli Hurriti, secondo le loro tribu nel paese di Seir.

   ^31Questi sono i re che regnarono nel paese di Edom, prima che regnasse
   un re degli Israeliti.

   ^32Regno dunque in Edom Bela, figlio di Beor, e la sua citt`a si chiama
   Dinaba.

   ^33Poi mor`i Bela e regno al suo posto Iobab, figlio di Zerach, da
   Bosra.

   ^34Poi mor`i Iobab e regno al suo posto Usam, del territorio dei
   Temaniti.

   ^35Poi mor`i Usam e regno al suo posto Adad, figlio di Bedad, colui che
   vinse i Madianiti nelle steppe di Moab; la sua citt`a si chiama Avit.

   ^36Poi mor`i Adad e regno al suo posto Samla da Masreka.

   ^37Poi mor`i Samla e regno al suo posto Saul da Recobot-Naar.

   ^38Poi mor`i Saul e regno al suo posto Baal-Canan, figlio di Acbor.

   ^39Poi mor`i Baal-Canan, figlio di Acbor, e regno al suo posto Adar: la
   sua citt`a si chiama Pau e la moglie si chiamava Meetabel, figlia di
   Matred, da Me-Zaab.

   ^40Questi sono i nomi dei capi di Esau, secondo le loro famiglie, le
   loro localit`a, con i loro nomi: il capo di Timna, il capo di Alva, il
   capo di Ietet,

   ^41il capo di Oolibama, il capo di Ela, il capo di Pinon,

   ^42il capo di Kenan, il capo di Teman, il capo di Mibsar,

   ^43il capo di Magdiel, il capo di Iram. Questi sono i capi di Edom
   secondo le loro sedi nel territorio di loro propriet`a. E' appunto
   questo Esau il padre degli Idumei.
     __________________________________________________________________

  Chapter 37

   ^1Giacobbe si stabil`i nel paese dove suo padre era stato forestiero,
   nel paese di Canaan.

   ^2Questa e la storia della discendenza di Giacobbe. Egli era giovane e
   stava con i figli di Bila e i figli di Zilpa, mogli di suo padre. Ora
   Giuseppe rifer`i al loro padre i pettegolezzi sul loro conto.

   ^3Israele amava Giuseppe piu di tutti i suoi figli, perche era il
   figlio avuto in vecchiaia, e gli aveva fatto una tunica dalle lunghe
   maniche.

   ^4I suoi fratelli, vedendo che il loro padre amava lui piu di tutti i
   suoi figli, lo odiavano e non potevano parlargli amichevolmente.

   ^5Ora Giuseppe fece un sogno e lo racconto ai fratelli, che lo odiarono
   ancor di piu.

   ^6Disse dunque loro: <<Ascoltate questo sogno che ho fatto.

   ^7Noi stavamo legando covoni in mezzo alla campagna, quand'ecco il mio
   covone si alzo e resto diritto e i vostri covoni vennero intorno e si
   prostrarono davanti al mio>>.

   ^8Gli dissero i suoi fratelli: <<Vorrai forse regnare su di noi o ci
   vorrai dominare?>>. Lo odiarono ancora di piu a causa dei suoi sogni e
   delle sue parole.

   ^9Egli fece ancora un altro sogno e lo narro al padre e ai fratelli e
   disse: <<Ho fatto ancora un sogno, sentite: il sole, la luna e undici
   stelle si prostravano davanti a me>>.

   ^10Lo narro dunque al padre e ai fratelli e il padre lo rimprovero e
   gli disse: <<Che sogno e questo che hai fatto! Dovremo forse venire io
   e tua madre e i tuoi fratelli a prostrarci fino a terra davanti a
   te?>>.

   ^11I suoi fratelli percio erano invidiosi di lui, ma suo padre tenne in
   mente la cosa.

   ^12I suoi fratelli andarono a pascolare il gregge del loro padre a
   Sichem.

   ^13Israele disse a Giuseppe: <<Sai che i tuoi fratelli sono al pascolo
   a Sichem? Vieni, ti voglio mandare da loro>>. Gli rispose: <<Eccomi!>>.

   ^14Gli disse: <<V`a a vedere come stanno i tuoi fratelli e come sta il
   bestiame, poi torna a riferirmi>>. Lo fece dunque partire dalla valle
   di Ebron ed egli arrivo a Sichem.

   ^15Mentr'egli andava errando per la campagna, lo trovo un uomo, che gli
   domando: <<Che cerchi?>>.

   ^16Rispose: <<Cerco i miei fratelli. Indicami dove si trovano a
   pascolare>>.

   ^17Quell'uomo disse: <<Hanno tolto le tende di qui, infatti li ho
   sentiti dire: Andiamo a Dotan>>. Allora Giuseppe ando in cerca dei suoi
   fratelli e li trovo a Dotan.

   ^18Essi lo videro da lontano e, prima che giungesse vicino a loro,
   complottarono di farlo morire.

   ^19Si dissero l'un l'altro: <<Ecco, il sognatore arriva!

   ^20Orsu, uccidiamolo e gettiamolo in qualche cisterna! Poi diremo: Una
   bestia feroce l'ha divorato! Cos`i vedremo che ne sar`a dei suoi
   sogni!>>.

   ^21Ma Ruben sent`i e volle salvarlo dalle loro mani, dicendo: <<Non
   togliamogli la vita>>.

   ^22Poi disse loro: <<Non versate il sangue, gettatelo in questa
   cisterna che e nel deserto, ma non colpitelo con la vostra mano>> egli
   intendeva salvarlo dalle loro mani e ricondurlo a suo padre.

   ^23Quando Giuseppe fu arrivato presso i suoi fratelli, essi lo
   spogliarono della sua tunica, quella tunica dalle lunghe maniche
   ch'egli indossava,

   ^24poi lo afferrarono e lo gettarono nella cisterna: era una cisterna
   vuota, senz'acqua.

   ^25Poi sedettero per prendere cibo. Quando ecco, alzando gli occhi,
   videro arrivare una carovana di Ismaeliti provenienti da Galaad, con i
   cammelli carichi di resina, di balsamo e di laudano, che andavano a
   portare in Egitto.

   ^26Allora Giuda disse ai fratelli: <<Che guadagno c'e ad uccidere il
   nostro fratello e a nasconderne il sangue?

   ^27Su, vendiamolo agli Ismaeliti e la nostra mano non sia contro di
   lui, perche e nostro fratello e nostra carne>>. I suoi fratelli lo
   ascoltarono.

   ^28Passarono alcuni mercanti madianiti; essi tirarono su ed estrassero
   Giuseppe dalla cisterna e per venti sicli d'argento vendettero Giuseppe
   agli Ismaeliti. Cos`i Giuseppe fu condotto in Egitto.

   ^29Quando Ruben ritorno alla cisterna, ecco Giuseppe non c'era piu.
   Allora si straccio le vesti,

   ^30torno dai suoi fratelli e disse: <<Il ragazzo non c'e piu, dove
   andro io?>>.

   ^31Presero allora la tunica di Giuseppe, scannarono un capro e
   intinsero la tunica nel sangue.

   ^32Poi mandarono al padre la tunica dalle lunghe maniche e gliela
   fecero pervenire con queste parole: <<L'abbiamo trovata; riscontra se e
   o no la tunica di tuo figlio>>.

   ^33Egli la riconobbe e disse: <<E' la tunica di mio figlio! Una bestia
   feroce l'ha divorato. Giuseppe e stato sbranato>>.

   ^34Giacobbe si straccio le vesti, si pose un cilicio attorno ai fianchi
   e fece lutto sul figlio per molti giorni.

   ^35Tutti i suoi figli e le sue figlie vennero a consolarlo, ma egli non
   volle essere consolato dicendo: <<No, io voglio scendere in lutto dal
   figlio mio nella tomba>>. E il padre suo lo pianse.

   ^36Intanto i Madianiti lo vendettero in Egitto a Potifar, consigliere
   del faraone e comandante delle guardie.
     __________________________________________________________________

  Chapter 38

   ^1In quel tempo Giuda si separo dai suoi fratelli e si stabil`i presso
   un uomo di Adullam, di nome Chira.

   ^2Qui Giuda vide la figlia di un Cananeo chiamato Sua, la prese in
   moglie e si un`i a lei.

   ^3Essa concep`i e partor`i un figlio e lo chiamo Er.

   ^4Poi concep`i ancora e partor`i un figlio e lo chiamo Onan.

   ^5Ancora un'altra volta partor`i un figlio e lo chiamo Sela. Essa si
   trovava in Chezib, quando lo partor`i.

   ^6Giuda prese una moglie per il suo primogenito Er, la quale si
   chiamava Tamar.

   ^7Ma Er, primogenito di Giuda, si rese odioso al Signore e il Signore
   lo fece morire.

   ^8Allora Giuda disse a Onan: <<Unisciti alla moglie del fratello, compi
   verso di lei il dovere di cognato e assicura cos`i una posterit`a per
   il fratello>>.

   ^9Ma Onan sapeva che la prole non sarebbe stata considerata come sua;
   ogni volta che si univa alla moglie del fratello, disperdeva per terra,
   per non dare una posterit`a al fratello.

   ^10Cio che egli faceva non fu gradito al Signore, il quale fece morire
   anche lui.

   ^11Allora Giuda disse alla nuora Tamar: <<Ritorna a casa da tuo padre
   come vedova fin quando il mio figlio Sela sar`a cresciuto>>. Perche
   pensava: <<Che non muoia anche questo come i suoi fratelli!>>. Cos`i
   Tamar se ne ando e ritorno alla casa del padre.

   ^12Passarono molti giorni e mor`i la figlia di Sua, moglie di Giuda.
   Quando Giuda ebbe finito il lutto, ando a Timna da quelli che tosavano
   il suo gregge e con lui vi era Chira, il suo amico di Adullam.

   ^13Fu portata a Tamar questa notizia: <<Ecco, tuo suocero va a Timna
   per la tosatura del suo gregge>>.

   ^14Allora Tamar si tolse gli abiti vedovili, si copr`i con il velo e se
   lo avvolse intorno, poi si pose a sedere all'ingresso di Enaim, che e
   sulla strada verso Timna. Aveva visto infatti che Sela era ormai
   cresciuto, ma che lei non gli era stata data in moglie.

   ^15Giuda la vide e la credette una prostituta, perche essa si era
   coperta la faccia.

   ^16Egli si diresse su quella strada verso di lei e disse: <<Lascia che
   io venga con te!>>. Non sapeva infatti che quella fosse la sua nuora.
   Essa disse: <<Che mi darai per venire con me?>>.

   ^17Rispose: <<Io ti mandero un capretto del gregge>>. Essa riprese:
   <<Mi dai un pegno fin quando me lo avrai mandato?>>.

   ^18Egli disse: <<Qual e il pegno che ti devo dare?>>. Rispose: <<Il tuo
   sigillo, il tuo cordone e il bastone che hai in mano>>. Allora glieli
   diede e le si un`i. Essa concep`i da lui.

   ^19Poi si alzo e se ne ando; si tolse il velo e rivest`i gli abiti
   vedovili.

   ^20Giuda mando il capretto per mezzo del suo amico di Adullam, per
   riprendere il pegno dalle mani di quella donna, ma quegli non la trovo.

   ^21Domando agli uomini di quel luogo: <<Dov'e quella prostituta che
   stava in Enaim sulla strada?>>. Ma risposero: <<Non c'e stata qui
   nessuna prostituta>>.

   ^22Cos`i torno da Giuda e disse: <<Non l'ho trovata; anche gli uomini
   di quel luogo dicevano: Non c'e stata qui nessuna prostituta>>.

   ^23Allora Giuda disse: <<Se li tenga! Altrimenti ci esponiamo agli
   scherni. Vedi che le ho mandato questo capretto, ma tu non l'hai
   trovata>>.

   ^24Circa tre mesi dopo, fu portata a Giuda questa notizia: <<Tamar, la
   tua nuora, si e prostituita e anzi e incinta a causa della
   prostituzione>>. Giuda disse: <<Conducetela fuori e sia bruciata!>>.

   ^25Essa veniva gia condotta fuori, quando mando a dire al suocero:
   <<Dell'uomo a cui appartengono questi oggetti io sono incinta>>. E
   aggiunse: <<Riscontra, dunque, di chi siano questo sigillo, questi
   cordoni e questo bastone>>.

   ^26Giuda li riconobbe e disse: <<Essa e piu giusta di me, perche io non
   l'ho data a mio figlio Sela>>. E non ebbe piu rapporti con lei.

   ^27Quand'essa fu giunta al momento di partorire, ecco aveva nel grembo
   due gemelli.

   ^28Durante il parto, uno di essi mise fuori una mano e la levatrice
   prese un filo scarlatto e lo lego attorno a quella mano, dicendo:
   <<Questi e uscito per primo>>.

   ^29Ma, quando questi ritiro la mano, ecco usc`i suo fratello. Allora
   essa disse: <<Come ti sei aperta una breccia?>> e lo si chiamo Perez.

   ^30Poi usc`i suo fratello, che aveva il filo scarlatto alla mano, e lo
   si chiamo Zerach.
     __________________________________________________________________

  Chapter 39

   ^1Giuseppe era stato condotto in Egitto e Potifar, consigliere del
   faraone e comandante delle guardie, un Egiziano, lo acquisto da quegli
   Ismaeliti che l'avevano condotto laggiu.

   ^2Allora il Signore fu con Giuseppe: a lui tutto riusciva bene e rimase
   nella casa dell'Egiziano, suo padrone.

   ^3Il suo padrone si accorse che il Signore era con lui e che quanto
   egli intraprendeva il Signore faceva riuscire nelle sue mani.

   ^4Cos`i Giuseppe trovo grazia agli occhi di lui e divenne suo servitore
   personale; anzi quegli lo nomino suo maggiordomo e gli diede in mano
   tutti i suoi averi.

   ^5Da quando egli lo aveva fatto suo maggiordomo e incaricato di tutti i
   suoi averi, il Signore benedisse la casa dell'Egiziano per causa di
   Giuseppe e la benedizione del Signore fu su quanto aveva, in casa e
   nella campagna.

   ^6Cos`i egli lascio tutti i suoi averi nelle mani di Giuseppe e non gli
   domandava conto di nulla, se non del cibo che mangiava. Ora Giuseppe
   era bello di forma e avvenente di aspetto.

   ^7Dopo questi fatti, la moglie del padrone getto gli occhi su Giuseppe
   e gli disse: <<Unisciti a me!>>.

   ^8Ma egli rifiuto e disse alla moglie del suo padrone: <<Vedi, il mio
   signore non mi domanda conto di quanto e nella sua casa e mi ha dato in
   mano tutti i suoi averi.

   ^9Lui stesso non conta piu di me in questa casa; non mi ha proibito
   nulla, se non te, perche sei sua moglie. E come potrei fare questo
   grande male e peccare contro Dio?>>.

   ^10E, benche ogni giorno essa ne parlasse a Giuseppe, egli non
   acconsent`i di unirsi, di darsi a lei.

   ^11Ora un giorno egli entro in casa per fare il suo lavoro, mentre non
   c'era nessuno dei domestici.

   ^12Essa lo afferro per la veste, dicendo: <<Unisciti a me!>>. Ma egli
   le lascio tra le mani la veste, fugg`i e usc`i.

   ^13Allora essa, vedendo ch'egli le aveva lasciato tra le mani la veste
   ed era fuggito fuori,

   ^14chiamo i suoi domestici e disse loro: <<Guardate, ci ha condotto in
   casa un Ebreo per scherzare con noi! Mi si e accostato per unirsi a me,
   ma io ho gridato a gran voce.

   ^15Egli, appena ha sentito che alzavo la voce e chiamavo, ha lasciato
   la veste accanto a me, e fuggito ed e uscito>>.

   ^16Ed essa pose accanto a se la veste di lui finche il padrone venne a
   casa.

   ^17Allora gli disse le stesse cose: <<Quel servo ebreo, che tu ci hai
   condotto in casa, mi si e accostato per scherzare con me.

   ^18Ma appena io ho gridato e ho chiamato, ha abbandonato la veste
   presso di me ed e fuggito fuori>>.

   ^19Quando il padrone ud`i le parole di sua moglie che gli parlava:
   <<Proprio cos`i mi ha fatto il tuo servo!>>, si accese d'ira.

   ^20Il padrone di Giuseppe lo prese e lo mise nella prigione, dove erano
   detenuti i carcerati del re. Cos`i egli rimase l`a in prigione.

   ^21Ma il Signore fu con Giuseppe, gli concilio benevolenza e gli fece
   trovare grazia agli occhi del comandante della prigione.

   ^22Cos`i il comandante della prigione affido a Giuseppe tutti i
   carcerati che erano nella prigione e quanto c'era da fare l`a dentro,
   lo faceva lui.

   ^23Il comandante della prigione non si prendeva cura piu di nulla di
   quanto gli era affidato, perche il Signore era con lui e quello che
   egli faceva il Signore faceva riuscire.
     __________________________________________________________________

  Chapter 40

   ^1Dopo queste cose il coppiere del re d'Egitto e il panettiere offesero
   il loro padrone, il re d'Egitto.

   ^2Il faraone si adiro contro i suoi due eunuchi, contro il capo dei
   coppieri e contro il capo dei panettieri,

   ^3e li fece mettere in carcere nella casa del comandante delle guardie,
   nella prigione dove Giuseppe era detenuto.

   ^4Il comandante delle guardie assegno loro Giuseppe, perche li
   servisse. Cos`i essi restarono nel carcere per un certo tempo.

   ^5Ora, in una medesima notte, il coppiere e il panettiere del re
   d'Egitto, che erano detenuti nella prigione, ebbero tutti e due un
   sogno, ciascuno il suo sogno, che aveva un significato particolare.

   ^6Alla mattina Giuseppe venne da loro e vide che erano afflitti.

   ^7Allora interrogo gli eunuchi del faraone che erano con lui in carcere
   nella casa del suo padrone e disse: <<Perche quest'oggi avete la faccia
   cos`i triste?>>.

   ^8Gli dissero: <<Abbiamo fatto un sogno e non c'e chi lo interpreti>>.
   Giuseppe disse loro: <<Non e forse Dio che ha in suo potere le
   interpretazioni? Raccontatemi dunque>>.

   ^9Allora il capo dei coppieri racconto il suo sogno a Giuseppe e gli
   disse: <<Nel mio sogno, ecco mi stava davanti una vite,

   ^10sulla quale erano tre tralci; non appena essa comincio a
   germogliare, apparvero i fiori e i suoi grappoli maturarono gli acini.

   ^11Io avevo in mano il calice del faraone; presi gli acini, li
   spremetti nella coppa del faraone e diedi la coppa in mano al
   faraone>>.

   ^12Giuseppe gli disse: <<Eccone la spiegazione: i tre tralci sono tre
   giorni.

   ^13Fra tre giorni il faraone sollever`a la tua testa e ti restituir`a
   nella tua carica e tu porgerai il calice al faraone, secondo la
   consuetudine di prima, quando eri suo coppiere.

   ^14Ma se, quando sarai felice, ti vorrai ricordare che io sono stato
   con te, fammi questo favore: parla di me al faraone e fammi uscire da
   questa casa.

   ^15Perche io sono stato portato via ingiustamente dal paese degli Ebrei
   e anche qui non ho fatto nulla perche mi mettessero in questo
   sotterraneo>>.

   ^16Allora il capo dei panettieri, vedendo che aveva dato
   un'interpretazione favorevole, disse a Giuseppe: <<Quanto a me, nel mio
   sogno mi stavano sulla testa tre canestri di pane bianco

   ^17e nel canestro che stava di sopra era ogni sorta di cibi per il
   faraone, quali si preparano dai panettieri. Ma gli uccelli li
   mangiavano dal canestro che avevo sulla testa>>.

   ^18Giuseppe rispose e disse: <<Questa e la spiegazione: i tre canestri
   sono tre giorni.

   ^19Fra tre giorni il faraone sollever`a la tua testa e ti impiccher`a
   ad un palo e gli uccelli ti mangeranno la carne addosso>>.

   ^20Appunto al terzo giorno - era il giorno natalizio del faraone - egli
   fece un banchetto a tutti i suoi ministri e allora sollevo la testa del
   capo dei coppieri e la testa del capo dei panettieri in mezzo ai suoi
   ministri.

   ^21Restitu`i il capo dei coppieri al suo ufficio di coppiere, perche
   porgesse la coppa al faraone,

   ^22e invece impicco il capo dei panettieri, secondo l'interpretazione
   che Giuseppe aveva loro data.

   ^23Ma il capo dei coppieri non si ricordo di Giuseppe e lo dimentico.
     __________________________________________________________________

  Chapter 41

   ^1Al termine di due anni, il faraone sogno di trovarsi presso il Nilo.

   ^2Ed ecco salirono dal Nilo sette vacche, belle di aspetto e grasse e
   si misero a pascolare tra i giunchi.

   ^3Ed ecco, dopo quelle, sette altre vacche salirono dal Nilo, brutte di
   aspetto e magre, e si fermarono accanto alle prime vacche sulla riva
   del Nilo.

   ^4Ma le vacche brutte di aspetto e magre divorarono le sette vacche
   belle di aspetto e grasse. E il faraone si sveglio.

   ^5Poi si addormento e sogno una seconda volta: ecco sette spighe
   spuntavano da un unico stelo, grosse e belle.

   ^6Ma ecco sette spighe vuote e arse dal vento d'oriente spuntavano dopo
   quelle.

   ^7Le spighe vuote inghiottirono le sette spighe grosse e piene. Poi il
   faraone si sveglio: era stato un sogno.

   ^8Alla mattina il suo spirito ne era turbato, percio convoco tutti gli
   indovini e tutti i saggi dell'Egitto. Il faraone racconto loro il
   sogno, ma nessuno lo sapeva interpretare al faraone.

   ^9Allora il capo dei coppieri parlo al faraone: <<Io devo ricordare
   oggi le mie colpe.

   ^10Il faraone si era adirato contro i suoi servi e li aveva messi in
   carcere nella casa del capo delle guardie, me e il capo dei panettieri.

   ^11Noi facemmo un sogno nella stessa notte, io e lui; ma avemmo
   ciascuno un sogno con un significato particolare.

   ^12Ora era l`a con noi un giovane ebreo, schiavo del capo delle
   guardie; noi gli raccontammo i nostri sogni ed egli ce li interpreto,
   dando a ciascuno spiegazione del suo sogno.

   ^13Proprio come ci aveva interpretato, cos`i avvenne: io fui restituito
   alla mia carica e l'altro fu impiccato>>.

   ^14Allora il faraone convoco Giuseppe. Lo fecero uscire in fretta dal
   sotterraneo ed egli si rase, si cambio gli abiti e si presento al
   faraone.

   ^15Il faraone disse a Giuseppe: <<Ho fatto un sogno e nessuno lo sa
   interpretare; ora io ho sentito dire di te che ti basta ascoltare un
   sogno per interpretarlo subito>>.

   ^16Giuseppe rispose al faraone: <<Non io, ma Dio dar`a la risposta per
   la salute del faraone!>>.

   ^17Allora il faraone disse a Giuseppe: <<Nel mio sogno io mi trovavo
   sulla riva del Nilo.

   ^18Quand'ecco salirono dal Nilo sette vacche grasse e belle di forma e
   si misero a pascolare tra i giunchi.

   ^19Ed ecco sette altre vacche salirono dopo quelle, deboli, brutte di
   forma e magre: non ne vidi mai di cos`i brutte in tutto il paese
   d'Egitto.

   ^20Le vacche magre e brutte divorarono le prime sette vacche, quelle
   grasse.

   ^21Queste entrarono nel loro corpo, ma non si capiva che vi fossero
   entrate, perche il loro aspetto era brutto come prima. E mi svegliai.

   ^22Poi vidi nel sogno che sette spighe spuntavano da un solo stelo,
   piene e belle.

   ^23Ma ecco sette spighe secche, vuote e arse dal vento d'oriente,
   spuntavano dopo quelle.

   ^24Le spighe vuote inghiottirono le sette spighe belle. Ora io l'ho
   detto agli indovini, ma nessuno mi d`a la spiegazione>>.

   ^25Allora Giuseppe disse al faraone: <<Il sogno del faraone e uno solo:
   quello che Dio sta per fare, lo ha indicato al faraone.

   ^26Le sette vacche belle sono sette anni e le sette spighe belle sono
   sette anni: e un solo sogno.

   ^27E le sette vacche magre e brutte, che salgono dopo quelle, sono
   sette anni e le sette spighe vuote, arse dal vento d'oriente, sono
   sette anni: vi saranno sette anni di carestia.

   ^28E' appunto cio che ho detto al faraone: quanto Dio sta per fare,
   l'ha manifestato al faraone.

   ^29Ecco stanno per venire sette anni, in cui sar`a grande abbondanza in
   tutto il paese d'Egitto.

   ^30Poi a questi succederanno sette anni di carestia; si dimenticher`a
   tutta quella abbondanza nel paese d'Egitto e la carestia consumer`a il
   paese.

   ^31Si dimenticher`a che vi era stata l'abbondanza nel paese a causa
   della carestia venuta in seguito, perche sar`a molto dura.

   ^32Quanto al fatto che il sogno del faraone si e ripetuto due volte,
   significa che la cosa e decisa da Dio e che Dio si affretta ad
   eseguirla.

   ^33Ora il faraone pensi a trovare un uomo intelligente e saggio e lo
   metta a capo del paese d'Egitto.

   ^34Il faraone inoltre proceda ad istituire funzionari sul paese, per
   prelevare un quinto sui prodotti del paese d'Egitto durante i sette
   anni di abbondanza.

   ^35Essi raccoglieranno tutti i viveri di queste annate buone che stanno
   per venire, ammasseranno il grano sotto l'autorit`a del faraone e lo
   terranno in deposito nelle citt`a.

   ^36Questi viveri serviranno al paese di riserva per i sette anni di
   carestia che verranno nel paese d'Egitto; cos`i il paese non sar`a
   distrutto dalla carestia>>.

   ^37La cosa piacque al faraone e a tutti i suoi ministri.

   ^38Il faraone disse ai ministri: <<Potremo trovare un uomo come questo,
   in cui sia lo spirito di Dio?>>.

   ^39Poi il faraone disse a Giuseppe: <<Dal momento che Dio ti ha
   manifestato tutto questo, nessuno e intelligente e saggio come te.

   ^40Tu stesso sarai il mio maggiordomo e ai tuoi ordini si schierer`a
   tutto il mio popolo: solo per il trono io saro piu grande di te>>.

   ^41Il faraone disse a Giuseppe: <<Ecco, io ti metto a capo di tutto il
   paese d'Egitto>>.

   ^42Il faraone si tolse di mano l'anello e lo pose sulla mano di
   Giuseppe; lo rivest`i di abiti di lino finissimo e gli pose al collo un
   monile d'oro.

   ^43Poi lo fece montare sul suo secondo carro e davanti a lui si
   gridava: <<Abrech>>. E cos`i lo si stabil`i su tutto il paese d'Egitto.

   ^44Poi il faraone disse a Giuseppe: <<Sono il faraone, ma senza il tuo
   permesso nessuno potr`a alzare la mano o il piede in tutto il paese
   d'Egitto>>.

   ^45E il faraone chiamo Giuseppe Zafnat-Paneach e gli diede in moglie
   Asenat, figlia di Potifera, sacerdote di On. Giuseppe usc`i per tutto
   il paese d'Egitto.

   ^46Giuseppe aveva trent'anni quando si presento al faraone re d'Egitto.

   ^47Durante i sette anni di abbondanza la terra produsse a profusione.

   ^48Egli raccolse tutti i viveri dei sette anni, nei quali vi era stata
   l'abbondanza nel paese d'Egitto, e ripose i viveri nelle citt`a, cioe
   in ogni citt`a ripose i viveri della campagna circostante.

   ^49Giuseppe ammasso il grano come la sabbia del mare, in grandissima
   quantit`a, cos`i che non se ne fece piu il computo, perche era
   incalcolabile.

   ^50Intanto nacquero a Giuseppe due figli, prima che venisse l'anno
   della carestia; glieli partor`i Asenat, figlia di Potifera, sacerdote
   di On.

   ^51Giuseppe chiamo il primogenito Manasse, <<perche - disse - Dio mi ha
   fatto dimenticare ogni affanno e tutta la casa di mio padre>>.

   ^52E il secondo lo chiamo Efraim, <<perche - disse - Dio mi ha reso
   fecondo nel paese della mia afflizione>>.

   ^53Poi finirono i sette anni di abbondanza nel paese d'Egitto

   ^54e cominciarono i sette anni di carestia, come aveva detto Giuseppe.
   Ci fu carestia in tutti i paesi, ma in tutto l'Egitto c'era il pane.

   ^55Poi tutto il paese d'Egitto comincio a sentire la fame e il popolo
   grido al faraone per avere il pane. Allora il faraone disse a tutti gli
   Egiziani: <<Andate da Giuseppe; fate quello che vi dir`a>>.

   ^56La carestia dominava su tutta la terra. Allora Giuseppe apr`i tutti
   i depositi in cui vi era grano e vendette il grano agli Egiziani,
   mentre la carestia si aggravava in Egitto.

   ^57E da tutti i paesi venivano in Egitto per acquistare grano da
   Giuseppe, perche la carestia infieriva su tutta la terra.
     __________________________________________________________________

  Chapter 42

   ^1Ora Giacobbe seppe che in Egitto c'era il grano; percio disse ai
   figli: <<Perche state a guardarvi l'un l'altro?>>.

   ^2E continuo: <<Ecco, ho sentito dire che vi e il grano in Egitto.
   Andate laggiu e compratene per noi, perche possiamo conservarci in vita
   e non morire>>.

   ^3Allora i dieci fratelli di Giuseppe scesero per acquistare il
   frumento in Egitto.

   ^4Ma quanto a Beniamino, fratello di Giuseppe, Giacobbe non lo mando
   con i fratelli perche diceva: <<Non gli succeda qualche disgrazia!>>.

   ^5Arrivarono dunque i figli d'Israele per acquistare il grano, in mezzo
   ad altri che pure erano venuti, perche nel paese di Canaan c'era la
   carestia.

   ^6Ora Giuseppe aveva autorit`a sul paese e vendeva il grano a tutto il
   popolo del paese. Percio i fratelli di Giuseppe vennero da lui e gli si
   prostrarono davanti con la faccia a terra.

   ^7Giuseppe vide i suoi fratelli e li riconobbe, ma fece l'estraneo
   verso di loro, parlo duramente e disse: <<Di dove siete venuti?>>.
   Risposero: <<Dal paese di Canaan per comperare viveri>>.

   ^8Giuseppe riconobbe dunque i fratelli, mentre essi non lo riconobbero.

   ^9Si ricordo allora Giuseppe dei sogni che aveva avuti a loro riguardo
   e disse loro: <<Voi siete spie! Voi siete venuti a vedere i punti
   scoperti del paese>>.

   ^10Gli risposero: <<No, signore mio; i tuoi servi sono venuti per
   acquistare viveri.

   ^11Noi siamo tutti figli di un solo uomo. Noi siamo sinceri. I tuoi
   servi non sono spie!>>.

   ^12Ma egli disse loro: <<No, voi siete venuti a vedere i punti scoperti
   del paese!>>.

   ^13Allora essi dissero: <<Dodici sono i tuoi servi, siamo fratelli,
   figli di un solo uomo, nel paese di Canaan; ecco il piu giovane e ora
   presso nostro padre e uno non c'e piu>>.

   ^14Giuseppe disse loro: <<Le cose stanno come vi ho detto: voi siete
   spie.

   ^15In questo modo sarete messi alla prova: per la vita del faraone, non
   uscirete di qui se non quando vi avr`a raggiunto il vostro fratello piu
   giovane.

   ^16Mandate uno di voi a prendere il vostro fratello; voi rimarrete
   prigionieri. Siano cos`i messe alla prova le vostre parole, per sapere
   se la verit`a e dalla vostra parte. Se no, per la vita del faraone, voi
   siete spie!>>.

   ^17E li tenne in carcere per tre giorni.

   ^18Al terzo giorno Giuseppe disse loro: <<Fate questo e avrete salva la
   vita; io temo Dio!

   ^19Se voi siete sinceri, uno dei vostri fratelli resti prigioniero nel
   vostro carcere e voi andate a portare il grano per la fame delle vostre
   case.

   ^20Poi mi condurrete qui il vostro fratello piu giovane. Allora le
   vostre parole si dimostreranno vere e non morirete>>. Essi annuirono.

   ^21Allora si dissero l'un l'altro: <<Certo su di noi grava la colpa nei
   riguardi di nostro fratello, perche abbiamo visto la sua angoscia
   quando ci supplicava e non lo abbiamo ascoltato. Per questo ci e venuta
   addosso quest'angoscia>>.

   ^22Ruben prese a dir loro: <<Non ve lo avevo detto io: Non peccate
   contro il ragazzo? Ma non mi avete dato ascolto. Ecco ora ci si domanda
   conto del suo sangue>>.

   ^23Non sapevano che Giuseppe li capiva, perche tra lui e loro vi era
   l'interprete.

   ^24Allora egli si allontano da loro e pianse. Poi torno e parlo con
   essi. Scelse tra di loro Simeone e lo fece incatenare sotto i loro
   occhi.

   ^25Quindi Giuseppe diede ordine che si riempissero di grano i loro
   sacchi e si rimettesse il denaro di ciascuno nel suo sacco e si dessero
   loro provviste per il viaggio. E cos`i venne loro fatto.

   ^26Essi caricarono il grano sugli asini e partirono di l`a.

   ^27Ora in un luogo dove passavano la notte uno di essi apr`i il sacco
   per dare il foraggio all'asino e vide il proprio denaro alla bocca del
   sacco.

   ^28Disse ai fratelli: <<Mi e stato restituito il denaro: eccolo qui nel
   mio sacco!>>. Allora si sentirono mancare il cuore e tremarono,
   dicendosi l'un l'altro: <<Che e mai questo che Dio ci ha fatto?>>.

   ^29Arrivati da Giacobbe loro padre, nel paese di Canaan, gli riferirono
   tutte le cose che erano loro capitate:

   ^30<<Quell'uomo che e il signore del paese ci ha parlato duramente e ci
   ha messi in carcere come spie del paese.

   ^31Allora gli abbiamo detto: Noi siamo sinceri; non siamo spie!

   ^32Noi siamo dodici fratelli, figli di nostro padre: uno non c'e piu e
   il piu giovane e ora presso nostro padre nel paese di Canaan.

   ^33Ma l'uomo, signore del paese, ci ha risposto: In questo modo io
   sapro se voi siete sinceri: lasciate qui con me uno dei vostri
   fratelli, prendete il grano necessario alle vostre case e andate.

   ^34Poi conducetemi il vostro fratello piu giovane; cos`i sapro che non
   siete spie, ma che siete sinceri; io vi rendero vostro fratello e voi
   potrete percorrere il paese in lungo e in largo>>.

   ^35Mentre vuotavano i sacchi, ciascuno si accorse di avere la sua borsa
   di denaro nel proprio sacco. Quando essi e il loro padre videro le
   borse di denaro, furono presi dal timore.

   ^36E il padre loro Giacobbe disse: <<Voi mi avete privato dei figli!
   Giuseppe non c'e piu, Simeone non c'e piu e Beniamino me lo volete
   prendere. Su di me tutto questo ricade!>>.

   ^37Allora Ruben disse al padre: <<Farai morire i miei due figli, se non
   te lo ricondurro. Affidalo a me e io te lo restituiro>>.

   ^38Ma egli rispose: <<Il mio figlio non verr`a laggiu con voi, perche
   suo fratello e morto ed egli e rimasto solo. Se gli capitasse una
   disgrazia durante il viaggio che volete fare, voi fareste scendere con
   dolore la mia canizie negli inferi>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 43

   ^1La carestia continuava a gravare sul paese.

   ^2Quando ebbero finito di consumare il grano che avevano portato
   dall'Egitto, il padre disse loro: <<Tornate l`a e acquistate per noi un
   po' di viveri>>.

   ^3Ma Giuda gli disse: <<Quell'uomo ci ha dichiarato severamente: Non
   verrete alla mia presenza, se non avrete con voi il vostro fratello!

   ^4Se tu sei disposto a lasciar partire con noi nostro fratello, andremo
   laggiu e ti compreremo il grano.

   ^5Ma se tu non lo lasci partire, noi non ci andremo, perche quell'uomo
   ci ha detto: Non verrete alla mia presenza, se non avrete con voi il
   vostro fratello!>>.

   ^6Israele disse: <<Perche mi avete fatto questo male, cioe far sapere a
   quell'uomo che avevate ancora un fratello?>>.

   ^7Risposero: <<Quell'uomo ci ha interrogati con insistenza intorno a
   noi e alla nostra parentela: E' ancora vivo vostro padre? Avete qualche
   fratello? e noi abbiamo risposto secondo queste domande. Potevamo
   sapere ch'egli avrebbe detto: Conducete qui vostro fratello?>>.

   ^8Giuda disse a Israele suo padre: <<Lascia venire il giovane con me;
   partiremo subito per vivere e non morire, noi, tu e i nostri bambini.

   ^9Io mi rendo garante di lui: dalle mie mani lo reclamerai. Se non te
   lo ricondurro, se non te lo riportero, io saro colpevole contro di te
   per tutta la vita.

   ^10Se non avessimo indugiato, ora saremmo gia di ritorno per la seconda
   volta>>.

   ^11Israele loro padre rispose: <<Se e cos`i, fate pure: mettete nei
   vostri bagagli i prodotti piu scelti del paese e portateli in dono a
   quell'uomo: un po' di balsamo, un po' di miele, resina e laudano,
   pistacchi e mandorle.

   ^12Prendete con voi doppio denaro, il denaro cioe che e stato rimesso
   nella bocca dei vostri sacchi lo porterete indietro: forse si tratta di
   un errore.

   ^13Prendete anche vostro fratello, partite e tornate da quell'uomo.

   ^14Dio onnipotente vi faccia trovare misericordia presso quell'uomo,
   cos`i che vi rilasci l'altro fratello e Beniamino. Quanto a me, una
   volta che non avro piu i miei figli, non li avro piu...!>>.

   ^15Presero dunque i nostri uomini questo dono e il doppio del denaro e
   anche Beniamino, partirono, scesero in Egitto e si presentarono a
   Giuseppe.

   ^16Quando Giuseppe ebbe visto Beniamino con loro, disse al suo
   maggiordomo: <<Conduci questi uomini in casa, macella quello che
   occorre e prepara, perche questi uomini mangeranno con me a
   mezzogiorno>>.

   ^17Il maggiordomo fece come Giuseppe aveva ordinato e introdusse quegli
   uomini nella casa di Giuseppe.

   ^18Ma quegli uomini si spaventarono, perche venivano condotti in casa
   di Giuseppe, e dissero: <<A causa del denaro, rimesso nei nostri sacchi
   l'altra volta, ci si vuol condurre l`a: per assalirci, piombarci
   addosso e prenderci come schiavi con i nostri asini>>.

   ^19Allora si avvicinarono al maggiordomo della casa di Giuseppe e
   parlarono con lui all'ingresso della casa;

   ^20dissero: <<Mio signore, noi siamo venuti gia un'altra volta per
   comperare viveri.

   ^21Quando fummo arrivati ad un luogo per passarvi la notte, aprimmo i
   sacchi ed ecco il denaro di ciascuno si trovava alla bocca del suo
   sacco: proprio il nostro denaro con il suo peso esatto. Allora noi
   l'abbiamo portato indietro

   ^22e, per acquistare i viveri, abbiamo portato con noi altro denaro.
   Non sappiamo chi abbia messo nei sacchi il nostro denaro!>>.

   ^23Ma quegli disse: <<State in pace, non temete! Il vostro Dio e il Dio
   dei padri vostri vi ha messo un tesoro nei sacchi; il vostro denaro e
   pervenuto a me>>. E porto loro Simeone.

   ^24Quell'uomo fece entrare gli uomini nella casa di Giuseppe, diede
   loro acqua, perche si lavassero i piedi e diede il foraggio ai loro
   asini.

   ^25Essi prepararono il dono nell'attesa che Giuseppe arrivasse a
   mezzogiorno, perche avevano saputo che avrebbero preso cibo in quel
   luogo.

   ^26Quando Giuseppe arrivo a casa, gli presentarono il dono, che avevano
   con se, e si prostrarono davanti a lui con la faccia a terra.

   ^27Egli domando loro come stavano e disse: <<Sta bene il vostro vecchio
   padre, di cui mi avete parlato? Vive ancora?>>.

   ^28Risposero: <<Il tuo servo, nostro padre, sta bene, e ancora vivo>> e
   si inginocchiarono prostrandosi.

   ^29Egli alzo gli occhi e guardo Beniamino, suo fratello, il figlio di
   sua madre, e disse: <<E' questo il vostro fratello piu giovane, di cui
   mi avete parlato?>> e aggiunse: <<Dio ti conceda grazia, figlio mio!>>.

   ^30Giuseppe usc`i in fretta, perche si era commosso nell'intimo alla
   presenza di suo fratello e sentiva il bisogno di piangere; entro nella
   sua camera e pianse.

   ^31Poi si lavo la faccia, usc`i e, facendosi forza, ordino: <<Servite
   il pasto>>.

   ^32Fu servito per lui a parte, per loro a parte e per i commensali
   egiziani a parte, perche gli Egiziani non possono prender cibo con gli
   Ebrei: cio sarebbe per loro un abominio.

   ^33Presero posto davanti a lui dal primogenito al piu giovane, ciascuno
   in ordine di et`a ed essi si guardavano con meraviglia l'un l'altro.

   ^34Egli fece portare loro porzioni prese dalla propria mensa, ma la
   porzione di Beniamino era cinque volte piu abbondante di quella di
   tutti gli altri. E con lui bevvero fino all'allegria.
     __________________________________________________________________

  Chapter 44

   ^1Diede poi questo ordine al maggiordomo della sua casa: <<Riempi i
   sacchi di quegli uomini di tanti viveri quanti ne possono contenere e
   metti il denaro di ciascuno alla bocca del suo sacco.

   ^2Insieme metterai la mia coppa, la coppa d'argento, alla bocca del
   sacco del piu giovane, con il denaro del suo grano>>. Quegli fece
   secondo l'ordine di Giuseppe.

   ^3Al mattino, fattosi chiaro, quegli uomini furono fatti partire con i
   loro asini.

   ^4Erano appena usciti dalla citt`a e ancora non si erano allontanati,
   quando Giuseppe disse al maggiordomo della sua casa: <<Su, insegui
   quegli uomini, raggiungili e d`i loro: Perche avete reso male per bene?

   ^5Non e forse questa la coppa in cui beve il mio signore e per mezzo
   della quale egli suole trarre i presagi? Avete fatto male a fare
   cos`i>>.

   ^6Egli li raggiunse e ripete loro queste parole.

   ^7Quelli gli dissero: <<Perche il mio signore dice queste cose? Lungi
   dai tuoi servi il fare una tale cosa!

   ^8Ecco, il denaro che abbiamo trovato alla bocca dei nostri sacchi te
   lo abbiamo riportato dal paese di Canaan e come potremmo rubare argento
   od oro dalla casa del tuo padrone?

   ^9Quello dei tuoi servi, presso il quale si trover`a, sar`a messo a
   morte e anche noi diventeremo schiavi del mio signore>>.

   ^10Rispose: <<Ebbene, come avete detto, cos`i sar`a: colui, presso il
   quale si trover`a, sar`a mio schiavo e voi sarete innocenti>>.

   ^11Ciascuno si affretto a scaricare a terra il suo sacco e lo apr`i.

   ^12Quegli li frugo dal maggiore al piu piccolo, e la coppa fu trovata
   nel sacco di Beniamino.

   ^13Allora essi si stracciarono le vesti, ricaricarono ciascuno il
   proprio asino e tornarono in citt`a.

   ^14Giuda e i suoi fratelli vennero nella casa di Giuseppe, che si
   trovava ancora l`a, e si gettarono a terra davanti a lui.

   ^15Giuseppe disse loro: <<Che azione avete commessa? Non sapete che un
   uomo come me e capace di indovinare?>>.

   ^16Giuda disse: <<Che diremo al mio signore? Come parlare? Come
   giustificarci? Dio ha scoperto la colpa dei tuoi servi... Eccoci
   schiavi del mio signore, noi e colui che e stato trovato in possesso
   della coppa>>.

   ^17Ma egli rispose: <<Lungi da me il far questo! L'uomo trovato in
   possesso della coppa, lui sar`a mio schiavo: quanto a voi, tornate in
   pace da vostro padre>>.

   ^18Allora Giuda gli si fece innanzi e disse: <<Mio signore, sia
   permesso al tuo servo di far sentire una parola agli orecchi del mio
   signore; non si accenda la tua ira contro il tuo servo, perche il
   faraone e come te!

   ^19Il mio signore aveva interrogato i suoi servi: Avete un padre o un
   fratello?

   ^20E noi avevamo risposto al mio signore: Abbiamo un padre vecchio e un
   figlio ancor giovane natogli in vecchiaia, suo fratello e morto ed egli
   e rimasto il solo dei figli di sua madre e suo padre lo ama.

   ^21Tu avevi detto ai tuoi servi: Conducetelo qui da me, perche lo possa
   vedere con i miei occhi.

   ^22Noi avevamo risposto al mio signore: Il giovinetto non puo
   abbandonare suo padre: se lascer`a suo padre, questi morir`a.

   ^23Ma tu avevi soggiunto ai tuoi servi: Se il vostro fratello minore
   non verr`a qui con voi, non potrete piu venire alla mia presenza.

   ^24Quando dunque eravamo ritornati dal tuo servo, mio padre, gli
   riferimmo le parole del mio signore.

   ^25E nostro padre disse: Tornate ad acquistare per noi un po' di
   viveri.

   ^26E noi rispondemmo: Non possiamo ritornare laggiu: se c'e con noi il
   nostro fratello minore, andremo; altrimenti, non possiamo essere
   ammessi alla presenza di quell'uomo senza avere con noi il nostro
   fratello minore.

   ^27Allora il tuo servo, mio padre, ci disse: Voi sapete che due figli
   mi aveva procreato mia moglie.

   ^28Uno part`i da me e dissi: certo e stato sbranato! Da allora non l'ho
   piu visto.

   ^29Se ora mi porterete via anche questo e gli capitasse una disgrazia,
   voi fareste scendere con dolore la mia canizie nella tomba.

   ^30Ora, quando io arrivero dal tuo servo, mio padre, e il giovinetto
   non sar`a con noi, mentre la vita dell'uno e legata alla vita
   dell'altro,

   ^31appena egli avr`a visto che il giovinetto non e con noi, morir`a e i
   tuoi servi avranno fatto scendere con dolore negli inferi la canizie
   del tuo servo, nostro padre.

   ^32Ma il tuo servo si e reso garante del giovinetto presso mio padre:
   Se non te lo ricondurro, saro colpevole verso mio padre per tutta la
   vita.

   ^33Ora, lascia che il tuo servo rimanga invece del giovinetto come
   schiavo del mio signore e il giovinetto torni lassu con i suoi
   fratelli!

   ^34Perche, come potrei tornare da mio padre senz'avere con me il
   giovinetto? Ch'io non veda il male che colpirebbe mio padre!>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 45

   ^1Allora Giuseppe non pote piu contenersi dinanzi ai circostanti e
   grido: <<Fate uscire tutti dalla mia presenza!>>. Cos`i non resto
   nessuno presso di lui, mentre Giuseppe si faceva conoscere ai suoi
   fratelli.

   ^2Ma diede in un grido di pianto e tutti gli Egiziani lo sentirono e la
   cosa fu risaputa nella casa del faraone.

   ^3Giuseppe disse ai fratelli: <<Io sono Giuseppe! Vive ancora mio
   padre?>>. Ma i suoi fratelli non potevano rispondergli, perche
   atterriti dalla sua presenza.

   ^4Allora Giuseppe disse ai fratelli: <<Avvicinatevi a me!>>. Si
   avvicinarono e disse loro: <<Io sono Giuseppe, il vostro fratello, che
   voi avete venduto per l'Egitto.

   ^5Ma ora non vi rattristate e non vi crucciate per avermi venduto
   quaggiu, perche Dio mi ha mandato qui prima di voi per conservarvi in
   vita.

   ^6Perche gia da due anni vi e la carestia nel paese e ancora per cinque
   anni non vi sar`a ne aratura ne mietitura.

   ^7Dio mi ha mandato qui prima di voi, per assicurare a voi la
   sopravvivenza nel paese e per salvare in voi la vita di molta gente.

   ^8Dunque non siete stati voi a mandarmi qui, ma Dio ed Egli mi ha
   stabilito padre per il faraone, signore su tutta la sua casa e
   governatore di tutto il paese d'Egitto.

   ^9Affrettatevi a salire da mio padre e ditegli: Dice il tuo figlio
   Giuseppe: Dio mi ha stabilito signore di tutto l'Egitto. Vieni quaggiu
   presso di me e non tardare.

   ^10Abiterai nel paese di Gosen e starai vicino a me tu, i tuoi figli e
   i figli dei tuoi figli, i tuoi greggi e i tuoi armenti e tutti i tuoi
   averi.

   ^11L`a io ti daro sostentamento, poiche la carestia durer`a ancora
   cinque anni, e non cadrai nell'indigenza tu, la tua famiglia e quanto
   possiedi.

   ^12Ed ecco, i vostri occhi lo vedono e lo vedono gli occhi di mio
   fratello Beniamino: e la mia bocca che vi parla!

   ^13Riferite a mio padre tutta la gloria che io ho in Egitto e quanto
   avete visto; affrettatevi a condurre quaggiu mio padre>>.

   ^14Allora egli si getto al collo di Beniamino e pianse. Anche Beniamino
   piangeva stretto al suo collo.

   ^15Poi bacio tutti i fratelli e pianse stringendoli a se. Dopo, i suoi
   fratelli si misero a conversare con lui.

   ^16Intanto nella casa del faraone si era diffusa la voce: <<Sono venuti
   i fratelli di Giuseppe!>> e questo fece piacere al faraone e ai suoi
   ministri.

   ^17Allora il faraone disse a Giuseppe: <<D`i ai tuoi fratelli: Fate
   questo: caricate le cavalcature, partite e andate nel paese di Canaan.

   ^18Poi prendete vostro padre e le vostre famiglie e venite da me e io
   vi daro il meglio del paese d'Egitto e mangerete i migliori prodotti
   della terra.

   ^19Quanto a te, d`a loro questo comando: Fate questo: prendete con voi
   dal paese d'Egitto carri per i vostri bambini e le vostre donne,
   prendete vostro padre e venite.

   ^20Non abbiate rincrescimento per la vostra roba, perche il meglio di
   tutto il paese sar`a vostro>>.

   ^21Cos`i fecero i figli di Israele. Giuseppe diede loro carri secondo
   l'ordine del faraone e diede loro una provvista per il viaggio.

   ^22Diede a tutti una muta di abiti per ciascuno, ma a Beniamino diede
   trecento sicli d'argento e cinque mute di abiti.

   ^23Allo stesso modo mando al padre dieci asini carichi dei migliori
   prodotti dell'Egitto e dieci asine cariche di grano, pane e viveri per
   il viaggio del padre.

   ^24Poi congedo i fratelli e, mentre partivano, disse loro: <<Non
   litigate durante il viaggio!>>.

   ^25Cos`i essi ritornarono dall'Egitto e arrivarono nel paese di Canaan,
   dal loro padre Giacobbe

   ^26e subito gli riferirono: <<Giuseppe e ancora vivo, anzi governa
   tutto il paese d'Egitto!>>. Ma il suo cuore rimase freddo, perche non
   poteva credere loro.

   ^27Quando pero essi gli riferirono tutte le parole che Giuseppe aveva
   detto loro ed egli vide i carri che Giuseppe gli aveva mandati per
   trasportarlo, allora lo spirito del loro padre Giacobbe si rianimo.

   ^28Israele disse: <<Basta! Giuseppe, mio figlio, e vivo. Andro a
   vederlo prima di morire!>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 46

   ^1Israele dunque levo le tende con quanto possedeva e arrivo a
   Bersabea, dove offr`i sacrifici al Dio di suo padre Isacco.

   ^2Dio disse a Israele in una visione notturna: <<Giacobbe, Giacobbe!>>.
   Rispose: <<Eccomi!>>.

   ^3Riprese: <<Io sono Dio, il Dio di tuo padre. Non temere di scendere
   in Egitto, perche laggiu io faro di te un grande popolo.

   ^4Io scendero con te in Egitto e io certo ti faro tornare. Giuseppe ti
   chiuder`a gli occhi>>.

   ^5Giacobbe si alzo da Bersabea e i figli di Israele fecero salire il
   loro padre Giacobbe, i loro bambini e le loro donne sui carri che il
   faraone aveva mandati per trasportarlo.

   ^6Essi presero il loro bestiame e tutti i beni che avevano acquistati
   nel paese di Canaan e vennero in Egitto; Giacobbe cioe e con lui tutti
   i suoi discendenti;

   ^7i suoi figli e i nipoti, le sue figlie e le nipoti, tutti i suoi
   discendenti egli condusse con se in Egitto.

   ^8Questi sono i nomi dei figli d'Israele che entrarono in Egitto:
   Giacobbe e i suoi figli, il primogenito di Giacobbe, Ruben.

   ^9I figli di Ruben: Enoch, Pallu, Chezron e Carmi.

   ^10I figli di Simeone: Iemuel, Iamin, Oad, Iachin, Socar e Saul, figlio
   della Cananea.

   ^11I figli di Levi: Gherson, Keat e Merari.

   ^12I figli di Giuda: Er, Onan, Sela, Perez e Zerach; ma Er e Onan
   morirono nel paese di Canaan. Furono figli di Perez: Chezron e Amul.

   ^13I figli di Issacar: Tola, Puva, Giobbe e Simron.

   ^14I figli di Z`abulon: Sered, Elon e Iacleel.

   ^15Questi sono i figli che Lia partor`i a Giacobbe in Paddan-Aram
   insieme con la figlia Dina; tutti i suoi figli e le sue figlie erano
   trentatre persone.

   ^16I figli di Gad: Zifion, Agghi, Suni, Esbon, Eri, Arodi e Areli.

   ^17I figli di Aser: Imma, Isva, Isvi, Beria e la loro sorella Serach. I
   figli di Beria: Eber e Malchiel.

   ^18Questi sono i figli di Zilpa, che L`abano aveva dato alla figlia
   Lia; essa li partor`i a Giacobbe: sono sedici persone.

   ^19I figli di Rachele, moglie di Giacobbe: Giuseppe e Beniamino.

   ^20A Giuseppe nacquero in Egitto Efraim e Manasse, che gli partor`i
   Asenat, figlia di Potifera, sacerdote di On.

   ^21I figli di Beniamino: Bela, Becher e Asbel, Ghera, Naaman, Echi,
   Ros, Muppim, Uppim e Arde.

   ^22Questi sono i figli che Rachele partor`i a Giacobbe; in tutto sono
   quattordici persone.

   ^23I figli di Dan: Usim.

   ^24I figli di Neftali: Iacseel, Guni, Ieser e Sillem.

   ^25Questi sono i figli di Bila, che L`abano diede alla figlia Rachele,
   ed essa li partor`i a Giacobbe; in tutto sette persone.

   ^26Tutte le persone che entrarono con Giacobbe in Egitto, uscite dai
   suoi fianchi, senza le mogli dei figli di Giacobbe, sono sessantasei.

   ^27I figli che nacquero a Giuseppe in Egitto sono due persone. Tutte le
   persone della famiglia di Giacobbe, che entrarono in Egitto, sono
   settanta.

   ^28Ora egli aveva mandato Giuda avanti a se da Giuseppe, perche questi
   desse istruzioni in Gosen prima del suo arrivo. Poi arrivarono al paese
   di Gosen.

   ^29Allora Giuseppe fece attaccare il suo carro e sal`i in Gosen
   incontro a Israele, suo padre. Appena se lo vide davanti, gli si getto
   al collo e pianse a lungo stretto al suo collo.

   ^30Israele disse a Giuseppe: <<Posso anche morire, questa volta, dopo
   aver visto la tua faccia, perche sei ancora vivo>>.

   ^31Allora Giuseppe disse ai fratelli e alla famiglia del padre: <<Vado
   ad informare il faraone e a dirgli: I miei fratelli e la famiglia di
   mio padre, che erano nel paese di Canaan, sono venuti da me.

   ^32Ora questi uomini sono pastori di greggi, si occupano di bestiame, e
   hanno condotto i loro greggi, i loro armenti e tutti i loro averi.

   ^33Quando dunque il faraone vi chiamer`a e vi domander`a: Qual e il
   vostro mestiere?,

   ^34voi risponderete: Gente dedita al bestiame sono stati i tuoi servi,
   dalla nostra fanciullezza fino ad ora, noi e i nostri padri. Questo
   perche possiate risiedere nel paese di Gosen>>. Perche tutti i pastori
   di greggi sono un abominio per gli Egiziani.
     __________________________________________________________________

  Chapter 47

   ^1Giuseppe ando ad informare il faraone dicendogli: <<Mio padre e i
   miei fratelli con i loro greggi e armenti e con tutti i loro averi sono
   venuti dal paese di Canaan; eccoli nel paese di Gosen>>.

   ^2Intanto prese cinque uomini dal gruppo dei suoi fratelli e li
   presento al faraone.

   ^3Il faraone disse ai suoi fratelli: <<Qual e il vostro mestiere?>>.
   Essi risposero al faraone: <<Pastori di greggi sono i tuoi servi, noi e
   i nostri padri>>.

   ^4Poi dissero al faraone: <<Siamo venuti per soggiornare come
   forestieri nel paese perche non c'e piu pascolo per il gregge dei tuoi
   servi; infatti e grave la carestia nel paese di Canaan. E ora lascia
   che i tuoi servi risiedano nel paese di Gosen!>>.

   ^5Allora il faraone disse a Giuseppe: <<Tuo padre e i tuoi fratelli
   sono dunque venuti da te.

   ^6Ebbene, il paese d'Egitto e a tua disposizione: f`a risiedere tuo
   padre e i tuoi fratelli nella parte migliore del paese. Risiedano pure
   nel paese di Gosen. Se tu sai che vi sono tra di loro uomini capaci,
   costituiscili sopra i miei averi in qualit`a di sovrintendenti al
   bestiame>>.

   ^7Poi Giuseppe introdusse Giacobbe, suo padre, e lo presento al faraone
   e Giacobbe benedisse il faraone.

   ^8Il faraone domando a Giacobbe: <<Quanti anni hai?>>.

   ^9Giacobbe rispose al faraone: <<Centotrenta di vita errabonda, pochi e
   tristi sono stati gli anni della mia vita e non hanno raggiunto il
   numero degli anni dei miei padri, al tempo della loro vita nomade>>.

   ^10Poi Giacobbe benedisse il faraone e si allontano dal faraone.

   ^11Giuseppe fece risiedere suo padre e i suoi fratelli e diede loro una
   propriet`a nel paese d'Egitto, nella parte migliore del paese, nel
   territorio di Ramses, come aveva comandato il faraone.

   ^12Giuseppe diede il sostentamento al padre, ai fratelli e a tutta la
   famiglia di suo padre, fornendo pane secondo il numero dei bambini.

   ^13Ora non c'era pane in tutto il paese, perche la carestia era molto
   grave: il paese d'Egitto e il paese di Canaan languivano per la
   carestia.

   ^14Giuseppe raccolse tutto il denaro che si trovava nel paese d'Egitto
   e nel paese di Canaan in cambio del grano che essi acquistavano;
   Giuseppe consegno questo denaro alla casa del faraone.

   ^15Quando fu esaurito il denaro del paese di Egitto e del paese di
   Canaan, tutti gli Egiziani vennero da Giuseppe a dire: <<Dacci il pane!
   Perche dovremmo morire sotto i tuoi occhi? Infatti non c'e piu
   denaro>>.

   ^16Rispose Giuseppe: <<Cedetemi il vostro bestiame e io vi daro pane in
   cambio del vostro bestiame, se non c'e piu denaro>>.

   ^17Allora condussero a Giuseppe il loro bestiame e Giuseppe diede loro
   il pane in cambio dei cavalli e delle pecore, dei buoi e degli asini;
   cos`i in quell'anno li nutr`i di pane in cambio di tutto il loro
   bestiame.

   ^18Passato quell'anno, vennero a lui l'anno dopo e gli dissero: <<Non
   nascondiamo al mio signore che si e esaurito il denaro e anche il
   possesso del bestiame e passato al mio signore, non rimane piu a
   disposizione del mio signore se non il nostro corpo e il nostro
   terreno.

   ^19Perche dovremmo perire sotto i tuoi occhi, noi e la nostra terra?
   Acquista noi e la nostra terra in cambio di pane e diventeremo servi
   del faraone noi con la nostra terra; ma dacci di che seminare, cos`i
   che possiamo vivere e non morire e il suolo non diventi un deserto!>>.

   ^20Allora Giuseppe acquisto per il faraone tutto il terreno
   dell'Egitto, perche gli Egiziani vendettero ciascuno il proprio campo,
   tanto infieriva su di loro la carestia. Cos`i la terra divenne
   propriet`a del faraone.

   ^21Quanto al popolo, egli lo fece passare nelle citt`a da un capo
   all'altro della frontiera egiziana.

   ^22Soltanto il terreno dei sacerdoti egli non acquisto, perche i
   sacerdoti avevano un'assegnazione fissa da parte del faraone e si
   nutrivano dell'assegnazione che il faraone passava loro; per questo non
   vendettero il loro terreno.

   ^23Poi Giuseppe disse al popolo: <<Vedete, io ho acquistato oggi per il
   faraone voi e il vostro terreno. Eccovi il seme: seminate il terreno.

   ^24Ma quando vi sar`a il raccolto, voi ne darete un quinto al faraone e
   quattro parti saranno vostre, per la semina dei campi, per il
   nutrimento vostro e di quelli di casa vostra e per il nutrimento dei
   vostri bambini>>.

   ^25Gli risposero: <<Ci hai salvato la vita! Ci sia solo concesso di
   trovar grazia agli occhi del mio signore e saremo servi del faraone!>>.

   ^26Cos`i Giuseppe fece di questo una legge che vige fino ad oggi sui
   terreni d'Egitto, per la quale si deve dare la quinta parte al faraone.
   Soltanto i terreni dei sacerdoti non divennero del faraone.

   ^27Gli Israeliti intanto si stabilirono nel paese d'Egitto, nel
   territorio di Gosen, ebbero propriet`a e furono fecondi e divennero
   molto numerosi.

   ^28Giacobbe visse nel paese d'Egitto diciassette anni e gli anni della
   sua vita furono centoquarantasette.

   ^29Quando fu vicino il tempo della sua morte, Israele chiamo il figlio
   Giuseppe e gli disse: <<Se ho trovato grazia ai tuoi occhi, metti la
   mano sotto la mia coscia e usa con me bont`a e fedelt`a: non
   seppellirmi in Egitto!

   ^30Quando io mi saro coricato con i miei padri, portami via dall'Egitto
   e seppelliscimi nel loro sepolcro>>. Rispose: <<Io agiro come hai
   detto>>.

   ^31Riprese: <<Giuramelo!>>. E glielo giuro; allora Israele si prostro
   sul capezzale del letto.
     __________________________________________________________________

  Chapter 48

   ^1Dopo queste cose, fu riferito a Giuseppe: <<Ecco, tuo padre e
   malato!>>. Allora egli condusse con se i due figli Manasse ed Efraim.

   ^2Fu riferita la cosa a Giacobbe: <<Ecco, tuo figlio Giuseppe e venuto
   da te>>. Allora Israele raccolse le forze e si mise a sedere sul letto.

   ^3Giacobbe disse a Giuseppe: <<Dio onnipotente mi apparve a Luz, nel
   paese di Canaan, e mi benedisse

   ^4dicendomi: Ecco, io ti rendo fecondo: ti moltiplichero e ti faro
   diventare un insieme di popoli e daro questo paese alla tua discendenza
   dopo di te in possesso perenne.

   ^5Ora i due figli che ti sono nati nel paese d'Egitto prima del mio
   arrivo presso di te in Egitto, sono miei: Efraim e Manasse saranno miei
   come Ruben e Simeone.

   ^6Invece i figli che tu avrai generati dopo di essi, saranno tuoi:
   saranno chiamati con il nome dei loro fratelli nella loro eredit`a.

   ^7Quanto a me, mentre giungevo da Paddan, Rachele, tua madre, mi mor`i
   nel paese di Canaan durante il viaggio, quando mancava un tratto di
   cammino per arrivare a Efrata, e l'ho sepolta l`a lungo la strada di
   Efrata, cioe Betlemme>>.

   ^8Poi Israele vide i figli di Giuseppe e disse: <<Chi sono questi?>>.

   ^9Giuseppe disse al padre: <<Sono i figli che Dio mi ha dati qui>>.
   Riprese: <<Portameli perche io li benedica!>>.

   ^10Ora gli occhi di Israele erano offuscati dalla vecchiaia: non poteva
   piu distinguere. Giuseppe li avvicino a lui, che li bacio e li
   abbraccio.

   ^11Israele disse a Giuseppe: <<Io non pensavo piu di vedere la tua
   faccia ed ecco, Dio mi ha concesso di vedere anche la tua prole!>>.

   ^12Allora Giuseppe li ritiro dalle sue ginocchia e si prostro con la
   faccia a terra.

   ^13Poi li prese tutti e due, Efraim con la sua destra, alla sinistra di
   Israele, e Manasse con la sua sinistra, alla destra di Israele, e li
   avvicino a lui.

   ^14Ma Israele stese la mano destra e la pose sul capo di Efraim, che
   pure era il piu giovane, e la sua sinistra sul capo di Manasse,
   incrociando le braccia, benche Manasse fosse il primogenito.

   ^15E cos`i benedisse Giuseppe: i miei padri Abramo e Isacco, il Dio che
   e stato il mio pastore da quando esisto fino ad oggi,

   ^16l'angelo che mi ha liberato da ogni male, benedica questi
   giovinetti! Sia ricordato in essi il mio nome e il nome dei miei padri
   Abramo e Isacco e si moltiplichino in gran numero in mezzo alla
   terra!>>.

   ^17Giuseppe noto che il padre aveva posato la destra sul capo di Efraim
   e cio gli spiacque. Prese dunque la mano del padre per toglierla dal
   capo di Efraim e porla sul capo di Manasse.

   ^18Disse al padre: <<Non cos`i, padre mio: e questo il primogenito,
   posa la destra sul suo capo!>>.

   ^19Ma il padre ricuso e disse: <<Lo so, figlio mio, lo so: anch'egli
   diventer`a un popolo, anch'egli sar`a grande, ma il suo fratello minore
   sar`a piu grande di lui e la sua discendenza diventer`a una moltitudine
   di nazioni>>.

   ^20E li benedisse in quel giorno: per benedire, dicendo: Dio ti renda
   come Efraim e come Manasse!>>.

   ^21Poi Israele disse a Giuseppe: <<Ecco, io sto per morire, ma Dio
   sar`a con voi e vi far`a tornare al paese dei vostri padri.

   ^22Quanto a me, io do a te, piu che ai tuoi fratelli, un dorso di
   monte, che io ho conquistato dalle mani degli Amorrei con la spada e
   l'arco>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 49

   ^1Quindi Giacobbe chiamo i figli e disse: <<Radunatevi, perche io vi
   annunzi quello che vi accadr`a nei tempi futuri.

   ^2Radunatevi e ascoltate, figli di Giacobbe, ascoltate Israele, vostro
   padre!

   ^3Ruben, tu sei il mio primogenito, il mio vigore e la primizia della
   mia virilit`a, esuberante in fierezza ed esuberante in forza!

   ^4Bollente come l'acqua, tu non avrai preminenza, perche hai invaso il
   talamo di tuo padre e hai violato il mio giaciglio su cui eri salito.

   ^5Simeone e Levi sono fratelli, strumenti di violenza sono i loro
   coltelli.

   ^6Nel loro conciliabolo non entri l'anima mia, al loro convegno non si
   unisca il mio cuore. Perche con ira hanno ucciso gli uomini e con
   passione hanno storpiato i tori.

   ^7Maledetta la loro ira, perche violenta, e la loro collera, perche
   crudele! Io li dividero in Giacobbe e li disperdero in Israele.

   ^8Giuda, te loderanno i tuoi fratelli; la tua mano sar`a sulla nuca dei
   tuoi nemici; davanti a te si prostreranno i figli di tuo padre.

   ^9Un giovane leone e Giuda: dalla preda, figlio mio, sei tornato; si e
   sdraiato, si e accovacciato come un leone e come una leonessa; chi
   oser`a farlo alzare?

   ^10Non sar`a tolto lo scettro da Giuda ne il bastone del comando tra i
   suoi piedi, finche verr`a colui al quale esso appartiene e a cui e
   dovuta l'obbedienza dei popoli.

   ^11Egli lega alla vite il suo asinello e a scelta vite il figlio della
   sua asina, lava nel vino la veste e nel sangue dell'uva il manto;

   ^12lucidi ha gli occhi per il vino e bianchi i denti per il latte.

   ^13Z`abulon abiter`a lungo il lido del mare e sar`a l'approdo delle
   navi, con il fianco rivolto a Sidone.

   ^14Issacar e un asino robusto, accovacciato tra un doppio recinto.

   ^15Ha visto che il luogo di riposo era bello, che il paese era ameno;
   ha piegato il dorso a portar la soma ed e stato ridotto ai lavori
   forzati.

   ^16Dan giudicher`a il suo popolo come ogni altra tribu d'Israele.

   ^17Sia Dan un serpente sulla strada, una vipera cornuta sul sentiero,
   che morde i garretti del cavallo e il cavaliere cade all'indietro.

   ^18Io spero nella tua salvezza, Signore!

   ^19Gad, assalito da un'orda, ne attacca la retroguardia.

   ^20Aser, il suo pane e pingue: egli fornisce delizie da re.

   ^21Neftali e una cerva slanciata che d`a bei cerbiatti.

   ^22Germoglio di ceppo fecondo e Giuseppe; germoglio di ceppo fecondo
   presso una fonte, i cui rami si stendono sul muro.

   ^23Lo hanno esasperato e colpito, lo hanno perseguitato i tiratori di
   frecce.

   ^24Ma e rimasto intatto il suo arco e le sue braccia si muovon veloci
   per le mani del Potente di Giacobbe, per il nome del Pastore, Pietra
   d'Israele.

   ^25Per il Dio di tuo padre - egli ti aiuti! e per il Dio onnipotente -
   egli ti benedica! Con benedizioni del cielo dall'alto, benedizioni
   dell'abisso nel profondo, benedizioni delle mammelle e del grembo.

   ^26Le benedizioni di tuo padre sono superiori alle benedizioni dei
   monti antichi, alle attrattive dei colli eterni. Vengano sul capo di
   Giuseppe e sulla testa del principe tra i suoi fratelli!

   ^27Beniamino e un lupo che sbrana: al mattino divora la preda e alla
   sera spartisce il bottino.

   ^28Tutti questi formano le dodici tribu d'Israele, questo e cio che
   disse loro il loro padre, quando li ha benedetti; ognuno egli benedisse
   con una benedizione particolare.

   ^29Poi diede loro quest'ordine: <<Io sto per essere riunito ai miei
   antenati: seppellitemi presso i miei padri nella caverna che e nel
   campo di Efron l'Hittita,

   ^30nella caverna che si trova nel campo di Macpela di fronte a Mamre,
   nel paese di Canaan, quella che Abramo acquisto con il campo di Efron
   l'Hittita come propriet`a sepolcrale.

   ^31L`a seppellirono Abramo e Sara sua moglie, l`a seppellirono Isacco e
   Rebecca sua moglie e l`a seppellii Lia.

   ^32La propriet`a del campo e della caverna che si trova in esso
   proveniva dagli Hittiti.

   ^33Quando Giacobbe ebbe finito di dare questo ordine ai figli, ritrasse
   i piedi nel letto e spiro e fu riunito ai suoi antenati.
     __________________________________________________________________

  Chapter 50

   ^1Allora Giuseppe si getto sulla faccia di suo padre, pianse su di lui
   e lo bacio.

   ^2Poi Giuseppe ordino ai suoi medici di imbalsamare suo padre. I medici
   imbalsamarono Israele

   ^3e vi impiegarono quaranta giorni, perche tanti ne occorrono per
   l'imbalsamazione. Gli Egiziani lo piansero settanta giorni.

   ^4Passati i giorni del lutto, Giuseppe parlo alla casa del faraone:
   <<Se ho trovato grazia ai vostri occhi, vogliate riferire agli orecchi
   del faraone queste parole:

   ^5Mio padre mi ha fatto giurare: Ecco, io sto per morire: tu devi
   seppellirmi nel sepolcro che mi sono scavato nel paese di Canaan. Ora,
   possa io andare a seppellire mio padre e tornare>>.

   ^6Il faraone rispose: <<V`a e seppellisci tuo padre com'egli ti ha
   fatto giurare>>.

   ^7Allora Giuseppe ando a seppellire suo padre e con lui andarono tutti
   i ministri del faraone, gli anziani della sua casa, tutti gli anziani
   del paese d'Egitto,

   ^8tutta la casa di Giuseppe e i suoi fratelli e la casa di suo padre.
   Soltanto i loro bambini e i loro greggi e i loro armenti essi
   lasciarono nel paese di Gosen.

   ^9Andarono con lui anche i carri da guerra e la cavalleria, cos`i da
   formare una carovana imponente.

   ^10Quando arrivarono all'Aia di Atad, che e al di l`a del Giordano,
   fecero un lamento molto grande e solenne ed egli celebro per suo padre
   un lutto di sette giorni.

   ^11I Cananei che abitavano il paese videro il lutto alla Aia di Atad e
   dissero: <<E' un lutto grave questo per gli Egiziani>>. Per questo la
   si chiamo Abel-Mizraim, che si trova al di l`a del Giordano.

   ^12Poi i suoi figli fecero per lui cos`i come aveva loro comandato.

   ^13I suoi figli lo portarono nel paese di Canaan e lo seppellirono
   nella caverna del campo di Macpela, quel campo che Abramo aveva
   acquistato, come propriet`a sepolcrale, da Efron l'Hittita, e che si
   trova di fronte a Mamre.

   ^14Dopo aver sepolto suo padre, Giuseppe torno in Egitto insieme con i
   suoi fratelli e con quanti erano andati con lui a seppellire suo padre.

   ^15Ma i fratelli di Giuseppe cominciarono ad aver paura, dato che il
   loro padre era morto, e dissero: <<Chiss`a se Giuseppe non ci tratter`a
   da nemici e non ci render`a tutto il male che noi gli abbiamo fatto?>>.

   ^16Allora mandarono a dire a Giuseppe: <<Tuo padre prima di morire ha
   dato quest'ordine:

   ^17Direte a Giuseppe: Perdona il delitto dei tuoi fratelli e il loro
   peccato, perche ti hanno fatto del male! Perdona dunque il delitto dei
   servi del Dio di tuo padre!>>. Giuseppe pianse quando gli si parlo
   cos`i.

   ^18E i suoi fratelli andarono e si gettarono a terra davanti a lui e
   dissero: <<Eccoci tuoi schiavi!>>.

   ^19Ma Giuseppe disse loro: <<Non temete. Sono io forse al posto di Dio?

   ^20Se voi avevate pensato del male contro di me, Dio ha pensato di
   farlo servire a un bene, per compiere quello che oggi si avvera: far
   vivere un popolo numeroso.

   ^21Dunque non temete, io provvedero al sostentamento per voi e per i
   vostri bambini>>. Cos`i li consolo e fece loro coraggio.

   ^22Ora Giuseppe con la famiglia di suo padre abito in Egitto; Giuseppe
   visse centodieci anni.

   ^23Cos`i Giuseppe vide i figli di Efraim fino alla terza generazione e
   anche i figli di Machir, figlio di Manasse, nacquero sulle ginocchia di
   Giuseppe.

   ^24Poi Giuseppe disse ai fratelli: <<Io sto per morire, ma Dio verr`a
   certo a visitarvi e vi far`a uscire da questo paese verso il paese
   ch'egli ha promesso con giuramento ad Abramo, a Isacco e a Giacobbe>>.

   ^25Giuseppe fece giurare ai figli di Israele cos`i: <<Dio verr`a certo
   a visitarvi e allora voi porterete via di qui le mie ossa>>.

   ^26Poi Giuseppe mor`i all'et`a di centodieci anni; lo imbalsamarono e
   fu posto in un sarcofago in Egitto.
     __________________________________________________________________

Exodus
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Questi sono i nomi dei figli d'Israele entrati in Egitto con Giacobbe
   e arrivati ognuno con la sua famiglia:

   ^2Ruben, Simeone, Levi e Giuda,

   ^3Issacar, Z`abulon e Beniamino,

   ^4Dan e Neftali, Gad e Aser.

   ^5Tutte le persone nate da Giacobbe erano settanta, Giuseppe si trovava
   gia in Egitto.

   ^6Giuseppe poi mor`i e cos`i tutti i suoi fratelli e tutta quella
   generazione.

   ^7I figli d'Israele prolificarono e crebbero, divennero numerosi e
   molto potenti e il paese ne fu ripieno.

   ^8Allora sorse sull'Egitto un nuovo re, che non aveva conosciuto
   Giuseppe.

   ^9E disse al suo popolo: <<Ecco che il popolo dei figli d'Israele e piu
   numeroso e piu forte di noi.

   ^10Prendiamo provvedimenti nei suoi riguardi per impedire che aumenti,
   altrimenti, in caso di guerra, si unir`a ai nostri avversari,
   combatter`a contro di noi e poi partir`a dal paese>>.

   ^11Allora vennero imposti loro dei sovrintendenti ai lavori forzati per
   opprimerli con i loro gravami, e cos`i costruirono per il faraone le
   citt`a-deposito, cioe Pitom e Ramses.

   ^12Ma quanto piu opprimevano il popolo, tanto piu si moltiplicava e
   cresceva oltre misura; si comincio a sentire come un incubo la presenza
   dei figli d'Israele.

   ^13Per questo gli Egiziani fecero lavorare i figli d'Israele
   trattandoli duramente.

   ^14Resero loro amara la vita costringendoli a fabbricare mattoni di
   argilla e con ogni sorta di lavoro nei campi: e a tutti questi lavori
   li obbligarono con durezza.

   ^15Poi il re d'Egitto disse alle levatrici degli Ebrei, delle quali una
   si chiamava Sifra e l'altra Pua:

   ^16<<Quando assistete al parto delle donne ebree, osservate quando il
   neonato e ancora tra le due sponde del sedile per il parto: se e un
   maschio, lo farete morire; se e una femmina, potr`a vivere>>.

   ^17Ma le levatrici temettero Dio: non fecero come aveva loro ordinato
   il re d'Egitto e lasciarono vivere i bambini.

   ^18Il re d'Egitto chiamo le levatrici e disse loro: <<Perche avete
   fatto questo e avete lasciato vivere i bambini?>>.

   ^19Le levatrici risposero al faraone: <<Le donne ebree non sono come le
   egiziane: sono piene di vitalit`a: prima che arrivi presso di loro la
   levatrice, hanno gia partorito!>>.

   ^20Dio benefico le levatrici. Il popolo aumento e divenne molto forte.

   ^21E poiche le levatrici avevano temuto Dio, egli diede loro una
   numerosa famiglia.

   ^22Allora il faraone diede quest'ordine a tutto il suo popolo: <<Ogni
   figlio maschio che nascer`a agli Ebrei, lo getterete nel Nilo, ma
   lascerete vivere ogni figlia>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Un uomo della famiglia di Levi ando a prendere in moglie una figlia
   di Levi.

   ^2La donna concep`i e partor`i un figlio; vide che era bello e lo tenne
   nascosto per tre mesi.

   ^3Ma non potendo tenerlo nascosto piu oltre, prese un cestello di
   papiro, lo spalmo di bitume e di pece, vi mise dentro il bambino e lo
   depose fra i giunchi sulla riva del Nilo.

   ^4La sorella del bambino si pose ad osservare da lontano che cosa gli
   sarebbe accaduto.

   ^5Ora la figlia del faraone scese al Nilo per fare il bagno, mentre le
   sue ancelle passeggiavano lungo la sponda del Nilo. Essa vide il
   cestello fra i giunchi e mando la sua schiava a prenderlo.

   ^6L'apr`i e vide il bambino: ecco, era un fanciullino che piangeva. Ne
   ebbe compassione e disse: <<E' un bambino degli Ebrei>>.

   ^7La sorella del bambino disse allora alla figlia del faraone: <<Devo
   andarti a chiamare una nutrice tra le donne ebree, perche allatti per
   te il bambino?>>.

   ^8<<V`a>>, le disse la figlia del faraone. La fanciulla ando a chiamare
   la madre del bambino.

   ^9La figlia del faraone le disse: <<Porta con te questo bambino e
   allattalo per me; io ti daro un salario>>. La donna prese il bambino e
   lo allatto.

   ^10Quando il bambino fu cresciuto, lo condusse alla figlia del faraone.
   Egli divenne un figlio per lei ed ella lo chiamo Mose, dicendo: <<Io
   l'ho salvato dalle acque!>>.

   ^11In quei giorni, Mose, cresciuto in et`a, si reco dai suoi fratelli e
   noto i lavori pesanti da cui erano oppressi. Vide un Egiziano che
   colpiva un Ebreo, uno dei suoi fratelli.

   ^12Voltatosi attorno e visto che non c'era nessuno, colp`i a morte
   l'Egiziano e lo seppell`i nella sabbia.

   ^13Il giorno dopo, usc`i di nuovo e, vedendo due Ebrei che stavano
   rissando, disse a quello che aveva torto: <<Perche percuoti il tuo
   fratello?>>.

   ^14Quegli rispose: <<Chi ti ha costituito capo e giudice su di noi?
   Pensi forse di uccidermi, come hai ucciso l'Egiziano?>>. Allora Mose
   ebbe paura e penso: <<Certamente la cosa si e risaputa>>.

   ^15Poi il faraone sent`i parlare di questo fatto e cerco di mettere a
   morte Mose. Allora Mose si allontano dal faraone e si stabil`i nel
   paese di Madian e sedette presso un pozzo.

   ^16Ora il sacerdote di Madian aveva sette figlie. Esse vennero ad
   attingere acqua per riempire gli abbeveratoi e far bere il gregge del
   padre.

   ^17Ma arrivarono alcuni pastori e le scacciarono. Allora Mose si levo a
   difenderle e fece bere il loro bestiame.

   ^18Tornate dal loro padre Reuel, questi disse loro: <<Perche oggi avete
   fatto ritorno cos`i in fretta?>>.

   ^19Risposero: <<Un Egiziano ci ha liberate dalle mani dei pastori; e
   stato lui che ha attinto per noi e ha dato da bere al gregge>>.

   ^20Quegli disse alle figlie: <<Dov'e? Perche avete lasciato l`a
   quell'uomo? Chiamatelo a mangiare il nostro cibo!>>.

   ^21Cos`i Mose accetto di abitare con quell'uomo, che gli diede in
   moglie la propria figlia Zippora.

   ^22Ella gli partor`i un figlio ed egli lo chiamo Gherson, perche
   diceva: <<Sono un emigrato in terra straniera!>>.

   ^23Nel lungo corso di quegli anni, il re d'Egitto mor`i. Gli Israeliti
   gemettero per la loro schiavitu, alzarono grida di lamento e il loro
   grido dalla schiavitu sal`i a Dio.

   ^24Allora Dio ascolto il loro lamento, si ricordo della sua alleanza
   con Abramo e Giacobbe.

   ^25Dio guardo la condizione degli Israeliti e se ne prese pensiero.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Ora Mose stava pascolando il gregge di Ietro, suo suocero, sacerdote
   di Madian, e condusse il bestiame oltre il deserto e arrivo al monte di
   Dio, l'Oreb.

   ^2L'angelo del Signore gli apparve in una fiamma di fuoco in mezzo a un
   roveto. Egli guardo ed ecco: il roveto ardeva nel fuoco, ma quel roveto
   non si consumava.

   ^3Mose penso: <<Voglio avvicinarmi a vedere questo grande spettacolo:
   perche il roveto non brucia?>>.

   ^4Il Signore vide che si era avvicinato per vedere e Dio lo chiamo dal
   roveto e disse: <<Mose, Mose!>>. Rispose: <<Eccomi!>>.

   ^5Riprese: <<Non avvicinarti! Togliti i sandali dai piedi, perche il
   luogo sul quale tu stai e una terra santa!>>.

   ^6E disse: <<Io sono il Dio di tuo padre, il Dio di Abramo, il Dio di
   Isacco, il Dio di Giacobbe>>. Mose allora si velo il viso, perche aveva
   paura di guardare verso Dio.

   ^7Il Signore disse: <<Ho osservato la miseria del mio popolo in Egitto
   e ho udito il suo grido a causa dei suoi sorveglianti; conosco infatti
   le sue sofferenze.

   ^8Sono sceso per liberarlo dalla mano dell'Egitto e per farlo uscire da
   questo paese verso un paese bello e spazioso, verso un paese dove
   scorre latte e miele, verso il luogo dove si trovano il Cananeo,
   l'Hittita, l'Amorreo, il Perizzita, l'Eveo, il Gebuseo.

   ^9Ora dunque il grido degli Israeliti e arrivato fino a me e io stesso
   ho visto l'oppressione con cui gli Egiziani li tormentano.

   ^10Ora v`a! Io ti mando dal faraone. F`a uscire dall'Egitto il mio
   popolo, gli Israeliti!>>.

   ^11Mose disse a Dio: <<Chi sono io per andare dal faraone e per far
   uscire dall'Egitto gli Israeliti?>>.

   ^12Rispose: <<Io saro con te. Eccoti il segno che io ti ho mandato:
   quando tu avrai fatto uscire il popolo dall'Egitto, servirete Dio su
   questo monte>>.

   ^13Mose disse a Dio: <<Ecco io arrivo dagli Israeliti e dico loro: Il
   Dio dei vostri padri mi ha mandato a voi. Ma mi diranno: Come si
   chiama? E io che cosa rispondero loro?>>.

   ^14Dio disse a Mose: <<Io sono colui che sono!>>. Poi disse: <<Dirai
   agli Israeliti: Io-Sono mi ha mandato a voi>>.

   ^15Dio aggiunse a Mose: <<Dirai agli Israeliti: Il Signore, il Dio dei
   vostri padri, il Dio di Abramo, il Dio di Isacco, il Dio di Giacobbe mi
   ha mandato a voi. Questo e il mio nome per sempre; questo e il titolo
   con cui saro ricordato di generazione in generazione.

   ^16V`a! Riunisci gli anziani d'Israele e d`i loro: Il Signore, Dio dei
   vostri padri, mi e apparso, il Dio di Abramo, di Isacco, di Giacobbe,
   dicendo: Sono venuto a vedere voi e cio che vien fatto a voi in Egitto.

   ^17E ho detto: Vi faro uscire dalla umiliazione dell'Egitto verso il
   paese del Cananeo, dell'Hittita, dell'Amorreo, del Perizzita, dell'Eveo
   e del Gebuseo, verso un paese dove scorre latte e miele.

   ^18Essi ascolteranno la tua voce e tu e gli anziani d'Israele andrete
   dal re di Egitto e gli riferirete: Il Signore, Dio degli Ebrei, si e
   presentato a noi. Ci sia permesso di andare nel deserto a tre giorni di
   cammino, per fare un sacrificio al Signore, nostro Dio.

   ^19Io so che il re d'Egitto non vi permetter`a di partire, se non con
   l'intervento di una mano forte.

   ^20Stendero dunque la mano e colpiro l'Egitto con tutti i prodigi che
   operero in mezzo ad esso, dopo egli vi lascer`a andare.

   ^21Faro s`i che questo popolo trovi grazia agli occhi degli Egiziani:
   quando partirete, non ve ne andrete a mani vuote.

   ^22Ogni donna domander`a alla sua vicina e all'inquilina della sua casa
   oggetti di argento e oggetti d'oro e vesti; ne caricherete i vostri
   figli e le vostre figlie e spoglierete l'Egitto>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Mose rispose: <<Ecco, non mi crederanno, non ascolteranno la mia
   voce, ma diranno: Non ti e apparso il Signore!>>.

   ^2Il Signore gli disse: <<Che hai in mano?>>. Rispose: <<Un bastone>>.

   ^3Riprese: <<Gettalo a terra!>>. Lo getto a terra e il bastone divento
   un serpente, davanti al quale Mose si mise a fuggire.

   ^4Il Signore disse a Mose: <<Stendi la mano e prendilo per la coda!>>.
   Stese la mano, lo prese e divento di nuovo un bastone nella sua mano.

   ^5<<Questo perche credano che ti e apparso il Signore, il Dio dei loro
   padri, il Dio di Abramo, il Dio di Isacco, il Dio di Giacobbe>>.

   ^6Il Signore gli disse ancora: <<Introduci la mano nel seno!>>. Egli si
   mise in seno la mano e poi la ritiro: ecco la sua mano era diventata
   lebbrosa, bianca come la neve.

   ^7Egli disse: <<Rimetti la mano nel seno!>>. Rimise in seno la mano e
   la tiro fuori: ecco era tornata come il resto della sua carne.

   ^8<<Dunque se non ti credono e non ascoltano la voce del primo segno,
   crederanno alla voce del secondo!

   ^9Se non credono neppure a questi due segni e non ascolteranno la tua
   voce, allora prenderai acqua del Nilo e la verserai sulla terra
   asciutta: l'acqua che avrai presa dal Nilo diventer`a sangue sulla
   terra asciutta>>.

   ^10Mose disse al Signore: <<Mio Signore, io non sono un buon parlatore;
   non lo sono mai stato prima e neppure da quando tu hai cominciato a
   parlare al tuo servo, ma sono impacciato di bocca e di lingua>>.

   ^11Il Signore gli disse: <<Chi ha dato una bocca all'uomo o chi lo
   rende muto o sordo, veggente o cieco? Non sono forse io, il Signore?

   ^12Ora v`a! Io saro con la tua bocca e ti insegnero quello che dovrai
   dire>>.

   ^13Mose disse: <<Perdonami, Signore mio, manda chi vuoi mandare!>>.

   ^14Allora la collera del Signore si accese contro Mose e gli disse:
   <<Non vi e forse il tuo fratello Aronne, il levita? Io so che lui sa
   parlar bene. Anzi sta venendoti incontro. Ti vedr`a e gioir`a in cuor
   suo.

   ^15Tu gli parlerai e metterai sulla sua bocca le parole da dire e io
   saro con te e con lui mentre parlate e vi suggeriro quello che dovrete
   fare.

   ^16Parler`a lui al popolo per te: allora egli sar`a per te come bocca e
   tu farai per lui le veci di Dio.

   ^17Terrai in mano questo bastone, con il quale tu compirai i prodigi>>.

   ^18Mose part`i, torno da Ietro suo suocero e gli disse: <<Lascia che io
   parta e torni dai miei fratelli che sono in Egitto, per vedere se sono
   ancora vivi!>>. Ietro disse a Mose: <<V`a pure in pace!>>.

   ^19Il Signore disse a Mose in Madian: <<V`a, torna in Egitto, perche
   sono morti quanti insidiavano la tua vita!>>.

   ^20Mose prese la moglie e i figli, li fece salire sull'asino e torno
   nel paese di Egitto. Mose prese in mano anche il bastone di Dio.

   ^21Il Signore disse a Mose: <<Mentre tu parti per tornare in Egitto,
   sappi che tu compirai alla presenza del faraone tutti i prodigi che ti
   ho messi in mano; ma io induriro il suo cuore ed egli non lascer`a
   partire il mio popolo.

   ^22Allora tu dirai al faraone: Dice il Signore: Israele e il mio figlio
   primogenito.

   ^23Io ti avevo detto: lascia partire il mio figlio perche mi serva! Ma
   tu hai rifiutato di lasciarlo partire. Ecco io faccio morire il tuo
   figlio primogenito!>>.

   ^24Mentre si trovava in viaggio, nel luogo dove pernottava, il Signore
   gli venne contro e cerco di farlo morire.

   ^25Allora Zippora prese una selce tagliente, recise il prepuzio del
   figlio e con quello gli tocco i piedi e disse: <<Tu sei per me uno
   sposo di sangue>>.

   ^26Allora si ritiro da lui. Essa aveva detto sposo di sangue a causa
   della circoncisione.

   ^27Il Signore disse ad Aronne: <<V`a incontro a Mose nel deserto!>>.
   Ando e lo incontro al monte di Dio e lo bacio.

   ^28Mose rifer`i ad Aronne tutte le parole con le quali il Signore lo
   aveva inviato e tutti i segni con i quali l'aveva accreditato.

   ^29Mose e Aronne andarono e adunarono tutti gli anziani degli
   Israeliti.

   ^30Aronne parlo al popolo, riferendo tutte le parole che il Signore
   aveva dette a Mose, e comp`i i segni davanti agli occhi del popolo.

   ^31Allora il popolo credette. Essi intesero che il Signore aveva
   visitato gli Israeliti e che aveva visto la loro afflizione; si
   inginocchiarono e si prostrarono.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Dopo, Mose e Aronne vennero dal Faraone e gli annunziarono: <<Dice il
   Signore, il Dio d'Israele: Lascia partire il mio popolo perche mi
   celebri una festa nel deserto!>>.

   ^2Il faraone rispose: <<Chi e il Signore, perche io debba ascoltare la
   sua voce per lasciar partire Israele? Non conosco il Signore e neppure
   lascero partire Israele!>>.

   ^3Ripresero: <<Il Dio degli Ebrei si e presentato a noi. Ci sia dunque
   concesso di partire per un viaggio di tre giorni nel deserto e
   celebrare un sacrificio al Signore, nostro Dio, perche non ci colpisca
   di peste o di spada!>>.

   ^4Il re di Egitto disse loro: <<Perche, Mose e Aronne, distogliete il
   popolo dai suoi lavori? Tornate ai vostri lavori!>>.

   ^5Il faraone aggiunse: <<Ecco, ora sono numerosi piu del popolo del
   paese, voi li vorreste far cessare dai lavori forzati!>>.

   ^6In quel giorno il faraone diede questi ordini ai sorveglianti del
   popolo e ai suoi scribi: <<

   ^7Non darete piu la paglia al popolo per fabbricare i mattoni come
   facevate prima. Si procureranno da se la paglia.

   ^8Pero voi dovete esigere il numero di mattoni che facevano prima,
   senza ridurlo. Perche sono fannulloni; per questo protestano: Vogliamo
   partire, dobbiamo sacrificare al nostro Dio!

   ^9Pesi dunque il lavoro su questi uomini e vi si trovino impegnati; non
   diano retta a parole false!>>.

   ^10I sorveglianti del popolo e gli scribi uscirono e parlarono al
   popolo: <<Ha ordinato il faraone: Io non vi do piu paglia.

   ^11Voi stessi andate a procurarvela dove ne troverete, ma non
   diminuisca il vostro lavoro>>.

   ^12Il popolo si disperse in tutto il paese d'Egitto a raccattare
   stoppie da usare come paglia.

   ^13Ma i sorveglianti li sollecitavano dicendo: <<Porterete a termine il
   vostro lavoro; ogni giorno il quantitativo giornaliero, come quando vi
   era la paglia>>.

   ^14Bastonarono gli scribi degli Israeliti, quelli che i sorveglianti
   del faraone avevano costituiti loro capi, dicendo: <<Perche non avete
   portato a termine anche ieri e oggi, come prima, il vostro numero di
   mattoni?>>.

   ^15Allora gli scribi degli Israeliti vennero dal faraone a reclamare,
   dicendo: <<Perche tratti cos`i i tuoi servi?

   ^16Paglia non vien data ai tuoi servi, ma i mattoni - ci si dice -
   fateli! Ed ecco i tuoi servi sono bastonati e la colpa e del tuo
   popolo!>>.

   ^17Rispose: <<Fannulloni siete, fannulloni! Per questo dite: Vogliamo
   partire, dobbiamo sacrificare al Signore.

   ^18Ora andate, lavorate! Non vi sar`a data paglia, ma voi darete lo
   stesso numero di mattoni>>.

   ^19Gli scribi degli Israeliti si videro ridotti a mal partito, quando
   fu loro detto: <<Non diminuirete affatto il numero giornaliero dei
   mattoni>>.

   ^20Quando, uscendo dalla presenza del faraone, incontrarono Mose e
   Aronne che stavano ad aspettarli,

   ^21dissero loro: <<Il Signore proceda contro di voi e giudichi; perche
   ci avete resi odiosi agli occhi del faraone e agli occhi dei suoi
   ministri, mettendo loro in mano la spada per ucciderci!>>.

   ^22Allora Mose si rivolse al Signore e disse: <<Mio Signore, perche hai
   maltrattato questo popolo? Perche dunque mi hai inviato?

   ^23Da quando sono venuto dal faraone per parlargli in tuo nome, egli ha
   fatto del male a questo popolo e tu non hai per nulla liberato il tuo
   popolo!>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1Il Signore disse a Mose: <<Ora vedrai quello che sto per fare al
   faraone con mano potente, li lascer`a andare, anzi con mano potente li
   caccer`a dal suo paese!>>.

   ^2Dio parlo a Mose e gli disse: <<Io sono il Signore!

   ^3Sono apparso ad Abramo, a Isacco, a Giacobbe come Dio onnipotente, ma
   con il mio nome di Signore non mi son manifestato a loro.

   ^4Ho anche stabilito la mia alleanza con loro, per dar loro il paese di
   Canaan, quel paese dov'essi soggiornarono come forestieri.

   ^5Sono ancora io che ho udito il lamento degli Israeliti asserviti
   dagli Egiziani e mi sono ricordato della mia alleanza.

   ^6Per questo d`i agli Israeliti: Io sono il Signore! Vi sottrarro ai
   gravami degli Egiziani, vi liberero dalla loro schiavitu e vi liberero
   con braccio teso e con grandi castighi.

   ^7Io vi prendero come mio popolo e diventero il vostro Dio. Voi saprete
   che io sono il Signore, il vostro Dio, che vi sottrarr`a ai gravami
   degli Egiziani.

   ^8Vi faro entrare nel paese che ho giurato a mano alzata di dare ad
   Abramo, a Isacco e a Giacobbe, e ve lo daro in possesso: io sono il
   Signore!>>.

   ^9Mose parlo cos`i agli Israeliti, ma essi non ascoltarono Mose, perche
   erano all'estremo della sopportazione per la dura schiavitu.

   ^10Il Signore parlo a Mose:

   ^11<<V`a e parla al faraone re d'Egitto, perche lasci partire dal suo
   paese gli Israeliti!>>.

   ^12Mose disse alla presenza del Signore: <<Ecco gli Israeliti non mi
   hanno ascoltato: come vorr`a ascoltarmi il faraone, mentre io ho la
   parola impacciata?>>.

   ^13Il Signore parlo a Mose e ad Aronne e diede loro un incarico presso
   gli Israeliti e presso il faraone re d'Egitto, per far uscire gli
   Israeliti dal paese d'Egitto.

   ^14Questi sono i capi delle loro famiglie. Figli di Ruben, primogenito
   d'Israele: Enoch, Pallu, Chezron e Carmi; queste sono le famiglie di
   Ruben.

   ^15Figli di Simeone: Iemuel, Iamin, Oad, Iachin, Socar e Saul, figlio
   della Cananea; queste sono le famiglie di Simeone.

   ^16Questi sono i nomi dei figli di Levi secondo le loro generazioni:
   Gherson, Keat, Merari. Ora gli anni della vita di Levi furono
   centotrentasette.

   ^17Figli di Gherson: Libni e Simei secondo le loro famiglie.

   ^18Figli di Keat: Amran, Isear, Ebron e Uzziel. Ora gli anni della vita
   di Keat furono centotrentatre.

   ^19Figli di Merari: Macli e Musi; queste sono le famiglie di Levi
   secondo le loro generazioni.

   ^20Amram prese in moglie Iochebed, sua zia, la quale gli partor`i
   Aronne e Mose. Ora gli anni della vita di Amram furono
   centotrentasette.

   ^21Figli di Isear: Core, Nefeg e Zicri.

   ^22Figli di Uzziel: Misael, Elsafan, Sitri.

   ^23Aronne prese in moglie Elisabetta, figlia di Amminadab, sorella di
   Nacason, dalla quale ebbe i figli Nadab, Abiu, Eleazaro e Itamar.

   ^24Figli di Core: Assir, Elkana e Abiasaf; queste sono le famiglie dei
   Coreiti.

   ^25Eleazaro, figlio di Aronne, prese in moglie una figlia di Putiel, la
   quale gli partor`i Pincas. Questi sono i capi delle casate dei leviti,
   ordinati con le loro famiglie.

   ^26Sono questi quell'Aronne e quel Mose ai quali il Signore disse:
   <<Fate uscire dal paese d'Egitto gli Israeliti, secondo le loro
   schiere!>>.

   ^27Questi dissero al faraone re d'Egitto di lasciar uscire dall'Egitto
   gli Israeliti: Sono Mose e Aronne.

   ^28Questo avvenne quando il Signore parlo a Mose nel paese di Egitto:

   ^29il Signore disse a Mose: <<Io sono il Signore! Riferisci al faraone,
   re d'Egitto, quanto io ti dico>>.

   ^30Mose disse alla presenza del Signore: <<Ecco ho la parola impacciata
   e come il faraone vorr`a ascoltarmi?>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1Il Signore disse a Mose: <<Vedi, io ti ho posto a far le veci di Dio
   per il faraone: Aronne, tuo fratello, sar`a il tuo profeta.

   ^2Tu gli dirai quanto io ti ordinero: Aronne, tuo fratello, parler`a al
   faraone perche lasci partire gli Israeliti dal suo paese.

   ^3Ma io induriro il cuore del faraone e moltiplichero i miei segni e i
   miei prodigi nel paese d'Egitto.

   ^4Il faraone non vi ascolter`a e io porro la mano contro l'Egitto e
   faro cos`i uscire dal paese d'Egitto le mie schiere, il mio popolo
   degli Israeliti, con l'intervento di grandi castighi.

   ^5Allora gli Egiziani sapranno che io sono il Signore, quando stendero
   la mano contro l'Egitto e faro uscire di mezzo a loro gli Israeliti!>>.

   ^6Mose e Aronne eseguirono quanto il Signore aveva loro comandato;
   operarono esattamente cos`i.

   ^7Mose aveva ottant'anni e Aronne ottantatre, quando parlarono al
   faraone.

   ^8Il Signore disse a Mose e ad Aronne:

   ^9<<Quando il faraone vi chieder`a: Fate un prodigio a vostro sostegno!
   tu dirai ad Aronne: Prendi il bastone e gettalo davanti al faraone e
   diventer`a un serpente!>>.

   ^10Mose e Aronne vennero dunque dal faraone ed eseguirono quanto il
   Signore aveva loro comandato: Aronne getto il bastone davanti al
   faraone e davanti ai suoi servi ed esso divenne un serpente.

   ^11Allora il faraone convoco i sapienti e gli incantatori, e anche i
   maghi dell'Egitto, con le loro magie, operarono la stessa cosa.

   ^12Gettarono ciascuno il suo bastone e i bastoni divennero serpenti. Ma
   il bastone di Aronne inghiott`i i loro bastoni.

   ^13Pero il cuore del faraone si ostino e non diede loro ascolto,
   secondo quanto aveva predetto il Signore.

   ^14Poi il Signore disse a Mose: <<Il cuore del faraone e irremovibile:
   si e rifiutato di lasciar partire il popolo.

   ^15V`a dal faraone al mattino quando uscir`a verso le acque. Tu starai
   davanti a lui sulla riva del Nilo, tenendo in mano il bastone che si e
   cambiato in serpente.

   ^16Gli riferirai: Il Signore, il Dio degli Ebrei, mi ha inviato a
   dirti: Lascia partire il mio popolo, perche possa servirmi nel deserto;
   ma tu finora non hai obbedito.

   ^17Dice il Signore: Da questo fatto saprai che io sono il Signore;
   ecco, con il bastone che ho in mano io batto un colpo sulle acque che
   sono nel Nilo: esse si muteranno in sangue.

   ^18I pesci che sono nel Nilo moriranno e il Nilo ne diventer`a fetido,
   cos`i che gli Egiziani non potranno piu bere le acque del Nilo!>>.

   ^19Il Signore disse a Mose: <<Comanda ad Aronne: Prendi il tuo bastone
   e stendi la mano sulle acque degli Egiziani, sui loro fiumi, canali,
   stagni, e su tutte le loro raccolte di acqua; diventino sangue, e ci
   sia sangue in tutto il paese d'Egitto, perfino nei recipienti di legno
   e di pietra!>>.

   ^20Mose e Aronne eseguirono quanto aveva ordinato il Signore: Aronne
   alzo il bastone e percosse le acque che erano nel Nilo sotto gli occhi
   del faraone e dei suoi servi. Tutte le acque che erano nel Nilo si
   mutarono in sangue.

   ^21I pesci che erano nel Nilo morirono e il Nilo ne divenne fetido,
   cos`i che gli Egiziani non poterono piu berne le acque. Vi fu sangue in
   tutto il paese d'Egitto.

   ^22Ma i maghi dell'Egitto, con le loro magie, operarono la stessa cosa.
   Il cuore del faraone si ostino e non diede loro ascolto, secondo quanto
   aveva predetto il Signore.

   ^23Il faraone volto le spalle e rientro nella sua casa e non tenne
   conto neppure di questo fatto.

   ^24Tutti gli Egiziani scavarono allora nei dintorni del Nilo per
   attingervi acqua da bere, perche non potevano bere le acque del Nilo.

   ^25Sette giorni trascorsero dopo che il Signore aveva colpito il Nilo.

   ^26Poi il Signore disse a Mose: <<V`a a riferire al faraone: Dice il
   Signore: Lascia andare il mio popolo perche mi possa servire!

   ^27Se tu rifiuti di lasciarlo andare, ecco, io colpiro tutto il tuo
   territorio con le rane:

   ^28il Nilo comincer`a a pullulare di rane; esse usciranno, ti
   entreranno in casa, nella camera dove dormi e sul tuo letto, nella casa
   dei tuoi ministri e tra il tuo popolo, nei tuoi forni e nelle tue
   madie.

   ^29Contro di te e contro tutti i tuoi ministri usciranno le rane>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1Il Signore disse a Mose: <<Comanda ad Aronne: Stendi la mano con il
   tuo bastone sui fiumi, sui canali e sugli stagni e f`a uscire le rane
   sul paese d'Egitto!>>.

   ^2Aronne stese la mano sulle acque d'Egitto e le rane uscirono e
   coprirono il paese d'Egitto.

   ^3Ma i maghi, con le loro magie, operarono la stessa cosa e fecero
   uscire le rane sul paese d'Egitto.

   ^4Il faraone fece chiamare Mose e Aronne e disse: <<Pregate il Signore,
   perche allontani le rane da me e dal mio popolo; io lascero andare il
   popolo, perche possa sacrificare al Signore!>>.

   ^5Mose disse al faraone: <<Fammi l'onore di comandarmi per quando io
   devo pregare in favore tuo e dei tuoi ministri e del tuo popolo, per
   liberare dalle rane te e le tue case, in modo che ne rimangano soltanto
   nel Nilo>>.

   ^6Rispose: <<Per domani>>. Riprese: <<Secondo la tua parola! Perche tu
   sappia che non esiste nessuno pari al Signore, nostro Dio,

   ^7le rane si ritireranno da te e dalle tue case, dai tuoi servitori e
   dal tuo popolo: ne rimarranno soltanto nel Nilo>>.

   ^8Mose e Aronne si allontanarono dal faraone e Mose supplico il Signore
   riguardo alle rane, che aveva mandate contro il faraone.

   ^9Il Signore opero secondo la parola di Mose e le rane morirono nelle
   case, nei cortili e nei campi.

   ^10Le raccolsero in tanti mucchi e il paese ne fu ammorbato.

   ^11Ma il faraone vide ch'era intervenuto il sollievo, si ostino e non
   diede loro ascolto, secondo quanto aveva predetto il Signore.

   ^12Quindi il Signore disse a Mose: <<Comanda ad Aronne: Stendi il tuo
   bastone, percuoti la polvere della terra: essa si muter`a in zanzare in
   tutto il paese d'Egitto>>.

   ^13Cos`i fecero: Aronne stese la mano con il suo bastone, colp`i la
   polvere della terra e infierirono le zanzare sugli uomini e sulle
   bestie; tutta la polvere del paese si era mutata in zanzare in tutto
   l'Egitto.

   ^14I maghi fecero la stessa cosa con le loro magie, per produrre
   zanzare, ma non riuscirono e le zanzare infierivano sugli uomini e
   sulle bestie.

   ^15Allora i maghi dissero al faraone: <<E' il dito di Dio!>>. Ma il
   cuore del faraone si ostino e non diede ascolto, secondo quanto aveva
   predetto il Signore.

   ^16Poi il Signore disse a Mose: <<Alzati di buon mattino e presentati
   al faraone quando andr`a alle acque; gli riferirai: Dice il Signore:
   Lascia partire il mio popolo, perche mi possa servire!

   ^17Se tu non lasci partire il mio popolo, ecco mandero su di te, sui
   tuoi ministri, sul tuo popolo e sulle tue case i mosconi: le case degli
   Egiziani saranno piene di mosconi e anche il suolo sul quale essi si
   trovano.

   ^18Ma in quel giorno io eccettuero il paese di Gosen, dove dimora il
   mio popolo, in modo che l`a non vi siano mosconi, perche tu sappia che
   io, il Signore, sono in mezzo al paese!

   ^19Cos`i faro distinzione tra il mio popolo e il tuo popolo. Domani
   avverr`a questo segno>>.

   ^20Cos`i fece il Signore: una massa imponente di mosconi entro nella
   casa del faraone, nella casa dei suoi ministri e in tutto il paese
   d'Egitto; la regione era devastata a causa dei mosconi.

   ^21Il faraone fece chiamare Mose e Aronne e disse: <<Andate a
   sacrificare al vostro Dio nel paese!>>.

   ^22Ma rispose Mose: <<Non e opportuno far cos`i perche quello che noi
   sacrifichiamo al Signore, nostro Dio, e abominio per gli Egiziani. Se
   noi facciamo un sacrificio abominevole agli Egiziani sotto i loro
   occhi, forse non ci lapideranno?

   ^23Andremo nel deserto, a tre giorni di cammino, e sacrificheremo al
   Signore, nostro Dio, secondo quanto egli ci ordiner`a!>>.

   ^24Allora il faraone replico: <<Vi lascero partire e potrete
   sacrificare al Signore nel deserto. Ma non andate troppo lontano e
   pregate per me>>.

   ^25Rispose Mose: <<Ecco, usciro dalla tua presenza e preghero il
   Signore; domani i mosconi si ritireranno dal faraone, dai suoi ministri
   e dal suo popolo. Pero il faraone cessi di burlarsi di noi, non
   lasciando partire il popolo, perche possa sacrificare al Signore!>>.

   ^26Mose si allontano dal faraone e prego il Signore.

   ^27Il Signore ag`i secondo la parola di Mose e allontano i mosconi dal
   faraone, dai suoi ministri e dal suo popolo: non ne resto neppure uno.

   ^28Ma il faraone si ostino anche questa volta e non lascio partire il
   popolo.
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1Allora il Signore si rivolse a Mose: <<V`a a riferire al faraone:
   Dice il Signore, il Dio degli Ebrei: Lascia partire il mio popolo,
   perche mi possa servire!

   ^2Se tu rifiuti di lasciarlo partire e lo trattieni ancora,

   ^3ecco la mano del Signore viene sopra il tuo bestiame che e nella
   campagna, sopra i cavalli, gli asini, i cammelli, sopra gli armenti e
   le greggi, con una peste assai grave!

   ^4Ma il Signore far`a distinzione tra il bestiame di Israele e quello
   degli Egiziani, cos`i che niente muoia di quanto appartiene agli
   Israeliti>>.

   ^5Il Signore fisso la data, dicendo: <<Domani il Signore compir`a
   questa cosa nel paese!>>.

   ^6Appunto il giorno dopo, il Signore comp`i questa cosa: mor`i tutto il
   bestiame degli Egiziani, ma del bestiame degli Israeliti non mor`i
   neppure un capo.

   ^7Il faraone mando a vedere ed ecco neppur un capo era morto del
   bestiame d'Israele. Ma il cuore del faraone rimase ostinato e non
   lascio partire il popolo.

   ^8Il Signore disse a Mose e ad Aronne: <<Procuratevi una manciata di
   fuliggine di fornace: Mose la getter`a in aria sotto gli occhi del
   faraone.

   ^9Essa diventer`a un pulviscolo diffuso su tutto il paese d'Egitto e
   produrr`a, sugli uomini e sulle bestie, un'ulcera con pustole, in tutto
   il paese d'Egitto>>.

   ^10Presero dunque fuliggine di fornace, si posero alla presenza del
   faraone, Mose la getto in aria ed essa produsse ulcere pustolose, con
   eruzioni su uomini e bestie.

   ^11I maghi non poterono stare alla presenza di Mose a causa delle
   ulcere che li avevano colpiti come tutti gli Egiziani.

   ^12Ma il Signore rese ostinato il cuore del faraone, il quale non diede
   loro ascolto, come il Signore aveva predetto a Mose.

   ^13Poi il Signore disse a Mose: <<Alzati di buon mattino, presentati al
   faraone e annunziagli: Dice il Signore, il Dio degli Ebrei: Lascia
   partire il mio popolo, perche mi possa servire!

   ^14Perche questa volta io mando tutti i miei flagelli contro di te,
   contro i tuoi ministri e contro il tuo popolo, perche tu sappia che
   nessuno e come me su tutta la terra.

   ^15Se fin da principio io avessi steso la mano per colpire te e il tuo
   popolo con la peste, tu saresti ormai cancellato dalla terra;

   ^16invece ti ho lasciato vivere, per dimostrarti la mia potenza e per
   manifestare il mio nome in tutta la terra.

   ^17Ancora ti opponi al mio popolo e non lo lasci partire!

   ^18Ecco, io faccio cadere domani a questa stessa ora una grandine
   violentissima come non c'era mai stata in Egitto dal giorno della sua
   fondazione fino ad oggi.

   ^19Manda dunque fin d'ora a mettere al riparo il tuo bestiame e quanto
   hai in campagna. Su tutti gli uomini e su tutti gli animali che si
   trovano in campagna e che non saranno ricondotti in casa, scender`a la
   grandine ed essi moriranno>>.

   ^20Chi tra i ministri del faraone temeva il Signore fece ricoverare
   nella casa i suoi schiavi e il suo bestiame;

   ^21chi invece non diede retta alla parola del Signore lascio schiavi e
   bestiame in campagna.

   ^22Il Signore disse a Mose: <<Stendi la mano verso il cielo: vi sia
   grandine in tutto il paese di Egitto, sugli uomini, sulle bestie e su
   tutte le erbe dei campi nel paese di Egitto!>>.

   ^23Mose stese il bastone verso il cielo e il Signore mando tuoni e
   grandine; un fuoco guizzo sul paese e il Signore fece piovere grandine
   su tutto il paese d'Egitto.

   ^24Ci furono grandine e folgori in mezzo alla grandine: grandinata
   cos`i violenta non vi era mai stata in tutto il paese d'Egitto, dal
   tempo in cui era diventato nazione!

   ^25La grandine colp`i, in tutto il paese d'Egitto, quanto era nella
   campagna: uomini e bestie; la grandine colp`i anche tutta l'erba della
   campagna e schianto tutti gli alberi della campagna.

   ^26Soltanto nel paese di Gosen, dove stavano gli Israeliti, non vi fu
   grandine.

   ^27Allora il faraone mando a chiamare Mose e Aronne e disse loro:
   <<Questa volta ho peccato: il Signore ha ragione; io e il mio popolo
   siamo colpevoli.

   ^28Pregate il Signore: basta con i tuoni e la grandine! Vi lascero
   partire e non resterete qui piu oltre>>.

   ^29Mose gli rispose: <<Quando saro uscito dalla citt`a, stendero le
   mani verso il Signore: i tuoni cesseranno e non vi sar`a piu grandine,
   perche tu sappia che la terra e del Signore.

   ^30Ma quanto a te e ai tuoi ministri, io so che ancora non temerete il
   Signore Dio>>.

   ^31Ora il lino e l'orzo erano stati colpiti, perche l'orzo era in spiga
   e il lino in fiore;

   ^32ma il grano e la spelta non erano stati colpiti, perche tardivi.

   ^33Mose si allontano dal faraone e dalla citt`a; stese allora le mani
   verso il Signore: i tuoni e la grandine cessarono e la pioggia non si
   rovescio piu sulla terra.

   ^34Il faraone vide che la pioggia era cessata, come anche la grandine e
   i tuoni, e allora continuo a peccare e si ostino, insieme con i suoi
   ministri.

   ^35Il cuore del faraone si ostino ed egli non lascio partire gli
   Israeliti, come aveva predetto il Signore per mezzo di Mose.
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1Allora il Signore disse a Mose: <<V`a dal faraone, perche io ho reso
   irremovibile il suo cuore e il cuore dei suoi ministri, per operare
   questi miei prodigi in mezzo a loro

   ^2e perche tu possa raccontare e fissare nella memoria di tuo figlio e
   di tuo nipote come io ho trattato gli Egiziani e i segni che ho
   compiuti in mezzo a loro e cos`i saprete che io sono il Signore!>>.

   ^3Mose e Aronne entrarono dal faraone e gli dissero: <<Dice il Signore,
   il Dio degli Ebrei: Fino a quando rifiuterai di piegarti davanti a me?
   Lascia partire il mio popolo, perche mi possa servire.

   ^4Se tu rifiuti di lasciar partire il mio popolo, ecco io mandero da
   domani le cavallette sul tuo territorio.

   ^5Esse copriranno il paese, cos`i da non potersi piu vedere il suolo:
   divoreranno cio che e rimasto, che vi e stato lasciato dalla grandine,
   e divoreranno ogni albero che germoglia nella vostra campagna.

   ^6Riempiranno le tue case, le case di tutti i tuoi ministri e le case
   di tutti gli Egiziani, cosa che non videro i tuoi padri, ne i padri dei
   tuoi padri, da quando furono su questo suolo fino ad oggi!>>. Poi
   voltarono le spalle e uscirono dalla presenza del faraone.

   ^7I ministri del faraone gli dissero: <<Fino a quando costui rester`a
   tra noi come una trappola? Lascia partire questa gente perche serva il
   Signore suo Dio! Non sai ancora che l'Egitto va in rovina?>>.

   ^8Mose e Aronne furono richiamati presso il faraone, che disse loro:
   <<Andate, servite il Signore, vostro Dio! Ma chi sono quelli che devono
   partire?>>.

   ^9Mose disse: <<Andremo con i nostri giovani e i nostri vecchi, con i
   figli e le figlie, con il nostro bestiame e le nostre greggi perche per
   noi e una festa del Signore>>.

   ^10Rispose: <<Il Signore sia con voi, come io intendo lasciar partire
   voi e i vostri bambini! Ma badate che voi avete di mira un progetto
   malvagio.

   ^11Cos`i non va! Partite voi uomini e servite il Signore, se davvero
   voi cercate questo!>>. Li allontanarono dal faraone.

   ^12Allora il Signore disse a Mose: <<Stendi la mano sul paese d'Egitto
   per mandare le cavallette: assalgano il paese d'Egitto e mangino ogni
   erba di quanto la grandine ha risparmiato!>>.

   ^13Mose stese il bastone sul paese di Egitto e il Signore diresse sul
   paese un vento d'oriente per tutto quel giorno e tutta la notte. Quando
   fu mattina, il vento di oriente aveva portato le cavallette.

   ^14Le cavallette assalirono tutto il paese d'Egitto e vennero a posarsi
   in tutto il territorio d'Egitto. Fu una cosa molto grave: tante non ve
   n'erano mai state prima, ne vi furono in seguito.

   ^15Esse coprirono tutto il paese, cos`i che il paese ne fu oscurato;
   divorarono ogni erba della terra e ogni frutto d'albero che la grandine
   aveva risparmiato: nulla di verde rimase sugli alberi e delle erbe dei
   campi in tutto il paese di Egitto.

   ^16Il faraone allora convoco in fretta Mose e Aronne e disse: <<Ho
   peccato contro il Signore, vostro Dio, e contro di voi.

   ^17Ma ora perdonate il mio peccato anche questa volta e pregate il
   Signore vostro Dio perche almeno allontani da me questa morte!>>.

   ^18Egli si allontano dal faraone e prego il Signore.

   ^19Il Signore cambio la direzione del vento e lo fece soffiare dal mare
   con grande forza: esso porto via le cavallette e le abbatte nel Mare
   Rosso; neppure una cavalletta rimase in tutto il territorio di Egitto.

   ^20Ma il Signore rese ostinato il cuore del faraone, il quale non
   lascio partire gli Israeliti.

   ^21Poi il Signore disse a Mose: <<Stendi la mano verso il cielo:
   verranno tenebre sul paese di Egitto, tali che si potranno palpare!>>.

   ^22Mose stese la mano verso il cielo: vennero dense tenebre su tutto il
   paese d'Egitto, per tre giorni.

   ^23Non si vedevano piu l'un l'altro e per tre giorni nessuno si pote
   muovere dal suo posto. Ma per tutti gli Israeliti vi era luce l`a dove
   abitavano.

   ^24Allora il faraone convoco Mose e disse: <<Partite, servite il
   Signore! Solo rimanga il vostro bestiame minuto e grosso! Anche i
   vostri bambini potranno partire con voi>>.

   ^25Rispose Mose: <<Anche tu metterai a nostra disposizione sacrifici e
   olocausti e noi li offriremo al Signore nostro Dio.

   ^26Anche il nostro bestiame partir`a con noi: neppure un'unghia ne
   rester`a qui. Perche da esso noi dobbiamo prelevare le vittime per
   servire il Signore, nostro Dio, e noi non sapremo come servire il
   Signore finche non saremo arrivati in quel luogo>>.

   ^27Ma il Signore rese ostinato il cuore del faraone, il quale non volle
   lasciarli partire.

   ^28Gli rispose dunque il faraone: <<Vattene da me! Guardati dal
   ricomparire davanti a me, perche quando tu rivedrai la mia faccia
   morirai>>.

   ^29Mose disse: <<Hai parlato bene: non vedro piu la tua faccia!>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1Il Signore disse a Mose: <<Ancora una piaga mandero contro il faraone
   e l'Egitto; dopo, egli vi lascer`a partire di qui. Vi lascer`a partire
   senza restrizione, anzi vi caccer`a via di qui.

   ^2D`i dunque al popolo, che ciascuno dal suo vicino e ciascuna dalla
   sua vicina si facciano dare oggetti d'argento e oggetti d'oro>>.

   ^3Ora il Signore fece s`i che il popolo trovasse favore agli occhi
   degli Egiziani. Inoltre Mose era un uomo assai considerato nel paese
   d'Egitto, agli occhi dei ministri del faraone e del popolo.

   ^4Mose rifer`i: <<Dice il Signore: Verso la met`a della notte io usciro
   attraverso l'Egitto:

   ^5morir`a ogni primogenito nel paese di Egitto, dal primogenito del
   faraone che siede sul trono fino al primogenito della schiava che sta
   dietro la mola, e ogni primogenito del bestiame.

   ^6Un grande grido si alzer`a in tutto il paese di Egitto, quale non vi
   fu mai e quale non si ripeter`a mai piu.

   ^7Ma contro tutti gli Israeliti neppure un cane punter`a la lingua, ne
   contro uomini, ne contro bestie, perche sappiate che il Signore fa
   distinzione tra l'Egitto e Israele.

   ^8Tutti questi tuoi servi scenderanno a me e si prostreranno davanti a
   me, dicendo: Esci tu e tutto il popolo che ti segue! Dopo, io
   usciro!>>. Mose acceso di collera, si allontano dal faraone.

   ^9Il Signore aveva appunto detto a Mose: <<Il faraone non vi
   ascolter`a, perche si moltiplichino i miei prodigi nel paese
   d'Egitto>>.

   ^10Mose e Aronne avevano fatto tutti questi prodigi davanti al faraone;
   ma il Signore aveva reso ostinato il cuore del faraone, il quale non
   lascio partire gli Israeliti dal suo paese.
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1Il Signore disse a Mose e ad Aronne nel paese d'Egitto:

   ^2<<Questo mese sar`a per voi l'inizio dei mesi, sar`a per voi il primo
   mese dell'anno.

   ^3Parlate a tutta la comunit`a di Israele e dite: Il dieci di questo
   mese ciascuno si procuri un agnello per famiglia, un agnello per casa.

   ^4Se la famiglia fosse troppo piccola per consumare un agnello, si
   assocer`a al suo vicino, al piu prossimo della casa, secondo il numero
   delle persone; calcolerete come dovr`a essere l'agnello, secondo quanto
   ciascuno puo mangiarne.

   ^5Il vostro agnello sia senza difetto, maschio, nato nell'anno; potrete
   sceglierlo tra le pecore o tra le capre

   ^6e lo serberete fino al quattordici di questo mese: allora tutta
   l'assemblea della comunit`a d'Israele lo immoler`a al tramonto.

   ^7Preso un po' del suo sangue, lo porranno sui due stipiti e
   sull'architrave delle case, in cui lo dovranno mangiare.

   ^8In quella notte ne mangeranno la carne arrostita al fuoco; la
   mangeranno con azzimi e con erbe amare.

   ^9Non lo mangerete crudo, ne bollito nell'acqua, ma solo arrostito al
   fuoco con la testa, le gambe e le viscere.

   ^10Non ne dovete far avanzare fino al mattino: quello che al mattino
   sar`a avanzato lo brucerete nel fuoco.

   ^11Ecco in qual modo lo mangerete: con i fianchi cinti, i sandali ai
   piedi, il bastone in mano; lo mangerete in fretta. E' la pasqua del
   Signore!

   ^12In quella notte io passero per il paese d'Egitto e colpiro ogni
   primogenito nel paese d'Egitto, uomo o bestia; cos`i faro giustizia di
   tutti gli dei dell'Egitto. Io sono il Signore!

   ^13Il sangue sulle vostre case sar`a il segno che voi siete dentro: io
   vedro il sangue e passero oltre, non vi sar`a per voi flagello di
   sterminio, quando io colpiro il paese d'Egitto.

   ^14Questo giorno sar`a per voi un memoriale; lo celebrerete come festa
   del Signore: di generazione in generazione, lo celebrerete come un rito
   perenne.

   ^15Per sette giorni voi mangerete azzimi. chiunque manger`a del
   lievitato dal giorno primo al giorno settimo, quella persona sar`a
   eliminata da Israele.

   ^16Nel primo giorno avrete una convocazione sacra; nel settimo giorno
   una convocazione sacra: durante questi giorni non si far`a alcun
   lavoro; potr`a esser preparato solo cio che deve essere mangiato da
   ogni persona.

   ^17Osservate gli azzimi, perche in questo stesso giorno io ho fatto
   uscire le vostre schiere dal paese d'Egitto; osserverete questo giorno
   di generazione in generazione come rito perenne.

   ^18Nel primo mese, il giorno quattordici del mese, alla sera, voi
   mangerete azzimi fino al ventuno del mese, alla sera.

   ^19Per sette giorni non si trover`a lievito nelle vostre case, perche
   chiunque manger`a del lievito, sar`a eliminato dalla comunit`a di
   Israele, forestiero o nativo del paese.

   ^20Non mangerete nulla di lievitato; in tutte le vostre dimore
   mangerete azzimi>>.

   ^21Mose convoco tutti gli anziani d'Israele e disse loro: <<Andate a
   procurarvi un capo di bestiame minuto per ogni vostra famiglia e
   immolate la pasqua.

   ^22Prenderete un fascio di issopo, lo intingerete nel sangue che sar`a
   nel catino e spruzzerete l'architrave e gli stipiti con il sangue del
   catino. Nessuno di voi uscir`a dalla porta della sua casa fino al
   mattino.

   ^23Il Signore passer`a per colpire l'Egitto, vedr`a il sangue
   sull'architrave e sugli stipiti: allora il Signore passer`a oltre la
   porta e non permetter`a allo sterminatore di entrare nella vostra casa
   per colpire.

   ^24Voi osserverete questo comando come un rito fissato per te e per i
   tuoi figli per sempre.

   ^25Quando poi sarete entrati nel paese che il Signore vi dar`a, come ha
   promesso, osserverete questo rito.

   ^26Allora i vostri figli vi chiederanno: Che significa questo atto di
   culto?

   ^27Voi direte loro: E' il sacrificio della pasqua per il Signore, il
   quale e passato oltre le case degli Israeliti in Egitto, quando colp`i
   l'Egitto e salvo le nostre case>>.

   ^28Poi gli Israeliti se ne andarono ed eseguirono cio che il Signore
   aveva ordinato a Mose e ad Aronne; in tal modo essi fecero.

   ^29A mezzanotte il Signore percosse ogni primogenito nel paese
   d'Egitto, dal primogenito del faraone che siede sul trono fino al
   primogenito del prigioniero nel carcere sotterraneo, e tutti i
   primogeniti del bestiame.

   ^30Si alzo il faraone nella notte e con lui i suoi ministri e tutti gli
   Egiziani; un grande grido scoppio in Egitto, perche non c'era casa dove
   non ci fosse un morto!

   ^31Il faraone convoco Mose e Aronne nella notte e disse: <<Alzatevi e
   abbandonate il mio popolo, voi e gli Israeliti! Andate a servire il
   Signore come avete detto.

   ^32Prendete anche il vostro bestiame e le vostre greggi, come avete
   detto, e partite! Benedite anche me!>>.

   ^33Gli Egiziani fecero pressione sul popolo, affrettandosi a mandarli
   via dal paese, perche dicevano: <<Stiamo per morire tutti!>>.

   ^34Il popolo porto con se la pasta prima che fosse lievitata, recando
   sulle spalle le madie avvolte nei mantelli.

   ^35Gli Israeliti eseguirono l'ordine di Mose e si fecero dare dagli
   Egiziani oggetti d'argento e d'oro e vesti.

   ^36Il Signore fece s`i che il popolo trovasse favore agli occhi degli
   Egiziani, i quali annuirono alle loro richieste. Cos`i essi spogliarono
   gli Egiziani.

   ^37Gli Israeliti partirono da Ramses alla volta di Succot, in numero di
   seicentomila uomini capaci di camminare, senza contare i bambini.

   ^38Inoltre una grande massa di gente promiscua part`i con loro e
   insieme greggi e armenti in gran numero.

   ^39Fecero cuocere la pasta che avevano portata dall'Egitto in forma di
   focacce azzime, perche non era lievitata: erano infatti stati scacciati
   dall'Egitto e non avevano potuto indugiare; neppure si erano procurati
   provviste per il viaggio.

   ^40Il tempo durante il quale gli Israeliti abitarono in Egitto fu di
   quattrocentotrent'anni.

   ^41Al termine dei quattrocentotrent'anni, proprio in quel giorno, tutte
   le schiere del Signore uscirono dal paese d'Egitto.

   ^42Notte di veglia fu questa per il Signore per farli uscire dal paese
   d'Egitto. Questa sar`a una notte di veglia in onore del Signore per
   tutti gli Israeliti, di generazione in generazione.

   ^43Il Signore disse a Mose e ad Aronne: <<Questo e il rito della
   pasqua: nessun straniero ne deve mangiare.

   ^44Quanto a ogni schiavo acquistato con denaro, lo circonciderai e
   allora ne potr`a mangiare.

   ^45L'avventizio e il mercenario non ne mangeranno.

   ^46In una sola casa si manger`a: non ne porterai la carne fuori di
   casa; non ne spezzerete alcun osso.

   ^47Tutta la comunit`a d'Israele la celebrer`a.

   ^48Se un forestiero e domiciliato presso di te e vuol celebrare la
   pasqua del Signore, sia circonciso ogni suo maschio: allora si
   accoster`a per celebrarla e sar`a come un nativo del paese. Ma nessun
   non circonciso ne deve mangiare.

   ^49Vi sar`a una sola legge per il nativo e per il forestiero, che e
   domiciliato in mezzo a voi>>.

   ^50Tutti gli Israeliti fecero cos`i; come il Signore aveva ordinato a
   Mose e ad Aronne, in tal modo operarono.

   ^51Proprio in quel giorno il Signore fece uscire gli Israeliti dal
   paese d'Egitto, ordinati secondo le loro schiere.
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1Il Signore disse a Mose:

   ^2<<Consacrami ogni primogenito, il primo parto di ogni madre tra gli
   Israeliti - di uomini o di animali -: esso appartiene a me>>.

   ^3Mose disse al popolo: <<Ricordati di questo giorno, nel quale siete
   usciti dall'Egitto, dalla condizione servile, perche con mano potente
   il Signore vi ha fatti uscire di l`a: non si mangi cio che e lievitato.

   ^4Oggi voi uscite nel mese di Abib.

   ^5Quando il Signore ti avr`a fatto entrare nel paese del Cananeo,
   dell'Hittita, dell'Amorreo, dell'Eveo e del Gebuseo, che ha giurato ai
   tuoi padri di dare a te, terra dove scorre latte e miele, allora tu
   compirai questo rito in questo mese.

   ^6Per sette giorni mangerai azzimi.

   ^7Nei sette giorni si mangeranno azzimi e non ci sar`a presso di te cio
   che e lievitato; non ci sar`a presso di te il lievito, entro tutti i
   tuoi confini.

   ^8In quel giorno tu istruirai tuo figlio: E' a causa di quanto ha fatto
   il Signore per me, quando sono uscito dall'Egitto.

   ^9Sar`a per te segno sulla tua mano e ricordo fra i tuoi occhi, perche
   la legge del Signore sia sulla tua bocca. Con mano potente infatti il
   Signore ti ha fatto uscire dall'Egitto.

   ^10Osserverai questo rito alla sua ricorrenza ogni anno.

   ^11Quando il Signore ti avr`a fatto entrare nel paese del Cananeo, come
   ha giurato a te e ai tuoi padri, e te lo avr`a dato in possesso,

   ^12tu riserverai per il Signore ogni primogenito del seno materno; ogni
   primo parto del bestiame, se di sesso maschile, appartiene al Signore.

   ^13Riscatterai ogni primo parto dell'asino mediante un capo di bestiame
   minuto; se non lo riscatti, gli spaccherai la nuca. Riscatterai ogni
   primogenito dell'uomo tra i tuoi figli.

   ^14Quando tuo figlio domani ti chieder`a: Che significa cio?, tu gli
   risponderai: Con braccio potente il Signore ci ha fatti uscire
   dall'Egitto, dalla condizione servile.

   ^15Poiche il faraone si ostinava a non lasciarci partire, il Signore ha
   ucciso ogni primogenito nel paese d'Egitto, i primogeniti degli uomini
   e i primogeniti del bestiame. Per questo io sacrifico al Signore ogni
   primo frutto del seno materno, se di sesso maschile, e riscatto ogni
   primogenito dei miei figli.

   ^16Questo sar`a un segno sulla tua mano, sar`a un ornamento fra i tuoi
   occhi, per ricordare che con braccio potente il Signore ci ha fatti
   uscire dall'Egitto>>.

   ^17Quando il faraone lascio partire il popolo, Dio non lo condusse per
   la strada del paese dei Filistei, benche fosse piu corta, perche Dio
   pensava: <<Altrimenti il popolo, vedendo imminente la guerra, potrebbe
   pentirsi e tornare in Egitto>>.

   ^18Dio guido il popolo per la strada del deserto verso il Mare Rosso.
   Gli Israeliti, ben armati uscivano dal paese d'Egitto.

   ^19Mose prese con se le ossa di Giuseppe, perche questi aveva fatto
   giurare solennemente gli Israeliti: <<Dio, certo, verr`a a visitarvi;
   voi allora vi porterete via le mie ossa>>.

   ^20Partirono da Succot e si accamparono a Etam, sul limite del deserto.

   ^21Il Signore marciava alla loro testa di giorno con una colonna di
   nube, per guidarli sulla via da percorrere, e di notte con una colonna
   di fuoco per far loro luce, cos`i che potessero viaggiare giorno e
   notte.

   ^22Di giorno la colonna di nube non si ritirava mai dalla vista del
   popolo, ne la colonna di fuoco durante la notte.
     __________________________________________________________________

  Chapter 14

   ^1Il Signore disse a Mose:

   ^2<<Comanda agli Israeliti che tornino indietro e si accampino davanti
   a Pi-Achirot, tra Migdol e il mare, davanti a Baal-Zefon; di fronte ad
   esso vi accamperete presso il mare.

   ^3Il faraone penser`a degli Israeliti: Vanno errando per il paese; il
   deserto li ha bloccati!

   ^4Io rendero ostinato il cuore del faraone ed egli li inseguir`a; io
   dimostrero la mia gloria contro il faraone e tutto il suo esercito,
   cos`i gli Egiziani sapranno che io sono il Signore!>>.

   ^5Quando fu riferito al re d'Egitto che il popolo era fuggito, il cuore
   del faraone e dei suoi ministri si rivolse contro il popolo. Dissero:
   <<Che abbiamo fatto, lasciando partire Israele, cos`i che piu non ci
   serva!>>.

   ^6Attacco allora il cocchio e prese con se i suoi soldati.

   ^7Prese poi seicento carri scelti e tutti i carri di Egitto con i
   combattenti sopra ciascuno di essi.

   ^8Il Signore rese ostinato il cuore del faraone, re di Egitto, il quale
   insegu`i gli Israeliti mentre gli Israeliti uscivano a mano alzata.

   ^9Gli Egiziani li inseguirono e li raggiunsero, mentre essi stavano
   accampati presso il mare: tutti i cavalli e i carri del faraone, i suoi
   cavalieri e il suo esercito si trovarono presso Pi-Achirot, davanti a
   Baal-Zefon.

   ^10Quando il faraone fu vicino, gli Israeliti alzarono gli occhi: ecco,
   gli Egiziani muovevano il campo dietro di loro! Allora gli Israeliti
   ebbero grande paura e gridarono al Signore.

   ^11Poi dissero a Mose: <<Forse perche non c'erano sepolcri in Egitto ci
   hai portati a morire nel deserto? Che hai fatto, portandoci fuori
   dall'Egitto?

   ^12Non ti dicevamo in Egitto: Lasciaci stare e serviremo gli Egiziani,
   perche e meglio per noi servire l'Egitto che morire nel deserto?>>.

   ^13Mose rispose: <<Non abbiate paura! Siate forti e vedrete la salvezza
   che il Signore oggi opera per voi; perche gli Egiziani che voi oggi
   vedete, non li rivedrete mai piu!

   ^14Il Signore combatter`a per voi, e voi starete tranquilli>>.

   ^15Il Signore disse a Mose: <<Perche gridi verso di me? Ordina agli
   Israeliti di riprendere il cammino.

   ^16Tu intanto alza il bastone, stendi la mano sul mare e dividilo,
   perche gli Israeliti entrino nel mare all'asciutto.

   ^17Ecco io rendo ostinato il cuore degli Egiziani, cos`i che entrino
   dietro di loro e io dimostri la mia gloria sul faraone e tutto il suo
   esercito, sui suoi carri e sui suoi cavalieri.

   ^18Gli Egiziani sapranno che io sono il Signore, quando dimostrero la
   mia gloria contro il faraone, i suoi carri e i suoi cavalieri>>.

   ^19L'angelo di Dio, che precedeva l'accampamento d'Israele, cambio
   posto e passo indietro. Anche la colonna di nube si mosse e dal davanti
   passo indietro.

   ^20Venne cos`i a trovarsi tra l'accampamento degli Egiziani e quello
   d'Israele. Ora la nube era tenebrosa per gli uni, mentre per gli altri
   illuminava la notte; cos`i gli uni non poterono avvicinarsi agli altri
   durante tutta la notte.

   ^21Allora Mose stese la mano sul mare. E il Signore durante tutta la
   notte, risospinse il mare con un forte vento d'oriente, rendendolo
   asciutto; le acque si divisero.

   ^22Gli Israeliti entrarono nel mare asciutto, mentre le acque erano per
   loro una muraglia a destra e a sinistra.

   ^23Gli Egiziani li inseguirono con tutti i cavalli del faraone, i suoi
   carri e i suoi cavalieri, entrando dietro di loro in mezzo al mare.

   ^24Ma alla veglia del mattino il Signore dalla colonna di fuoco e di
   nube getto uno sguardo sul campo degli Egiziani e lo mise in rotta.

   ^25Freno le ruote dei loro carri, cos`i che a stento riuscivano a
   spingerle. Allora gli Egiziani dissero: <<Fuggiamo di fronte a Israele,
   perche il Signore combatte per loro contro gli Egiziani!>>.

   ^26Il Signore disse a Mose: <<Stendi la mano sul mare: le acque si
   riversino sugli Egiziani, sui loro carri e i loro cavalieri>>.

   ^27Mose stese la mano sul mare e il mare, sul far del mattino, torno al
   suo livello consueto, mentre gli Egiziani, fuggendo, gli si dirigevano
   contro. Il Signore li travolse cos`i in mezzo al mare.

   ^28Le acque ritornarono e sommersero i carri e i cavalieri di tutto
   l'esercito del faraone, che erano entrati nel mare dietro a Israele:
   non ne scampo neppure uno.

   ^29Invece gli Israeliti avevano camminato sull'asciutto in mezzo al
   mare, mentre le acque erano per loro una muraglia a destra e a
   sinistra.

   ^30In quel giorno il Signore salvo Israele dalla mano degli Egiziani e
   Israele vide gli Egiziani morti sulla riva del mare;

   ^31Israele vide la mano potente con la quale il Signore aveva agito
   contro l'Egitto e il popolo temette il Signore e credette in lui e nel
   suo servo Mose.
     __________________________________________________________________

  Chapter 15

   ^1Allora Mose e gli Israeliti cantarono questo canto al Signore e
   dissero: perche ha mirabilmente trionfato, ha gettato in mare cavallo e
   cavaliere.

   ^2Mia forza e mio canto e il Signore, egli mi ha salvato. E' il mio Dio
   e lo voglio lodare, e il Dio di mio padre e lo voglio esaltare!

   ^3Il Signore e prode in guerra, si chiama Signore.

   ^4I carri del faraone e il suo esercito ha gettato nel mare e i suoi
   combattenti scelti furono sommersi nel Mare Rosso.

   ^5Gli abissi li ricoprirono, sprofondarono come pietra.

   ^6La tua destra, Signore, terribile per la potenza, la tua destra,
   Signore, annienta il nemico;

   ^7con sublime grandezza abbatti i tuoi avversari, scateni il tuo furore
   che li divora come paglia.

   ^8Al soffio della tua ira si accumularono le acque, si alzarono le onde
   come un argine, si rappresero gli abissi in fondo al mare.

   ^9Il nemico aveva detto: Inseguiro, raggiungero, spartiro il bottino,
   se ne sazier`a la mia brama; sfoderero la spada, li conquister`a la mia
   mano!

   ^10Soffiasti con il tuo alito: il mare li copr`i, sprofondarono come
   piombo in acque profonde.

   ^11Chi e come te fra gli dei, Signore? Chi e come te, maestoso in
   santit`a, tremendo nelle imprese, operatore di prodigi?

   ^12Stendesti la destra: la terra li inghiott`i.

   ^13Guidasti con il tuo favore questo popolo che hai riscattato, lo
   conducesti con forza alla tua santa dimora.

   ^14Hanno udito i popoli e tremano; dolore incolse gli abitanti della
   Filistea.

   ^15Gia si spaventano i capi di Edom, i potenti di Moab li prende il
   timore; tremano tutti gli abitanti di Canaan.

   ^16Piombano sopra di loro la paura e il terrore; per la potenza del tuo
   braccio restano immobili come pietra, finche sia passato il tuo popolo,
   Signore, finche sia passato questo tuo popolo che ti sei acquistato.

   ^17Lo fai entrare e lo pianti sul monte della tua eredit`a, luogo che
   per tua sede, Signore, hai preparato, santuario che le tue mani,
   Signore, hanno fondato.

   ^18Il Signore regna

   ^19Quando infatti i cavalli del faraone, i suoi carri e i suoi
   cavalieri furono entrati nel mare, il Signore fece tornare sopra di
   essi le acque del mare, mentre gli Israeliti avevano camminato
   sull'asciutto in mezzo al mare.

   ^20Allora Maria, la profetessa, sorella di Aronne, prese in mano un
   timpano: dietro a lei uscirono le donne con i timpani, formando cori di
   danze.

   ^21Maria fece loro cantare il ritornello: perche ha mirabilmente
   trionfato: ha gettato in mare cavallo e cavaliere!>>.

   ^22Mose fece levare l'accampamento di Israele dal Mare Rosso ed essi
   avanzarono verso il deserto di Sur. Camminarono tre giorni nel deserto
   e non trovarono acqua.

   ^23Arrivarono a Mara, ma non potevano bere le acque di Mara, perche
   erano amare. Per questo erano state chiamate Mara.

   ^24Allora il popolo mormoro contro Mose: <<Che berremo?>>.

   ^25Egli invoco il Signore, il quale gli indico un legno. Lo getto
   nell'acqua e l'acqua divenne dolce. In quel luogo il Signore impose al
   popolo una legge e un diritto; in quel luogo lo mise alla prova.

   ^26Disse: <<Se tu ascolterai la voce del Signore tuo Dio e farai cio
   che e retto ai suoi occhi, se tu presterai orecchio ai suoi ordini e
   osserverai tutte le sue leggi, io non t'infliggero nessuna delle
   infermit`a che ho inflitte agli Egiziani, perche io sono il Signore,
   colui che ti guarisce!>>.

   ^27Poi arrivarono a Elim, dove sono dodici sorgenti di acqua e settanta
   palme. Qui si accamparono presso l'acqua.
     __________________________________________________________________

  Chapter 16

   ^1Levarono l'accampamento da Elim e tutta la comunit`a degli Israeliti
   arrivo al deserto di Sin, che si trova tra Elim e il Sinai, il quindici
   del secondo mese dopo la loro uscita dal paese d'Egitto.

   ^2Nel deserto tutta la comunit`a degli Israeliti mormoro contro Mose e
   contro Aronne.

   ^3Gli Israeliti dissero loro: <<Fossimo morti per mano del Signore nel
   paese d'Egitto, quando eravamo seduti presso la pentola della carne,
   mangiando pane a saziet`a! Invece ci avete fatti uscire in questo
   deserto per far morire di fame tutta questa moltitudine>>.

   ^4Allora il Signore disse a Mose: <<Ecco, io sto per far piovere pane
   dal cielo per voi: il popolo uscir`a a raccoglierne ogni giorno la
   razione di un giorno, perche io lo metta alla prova, per vedere se
   cammina secondo la mia legge o no.

   ^5Ma il sesto giorno, quando prepareranno quello che dovranno portare a
   casa, sar`a il doppio di cio che raccoglieranno ogni altro giorno>>.

   ^6Mose e Aronne dissero a tutti gli Israeliti: <<Questa sera saprete
   che il Signore vi ha fatti uscire dal paese d'Egitto;

   ^7domani mattina vedrete la Gloria del Signore; poiche egli ha inteso
   le vostre mormorazioni contro di lui. Noi infatti che cosa siamo,
   perche mormoriate contro di noi?>>.

   ^8Mose disse: <<Quando il Signore vi dar`a alla sera la carne da
   mangiare e alla mattina il pane a saziet`a, sar`a perche il Signore ha
   inteso le mormorazioni, con le quali mormorate contro di lui. Noi
   infatti che cosa siamo? Non contro di noi vanno le vostre mormorazioni,
   ma contro il Signore>>.

   ^9Mose disse ad Aronne: <<D`a questo comando a tutta la comunit`a degli
   Israeliti: Avvicinatevi alla presenza del Signore, perche egli ha
   inteso le vostre mormorazioni!>>.

   ^10Ora mentre Aronne parlava a tutta la comunit`a degli Israeliti, essi
   si voltarono verso il deserto: ed ecco la Gloria del Signore apparve
   nella nube.

   ^11Il Signore disse a Mose:

   ^12<<Ho inteso la mormorazione degli Israeliti. Parla loro cos`i: Al
   tramonto mangerete carne e alla mattina vi sazierete di pane; saprete
   che io sono il Signore vostro Dio>>.

   ^13Ora alla sera le quaglie salirono e coprirono l'accampamento; al
   mattino vi era uno strato di rugiada intorno all'accampamento.

   ^14Poi lo strato di rugiada svan`i ed ecco sulla superficie del deserto
   vi era una cosa minuta e granulosa, minuta come e la brina sulla terra.

   ^15Gli Israeliti la videro e si dissero l'un l'altro: <<Man hu: che
   cos'e?>>, perche non sapevano che cosa fosse. Mose disse loro: <<E' il
   pane che il Signore vi ha dato in cibo.

   ^16Ecco che cosa comanda il Signore: Raccoglietene quanto ciascuno puo
   mangiarne, un omer a testa, secondo il numero delle persone con voi. Ne
   prenderete ciascuno per quelli della propria tenda>>.

   ^17Cos`i fecero gli Israeliti. Ne raccolsero chi molto chi poco.

   ^18Si misuro con l'omer: colui che ne aveva preso di piu, non ne aveva
   di troppo, colui che ne aveva preso di meno non ne mancava: avevano
   raccolto secondo quanto ciascuno poteva mangiarne.

   ^19Poi Mose disse loro: <<Nessuno ne faccia avanzare fino al mattino>>.

   ^20Essi non obbedirono a Mose e alcuni ne conservarono fino al mattino;
   ma vi si generarono vermi e imputrid`i. Mose si irrito contro di loro.

   ^21Essi dunque ne raccoglievano ogni mattina secondo quanto ciascuno
   mangiava; quando il sole cominciava a scaldare, si scioglieva.

   ^22Nel sesto giorno essi raccolsero il doppio di quel pane, due omer a
   testa. Allora tutti i principi della comunit`a vennero ad informare
   Mose.

   ^23E disse loro: <<E' appunto cio che ha detto il Signore: Domani e
   sabato, riposo assoluto consacrato al Signore. Cio che avete da
   cuocere, cuocetelo; cio che avete da bollire, bollitelo; quanto avanza,
   tenetelo in serbo fino a domani mattina>>.

   ^24Essi lo misero in serbo fino al mattino, come aveva ordinato Mose, e
   non imputrid`i, ne vi si trovarono vermi.

   ^25Disse Mose: <<Mangiatelo oggi, perche e sabato in onore del Signore:
   oggi non lo troverete nella campagna.

   ^26Sei giorni lo raccoglierete, ma il settimo giorno e sabato: non ve
   ne sar`a>>.

   ^27Nel settimo giorno alcuni del popolo uscirono per raccoglierne, ma
   non ne trovarono.

   ^28Disse allora il Signore a Mose: <<Fino a quando rifiuterete di
   osservare i miei ordini e le mie leggi?

   ^29Vedete che il Signore vi ha dato il sabato! Per questo egli vi d`a
   al sesto giorno il pane per due giorni. Restate ciascuno al proprio
   posto! Nel settimo giorno nessuno esca dal luogo dove si trova>>.

   ^30Il popolo dunque riposo nel settimo giorno.

   ^31La casa d'Israele la chiamo manna. Era simile al seme del coriandolo
   e bianca; aveva il sapore di una focaccia con miele.

   ^32Mose disse: <<Questo ha ordinato il Signore: Riempitene un omer e
   conservatelo per i vostri discendenti, perche vedano il pane che vi ho
   dato da mangiare nel deserto, quando vi ho fatti uscire dal paese
   d'Egitto>>.

   ^33Mose disse quindi ad Aronne: <<Prendi un'urna e mettici un omer
   completo di manna; deponila davanti al Signore e conservala per i
   vostri discendenti>>.

   ^34Secondo quanto il Signore aveva ordinato a Mose, Aronne la depose
   per conservarla davanti alla Testimonianza.

   ^35Gli Israeliti mangiarono la manna per quarant'anni, fino al loro
   arrivo in una terra abitata, mangiarono cioe la manna finche furono
   arrivati ai confini del paese di Canaan.

   ^36L'omer e la decima parte di un efa.
     __________________________________________________________________

  Chapter 17

   ^1Tutta la comunit`a degli Israeliti levo l'accampamento dal deserto di
   Sin, secondo l'ordine che il Signore dava di tappa in tappa, e si
   accampo a Refidim. Ma non c'era acqua da bere per il popolo.

   ^2Il popolo protesto contro Mose: <<Dateci acqua da bere!>>. Mose disse
   loro: <<Perche protestate con me? Perche mettete alla prova il
   Signore?>>.

   ^3In quel luogo dunque il popolo soffriva la sete per mancanza di
   acqua; il popolo mormoro contro Mose e disse: <<Perche ci hai fatti
   uscire dall'Egitto per far morire di sete noi, i nostri figli e il
   nostro bestiame?>>.

   ^4Allora Mose invoco l'aiuto del Signore, dicendo: <<Che faro io per
   questo popolo? Ancora un poco e mi lapideranno!>>.

   ^5Il Signore disse a Mose: <<Passa davanti al popolo e prendi con te
   alcuni anziani di Israele. Prendi in mano il bastone con cui hai
   percosso il Nilo, e v`a!

   ^6Ecco, io staro davanti a te sulla roccia, sull'Oreb; tu batterai
   sulla roccia: ne uscir`a acqua e il popolo berr`a>>. Mose cos`i fece
   sotto gli occhi degli anziani d'Israele.

   ^7Si chiamo quel luogo Massa e Meriba, a causa della protesta degli
   Israeliti e perche misero alla prova il Signore, dicendo: <<Il Signore
   e in mezzo a noi s`i o no?>>.

   ^8Allora Amalek venne a combattere contro Israele a Refidim.

   ^9Mose disse a Giosue: <<Scegli per noi alcuni uomini ed esci in
   battaglia contro Amalek. Domani io staro ritto sulla cima del colle con
   in mano il bastone di Dio>>.

   ^10Giosue esegu`i quanto gli aveva ordinato Mose per combattere contro
   Amalek, mentre Mose, Aronne, e Cur salirono sulla cima del colle.

   ^11Quando Mose alzava le mani, Israele era il piu forte, ma quando le
   lasciava cadere, era piu forte Amalek.

   ^12Poiche Mose sentiva pesare le mani dalla stanchezza, presero una
   pietra, la collocarono sotto di lui ed egli vi sedette, mentre Aronne e
   Cur, uno da una parte e l'altro dall'altra, sostenevano le sue mani.
   Cos`i le sue mani rimasero ferme fino al tramonto del sole.

   ^13Giosue sconfisse Amalek e il suo popolo passandoli poi a fil di
   spada.

   ^14Allora il Signore disse a Mose: <<Scrivi questo per ricordo nel
   libro e mettilo negli orecchi di Giosue: io cancellero del tutto la
   memoria di Amalek sotto il cielo!>>.

   ^15Allora Mose costru`i un altare, lo chiamo <<Il Signore e il mio
   vessillo>>

   ^16e disse: vi sar`a guerra del Signore contro Amalek di generazione in
   generazione!>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 18

   ^1Ietro, sacerdote di Madian, suocero di Mose, venne a sapere quanto
   Dio aveva operato per Mose e per Israele, suo popolo, come il Signore
   aveva fatto uscire Israele dall'Egitto.

   ^2Allora Ietro prese con se Zippora, moglie di Mose, che prima egli
   aveva rimandata,

   ^3e insieme i due figli di lei, uno dei quali si chiamava Gherson,
   perche egli aveva detto: <<Sono un emigrato in terra straniera>>,

   ^4e l'altro si chiamava Eliezer, perche <<Il Dio di mio padre e venuto
   in mio aiuto e mi ha liberato dalla spada del faraone>>.

   ^5Ietro dunque, suocero di Mose, con i figli e la moglie di lui venne
   da Mose nel deserto, dove era accampato, presso la montagna di Dio.

   ^6Egli fece dire a Mose: <<Sono io, Ietro, tuo suocero, che vengo da te
   con tua moglie e i suoi due figli!>>.

   ^7Mose ando incontro al suocero, si prostro davanti a lui e lo bacio;
   poi si informarono l'uno della salute dell'altro ed entrarono sotto la
   tenda.

   ^8Mose racconto al suocero quanto il Signore aveva fatto al faraone e
   agli Egiziani per Israele, tutte le difficolt`a loro capitate durante
   il viaggio, dalle quali il Signore li aveva liberati.

   ^9Ietro gio`i di tutti i benefici che il Signore aveva fatti a Israele,
   quando lo aveva liberato dalla mano degli Egiziani.

   ^10Disse Ietro: <<Benedetto sia il Signore, che vi ha liberati dalla
   mano degli Egiziani e dalla mano del faraone: egli ha strappato questo
   popolo dalla mano dell'Egitto!

   ^11Ora io so che il Signore e piu grande di tutti gli dei, poiche egli
   ha operato contro gli Egiziani con quelle stesse cose di cui essi si
   vantavano>>.

   ^12Poi Ietro, suocero di Mose, offr`i un olocausto e sacrifici a Dio.
   Vennero Aronne e tutti gli anziani d'Israele e fecero un banchetto con
   il suocero di Mose davanti a Dio.

   ^13Il giorno dopo Mose sedette a render giustizia al popolo e il popolo
   si trattenne presso Mose dalla mattina fino alla sera.

   ^14Allora Ietro, visto quanto faceva per il popolo, gli disse: <<Che
   cos'e questo che fai per il popolo? Perche siedi tu solo, mentre il
   popolo sta presso di te dalla mattina alla sera?>>.

   ^15Mose rispose al suocero: <<Perche il popolo viene da me per
   consultare Dio.

   ^16Quando hanno qualche questione, vengono da me e io giudico le
   vertenze tra l'uno e l'altro e faccio conoscere i decreti di Dio e le
   sue leggi>>.

   ^17Il suocero di Mose gli disse: <<Non va bene quello che fai!

   ^18Finirai per soccombere, tu e il popolo che e con te, perche il
   compito e troppo pesante per te; tu non puoi attendervi da solo.

   ^19Ora ascoltami: ti voglio dare un consiglio e Dio sia con te! Tu st`a
   davanti a Dio in nome del popolo e presenta le questioni a Dio.

   ^20A loro spiegherai i decreti e le leggi; indicherai loro la via per
   la quale devono camminare e le opere che devono compiere.

   ^21Invece sceglierai tra tutto il popolo uomini integri che temono Dio,
   uomini retti che odiano la venalit`a e li costituirai sopra di loro
   come capi di migliaia, capi di centinaia, capi di cinquantine e capi di
   decine.

   ^22Essi dovranno giudicare il popolo in ogni circostanza; quando vi
   sar`a una questione importante, la sottoporranno a te, mentre essi
   giudicheranno ogni affare minore. Cos`i ti alleggerirai il peso ed essi
   lo porteranno con te.

   ^23Se tu fai questa cosa e se Dio te la comanda, potrai resistere e
   anche questo popolo arriver`a in pace alla sua meta>>.

   ^24Mose ascolto la voce del suocero e fece quanto gli aveva suggerito.

   ^25Mose dunque scelse uomini capaci in tutto Israele e li costitu`i
   alla testa del popolo come capi di migliaia, capi di centinaia, capi di
   cinquantine e capi di decine.

   ^26Essi giudicavano il popolo in ogni circostanza: quando avevano
   affari difficili li sottoponevano a Mose, ma giudicavano essi stessi
   tutti gli affari minori.

   ^27Poi Mose congedo il suocero, il quale torno al suo paese.
     __________________________________________________________________

  Chapter 19

   ^1Al terzo mese dall'uscita degli Israeliti dal paese di Egitto,
   proprio in quel giorno, essi arrivarono al deserto del Sinai.

   ^2Levato l'accampamento da Refidim, arrivarono al deserto del Sinai,
   dove si accamparono; Israele si accampo davanti al monte.

   ^3Mose sal`i verso Dio e il Signore lo chiamo dal monte, dicendo:
   <<Questo dirai alla casa di Giacobbe e annuncerai agli Israeliti:

   ^4Voi stessi avete visto cio che io ho fatto all'Egitto e come ho
   sollevato voi su ali di aquile e vi ho fatti venire fino a me.

   ^5Ora, se vorrete ascoltare la mia voce e custodirete la mia alleanza,
   voi sarete per me la propriet`a tra tutti i popoli, perche mia e tutta
   la terra!

   ^6Voi sarete per me un regno di sacerdoti e una nazione santa. Queste
   parole dirai agli Israeliti>>.

   ^7Mose ando, convoco gli anziani del popolo e rifer`i loro tutte queste
   parole, come gli aveva ordinato il Signore.

   ^8Tutto il popolo rispose insieme e disse: <<Quanto il Signore ha
   detto, noi lo faremo!>>. Mose torno dal Signore e rifer`i le parole del
   popolo.

   ^9Il Signore disse a Mose: <<Ecco, io sto per venire verso di te in una
   densa nube, perche il popolo senta quando io parlero con te e credano
   sempre anche a te>>.

   ^10Il Signore disse a Mose: <<V`a dal popolo e purificalo oggi e
   domani: lavino le loro vesti

   ^11e si tengano pronti per il terzo giorno, perche nel terzo giorno il
   Signore scender`a sul monte Sinai alla vista di tutto il popolo.

   ^12Fisserai per il popolo un limite tutto attorno, dicendo: Guardatevi
   dal salire sul monte e dal toccare le falde. Chiunque toccher`a il
   monte sar`a messo a morte.

   ^13Nessuna mano pero dovr`a toccare costui: dovr`a essere lapidato o
   colpito con tiro di arco.

   ^14Mose scese dal monte verso il popolo; egli fece purificare il popolo
   ed essi lavarono le loro vesti.

   ^15Poi disse al popolo: <<Siate pronti in questi tre giorni: non
   unitevi a donna>>.

   ^16Appunto al terzo giorno, sul far del mattino, vi furono tuoni,
   lampi, una nube densa sul monte e un suono fortissimo di tromba: tutto
   il popolo che era nell'accampamento fu scosso da tremore.

   ^17Allora Mose fece uscire il popolo dall'accampamento incontro a Dio.
   Essi stettero in piedi alle falde del monte.

   ^18Il monte Sinai era tutto fumante, perche su di esso era sceso il
   Signore nel fuoco e il suo fumo saliva come il fumo di una fornace:
   tutto il monte tremava molto.

   ^19Il suono della tromba diventava sempre piu intenso: Mose parlava e
   Dio gli rispondeva con voce di tuono.

   ^20Il Signore scese dunque sul monte Sinai, sulla vetta del monte, e il
   Signore chiamo Mose sulla vetta del monte. Mose sal`i.

   ^21Poi il Signore disse a Mose: <<Scendi, scongiura il popolo di non
   irrompere verso il Signore per vedere, altrimenti ne cadr`a una
   moltitudine!

   ^22Anche i sacerdoti, che si avvicinano al Signore, si tengano in stato
   di purit`a, altrimenti il Signore si avventer`a contro di loro!>>.

   ^23Mose disse al Signore: <<Il popolo non puo salire al monte Sinai,
   perche tu stesso ci hai avvertiti dicendo: Fissa un limite verso il
   monte e dichiaralo sacro>>.

   ^24Il Signore gli disse: <<V`a, scendi, poi salirai tu e Aronne con te.
   Ma i sacerdoti e il popolo non si precipitino per salire verso il
   Signore, altrimenti egli si avventer`a contro di loro!>>.

   ^25Mose scese verso il popolo e parlo.
     __________________________________________________________________

  Chapter 20

   ^1Dio allora pronuncio tutte queste parole:

   ^2<<Io sono il Signore, tuo Dio, che ti ho fatto uscire dal paese
   d'Egitto, dalla condizione di schiavitu:

   ^3non avrai altri dei di fronte a me.

   ^4Non ti farai idolo ne immagine alcuna di cio che e lassu nel cielo ne
   di cio che e quaggiu sulla terra, ne di cio che e nelle acque sotto la
   terra.

   ^5Non ti prostrerai davanti a loro e non li servirai. Perche io, il
   Signore, sono il tuo Dio, un Dio geloso, che punisce la colpa dei padri
   nei figli fino alla terza e alla quarta generazione, per coloro che mi
   odiano,

   ^6ma che dimostra il suo favore fino a mille generazioni, per quelli
   che mi amano e osservano i miei comandi.

   ^7Non pronuncerai invano il nome del Signore, tuo Dio, perche il
   Signore non lascer`a impunito chi pronuncia il suo nome invano.

   ^8Ricordati del giorno di sabato per santificarlo:

   ^9sei giorni faticherai e farai ogni tuo lavoro;

   ^10ma il settimo giorno e il sabato in onore del Signore, tuo Dio: tu
   non farai alcun lavoro, ne tu, ne tuo figlio, ne tua figlia, ne il tuo
   schiavo, ne la tua schiava, ne il tuo bestiame, ne il forestiero che
   dimora presso di te.

   ^11Perche in sei giorni il Signore ha fatto il cielo e la terra e il
   mare e quanto e in essi, ma si e riposato il giorno settimo. Percio il
   Signore ha benedetto il giorno di sabato e lo ha dichiarato sacro.

   ^12Onora tuo padre e tua madre, perche si prolunghino i tuoi giorni nel
   paese che ti d`a il Signore, tuo Dio.

   ^13Non uccidere.

   ^14Non commettere adulterio.

   ^15Non rubare.

   ^16Non pronunciare falsa testimonianza contro il tuo prossimo.

   ^17Non desiderare la casa del tuo prossimo. schiava, ne il suo bue, ne
   il suo asino, ne alcuna cosa che appartenga al tuo prossimo>>.

   ^18Tutto il popolo percepiva i tuoni e i lampi, il suono del corno e il
   monte fumante. Il popolo vide, fu preso da tremore e si tenne lontano.

   ^19Allora dissero a Mose: <<Parla tu a noi e noi ascolteremo, ma non ci
   parli Dio, altrimenti moriremo!>>.

   ^20Mose disse al popolo: <<Non abbiate timore: Dio e venuto per
   mettervi alla prova e perche il suo timore vi sia sempre presente e non
   pecchiate>>.

   ^21Il popolo si tenne dunque lontano, mentre Mose avanzo verso la nube
   oscura, nella quale era Dio.

   ^22Il Signore disse a Mose: <<Dirai agli Israeliti: Avete visto che vi
   ho parlato dal cielo!

   ^23Non fate dei d'argento e dei d'oro accanto a me: non fatene per voi!

   ^24Farai per me un altare di terra e, sopra, offrirai i tuoi olocausti
   e i tuoi sacrifici di comunione, le tue pecore e i tuoi buoi; in ogni
   luogo dove io vorro ricordare il mio nome, verro a te e ti benediro.

   ^25Se tu mi fai un altare di pietra, non lo costruirai con pietra
   tagliata, perche alzando la tua lama su di essa, tu la renderesti
   profana.

   ^26Non salirai sul mio altare per mezzo di gradini, perche l`a non si
   scopra la tua nudit`a.
     __________________________________________________________________

  Chapter 21

   ^1Queste sono le norme che tu esporrai loro.

   ^2Quando tu avrai acquistato uno schiavo ebreo, egli ti servir`a per
   sei anni e nel settimo potr`a andarsene libero, senza riscatto.

   ^3Se e entrato solo, uscir`a solo; se era coniugato, sua moglie se ne
   andr`a con lui.

   ^4Se il suo padrone gli ha dato moglie e questa gli ha partorito figli
   o figlie, la donna e i suoi figli saranno propriet`a del padrone ed
   egli se ne andr`a solo.

   ^5Ma se lo schiavo dice: Io sono affezionato al mio padrone, a mia
   moglie, ai miei figli; non voglio andarmene in libert`a,

   ^6allora il suo padrone lo condurr`a davanti a Dio, lo far`a accostare
   al battente o allo stipite della porta e gli forer`a l'orecchio con la
   lesina; quegli sar`a suo schiavo per sempre.

   ^7Quando un uomo vender`a la figlia come schiava, essa non se ne andr`a
   come se ne vanno gli schiavi.

   ^8Se essa non piace al padrone, che cos`i non se la prende come
   concubina, la far`a riscattare. Comunque egli non puo venderla a gente
   straniera, agendo con frode verso di lei.

   ^9Se egli la vuol dare come concubina al proprio figlio, si comporter`a
   nei suoi riguardi secondo il diritto delle figlie.

   ^10Se egli ne prende un'altra per se, non diminuir`a alla prima il
   nutrimento, il vestiario, la coabitazione.

   ^11Se egli non fornisce a lei queste cose, essa potr`a andarsene, senza
   che sia pagato il prezzo del riscatto.

   ^12Colui che colpisce un uomo causandone la morte, sar`a messo a morte.

   ^13Pero per colui che non ha teso insidia, ma che Dio gli ha fatto
   incontrare, io ti fissero un luogo dove potr`a rifugiarsi.

   ^14Ma, quando un uomo attenta al suo prossimo per ucciderlo con
   inganno, allora lo strapperai anche dal mio altare, perche sia messo a
   morte.

   ^15Colui che percuote suo padre o sua madre sar`a messo a morte.

   ^16Colui che rapisce un uomo e lo vende, se lo si trova ancora in mano
   a lui, sar`a messo a morte.

   ^17Colui che maledice suo padre o sua madre sar`a messo a morte.

   ^18Quando alcuni uomini rissano e uno colpisce il suo prossimo con una
   pietra o con il pugno e questi non e morto, ma debba mettersi a letto,

   ^19se poi si alza ed esce con il bastone, chi lo ha colpito sar`a
   ritenuto innocente, ma dovr`a pagare il riposo forzato e procurargli le
   cure.

   ^20Quando un uomo colpisce con il bastone il suo schiavo o la sua
   schiava e gli muore sotto le sue mani, si deve fare vendetta.

   ^21Ma se sopravvive un giorno o due, non sar`a vendicato, perche e
   acquisto del suo denaro.

   ^22Quando alcuni uomini rissano e urtano una donna incinta, cos`i da
   farla abortire, se non vi e altra disgrazia, si esiger`a un'ammenda,
   secondo quanto imporr`a il marito della donna, e il colpevole pagher`a
   attraverso un arbitrato.

   ^23Ma se segue una disgrazia, allora pagherai vita per vita:

   ^24occhio per occhio, dente per dente, mano per mano, piede per piede,

   ^25bruciatura per bruciatura, ferita per ferita, livido per livido.

   ^26Quando un uomo colpisce l'occhio del suo schiavo o della sua schiava
   e lo acceca, gli dar`a la libert`a in compenso dell'occhio.

   ^27Se fa cadere il dente del suo schiavo o della sua schiava, gli dar`a
   la libert`a in compenso del dente.

   ^28Quando un bue cozza con le corna contro un uomo o una donna e ne
   segue la morte, il bue sar`a lapidato e non se ne manger`a la carne.
   Pero il proprietario del bue e innocente.

   ^29Ma se il bue era solito cozzare con le corna gia prima e il padrone
   era stato avvisato e non lo aveva custodito, se ha causato la morte di
   un uomo o di una donna, il bue sar`a lapidato e anche il suo padrone
   dev'essere messo a morte.

   ^30Se invece gli viene imposta una compensazione, egli pagher`a il
   riscatto della propria vita, secondo quanto gli verr`a imposto.

   ^31Se cozza con le corna contro un figlio o se cozza contro una figlia,
   si proceder`a nella stessa maniera.

   ^32Se il bue colpisce con le corna uno schiavo o una schiava, si
   pagheranno al padrone trenta sicli d'argento e il bue sar`a lapidato.

   ^33Quando un uomo lascia una cisterna aperta oppure quando un uomo
   scava una cisterna e non la copre, se vi cade un bue o un asino,

   ^34il proprietario della cisterna deve dare l'indennizzo: verser`a il
   denaro al padrone della bestia e l'animale morto gli apparterr`a.

   ^35Quando il bue di un uomo cozza contro il bue del suo prossimo e ne
   causa la morte, essi venderanno il bue vivo e se ne divideranno il
   prezzo; si divideranno anche la bestia morta.

   ^36Ma se e notorio che il bue cozzava gia prima e il suo padrone non lo
   ha custodito, egli dovr`a dare come indennizzo bue per bue e la bestia
   morta gli apparterr`a.

   ^37Quando un uomo ruba un bue o un montone e poi lo scanna o lo vende,
   dar`a come indennizzo cinque capi di grosso bestiame per il bue e
   quattro capi di bestiame per il montone.
     __________________________________________________________________

  Chapter 22

   ^1Se un ladro viene sorpreso mentre sta facendo una breccia in un muro
   e viene colpito e muore, non vi e vendetta di sangue.

   ^2Ma se il sole si era gia alzato su di lui, a suo riguardo vi e
   vendetta di sangue. compenso dell'oggetto rubato.

   ^3Se si trova ancora in vita e in suo possesso cio che e stato rubato,
   si tratti di bue, di asino o di montone, restituir`a il doppio.

   ^4Quando un uomo usa come pascolo un campo o una vigna e lascia che il
   suo bestiame vada a pascolare nel campo altrui, deve dare l'indennizzo
   con il meglio del suo campo e con il meglio della sua vigna.

   ^5Quando un fuoco si propaga e si attacca ai cespugli spinosi, se viene
   bruciato un mucchio di covoni o il grano in spiga o il grano in erba,
   colui che ha provocato l'incendio dar`a l'indennizzo.

   ^6Quando un uomo d`a in custodia al suo prossimo argento od oggetti e
   poi nella casa di questo uomo viene commesso un furto, se si trova il
   ladro, restituir`a il doppio.

   ^7Se il ladro non si trova, il padrone della casa si accoster`a a Dio
   per giurare che non ha allungato la mano sulla propriet`a del suo
   prossimo.

   ^8Qualunque sia l'oggetto di una frode, si tratti di un bue, di un
   asino, di un montone, di una veste, di qualunque oggetto perduto, di
   cui uno dice: <<E' questo!>>, la causa delle due parti andr`a fino a
   Dio: colui che Dio dichiarer`a colpevole restituir`a il doppio al suo
   prossimo.

   ^9Quando un uomo d`a in custodia al suo prossimo un asino o un bue o un
   capo di bestiame minuto o qualsiasi bestia, se la bestia e morta o si e
   prodotta una frattura o e stata rapita senza testimone,

   ^10tra le due parti interverr`a un giuramento per il Signore, per
   dichiarare che il depositario non ha allungato la mano sulla propriet`a
   del suo prossimo. Il padrone della bestia accetter`a e l'altro non
   dovr`a restituire.

   ^11Ma se la bestia e stata rubata quando si trovava presso di lui,
   pagher`a l'indennizzo al padrone di essa.

   ^12Se invece e stata sbranata, la porter`a in testimonianza e non
   dovr`a dare l'indennizzo per la bestia sbranata.

   ^13Quando un uomo prende in prestito dal suo prossimo una bestia e
   questa si e prodotta una frattura o e morta in assenza del padrone,
   dovr`a pagare l'indennizzo.

   ^14Ma se il padrone si trova presente, non deve restituire; se si
   tratta di una bestia presa a nolo, la sua perdita e compensata dal
   prezzo del noleggio.

   ^15Quando un uomo seduce una vergine non ancora fidanzata e pecca con
   lei, ne pagher`a la dote nuziale ed essa diverr`a sua moglie.

   ^16Se il padre di lei si rifiuta di dargliela, egli dovr`a versare una
   somma di denaro pari alla dote nuziale delle vergini.

   ^17Non lascerai vivere colei che pratica la mag`ia.

   ^18Chiunque si abbrutisce con una bestia sia messo a morte.

   ^19Colui che offre un sacrificio agli dei, oltre al solo Signore, sar`a
   votato allo sterminio.

   ^20Non molesterai il forestiero ne lo opprimerai, perche voi siete
   stati forestieri nel paese d'Egitto.

   ^21Non maltratterai la vedova o l'orfano.

   ^22Se tu lo maltratti, quando invocher`a da me l'aiuto, io ascoltero il
   suo grido,

   ^23la mia collera si accender`a e vi faro morire di spada: le vostre
   mogli saranno vedove e i vostri figli orfani.

   ^24Se tu presti denaro a qualcuno del mio popolo, all'indigente che sta
   con te, non ti comporterai con lui da usuraio: voi non dovete imporgli
   alcun interesse.

   ^25Se prendi in pegno il mantello del tuo prossimo, glielo renderai al
   tramonto del sole,

   ^26perche e la sua sola coperta, e il mantello per la sua pelle; come
   potrebbe coprirsi dormendo? Altrimenti, quando invocher`a da me
   l'aiuto, io ascoltero il suo grido, perche io sono pietoso.

   ^27Non bestemmierai Dio e non maledirai il principe del tuo popolo.

   ^28Non ritarderai l'offerta di cio che riempie il tuo granaio e di cio
   che stilla dal tuo frantoio.

   ^29Cos`i farai per il tuo bue e per il tuo bestiame minuto: sette
   giorni rester`a con sua madre, l'ottavo giorno me lo darai.

   ^30Voi sarete per me uomini santi: non mangerete la carne di una bestia
   sbranata nella campagna, la getterete ai cani.
     __________________________________________________________________

  Chapter 23

   ^1Non spargerai false dicerie; non presterai mano al colpevole per
   essere testimone in favore di un'ingiustizia.

   ^2Non seguirai la maggioranza per agire male e non deporrai in processo
   per deviare verso la maggioranza, per falsare la giustizia.

   ^3Non favorirai nemmeno il debole nel suo processo.

   ^4Quando incontrerai il bue del tuo nemico o il suo asino dispersi,
   glieli dovrai ricondurre.

   ^5Quando vedrai l'asino del tuo nemico accasciarsi sotto il carico, non
   abbandonarlo a se stesso: mettiti con lui ad aiutarlo.

   ^6Non farai deviare il giudizio del povero, che si rivolge a te nel suo
   processo.

   ^7Ti terrai lontano da parola menzognera. Non far morire l'innocente e
   il giusto, perche io non assolvo il colpevole.

   ^8Non accetterai doni, perche il dono acceca chi ha gli occhi aperti e
   perverte anche le parole dei giusti.

   ^9Non opprimerai il forestiero: anche voi conoscete la vita del
   forestiero, perche siete stati forestieri nel paese d'Egitto.

   ^10Per sei anni seminerai la tua terra e ne raccoglierai il prodotto,

   ^11ma nel settimo anno non la sfrutterai e la lascerai incolta: ne
   mangeranno gli indigenti del tuo popolo e cio che lasceranno sar`a
   divorato dalle bestie della campagna. Cos`i farai per la tua vigna e
   per il tuo oliveto.

   ^12Per sei giorni farai i tuoi lavori, ma nel settimo giorno farai
   riposo, perche possano goder quiete il tuo bue e il tuo asino e possano
   respirare i figli della tua schiava e il forestiero.

   ^13Farete attenzione a quanto vi ho detto: non pronunciate il nome di
   altri dei; non si senta sulla tua bocca!

   ^14Tre volte all'anno farai festa in mio onore:

   ^15Osserverai la festa degli azzimi: mangerai azzimi durante sette
   giorni, come ti ho ordinato, nella ricorrenza del mese di Abib, perche
   in esso sei uscito dall'Egitto.

   ^16Osserverai la festa della mietitura, delle primizie dei tuoi lavori,
   di cio che semini nel campo; la festa del raccolto, al termine
   dell'anno, quando raccoglierai il frutto dei tuoi lavori nei campi.

   ^17Tre volte all'anno ogni tuo maschio comparir`a alla presenza del
   Signore Dio.

   ^18Non offrirai con pane lievitato il sangue del sacrificio in mio
   onore e il grasso della vittima per la mia festa non star`a fino al
   mattino.

   ^19Il meglio delle primizie del tuo suolo lo porterai alla casa del
   Signore, tuo Dio.

   ^20Ecco, io mando un angelo davanti a te per custodirti sul cammino e
   per farti entrare nel luogo che ho preparato.

   ^21Abbi rispetto della sua presenza, ascolta la sua voce e non
   ribellarti a lui; egli infatti non perdonerebbe la vostra
   trasgressione, perche il mio nome e in lui.

   ^22Se tu ascolti la sua voce e fai quanto ti diro, io saro il nemico
   dei tuoi nemici e l'avversario dei tuoi avversari.

   ^23Quando il mio angelo camminer`a alla tua testa e ti far`a entrare
   presso l'Amorreo, l'Hittita, il Perizzita, il Cananeo, l'Eveo e il
   Gebuseo e io li distruggero,

   ^24tu non ti prostrerai davanti ai loro dei e non li servirai; tu non
   ti comporterai secondo le loro opere, ma dovrai demolire e dovrai
   frantumare le loro stele.

   ^25Voi servirete al Signore, vostro Dio. Egli benedir`a il tuo pane e
   la tua acqua. Terro lontana da te la malattia.

   ^26Non vi sar`a nel tuo paese donna che abortisca o che sia sterile. Ti
   faro giungere al numero completo dei tuoi giorni.

   ^27Mandero il mio terrore davanti a te e mettero in rotta ogni popolo
   in mezzo al quale entrerai; faro voltar le spalle a tutti i tuoi nemici
   davanti a te.

   ^28Mandero i calabroni davanti a te ed essi scacceranno dalla tua
   presenza l'Eveo, il Cananeo e l'Hittita.

   ^29Non li scaccero dalla tua presenza in un solo anno, perche il paese
   non resti deserto e le bestie selvatiche si moltiplichino contro di te.

   ^30A poco a poco li scaccero dalla tua presenza, finche avrai tanti
   figli da occupare il paese.

   ^31Stabiliro il tuo confine dal Mare Rosso fino al mare dei Filistei e
   dal deserto fino al fiume, perche ti consegnero in mano gli abitanti
   del paese e li scaccero dalla tua presenza.

   ^32Ma tu non farai alleanza con loro e con i loro dei;

   ^33essi non abiteranno piu nel tuo paese, altrimenti ti farebbero
   peccare contro di me, perche tu serviresti i loro dei e cio
   diventerebbe una trappola per te>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 24

   ^1Aveva detto a Mose: <<Sali verso il Signore tu e Aronne, Nadab e Abiu
   e insieme settanta anziani d'Israele; voi vi prostrerete da lontano,

   ^2poi Mose avanzer`a solo verso il Signore, ma gli altri non si
   avvicineranno e il popolo non salir`a con lui>>.

   ^3Mose ando a riferire al popolo tutte le parole del Signore e tutte le
   norme. Tutto il popolo rispose insieme e disse: <<Tutti i comandi che
   ha dati il Signore, noi li eseguiremo!>>.

   ^4Mose scrisse tutte le parole del Signore, poi si alzo di buon mattino
   e costru`i un altare ai piedi del monte, con dodici stele per le dodici
   tribu d'Israele.

   ^5Incarico alcuni giovani tra gli Israeliti di offrire olocausti e di
   sacrificare giovenchi come sacrifici di comunione, per il Signore.

   ^6Mose prese la met`a del sangue e la mise in tanti catini e ne verso
   l'altra met`a sull'altare.

   ^7Quindi prese il libro dell'alleanza e lo lesse alla presenza del
   popolo. Dissero: <<Quanto il Signore ha ordinato, noi lo faremo e lo
   eseguiremo!>>.

   ^8Allora Mose prese il sangue e ne asperse il popolo, dicendo: <<Ecco
   il sangue dell'alleanza, che il Signore ha concluso con voi sulla base
   di tutte queste parole!>>.

   ^9Poi Mose sal`i con Aronne, Nadab, Abiu e i settanta anziani di
   Israele.

   ^10Essi videro il Dio d'Israele: sotto i suoi piedi vi era come un
   pavimento in lastre di zaffiro, simile in purezza al cielo stesso.

   ^11Contro i privilegiati degli Israeliti non stese la mano: essi videro
   Dio e tuttavia mangiarono e bevvero.

   ^12Il Signore disse a Mose: <<Sali verso di me sul monte e rimani
   lassu: io ti daro le tavole di pietra, la legge e i comandamenti che io
   ho scritto per istruirli>>.

   ^13Mose si alzo con Giosue, suo aiutante, e Mose sal`i sul monte di
   Dio.

   ^14Agli anziani aveva detto: <<Restate qui ad aspettarci, fin quando
   torneremo da voi; ecco avete con voi Aronne e Cur: chiunque avr`a una
   questione si rivolger`a a loro>>.

   ^15Mose sal`i dunque sul monte e la nube copr`i il monte.

   ^16La Gloria del Signore venne a dimorare sul monte Sinai e la nube lo
   copr`i per sei giorni. Al settimo giorno il Signore chiamo Mose dalla
   nube.

   ^17La Gloria del Signore appariva agli occhi degli Israeliti come fuoco
   divorante sulla cima della montagna.

   ^18Mose entro dunque in mezzo alla nube e sal`i sul monte. Mose rimase
   sul monte quaranta giorni e quaranta notti.
     __________________________________________________________________

  Chapter 25

   ^1Il Signore disse a Mose:

   ^2<<Ordina agli Israeliti che raccolgano per me un'offerta. La
   raccoglierete da chiunque sia generoso di cuore.

   ^3Ed ecco che cosa raccoglierete da loro come contributo: oro, argento
   e rame,

   ^4tessuti di porpora viola e rossa, di scarlatto, di bisso e di pelo di
   capra,

   ^5pelle di montone tinta di rosso, pelle di tasso e legno di acacia,

   ^6olio per il candelabro, balsami per unguenti e per l'incenso
   aromatico,

   ^7pietre di onice e pietre da incastonare nell'efod e nel pettorale.

   ^8Essi mi faranno un santuario e io abitero in mezzo a loro.

   ^9Eseguirete ogni cosa secondo quanto ti mostrero, secondo il modello
   della Dimora e il modello di tutti i suoi arredi.

   ^10Faranno dunque un'arca di legno di acacia: avr`a due cubiti e mezzo
   di lunghezza, un cubito e mezzo di larghezza, un cubito e mezzo di
   altezza.

   ^11La rivestirai d'oro puro: dentro e fuori la rivestirai e le farai
   intorno un bordo d'oro.

   ^12Fonderai per essa quattro anelli d'oro e li fisserai ai suoi quattro
   piedi: due anelli su di un lato e due anelli sull'altro.

   ^13Farai stanghe di legno di acacia e le rivestirai d'oro.

   ^14Introdurrai le stanghe negli anelli sui due lati dell'arca per
   trasportare l'arca con esse.

   ^15Le stanghe dovranno rimanere negli anelli dell'arca: non verranno
   tolte di l`i.

   ^16Nell'arca collocherai la Testimonianza che io ti daro.

   ^17Farai il coperchio, o propiziatorio, d'oro puro; avr`a due cubiti e
   mezzo di lunghezza e un cubito e mezzo di larghezza.

   ^18Farai due cherubini d'oro: li farai lavorati a martello sulle due
   estremit`a del coperchio.

   ^19F`a un cherubino ad una estremit`a e un cherubino all'altra
   estremit`a. Farete i cherubini tutti di un pezzo con il coperchio alle
   sue due estremit`a.

   ^20I cherubini avranno le due ali stese di sopra, proteggendo con le
   ali il coperchio; saranno rivolti l'uno verso l'altro e le facce dei
   cherubini saranno rivolte verso il coperchio.

   ^21Porrai il coperchio sulla parte superiore dell'arca e collocherai
   nell'arca la Testimonianza che io ti daro.

   ^22Io ti daro convegno appunto in quel luogo: parlero con te da sopra
   il propiziatorio, in mezzo ai due cherubini che saranno sull'arca della
   Testimonianza, ti daro i miei ordini riguardo agli Israeliti.

   ^23Farai una tavola di legno di acacia: avr`a due cubiti di lunghezza,
   un cubito di larghezza, un cubito e mezzo di altezza.

   ^24La rivestirai d'oro puro e le farai intorno un bordo d'oro.

   ^25Le farai attorno una cornice di un palmo e farai un bordo d'oro per
   la cornice.

   ^26Le farai quattro anelli d'oro e li fisserai ai quattro angoli che
   costituiranno i suoi quattro piedi.

   ^27Gli anelli saranno contigui alla cornice e serviranno a inserire le
   stanghe destinate a trasportare la tavola.

   ^28Farai le stanghe di legno di acacia e le rivestirai d'oro; con esse
   si trasporter`a la tavola.

   ^29Farai anche i suoi accessori, piatti, coppe, anfore e tazze per le
   libazioni: li farai d'oro puro.

   ^30Sulla tavola collocherai i pani dell'offerta: saranno sempre alla
   mia presenza.

   ^31Farai anche un candelabro d'oro puro. Il candelabro sar`a lavorato a
   martello, il suo fusto e i suoi bracci; i suoi calici, i suoi bulbi e
   le sue corolle saranno tutti di un pezzo.

   ^32Sei bracci usciranno dai suoi lati: tre bracci del candelabro da un
   lato e tre bracci del candelabro dall'altro lato.

   ^33Vi saranno su di un braccio tre calici in forma di fiore di
   mandorlo, con bulbo e corolla e cos`i anche sull'altro braccio tre
   calici in forma di fiore di mandorlo, con bulbo e corolla. Cos`i sar`a
   per i sei bracci che usciranno dal candelabro.

   ^34Il fusto del candelabro avr`a quattro calici in forma di fiore di
   mandorlo, con i loro bulbi e le loro corolle:

   ^35un bulbo sotto i due bracci che si dipartano da esso e un bulbo
   sotto gli altri due bracci e un bulbo sotto i due altri bracci che si
   dipartano da esso; cos`i per tutti i sei bracci che escono dal
   candelabro.

   ^36I bulbi e i relativi bracci saranno tutti di un pezzo: il tutto
   sar`a formato da una sola massa d'oro puro lavorata a martello.

   ^37Farai le sue sette lampade: vi si collocheranno sopra in modo da
   illuminare lo spazio davanti ad esso.

   ^38I suoi smoccolatoi e i suoi portacenere saranno d'oro puro.

   ^39Lo si far`a con un talento di oro puro, esso con tutti i suoi
   accessori.

   ^40Guarda ed eseguisci secondo il modello che ti e stato mostrato sul
   monte.
     __________________________________________________________________

  Chapter 26

   ^1Quanto alla Dimora, la farai con dieci teli di bisso ritorto, di
   porpora viola, di porpora rossa e di scarlatto. Vi farai figure di
   cherubini, lavoro d'artista.

   ^2Lunghezza di un telo: ventotto cubiti; larghezza: quattro cubiti per
   un telo; la stessa dimensione per tutti i teli.

   ^3Cinque teli saranno uniti l'uno all'altro e anche gli altri cinque
   saranno uniti l'uno all'altro.

   ^4Farai cordoni di porpora viola sull'orlo del primo telo
   all'estremit`a della sutura; cos`i farai sull'orlo del telo estremo
   nella seconda sutura.

   ^5Farai cinquanta cordoni al primo telo e farai cinquanta cordoni
   all'estremit`a della seconda sutura: i cordoni corrisponderanno l'uno
   all'altro.

   ^6Farai cinquanta fibbie d'oro e unirai i teli l'uno all'altro mediante
   le fibbie, cos`i il tutto former`a una sola Dimora.

   ^7Farai poi teli di pelo di capra per costituire la tenda al di sopra
   della Dimora. Ne farai undici teli.

   ^8Lunghezza di un telo: trenta cubiti; larghezza: quattro cubiti per un
   telo. La stessa dimensione per gli undici teli.

   ^9Unirai insieme cinque teli a parte e sei teli a parte. Piegherai
   indietro il sesto telo raddoppiandolo sulla parte anteriore della
   tenda.

   ^10Farai cinquanta cordoni sull'orlo del primo telo, che e
   all'estremit`a della sutura, e cinquanta cordoni sull'orlo del telo
   della seconda sutura.

   ^11Farai cinquanta fibbie di rame, introdurrai le fibbie nei cordoni e
   unirai insieme la tenda; cos`i essa former`a un tutto unico.

   ^12La parte che pende in eccedenza nei teli della tenda, la met`a cioe
   di un telo che sopravanza, pender`a sulla parte posteriore della
   Dimora.

   ^13Il cubito in eccedenza da una parte, come il cubito in eccedenza
   dall'altra parte, nel senso della lunghezza dei teli della tenda,
   ricadranno sui due lati della Dimora per coprirla da una parte e
   dall'altra.

   ^14Farai poi per la tenda una copertura di pelli di montone tinte di
   rosso e al di sopra una copertura di pelli di tasso.

   ^15Poi farai per la Dimora le assi di legno di acacia, da porsi
   verticali.

   ^16Dieci cubiti la lunghezza di un'asse e un cubito e mezzo la
   larghezza.

   ^17Ogni asse avr`a due sostegni, congiunti l'uno all'altro da un
   rinforzo. Cos`i farai per tutte le assi della Dimora.

   ^18Farai dunque le assi per la Dimora: venti assi sul lato verso il
   mezzogiorno, a sud.

   ^19Farai anche quaranta basi d'argento sotto le venti assi, due basi
   sotto un'asse, per i suoi due sostegni e due basi sotto l'altra asse
   per i suoi sostegni.

   ^20Per il secondo lato della Dimora, verso il settentrione, venti assi,

   ^21come anche le loro quaranta basi d'argento, due basi sotto un'asse e
   due basi sotto l'altra asse.

   ^22Per la parte posteriore della Dimora, verso occidente, farai sei
   assi.

   ^23Farai inoltre due assi per gli angoli della Dimora sulla parte
   posteriore.

   ^24Esse saranno formate ciascuna da due pezzi uguali abbinati e
   perfettamente congiunti dal basso fino alla cima, all'altezza del primo
   anello. Cos`i sar`a per ambedue: esse formeranno i due angoli.

   ^25Vi saranno dunque otto assi con le loro basi d'argento: sedici basi,
   due basi sotto un'asse e due basi sotto l'altra asse.

   ^26Farai inoltre traverse di legno di acacia: cinque per le assi di un
   lato della Dimora

   ^27e cinque traverse per le assi dell'altro lato della Dimora e cinque
   traverse per le assi della parte posteriore, verso occidente.

   ^28La traversa mediana, a mezza altezza delle assi, le attraverser`a da
   una estremit`a all'altra.

   ^29Rivestirai d'oro le assi, farai in oro i loro anelli, che serviranno
   per inserire le traverse, e rivestirai d'oro anche le traverse.

   ^30Costruirai la Dimora nel modo che ti e stato mostrato sul monte.

   ^31Farai il velo di porpora viola, di porpora rossa, di scarlatto e di
   bisso ritorto. Lo si far`a con figure di cherubini, lavoro di
   disegnatore.

   ^32Lo appenderai a quattro colonne di acacia, rivestite d'oro, con
   uncini d'oro e poggiate su quattro basi d'argento.

   ^33Collocherai il velo sotto le fibbie e l`a, nell'interno oltre il
   velo, introdurrai l'arca della Testimonianza. Il velo sar`a per voi la
   separazione tra il Santo e il Santo dei santi.

   ^34Porrai il coperchio sull'arca della Testimonianza nel Santo dei
   santi.

   ^35Collocherai la tavola fuori del velo e il candelabro di fronte alla
   tavola sul lato meridionale della Dimora; collocherai la tavola sul
   lato settentrionale.

   ^36Poi farai una cortina all'ingresso della tenda, di porpora viola e
   di porpora rossa, di scarlatto e di bisso ritorto, lavoro di
   ricamatore.

   ^37Farai per la cortina cinque colonne di acacia e le rivestirai d'oro.
   I loro uncini saranno d'oro e fonderai per esse cinque basi di rame.
     __________________________________________________________________

  Chapter 27

   ^1Farai l'altare di legno di acacia: avr`a cinque cubiti di lunghezza e
   cinque cubiti di larghezza. L'altare sar`a quadrato e avr`a l'altezza
   di tre cubiti.

   ^2Farai ai suoi quattro angoli quattro corni e saranno tutti di un
   pezzo. Lo rivestirai di rame.

   ^3Farai i suoi recipienti per raccogliere le ceneri, le sue pale, i
   suoi vasi per la aspersione, le sue forchette e i suoi bracieri. Farai
   di rame tutti questi accessori.

   ^4Farai per esso una graticola di rame alle sue quattro estremit`a.

   ^5La porrai sotto la cornice dell'altare, in basso: la rete arriver`a a
   met`a dell'altezza dell'altare.

   ^6Farai anche stanghe per l'altare: saranno stanghe di legno di acacia
   e le rivestirai di rame.

   ^7Si introdurranno queste stanghe negli anelli e le stanghe saranno sui
   due lati dell'altare quando lo si trasporta.

   ^8Lo farai di tavole, vuoto nell'interno: lo si far`a come ti fu
   mostrato sul monte.

   ^9Farai poi il recinto della Dimora. Sul lato meridionale, verso sud,
   il recinto avr`a tendaggi di bisso ritorto, per la lunghezza di cento
   cubiti sullo stesso lato.

   ^10Vi saranno venti colonne con venti basi di rame. Gli uncini delle
   colonne e le loro aste trasversali saranno d'argento.

   ^11Allo stesso modo sul lato rivolto a settentrione: tendaggi per cento
   cubiti di lunghezza, le relative venti colonne con le venti basi di
   rame, gli uncini delle colonne e le aste trasversali d'argento.

   ^12La larghezza del recinto verso occidente avr`a cinquanta cubiti di
   tendaggi, con le relative dieci colonne e le dieci basi.

   ^13La larghezza del recinto sul lato orientale verso levante sar`a di
   cinquanta cubiti:

   ^14quindici cubiti di tendaggi con le relative tre colonne e le tre
   basi alla prima ala;

   ^15all'altra ala quindici cubiti di tendaggi, con le tre colonne e le
   tre basi.

   ^16Alla porta del recinto vi sar`a una cortina di venti cubiti, lavoro
   di ricamatore, di porpora viola, porpora rossa, scarlatto e bisso
   ritorto, con le relative quattro colonne e le quattro basi.

   ^17Tutte le colonne intorno al recinto saranno fornite di aste
   trasversali d'argento: i loro uncini saranno d'argento e le loro basi
   di rame.

   ^18La lunghezza del recinto sar`a di cento cubiti, la larghezza di
   cinquanta, l'altezza di cinque cubiti; di bisso ritorto, con le basi di
   rame.

   ^19Tutti gli arredi della Dimora per tutti i suoi servizi e tutti i
   picchetti come anche i picchetti del recinto saranno di rame.

   ^20Tu ordinerai agli Israeliti che ti procurino olio puro di olive
   schiacciate per il candelabro, per tener sempre accesa una lampada.

   ^21Nella tenda del convegno, al di fuori del velo che sta davanti alla
   Testimonianza, Aronne e i suoi figli la prepareranno, perche dalla sera
   alla mattina essa sia davanti al Signore: rito perenne presso gli
   Israeliti di generazione in generazione.
     __________________________________________________________________

  Chapter 28

   ^1Tu f`a avvicinare a te tra gli Israeliti, Aronne tuo fratello e i
   suoi figli con lui, perche siano miei sacerdoti; Aronne e Nadab, Abiu,
   Eleazaro, Itamar, figli di Aronne.

   ^2Farai per Aronne, tuo fratello, abiti sacri, che esprimano gloria e
   maest`a.

   ^3Tu parlerai a tutti gli artigiani piu esperti, ai quali io ho dato
   uno spirito di saggezza, ed essi faranno gli abiti di Aronne per la sua
   consacrazione e per l'esercizio del sacerdozio in mio onore.

   ^4Ed ecco gli abiti che faranno: il pettorale e l'efod, il manto, la
   tunica damascata, il turbante e la cintura. Faranno vesti sacre per
   Aronne tuo fratello e per i suoi figli, perche esercitino il sacerdozio
   in mio onore.

   ^5Essi dovranno usare oro, porpora viola e porpora rossa, scarlatto e
   bisso.

   ^6Faranno l'efod con oro, porpora viola e porpora rossa, scarlatto e
   bisso ritorto, artisticamente lavorati.

   ^7Avr`a due spalline attaccate alle due estremit`a e in tal modo
   former`a un pezzo ben unito.

   ^8La cintura per fissarlo e che sta sopra di esso sar`a della stessa
   fattura e sar`a d'un sol pezzo: sar`a intessuta d'oro, di porpora viola
   e porpora rossa, scarlatto e bisso ritorto.

   ^9Prenderai due pietre di onice e inciderai su di esse i nomi degli
   Israeliti:

   ^10sei dei loro nomi sulla prima pietra e gli altri sei nomi sulla
   seconda pietra, in ordine di nascita.

   ^11Inciderai le due pietre con i nomi degli Israeliti, seguendo l'arte
   dell'intagliatore di pietre per l'incisione di un sigillo; le inserirai
   in castoni d'oro.

   ^12Fisserai le due pietre sulle spalline dell'efod, come pietre che
   ricordino presso di me gli Israeliti; cos`i Aronne porter`a i loro nomi
   sulle sue spalle davanti al Signore, come un memoriale.

   ^13Farai anche i castoni d'oro

   ^14e due catene d'oro in forma di cordoni, con un lavoro d'intreccio;
   poi fisserai le catene a intreccio sui castoni.

   ^15Farai il pettorale del giudizio, artisticamente lavorato, di fattura
   uguale a quella dell'efod: con oro, porpora viola, porpora rossa,
   scarlatto e bisso ritorto.

   ^16Sar`a quadrato, doppio; avr`a una spanna di lunghezza e una spanna
   di larghezza.

   ^17Lo coprirai con una incastonatura di pietre preziose, disposte in
   quattro file. Una fila: una cornalina, un topazio e uno smeraldo: cos`i
   la prima fila.

   ^18La seconda fila: un turchese, uno zaff`iro e un berillo.

   ^19La terza fila: un giacinto, un'`agata e un'ametista.

   ^20La quarta fila: un crisolito, un onice e un diaspro. Saranno
   inserite nell'oro mediante i loro castoni.

   ^21Le pietre corrisponderanno ai nomi degli Israeliti: dodici, secondo
   i loro nomi, e saranno incise come sigilli, ciascuna con il nome
   corrispondente, secondo le dodici tribu.

   ^22Poi farai sul pettorale catene in forma di cordoni, lavoro
   d'intreccio d'oro puro.

   ^23Farai sul pettorale due anelli d'oro e metterai i due anelli alle
   estremit`a del pettorale.

   ^24Metterai le due catene d'oro sui due anelli alle estremit`a del
   pettorale.

   ^25Quanto alle due altre estremit`a delle catene, le fisserai sui due
   castoni e le farai passare sulle due spalline dell'efod nella parte
   anteriore.

   ^26Farai due anelli d'oro e li metterai sulle due estremit`a del
   pettorale sul suo bordo che e dalla parte dell'efod, verso l'interno.

   ^27Farai due altri anelli d'oro e li metterai sulle due spalline
   dell'efod in basso, sul suo lato anteriore, in vicinanza del punto di
   attacco, al di sopra della cintura dell'efod.

   ^28Si legher`a il pettorale con i suoi anelli agli anelli dell'efod
   mediante un cordone di porpora viola, perche stia al di sopra della
   cintura dell'efod e perche il pettorale non si distacchi dall'efod.

   ^29Cos`i Aronne porter`a i nomi degli Israeliti sul pettorale del
   giudizio, sopra il suo cuore, quando entrer`a nel Santo, come memoriale
   davanti al Signore per sempre.

   ^30Unirai al pettorale del giudizio gli urim e i tummim. Saranno cos`i
   sopra il cuore di Aronne quando entrer`a alla presenza del Signore:
   Aronne porter`a il giudizio degli Israeliti sopra il suo cuore alla
   presenza del Signore per sempre.

   ^31Farai il manto dell'efod, tutto di porpora viola

   ^32con in mezzo una scollatura per la testa; il bordo attorno alla
   scollatura sar`a un lavoro di tessitore come la scollatura di una
   corazza, che non si lacera.

   ^33Farai sul suo lembo melagrane di porpora viola, di porpora rossa e
   di scarlatto, intorno al suo lembo, e in mezzo porrai sonagli d'oro:

   ^34un sonaglio d'oro e una melagrana, un sonaglio d'oro e una melagrana
   intorno all'orlo del manto.

   ^35Esso rivestir`a Aronne nelle funzioni sacerdotali e se ne sentir`a
   il suono quando egli entrer`a nel Santo alla presenza del Signore e
   quando ne uscir`a; cos`i non morir`a.

   ^36Farai una lamina d'oro puro e vi inciderai, come su di un sigillo:
   <<Sacro al Signore>>.

   ^37L'attaccherai con un cordone di porpora viola al turbante, sulla
   parte anteriore.

   ^38Star`a sulla fronte di Aronne; Aronne porter`a il carico delle colpe
   che potranno commettere gli Israeliti, in occasione delle offerte sacre
   da loro presentate. Aronne la porter`a sempre sulla sua fronte, per
   attirare su di essi il favore del Signore.

   ^39Tesserai la tunica di bisso. Farai un turbante di bisso e una
   cintura, lavoro di ricamo.

   ^40Per i figli di Aronne farai tuniche e cinture. Per essi farai anche
   berretti a gloria e decoro.

   ^41Farai indossare queste vesti ad Aronne, tuo fratello, e ai suoi
   figli. Poi li ungerai, darai loro l'investitura e li consacrerai,
   perche esercitino il sacerdozio in mio onore.

   ^42Farai loro inoltre calzoni di lino, per coprire la loro nudit`a;
   dovranno arrivare dai fianchi fino alle cosce.

   ^43Aronne e i suoi figli li indosseranno quando entreranno nella tenda
   del convegno o quando si avvicineranno all'altare per officiare nel
   santuario, perche non incorrano in una colpa che li farebbe morire. E'
   una prescrizione rituale perenne per lui e per i suoi discendenti.
     __________________________________________________________________

  Chapter 29

   ^1Osserverai questo rito per consacrarli al mio sacerdozio. Prendi un
   giovenco e due arieti senza difetto;

   ^2poi pani azzimi, focacce azzime impastate con olio e schiacciate
   azzime cosparse di olio: di fior di farina di frumento.

   ^3Le disporrai in un solo canestro e le offrirai nel canestro insieme
   con il giovenco e i due arieti.

   ^4Farai avvicinare Aronne e i suoi figli all'ingresso della tenda del
   convegno e li farai lavare con acqua.

   ^5Prenderai le vesti e rivestirai Aronne della tunica, del manto
   dell'efod, dell'efod e del pettorale; lo cingerai con la cintura
   dell'efod;

   ^6gli porrai sul capo il turbante e fisserai il diadema sacro sopra il
   turbante.

   ^7Poi prenderai l'olio dell'unzione, lo verserai sul suo capo e lo
   ungerai.

   ^8Quanto ai suoi figli, li farai avvicinare, li rivestirai di tuniche;

   ^9li cingerai con la cintura e legherai loro i berretti. Il sacerdozio
   apparterr`a loro per decreto perenne. Cos`i darai l'investitura ad
   Aronne e ai suoi figli.

   ^10Farai poi avvicinare il giovenco davanti alla tenda del convegno.
   Aronne e i suoi figli poseranno le mani sulla sua testa.

   ^11Immolerai il giovenco davanti al Signore, all'ingresso della tenda
   del convegno.

   ^12Prenderai parte del suo sangue e con il dito lo spalmerai sui corni
   dell'altare. Il resto del sangue lo verserai alla base dell'altare.

   ^13Prenderai tutto il grasso che avvolge le viscere, il lobo del
   fegato, i reni con il grasso che vi e sopra, e li farai ardere in
   sacrificio sull'altare.

   ^14Ma la carne del giovenco, la sua pelle e i suoi escrementi, li
   brucerai fuori del campo, perche si tratta di un sacrificio per il
   peccato.

   ^15Prenderai poi uno degli arieti; Aronne e i suoi figli poseranno le
   mani sulla sua testa.

   ^16Immolerai l'ariete, ne raccoglierai il sangue e lo spargerai intorno
   all'altare.

   ^17Poi farai a pezzi l'ariete, ne laverai le viscere e le zampe e le
   disporrai sui quarti e sulla testa.

   ^18Allora brucerai in soave odore sull'altare tutto l'ariete. E' un
   olocausto in onore del Signore, un profumo gradito, una offerta
   consumata dal fuoco per il Signore.

   ^19Poi prenderai il secondo ariete; Aronne e i suoi figli poseranno le
   mani sulla sua testa.

   ^20Lo immolerai, prenderai parte del suo sangue e ne porrai sul lobo
   dell'orecchio destro di Aronne, sul lobo dell'orecchio destro dei suoi
   figli, sul pollice della loro mano destra e sull'alluce del loro piede
   destro; poi spargerai il sangue intorno all'altare.

   ^21Prenderai di questo sangue dall'altare e insieme un po' d'olio
   dell'unzione e ne spruzzerai Aronne e le sue vesti, i figli di Aronne e
   le loro vesti: cos`i sar`a consacrato lui con le sue vesti e insieme
   con lui i suoi figli con le loro vesti.

   ^22Poi prenderai il grasso dell'ariete: la coda, il grasso che copre le
   viscere, il lobo del fegato, i due reni con il grasso che vi e sopra, e
   la coscia destra, perche e l'ariete dell'investitura.

   ^23Prenderai anche un pane rotondo, una focaccia all'olio e una
   schiacciata dal canestro di azzimi deposto davanti al Signore.

   ^24Metterai il tutto sulle palme di Aronne e sulle palme dei suoi figli
   e farai compiere il gesto di presentazione proprio dell'offerta agitata
   davanti al Signore.

   ^25Poi riprenderai ogni cosa dalle loro mani e la brucerai in odore
   soave sull'altare, sopra l'olocausto, come profumo gradito davanti al
   Signore: e un'offerta consumata dal fuoco in onore del Signore.

   ^26Prenderai il petto dell'ariete dell'investitura di Aronne e compirai
   il gesto di presentazione dell'offerta, agitandola davanti al Signore:
   sar`a la tua porzione.

   ^27Consacrerai il petto, presentato con il gesto dell'offerta, e la
   coscia del contributo, prelevati dall'ariete dell'investitura: queste
   cose saranno di Aronne e dei suoi figli.

   ^28Dovranno appartenere ad Aronne e ai suoi figli come porzione loro
   riservata dagli Israeliti in forza di legge perenne. Perche e un
   contributo, un prelevamento cioe che gli Israeliti dovranno operare in
   tutti i loro sacrifici di comunione, un prelevamento dovuto al Signore.

   ^29Le vesti sacre di Aronne passeranno, dopo di lui, ai suoi figli, che
   se ne rivestiranno per ricevere l'unzione e l'investitura.

   ^30Quello dei figli di Aronne, che gli succeder`a nel sacerdozio ed
   entrer`a nella tenda del convegno per officiare nel santuario, porter`a
   queste vesti per sette giorni.

   ^31Poi prenderai l'ariete dell'investitura e ne cuocerai le carni in
   luogo santo.

   ^32Aronne e i suoi figli mangeranno la carne dell'ariete e il pane
   contenuto nel canestro all'ingresso della tenda del convegno.

   ^33Mangeranno cos`i cio che sar`a servito per fare la espiazione, nel
   corso della loro investitura e consacrazione. Nessun estraneo ne deve
   mangiare, perche sono cose sante.

   ^34Nel caso che al mattino ancora restasse carne del sacrificio
   d'investitura e del pane, brucerai questo avanzo nel fuoco. Non lo si
   manger`a: e cosa santa.

   ^35Farai dunque ad Aronne e ai suoi figli secondo quanto ti ho
   comandato. Per sette giorni ne farai l'investitura.

   ^36In ciascun giorno offrirai un giovenco in sacrificio per il peccato,
   in espiazione; toglierai il peccato dall'altare facendo per esso il
   sacrificio espiatorio e in seguito lo ungerai per consacrarlo.

   ^37Per sette giorni farai il sacrificio espiatorio per l'altare e lo
   consacrerai. Diverr`a allora una cosa santissima e quanto toccher`a
   l'altare sar`a santo.

   ^38Ecco cio che tu offrirai sull'altare: due agnelli di un anno ogni
   giorno, per sempre.

   ^39Offrirai uno di questi agnelli al mattino, il secondo al tramonto.

   ^40Con il primo agnello offrirai un decimo di efa di fior di farina
   impastata con un quarto di hin di olio vergine e una libazione di un
   quarto di hin di vino.

   ^41Offrirai il secondo agnello al tramonto con un'oblazione e una
   libazione come quelle del mattino: profumo soave, offerta consumata dal
   fuoco in onore del Signore.

   ^42Questo e l'olocausto perenne per le vostre generazioni, all'ingresso
   della tenda del convegno, alla presenza del Signore, dove io vi daro
   convegno per parlare con te.

   ^43Io daro convegno agli Israeliti in questo luogo, che sar`a
   consacrato dalla mia Gloria.

   ^44Consacrero la tenda del convegno e l'altare. Consacrero anche Aronne
   e i suoi figli, perche siano miei sacerdoti.

   ^45Abitero in mezzo agli Israeliti e saro il loro Dio.

   ^46Sapranno che io sono il Signore, il loro Dio, che li ho fatti uscire
   dal paese d'Egitto, per abitare in mezzo a loro, io il Signore, loro
   Dio.
     __________________________________________________________________

  Chapter 30

   ^1Farai poi un altare sul quale bruciare l'incenso: lo farai di legno
   di acacia.

   ^2Avr`a un cubito di lunghezza e un cubito di larghezza, sar`a cioe
   quadrato; avr`a due cubiti di altezza e i suoi corni saranno tutti di
   un pezzo.

   ^3Rivestirai d'oro puro il suo piano, i suoi lati, i suoi corni e gli
   farai intorno un bordo d'oro.

   ^4Farai anche due anelli d'oro al di sotto del bordo, sui due fianchi,
   ponendoli cioe sui due lati opposti: serviranno per inserire le stanghe
   destinate a trasportarlo.

   ^5Farai le stanghe di legno di acacia e le rivestirai d'oro.

   ^6Porrai l'altare davanti al velo che nasconde l'arca della
   Testimonianza, di fronte al coperchio che e sopra la Testimonianza,
   dove io ti daro convegno.

   ^7Aronne brucer`a su di esso l'incenso aromatico: lo brucer`a ogni
   mattina quando riordiner`a le lampade

   ^8e lo brucer`a anche al tramonto, quando Aronne riempir`a le lampade:
   incenso perenne davanti al Signore per le vostre generazioni.

   ^9Non vi offrirete sopra incenso estraneo, ne olocausto, ne oblazione;
   ne vi verserete libazione.

   ^10Una volta all'anno Aronne far`a il rito espiatorio sui corni di
   esso: con il sangue del sacrificio per il peccato vi far`a sopra una
   volta all'anno il rito espiatorio per le vostre generazioni. E' cosa
   santissima per il Signore>>.

   ^11Il Signore parlo a Mose e gli disse:

   ^12<<Quando per il censimento farai la rassegna degli Israeliti,
   ciascuno di essi pagher`a al Signore il riscatto della sua vita
   all'atto del censimento, perche non li colpisca un flagello in
   occasione del loro censimento.

   ^13Chiunque verr`a sottoposto al censimento, pagher`a un mezzo siclo,
   computato secondo il siclo del santuario, il siclo di venti ghera.
   Questo mezzo siclo sar`a un'offerta prelevata in onore del Signore.

   ^14Ogni persona sottoposta al censimento, dai venti anni in su, paghi
   l'offerta prelevata per il Signore.

   ^15Il ricco non dar`a di piu e il povero non dar`a di meno di mezzo
   siclo, per soddisfare all'offerta prelevata per il Signore, a riscatto
   delle vostre vite.

   ^16Prenderai il denaro di questo riscatto ricevuto dagli Israeliti e lo
   impiegherai per il servizio della tenda del convegno. Esso sar`a per
   gli Israeliti come un memoriale davanti al Signore per il riscatto
   delle vostre vite>>.

   ^17Il Signore parlo a Mose:

   ^18<<Farai una conca di rame con il piedestallo di rame, per le
   abluzioni; la collocherai tra la tenda del convegno e l'altare e vi
   metterai acqua.

   ^19Aronne e i suoi figli vi attingeranno per lavarsi le mani e i piedi.

   ^20Quando entreranno nella tenda del convegno, faranno una abluzione
   con l'acqua, perche non muoiano; cos`i quando si avvicineranno
   all'altare per officiare, per bruciare un'offerta da consumare con il
   fuoco in onore del Signore,

   ^21si laveranno le mani e i piedi e non moriranno. E' una prescrizione
   rituale perenne per lui e per i suoi discendenti, in tutte le loro
   generazioni>>.

   ^22Il Signore parlo a Mose:

   ^23<<Procurati balsami pregiati: mirra vergine per il peso di
   cinquecento sicli, cinnamomo odorifero, la met`a, cioe
   duecentocinquanta sicli, canna odorifera, duecentocinquanta,

   ^24cassia, cinquecento sicli, secondo il siclo del santuario, e un hin
   d'olio d'oliva.

   ^25Ne farai l'olio per l'unzione sacra, un unguento composto secondo
   l'arte del profumiere: sar`a l'olio per l'unzione sacra.

   ^26Con esso ungerai la tenda del convegno, l'arca della Testimonianza,

   ^27la tavola e tutti i suoi accessori, il candelabro con i suoi
   accessori, l'altare del profumo,

   ^28l'altare degli olocausti e tutti i suoi accessori; la conca e il suo
   piedestallo.

   ^29Consacrerai queste cose, le quali diventeranno santissime: quanto le
   toccher`a sar`a santo.

   ^30Ungerai anche Aronne e i suoi figli e li consacrerai perche
   esercitino il mio sacerdozio.

   ^31Agli Israeliti dirai: Questo sar`a per voi l'olio dell'unzione sacra
   per le vostre generazioni.

   ^32Non si dovr`a versare sul corpo di nessun uomo e di simile a questo
   non ne dovrete fare: e una cosa santa e santa la dovrete ritenere.

   ^33Chi ne far`a di simile a questo o ne porr`a sopra un uomo estraneo
   sar`a eliminato dal suo popolo>>.

   ^34Il Signore disse a Mose: <<Procurati balsami: stor`ace, onice,
   galbano come balsami e incenso puro: il tutto in parti uguali.

   ^35Farai con essi un profumo da bruciare, una composizione aromatica
   secondo l'arte del profumiere, salata, pura e santa.

   ^36Ne pesterai un poco riducendola in polvere minuta e ne metterai
   davanti alla Testimonianza, nella tenda del convegno, dove io ti daro
   convegno. Cosa santissima sar`a da voi ritenuta.

   ^37Non farete per vostro uso alcun profumo di composizione simile a
   quello che devi fare: lo riterrai una cosa santa in onore del Signore.

   ^38Chi ne far`a di simile per sentirne il profumo sar`a eliminato dal
   suo popolo>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 31

   ^1Il Signore parlo a Mose e gli disse:

   ^2<<Vedi, ho chiamato per nome Bezaleel, figlio di Uri, figlio di Cur,
   della tribu di Giuda.

   ^3L'ho riempito dello spirito di Dio, perche abbia saggezza,
   intelligenza e scienza in ogni genere di lavoro,

   ^4per concepire progetti e realizzarli in oro, argento e rame,

   ^5per intagliare le pietre da incastonare, per scolpire il legno e
   compiere ogni sorta di lavoro.

   ^6Ed ecco gli ho dato per compagno Ooliab, figlio di Achisamach, della
   tribu di Dan. Inoltre nel cuore di ogni artista ho infuso saggezza,
   perche possano eseguire quanto ti ho comandato:

   ^7la tenda del convegno, l'arca della Testimonianza, il coperchio sopra
   di essa e tutti gli accessori della tenda;

   ^8la tavola con i suoi accessori, il candelabro puro con i suoi
   accessori, l'altare dei profumi

   ^9e l'altare degli olocausti con tutti i suoi accessori, la conca con
   il suo piedestallo,

   ^10le vesti ornamentali, le vesti sacre del sacerdote Aronne e le vesti
   dei suoi figli per esercitare il sacerdozio;

   ^11l'olio dell'unzione e il profumo degli aromi per il santuario. Essi
   eseguiranno ogni cosa secondo quanto ti ho ordinato>>.

   ^12Il Signore disse a Mose:

   ^13<<Quanto a te, parla agli Israeliti e riferisci loro: In tutto
   dovrete osservare i miei sabati, perche il sabato e un segno tra me e
   voi, per le vostre generazioni, perche si sappia che io sono il Signore
   che vi santifica.

   ^14Osserverete dunque il sabato, perche lo dovete ritenere santo. Chi
   lo profaner`a sar`a messo a morte; chiunque in quel giorno far`a
   qualche lavoro, sar`a eliminato dal suo popolo.

   ^15Durante sei giorni si lavori, ma il settimo giorno vi sar`a riposo
   assoluto, sacro al Signore. Chiunque far`a un lavoro di sabato sar`a
   messo a morte.

   ^16Gli Israeliti osserveranno il sabato, festeggiando il sabato nelle
   loro generazioni come un'alleanza perenne.

   ^17Esso e un segno perenne fra me e gli Israeliti, perche il Signore in
   sei giorni ha fatto il cielo e la terra, ma nel settimo ha cessato e si
   e riposato>>.

   ^18Quando il Signore ebbe finito di parlare con Mose sul monte Sinai,
   gli diede le due tavole della Testimonianza, tavole di pietra, scritte
   dal dito di Dio.
     __________________________________________________________________

  Chapter 32

   ^1Il popolo, vedendo che Mose tardava a scendere dalla montagna, si
   affollo intorno ad Aronne e gli disse: <<Facci un dio che cammini alla
   nostra testa, perche a quel Mose, l'uomo che ci ha fatti uscire dal
   paese d'Egitto, non sappiamo che cosa sia accaduto>>.

   ^2Aronne rispose loro: <<Togliete i pendenti d'oro che hanno agli
   orecchi le vostre mogli e le vostre figlie e portateli a me>>.

   ^3Tutto il popolo tolse i pendenti che ciascuno aveva agli orecchi e li
   porto ad Aronne.

   ^4Egli li ricevette dalle loro mani e li fece fondere in una forma e ne
   ottenne un vitello di metallo fuso. Allora dissero: <<Ecco il tuo Dio,
   o Israele, colui che ti ha fatto uscire dal paese d'Egitto!>>.

   ^5Cio vedendo, Aronne costru`i un altare davanti al vitello e proclamo:
   <<Domani sar`a festa in onore del Signore>>.

   ^6Il giorno dopo si alzarono presto, offrirono olocausti e presentarono
   sacrifici di comunione. Il popolo sedette per mangiare e bere, poi si
   alzo per darsi al divertimento.

   ^7Allora il Signore disse a Mose: <<V`a, scendi, perche il tuo popolo,
   che tu hai fatto uscire dal paese d'Egitto, si e pervertito.

   ^8Non hanno tardato ad allontanarsi dalla via che io avevo loro
   indicata! Si son fatti un vitello di metallo fuso, poi gli si sono
   prostrati dinanzi, gli hanno offerto sacrifici e hanno detto: Ecco il
   tuo Dio, Israele; colui che ti ha fatto uscire dal paese di Egitto>>.

   ^9Il Signore disse inoltre a Mose: <<Ho osservato questo popolo e ho
   visto che e un popolo dalla dura cervice.

   ^10Ora lascia che la mia ira si accenda contro di loro e li distrugga.
   Di te invece faro una grande nazione>>.

   ^11Mose allora supplico il Signore, suo Dio, e disse: <<Perche,
   Signore, divamper`a la tua ira contro il tuo popolo, che tu hai fatto
   uscire dal paese d'Egitto con grande forza e con mano potente?

   ^12Perche dovranno dire gli Egiziani: Con malizia li ha fatti uscire,
   per farli perire tra le montagne e farli sparire dalla terra? Desisti
   dall'ardore della tua ira e abbandona il proposito di fare del male al
   tuo popolo.

   ^13Ricordati di Abramo, di Isacco, di Israele, tuoi servi, ai quali hai
   giurato per te stesso e hai detto: Rendero la vostra posterit`a
   numerosa come le stelle del cielo e tutto questo paese, di cui ho
   parlato, lo daro ai tuoi discendenti, che lo possederanno per sempre>>.

   ^14Il Signore abbandono il proposito di nuocere al suo popolo.

   ^15Mose ritorno e scese dalla montagna con in mano le due tavole della
   Testimonianza, tavole scritte sui due lati, da una parte e dall'altra.

   ^16Le tavole erano opera di Dio, la scrittura era scrittura di Dio,
   scolpita sulle tavole.

   ^17Giosue sent`i il rumore del popolo che urlava e disse a Mose: <<C'e
   rumore di battaglia nell'accampamento>>.

   ^18Ma rispose Mose: Non e il grido di chi canta: Disfatta! Il grido di
   chi canta a due cori io sento>>.

   ^19Quando si fu avvicinato all'accampamento, vide il vitello e le
   danze. Allora si accese l'ira di Mose: egli scaglio dalle mani le
   tavole e le spezzo ai piedi della montagna.

   ^20Poi afferro il vitello che quelli avevano fatto, lo brucio nel
   fuoco, lo frantumo fino a ridurlo in polvere, ne sparse la polvere
   nell'acqua e la fece trangugiare agli Israeliti.

   ^21Mose disse ad Aronne: <<Che ti ha fatto questo popolo, perche tu
   l'abbia gravato di un peccato cos`i grande?>>.

   ^22Aronne rispose: <<Non si accenda l'ira del mio signore; tu stesso
   sai che questo popolo e inclinato al male.

   ^23Mi dissero: Facci un dio, che cammini alla nostra testa, perche a
   quel Mose, l'uomo che ci ha fatti uscire dal paese d'Egitto, non
   sappiamo che cosa sia capitato.

   ^24Allora io dissi: Chi ha dell'oro? Essi se lo sono tolto, me lo hanno
   dato; io l'ho gettato nel fuoco e ne e uscito questo vitello>>.

   ^25Mose vide che il popolo non aveva piu freno, perche Aronne gli aveva
   tolto ogni freno, cos`i da farne il ludibrio dei loro avversari.

   ^26Mose si pose alla porta dell'accampamento e disse: <<Chi sta con il
   Signore, venga da me!>>. Gli si raccolsero intorno tutti i figli di
   Levi.

   ^27Grido loro: <<Dice il Signore, il Dio d'Israele: Ciascuno di voi
   tenga la spada al fianco. Passate e ripassate nell'accampamento da una
   porta all'altra: uccida ognuno il proprio fratello, ognuno il proprio
   amico, ognuno il proprio parente>>.

   ^28I figli di Levi agirono secondo il comando di Mose e in quel giorno
   perirono circa tremila uomini del popolo.

   ^29Allora Mose disse: <<Ricevete oggi l'investitura dal Signore;
   ciascuno di voi e stato contro suo figlio e contro suo fratello, perche
   oggi Egli vi accordasse una benedizione>>.

   ^30Il giorno dopo Mose disse al popolo: <<Voi avete commesso un grande
   peccato; ora saliro verso il Signore: forse otterro il perdono della
   vostra colpa>>.

   ^31Mose ritorno dal Signore e disse: <<Questo popolo ha commesso un
   grande peccato: si sono fatti un dio d'oro.

   ^32Ma ora, se tu perdonassi il loro peccato... E se no, cancellami dal
   tuo libro che hai scritto!>>.

   ^33Il Signore disse a Mose: <<Io cancellero dal mio libro colui che ha
   peccato contro di me.

   ^34Ora v`a, conduci il popolo l`a dove io ti ho detto. Ecco il mio
   angelo ti preceder`a; ma nel giorno della mia visita li puniro per il
   loro peccato>>.

   ^35Il Signore percosse il popolo, perche aveva fatto il vitello
   fabbricato da Aronne.
     __________________________________________________________________

  Chapter 33

   ^1Il Signore parlo a Mose: <<Su, esci di qui tu e il popolo che hai
   fatto uscire dal paese d'Egitto, verso la terra che ho promesso con
   giuramento ad Abramo, a Isacco e a Giacobbe, dicendo: Alla tua
   discendenza la daro.

   ^2Mandero davanti a te un angelo e scaccero il Cananeo, l'Amorreo,
   l'Hittita, il Perizzita, l'Eveo e il Gebuseo.

   ^3V`a pure verso la terra dove scorre latte e miele... Ma io non verro
   in mezzo a te, per non doverti sterminare lungo il cammino, perche tu
   sei un popolo di dura cervice>>.

   ^4Il popolo ud`i questa triste notizia e tutti fecero lutto: nessuno
   piu indosso i suoi ornamenti.

   ^5Il Signore disse a Mose: <<Riferisci agli Israeliti: Voi siete un
   popolo di dura cervice; se per un momento io venissi in mezzo a te, io
   ti sterminerei. Ora togliti i tuoi ornamenti e poi sapro che cosa dovro
   farti>>.

   ^6Gli Israeliti si spogliarono dei loro ornamenti dal monte Oreb in
   poi.

   ^7Mose a ogni tappa prendeva la tenda e la piantava fuori
   dell'accampamento, ad una certa distanza dall'accampamento, e l'aveva
   chiamata tenda del convegno; appunto a questa tenda del convegno, posta
   fuori dell'accampamento, si recava chiunque volesse consultare il
   Signore.

   ^8Quando Mose usciva per recarsi alla tenda, tutto il popolo si alzava
   in piedi, stando ciascuno all'ingresso della sua tenda: guardavano
   passare Mose, finche fosse entrato nella tenda.

   ^9Quando Mose entrava nella tenda, scendeva la colonna di nube e
   restava all'ingresso della tenda. Allora il Signore parlava con Mose.

   ^10Tutto il popolo vedeva la colonna di nube, che stava all'ingresso
   della tenda e tutti si alzavano e si prostravano ciascuno all'ingresso
   della propria tenda.

   ^11Cos`i il Signore parlava con Mose faccia a faccia, come un uomo
   parla con un altro. Poi questi tornava nell'accampamento, mentre il suo
   inserviente, il giovane Giosue figlio di Nun, non si allontanava
   dall'interno della tenda.

   ^12Mose disse al Signore: <<Vedi, tu mi ordini: F`a salire questo
   popolo, ma non mi hai indicato chi manderai con me; eppure hai detto:
   Ti ho conosciuto per nome, anzi hai trovato grazia ai miei occhi.

   ^13Ora, se davvero ho trovato grazia ai tuoi occhi, indicami la tua
   via, cos`i che io ti conosca, e trovi grazia ai tuoi occhi; considera
   che questa gente e il tuo popolo>>.

   ^14Rispose: <<Io camminero con voi e ti daro riposo>>.

   ^15Riprese: <<Se tu non camminerai con noi, non farci salire di qui.

   ^16Come si sapr`a dunque che ho trovato grazia ai tuoi occhi, io e il
   tuo popolo, se non nel fatto che tu cammini con noi? Cos`i saremo
   distinti, io e il tuo popolo, da tutti i popoli che sono sulla terra>>.

   ^17Disse il Signore a Mose: <<Anche quanto hai detto io faro, perche
   hai trovato grazia ai miei occhi e ti ho conosciuto per nome>>.

   ^18Gli disse: <<Mostrami la tua Gloria!>>.

   ^19Rispose: <<Faro passare davanti a te tutto il mio splendore e
   proclamero il mio nome: Signore, davanti a te. Faro grazia a chi vorro
   far grazia e avro misericordia di chi vorro aver misericordia>>.

   ^20Soggiunse: <<Ma tu non potrai vedere il mio volto, perche nessun
   uomo puo vedermi e restare vivo>>.

   ^21Aggiunse il Signore: <<Ecco un luogo vicino a me. Tu starai sopra la
   rupe:

   ^22quando passer`a la mia Gloria, io ti porro nella cavit`a della rupe
   e ti copriro con la mano finche saro passato.

   ^23Poi togliero la mano e vedrai le mie spalle, ma il mio volto non lo
   si puo vedere>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 34

   ^1Poi il Signore disse a Mose: <<Taglia due tavole di pietra come le
   prime. Io scrivero su queste tavole le parole che erano sulle tavole di
   prima, che hai spezzate.

   ^2Tieniti pronto per domani mattina: domani mattina salirai sul monte
   Sinai e rimarrai lassu per me in cima al monte.

   ^3Nessuno salga con te, nessuno si trovi sulla cima del monte e lungo
   tutto il monte; neppure armenti o greggi vengano a pascolare davanti a
   questo monte>>.

   ^4Mose taglio due tavole di pietra come le prime; si alzo di buon
   mattino e sal`i sul monte Sinai, come il Signore gli aveva comandato,
   con le due tavole di pietra in mano.

   ^5Allora il Signore scese nella nube, si fermo l`a presso di lui e
   proclamo il nome del Signore.

   ^6Il Signore passo davanti a lui proclamando: <<Il Signore, il Signore,
   Dio misericordioso e pietoso, lento all'ira e ricco di grazia e di
   fedelt`a,

   ^7che conserva il suo favore per mille generazioni, che perdona la
   colpa, la trasgressione e il peccato, ma non lascia senza punizione,
   che castiga la colpa dei padri nei figli e nei figli dei figli fino
   alla terza e alla quarta generazione>>.

   ^8Mose si curvo in fretta fino a terra e si prostro.

   ^9Disse: <<Se ho trovato grazia ai tuoi occhi, mio Signore, che il
   Signore cammini in mezzo a noi. S`i, e un popolo di dura cervice, ma tu
   perdona la nostra colpa e il nostro peccato: f`a di noi la tua
   eredit`a>>.

   ^10Il Signore disse: <<Ecco io stabilisco un'alleanza: in presenza di
   tutto il tuo popolo io faro meraviglie, quali non furono mai compiute
   in nessun paese e in nessuna nazione: tutto il popolo in mezzo al quale
   ti trovi vedr`a l'opera del Signore, perche terribile e quanto io sto
   per fare con te.

   ^11Osserva dunque cio che io oggi ti comando. Ecco io scaccero davanti
   a te l'Amorreo, il Cananeo, l'Hittita, il Perizzita, l'Eveo e il
   Gebuseo.

   ^12Guardati bene dal far alleanza con gli abitanti del paese nel quale
   stai per entrare, perche cio non diventi una trappola in mezzo a te.

   ^13Anzi distruggerete i loro altari, spezzerete le loro stele e
   taglierete i loro pali sacri.

   ^14Tu non devi prostrarti ad altro Dio, perche il Signore si chiama
   Geloso: egli e un Dio geloso.

   ^15Non fare alleanza con gli abitanti di quel paese, altrimenti, quando
   si prostituiranno ai loro dei e faranno sacrifici ai loro dei,
   inviteranno anche te: tu allora mangeresti le loro vittime sacrificali.

   ^16Non prendere per mogli dei tuoi figli le loro figlie, altrimenti,
   quando esse si prostituiranno ai loro dei, indurrebbero anche i tuoi
   figli a prostituirsi ai loro dei.

   ^17Non ti farai un dio di metallo fuso.

   ^18Osserverai la festa degli azzimi. Per sette giorni mangerai pane
   azzimo, come ti ho comandato, nel tempo stabilito del mese di Abib;
   perche nel mese di Abib sei uscito dall'Egitto.

   ^19Ogni essere che nasce per primo dal seno materno e mio: ogni tuo
   capo di bestiame maschio, primogenito del bestiame grosso e minuto.

   ^20Il primogenito dell'asino riscatterai con un altro capo di bestiame
   e, se non lo vorrai riscattare, gli spaccherai la nuca. Ogni
   primogenito dei tuoi figli lo dovrai riscattare.

   ^21Per sei giorni lavorerai, ma nel settimo riposerai; dovrai riposare
   anche nel tempo dell'aratura e della mietitura.

   ^22Celebrerai anche la festa della settimana, la festa cioe delle
   primizie della mietitura del frumento e la festa del raccolto al
   volgere dell'anno.

   ^23Tre volte all'anno ogni tuo maschio compaia alla presenza del
   Signore Dio, Dio d'Israele.

   ^24Perche io scaccero le nazioni davanti a te e allarghero i tuoi
   confini; cos`i quando tu, tre volte all'anno, salirai per comparire
   alla presenza del Signore tuo Dio, nessuno potr`a desiderare di
   invadere il tuo paese.

   ^25Non sacrificherai con pane lievitato il sangue della mia vittima
   sacrificale; la vittima sacrificale della festa di pasqua non dovr`a
   rimanere fino alla mattina.

   ^26Porterai alla casa del Signore, tuo Dio, la primizia dei primi
   prodotti della tua terra.

   ^27Il Signore disse a Mose: <<Scrivi queste parole, perche sulla base
   di queste parole io ho stabilito un'alleanza con te e con Israele>>.

   ^28Mose rimase con il Signore quaranta giorni e quaranta notti senza
   mangiar pane e senza bere acqua. Il Signore scrisse sulle tavole le
   parole dell'alleanza, le dieci parole.

   ^29Quando Mose scese dal monte Sinai - le due tavole della
   Testimonianza si trovavano nelle mani di Mose mentre egli scendeva dal
   monte - non sapeva che la pelle del suo viso era diventata raggiante,
   poiche aveva conversato con lui.

   ^30Ma Aronne e tutti gli Israeliti, vedendo che la pelle del suo viso
   era raggiante, ebbero timore di avvicinarsi a lui.

   ^31Mose allora li chiamo e Aronne, con tutti i capi della comunit`a,
   ando da lui. Mose parlo a loro.

   ^32Si avvicinarono dopo di loro tutti gli Israeliti ed egli ingiunse
   loro cio che il Signore gli aveva ordinato sul monte Sinai.

   ^33Quando Mose ebbe finito di parlare a loro, si pose un velo sul viso.

   ^34Quando entrava davanti al Signore per parlare con lui, Mose si
   toglieva il velo, fin quando fosse uscito. Una volta uscito, riferiva
   agli Israeliti cio che gli era stato ordinato.

   ^35Gli Israeliti, guardando in faccia Mose, vedevano che la pelle del
   suo viso era raggiante. Poi egli si rimetteva il velo sul viso, fin
   quando fosse di nuovo entrato a parlare con lui.
     __________________________________________________________________

  Chapter 35

   ^1Mose raduno tutta la comunit`a degli Israeliti e disse loro: <<Queste
   sono le cose che il Signore ha comandato di fare:

   ^2Per sei giorni si lavorer`a, ma il settimo sar`a per voi un giorno
   santo, un giorno di riposo assoluto, sacro al Signore. Chiunque in quel
   giorno far`a qualche lavoro sar`a messo a morte.

   ^3Non accenderete il fuoco in giorno di sabato, in nessuna delle vostre
   dimore>>.

   ^4Mose disse a tutta la comunit`a degli Israeliti: <<Questo il Signore
   ha comandato:

   ^5Prelevate su quanto possedete un contributo per il Signore. Quanti
   hanno cuore generoso, portino questo contributo volontario per il
   Signore: oro, argento e rame,

   ^6tessuti di porpora viola e rossa, di scarlatto, di bisso e di pelo di
   capra,

   ^7pelli di montone tinte di rosso, pelli di tasso e legno di acacia,

   ^8olio per l'illuminazione, balsami per unguenti e per l'incenso
   aromatico,

   ^9pietre di onice e pietre da incastonare nell'efod e nel pettorale.

   ^10Tutti gli artisti che sono tra di voi vengano ed eseguiscano quanto
   il Signore ha comandato:

   ^11la Dimora, la sua tenda, la sua copertura, le sue fibbie, le sue
   assi, le sue traverse, le sue colonne e le sue basi,

   ^12l'arca e le sue stanghe, il coperchio e il velo che lo nasconde,

   ^13la tavola con le sue stanghe e tutti i suoi accessori e i pani
   dell'offerta,

   ^14il candelabro per illuminare con i suoi accessori, le sue lampade e
   l'olio per l'illuminazione,

   ^15l'altare dei profumi con le sue stanghe, l'olio dell'unzione e il
   profumo aromatico, la cortina d'ingresso alla porta della Dimora,

   ^16l'altare degli olocausti con la sua graticola, le sue sbarre e tutti
   i suoi accessori, la conca con il suo piedestallo,

   ^17i tendaggi del recinto, le sue colonne e le sue basi e la cortina
   alla porta del recinto,

   ^18i picchetti della Dimora, i picchetti del recinto e le loro corde,

   ^19le vesti liturgiche per officiare nel santuario, le vesti sacre per
   il sacerdote Aronne e le vesti dei suoi figli per esercitare il
   sacerdozio>>.

   ^20Allora tutta la comunit`a degli Israeliti si ritiro dalla presenza
   di Mose.

   ^21Poi quanti erano di cuore generoso ed erano mossi dal loro spirito,
   vennero a portare l'offerta per il Signore, per la costruzione della
   tenda del convegno, per tutti i suoi oggetti di culto e per le vesti
   sacre.

   ^22Vennero uomini e donne, quanti erano di cuore generoso, e portarono
   fermagli, pendenti, anelli, collane, ogni sorta di gioielli d'oro:
   quanti volevano presentare un'offerta di oro al Signore la portarono.

   ^23Quanti si trovavano in possesso di tessuti di porpora viola e rossa,
   di scarlatto, di bisso, di pelo di capra, di pelli di montone tinte di
   rosso e di pelli di tasso ne portarono.

   ^24Quanti potevano offrire un'offerta in argento o rame ne offrirono
   per il Signore. Cos`i anche quanti si trovavano in possesso di legno di
   acacia per qualche opera della costruzione, ne portarono.

   ^25Inoltre tutte le donne esperte filarono con le mani e portarono
   filati di porpora viola e rossa, di scarlatto e di bisso.

   ^26Tutte le donne che erano di cuore generoso, secondo la loro
   abilit`a, filarono il pelo di capra.

   ^27I capi portarono le pietre di onice e le pietre preziose da
   incastonare nell'efod e nel pettorale,

   ^28balsami e olio per l'illuminazione, per l'olio dell'unzione e per
   l'incenso aromatico.

   ^29Cos`i tutti, uomini e donne, che erano di cuore generoso a portare
   qualche cosa per la costruzione che il Signore per mezzo di Mose aveva
   comandato di fare, la portarono: gli Israeliti portarono la loro
   offerta volontaria al Signore.

   ^30Mose disse agli Israeliti: <<Vedete, il Signore ha chiamato per nome
   Bezaleel, figlio di Uri, figlio di Cur, della tribu di Giuda.

   ^31L'ha riempito dello spirito di Dio, perche egli abbia saggezza,
   intelligenza e scienza in ogni genere di lavoro,

   ^32per concepire progetti e realizzarli in oro, argento, rame,

   ^33per intagliare le pietre da incastonare, per scolpire il legno e
   compiere ogni sorta di lavoro ingegnoso.

   ^34Gli ha anche messo nel cuore il dono di insegnare e cos`i anche ha
   fatto con Ooliab, figlio di Achisamach, della tribu di Dan.

   ^35Li ha riempiti di saggezza per compiere ogni genere di lavoro
   d'intagliatore, di disegnatore, di ricamatore in porpora viola, in
   porpora rossa, in scarlatto e in bisso, e di tessitore: capaci di
   realizzare ogni sorta di lavoro e ideatori di progetti.
     __________________________________________________________________

  Chapter 36

   ^1Bezaleel, Ooliab e tutti gli artisti che il Signore aveva dotati di
   saggezza e d'intelligenza, perche fossero in grado di eseguire i lavori
   della costruzione del santuario, fecero ogni cosa secondo cio che il
   Signore aveva ordinato.

   ^2Mose chiamo Bezaleel, Ooliab e tutti gli artisti, nel cuore dei quali
   il Signore aveva messo saggezza, quanti erano portati a prestarsi per
   l'esecuzione dei lavori.

   ^3Essi ricevettero da Mose ogni contributo portato dagli Israeliti per
   il lavoro della costruzione del santuario. Ma gli Israeliti
   continuavano a portare ogni mattina offerte volontarie.

   ^4Allora tutti gli artisti, che eseguivano i lavori per il santuario,
   lasciarono il lavoro che stavano facendo

   ^5e vennero a dire a Mose: <<Il popolo porta piu di quanto e necessario
   per il lavoro che il Signore ha ordinato>>.

   ^6Mose allora fece proclamare nel campo: <<Nessuno, uomo o donna, offra
   piu alcuna cosa come contributo per il santuario>>. Cos`i si imped`i al
   popolo di portare altre offerte;

   ^7perche quanto il popolo aveva gia offerto era sufficiente, anzi
   sovrabbondante, per l'esecuzione di tutti i lavori.

   ^8Tutti gli artisti addetti ai lavori fecero la Dimora. Bezaleel la
   fece con dieci teli di bisso ritorto, di porpora viola, di porpora
   rossa e di scarlatto. La fece con figure di cherubini artisticamente
   lavorati.

   ^9Lunghezza di ciascun telo ventotto cubiti; larghezza quattro cubiti
   per ciascun telo; la stessa dimensione per tutti i teli.

   ^10Un`i cinque teli l'uno all'altro e anche i cinque altri teli un`i
   l'uno all'altro.

   ^11Fece cordoni di porpora viola sull'orlo del primo telo
   all'estremit`a della sutura e fece la stessa cosa sull'orlo del primo
   telo all'estremit`a della sutura e fece la stessa cosa sull'orlo del
   telo estremo nella seconda sutura.

   ^12Fece cinquanta cordoni al primo telo e fece anche cinquanta cordoni
   all'estremit`a del telo della seconda sutura: i cordoni corrispondevano
   l'uno all'altro.

   ^13Fece cinquanta fibbie d'oro e un`i i teli l'uno all'altro mediante
   le fibbie; cos`i il tutto venne a formare una sola Dimora.

   ^14Fece poi teli di peli di capra per costituire la tenda al di sopra
   della Dimora. Ne fece undici teli.

   ^15Lunghezza di un telo trenta cubiti; larghezza quattro cubiti per un
   telo; la stessa dimensione per gli undici teli.

   ^16Un`i insieme cinque teli a parte e sei teli a parte.

   ^17Fece cinquanta cordoni sull'orlo del telo della seconda sutura.

   ^18Fece cinquanta fibbie di rame, per unire insieme la tenda, cos`i da
   formare un tutto unico.

   ^19Fece poi per la tenda una copertura di pelli di montone tinte di
   rosso e al di sopra una copertura di pelli di tasso.

   ^20Poi fece per la Dimora assi di legno di acacia, verticali.

   ^21Dieci cubiti la lunghezza di un asse e un cubito e mezzo la
   larghezza.

   ^22Ogni asse aveva due sostegni, congiunti l'uno all'altro da un
   rinforzo. Cos`i fece per tutte le assi della Dimora.

   ^23Fece dunque le assi per la Dimora: venti assi sul lato verso il
   mezzogiorno, a sud.

   ^24Fece anche quaranta basi d'argento sotto le venti assi, due basi
   sotto un'asse per i suoi due sostegni e due basi sotto l'altra asse per
   i suoi due sostegni.

   ^25Per il secondo lato della Dimora, verso il settentrione, venti assi,

   ^26come le loro quaranta basi d'argento, due basi sotto un'asse e due
   basi sotto l'altra asse.

   ^27Per la parte posteriore della Dimora, verso occidente, fece sei
   assi.

   ^28Fece inoltre due assi per gli angoli della Dimora nella parte
   posteriore.

   ^29Esse erano formate ciascuna da due pezzi uguali, abbinati e
   perfettamente congiunti dal basso fino alla cima, all'altezza del primo
   anello. Cos`i fece per ambedue: esse vennero a formare i due angoli.

   ^30Vi erano dunque otto assi con le loro basi d'argento: sedici basi,
   due basi sotto un'asse e due basi sotto l'altra asse.

   ^31Fece inoltre traverse di legno di acacia: cinque per le assi di un
   lato della Dimora,

   ^32cinque traverse per le assi dell'altro lato della Dimora e cinque
   traverse per le assi della parte posteriore, verso occidente.

   ^33Fece la traversa mediana che, a mezza altezza delle assi, le
   attraversava da una estremit`a all'altra.

   ^34Rivest`i d'oro le assi, fece in oro i loro anelli, che servivano per
   inserire le traverse, e rivest`i d'oro anche le traverse.

   ^35Fece il velo di porpora viola e di porpora rossa, di scarlatto e di
   bisso ritorto. Lo fece con figure di cherubini, lavoro di disegnatore.

   ^36Fece per esso quattro colonne di acacia, le rivest`i d'oro; anche i
   loro uncini erano d'oro e fuse per esse quattro basi d'argento.

   ^37Fecero poi una cortina per l'ingresso della tenda, di porpora viola
   e di porpora rossa, di scarlatto e di bisso ritorto, lavoro di
   ricamatore;

   ^38le sue cinque colonne con i loro uncini. Rivest`i d'oro i loro
   capitelli e le loro aste trasversali e fece le loro cinque basi di
   rame.
     __________________________________________________________________

  Chapter 37

   ^1Bezaleel fece l'arca di legno di acacia: aveva due cubiti e mezzo di
   lunghezza, un cubito e mezzo di larghezza, un cubito e mezzo di
   altezza.

   ^2La rivest`i d'oro puro, dentro e fuori. Le fece intorno un bordo
   d'oro.

   ^3Fuse per essa quattro anelli d'oro e li fisso ai suoi quattro piedi:
   due anelli su di un lato e due anelli sull'altro.

   ^4Fece stanghe di legno di acacia e le rivest`i d'oro.

   ^5Introdusse le stanghe negli anelli sui due lati dell'arca per
   trasportare l'arca.

   ^6Fece il coperchio d'oro puro: aveva due cubiti e mezzo di lunghezza e
   un cubito e mezzo di larghezza.

   ^7Fece due cherubini d'oro: li fece lavorati a martello sulle due
   estremit`a del coperchio:

   ^8un cherubino ad una estremit`a e un cherubino all'altra estremit`a.
   Fece i cherubini tutti di un pezzo con il coperchio, alle sue due
   estremit`a.

   ^9I cherubini avevano le due ali stese di sopra, proteggendo con le ali
   il coperchio; erano rivolti l'uno verso l'altro e le facce dei
   cherubini erano rivolte verso il coperchio.

   ^10Fece la tavola di legno di acacia: aveva due cubiti di lunghezza, un
   cubito di larghezza, un cubito e mezzo di altezza.

   ^11La rivest`i d'oro puro e le fece intorno un bordo d'oro.

   ^12Le fece attorno una cornice di un palmo e un bordo d'oro per la
   cornice.

   ^13Fuse per essa quattro anelli d'oro e li fisso ai quattro angoli che
   costituivano i suoi quattro piedi.

   ^14Gli anelli erano fissati alla cornice e servivano per inserire le
   stanghe destinate a trasportare la tavola.

   ^15Fece le stanghe di legno di acacia e le rivest`i d'oro.

   ^16Fece anche gli accessori della tavola: piatti, coppe, anfore e tazze
   per le libazioni; li fece di oro puro.

   ^17Fece il candelabro d'oro puro; lo fece lavorato a martello, il suo
   fusto e i suoi bracci; i suoi calici, i suoi bulbi e le sue corolle
   facevano corpo con esso.

   ^18Sei bracci uscivano dai suoi lati: tre bracci del candelabro da un
   lato e tre bracci del candelabro dall'altro.

   ^19Vi erano su un braccio tre calici in forma di fiore di mandorlo, con
   bulbo e corolla; anche sull'altro braccio tre calici in forma di fiore
   di mandorlo, con bulbo e corolla. Cos`i era per i sei bracci che
   uscivano dal candelabro.

   ^20Il fusto del candelabro aveva quattro calici in forma di fiore di
   mandorlo, con i loro bulbi e le loro corolle:

   ^21un bulbo sotto due bracci che si dipartivano da esso, e un bulbo
   sotto i due altri bracci che si dipartivano da esso, e un bulbo sotto i
   due altri bracci che si dipartivano da esso; cos`i per tutti i sei
   bracci che uscivano dal candelabro.

   ^22I bulbi e i relativi bracci facevano corpo con esso: il tutto era
   formato da una sola massa d'oro puro lavorata a martello.

   ^23Fece le sue sette lampade, i suoi smoccolatoi e i suoi portacenere
   d'oro puro.

   ^24Impiego un talento d'oro puro per esso e per tutti i suoi accessori.

   ^25Fece l'altare per bruciare l'incenso, di legno di acacia; aveva un
   cubito di lunghezza e un cubito di larghezza, era cioe quadrato; aveva
   due cubiti di altezza e i suoi corni erano di un sol pezzo.

   ^26Rivest`i d'oro puro il suo piano, i suoi lati, i suoi corni e gli
   fece intorno un orlo d'oro.

   ^27Fece anche due anelli d'oro sotto l'orlo, sui due fianchi, cioe sui
   due lati opposti; servivano per inserire le stanghe destinate a
   trasportarlo.

   ^28Fece le stanghe di legno di acacia e le rivest`i d'oro.

   ^29Preparo l'olio dell'unzione sacra e il profumo aromatico da
   bruciare, puro, secondo l'arte del profumiere.
     __________________________________________________________________

  Chapter 38

   ^1Fece l'altare di legno di acacia: aveva cinque cubiti di lunghezza e
   cinque cubiti di larghezza, era cioe quadrato, e aveva l'altezza di tre
   cubiti.

   ^2Fece i suoi corni ai suoi quattro angoli: i suoi corni erano tutti di
   un pezzo; lo rivest`i di rame.

   ^3Fece anche tutti gli accessori dell'altare: i recipienti per
   raccogliere le ceneri, le sue pale, i suoi vasi per aspersione, le sue
   forchette e i bracieri: fece di rame tutti i suoi accessori.

   ^4Fece per l'altare una graticola, lavorata a forma di rete, di rame, e
   la pose sotto la cornice dell'altare in basso: la rete arrivava a met`a
   altezza dell'altare.

   ^5Fuse quattro anelli e li pose alle quattro estremit`a della graticola
   di rame, per inserirvi le stanghe.

   ^6Fece anche le stanghe di legno di acacia e le rivest`i di rame.

   ^7Introdusse le stanghe negli anelli sui lati dell'altare: servivano a
   trasportarlo. Fece l'altare di tavole, vuoto all'interno.

   ^8Fece la conca di rame e il suo piedestallo di rame, impiegandovi gli
   specchi delle donne, che nei tempi stabiliti venivano a prestar
   servizio all'ingresso della tenda del convegno.

   ^9Fece il recinto: sul lato meridionale, verso sud, il recinto aveva
   tendaggi di bisso ritorto, per la lunghezza di cento cubiti sullo
   stesso lato.

   ^10Vi erano le loro venti colonne con le venti basi di rame. Gli uncini
   delle colonne e le loro aste trasversali erano d'argento.

   ^11Anche sul lato rivolto a settentrione vi erano tendaggi per cento
   cubiti di lunghezza, le relative venti colonne con le venti basi di
   rame, gli uncini delle colonne e le aste trasversali d'argento.

   ^12Sul lato verso occidente vi erano cinquanta cubiti di tendaggi, con
   le relative dieci colonne e le dieci basi,

   ^13i capitelli delle colonne e i loro uncini d'argento. Sul lato
   orientale, verso levante, vi erano cinquanta cubiti:

   ^14quindici cubiti di tendaggi, con le relative tre colonne e le tre
   basi alla prima ala;

   ^15all'altra ala quindici cubiti di tendaggi, con le tre colonne e le
   tre basi.

   ^16Tutti i tendaggi che delimitavano il recinto erano di bisso ritorto.

   ^17Le basi delle colonne erano di rame, gli uncini delle colonne e le
   aste trasversali erano d'argento; il rivestimento dei loro capitelli
   era d'argento e tutte le colonne del recinto avevano aste trasversali
   d'argento.

   ^18Alla porta del recinto vi era una cortina, lavoro di ricamatore, di
   porpora viola, porpora rossa, scarlatto e bisso ritorto: la sua
   lunghezza era di venti cubiti, la sua altezza, nel senso della
   larghezza, era di cinque cubiti, come i tendaggi del recinto.

   ^19Le colonne relative erano quattro, con le quattro basi di rame, i
   loro uncini d'argento, il rivestimento dei loro capitelli e le loro
   aste trasversali d'argento.

   ^20Tutti i picchetti della Dimora e del recinto circostante erano di
   rame.

   ^21Questo e il computo dei metalli impiegati per la Dimora, la Dimora
   della Testimonianza, redatto per ordine di Mose e per opera dei leviti,
   sotto la direzione d'Itamar, figlio del sacerdote Aronne.

   ^22Bezaleel, figlio di Uri, figlio di Cur, della tribu di Giuda,
   esegu`i quanto il Signore aveva ordinato a Mose;

   ^23insieme con lui Ooliab, figlio di Achisamach della tribu di Dan,
   intagliatore, decoratore e ricamatore di porpora viola, porpora rossa,
   scarlatto e bisso.

   ^24Totale dell'oro impiegato per il lavoro, cioe per tutto il lavoro
   del santuario - era l'oro presentato in offerta -: ventinove talenti e
   settecentotrenta sicli, in sicli del santuario.

   ^25L'argento raccolto, in occasione del censimento della comunit`a,
   pesava cento talenti e millesettecentosettantacinque sicli, in sicli
   del santuario,

   ^26cioe un beka a testa, vale a dire mezzo siclo, secondo il siclo del
   santuario, per ciascuno di coloro che furono sottoposti al censimento,
   dai vent'anni in su. Erano seicentotremilacinquecentocinquanta.

   ^27Cento talenti di argento servirono a fondere le basi del santuario e
   le basi del velo: cento basi per cento talenti, cioe un talento per
   ogni base.

   ^28Con i millesettecentosettantacinque sicli fece gli uncini delle
   colonne, rivest`i i loro capitelli e le riun`i con le aste trasversali.

   ^29Il rame presentato in offerta assommava a settanta talenti e
   duemilaquattrocento sicli.

   ^30Con esso fece le basi per l'ingresso della tenda del convegno,
   l'altare di rame con la sua graticola di rame e tutti gli accessori
   dell'altare,

   ^31le basi del recinto, le basi della porta del recinto, tutti i
   picchetti della Dimora e tutti i picchetti del recinto.
     __________________________________________________________________

  Chapter 39

   ^1Con porpora viola e porpora rossa, con scarlatto e bisso fece le
   vesti liturgiche per officiare nel santuario. Fecero le vesti sacre di
   Aronne, come il Signore aveva ordinato a Mose.

   ^2Fecero l'efod con oro, porpora viola e porpora rossa, scarlatto e
   bisso ritorto.

   ^3Fecero placche d'oro battuto e le tagliarono in striscie sottili, per
   intrecciarle con la porpora viola, la porpora rossa, lo scarlatto e il
   bisso, lavoro d'artista.

   ^4Fecero all'efod due spalline, che vennero attaccate alle sue due
   estremit`a; cos`i ne risulto un pezzo tutto unito.

   ^5La cintura, che lo teneva legato e che stava sopra di esso, era della
   stessa fattura ed era di un sol pezzo: era intessuta d'oro, di porpora
   viola e porpora rossa, di scarlatto e di bisso ritorto, come il Signore
   aveva ordinato a Mose.

   ^6Lavorarono le pietre di onice, inserite in castoni d'oro, incise con
   i nomi degli Israeliti, secondo l'arte d'incidere i sigilli.

   ^7Fissarono le due pietre sulle spalline dell'efod, come pietre a
   ricordo degli Israeliti, come il Signore aveva ordinato a Mose.

   ^8Fecero il pettorale, lavoro d'artista, come l'efod: con oro, porpora
   viola, porpora rossa, scarlatto e bisso ritorto.

   ^9Era quadrato e lo fecero doppio; aveva una spanna di lunghezza e una
   spanna di larghezza.

   ^10Lo coprirono con una incastonatura di pietre preziose, disposte in
   quattro file di pietre. Una fila: una cornalina, un topazio e uno
   smeraldo, cos`i la prima fila.

   ^11La seconda fila: un turchese, uno zaff`iro e un berillo.

   ^12La terza fila: un giacinto, un'`agata e una ametista.

   ^13La quarta fila: un crisolito, un onice e un diaspro. Erano inserite
   nell'oro mediante i loro castoni.

   ^14Le pietre corrispondevano ai nomi degli Israeliti: dodici, secondo i
   loro nomi ed erano incise come i sigilli, ciascuna con il nome
   corrispondente, secondo le dodici tribu.

   ^15Fecero sul pettorale catene in forma di cordoni, lavoro d'intreccio
   d'oro puro.

   ^16Fecero due castoni d'oro e due anelli d'oro e misero i due anelli
   alle due estremit`a del pettorale.

   ^17Misero le due catene d'oro sui due anelli alle due estremit`a del
   pettorale.

   ^18Quanto alle due altre estremit`a delle catene, le fissarono sui due
   castoni e le fecero passare sulle spalline dell'efod, nella parte
   anteriore.

   ^19Fecero due altri anelli d'oro e li collocarono alle due estremit`a
   del pettorale sull'orlo che era dalla parte dell'efod, verso l'interno.

   ^20Fecero due altri anelli d'oro e li posero sulle due spalline
   dell'efod in basso, sul suo lato anteriore, in vicinanza del punto di
   attacco, al di sopra della cintura dell'efod.

   ^21Poi legarono il pettorale con i suoi anelli agli anelli dell'efod
   mediante un cordone di porpora viola, perche stesse al di sopra della
   cintura dell'efod e perche il pettorale non si distaccasse dall'efod,
   come il Signore aveva ordinato a Mose.

   ^22Fece il manto dell'efod, lavoro di tessitore, tutto di porpora
   viola;

   ^23la scollatura del manto, in mezzo, era come la scollatura di una
   corazza: intorno aveva un bordo, perche non si lacerasse.

   ^24Fecero sul lembo del manto melagrane di porpora viola, di porpora
   rossa, di scarlatto e di bisso ritorto.

   ^25Fecero sonagli d'oro puro e collocarono i sonagli in mezzo alle
   melagrane, intorno all'orlo del manto:

   ^26un sonaglio e una melagrana, un sonaglio e una melagrana lungo tutto
   il giro del lembo del manto, per l'esercizio del ministero, come il
   Signore aveva ordinato a Mose.

   ^27Fecero le tuniche di bisso, lavoro di tessitore, per Aronne e per i
   suoi figli;

   ^28il turbante di bisso, gli ornamenti dei berretti di bisso e i
   calzoni di lino di bisso ritorto;

   ^29la cintura di bisso ritorto, di porpora viola, di porpora rossa e di
   scarlatto, lavoro di ricamatore, come il Signore aveva ordinato a Mose.

   ^30Fecero la lamina, il diadema sacro d'oro puro, e vi scrissero sopra
   a caratteri incisi come un sigillo: <<Sacro al Signore>>.

   ^31Vi fissarono un cordone di porpora viola per porre il diadema sopra
   il turbante, come il Signore aveva ordinato a Mose.

   ^32Cos`i fu finito tutto il lavoro della Dimora, della tenda del
   convegno. Gli Israeliti eseguirono ogni cosa come il Signore aveva
   ordinato a Mose: cos`i essi fecero.

   ^33Portarono dunque a Mose la Dimora, la tenda e tutti i suoi
   accessori: le sue fibbie, le sue assi, le sue traverse, le sue colonne
   e le sue basi,

   ^34la copertura di pelli di montone tinte di rosso, la copertura di
   pelli di tasso e il velo per far da cortina,

   ^35l'arca della Testimonianza con le sue stanghe e il coperchio,

   ^36la tavola con tutti i suoi accessori e i pani dell'offerta,

   ^37il candelabro d'oro puro con le sue lampade, le lampade cioe che
   dovevano essere collocate sopra di esso, con tutti i suoi accessori, e
   l'olio per l'illuminazione,

   ^38l'altare d'oro, l'olio dell'unzione, il profumo aromatico da
   bruciare e la cortina per l'ingresso della tenda.

   ^39L'altare di rame con la sua graticola di rame, le sue stanghe e
   tutti i suoi accessori, la conca e il suo piedestallo,

   ^40i tendaggi del recinto, le sue colonne, le sue basi e la cortina per
   la porta del recinto, le sue corde, i suoi picchetti e tutti gli arredi
   del servizio della Dimora, per la tenda del convegno,

   ^41le vesti liturgiche per officiare nel santuario, le vesti sacre del
   sacerdote Aronne e le vesti dei suoi figli per l'esercizio del
   sacerdozio.

   ^42Secondo quanto il Signore aveva ordinato a Mose, gli Israeliti
   avevano eseguito ogni lavoro.

   ^43Mose vide tutta l'opera e riscontro che l'avevano eseguita come il
   Signore aveva ordinato. Allora Mose li benedisse.
     __________________________________________________________________

  Chapter 40

   ^1Il Signore parlo a Mose e gli disse:

   ^2<<Il primo giorno del primo mese erigerai la Dimora, la tenda del
   convegno.

   ^3Dentro vi collocherai l'arca della Testimonianza, davanti all'arca
   tenderai il velo.

   ^4Vi introdurrai la tavola e disporrai su di essa cio che vi deve
   essere disposto; introdurrai anche il candelabro e vi preparerai sopra
   le sue lampade.

   ^5Metterai l'altare d'oro per i profumi davanti all'arca della
   Testimonianza e metterai infine la cortina all'ingresso della tenda.

   ^6Poi metterai l'altare degli olocausti di fronte all'ingresso della
   Dimora, della tenda del convegno.

   ^7Metterai la conca fra la tenda del convegno e l'altare e vi porrai
   l'acqua.

   ^8Disporrai il recinto tutt'attorno e metterai la cortina alla porta
   del recinto.

   ^9Poi prenderai l'olio dell'unzione e ungerai con esso la Dimora e
   quanto vi sar`a dentro e la consacrerai con tutti i suoi arredi; cos`i
   diventer`a cosa santa.

   ^10Ungerai anche l'altare degli olocausti e tutti i suoi arredi;
   consacrerai l'altare e l'altare diventer`a cosa santissima.

   ^11Ungerai anche la conca con il suo piedestallo e la consacrerai.

   ^12Poi farai avvicinare Aronne e i suoi figli all'ingresso della tenda
   del convegno e li laverai con acqua.

   ^13Farai indossare ad Aronne le vesti sacre, lo ungerai, lo consacrerai
   e cos`i egli eserciter`a il mio sacerdozio.

   ^14Farai avvicinare anche i suoi figli e farai loro indossare le
   tuniche.

   ^15Li ungerai, come il loro padre, e cos`i eserciteranno il mio
   sacerdozio; in tal modo la loro unzione conferir`a loro un sacerdozio
   perenne, per le loro generazioni>>.

   ^16Mose fece in tutto secondo quanto il Signore gli aveva ordinato.
   Cos`i fece:

   ^17nel secondo anno, nel primo giorno del primo mese fu eretta la
   Dimora.

   ^18Mose eresse la Dimora: pose le sue basi, dispose le assi, vi fisso
   le traverse e rizzo le colonne;

   ^19poi stese la tenda sopra la Dimora e sopra ancora mise la copertura
   della tenda, come il Signore gli aveva ordinato.

   ^20Prese la Testimonianza, la pose dentro l'arca; mise le stanghe
   all'arca e pose il coperchio sull'arca;

   ^21poi introdusse l'arca nella Dimora, colloco il velo che doveva far
   da cortina e lo tese davanti all'arca della Testimonianza, come il
   Signore aveva ordinato a Mose.

   ^22Nella tenda del convegno colloco la tavola, sul lato settentrionale
   della Dimora, al di fuori del velo.

   ^23Dispose su di essa il pane in focacce sovrapposte alla presenza del
   Signore, come il Signore aveva ordinato a Mose.

   ^24Colloco inoltre il candelabro nella tenda del convegno, di fronte
   alla tavola sul lato meridionale della Dimora,

   ^25e vi preparo sopra le lampade davanti al Signore, come il Signore
   aveva ordinato a Mose.

   ^26Colloco poi l'altare d'oro nella tenda del convegno, davanti al
   velo,

   ^27e brucio su di esso il profumo aromatico, come il Signore aveva
   ordinato a Mose.

   ^28Mise infine la cortina all'ingresso della Dimora.

   ^29Poi colloco l'altare degli olocausti all'ingresso della Dimora,
   della tenda del convegno, e offr`i su di esso l'olocausto e l'offerta,
   come il Signore aveva ordinato a Mose.

   ^30Colloco la conca fra la tenda del convegno e l'altare e vi mise
   dentro l'acqua per le abluzioni.

   ^31Mose, Aronne e i suoi figli si lavavano con essa le mani e i piedi:

   ^32quando entravano nella tenda del convegno e quando si accostavano
   all'altare, essi si lavavano, come il Signore aveva ordinato a Mose.

   ^33Infine eresse il recinto intorno alla Dimora e all'altare e mise la
   cortina alla porta del recinto. Cos`i Mose termino l'opera.

   ^34Allora la nube copr`i la tenda del convegno e la Gloria del Signore
   riemp`i la Dimora.

   ^35Mose non pote entrare nella tenda del convegno, perche la nube
   dimorava su di essa e la Gloria del Signore riempiva la Dimora.

   ^36Ad ogni tappa, quando la nube s'innalzava e lasciava la Dimora, gli
   Israeliti levavano l'accampamento.

   ^37Se la nube non si innalzava, essi non partivano, finche non si fosse
   innalzata.

   ^38Perche la nube del Signore durante il giorno rimaneva sulla Dimora e
   durante la notte vi era in essa un fuoco, visibile a tutta la casa
   d'Israele, per tutto il tempo del loro viaggio.
     __________________________________________________________________

Leviticus
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Il Signore chiamo Mose e dalla tenda del convegno gli disse:

   ^2<<Parla agli Israeliti e riferisci loro: Quando uno di voi vorr`a
   fare un'offerta al Signore, offrirete bestiame grosso o minuto.

   ^3Se l'offerta e un olocausto di grosso bestiame, egli offrir`a un
   maschio senza difetto; l'offrir`a all'ingresso della tenda del
   convegno, per ottenere il favore del Signore.

   ^4Poser`a la mano sulla testa della vittima, che sar`a accettata in suo
   favore per fare il rito espiatorio per lui.

   ^5Poi immoler`a il capo di grosso bestiame davanti al Signore, e i
   sacerdoti, figli di Aronne, offriranno il sangue e lo spargeranno
   intorno all'altare, che e all'ingresso della tenda del convegno.

   ^6Scorticher`a la vittima e la taglier`a a pezzi.

   ^7I figli del sacerdote Aronne porranno il fuoco sull'altare e
   metteranno la legna sul fuoco,

   ^8poi sulla legna e sul fuoco che e sull'altare disporranno i pezzi, la
   testa e il grasso.

   ^9Laver`a con acqua le interiora e le zampe; poi il sacerdote brucer`a
   il tutto sull'altare come olocausto, sacrificio consumato dal fuoco,
   profumo soave per il Signore.

   ^10Se la sua offerta e un olocausto di bestiame minuto, pecora o capra,
   egli offrir`a un maschio senza difetto.

   ^11Lo immoler`a dal lato settentrionale dell'altare davanti al Signore
   e i sacerdoti, figli di Aronne, spargeranno il sangue attorno
   all'altare.

   ^12Lo taglier`a a pezzi, con la testa e il grasso, e il sacerdote li
   disporr`a sulla legna, collocata sul fuoco dell'altare.

   ^13Laver`a con acqua le interiora e le zampe; poi il sacerdote offrir`a
   il tutto e lo brucer`a sull'altare: olocausto, sacrificio consumato dal
   fuoco, profumo soave per il Signore.

   ^14Se la sua offerta al Signore e un olocausto di uccelli, offrir`a
   tortore o colombi.

   ^15Il sacerdote li offrir`a all'altare, ne staccher`a la testa, che
   far`a bruciare sull'altare, e il sangue sar`a spruzzato sulla parete
   dell'altare.

   ^16Poi toglier`a il gozzo con le sue immondezze e lo getter`a al lato
   orientale dell'altare, dov'e il luogo delle ceneri.

   ^17Divider`a l'uccello in due met`a prendendolo per le ali, ma senza
   separarlo, e il sacerdote lo brucer`a sull'altare, sulla legna che e
   sul fuoco, come olocausto, sacrificio consumato dal fuoco, profumo
   soave per il Signore.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Se qualcuno presenter`a al Signore un'oblazione, la sua offerta sar`a
   di fior di farina, sulla quale verser`a olio e porr`a incenso.

   ^2La porter`a ai figli di Aronne, i sacerdoti; il sacerdote prender`a
   da essa una manciata di fior di farina e d'olio, con tutto l'incenso, e
   lo brucer`a sull'altare come memoriale: e un sacrificio consumato dal
   fuoco, profumo soave per il Signore.

   ^3Il resto dell'offerta di oblazione sar`a per Aronne e per i suoi
   figli, cosa santissima, proveniente dai sacrifici consumati dal fuoco
   in onore del Signore.

   ^4Quando offrirai una oblazione cotta nel forno, essa consister`a in
   focacce azzime di fior di farina impastata con olio e anche di
   schiacciate azzime spalmate di olio.

   ^5Se la tua offerta sar`a un'oblazione cotta sulla teglia, sar`a di
   fior di farina, azzima e impastata con olio;

   ^6la farai a pezzi e sopra vi verserai olio: e un'oblazione.

   ^7Se la tua offerta sar`a una oblazione cotta nella pentola, sar`a
   fatta con fior di farina nell'olio:

   ^8porterai al Signore l'oblazione cos`i preparata e la presenterai al
   sacerdote, che la offrir`a sull'altare.

   ^9Il sacerdote prelever`a dall'oblazione il memoriale e lo brucer`a
   sull'altare: sacrificio consumato dal fuoco, profumo soave per il
   Signore.

   ^10Il resto dell'oblazione sar`a per Aronne e per i suoi figli, cosa
   santissima, proveniente dai sacrifici consumati dal fuoco per il
   Signore.

   ^11Nessuna delle oblazioni che offrirete al Signore sar`a lievitata:
   non brucerete ne lievito, ne miele come sacrificio consumato dal fuoco
   in onore del Signore;

   ^12potrete offrire queste cose al Signore come offerta di primizie, ma
   non saliranno sull'altare a titolo di profumo soave.

   ^13Dovrai salare ogni tua offerta di oblazione: nella tua oblazione non
   lascerai mancare il sale dell'alleanza del tuo Dio; sopra ogni tua
   offerta offrirai del sale.

   ^14Se offrirai al Signore una oblazione di primizie, offrirai come tua
   oblazione di primizie spighe di grano fresche abbrustolite sul fuoco e
   chicchi pestati di grano nuovo.

   ^15Verserai olio sopra di essa, vi metterai incenso: e una oblazione.

   ^16Il sacerdote brucer`a come memoriale una parte dei chicchi e
   dell'olio insieme con tutto l'incenso: e un sacrificio consumato dal
   fuoco per il Signore.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Nel caso che la sua offerta sia un sacrificio di comunione e se offre
   un capo di bestiame grosso, sar`a un maschio o una femmina, senza
   difetto; l'offrir`a davanti al Signore,

   ^2poser`a la mano sulla testa della vittima e la immoler`a all'ingresso
   della tenda del convegno e i figli di Aronne, i sacerdoti, spargeranno
   il sangue attorno all'altare.

   ^3Di questo sacrificio di comunione offrir`a come sacrificio consumato
   dal fuoco in onore del Signore il grasso che avvolge le viscere e tutto
   quello che vi e sopra,

   ^4i due reni con il loro grasso e il grasso attorno ai lombi e al lobo
   del fegato, che distaccher`a al di sopra dei reni;

   ^5i figli di Aronne lo bruceranno sull'altare, sopra l'olocausto, posto
   sulla legna che e sul fuoco: e un sacrificio consumato dal fuoco,
   profumo soave per il Signore.

   ^6Se la sua offerta di sacrificio di comunione per il Signore e di
   bestiame minuto sar`a un maschio o una femmina, senza difetto.

   ^7Se presenta una pecora in offerta, la offrir`a davanti al Signore;

   ^8poser`a la mano sulla testa della vittima e la immoler`a davanti alla
   tenda del convegno; i figli di Aronne ne spargeranno il sangue attorno
   all'altare;

   ^9di questo sacrificio di comunione offrir`a quale sacrificio consumato
   dal fuoco per il Signore il grasso e cioe l'intiera coda presso
   l'estremit`a della spina dorsale, il grasso che avvolge le viscere e
   tutto quello che vi e sopra,

   ^10i due reni con il loro grasso e il grasso attorno ai lombi e al lobo
   del fegato, che distaccher`a al di sopra dei reni;

   ^11il sacerdote li brucer`a sull'altare: e un alimento consumato dal
   fuoco per il Signore.

   ^12Se la sua offerta e una capra, la offrir`a davanti al Signore;

   ^13poser`a la mano sulla sua testa e la immoler`a davanti alla tenda
   del convegno; i figli di Aronne ne spargeranno il sangue attorno
   all'altare.

   ^14Di essa prelever`a, come offerta consumata dal fuoco in onore del
   Signore, il grasso che avvolge le viscere, tutto quello che vi e sopra,

   ^15i due reni con il loro grasso e il grasso attorno ai lombi e al lobo
   del fegato, che distaccher`a al di sopra dei reni;

   ^16il sacerdote li brucer`a sull'altare: e un cibo consumato dal fuoco
   per il Signore. Ogni parte grassa appartiene al Signore.

   ^17E' una prescrizione rituale perenne per le vostre generazioni in
   ogni vostra dimora: non dovrete mangiare ne grasso ne sangue>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Il Signore disse a Mose: <<Riferisci agli Israeliti:

   ^2Quando un uomo inavvertitamente trasgredisce un qualsiasi divieto
   della legge del Signore, facendo una cosa proibita:

   ^3se chi ha peccato e il sacerdote che ha ricevuto l'unzione e cos`i ha
   reso colpevole il popolo, offrir`a al Signore per il peccato da lui
   commesso un giovenco senza difetto come sacrificio di espiazione.

   ^4Condurr`a il giovenco davanti al Signore all'ingresso della tenda del
   convegno; poser`a la mano sulla testa del giovenco e l'immoler`a
   davanti al Signore.

   ^5Il sacerdote che ha ricevuto l'unzione prender`a il sangue del
   giovenco e lo porter`a nell'interno della tenda del convegno;

   ^6intinger`a il dito nel sangue e far`a sette aspersioni davanti al
   Signore di fronte al velo del santuario.

   ^7Bagner`a con il sangue i corni dell'altare dei profumi che bruciano
   davanti al Signore nella tenda del convegno; verser`a il resto del
   sangue alla base dell'altare degli olocausti, che si trova all'ingresso
   della tenda del convegno.

   ^8Poi dal giovenco del sacrificio toglier`a tutto il grasso: il grasso
   che avvolge le viscere, tutto quello che vi e sopra,

   ^9i due reni con il loro grasso e il grasso attorno ai lombi e al lobo
   del fegato, che distaccher`a al di sopra dei reni.

   ^10Far`a come si fa per il giovenco del sacrificio di comunione e
   brucer`a il tutto sull'altare degli olocausti.

   ^11Ma la pelle del giovenco, la carne con la testa, le viscere, le
   zampe e gli escrementi,

   ^12cioe tutto il giovenco, egli lo porter`a fuori dell'accampamento in
   luogo puro, dove si gettano le ceneri, e lo brucer`a sulla legna:
   dovr`a essere bruciato sul mucchio delle ceneri.

   ^13Se tutta la comunit`a d'Israele ha commesso una inavvertenza, senza
   che tutta l'assemblea la conosca, violando cos`i un divieto della legge
   del Signore e rendendosi colpevole,

   ^14quando il peccato commesso sar`a conosciuto, l'assemblea offrir`a
   come sacrificio espiatorio un giovenco, un capo di grosso bestiame
   senza difetto e lo condurr`a davanti alla tenda del convegno.

   ^15Gli anziani della comunit`a poseranno le mani sulla testa del
   giovenco e lo si immoler`a davanti al Signore.

   ^16Il sacerdote che ha ricevuto l'unzione porter`a il sangue del
   giovenco nell'interno della tenda del convegno;

   ^17intinger`a il dito nel sangue, e far`a sette aspersioni davanti al
   Signore di fronte al velo.

   ^18Bagner`a con il sangue i corni dell'altare che e davanti al Signore
   nella tenda del convegno e verser`a il resto del sangue alla base
   dell'altare degli olocausti, all'ingresso della tenda del convegno.

   ^19Toglier`a al giovenco tutte le parti grasse, per bruciarle
   sull'altare.

   ^20Far`a di questo giovenco come di quello offerto in sacrificio di
   espiazione: tutto allo stesso modo. Il sacerdote far`a per loro il rito
   espiatorio e sar`a loro perdonato.

   ^21Poi porter`a il giovenco fuori del campo e lo brucer`a come ha
   bruciato il primo: e il sacrificio di espiazione per l'assemblea.

   ^22Se e un capo chi ha peccato, violando per inavvertenza un divieto
   del Signore suo Dio e cos`i si e reso colpevole,

   ^23quando conosca il peccato commesso, porter`a come offerta un capro
   maschio senza difetto.

   ^24Poser`a la mano sulla testa del capro e lo immoler`a nel luogo dove
   si immolano gli olocausti davanti al Signore: e un sacrificio
   espiatorio.

   ^25Il sacerdote prender`a con il dito il sangue del sacrificio
   espiatorio e bagner`a i corni dell'altare degli olocausti; verser`a il
   resto del sangue alla base dell'altare degli olocausti.

   ^26Poi brucer`a sull'altare ogni parte grassa, come il grasso del
   sacrificio di comunione. Il sacerdote far`a per lui il rito espiatorio
   per il suo peccato e gli sar`a perdonato.

   ^27Se chi ha peccato e stato qualcuno del popolo, violando per
   inavvertenza un divieto del Signore, e cos`i si e reso colpevole,

   ^28quando conosca il peccato commesso, porti come offerta una capra
   femmina, senza difetto, in espiazione del suo peccato.

   ^29Poser`a la mano sulla testa della vittima di espiazione e la
   immoler`a nel luogo dove si immolano gli olocausti.

   ^30Il sacerdote prender`a con il dito un po' di sangue di essa e
   bagner`a i corni dell'altare degli olocausti; poi verser`a il resto del
   sangue alla base dell'altare.

   ^31Prelever`a tutte le parti grasse, come si preleva il grasso del
   sacrificio di comunione, e il sacerdote le brucer`a sull'altare,
   profumo soave in onore del Signore. Il sacerdote far`a per lui il rito
   espiatorio e gli sar`a perdonato.

   ^32Se porta una pecora come offerta per il peccato, porter`a una
   femmina senza difetto.

   ^33Poser`a la mano sulla testa della vittima espiatoria e la immoler`a
   in espiazione nel luogo dove si immolano gli olocausti.

   ^34Il sacerdote prender`a con il dito un po' di sangue della vittima
   espiatoria e bagner`a i corni dell'altare degli olocausti; poi verser`a
   il resto del sangue alla base dell'altare.

   ^35Prelever`a tutte le parti grasse, come si preleva il grasso della
   pecora del sacrificio di comunione e il sacerdote le brucer`a
   sull'altare sopra le vittime consumate dal fuoco in onore del Signore.
   Il sacerdote far`a per lui il rito espiatorio per il peccato commesso e
   gli sar`a perdonato.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Se una persona pecca perche nulla dichiara, benche abbia udito la
   formula di scongiuro e sia essa stessa testimone o abbia visto o
   sappia, sconter`a la sua iniquit`a.

   ^2Oppure quando qualcuno, senza avvedersene, tocca una cosa immonda,
   come il cadavere d'una bestia o il cadavere d'un animale domestico o
   quello d'un rettile, rimarr`a egli stesso immondo e colpevole.

   ^3Oppure quando, senza avvedersene, tocca una immondezza umana - una
   qualunque delle cose per le quali l'uomo diviene immondo - quando
   verr`a a saperlo, sar`a colpevole.

   ^4Oppure quando uno, senza badarvi, parlando con leggerezza, avr`a
   giurato, con uno di quei giuramenti che gli uomini proferiscono alla
   leggera, di fare qualche cosa di male o di bene, se lo sapr`a, ne sar`a
   colpevole.

   ^5Quando uno dunque si sar`a reso colpevole d'una di queste cose,
   confesser`a il peccato commesso;

   ^6porter`a al Signore, come riparazione della sua colpa per il peccato
   commesso, una femmina del bestiame minuto, pecora o capra, come
   sacrificio espiatorio; il sacerdote far`a per lui il rito espiatorio
   per il suo peccato.

   ^7Se non ha mezzi per procurarsi una pecora o una capra, porter`a al
   Signore, come riparazione della sua colpa per il suo peccato, due
   tortore o due colombi: uno come sacrificio espiatorio, l'altro come
   olocausto.

   ^8Li porter`a al sacerdote, il quale offrir`a prima quello per
   l'espiazione: gli spaccher`a la testa vicino alla nuca, ma senza
   staccarla;

   ^9poi sparger`a il sangue del sacrificio per il peccato sopra la parete
   dell'altare e ne spremer`a il resto alla base dell'altare. Questo e un
   sacrificio espiatorio.

   ^10Dell'altro uccello offrir`a un olocausto, secondo le norme
   stabilite. Cos`i il sacerdote far`a per lui il rito espiatorio per il
   peccato che ha commesso e gli sar`a perdonato.

   ^11Ma se non ha mezzi per procurarsi due tortore o due colombi,
   porter`a, come offerta per il peccato commesso, un decimo di efa di
   fior di farina, come sacrificio espiatorio; non vi metter`a ne olio ne
   incenso, perche e un sacrificio per il peccato.

   ^12Porter`a la farina al sacerdote, che ne prender`a una manciata come
   memoriale, facendola bruciare sull'altare sopra le vittime consumate
   dal fuoco in onore del Signore. E' un sacrificio espiatorio.

   ^13Cos`i il sacerdote far`a per lui il rito espiatorio per il peccato
   commesso in uno dei casi suddetti e gli sar`a perdonato. Il resto sar`a
   per il sacerdote, come nell'oblazione>>.

   ^14Il Signore aggiunse a Mose:

   ^15<<Se qualcuno commetter`a una mancanza e peccher`a per errore
   riguardo a cose consacrate al Signore, porter`a al Signore, in
   sacrificio di riparazione, un ariete senza difetto, preso dal gregge,
   che valuterai in sicli d'argento in base al siclo del santuario;

   ^16risarcir`a il danno fatto al santuario, aggiungendovi un quinto, e
   lo dar`a al sacerdote, il quale far`a per lui il rito espiatorio con
   l'ariete offerto come sacrificio di riparazione e gli sar`a perdonato.

   ^17Quando uno peccher`a facendo, senza saperlo, una cosa vietata dal
   Signore, sar`a colpevole e dovr`a scontare la mancanza.

   ^18Presenter`a al sacerdote, come sacrificio di riparazione, un ariete
   senza difetto, preso dal bestiame minuto, secondo la tua stima; il
   sacerdote far`a per lui il rito espiatorio per l'errore commesso per
   ignoranza e gli sar`a perdonato.

   ^19E' un sacrificio di riparazione; quell'individuo si era certo reso
   colpevole verso il Signore>>.

   ^20Il Signore disse a Mose:

   ^21<<Quando uno peccher`a e commetter`a una mancanza verso il Signore,
   rifiutando al suo prossimo un deposito da lui ricevuto o un pegno
   consegnatogli o una cosa rubata o estorta con frode

   ^22o trover`a una cosa smarrita, mentendo a questo proposito e giurando
   il falso circa qualcuna delle cose per cui un uomo puo peccare,

   ^23se avr`a cos`i peccato e si sar`a reso colpevole, restituir`a la
   cosa rubata o estorta con frode o il deposito che gli era stato
   affidato o l'oggetto smarrito che aveva trovato

   ^24o qualunque cosa per cui abbia giurato il falso. Far`a la
   restituzione per intero, aggiungendovi un quinto e render`a cio al
   proprietario il giorno stesso in cui offrir`a il sacrificio di
   riparazione.

   ^25Porter`a al sacerdote, come sacrificio di riparazione in onore del
   Signore, un ariete senza difetto, preso dal bestiame minuto secondo la
   tua stima.

   ^26Il sacerdote far`a il rito espiatorio per lui davanti al Signore e
   gli sar`a perdonato, qualunque sia la mancanza di cui si e reso
   colpevole>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1Il Signore disse ancora a Mose:

   ^2<<D`a quest'ordine ad Aronne e ai suoi figli: Questa e la legge per
   l'olocausto. L'olocausto rimarr`a acceso sul braciere sopra l'altare
   tutta la notte, fino al mattino; il fuoco dell'altare sar`a tenuto
   acceso.

   ^3Il sacerdote, indossata la tunica di lino e vestiti i calzoni di
   lino, toglier`a la cenere, in cui il fuoco avr`a ridotto l'olocausto
   sull'altare, e la deporr`a al fianco dell'altare.

   ^4Poi, spogliatosi delle vesti e indossatene altre, porter`a la cenere
   fuori del campo, in un luogo mondo.

   ^5Il fuoco sar`a tenuto acceso sull'altare e non si lascer`a spegnere;
   il sacerdote vi brucer`a legna ogni mattina, vi disporr`a sopra
   l'olocausto e vi brucer`a sopra il grasso dei sacrifici.

   ^6Il fuoco dev'esser sempre tenuto acceso sull'altare, senza lasciarlo
   spegnere.

   ^7Questa e la legge dell'oblazione. I figli di Aronne la offriranno al
   Signore, dinanzi all'altare.

   ^8Il sacerdote prelever`a una manciata di fior di farina con il suo
   olio e con tutto l'incenso che e sopra l'offerta e brucer`a ogni cosa
   sull'altare con soave profumo in ricordo del Signore.

   ^9Aronne e i suoi figli mangeranno quel che rimarr`a dell'oblazione; lo
   si manger`a senza lievito, in luogo santo, nel recinto della tenda del
   convegno.

   ^10Non si cuocer`a con lievito; e la parte che ho loro assegnata delle
   offerte a me bruciate con il fuoco. E' cosa santissima come il
   sacrificio espiatorio.

   ^11Ogni maschio tra i figli di Aronne potr`a mangiarne. E' un diritto
   perenne delle vostre generazioni sui sacrifici consumati dal fuoco in
   onore del Signore. Tutto cio che verr`a a contatto con queste cose
   sar`a sacro>>.

   ^12Il Signore aggiunse a Mose:

   ^13<<L'offerta che Aronne e i suoi figli faranno al Signore il giorno
   in cui riceveranno l'unzione e questa: un decimo di efa di fior di
   farina, come oblazione perpetua, met`a la mattina e met`a la sera.

   ^14Essa sar`a preparata con olio, nella teglia: la presenterai in una
   misura stemperata; l'offrirai in pezzi, come profumo soave per il
   Signore.

   ^15Anche il sacerdote che, tra i figli di Aronne, sar`a unto per
   succedergli, far`a questa offerta; e una prescrizione perenne: sar`a
   bruciata tutta in onore del Signore.

   ^16Ogni oblazione del sacerdote sar`a bruciata tutta; non se ne potr`a
   mangiare>>.

   ^17Il Signore disse ancora a Mose:

   ^18<<Parla ad Aronne e ai suoi figli e d`i loro: Questa e la legge del
   sacrificio espiatorio. Nel luogo dove si immola l'olocausto sar`a
   immolata davanti al Signore la vittima per il peccato. E' cosa
   santissima.

   ^19La manger`a il sacerdote che l'offrir`a per il peccato; dovr`a
   mangiarla in luogo santo, nel recinto della tenda del convegno.

   ^20Qualunque cosa ne toccher`a le carni sar`a sacra; se parte del suo
   sangue schizza sopra una veste, il posto dove sar`a schizzato il sangue
   lo laverai in luogo santo.

   ^21Ma il vaso di terra, che sar`a servito a cuocerla, sar`a spezzato;
   che se e stata cotta in un vaso di rame, questo sar`a strofinato bene e
   sciacquato con acqua.

   ^22Ogni maschio di famiglia sacerdotale ne potr`a mangiare; e cosa
   santissima.

   ^23Ma non si potr`a mangiare alcuna vittima espiatoria, il cui sangue
   va portato nella tenda del convegno, per il rito espiatorio nel
   santuario. Essa sar`a bruciata nel fuoco.
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1Questa e la legge del sacrificio di riparazione; e cosa santissima.

   ^2Nel luogo, dove si immola l'olocausto, si immoler`a la vittima di
   riparazione; se ne sparger`a il sangue attorno all'altare

   ^3e se ne offrir`a tutto il grasso: la coda, il grasso che copre le
   viscere,

   ^4i due reni con il loro grasso e il grasso attorno ai lombi e al lobo
   del fegato che si distaccher`a sopra i reni.

   ^5Il sacerdote brucer`a tutto questo sull'altare come sacrificio
   consumato dal fuoco in onore del Signore. Questo e un sacrificio di
   riparazione.

   ^6Ogni maschio di famiglia sacerdotale ne potr`a mangiare; lo si
   manger`a in luogo santo; e cosa santissima.

   ^7Il sacrificio di riparazione e come il sacrificio espiatorio; la
   stessa legge vale per ambedue; la vittima sar`a del sacerdote che avr`a
   compiuta l'espiazione.

   ^8Il sacerdote, che avr`a fatto l'olocausto per qualcuno, avr`a per se
   la pelle dell'olocausto da lui offerto.

   ^9Cos`i anche ogni oblazione, cotta nel forno o preparata nella pentola
   o nella teglia, sar`a del sacerdote che l'ha offerta.

   ^10Ogni oblazione impastata con olio o asciutta sar`a per tutti i figli
   di Aronne in misura uguale.

   ^11Questa e la legge del sacrificio di comunione, che si offrir`a al
   Signore.

   ^12Se uno l'offre in ringraziamento, offrir`a, con il sacrificio di
   comunione, focacce senza lievito intrise con olio, schiacciate senza
   lievito unte con olio e fior di farina cotta, in forma di focacce
   intrise con olio.

   ^13Presenter`a anche, come offerta, oltre le dette focacce, focacce di
   pan lievitato, insieme con il sacrificio di ringraziamento.

   ^14Di ognuna di queste offerte una parte si presenter`a come oblazione
   prelevata in onore del Signore; essa sar`a del sacerdote che ha sparso
   il sangue della vittima del sacrificio di comunione.

   ^15La carne del sacrificio di ringraziamento dovr`a mangiarsi il giorno
   stesso in cui esso viene offerto; non se ne lascer`a nulla fino alla
   mattina.

   ^16Ma se il sacrificio che uno offre e votivo o volontario, la vittima
   si manger`a il giorno in cui verr`a offerta, il resto dovr`a esser
   mangiato il giorno dopo;

   ^17ma quel che sar`a rimasto della carne del sacrificio fino al terzo
   giorno, dovr`a bruciarsi nel fuoco.

   ^18Se uno mangia la carne del sacrificio di comunione il terzo giorno,
   l'offerente non sar`a gradito; dell'offerta non gli sar`a tenuto conto;
   sar`a un abominio; chi ne avr`a mangiato subir`a la pena della sua
   iniquit`a.

   ^19La carne che sar`a stata in contatto con qualche cosa di immondo,
   non si potr`a mangiare; sar`a bruciata nel fuoco.

   ^20Chiunque sar`a mondo potr`a mangiare la carne del sacrificio di
   comunione; ma la persona che, immonda, manger`a la carne del sacrificio
   di comunione offerto al Signore sar`a eliminata dal suo popolo.

   ^21Se uno toccher`a qualsiasi cosa immonda: un'immondezza umana, un
   animale immondo o qualsiasi cosa abominevole, immonda, e manger`a la
   carne d'un sacrificio di comunione offerto al Signore, quel tale sar`a
   eliminato dal suo popolo>>.

   ^22Il Signore disse ancora a Mose:

   ^23<<Parla agli Israeliti e riferisci loro: Non mangerete alcun grasso,
   ne di bue, ne di pecora, ne di capra.

   ^24Il grasso di una bestia che e morta naturalmente o il grasso d'una
   bestia sbranata potr`a servire per qualunque altro uso; ma non ne
   mangerete affatto;

   ^25perche chiunque manger`a il grasso di animali che si possono offrire
   in sacrificio consumato dal fuoco in onore del Signore, sar`a eliminato
   dal suo popolo.

   ^26E non mangerete affatto sangue, ne di uccelli ne di animali
   domestici, dovunque abitiate.

   ^27Chiunque manger`a sangue di qualunque specie sar`a eliminato dal suo
   popolo>>.

   ^28Il Signore aggiunse a Mose:

   ^29<<Parla agli Israeliti e d`i loro: Chi offrir`a al Signore il
   sacrificio di comunione porter`a una offerta al Signore, prelevandola
   dal sacrificio di comunione.

   ^30Porter`a con le proprie mani cio che deve essere offerto al Signore
   con il fuoco: porter`a il grasso insieme con il petto, il petto per
   presentarlo con il rito d'agitazione davanti al Signore.

   ^31Il sacerdote brucer`a il grasso sopra l'altare; il petto sar`a di
   Aronne e dei suoi figli.

   ^32Darete anche in tributo al sacerdote la coscia destra dei vostri
   sacrifici di comunione.

   ^33Essa spetter`a, come sua parte, al figlio di Aronne che avr`a
   offerto il sangue e il grasso dei sacrifici di comunione.

   ^34Poiche, dai sacrifici di comunione offerti dagli Israeliti, io mi
   riservo il petto della vittima offerta con l'agitazione di rito e la
   coscia della vittima offerta con l'elevazione di rito e li do al
   sacerdote Aronne e ai suoi figli per legge perenne, che gli Israeliti
   osserveranno.

   ^35Questa e la parte dovuta ad Aronne e ai suoi figli, dei sacrifici
   bruciati in onore del Signore, dal giorno in cui eserciteranno il
   sacerdozio del Signore.

   ^36Agli Israeliti il Signore ha ordinato di dar loro questo, dal giorno
   della loro unzione. E' una parte che e loro dovuta per sempre, di
   generazione in generazione.

   ^37Questa e la legge per l'olocausto, l'oblazione, il sacrificio
   espiatorio, il sacrificio di riparazione, l'investitura e il sacrificio
   di comunione: legge che il Signore ha dato a Mose sul monte Sinai,
   quando ordino agli Israeliti di presentare le offerte al Signore nel
   deserto del Sinai>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1Il Signore disse ancora a Mose:

   ^2<<Prendi Aronne insieme ai suoi figli, le vesti, l'olio dell'unzione,
   il giovenco del sacrificio espiatorio, i due arieti e il cesto dei pani
   azzimi;

   ^3convoca tutta la comunit`a all'ingresso della tenda del convegno>>.

   ^4Mose fece come il Signore gli aveva ordinato e la comunit`a fu
   convocata all'ingresso della tenda del convegno.

   ^5Mose disse alla comunit`a: <<Questo il Signore ha ordinato di fare>>.

   ^6Mose fece accostare Aronne e i suoi figli e li lavo con acqua.

   ^7Poi rivest`i Aronne della tunica, lo cinse della cintura, gli pose
   addosso il manto, gli mise l'efod e lo cinse con la cintura dell'efod,
   nel quale avvolse l'efod.

   ^8Gli mise anche il pettorale, e nel pettorale pose gli Urim e i
   Tummin.

   ^9Poi gli mise in capo il turbante e sul davanti del turbante pose la
   lamina d'oro, il sacro diadema, come il Signore aveva ordinato a Mose.

   ^10Poi Mose prese l'olio dell'unzione, unse la Dimora e tutte le cose
   che vi si trovavano e cos`i le consacro.

   ^11Fece sette volte l'aspersione sull'altare, unse l'altare con tutti i
   suoi accessori, la conca e la sua base, per consacrarli.

   ^12Verso l'olio della unzione sul capo d'Aronne e unse Aronne, per
   consacrarlo.

   ^13Poi Mose fece avvicinare i figli d'Aronne, li vest`i di tuniche, li
   cinse con le cinture e lego sul loro capo i turbanti, come il Signore
   aveva ordinato a Mose.

   ^14Fece quindi accostare il giovenco del sacrificio espiatorio e Aronne
   e i suoi figli stesero le mani sulla testa del giovenco del sacrificio
   espiatorio.

   ^15Mose lo immolo, ne prese del sangue, bagno con il dito i corni
   attorno all'altare e purifico l'altare; poi sparse il resto del sangue
   alla base dell'altare e lo consacro per fare su di esso l'espiazione.

   ^16Poi prese tutto il grasso aderente alle viscere, il lobo del fegato,
   i due reni con il loro grasso e Mose brucio tutto sull'altare.

   ^17Ma il giovenco, la sua pelle, la sua carne e le feci, brucio nel
   fuoco fuori dell'accampamento, come il Signore gli aveva ordinato.

   ^18Fece quindi avvicinare l'ariete dell'olocausto e Aronne e i suoi
   figli stesero le mani sulla testa dell'ariete.

   ^19Mose lo immolo e ne sparse il sangue attorno all'altare.

   ^20Poi fece a pezzi l'ariete e ne brucio testa, pezzi e grasso.

   ^21Dopo averne lavato le viscere e le zampe con acqua, brucio tutto
   l'ariete sull'altare: olocausto di soave odore, un sacrificio consumato
   dal fuoco in onore del Signore, come il Signore gli aveva ordinato.

   ^22Poi fece accostare il secondo ariete, l'ariete della investitura, e
   Aronne e i suoi figli stesero le mani sulla testa dell'ariete.

   ^23Mose lo immolo, ne prese del sangue e bagno il lobo dell'orecchio
   destro di Aronne e il pollice della mano destra e l'alluce del piede
   destro.

   ^24Poi Mose fece avvicinare i figli di Aronne e bagno con quel sangue
   il lobo del loro orecchio destro, il pollice della mano destra e
   l'alluce del piede destro; sparse il resto del sangue attorno
   all'altare.

   ^25Poi prese il grasso, la coda, tutto il grasso aderente alle viscere,
   il lobo del fegato, i reni con il loro grasso e la coscia destra;

   ^26dal canestro dei pani azzimi, che era davanti al Signore, prese una
   focaccia senza lievito, una focaccia di pasta intrisa nell'olio e una
   schiacciata e le pose sulle parti grasse e sulla coscia destra.

   ^27Poi mise tutte queste cose sulle mani di Aronne e sulle mani dei
   suoi figli e le agito con l'agitazione rituale davanti al Signore.

   ^28Mose quindi le prese dalle loro mani e le brucio sull'altare sopra
   l'olocausto: sacrificio di investitura, di soave odore, sacrificio
   consumato dal fuoco in onore del Signore.

   ^29Poi Mose prese il petto dell'ariete e lo agito come offerta da
   agitare ritualmente davanti al Signore; questa fu la parte dell'ariete
   dell'investitura toccata a Mose, come il Signore gli aveva ordinato.

   ^30Mose prese quindi l'olio dell'unzione e il sangue che era sopra
   l'altare; ne asperse Aronne e le sue vesti, i figli di lui e le loro
   vesti; cos`i consacro Aronne e le sue vesti e similmente i suoi figli e
   le loro vesti.

   ^31Poi Mose disse ad Aronne e ai suoi figli: <<Fate cuocere la carne
   all'ingresso della tenda del convegno e l`a mangiatela con il pane che
   e nel canestro dell'investitura, come mi e stato ordinato. La
   mangeranno Aronne e i suoi figli.

   ^32Quel che avanza della carne e del pane, bruciatelo nel fuoco.

   ^33Per sette giorni non uscirete dall'ingresso della tenda del
   convegno, finche cioe non siano compiuti i giorni della vostra
   investitura, perche la vostra investitura durer`a sette giorni.

   ^34Come si e fatto oggi cos`i il Signore ha ordinato che si faccia per
   compiere il rito espiatorio su di voi.

   ^35Rimarrete sette giorni all'ingresso della tenda del convegno, giorno
   e notte, osservando il comandamento del Signore, perche non moriate,
   poiche cos`i mi e stato ordinato>>.

   ^36Aronne e i suoi figli fecero quanto era stato ordinato dal Signore
   per mezzo di Mose.
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1L'ottavo giorno, Mose chiamo Aronne, i suoi figli e gli anziani
   d'Israele

   ^2e disse ad Aronne: <<Prendi un vitello per il sacrificio espiatorio e
   un ariete per l'olocausto, tutti e due senza difetto, e offrili al
   Signore.

   ^3Agli Israeliti dirai: Prendete un capro per il sacrificio espiatorio,
   un vitello e un agnello, tutti e due di un anno, senza difetto, per
   l'olocausto,

   ^4un toro e un ariete per il sacrificio di comunione, per immolarli
   davanti al Signore, un'oblazione intrisa nell'olio, perche oggi il
   Signore si manifester`a a voi>>.

   ^5Essi dunque condussero davanti alla tenda del convegno quanto Mose
   aveva ordinato; tutta la comunit`a si avvicino e stette davanti al
   Signore.

   ^6Mose disse: <<Ecco cio che il Signore vi ha ordinato; fatelo e la
   gloria del Signore vi apparir`a>>.

   ^7Mose disse ad Aronne: <<Avvicinati all'altare: offri il tuo
   sacrificio espiatorio e il tuo olocausto e compi il rito espiatorio per
   te e per il tuo casato; presenta anche l'offerta del popolo e f`a
   l'espiazione per esso, come il Signore ha ordinato>>.

   ^8Aronne dunque si avvicino all'altare e immolo il vitello del
   sacrificio espiatorio, che era per se.

   ^9I suoi figli gli porsero il sangue ed egli vi intinse il dito, ne
   bagno i corni dell'altare e sparse il resto del sangue alla base
   dell'altare;

   ^10ma il grasso, i reni e il lobo del fegato della vittima espiatoria
   li brucio sopra l'altare come il Signore aveva ordinato a Mose.

   ^11La carne e la pelle le brucio nel fuoco fuori dell'accampamento.

   ^12Poi immolo l'olocausto; i figli di Aronne gli porsero il sangue ed
   egli lo sparse attorno all'altare.

   ^13Gli porsero anche la vittima dell'olocausto fatta a pezzi e la testa
   e li brucio sull'altare.

   ^14Lavo le interiora e le gambe e le brucio sull'olocausto sopra
   l'altare.

   ^15Poi presento l'offerta del popolo. Prese il capro destinato al
   sacrificio espiatorio per il popolo, lo immolo e ne fece un sacrificio
   espiatorio, come il precedente.

   ^16Poi offr`i l'olocausto secondo il rito.

   ^17Presento quindi l'oblazione, ne prese una manciata piena e la brucio
   sull'altare, oltre l'olocausto della mattina.

   ^18Immolo il toro e l'ariete in sacrificio di comunione per il popolo.
   I figli di Aronne gli porgevano il sangue ed egli lo spargeva attorno
   all'altare.

   ^19Gli porgevano le parti grasse del toro e dell'ariete, la coda, il
   grasso aderente alle viscere, i reni e il lobo del fegato:

   ^20mettevano i grassi sui petti ed egli li bruciava sull'altare.

   ^21I petti e la coscia destra, Aronne li agitava davanti al Signore
   come offerta da agitare secondo il rito, nel modo che Mose aveva
   ordinato.

   ^22Poi Aronne, alzate le mani verso il popolo, lo benedisse e, dopo
   aver fatto il sacrificio espiatorio, l'olocausto e i sacrifici di
   comunione, scese dall'altare.

   ^23Mose e Aronne entrarono nella tenda del convegno; poi uscirono e
   benedissero il popolo e la gloria del Signore si manifesto a tutto il
   popolo.

   ^24Un fuoco usc`i dalla presenza del Signore e consumo sull'altare
   l'olocausto e i grassi; tutto il popolo vide, mando grida d'esultanza e
   si prostro con la faccia a terra.
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1Ora Nadab e Abiu, figli di Aronne, presero ciascuno un braciere, vi
   misero dentro il fuoco e il profumo e offrirono davanti al Signore un
   fuoco illegittimo, che il Signore non aveva loro ordinato.

   ^2Ma un fuoco si stacco dal Signore e li divoro e morirono cos`i
   davanti al Signore.

   ^3Allora Mose disse ad Aronne: <<Di questo il Signore ha parlato quando
   ha detto: A chi si avvicina a me mi mostrero santo e davanti a tutto il
   popolo saro onorato>>. Aronne tacque.

   ^4Mose chiamo Misael ed Elsafan, figli di Uziel, zio di Aronne, e disse
   loro: <<Avvicinatevi, portate via questi vostri congiunti dal
   santuario, fuori dell'accampamento>>.

   ^5Essi si avvicinarono e li portarono via con le loro tuniche, fuori
   dell'accampamento, come Mose aveva detto.

   ^6Ad Aronne, a Eleazaro e a Itamar, suoi figli, Mose disse: <<Non vi
   scarmigliate i capelli del capo e non vi stracciate le vesti, perche
   non moriate e il Signore non si adiri contro tutta la comunit`a; ma i
   vostri fratelli, tutta la casa d'Israele, facciano pure lutto a causa
   della morte fulminea inflitta dal Signore.

   ^7Non vi allontanate dall'ingresso della tenda del convegno, cos`i che
   non moriate; perche l'olio dell'unzione del Signore e su di voi>>. Essi
   fecero come Mose aveva detto.

   ^8Il Signore parlo ad Aronne:

   ^9<<Non bevete vino o bevanda inebriante ne tu ne i tuoi figli, quando
   dovete entrare nella tenda del convegno, perche non moriate; sar`a una
   legge perenne, di generazione in generazione;

   ^10questo perche possiate distinguere cio che e santo da cio che e
   profano e cio che e immondo da cio che e mondo

   ^11e possiate insegnare agli Israeliti tutte le leggi che il Signore ha
   date loro per mezzo di Mose>>.

   ^12Poi Mose disse ad Aronne, a Eleazaro e a Itamar, figli superstiti di
   Aronne: <<Prendete quel che e avanzato dell'oblazione dei sacrifici
   consumati dal fuoco in onore del Signore e mangiatelo senza lievito,
   presso l'altare; perche e cosa sacrosanta.

   ^13Dovete mangiarlo in luogo santo, perche e la parte che spetta a te e
   ai tuoi figli, tra i sacrifici consumati dal fuoco in onore del
   Signore: cos`i mi e stato ordinato.

   ^14Il petto della vittima offerta da agitare secondo il rito e la
   coscia da elevare secondo il rito, li mangerete tu, i tuoi figli e le
   tue figlie con te in luogo mondo; perche vi sono stati dati come parte
   tua e dei tuoi figli, tra i sacrifici di comunione degli Israeliti.

   ^15Essi presenteranno, insieme con le parti grasse da bruciare, la
   coscia della vittima da elevare secondo il rito e il petto da agitare
   secondo il rito, perche siano agitati davanti al Signore; questo
   spetter`a a te e ai tuoi figli con te, per diritto perenne, come il
   Signore ha ordinato>>.

   ^16Mose poi si informo accuratamente circa il capro del sacrificio
   espiatorio e seppe che era stato bruciato; allora si sdegno contro
   Eleazaro e contro Itamar, figli superstiti di Aronne, dicendo:

   ^17<<Perche non avete mangiato la vittima espiatrice nel luogo santo,
   trattandosi di cosa sacrosanta? Il Signore ve l'ha data, perche porti
   l'iniquit`a della comunit`a, perche su di essa compiate l'espiazione
   davanti al Signore.

   ^18Ecco, il sangue della vittima non e stato portato dentro il
   santuario; voi avreste dovuto mangiarla nel santuario, come io avevo
   ordinato>>.

   ^19Aronne allora disse a Mose: <<Ecco, oggi essi hanno offerto il loro
   sacrificio espiatorio e l'olocausto davanti al Signore; dopo le cose
   che mi sono capitate, se oggi avessi mangiato la vittima del sacrificio
   espiatorio, sarebbe piaciuto al Signore?>>.

   ^20Quando Mose ud`i questo, rimase soddisfatto.
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1Il Signore disse a Mose e ad Aronne:

   ^2<<Riferite agli Israeliti: Questi sono gli animali che potrete
   mangiare fra tutte le bestie che sono sulla terra.

   ^3Potrete mangiare d'ogni quadrupede che ha l'unghia bipartita, divisa
   da una fessura, e che rumina.

   ^4Ma fra i ruminanti e gli animali che hanno l'unghia divisa, non
   mangerete i seguenti: il cammello, perche rumina, ma non ha l'unghia
   divisa, lo considererete immondo;

   ^5l'`irace, perche rumina, ma non ha l'unghia divisa, lo considererete
   immondo;

   ^6la lepre, perche rumina, ma non ha l'unghia divisa, la considererete
   immonda;

   ^7il porco, perche ha l'unghia bipartita da una fessura, ma non rumina,
   lo considererete immondo.

   ^8Non mangerete la loro carne e non toccherete i loro cadaveri; li
   considererete immondi.

   ^9Questi sono gli animali che potrete mangiare fra tutti quelli
   acquatici. Potrete mangiare quanti hanno pinne e squame, sia nei mari,
   sia nei fiumi.

   ^10Ma di tutti gli animali, che si muovono o vivono nelle acque, nei
   mari e nei fiumi, quanti non hanno ne pinne ne squame, li terrete in
   abominio.

   ^11Essi saranno per voi in abominio; non mangerete la loro carne e
   terrete in abominio i loro cadaveri.

   ^12Tutto cio che non ha ne pinne ne squame nelle acque sar`a per voi in
   abominio.

   ^13Fra i volatili terrete in abominio questi, che non dovrete mangiare,
   perche ripugnanti: l'aquila, l'oss`ifraga e l'aquila di mare,

   ^14il nibbio e ogni specie di falco,

   ^15ogni specie di corvo,

   ^16lo struzzo, la civetta, il gabbiano e ogni specie di sparviere,

   ^17il gufo, l'alcione, l'ibis,

   ^18il cigno, il pellicano, la folaga,

   ^19la cicogna, ogni specie di airone, l'upupa e il pipistrello.

   ^20Sar`a per voi in abominio anche ogni insetto alato, che cammina su
   quattro piedi.

   ^21Pero fra tutti gli insetti alati che camminano su quattro piedi,
   potrete mangiare quelli che hanno due zampe sopra i piedi, per saltare
   sulla terra.

   ^22Percio potrete mangiare i seguenti: ogni specie di cavalletta, ogni
   specie di locusta, ogni specie di acr`idi e ogni specie di grillo.

   ^23Ogni altro insetto alato che ha quattro piedi lo terrete in
   abominio!

   ^24Per i seguenti animali diventerete immondi: chiunque toccher`a il
   loro cadavere sar`a immondo fino alla sera

   ^25e chiunque trasporter`a i loro cadaveri si dovr`a lavare le vesti e
   sar`a immondo fino alla sera.

   ^26Riterrete immondo ogni animale che ha l'unghia, ma non divisa da
   fessura, e non rumina: chiunque li toccher`a sar`a immondo.

   ^27Considererete immondi tutti i quadrupedi che camminano sulla pianta
   dei piedi; chiunque ne toccher`a il cadavere sar`a immondo fino alla
   sera.

   ^28E chiunque trasporter`a i loro cadaveri si dovr`a lavare le vesti e
   sar`a immondo fino alla sera. Tali animali riterrete immondi.

   ^29Fra gli animali che strisciano per terra riterrete immondi: la
   talpa, il topo e ogni specie di sauri,

   ^30il toporagno, la lucertola, il geco, il ramarro, il camaleonte.

   ^31Questi animali, fra quanti strisciano, saranno immondi per voi;
   chiunque li toccher`a morti, sar`a immondo fino alla sera.

   ^32Ogni oggetto sul quale cadr`a morto qualcuno di essi, sar`a immondo:
   si tratti di utensili di legno o di veste o pelle o sacco o qualunque
   altro oggetto di cui si faccia uso; si immerger`a nell'acqua e sar`a
   immondo fino alla sera; poi sar`a mondo.

   ^33Se ne cade qualcuno in un vaso di terra, quanto vi si trover`a
   dentro sar`a immondo e spezzerete il vaso.

   ^34Ogni cibo che serve di nutrimento, sul quale cada quell'acqua, sar`a
   immondo; ogni bevanda di cui si fa uso, qualunque sia il vaso che la
   contiene, sar`a immonda.

   ^35Ogni oggetto sul quale cadr`a qualche parte del loro cadavere, sar`a
   immondo; il forno o il fornello sar`a spezzato: sono immondi e li
   dovete ritenere tali.

   ^36Pero, una fonte o una cisterna, cioe una raccolta di acqua, sar`a
   monda; ma chi toccher`a i loro cadaveri sar`a immondo.

   ^37Se qualcosa dei loro cadaveri cade su qualche seme che deve essere
   seminato, questo sar`a mondo;

   ^38ma se e stata versata acqua sul seme e vi cade qualche cosa dei loro
   cadaveri, lo riterrai immondo.

   ^39Se muore un animale, di cui vi potete cibare, colui che ne toccher`a
   il cadavere sar`a immondo fino alla sera.

   ^40Colui che manger`a di quel cadavere si laver`a le vesti e sar`a
   immondo fino alla sera; anche colui che trasporter`a quel cadavere si
   laver`a le vesti e sar`a immondo fino alla sera.

   ^41Ogni essere che striscia sulla terra e un abominio; non se ne
   manger`a.

   ^42Di tutti gli animali che strisciano sulla terra non ne mangerete
   alcuno che cammini sul ventre o cammini con quattro piedi o con molti
   piedi, poiche sono un abominio.

   ^43Non rendete le vostre persone abominevoli con alcuno di questi
   animali che strisciano; non vi rendete immondi per causa loro, in modo
   da rimaner cos`i contaminati.

   ^44Poiche io sono il Signore, il Dio vostro. Santificatevi dunque e
   siate santi, perche io sono santo; non contaminate le vostre persone
   con alcuno di questi animali che strisciano per terra.

   ^45Poiche io sono il Signore, che vi ho fatti uscire dal paese
   d'Egitto, per essere il vostro Dio; siate dunque santi, perche io sono
   santo.

   ^46Questa e la legge che riguarda i quadrupedi, gli uccelli, ogni
   essere vivente che si muove nelle acque e ogni essere che striscia per
   terra,

   ^47perche sappiate distinguere cio che e immondo da cio che e mondo,
   l'animale che si puo mangiare da quello che non si deve mangiare>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1Il Signore aggiunse a Mose: <<Riferisci agli Israeliti:

   ^2Quando una donna sar`a rimasta incinta e dar`a alla luce un maschio,
   sar`a immonda per sette giorni; sar`a immonda come nel tempo delle sue
   regole.

   ^3L'ottavo giorno si circoncider`a il bambino.

   ^4Poi essa rester`a ancora trentatre giorni a purificarsi dal suo
   sangue; non toccher`a alcuna cosa santa e non entrer`a nel santuario,
   finche non siano compiuti i giorni della sua purificazione.

   ^5Ma, se partorisce una femmina sar`a immonda due settimane come al
   tempo delle sue regole; rester`a sessantasei giorni a purificarsi del
   suo sangue.

   ^6Quando i giorni della sua purificazione per un figlio o per una
   figlia saranno compiuti, porter`a al sacerdote all'ingresso della tenda
   del convegno un agnello di un anno come olocausto e un colombo o una
   tortora in sacrificio di espiazione.

   ^7Il sacerdote li offrir`a davanti al Signore e far`a il rito
   espiatorio per lei; essa sar`a purificata dal flusso del suo sangue.
   Questa e la legge relativa alla donna, che partorisce un maschio o una
   femmina.

   ^8Se non ha mezzi da offrire un agnello, prender`a due tortore o due
   colombi: uno per l'olocausto e l'altro per il sacrificio espiatorio. Il
   sacerdote far`a il rito espiatorio per lei ed essa sar`a monda>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1Il Signore aggiunse a Mose e ad Aronne:

   ^2<<Quando uno ha sulla pelle del corpo un tumore o una pustola o
   macchia bianca che faccia sospettare una piaga di lebbra, quel tale
   sar`a condotto dal sacerdote Aronne o da qualcuno dei sacerdoti, suoi
   figli.

   ^3Il sacerdote esaminer`a la piaga sulla pelle del corpo; se il pelo
   della piaga e diventato bianco e la piaga appare depressa rispetto alla
   pelle del corpo, e piaga di lebbra; il sacerdote, dopo averlo
   esaminato, dichiarer`a quell'uomo immondo.

   ^4Ma se la macchia sulla pelle del corpo e bianca e non appare depressa
   rispetto alla pelle e il suo pelo non e diventato bianco, il sacerdote
   isoler`a per sette giorni colui che ha la piaga.

   ^5Al settimo giorno il sacerdote l'esaminer`a ancora; se gli parr`a che
   la piaga si sia fermata senza allargarsi sulla pelle, il sacerdote lo
   isoler`a per altri sette giorni.

   ^6Il sacerdote, il settimo giorno, lo esaminer`a di nuovo; se vedr`a
   che la piaga non e piu bianca e non si e allargata sulla pelle,
   dichiarer`a quell'uomo mondo: e una pustola. Quegli si laver`a le vesti
   e sar`a mondo.

   ^7Ma se la pustola si e allargata sulla pelle, dopo che egli si e
   mostrato al sacerdote per essere dichiarato mondo, si far`a esaminare
   di nuovo dal sacerdote;

   ^8il sacerdote l'esaminer`a e se vedr`a che la pustola si e allargata
   sulla pelle, il sacerdote lo dichiarer`a immondo: e lebbra.

   ^9Quando uno avr`a addosso una piaga di lebbra, sar`a condotto al
   sacerdote,

   ^10ed egli lo esaminer`a; se vedr`a che sulla pelle c'e un tumore
   bianco, che questo tumore ha fatto imbiancare il pelo e che nel tumore
   si trova carne viva,

   ^11e lebbra inveterata nella pelle del corpo e il sacerdote lo
   dichiarer`a immondo; non lo terr`a isolato, perche certo e immondo.

   ^12Se la lebbra si propaga sulla pelle in modo da coprire tutta la
   pelle di colui che ha la piaga, dal capo ai piedi, dovunque il
   sacerdote guardi,

   ^13questi lo esaminer`a; se vedr`a che la lebbra copre tutto il corpo,
   dichiarer`a mondo colui che ha la piaga: essendo tutto bianco, e mondo.

   ^14Ma quando apparir`a in lui carne viva, sar`a chiamato immondo.

   ^15Il sacerdote, vista la carne viva, lo dichiarer`a immondo; la carne
   viva e immonda: e lebbra.

   ^16Ma se la carne viva ridiventa bianca, egli vada dal sacerdote e il
   sacerdote lo esaminer`a;

   ^17se vedr`a che la piaga e ridiventata bianca, il sacerdote
   dichiarer`a mondo colui che ha la piaga: e mondo.

   ^18Quando uno ha avuto sulla pelle della carne un'ulcera che sia
   guarita

   ^19e poi, sul luogo dell'ulcera, appaia un tumore bianco o una macchia
   bianca, rosseggiante, quel tale si mostrer`a al sacerdote,

   ^20il quale l'esaminer`a e se vedr`a che la macchia e depressa rispetto
   alla pelle e che il pelo e diventato bianco, il sacerdote lo
   dichiarer`a immondo; e una piaga di lebbra che e scoppiata nell'ulcera.

   ^21Ma se il sacerdote, esaminandola, vede che nella macchia non ci sono
   peli bianchi, che non e depressa rispetto alla pelle e che si e
   attenuata, il sacerdote lo isoler`a per sette giorni.

   ^22Se la macchia si allarga sulla pelle, il sacerdote lo dichiarer`a
   immondo: e una piaga di lebbra.

   ^23Ma se la macchia e rimasta allo stesso punto, senza allargarsi, e
   una cicatrice di ulcera e il sacerdote lo dichiarer`a mondo.

   ^24Quando uno ha sulla pelle del corpo una scottatura prodotta da fuoco
   e su questa appaia una macchia lucida, bianca, rossastra o soltanto
   bianca,

   ^25il sacerdote l'esaminer`a; se vedr`a che il pelo della macchia e
   diventato bianco e la macchia appare depressa rispetto alla pelle, e
   lebbra scoppiata nella scottatura. Il sacerdote lo dichiarer`a immondo:
   e una piaga di lebbra.

   ^26Ma se il sacerdote, esaminandola, vede che non c'e pelo bianco nella
   macchia e che essa non e depressa rispetto alla pelle e si e attenuata,
   il sacerdote lo isoler`a per sette giorni.

   ^27Al settimo giorno il sacerdote lo esaminer`a e se la macchia si e
   diffusa sulla pelle, il sacerdote lo dichiarer`a immondo: e una piaga
   di lebbra.

   ^28Ma se la macchia e rimasta ferma nella stessa zona e non si e
   diffusa sulla pelle, ma si e attenuata, e un tumore di bruciatura; il
   sacerdote dichiarer`a quel tale mondo, perche si tratta di una
   cicatrice della bruciatura.

   ^29Quando un uomo o una donna ha una piaga sul capo o nella barba,

   ^30il sacerdote esaminer`a la piaga; se riscontra che essa e depressa
   rispetto alla pelle e che v'e del pelo gialliccio e sottile, il
   sacerdote lo dichiarer`a immondo: e tigna, lebbra del capo o della
   barba.

   ^31Ma se il sacerdote, esaminando la piaga della tigna, riscontra che
   non e depressa rispetto alla pelle e che non vi e pelo scuro, il
   sacerdote isoler`a per sette giorni colui che ha la piaga della tigna.

   ^32Se il sacerdote, esaminando al settimo giorno la piaga, vedr`a che
   la tigna non si e allargata e che non v'e pelo gialliccio e che la
   tigna non appare depressa rispetto alla pelle,

   ^33quel tale si rader`a, ma non rader`a il luogo dove e la tigna; il
   sacerdote lo terr`a isolato per altri sette giorni.

   ^34Al settimo giorno, il sacerdote esaminer`a la tigna; se riscontra
   che la tigna non si e allargata sulla pelle e non appare depressa
   rispetto alla pelle, il sacerdote lo dichiarer`a mondo; egli si laver`a
   le vesti e sar`a mondo.

   ^35Ma se, dichiarato mondo, la tigna si e allargata sulla pelle,

   ^36il sacerdote l'esaminer`a; se nota che la tigna si e allargata sulla
   pelle, non cercher`a se vi e il pelo giallo; quel tale e immondo.

   ^37Ma se vedr`a che la tigna si e fermata e vi e cresciuto il pelo
   scuro, la tigna e guarita; quel tale e mondo e il sacerdote lo
   dichiarer`a tale.

   ^38Quando un uomo o una donna ha sulla pelle del corpo macchie lucide,
   bianche,

   ^39il sacerdote le esaminer`a; se vedr`a che le macchie sulla pelle del
   loro corpo sono di un bianco pallido, e un'eruzione cutanea; quel tale
   e mondo.

   ^40Chi perde i capelli del capo e calvo, ma e mondo.

   ^41Se i capelli gli sono caduti dal lato della fronte, e calvo davanti,
   ma e mondo.

   ^42Ma se sulla calvizie del cranio o della fronte appare una piaga
   bianca tendente al rosso, e lebbra scoppiata sulla calvizie del cranio
   o della fronte;

   ^43il sacerdote lo esaminer`a: se riscontra che il tumore della piaga
   nella parte calva del cranio o della fronte e bianco tendente al rosso,
   simile alla lebbra della pelle del corpo,

   ^44quel tale e un lebbroso; e immondo e lo dovr`a dichiarare immondo;
   la piaga e sul suo capo.

   ^45Il lebbroso colpito dalla lebbra porter`a vesti strappate e il capo
   scoperto, si coprir`a la barba e andr`a gridando: Immondo! Immondo!

   ^46Sar`a immondo finche avr`a la piaga; e immondo, se ne star`a solo,
   abiter`a fuori dell'accampamento.

   ^47Quando apparir`a una macchia di lebbra su una veste, di lana o di
   lino,

   ^48nel tessuto o nel manufatto di lino o di lana, su una pelliccia o
   qualunque altra cosa di cuoio,

   ^49se la macchia sar`a verdastra o rossastra, sulla veste o sulla
   pelliccia, sul tessuto o sul manufatto o su qualunque cosa di cuoio, e
   macchia di lebbra e sar`a mostrata al sacerdote.

   ^50Il sacerdote esaminer`a la macchia e rinchiuder`a per sette giorni
   l'oggetto che ha la macchia.

   ^51Al settimo giorno esaminer`a la macchia; se la macchia si sar`a
   allargata sulla veste o sul tessuto o sul manufatto o sulla pelliccia o
   sull'oggetto di cuoio per qualunque uso, e una macchia di lebbra
   maligna, e cosa immonda.

   ^52Egli brucer`a quella veste o il tessuto o il manufatto di lana o di
   lino o qualunque oggetto fatto di pelle, sul quale e la macchia; perche
   e lebbra maligna, saranno bruciati nel fuoco.

   ^53Ma se il sacerdote, esaminandola, vedr`a che la macchia non si e
   allargata sulle vesti o sul tessuto o sul manufatto o su qualunque
   oggetto di cuoio,

   ^54il sacerdote ordiner`a che si lavi l'oggetto su cui e la macchia e
   lo rinchiuder`a per altri sette giorni.

   ^55Il sacerdote esaminer`a la macchia, dopo che sar`a stata lavata; se
   vedr`a che la macchia non ha mutato colore, benche non si sia
   allargata, e un oggetto immondo; lo brucerai nel fuoco; vi e
   corrosione, sia che la parte corrosa si trovi sul diritto o sul
   rovescio dell'oggetto.

   ^56Se il sacerdote, esaminandola, vede che la macchia, dopo essere
   stata lavata, e diventata pallida, la strapper`a dalla veste o dalla
   pelle o dal tessuto o dal manufatto.

   ^57Se appare ancora sulla veste o sul tessuto o sul manufatto o
   sull'oggetto di cuoio, e una eruzione in atto; brucerai nel fuoco
   l'oggetto su cui e la macchia.

   ^58La veste o il tessuto o il manufatto o qualunque oggetto di cuoio
   che avrai lavato e dal quale la macchia sar`a scomparsa, si laver`a una
   seconda volta e sar`a mondo.

   ^59Questa e la legge relativa alla macchia di lebbra sopra una veste di
   lana o di lino, sul tessuto o sul manufatto o su qualunque oggetto di
   pelle, per dichiararli mondi o immondi>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 14

   ^1Il Signore aggiunse a Mose:

   ^2<<Questa e la legge da applicare per il lebbroso per il giorno della
   sua purificazione. Egli sar`a condotto al sacerdote.

   ^3Il sacerdote uscir`a dall'accampamento e lo esaminer`a; se
   riscontrer`a che la piaga della lebbra e guarita nel lebbroso,

   ^4ordiner`a che si prendano, per la persona da purificare, due uccelli
   vivi, mondi, legno di cedro, panno scarlatto e issopo.

   ^5Il sacerdote ordiner`a di immolare uno degli uccelli in un vaso di
   terracotta con acqua viva.

   ^6Poi prender`a l'uccello vivo, il legno di cedro, il panno scarlatto e
   l'issopo e li immerger`a, con l'uccello vivo, nel sangue dell'uccello
   sgozzato sopra l'acqua viva.

   ^7Ne asperger`a sette volte colui che deve essere purificato dalla
   lebbra; lo dichiarer`a mondo e lascer`a andare libero per i campi
   l'uccello vivo.

   ^8Colui che e purificato, si laver`a le vesti, si rader`a tutti i peli,
   si laver`a nell'acqua e sar`a mondo. Dopo questo potr`a entrare
   nell'accampamento, ma rester`a per sette giorni fuori della sua tenda.

   ^9Il settimo giorno si rader`a tutti i peli, il capo, la barba, le
   ciglia, insomma tutti i peli; si laver`a le vesti e si bagner`a il
   corpo nell'acqua e sar`a mondo.

   ^10L'ottavo giorno prender`a due agnelli senza difetto, un'agnella di
   un anno senza difetto, tre decimi di efa di fior di farina, intrisa
   nell'olio, come oblazione, e un log di olio;

   ^11il sacerdote che fa la purificazione, presenter`a l'uomo che si
   purifica e le cose suddette davanti al Signore, all'ingresso della
   tenda del convegno.

   ^12Il sacerdote prender`a uno degli agnelli e l'offrir`a come
   sacrificio di riparazione, con il log d'olio, e li agiter`a come
   offerta da agitare secondo il rito davanti al Signore.

   ^13Poi immoler`a l'agnello nel luogo dove si immolano le vittime
   espiatorie e gli olocausti, cioe nel luogo sacro poiche il sacrificio
   di riparazione e per il sacerdote, come quello espiatorio: e cosa
   sacrosanta.

   ^14Il sacerdote prender`a sangue del sacrificio di riparazione e
   bagner`a il lobo dell'orecchio destro di colui che si purifica, il
   pollice della mano destra e l'alluce del piede destro.

   ^15Poi, preso l'olio dal log, lo verser`a sulla palma della sua mano
   sinistra;

   ^16intinger`a il dito della destra nell'olio che ha nella sinistra; con
   il dito spruzzer`a sette volte quell'olio davanti al Signore.

   ^17E del rimanente olio che tiene nella palma della mano, il sacerdote
   bagner`a il lobo dell'orecchio destro di colui che si purifica, il
   pollice della destra e l'alluce del piede destro, sopra il sangue del
   sacrificio di riparazione.

   ^18Il resto dell'olio che ha nella palma, il sacerdote lo verser`a sul
   capo di colui che si purifica; cos`i far`a per lui il rito espiatorio
   davanti al Signore.

   ^19Poi il sacerdote offrir`a il sacrificio espiatorio e compir`a
   l'espiazione per colui che si purifica della sua immondezza; quindi
   immoler`a l'olocausto.

   ^20Offerto l'olocausto e l'oblazione sull'altare, il sacerdote
   eseguir`a per lui il rito espiatorio e sar`a mondo.

   ^21Se quel tale e povero e non ha mezzi sufficienti, prender`a un
   agnello come sacrificio di riparazione da offrire con il rito
   dell'agitazione e compiere l'espiazione per lui e un decimo di efa di
   fior di farina intrisa con olio, come oblazione, e un log di olio.

   ^22Prender`a anche due tortore o due colombi, secondo i suoi mezzi; uno
   sar`a per il sacrificio espiatorio e l'altro per l'olocausto.

   ^23L'ottavo giorno porter`a per la sua purificazione queste cose al
   sacerdote, all'ingresso della tenda del convegno, davanti al Signore.

   ^24Il sacerdote prender`a l'agnello del sacrificio di riparazione e il
   log d'olio e li agiter`a come offerta da agitare ritualmente davanti al
   Signore.

   ^25Poi immoler`a l'agnello del sacrificio di riparazione, prender`a
   sangue della vittima di riparazione e bagner`a il lobo dell'orecchio
   destro di colui che si purifica, il pollice della mano destra e
   l'alluce del piede destro.

   ^26Il sacerdote si verser`a di quell'olio sulla palma della mano
   sinistra.

   ^27Con il dito della sua destra spruzzer`a sette volte quell'olio che
   tiene nella palma sinistra davanti al Signore.

   ^28Poi bagner`a con l'olio che tiene nella palma, il lobo dell'orecchio
   destro di colui che si purifica, il pollice della mano destra e
   l'alluce del piede destro, sul luogo dove ha messo il sangue del
   sacrificio di riparazione.

   ^29Il resto dell'olio che ha nella palma della mano, il sacerdote lo
   verser`a sul capo di colui che si purifica, per fare espiazione per lui
   davanti al Signore.

   ^30Poi sacrificher`a una delle tortore o uno dei due colombi, che ha
   potuto procurarsi;

   ^31delle vittime che ha in mano, una l'offrir`a come sacrificio
   espiatorio e l'altra come olocausto, insieme con l'oblazione; il
   sacerdote far`a il rito espiatorio davanti al Signore per lui.

   ^32Questa e la legge relativa a colui che e affetto da piaga di lebbra
   e non ha mezzi per procurarsi cio che e richiesto per la sua
   purificazione>>.

   ^33Il Signore disse ancora a Mose e ad Aronne:

   ^34<<Quando sarete entrati nel paese di Canaan, che io sto per darvi in
   possesso, qualora io mandi un'infezione di lebbra in una casa del paese
   di vostra propriet`a,

   ^35il padrone della casa andr`a a dichiararlo al sacerdote, dicendo: Mi
   pare che in casa mia ci sia come della lebbra.

   ^36Allora il sacerdote ordiner`a di sgomberare la casa prima che egli
   vi entri per esaminare la macchia sospetta perche quanto e nella casa
   non diventi immondo. Dopo questo, il sacerdote entrer`a per esaminare
   la casa.

   ^37Esaminer`a dunque la macchia; se vedr`a che l'infezione sui muri
   della casa consiste in cavit`a verdastre o rossastre, che appaiono piu
   profonde della superficie della parete,

   ^38il sacerdote uscir`a dalla casa, alla porta, e far`a chiudere la
   casa per sette giorni.

   ^39Il settimo giorno il sacerdote vi torner`a e se, esaminandola,
   riscontrer`a che la macchia si e allargata sulle pareti della casa,

   ^40il sacerdote ordiner`a che si rimuovano le pietre intaccate e si
   gettino in luogo immondo, fuori di citt`a.

   ^41Far`a raschiare tutto l'interno della casa e butteranno i calcinacci
   raschiati fuor di citt`a, in luogo immondo.

   ^42Poi si prenderanno altre pietre e si metteranno al posto delle prime
   e si intonacher`a la casa con altra calce.

   ^43Se l'infezione spunta di nuovo nella casa dopo che le pietre ne sono
   state rimosse e la casa e stata raschiata e intonacata,

   ^44il sacerdote entrer`a ad esaminare la casa; trovato che la macchia
   vi si e allargata, nella casa vi e lebbra maligna; la casa e immonda.

   ^45Percio si demolir`a la casa; pietre, legname e calcinacci si
   porteranno fuori della citt`a, in luogo immondo.

   ^46Inoltre chiunque sar`a entrato in quella casa mentre era chiusa,
   sar`a immondo fino alla sera.

   ^47Chi avr`a dormito in quella casa o chi vi avr`a mangiato, si laver`a
   le vesti.

   ^48Se invece il sacerdote che e entrato nella casa e l'ha esaminata,
   riscontra che la macchia non si e allargata nella casa, dopo che la
   casa e stata intonacata, dichiarer`a la casa monda, perche la macchia e
   risanata.

   ^49Poi, per purificare la casa, prender`a due uccelli, legno di cedro,
   panno scarlatto e issopo;

   ^50immoler`a uno degli uccelli in un vaso di terra con dentro acqua
   viva.

   ^51Prender`a il legno di cedro, l'issopo, il panno scarlatto e
   l'uccello vivo e li immerger`a nel sangue dell'uccello immolato e
   nell'acqua viva e ne asperger`a sette volte la casa.

   ^52Purificata la casa con il sangue dell'uccello, con l'acqua viva, con
   l'uccello vivo, con il legno di cedro, con l'issopo e con lo scarlatto,

   ^53lascer`a andare libero l'uccello vivo, fuori citt`a, per i campi;
   cos`i far`a il rito espiatorio per la casa ed essa sar`a monda.

   ^54Questa e la legge per ogni sorta di infezione di lebbra o di tigna,

   ^55la lebbra delle vesti e della casa,

   ^56i tumori, le pustole e le macchie,

   ^57per insegnare quando una cosa e immonda e quando e monda. Questa e
   la legge per la lebbra>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 15

   ^1Il Signore disse ancora a Mose e ad Aronne:

   ^2<<Parlate agli Israeliti e riferite loro: Se un uomo soffre di
   gonorrea nella sua carne, la sua gonorrea e immonda.

   ^3Questa e la condizione d'immondezza per la gonorrea: sia che la carne
   lasci uscire il liquido, sia che lo trattenga, si tratta d'immondezza.

   ^4Ogni giaciglio sul quale si coricher`a chi e affetto da gonorrea,
   sar`a immondo; ogni oggetto sul quale si sieder`a sar`a immondo.

   ^5Chi toccher`a il giaciglio di costui, dovr`a lavarsi le vesti e
   bagnarsi nell'acqua e sar`a immondo fino alla sera.

   ^6Chi si sieder`a sopra un oggetto qualunque, sul quale si sia seduto
   colui che soffre di gonorrea, dovr`a lavarsi le vesti, bagnarsi
   nell'acqua e sar`a immondo fino alla sera.

   ^7Chi toccher`a il corpo di colui che e affetto da gonorrea si laver`a
   le vesti, si bagner`a nell'acqua e sar`a immondo fino alla sera.

   ^8Se colui che ha la gonorrea sputer`a sopra uno che e mondo, questi
   dovr`a lavarsi le vesti, bagnarsi nell'acqua e sar`a immondo fino alla
   sera.

   ^9Ogni sella su cui monter`a chi ha la gonorrea sar`a immonda.

   ^10Chiunque toccher`a cosa, che sia stata sotto quel tale, sar`a
   immondo fino alla sera. Chi porter`a tali oggetti dovr`a lavarsi le
   vesti, bagnarsi nell'acqua e sar`a immondo fino alla sera.

   ^11Chiunque sar`a toccato da colui che ha la gonorrea, se questi non si
   era lavato le mani, dovr`a lavarsi le vesti, bagnarsi nell'acqua e
   sar`a immondo fino alla sera.

   ^12Il vaso di terracotta toccato da colui che soffre di gonorrea sar`a
   spezzato; ogni vaso di legno sar`a lavato nell'acqua.

   ^13Quando chi e affetto da gonorrea sar`a guarito dal male, conter`a
   sette giorni dalla sua guarigione; poi si laver`a le vesti, bagner`a il
   suo corpo nell'acqua viva e sar`a mondo.

   ^14L'ottavo giorno, prender`a due tortore o due colombi, verr`a davanti
   al Signore, all'ingresso della tenda del convegno, e li dar`a al
   sacerdote,

   ^15il quale ne offrir`a uno come sacrificio espiatorio, l'altro come
   olocausto; il sacerdote compir`a per lui il rito espiatorio davanti al
   Signore per la sua gonorrea.

   ^16L'uomo che avr`a avuto un'emissione seminale, si laver`a tutto il
   corpo nell'acqua e sar`a immondo fino alla sera.

   ^17Ogni veste o pelle, su cui vi sar`a un'emissione seminale, dovr`a
   essere lavata nell'acqua e sar`a immonda fino alla sera.

   ^18La donna e l'uomo che abbiano avuto un rapporto con emissione
   seminale si laveranno nell'acqua e saranno immondi fino alla sera.

   ^19Quando una donna abbia flusso di sangue, cioe il flusso nel suo
   corpo, la sua immondezza durer`a sette giorni; chiunque la toccher`a
   sar`a immondo fino alla sera.

   ^20Ogni giaciglio sul quale si sar`a messa a dormire durante la sua
   immondezza sar`a immondo; ogni mobile sul quale si sar`a seduta sar`a
   immondo.

   ^21Chiunque toccher`a il suo giaciglio, dovr`a lavarsi le vesti,
   bagnarsi nell'acqua e sar`a immondo fino alla sera.

   ^22Chi toccher`a qualunque mobile sul quale essa si sar`a seduta,
   dovr`a lavarsi le vesti, bagnarsi nell'acqua e sar`a immondo fino alla
   sera.

   ^23Se l'uomo si trova sul giaciglio o sul mobile mentre essa vi siede,
   per tale contatto sar`a immondo fino alla sera.

   ^24Se un uomo ha rapporto intimo con essa, l'immondezza di lei lo
   contamina: egli sar`a immondo per sette giorni e ogni giaciglio sul
   quale si coricher`a sar`a immondo.

   ^25La donna che ha un flusso di sangue per molti giorni, fuori del
   tempo delle regole, o che lo abbia piu del normale sar`a immonda per
   tutto il tempo del flusso, secondo le norme dell'immondezza mestruale.

   ^26Ogni giaciglio sul quale si coricher`a durante tutto il tempo del
   flusso sar`a per lei come il giaciglio sul quale si corica quando ha le
   regole; ogni mobile sul quale sieder`a sar`a immondo, come lo e quando
   essa ha le regole.

   ^27Chiunque toccher`a quelle cose sar`a immondo; dovr`a lavarsi le
   vesti, bagnarsi nell'acqua e sar`a immondo fino alla sera.

   ^28Quando essa sia guarita dal flusso, conter`a sette giorni e poi
   sar`a monda.

   ^29L'ottavo giorno prender`a due tortore o due colombi e li porter`a al
   sacerdote all'ingresso della tenda del convegno.

   ^30Il sacerdote ne offrir`a uno come sacrificio espiatorio e l'altro
   come olocausto e far`a per lei il rito espiatorio, davanti al Signore,
   per il flusso che la rendeva immonda.

   ^31Avvertite gli Israeliti di cio che potrebbe renderli immondi, perche
   non muoiano per la loro immondezza, quando contaminassero la mia Dimora
   che e in mezzo a loro.

   ^32Questa e la legge per colui che ha la gonorrea o un'emissione
   seminale che lo rende immondo

   ^33e la legge per colei che e indisposta a causa delle regole, cioe per
   l'uomo o per la donna che abbia il flusso e per l'uomo che abbia
   rapporti intimi con una donna in stato d'immondezza>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 16

   ^1Il Signore parlo a Mose dopo che i due figli di Aronne erano morti
   mentre presentavano un'offerta davanti al Signore.

   ^2Il Signore disse a Mose: <<Parla ad Aronne, tuo fratello, e digli di
   non entrare in qualunque tempo nel santuario, oltre il velo, davanti al
   coperchio che e sull'arca; altrimenti potrebbe morire, quando io
   appariro nella nuvola sul coperchio.

   ^3Aronne entrer`a nel santuario in questo modo: prender`a un giovenco
   per il sacrificio espiatorio e un ariete per l'olocausto.

   ^4Si metter`a la tunica sacra di lino, indosser`a sul corpo i calzoni
   di lino, si cinger`a della cintura di lino e si metter`a in capo il
   turbante di lino. Sono queste le vesti sacre che indosser`a dopo
   essersi lavato la persona con l'acqua.

   ^5Dalla comunit`a degli Israeliti prender`a due capri per un sacrificio
   espiatorio e un ariete per un olocausto.

   ^6Aronne offrir`a il proprio giovenco in sacrificio espiatorio e
   compir`a l'espiazione per se e per la sua casa.

   ^7Poi prender`a i due capri e li far`a stare davanti al Signore
   all'ingresso della tenda del convegno

   ^8e getter`a le sorti per vedere quale dei due debba essere del Signore
   e quale di Azazel.

   ^9Far`a quindi avvicinare il capro che e toccato in sorte al Signore e
   l'offrir`a in sacrificio espiatorio;

   ^10invece il capro che e toccato in sorte ad Azazel sar`a posto vivo
   davanti al Signore, perche si compia il rito espiatorio su di lui e sia
   mandato poi ad Azazel nel deserto.

   ^11Aronne offrir`a dunque il proprio giovenco in sacrificio espiatorio
   per se e, fatta l'espiazione per se e per la sua casa, immoler`a il
   giovenco del sacrificio espiatorio per se.

   ^12Poi prender`a l'incensiere pieno di brace tolta dall'altare davanti
   al Signore e due manciate di incenso odoroso polverizzato; porter`a
   ogni cosa oltre il velo.

   ^13Metter`a l'incenso sul fuoco davanti al Signore, perche la nube
   dell'incenso copra il coperchio che e sull'arca e cos`i non muoia.

   ^14Poi prender`a un po' di sangue del giovenco e ne asperger`a con il
   dito il coperchio dal lato d'oriente e far`a sette volte l'aspersione
   del sangue con il dito, davanti al coperchio.

   ^15Poi immoler`a il capro del sacrificio espiatorio, quello per il
   popolo, e ne porter`a il sangue oltre il velo; far`a con questo sangue
   quello che ha fatto con il sangue del giovenco: lo asperger`a sul
   coperchio e davanti al coperchio.

   ^16Cos`i far`a l'espiazione sul santuario per l'impurit`a degli
   Israeliti, per le loro trasgressioni e per tutti i loro peccati. Lo
   stesso far`a per la tenda del convegno che si trova fra di loro, in
   mezzo alle loro impurit`a.

   ^17Nella tenda del convegno non dovr`a esserci alcuno, da quando egli
   entrer`a nel santuario per farvi il rito espiatorio, finche egli non
   sia uscito e non abbia compiuto il rito espiatorio per se, per la sua
   casa e per tutta la comunit`a d'Israele.

   ^18Uscito dunque verso l'altare, che e davanti al Signore, compir`a il
   rito espiatorio per esso, prendendo il sangue del giovenco e il sangue
   del capro e bagnandone intorno i corni dell'altare.

   ^19Far`a per sette volte l'aspersione del sangue con il dito sopra
   l'altare; cos`i lo purificher`a e lo santificher`a dalle impurit`a
   degli Israeliti.

   ^20Quando avr`a finito l'aspersione per il santuario, per la tenda del
   convegno e per l'altare, far`a accostare il capro vivo.

   ^21Aronne poser`a le mani sul capo del capro vivo, confesser`a sopra di
   esso tutte le iniquit`a degli Israeliti, tutte le loro trasgressioni,
   tutti i loro peccati e li riverser`a sulla testa del capro; poi, per
   mano di un uomo incaricato di cio, lo mander`a via nel deserto.

   ^22Quel capro, portandosi addosso tutte le loro iniquit`a in una
   regione solitaria, sar`a lasciato andare nel deserto.

   ^23Poi Aronne entrer`a nella tenda del convegno, si toglier`a le vesti
   di lino che aveva indossate per entrare nel santuario e le deporr`a in
   quel luogo.

   ^24Laver`a la sua persona nell'acqua in luogo santo, indosser`a le sue
   vesti e uscir`a ad offrire il suo olocausto e l'olocausto del popolo e
   a compiere il rito espiatorio per se e per il popolo.

   ^25E far`a ardere sull'altare le parti grasse del sacrificio
   espiatorio.

   ^26Colui che avr`a lasciato andare il capro destinato ad Azazel si
   laver`a le vesti, laver`a il suo corpo nell'acqua; dopo, rientrer`a nel
   campo.

   ^27Si porter`a fuori del campo il giovenco del sacrificio espiatorio e
   il capro del sacrificio, il cui sangue e stato introdotto nel santuario
   per compiere il rito espiatorio, se ne bruceranno nel fuoco la pelle,
   la carne e gli escrementi.

   ^28Poi colui che li avr`a bruciati dovr`a lavarsi le vesti e bagnarsi
   il corpo nell'acqua; dopo, rientrer`a nel campo.

   ^29Questa sar`a per voi una legge perenne: nel settimo mese, nel decimo
   giorno del mese, vi umilierete, vi asterrete da qualsiasi lavoro, sia
   colui che e nativo del paese, sia il forestiero che soggiorna in mezzo
   a voi.

   ^30Poiche in quel giorno si compir`a il rito espiatorio per voi, al
   fine di purificarvi; voi sarete purificati da tutti i vostri peccati,
   davanti al Signore.

   ^31Sar`a per voi un sabato di riposo assoluto e voi vi umilierete; e
   una legge perenne.

   ^32Il sacerdote che ha ricevuto l'unzione ed e rivestito del sacerdozio
   al posto di suo padre, compir`a il rito espiatorio; si vestir`a delle
   vesti di lino, delle vesti sacre.

   ^33Far`a l'espiazione per il santuario, per la tenda del convegno e per
   l'altare; far`a l'espiazione per i sacerdoti e per tutto il popolo
   della comunit`a.

   ^34Questa sar`a per voi legge perenne: una volta all'anno, per gli
   Israeliti, si far`a l'espiazione di tutti i loro peccati>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 17

   ^1Il Signore disse ancora a Mose:

   ^2<<Parla ad Aronne, ai suoi figli e a tutti gli Israeliti e riferisci
   loro: Questo il Signore ha ordinato:

   ^3Qualunque Israelita scanna un bue o un agnello o una capra entro il
   campo o fuori del campo

   ^4e non lo conduce all'ingresso della tenda del convegno per
   presentarlo come offerta al Signore davanti alla Dimora del Signore,
   sar`a considerato colpevole di delitto di sangue: ha sparso il sangue e
   questo uomo sar`a eliminato dal suo popolo.

   ^5Percio gli Israeliti, invece d'immolare, come fanno, le loro vittime
   nei campi, li portino al Signore, presentandoli al sacerdote
   all'ingresso della tenda del convegno, e li offrano al Signore come
   sacrifici di comunione.

   ^6Il sacerdote ne spander`a il sangue sull'altare del Signore,
   all'ingresso della tenda del convegno, e brucer`a il grasso in profumo
   soave per il Signore.

   ^7Essi non offriranno piu i loro sacrifici ai satiri, ai quali sogliono
   prostituirsi. Questa sar`a per loro una legge perenne, di generazione
   in generazione.

   ^8Dirai loro ancora: Ogni uomo, Israelita o straniero dimorante in
   mezzo a loro che offrir`a un olocausto o un sacrificio,

   ^9senza portarlo all'ingresso della tenda del convegno per immolarlo al
   Signore, quest'uomo sar`a eliminato dal suo popolo.

   ^10Ogni uomo, Israelita o straniero dimorante in mezzo a loro, che
   mangi di qualsiasi specie di sangue, contro di lui, che ha mangiato il
   sangue, io volgero la faccia e lo eliminero dal suo popolo.

   ^11Poiche la vita della carne e nel sangue. Percio vi ho concesso di
   porlo sull'altare in espiazione per le vostre vite; perche il sangue
   espia, in quanto e la vita.

   ^12Percio ho detto agli Israeliti: Nessuno tra voi manger`a il sangue,
   neppure lo straniero che soggiorna fra voi manger`a sangue.

   ^13Se uno qualunque degli Israeliti o degli stranieri che soggiornano
   fra di loro prende alla caccia un animale o un uccello che si puo
   mangiare, ne deve spargere il sangue e coprirlo di terra;

   ^14perche la vita di ogni essere vivente e il suo sangue, in quanto sua
   vita; percio ho ordinato agli Israeliti: Non mangerete sangue di alcuna
   specie di essere vivente, perche il sangue e la vita d'ogni carne;
   chiunque ne manger`a sar`a eliminato.

   ^15Qualunque persona, nativa del paese o straniera, che manger`a carne
   di bestia morta naturalmente o sbranata, dovr`a lavarsi le vesti,
   bagnarsi nell'acqua e sar`a immonda fino alla sera; allora sar`a monda.

   ^16Ma se non si lava le vesti e il corpo, porter`a la pena della sua
   iniquit`a>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 18

   ^1Il Signore disse ancora a Mose:

   ^2<<Parla agli Israeliti e riferisci loro. Io sono il Signore, vostro
   Dio.

   ^3Non farete come si fa nel paese d'Egitto dove avete abitato, ne
   farete come si fa nel paese di Canaan dove io vi conduco, ne imiterete
   i loro costumi.

   ^4Metterete in pratica le mie prescrizioni e osserverete le mie leggi,
   seguendole. Io sono il Signore, vostro Dio.

   ^5Osserverete dunque le mie leggi e le mie prescrizioni, mediante le
   quali, chiunque le metter`a in pratica, vivr`a. Io sono il Signore.

   ^6Nessuno si accoster`a a una sua consanguinea, per avere rapporti con
   lei. Io sono il Signore.

   ^7Non recherai oltraggio a tuo padre avendo rapporti con tua madre: e
   tua madre; non scoprirai la sua nudit`a.

   ^8Non scoprirai la nudit`a della tua matrigna; e la nudit`a di tuo
   padre.

   ^9Non scoprirai la nudit`a di tua sorella, figlia di tuo padre o figlia
   di tua madre, sia nata in casa o fuori.

   ^10Non scoprirai la nudit`a della figlia di tuo figlio o della figlia
   di tua figlia, perche e la tua propria nudit`a.

   ^11Non scoprirai la nudit`a della figlia della tua matrigna, generata
   nella tua casa: e tua sorella.

   ^12Non scoprirai la nudit`a della sorella di tuo padre; e carne di tuo
   padre.

   ^13Non scoprirai la nudit`a della sorella di tua madre, perche e carne
   di tua madre.

   ^14Non scoprirai la nudit`a del fratello di tuo padre, cioe non ti
   accosterai alla sua moglie: e tua zia.

   ^15Non scoprirai la nudit`a di tua nuora: e la moglie di tuo figlio;
   non scoprirai la sua nudit`a.

   ^16Non scoprirai la nudit`a di tua cognata: e la nudit`a di tuo
   fratello.

   ^17Non scoprirai la nudit`a di una donna e di sua figlia; ne prenderai
   la figlia di suo figlio, ne la figlia di sua figlia per scoprirne la
   nudit`a: sono parenti carnali: e un'infamia.

   ^18E quanto alla moglie, non prenderai inoltre la sorella di lei, per
   farne una rivale, mentre tua moglie e in vita.

   ^19Non ti accosterai a donna per scoprire la sua nudit`a durante
   l'immondezza mestruale.

   ^20Non peccherai con la moglie del tuo prossimo per contaminarti con
   lei.

   ^21Non lascerai passare alcuno dei tuoi figli a Moloch e non profanerai
   il nome del tuo Dio. Io sono il Signore.

   ^22Non avrai con maschio relazioni come si hanno con donna: e abominio.

   ^23Non ti abbrutirai con alcuna bestia per contaminarti con essa; la
   donna non si abbrutir`a con una bestia; e una perversione.

   ^24Non vi contaminate con nessuna di tali nefandezze; poiche con tutte
   queste cose si sono contaminate le nazioni che io sto per scacciare
   davanti a voi.

   ^25Il paese ne e stato contaminato; per questo ho punito la sua
   iniquit`a e il paese ha vomitato i suoi abitanti.

   ^26Voi dunque osserverete le mie leggi e le mie prescrizioni e non
   commetterete nessuna di queste pratiche abominevoli: ne colui che e
   nativo del paese, ne il forestiero in mezzo a voi.

   ^27Poiche tutte queste cose abominevoli le ha commesse la gente che vi
   era prima di voi e il paese ne e stato contaminato.

   ^28Badate che, contaminandolo, il paese non vomiti anche voi, come ha
   vomitato la gente che vi abitava prima di voi.

   ^29Perche quanti commetteranno qualcuna di queste pratiche abominevoli
   saranno eliminati dal loro popolo.

   ^30Osserverete dunque i miei ordini e non imiterete nessuno di quei
   costumi abominevoli che sono stati praticati prima di voi, ne vi
   contaminerete con essi. Io sono il Signore, il Dio vostro>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 19

   ^1Il Signore disse ancora a Mose:

   ^2<<Parla a tutta la comunit`a degli Israeliti e ordina loro: Siate
   santi, perche io, il Signore, Dio vostro, sono santo.

   ^3Ognuno rispetti sua madre e suo padre e osservi i miei sabati. Io
   sono il Signore, vostro Dio.

   ^4Non rivolgetevi agli idoli, e non fatevi divinit`a di metallo fuso.
   Io sono il Signore, vostro Dio.

   ^5Quando offrirete al Signore una vittima in sacrificio di comunione,
   offritela in modo da essergli graditi.

   ^6La si manger`a il giorno stesso che l'avrete immolata o il giorno
   dopo; cio che avanzer`a fino al terzo giorno, lo brucerete nel fuoco.

   ^7Se invece si mangiasse il terzo giorno, sarebbe cosa abominevole; il
   sacrificio non sarebbe gradito.

   ^8Chiunque ne mangiasse, porterebbe la pena della sua iniquit`a, perche
   profanerebbe cio che e sacro al Signore; quel tale sarebbe eliminato
   dal suo popolo.

   ^9Quando mieterete la messe della vostra terra, non mieterete fino ai
   margini del campo, ne raccoglierete cio che resta da spigolare della
   messe;

   ^10quanto alla tua vigna, non coglierai i racimoli e non raccoglierai
   gli acini caduti; li lascerai per il povero e per il forestiero. Io
   sono il Signore, vostro Dio.

   ^11Non ruberete ne userete inganno o menzogna gli uni a danno degli
   altri.

   ^12Non giurerete il falso servendovi del mio nome; perche profaneresti
   il nome del tuo Dio. Io sono il Signore.

   ^13Non opprimerai il tuo prossimo, ne lo spoglierai di cio che e suo;
   il salario del bracciante al tuo servizio non resti la notte presso di
   te fino al mattino dopo.

   ^14Non disprezzerai il sordo, ne metterai inciampo davanti al cieco, ma
   temerai il tuo Dio. Io sono il Signore.

   ^15Non commetterete ingiustizia in giudizio; non tratterai con
   parzialit`a il povero, ne userai preferenze verso il potente; ma
   giudicherai il tuo prossimo con giustizia.

   ^16Non andrai in giro a spargere calunnie fra il tuo popolo ne
   coopererai alla morte del tuo prossimo. Io sono il Signore.

   ^17Non coverai nel tuo cuore odio contro il tuo fratello; rimprovera
   apertamente il tuo prossimo, cos`i non ti caricherai d'un peccato per
   lui.

   ^18Non ti vendicherai e non serberai rancore contro i figli del tuo
   popolo, ma amerai il tuo prossimo come te stesso. Io sono il Signore.

   ^19Osserverete le mie leggi. Non accoppierai bestie di specie
   differenti; non seminerai il tuo campo con due sorta di seme, ne
   porterai veste tessuta di due diverse materie.

   ^20Se un uomo ha rapporti con donna che sia una schiava sposata ad
   altro uomo, ma non riscattata o affrancata, saranno tutti e due puniti;
   ma non messi a morte, perche essa non e libera.

   ^21L'uomo condurr`a al Signore, all'ingresso della tenda del convegno,
   in sacrificio di riparazione, un ariete;

   ^22con questo ariete il sacerdote far`a per lui il rito espiatorio
   davanti al Signore per il peccato da lui commesso; il peccato commesso
   gli sar`a perdonato.

   ^23Quando sarete entrati nel paese e vi avrete piantato ogni sorta
   d'alberi da frutto, ne considererete i frutti come non circoncisi; per
   tre anni saranno per voi come non circoncisi; non se ne dovr`a
   mangiare.

   ^24Ma nel quarto anno tutti i loro frutti saranno consacrati al
   Signore, come dono festivo.

   ^25Nel quinto anno mangerete il frutto di quegli alberi; cos`i essi
   continueranno a fruttare per voi. Io sono il Signore, vostro Dio.

   ^26Non mangerete carne con il sangue.

   ^27Non vi taglierete in tondo i capelli ai lati del capo, ne deturperai
   ai lati la tua barba.

   ^28Non vi farete incisioni sul corpo per un defunto, ne vi farete segni
   di tatuaggio. Io sono il Signore.

   ^29Non profanare tua figlia, prostituendola, perche il paese non si dia
   alla prostituzione e non si riempia di infamie.

   ^30Osserverete i miei sabati e porterete rispetto al mio santuario. Io
   sono il Signore.

   ^31Non vi rivolgete ai negromanti ne agli indovini; non li consultate
   per non contaminarvi per mezzo loro. Io sono il Signore, vostro Dio.

   ^32Alzati davanti a chi ha i capelli bianchi, onora la persona del
   vecchio e temi il tuo Dio. Io sono il Signore.

   ^33Quando un forestiero dimorer`a presso di voi nel vostro paese, non
   gli farete torto.

   ^34Il forestiero dimorante fra di voi lo tratterete come colui che e
   nato fra di voi; tu l'amerai come tu stesso perche anche voi siete
   stati forestieri nel paese d'Egitto. Io sono il Signore, vostro Dio.

   ^35Non commetterete ingiustizie nei giudizi, nelle misure di lunghezza,
   nei pesi o nelle misure di capacit`a.

   ^36Avrete bilance giuste, pesi giusti, efa giusto, hin giusto. Io sono
   il Signore, vostro Dio, che vi ho fatti uscire dal paese d'Egitto.

   ^37Osserverete dunque tutte le mie leggi e tutte le mie prescrizioni e
   le metterete in pratica. Io sono il Signore>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 20

   ^1Il Signore disse ancora a Mose:

   ^2<<Dirai agli Israeliti: Chiunque tra gli Israeliti o tra i forestieri
   che soggiornano in Israele dar`a qualcuno dei suoi figli a Moloch,
   dovr`a essere messo a morte; il popolo del paese lo lapider`a.

   ^3Anch'io volgero la faccia contro quell'uomo e lo eliminero dal suo
   popolo, perche ha dato qualcuno dei suoi figli a Moloch con
   l'intenzione di contaminare il mio santuario e profanare il mio santo
   nome.

   ^4Se il popolo del paese chiude gli occhi quando quell'uomo d`a
   qualcuno dei suoi figli a Moloch e non lo mette a morte,

   ^5io volgero la faccia contro quell'uomo e contro la sua famiglia ed
   eliminero dal suo popolo lui con quanti si danno all'idolatria come
   lui, abbassandosi a venerare Moloch.

   ^6Se un uomo si rivolge ai negromanti e agli indovini per darsi alle
   superstizioni dietro a loro, io volgero la faccia contro quella persona
   e la eliminero dal suo popolo.

   ^7Santificatevi dunque e siate santi, perche io sono il Signore, vostro
   Dio.

   ^8Osservate le mie leggi e mettetele in pratica. Io sono il Signore che
   vi vuole fare santi.

   ^9Chiunque maltratta suo padre o sua madre dovr`a essere messo a morte;
   ha maltrattato suo padre o sua madre: il suo sangue ricadr`a su di lui.

   ^10Se uno commette adulterio con la moglie del suo prossimo, l'adultero
   e l'adultera dovranno esser messi a morte.

   ^11Se uno ha rapporti con la matrigna, egli scopre la nudit`a del
   padre; tutti e due dovranno essere messi a morte; il loro sangue
   ricadr`a su di essi.

   ^12Se uno ha rapporti con la nuora, tutti e due dovranno essere messi a
   morte; hanno commesso un abominio; il loro sangue ricadr`a su di essi.

   ^13Se uno ha rapporti con un uomo come con una donna, tutti e due hanno
   commesso un abominio; dovranno essere messi a morte; il loro sangue
   ricadr`a su di loro.

   ^14Se uno prende in moglie la figlia e la madre, e un delitto; si
   bruceranno con il fuoco lui ed esse, perche non ci sia fra di voi tale
   delitto.

   ^15L'uomo che si abbrutisce con una bestia dovr`a essere messo a morte;
   dovrete uccidere anche la bestia.

   ^16Se una donna si accosta a una bestia per lordarsi con essa,
   ucciderai la donna e la bestia; tutte e due dovranno essere messe a
   morte; il loro sangue ricadr`a su di loro.

   ^17Se uno prende la propria sorella, figlia di suo padre o figlia di
   sua madre, e vede la nudit`a di lei ed essa vede la nudit`a di lui, e
   un'infamia; tutti e due saranno eliminati alla presenza dei figli del
   loro popolo; quel tale ha scoperto la nudit`a della propria sorella;
   dovr`a portare la pena della sua iniquit`a.

   ^18Se uno ha un rapporto con una donna durante le sue regole e ne
   scopre la nudit`a, quel tale ha scoperto la sorgente di lei ed essa ha
   scoperto la sorgente del proprio sangue; percio tutti e due saranno
   eliminati dal loro popolo.

   ^19Non scoprirai la nudit`a della sorella di tua madre o della sorella
   di tuo padre; chi lo fa scopre la sua stessa carne; tutti e due
   porteranno la pena della loro iniquit`a.

   ^20Se uno ha rapporti con la moglie di suo zio, scopre la nudit`a di
   suo zio; tutti e due porteranno la pena del loro peccato; dovranno
   morire senza figli.

   ^21Se uno prende la moglie del fratello, e una impurit`a, egli ha
   scoperto la nudit`a del fratello; non avranno figli.

   ^22Osserverete dunque tutte le mie leggi e tutte le mie prescrizioni e
   le metterete in pratica, perche il paese dove io vi conduco ad abitare
   non vi rigetti.

   ^23Non seguirete le usanze delle nazioni che io sto per scacciare
   dinanzi a voi; esse hanno fatto tutte quelle cose, percio le ho in
   abominio

   ^24e vi ho detto: Voi possiederete il loro paese; ve lo daro in
   propriet`a; e un paese dove scorre il latte e il miele. Io il Signore
   vostro Dio vi ho separati dagli altri popoli.

   ^25Farete dunque distinzione tra animali mondi e immondi, fra uccelli
   immondi e mondi e non vi renderete abominevoli, mangiando animali,
   uccelli o esseri che strisciano sulla terra e che io vi ho fatto
   distinguere come immondi.

   ^26Sarete santi per me, poiche io, il Signore, sono santo e vi ho
   separati dagli altri popoli, perche siate miei.

   ^27Se uomo o donna, in mezzo a voi, eserciteranno la negromanzia o la
   divinazione, dovranno essere messi a morte; saranno lapidati e il loro
   sangue ricadr`a su di essi>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 21

   ^1Il Signore disse a Mose: <<Parla ai sacerdoti, figli di Aronne, e
   riferisci loro: Un sacerdote non dovr`a rendersi immondo per il
   contatto con un morto della sua parentela,

   ^2se non per un suo parente stretto, cioe per sua madre, suo padre, suo
   figlio, sua figlia, suo fratello

   ^3e sua sorella ancora vergine, che viva con lui e non sia ancora
   maritata; per questa puo esporsi alla immondezza.

   ^4Signore tra i suoi parenti, non si dovr`a contaminare, profanando se
   stesso.

   ^5I sacerdoti non si faranno tonsure sul capo, ne si raderanno ai lati
   la barba ne si faranno incisioni nella carne.

   ^6Saranno santi per il loro Dio e non profaneranno il nome del loro
   Dio, perche offrono al Signore sacrifici consumati dal fuoco, pane del
   loro Dio; percio saranno santi.

   ^7Non prenderanno in moglie una prostituta o gia disonorata; ne una
   donna ripudiata dal marito, perche sono santi per il loro Dio.

   ^8Tu considererai dunque il sacerdote come santo, perche egli offre il
   pane del tuo Dio: sar`a per te santo, perche io, il Signore, che vi
   santifico, sono santo.

   ^9Se la figlia di un sacerdote si disonora prostituendosi, disonora suo
   padre; sar`a arsa con il fuoco.

   ^10Il sacerdote, quello che e il sommo tra i suoi fratelli, sul capo
   del quale e stato sparso l'olio dell'unzione e ha ricevuto
   l'investitura, indossando le vesti sacre, non dovr`a scarmigliarsi i
   capelli ne stracciarsi le vesti.

   ^11Non si avviciner`a ad alcun cadavere; non si render`a immondo
   neppure per suo padre e per sua madre.

   ^12Non uscir`a dal santuario e non profaner`a il santuario del suo Dio,
   perche la consacrazione e su di lui mediante l'olio dell'unzione del
   suo Dio. Io sono il Signore.

   ^13Sposer`a una vergine.

   ^14Non potr`a sposare ne una vedova, ne una divorziata, ne una
   disonorata, ne una prostituta; ma prender`a in moglie una vergine della
   sua gente.

   ^15Cos`i non disonorer`a la sua discendenza in mezzo al suo popolo;
   poiche io sono il Signore che lo santifico>>.

   ^16Il Signore disse ancora a Mose:

   ^17<<Parla ad Aronne e digli: Nelle generazioni future nessun uomo
   della tua stirpe, che abbia qualche deformit`a, potr`a accostarsi ad
   offrire il pane del suo Dio;

   ^18perche nessun uomo che abbia qualche deformit`a potr`a accostarsi:
   ne il cieco, ne lo zoppo, ne chi abbia il viso deforme per difetto o
   per eccesso,

   ^19ne chi abbia una frattura al piede o alla mano,

   ^20ne un gobbo, ne un nano, ne chi abbia una macchia nell'occhio o la
   scabbia o piaghe purulente o sia eunuco.

   ^21Nessun uomo della stirpe del sacerdote Aronne, con qualche
   deformit`a, si accoster`a ad offrire i sacrifici consumati dal fuoco in
   onore del Signore. Ha un difetto: non si accosti quindi per offrire il
   pane del suo Dio.

   ^22Potr`a mangiare il pane del suo Dio, le cose sacrosante e le cose
   sante;

   ^23ma non potr`a avvicinarsi al velo, ne accostarsi all'altare, perche
   ha una deformit`a. Non dovr`a profanare i miei luoghi santi, perche io
   sono il Signore che li santifico>>.

   ^24Cos`i parlo ad Aronne, ai suoi figli e a tutti gli Israeliti.
     __________________________________________________________________

  Chapter 22

   ^1Il Signore disse ancora a Mose:

   ^2<<Ordina ad Aronne e ai suoi figli che si astengano dalle cose sante
   a me consacrate dagli Israeliti e non profanino il mio santo nome. Io
   sono il Signore.

   ^3Ordina loro: Qualunque uomo della vostra discendenza che nelle
   generazioni future si accoster`a, in stato d'immondezza, alle cose
   sante consacrate dagli Israeliti al Signore, sar`a eliminato davanti a
   me. Io sono il Signore.

   ^4Nessun uomo della stirpe di Aronne, affetto da lebbra o da gonorrea,
   potr`a mangiare le cose sante, finche non sia mondo. Cos`i sar`a di chi
   abbia toccato qualunque persona immonda per contatto con un cadavere o
   abbia avuto una emissione seminale

   ^5o di chi abbia toccato qualsiasi rettile da cui abbia contratto
   immondezza oppure un uomo che gli abbia comunicato un'immondezza di
   qualunque specie.

   ^6La persona che abbia avuto tali contatti sar`a immonda fino alla sera
   e non manger`a le cose sante prima di essersi lavato il corpo
   nell'acqua;

   ^7dopo il tramonto del sole sar`a monda e allora potr`a mangiare le
   cose sante, perche esse sono il suo vitto.

   ^8Il sacerdote non manger`a carne di bestia morta naturalmente o
   sbranata, per non rendersi immondo. Io sono il Signore.

   ^9Osserveranno dunque cio che ho comandato, altrimenti porteranno la
   pena del loro peccato e moriranno per aver profanato le cose sante. Io
   sono il Signore che li santifico.

   ^10Nessun estraneo manger`a le cose sante: ne l'ospite di un sacerdote
   o il salariato potr`a mangiare le cose sante.

   ^11Ma una persona, che il sacerdote avr`a comprata con il denaro, ne
   potr`a mangiare: cos`i anche quelli che gli sono nati in casa: questi
   potranno mangiare il suo pane.

   ^12La figlia di un sacerdote, sposata con un estraneo, non potr`a
   mangiare le cose sante offerte mediante il rito dell'elevazione.

   ^13Se invece la figlia del sacerdote e rimasta vedova o e stata
   ripudiata e non ha figli, se torna a stare da suo padre come quando era
   giovane, potr`a mangiare il pane del padre; mentre nessun estraneo al
   sacerdozio potr`a mangiarne.

   ^14Se uno mangia per errore una cosa santa, dar`a al sacerdote il
   valore della cosa santa, aggiungendovi un quinto.

   ^15I sacerdoti non profaneranno dunque le cose sante degli Israeliti,
   che essi offrono al Signore con la rituale elevazione,

   ^16e non faranno portare loro la pena del peccato di cui si
   renderebbero colpevoli, mangiando le loro cose sante; poiche io sono il
   Signore che le santifico>>.

   ^17Il Signore disse a Mose:

   ^18<<Parla ad Aronne, ai suoi figli, a tutti gli Israeliti e ordina
   loro: Chiunque della casa d'Israele o dei forestieri dimoranti in
   Israele presenta in olocausto al Signore un'offerta per qualsiasi voto
   o dono volontario,

   ^19per essere gradito, dovr`a offrire un maschio, senza difetto, di
   buoi, di pecore o di capre.

   ^20Non offrirete nulla con qualche difetto, perche non sarebbe gradito.

   ^21Se uno offre al Signore, in sacrificio di comunione, un bovino o un
   ovino, sia per sciogliere un voto, sia come offerta volontaria, la
   vittima, perche sia gradita, dovr`a essere perfetta: senza difetti.

   ^22Non offrirete al Signore nessuna vittima cieca o storpia o mutilata
   o con ulceri o con la scabbia o con piaghe purulente; non ne farete
   sull'altare un sacrificio consumato dal fuoco in onore del Signore.

   ^23Come offerta volontaria potrai presentare un bue o una pecora che
   abbia un membro troppo lungo o troppo corto; ma come offerta per
   qualche voto non sarebbe gradita.

   ^24Non offrirete al Signore un animale con i testicoli ammaccati o
   schiacciati o strappati o tagliati. Tali cose non farete nel vostro
   paese,

   ^25ne accetterete dallo straniero alcuna di queste vittime per offrirla
   come pane in onore del vostro Dio; essendo mutilate, difettose, non
   sarebbero gradite per il vostro bene>>.

   ^26Il Signore aggiunse a Mose:

   ^27<<Quando nascer`a un vitello o un agnello o un capretto, star`a
   sette giorni sotto la madre; dall'ottavo giorno in poi, sar`a gradito
   come vittima da consumare con il fuoco per il Signore.

   ^28Non scannerete vacca o pecora lo stesso giorno con il suo piccolo.

   ^29Quando offrirete al Signore un sacrificio di ringraziamento,
   offritelo in modo che sia gradito.

   ^30La vittima sar`a mangiata il giorno stesso; non ne lascerete nulla
   fino al mattino. Io sono il Signore.

   ^31Osserverete dunque i miei comandi e li metterete in pratica. Io sono
   il Signore.

   ^32Non profanerete il mio santo nome, perche io mi manifesti santo in
   mezzo agli Israeliti. Io sono il Signore che vi santifico,

   ^33che vi ho fatto uscire dal paese d'Egitto per essere vostro Dio. Io
   sono il Signore>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 23

   ^1Il Signore disse ancora a Mose:

   ^2<<Parla agli Israeliti e riferisci loro: Ecco le solennit`a del
   Signore, che voi proclamerete come sante convocazioni. Queste sono le
   mie solennit`a.

   ^3Durante sei giorni si attender`a al lavoro; ma il settimo giorno e
   sabato, giorno di assoluto riposo e di santa convocazione. Non farete
   in esso lavoro alcuno; e un riposo in onore del Signore in tutti i
   luoghi dove abiterete.

   ^4Queste sono le solennit`a del Signore, le sante convocazioni che
   proclamerete nei tempi stabiliti.

   ^5Il primo mese, al decimoquarto giorno, al tramonto del sole sar`a la
   pasqua del Signore;

   ^6il quindici dello stesso mese sar`a la festa degli azzimi in onore
   del Signore; per sette giorni mangerete pane senza lievito.

   ^7Il primo giorno sar`a per voi santa convocazione; non farete in esso
   alcun lavoro servile;

   ^8per sette giorni offrirete al Signore sacrifici consumati dal fuoco.
   Il settimo giorno vi sar`a la santa convocazione: non farete alcun
   lavoro servile>>.

   ^9Il Signore aggiunse a Mose:

   ^10<<Parla agli Israeliti e ordina loro: Quando sarete entrati nel
   paese che io vi do e ne mieterete la messe, porterete al sacerdote un
   covone, come primizia del vostro raccolto;

   ^11il sacerdote agiter`a con gesto rituale il covone davanti al
   Signore, perche sia gradito per il vostro bene; il sacerdote l'agiter`a
   il giorno dopo il sabato.

   ^12Quando farete il rito di agitazione del covone, offrirete un agnello
   di un anno, senza difetto, in olocausto al Signore.

   ^13L'oblazione che l'accompagna sar`a di due decimi di efa di fior di
   farina intrisa nell'olio, come sacrificio consumato dal fuoco, profumo
   soave in onore del Signore; la libazione sar`a di un quarto di hin di
   vino.

   ^14Non mangerete pane, ne grano abbrustolito, ne spighe fresche, prima
   di quel giorno, prima di aver portato l'offerta al vostro Dio. E' una
   legge perenne di generazione in generazione, in tutti i luoghi dove
   abiterete.

   ^15Dal giorno dopo il sabato, cioe dal giorno che avrete portato il
   covone da offrire con il rito di agitazione, conterete sette settimane
   complete.

   ^16Conterete cinquanta giorni fino all'indomani del settimo sabato e
   offrirete al Signore una nuova oblazione.

   ^17Porterete dai luoghi dove abiterete due pani per offerta con rito di
   agitazione, i quali saranno di due decimi di efa di fior di farina e li
   farete cuocere lievitati; sono le primizie in onore del Signore.

   ^18Oltre quei pani offrirete sette agnelli dell'anno, senza difetto, un
   torello e due arieti: saranno un olocausto per il Signore insieme con
   la loro oblazione e le loro libazioni; sar`a un sacrificio di soave
   profumo, consumato dal fuoco in onore del Signore.

   ^19Offrirete un capro come sacrificio espiatorio e due agnelli
   dell'anno come sacrificio di comunione.

   ^20Il sacerdote agiter`a ritualmente gli agnelli insieme con il pane
   delle primizie come offerta da agitare davanti al Signore; tanto i
   pani, quanto i due agnelli consacrati al Signore saranno riservati al
   sacerdote.

   ^21In quel medesimo giorno dovrete indire una festa e avrete la santa
   convocazione. Non farete alcun lavoro servile. E' una legge perenne, di
   generazione in generazione, in tutti i luoghi dove abiterete.

   ^22Quando mieterete la messe della vostra terra, non mieterete fino al
   margine del campo e non raccoglierai cio che resta da spigolare del tuo
   raccolto; lo lascerai per il povero e per il forestiero. Io sono il
   Signore, il vostro Dio>>.

   ^23Il Signore disse a Mose:

   ^24<<Parla agli Israeliti e ordina loro: Nel settimo mese, il primo
   giorno del mese sar`a per voi riposo assoluto, una proclamazione fatta
   a suon di tromba, una santa convocazione.

   ^25Non farete alcun lavoro servile e offrirete sacrifici consumati dal
   fuoco in onore del Signore>>.

   ^26Il Signore disse ancora a Mose:

   ^27<<Il decimo giorno di questo settimo mese sar`a il giorno
   dell'espiazione; terrete una santa convocazione, vi mortificherete e
   offrirete sacrifici consumati dal fuoco in onore del Signore.

   ^28In quel giorno non farete alcun lavoro; poiche e il giorno
   dell'espiazione, per espiare per voi davanti al Signore, vostro Dio.

   ^29Ogni persona che non si mortificher`a in quel giorno, sar`a
   eliminata dal suo popolo.

   ^30Ogni persona che far`a in quel giorno un qualunque lavoro, io la
   eliminero dal suo popolo.

   ^31Non farete alcun lavoro. E' una legge perenne di generazione in
   generazione, in tutti i luoghi dove abiterete.

   ^32Sar`a per voi un sabato di assoluto riposo e dovrete mortificarvi:
   il nono giorno del mese, dalla sera alla sera dopo, celebrerete il
   vostro sabato>>.

   ^33Il Signore aggiunse a Mose:

   ^34<<Parla agli Israeliti e riferisci loro: Il quindici di questo
   settimo mese sar`a la festa delle capanne per sette giorni, in onore
   del Signore.

   ^35Il primo giorno vi sar`a una santa convocazione; non farete alcun
   lavoro servile.

   ^36Per sette giorni offrirete vittime consumate dal fuoco in onore del
   Signore. L'ottavo giorno terrete la santa convocazione e offrirete al
   Signore sacrifici consumati con il fuoco. E' giorno di riunione; non
   farete alcun lavoro servile.

   ^37Queste sono le solennit`a del Signore nelle quali proclamerete sante
   convocazioni, perche si offrano al Signore sacrifici consumati dal
   fuoco, olocausti e oblazioni, vittime e libazioni, ogni cosa nel giorno
   stabilito, oltre i sabati del Signore,

   ^38oltre i vostri doni, oltre tutti i vostri voti e tutte le offerte
   volontarie che presenterete al Signore.

   ^39Ora il quindici del settimo mese, quando avrete raccolto i frutti
   della terra, celebrerete una festa al Signore per sette giorni; il
   primo giorno sar`a di assoluto riposo e cos`i l'ottavo giorno.

   ^40Il primo giorno prenderete frutti degli alberi migliori: rami di
   palma, rami con dense foglie e salici di torrente e gioirete davanti al
   Signore vostro Dio per sette giorni.

   ^41Celebrerete questa festa in onore del Signore, per sette giorni,
   ogni anno. E' una legge perenne di generazione in generazione. La
   celebrerete il settimo mese.

   ^42Dimorerete in capanne per sette giorni; tutti i cittadini d'Israele
   dimoreranno in capanne,

   ^43perche i vostri discendenti sappiano che io ho fatto dimorare in
   capanne gli Israeliti, quando li ho condotti fuori dal paese d'Egitto.
   Io sono il Signore vostro Dio>>.

   ^44E Mose diede cos`i agli Israeliti le istruzioni relative alle
   solennit`a del Signore.
     __________________________________________________________________

  Chapter 24

   ^1Il Signore disse ancora a Mose:

   ^2<<Ordina agli Israeliti che ti portino olio puro di olive schiacciate
   per il candelabro, per tenere le lampade sempre accese.

   ^3Aronne lo preparer`a nella tenda del convegno, fuori del velo che sta
   davanti alla testimonianza, perche le lampade ardano sempre, da sera a
   mattina, davanti al Signore. E' una legge perenne, di generazione in
   generazione.

   ^4Egli le disporr`a sul candelabro d'oro puro, perche ardano sempre
   davanti al Signore.

   ^5Prenderai anche fior di farina e ne farai cuocere dodici focacce;
   ogni focaccia sar`a di due decimi di efa.

   ^6Le disporrai su due pile, sei per pila, sulla tavola d'oro puro
   davanti al Signore.

   ^7Porrai incenso puro sopra ogni pila e sar`a sul pane come memoriale,
   come sacrificio espiatorio consumato dal fuoco in onore del Signore.

   ^8Ogni giorno di sabato si disporranno i pani davanti al Signore
   sempre; saranno forniti dagli Israeliti; e alleanza.

   ^9I pani saranno riservati ad Aronne e ai suoi figli: essi li
   mangeranno in luogo santo; perche saranno per loro cosa santissima tra
   i sacrifici in onore del Signore. E' una legge perenne>>.

   ^10Ora il figlio di una donna israelita e di un egiziano usc`i in mezzo
   agli Israeliti; nell'accampamento, fra questo figlio della donna
   israelita e un israelita, scoppio una lite.

   ^11Il figlio della Israelita bestemmio il nome del Signore, imprecando;
   percio fu condotto da Mose. La madre di quel tale si chiamava Selomit,
   figlia di Dibri, della tribu di Dan.

   ^12Lo misero sotto sorveglianza, finche fosse deciso che cosa fare per
   ordine del Signore.

   ^13Il Signore parlo a Mose:

   ^14<<Conduci quel bestemmiatore fuori dell'accampamento; quanti lo
   hanno udito posino le mani sul suo capo e tutta la comunit`a lo
   lapider`a.

   ^15Parla agli Israeliti e d`i loro: Chiunque maledir`a il suo Dio,
   porter`a la pena del suo peccato.

   ^16Chi bestemmia il nome del Signore dovr`a essere messo a morte: tutta
   la comunit`a lo dovr`a lapidare. Straniero o nativo del paese, se ha
   bestemmiato il nome del Signore, sar`a messo a morte.

   ^17Chi percuote a morte un uomo dovr`a essere messo a morte.

   ^18Chi percuote a morte un capo di bestiame lo pagher`a: vita per vita.

   ^19Se uno far`a una lesione al suo prossimo, si far`a a lui come egli
   ha fatto all'altro:

   ^20frattura per frattura, occhio per occhio, dente per dente; gli si
   far`a la stessa lesione che egli ha fatta all'altro.

   ^21Chi uccide un capo di bestiame lo pagher`a; ma chi uccide un uomo
   sar`a messo a morte.

   ^22Ci sar`a per voi una sola legge per il forestiero e per il cittadino
   del paese; poiche io sono il Signore vostro Dio>>.

   ^23Mose ne rifer`i agli Israeliti ed essi condussero quel bestemmiatore
   fuori dell'accampamento e lo lapidarono. Cos`i gli Israeliti eseguirono
   quello che il Signore aveva ordinato a Mose.
     __________________________________________________________________

  Chapter 25

   ^1Il Signore disse ancora a Mose sul monte Sinai:

   ^2<<Parla agli Israeliti e riferisci loro: Quando entrerete nel paese
   che io vi do, la terra dovr`a avere il suo sabato consacrato al
   Signore.

   ^3Per sei anni seminerai il tuo campo e poterai la tua vigna e ne
   raccoglierai i frutti;

   ^4ma il settimo anno sar`a come sabato, un riposo assoluto per la
   terra, un sabato in onore del Signore; non seminerai il tuo campo e non
   poterai la tua vigna.

   ^5Non mieterai quello che nascer`a spontaneamente dal seme caduto nella
   tua mietitura precedente e non vendemmierai l'uva della vigna che non
   avrai potata; sar`a un anno di completo riposo per la terra.

   ^6Cio che la terra produrr`a durante il suo riposo servir`a di
   nutrimento a te, al tuo schiavo, alla tua schiava, al tuo bracciante e
   al forestiero che e presso di te;

   ^7anche al tuo bestiame e agli animali che sono nel tuo paese servir`a
   di nutrimento quanto essa produrr`a.

   ^8Conterai anche sette settimane di anni, cioe sette volte sette anni;
   queste sette settimane di anni faranno un periodo di quarantanove anni.

   ^9Al decimo giorno del settimo mese, farai squillare la tromba
   dell'acclamazione; nel giorno dell'espiazione farete squillare la
   tromba per tutto il paese.

   ^10Dichiarerete santo il cinquantesimo anno e proclamerete la
   liberazione nel paese per tutti i suoi abitanti. Sar`a per voi un
   giubileo; ognuno di voi torner`a nella sua propriet`a e nella sua
   famiglia.

   ^11Il cinquantesimo anno sar`a per voi un giubileo; non farete ne
   semina, ne mietitura di quanto i campi produrranno da se, ne farete la
   vendemmia delle vigne non potate.

   ^12Poiche e il giubileo; esso vi sar`a sacro; potrete pero mangiare il
   prodotto che daranno i campi.

   ^13In quest'anno del giubileo, ciascuno torner`a in possesso del suo.

   ^14Quando vendete qualche cosa al vostro prossimo o quando acquistate
   qualche cosa dal vostro prossimo, nessuno faccia torto al fratello.

   ^15Regolerai l'acquisto che farai dal tuo prossimo in base al numero
   degli anni trascorsi dopo l'ultimo giubileo: egli vender`a a te in base
   agli anni di rendita.

   ^16Quanti piu anni resteranno, tanto piu aumenterai il prezzo; quanto
   minore sar`a il tempo, tanto piu ribasserai il prezzo; perche egli ti
   vende la somma dei raccolti.

   ^17Nessuno di voi danneggi il fratello, ma temete il vostro Dio, poiche
   io sono il Signore vostro Dio.

   ^18Metterete in pratica le mie leggi e osserverete le mie prescrizioni,
   le adempirete e abiterete il paese tranquilli.

   ^19La terra produrr`a frutti, voi ne mangerete a saziet`a e vi
   abiterete tranquilli.

   ^20Se dite: Che mangeremo il settimo anno, se non semineremo e non
   raccoglieremo i nostri prodotti?,

   ^21io disporro in vostro favore un raccolto abbondante per il sesto
   anno ed esso vi dar`a frutti per tre anni.

   ^22L'ottavo anno seminerete e consumerete il vecchio raccolto fino al
   nono anno; mangerete il raccolto vecchio finche venga il nuovo.

   ^23Le terre non si potranno vendere per sempre, perche la terra e mia e
   voi siete presso di me come forestieri e inquilini.

   ^24Percio, in tutto il paese che avrete in possesso, concederete il
   diritto di riscatto per quanto riguarda il suolo.

   ^25Se il tuo fratello, divenuto povero, vende una parte della sua
   propriet`a, colui che ha il diritto di riscatto, cioe il suo parente
   piu stretto, verr`a e riscatter`a cio che il fratello ha venduto.

   ^26Se uno non ha chi possa fare il riscatto, ma giunge a procurarsi da
   se la somma necessaria al riscatto,

   ^27conter`a le annate passate dopo la vendita, restituir`a al
   compratore il valore degli anni che ancora rimangono e rientrer`a cos`i
   in possesso del suo patrimonio.

   ^28Ma se non trova da se la somma sufficiente a rimborsarlo, cio che ha
   venduto rimarr`a in mano al compratore fino all'anno del giubileo; al
   giubileo il compratore uscir`a e l'altro rientrer`a in possesso del suo
   patrimonio.

   ^29Se uno vende una casa abitabile in una citt`a recinta di mura, ha
   diritto al riscatto fino allo scadere dell'anno dalla vendita; il suo
   diritto di riscatto durer`a un anno intero.

   ^30Ma se quella casa, posta in una citt`a recinta di mura, non e
   riscattata prima dello scadere di un intero anno, rimarr`a sempre
   propriet`a del compratore e dei suoi discendenti; il compratore non
   sar`a tenuto a uscire al giubileo.

   ^31Pero le case dei villaggi non attorniati da mura vanno considerate
   come parte dei fondi campestri; potranno essere riscattate e al
   giubileo il compratore dovr`a uscire.

   ^32Quanto alle citt`a dei leviti e alle case che essi vi possederanno,
   i leviti avranno il diritto perenne di riscatto.

   ^33Se chi riscatta e un levita, in occasione del giubileo il compratore
   uscir`a dalla casa comprata nella citt`a levitica, perche le case delle
   citt`a levitiche sono loro propriet`a, in mezzo agli Israeliti.

   ^34Neppure campi situati nei dintorni delle citt`a levitiche si
   potranno vendere, perche sono loro propriet`a perenne.

   ^35Se il tuo fratello che e presso di te cade in miseria ed e privo di
   mezzi, aiutalo, come un forestiero e inquilino, perche possa vivere
   presso di te.

   ^36Non prendere da lui interessi, ne utili; ma temi il tuo Dio e f`a
   vivere il tuo fratello presso di te.

   ^37Non gli presterai il denaro a interesse, ne gli darai il vitto a
   usura.

   ^38Io sono il Signore vostro Dio, che vi ho fatto uscire dal paese
   d'Egitto, per darvi il paese di Canaan, per essere il vostro Dio.

   ^39Se il tuo fratello che e presso di te cade in miseria e si vende a
   te, non farlo lavorare come schiavo;

   ^40sia presso di te come un bracciante, come un inquilino. Ti servir`a
   fino all'anno del giubileo;

   ^41allora se ne andr`a da te insieme con i suoi figli, torner`a nella
   sua famiglia e rientrer`a nella propriet`a dei suoi padri.

   ^42Poiche essi sono miei servi, che io ho fatto uscire dal paese
   d'Egitto; non debbono essere venduti come si vendono gli schiavi.

   ^43Non lo tratterai con asprezza, ma temerai il tuo Dio.

   ^44Quanto allo schiavo e alla schiava, che avrai in propriet`a, potrete
   prenderli dalle nazioni che vi circondano; da queste potrete comprare
   lo schiavo e la schiava.

   ^45Potrete anche comprarne tra i figli degli stranieri, stabiliti
   presso di voi e tra le loro famiglie che sono presso di voi, tra i loro
   figli nati nel vostro paese; saranno vostra propriet`a.

   ^46Li potrete lasciare in eredit`a ai vostri figli dopo di voi, come
   loro propriet`a; vi potrete servire sempre di loro come di schiavi; ma
   quanto ai vostri fratelli, gli Israeliti, ognuno nei riguardi
   dell'altro, non lo tratterai con asprezza.

   ^47Se un forestiero stabilito presso di te diventa ricco e il tuo
   fratello si grava di debiti con lui e si vende al forestiero stabilito
   presso di te o a qualcuno della sua famiglia,

   ^48dopo che si e venduto, ha il diritto di riscatto; lo potr`a
   riscattare uno dei suoi fratelli

   ^49o suo zio o il figlio di suo zio; lo potr`a riscattare uno dei
   parenti dello stesso suo sangue o, se ha i mezzi di farlo, potr`a
   riscattarsi da se.

   ^50Far`a il calcolo con il suo compratore, dall'anno che gli si e
   venduto all'anno del giubileo; il prezzo da pagare sar`a in proporzione
   del numero degli anni, valutando le sue giornate come quelle di un
   bracciante.

   ^51Se vi sono ancora molti anni per arrivare al giubileo, pagher`a il
   riscatto in ragione di questi anni e in proporzione del prezzo per il
   quale fu comprato;

   ^52se rimangono pochi anni per arrivare al giubileo, far`a il calcolo
   con il suo compratore e pagher`a il prezzo del suo riscatto in ragione
   di quegli anni.

   ^53Rester`a presso di lui come un bracciante preso a servizio anno per
   anno; il padrone non dovr`a trattarlo con asprezza sotto i suoi occhi.

   ^54Se non e riscattato in alcuno di quei modi, se ne andr`a libero
   l'anno del giubileo: lui con i suoi figli.

   ^55Poiche gli Israeliti sono miei servi; miei servi, che ho fatto
   uscire dal paese d'Egitto. Io sono il Signore vostro Dio>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 26

   ^1<<Non vi farete idoli, ne vi erigerete immagini scolpite o stele, ne
   permetterete che nel vostro paese vi sia pietra ornata di figure, per
   prostrarvi davanti ad essa; poiche io sono il Signore vostro Dio.

   ^2Osserverete i miei sabati e porterete rispetto al mio santuario. Io
   sono il Signore.

   ^3Se seguirete le mie leggi, se osserverete i miei comandi e li
   metterete in pratica,

   ^4io vi daro le piogge alla loro stagione, la terra dar`a prodotti e
   gli alberi della campagna daranno frutti.

   ^5La trebbiatura durer`a per voi fino alla vendemmia e la vendemmia
   durer`a fino alla semina; avrete cibo a saziet`a e abiterete tranquilli
   il vostro paese.

   ^6Io stabiliro la pace nel paese; nessuno vi incuter`a terrore; vi
   coricherete e faro sparire dal paese le bestie nocive e la spada non
   passer`a per il vostro paese.

   ^7Voi inseguirete i vostri nemici ed essi cadranno dinanzi a voi
   colpiti di spada.

   ^8Cinque di voi ne inseguiranno cento, cento di voi ne inseguiranno
   diecimila e i vostri nemici cadranno dinanzi a voi colpiti di spada.

   ^9Io mi volgero a voi, vi rendero fecondi e vi moltiplichero e
   confermero la mia alleanza con voi.

   ^10Voi mangerete del vecchio raccolto, serbato a lungo, e dovrete
   metter via il raccolto vecchio per far posto al nuovo.

   ^11Stabiliro la mia dimora in mezzo a voi e io non vi respingero.

   ^12Camminero in mezzo a voi, saro vostro Dio e voi sarete il mio
   popolo.

   ^13Io sono il Signore vostro Dio, che vi ho fatto uscire dal paese
   d'Egitto; ho spezzato il vostro giogo e vi ho fatto camminare a testa
   alta.

   ^14Ma se non mi ascolterete e se non metterete in pratica tutti questi
   comandi,

   ^15se disprezzerete le mie leggi e rigetterete le mie prescrizioni, non
   mettendo in pratica tutti i miei comandi e infrangendo la mia alleanza,

   ^16ecco che cosa faro a voi a mia volta: mandero contro di voi il
   terrore, la consunzione e la febbre, che vi faranno languire gli occhi
   e vi consumeranno la vita. Seminerete invano il vostro seme: se lo
   mangeranno i vostri nemici.

   ^17Volgero la faccia contro di voi e voi sarete sconfitti dai nemici;
   quelli che vi odiano vi opprimeranno e vi darete alla fuga, senza che
   alcuno vi insegua.

   ^18Se nemmeno dopo questo mi ascolterete, io vi castighero sette volte
   di piu per i vostri peccati.

   ^19Spezzero la vostra forza superba, rendero il vostro cielo come ferro
   e la vostra terra come rame.

   ^20Le vostre energie si consumeranno invano, poiche la vostra terra non
   dar`a prodotti e gli alberi della campagna non daranno frutti.

   ^21Se vi opporrete a me e non mi ascolterete, io vi colpiro sette volte
   di piu, secondo i vostri peccati.

   ^22Mandero contro di voi le bestie selvatiche, che vi rapiranno i
   figli, stermineranno il vostro bestiame, vi ridurranno a un piccolo
   numero e le vostre strade diventeranno deserte.

   ^23Se nonostante questi castighi, non vorrete correggervi per tornare a
   me, ma vi opporrete a me, anch'io mi opporro a voi

   ^24e vi colpiro sette volte di piu per i vostri peccati.

   ^25Mandero contro di voi la spada, vindice della mia alleanza; voi vi
   raccoglierete nelle vostre citt`a, ma io mandero in mezzo a voi la
   peste e sarete dati in mano al nemico.

   ^26Quando io avro spezzato le riserve del pane, dieci donne faranno
   cuocere il vostro pane in uno stesso forno, ve lo riporteranno a peso e
   mangerete, ma non vi sazierete.

   ^27Se, nonostante tutto questo, non vorrete darmi ascolto, ma vi
   opporrete a me,

   ^28anch'io mi opporro a voi con furore e vi castighero sette volte di
   piu per i vostri peccati.

   ^29Mangerete perfino la carne dei vostri figli e mangerete la carne
   delle vostre figlie.

   ^30Devastero le vostre alture di culto, distruggero i vostri altari per
   l'incenso, buttero i vostri cadaveri sui cadaveri dei vostri idoli e io
   vi avro in abominio.

   ^31Ridurro le vostre citt`a a deserti, devastero i vostri santuari e
   non aspirero piu il profumo dei vostri incensi.

   ^32Devastero io stesso il vostro paese e i vostri nemici, che vi
   prenderanno dimora, ne saranno stupefatti.

   ^33Quanto a voi, vi disperdero fra le nazioni e vi inseguiro con la
   spada sguainata; il vostro paese sar`a desolato e le vostre citt`a
   saranno deserte.

   ^34Allora la terra godr`a i suoi sabati per tutto il tempo in cui
   rimarr`a desolata e voi sarete nel paese dei vostri nemici; allora la
   terra si riposer`a e si compenser`a dei suoi sabati.

   ^35Finche rimarr`a desolata, avr`a il riposo che non le fu concesso da
   voi con i sabati, quando l'abitavate.

   ^36A quelli che fra di voi saranno superstiti infondero nel cuore
   costernazione, nel paese dei loro nemici: il frusc`io di una foglia
   agitata li metter`a in fuga; fuggiranno come si fugge di fronte alla
   spada e cadranno senza che alcuno li insegua.

   ^37Precipiteranno uno sopra l'altro come di fronte alla spada, senza
   che alcuno li insegua. Non potrete resistere dinanzi ai vostri nemici.

   ^38Perirete fra le nazioni: il paese dei vostri nemici vi divorer`a.

   ^39Quelli che tra di voi saranno superstiti nei paesi dei loro nemici,
   si consumeranno a causa delle proprie iniquit`a; anche a causa delle
   iniquit`a dei loro padri periranno.

   ^40Dovranno confessare la loro iniquit`a e l'iniquit`a dei loro padri:
   per essere stati infedeli nei miei riguardi ed essersi opposti a me;

   ^41peccati per i quali anche io mi sono opposto a loro e li ho
   deportati nel paese dei loro nemici. Allora il loro cuore non
   circonciso si umilier`a e allora sconteranno la loro colpa.

   ^42Io mi ricordero della mia alleanza con Giacobbe, dell'alleanza con
   Isacco e dell'alleanza con Abramo e mi ricordero del paese.

   ^43Quando dunque il paese sar`a abbandonato da loro e godr`a i suoi
   sabati, mentre rimarr`a deserto, senza di loro, essi sconteranno la
   loro colpa, per avere disprezzato le mie prescrizioni ed essersi
   stancati delle mie leggi.

   ^44Nonostante tutto questo, quando saranno nel paese dei loro nemici,
   io non li rigettero e non mi stanchero di essi fino al punto
   d'annientarli del tutto e di rompere la mia alleanza con loro; poiche
   io sono il Signore loro Dio;

   ^45ma per loro amore mi ricordero dell'alleanza con i loro antenati,
   che ho fatto uscire dal paese d'Egitto davanti alle nazioni, per essere
   il loro Dio. Io sono il Signore>>.

   ^46Questi sono gli statuti, le prescrizioni e le leggi che il Signore
   stabil`i fra se e gli Israeliti, sul monte Sinai, per mezzo di Mose.
     __________________________________________________________________

  Chapter 27

   ^1Il Signore disse ancora a Mose:

   ^2<<Parla agli Israeliti e riferisci loro: Quando uno deve soddisfare
   un voto, per la stima che dovrai fare delle persone votate al Signore,

   ^3la tua stima sar`a: per un maschio dai venti ai sessant'anni,
   cinquanta sicli d'argento, secondo il siclo del santuario;

   ^4invece per una donna, la tua stima sar`a di trenta sicli.

   ^5Dai cinque ai venti anni, la tua stima sar`a di venti sicli per un
   maschio e di dieci sicli per una femmina.

   ^6Da un mese a cinque anni, la tua stima sar`a di cinque sicli
   d'argento per un maschio e di tre sicli d'argento per una femmina.

   ^7Dai sessant'anni in su, la tua stima sar`a di quindici sicli per un
   maschio e di dieci sicli per una femmina.

   ^8Se colui che ha fatto il voto e troppo povero per pagare la somma
   fissata da te, sar`a presentato al sacerdote e il sacerdote ne far`a la
   stima. Il sacerdote far`a la stima in proporzione dei mezzi di colui
   che ha fatto il voto.

   ^9Se si tratta di animali che possono essere presentati in offerta al
   Signore, ogni animale ceduto al Signore sar`a cosa santa.

   ^10Non lo si potr`a commutare; ne si potr`a sostituire uno buono con
   uno cattivo ne uno cattivo con uno buono; se anche uno vuole sostituire
   un animale all'altro, i due animali saranno cosa sacra.

   ^11Se invece si tratta di qualunque animale immondo di cui non si puo
   fare offerta al Signore, l'animale sar`a presentato davanti al
   sacerdote;

   ^12egli ne far`a la stima, secondo che l'animale sar`a buono o cattivo
   e si star`a alla stima stabilita dal sacerdote.

   ^13Ma se uno lo vuole riscattare, aggiunger`a un quinto alla stima.

   ^14Se uno consacra la sua casa come cosa sacra al Signore, il sacerdote
   ne far`a la stima secondo che essa sar`a buona o cattiva; si star`a
   alla stima stabilita dal sacerdote.

   ^15Se colui che ha consacrato la sua casa la vuole riscattare,
   aggiunger`a un quinto al pezzo della stima e sar`a sua.

   ^16Se uno consacra al Signore un pezzo di terra di sua propriet`a
   ereditaria, ne farai la stima in ragione della semente: cinquanta sicli
   d'argento per un omer di seme d'orzo.

   ^17Se consacra la sua terra dall'anno del giubileo, il prezzo rester`a
   intero secondo la stima;

   ^18ma se la consacra dopo il giubileo, il sacerdote ne valuter`a il
   prezzo in ragione degli anni che rimangono fino al giubileo e si far`a
   una detrazione dalla stima.

   ^19Se colui che ha consacrato il pezzo di terra lo vuole riscattare,
   aggiunger`a un quinto al prezzo della stima e rester`a suo.

   ^20Se non riscatta il pezzo di terra e lo vende ad un altro, non lo si
   potr`a piu riscattare;

   ^21ma quel pezzo di terra, quando al giubileo il compratore ne uscir`a,
   sar`a sacro al Signore, come un campo votato allo sterminio, e
   diventer`a propriet`a del sacerdote.

   ^22Se uno consacra al Signore un pezzo di terra comprato, che non fa
   parte della sua propriet`a ereditaria,

   ^23il sacerdote valuter`a la misura del prezzo fino all'anno del
   giubileo; quel tale pagher`a il giorno stesso il prezzo fissato, come
   cosa consacrata al Signore.

   ^24Nell'anno del giubileo la terra torner`a a colui da cui fu comprata
   e del cui patrimonio faceva parte.

   ^25Tutte le tue stime si faranno in sicli del santuario; il siclo e di
   venti ghera.

   ^26Tuttavia nessuno potr`a consacrare i primogeniti del bestiame, i
   quali appartengono gia al Signore, perche primogeniti: sia esso di
   grosso bestiame o di bestiame minuto, appartiene al Signore.

   ^27Se si tratta di un animale immondo, lo si riscatter`a al prezzo di
   stima, aggiungendovi un quinto; se non e riscattato, sar`a venduto al
   prezzo di stima.

   ^28Nondimeno quanto uno avr`a consacrato al Signore con voto di
   sterminio, fra le cose che gli appartengono: persona, animale o pezzo
   di terra del suo patrimonio, non potr`a essere ne venduto ne
   riscattato; ogni cosa votata allo sterminio e cosa santissima,
   riservata al Signore.

   ^29Nessuna persona votata allo sterminio potr`a essere riscattata;
   dovr`a essere messa a morte.

   ^30Ogni decima della terra, cioe delle granaglie del suolo, dei frutti
   degli alberi, appartiene al Signore; e cosa consacrata al Signore.

   ^31Se uno vuole riscattare una parte della sua decima, vi aggiunger`a
   il quinto.

   ^32Ogni decima del bestiame grosso o minuto, e cioe il decimo capo di
   quanto passa sotto la verga del pastore, sar`a consacrata al Signore.

   ^33Non si far`a cernita fra animale buono e cattivo, ne si faranno
   sostituzioni; ne si sostituisce un animale all'altro, tutti e due
   saranno cosa sacra; non si potranno riscattare>>.

   ^34Questi sono i comandi che il Signore diede a Mose per gli Israeliti,
   sul monte Sinai.
     __________________________________________________________________

Numbers
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Il Signore parlo a Mose, nel deserto del Sinai, nella tenda del
   convegno, il primo giorno del secondo mese, il secondo anno dell'uscita
   dal paese d'Egitto, e disse:

   ^2<<Fate il censimento di tutta la comunit`a degli Israeliti, secondo
   le loro famiglie, secondo il casato dei loro padri, contando i nomi di
   tutti i maschi, testa per testa,

   ^3dall'et`a di venti anni in su, quanti in Israele possono andare in
   guerra; tu e Aronne ne farete il censimento, schiera per schiera.

   ^4A voi si associer`a un uomo per ciascuna tribu, un uomo che sia capo
   del casato dei suoi padri.

   ^5Questi sono i nomi degli uomini che vi assisteranno. Di Ruben:
   Elisur, figlio di Sedeur;

   ^6di Simeone: Selumiel, figlio di Surisaddai;

   ^7di Giuda: Nacason, figlio di Amminadab;

   ^8di Issacar: Netanaeel, figlio di Suar;

   ^9di Z`abulon: Eliab, figlio di Chelon;

   ^10dei figli di Giuseppe, per Efraim: Elisama, figlio di Ammiud; per
   Manasse: Gamliel, figlio di Pedasur;

   ^11di Beniamino: Abidan, figlio di Ghideoni;

   ^12di Dan: Achiezer, figlio di Ammisaddai;

   ^13di Aser: Paghiel, figlio di Ocran;

   ^14di Gad: Eliasaf, figlio di Deuel;

   ^15di Neftali: Achira, figlio di Enan>>.

   ^16Questi furono i prescelti della comunit`a, erano i capi delle loro
   tribu paterne, i capi delle migliaia d'Israele.

   ^17Mose e Aronne presero questi uomini che erano stati designati per
   nome

   ^18e convocarono tutta la comunit`a, il primo giorno del secondo mese;
   furono registrati secondo le famiglie, secondo i loro casati paterni,
   contando il numero delle persone dai venti anni in su, uno per uno.

   ^19Come il Signore gli aveva ordinato, Mose ne fece il censimento nel
   deserto del Sinai.

   ^20Figli di Ruben, primogenito d'Israele, loro discendenti secondo le
   loro famiglie, secondo i loro casati paterni, contando i nomi di tutti
   i maschi, uno per uno, dall'et`a di vent'anni in su, quanti potevano
   andare in guerra:

   ^21i registrati della tribu di Ruben risultarono
   quarantaseimilacinquecento.

   ^22Figli di Simeone, loro discendenti secondo le loro famiglie, secondo
   i loro casati paterni, contando i nomi di tutti i maschi, uno per uno,
   dall'et`a di vent'anni in su, quanti potevano andare in guerra:

   ^23i registrati della tribu di Simeone risultarono
   cinquantanovemilatrecento.

   ^24Figli di Gad, loro discendenti secondo le loro famiglie, secondo i
   loro casati paterni, contando i nomi di quelli dall'et`a di vent'anni
   in su, quanti potevano andare in guerra:

   ^25i registrati della tribu di Gad risultarono
   quarantacinquemilaseicentocinquanta.

   ^26Figli di Giuda, loro discendenti secondo le loro famiglie, secondo i
   loro casati paterni, contando i nomi di quelli dall'et`a di vent'anni
   in su, quanti potevano andare in guerra:

   ^27i registrati della tribu di Giuda risultarono
   settantaquattromilaseicento.

   ^28Figli di Issacar, loro discendenti secondo le loro famiglie, secondo
   i loro casati paterni, contando i nomi di quelli dall'et`a di vent'anni
   in su, quanti potevano andare in guerra:

   ^29i registrati della tribu di Issacar risultarono
   cinquantaquattromilaquattrocento.

   ^30Figli di Z`abulon, loro discendenti secondo le loro famiglie,
   secondo i loro casati paterni, contando i nomi di quelli dall'et`a di
   vent'anni in su, quanti potevano andare in guerra:

   ^31i registrati della tribu di Z`abulon risultarono
   cinquantasettemilaquattrocento.

   ^32Figli di Giuseppe: figli di Efraim, loro discendenti secondo le loro
   famiglie, secondo i loro casati paterni, contando i nomi di quelli
   dall'et`a di vent'anni in su, quanti potevano andare in guerra:

   ^33i registrati della tribu di Efraim risultarono
   quarantamilacinquecento.

   ^34Figli di Manasse, loro discendenti secondo le loro famiglie, secondo
   i loro casati paterni, contando i nomi di quelli dall'et`a di vent'anni
   in su, quanti potevano andare in guerra:

   ^35della tribu di Manasse i registrati risultarono
   trentaduemiladuecento.

   ^36Figli di Beniamino, loro discendenti secondo le loro famiglie,
   secondo i loro casati paterni, contando i nomi di quelli dall'et`a di
   vent'anni in su, quanti potevano andare in guerra:

   ^37i registrati della tribu di Beniamino risultarono
   trentacinquemilaquattrocento.

   ^38Figli di Dan, loro discendenti secondo le loro famiglie, secondo i
   loro casati paterni, contando i nomi di quelli dall'et`a di vent'anni
   in su, quanti potevano andare in guerra:

   ^39i registrati della tribu di Dan risultarono
   sessantaduemilasettecento.

   ^40Figli di Aser, loro discendenti secondo le loro famiglie, secondo i
   loro casati paterni, contando i nomi di quelli dall'et`a di vent'anni
   in su, quanti potevano andare in guerra:

   ^41i registrati della tribu di Aser risultarono
   quarantunmilacinquecento.

   ^42Figli di Neftali, loro discendenti secondo le loro famiglie, secondo
   i loro casati paterni, contando i nomi di quelli dall'et`a di vent'anni
   in su, quanti potevano andare in guerra:

   ^43i registrati della tribu di Neftali risultarono
   cinquantatremilaquattrocento.

   ^44Di quelli Mose e Aronne fecero il censimento, con i dodici uomini
   capi d'Israele: ce n'era uno per ciascuno dei loro casati paterni.

   ^45Tutti gli Israeliti dei quali fu fatto il censimento secondo i loro
   casati paterni, dall'et`a di vent'anni in su, cioe tutti gli uomini che
   in Israele potevano andare in guerra,

   ^46quanti furono registrati risultarono
   seicentotremilacinquecentocinquanta.

   ^47Ma quanti erano leviti, secondo la loro tribu paterna, non furono
   registrati insieme con gli altri.

   ^48Il Signore disse a Mose:

   ^49<<Della tribu di Levi non farai il censimento e non unirai la somma
   a quella degli Israeliti;

   ^50ma incarica tu stesso i leviti del servizio della Dimora della
   testimonianza, di tutti i suoi accessori e di quanto le appartiene.
   Essi porteranno la Dimora e tutti i suoi accessori, vi presteranno
   servizio e staranno accampati attorno alla Dimora.

   ^51Quando la Dimora dovr`a partire, i leviti la smonteranno; quando la
   Dimora dovr`a accamparsi in qualche luogo, i leviti la erigeranno; ogni
   estraneo che si avviciner`a sar`a messo a morte.

   ^52Gli Israeliti pianteranno le tende ognuno nel suo campo, ognuno
   vicino alla sua insegna, secondo le loro schiere.

   ^53Ma i leviti pianteranno le tende attorno alla Dimora della
   testimonianza; cos`i la mia ira non si accender`a contro la comunit`a
   degli Israeliti. I leviti avranno la cura della Dimora>>.

   ^54Gli Israeliti si conformarono in tutto agli ordini che il Signore
   aveva dato a Mose e cos`i fecero.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Il Signore disse ancora a Mose e ad Aronne:

   ^2<<Gli Israeliti si accamperanno ciascuno vicino alla sua insegna con
   i simboli dei casati paterni; si accamperanno di fronte a tutti intorno
   alla tenda del convegno.

   ^3A est, verso oriente, si accamper`a l'insegna del campo di Giuda con
   le sue schiere;

   ^4il capo dei figli di Giuda e Nacason, figlio di Amminadab, e la sua
   formazione e di sessantaquattromilaseicento registrati.

   ^5Accanto a lui si accamper`a la tribu di Issacar; il capo dei figli di
   Issacar e Netaneel, figlio di Suar,

   ^6e la sua formazione e di cinquantaquattromilaquattrocento registrati.

   ^7Poi la tribu di Z`abulon; il capo dei figli di Z`abulon e Eliab,
   figlio di Chelon,

   ^8e la sua formazione e di cinquantasettemilaquattrocento registrati.

   ^9Il totale dei registrati del campo di Giuda e di
   centottantaseimilaquattrocento uomini, secondo le loro schiere. Si
   metteranno in marcia per primi.

   ^10A mezzogiorno star`a l'insegna del campo di Ruben con le sue
   schiere; il capo dei figli di Ruben e Elisur, figlio di Sedeur,

   ^11e la sua formazione e di quarantaseimilacinquecento registrati.

   ^12Accanto a lui si accamper`a la tribu di Simeone; il capo dei figli
   di Simeone e Selumiel, figlio di Surisaddai,

   ^13e la sua formazione e di cinquantanovemilatrecento registrati.

   ^14Poi la tribu di Gad: il capo dei figli di Gad e Eliasaf, figlio di
   Deuel,

   ^15e la sua formazione e di quarantacinquemilaseicentocinquanta
   registrati.

   ^16Il totale del campo di Ruben e di
   centocinquantamilaquattrocentocinquanta uomini, registrati secondo le
   loro schiere. Si metteranno in marcia in seconda linea.

   ^17Poi si metter`a in marcia la tenda del convegno con il campo dei
   leviti in mezzo agli altri campi. Seguiranno nella marcia l'ordine nel
   quale erano accampati, ciascuno al suo posto, con la sua insegna.

   ^18Ad occidente star`a l'insegna del campo di Efraim con le sue
   schiere; il capo dei figli di Efraim e Elisama, figlio di Ammiud,

   ^19la sua formazione e di quarantamilacinquecento registrati.

   ^20Accanto a lui si accamper`a la tribu di Manasse; il capo dei figli
   di Manasse e Gamliel, figlio di Pedasur,

   ^21e la sua formazione e di trentaduemiladuecento registrati.

   ^22Poi la tribu di Beniamino; il capo dei figli di Beniamino e Abidan,
   figlio di Ghideoni,

   ^23e la sua formazione e di trentacinquemilaquattrocento registrati.

   ^24Il totale dei registrati del campo di Efraim e di centottomilacento
   uomini, secondo le loro schiere. Si metteranno in marcia in terza
   linea.

   ^25A settentrione star`a l'insegna del campo di Dan con le sue schiere;
   il capo dei figli di Dan e Achiezer, figlio di Ammisaddai,

   ^26e la sua formazione e di sessantaduemilasettecento registrati.

   ^27Accanto a lui si accamper`a la tribu di Aser; il capo dei figli di
   Aser e Paghiel, figlio di Ocran,

   ^28e la sua formazione e di quarantunmilacinquecento registrati.

   ^29Poi la tribu di Neftali; il capo dei figli di Neftali e Achira,
   figlio di Enan,

   ^30e la sua formazione e di cinquantatremilaquattrocento registrati.

   ^31Il totale dei registrati del campo di Dan e dunque
   centocinquantasettemilaseicento. Si metteranno in marcia per ultimi,
   secondo le loro insegne>>.

   ^32Questi sono gli Israeliti registrati secondo i loro casati paterni.
   Tutti gli uomini dei quali si fece il censimento e che formarono i
   campi secondo le loro formazioni, furono
   seicentotremilacinquecentocinquanta.

   ^33Ma i leviti, secondo l'ordine che il Signore aveva dato a Mose, non
   furono registrati nel censimento, insieme con gli Israeliti.

   ^34Gli Israeliti agirono secondo gli ordini che il Signore aveva dato a
   Mose; cos`i si accampavano secondo le loro insegne e cos`i si mettevano
   in marcia, ciascuno secondo la sua famiglia e secondo il casato dei
   suoi padri.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Questi sono i discendenti di Aronne e di Mose quando il Signore parlo
   a Mose sul monte Sinai.

   ^2Questi sono i nomi dei figli di Aronne: Nadab il primogenito, Abiu,
   Eleazaro e Itamar.

   ^3Tali i nomi dei figli di Aronne che ricevettero l'unzione come
   sacerdoti e furono consacrati per esercitare il sacerdozio.

   ^4Nadab e Abiu morirono davanti al Signore, quando offrirono fuoco
   profano davanti al Signore, nel deserto del Sinai. Essi non avevano
   figli ed Eleazaro e Itamar esercitarono il sacerdozio in presenza di
   Aronne, loro padre.

   ^5Il Signore disse a Mose:

   ^6<<F`a avvicinare la tribu dei leviti e presentala al sacerdote
   Aronne, perche sia al suo servizio.

   ^7Essi custodiranno quanto e affidato a lui e a tutta la comunit`a
   davanti alla tenda del convegno e presteranno servizio alla Dimora.

   ^8Avranno in custodia tutti gli arredi della tenda del convegno e di
   quanto e affidato agli Israeliti e presteranno servizio alla Dimora.

   ^9Assegnerai i leviti ad Aronne e ai suoi figli; essi gli sono dati
   tutti tra gli Israeliti.

   ^10Tu stabilirai Aronne e i suoi figli, perche custodiscano le funzioni
   del loro sacerdozio; l'estraneo che vi si accoster`a sar`a messo a
   morte>>.

   ^11Il Signore disse a Mose:

   ^12<<Ecco, io ho scelto i leviti tra gli Israeliti al posto di ogni
   primogenito che nasce per primo dal seno materno tra gli Israeliti; i
   leviti saranno miei,

   ^13perche ogni primogenito e mio. Quando io colpii tutti i primogeniti
   nel paese d'Egitto, io mi riservai in Israele tutti i primogeniti degli
   uomini e degli animali; essi saranno miei. Io sono il Signore>>.

   ^14Il Signore disse a Mose nel deserto del Sinai:

   ^15<<F`a il censimento dei figli di Levi, secondo i casati dei loro
   padri e le loro famiglie; farai il censimento di tutti i maschi
   dall'et`a di un mese in su>>.

   ^16Mose ne fece il censimento secondo l'ordine del Signore, come gli
   era stato comandato di fare.

   ^17Questi sono i figli di Levi secondo i loro nomi: Gherson, Keat e
   Merari.

   ^18Questi i nomi dei figli di Gherson, secondo le loro famiglie: Libni
   e Simei.

   ^19I figli di Keat secondo le loro famiglie: Amram, Isear, Ebron e
   Uzziel.

   ^20I figli di Merari secondo le loro famiglie: Macli e Musi. Queste
   sono le famiglie dei leviti secondo i loro casati paterni.

   ^21Da Gherson discendono la famiglia dei Libniti e la famiglia dei
   Simeiti, che formano le famiglie dei Ghersoniti.

   ^22Coloro che furono registrati, contando tutti i maschi dall'et`a di
   un mese in su, erano settemilacinquecento.

   ^23Le famiglie dei Ghersoniti avevano il campo dietro la Dimora, a
   occidente.

   ^24Il capo del casato paterno per i Ghersoniti era Eliasaf, figlio di
   Lael.

   ^25Per quello che riguarda la tenda del convegno i figli di Gherson
   avevano la custodia della Dimora e della tenda, della sua coperta,
   della cortina all'ingresso della tenda del convegno,

   ^26dei tendaggi del recinto e della cortina alla porta del recinto
   intorno alla Dimora e all'altare e delle corde per tutto il suo
   impianto.

   ^27Da Keat discendono la famiglia degli Amramiti, la famiglia degli
   Iseariti, la famiglia degli Ebroniti e la famiglia degli Uzzieliti, che
   formano le famiglie dei Keatiti.

   ^28Contando tutti i maschi dall'et`a di un mese in su, erano
   ottomilaseicento, che avevano la custodia del santuario.

   ^29Le famiglie dei figli di Keat avevano il campo al lato meridionale
   della Dimora.

   ^30Il capo del casato paterno per i Keatiti era Elisafan, figlio di
   Uzziel.

   ^31Alla loro custodia erano affidati l'arca, la tavola, il candelabro,
   gli altari e gli arredi del santuario con cui si esercita il ministero,
   il velo e quanto si riferisce al suo impianto.

   ^32Il capo supremo dei leviti era Eleazaro, figlio del sacerdote
   Aronne; egli aveva la sorveglianza di quelli che attendevano alla
   custodia del santuario.

   ^33Da Merari discendono la famiglia dei Macliti e la famiglia dei
   Musiti che formano le famiglie di Merari.

   ^34Coloro che furono registrati, contando tutti i maschi dall'et`a di
   un mese in su, erano seimiladuecento.

   ^35Il capo del casato paterno per le famiglie di Merari era Suriel,
   figlio di Abicail. Essi avevano il campo dal lato settentrionale della
   Dimora.

   ^36Alla custodia dei figli di Merari furono affidati le tavole della
   Dimora, le sue stanghe, le sue colonne e le loro basi, tutti i suoi
   arredi e quanto si riferisce al suo impianto,

   ^37le colonne del recinto tutto intorno, le loro basi, i loro picchetti
   e le loro corde.

   ^38Sul davanti della Dimora a oriente, di fronte alla tenda del
   convegno, verso levante, avevano il campo Mose, Aronne e i suoi figli;
   essi avevano la custodia del santuario invece degli Israeliti;
   l'estraneo che vi si avvicinava sarebbe stato messo a morte.

   ^39Tutti i leviti di cui Mose e Aronne fecero il censimento secondo le
   loro famiglie per ordine del Signore, tutti i maschi dall'et`a di un
   mese in su, erano ventiduemila.

   ^40Il Signore disse a Mose: <<F`a il censimento di tutti i primogeniti
   maschi tra gli Israeliti dall'et`a di un mese in su e f`a il censimento
   dei loro nomi.

   ^41Prenderai i leviti per me - Io sono il Signore - invece di tutti i
   primogeniti degli Israeliti e il bestiame dei leviti invece dei primi
   parti del bestiame degli Israeliti>>.

   ^42Mose fece il censimento di tutti i primogeniti tra gli Israeliti,
   secondo l'ordine che il Signore gli aveva dato.

   ^43Tutti i primogeniti maschi che furono registrati, contando i nomi
   dall'et`a di un mese in su, furono ventiduemiladuecentosettantatre.

   ^44Il Signore parlo a Mose:

   ^45<<Prendi i leviti invece di tutti i primogeniti degli Israeliti e il
   bestiame dei leviti invece del loro bestiame; i leviti saranno miei. Io
   sono il Signore.

   ^46Per il riscatto dei duecentosettantatre primogeniti degli Israeliti
   che oltrepassano il numero dei leviti,

   ^47prenderai cinque sicli a testa; li prenderai secondo il siclo del
   santuario, che e di venti ghera.

   ^48Darai il denaro ad Aronne e ai suoi figli per il riscatto di quelli
   che oltrepassano il numero dei leviti>>.

   ^49Mose prese il denaro per il riscatto di quelli che oltrepassavano il
   numero dei primogeniti riscattati dai leviti;

   ^50prese il denaro dai primogeniti degli Israeliti:
   milletrecentosessantacinque sicli, secondo il siclo del santuario.

   ^51Mose diede il denaro del riscatto ad Aronne e ai suoi figli, secondo
   l'ordine del Signore, come il Signore aveva ordinato a Mose.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Il Signore disse ancora a Mose e ad Aronne:

   ^2<<Fate il censimento dei figli di Keat, tra i figli di Levi, secondo
   le loro famiglie e secondo i loro casati paterni,

   ^3dall'et`a di trent'anni fino all'et`a di cinquant'anni, di quanti
   fanno parte di una schiera e prestano la loro opera nella tenda del
   convegno.

   ^4Questo e il servizio che i figli di Keat dovranno fare nella tenda
   del convegno e che riguarda le cose santissime.

   ^5Quando il campo si dovr`a muovere, Aronne e i suoi figli verranno a
   smontare il velo della cortina e copriranno con esso l'arca della
   testimonianza;

   ^6poi porranno sull'arca una coperta di pelli di tasso, vi stenderanno
   sopra un drappo tutto di porpora viola e metteranno a posto le stanghe.

   ^7Poi stenderanno un drappo di porpora viola sulla tavola dell'offerta
   e vi metteranno sopra i piatti, le coppe, le anfore, le tazze per le
   libazioni; vi sar`a sopra anche il pane perenne;

   ^8su queste cose stenderanno un drappo scarlatto e sopra questo una
   coperta di pelli di tasso e metteranno le stanghe alla tavola.

   ^9Poi prenderanno un drappo di porpora viola, con cui copriranno il
   candelabro della luce, le sue lampade, i suoi smoccolatoi, i suoi
   portacenere e tutti i vasi per l'olio destinati al suo servizio;

   ^10metteranno il candelabro con tutti i suoi accessori in una coperta
   di pelli di tasso e lo metteranno sopra la portantina.

   ^11Poi stenderanno sull'altare d'oro un drappo di porpora viola e sopra
   questo una coperta di pelli di tasso e metteranno le stanghe
   all'altare.

   ^12Prenderanno tutti gli arredi che si usano per il servizio nel
   santuario, li metteranno in un drappo di porpora viola, li avvolgeranno
   in una coperta di pelli di tasso e li metteranno sopra la portantina.

   ^13Poi toglieranno le ceneri dall'altare e stenderanno sull'altare un
   drappo scarlatto;

   ^14vi metteranno sopra tutti gli arredi che si usano nel suo servizio,
   i bracieri, le forchette, le pale, i vasi per l'aspersione, tutti gli
   accessori dell'altare e vi stenderanno sopra una coperta di pelli di
   tasso, poi porranno le stanghe all'altare.

   ^15Quando Aronne e i suoi figli avranno finito di coprire il santuario
   e tutti gli arredi del santuario, al momento di muovere il campo, i
   figli di Keat verranno per trasportare quelle cose; ma non toccheranno
   le cose sante, perche non muoiano. Questo e l'incarico dei figli di
   Keat nella tenda del convegno.

   ^16Eleazaro, figlio del sacerdote Aronne, avr`a la sorveglianza
   dell'olio per il candelabro, del profumo aromatico dell'offerta perenne
   e dell'olio dell'unzione e la sorveglianza di tutta la Dimora e di
   quanto contiene, del santuario e dei suoi arredi>>.

   ^17Il Signore parlo a Mose e ad Aronne:

   ^18<<Badate che la tribu delle famiglie dei Keatiti non venga eliminata
   dai leviti;

   ^19ma fate questo per loro, perche vivano e non muoiano quando si
   accostano al luogo santissimo: Aronne e i suoi figli vengano e
   assegnino a ciascuno di essi il proprio servizio e il proprio incarico.

   ^20Non entrino essi a guardare neanche per un istante le cose sante,
   perche morirebbero>>.

   ^21Il Signore disse a Mose:

   ^22<<F`a il censimento anche dei figli di Gherson, secondo i loro
   casati paterni e secondo le loro famiglie.

   ^23Farai il censimento dall'et`a di trent'anni fino all'et`a di
   cinquant'anni di quanti fanno parte di una schiera e prestano servizio
   nella tenda del convegno.

   ^24Questo e il servizio delle famiglie dei Ghersoniti, quel che
   dovranno fare e quello che dovranno portare.

   ^25Essi porteranno i teli della Dimora e la tenda del convegno, la sua
   copertura, la copertura di pelli di tasso che vi e sopra e la cortina
   all'ingresso della tenda del convegno;

   ^26i tendaggi del recinto con la cortina all'ingresso del recinto, i
   tendaggi che stanno intorno alla Dimora e all'altare; le loro corde e
   tutti gli arredi necessari al loro impianto; faranno tutto il servizio
   che si riferisce a queste cose.

   ^27Tutto il servizio dei figli dei Ghersoniti sar`a sotto gli ordini di
   Aronne e dei suoi figli per quanto dovranno portare e per quanto
   dovranno fare; voi affiderete alla loro custodia quanto dovranno
   portare.

   ^28Tale e il servizio delle famiglie dei figli dei Ghersoniti nella
   tenda del convegno; la loro sorveglianza sar`a affidata a Itamar,
   figlio del sacerdote Aronne.

   ^29Farai il censimento dei figli di Merari secondo le loro famiglie e
   secondo i loro casati paterni;

   ^30farai il censimento, dall'et`a di trent'anni fino all'et`a di
   cinquant'anni, di quanti fanno parte di una schiera e prestano servizio
   nella tenda del convegno.

   ^31Cio e quanto e affidato alla loro custodia e quello che dovranno
   portare come loro servizio nella tenda del convegno: le assi della
   Dimora, le sue stanghe, le sue colonne, le sue basi,

   ^32le colonne che sono intorno al recinto, le loro basi, i loro
   picchetti, le loro corde, tutti i loro arredi e tutto il loro impianto.
   Elencherete per nome gli oggetti affidati alla loro custodia e che essi
   dovranno portare.

   ^33Tale e il servizio delle famiglie dei figli di Merari, tutto il loro
   servizio nella tenda del convegno, sotto gli ordini di Itamar, figlio
   del sacerdote Aronne>>.

   ^34Mose, Aronne e i capi della comunit`a fecero dunque il censimento
   dei figli dei Keatiti secondo le loro famiglie e secondo i loro casati
   paterni,

   ^35di quanti dall'et`a di trent'anni fino all'et`a di cinquant'anni
   potevano far parte di una schiera e prestar servizio nella tenda del
   convegno.

   ^36Quelli di cui si fece il censimento secondo le loro famiglie furono
   duemilasettecentocinquanta.

   ^37Questi appartengono alle famiglie dei Keatiti dei quali si fece il
   censimento: quanti prestavano servizio nella tenda del convegno; Mose e
   Aronne ne fecero il censimento secondo l'ordine che il Signore aveva
   dato per mezzo di Mose.

   ^38I figli di Gherson, di cui si fece il censimento secondo le loro
   famiglie e secondo i loro casati paterni,

   ^39dall'et`a di trent'anni fino all'et`a di cinquant'anni, quanti
   potevano far parte di una schiera e prestar servizio nella tenda del
   convegno,

   ^40quelli di cui si fece il censimento secondo le loro famiglie e
   secondo i loro casati paterni, furono duemilaseicentotrenta.

   ^41Questi appartengono alle famiglie dei figli di Gherson, di cui si
   fece il censimento: quanti prestavano servizio nella tenda del
   convegno; Mose e Aronne ne fecero il censimento secondo l'ordine del
   Signore.

   ^42Quelli delle famiglie dei figli di Merari dei quali si fece il
   censimento secondo le loro famiglie e i loro casati paterni,

   ^43dall'et`a di trent'anni fino all'et`a di cinquant'anni, quanti
   potevano far parte di una schiera e prestar servizio nella tenda del
   convegno,

   ^44quelli di cui si fece il censimento, secondo le loro famiglie,
   furono tremiladuecento.

   ^45Questi appartengono alle famiglie dei figli di Merari, di cui si
   fece il censimento; Mose e Aronne ne fecero il censimento secondo
   l'ordine che il Signore aveva dato per mezzo di Mose.

   ^46Tutti i leviti dei quali Mose, Aronne e i capi d'Israele fecero il
   censimento secondo le loro famiglie e secondo i loro casati paterni,

   ^47dall'et`a di trent'anni fino all'et`a di cinquant'anni, quanti
   potevano far parte di una schiera e prestar servizio e portare pesi
   nella tenda del convegno,

   ^48tutti quelli di cui si fece il censimento, furono
   ottomilacinquecentottanta.

   ^49Ne fu fatto il censimento secondo l'ordine che il Signore aveva dato
   per mezzo di Mose, assegnando a ciascuno il servizio che doveva fare e
   cio che doveva portare. Cos`i ne fu fatto il censimento come il Signore
   aveva ordinato a Mose.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Il Signore disse a Mose:

   ^2<<Ordina agli Israeliti che allontanino dall'accampamento ogni
   lebbroso, chiunque soffre di gonorrea o e impuro per il contatto con un
   cadavere.

   ^3Allontanerete sia i maschi sia le femmine; li allontanerete
   dall'accampamento perche non contaminino il loro accampamento in mezzo
   al quale io abito>>.

   ^4Gli Israeliti fecero cos`i e li allontanarono dall'accampamento. Come
   il Signore aveva ordinato a Mose, cos`i fecero gli Israeliti.

   ^5Il Signore aggiunse a Mose:

   ^6<<Ordina agli Israeliti: Quando un uomo o una donna avr`a fatto un
   torto a qualcuno, peccando contro il Signore, questa persona si sar`a
   resa colpevole.

   ^7Dovr`a confessare il peccato commesso e restituir`a: il reo
   rifonder`a per intero il danno commesso, aggiungendovi un quinto e lo
   dar`a a colui verso il quale e responsabile.

   ^8Ma se costui non ha stretto parente a cui si possa rifondere il danno
   commesso, questo spetter`a al Signore, cioe al sacerdote, oltre
   l'ariete dell'espiazione, mediante il quale si far`a l'espiazione per
   il colpevole.

   ^9Ogni tributo su tutte le cose consacrate che gli Israeliti
   offriranno, e del sacerdote, apparterr`a a lui;

   ^10le cose che uno consacrer`a saranno sue e cio che uno dar`a al
   sacerdote apparterr`a a lui>>.

   ^11Il Signore aggiunse a Mose:

   ^12<<Parla agli Israeliti e riferisci loro: Se una donna si sar`a
   traviata e avr`a commesso una infedelt`a verso il marito

   ^13e un uomo avr`a avuto rapporti con lei, ma la cosa e rimasta
   nascosta agli occhi del marito; se essa si e contaminata in segreto e
   non vi siano testimoni contro di lei perche non e stata colta sul
   fatto,

   ^14qualora lo spirito di gelosia si impadronisca del marito e questi
   diventi geloso della moglie che si e contaminata oppure lo spirito di
   gelosia si impadronisca di lui e questi diventi geloso della moglie che
   non si e contaminata,

   ^15quell'uomo condurr`a la moglie al sacerdote e porter`a una offerta
   per lei: un decimo di efa di farina d'orzo; non vi spander`a sopra
   olio, ne vi metter`a sopra incenso, perche e un'oblazione di gelosia,
   un'offerta commemorativa per ricordare una iniquit`a.

   ^16Il sacerdote far`a avvicinare la donna e la far`a stare davanti al
   Signore.

   ^17Poi il sacerdote prender`a acqua santa in un vaso di terra;
   prender`a anche polvere che e sul pavimento della Dimora e la metter`a
   nell'acqua.

   ^18Il sacerdote far`a quindi stare la donna davanti al Signore, le
   scoprir`a il capo e porr`a nelle mani di lei l'oblazione commemorativa,
   che e l'oblazione di gelosia, mentre il sacerdote avr`a in mano l'acqua
   amara che porta maledizione.

   ^19Il sacerdote far`a giurare quella donna e le dir`a: Se nessun uomo
   ha avuto rapporti disonesti con te e se non ti sei traviata per
   contaminarti ricevendo un altro invece di tuo marito, quest'acqua
   amara, che porta maledizione, non ti faccia danno!

   ^20Ma se ti sei traviata ricevendo un altro invece di tuo marito e ti
   sei contaminata e un uomo che non e tuo marito ha avuto rapporti
   disonesti con te...

   ^21Allora il sacerdote far`a giurare alla donna con un'imprecazione;
   poi dir`a alla donna: Il Signore faccia di te un oggetto di maledizione
   e di imprecazione in mezzo al tuo popolo, facendoti avvizzire i fianchi
   e gonfiare il ventre;

   ^22quest'acqua che porta maledizione ti entri nelle viscere per farti
   gonfiare il ventre e avvizzire i fianchi! E la donna dir`a: Amen, Amen!

   ^23Poi il sacerdote scriver`a queste imprecazioni su un rotolo e le
   canceller`a con l'acqua amara.

   ^24Far`a bere alla donna quell'acqua amara che porta maledizione e
   l'acqua che porta maledizione entrer`a in lei per produrle amarezza;

   ^25il sacerdote prender`a dalle mani della donna l'oblazione di
   gelosia, agiter`a l'oblazione davanti al Signore e l'offrir`a
   sull'altare;

   ^26il sacerdote prender`a una manciata di quell'oblazione come
   memoriale di lei e la brucer`a sull'altare; poi far`a bere l'acqua alla
   donna.

   ^27Quando le avr`a fatto bere l'acqua, se essa si e contaminata e ha
   commesso un'infedelt`a contro il marito, l'acqua che porta maledizione
   entrer`a in lei per produrre amarezza; il ventre le si gonfier`a e i
   suoi fianchi avvizziranno e quella donna diventer`a un oggetto di
   maledizione in mezzo al suo popolo.

   ^28Ma se la donna non si e contaminata ed e pura, sar`a riconosciuta
   innocente e avr`a figli.

   ^29Questa e la legge della gelosia, nel caso in cui la moglie di uno si
   sia traviata ricevendo un altro invece del marito e si contamini

   ^30e per il caso in cui lo spirito di gelosia si impadronisca del
   marito e questi diventi geloso della moglie; egli far`a comparire sua
   moglie davanti al Signore e il sacerdote le applicher`a questa legge
   integralmente.

   ^31Il marito sar`a immune da colpa, ma la donna porter`a la pena della
   sua iniquit`a>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1Il Signore disse ancora a Mose:

   ^2<<Parla agli Israeliti e riferisci loro: Quando un uomo o una donna
   far`a un voto speciale, il voto di nazireato, per consacrarsi al
   Signore,

   ^3si asterr`a dal vino e dalle bevande inebrianti; non berr`a aceto
   fatto di vino ne aceto fatto di bevanda inebriante; non berr`a liquori
   tratti dall'uva e non manger`a uva, ne fresca ne secca.

   ^4Per tutto il tempo del suo nazireato non manger`a alcun prodotto
   della vigna, dai chicchi acerbi alle vinacce.

   ^5Per tutto il tempo del suo voto di nazireato il rasoio non passer`a
   sul suo capo; finche non siano compiuti i giorni per i quali si e
   consacrato al Signore, sar`a santo; si lascer`a crescere la
   capigliatura.

   ^6Per tutto il tempo in cui rimane consacrato al Signore, non si
   avviciner`a a un cadavere;

   ^7si trattasse anche di suo padre, di sua madre, di suo fratello e di
   sua sorella, non si contaminer`a per loro alla loro morte, perche porta
   sul capo il segno della sua consacrazione a Dio.

   ^8Per tutto il tempo del suo nazireato egli e consacrato al Signore.

   ^9Se uno gli muore accanto improvvisamente e il suo capo consacrato
   rimane cos`i contaminato, si rader`a il capo nel giorno della sua
   purificazione; se lo rader`a il settimo giorno;

   ^10l'ottavo giorno porter`a due tortore o due colombi al sacerdote,
   all'ingresso della tenda del convegno.

   ^11Il sacerdote ne offrir`a uno in sacrificio espiatorio e l'altro in
   olocausto e far`a per lui il rito espiatorio del peccato in cui e
   incorso a causa di quel morto; in quel giorno stesso, il nazireo
   consacrer`a cos`i il suo capo.

   ^12Consacrer`a di nuovo al Signore i giorni del suo nazireato e
   offrir`a un agnello dell'anno come sacrificio di riparazione; i giorni
   precedenti non saranno contati, perche il suo nazireato e stato
   contaminato.

   ^13Questa e la legge del nazireato; quando i giorni del suo nazireato
   saranno compiuti, lo si far`a venire all'ingresso della tenda del
   convegno;

   ^14egli presenter`a l'offerta al Signore: un agnello dell'anno, senza
   difetto, per l'olocausto; una pecora dell'anno, senza difetto, per il
   sacrificio espiatorio, un ariete senza difetto, come sacrificio di
   comunione;

   ^15un canestro di pani azzimi fatti con fior di farina, di focacce
   intrise in olio, di schiacciate senza lievito unte d'olio, insieme con
   l'oblazione e le libazioni relative.

   ^16Il sacerdote presenter`a quelle cose davanti al Signore e offrir`a
   il suo sacrificio espiatorio e il suo olocausto;

   ^17offrir`a l'ariete come sacrificio di comunione al Signore, con il
   canestro dei pani azzimi; il sacerdote offrir`a anche l'oblazione e la
   libazione.

   ^18Il nazireo rader`a, all'ingresso della tenda del convegno, il suo
   capo consacrato; prender`a i capelli del suo capo consacrato e li
   metter`a sul fuoco che e sotto il sacrificio di comunione.

   ^19Il sacerdote prender`a la spalla dell'ariete, quando sar`a cotta,
   una focaccia non lievitata dal canestro e una schiacciata senza lievito
   e le porr`a nelle mani del nazireo, dopo che questi si sar`a raso il
   capo consacrato.

   ^20Il sacerdote le agiter`a, come offerta da farsi secondo il rito
   dell'agitazione, davanti al Signore; e cosa santa che appartiene al
   sacerdote, insieme con il petto dell'offerta da agitare ritualmente e
   con la spalla dell'offerta da elevare ritualmente. Dopo, il nazireo
   potr`a bere il vino.

   ^21Questa e la legge per chi ha fatto voto di nazireato, tale e la sua
   offerta al Signore per il suo nazireato, oltre quello che i suoi mezzi
   gli permetteranno di fare. Egli si comporter`a secondo il voto che
   avr`a fatto in base alla legge del suo nazireato>>.

   ^22Il Signore aggiunse a Mose:

   ^23<<Parla ad Aronne e ai suoi figli e riferisci loro: Voi benedirete
   cos`i gli Israeliti; direte loro:

   ^24Ti benedica il Signore

   ^25Il Signore faccia brillare il suo volto su di te

   ^26Il Signore rivolga su di te il suo volto

   ^27Cos`i porranno il mio nome sugli Israeliti
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1Quando Mose ebbe finito di erigere la Dimora e l'ebbe unta e
   consacrata con tutti i suoi arredi, quando ebbe eretto l'altare con
   tutti i suoi arredi e li ebbe unti e consacrati,

   ^2i capi di Israele, capi dei loro casati paterni, che erano capitribu
   e avevano presieduto al censimento, presentarono una offerta

   ^3e la portarono davanti al Signore: sei carri e dodici buoi, cioe un
   carro per due capi e un bue per ogni capo e li offrirono davanti alla
   Dimora.

   ^4Il Signore disse a Mose:

   ^5<<Prendili da loro per impiegarli al servizio della tenda del
   convegno e assegnali ai leviti; a ciascuno secondo il suo servizio>>.

   ^6Mose prese dunque i carri e i buoi e li diede ai leviti.

   ^7Diede due carri e quattro buoi ai figli di Gherson, secondo il loro
   servizio;

   ^8diede quattro carri e otto buoi ai figli di Merari, secondo il loro
   servizio, sotto la sorveglianza di Itamar, figlio del sacerdote Aronne;

   ^9ma ai figli di Keat non ne diede, perche avevano il servizio degli
   oggetti sacri e dovevano portarli sulle spalle.

   ^10I capi presentarono l'offerta per la dedicazione dell'altare, il
   giorno in cui esso fu unto;

   ^11i capi presentarono l'offerta uno per giorno, per la dedicazione
   dell'altare.

   ^12Colui che presento l'offerta il primo giorno fu Nacason, figlio di
   Amminadab, della tribu di Giuda;

   ^13la sua offerta fu un piatto d'argento del peso di centotrenta sicli,
   un vassoio d'argento di settanta sicli, secondo il siclo del santuario,
   tutti e due pieni di fior di farina intrisa in olio, per l'oblazione,

   ^14una coppa d'oro di dieci sicli piena di profumo,

   ^15un giovenco, un ariete, un agnello dell'anno per l'olocausto,

   ^16un capro per il sacrificio espiatorio

   ^17e per il sacrificio di comunione due buoi, cinque arieti, cinque
   capri, cinque agnelli dell'anno. Tale fu l'offerta di Nacason, figlio
   di Amminadab.

   ^18Il secondo giorno, Netaneel, figlio di Suar, capo di Issacar,
   presento l'offerta.

   ^19Offr`i un piatto d'argento del peso di centotrenta sicli, un vassoio
   d'argento di settanta sicli, secondo il siclo del santuario, tutti e
   due pieni di fior di farina intrisa in olio, per l'oblazione,

   ^20una coppa d'oro di dieci sicli piena di profumo,

   ^21un giovenco, un ariete, un agnello dell'anno per l'olocausto,

   ^22un capro per il sacrificio espiatorio

   ^23e per il sacrificio di comunione due buoi, cinque arieti, cinque
   capri, cinque agnelli dell'anno. Tale fu l'offerta di Netaneel, figlio
   di Suar.

   ^24Il terzo giorno fu Eliab, figlio di Chelon, capo dei figli di
   Z`abulon.

   ^25La sua offerta fu un piatto d'argento del peso di centotrenta sicli,
   un vassoio d'argento di settanta sicli, secondo il siclo del santuario,
   tutti e due pieni di fior di farina intrisa in olio, per l'oblazione,

   ^26una coppa d'oro di dieci sicli piena di profumo,

   ^27un giovenco, un ariete, un agnello dell'anno per l'olocausto,

   ^28un capro per il sacrificio espiatorio

   ^29e per il sacrificio di comunione due buoi, cinque arieti, cinque
   capri, cinque agnelli dell'anno. Tale fu l'offerta di Eliab, figlio di
   Chelon.

   ^30Il quarto giorno fu Elisur, figlio di Sedeur, capo dei figli di
   Ruben.

   ^31La sua offerta fu un piatto d'argento del peso di centotrenta sicli,
   un vassoio d'argento di settanta sicli, secondo il siclo del santuario,
   tutti e due pieni di fior di farina intrisa in olio, per l'oblazione,

   ^32una coppa d'oro di dieci sicli piena di profumo,

   ^33un giovenco, un ariete, un agnello dell'anno per l'olocausto,

   ^34un capro per il sacrificio espiatorio

   ^35e per il sacrificio di comunione due buoi, cinque arieti, cinque
   capri, cinque agnelli dell'anno. Tale fu l'offerta di Elisur, figlio di
   Sedeur.

   ^36Il quinto giorno fu Selumiel, figlio di Surisaddai, capo dei figli
   di Simeone.

   ^37La sua offerta fu un piatto d'argento del peso di centotrenta sicli,
   un vassoio d'argento di settanta sicli, secondo il siclo del santuario,
   tutti e due pieni di fior di farina intrisa in olio, per l'oblazione,

   ^38una coppa d'oro di dieci sicli piena di profumo,

   ^39un giovenco, un ariete, un agnello dell'anno per l'olocausto,

   ^40un capro per il sacrificio espiatorio

   ^41e per il sacrificio di comunione due buoi, cinque arieti, cinque
   capri, cinque agnelli dell'anno. Tale fu l'offerta di Selumiel, figlio
   di Surisaddai.

   ^42Il sesto giorno fu Eliasaf, figlio di Deuel, capo dei figli di Gad.

   ^43La sua offerta fu un piatto d'argento del peso di centotrenta sicli,
   un vassoio d'argento di settanta sicli, secondo il siclo del santuario,
   tutti e due pieni di fior di farina intrisa in olio, per l'oblazione,

   ^44una coppa d'oro di dieci sicli piena di profumo,

   ^45un giovenco, un ariete, un agnello dell'anno per l'olocausto,

   ^46un capro per il sacrificio espiatorio

   ^47e per il sacrificio di comunione due buoi, cinque arieti, cinque
   capri, cinque agnelli dell'anno. Tale fu l'offerta di Eliasaf, figlio
   di Deuel.

   ^48Il settimo giorno fu Elesama, figlio di Ammiud, capo dei figli di
   Efraim.

   ^49La sua offerta fu un piatto d'argento del peso di centotrenta sicli,
   un vassoio d'argento del peso di settanta sicli, secondo il siclo del
   santuario, tutti e due pieni di fior di farina intrisa in olio, per
   l'oblazione,

   ^50una coppa d'oro di dieci sicli piena di profumo,

   ^51un giovenco, un ariete, un agnello dell'anno per l'olocausto,

   ^52un capro per il sacrificio espiatorio

   ^53e per il sacrificio di comunione due buoi, cinque arieti, cinque
   capri, cinque agnelli dell'anno. Tale fu l'offerta di Elesama, figlio
   di Ammiud.

   ^54L'ottavo giorno fu Gamliel, figlio di Pedasur, capo dei figli di
   Manasse.

   ^55La sua offerta fu un piatto d'argento del peso di centotrenta sicli,
   un vassoio d'argento di settanta sicli secondo il siclo del santuario,
   tutti e due pieni di fior di farina intrisa in olio, per l'oblazione,

   ^56una coppa d'oro di dieci sicli piena di profumo,

   ^57un giovenco, un ariete, un agnello dell'anno per l'olocausto,

   ^58un capro per il sacrificio espiatorio

   ^59e per il sacrificio di comunione due buoi, cinque arieti, cinque
   capri, cinque agnelli dell'anno. Tale fu l'offerta di Gamliel, figlio
   di Pedasur.

   ^60Il nono giorno fu Abidan, figlio di Ghideoni, capo dei figli di
   Beniamino.

   ^61La sua offerta fu un piatto d'argento del peso di centotrenta sicli,
   un vassoio d'argento di settanta sicli, secondo il siclo del santuario,
   tutti e due pieni di fior di farina intrisa in olio, per l'oblazione,

   ^62una coppa d'oro di dieci sicli piena di profumo,

   ^63un giovenco, un ariete, un agnello dell'anno per l'olocausto,

   ^64un capro per il sacrificio espiatorio

   ^65e per il sacrificio di comunione due buoi, cinque arieti, cinque
   capri, cinque agnelli dell'anno. Tale fu l'offerta di Abidan, figlio di
   Ghideoni.

   ^66Il decimo giorno fu Achiezer, figlio di Ammisaddai, capo dei figli
   di Dan.

   ^67La sua offerta fu un piatto d'argento del peso di centotrenta sicli,
   un vassoio d'argento di settanta sicli, secondo il siclo del santuario,
   tutti e due pieni di fior di farina intrisa in olio, per l'oblazione,

   ^68una coppa d'oro di dieci sicli piena di profumo,

   ^69un giovenco, un ariete, un agnello dell'anno per l'olocausto,

   ^70un capro per il sacrificio espiatorio

   ^71e per il sacrificio di comunione due buoi, cinque arieti, cinque
   capri, cinque agnelli dell'anno. Tale fu l'offerta di Achiezer, figlio
   di Ammisaddai.

   ^72L'undicesimo giorno fu Paghiel, figlio di Ocran, capo dei figli di
   Aser.

   ^73La sua offerta fu un piatto d'argento del peso di centotrenta sicli,
   un vassoio d'argento di settanta sicli, secondo il siclo del santuario,
   tutti e due pieni di fior di farina intrisa in olio, per l'oblazione,

   ^74una coppa d'oro di dieci sicli piena di profumo,

   ^75un giovenco, un ariete, un agnello dell'anno per l'olocausto,

   ^76un capro per il sacrificio espiatorio

   ^77e per il sacrificio di comunione due buoi, cinque arieti, cinque
   capri, cinque agnelli dell'anno. Tale fu l'offerta di Paghiel, figlio
   di Ocran.

   ^78Il decimosecondo giorno fu Achira, figlio di Enan, capo dei figli di
   Neftali.

   ^79La sua offerta fu un piatto d'argento del peso di centotrenta sicli,
   un vassoio d'argento di settanta sicli, secondo il siclo del santuario,
   tutti e due pieni di fior di farina intrisa in olio, per l'oblazione,

   ^80una coppa d'oro di dieci sicli piena di profumo,

   ^81un giovenco, un ariete, un agnello dell'anno per l'olocausto,

   ^82un capro per il sacrificio espiatorio

   ^83e per il sacrificio di comunione due buoi, cinque arieti, cinque
   capri, cinque agnelli dell'anno. Tale fu l'offerta di Achira, figlio di
   Enan.

   ^84Questi furono i doni per la dedicazione dell'altare da parte dei
   capi d'Israele, il giorno in cui esso fu unto: dodici piatti d'argento,
   dodici vassoi d'argento, dodici coppe d'oro;

   ^85ogni piatto d'argento pesava centotrenta sicli e ogni vassoio
   d'argento settanta; il totale dell'argento dei vasi fu
   duemilaquattrocento sicli, secondo il siclo del santuario;

   ^86dodici coppe d'oro piene di profumo, le quali, a dieci sicli per
   coppa, secondo il siclo del santuario, diedero per l'oro delle coppe un
   totale di centoventi sicli.

   ^87Totale del bestiame per l'olocausto: dodici giovenchi, dodici
   arieti, dodici agnelli dell'anno, con le oblazioni consuete, e dodici
   capri per il sacrificio espiatorio.

   ^88Totale del bestiame per il sacrificio di comunione: ventiquattro
   giovenchi, sessanta arieti, sessanta capri, sessanta agnelli dell'anno.
   Questi furono i doni per la dedicazione dell'altare, dopo che esso fu
   unto.

   ^89Quando Mose entrava nella tenda del convegno per parlare con il
   Signore, udiva la voce che gli parlava dall'alto del coperchio che e
   sull'arca della testimonianza fra i due cherubini; il Signore gli
   parlava.
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1Il Signore disse ancora a Mose:

   ^2<<Parla ad Aronne e riferisci: Quando collocherai le lampade, le
   sette lampade dovranno proiettare la luce davanti al candelabro>>.

   ^3Aronne fece cos`i: colloco le lampade in modo che facessero luce
   davanti al candelabro, come il Signore aveva ordinato a Mose.

   ^4Ora il candelabro aveva questa fattura: era d'oro lavorato a
   martello, dal suo fusto alle sue corolle era un solo lavoro a martello.
   Mose aveva fatto il candelabro secondo la figura che il Signore gli
   aveva mostrato.

   ^5Il Signore parlo a Mose:

   ^6<<Prendi i leviti tra gli Israeliti e purificali.

   ^7Per purificarli farai cos`i: li aspergerai con l'acqua
   dell'espiazione; faranno passare il rasoio su tutto il loro corpo,
   laveranno le loro vesti e si purificheranno.

   ^8Poi prenderanno un giovenco con l'oblazione consueta di fior di
   farina intrisa in olio e tu prenderai un altro giovenco per il
   sacrificio espiatorio.

   ^9Farai avvicinare i leviti dinanzi alla tenda del convegno e
   convocherai tutta la comunit`a degli Israeliti.

   ^10Farai avvicinare i leviti davanti al Signore e gli Israeliti
   porranno le mani sui leviti;

   ^11Aronne presenter`a i leviti come offerta da farsi con il rito di
   agitazione davanti al Signore da parte degli Israeliti ed essi faranno
   il servizio del Signore.

   ^12Poi i leviti porranno le mani sulla testa dei giovenchi e tu ne
   offrirai uno in sacrificio espiatorio per i leviti.

   ^13Farai stare i leviti davanti ad Aronne e davanti ai suoi figli e li
   presenterai come un'offerta da farsi con il rito di agitazione in onore
   del Signore.

   ^14Cos`i separerai i leviti dagli Israeliti e i leviti saranno miei.

   ^15Dopo, i leviti verranno a fare il servizio nella tenda del convegno;
   tu li purificherai e li presenterai come un'offerta fatta con la
   rituale agitazione;

   ^16poiche mi sono tutti dediti tra gli Israeliti, io li ho presi con
   me, invece di quanti nascono per primi dalla madre, invece dei
   primogeniti di tutti gli Israeliti.

   ^17Poiche tutti i primogeniti degli Israeliti, tanto degli uomini
   quanto del bestiame, sono miei; io me li sono consacrati il giorno in
   cui percossi tutti i primogeniti nel paese d'Egitto.

   ^18Ho preso i leviti invece di tutti i primogeniti degli Israeliti.

   ^19Ho dato in dono ad Aronne e ai suoi figli i leviti tra gli
   Israeliti, perche facciano il servizio degli Israeliti nella tenda del
   convegno e perche compiano il rito espiatorio per gli Israeliti, perche
   nessun flagello colpisca gli Israeliti, qualora gli Israeliti si
   accostino al santuario>>.

   ^20Cos`i fecero Mose, Aronne e tutta la comunit`a degli Israeliti per i
   leviti; gli Israeliti fecero per i leviti quanto il Signore aveva
   ordinato a Mose a loro riguardo.

   ^21I leviti si purificarono e lavarono le loro vesti; Aronne li
   presento come un'offerta da agitare secondo il rito davanti al Signore
   e fece l'espiazione per essi, per purificarli.

   ^22Dopo, i leviti vennero a fare il servizio nella tenda del convegno
   alla presenza di Aronne e dei suoi figli. Come il Signore aveva
   ordinato a Mose per i leviti, cos`i si fece per loro.

   ^23Il Signore parlo a Mose:

   ^24<<Questo riguarda i leviti: da venticinque anni in su il levita
   entrer`a a formare la squadra per il servizio nella tenda del convegno.

   ^25Dall'et`a di cinquant'anni si ritirer`a dalla squadra del servizio e
   non servir`a piu.

   ^26Aiuter`a i suoi fratelli nella tenda del convegno sorvegliando cio
   che e affidato alla loro custodia; ma non far`a piu servizio. Cos`i
   farai per i leviti, per quel che riguarda i loro uffici>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1Il Signore parlo ancora a Mose nel deserto del Sinai, il primo mese
   del secondo anno, da quando uscirono dal paese d'Egitto, dicendo:

   ^2<<Gli Israeliti celebreranno la pasqua nel tempo stabilito.

   ^3La celebrerete nel tempo stabilito, il quattordici di questo mese tra
   le due sere; la celebrerete secondo tutte le leggi e secondo tutte le
   prescrizioni e le usanze>>.

   ^4Mose parlo agli Israeliti perche celebrassero la pasqua.

   ^5Essi celebrarono la pasqua il quattordici del mese al tramonto, nel
   deserto del Sinai; gli Israeliti agirono secondo tutti gli ordini che
   il Signore aveva dato a Mose.

   ^6Ora vi erano alcuni uomini che essendo immondi per aver toccato un
   morto, non potevano celebrare la pasqua in quel giorno. Si presentarono
   in quello stesso giorno davanti a Mose e davanti ad Aronne;

   ^7quegli uomini dissero a Mose: <<Noi siamo immondi per aver toccato un
   cadavere; perche dovremo essere impediti di presentare l'offerta del
   Signore, al tempo stabilito, in mezzo agli Israeliti?>>.

   ^8Mose rispose loro: <<Aspettate e sentiro quello che il Signore
   ordiner`a a vostro riguardo>>.

   ^9Il Signore disse a Mose:

   ^10<<Parla agli Israeliti e ordina loro: Se uno di voi o dei vostri
   discendenti sar`a immondo per il contatto con un cadavere o sar`a
   lontano in viaggio, potr`a ugualmente celebrare la pasqua in onore del
   Signore.

   ^11La celebreranno il quattordici del secondo mese al tramonto;
   mangeranno la vittima pasquale con pane azzimo e con erbe amare;

   ^12non ne serberanno alcun resto fino al mattino e non ne spezzeranno
   alcun osso. La celebreranno secondo tutte le leggi della pasqua.

   ^13Ma chi e mondo e non e in viaggio, se si astiene dal celebrare la
   pasqua, sar`a eliminato dal suo popolo; perche non ha presentato
   l'offerta al Signore nel tempo stabilito, quell'uomo porter`a la pena
   del suo peccato.

   ^14Se uno straniero che soggiorna in mezzo a voi celebra la pasqua del
   Signore, si conformer`a alle leggi e alle prescrizioni della pasqua.
   Avrete un'unica legge per lo straniero e per il nativo del paese>>.

   ^15Nel giorno in cui la Dimora fu eretta, la nube copr`i la Dimora,
   ossia la tenda della testimonianza; alla sera essa aveva sulla Dimora
   l'aspetto di un fuoco che durava fino alla mattina.

   ^16Cos`i avveniva sempre: la nube copriva la Dimora e di notte aveva
   l'aspetto del fuoco.

   ^17Tutte le volte che la nube si alzava sopra la tenda, gli Israeliti
   si mettevano in cammino; dove la nuvola si fermava, in quel luogo gli
   Israeliti si accampavano.

   ^18Gli Israeliti si mettevano in cammino per ordine del Signore e per
   ordine del Signore si accampavano; rimanevano accampati finche la nube
   restava sulla Dimora.

   ^19Quando la nube rimaneva per molti giorni sulla Dimora, gli Israeliti
   osservavano la prescrizione del Signore e non partivano.

   ^20Se la nube rimaneva pochi giorni sulla Dimora, per ordine del
   Signore rimanevano accampati e per ordine del Signore levavano il
   campo.

   ^21Se la nube si fermava dalla sera alla mattina e si alzava la
   mattina, subito riprendevano il cammino; o se dopo un giorno e una
   notte la nube si alzava, allora riprendevano il cammino.

   ^22Se la nube rimaneva ferma sulla Dimora due giorni o un mese o un
   anno, gli Israeliti rimanevano accampati e non partivano: ma quando si
   alzava, levavano il campo.

   ^23Per ordine del Signore si accampavano e per ordine del Signore
   levavano il campo; osservavano le prescrizioni del Signore, secondo
   l'ordine dato dal Signore per mezzo di Mose.
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1Il Signore disse ancora a Mose:

   ^2<<Fatti due trombe d'argento; le farai lavorate a martello e ti
   serviranno per convocare la comunit`a e per levare l'accampamento.

   ^3Al suono di esse tutta la comunit`a si raduner`a presso di te
   all'ingresso della tenda del convegno.

   ^4Al suono di una tromba sola, i principi, i capi delle migliaia
   d'Israele, converranno presso di te.

   ^5Quando suonerete uno squillo di acclamazione, gli accampamenti che
   sono a levante si metteranno in cammino.

   ^6Quando suonerete una seconda volta lo squillo di acclamazione, gli
   accampamenti che si trovano a mezzogiorno si metteranno in cammino; si
   suoneranno squilli di acclamazione quando dovranno mettersi in cammino.

   ^7Quando deve essere convocata la comunit`a, suonerete, ma non uno
   squillo di acclamazione.

   ^8I sacerdoti figli di Aronne suoneranno le trombe; sar`a una legge
   perenne per voi e per i vostri discendenti.

   ^9Quando nel vostro paese andrete in guerra contro il nemico che vi
   attaccher`a, suonerete le trombe con squilli di acclamazione e sarete
   ricordati davanti al Signore vostro Dio e sarete liberati dai vostri
   nemici.

   ^10Cos`i anche nei vostri giorni di gioia, nelle vostre solennit`a e al
   principio dei vostri mesi, suonerete le trombe quando offrirete
   olocausti e sacrifici di comunione; esse vi ricorderanno davanti al
   vostro Dio. Io sono il Signore vostro Dio>>.

   ^11Il secondo anno, il secondo mese, il venti del mese, la nube si alzo
   sopra la Dimora della testimonianza.

   ^12Gli Israeliti partirono dal deserto del Sinai secondo il loro ordine
   di marcia; la nube si fermo nel deserto di Paran.

   ^13Cos`i si misero in cammino la prima volta, secondo l'ordine del
   Signore, dato per mezzo di Mose.

   ^14Per prima si mosse l'insegna dell'accampamento dei figli di Giuda,
   diviso secondo le loro schiere. Nacason, figlio di Amminadab, comandava
   la schiera di Giuda.

   ^15Netaneel, figlio di Suar, comandava la schiera della tribu dei figli
   di Issacar;

   ^16Eliab, figlio di Chelon, comandava la schiera della tribu dei figli
   di Z`abulon.

   ^17La Dimora fu smontata e i figli di Gherson e i figli di Merari si
   misero in cammino portando la Dimora.

   ^18Poi si mosse l'insegna dell'accampamento di Ruben, diviso secondo le
   sue schiere. Elisur, figlio di Sedeur, comandava la schiera di Ruben.

   ^19Selumiel, figlio di Surisaddai, comandava la schiera della tribu dei
   figli di Simeone.

   ^20Eliasaf, figlio di Deuel, comandava la schiera della tribu dei figli
   di Gad.

   ^21Poi si mossero i Keatiti, portando gli oggetti sacri; gli altri
   dovevano erigere la Dimora, prima che questi arrivassero.

   ^22Poi si mosse l'insegna dell'accampamento dei figli di Efraim, diviso
   secondo le sue schiere. Elisama, figlio di Ammiud, comandava la schiera
   di Efraim.

   ^23Gamliel, figlio di Pedasur, comandava la schiera della tribu dei
   figli di Man`asse.

   ^24Abidau, figlio di Ghideoni, comandava la schiera della tribu dei
   figli di Beniamino.

   ^25Poi si mosse l'insegna dell'accampamento dei figli di Dan, diviso
   secondo le sue schiere, formando la retroguardia di tutti gli
   accampamenti. Achiezer, figlio di Ammisaddai, comandava la schiera di
   Dan.

   ^26Paghiel, figlio di Ocran, comandava la schiera della tribu dei figli
   di Aser,

   ^27e Achira, figlio di Enan, comandava la schiera della tribu dei figli
   di Neftali.

   ^28Questo era l'ordine con cui gli Israeliti si misero in cammino,
   secondo le loro schiere. Cos`i levarono l'accampamento.

   ^29Mose disse a Obab, figlio di Reuel, Madianita, suocero di Mose:
   <<Noi stiamo per partire, verso il luogo del quale il Signore ha detto:
   Io ve lo daro in possesso. Vieni con noi e ti faremo del bene, perche
   il Signore ha promesso di fare il bene a Israele>>.

   ^30Gli rispose: <<Io non verro ma tornero al mio paese e dai miei
   parenti>>. Mose disse:

   ^31<<Non ci lasciare poiche tu conosci i luoghi dove ci accamperemo nel
   deserto e sarai per noi come gli occhi.

   ^32Se vieni con noi, qualunque bene il Signore far`a a noi, noi lo
   faremo a te>>.

   ^33Cos`i partirono dal monte del Signore e fecero tre giornate di
   cammino; l'arca dell'alleanza del Signore li precedeva durante le tre
   giornate di cammino, per cercare loro un luogo di sosta.

   ^34La nube del Signore era sopra di loro durante il giorno da quando
   erano partiti.

   ^35Quando l'arca partiva, Mose diceva:

   ^36Quando si posava, diceva:
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1Ora il popolo comincio a lamentarsi malamente agli orecchi del
   Signore. Li ud`i il Signore e il suo sdegno si accese e il fuoco del
   Signore divampo in mezzo a loro e divoro l'estremit`a
   dell'accampamento.

   ^2Il popolo grido a Mose; Mose prego il Signore e il fuoco si spense.

   ^3Quel luogo fu chiamato Tabera, perche il fuoco del Signore era
   divampato in mezzo a loro.

   ^4La gente raccogliticcia, che era tra il popolo, fu presa da bramosia;
   anche gli Israeliti ripresero a lamentarsi e a dire: <<Chi ci potr`a
   dare carne da mangiare?

   ^5Ci ricordiamo dei pesci che mangiavamo in Egitto gratuitamente, dei
   cocomeri, dei meloni, dei porri, delle cipolle e dell'aglio.

   ^6Ora la nostra vita inaridisce; non c'e piu nulla, i nostri occhi non
   vedono altro che questa manna>>.

   ^7Ora la manna era simile al seme del coriandolo e aveva l'aspetto
   della resina odorosa.

   ^8Il popolo andava attorno a raccoglierla; poi la riduceva in farina
   con la macina o la pestava nel mortaio, la faceva cuocere nelle pentole
   o ne faceva focacce; aveva il sapore di pasta all'olio.

   ^9Quando di notte cadeva la rugiada sul campo, cadeva anche la manna.

   ^10Mose ud`i il popolo che si lamentava in tutte le famiglie, ognuno
   all'ingresso della propria tenda; lo sdegno del Signore divampo e la
   cosa dispiacque anche a Mose.

   ^11Mose disse al Signore: <<Perche hai trattato cos`i male il tuo
   servo? Perche non ho trovato grazia ai tuoi occhi, tanto che tu mi hai
   messo addosso il carico di tutto questo popolo?

   ^12L'ho forse concepito io tutto questo popolo? O l'ho forse messo al
   mondo io perche tu mi dica: Portatelo in grembo, come la balia porta il
   bambino lattante, fino al paese che tu hai promesso con giuramento ai
   suoi padri?

   ^13Da dove prenderei la carne da dare a tutto questo popolo? Perche si
   lamenta dietro a me, dicendo: Dacci da mangiare carne!

   ^14Io non posso da solo portare il peso di tutto questo popolo; e un
   peso troppo grave per me.

   ^15Se mi devi trattare cos`i, fammi morire piuttosto, fammi morire, se
   ho trovato grazia ai tuoi occhi; io non veda piu la mia sventura!>>.

   ^16Il Signore disse a Mose: <<Radunami settanta uomini tra gli anziani
   d'Israele, conosciuti da te come anziani del popolo e come loro scribi;
   conducili alla tenda del convegno; vi si presentino con te.

   ^17Io scendero e parlero in quel luogo con te; prendero lo spirito che
   e su di te per metterlo su di loro, perche portino con te il carico del
   popolo e tu non lo porti piu da solo.

   ^18Dirai al popolo: Santificatevi per domani e mangerete carne, perche
   avete pianto agli orecchi del Signore, dicendo: Chi ci far`a mangiare
   carne? Stavamo cos`i bene in Egitto! Ebbene il Signore vi dar`a carne e
   voi ne mangerete.

   ^19Ne mangerete non per un giorno, non per due giorni, non per cinque
   giorni, non per dieci giorni, non per venti giorni,

   ^20ma per un mese intero, finche vi esca dalle narici e vi venga a
   noia, perche avete respinto il Signore che e in mezzo a voi e avete
   pianto davanti a lui, dicendo: Perche siamo usciti dall'Egitto?>>.

   ^21Mose disse: <<Questo popolo, in mezzo al quale mi trovo, conta
   seicentomila adulti e tu dici: Io daro loro la carne e ne mangeranno
   per un mese intero!

   ^22Si possono uccidere per loro greggi e armenti in modo che ne abbiano
   abbastanza? O si raduner`a per loro tutto il pesce del mare in modo che
   ne abbiano abbastanza?>>.

   ^23Il Signore rispose a Mose: <<Il braccio del Signore e forse
   raccorciato? Ora vedrai se la parola che ti ho detta si realizzer`a o
   no>>.

   ^24Mose dunque usc`i e rifer`i al popolo le parole del Signore; raduno
   settanta uomini tra gli anziani del popolo e li pose intorno alla tenda
   del convegno.

   ^25Allora il Signore scese nella nube e gli parlo: prese lo spirito che
   era su di lui e lo infuse sui settanta anziani: quando lo spirito si fu
   posato su di essi, quelli profetizzarono, ma non lo fecero piu in
   seguito.

   ^26Intanto, due uomini, uno chiamato Eldad e l'altro Medad, erano
   rimasti nell'accampamento e lo spirito si poso su di essi; erano fra
   gli iscritti ma non erano usciti per andare alla tenda; si misero a
   profetizzare nell'accampamento.

   ^27Un giovane corse a riferire la cosa a Mose e disse: <<Eldad e Medad
   profetizzano nell'accampamento>>.

   ^28Allora Giosue, figlio di Nun, che dalla sua giovinezza era al
   servizio di Mose, disse: <<Mose, signor mio, impediscili!>>.

   ^29Ma Mose gli rispose: <<Sei tu geloso per me? Fossero tutti profeti
   nel popolo del Signore e volesse il Signore dare loro il suo
   spirito!>>.

   ^30Mose si ritiro nell'accampamento, insieme con gli anziani d'Israele.

   ^31Intanto si era alzato un vento, per ordine del Signore, e porto
   quaglie dalla parte del mare e le fece cadere presso l'accampamento
   sulla distesa di circa una giornata di cammino da un lato e una
   giornata di cammino dall'altro, intorno all'accampamento e a un'altezza
   di circa due cubiti sulla superficie del suolo.

   ^32Il popolo si alzo e tutto quel giorno e tutta la notte e tutto il
   giorno dopo raccolse le quaglie. Chi ne raccolse meno ne ebbe dieci
   homer; le distesero intorno all'accampamento.

   ^33Avevano ancora la carne fra i denti e non l'avevano ancora
   masticata, quando lo sdegno del Signore si accese contro il popolo e il
   Signore percosse il popolo con una gravissima piaga.

   ^34Quel luogo fu chiamato Kibrot-Taava, perche qui fu sepolta la gente
   che si era lasciata dominare dalla ingordigia.

   ^35Da Kibrot-Taava il popolo part`i per Caserot e a Caserot fece sosta.
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1Maria e Aronne parlarono contro Mose a causa della donna etiope che
   aveva sposata; infatti aveva sposato una Etiope.

   ^2Dissero: <<Il Signore ha forse parlato soltanto per mezzo di Mose?
   Non ha parlato anche per mezzo nostro?>>. Il Signore ud`i.

   ^3Ora Mose era molto piu mansueto di ogni uomo che e sulla terra.

   ^4Il Signore disse subito a Mose, ad Aronne e a Maria: <<Uscite tutti e
   tre e andate alla tenda del convegno>>. Uscirono tutti e tre.

   ^5Il Signore allora scese in una colonna di nube, si fermo all'ingresso
   della tenda e chiamo Aronne e Maria. I due si fecero avanti.

   ^6Il Signore disse:

   ^7Non cos`i per il mio servo Mose:

   ^8Bocca a bocca parlo con lui,

   ^9L'ira del Signore si accese contro di loro ed Egli se ne ando;

   ^10la nuvola si ritiro di sopra alla tenda ed ecco Maria era lebbrosa,
   bianca come neve; Aronne guardo Maria ed ecco era lebbrosa.

   ^11Aronne disse a Mose: <<Signor mio, non addossarci la pena del
   peccato che abbiamo stoltamente commesso,

   ^12essa non sia come il bambino nato morto, la cui carne e gia mezzo
   consumata quando esce dal seno della madre>>.

   ^13Mose grido al Signore: <<Guariscila, Dio!>>.

   ^14Il Signore rispose a Mose: <<Se suo padre le avesse sputato in viso,
   non ne porterebbe essa vergogna per sette giorni? Stia dunque isolata
   fuori dell'accampamento sette giorni; poi vi sar`a di nuovo ammessa>>.

   ^15Maria dunque rimase isolata, fuori dell'accampamento sette giorni;
   il popolo non riprese il cammino, finche Maria non fu riammessa
   nell'accampamento.

   ^16Poi il popolo part`i da Caserot e si accampo nel deserto di Paran.
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1Il Signore disse a Mose:

   ^2<<Manda uomini a esplorare il paese di Canaan che sto per dare agli
   Israeliti. Mandate un uomo per ogni tribu dei loro padri; siano tutti
   dei loro capi>>.

   ^3Mose li mando dal deserto di Paran, secondo il comando del Signore;
   quegli uomini erano tutti capi degli Israeliti.

   ^4Questi erano i loro nomi: per la tribu di Ruben, Sammua figlio di
   Zaccur;

   ^5per la tribu di Simeone, Safat figlio di Cori;

   ^6per la tribu di Giuda, Caleb figlio di Iefunne;

   ^7per la tribu di Issacar, Igheal figlio di Giuseppe; per la tribu di
   Efraim,

   ^8Osea figlio di Nun;

   ^9per la tribu di Beniamino, Palti figlio di Rafu;

   ^10per la tribu di Z`abulon, Gaddiel figlio di Sodi;

   ^11per la tribu di Giuseppe, cioe per la tribu di Man`asse, Gaddi
   figlio di Susi;

   ^12per la tribu di Dan, Ammiel figlio di Ghemalli;

   ^13per la tribu di Aser, Setur figlio di Michele;

   ^14per la tribu di Neftali, Nacbi figlio di Vofsi;

   ^15per la tribu di Gad, Gheuel figlio di Machi.

   ^16Questi sono i nomi degli uomini che Mose mando a esplorare il paese.
   Mose diede ad Osea, figlio di Nun, il nome di Giosue.

   ^17Mose dunque li mando a esplorare il paese di Canaan e disse loro:
   <<Salite attraverso il Negheb; poi salirete alla regione montana

   ^18e osserverete che paese sia, che popolo l'abiti, se forte o debole,
   se poco o molto numeroso;

   ^19come sia la regione che esso abita, se buona o cattiva, e come siano
   le citt`a dove abita, se siano accampamenti o luoghi fortificati;

   ^20come sia il terreno, se fertile o sterile, se vi siano alberi o no.
   Siate coraggiosi e portate frutti del paese>>. Era il tempo in cui
   cominciava a maturare l'uva.

   ^21Quelli dunque salirono ed esplorarono il paese dal deserto di Sin,
   fino a Recob, in direzione di Amat.

   ^22Salirono attraverso il Negheb e andarono fino a Ebron, dove erano
   Achiman, Sesai e Talmai, figli di Anak. Ora Ebron era stata edificata
   sette anni prima di Tanis in Egitto.

   ^23Giunsero fino alla valle di Escol, dove tagliarono un tralcio con un
   grappolo d'uva, che portarono in due con una stanga, e presero anche
   melagrane e fichi.

   ^24Quel luogo fu chiamato valle di Escol a causa del grappolo d'uva che
   gli Israeliti vi tagliarono.

   ^25Alla fine di quaranta giorni tornarono dall'esplorazione del paese

   ^26e andarono a trovare Mose e Aronne e tutta la comunit`a degli
   Israeliti nel deserto di Paran, a Kades; riferirono ogni cosa a loro e
   a tutta la comunit`a e mostrarono loro i frutti del paese.

   ^27Raccontarono: <<Noi siamo arrivati nel paese dove tu ci avevi
   mandato ed e davvero un paese dove scorre latte e miele; ecco i suoi
   frutti.

   ^28Ma il popolo che abita il paese e potente, le citt`a sono
   fortificate e immense e vi abbiamo anche visto i figli di Anak.

   ^29Gli Amaleciti abitano la regione del Negheb; gli Hittiti, i Gebusei
   e gli Amorrei le montagne; i Cananei abitano presso il mare e lungo la
   riva del Giordano>>.

   ^30Caleb calmo il popolo che mormorava contro Mose e disse: <<Andiamo
   presto e conquistiamo il paese, perche certo possiamo riuscirvi>>.

   ^31Ma gli uomini che vi erano andati con lui dissero: <<Noi non saremo
   capaci di andare contro questo popolo, perche e piu forte di noi>>.

   ^32Screditarono presso gli Israeliti il paese che avevano esplorato,
   dicendo: <<Il paese che abbiamo attraversato per esplorarlo e un paese
   che divora i suoi abitanti; tutta la gente che vi abbiamo notata e
   gente di alta statura;

   ^33vi abbiamo visto i giganti, figli di Anak, della razza dei giganti,
   di fronte ai quali ci sembrava di essere come locuste e cos`i dovevamo
   sembrare a loro>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 14

   ^1Allora tutta la comunit`a alzo la voce e diede in alte grida; il
   popolo pianse tutta quella notte.

   ^2Tutti gli Israeliti mormoravano contro Mose e contro Aronne e tutta
   la comunit`a disse loro: <<Oh! fossimo morti nel paese d'Egitto o
   fossimo morti in questo deserto!

   ^3E perche il Signore ci conduce in quel paese per cadere di spada? Le
   nostre mogli e i nostri bambini saranno preda. Non sarebbe meglio per
   noi tornare in Egitto?>>.

   ^4Si dissero l'un l'altro: <<Diamoci un capo e torniamo in Egitto>>.

   ^5Allora Mose e Aronne si prostrarono a terra dinanzi a tutta la
   comunit`a riunita degli Israeliti.

   ^6Giosue figlio di Nun e Caleb figlio di Iefunne, che erano fra coloro
   che avevano esplorato il paese, si stracciarono le vesti

   ^7e parlarono cos`i a tutta la comunit`a degli Israeliti: <<Il paese
   che abbiamo attraversato per esplorarlo e un paese molto buono.

   ^8Se il Signore ci e favorevole, ci introdurr`a in quel paese e ce lo
   dar`a: e un paese dove scorre latte e miele.

   ^9Soltanto, non vi ribellate al Signore e non abbiate paura del popolo
   del paese; e pane per noi e la loro difesa li ha abbandonati mentre il
   Signore e con noi; non ne abbiate paura>>.

   ^10Allora tutta la comunit`a parlo di lapidarli; ma la Gloria del
   Signore apparve sulla tenda del convegno a tutti gli Israeliti.

   ^11Il Signore disse a Mose: <<Fino a quando mi disprezzer`a questo
   popolo? E fino a quando non avranno fede in me, dopo tutti i miracoli
   che ho fatti in mezzo a loro?

   ^12Io lo colpiro con la peste e lo distruggero, ma faro di te una
   nazione piu grande e piu potente di esso>>.

   ^13Mose disse al Signore: <<Ma gli Egiziani hanno saputo che tu hai
   fatto uscire questo popolo con la tua potenza

   ^14e lo hanno detto agli abitanti di questo paese. Essi hanno udito che
   tu, Signore, sei in mezzo a questo popolo, e ti mostri loro faccia a
   faccia, che la tua nube si ferma sopra di loro e che cammini davanti a
   loro di giorno in una colonna di nube e di notte in una colonna di
   fuoco.

   ^15Ora se fai perire questo popolo come un solo uomo, le nazioni che
   hanno udito la tua fama, diranno:

   ^16Siccome il Signore non e stato in grado di far entrare questo popolo
   nel paese che aveva giurato di dargli, li ha ammazzati nel deserto.

   ^17Ora si mostri grande la potenza del mio Signore, perche tu hai
   detto:

   ^18Il Signore e lento all'ira e grande in bont`a, perdona la colpa e la
   ribellione, ma non lascia senza punizione; castiga la colpa dei padri
   nei figli fino alla terza e alla quarta generazione.

   ^19Perdona l'iniquit`a di questo popolo, secondo la grandezza della tua
   bont`a, cos`i come hai perdonato a questo popolo dall'Egitto fin qui>>.

   ^20Il Signore disse: <<Io perdono come tu hai chiesto;

   ^21ma, per la mia vita, com'e vero che tutta la terra sar`a piena della
   gloria del Signore,

   ^22tutti quegli uomini che hanno visto la mia gloria e i prodigi
   compiuti da me in Egitto e nel deserto e tuttavia mi hanno messo alla
   prova gia dieci volte e non hanno obbedito alla mia voce,

   ^23certo non vedranno il paese che ho giurato di dare ai loro padri.
   Nessuno di quelli che mi hanno disprezzato lo vedr`a;

   ^24ma il mio servo Caleb che e stato animato da un altro spirito e mi
   ha seguito fedelmente io lo introdurro nel paese dove e andato; la sua
   stirpe lo possieder`a.

   ^25Gli Amaleciti e i Cananei abitano nella valle; domani tornate
   indietro, incamminatevi verso il deserto, per la via del Mare Rosso>>.

   ^26Il Signore disse ancora a Mose e ad Aronne:

   ^27<<Fino a quando sopportero io questa comunit`a malvagia che mormora
   contro di me? Io ho udito le lamentele degli Israeliti contro di me.

   ^28Riferisci loro: Per la mia vita, dice il Signore, io vi faro quello
   che ho sentito dire da voi.

   ^29I vostri cadaveri cadranno in questo deserto. Nessuno di voi, di
   quanti siete stati registrati dall'et`a di venti anni in su e avete
   mormorato contro di me,

   ^30potr`a entrare nel paese nel quale ho giurato di farvi abitare, se
   non Caleb, figlio di Iefunne, e Giosue figlio di Nun.

   ^31I vostri bambini, dei quali avete detto che sarebbero diventati una
   preda di guerra, quelli ve li faro entrare; essi conosceranno il paese
   che voi avete disprezzato.

   ^32Ma i vostri cadaveri cadranno in questo deserto.

   ^33I vostri figli saranno nomadi nel deserto per quarant'anni e
   porteranno il peso delle vostre infedelt`a, finche i vostri cadaveri
   siano tutti quanti nel deserto.

   ^34Secondo il numero dei giorni che avete impiegato per esplorare il
   paese, quaranta giorni, sconterete le vostre iniquit`a per
   quarant'anni, un anno per ogni giorno e conoscerete la mia ostilit`a.

   ^35Io, il Signore, ho parlato. Cos`i agiro con tutta questa comunit`a
   malvagia che si e riunita contro di me: in questo deserto saranno
   annientati e qui moriranno>>.

   ^36Gli uomini che Mose aveva mandati a esplorare il paese e che,
   tornati, avevano fatto mormorare tutta la comunit`a contro di lui
   diffondendo il discredito sul paese,

   ^37quegli uomini che avevano propagato cattive voci su quel paese,
   morirono colpiti da un flagello, davanti al Signore.

   ^38Ma di quelli che erano andati a esplorare il paese rimasero vivi
   Giosue, figlio di Nun, e Caleb, figlio di Iefunne.

   ^39Mose rifer`i quelle parole a tutti gli Israeliti; il popolo ne fu
   molto turbato.

   ^40La mattina si alzarono presto per salire verso la cima del monte,
   dicendo: <<Eccoci qua; noi saliremo al luogo del quale il Signore ha
   detto che noi abbiamo peccato>>.

   ^41Ma Mose disse: <<Perche trasgredite l'ordine del Signore? La cosa
   non vi riuscir`a.

   ^42Poiche il Signore non e in mezzo a voi, non salite perche non siate
   sconfitti dai vostri nemici!

   ^43Perche di fronte a voi stanno gli Amaleciti e i Cananei e voi
   cadrete di spada; perche avete abbandonato il Signore, il Signore non
   sar`a con voi>>.

   ^44Si ostinarono a salire verso la cima del monte, ma l'arca
   dell'alleanza del Signore e Mose non si mossero dall'accampamento.

   ^45Allora gli Amaleciti e i Cananei che abitavano su quel monte
   scesero, li batterono e ne fecero strage fino a Corma.
     __________________________________________________________________

  Chapter 15

   ^1Il Signore disse a Mose:

   ^2<<Parla agli Israeliti e riferisci loro: Quando sarete entrati nel
   paese che dovrete abitare e che io vi do

   ^3e offrirete al Signore un sacrificio consumato dal fuoco, olocausto o
   sacrificio per soddisfare un voto, o per un'offerta volontaria, o nelle
   vostre solennit`a, per fare un profumo soave per il Signore con il
   vostro bestiame grosso o minuto,

   ^4colui che presenter`a l'offerta al Signore, offrir`a in oblazione un
   decimo di efa di fior di farina intrisa in un quarto di hin di olio.

   ^5Farai una libazione di un quarto di hin di vino oltre l'olocausto o
   sacrificio per ogni agnello.

   ^6Se e per un ariete, offrirai in oblazione due decimi di efa di fior
   di farina con un terzo di hin di olio

   ^7e farai una libazione di un terzo di hin di vino come offerta di
   odore soave in onore del Signore.

   ^8Se offri un giovenco in olocausto o in sacrificio per soddisfare un
   voto o in sacrificio di comunione al Signore,

   ^9oltre il giovenco si offrir`a, in oblazione, tre decimi di efa di
   fior di farina intrisa in mezzo hin di olio

   ^10e farai una libazione di un mezzo hin di vino; e un sacrificio
   consumato dal fuoco, soave profumo per il Signore.

   ^11Cos`i si far`a per ogni bue, per ogni ariete, per ogni agnello o
   capretto.

   ^12Qualunque sia il numero degli animali che immolerete, farete cos`i
   per ciascuna vittima.

   ^13Quanti sono nativi del paese faranno cos`i, quando offriranno un
   sacrificio consumato dal fuoco, soave profumo per il Signore.

   ^14Se uno straniero che soggiorna da voi o chiunque dimorer`a in mezzo
   a voi in futuro, offrir`a un sacrificio con il fuoco, soave profumo per
   il Signore, far`a come fate voi.

   ^15Vi sar`a una sola legge per tutta la comunit`a, per voi e per lo
   straniero che soggiorna in mezzo a voi; sar`a una legge perenne, di
   generazione in generazione; come siete voi, cos`i sar`a lo straniero
   davanti al Signore.

   ^16Ci sar`a una stessa legge e uno stesso rito per voi e per lo
   straniero che soggiorna presso di voi>>.

   ^17Il Signore disse ancora a Mose:

   ^18<<Parla agli Israeliti e riferisci loro. Quando sarete arrivati nel
   paese dove io vi conduco

   ^19e mangerete il pane di quel paese, ne preleverete un'offerta da
   presentare al Signore.

   ^20Delle primizie della vostra madia, metterete da parte una focaccia
   come offerta da elevare secondo il rito, la preleverete come si preleva
   dall'aia l'offerta che si fa con il rito di elevazione.

   ^21Delle primizie della vostra madia darete al Signore una parte come
   offerta che si fa elevandola, di generazione in generazione.

   ^22Se avrete mancato per inavvertenza e non avrete osservato tutti
   questi comandi che il Signore ha dati a Mose,

   ^23quanto il Signore vi ha comandato per mezzo di Mose, dal giorno in
   cui il Signore vi ha dato comandi e in seguito, nelle vostre successive
   generazioni,

   ^24se il peccato e stato commesso per inavvertenza da parte della
   comunit`a, senza che la comunit`a se ne sia accorta, tutta la comunit`a
   offrir`a un giovenco come olocausto di soave profumo per il Signore,
   con la sua oblazione e la sua libazione secondo il rito, e un capro
   come sacrificio espiatorio.

   ^25Il sacerdote far`a il rito espiatorio per tutta la comunit`a degli
   Israeliti e sar`a loro perdonato; infatti si tratta di un peccato
   commesso per inavvertenza ed essi hanno portato l'offerta, il
   sacrificio fatto in onore del Signore mediante il fuoco e il loro
   sacrificio espiatorio davanti al Signore, a causa della loro
   inavvertenza.

   ^26Sar`a perdonato a tutta la comunit`a degli Israeliti e allo
   straniero che soggiorna in mezzo a loro, perche tutto il popolo ha
   peccato per inavvertenza.

   ^27Se e una persona sola che ha peccato per inavvertenza, offra una
   capra di un anno come sacrificio espiatorio.

   ^28Il sacerdote far`a il rito espiatorio davanti al Signore per la
   persona che avr`a mancato commettendo un peccato per inavvertenza;
   quando avr`a fatto l'espiazione per essa, le sar`a perdonato.

   ^29Si tratti di un nativo del paese tra gli Israeliti o di uno
   straniero che soggiorna in mezzo a voi, avrete un'unica legge per colui
   che pecca per inavvertenza.

   ^30Ma la persona che agisce con deliberazione, nativo del paese o
   straniero, insulta il Signore; essa sar`a eliminata dal suo popolo.

   ^31Poiche ha disprezzato la parola del Signore e ha violato il suo
   comando, quella persona dovr`a essere eliminata; porter`a il peso della
   sua colpa>>.

   ^32Mentre gli Israeliti erano nel deserto, trovarono un uomo che
   raccoglieva legna in giorno di sabato.

   ^33Quelli che l'avevano trovato a raccogliere legna, lo condussero a
   Mose, ad Aronne e a tutta la comunit`a.

   ^34Lo misero sotto sorveglianza, perche non era stato ancora stabilito
   che cosa gli si dovesse fare.

   ^35Il Signore disse a Mose: <<Quell'uomo deve essere messo a morte;
   tutta la comunit`a lo lapider`a fuori dell'accampamento>>.

   ^36Tutta la comunit`a lo condusse fuori dell'accampamento e lo lapido;
   quegli mor`i secondo il comando che il Signore aveva dato a Mose.

   ^37Il Signore aggiunse a Mose:

   ^38<<Parla agli Israeliti e ordina loro che si facciano, di generazione
   in generazione, fiocchi agli angoli delle loro vesti e che mettano al
   fiocco di ogni angolo un cordone di porpora viola.

   ^39Avrete tali fiocchi e, quando li guarderete, vi ricorderete di tutti
   i comandi del Signore per metterli in pratica; non andrete vagando
   dietro il vostro cuore e i vostri occhi, seguendo i quali vi
   prostituite.

   ^40Cos`i vi ricorderete di tutti i miei comandi, li metterete in
   pratica e sarete santi per il vostro Dio.

   ^41Io sono il Signore vostro Dio, che vi ho fatti uscire dal paese di
   Egitto per essere il vostro Dio. Io sono il Signore vostro Dio>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 16

   ^1Ora Core figlio di Izear, figlio di Keat, figlio di Levi, e Datan e
   Abiram, figli di Eliab, figlio di Pallu, figlio di Ruben,

   ^2presero altra gente e insorsero contro Mose, con duecentocinquanta
   uomini tra gli Israeliti, capi della comunit`a, membri del consiglio,
   uomini stimati;

   ^3radunatisi contro Mose e contro Aronne, dissero loro: <<Basta! Tutta
   la comunit`a, tutti sono santi e il Signore e in mezzo a loro; perche
   dunque vi innalzate sopra l'assemblea del Signore?>>.

   ^4Quando Mose ebbe udito questo, si prostro con la faccia a terra;

   ^5poi disse a Core e a tutta la gente che era con lui: <<Domani mattina
   il Signore far`a conoscere chi e suo e chi e santo e se lo far`a
   avvicinare: far`a avvicinare a se colui che egli avr`a scelto.

   ^6Fate questo: prendete gli incensieri tu e tutta la gente che e con
   te;

   ^7domani vi metterete il fuoco e porrete profumo aromatico davanti al
   Signore; colui che il Signore avr`a scelto sar`a santo. Basta, figli di
   Levi!>>.

   ^8Mose disse poi a Core: <<Ora ascoltate, figli di Levi!

   ^9E' forse poco per voi che il Dio d'Israele vi abbia segregati dalla
   comunit`a d'Israele e vi abbia fatti avvicinare a se per prestare
   servizio nella Dimora del Signore e per tenervi davanti alla comunit`a,
   esercitando per essa il vostro ministero?

   ^10Egli vi ha fatti avvicinare a se, te e tutti i tuoi fratelli figli
   di Levi con te e ora pretendete anche il sacerdozio?

   ^11Per questo tu e tutta la gente che e con te siete convenuti contro
   il Signore! E chi e Aronne perche vi mettiate a mormorare contro di
   lui?>>.

   ^12Poi Mose mando a chiamare Datan e Abiram, figli di Eliab; ma essi
   dissero: <<Noi non verremo.

   ^13E' forse poco per te l'averci fatti partire da un paese dove scorre
   latte e miele per farci morire nel deserto, perche tu voglia fare il
   nostro capo e dominare su di noi?

   ^14Non ci hai davvero condotti in un paese dove scorre latte e miele,
   ne ci hai dato il possesso di campi e di vigne! Credi tu di poter
   privare degli occhi questa gente? Noi non verremo>>.

   ^15Allora Mose si adiro molto e disse al Signore: <<Non gradire la loro
   oblazione; io non ho preso da costoro neppure un asino e non ho fatto
   torto ad alcuno di loro>>.

   ^16Mose disse a Core: <<Tu e tutta la tua gente trovatevi domani
   davanti al Signore: tu e loro con Aronne;

   ^17ciascuno di voi prenda l'incensiere, vi metta il profumo aromatico e
   porti ciascuno il suo incensiere davanti al Signore: duecentocinquanta
   incensieri. Anche tu e Aronne; ciascuno prenda un incensiere>>.

   ^18Essi dunque presero ciascuno un incensiere, vi misero il fuoco, vi
   posero profumo aromatico e si fermarono all'ingresso della tenda del
   convegno; lo stesso fecero Mose e Aronne.

   ^19Core convoco tutta la comunit`a presso Mose e Aronne all'ingresso
   della tenda del convegno; la gloria del Signore apparve a tutta la
   comunit`a.

   ^20Il Signore disse a Mose e ad Aronne:

   ^21<<Allontanatevi da questa comunit`a e io li consumero in un
   istante>>.

   ^22Ma essi, prostratisi con la faccia a terra, dissero: <<Dio, Dio
   degli spiriti di ogni essere vivente! Un uomo solo ha peccato e ti
   vorresti adirare contro tutta la comunit`a?>>.

   ^23Il Signore disse a Mose:

   ^24<<Parla alla comunit`a e ordinale: Ritiratevi dalle vicinanze della
   dimora di Core, Datan e Abiram>>.

   ^25Mose si alzo e ando da Datan e da Abiram; gli anziani di Israele lo
   seguirono.

   ^26Egli disse alla comunit`a: <<Allontanatevi dalle tende di questi
   uomini empi e non toccate nulla di cio che e loro, perche non periate a
   causa di tutti i loro peccati>>.

   ^27Cos`i quelli si ritirarono dal luogo dove stavano Core, Datan e
   Abiram. Datan e Abiram uscirono e si fermarono all'ingresso delle loro
   tende con le mogli, i figli e i bambini.

   ^28Mose disse: <<Da questo saprete che il Signore mi ha mandato per
   fare tutte queste opere e che io non ho agito di mia iniziativa.

   ^29Se questa gente muore come muoiono tutti gli uomini, se la loro
   sorte e la sorte comune a tutti gli uomini, il Signore non mi ha
   mandato;

   ^30ma se il Signore fa una cosa meravigliosa, se la terra spalanca la
   bocca e li ingoia con quanto appartiene loro e se essi scendono vivi
   agli inferi, allora saprete che questi uomini hanno disprezzato il
   Signore>>.

   ^31Come egli ebbe finito di pronunciare tutte queste parole, il suolo
   si profondo sotto i loro piedi,

   ^32la terra spalanco la bocca e li inghiott`i: essi e le loro famiglie,
   con tutta la gente che apparteneva a Core e tutta la loro roba.

   ^33Scesero vivi agli inferi essi e quanto loro apparteneva; la terra li
   ricopr`i ed essi scomparvero dall'assemblea.

   ^34Tutto Israele che era attorno ad essi fugg`i alle loro grida; perche
   dicevano: <<La terra non inghiottisca anche noi!>>.

   ^35Un fuoco usc`i dalla presenza del Signore e divoro i
   duecentocinquanta uomini, che offrivano l'incenso.
     __________________________________________________________________

  Chapter 17

   ^1Poi il Signore disse a Mose:

   ^2<<D`i a Eleazaro, figlio del sacerdote Aronne, di tirar fuori gli
   incensieri dall'incendio e di disperdere qua e l`a il fuoco, perche
   quelli sono sacri;

   ^3degli incensieri di quegli uomini, che hanno peccato al prezzo della
   loro vita, si facciano tante lamine battute per rivestirne l'altare,
   poiche sono stati presentati davanti al Signore e quindi sono sacri;
   saranno un monito per gli Israeliti>>.

   ^4Il sacerdote Eleazaro prese gli incensieri di rame presentati dagli
   uomini che erano stati arsi; furono ridotti in lamine per rivestirne
   l'altare,

   ^5perche servano da memoriale agli Israeliti: nessun estraneo che non
   sia della discendenza di Aronne si accosti a bruciare incenso davanti
   al Signore e abbia la sorte di Core e di quelli che erano con lui.
   Eleazaro fece come il Signore gli aveva ordinato per mezzo di Mose.

   ^6Il giorno dopo tutta la comunit`a degli Israeliti mormoro contro Mose
   e Aronne dicendo: <<Voi avete fatto morire il popolo del Signore>>.

   ^7Come la comunit`a si radunava contro Mose e contro Aronne, gli
   Israeliti si volsero verso la tenda del convegno; ed ecco la nube la
   ricopr`i e apparve la gloria del Signore.

   ^8Mose e Aronne vennero davanti alla tenda del convegno.

   ^9Il Signore disse a Mose:

   ^10<<Allontanatevi da questa comunit`a e io li consumero in un
   istante>>. Ma essi si prostrarono con la faccia a terra.

   ^11Mose disse ad Aronne: <<Prendi l'incensiere, mettici il fuoco preso
   dall'altare, ponici sopra l'incenso; portalo presto in mezzo alla
   comunit`a e f`a il rito espiatorio per essi; poiche l'ira del Signore e
   divampata, il flagello e gia cominciato>>.

   ^12Aronne prese l'incensiere, come Mose aveva detto, corse in mezzo
   all'assemblea; ecco il flagello era gia cominciato in mezzo al popolo;
   mise l'incenso nel braciere e fece il rito espiatorio per il popolo.

   ^13Si fermo tra i morti e i vivi e il flagello fu arrestato.

   ^14Ora quelli che morirono di quel flagello furono
   quattordicimilasettecento, oltre quelli che morirono per il fatto di
   Core.

   ^15Aronne torno da Mose all'ingresso della tenda del convegno: il
   flagello era stato fermato.

   ^16Poi il Signore disse a Mose:

   ^17<<Parla agli Israeliti e fatti dare da loro dei bastoni, uno per
   ogni loro casato paterno: cioe dodici bastoni da parte di tutti i loro
   capi secondo i loro casati paterni; scriverai il nome di ognuno sul suo
   bastone,

   ^18scriverai il nome di Aronne sul bastone di Levi, poiche ci sar`a un
   bastone per ogni capo dei loro casati paterni.

   ^19Riporrai quei bastoni nella tenda del convegno, davanti alla
   testimonianza, dove io sono solito darvi convegno.

   ^20L'uomo che io avro scelto sar`a quello il cui bastone fiorir`a e
   cos`i faro cessare davanti a me le mormorazioni che gli Israeliti fanno
   contro di voi>>.

   ^21Mose parlo agli Israeliti e tutti i loro capi gli diedero un bastone
   ciascuno, secondo i loro casati paterni, cioe dodici bastoni; il
   bastone di Aronne era in mezzo ai loro bastoni.

   ^22Mose ripose quei bastoni davanti al Signore nella tenda della
   testimonianza.

   ^23Il giorno dopo, Mose entro nella tenda della testimonianza ed ecco
   il bastone di Aronne per il casato di Levi era fiorito: aveva prodotto
   germogli, aveva fatto sbocciare fiori e maturato mandorle.

   ^24Allora Mose tolse tutti i bastoni dalla presenza del Signore e li
   porto a tutti gli Israeliti; essi li videro e presero ciascuno il suo
   bastone.

   ^25Il Signore disse a Mose: <<Riporta il bastone di Aronne davanti alla
   Testimonianza, perche sia conservato come un monito per i ribelli e si
   ponga fine alle loro mormorazioni contro di me ed essi non ne
   muoiano>>.

   ^26Mose fece come il Signore gli aveva comandato.

   ^27Gli Israeliti dissero a Mose: <<Ecco, moriamo, siamo perduti, siamo
   tutti perduti!

   ^28Chiunque si accosta alla Dimora del Signore muore; dovremo morire
   tutti?>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 18

   ^1Il Signore disse ad Aronne: <<Tu, i tuoi figli e la casa di tuo padre
   con te porterete il peso delle iniquit`a commesse nel santuario; tu e i
   tuoi figli porterete il peso delle iniquit`a commesse nell'esercizio
   del vostro sacerdozio.

   ^2Anche i tuoi fratelli, la tribu di Levi, la tribu di tuo padre, farai
   accostare a te, perche ti siano accanto e ti servano quando tu e i tuoi
   figli con te sarete davanti alla tenda della testimonianza.

   ^3Essi staranno al tuo servizio e al servizio di tutta la tenda;
   soltanto non si accosteranno agli arredi del santuario ne all'altare,
   perche non moriate gli uni e gli altri.

   ^4Essi saranno accanto a te e saranno addetti alla custodia della tenda
   del convegno per tutto il servizio della tenda e nessun estraneo si
   accoster`a a voi.

   ^5Voi sarete addetti alla custodia del santuario e dell'altare, perche
   non vi sia piu ira contro gli Israeliti.

   ^6Quanto a me, ecco, io ho preso i vostri fratelli, i leviti, tra gli
   Israeliti; dati al Signore, essi sono rimessi in dono a voi per
   prestare servizio nella tenda del convegno.

   ^7Tu e i tuoi figli con te eserciterete il vostro sacerdozio per quanto
   riguarda l'altare cio che e oltre il velo; compirete il vostro
   ministero. Io vi do l'esercizio del sacerdozio come un dono; l'estraneo
   che si accoster`a sar`a messo a morte>>.

   ^8Il Signore disse ancora ad Aronne: <<Ecco, io ti do il diritto a
   tutte le cose consacrate dagli Israeliti, cioe a quelle che mi sono
   offerte per elevazione: io le do a te e ai tuoi figli, come diritto
   della tua unzione, per legge perenne.

   ^9Questo ti apparterr`a fra le cose santissime, fra le loro offerte
   consumate dal fuoco: ogni oblazione, ogni sacrificio espiatorio e ogni
   sacrificio di riparazione che mi presenteranno; sono tutte cose
   santissime che apparterranno a te e ai tuoi figli.

   ^10Le mangerai in luogo santissimo; ne manger`a ogni maschio; le
   tratterai come cose sante.

   ^11Questo ancora ti apparterr`a: i doni che gli Israeliti presenteranno
   con l'elevazione e tutte le loro offerte fatte con il rito di
   agitazione; io le do a te, ai tuoi figli e alle tue figlie con te per
   legge perenne. Chiunque sar`a mondo in casa tua ne potr`a mangiare.

   ^12Ti do anche tutte le primizie che al Signore offriranno: il meglio
   dell'olio, il meglio del mosto e del grano.

   ^13Le primizie di quanto produrr`a la loro terra che essi presenteranno
   al Signore saranno tue. Chiunque sar`a mondo in casa tua ne potr`a
   mangiare.

   ^14Quanto sar`a consacrato per voto di sterminio in Israele sar`a tuo.

   ^15Ogni essere che nasce per primo da ogni essere vivente, offerto al
   Signore, cos`i degli uomini come degli animali, sar`a tuo; pero farai
   riscattare il primogenito dell'uomo e farai anche riscattare il primo
   nato di un animale immondo.

   ^16Quanto al riscatto, li farai riscattare dall'et`a di un mese,
   secondo la stima di cinque sicli d'argento, in base al siclo del
   santuario, che e di venti ghera.

   ^17Ma non farai riscattare il primo nato della vacca, ne il primo nato
   della pecora, ne il primo nato della capra; sono cosa sacra; verserai
   il loro sangue sull'altare e brucerai le loro parti grasse come
   sacrificio consumato dal fuoco, soave profumo per il Signore.

   ^18La loro carne sar`a tua; sar`a tua come il petto dell'offerta che si
   fa con la agitazione rituale e come la coscia destra.

   ^19Io do a te, ai tuoi figli e alle tue figlie con te, per legge
   perenne, tutte le offerte di cose sante che gli Israeliti presenteranno
   al Signore con il rito dell'elevazione. E' un'alleanza inviolabile,
   perenne, davanti al Signore, per te e per la tua discendenza con te>>.

   ^20Il Signore disse ad Aronne: <<Tu non avrai alcun possesso nel loro
   paese e non ci sar`a parte per te in mezzo a loro; io sono la tua parte
   e il tuo possesso in mezzo agli Israeliti.

   ^21Ai figli di Levi io do in possesso tutte le decime in Israele per il
   servizio che fanno, il servizio della tenda del convegno.

   ^22Gli Israeliti non si accosteranno piu alla tenda del convegno per
   non caricarsi di un peccato che li farebbe morire.

   ^23Ma il servizio nella tenda del convegno lo faranno soltanto i
   leviti; essi porteranno il peso della loro responsabilit`a; sar`a una
   legge perenne, di generazione in generazione; non possiederanno nulla
   tra gli Israeliti;

   ^24poiche io do in possesso ai leviti le decime che gli Israeliti
   presenteranno al Signore come offerta fatta con il rito di elevazione;
   per questo dico di loro: Non possiederanno nulla tra gli Israeliti>>.

   ^25Il Signore disse a Mose:

   ^26<<Parlerai inoltre ai leviti e dirai loro: Quando riceverete dagli
   Israeliti le decime che io vi do per conto loro in vostro possesso, ne
   preleverete un'offerta secondo la rituale elevazione da fare al
   Signore: una decima della decima;

   ^27l'offerta che avrete prelevata vi sar`a calcolata come il grano che
   viene dall'aia e come il mosto che esce dal torchio.

   ^28Cos`i anche voi preleverete un'offerta per il Signore da tutte le
   decime che riceverete dagli Israeliti e darete al sacerdote Aronne
   l'offerta che avrete prelevato per il Signore.

   ^29Da tutte le cose che vi saranno concesse preleverete tutte le
   offerte per il Signore; di tutto cio che vi sar`a di meglio preleverete
   quel tanto che e da consacrare.

   ^30Dirai loro: Quando ne avrete prelevato il meglio, quel che rimane
   sar`a calcolato come il provento dell'aia e come il provento del
   torchio.

   ^31Lo potrete mangiare in qualunque luogo, voi e le vostre famiglie,
   perche e il vostro salario in cambio del vostro servizio nella tenda
   del convegno.

   ^32Cos`i non sarete rei di alcun peccato, perche ne avrete messa da
   parte la parte migliore; non profanerete le cose sante degli Israeliti;
   cos`i non morirete>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 19

   ^1Il Signore disse ancora a Mose e ad Aronne:

   ^2<<Questa e una disposizione della legge che il Signore ha prescritta:
   Ordina agli Israeliti che ti portino una giovenca rossa, senza macchia,
   senza difetti, e che non abbia mai portato il giogo.

   ^3La darete al sacerdote Eleazaro, che la condurr`a fuori del campo e
   la far`a immolare in sua presenza.

   ^4Il sacerdote Eleazaro prender`a con il dito il sangue della giovenca
   e ne far`a sette volte l'aspersione davanti alla tenda del convegno;

   ^5poi si brucer`a la giovenca sotto i suoi occhi; se ne brucer`a la
   pelle, la carne e il sangue con gli escrementi.

   ^6Il sacerdote prender`a legno di cedro, issopo, colore scarlatto e
   getter`a tutto nel fuoco che consuma la giovenca.

   ^7Poi il sacerdote laver`a le sue vesti e far`a un bagno al suo corpo
   nell'acqua; quindi rientrer`a nel campo e il sacerdote rimarr`a in
   stato d'immondezza fino alla sera.

   ^8Colui che avr`a bruciato la giovenca si laver`a le vesti nell'acqua,
   far`a un bagno al suo corpo nell'acqua e sar`a immondo fino alla sera.

   ^9Un uomo mondo raccoglier`a le ceneri della giovenca e le depositer`a
   fuori del campo in luogo mondo, dove saranno conservate per la
   comunit`a degli Israeliti per l'acqua di purificazione: e un rito
   espiatorio.

   ^10Colui che avr`a raccolto le ceneri della giovenca si laver`a le
   vesti e sar`a immondo fino alla sera. Questa sar`a una legge perenne
   per gli Israeliti e per lo straniero che soggiorner`a presso di loro.

   ^11Chi avr`a toccato un cadavere umano sar`a immondo per sette giorni.

   ^12Quando uno si sar`a purificato con quell'acqua il terzo e il settimo
   giorno, sar`a mondo; ma se non si purifica il terzo e il settimo
   giorno, non sar`a mondo.

   ^13Chiunque avr`a toccato un cadavere, cioe il corpo di una persona
   umana morta, e non si sar`a purificato, avr`a profanato la Dimora del
   Signore e sar`a sterminato da Israele. Siccome l'acqua di purificazione
   non e stata spruzzata su di lui, egli e in stato di immondezza; ha
   ancora addosso l'immondezza.

   ^14Questa e la legge per quando un uomo muore in una tenda: chiunque
   entrer`a nella tenda e chiunque sar`a nella tenda sar`a immondo per
   sette giorni.

   ^15Ogni vaso scoperto, sul quale non sia un coperchio o una legatura,
   sar`a immondo.

   ^16Chiunque per i campi avr`a toccato un uomo ucciso di spada o morto
   di morte naturale o un osso d'uomo o un sepolcro sar`a immondo per
   sette giorni.

   ^17Per colui che sar`a divenuto immondo si prender`a la cenere della
   vittima bruciata per l'espiazione e vi si verser`a sopra l'acqua viva,
   in un vaso;

   ^18poi un uomo mondo prender`a issopo, lo intinger`a nell'acqua e ne
   spruzzer`a la tenda, tutti gli arredi e tutte le persone che vi stanno
   e colui che ha toccato l'osso o l'ucciso o chi e morto di morte
   naturale o il sepolcro.

   ^19L'uomo mondo spruzzer`a l'immondo il terzo giorno e il settimo
   giorno e lo purificher`a il settimo giorno; poi colui che e stato
   immondo si sciacquer`a le vesti, si laver`a con l'acqua e diventer`a
   mondo alla sera.

   ^20Ma colui che, divenuto immondo, non si purificher`a, sar`a eliminato
   dalla comunit`a, perche ha contaminato il santuario del Signore e
   l'acqua della purificazione non e stata spruzzata su di lui; e immondo.

   ^21Sar`a per loro una legge perenne. Colui che avr`a spruzzato l'acqua
   di purificazione si laver`a le vesti; chi avr`a toccato l'acqua di
   purificazione sar`a immondo fino alla sera.

   ^22Quanto l'immondo avr`a toccato sar`a immondo; chi lo avr`a toccato
   sar`a immondo fino alla sera>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 20

   ^1Ora tutta la comunit`a degli Israeliti arrivo al deserto di Sin il
   primo mese e il popolo si fermo a Kades. Qui mor`i e fu sepolta Maria.

   ^2Mancava l'acqua per la comunit`a: ci fu un assembramento contro Mose
   e contro Aronne.

   ^3Il popolo ebbe una lite con Mose, dicendo: <<Magari fossimo morti
   quando morirono i nostri fratelli davanti al Signore!

   ^4Perche avete condotto la comunit`a del Signore in questo deserto per
   far morire noi e il nostro bestiame?

   ^5E perche ci avete fatti uscire dall'Egitto per condurci in questo
   luogo inospitale? Non e un luogo dove si possa seminare, non ci sono
   fichi, non vigne, non melograni e non c'e acqua da bere>>.

   ^6Allora Mose e Aronne si allontanarono dalla comunit`a per recarsi
   all'ingresso della tenda del convegno; si prostrarono con la faccia a
   terra e la gloria del Signore apparve loro.

   ^7Il Signore disse a Mose:

   ^8<<Prendi il bastone e tu e tuo fratello Aronne convocate la comunit`a
   e alla loro presenza parlate a quella roccia, ed essa far`a uscire
   l'acqua; tu farai sgorgare per loro l'acqua dalla roccia e darai da
   bere alla comunit`a e al suo bestiame>>.

   ^9Mose dunque prese il bastone che era davanti al Signore, come il
   Signore gli aveva ordinato.

   ^10Mose e Aronne convocarono la comunit`a davanti alla roccia e Mose
   disse loro: <<Ascoltate, o ribelli: vi faremo noi forse uscire acqua da
   questa roccia?>>.

   ^11Mose alzo la mano, percosse la roccia con il bastone due volte e ne
   usc`i acqua in abbondanza; ne bevvero la comunit`a e tutto il bestiame.

   ^12Ma il Signore disse a Mose e ad Aronne: <<Poiche non avete avuto
   fiducia in me per dar gloria al mio santo nome agli occhi degli
   Israeliti, voi non introdurrete questa comunit`a nel paese che io le
   do>>.

   ^13Queste sono le acque di Meriba, dove gli Israeliti contesero con il
   Signore e dove Egli si dimostro santo in mezzo a loro.

   ^14Mose mando da Kades messaggeri al re di Edom per dirgli: <<Dice
   Israele tuo fratello: Tu sai tutte le tribolazioni che ci sono
   avvenute:

   ^15come i nostri padri scesero in Egitto e noi in Egitto dimorammo per
   lungo tempo e gli Egiziani maltrattarono noi e i nostri padri.

   ^16Noi gridammo al Signore ed egli ud`i la nostra voce e mando un
   angelo e ci fece uscire dall'Egitto; eccoci ora in Kades, che e citt`a
   ai tuoi estremi confini.

   ^17Permettici di passare per il tuo paese; non passeremo ne per campi,
   ne per vigne e non berremo l'acqua dei pozzi; seguiremo la via Regia,
   senza deviare ne a destra ne a sinistra, finche avremo oltrepassati i
   tuoi confini>>.

   ^18Ma Edom gli rispose: <<Tu non passerai sul mio territorio;
   altrimenti usciro contro di te con la spada>>.

   ^19Gli Israeliti gli dissero: <<Passeremo per la strada maestra; se noi
   e il nostro bestiame berremo la tua acqua, te la pagheremo; lasciaci
   soltanto transitare a piedi>>.

   ^20Ma quegli rispose: <<Non passerai!>>. Edom mosse contro Israele con
   molta gente e con mano potente.

   ^21Cos`i Edom rifiuto a Israele il transito per i suoi confini e
   Israele si allontano da lui.

   ^22Tutta la comunit`a degli Israeliti levo l'accampamento da Kades e
   arrivo al monte Cor.

   ^23Il Signore disse a Mose e ad Aronne al monte Cor, sui confini del
   paese di Edom:

   ^24<<Aronne sta per essere riunito ai suoi antenati e non entrer`a nel
   paese che ho dato agli Israeliti, perche siete stati ribelli al mio
   comandamento alle acque di Meriba.

   ^25Prendi Aronne e suo figlio Eleazaro e falli salire sul monte Cor.

   ^26Spoglia Aronne delle sue vesti e falle indossare a suo figlio
   Eleazaro; in quel luogo Aronne sar`a riunito ai suoi antenati e
   morir`a>>.

   ^27Mose fece come il Signore aveva ordinato ed essi salirono sul monte
   Cor, in vista di tutta la comunit`a.

   ^28Mose spoglio Aronne delle sue vesti e le fece indossare a Eleazaro
   suo figlio; Aronne mor`i in quel luogo sulla cima del monte. Poi Mose
   ed Eleazaro scesero dal monte.

   ^29Quando tutta la comunit`a vide che Aronne era morto, tutta la casa
   d'Israele lo pianse per trenta giorni.
     __________________________________________________________________

  Chapter 21

   ^1Il re cananeo di Arad, che abitava il Negheb, appena seppe che
   Israele veniva per la via di Atarim, attacco battaglia contro Israele e
   fece alcuni prigionieri.

   ^2Allora Israele fece un voto al Signore e disse: <<Se tu mi metti
   nelle mani questo popolo, le loro citt`a saranno da me votate allo
   sterminio>>.

   ^3Il Signore ascolto la voce di Israele e gli mise nelle mani i
   Cananei; Israele voto allo sterminio i Cananei e le loro citt`a e quel
   luogo fu chiamato Corma.

   ^4Poi gli Israeliti partirono dal monte Cor, dirigendosi verso il Mare
   Rosso per aggirare il paese di Edom. Ma il popolo non sopporto il
   viaggio.

   ^5Il popolo disse contro Dio e contro Mose: <<Perche ci avete fatti
   uscire dall'Egitto per farci morire in questo deserto? Perche qui non
   c'e ne pane ne acqua e siamo nauseati di questo cibo cos`i leggero>>.

   ^6Allora il Signore mando fra il popolo serpenti velenosi i quali
   mordevano la gente e un gran numero d'israeliti mor`i.

   ^7Allora il popolo venne a Mose e disse: <<Abbiamo peccato, perche
   abbiamo parlato contro il Signore e contro di te; prega il Signore che
   allontani da noi questi serpenti>>. Mose prego per il popolo.

   ^8Il Signore disse a Mose: <<Fatti un serpente e mettilo sopra un'asta;
   chiunque, dopo essere stato morso, lo guarder`a rester`a in vita>>.

   ^9Mose allora fece un serpente di rame e lo mise sopra l'asta; quando
   un serpente aveva morso qualcuno, se questi guardava il serpente di
   rame, restava in vita.

   ^10Poi gli Israeliti partirono e si accamparono a Obot;

   ^11partiti da Obot si accamparono a Iie-Abarim nel deserto che sta di
   fronte a Moab dal lato dove sorge il sole.

   ^12Di l`a partirono e si accamparono nella valle di Zered.

   ^13Poi di l`i si mossero e si accamparono sull'altra riva dell'Arnon,
   che scorre nel deserto e proviene dai confini degli Amorrei; l'Arnon
   infatti e il confine di Moab fra Moab e gli Amorrei.

   ^14Per questo si dice nel libro delle Guerre del Signore: l'Arnon

   ^15e il pendio dei torrenti, che declina verso la sede di Ar e si
   appoggia alla frontiera di Moab>>.

   ^16Di l`a andarono a Beer. Questo e il pozzo di cui il Signore disse a
   Mose: <<Raduna il popolo e io gli daro l'acqua>>.

   ^17Allora Israele canto questo canto:

   ^18Pozzo che i principi hanno scavato, che i nobili del popolo hanno
   perforato con lo scettro, con i loro bastoni>>. Poi dal deserto
   andarono a Mattana,

   ^19da Mattana a Nacaliel, da Nacaliel a Bamot

   ^20e da Bamot alla valle che si trova nelle steppe di Moab presso la
   cima del Pisga, che e di fronte al deserto.

   ^21Israele mando ambasciatori a Sicon, re degli Amorrei, per dirgli:

   ^22<<Lasciami passare per il tuo paese; noi non devieremo per i campi,
   ne per le vigne, non berremo l'acqua dei pozzi; seguiremo la via Regia
   finche abbiamo oltrepassato i tuoi confini>>.

   ^23Ma Sicon non permise a Israele di passare per i suoi confini; anzi
   raduno tutta la sua gente e usc`i contro Israele nel deserto; giunse a
   Iaas e diede battaglia a Israele.

   ^24Israele lo sconfisse, passandolo a fil di spada, e conquisto il suo
   paese dall'Arnon fino allo Iabbok, estendendosi fino alla regione degli
   Ammoniti, perche la frontiera degli Ammoniti era forte.

   ^25Israele prese tutte quelle citt`a e abito in tutte le citt`a degli
   Amorrei, cioe in Chesbon e in tutte le citt`a del suo territorio;

   ^26Chesbon infatti era la citt`a di Sicon, re degli Amorrei, il quale
   aveva mosso guerra al precedente re di Moab e gli aveva tolto tutto il
   suo paese fino all'Arnon.

   ^27Per questo dicono i poeti: Ben costruita e fondata e la citt`a di
   Sicon!

   ^28Perche un fuoco usc`i da Chesbon, una fiamma dalla citt`a di Sicon
   divoro Ar-Moab, inghiott`i le alture dell'Arnon.

   ^29Guai a te, Moab, sei perduto, popolo di Camos! Egli ha reso
   fuggiaschi i suoi figli e le sue figlie ha dato in schiavitu al re
   degli Amorrei Sicon.

   ^30Ma noi li abbiamo trafitti! E' rovinata Chesbon fino a Dibon.
   Abbiamo devastato fino a Nofach che e presso Madaba>>.

   ^31Israele si stabil`i dunque nel paese degli Amorrei.

   ^32Poi Mose mando a esplorare Iazer e gli Israeliti presero le citt`a
   del suo territorio e ne cacciarono gli Amorrei che vi si trovavano.

   ^33Poi mutarono direzione e salirono lungo la strada verso Basan. Og,
   re di Basan, usc`i contro di loro con tutta la sua gente per dar loro
   battaglia a Edrei.

   ^34Ma il Signore disse a Mose: <<Non lo temere, perche io te lo do in
   potere, lui, tutta la sua gente e il suo paese; trattalo come hai
   trattato Sicon, re degli Amorrei, che abitava a Chesbon>>.

   ^35Gli Israeliti batterono lui, con i suoi figli e con tutto il suo
   popolo, cos`i che non gli rimase piu superstite alcuno, e si
   impadronirono del suo paese.
     __________________________________________________________________

  Chapter 22

   ^1Poi gli Israeliti partirono e si accamparono nelle steppe di Moab,
   oltre il Giordano verso Gerico.

   ^2Or Balak, figlio di Zippor, vide quanto Israele aveva fatto agli
   Amorrei

   ^3e Moab ebbe grande paura di questo popolo, che era cos`i numeroso;
   Moab fu preso da spavento di fronte agli Israeliti.

   ^4Quindi Moab disse agli anziani di Madian: <<Ora questa moltitudine
   divorer`a quanto e intorno a noi, come il bue divora l'erba dei
   campi>>. Balak, figlio di Zippor, era in quel tempo re di Moab.

   ^5Egli mando messaggeri a Balaam, figlio di Beor, a Petor che sta sul
   fiume, nel paese dei figli di Amau, per chiamarlo e dirgli: <<Ecco un
   popolo e uscito dall'Egitto; ricopre la terra e si e stabilito di
   fronte a me;

   ^6ora dunque, vieni e maledicimi questo popolo; poiche e troppo potente
   per me; forse cos`i riusciremo a sconfiggerlo e potro scacciarlo dal
   paese; so infatti che chi tu benedici e benedetto e chi tu maledici e
   maledetto>>.

   ^7Gli anziani di Moab e gli anziani di Madian partirono portando in
   mano il salario dell'indovino; arrivati da Balaam, gli riferirono le
   parole di Balak.

   ^8Balaam disse loro: <<Alloggiate qui stanotte e vi daro la risposta
   secondo quanto mi dir`a il Signore>>. I capi di Moab si fermarono da
   Balaam.

   ^9Ora Dio venne a Balaam e gli disse: <<Chi sono questi uomini che
   stanno da te?>>.

   ^10Balaam rispose a Dio: <<Balak, figlio di Zippor, re di Moab, mi ha
   mandato a dire:

   ^11Ecco, il popolo che e uscito dall'Egitto, ricopre la terra; ora
   vieni a maledirmelo; forse riusciro cos`i a batterlo e potro
   scacciarlo>>.

   ^12Dio disse a Balaam: <<Tu non andrai con loro, non maledirai quel
   popolo, perche esso e benedetto>>.

   ^13Balaam si alzo la mattina e disse ai capi di Balak: <<Andatevene al
   vostro paese, perche il Signore si e rifiutato di lasciarmi venire con
   voi>>.

   ^14I capi di Moab si alzarono, tornarono da Balak e dissero: <<Balaam
   si e rifiutato di venire con noi>>.

   ^15Allora Balak mando di nuovo i capi, in maggior numero e piu
   influenti di quelli di prima.

   ^16Vennero da Balaam e gli dissero: <<Cos`i dice Balak, figlio di
   Zippor: Nulla ti trattenga dal venire da me;

   ^17perche io ti colmero di onori e faro quanto mi dirai; vieni dunque e
   maledicimi questo popolo>>.

   ^18Ma Balaam rispose e disse ai ministri di Balak: <<Quand'anche Balak
   mi desse la sua casa piena d'argento e oro, non potrei trasgredire
   l'ordine del Signore, mio Dio, per fare cosa piccola o grande.

   ^19Nondimeno, trattenetevi qui anche voi stanotte, perche io sappia cio
   che il Signore mi dir`a ancora>>.

   ^20Dio venne la notte a Balaam e gli disse: <<Se quegli uomini sono
   venuti a chiamarti, alzati e v`a con loro; ma farai cio che io ti
   diro>>.

   ^21Balaam quindi si alzo la mattina, sello l'asina e se ne ando con i
   capi di Moab.

   ^22Ma l'ira di Dio si accese perche egli era andato; l'angelo del
   Signore si pose sulla strada per ostacolarlo. Egli cavalcava l'asina e
   aveva con se due servitori.

   ^23L'asina, vedendo l'angelo del Signore che stava sulla strada con la
   spada sguainata in mano, devio dalla strada e comincio ad andare per i
   campi. Balaam percosse l'asina per rimetterla sulla strada.

   ^24Allora l'angelo del Signore si fermo in un sentiero infossato tra le
   vigne, che aveva un muro di qua e un muro di l`a.

   ^25L'asina vide l'angelo del Signore, si serro al muro e strinse il
   piede di Balaam contro il muro e Balaam la percosse di nuovo.

   ^26L'angelo del Signore passo di nuovo piu avanti e si fermo in un
   luogo stretto, tanto stretto che non vi era modo di ritirarsi ne a
   destra, ne a sinistra.

   ^27L'asina vide l'angelo del Signore e si accovaccio sotto Balaam;
   l'ira di Balaam si accese ed egli percosse l'asina con il bastone.

   ^28Allora il Signore apr`i la bocca all'asina ed essa disse a Balaam:
   <<Che ti ho fatto perche tu mi percuota gia per la terza volta?>>.

   ^29Balaam rispose all'asina: <<Perche ti sei beffata di me! Se avessi
   una spada in mano, ti ammazzerei subito>>.

   ^30L'asina disse a Balaam: <<Non sono io la tua asina sulla quale hai
   sempre cavalcato fino ad oggi? Sono forse abituata ad agire cos`i?>>.
   Ed egli rispose: <<No>>.

   ^31Allora il Signore apr`i gli occhi a Balaam ed egli vide l'angelo del
   Signore, che stava sulla strada con la spada sguainata. Balaam si
   inginocchio e si prostro con la faccia a terra.

   ^32L'angelo del Signore gli disse: <<Perche hai percosso la tua asina
   gia tre volte? Ecco io sono uscito a ostacolarti il cammino, perche il
   cammino davanti a me va in precipizio.

   ^33Tre volte l'asina mi ha visto ed e uscita di strada davanti a me; se
   non fosse uscita di strada davanti a me, certo io avrei gia ucciso te e
   lasciato in vita lei>>.

   ^34Allora Balaam disse all'angelo del Signore: <<Io ho peccato, perche
   non sapevo che tu ti fossi posto contro di me sul cammino; ora se
   questo ti dispiace, io tornero indietro>>.

   ^35L'angelo del Signore disse a Balaam: <<V`a pure con quegli uomini;
   ma dirai soltanto quello che io ti diro>>. Balaam ando con i capi di
   Balak.

   ^36Quando Balak ud`i che Balaam arrivava, gli ando incontro a Ir-Moab
   che e sul confine dell'Arnon, all'estremit`a del confine.

   ^37Balak disse a Balaam: <<Non ti avevo forse mandato a chiamare con
   insistenza? Perche non sei venuto da me? Non sono forse in grado di
   farti onore?>>.

   ^38Balaam rispose a Balak: <<Ecco, sono venuto da te; ma ora posso
   forse dire qualsiasi cosa? La parola che Dio mi metter`a in bocca,
   quella diro>>.

   ^39Balaam ando con Balak e giunsero a Kiriat-Cusot.

   ^40Balak immolo bestiame grosso e minuto e mando parte della carne a
   Balaam e ai capi che erano con lui.

   ^41La mattina Balak prese Balaam e lo fece salire a Bamot-Baal, da dove
   si vedeva un'estremit`a dell'accampamento del popolo.
     __________________________________________________________________

  Chapter 23

   ^1Balaam disse a Balak: <<Costruiscimi qui sette altari e preparami qui
   sette giovenchi e sette arieti>>.

   ^2Balak fece come Balaam aveva detto; Balak e Balaam offrirono un
   giovenco e un ariete su ciascun altare.

   ^3Balaam disse a Balak: <<Fermati presso il tuo olocausto e io andro;
   forse il Signore mi verr`a incontro; quel che mi mostrer`a io te lo
   riferiro>>. Ando su di una altura brulla.

   ^4Dio ando incontro a Balaam e Balaam gli disse: <<Ho preparato i sette
   altari e ho offerto un giovenco e un ariete su ciascun altare>>.

   ^5Allora il Signore mise le parole in bocca a Balaam e gli disse:
   <<Torna da Balak e parla cos`i>>.

   ^6Balaam torno da Balak che stava presso il suo olocausto: egli e tutti
   i capi di Moab.

   ^7Allora Balaam pronunzio il suo poema e disse: il re di Moab dalle
   montagne di oriente: Vieni, maledici per me Giacobbe; vieni, inveisci
   contro Israele!

   ^8Come imprechero, se Dio non impreca? Come inveiro, se il Signore non
   inveisce?

   ^9Anzi, dalla cima delle rupi io lo vedo e dalle alture lo contemplo:
   ecco un popolo che dimora solo e tra le nazioni non si annovera.

   ^10Chi puo contare la polvere di Giacobbe? Chi puo numerare
   l'accampamento d'Israele? Possa io morire della morte dei giusti e sia
   la mia fine come la loro>>.

   ^11Allora Balak disse a Balaam: <<Che mi hai fatto? Io t'ho fatto
   venire per maledire i miei nemici e tu invece li hai benedetti>>.

   ^12Rispose: <<Non devo forse aver cura di dire solo quello che il
   Signore mi mette sulla bocca?>>.

   ^13Balak gli disse: <<Vieni con me in altro luogo da dove tu possa
   vederlo: qui ne vedi solo un'estremit`a, non lo vedi tutto intero; di
   l`a me lo devi maledire>>.

   ^14Lo condusse al campo di Zofim, sulla cima del Pisga; costru`i sette
   altari e offr`i un giovenco e un ariete su ogni altare.

   ^15Allora Balaam disse a Balak: <<Fermati presso il tuo olocausto e io
   andro incontro al Signore>>.

   ^16Il Signore ando incontro a Balaam, gli mise le parole sulla bocca e
   gli disse: <<Torna da Balak e parla cos`i>>.

   ^17Balaam torno da Balak che stava presso il suo olocausto insieme con
   i capi di Moab. Balak gli disse: <<Che cosa ha detto il Signore?>>.

   ^18Allora Balaam pronunzio il suo poema e disse: porgimi orecchio,
   figlio di Zippor!

   ^19Dio non e un uomo da potersi smentire, non e un figlio dell'uomo da
   potersi pentire. Forse Egli dice e poi non fa? Promette una cosa che
   poi non adempie?

   ^20Ecco, di benedire ho ricevuto il comando e la benedizione io non
   potro revocare.

   ^21Non si scorge iniquit`a in Giacobbe, non si vede affanno in Israele.
   Il Signore suo Dio e con lui e in lui risuona l'acclamazione per il re.

   ^22Dio, che lo ha fatto uscire dall'Egitto, e per lui come le corna del
   bufalo.

   ^23Perche non vi e sortilegio contro Giacobbe e non vi e mag`ia contro
   Israele: a suo tempo vien detto a Giacobbe e a Israele che cosa opera
   Dio.

   ^24Ecco un popolo che si leva come leonessa e si erge come un leone;
   non si accovaccia, finche non abbia divorato la preda e bevuto il
   sangue degli uccisi>>.

   ^25Allora Balak disse a Balaam: <<Se proprio non lo maledici, almeno
   non benedirlo!>>.

   ^26Rispose Balaam e disse a Balak: <<Non ti ho gia detto, che quanto il
   Signore dir`a io dovro eseguirlo?>>.

   ^27Balak disse a Balaam: <<Vieni, ti condurro in altro luogo: forse
   piacer`a a Dio che tu me li maledica di l`a>>.

   ^28Cos`i Balak condusse Balaam in cima al Peor, che e di fronte al
   deserto.

   ^29Balaam disse a Balak: <<Costruiscimi qui sette altari e preparami
   sette giovenchi e sette arieti>>.

   ^30Balak fece come Balaam aveva detto e offr`i un giovenco e un ariete
   su ogni altare.
     __________________________________________________________________

  Chapter 24

   ^1Balaam vide che al Signore piaceva di benedire Israele e non volle
   rivolgersi come le altre volte alla mag`ia, ma volto la faccia verso il
   deserto.

   ^2Balaam alzo gli occhi e vide Israele accampato, tribu per tribu.
   Allora lo spirito di Dio fu sopra di lui.

   ^3Egli pronunzio il suo poema e disse: e oracolo dell'uomo dall'occhio
   penetrante;

   ^4oracolo di chi ode le parole di Dio e conosce la scienza
   dell'Altissimo, di chi vede la visione dell'Onnipotente, e cade ed e
   tolto il velo dai suoi occhi.

   ^5Come sono belle le tue tende, Giacobbe, le tue dimore, Israele!

   ^6Sono come torrenti che si diramano, come giardini lungo un fiume,
   come `aloe, che il Signore ha piantati, come cedri lungo le acque.

   ^7Fluir`a l'acqua dalle sue secchie e il suo seme come acqua copiosa.
   Il suo re sar`a piu grande di Agag e il suo regno sar`a celebrato.

   ^8Dio, che lo ha fatto uscire dall'Egitto, e per lui come le corna del
   bufalo. Egli divora le genti che lo avversano, addenta le loro ossa e
   spezza le saette scagliate contro di lui.

   ^9Si e rannicchiato, si e accovacciato come un leone e come una
   leonessa, chi oser`a farlo alzare? Chi ti benedice sia benedetto e chi
   ti maledice sia maledetto!>>.

   ^10Allora l'ira di Balak si accese contro Balaam; Balak batte le mani e
   disse a Balaam: <<Ti ho chiamato per maledire i miei nemici e tu invece
   per tre volte li hai benedetti!

   ^11Ora vattene al tuo paese! Avevo detto che ti avrei colmato di onori,
   ma ecco, il Signore ti ha impedito di averli>>.

   ^12Balaam disse a Balak: <<Non avevo forse detto ai messaggeri che mi
   avevi mandato:

   ^13Quando anche Balak mi desse la sua casa piena d'argento e d'oro, non
   potrei trasgredire l'ordine del Signore per fare cosa buona o cattiva
   di mia iniziativa: cio che il Signore dir`a, quello soltanto diro?

   ^14Ora sto per tornare al mio popolo; ebbene vieni: ti prediro cio che
   questo popolo far`a al tuo popolo negli ultimi giorni>>.

   ^15Egli pronuncio il suo poema e disse: oracolo dell'uomo dall'occhio
   penetrante,

   ^16oracolo di chi ode le parole di Dio e conosce la scienza
   dell'Altissimo, di chi vede la visione dell'Onnipotente, e cade ed e
   tolto il velo dai suoi occhi.

   ^17Io lo vedo, ma non ora, io lo contemplo, ma non da vicino: Una
   stella spunta da Giacobbe e uno scettro sorge da Israele, spezza le
   tempie di Moab e il cranio dei figli di Set,

   ^18Edom diverr`a sua conquista e diverr`a sua conquista Seir, suo
   nemico, mentre Israele compir`a prodezze.

   ^19Uno di Giacobbe dominer`a i suoi nemici e far`a perire gli scampati
   da Ar>>.

   ^20Poi vide Amalek, pronunzio il suo poema e disse: ma il suo avvenire
   sar`a eterna rovina>>.

   ^21Poi vide i Keniti, pronunzio il suo poema e disse: e il tuo nido e
   aggrappato alla roccia.

   ^22Eppure sar`a dato alla distruzione, finche Assur ti deporter`a in
   prigionia>>.

   ^23Pronunzio ancora il suo poema e disse: dopo che il Signore avr`a
   compiuto tal cosa?

   ^24Verranno navi dalla parte di Cipro e opprimeranno Assur e
   opprimeranno Eber, ma anch'egli andr`a in perdizione>>.

   ^25Poi Balaam si alzo e torno al suo paese, mentre Balak se ne ando per
   la sua strada.
     __________________________________________________________________

  Chapter 25

   ^1Israele si stabil`i a Sittim e il popolo comincio a trescare con le
   figlie di Moab.

   ^2Esse invitarono il popolo ai sacrifici offerti ai loro dei; il popolo
   mangio e si prostro davanti ai loro dei.

   ^3Israele ader`i al culto di Baal-Peor e l'ira del Signore si accese
   contro Israele.

   ^4Il Signore disse a Mose: <<Prendi tutti i capi del popolo e f`a
   appendere al palo i colpevoli, davanti al Signore, al sole, perche
   l'ira ardente del Signore si allontani da Israele>>.

   ^5Mose disse ai giudici d'Israele: <<Ognuno di voi uccida dei suoi
   uomini coloro che hanno aderito al culto di Baal-Peor>>.

   ^6Ed ecco uno degli Israeliti venne e condusse ai suoi fratelli una
   donna madianita, sotto gli occhi di Mose e di tutta la comunit`a degli
   Israeliti, mentre essi stavano piangendo all'ingresso della tenda del
   convegno.

   ^7Vedendo cio, Pincas figlio di Eleazaro, figlio del sacerdote Aronne,
   si alzo in mezzo alla comunit`a, prese in mano una lancia,

   ^8segu`i quell'uomo di Israele nella tenda e li trafisse tutti e due,
   l'uomo di Israele e la donna, nel basso ventre. E il flagello cesso tra
   gli Israeliti.

   ^9Di quel flagello morirono ventiquattromila persone.

   ^10Il Signore disse a Mose:

   ^11<<Pincas, figlio di Eleazaro, figlio del sacerdote Aronne, ha
   allontanato la mia ira dagli Israeliti, perche egli e stato animato dal
   mio zelo fra di loro, e io nella mia gelosia non ho sterminato gli
   Israeliti.

   ^12Percio digli che io stabilisco con lui un'alleanza di pace,

   ^13che sar`a per lui e per la sua stirpe dopo di lui un'alleanza di un
   sacerdozio perenne, perche egli ha avuto zelo per il suo Dio e ha fatto
   il rito espiatorio per gli Israeliti>>.

   ^14Ora l'uomo d'Israele, che e stato ucciso con la donna madianita, si
   chiamava Zimri, figlio di Salu, capo di un casato paterno dei
   Simeoniti.

   ^15La donna che e stata uccisa, la Madianita, si chiamava Cozbi, figlia
   di Zur, capo della gente di un casato in Madian.

   ^16Poi il Signore disse a Mose:

   ^17<<Trattate i Madianiti da nemici e uccideteli,

   ^18poiche essi vi hanno trattati da nemici con le astuzie mediante le
   quali vi hanno sedotti nella faccenda di Peor e nella faccenda di
   Cozbi, figlia di un principe di Madian, loro sorella, che e stata
   uccisa il giorno del flagello causato per la faccenda di Peor>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 26

   ^1Il Signore disse a Mose e ad Eleazaro, figlio del sacerdote Aronne:

   ^2<<Fate il censimento di tutta la comunit`a degli Israeliti, dall'et`a
   di vent'anni in su, secondo i loro casati paterni, di quanti in Israele
   possono andare in guerra>>.

   ^3Mose e il sacerdote Eleazaro dissero loro nelle steppe di Moab presso
   il Giordano di fronte a Gerico:

   ^4<<Si faccia il censimento dall'et`a di vent'anni in su, come il
   Signore aveva ordinato a Mose e agli Israeliti, quando uscirono dal
   paese d'Egitto>>.

   ^5Ruben primogenito d'Israele. Figli di Ruben: Enoch, da cui discende
   la famiglia degli Enochiti; Pallu, da cui discende la famiglia dei
   Palluiti;

   ^6Chezron, da cui discende la famiglia degli Chezroniti; Carmi, da cui
   discende la famiglia dei Carmiti.

   ^7Tali sono le famiglie dei Rubeniti: quelli che furono registrati
   erano quarantatremilasettecentotrenta.

   ^8Figli di Pallu: Eliab.

   ^9Figli di Eliab: Nemuel, Datan e Abiram. Questi sono quel Datan e
   quell'Abiram, membri del consiglio, che si ribellarono contro Mose e
   contro Aronne con la gente di Core, quando questa si era ribellata
   contro il Signore;

   ^10la terra spalanco la bocca e li inghiott`i insieme con Core, quando
   quella gente per`i e il fuoco divoro duecentocinquanta uomini, che
   servirono d'esempio.

   ^11Ma i figli di Core non perirono.

   ^12Figli di Simeone secondo le loro famiglie. Da Nemuel discende la
   famiglia dei Nemueliti; da Iamin la famiglia degli Iaminiti; da Iachin
   la famiglia degli Iachiniti; da Zocar la famiglia dei Zocariti;

   ^13da Saul la famiglia dei Sauliti.

   ^14Tali sono le famiglie dei Simeoniti. Ne furono registrati
   ventiduemiladuecento.

   ^15Figli di Gad secondo le loro famiglie. Da Sefon discende la famiglia
   dei Sefoniti; da Agghi la famiglia degli Agghiti; da Suni la famiglia
   dei Suniti;

   ^16da Ozni la famiglia degli Ozniti; da Eri la famiglia degli Eriti;

   ^17da Arod la famiglia degli Aroditi; da Areli la famiglia degli
   Areliti.

   ^18Tali sono le famiglie dei figli di Gad. Ne furono registrati
   quarantamilacinquecento.

   ^19Figli di Giuda: Er e Onan; ma Er e Onan morirono nel paese di
   Canaan.

   ^20Ecco i figli di Giuda secondo le loro famiglie: da Sela discende la
   famiglia degli Selaniti; da Perez la famiglia dei Pereziti; da Zerach
   la famiglia degli Zerachiti.

   ^21I figli di Perez furono: Chezron da cui discende la famiglia dei
   Chezroniti; Amul da cui discende la famiglia degli Amuliti.

   ^22Tali sono le famiglie di Giuda. Ne furono registrati
   settantaseimilacinquecento.

   ^23Figli di Issacar secondo le loro famiglie: da Tola discende la
   famiglia dei Tolaiti; da Puva la famiglia dei Puviti;

   ^24da Iasub la famiglia degli Iasubiti; da Simron la famiglia dei
   Simroniti.

   ^25Tali sono le famiglie di Issacar. Ne furono registrati
   sessantaquattromilatrecento.

   ^26Figli di Z`abulon secondo le loro famiglie: da Sered discende la
   famiglia dei Serediti; da Elon la famiglia degli Eloniti; da Iacleel la
   famiglia degli Iacleeliti.

   ^27Tali sono le famiglie degli Zabuloniti. Ne furono registrati
   sessantamilacinquecento.

   ^28Figli di Giuseppe secondo le loro famiglie: Man`asse ed Efraim.

   ^29Figli di Man`asse: da Machir discende la famiglia dei Machiriti.
   Machir genero G`alaad. Da G`alaad discende la famiglia dei Galaaditi.

   ^30Questi sono i figli di G`alaad: Iezer da cui discende la famiglia
   degli Iezeriti; Elek da cui discende la famiglia degli Eleciti;

   ^31Asriel da cui discende la famiglia degli Asrieliti; Sichem da cui
   discende la famiglia dei Sichemiti;

   ^32Semida da cui discende la famiglia dei Semiditi; Efer da cui
   discende la famiglia degli Eferiti.

   ^33Ora Zelofcad, figlio di Efer, non ebbe maschi ma soltanto figlie e
   le figlie di Zelofcad si chiamarono Macla, Noa, Ogla, Milca e Tirza.

   ^34Tali sono le famiglie di Man`asse: gli uomini registrati furono
   cinquantaduemilasettecento.

   ^35Questi sono i figli di Efraim secondo le loro famiglie: da Sutelach
   discende la famiglia dei Sutelachiti; da Beker la famiglia dei
   Bekeriti; da Tacan la famiglia dei Tacaniti.

   ^36Questi sono i figli di Sutelach: da Erano e discesa la famiglia
   degli Eraniti.

   ^37Tali sono le famiglie dei figli di Efraim. Ne furono registrati
   trentaduemilacinquecento. Questi sono i figli di Giuseppe secondo le
   loro famiglie.

   ^38Figli di Beniamino secondo le loro famiglie: da Bela discende la
   famiglia dei Belaiti; da Asbel la famiglia degli Asbeliti; da Airam la
   famiglia degli Airamiti;

   ^39da Sufam la famiglia degli Sufamiti;

   ^40da Ufam la famiglia degli Ufamiti. I figli di Bela furono Ard e
   Naaman; da Ard discende la famiglia degli Arditi; da Naaman discende la
   famiglia dei Naamiti.

   ^41Tali sono i figli di Beniamino secondo le loro famiglie. Gli uomini
   registrati furono quarantacinquemilaseicento.

   ^42Questi sono i figli di Dan secondo le loro famiglie: da Suam
   discende la famiglia dei Suamiti. Sono queste le famiglie di Dan
   secondo le loro famiglie.

   ^43Totale per le famiglie dei Suamiti: ne furono registrati
   sessantaquattromilaquattrocento.

   ^44Figli di Aser secondo le loro famiglie: da Imna discende la famiglia
   degli Imniti; da Isvi la famiglia degli Isviti; da Beria la famiglia
   dei Beriiti.

   ^45Dai figli di Beria discendono: da Eber la famiglia degli Eberiti; da
   Malchiel la famiglia dei Malchieliti.

   ^46La figlia di Aser si chiamava Sera.

   ^47Tali sono le famiglie dei figli di Aser. Ne furono registrati
   cinquantatremilaquattrocento.

   ^48Figli di Neftali secondo le loro famiglie: da Iacseel discende la
   famiglia degli Iacseeliti; da Guni la famiglia dei Guniti;

   ^49da Ieser la famiglia degli Ieseriti; da Sillem la famiglia dei
   Sillemiti.

   ^50Tali sono le famiglie di Neftali secondo le loro famiglie. Gli
   uomini registrati furono quarantacinquemilaquattrocento.

   ^51Questi sono gli Israeliti che furono registrati:
   seicentounmilasettecentotrenta.

   ^52Il Signore disse a Mose:

   ^53<<Il paese sar`a diviso tra di essi, per essere la loro propriet`a,
   secondo il numero delle persone.

   ^54A quelli che sono in maggior numero darai in possesso una porzione
   maggiore; a quelli che sono in minor numero darai una porzione minore;
   si dar`a a ciascuno la sua porzione secondo il censimento.

   ^55Ma la ripartizione del paese sar`a gettata a sorte; essi riceveranno
   la rispettiva propriet`a secondo i nomi delle loro tribu paterne.

   ^56La ripartizione delle propriet`a sar`a gettata a sorte per tutte le
   tribu grandi o piccole>>.

   ^57Questi sono i leviti dei quali si fece il censimento secondo le loro
   famiglie: da Gherson discende la famiglia dei Ghersoniti; da Keat la
   famiglia dei Keatiti; da Merari la famiglia dei Merariti.

   ^58Queste sono le famiglie di Levi: la famiglia dei Libniti, la
   famiglia degli Ebroniti, la famiglia dei Macliti, la famiglia dei
   Musiti, la famiglia dei Coriti. Keat genero Amram.

   ^59La moglie di Amram si chiamava Iochebed, figlia di Levi, che nacque
   a Levi in Egitto; essa partor`i ad Amram Aronne, Mose e Maria loro
   sorella.

   ^60Ad Aronne nacquero Nadab e Abiu, Eleazaro e Itamar.

   ^61Ora Nadab e Abiu morirono quando presentarono al Signore un fuoco
   profano.

   ^62Gli uomini registrati furono ventitremila: tutti maschi, dall'et`a
   di un mese in su. Non furono compresi nel censimento degli Israeliti
   perche non fu data loro alcuna propriet`a tra gli Israeliti.

   ^63Questi sono i registrati da Mose e dal sacerdote Eleazaro, i quali
   fecero il censimento degli Israeliti nelle steppe di Moab presso il
   Giordano di Gerico.

   ^64Fra questi non vi era alcuno di quegli Israeliti dei quali Mose e il
   sacerdote Aronne avevano fatto il censimento nel deserto del Sinai,

   ^65perche il Signore aveva detto di loro: <<Dovranno morire nel
   deserto!>>. E non ne rimase neppure uno, eccetto Caleb figlio di
   Iefunne, e Giosue figlio di Nun.
     __________________________________________________________________

  Chapter 27

   ^1Le figlie di Zelofcad, figlio di Efer, figlio di G`alaad, figlio di
   Machir, figlio di Man`asse, delle famiglie di Man`asse, figlio di
   Giuseppe, che si chiamavano Macla, Noa, Ogla, Milca e Tirza,

   ^2si accostarono e si presentarono davanti a Mose, davanti al sacerdote
   Eleazaro, davanti ai capi e a tutta la comunit`a all'ingresso della
   tenda del convegno, e dissero:

   ^3<<Nostro padre e morto nel deserto. Egli non era nella compagnia di
   coloro che si adunarono contro il Signore, non era della gente di Core,
   ma e morto a causa del suo peccato, senza figli maschi.

   ^4Perche dovrebbe il nome del padre nostro scomparire dalla sua
   famiglia, per il fatto che non ha avuto figli maschi? Dacci un
   possedimento in mezzo ai fratelli di nostro padre>>.

   ^5Mose porto la loro causa davanti al Signore.

   ^6Il Signore disse a Mose:

   ^7<<Le figlie di Zelofcad dicono bene. Darai loro in eredit`a un
   possedimento tra i fratelli del loro padre e farai passare ad esse
   l'eredit`a del loro padre.

   ^8Parlerai inoltre agli Israeliti e dirai: Quando uno sar`a morto senza
   lasciare un figlio maschio, farete passare la sua eredit`a alla figlia.

   ^9Se non ha neppure una figlia, darete la sua eredit`a ai suoi
   fratelli.

   ^10Se non ha fratelli, darete la sua eredit`a ai fratelli del padre.

   ^11Se non ci sono fratelli del padre, darete la sua eredit`a al parente
   piu stretto nella sua famiglia e quegli la possieder`a. Questa sar`a
   per i figli di Israele una norma di diritto, come il Signore ha
   ordinato a Mose>>.

   ^12Il Signore disse a Mose: <<Sali su questo monte degli Abarim e
   contempla il paese che io do agli Israeliti.

   ^13Quando l'avrai visto, anche tu sarai riunito ai tuoi antenati, come
   fu riunito Aronne tuo fratello,

   ^14perche trasgrediste l'ordine che vi avevo dato nel deserto di Sin,
   quando la comunit`a si ribello e voi non dimostraste la mia santit`a
   agli occhi loro, a proposito di quelle acque>>. Sono le acque di Meriba
   di Kades, nel deserto di Sin.

   ^15Mose disse al Signore:

   ^16<<Il Signore, il Dio della vita in ogni essere vivente, metta a capo
   di questa comunit`a un uomo

   ^17che li preceda nell'uscire e nel tornare, li faccia uscire e li
   faccia tornare, perche la comunit`a del Signore non sia un gregge senza
   pastore>>.

   ^18Il Signore disse a Mose: <<Prenditi Giosue, figlio di Nun, uomo in
   cui e lo spirito; porrai la mano su di lui,

   ^19lo farai comparire davanti al sacerdote Eleazaro e davanti a tutta
   la comunit`a, gli darai i tuoi ordini in loro presenza

   ^20e lo farai partecipe della tua autorit`a, perche tutta la comunit`a
   degli Israeliti gli obbedisca.

   ^21Egli si presenter`a davanti al sacerdote Eleazaro, che consulter`a
   per lui il giudizio degli Urim davanti al Signore; egli e tutti gli
   Israeliti con lui e tutta la comunit`a usciranno all'ordine di Eleazaro
   ed entreranno all'ordine suo>>.

   ^22Mose fece come il Signore gli aveva ordinato; prese Giosue e lo fece
   comparire davanti al sacerdote Eleazaro e davanti a tutta la comunit`a;

   ^23pose su di lui le mani e gli diede i suoi ordini come il Signore
   aveva comandato per mezzo di Mose.
     __________________________________________________________________

  Chapter 28

   ^1Il Signore disse a Mose:

   ^2<<D`a quest'ordine agli Israeliti e d`i loro: Avrete cura di
   presentarmi al tempo stabilito l'offerta, l'alimento dei miei sacrifici
   da consumare con il fuoco, soave profumo per me.

   ^3Dirai loro: Questo e il sacrificio consumato dal fuoco che offrirete
   al Signore; agnelli dell'anno, senza difetti, due al giorno, come
   olocausto perenne.

   ^4Uno degli agnelli lo offrirai la mattina e l'altro agnello lo
   offrirai al tramonto;

   ^5come oblazione un decimo di efa di fior di farina, intrisa in un
   quarto di hin di olio di olive schiacciate.

   ^6Tale e l'olocausto perenne, offerto presso il monte Sinai: sacrificio
   consumato dal fuoco, soave profumo per il Signore.

   ^7La libazione sar`a di un quarto di hin per il primo agnello; farai
   nel santuario la libazione, bevanda inebriante per il Signore.

   ^8L'altro agnello l'offrirai al tramonto, con una oblazione e una
   libazione simili a quelle della mattina: e un sacrificio fatto con il
   fuoco, soave profumo per il Signore.

   ^9Nel giorno di sabato offrirete due agnelli dell'anno, senza difetti;
   come oblazione due decimi di fior di farina intrisa in olio, con la sua
   libazione.

   ^10E' l'olocausto del sabato, per ogni sabato, oltre l'olocausto
   perenne e la sua libazione.

   ^11Al principio dei vostri mesi offrirete come olocausto al Signore due
   giovenchi, un ariete, sette agnelli dell'anno, senza difetti

   ^12e tre decimi di fior di farina intrisa in olio, come oblazione per
   ciascun giovenco; due decimi di fior di farina intrisa in olio, come
   oblazione per l'ariete,

   ^13e un decimo di fior di farina intrisa in olio, come oblazione per
   ogni agnello. E' un olocausto di soave profumo, un sacrificio consumato
   dal fuoco per il Signore.

   ^14Le libazioni saranno di un mezzo hin di vino per giovenco, di un
   terzo di hin per l'ariete e di un quarto di hin per agnello. Tale e
   l'olocausto del mese, per tutti i mesi dell'anno.

   ^15Si offrir`a al Signore un capro in sacrificio espiatorio oltre
   l'olocausto perenne e la sua libazione.

   ^16Il primo mese, il quattordici del mese sar`a la pasqua del Signore.

   ^17Il quindici di quel mese sar`a giorno di festa. Per sette giorni si
   manger`a pane azzimo.

   ^18Il primo giorno si terr`a una sacra adunanza; non farete alcun
   lavoro servile;

   ^19offrirete in sacrificio con il fuoco un olocausto al Signore: due
   giovenchi, un ariete e sette agnelli dell'anno senza difetti;

   ^20come oblazione, fior di farina intrisa in olio; ne offrirete tre
   decimi per giovenco e due per l'ariete;

   ^21ne offrirai un decimo per ciascuno dei sette agnelli

   ^22e offrirai un capro come sacrificio espiatorio per fare il rito
   espiatorio per voi.

   ^23Offrirete questi sacrifici oltre l'olocausto della mattina, che e un
   olocausto perenne.

   ^24Li offrirete ogni giorno, per sette giorni; e un alimento
   sacrificale consumato dal fuoco, soave profumo per il Signore. Lo si
   offrir`a oltre l'olocausto perenne con la sua libazione.

   ^25Il settimo giorno terrete una sacra adunanza; non farete alcun
   lavoro servile.

   ^26Il giorno delle primizie, quando presenterete al Signore una
   oblazione nuova, alla vostra festa delle settimane, terrete una sacra
   adunanza; non farete alcun lavoro servile.

   ^27Offrirete, in olocausto di soave profumo al Signore, due giovenchi,
   un ariete e sette agnelli dell'anno;

   ^28in oblazione, fior di farina intrisa in olio: tre decimi per ogni
   giovenco, due decimi per l'ariete

   ^29e un decimo per ciascuno dei sette agnelli;

   ^30offrirete un capro per il rito espiatorio per voi.

   ^31Offrirete questi sacrifici, oltre l'olocausto perpetuo e la sua
   oblazione. Sceglierete animali senza difetti e vi aggiungerete le loro
   libazioni.
     __________________________________________________________________

  Chapter 29

   ^1Il settimo mese, il primo giorno del mese terrete una sacra adunanza;
   non farete alcun lavoro servile; sar`a per voi il giorno
   dell'acclamazione con le trombe.

   ^2Offrirete in olocausto di soave odore al Signore un giovenco, un
   ariete, sette agnelli dell'anno senza difetti;

   ^3in oblazione, fior di farina intrisa in olio: tre decimi per il
   giovenco, due decimi per l'ariete,

   ^4un decimo per ciascuno dei sette agnelli

   ^5e un capro, in sacrificio espiatorio, per il rito espiatorio per voi;

   ^6oltre l'olocausto del mese con la sua oblazione e l'olocausto perenne
   con la sua oblazione e le loro libazioni, secondo il loro rito. Sar`a
   un sacrificio consumato dal fuoco, soave profumo per il Signore.

   ^7Il decimo giorno di questo settimo mese terrete una sacra adunanza e
   vi mortificherete; non farete alcun lavoro

   ^8e offrirete in olocausto di soave profumo al Signore un giovenco, un
   ariete, sette agnelli dell'anno senza difetti;

   ^9come oblazione, fior di farina intrisa in olio: tre decimi per il
   giovenco, due decimi per l'ariete,

   ^10un decimo per ciascuno dei sette agnelli

   ^11e un capro in sacrificio espiatorio, oltre il sacrificio espiatorio
   proprio del rito dell'espiazione e oltre l'olocausto perenne con la sua
   oblazione e le loro libazioni.

   ^12Il quindici del settimo mese terrete una sacra adunanza; non farete
   alcun lavoro servile e celebrerete una festa per il Signore per sette
   giorni.

   ^13Offrirete in olocausto, come sacrificio consumato dal fuoco, soave
   profumo per il Signore, tredici giovenchi, due arieti, quattordici
   agnelli dell'anno senza difetti;

   ^14come oblazione, fior di farina intrisa in olio: tre decimi per
   ciascuno dei tredici giovenchi, due decimi per ciascuno dei due arieti,

   ^15un decimo per ciascuno dei quattordici agnelli

   ^16e un capro in sacrificio espiatorio, oltre l'olocausto perenne, con
   la sua oblazione e la sua libazione.

   ^17Il secondo giorno offrirete dodici giovenchi, due arieti,
   quattordici agnelli dell'anno senza difetti,

   ^18con le loro oblazioni e le libazioni per i giovenchi, gli arieti e
   gli agnelli secondo il numero e il rito

   ^19e un capro in sacrificio espiatorio, oltre l'olocausto perenne, la
   sua oblazione e le loro libazioni.

   ^20Il terzo giorno offrirete undici giovenchi, due arieti, quattordici
   agnelli dell'anno senza difetti,

   ^21con le loro oblazioni e le loro libazioni per i giovenchi, gli
   arieti e gli agnelli secondo il loro numero e il rito

   ^22e un capro in sacrificio espiatorio, oltre l'olocausto perenne, la
   sua oblazione e la sua libazione.

   ^23Il quarto giorno offrirete dieci giovenchi, due arieti, quattordici
   agnelli dell'anno senza difetti,

   ^24con le loro offerte e le loro libazioni per i giovenchi, gli arieti
   e gli agnelli secondo il loro numero e il rito

   ^25e un capro in sacrificio espiatorio, oltre l'olocausto perenne, la
   sua oblazione e la sua libazione.

   ^26Il quinto giorno offrirete nove giovenchi, due arieti, quattordici
   agnelli dell'anno senza difetti,

   ^27con le loro oblazioni e le loro libazioni per i giovenchi, gli
   arieti, e gli agnelli secondo il loro numero e il rito

   ^28e un capro, in sacrificio espiatorio, oltre l'olocausto perenne, la
   sua oblazione e la sua libazione.

   ^29Il sesto giorno offrirete otto giovenchi, due arieti, quattordici
   agnelli dell'anno senza difetti,

   ^30con le loro oblazioni e le loro libazioni per i giovenchi, gli
   arieti e gli agnelli secondo il loro numero e il rito

   ^31e un capro in sacrificio espiatorio, oltre l'olocausto perenne, la
   sua oblazione e la sua libazione.

   ^32Il settimo giorno offrirete sette giovenchi, due arieti, quattordici
   agnelli dell'anno senza difetti,

   ^33con le loro oblazioni e le loro libazioni per i giovenchi, gli
   arieti e gli agnelli secondo il loro numero e il rito

   ^34e un capro, in sacrificio espiatorio, oltre l'olocausto perenne, la
   sua oblazione e la sua libazione.

   ^35L'ottavo giorno terrete una solenne adunanza; non farete alcun
   lavoro servile;

   ^36offrirete in olocausto, come sacrificio consumato dal fuoco, soave
   profumo per il Signore, un giovenco, un ariete, sette agnelli dell'anno
   senza difetti,

   ^37con le loro oblazioni e le loro libazioni, per il giovenco, l'ariete
   e gli agnelli secondo il loro numero e il rito

   ^38e un capro in sacrificio espiatorio oltre l'olocausto perenne, la
   sua oblazione e la sua libazione.

   ^39Questi sono i sacrifici che offrirete al Signore nelle vostre
   solennit`a, oltre i vostri voti e le vostre offerte volontarie, si
   tratti dei vostri olocausti o delle vostre oblazioni o delle vostre
   libazioni o dei vostri sacrifici di comunione>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 30

   ^1Mose rifer`i agli Israeliti quanto il Signore gli aveva ordinato.

   ^2Mose disse ai capi delle tribu degli Israeliti: <<Questo il Signore
   ha ordinato:

   ^3Quando uno avr`a fatto un voto al Signore o si sar`a obbligato con
   giuramento ad una astensione, non violi la sua parola, ma dia
   esecuzione a quanto ha promesso con la bocca.

   ^4Quando una donna avr`a fatto un voto al Signore e si sar`a obbligata
   ad una astensione, mentre e ancora in casa del padre, durante la sua
   giovinezza,

   ^5se il padre, avuta conoscenza del voto di lei e dell'astensione alla
   quale si e obbligata, non dice nulla, tutti i voti di lei saranno
   validi e saranno valide tutte le astensioni alle quali si sar`a
   obbligata.

   ^6Ma se il padre, quando ne viene a conoscenza, le fa opposizione,
   tutti i voti di lei e tutte le astensioni alle quali si sar`a
   obbligata, non saranno validi; il Signore la perdoner`a, perche il
   padre le ha fatto opposizione.

   ^7Se si marita quando e legata da voti o da un obbligo di astensione
   assunto alla leggera con le labbra,

   ^8se il marito ne ha conoscenza e quando viene a conoscenza non dice
   nulla, i voti di lei saranno validi e saranno validi gli obblighi di
   astensione da lei assunti.

   ^9Ma se il marito, quando ne viene a conoscenza, le fa opposizione,
   egli annuller`a il voto che essa ha fatto e l'obbligo di astensione che
   essa si e assunta alla leggera; il Signore la perdoner`a.

   ^10Ma il voto di una vedova o di una donna ripudiata, qualunque sia
   l'obbligo che si e assunto, rimarr`a valido.

   ^11Se una donna nella casa del marito far`a voti o si obbligher`a con
   giuramento ad una astensione

   ^12e il marito ne avr`a conoscenza, se il marito non dice nulla e non
   le fa opposizione, tutti i voti di lei saranno validi e saranno validi
   tutti gli obblighi di astensione da lei assunti.

   ^13Ma se il marito, quando ne viene a conoscenza, li annulla, quanto le
   sar`a uscito dalle labbra, voti od obblighi di astensione, non sar`a
   valido; il marito lo ha annullato; il Signore la perdoner`a.

   ^14Il marito puo ratificare e il marito puo annullare qualunque voto e
   qualunque giuramento, per il quale essa sia obbligata a mortificarsi.

   ^15Ma se il marito, da un giorno all'altro, non dice nulla in
   proposito, egli ratifica cos`i tutti i voti di lei e tutti gli obblighi
   di astensione da lei assunti; li ratifica perche non ha detto nulla a
   questo proposito quando ne ha avuto conoscenza.

   ^16Ma se li annulla qualche tempo dopo averne avuto conoscenza,
   porter`a il peso della colpa della moglie>>.

   ^17Queste sono le leggi che il Signore prescrisse a Mose riguardo al
   marito e alla moglie, al padre e alla figlia, quando questa e ancora
   fanciulla, in casa del padre.
     __________________________________________________________________

  Chapter 31

   ^1Il Signore disse a Mose:

   ^2<<Compi la vendetta degli Israeliti contro i Madianiti, poi sarai
   riunito ai tuoi antenati>>.

   ^3Mose disse al popolo: <<Mobilitate fra di voi uomini per la guerra e
   marcino contro Madian per eseguire la vendetta del Signore su Madian.

   ^4Manderete in guerra mille uomini per tribu di tutte le tribu
   d'Israele>>.

   ^5Cos`i furono forniti, dalle migliaia d'Israele, mille uomini per
   tribu, cioe dodicimila uomini armati per la guerra.

   ^6Mose mando in guerra quei mille uomini per tribu e con loro Pincas,
   figlio del sacerdote Eleazaro, il quale portava gli oggetti sacri e
   aveva in mano le trombe dell'acclamazione.

   ^7Marciarono dunque contro Madian come il Signore aveva ordinato a
   Mose, e uccisero tutti i maschi.

   ^8Uccisero anche, oltre i loro caduti, i re di Madian Evi, Rekem, Sur,
   Ur e Reba cioe cinque re di Madian; uccisero anche di spada Balaam
   figlio di Beor.

   ^9Gli Israeliti fecero prigioniere le donne di Madian e i loro
   fanciulli e depredarono tutto il loro bestiame, tutti i loro greggi e
   ogni loro bene;

   ^10appiccarono il fuoco a tutte le citt`a che quelli abitavano e a
   tutti i loro attendamenti

   ^11e presero tutto il bottino e tutta la preda, gente e bestiame.

   ^12Poi condussero i prigionieri, la preda e il bottino a Mose, al
   sacerdote Eleazaro e alla comunit`a degli Israeliti, accampati nelle
   steppe di Moab, presso il Giordano di fronte a Gerico.

   ^13Mose, il sacerdote Eleazaro e tutti i principi della comunit`a
   uscirono loro incontro fuori dell'accampamento.

   ^14Mose si adiro contro i comandanti dell'esercito, capi di migliaia e
   capi di centinaia, che tornavano da quella spedizione di guerra.

   ^15Mose disse loro: <<Avete lasciato in vita tutte le femmine?

   ^16Proprio loro, per suggerimento di Balaam, hanno insegnato agli
   Israeliti l'infedelt`a verso il Signore, nella faccenda di Peor, per
   cui venne il flagello nella comunit`a del Signore.

   ^17Ora uccidete ogni maschio tra i fanciulli e uccidete ogni donna che
   si e unita con un uomo;

   ^18ma tutte le fanciulle che non si sono unite con uomini, conservatele
   in vita per voi.

   ^19Voi poi accampatevi per sette giorni fuori del campo; chiunque ha
   ucciso qualcuno e chiunque ha toccato un cadavere si purifichi il terzo
   e il settimo giorno; questo per voi e per i vostri prigionieri.

   ^20Purificherete anche ogni veste, ogni oggetto di pelle, ogni lavoro
   di pelo di capra e ogni oggetto di legno>>.

   ^21Il sacerdote Eleazaro disse ai soldati che erano andati in guerra:
   <<Questo e l'ordine della legge che il Signore ha prescritto a Mose:

   ^22L'oro, l'argento, il rame, il ferro, lo stagno e il piombo,

   ^23quanto puo sopportare il fuoco, lo farete passare per il fuoco e
   sar`a reso puro; ma sar`a purificato anche con l'acqua della
   purificazione; quanto non puo sopportare il fuoco, lo farete passare
   per l'acqua.

   ^24Vi laverete le vesti il settimo giorno e sarete puri; poi potrete
   entrare nell'accampamento>>.

   ^25Il Signore disse a Mose:

   ^26<<Tu, con il sacerdote Eleazaro e con i capi dei casati della
   comunit`a, f`a il censimento di tutta la preda che e stata fatta: della
   gente e del bestiame;

   ^27dividi la preda fra i combattenti che sono andati in guerra e tutta
   la comunit`a.

   ^28Dalla parte spettante ai soldati che sono andati in guerra
   preleverai un contributo per il Signore: cioe l'uno per cinquecento
   delle persone e del grosso bestiame, degli asini e del bestiame minuto.

   ^29Lo prenderete sulla met`a di loro spettanza e lo darai al sacerdote
   Eleazaro come offerta da fare con il rito di elevazione in onore del
   Signore.

   ^30Della met`a che spetta agli Israeliti prenderai l'uno per cinquanta
   delle persone del grosso bestiame, degli asini e del bestiame minuto;
   lo darai ai leviti, che hanno la custodia della Dimora del Signore>>.

   ^31Mose e il sacerdote Eleazaro fecero come il Signore aveva ordinato a
   Mose.

   ^32Ora il bottino, cioe tutto cio che rimaneva della preda fatta da
   coloro che erano stati in guerra, consisteva in
   seicentosettantacinquemila capi di bestiame minuto,

   ^33settantaduemila capi di grosso bestiame,

   ^34sessantunmila asini

   ^35e trentaduemila persone, ossia donne che non si erano unite con
   uomini.

   ^36La met`a, cioe la parte di quelli che erano andati in guerra, fu di
   trecentotrentasettemilacinquecento capi di bestiame minuto,

   ^37dei quali seicentosettantacinque per il tributo al Signore;

   ^38trentaseimila capi di grosso bestiame, dei quali settantadue per
   l'offerta al Signore;

   ^39trentamilacinquecento asini, dei quali sessantuno per l'offerta al
   Signore,

   ^40e sedicimila persone, delle quali trentadue per l'offerta al
   Signore.

   ^41Mose diede al sacerdote Eleazaro il contributo dell'offerta
   prelevata per il Signore, come il Signore gli aveva ordinato.

   ^42La met`a che spettava agli Israeliti, dopo che Mose ebbe fatto la
   spartizione con gli uomini andati in guerra,

   ^43la met`a spettante alla comunit`a fu di
   trecentotrentasettemilacinquecento capi di bestiame minuto,

   ^44trentaseimila capi di grosso bestiame,

   ^45trentamilacinquecento asini

   ^46e sedicimila persone.

   ^47Da questa met`a che spettava agli Israeliti, Mose prese l'uno per
   cinquanta degli uomini e degli animali e li diede ai leviti che hanno
   la custodia della Dimora del Signore, come il Signore aveva ordinato a
   Mose.

   ^48I comandanti delle migliaia dell'esercito, capi di migliaia e capi
   di centinaia, si avvicinarono a Mose e gli dissero:

   ^49<<I tuoi servi hanno fatto il computo dei soldati che erano sotto i
   nostri ordini e non ne manca neppure uno.

   ^50Per questo portiamo, in offerta al Signore, ognuno quello che ha
   trovato di oggetti d'oro: bracciali, braccialetti, anelli, pendenti,
   collane, per il rito espiatorio per le nostre persone davanti al
   Signore>>.

   ^51Mose e il sacerdote Eleazaro presero dalle loro mani quell'oro,
   tutti gli oggetti lavorati.

   ^52Tutto l'oro dell'offerta, che essi consacrarono al Signore con il
   rito dell'elevazione, da parte dei capi di migliaia e dei capi di
   centinaia, pesava sedicimilasettecentocinquanta sicli.

   ^53Gli uomini dell'esercito si tennero il bottino che ognuno aveva
   fatto per conto suo.

   ^54Mose e il sacerdote Eleazaro presero l'oro dei capi di migliaia e di
   centinaia e lo portarono nella tenda del convegno come memoriale per
   gli Israeliti davanti al Signore.
     __________________________________________________________________

  Chapter 32

   ^1I figli di Ruben e i figli di Gad avevano bestiame in numero molto
   grande; quando videro che il paese di Iazer e il paese di G`alaad erano
   luoghi da bestiame,

   ^2i figli di Gad e i figli di Ruben vennero a parlare a Mose, al
   sacerdote Eleazaro e ai principi della comunit`a e dissero:

   ^3<<Atarot, Dibon, Iazer, Nimra, Chesbon, Eleale, Sebam, Nebo e Beon,

   ^4terre che il Signore ha sconfitte alla presenza della comunit`a
   d'Israele, sono terre da bestiame e i tuoi servi hanno appunto il
   bestiame>>.

   ^5Aggiunsero: <<Se abbiamo trovato grazia ai tuoi occhi, sia concesso
   ai tuoi servi il possesso di questo paese: non ci far passare il
   Giordano>>.

   ^6Ma Mose rispose ai figli di Gad e ai figli di Ruben: <<Andrebbero
   dunque i vostri fratelli in guerra e voi ve ne stareste qui?

   ^7Perche volete scoraggiare gli Israeliti dal passare nel paese che il
   Signore ha dato loro?

   ^8Cos`i fecero i vostri padri, quando li mandai da Kades-Barnea per
   esplorare il paese.

   ^9Salirono fino alla valle di Escol e, dopo aver esplorato il paese,
   scoraggiarono gli Israeliti dall'entrare nel paese che il Signore aveva
   loro dato.

   ^10Cos`i l'ira del Signore si accese in quel giorno ed egli giuro:

   ^11Gli uomini che sono usciti dall'Egitto, dall'et`a di vent'anni in
   su, non vedranno mai il paese che ho promesso con giuramento ad Abramo,
   a Isacco e a Giacobbe, perche non mi hanno seguito fedelmente,

   ^12se non Caleb, figlio di Iefunne, il Kenizzita, e Giosue figlio di
   Nun, che hanno seguito il Signore fedelmente.

   ^13L'ira del Signore si accese dunque contro Israele; lo fece errare
   nel deserto per quarant'anni, finche fosse finita tutta la generazione
   che aveva agito male agli occhi del Signore.

   ^14Ed ecco voi sorgerete al posto dei vostri padri, razza di uomini
   peccatori, per aumentare ancora l'ira del Signore contro Israele.

   ^15Perche se voi non volete piu seguirlo, il Signore continuer`a a
   lasciarlo nel deserto e voi farete perire tutto questo popolo>>.

   ^16Ma quelli si avvicinarono a lui e gli dissero: <<Costruiremo qui
   ovili per il nostro bestiame e citt`a per i nostri fanciulli;

   ^17ma, quanto a noi, ci terremo pronti in armi, per marciare davanti
   agli Israeliti, finche li avremo condotti al luogo destinato loro;
   intanto, i nostri fanciulli dimoreranno nelle fortezze per timore degli
   abitanti del paese.

   ^18Non torneremo alle nostre case finche ogni Israelita non abbia preso
   possesso della sua eredit`a;

   ^19non possiederemo nulla con loro al di l`a del Giordano e piu oltre,
   perche la nostra eredit`a ci e toccata da questa parte del Giordano, a
   oriente>>.

   ^20Allora Mose disse loro: <<Se fate questo, se vi armate per andare a
   combattere davanti al Signore,

   ^21se tutti quelli di voi che si armeranno passeranno il Giordano
   davanti al Signore finche egli abbia scacciato i suoi nemici dalla sua
   presenza,

   ^22se non tornerete fin quando il paese vi sar`a sottomesso davanti al
   Signore, voi sarete innocenti di fronte al Signore e di fronte a
   Israele e questo paese sar`a vostra propriet`a alla presenza del
   Signore.

   ^23Ma, se non fate cos`i, voi peccherete contro il Signore; sappiate
   che il vostro peccato vi raggiunger`a.

   ^24Costruitevi pure citt`a per i vostri fanciulli e ovili per i vostri
   greggi, ma fate quello che la vostra bocca ha promesso>>.

   ^25I figli di Gad e i figli di Ruben dissero a Mose: <<I tuoi servi
   faranno quello che il mio signore comanda.

   ^26I nostri fanciulli, le nostre mogli, i nostri greggi e tutto il
   nostro bestiame rimarranno qui nelle citt`a di G`alaad;

   ^27ma i tuoi servi, tutti armati per la guerra, andranno a combattere
   davanti al Signore, come dice il mio signore>>.

   ^28Allora Mose diede per loro ordini al sacerdote Eleazaro, a Giosue
   figlio di Nun e ai capifamiglia delle tribu degli Israeliti.

   ^29Mose disse loro: <<Se i figli di Gad e i figli di Ruben passeranno
   con voi il Giordano tutti armati per combattere davanti al Signore e se
   il paese sar`a sottomesso davanti a voi, darete loro in propriet`a il
   paese di G`alaad.

   ^30Ma se non passano armati con voi, avranno la loro propriet`a in
   mezzo a voi nel paese di Canaan>>.

   ^31I figli di Gad e i figli di Ruben risposero: <<Faremo come il
   Signore ha ordinato ai tuoi servi.

   ^32Passeremo in armi davanti al Signore nel paese di Canaan, ma il
   possesso della nostra eredit`a resti per noi di qua dal Giordano>>.

   ^33Mose dunque diede ai figli di Gad e ai figli di Ruben e a met`a
   della tribu di Man`asse, figlio di Giuseppe, il regno di Sicon, re
   degli Amorrei, e il regno di Og, re di Basan: il paese con le sue
   citt`a comprese entro i confini, le citt`a del paese che si stendeva
   intorno.

   ^34I figli di Gad ricostruirono Dibon, Atarot, Aroer,

   ^35Aterot-Sofan, Iazer, Iogbea,

   ^36Bet-Nimra e Bet-Aran, fortezze, e fecero ovili per i greggi.

   ^37I figli di Ruben ricostruirono Chesbon, Eleale, Kiriataim,

   ^38Nebo e Baal-Meon, i cui nomi furono mutati, e Sibma e diedero nomi
   alle citt`a che avevano ricostruite.

   ^39I figli di Machir, figlio di Man`asse, andarono nel paese di
   G`alaad, lo presero e ne cacciarono gli Amorrei che vi abitavano.

   ^40Mose allora diede G`alaad a Machir, figlio di Man`asse, che vi si
   stabil`i.

   ^41Anche Iair, figlio di Man`asse, ando e prese i loro villaggi e li
   chiamo villaggi di Iair.

   ^42Nobach ando e prese Kenat con le dipendenze e la chiamo Nobach.
     __________________________________________________________________

  Chapter 33

   ^1Queste sono le tappe degli Israeliti che uscirono dal paese d'Egitto,
   ordinati secondo le loro schiere, sotto la guida di Mose e di Aronne.

   ^2Mose scrisse i loro punti di partenza, tappa per tappa, per ordine
   del Signore; queste sono le loro tappe nell'ordine dei loro punti di
   partenza.

   ^3Partirono da Ramses il primo mese, il quindici del primo mese. Il
   giorno dopo la pasqua, gli Israeliti uscirono a mano alzata, alla vista
   di tutti gli Egiziani,

   ^4mentre gli Egiziani seppellivano quelli che il Signore aveva colpiti
   fra di loro, cioe tutti i primogeniti, quando il Signore aveva fatto
   giustizia anche dei loro dei.

   ^5Gli Israeliti partirono dunque da Ramses e si accamparono a Succot.

   ^6Partirono da Succot e si accamparono a Etam che e sull'estremit`a del
   deserto.

   ^7Partirono da Etam e piegarono verso Pi-Achirot, che e di fronte a
   Baal-Zefon, e si accamparono davanti a Migdol.

   ^8Partirono da Pi-Achirot, attraversarono il mare in direzione del
   deserto, fecero tre giornate di marcia nel deserto di Etam e si
   accamparono a Mara.

   ^9Partirono da Mara e giunsero ad Elim; ad Elim c'erano dodici sorgenti
   di acqua e settanta palme; qui si accamparono.

   ^10Partirono da Elim e si accamparono presso il Mare Rosso.

   ^11Partirono dal Mare Rosso e si accamparono nel deserto di Sin.

   ^12Partirono dal deserto di Sin e si accamparono a Dofka.

   ^13Partirono da Dofka e si accamparono ad Alus.

   ^14Partirono da Alus e si accamparono a Refidim dove non c'era acqua da
   bere per il popolo.

   ^15Partirono da Refidim e si accamparono nel deserto del Sinai.

   ^16Partirono dal deserto del Sinai e si accamparono a Kibrot-Taava.

   ^17Partirono da Kibrot-Taava e si accamparono a Cazerot.

   ^18Partirono da Cazerot e si accamparono a Ritma.

   ^19Partirono da Ritma e si accamparono a Rimmon-Perez.

   ^20Partirono da Rimmon-Perez e si accamparono a Libna.

   ^21Partirono da Libna e si accamparono a Rissa.

   ^22Partirono da Rissa e si accamparono a Keelata.

   ^23Partirono da Keelata e si accamparono al monte Sefer.

   ^24Partirono dal monte Sefer e si accamparono ad Arada.

   ^25Partirono da Arada e si accamparono a Makelot.

   ^26Partirono da Makelot e si accamparono a Tacat.

   ^27Partirono da Tacat e si accamparono a Terach.

   ^28Partirono da Terach e si accamparono a Mitka.

   ^29Partirono da Mitka e si accamparono ad Asmona.

   ^30Partirono da Asmona e si accamparono a Moserot.

   ^31Partirono da Moserot e si accamparono a Bene-Iaakan.

   ^32Partirono da Bene-Iaakan e si accamparono a Or-Ghidgad.

   ^33Partirono da Or-Ghidgad e si accamparono a Iotbata.

   ^34Partirono da Iotbata e si accamparono ad Abrona.

   ^35Partirono da Abrona e si accamparono a Ezion-Gheber.

   ^36Partirono da Ezion-Gheber e si accamparono nel deserto di Sin, cioe
   a Kades.

   ^37Poi partirono da Kades e si accamparono al monte Or all'estremit`a
   del paese di Edom.

   ^38Il sacerdote Aronne sal`i sul monte Or per ordine del Signore e in
   quel luogo mor`i il quarantesimo anno dopo l'uscita degli Israeliti dal
   paese d'Egitto, il quinto mese, il primo giorno del mese.

   ^39Aronne era in et`a di centoventitre anni quando mor`i sul monte Or.

   ^40Il cananeo re di Arad, che abitava nel Negheb, nel paese di Canaan,
   venne a sapere che gli Israeliti arrivavano.

   ^41Partirono dal monte Or e si accamparono a Salmona.

   ^42Partirono da Salmona e si accamparono a Punon.

   ^43Partirono da Punon e si accamparono a Obot.

   ^44Partirono da Obot e si accamparono a Iie-Abarim sui confini di Moab.

   ^45Partirono da Iie-Abarim e si accamparono a Dibon-Gad.

   ^46Partirono da Dibon-Gad e si accamparono ad Almon-Diblataim.

   ^47Partirono da Almon-Diblataim e si accamparono ai monti Abarim di
   fronte a Nebo.

   ^48Partirono dai monti Abarim e si accamparono nelle steppe di Moab,
   presso il Giordano di Gerico.

   ^49Si accamparono presso il Giordano, da Bet-Iesimot fino ad
   Abel-Sittim nelle steppe di Moab.

   ^50Il Signore disse a Mose nelle steppe di Moab presso il Giordano di
   Gerico:

   ^51<<Parla agli Israeliti e riferisci loro: Quando avrete passato il
   Giordano e sarete entrati nel paese di Canaan,

   ^52caccerete dinanzi a voi tutti gli abitanti del paese, distruggerete
   tutte le loro immagini, distruggerete tutte le loro statue di metallo
   fuso e distruggerete tutte le loro alture.

   ^53Prenderete possesso del paese e in esso vi stabilirete, perche io vi
   ho dato il paese in propriet`a.

   ^54Dividerete il paese a sorte secondo le vostre famiglie. A quelle che
   sono piu numerose darete una porzione maggiore e a quelle che sono meno
   numerose darete una porzione minore. Ognuno avr`a quello che gli sar`a
   toccato in sorte; farete la divisione secondo le tribu dei vostri
   padri.

   ^55Ma se non cacciate dinanzi a voi gli abitanti del paese, quelli di
   loro che vi avrete lasciati saranno per voi come spine negli occhi e
   pungoli nei fianchi e vi faranno tribolare nel paese che abiterete.

   ^56Allora io trattero voi come mi ero proposto di trattare loro>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 34

   ^1Il Signore disse a Mose:

   ^2<<D`a questo ordine agli Israeliti e riferisci loro: Quando entrerete
   nel paese di Canaan, questa sar`a la terra che vi toccher`a in
   eredit`a: il paese di Canaan.

   ^3Il vostro confine meridionale comincer`a al deserto di Sin, vicino a
   Edom; cos`i la vostra frontiera meridionale partir`a dall'estremit`a
   del Mar Morto, a oriente;

   ^4questa frontiera volger`a al sud della salita di Akrabbim, passer`a
   per Sin e si estender`a a mezzogiorno di Kades-Barnea; poi continuer`a
   verso Cazar-Addar e passer`a per Asmon.

   ^5Da Asmon la frontiera girer`a fino al torrente d'Egitto e finir`a al
   mare.

   ^6La vostra frontiera a occidente sar`a il Mar Mediterraneo: quella
   sar`a la vostra frontiera occidentale.

   ^7Questa sar`a la vostra frontiera settentrionale: partendo dal Mar
   Mediterraneo, traccerete una linea fino al monte Or;

   ^8dal monte Or, la traccerete in direzione di Amat e l'estremit`a della
   frontiera sar`a a Zedad;

   ^9la frontiera continuer`a fino a Zifron e finir`a a Cazar-Enan: questa
   sar`a la vostra frontiera settentrionale.

   ^10Traccerete la vostra frontiera orientale da Cazar-Enan a Sefam;

   ^11la frontiera scender`a da Sefam verso Ribla, a oriente di Ain; poi
   la frontiera scender`a e si estender`a lungo il mare di Genesaret, a
   oriente;

   ^12poi la frontiera scender`a lungo il Giordano e finir`a al Mar Morto.
   Questo sar`a il vostro paese con le sue frontiere tutt'intorno>>.

   ^13Mose comunico quest'ordine agli Israeliti e disse loro: <<Questo e
   il paese che vi distribuirete a sorte e che il Signore ha ordinato di
   dare a nove tribu e mezza;

   ^14poiche la tribu dei figli di Ruben, secondo i loro casati paterni, e
   la tribu dei figli di Gad, secondo i loro casati paterni, e met`a della
   tribu di Man`asse hanno ricevuto la loro porzione.

   ^15Queste due tribu e mezza hanno ricevuto la loro porzione oltre il
   Giordano di Gerico, dal lato orientale>>.

   ^16Il Signore disse a Mose:

   ^17<<Questi sono i nomi degli uomini che spartiranno il paese fra di
   voi: il sacerdote Eleazaro e Giosue, figlio di Nun.

   ^18Prenderete anche un capo di ogni tribu per fare la spartizione del
   paese.

   ^19Ecco i nomi di questi uomini. Per la tribu di Giuda, Caleb figlio di
   Iefunne.

   ^20Per la tribu dei figli di Simeone, Samuele figlio di Ammiud.

   ^21Per la tribu di Beniamino, Elidad figlio di Chislon.

   ^22Per la tribu dei figli di Dan, il capo Bukki figlio di Iogli.

   ^23Per i figli di Giuseppe, per la tribu dei figli di Man`asse, il capo
   Anniel figlio di Efod;

   ^24per la tribu dei figli di Efraim, il capo Kemuel figlio di Siptan.

   ^25Per la tribu dei figli di Z`abulon, il capo Elisafan figlio di
   Parnach.

   ^26Per la tribu dei figli di Issacar, il capo Paltiel figlio di Azzan.

   ^27Per la tribu dei figli di Aser, il capo Achiud, figlio di Selomi.

   ^28Per la tribu dei figli di Neftali, il capo Pedael figlio di
   Ammiud>>.

   ^29Questi sono coloro ai quali il Signore ordino di spartire il
   possesso del paese di Canaan tra gli Israeliti.
     __________________________________________________________________

  Chapter 35

   ^1Il Signore disse ancora a Mose nelle steppe di Moab presso il
   Giordano di Gerico:

   ^2<<Ordina agli Israeliti che dell'eredit`a che possiederanno riservino
   ai leviti citt`a da abitare; darete anche ai leviti il contado che e
   intorno alla citt`a.

   ^3Essi avranno le citt`a per abitarvi e il contado servir`a per il loro
   bestiame, per i loro beni e per tutti i loro animali.

   ^4Il contado delle citt`a che darete ai leviti si estender`a per lo
   spazio di mille cubiti fuori dalle mura della citt`a tutt'intorno.

   ^5Misurerete dunque, fuori della citt`a, duemila cubiti dal lato
   orientale, duemila cubiti dal lato meridionale, duemila cubiti dal lato
   occidentale e duemila cubiti dal lato settentrionale; la citt`a sar`a
   in mezzo. Tale sar`a il contado di ciascuna delle loro citt`a.

   ^6Fra le citt`a che darete ai leviti, sei saranno citt`a di asilo, che
   voi designerete perche vi si rifugi l'omicida: a queste aggiungerete
   altre quarantadue citt`a.

   ^7Tutte le citt`a che darete ai leviti saranno dunque quarantotto con
   il relativo contado.

   ^8Di queste citt`a che darete ai leviti, prendendole dalla propriet`a
   degli Israeliti, ne prenderete di piu da quelli che ne hanno di piu e
   di meno da quelli che ne hanno di meno; ognuno ai leviti dar`a delle
   sue citt`a in proporzione della eredit`a che gli sar`a toccata>>.

   ^9Il Signore disse a Mose:

   ^10<<Parla agli Israeliti e riferisci loro: Quando avrete passato il
   Giordano e sarete entrati nel paese di Canaan,

   ^11designerete citt`a che siano per voi citt`a di asilo, dove possa
   rifugiarsi l'omicida che avr`a ucciso qualcuno involontariamente.

   ^12Queste citt`a vi serviranno di asilo contro il vendicatore del
   sangue, perche l'omicida non sia messo a morte prima di comparire in
   giudizio dinanzi alla comunit`a.

   ^13Delle citt`a che darete, sei saranno dunque per voi citt`a di asilo.

   ^14Darete tre citt`a di qua dal Giordano e darete tre altre citt`a nel
   paese di Canaan; saranno citt`a di rifugio.

   ^15Queste sei citt`a serviranno di rifugio agli Israeliti, al
   forestiero e all'ospite che soggiorner`a in mezzo a voi, perche vi si
   rifugi chiunque abbia ucciso qualcuno involontariamente.

   ^16Ma se uno colpisce un altro con uno strumento di ferro e quegli
   muore, quel tale e omicida; l'omicida dovr`a essere messo a morte.

   ^17Se lo colpisce con una pietra che aveva in mano, atta a causare la
   morte, e il colpito muore, quel tale e un omicida; l'omicida dovr`a
   essere messo a morte.

   ^18O se lo colpisce con uno strumento di legno che aveva in mano, atto
   a causare la morte, e il colpito muore, quel tale e un omicida;
   l'omicida dovr`a essere messo a morte.

   ^19Sar`a il vendicatore del sangue quegli che metter`a a morte
   l'omicida; quando lo incontrer`a, lo uccider`a.

   ^20Se uno d`a a un altro una spinta per odio o gli getta contro
   qualcosa con premeditazione, e quegli muore,

   ^21o lo colpisce per inimicizia con la mano, e quegli muore, chi ha
   colpito dovr`a essere messo a morte; egli e un omicida e il vendicatore
   del sangue uccider`a l'omicida quando lo incontrer`a.

   ^22Ma se gli d`a una spinta per caso e non per inimicizia o gli getta
   contro qualcosa senza premeditazione

   ^23o se, senza volerlo, gli fa cadere addosso una pietra che possa
   causare la morte e quegli ne muore, senza che l'altro che fosse nemico
   o gli volesse fare del male,

   ^24allora ecco le regole secondo le quali la comunit`a giudicher`a fra
   colui che ha colpito e il vendicatore del sangue.

   ^25La comunit`a liberer`a l'omicida dalle mani del vendicatore del
   sangue e lo far`a tornare alla citt`a di asilo dove era fuggito. L`i
   dovr`a abitare fino alla morte del sommo sacerdote che fu unto con
   l'olio santo.

   ^26Ma se l'omicida esce dai confini della citt`a di asilo dove si era
   rifugiato

   ^27e se il vendicatore del sangue trova l'omicida fuori dei confini
   della sua citt`a di asilo e l'uccide, il vendicatore del sangue non
   sar`a reo del sangue versato.

   ^28Perche l'omicida deve stare nella sua citt`a di asilo fino alla
   morte del sommo sacerdote; dopo la morte del sommo sacerdote, l'omicida
   potr`a tornare nella terra di sua propriet`a.

   ^29Queste vi servano come norme di diritto, di generazione in
   generazione, in tutti i luoghi dove abiterete.

   ^30Se uno uccide un altro, l'omicida sar`a messo a morte in seguito a
   deposizione di testimoni, ma un unico testimone non baster`a per
   condannare a morte una persona.

   ^31Non accetterete prezzo di riscatto per la vita di un omicida, reo di
   morte, perche dovr`a essere messo a morte.

   ^32Non accetterete prezzo di riscatto che permetta all'omicida di
   fuggire dalla sua citt`a di rifugio e di tornare ad abitare nel suo
   paese fino alla morte del sacerdote.

   ^33Non contaminerete il paese dove sarete, perche il sangue contamina
   il paese; non si potr`a fare per il paese alcuna espiazione del sangue
   che vi sar`a stato sparso, se non mediante il sangue di chi l'avr`a
   sparso.

   ^34Non contaminerete dunque il paese che andate ad abitare e in mezzo
   al quale io dimorero; perche io sono il Signore che dimoro in mezzo
   agli Israeliti>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 36

   ^1I capifamiglia dei figli di G`alaad, figlio di Machir, figlio di
   Man`asse, tra le famiglie dei figli di Giuseppe, si fecero avanti a
   parlare in presenza di Mose e dei principi capifamiglia degli Israeliti

   ^2e dissero: <<Il Signore ha ordinato al mio signore di dare il paese
   in eredit`a agli Israeliti in base alla sorte; il mio signore ha anche
   ricevuto l'ordine da Dio di dare l'eredit`a di Zelofcad, nostro
   fratello, alle figlie di lui.

   ^3Se queste si maritano a qualche figlio delle altre tribu degli
   Israeliti, la loro eredit`a sar`a detratta dalla eredit`a dei nostri
   padri e aggiunta all'eredit`a della tribu nella quale esse saranno
   entrate; cos`i sar`a detratta dall'eredit`a che ci e toccata in sorte.

   ^4Quando verr`a il giubileo per gli Israeliti, la loro eredit`a sar`a
   aggiunta a quella della tribu nella quale saranno entrate e l'eredit`a
   loro sar`a detratta dalla eredit`a della tribu dei nostri padri>>.

   ^5Allora Mose comunico agli Israeliti quest'ordine ricevuto dal
   Signore: <<La tribu dei figli di Giuseppe dice bene.

   ^6Questo il Signore ha ordinato riguardo alle figlie di Zelofcad: si
   mariteranno a chi vorranno, purche si maritino in una famiglia della
   tribu dei loro padri.

   ^7Nessuna eredit`a tra gli Israeliti potr`a passare da una tribu
   all'altra, ma ciascuno degli Israeliti si terr`a vincolato all'eredit`a
   della tribu dei suoi padri.

   ^8Ogni fanciulla che possiede una eredit`a in una tribu degli
   Israeliti, si mariter`a ad uno che appartenga ad una famiglia della
   tribu di suo padre, perche ognuno degli Israeliti rimanga nel possesso
   dell'eredit`a dei suoi padri

   ^9e nessuna eredit`a passi da una tribu all'altra; ognuna delle tribu
   degli Israeliti si terr`a vincolata alla propria eredit`a>>.

   ^10Le figlie di Zelofcad fecero secondo l'ordine che il Signore aveva
   dato a Mose.

   ^11Macla, Tirza, Ogla, Milca e Noa, le figlie di Zelofcad, sposarono i
   figli dei loro zii paterni;

   ^12si maritarono nelle famiglie dei figli di Man`asse, figlio di
   Giuseppe, e la loro eredit`a rimase nella tribu della famiglia del
   padre loro.

   ^13Questi sono i comandi e le leggi che il Signore diede agli Israeliti
   per mezzo di Mose, nelle steppe di Moab, presso il Giordano di Gerico.
     __________________________________________________________________

Deuteronomy
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Queste sono le parole che Mose rivolse a tutto Israele oltre il
   Giordano, nel deserto, nella valle dell'Araba, di fronte a Suf, tra
   Paran, Tofel, Laban, Cazerot e Di-Zaab.

   ^2Vi sono undici giornate dall'Oreb, per la via del monte Seir, fino a
   Kades-Barnea.

   ^3Nel quarantesimo anno, l'undicesimo mese, il primo giorno del mese,
   Mose parlo agli Israeliti, secondo quanto il Signore gli aveva ordinato
   di dir loro.

   ^4Dopo aver sconfitto Sicon, re degli Amorrei, che abitava in Chesbon,
   e Og, re di Basan, che abitava in Astarot e in Edrei,

   ^5oltre il Giordano, nel paese di Moab, Mose comincio a spiegare questa
   legge:

   ^6<<Il Signore nostro Dio ci ha parlato sull'Oreb e ci ha detto: Avete
   dimorato abbastanza su questa montagna;

   ^7voltatevi, levate l'accampamento e andate verso le montagne degli
   Amorrei e in tutte le regioni vicine: la valle dell'Araba, le montagne,
   la Sefela, il Negheb, la costa del mare, nel paese dei Cananei e nel
   Libano, fino al grande fiume, il fiume Eufrate.

   ^8Ecco, io vi ho posto il paese dinanzi; entrate, prendete in possesso
   il paese che il Signore ha giurato di dare ai vostri padri, Abramo,
   Isacco e Giacobbe, e alla loro stirpe dopo di essi.

   ^9In quel tempo io vi ho parlato e vi ho detto: Io non posso da solo
   sostenere il carico del popolo.

   ^10Il Signore vostro Dio vi ha moltiplicati ed ecco oggi siete numerosi
   come le stelle del cielo.

   ^11Il Signore, Dio dei vostri padri, vi aumenti anche mille volte di
   piu e vi benedica come vi ha promesso di fare.

   ^12Ma come posso io da solo portare il vostro peso, il vostro carico e
   le vostre liti?

   ^13Sceglietevi nelle vostre tribu uomini saggi, intelligenti e stimati,
   e io li costituiro vostri capi.

   ^14Voi mi rispondeste: Va bene cio che proponi di fare.

   ^15Allora presi i capi delle vostre tribu, uomini saggi e stimati, e li
   stabilii sopra di voi come capi di migliaia, capi di centinaia, capi di
   cinquantine, capi di decine, e come scribi nelle vostre tribu.

   ^16In quel tempo diedi quest'ordine ai vostri giudici: Ascoltate le
   cause dei vostri fratelli e giudicate con giustizia le questioni che
   uno puo avere con il fratello o con lo straniero che sta presso di lui.

   ^17Nei vostri giudizi non avrete riguardi personali, darete ascolto al
   piccolo come al grande; non temerete alcun uomo, poiche il giudizio
   appartiene a Dio; le cause troppo difficili per voi le presenterete a
   me e io le ascoltero.

   ^18In quel tempo io vi ordinai tutte le cose che dovevate fare.

   ^19Poi partimmo dall'Oreb e attraversammo tutto quel deserto grande e
   spaventoso che avete visto, dirigendoci verso le montagne degli
   Amorrei, come il Signore nostro Dio ci aveva ordinato di fare, e
   giungemmo a Kades-Barnea.

   ^20Allora vi dissi: Siete arrivati presso la montagna degli Amorrei,
   che il Signore nostro Dio sta per darci.

   ^21Ecco il Signore tuo Dio ti ha posto il paese dinanzi; entra,
   prendine possesso, come il Signore Dio dei tuoi padri ti ha detto; non
   temere e non ti scoraggiare!

   ^22Voi vi accostaste a me tutti e diceste: Mandiamo uomini innanzi a
   noi, che esplorino il paese e ci riferiscano sul cammino per il quale
   noi dovremo salire e sulle citt`a nelle quali dovremo entrare.

   ^23La proposta mi piacque e scelsi dodici uomini tra di voi, uno per
   tribu.

   ^24Quelli si incamminarono, salirono verso i monti, giunsero alla valle
   di Escol ed esplorarono il paese.

   ^25Presero con le mani i frutti del paese, ce li portarono e ci fecero
   questa relazione: E' buono il paese che il Signore nostro Dio sta per
   darci.

   ^26Ma voi non voleste entrarvi e vi ribellaste all'ordine del Signore
   vostro Dio;

   ^27mormoraste nelle vostre tende e diceste: Il Signore ci odia, per
   questo ci ha fatti uscire dal paese d'Egitto per darci in mano agli
   Amorrei e per distruggerci.

   ^28Dove possiamo andare noi? I nostri fratelli ci hanno scoraggiati
   dicendo: Quella gente e piu grande e piu alta di noi; le citt`a sono
   grandi e fortificate fino al cielo; abbiamo visto l`a perfino dei figli
   degli Anakiti.

   ^29Allora dissi a voi: Non spaventatevi e non abbiate paura di loro.

   ^30Il Signore stesso vostro Dio, che vi precede, combatter`a per voi,
   come ha fatto tante volte sotto gli occhi vostri in Egitto

   ^31e come ha fatto nel deserto, dove hai visto come il Signore tuo Dio
   ti ha portato, come un uomo porta il proprio figlio, per tutto il
   cammino che avete fatto, finche siete arrivati qui.

   ^32Nonostante questo, non aveste fiducia nel Signore vostro Dio

   ^33che andava innanzi a voi nel cammino per cercarvi un luogo dove
   porre l'accampamento: di notte nel fuoco, per mostrarvi la via dove
   andare, e di giorno nella nube.

   ^34Il Signore ud`i le vostre parole, si adiro e giuro:

   ^35Nessuno degli uomini di questa malvagia generazione vedr`a il buon
   paese che ho giurato di dare ai vostri padri,

   ^36se non Caleb, figlio di Iefunne. Egli lo vedr`a e a lui e ai suoi
   figli daro la terra che ha calcato, perche ha pienamente seguito il
   Signore.

   ^37Anche contro di me si adiro il Signore, per causa vostra, e disse:
   Neanche tu vi entrerai,

   ^38ma vi entrer`a Giosue, figlio di Nun, che sta al tuo servizio;
   incoraggialo, perche egli metter`a Israele in possesso di questo paese.

   ^39E i vostri bambini, dei quali avete detto: Diventeranno oggetto di
   preda! e i vostri figli, che oggi non conoscono ne il bene ne il male,
   essi vi entreranno; a loro lo daro ed essi lo possiederanno.

   ^40Ma voi volgetevi indietro e incamminatevi verso il deserto, in
   direzione del Mare Rosso.

   ^41Allora voi mi rispondeste: Abbiamo peccato contro il Signore!
   Entreremo e combatteremo in tutto come il Signore nostro Dio ci ha
   ordinato. Ognuno di voi cinse le armi e presumeste di salire verso la
   montagna.

   ^42Il Signore mi disse: Ordina loro: Non salite e non combattete,
   perche io non sono in mezzo a voi; voi sarete sconfitti davanti ai
   vostri nemici.

   ^43Io ve lo dissi, ma voi non mi ascoltaste; anzi vi ribellaste
   all'ordine del Signore, foste presuntuosi e osaste salire verso i
   monti.

   ^44Allora gli Amorrei, che abitano quella montagna, uscirono contro di
   voi, vi inseguirono come fanno le api e vi batterono in Seir fino a
   Corma.

   ^45Voi tornaste e piangeste davanti al Signore; ma il Signore non diede
   ascolto alla vostra voce e non vi porse l'orecchio.

   ^46Cos`i rimaneste in Kades molti giorni, per tutto il tempo in cui vi
   siete rimasti.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Allora cambiammo direzione e partimmo per il deserto verso il Mare
   Rosso, come il Signore mi aveva detto, e girammo intorno al monte Seir
   per lungo tempo.

   ^2Il Signore mi disse:

   ^3Avete girato abbastanza intorno a questa montagna; volgetevi verso
   settentrione.

   ^4D`a quest'ordine al popolo: Voi state per passare i confini dei figli
   di Esau, vostri fratelli, che dimorano in Seir; essi avranno paura di
   voi; state bene in guardia:

   ^5non muovete loro guerra, perche del loro paese io non vi daro neppure
   quanto ne puo calcare la pianta di un piede; infatti ho dato il monte
   di Seir in propriet`a a Esau.

   ^6Comprerete da loro con denaro le vettovaglie che mangerete e
   comprerete da loro con denaro anche l'acqua da bere.

   ^7Perche il Signore tuo Dio ti ha benedetto in ogni lavoro delle tue
   mani, ti ha seguito nel tuo viaggio attraverso questo grande deserto;
   il Signore tuo Dio e stato con te in questi quaranta anni e non ti e
   mancato nulla.

   ^8Allora passammo oltre i nostri fratelli, i figli di Esau, che abitano
   in Seir, lungo la via dell'Araba, per Elat ed Ezion-Gheber. Poi ci
   voltammo e avanzammo in direzione del deserto di Moab.

   ^9Il Signore mi disse: Non attaccare Moab e non gli muovere guerra,
   perche io non ti daro nulla da possedere nel suo paese; infatti ho dato
   Ar ai figli di Lot, come loro propriet`a.

   ^10Prima vi abitavano gli Emim: popolo grande, numeroso, alto di
   statura come gli Anakiti.

   ^11Erano anch'essi considerati Refaim come gli Anakiti; ma i Moabiti li
   chiamavano Emim.

   ^12Anche Seir era prima abitata dagli Hurriti, ma i figli di Esau li
   scacciarono, li distrussero e si stabilirono al posto loro, come ha
   fatto Israele nel paese che possiede e che il Signore gli ha dato.

   ^13Ora alzatevi e passate il torrente Zered! E attraversammo il
   torrente Zered.

   ^14La durata del nostro cammino, da Kades-Barnea al passaggio del
   torrente Zered, fu di trentotto anni, finche tutta quella generazione
   di uomini atti alla guerra scomparve dall'accampamento, come il Signore
   aveva loro giurato.

   ^15Anche la mano del Signore era stata contro di loro, per sterminarli
   dall'accampamento finche fossero annientati.

   ^16Quando tutti quegli uomini atti alla guerra furono passati nel
   numero dei morti,

   ^17il Signore mi disse:

   ^18Oggi tu stai per passare i confini di Moab, ad Ar, e ti avvicinerai
   agli Ammoniti.

   ^19Non li attaccare e non muover loro guerra, perche io non ti daro
   nessun possesso nel paese degli Ammoniti; infatti l'ho dato in
   propriet`a ai figli di Lot.

   ^20Anche questo paese era reputato paese di Refaim: prima vi abitavano
   i Refaim e gli Ammoniti li chiamavano Zanzummim:

   ^21popolo grande, numeroso, alto di statura come gli Anakiti; ma il
   Signore li aveva distrutti davanti agli Ammoniti, che li avevano
   scacciati e si erano stabiliti al loro posto.

   ^22Cos`i il Signore aveva fatto per i figli di Esau che abitano in
   Seir, quando distrusse gli Hurriti davanti a loro; essi li scacciarono
   e si stabilirono al loro posto e vi sono rimasti fino ad oggi.

   ^23Anche gli Avviti, che dimoravano in villaggi fino a Gaza, furono
   distrutti dai Kaftoriti, usciti da Kaftor, i quali si stabilirono al
   loro posto.

   ^24Suvvia, levate l'accampamento e passate la valle dell'Arnon; ecco io
   metto in tuo potere Sicon, l'Amorreo, re di Chesbon, e il suo paese;
   comincia a prenderne possesso e muovigli guerra.

   ^25Oggi comincero a incutere paura e terrore di te ai popoli che sono
   sotto tutto il cielo, cos`i che, all'udire la tua fama, tremeranno e
   saranno presi da spavento dinanzi a te.

   ^26Allora mandai messaggeri dal deserto di Kedemot a Sicon, re di
   Chesbon, con parole di pace, e gli feci dire:

   ^27Lasciami passare nel tuo paese; io camminero per la strada maestra,
   senza volgermi ne a destra ne a sinistra.

   ^28Tu mi venderai per denaro contante le vettovaglie che mangero e mi
   darai per denaro contante l'acqua che berro; permettimi solo il
   transito,

   ^29come mi hanno permesso i figli di Esau, che abitano in Seir, e i
   Moabiti che abitano in Ar, finche io abbia passato il Giordano per
   entrare nel paese che il Signore nostro Dio sta per darci.

   ^30Ma Sicon, re di Chesbon, non ci volle lasciar passare nel suo paese,
   perche il Signore tuo Dio gli aveva reso inflessibile lo spirito e
   ostinato il cuore, per mettertelo nelle mani, come appunto e oggi.

   ^31Il Signore mi disse: Vedi, ho cominciato a mettere in tuo potere
   Sicon e il suo paese; d`a inizio alla conquista impadronendoti del suo
   paese.

   ^32Allora Sicon usc`i contro di noi con tutta la sua gente per darci
   battaglia a Iaaz.

   ^33Il Signore nostro Dio ce lo mise nelle mani e noi abbiamo sconfitto
   lui, i suoi figli e tutta la sua gente.

   ^34In quel tempo prendemmo tutte le sue citt`a e votammo allo sterminio
   ogni citt`a, uomini, donne, bambini; non vi lasciammo alcun superstite.

   ^35Soltanto asportammo per noi come preda il bestiame e le spoglie
   delle citt`a che avevamo prese.

   ^36Da Aroer, che e sull'orlo della valle dell'Arnon, e dalla citt`a che
   e sul torrente stesso, fino a G`alaad, non ci fu citt`a che fosse
   inaccessibile per noi: il Signore nostro Dio le mise tutte in nostro
   potere.

   ^37Ma non ti avvicinasti al paese degli Ammoniti, a tutta la riva dal
   torrente Iabbok, alle citt`a delle montagne, a tutti i luoghi che il
   Signore nostro Dio ci aveva proibito di attaccare.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Poi ci voltammo e salimmo per la via di Basan. Og re di Basan, con
   tutta la sua gente, ci venne incontro per darci battaglia a Edrei.

   ^2Il Signore mi disse: Non lo temere, perche io daro in tuo potere lui,
   tutta la sua gente e il suo paese; tu farai a lui quel che hai fatto a
   Sicon, re degli Amorrei, che abitava a Chesbon.

   ^3Cos`i il Signore nostro Dio mise in nostro potere anche Og, re di
   Basan, con tutta la sua gente; noi lo abbiamo sconfitto, senza
   lasciargli alcun superstite.

   ^4Gli prendemmo in quel tempo tutte le sue citt`a; non ci fu citt`a che
   noi non prendessimo loro: sessanta citt`a, tutta la regione di Argob,
   il regno di Og in Basan.

   ^5Tutte queste citt`a erano fortificate, con alte mura, porte e sbarre,
   senza contare le citt`a aperte, che erano molto numerose.

   ^6Noi le votammo allo sterminio, come avevamo fatto di Sicon, re di
   Chesbon: votammo allo sterminio ogni citt`a, uomini, donne, bambini.

   ^7Ma il bestiame e le spoglie delle citt`a asportammo per noi come
   preda.

   ^8In quel tempo, abbiamo preso ai due re degli Amorrei il paese che e
   oltre il Giordano, dal torrente Arnon al monte Ermon

   ^9- quelli di Sidone chiamano Sirion l'Ermon, gli Amorrei lo chiamano
   Senir -,

   ^10tutte le citt`a della pianura, tutto G`alaad, tutto Basan fino a
   Salca e a Edrei, citt`a del regno di Og in Basan.

   ^11Perche Og, re di Basan, era rimasto l'unico superstite dei Refaim.
   Ecco, il suo letto, un letto di ferro, non e forse a Rabba degli
   Ammoniti? E' lungo nove cubiti secondo il cubito di un uomo.

   ^12In quel tempo abbiamo preso in possesso questo paese: ai Rubeniti e
   ai Gaditi diedi il territorio di Aroer, sul torrente Arnon, fino a
   met`a della montagna di G`alaad con le sue citt`a.

   ^13Alla met`a della tribu di Man`asse diedi il resto di G`alaad e tutto
   il regno di Og in Basan; tutta la regione di Argob con tutto Basan, che
   si chiamava il paese dei Refaim.

   ^14Iair, figlio di Man`asse, prese tutta la regione di Argob, sino ai
   confini dei Ghesuriti e dei Maacatiti, e chiamo con il suo nome i
   villaggi di Basan, che anche oggi si chiamano Villaggi di Iair.

   ^15Diedi G`alaad a Machir.

   ^16Ai Rubeniti e ai Gaditi diedi da G`alaad fino al torrente Arnon,
   fino alla met`a del torrente che serve di confine e fino al torrente
   Iabbok, frontiera degli Ammoniti,

   ^17e l'Araba il cui confine e costituito dal Giordano, da Genesaret
   fino al mare dell'Araba, cioe il Mar Morto, sotto le pendici del Pisga,
   verso l'oriente.

   ^18Ora in quel tempo io vi diedi quest'ordine: Il Signore vostro Dio vi
   ha dato questo paese in propriet`a. Voi tutti, uomini vigorosi,
   passerete armati alla testa degli Israeliti vostri fratelli.

   ^19Soltanto le vostre mogli, i vostri fanciulli e il vostro bestiame
   (so che di bestiame ne avete molto) rimarranno nelle citt`a che vi ho
   date,

   ^20finche il Signore abbia dato una dimora tranquilla ai vostri
   fratelli come ha fatto per voi, e prendano anch'essi possesso del paese
   che il Signore vostro Dio sta per dare a loro oltre il Giordano. Poi
   ciascuno torner`a nel possesso che io vi ho dato.

   ^21In quel tempo diedi anche a Giosue quest'ordine: I tuoi occhi hanno
   visto quanto il Signore vostro Dio ha fatto a questi due re; lo stesso
   far`a il Signore a tutti i regni nei quali tu stai per entrare.

   ^22Non li temete, perche lo stesso Signore vostro Dio combatte per voi.

   ^23In quel medesimo tempo, io supplicai il Signore:

   ^24Signore Dio, tu hai cominciato a mostrare al tuo servo la tua
   grandezza e la tua mano potente; quale altro Dio, infatti, in cielo o
   sulla terra, puo fare opere e prodigi come i tuoi?

   ^25Permetti che io passi al di l`a e veda il bel paese che e oltre il
   Giordano e questi bei monti e il Libano.

   ^26Ma il Signore si adiro contro di me, per causa vostra, e non mi
   esaud`i. Il Signore mi disse: Basta, non parlarmi piu di questa cosa.

   ^27Sali sulla cima del Pisga, volgi lo sguardo a occidente, a
   settentrione, a mezzogiorno e a oriente e contempla il paese con gli
   occhi; perche tu non passerai questo Giordano.

   ^28Trasmetti i tuoi ordini a Giosue, rendilo intrepido e incoraggialo,
   perche lui lo passer`a alla testa di questo popolo e metter`a Israele
   in possesso del paese che vedrai.

   ^29Cos`i ci fermammo nella valle di fronte a Bet-Peor.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Ora dunque, Israele, ascolta le leggi e le norme che io vi insegno,
   perche le mettiate in pratica, perche viviate ed entriate in possesso
   del paese che il Signore, Dio dei vostri padri, sta per darvi.

   ^2Non aggiungerete nulla a cio che io vi comando e non ne toglierete
   nulla; ma osserverete i comandi del Signore Dio vostro che io vi
   prescrivo.

   ^3I vostri occhi videro cio che il Signore ha fatto a Baal-Peor: come
   il Signore tuo Dio abbia distrutto in mezzo a te quanti avevano seguito
   Baal-Peor;

   ^4ma voi che vi manteneste fedeli al Signore vostro Dio siete oggi
   tutti in vita.

   ^5Vedete, io vi ho insegnato leggi e norme come il Signore mio Dio mi
   ha ordinato, perche le mettiate in pratica nel paese in cui state per
   entrare per prenderne possesso.

   ^6Le osserverete dunque e le metterete in pratica perche quella sar`a
   la vostra saggezza e la vostra intelligenza agli occhi dei popoli, i
   quali, udendo parlare di tutte queste leggi, diranno: Questa grande
   nazione e il solo popolo saggio e intelligente.

   ^7Infatti qual grande nazione ha la divinit`a cos`i vicina a se, come
   il Signore nostro Dio e vicino a noi ogni volta che lo invochiamo?

   ^8E qual grande nazione ha leggi e norme giuste come e tutta questa
   legislazione che io oggi vi espongo?

   ^9Ma guardati e guardati bene dal dimenticare le cose che i tuoi occhi
   hanno viste: non ti sfuggano dal cuore, per tutto il tempo della tua
   vita. Le insegnerai anche ai tuoi figli e ai figli dei tuoi figli.

   ^10Ricordati del giorno in cui sei comparso davanti al Signore tuo Dio
   sull'Oreb, quando il Signore mi disse: Radunami il popolo e io faro
   loro udire le mie parole, perche imparino a temermi finche vivranno
   sulla terra, e le insegnino ai loro figli.

   ^11Voi vi avvicinaste e vi fermaste ai piedi del monte; il monte ardeva
   nelle fiamme che si innalzavano in mezzo al cielo; vi erano tenebre,
   nuvole e oscurit`a.

   ^12Il Signore vi parlo dal fuoco; voi udivate il suono delle parole ma
   non vedevate alcuna figura; vi era soltanto una voce.

   ^13Egli vi annuncio la sua alleanza, che vi comando di osservare, cioe
   i dieci comandamenti, e li scrisse su due tavole di pietra.

   ^14A me in quel tempo il Signore ordino di insegnarvi leggi e norme,
   perche voi le metteste in pratica nel paese in cui state per entrare
   per prenderne possesso.

   ^15Poiche dunque non vedeste alcuna figura, quando il Signore vi parlo
   sull'Oreb dal fuoco, state bene in guardia per la vostra vita,

   ^16perche non vi corrompiate e non vi facciate l'immagine scolpita di
   qualche idolo, la figura di maschio o femmina,

   ^17la figura di qualunque animale, la figura di un uccello che vola nei
   cieli,

   ^18la figura di una bestia che striscia sul suolo, la figura di un
   pesce che vive nelle acque sotto la terra;

   ^19perche, alzando gli occhi al cielo e vedendo il sole, la luna, le
   stelle, tutto l'esercito del cielo, tu non sia trascinato a prostrarti
   davanti a quelle cose e a servirle; cose che il Signore tuo Dio ha
   abbandonato in sorte a tutti i popoli che sono sotto tutti i cieli.

   ^20Voi invece, il Signore vi ha presi, vi ha fatti uscire dal crogiuolo
   di ferro, dall'Egitto, perche foste un popolo che gli appartenesse,
   come oggi difatti siete.

   ^21Il Signore si adiro contro di me per causa vostra e giuro che io non
   avrei passato il Giordano e non sarei entrato nella fertile terra che
   il Signore Dio tuo ti d`a in eredit`a.

   ^22Perche io devo morire in questo paese, senza passare il Giordano; ma
   voi lo dovete passare e possiederete quella fertile terra.

   ^23Guardatevi dal dimenticare l'alleanza che il Signore vostro Dio ha
   stabilita con voi e dal farvi alcuna immagine scolpita di qualunque
   cosa, riguardo alla quale il Signore tuo Dio ti ha dato un comando.

   ^24Poiche il Signore tuo Dio e fuoco divoratore, un Dio geloso.

   ^25Quando avrete generato figli e nipoti e sarete invecchiati nel
   paese, se vi corromperete, se vi farete immagini scolpite di qualunque
   cosa, se farete cio che e male agli occhi del Signore vostro Dio per
   irritarlo,

   ^26io chiamo oggi in testimonio contro di voi il cielo e la terra: voi
   certo perirete, scomparendo dal paese di cui state per prendere
   possesso oltre il Giordano. Voi non vi rimarrete lunghi giorni, ma
   sarete tutti sterminati.

   ^27Il Signore vi disperder`a fra i popoli e non resterete piu di un
   piccolo numero fra le nazioni dove il Signore vi condurr`a.

   ^28L`a servirete a dei fatti da mano d'uomo, dei di legno e di pietra,
   i quali non vedono, non mangiano, non odorano.

   ^29Ma di l`a cercherai il Signore tuo Dio e lo troverai, se lo
   cercherai con tutto il cuore e con tutta l'anima.

   ^30Con angoscia, quando tutte queste cose ti saranno avvenute, negli
   ultimi giorni, tornerai al Signore tuo Dio e ascolterai la sua voce,

   ^31poiche il Signore Dio tuo e un Dio misericordioso; non ti
   abbandoner`a e non ti distrugger`a, non dimenticher`a l'alleanza che ha
   giurata ai tuoi padri.

   ^32Interroga pure i tempi antichi, che furono prima di te: dal giorno
   in cui Dio creo l'uomo sulla terra e da un'estremit`a dei cieli
   all'altra, vi fu mai cosa grande come questa e si ud`i mai cosa simile
   a questa?

   ^33Che cioe un popolo abbia udito la voce di Dio parlare dal fuoco,
   come l'hai udita tu, e che rimanesse vivo?

   ^34O ha mai tentato un dio di andare a scegliersi una nazione in mezzo
   a un'altra con prove, segni, prodigi e battaglie, con mano potente e
   braccio teso e grandi terrori, come fece per voi il Signore vostro Dio
   in Egitto, sotto i vostri occhi?

   ^35Tu sei diventato spettatore di queste cose, perche tu sappia che il
   Signore e Dio e che non ve n'e altri fuori di lui.

   ^36Dal cielo ti ha fatto udire la sua voce per educarti; sulla terra ti
   ha mostrato il suo grande fuoco e tu hai udito le sue parole di mezzo
   al fuoco.

   ^37Perche ha amato i tuoi padri, ha scelto la loro posterit`a e ti ha
   fatto uscire dall'Egitto con la sua stessa presenza e con grande
   potenza,

   ^38per scacciare dinanzi a te nazioni piu grandi e piu potenti di te,
   per farti entrare nel loro paese e dartene il possesso, come appunto e
   oggi.

   ^39Sappi dunque oggi e conserva bene nel tuo cuore che il Signore e Dio
   lassu nei cieli e quaggiu sulla terra; e non ve n'e altro.

   ^40Osserva dunque le sue leggi e i suoi comandi che oggi ti do, perche
   sia felice tu e i tuoi figli dopo di te e perche tu resti a lungo nel
   paese che il Signore tuo Dio ti d`a per sempre>>.

   ^41In quel tempo Mose scelse tre citt`a oltre il Giordano verso
   oriente,

   ^42perche servissero di asilo all'omicida che avesse ucciso il suo
   prossimo involontariamente, senza averlo odiato prima, perche potesse
   aver salva la vita fuggendo in una di quelle citt`a.

   ^43Esse furono Beser, nel deserto, sull'altipiano, per i Rubeniti;
   Ramot, in G`alaad, per i Gaditi, e Golan, in Basan, per i Manassiti.

   ^44Questa e la legge che Mose espose agli Israeliti.

   ^45Queste sono le istruzioni, le leggi e le norme che Mose diede agli
   Israeliti quando furono usciti dall'Egitto,

   ^46oltre il Giordano, nella valle di fronte a Bet-Peor, nel paese di
   Sicon re degli Amorrei che abitava in Chesbon, e che Mose e gli
   Israeliti sconfissero quando furono usciti dall'Egitto.

   ^47Essi avevano preso possesso del paese di lui e del paese di Og re di
   Basan - due re Amorrei che stavano oltre il Giordano, verso oriente -,

   ^48da Aroer, che e sull'orlo della valle dell'Arnon, fino al monte
   Sirion, cioe l'Ermon,

   ^49con tutta l'Araba oltre il Giordano, verso oriente, fino al mare
   dell'Araba sotto le pendici del Pisga.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Mose convoco tutto Israele e disse loro: <<Ascolta, Israele, le leggi
   e le norme che oggi io proclamo dinanzi a voi: imparatele e custoditele
   e mettetele in pratica.

   ^2Il Signore nostro Dio ha stabilito con noi un'alleanza sull'Oreb.

   ^3Il Signore non ha stabilito questa alleanza con i nostri padri, ma
   con noi che siamo qui oggi tutti in vita.

   ^4Il Signore vi ha parlato faccia a faccia sul monte dal fuoco,

   ^5mentre io stavo tra il Signore e voi, per riferirvi la parola del
   Signore, perche voi avevate paura di quel fuoco e non eravate saliti
   sul monte. Egli disse:

   ^6Io sono il Signore, tuo Dio, che ti ho fatto uscire dal paese di
   Egitto, dalla condizione servile.

   ^7Non avere altri dei di fronte a me.

   ^8Non ti farai idolo ne immagine alcuna di cio che e lassu in cielo, ne
   di cio che e quaggiu sulla terra, ne di cio che e nelle acque sotto la
   terra.

   ^9Non ti prostrerai davanti a quelle cose e non le servirai. Perche io
   il Signore tuo Dio sono un Dio geloso, che punisce la colpa dei padri
   nei figli fino alla terza e alla quarta generazione per quanti mi
   odiano,

   ^10ma usa misericordia fino a mille generazioni verso coloro che mi
   amano e osservano i miei comandamenti.

   ^11Non pronunciare invano il nome del Signore tuo Dio perche il Signore
   non ritiene innocente chi pronuncia il suo nome invano.

   ^12Osserva il giorno di sabato per santificarlo, come il Signore Dio
   tuo ti ha comandato.

   ^13Sei giorni faticherai e farai ogni lavoro,

   ^14ma il settimo giorno e il sabato per il Signore tuo Dio: non fare
   lavoro alcuno ne tu, ne tuo figlio, ne tua figlia, ne il tuo schiavo,
   ne la tua schiava, ne il tuo bue, ne il tuo asino, ne alcuna delle tue
   bestie, ne il forestiero, che sta entro le tue porte, perche il tuo
   schiavo e la tua schiava si riposino come te.

   ^15Ricordati che sei stato schiavo nel paese d'Egitto e che il Signore
   tuo Dio ti ha fatto uscire di l`a con mano potente e braccio teso;
   percio il Signore tuo Dio ti ordina di osservare il giorno di sabato.

   ^16Onora tuo padre e tua madre, come il Signore Dio tuo ti ha
   comandato, perche la tua vita sia lunga e tu sii felice nel paese che
   il Signore tuo Dio ti d`a.

   ^17Non uccidere.

   ^18Non commettere adulterio.

   ^19Non rubare.

   ^20Non pronunciare falsa testimonianza contro il tuo prossimo.

   ^21Non desiderare la moglie del tuo prossimo. Non desiderare la casa
   del tuo prossimo, ne il suo campo, ne il suo schiavo, ne la sua
   schiava, ne il suo bue, ne il suo asino, ne alcuna delle cose che sono
   del tuo prossimo.

   ^22Queste parole pronuncio il Signore, parlando a tutta la vostra
   assemblea, sul monte, dal fuoco, dalla nube e dall'oscurit`a, con voce
   poderosa, e non aggiunse altro. Le scrisse su due tavole di pietra e me
   le diede.

   ^23All'udire la voce in mezzo alle tenebre, mentre il monte era tutto
   in fiamme, i vostri capitribu e i vostri anziani si avvicinarono tutti
   a me

   ^24e dissero: Ecco il Signore nostro Dio ci ha mostrato la sua gloria e
   la sua grandezza e noi abbiamo udito la sua voce dal fuoco; oggi
   abbiamo visto che Dio puo parlare con l'uomo e l'uomo restare vivo.

   ^25Ma ora, perche dovremmo morire? Questo grande fuoco infatti ci
   consumer`a; se continuiamo a udire ancora la voce del Signore nostro
   Dio moriremo.

   ^26Poiche chi tra tutti i mortali ha udito come noi la voce del Dio
   vivente parlare dal fuoco ed e rimasto vivo?

   ^27Avvicinati tu e ascolta quanto il Signore nostro Dio dir`a; ci
   riferirai quanto il Signore nostro Dio ti avr`a detto e noi lo
   ascolteremo e lo faremo.

   ^28Il Signore ud`i le vostre parole, mentre mi parlavate, e mi disse:
   Ho udito le parole che questo popolo ti ha rivolte; quanto hanno detto
   va bene.

   ^29Oh, se avessero sempre un tal cuore, da temermi e da osservare tutti
   i miei comandi, per essere felici loro e i loro figli per sempre!

   ^30V`a e d`i loro: Tornate alle vostre tende; ma tu resta qui con me

   ^31e io ti dettero tutti i comandi, tutte le leggi e le norme che
   dovrai insegnare loro, perche le mettano in pratica nel paese che io
   sto per dare in loro possesso.

   ^32Badate dunque di fare come il Signore vostro Dio vi ha comandato;
   non ve ne discostate ne a destra ne a sinistra;

   ^33camminate in tutto e per tutto per la via che il Signore vostro Dio
   vi ha prescritta, perche viviate e siate felici e rimaniate a lungo nel
   paese di cui avrete il possesso.
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1Questi sono i comandi, le leggi e le norme che il Signore vostro Dio
   ha ordinato di insegnarvi, perche li mettiate in pratica nel paese in
   cui state per entrare per prenderne possesso;

   ^2perche tu tema il Signore tuo Dio osservando per tutti i giorni della
   tua vita, tu, il tuo figlio e il figlio del tuo figlio, tutte le sue
   leggi e tutti i suoi comandi che io ti do e cos`i sia lunga la tua
   vita.

   ^3Ascolta, o Israele, e bada di metterli in pratica; perche tu sia
   felice e cresciate molto di numero nel paese dove scorre il latte e il
   miele, come il Signore, Dio dei tuoi padri, ti ha detto.

   ^4Ascolta, Israele: il Signore e il nostro Dio, il Signore e uno solo.

   ^5Tu amerai il Signore tuo Dio con tutto il cuore, con tutta l'anima e
   con tutte le forze.

   ^6Questi precetti che oggi ti do, ti stiano fissi nel cuore;

   ^7li ripeterai ai tuoi figli, ne parlerai quando sarai seduto in casa
   tua, quando camminerai per via, quando ti coricherai e quando ti
   alzerai.

   ^8Te li legherai alla mano come un segno, ti saranno come un pendaglio
   tra gli occhi

   ^9e li scriverai sugli stipiti della tua casa e sulle tue porte.

   ^10Quando il Signore tuo Dio ti avr`a fatto entrare nel paese che ai
   tuoi padri Abramo, Isacco e Giacobbe aveva giurato di darti; quando ti
   avr`a condotto alle citt`a grandi e belle che tu non hai edificate,

   ^11alle case piene di ogni bene che tu non hai riempite, alle cisterne
   scavate ma non da te, alle vigne e agli oliveti che tu non hai
   piantati, quando avrai mangiato e ti sarai saziato,

   ^12guardati dal dimenticare il Signore, che ti ha fatto uscire dal
   paese d'Egitto, dalla condizione servile.

   ^13Temerai il Signore Dio tuo, lo servirai e giurerai per il suo nome.

   ^14Non seguirete altri dei, divinit`a dei popoli che vi staranno
   attorno,

   ^15perche il Signore tuo Dio che sta in mezzo a te, e un Dio geloso;
   l'ira del Signore tuo Dio si accenderebbe contro di te e ti
   distruggerebbe dalla terra.

   ^16Non tenterete il Signore vostro Dio come lo tentaste a Massa.

   ^17Osserverete diligentemente i comandi del Signore vostro Dio, le
   istruzioni e le leggi che vi ha date.

   ^18Farai cio che e giusto e buono agli occhi del Signore, perche tu sia
   felice ed entri in possesso della fertile terra che il Signore giuro ai
   tuoi padri di darti,

   ^19dopo che egli avr`a scacciati tutti i tuoi nemici davanti a te, come
   il Signore ha promesso.

   ^20Quando in avvenire tuo figlio ti domander`a: Che significano queste
   istruzioni, queste leggi e queste norme che il Signore nostro Dio vi ha
   date?

   ^21tu risponderai a tuo figlio: Eravamo schiavi del faraone in Egitto e
   il Signore ci fece uscire dall'Egitto con mano potente.

   ^22Il Signore opero sotto i nostri occhi segni e prodigi grandi e
   terribili contro l'Egitto, contro il faraone e contro tutta la sua
   casa.

   ^23Ci fece uscire di l`a per condurci nel paese che aveva giurato ai
   nostri padri di darci.

   ^24Allora il Signore ci ordino di mettere in pratica tutte queste
   leggi, temendo il Signore nostro Dio cos`i da essere sempre felici ed
   essere conservati in vita, come appunto siamo oggi.

   ^25La giustizia consister`a per noi nel mettere in pratica tutti questi
   comandi, davanti al Signore Dio nostro, come ci ha ordinato.
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1Quando il Signore tuo Dio ti avr`a introdotto nel paese che vai a
   prendere in possesso e ne avr`a scacciate davanti a te molte nazioni:
   gli Hittiti, i Gergesei, gli Amorrei, i Perizziti, gli Evei, i Cananei
   e i Gebusei, sette nazioni piu grandi e piu potenti di te,

   ^2quando il Signore tuo Dio le avr`a messe in tuo potere e tu le avrai
   sconfitte, tu le voterai allo sterminio; non farai con esse alleanza ne
   farai loro grazia.

   ^3Non ti imparenterai con loro, non darai le tue figlie ai loro figli e
   non prenderai le loro figlie per i tuoi figli,

   ^4perche allontanerebbero i tuoi figli dal seguire me, per farli
   servire a dei stranieri, e l'ira del Signore si accenderebbe contro di
   voi e ben presto vi distruggerebbe.

   ^5Ma voi vi comporterete con loro cos`i: demolirete i loro altari,
   spezzerete le loro stele, taglierete i loro pali sacri, brucerete nel
   fuoco i loro idoli.

   ^6Tu infatti sei un popolo consacrato al Signore tuo Dio; il Signore
   tuo Dio ti ha scelto per essere il suo popolo privilegiato fra tutti i
   popoli che sono sulla terra.

   ^7Il Signore si e legato a voi e vi ha scelti, non perche siete piu
   numerosi di tutti gli altri popoli - siete infatti il piu piccolo di
   tutti i popoli -,

   ^8ma perche il Signore vi ama e perche ha voluto mantenere il
   giuramento fatto ai vostri padri, il Signore vi ha fatti uscire con
   mano potente e vi ha riscattati liberandovi dalla condizione servile,
   dalla mano del faraone, re di Egitto.

   ^9Riconoscete dunque che il Signore vostro Dio e Dio, il Dio fedele,
   che mantiene la sua alleanza e benevolenza per mille generazioni, con
   coloro che l'amano e osservano i suoi comandamenti;

   ^10ma ripaga nella loro persona coloro che lo odiano, facendoli perire;
   non concede una dilazione a chi lo odia, ma nella sua stessa persona lo
   ripaga.

   ^11Osserverai dunque i comandi, le leggi e le norme che oggi ti do,
   mettendole in pratica.

   ^12Per aver voi dato ascolto a queste norme e per averle osservate e
   messe in pratica, il Signore tuo Dio conserver`a per te l'alleanza e la
   benevolenza che ha giurato ai tuoi padri.

   ^13Egli ti amer`a, ti benedir`a, ti moltiplicher`a; benedir`a il frutto
   del tuo seno e il frutto del tuo suolo: il tuo frumento, il tuo mosto e
   il tuo olio, i parti delle tue vacche e i nati del tuo gregge, nel
   paese che ha giurato ai tuoi padri di darti.

   ^14Tu sarai benedetto piu di tutti i popoli e non ci sar`a in mezzo a
   te ne maschio ne femmina sterile e neppure fra il tuo bestiame.

   ^15Il Signore allontaner`a da te ogni infermit`a e non mander`a su di
   te alcuna di quelle funeste malattie d'Egitto, che bene conoscesti, ma
   le mander`a a quanti ti odiano.

   ^16Sterminerai dunque tutti i popoli che il Signore Dio tuo sta per
   consegnare a te; il tuo occhio non li compianga; non servire i loro
   dei, perche cio e una trappola per te.

   ^17Forse penserai: Queste nazioni sono piu numerose di me; come potro
   scacciarle?

   ^18Non temerle! Ricordati di quello che il Signore tuo Dio fece al
   faraone e a tutti gli Egiziani;

   ^19ricordati delle grandi prove che hai viste con gli occhi, dei segni,
   dei prodigi, della mano potente e del braccio teso, con cui il Signore
   tuo Dio ti ha fatto uscire; cos`i far`a il Signore tuo Dio a tutti i
   popoli, dei quali hai timore.

   ^20Anche i calabroni mander`a contro di loro il Signore tuo Dio finche
   non siano periti quelli che saranno rimasti illesi o nascosti al tuo
   passaggio.

   ^21Non tremare davanti ad essi, perche il Signore tuo Dio e in mezzo a
   te Dio grande e terribile.

   ^22Il Signore tuo Dio scaccer`a a poco a poco queste nazioni dinanzi a
   te; tu non le potrai distruggere in fretta, altrimenti le bestie
   selvatiche si moltiplicherebbero a tuo danno;

   ^23ma il Signore tuo Dio le metter`a in tuo potere e le getter`a in
   grande spavento, finche siano distrutte.

   ^24Ti metter`a nelle mani i loro re e tu farai perire i loro nomi sotto
   il cielo; nessuno potr`a resisterti, finche tu le abbia distrutte.

   ^25Darai alle fiamme le sculture dei loro dei; non bramerai e non
   prenderai per te il loro argento e oro che e su di quelle, altrimenti
   ne resteresti come preso in trappola, perche sono un abominio per il
   Signore tuo Dio;

   ^26non introdurrai quest'abominio in casa tua, perche sarai come esso
   votato allo sterminio; lo detesterai e lo avrai in abominio, perche e
   votato allo sterminio.
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1Baderete di mettere in pratica tutti i comandi che oggi vi do, perche
   viviate, diveniate numerosi ed entriate in possesso del paese che il
   Signore ha giurato di dare ai vostri padri.

   ^2Ricordati di tutto il cammino che il Signore tuo Dio ti ha fatto
   percorrere in questi quarant'anni nel deserto, per umiliarti e metterti
   alla prova, per sapere quello che avevi nel cuore e se tu avresti
   osservato o no i suoi comandi.

   ^3Egli dunque ti ha umiliato, ti ha fatto provare la fame, poi ti ha
   nutrito di manna, che tu non conoscevi e che i tuoi padri non avevano
   mai conosciuto, per farti capire che l'uomo non vive soltanto di pane,
   ma che l'uomo vive di quanto esce dalla bocca del Signore.

   ^4Il tuo vestito non ti si e logorato addosso e il tuo piede non si e
   gonfiato durante questi quarant'anni.

   ^5Riconosci dunque in cuor tuo che, come un uomo corregge il figlio,
   cos`i il Signore tuo Dio corregge te.

   ^6Osserva i comandi del Signore tuo Dio camminando nelle sue vie e
   temendolo;

   ^7perche il Signore tuo Dio sta per farti entrare in un paese fertile:
   paese di torrenti, di fonti e di acque sotterranee che scaturiscono
   nella pianura e sulla montagna;

   ^8paese di frumento, di orzo, di viti, di fichi e di melograni; paese
   di ulivi, di olio e di miele;

   ^9paese dove non mangerai con scarsit`a il pane, dove non ti mancher`a
   nulla; paese dove le pietre sono ferro e dai cui monti scaverai il
   rame.

   ^10Mangerai dunque a saziet`a e benedirai il Signore Dio tuo a causa
   del paese fertile che ti avr`a dato.

   ^11Guardati bene dal dimenticare il Signore tuo Dio cos`i da non
   osservare i suoi comandi, le sue norme e le sue leggi che oggi ti do.

   ^12Quando avrai mangiato e ti sarai saziato, quando avrai costruito
   belle case e vi avrai abitato,

   ^13quando avrai visto il tuo bestiame grosso e minuto moltiplicarsi,
   accrescersi il tuo argento e il tuo oro e abbondare ogni tua cosa,

   ^14il tuo cuore non si inorgoglisca in modo da dimenticare il Signore
   tuo Dio che ti ha fatto uscire dal paese d'Egitto, dalla condizione
   servile;

   ^15che ti ha condotto per questo deserto grande e spaventoso, luogo di
   serpenti velenosi e di scorpioni, terra assetata, senz'acqua; che ha
   fatto sgorgare per te l'acqua dalla roccia durissima;

   ^16che nel deserto ti ha nutrito di manna sconosciuta ai tuoi padri,
   per umiliarti e per provarti, per farti felice nel tuo avvenire.

   ^17Guardati dunque dal pensare: La mia forza e la potenza della mia
   mano mi hanno acquistato queste ricchezze.

   ^18Ricordati invece del Signore tuo Dio perche Egli ti d`a la forza per
   acquistare ricchezze, al fine di mantenere, come fa oggi, l'alleanza
   che ha giurata ai tuoi padri.

   ^19Ma se tu dimenticherai il Signore tuo Dio e seguirai altri dei e li
   servirai e ti prostrerai davanti a loro, io attesto oggi contro di voi
   che certo perirete!

   ^20Perirete come le nazioni che il Signore fa perire davanti a voi,
   perche non avrete dato ascolto alla voce del Signore vostro Dio.
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1Ascolta, Israele! Oggi tu attraverserai il Giordano per andare a
   impadronirti di nazioni piu grandi e piu potenti di te, di citt`a
   grandi e fortificate fino al cielo,

   ^2di un popolo grande e alto di statura, dei figli degli Anakiti che tu
   conosci e dei quali hai sentito dire: Chi mai puo resistere ai figli di
   Anak?

   ^3Sappi dunque oggi che il Signore tuo Dio passer`a davanti a te come
   fuoco divoratore, li distrugger`a e li abbatter`a davanti a te; tu li
   scaccerai e li farai perire in fretta, come il Signore ti ha detto.

   ^4Quando il Signore tuo Dio li avr`a scacciati dinanzi a te, non
   pensare: A causa della mia giustizia, il Signore mi ha fatto entrare in
   possesso di questo paese; mentre per la malvagit`a di queste nazioni il
   Signore le scaccia dinanzi a te.

   ^5No, tu non entri in possesso del loro paese a causa della tua
   giustizia, ne a causa della rettitudine del tuo cuore; ma il Signore
   tuo Dio scaccia quelle nazioni dinanzi a te per la loro malvagit`a e
   per mantenere la parola che il Signore ha giurato ai tuoi padri, ad
   Abramo, a Isacco e a Giacobbe.

   ^6Sappi dunque che non a causa della tua giustizia il Signore tuo Dio
   ti d`a il possesso di questo fertile paese; anzi tu sei un popolo di
   dura cervice.

   ^7Ricordati, non dimenticare, come hai provocato all'ira il Signore tuo
   Dio nel deserto. Da quando usciste dal paese d'Egitto fino al vostro
   arrivo in questo luogo, siete stati ribelli al Signore.

   ^8Anche sull'Oreb provocaste all'ira il Signore; il Signore si adiro
   contro di voi fino a volere la vostra distruzione.

   ^9Quando io salii sul monte a prendere le tavole di pietra, le tavole
   dell'alleanza che il Signore aveva stabilita con voi, rimasi sul monte
   quaranta giorni e quaranta notti, senza mangiare pane ne bere acqua;

   ^10il Signore mi diede le due tavole di pietra, scritte dal dito di
   Dio, sulle quali stavano tutte le parole che il Signore vi aveva dette
   sul monte, in mezzo al fuoco, il giorno dell'assemblea.

   ^11Alla fine dei quaranta giorni e delle quaranta notti, il Signore mi
   diede le due tavole di pietra, le tavole dell'alleanza.

   ^12Poi il Signore mi disse: Scendi in fretta di qui, perche il tuo
   popolo, che hai fatto uscire dall'Egitto, si e traviato; presto si sono
   allontanati dalla via che io avevo loro indicata: si sono fatti un
   idolo di metallo fuso.

   ^13Il Signore mi aggiunse: Io ho visto questo popolo; ecco, e un popolo
   di dura cervice;

   ^14lasciami fare; io li distruggero e cancellero il loro nome sotto i
   cieli e faro di te una nazione piu potente e piu grande di loro.

   ^15Cos`i io mi volsi e scesi dal monte, dal monte tutto in fiamme,
   tenendo nelle mani le due tavole dell'alleanza.

   ^16Guardai ed ecco, avevate peccato contro il Signore vostro Dio; vi
   eravate fatto un vitello di metallo fuso; avevate ben presto lasciato
   la via che il Signore vi aveva imposta.

   ^17Allora afferrai le due tavole, le gettai con le mie mani e le
   spezzai sotto i vostri occhi.

   ^18Poi mi prostrai davanti al Signore, come avevo fatto la prima volta,
   per quaranta giorni e per quaranta notti; non mangiai pane ne bevvi
   acqua, a causa del gran peccato che avevate commesso, facendo cio che e
   male agli occhi del Signore per provocarlo.

   ^19Io avevo paura di fronte all'ira e al furore di cui il Signore era
   acceso contro di voi, al punto di volervi distruggere. Ma il Signore mi
   esaud`i anche quella volta.

   ^20Anche contro Aronne il Signore si era fortemente adirato, al punto
   di volerlo far perire; io pregai in quell'occasione anche per Aronne.

   ^21Poi presi l'oggetto del vostro peccato, il vitello che avevate
   fatto, lo bruciai nel fuoco, lo feci a pezzi, frantumandolo finche
   fosse ridotto in polvere, e buttai quella polvere nel torrente che
   scende dal monte.

   ^22Anche a Tabera, a Massa e a Kibrot-Taava, voi provocaste il Signore.

   ^23Quando il Signore volle farvi partire da Kades-Barnea dicendo:
   Entrate e prendete in possesso il paese che vi do, voi vi ribellaste
   all'ordine del Signore vostro Dio, non aveste fede in lui e non
   obbediste alla sua voce.

   ^24Siete stati ribelli al Signore da quando vi ho conosciuto.

   ^25Io stetti prostrato davanti al Signore, quei quaranta giorni e
   quelle quaranta notti, perche il Signore aveva minacciato di
   distruggervi.

   ^26Pregai il Signore e dissi: Signore Dio, non distruggere il tuo
   popolo, la tua eredit`a, che hai riscattato nella tua grandezza, che
   hai fatto uscire dall'Egitto con mano potente.

   ^27Ricordati dei tuoi servi Abramo, Isacco e Giacobbe; non guardare
   alla caparbiet`a di questo popolo e alla sua malvagit`a e al suo
   peccato,

   ^28perche il paese da dove ci hai fatti uscire non dica: Poiche il
   Signore non era in grado di introdurli nella terra che aveva loro
   promessa e poiche li odiava, li ha fatti uscire di qui per farli morire
   nel deserto.

   ^29Al contrario essi sono il tuo popolo, la tua eredit`a, che tu hai
   fatto uscire dall'Egitto con grande potenza e con braccio teso.
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1In quel tempo il Signore mi disse: T`agliati due tavole di pietra
   simili alle prime e sali da me sul monte e costruisci anche un'arca di
   legno;

   ^2io scrivero su quelle tavole le parole che erano sulle prime che tu
   hai spezzato e tu le metterai nell'arca.

   ^3Io feci dunque un'arca di legno d'acacia e tagliai due tavole di
   pietra simili alle prime; poi salii sul monte, con le due tavole in
   mano.

   ^4Il Signore scrisse su quelle tavole la stessa iscrizione di prima,
   cioe i dieci comandamenti che il Signore aveva promulgati per voi sul
   monte, in mezzo al fuoco, il giorno dell'assemblea. Il Signore me li
   consegno.

   ^5Allora mi volsi e scesi dal monte; collocai le tavole nell'arca che
   avevo fatta e l`a restarono, come il Signore mi aveva ordinato.

   ^6Poi gli Israeliti partirono dai pozzi dei figli Iaakan per Mosera.
   L`a mor`i Aronne e vi fu sepolto; Eleazaro suo figlio divenne sacerdote
   al posto di lui.

   ^7Di l`a partirono alla volta di Gudgoda e da Gudgoda alla volta di
   Iotbata, paese ricco di torrenti d'acqua.

   ^8In quel tempo il Signore prescelse la tribu di Levi per portare
   l'arca dell'alleanza del Signore, per stare davanti al Signore al suo
   servizio e per benedire nel nome di lui, come ha fatto fino ad oggi.

   ^9Percio Levi non ha parte ne eredit`a con i suoi fratelli: il Signore
   e la sua eredit`a, come il Signore tuo Dio gli aveva detto.

   ^10Io ero rimasto sul monte, come la prima volta, quaranta giorni e
   quaranta notti; il Signore mi esaud`i anche questa volta: il Signore
   non ha voluto distruggerti.

   ^11Poi il Signore mi disse: Alzati, mettiti in cammino alla testa del
   tuo popolo: entrino nel paese che giurai ai loro padri di dar loro e ne
   prendano possesso.

   ^12Ora, Israele, che cosa ti chiede il Signore tuo Dio, se non che tu
   tema il Signore tuo Dio, che tu cammini per tutte le sue vie, che tu
   l'ami e serva il Signore tuo Dio con tutto il cuore e con tutta
   l'anima,

   ^13che tu osservi i comandi del Signore e le sue leggi, che oggi ti do
   per il tuo bene?

   ^14Ecco, al Signore tuo Dio appartengono i cieli, i cieli dei cieli, la
   terra e quanto essa contiene.

   ^15Ma il Signore predilesse soltanto i tuoi padri, li amo e, dopo loro,
   ha scelto fra tutti i popoli la loro discendenza, cioe voi, come oggi.

   ^16Circoncidete dunque il vostro cuore ostinato e non indurite piu la
   vostra nuca;

   ^17perche il Signore vostro Dio e il Dio degli dei, il Signore dei
   signori, il Dio grande, forte e terribile, che non usa parzialit`a e
   non accetta regali,

   ^18rende giustizia all'orfano e alla vedova, ama il forestiero e gli
   d`a pane e vestito.

   ^19Amate dunque il forestiero, poiche anche voi foste forestieri nel
   paese d'Egitto.

   ^20Temi il Signore tuo Dio, a lui servi, restagli fedele e giura nel
   suo nome:

   ^21Egli e l'oggetto della tua lode, Egli e il tuo Dio; ha fatto per te
   quelle cose grandi e tremende che i tuoi occhi hanno visto.

   ^22I tuoi padri scesero in Egitto in numero di settanta persone; ora il
   Signore tuo Dio ti ha reso numeroso come le stelle dei cieli.
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1Ama dunque il Signore tuo Dio e osserva le sue prescrizioni: le sue
   leggi, le sue norme e i suoi comandi.

   ^2Voi riconoscete oggi - poiche non parlo ai vostri figli che non hanno
   conosciuto ne hanno visto le lezioni del Signore vostro Dio - voi
   riconoscete la sua grandezza, la sua mano potente, il suo braccio teso,

   ^3i suoi portenti, le opere che ha fatte in mezzo all'Egitto, contro il
   faraone, re d'Egitto, e contro il suo paese;

   ^4e cio che ha fatto all'esercito d'Egitto, ai suoi cavalli e ai suoi
   carri, come ha fatto rifluire su di loro le acque del Mare Rosso,
   quando essi vi inseguivano e come li ha distrutti per sempre;

   ^5cio che ha fatto per voi nel deserto, fino al vostro arrivo in questo
   luogo;

   ^6cio che ha fatto a Datan e ad Abiram, figli di Eliab, figlio di
   Ruben; come la terra ha spalancato la bocca e li ha inghiottiti con le
   loro famiglie, le loro tende e quanto a loro apparteneva, in mezzo a
   tutto Israele.

   ^7Perche i vostri occhi hanno visto le grandi cose che il Signore ha
   operate.

   ^8Osserverete dunque tutti i comandi che oggi vi do, perche siate forti
   e possiate conquistare il paese che state per entrare a prendere in
   possesso

   ^9e perche restiate a lungo sul suolo che il Signore ha giurato di dare
   ai vostri padri e alla loro discendenza: terra dove scorre latte e
   miele.

   ^10Perche il paese di cui stai per entrare in possesso non e come il
   paese d'Egitto da cui siete usciti e dove gettavi il tuo seme e poi lo
   irrigavi con il piede, come fosse un orto di erbaggi;

   ^11ma il paese che andate a prendere in possesso e un paese di monti e
   di valli, beve l'acqua della pioggia che viene dal cielo:

   ^12paese del quale il Signore tuo Dio ha cura e sul quale si posano
   sempre gli occhi del Signore tuo Dio dal principio dell'anno sino alla
   fine.

   ^13Ora, se obbedirete diligentemente ai comandi che oggi vi do, amando
   il Signore vostro Dio e servendolo con tutto il cuore e con tutta
   l'anima,

   ^14io daro al vostro paese la pioggia al suo tempo: la pioggia
   d'autunno e la pioggia di primavera, perche tu possa raccogliere il tuo
   frumento, il tuo vino e il tuo olio;

   ^15faro anche crescere nella tua campagna l'erba per il tuo bestiame;
   tu mangerai e sarai saziato.

   ^16State in guardia perche il vostro cuore non si lasci sedurre e voi
   vi allontaniate, servendo dei stranieri o prostrandovi davanti a loro.

   ^17Allora si accenderebbe contro di voi l'ira del Signore ed egli
   chiuderebbe i cieli e non vi sarebbe piu pioggia e la terra non darebbe
   piu i prodotti e voi perireste ben presto, scomparendo dalla fertile
   terra che il Signore sta per darvi.

   ^18Porrete dunque nel cuore e nell'anima queste mie parole; ve le
   legherete alla mano come un segno e le terrete come un pendaglio tra
   gli occhi;

   ^19le insegnerete ai vostri figli, parlandone quando sarai seduto in
   casa tua e quando camminerai per via, quando ti coricherai e quando ti
   alzerai;

   ^20le scriverai sugli stipiti della tua casa e sulle tue porte,

   ^21perche i vostri giorni e i giorni dei vostri figli, nel paese che il
   Signore ha giurato ai vostri padri di dare loro, siano numerosi come i
   giorni dei cieli sopra la terra.

   ^22Poiche se osserverete diligentemente tutti questi comandi che vi do
   e li metterete in pratica, amando il Signore vostro Dio, camminando in
   tutte le sue vie e tenendovi uniti a lui,

   ^23il Signore scaccer`a dinanzi a voi tutte quelle nazioni e voi
   v'impadronirete di nazioni piu grandi e piu potenti di voi.

   ^24Ogni luogo che la pianta del vostro piede calcher`a sar`a vostro; i
   vostri confini si estenderanno dal deserto al Libano, dal fiume, il
   fiume Eufrate, al Mar Mediterraneo.

   ^25Nessuno potr`a resistere a voi; il Signore vostro Dio, come vi ha
   detto, diffonder`a la paura e il terrore di voi su tutta la terra che
   voi calpesterete.

   ^26Vedete, io pongo oggi davanti a voi una benedizione e una
   maledizione:

   ^27la benedizione, se obbedite ai comandi del Signore vostro Dio, che
   oggi vi do;

   ^28la maledizione, se non obbedite ai comandi del Signore vostro Dio e
   se vi allontanate dalla via che oggi vi prescrivo, per seguire dei
   stranieri, che voi non avete conosciuti.

   ^29Quando il Signore tuo Dio ti avr`a introdotto nel paese che vai a
   prendere in possesso, tu porrai la benedizione sul monte Garizim e la
   maledizione sul monte Ebal.

   ^30Questi monti si trovano appunto oltre il Giordano, dietro la via
   verso occidente, nel paese dei Cananei che abitano l'Araba di fronte a
   G`algala presso le Querce di More.

   ^31Voi infatti state per passare il Giordano per prendere in possesso
   il paese, che il Signore vostro Dio vi d`a; voi lo possiederete e lo
   abiterete.

   ^32Avrete cura di mettere in pratica tutte le leggi e le norme che oggi
   io pongo dinanzi a voi.
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1Queste sono le leggi e le norme, che avrete cura di mettere in
   pratica nel paese che il Signore, Dio dei tuoi padri, ti d`a perche tu
   lo possegga finche vivrete sulla terra.

   ^2Distruggerete completamente tutti i luoghi, dove le nazioni che state
   per scacciare servono i loro dei: sugli alti monti, sui colli e sotto
   ogni albero verde.

   ^3Demolirete i loro altari, spezzerete le loro stele, taglierete i loro
   pali sacri, brucerete nel fuoco le statue dei loro dei e cancellerete
   il loro nome da quei luoghi.

   ^4Non cos`i farete rispetto al Signore vostro Dio,

   ^5ma lo cercherete nella sua dimora, nel luogo che il Signore vostro
   Dio avr`a scelto fra tutte le vostre tribu, per stabilirvi il suo nome;
   l`a andrete.

   ^6L`a presenterete i vostri olocausti e i vostri sacrifici, le vostre
   decime, quello che le vostre mani avranno prelevato, le vostre offerte
   votive e le vostre offerte volontarie e i primogeniti del vostro
   bestiame grosso e minuto;

   ^7mangerete davanti al Signore vostro Dio e gioirete voi e le vostre
   famiglie di tutto cio a cui avrete posto mano e in cui il Signore
   vostro Dio vi avr`a benedetti.

   ^8Non farete come facciamo oggi qui, dove ognuno fa quanto gli sembra
   bene,

   ^9perche ancora non siete giunti al luogo del riposo e nel possesso che
   il Signore vostro Dio sta per darvi.

   ^10Ma quando avrete passato il Giordano e abiterete nel paese che il
   Signore vostro Dio vi d`a in eredit`a ed egli vi avr`a messo al sicuro
   da tutti i vostri nemici che vi circondano e abiterete tranquilli,

   ^11allora, presenterete al luogo che il Signore vostro Dio avr`a scelto
   per fissarvi la sede del suo nome, quanto vi comando: i vostri
   olocausti e i vostri sacrifici, le vostre decime, quello che le vostre
   mani avranno prelevato e tutte le offerte scelte che avrete votate al
   Signore.

   ^12Gioirete davanti al Signore vostro Dio voi, i vostri figli, le
   vostre figlie, i vostri schiavi, le vostre schiave e il levita che
   abiter`a le vostre citt`a, perche non ha ne parte, ne eredit`a in mezzo
   a voi.

   ^13Allora ti guarderai bene dall'offrire i tuoi olocausti in qualunque
   luogo avrai visto;

   ^14ma offrirai i tuoi olocausti nel luogo che il Signore avr`a scelto
   in una delle tue tribu; l`a farai quanto ti comando.

   ^15Ma, ogni volta che ne sentirai desiderio, potrai uccidere animali e
   mangiarne la carne in tutte le tue citt`a, secondo la benedizione che
   il Signore ti avr`a elargito; chi sar`a immondo e chi sar`a mondo ne
   potranno mangiare, come si fa della carne di gazzella e di cervo;

   ^16ma non ne mangerete il sangue; lo spargerai per terra come acqua.

   ^17Non potrai mangiare entro le tue citt`a le decime del tuo frumento,
   del tuo mosto, del tuo olio, ne i primogeniti del tuo bestiame grosso e
   minuto, ne cio che avrai consacrato per voto, ne le tue offerte
   volontarie, ne quello che le tue mani avranno prelevato:

   ^18tali cose mangerai davanti al Signore tuo Dio nel luogo che il
   Signore tuo Dio avr`a scelto: tu, il tuo figlio, la tua figlia, il tuo
   schiavo, la tua schiava e il levita che sar`a entro le tue citt`a;
   gioirai davanti al Signore tuo Dio di ogni cosa a cui avrai messo mano.

   ^19Guardati bene, finche vivrai nel tuo paese, dall'abbandonare il
   levita.

   ^20Quando il Signore, tuo Dio, avr`a allargato i tuoi confini, come ti
   ha promesso, e tu, desiderando di mangiare la carne, dirai: Vorrei
   mangiare la carne, potrai mangiare carne a tuo piacere.

   ^21Se il luogo che il Signore tuo Dio avr`a scelto per stabilirvi il
   suo nome sar`a lontano da te, potrai ammazzare bestiame grosso e minuto
   che il Signore ti avr`a dato, come ti ho prescritto; potrai mangiare
   entro le tue citt`a a tuo piacere.

   ^22Soltanto ne mangerete come si mangia la carne di gazzella e di
   cervo; ne potr`a mangiare chi sar`a immondo e chi sar`a mondo;

   ^23tuttavia astieniti dal mangiare il sangue, perche il sangue e la
   vita; tu non devi mangiare la vita insieme con la carne.

   ^24Non lo mangerai, lo spargerai per terra come acqua.

   ^25Non lo mangerai perche sia felice tu e i tuoi figli dopo di te:
   facendo cio che e retto agli occhi del Signore.

   ^26Ma quanto alle cose che avrai consacrate o promesse in voto, le
   prenderai e andrai al luogo che il Signore avr`a scelto e offrirai i
   tuoi olocausti,

   ^27la carne e il sangue, sull'altare del Signore tuo Dio; il sangue
   delle altre tue vittime dovr`a essere sparso sull'altare del Signore
   tuo Dio e tu ne mangerai la carne.

   ^28Osserva e ascolta tutte queste cose che ti comando, perche tu sia
   sempre felice tu e i tuoi figli dopo di te, quando avrai fatto cio che
   e bene e retto agli occhi del Signore tuo Dio.

   ^29Quando il Signore tuo Dio avr`a distrutto davanti a te le nazioni
   che tu stai per prendere in possesso, quando le avrai conquistate e ti
   sarai stanziato nel loro paese,

   ^30guardati bene dal lasciarti ingannare seguendo il loro esempio, dopo
   che saranno state distrutte davanti a te, e dal cercare i loro dei,
   dicendo: Queste nazioni come servivano i loro dei? Voglio fare cos`i
   anch'io.

   ^31Non ti comporterai in tal modo riguardo al Signore tuo Dio; perche
   esse facevano per i loro dei quanto e abominevole per il Signore e che
   Egli detesta; bruciavano nel fuoco perfino i loro figli e le loro
   figlie, in onore dei loro dei.
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1Vi preoccuperete di mettere in pratica tutto cio che vi comando; non
   vi aggiungerai nulla e nulla ne toglierai.

   ^2Qualora si alzi in mezzo a te un profeta o un sognatore che ti
   proponga un segno o un prodigio

   ^3e il segno e il prodigio annunciato succeda ed egli ti dica: Seguiamo
   dei stranieri, che tu non hai mai conosciuti, e rendiamo loro un culto,

   ^4tu non dovrai ascoltare le parole di quel profeta o di quel
   sognatore; perche il Signore vostro Dio vi mette alla prova per sapere
   se amate il Signore vostro Dio con tutto il cuore e con tutta l'anima.

   ^5Seguirete il Signore vostro Dio, temerete lui, osserverete i suoi
   comandi, obbedirete alla sua voce, lo servirete e gli resterete fedeli.

   ^6Quanto a quel profeta o a quel sognatore, egli dovr`a essere messo a
   morte, perche ha proposto l'apostasia dal Signore, dal vostro Dio, che
   vi ha fatti uscire dal paese di Egitto e vi ha riscattati dalla
   condizione servile, per trascinarti fuori della via per la quale il
   Signore tuo Dio ti ha ordinato di camminare. Cos`i estirperai il male
   da te.

   ^7Qualora il tuo fratello, figlio di tuo padre o figlio di tua madre, o
   il figlio o la figlia o la moglie che riposa sul tuo petto o l'amico
   che e come te stesso, t'istighi in segreto, dicendo: Andiamo, serviamo
   altri dei, dei che ne tu ne i tuoi padri avete conosciuti,

   ^8divinit`a dei popoli che vi circondano, vicini a te o da te lontani
   da una estremit`a all'altra della terra,

   ^9tu non dargli retta, non ascoltarlo; il tuo occhio non lo compianga;
   non risparmiarlo, non coprire la sua colpa.

   ^10Anzi devi ucciderlo: la tua mano sia la prima contro di lui per
   metterlo a morte; poi la mano di tutto il popolo;

   ^11lapidalo e muoia, perche ha cercato di trascinarti lontano dal
   Signore tuo Dio che ti ha fatto uscire dal paese di Egitto, dalla
   condizione servile.

   ^12Tutto Israele lo verr`a a sapere, ne avr`a timore e non commetter`a
   in mezzo a te una tale azione malvagia.

   ^13Qualora tu senta dire di una delle tue citt`a che il Signore tuo Dio
   ti d`a per abitare,

   ^14che uomini iniqui sono usciti in mezzo a te e hanno sedotto gli
   abitanti della loro citt`a dicendo: Andiamo, serviamo altri dei, che
   voi non avete mai conosciuti,

   ^15tu farai le indagini, investigherai, interrogherai con cura; se
   troverai che la cosa e vera, che il fatto sussiste e che un tale
   abominio e stato realmente commesso in mezzo a te,

   ^16allora dovrai passare a fil di spada gli abitanti di quella citt`a,
   la voterai allo sterminio, con quanto contiene e passerai a fil di
   spada anche il suo bestiame.

   ^17Poi radunerai tutto il bottino in mezzo alla piazza e brucerai nel
   fuoco la citt`a e l'intero suo bottino, sacrificio per il Signore tuo
   Dio; diventer`a una rovina per sempre e non sar`a piu ricostruita.

   ^18Nulla di cio che sar`a votato allo sterminio si attaccher`a alle tue
   mani, perche il Signore desista dalla sua ira ardente, ti conceda
   misericordia, abbia piet`a di te e ti moltiplichi come ha giurato ai
   tuoi padri,

   ^19qualora tu ascolti la voce del Signore tuo Dio, osservando tutti i
   suoi comandi che oggi ti do e facendo cio che e retto agli occhi del
   Signore tuo Dio.
     __________________________________________________________________

  Chapter 14

   ^1Voi siete figli per il Signore Dio vostro; non vi farete incisioni e
   non vi raderete tra gli occhi per un morto.

   ^2Tu sei infatti un popolo consacrato al Signore tuo Dio e il Signore
   ti ha scelto, perche tu fossi il suo popolo privilegiato, fra tutti i
   popoli che sono sulla terra.

   ^3Non mangerai alcuna cosa abominevole.

   ^4Questi sono gli animali che potrete mangiare: il bue, la pecora e la
   capra;

   ^5il cervo, la gazzella, il daino, lo stambecco, l'antilope, il bufalo
   e il camoscio.

   ^6Potrete mangiare di ogni quadrupede che ha l'unghia bipartita, divisa
   in due da una fessura, e che rumina.

   ^7Ma non mangerete quelli che ruminano soltanto o che hanno soltanto
   l'unghia bipartita, divisa da una fessura e cioe il cammello, la lepre,
   l'`irace, che ruminano ma non hanno l'unghia bipartita; considerateli
   immondi;

   ^8anche il porco, che ha l'unghia bipartita ma non rumina, lo
   considererete immondo. Non mangerete la loro carne e non toccherete i
   loro cadaveri.

   ^9Fra tutti gli animali che vivono nelle acque potrete mangiare quelli
   che hanno pinne e squame;

   ^10ma non mangerete nessuno di quelli che non hanno pinne e squame;
   considerateli immondi.

   ^11Potrete mangiare qualunque uccello mondo;

   ^12ecco quelli che non dovete mangiare:

   ^13l'aquila, l'oss`ifraga e l'aquila di mare, il nibbio e ogni specie
   di falco,

   ^14ogni specie di corvo,

   ^15lo struzzo, la civetta, il gabbiano e ogni specie di sparviero,

   ^16il gufo, l'ibis, il cigno,

   ^17il pellicano, la folaga, l'alcione,

   ^18la cicogna, ogni specie di airone, l'upupa e il pipistrello.

   ^19Considererete come immondo ogni insetto alato; non ne mangiate.

   ^20Potrete mangiare ogni uccello mondo.

   ^21Non mangerete alcuna bestia che sia morta di morte naturale; la
   darai al forestiero che risiede nelle tue citt`a, perche la mangi, o la
   venderai a qualche straniero, perche tu sei un popolo consacrato al
   Signore tuo Dio.

   ^22Dovrai prelevare la decima da tutto il frutto della tua sementa, che
   il campo produce ogni anno.

   ^23Mangerai davanti al Signore tuo Dio, nel luogo dove avr`a scelto di
   stabilire il suo nome, la decima del tuo frumento, del tuo mosto, del
   tuo olio e i primi parti del tuo bestiame grosso e minuto, perche tu
   impari a temere sempre il Signore tuo Dio.

   ^24Ma se il cammino e troppo lungo per te e tu non puoi trasportare
   quelle decime, perche e troppo lontano da te il luogo dove il Signore
   tuo Dio avr`a scelto di stabilire il suo nome - perche il Signore tuo
   Dio ti avr`a benedetto -,

   ^25allora le convertirai in denaro e tenendolo in mano andrai al luogo
   che il Signore tuo Dio avr`a scelto,

   ^26e lo impiegherai per comprarti quanto tu desideri: bestiame grosso o
   minuto, vino, bevande inebrianti o qualunque cosa di tuo gusto e
   mangerai davanti al Signore tuo Dio e gioirai tu e la tua famiglia.

   ^27Il levita che abita entro le tue citt`a, non lo abbandonerai, perche
   non ha parte ne eredit`a con te.

   ^28Alla fine di ogni triennio metterai da parte tutte le decime del tuo
   provento del terzo anno e le deporrai entro le tue citt`a;

   ^29il levita, che non ha parte ne eredit`a con te, l'orfano e la vedova
   che saranno entro le tue citt`a, verranno, mangeranno e si sazieranno,
   perche il Signore tuo Dio ti benedica in ogni lavoro a cui avrai messo
   mano.
     __________________________________________________________________

  Chapter 15

   ^1Alla fine di ogni sette anni celebrerete l'anno di remissione.

   ^2Ecco la norma di questa remissione: ogni creditore che abbia diritto
   a una prestazione personale in pegno per un prestito fatto al suo
   prossimo, lascer`a cadere il suo diritto: non lo esiger`a dal suo
   prossimo, dal suo fratello, quando si sar`a proclamato l'anno di
   remissione per il Signore.

   ^3Potrai esigerlo dallo straniero; ma quanto al tuo diritto nei
   confronti di tuo fratello, lo lascerai cadere.

   ^4Del resto, non vi sar`a alcun bisognoso in mezzo a voi; perche il
   Signore certo ti benedir`a nel paese che il Signore tuo Dio ti d`a in
   possesso ereditario,

   ^5purche tu obbedisca fedelmente alla voce del Signore tuo Dio, avendo
   cura di eseguire tutti questi comandi, che oggi ti do.

   ^6Il Signore tuo Dio ti benedir`a come ti ha promesso e tu farai
   prestiti a molte nazioni e non prenderai nulla in prestito; dominerai
   molte nazioni mentre esse non ti domineranno.

   ^7Se vi sar`a in mezzo a te qualche tuo fratello che sia bisognoso in
   una delle tue citt`a del paese che il Signore tuo Dio ti d`a, non
   indurirai il tuo cuore e non chiuderai la mano davanti al tuo fratello
   bisognoso;

   ^8anzi gli aprirai la mano e gli presterai quanto occorre alla
   necessit`a in cui si trova.

   ^9Bada bene che non ti entri in cuore questo pensiero iniquo: E' vicino
   il settimo anno, l'anno della remissione; e il tuo occhio sia cattivo
   verso il tuo fratello bisognoso e tu non gli dia nulla; egli griderebbe
   al Signore contro di te e un peccato sarebbe su di te.

   ^10Dagli generosamente e, quando gli darai, il tuo cuore non si
   rattristi; perche proprio per questo il Signore Dio tuo ti benedir`a in
   ogni lavoro e in ogni cosa a cui avrai messo mano.

   ^11Poiche i bisognosi non mancheranno mai nel paese; percio io ti do
   questo comando e ti dico: Apri generosamente la mano al tuo fratello
   povero e bisognoso nel tuo paese.

   ^12Se un tuo fratello ebreo o una ebrea si vende a te, ti servir`a per
   sei anni, ma il settimo lo manderai via da te libero.

   ^13Quando lo lascerai andare via libero, non lo rimanderai a mani
   vuote;

   ^14gli farai doni dal tuo gregge, dalla tua aia e dal tuo torchio; gli
   darai cio con cui il Signore tuo Dio ti avr`a benedetto;

   ^15ti ricorderai che sei stato schiavo nel paese di Egitto e che il
   Signore tuo Dio ti ha riscattato; percio io ti do oggi questo comando.

   ^16Ma se egli ti dice: Non voglio andarmene da te, perche ama te e la
   tua casa e sta bene presso di te,

   ^17allora prenderai una lesina, gli forerai l'orecchio contro la porta
   ed egli ti sar`a schiavo per sempre. Lo stesso farai per la tua
   schiava.

   ^18Non ti sia grave lasciarlo andare libero, perche ti ha servito sei
   anni e un mercenario ti sarebbe costato il doppio; cos`i il Signore tuo
   Dio ti benedir`a in quanto farai.

   ^19Consacrerai al Signore tuo Dio ogni primogenito maschio che ti
   nascer`a nel tuo bestiame grosso e minuto. Non metterai al lavoro il
   primo parto della tua vacca e non toserai il primo parto della tua
   pecora.

   ^20Li mangerai ogni anno con la tua famiglia, davanti al Signore tuo
   Dio nel luogo che il Signore avr`a scelto.

   ^21Se l'animale ha qualche difetto, se e zoppo o cieco o ha qualunque
   altro grave difetto, non lo sacrificherai al Signore tuo Dio;

   ^22lo mangerai entro le tue citt`a; chi sar`a immondo e chi sar`a mondo
   ne mangeranno senza distinzione, come si mangia la gazzella e il cervo.

   ^23Solo non ne mangerai il sangue; lo spargerai per terra come acqua.
     __________________________________________________________________

  Chapter 16

   ^1Osserva il mese di Abib e celebra la pasqua in onore del Signore tuo
   Dio perche nel mese di Abib il Signore tuo Dio ti ha fatto uscire
   dall'Egitto, durante la notte.

   ^2Immolerai la pasqua al Signore tuo Dio: un sacrificio di bestiame
   grosso e minuto, nel luogo che il Signore avr`a scelto per stabilirvi
   il suo nome.

   ^3Non mangerai con essa pane lievitato; per sette giorni mangerai con
   essa gli azzimi, pane di afflizione perche sei uscito in fretta dal
   paese d'Egitto; e cos`i per tutto il tempo della tua vita tu ti
   ricorderai il giorno in cui sei uscito dal paese d'Egitto.

   ^4Non si veda lievito presso di te, entro tutti i tuoi confini, per
   sette giorni; della carne, che avrai immolata la sera del primo giorno,
   non resti nulla fino al mattino.

   ^5Non potrai immolare la pasqua in una qualsiasi citt`a che il Signore
   tuo Dio sta per darti,

   ^6ma immolerai la pasqua soltanto nel luogo che il Signore tuo Dio
   avr`a scelto per fissarvi il suo nome; la immolerai alla sera, al
   tramonto del sole, nell'ora in cui sei uscito dall'Egitto.

   ^7Farai cuocere la vittima e la mangerai nel luogo che il Signore tuo
   Dio avr`a scelto; la mattina te ne potrai tornare e andartene alle tue
   tende.

   ^8Per sei giorni mangerai azzimi e il settimo giorno vi sar`a una
   solenne assemblea per il Signore tuo Dio; non farai alcun lavoro.

   ^9Conterai sette settimane; da quando si metter`a la falce nella messe
   comincerai a contare sette settimane;

   ^10poi celebrerai la festa delle settimane per il Signore tuo Dio,
   offrendo nella misura della tua generosit`a e in ragione di cio in cui
   il Signore tuo Dio ti avr`a benedetto.

   ^11Gioirai davanti al Signore tuo Dio tu, tuo figlio, tua figlia, il
   tuo schiavo e la tua schiava, il levita che sar`a nelle tue citt`a e
   l'orfano e la vedova che saranno in mezzo a te, nel luogo che il
   Signore tuo Dio avr`a scelto per stabilirvi il suo nome.

   ^12Ti ricorderai che sei stato schiavo in Egitto e osserverai e
   metterai in pratica queste leggi.

   ^13Celebrerai la festa delle capanne per sette giorni, quando
   raccoglierai il prodotto della tua aia e del tuo torchio;

   ^14gioirai in questa tua festa, tu, tuo figlio e tua figlia, il tuo
   schiavo e la tua schiava e il levita, il forestiero, l'orfano e la
   vedova che saranno entro le tue citt`a.

   ^15Celebrerai la festa per sette giorni per il Signore tuo Dio, nel
   luogo che avr`a scelto il Signore, perche il Signore tuo Dio ti
   benedir`a in tutto il tuo raccolto e in tutto il lavoro delle tue mani
   e tu sarai contento.

   ^16Tre volte all'anno ogni tuo maschio si presenter`a davanti al
   Signore tuo Dio, nel luogo che Egli avr`a scelto: nella festa degli
   azzimi, nella festa delle settimane e nella festa delle capanne;
   nessuno si presenter`a davanti al Signore a mani vuote.

   ^17Ma il dono di ciascuno sar`a in misura della benedizione che il
   Signore tuo Dio ti avr`a data.

   ^18Ti costituirai giudici e scribi in tutte le citt`a che il Signore
   tuo Dio ti d`a, tribu per tribu; essi giudicheranno il popolo con
   giuste sentenze.

   ^19Non farai violenza al diritto, non avrai riguardi personali e non
   accetterai regali, perche il regalo acceca gli occhi dei saggi e
   corrompe le parole dei giusti.

   ^20La giustizia e solo la giustizia seguirai, per poter vivere e
   possedere il paese che il Signore tuo Dio sta per darti.

   ^21Non pianterai alcun palo sacro di qualunque specie di legno, accanto
   all'altare del Signore tuo Dio, che tu hai costruito; non erigerai
   alcuna stele che il Signore tuo Dio ha in odio.
     __________________________________________________________________

  Chapter 17

   ^1Non immolerai al Signore tuo Dio bue o pecora che abbia qualche
   difetto o qualche deformit`a, perche sarebbe abominio per il Signore
   tuo Dio.

   ^2Qualora si trovi in mezzo a te, in una delle citt`a che il Signore
   tuo Dio sta per darti, un uomo o una donna che faccia cio che e male
   agli occhi del Signore tuo Dio, trasgredendo la sua alleanza,

   ^3e che vada e serva altri dei e si prostri davanti a loro, davanti al
   sole o alla luna o a tutto l'esercito del cielo, contro il mio comando,

   ^4quando cio ti sia riferito o tu ne abbia sentito parlare, informatene
   diligentemente; se la cosa e vera, se il fatto sussiste, se un tale
   abominio e stato commesso in Israele,

   ^5farai condurre alle porte della tua citt`a quell'uomo o quella donna
   che avr`a commesso quell'azione cattiva e lapiderai quell'uomo o quella
   donna, cos`i che muoia.

   ^6Colui che dovr`a morire sar`a messo a morte sulla deposizione di due
   o di tre testimoni; non potr`a essere messo a morte sulla deposizione
   di un solo testimonio.

   ^7La mano dei testimoni sar`a la prima contro di lui per farlo morire;
   poi la mano di tutto il popolo; cos`i estirperai il male in mezzo a te.

   ^8Quando in una causa ti sar`a troppo difficile decidere tra assassinio
   e assassinio, tra diritto e diritto, tra percossa e percossa, in cose
   su cui si litiga nelle tue citt`a, ti alzerai e salirai al luogo che il
   Signore tuo Dio avr`a scelto;

   ^9andrai dai sacerdoti e dal giudice in carica a quel tempo; li
   consulterai ed essi ti indicheranno la sentenza da pronunciare;

   ^10tu agirai in base a quello che essi ti indicheranno nel luogo che il
   Signore avr`a scelto e avrai cura di fare quanto ti avranno insegnato.

   ^11Agirai in base alla legge che essi ti avranno insegnato e alla
   sentenza che ti avranno indicato; non devierai da quello che ti avranno
   esposto, ne a destra, ne a sinistra.

   ^12L'uomo che si comporter`a con presunzione e non obbedir`a al
   sacerdote che sta l`a per servire il Signore tuo Dio o al giudice,
   quell'uomo dovr`a morire; cos`i toglierai il male da Israele;

   ^13tutto il popolo lo verr`a a sapere, ne avr`a timore e non agir`a piu
   con presunzione.

   ^14Quando sarai entrato nel paese che il Signore tuo Dio sta per darti
   e ne avrai preso possesso e l'abiterai, se dirai: Voglio costituire
   sopra di me un re come tutte le nazioni che mi stanno intorno,

   ^15dovrai costituire sopra di te come re colui che il Signore tuo Dio
   avr`a scelto. Costituirai sopra di te come re uno dei tuoi fratelli;
   non potrai costituire su di te uno straniero che non sia tuo fratello.

   ^16Ma egli non dovr`a procurarsi un gran numero di cavalli ne far
   tornare il popolo in Egitto per procurarsi gran numero di cavalli,
   perche il Signore vi ha detto: Non tornerete piu indietro per quella
   via!

   ^17Non dovr`a avere un gran numero di mogli, perche il suo cuore non si
   smarrisca; neppure abbia grande quantit`a di argento e d'oro.

   ^18Quando si insedier`a sul trono regale, scriver`a per suo uso in un
   libro una copia di questa legge secondo l'esemplare dei sacerdoti
   leviti.

   ^19La terr`a presso di se e la legger`a tutti i giorni della sua vita,
   per imparare a temere il Signore suo Dio, a osservare tutte le parole
   di questa legge e tutti questi statuti,

   ^20perche il suo cuore non si insuperbisca verso i suoi fratelli ed
   egli non si allontani da questi comandi, ne a destra, ne a sinistra, e
   prolunghi cos`i i giorni del suo regno, lui e i suoi figli, in mezzo a
   Israele.
     __________________________________________________________________

  Chapter 18

   ^1I sacerdoti leviti, tutta la tribu di Levi, non avranno parte ne
   eredit`a insieme con Israele; vivranno dei sacrifici consumati dal
   fuoco per il Signore, e della sua eredit`a.

   ^2Non avranno alcuna eredit`a tra i loro fratelli; il Signore e la loro
   eredit`a, come ha loro promesso.

   ^3Questo sar`a il diritto dei sacerdoti sul popolo, su quelli che
   offriranno come sacrificio un capo di bestiame grosso o minuto: essi
   daranno al sacerdote la spalla, le due mascelle e lo stomaco.

   ^4Gli darai le primizie del tuo frumento, del tuo mosto e del tuo olio
   e le primizie della tosatura delle tue pecore;

   ^5perche il Signore tuo Dio l'ha scelto fra tutte le tue tribu,
   affinche attenda al servizio del nome del Signore, lui e i suoi figli
   sempre.

   ^6Se un levita, abbandonando qualunque citt`a dove soggiorna in
   Israele, verr`a, seguendo il suo desiderio, al luogo che il Signore
   avr`a scelto

   ^7e far`a il servizio nel nome del Signore tuo Dio, come tutti i suoi
   fratelli leviti che stanno l`a davanti al Signore,

   ^8egli ricever`a per il suo mantenimento una parte uguale a quella
   degli altri, senza contare il ricavo dalla vendita della sua casa
   paterna.

   ^9Quando sarai entrato nel paese che il Signore tuo Dio sta per darti,
   non imparerai a commettere gli abomini delle nazioni che vi abitano.

   ^10Non si trovi in mezzo a te chi immola, facendoli passare per il
   fuoco, il suo figlio o la sua figlia, ne chi esercita la divinazione o
   il sortilegio o l'augurio o la magia;

   ^11ne chi faccia incantesimi, ne chi consulti gli spiriti o gli
   indovini, ne chi interroghi i morti,

   ^12perche chiunque fa queste cose e in abominio al Signore; a causa di
   questi abomini, il Signore tuo Dio sta per scacciare quelle nazioni
   davanti a te.

   ^13Tu sarai irreprensibile verso il Signore tuo Dio,

   ^14perche le nazioni, di cui tu vai ad occupare il paese, ascoltano gli
   indovini e gli incantatori, ma quanto a te, non cos`i ti ha permesso il
   Signore tuo Dio.

   ^15Il Signore tuo Dio susciter`a per te, in mezzo a te, fra i tuoi
   fratelli, un profeta pari a me; a lui darete ascolto.

   ^16Avrai cos`i quanto hai chiesto al Signore tuo Dio, sull'Oreb, il
   giorno dell'assemblea, dicendo: Che io non oda piu la voce del Signore
   mio Dio e non veda piu questo grande fuoco, perche non muoia.

   ^17Il Signore mi rispose: Quello che hanno detto, va bene;

   ^18io suscitero loro un profeta in mezzo ai loro fratelli e gli porro
   in bocca le mie parole ed egli dir`a loro quanto io gli comandero.

   ^19Se qualcuno non ascolter`a le parole, che egli dir`a in mio nome, io
   gliene domandero conto.

   ^20Ma il profeta che avr`a la presunzione di dire in mio nome una cosa
   che io non gli ho comandato di dire, o che parler`a in nome di altri
   dei, quel profeta dovr`a morire.

   ^21Se tu pensi: Come riconosceremo la parola che il Signore non ha
   detta?

   ^22Quando il profeta parler`a in nome del Signore e la cosa non
   accadr`a e non si realizzer`a, quella parola non l'ha detta il Signore;
   l'ha detta il profeta per presunzione; di lui non devi aver paura.
     __________________________________________________________________

  Chapter 19

   ^1Quando il Signore tuo Dio avr`a distrutto le nazioni delle quali egli
   ti d`a il paese e tu prenderai il loro posto e abiterai nelle loro
   citt`a e nelle loro case,

   ^2ti sceglierai tre citt`a, nella terra della quale il Signore tuo Dio
   ti d`a il possesso.

   ^3Preparerai strade e dividerai in tre parti il territorio del paese
   che il Signore tuo Dio ti d`a in eredit`a, perche ogni omicida si possa
   rifugiare in quella citt`a.

   ^4Ecco in qual caso l'omicida che vi si rifugier`a avr`a salva la vita:
   chiunque avr`a ucciso il suo prossimo involontariamente, senza che
   l'abbia odiato prima,

   ^5come quando uno va al bosco con il suo compagno a tagliare la legna
   e, mentre la mano afferra la scure per abbattere l'albero, il ferro gli
   sfugge dal manico e colpisce il compagno cos`i che ne muoia, colui si
   rifugier`a in una di queste citt`a e avr`a salva la vita;

   ^6altrimenti il vendicatore del sangue, mentre l'ira gli arde in cuore,
   potrebbe inseguire l'omicida e, qualora sia lungo il cammino, potrebbe
   raggiungerlo e colpirlo a morte, mentre quegli non meritava, perche
   prima non aveva odiato il compagno.

   ^7Ti do dunque questo ordine: Scegliti tre citt`a.

   ^8Se il Signore tuo Dio allargher`a i tuoi confini, come ha giurato ai
   tuoi padri, e ti dar`a tutto il paese che ha promesso di dare ai tuoi
   padri,

   ^9se osserverai tutti questi comandi che oggi ti do, amando il Signore
   tuo Dio e camminando sempre secondo le sue vie, allora aggiungerai tre
   altre citt`a alle prime tre,

   ^10perche non si sparga sangue innocente nel paese che il Signore tuo
   Dio ti d`a in eredit`a e tu non ti renda colpevole del sangue versato.

   ^11Ma se un uomo odia il suo prossimo, gli tende insidie, l'assale, lo
   percuote in modo da farlo morire e poi si rifugia in una di quelle
   citt`a,

   ^12gli anziani della sua citt`a lo manderanno a prendere di l`a e lo
   consegneranno nelle mani del vendicatore del sangue perche sia messo a
   morte.

   ^13L'occhio tuo non lo compianga; toglierai da Israele il sangue
   innocente e cos`i sarai felice.

   ^14Non sposterai i confini del tuo vicino, posti dai tuoi antenati,
   nell'eredit`a che ti sar`a toccata nel paese che il Signore tuo Dio ti
   d`a in possesso.

   ^15Un solo testimonio non avr`a valore contro alcuno, per qualsiasi
   colpa e per qualsiasi peccato; qualunque peccato questi abbia commesso,
   il fatto dovr`a essere stabilito sulla parola di due o di tre
   testimoni.

   ^16Qualora un testimonio iniquo si alzi contro qualcuno per accusarlo
   di ribellione,

   ^17i due uomini fra i quali ha luogo la causa compariranno davanti al
   Signore, davanti ai sacerdoti e ai giudici in carica in quei giorni.

   ^18I giudici indagheranno con diligenza e, se quel testimonio risulta
   falso perche ha deposto il falso contro il suo fratello,

   ^19farete a lui quello che egli aveva pensato di fare al suo fratello.
   Cos`i estirperai il male di mezzo a te.

   ^20Gli altri lo verranno a sapere e ne avranno paura e non
   commetteranno piu in mezzo a te una tale azione malvagia.

   ^21Il tuo occhio non avr`a compassione: vita per vita, occhio per
   occhio, dente per dente, mano per mano, piede per piede.
     __________________________________________________________________

  Chapter 20

   ^1Quando andrai in guerra contro i tuoi nemici e vedrai cavalli e carri
   e forze superiori a te, non li temere, perche e con te il Signore tuo
   Dio, che ti ha fatto uscire dal paese d'Egitto.

   ^2Quando sarete vicini alla battaglia, il sacerdote si far`a avanti,
   parler`a al popolo

   ^3e gli dir`a: Ascolta, Israele! Voi oggi siete prossimi a dar
   battaglia ai vostri nemici; il vostro cuore non venga meno; non temete,
   non vi smarrite e non vi spaventate dinanzi a loro,

   ^4perche il Signore vostro Dio cammina con voi per combattere per voi
   contro i vostri nemici e per salvarvi.

   ^5I capi diranno al popolo: C'e qualcuno che abbia costruito una casa
   nuova e non l'abbia ancora inaugurata? Vada, torni a casa, perche non
   muoia in battaglia e altri inauguri la casa.

   ^6C'e qualcuno che abbia piantato una vigna e non ne abbia ancora
   goduto il frutto? Vada, torni a casa, perche non muoia in battaglia e
   altri ne goda il frutto.

   ^7C'e qualcuno che si sia fidanzato con una donna e non l'abbia ancora
   sposata? Vada, torni a casa, perche non muoia in battaglia e altri la
   sposi.

   ^8I capi aggiungeranno al popolo: C'e qualcuno che abbia paura e cui
   venga meno il coraggio? Vada, torni a casa, perche il coraggio dei suoi
   fratelli non venga a mancare come il suo.

   ^9Quando i capi avranno finito di parlare al popolo, costituiranno i
   comandanti delle schiere alla testa del popolo.

   ^10Quando ti avvicinerai a una citt`a per attaccarla, le offrirai prima
   la pace.

   ^11Se accetta la pace e ti apre le sue porte, tutto il popolo che vi si
   trover`a ti sar`a tributario e ti servir`a.

   ^12Ma se non vuol far pace con te e vorr`a la guerra, allora
   l'assedierai.

   ^13Quando il Signore tuo Dio l'avr`a data nelle tue mani, ne colpirai a
   fil di spada tutti i maschi;

   ^14ma le donne, i bambini, il bestiame e quanto sar`a nella citt`a,
   tutto il suo bottino, li prenderai come tua preda; mangerai il bottino
   dei tuoi nemici, che il Signore tuo Dio ti avr`a dato.

   ^15Cos`i farai per tutte le citt`a che sono molto lontane da te e che
   non sono citt`a di queste nazioni.

   ^16Soltanto nelle citt`a di questi popoli che il Signore tuo Dio ti d`a
   in eredit`a, non lascerai in vita alcun essere che respiri;

   ^17ma li voterai allo sterminio: cioe gli Hittiti, gli Amorrei, i
   Cananei, i Perizziti, gli Evei e i Gebusei, come il Signore tuo Dio ti
   ha comandato di fare,

   ^18perche essi non v'insegnino a commettere tutti gli abomini che fanno
   per i loro dei e voi non pecchiate contro il Signore vostro Dio.

   ^19Quando cingerai d'assedio una citt`a per lungo tempo, per espugnarla
   e conquistarla, non ne distruggerai gli alberi colpendoli con la scure;
   ne mangerai il frutto, ma non li taglierai, perche l'albero della
   campagna e forse un uomo, per essere coinvolto nell'assedio?

   ^20Soltanto potrai distruggere e recidere gli alberi che saprai non
   essere alberi da frutto, per costruire opere d'assedio contro la citt`a
   che e in guerra con te, finche non sia caduta.
     __________________________________________________________________

  Chapter 21

   ^1Se nel paese di cui il Signore tuo Dio sta per darti il possesso, si
   trover`a un uomo ucciso, disteso nella campagna, senza che si sappia
   chi l'abbia ucciso,

   ^2i tuoi anziani e i tuoi giudici usciranno e misureranno la distanza
   fra l'ucciso e le citt`a dei dintorni.

   ^3Allora gli anziani della citt`a piu vicina all'ucciso prenderanno una
   giovenca che non abbia ancora lavorato ne portato il giogo;

   ^4gli anziani di quella citt`a faranno scendere la giovenca presso un
   corso di acqua corrente, in luogo dove non si lavora e non si semina e
   l`a spezzeranno la nuca alla giovenca.

   ^5Si avvicineranno poi i sacerdoti, figli di Levi, poiche il Signore
   tuo Dio li ha scelti per servirlo e per dare la benedizione nel nome
   del Signore e la loro parola dovr`a decidere ogni controversia e ogni
   caso di lesione.

   ^6Allora tutti gli anziani di quella citt`a che sono piu vicini al
   cadavere, si laveranno le mani sulla giovenca a cui sar`a stata
   spezzata la nuca nel torrente;

   ^7prendendo la parola diranno: Le nostre mani non hanno sparso questo
   sangue e i nostri occhi non l'hanno visto spargere.

   ^8Signore, perdona al tuo popolo Israele, che tu hai redento, e non
   lasciar sussistere un sangue innocente in mezzo al tuo popolo Israele!
   Quel sangue sparso rester`a per essi espiato.

   ^9Cos`i tu toglierai da te il sangue innocente, perche avrai fatto cio
   che e retto agli occhi del Signore.

   ^10Se andrai in guerra contro i tuoi nemici e il Signore tuo Dio te li
   avr`a messi nelle mani e tu avrai fatto prigionieri,

   ^11se vedrai tra i prigionieri una donna bella d'aspetto e ti sentirai
   legato a lei tanto da volerla prendere in moglie, te la condurrai a
   casa.

   ^12Essa si rader`a il capo, si taglier`a le unghie,

   ^13si lever`a la veste che portava quando fu presa, dimorer`a in casa
   tua e pianger`a suo padre e sua madre per un mese intero; dopo, potrai
   accostarti a lei e comportarti da marito verso di lei e sar`a tua
   moglie.

   ^14Se in seguito non ti sentissi piu di amarla, la lascerai andare a
   suo piacere, ma non potrai assolutamente venderla per denaro ne
   trattarla come una schiava, per il fatto che tu l'hai disonorata.

   ^15Se un uomo avr`a due mogli, l'una amata e l'altra odiosa, e tanto
   l'amata quanto l'odiosa gli avranno procreato figli, se il primogenito
   e il figlio dell'odiosa,

   ^16quando divider`a tra i suoi figli i beni che possiede, non potr`a
   dare il diritto di primogenito al figlio dell'amata, preferendolo al
   figlio dell'odiosa, che e il primogenito;

   ^17ma riconoscer`a come primogenito il figlio dell'odiosa, dandogli il
   doppio di quello che possiede; poiche egli e la primizia del suo vigore
   e a lui appartiene il diritto di primogenitura.

   ^18Se un uomo avr`a un figlio testardo e ribelle che non obbedisce alla
   voce ne di suo padre ne di sua madre e, benche l'abbiano castigato, non
   d`a loro retta,

   ^19suo padre e sua madre lo prenderanno e lo condurranno dagli anziani
   della citt`a, alla porta del luogo dove abita,

   ^20e diranno agli anziani della citt`a: Questo nostro figlio e testardo
   e ribelle; non vuole obbedire alla nostra voce, e uno sfrenato e un
   bevitore.

   ^21Allora tutti gli uomini della sua citt`a lo lapideranno ed egli
   morir`a; cos`i estirperai da te il male e tutto Israele lo sapr`a e
   avr`a timore.

   ^22Se un uomo avr`a commesso un delitto degno di morte e tu l'avrai
   messo a morte e appeso a un albero,

   ^23il suo cadavere non dovr`a rimanere tutta la notte sull'albero, ma
   lo seppellirai lo stesso giorno, perche l'appeso e una maledizione di
   Dio e tu non contaminerai il paese che il Signore tuo Dio ti d`a in
   eredit`a.
     __________________________________________________________________

  Chapter 22

   ^1Se vedi smarriti un bue o una pecora di tuo fratello, tu non devi
   fingere di non averli scorti, ma avrai cura di ricondurli a tuo
   fratello.

   ^2Se tuo fratello non abita vicino a te e non lo conosci, accoglierai
   l'animale in casa tua: rimarr`a da te finche tuo fratello non ne faccia
   ricerca e allora glielo renderai.

   ^3Lo stesso farai del suo asino, lo stesso della sua veste, lo stesso
   di qualunque altro oggetto che tuo fratello abbia perduto e che tu
   trovi; tu non fingerai di non averli scorti.

   ^4Se vedi l'asino del tuo fratello o il suo bue caduto nella strada, tu
   non fingerai di non averli scorti, ma insieme con lui li farai
   rialzare.

   ^5La donna non si metter`a un indumento da uomo ne l'uomo indosser`a
   una veste da donna; perche chiunque fa tali cose e in abominio al
   Signore tuo Dio.

   ^6Quando, cammin facendo, troverai sopra un albero o per terra un nido
   d'uccelli con uccellini o uova e la madre che sta per covare gli
   uccellini o le uova, non prenderai la madre sui figli;

   ^7ma scacciandola, lascia andar la madre e prendi per te i figli,
   perche tu sia felice e goda lunga vita.

   ^8Quando costruirai una casa nuova, farai un parapetto intorno alla tua
   terrazza, per non attirare sulla tua casa la vendetta del sangue,
   qualora uno cada di l`a.

   ^9Non seminerai nella tua vigna semi di due specie diverse, perche
   altrimenti tutto il prodotto di cio che avrai seminato e la rendita
   della vigna diventer`a cosa consacrata.

   ^10Non devi arare con un bue e un asino aggiogati assieme.

   ^11Non ti vestirai con un tessuto misto, fatto di lana e di lino
   insieme.

   ^12Metterai fiocchi alle quattro estremit`a del mantello con cui ti
   copri.

   ^13Se un uomo sposa una donna e, dopo aver coabitato con lei, la prende
   in odio,

   ^14le attribuisce azioni scandalose e diffonde sul suo conto una fama
   cattiva, dicendo: Ho preso questa donna, ma quando mi sono accostato a
   lei non l'ho trovata in stato di verginit`a,

   ^15il padre e la madre della giovane prenderanno i segni della
   verginit`a della giovane e li presenteranno agli anziani della citt`a,
   alla porta.

   ^16Il padre della giovane dir`a agli anziani: Ho dato mia figlia in
   moglie a quest'uomo; egli l'ha presa in odio

   ^17ed ecco le attribuisce azioni scandalose, dicendo: Non ho trovato
   tua figlia in stato di verginit`a; ebbene, questi sono i segni della
   verginit`a di mia figlia, e spiegheranno il panno davanti agli anziani
   della citt`a.

   ^18Allora gli anziani di quella citt`a prenderanno il marito e lo
   castigheranno

   ^19e gli imporranno un'ammenda di cento sicli d'argento, che daranno al
   padre della giovane, per il fatto che ha diffuso una cattiva fama
   contro una vergine d'Israele. Ella rimarr`a sua moglie ed egli non
   potr`a ripudiarla per tutto il tempo della sua vita.

   ^20Ma se la cosa e vera, se la giovane non e stata trovata in stato di
   verginit`a,

   ^21allora la faranno uscire all'ingresso della casa del padre e la
   gente della sua citt`a la lapider`a, cos`i che muoia, perche ha
   commesso un'infamia in Israele, disonorandosi in casa del padre. Cos`i
   toglierai il male di mezzo a te.

   ^22Quando un uomo verr`a colto in fallo con una donna maritata, tutti e
   due dovranno morire: l'uomo che ha peccato con la donna e la donna.
   Cos`i toglierai il male da Israele.

   ^23Quando una fanciulla vergine e fidanzata e un uomo, trovandola in
   citt`a, pecca con lei,

   ^24condurrete tutti e due alla porta di quella citt`a e li lapiderete
   cos`i che muoiano: la fanciulla, perche essendo in citt`a non ha
   gridato, e l'uomo perche ha disonorato la donna del suo prossimo. Cos`i
   toglierai il male da te.

   ^25Ma se l'uomo trova per i campi la fanciulla fidanzata e facendole
   violenza pecca con lei, allora dovr`a morire soltanto l'uomo che ha
   peccato con lei;

   ^26ma non farai nulla alla fanciulla. Nella fanciulla non c'e colpa
   degna di morte: come quando un uomo assale il suo prossimo e l'uccide,
   cos`i e in questo caso,

   ^27perche egli l'ha incontrata per i campi: la fanciulla fidanzata ha
   potuto gridare, ma non c'era nessuno per venirle in aiuto.

   ^28Se un uomo trova una fanciulla vergine che non sia fidanzata,
   l'afferra e pecca con lei e sono colti in flagrante,

   ^29l'uomo che ha peccato con lei dar`a al padre della fanciulla
   cinquanta sicli d'argento; essa sar`a sua moglie, per il fatto che egli
   l'ha disonorata, e non potr`a ripudiarla per tutto il tempo della sua
   vita.
     __________________________________________________________________

  Chapter 23

   ^1Nessuno sposer`a una moglie del padre, ne sollever`a il lembo del
   mantello paterno.

   ^2Non entrer`a nella comunit`a del Signore chi ha il membro contuso o
   mutilato.

   ^3Il bastardo non entrer`a nella comunit`a del Signore; nessuno dei
   suoi, neppure alla decima generazione, entrer`a nella comunit`a del
   Signore.

   ^4L'Ammonita e il Moabita non entreranno nella comunit`a del Signore;
   nessuno dei loro discendenti, neppure alla decima generazione, entrer`a
   nella comunit`a del Signore;

   ^5non vi entreranno mai perche non vi vennero incontro con il pane e
   con l'acqua nel vostro cammino quando uscivate dall'Egitto e perche
   hanno prezzolato contro di te Balaam, figlio di Beor, da Petor nel
   paese dei due fiumi, perche ti maledicesse.

   ^6Ma il Signore tuo Dio non volle ascoltare Balaam e il Signore tuo Dio
   muto per te la maledizione in benedizione, perche il Signore tuo Dio ti
   ama.

   ^7Non cercherai ne la loro pace, ne la loro prosperit`a, finche tu
   viva, mai.

   ^8Non avrai in abominio l'Idumeo, perche e tuo fratello; non avrai in
   abominio l'Egiziano, perche sei stato forestiero nel suo paese;

   ^9i figli che nasceranno da loro alla terza generazione potranno
   entrare nella comunit`a del Signore.

   ^10Quando uscirai e ti accamperai contro i tuoi nemici, guardati da
   ogni cosa cattiva.

   ^11Se si trova qualcuno in mezzo a te che sia immondo a causa d'un
   accidente notturno, uscir`a dall'accampamento e non vi entrer`a;

   ^12verso sera si laver`a con acqua e dopo il tramonto del sole potr`a
   rientrare nell'accampamento.

   ^13Avrai anche un posto fuori dell'accampamento e l`a andrai per i tuoi
   bisogni.

   ^14Nel tuo equipaggiamento avrai un piuolo, con il quale, nel ritirarti
   fuori, scaverai una buca e poi ricoprirai i tuoi escrementi.

   ^15Perche il Signore tuo Dio passa in mezzo al tuo accampamento per
   salvarti e per mettere i nemici in tuo potere; l'accampamento deve
   essere dunque santo, perche Egli non veda in mezzo a te qualche
   indecenza e ti abbandoni.

   ^16Non consegnerai al suo padrone uno schiavo che, dopo essergli
   fuggito, si sar`a rifugiato presso di te.

   ^17Rimarr`a da te nel tuo paese, nel luogo che avr`a scelto, in quella
   citt`a che gli parr`a meglio; non lo molesterai.

   ^18Non vi sar`a alcuna donna dedita alla prostituzione sacra tra le
   figlie d'Israele, ne vi sar`a alcun uomo dedito alla prostituzione
   sacra tra i figli d'Israele.

   ^19Non porterai nella casa del Signore tuo Dio il dono di una
   prostituta ne il salario di un cane, qualunque voto tu abbia fatto,
   poiche tutti e due sono abominio per il Signore tuo Dio.

   ^20Non farai al tuo fratello prestiti a interesse, ne di denaro, ne di
   viveri, ne di qualunque cosa che si presta a interesse.

   ^21Allo straniero potrai prestare a interesse, ma non al tuo fratello,
   perche il Signore tuo Dio ti benedica in tutto cio a cui metterai mano,
   nel paese di cui stai per andare a prender possesso.

   ^22Quando avrai fatto un voto al Signore tuo Dio, non tarderai a
   soddisfarlo, perche il Signore tuo Dio te ne domanderebbe certo conto e
   in te vi sarebbe un peccato.

   ^23Ma se ti astieni dal far voti non vi sar`a in te peccato.

   ^24Manterrai la parola uscita dalle tue labbra ed eseguirai il voto che
   avrai fatto volontariamente al Signore tuo Dio, cio che la tua bocca
   avr`a promesso.

   ^25Se entri nella vigna del tuo prossimo, potrai mangiare uva, secondo
   il tuo appetito, a saziet`a, ma non potrai metterne in alcun tuo
   recipiente.

   ^26Se passi tra la messe del tuo prossimo, potrai coglierne spighe con
   la mano, ma non mettere la falce nella messe del tuo prossimo.
     __________________________________________________________________

  Chapter 24

   ^1Quando un uomo ha preso una donna e ha vissuto con lei da marito, se
   poi avviene che essa non trovi grazia ai suoi occhi, perche egli ha
   trovato in lei qualche cosa di vergognoso, scriva per lei un libello di
   ripudio e glielo consegni in mano e la mandi via dalla casa.

   ^2Se essa, uscita dalla casa di lui, va e diventa moglie di un altro
   marito

   ^3e questi la prende in odio, scrive per lei un libello di ripudio,
   glielo consegna in mano e la manda via dalla casa o se quest'altro
   marito, che l'aveva presa per moglie, muore,

   ^4il primo marito, che l'aveva rinviata, non potr`a riprenderla per
   moglie, dopo che essa e stata contaminata, perche sarebbe abominio agli
   occhi del Signore; tu non renderai colpevole di peccato il paese che il
   Signore tuo Dio sta per darti in eredit`a.

   ^5Quando un uomo si sar`a sposato da poco, non andr`a in guerra e non
   gli sar`a imposto alcun incarico; sar`a libero per un anno di badare
   alla sua casa e far`a lieta la moglie che ha sposata.

   ^6Nessuno prender`a in pegno ne le due pietre della macina domestica ne
   la pietra superiore della macina, perche sarebbe come prendere in pegno
   la vita.

   ^7Quando si trover`a un uomo che abbia rapito qualcuno dei suoi
   fratelli tra gli Israeliti, l'abbia sfruttato come schiavo o l'abbia
   venduto, quel ladro sar`a messo a morte; cos`i estirperai il male da
   te.

   ^8In caso di lebbra bada bene di osservare diligentemente e fare quanto
   i sacerdoti leviti vi insegneranno; avrete cura di fare come io ho loro
   ordinato.

   ^9Ricordati di quello che il Signore tuo Dio fece a Maria durante il
   viaggio, quando uscivate dall'Egitto.

   ^10Quando presterai qualsiasi cosa al tuo prossimo, non entrerai in
   casa sua per prendere il suo pegno;

   ^11te ne starai fuori e l'uomo a cui avrai fatto il prestito ti
   porter`a fuori il pegno.

   ^12Se quell'uomo e povero, non andrai a dormire con il suo pegno.

   ^13Dovrai assolutamente restituirgli il pegno al tramonto del sole,
   perche egli possa dormire con il suo mantello e benedirti; questo ti
   sar`a contato come una cosa giusta agli occhi del Signore tuo Dio.

   ^14Non defrauderai il salariato povero e bisognoso, sia egli uno dei
   tuoi fratelli o uno dei forestieri che stanno nel tuo paese, nelle tue
   citt`a;

   ^15gli darai il suo salario il giorno stesso, prima che tramonti il
   sole, perche egli e povero e vi volge il desiderio; cos`i egli non
   grider`a contro di te al Signore e tu non sarai in peccato.

   ^16Non si metteranno a morte i padri per una colpa dei figli, ne si
   metteranno a morte i figli per una colpa dei padri; ognuno sar`a messo
   a morte per il proprio peccato.

   ^17Non lederai il diritto dello straniero e dell'orfano e non prenderai
   in pegno la veste della vedova,

   ^18ma ti ricorderai che sei stato schiavo in Egitto e che di l`a ti ha
   liberato il Signore tuo Dio; percio ti comando di fare questa cosa.

   ^19Quando, facendo la mietitura nel tuo campo, vi avrai dimenticato
   qualche mannello, non tornerai indietro a prenderlo; sar`a per il
   forestiero, per l'orfano e per la vedova, perche il Signore tuo Dio ti
   benedica in ogni lavoro delle tue mani.

   ^20Quando bacchierai i tuoi ulivi, non tornerai indietro a ripassare i
   rami: saranno per il forestiero, per l'orfano e per la vedova.

   ^21Quando vendemmierai la tua vigna, non tornerai indietro a
   racimolare: sar`a per il forestiero, per l'orfano e per la vedova.

   ^22Ti ricorderai che sei stato schiavo nel paese d'Egitto; percio ti
   comando di fare questa cosa.
     __________________________________________________________________

  Chapter 25

   ^1Quando sorger`a una lite fra alcuni uomini e verranno in giudizio, i
   giudici che sentenzieranno, assolveranno l'innocente e condanneranno il
   colpevole.

   ^2Se il colpevole avr`a meritato di essere fustigato, il giudice lo
   far`a stendere per terra e fustigare in sua presenza, con un numero di
   colpi proporzionati alla gravit`a della sua colpa.

   ^3Gli far`a dare non piu di quaranta colpi, perche, aggiungendo altre
   battiture a queste, la punizione non risulti troppo grave e il tuo
   fratello resti infamato ai tuoi occhi.

   ^4Non metterai la museruola al bue, mentre sta trebbiando.

   ^5Quando i fratelli abiteranno insieme e uno di loro morir`a senza
   lasciare figli, la moglie del defunto non si mariter`a fuori, con un
   forestiero; il suo cognato verr`a da lei e se la prender`a in moglie,
   compiendo cos`i verso di lei il dovere del cognato;

   ^6il primogenito che essa metter`a al mondo, andr`a sotto il nome del
   fratello morto perche il nome di questo non si estingua in Israele.

   ^7Ma se quell'uomo non ha piacere di prendere la cognata, essa salir`a
   alla porta degli anziani e dir`a: Mio cognato rifiuta di assicurare in
   Israele il nome del fratello; non acconsente a compiere verso di me il
   dovere del cognato.

   ^8Allora gli anziani della sua citt`a lo chiameranno e gli parleranno;
   se egli persiste e dice: Non ho piacere di prenderla,

   ^9allora sua cognata gli si avviciner`a in presenza degli anziani, gli
   toglier`a il sandalo dal piede, gli sputer`a in faccia e prendendo la
   parola dir`a: Cos`i sar`a fatto all'uomo che non vuole ricostruire la
   famiglia del fratello.

   ^10La famiglia di lui sar`a chiamata in Israele la famiglia dello
   scalzato.

   ^11Se alcuni verranno a contesa fra di loro e la moglie dell'uno si
   avviciner`a per liberare il marito dalle mani di chi lo percuote e
   stender`a la mano per afferrare costui nelle parti vergognose,

   ^12tu le taglierai la mano e l'occhio tuo non dovr`a averne
   compassione.

   ^13Non avrai nel tuo sacco due pesi diversi, uno grande e uno piccolo.

   ^14Non avrai in casa due tipi di efa, una grande e una piccola.

   ^15Terrai un peso completo e giusto, terrai un'efa completa e giusta,
   perche tu possa aver lunga vita nel paese che il Signore tuo Dio sta
   per darti.

   ^16Poiche chiunque compie tali cose, chiunque commette ingiustizia e in
   abominio al Signore tuo Dio.

   ^17Ricordati di cio che ti ha fatto Amalek lungo il cammino quando
   uscivate dall'Egitto:

   ^18come ti assal`i lungo il cammino e aggred`i nella tua carovana tutti
   i piu deboli della retroguardia, mentre tu eri stanco e sfinito, e non
   ebbe alcun timor di Dio.

   ^19Quando dunque il Signore tuo Dio ti avr`a assicurato tranquillit`a,
   liberandoti da tutti i tuoi nemici all'intorno nel paese che il Signore
   tuo Dio sta per darti in eredit`a, cancellerai la memoria di Amalek
   sotto al cielo: non dimenticare!
     __________________________________________________________________

  Chapter 26

   ^1Quando sarai entrato nel paese che il Signore tuo Dio ti dar`a in
   eredit`a e lo possiederai e l`a ti sarai stabilito,

   ^2prenderai le primizie di tutti i frutti del suolo da te raccolti nel
   paese che il Signore tuo Dio ti dar`a, le metterai in una cesta e
   andrai al luogo che il Signore tuo Dio avr`a scelto per stabilirvi il
   suo nome.

   ^3Ti presenterai al sacerdote in carica in quei giorni e gli dirai: Io
   dichiaro oggi al Signore tuo Dio che sono entrato nel paese che il
   Signore ha giurato ai nostri padri di darci.

   ^4Il sacerdote prender`a la cesta dalle tue mani e la deporr`a davanti
   all'altare del Signore tuo Dio

   ^5e tu pronuncerai queste parole davanti al Signore tuo Dio: Mio padre
   era un Arameo errante; scese in Egitto, vi stette come un forestiero
   con poca gente e vi divento una nazione grande, forte e numerosa.

   ^6Gli Egiziani ci maltrattarono, ci umiliarono e ci imposero una dura
   schiavitu.

   ^7Allora gridammo al Signore, al Dio dei nostri padri, e il Signore
   ascolto la nostra voce, vide la nostra umiliazione, la nostra miseria e
   la nostra oppressione;

   ^8il Signore ci fece uscire dall'Egitto con mano potente e con braccio
   teso, spargendo terrore e operando segni e prodigi,

   ^9e ci condusse in questo luogo e ci diede questo paese, dove scorre
   latte e miele.

   ^10Ora, ecco, io presento le primizie dei frutti del suolo che tu,
   Signore, mi hai dato. Le deporrai davanti al Signore tuo Dio e ti
   prostrerai davanti al Signore tuo Dio;

   ^11gioirai, con il levita e con il forestiero che sar`a in mezzo a te,
   di tutto il bene che il Signore tuo Dio avr`a dato a te e alla tua
   famiglia.

   ^12Quando avrai finito di prelevare tutte le decime delle tue entrate,
   il terzo anno, l'anno delle decime, e le avrai date al levita, al
   forestiero, all'orfano e alla vedova perche ne mangino nelle tue citt`a
   e ne siano sazi,

   ^13dirai dinanzi al Signore tuo Dio: Ho tolto dalla mia casa cio che
   era consacrato e l'ho dato al levita, al forestiero, all'orfano e alla
   vedova secondo quanto mi hai ordinato; non ho trasgredito, ne
   dimenticato alcuno dei tuoi comandi.

   ^14Non ne ho mangiato durante il mio lutto; non ne ho tolto nulla
   quando ero immondo e non ne ho dato nulla per un cadavere; ho obbedito
   alla voce del Signore mio Dio; ho agito secondo quanto mi hai ordinato.

   ^15Volgi lo sguardo dalla dimora della tua santit`a, dal cielo, e
   benedici il tuo popolo d'Israele e il suolo che ci hai dato come hai
   giurato ai nostri padri, il paese dove scorre latte e miele!

   ^16Oggi il Signore tuo Dio ti comanda di mettere in pratica queste
   leggi e queste norme; osservale dunque, mettile in pratica, con tutto
   il cuore, con tutta l'anima.

   ^17Tu hai sentito oggi il Signore dichiarare che Egli sar`a il tuo Dio,
   ma solo se tu camminerai per le sue vie e osserverai le sue leggi, i
   suoi comandi, le sue norme e obbedirai alla sua voce.

   ^18Il Signore ti ha fatto oggi dichiarare che tu sarai per lui un
   popolo particolare, come egli ti ha detto, ma solo se osserverai tutti
   i suoi comandi;

   ^19Egli ti metter`a per gloria, rinomanza e splendore, sopra tutte le
   nazioni che ha fatte e tu sarai un popolo consacrato al Signore tuo Dio
   com'egli ha promesso>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 27

   ^1Mose e gli anziani d'Israele diedero quest'ordine al popolo:
   <<Osservate tutti i comandi che oggi vi do.

   ^2Quando avrete passato il Giordano per entrare nel paese che il
   Signore vostro Dio sta per darvi, erigerai grandi pietre e le
   intonacherai di calce.

   ^3Scriverai su di esse tutte le parole di questa legge, quando avrai
   passato il Giordano per entrare nel paese che il Signore tuo Dio sta
   per darti, paese dove scorre latte e miele, come il Signore, Dio dei
   tuoi padri, ti ha detto.

   ^4Quando dunque avrete passato il Giordano, erigerete sul monte Ebal
   queste pietre, che oggi vi comando, e le intonacherete di calce.

   ^5L`a costruirai anche un altare al Signore tuo Dio, un altare di
   pietre non toccate da strumento di ferro.

   ^6Costruirai l'altare del Signore tuo Dio con pietre intatte e sopra vi
   offrirai olocausti al Signore tuo Dio,

   ^7offrirai sacrifici di comunione e l`a mangerai e ti gioirai davanti
   al Signore tuo Dio.

   ^8Scriverai su quelle pietre tutte le parole di questa legge con
   scrittura ben chiara>>.

   ^9Mose e i sacerdoti leviti dissero a tutto Israele: <<F`a silenzio e
   ascolta, Israele! Oggi sei divenuto il popolo del Signore tuo Dio.

   ^10Obbedirai quindi alla voce del Signore tuo Dio e metterai in pratica
   i suoi comandi e le sue leggi che oggi ti do>>.

   ^11In quello stesso giorno Mose diede quest'ordine al popolo:

   ^12<<Quando avrete passato il Giordano, ecco quelli che staranno sul
   monte Garizim per benedire il popolo: Simeone, Levi, Giuda, Issacar,
   Giuseppe e Beniamino;

   ^13ecco quelli che staranno sul monte Ebal, per pronunciare la
   maledizione: Ruben, Gad, Aser, Z`abulon, Dan e Neftali.

   ^14I leviti prenderanno la parola e diranno ad alta voce a tutti gli
   Israeliti:

   ^15Maledetto l'uomo che fa un'immagine scolpita o di metallo fuso,
   abominio per il Signore, lavoro di mano d'artefice, e la pone in luogo
   occulto! Tutto il popolo risponder`a e dir`a: Amen.

   ^16Maledetto chi maltratta il padre e la madre! Tutto il popolo dir`a:
   Amen.

   ^17Maledetto chi sposta i confini del suo prossimo! Tutto il popolo
   dir`a: Amen.

   ^18Maledetto chi fa smarrire il cammino al cieco! Tutto il popolo
   dir`a: Amen.

   ^19Maledetto chi lede il diritto del forestiero, dell'orfano e della
   vedova! Tutto il popolo dir`a: Amen.

   ^20Maledetto chi si unisce con la moglie del padre, perche solleva il
   lembo del mantello del padre! Tutto il popolo dir`a: Amen.

   ^21Maledetto chi si unisce con qualsiasi bestia! Tutto il popolo dir`a:
   Amen.

   ^22Maledetto chi si unisce con la propria sorella, figlia di suo padre
   o figlia di sua madre! Tutto il popolo dir`a: Amen.

   ^23Maledetto chi si unisce con la suocera! Tutto il popolo dir`a: Amen.

   ^24Maledetto chi uccide il suo prossimo in segreto! Tutto il popolo
   dir`a: Amen.

   ^25Maledetto chi accetta un regalo per condannare a morte un innocente!
   Tutto il popolo dir`a: Amen.

   ^26Maledetto chi non mantiene in vigore le parole di questa legge, per
   metterla in pratica! Tutto il popolo dir`a: Amen.
     __________________________________________________________________

  Chapter 28

   ^1Se tu obbedirai fedelmente alla voce del Signore tuo Dio,
   preoccupandoti di mettere in pratica tutti i suoi comandi che io ti
   prescrivo, il Signore tuo Dio ti metter`a sopra tutte le nazioni della
   terra;

   ^2perche tu avrai ascoltato la voce del Signore tuo Dio, verranno su di
   te e ti raggiungeranno tutte queste benedizioni:

   ^3Sarai benedetto nella citt`a e benedetto nella campagna.

   ^4Benedetto sar`a il frutto del tuo seno, il frutto del tuo suolo e il
   frutto del tuo bestiame; benedetti i parti delle tue vacche e i nati
   delle tue pecore.

   ^5Benedette saranno la tua cesta e la tua madia.

   ^6Sarai benedetto quando entri e benedetto quando esci.

   ^7Il Signore lascer`a sconfiggere davanti a te i tuoi nemici, che
   insorgeranno contro di te: per una sola via verranno contro di te e per
   sette vie fuggiranno davanti a te.

   ^8Il Signore ordiner`a alla benedizione di essere con te nei tuoi
   granai e in tutto cio a cui metterai mano; ti benedir`a nel paese che
   il Signore tuo Dio sta per darti.

   ^9Il Signore ti render`a popolo a lui consacrato, come ti ha giurato,
   se osserverai i comandi del Signore tuo Dio e se camminerai per le sue
   vie;

   ^10tutti i popoli della terra vedranno che porti il nome del Signore e
   ti temeranno.

   ^11Il Signore tuo Dio ti conceder`a abbondanza di beni, quanto al
   frutto del tuo grembo, al frutto del tuo bestiame e al frutto del tuo
   suolo, nel paese che il Signore ha giurato ai tuoi padri di darti.

   ^12Il Signore aprir`a per te il suo benefico tesoro, il cielo, per dare
   alla tua terra la pioggia a suo tempo e per benedire tutto il lavoro
   delle tue mani; cos`i presterai a molte nazioni, mentre tu non
   domanderai prestiti.

   ^13Il Signore ti metter`a in testa e non in coda e sarai sempre in alto
   e mai in basso, se obbedirai ai comandi del Signore tuo Dio, che oggi
   io ti prescrivo, perche tu li osservi e li metta in pratica,

   ^14e se non devierai ne a destra ne a sinistra da alcuna delle cose che
   oggi vi comando, per seguire altri dei e servirli.

   ^15Ma se non obbedirai alla voce del Signore tuo Dio, se non cercherai
   di eseguire tutti i suoi comandi e tutte le sue leggi che oggi io ti
   prescrivo, verranno su di te e ti raggiungeranno tutte queste
   maledizioni:

   ^16sarai maledetto nella citt`a e maledetto nella campagna.

   ^17Maledette saranno la tua cesta e la tua madia.

   ^18Maledetto sar`a il frutto del tuo seno e il frutto del tuo suolo;
   maledetti i parti delle tue vacche e i nati delle tue pecore.

   ^19Maledetto sarai quando entri e maledetto quando esci.

   ^20Il Signore lancer`a contro di te la maledizione, la costernazione e
   la minaccia in ogni lavoro a cui metterai mano, finche tu sia distrutto
   e perisca rapidamente a causa delle tue azioni malvagie per avermi
   abbandonato.

   ^21Il Signore ti far`a attaccare la peste, finche essa non ti abbia
   eliminato dal paese, di cui stai per entrare a prender possesso.

   ^22Il Signore ti colpir`a con la consunzione, con la febbre, con
   l'infiammazione, con l'arsura, con la siccit`a, il carbonchio e la
   ruggine, che ti perseguiteranno finche tu non sia perito.

   ^23Il cielo sar`a di rame sopra il tuo capo e la terra sotto di te
   sar`a di ferro.

   ^24Il Signore dar`a come pioggia al tuo paese sabbia e polvere, che
   scenderanno dal cielo su di te finche tu sia distrutto.

   ^25Il Signore ti far`a sconfiggere dai tuoi nemici: per una sola via
   andrai contro di loro e per sette vie fuggirai davanti a loro;
   diventerai oggetto di orrore per tutti i regni della terra.

   ^26Il tuo cadavere diventer`a pasto di tutti gli uccelli del cielo e
   delle bestie selvatiche e nessuno li scaccer`a.

   ^27Il Signore ti colpir`a con le ulcere d'Egitto, con bubboni, scabbia
   e prurigine, da cui non potrai guarire.

   ^28Il Signore ti colpir`a di delirio, di cecit`a e di pazzia,

   ^29cos`i che andrai brancolando in pieno giorno come il cieco brancola
   nel buio. Non riuscirai nelle tue imprese, sarai ogni giorno oppresso e
   spogliato e nessuno ti aiuter`a.

   ^30Ti fidanzerai con una donna, un altro la praticher`a; costruirai una
   casa, ma non vi abiterai; pianterai una vigna e non ne potrai cogliere
   i primi frutti.

   ^31Il tuo bue sar`a ammazzato sotto i tuoi occhi e tu non ne mangerai;
   il tuo asino ti sar`a portato via in tua presenza e non torner`a piu a
   te; il tuo gregge sar`a dato ai tuoi nemici e nessuno ti aiuter`a.

   ^32I tuoi figli e le tue figlie saranno consegnati a un popolo
   straniero, mentre i tuoi occhi vedranno e languiranno di pianto per
   loro ogni giorno, ma niente potr`a fare la tua mano.

   ^33Un popolo, che tu non conosci, manger`a il frutto della tua terra e
   di tutta la tua fatica; sarai oppresso e schiacciato ogni giorno;

   ^34diventerai pazzo per cio che i tuoi occhi dovranno vedere.

   ^35Il Signore ti colpir`a alle ginocchia e alle cosce con una ulcera
   maligna, della quale non potrai guarire; ti colpir`a dalla pianta dei
   piedi alla sommit`a del capo.

   ^36Il Signore deporter`a te e il re, che ti sarai costituito, in una
   nazione che ne tu ne i padri tuoi avete conosciuto; l`a servirai dei
   stranieri, dei di legno e di pietra;

   ^37diventerai oggetto di stupore, di motteggio e di scherno per tutti i
   popoli fra i quali il Signore ti avr`a condotto.

   ^38Porterai molta semente al campo e raccoglierai poco, perche la
   locusta la divorer`a.

   ^39Pianterai vigne e le coltiverai, ma non berrai vino ne coglierai
   uva, perche il verme le roder`a.

   ^40Avrai oliveti in tutto il tuo territorio, ma non ti ungerai di olio,
   perche le tue olive cadranno immature.

   ^41Genererai figli e figlie, ma non saranno tuoi, perche andranno in
   prigionia.

   ^42Tutti i tuoi alberi e il frutto del tuo suolo saranno preda di un
   esercito d'insetti.

   ^43Il forestiero che sar`a in mezzo a te si innalzer`a sempre piu sopra
   di te e tu scenderai sempre piu in basso.

   ^44Egli prester`a a te e tu non presterai a lui; egli sar`a in testa e
   tu in coda.

   ^45Tutte queste maledizioni verranno su di te, ti perseguiteranno e ti
   raggiungeranno, finche tu sia distrutto, perche non avrai obbedito alla
   voce del Signore tuo Dio, osservando i comandi e le leggi che egli ti
   ha dato.

   ^46Esse per te e per la tua discendenza saranno sempre un segno e un
   prodigio.

   ^47Poiche non avrai servito il Signore tuo Dio con gioia e di buon
   cuore in mezzo all'abbondanza di ogni cosa,

   ^48servirai i tuoi nemici, che il Signore mander`a contro di te, in
   mezzo alla fame, alla sete, alla nudit`a e alla mancanza di ogni cosa;
   essi ti metteranno un giogo di ferro sul collo, finche ti abbiano
   distrutto.

   ^49Il Signore sollever`a contro di te da lontano, dalle estremit`a
   della terra, una nazione che si slancia a volo come aquila: una nazione
   della quale non capirai la lingua,

   ^50una nazione dall'aspetto feroce, che non avr`a riguardo al vecchio
   ne avr`a compassione del fanciullo;

   ^51che manger`a il frutto del tuo bestiame e il frutto del tuo suolo,
   finche tu sia distrutto, e non ti lascer`a alcun residuo di frumento,
   di mosto, di olio, dei parti delle tue vacche e dei nati delle tue
   pecore, finche ti avr`a fatto perire.

   ^52Ti assedier`a in tutte le tue citt`a, finche in tutto il tuo paese
   cadano le mura alte e forti, nelle quali avrai riposto la fiducia. Ti
   assedier`a in tutte le tue citt`a, in tutto il paese che il Signore tuo
   Dio ti avr`a dato.

   ^53Durante l'assedio e l'angoscia alla quale ti ridurr`a il tuo nemico,
   mangerai il frutto delle tue viscere, le carni dei tuoi figli e delle
   tue figlie, che il Signore tuo Dio ti avr`a dato.

   ^54L'uomo piu raffinato tra di voi e piu delicato guarder`a di
   malocchio il suo fratello e la sua stessa sposa e il resto dei suoi
   figli che ancora sopravvivono,

   ^55per non dare ad alcuno di loro le carni dei suoi figli delle quali
   si ciber`a; perche non gli sar`a rimasto piu nulla durante l'assedio e
   l'angoscia alla quale i nemici ti avranno ridotto entro tutte le tue
   citt`a.

   ^56La donna piu raffinata e delicata tra di voi, che per delicatezza e
   raffinatezza non si sarebbe provata a posare in terra la pianta del
   piede, guarder`a di malocchio il proprio marito, il figlio e la figlia

   ^57e si ciber`a di nascosto di quanto esce dai suoi fianchi e dei
   bambini che deve ancora partorire, mancando di tutto durante l'assedio
   e l'angoscia alla quale i nemici ti avranno ridotto entro tutte le tue
   citt`a.

   ^58Se non cercherai di eseguire tutte le parole di questa legge,
   scritte in questo libro, avendo timore di questo nome glorioso e
   terribile del Signore tuo Dio,

   ^59allora il Signore colpir`a te e i tuoi discendenti con flagelli
   prodigiosi: flagelli grandi e duraturi, malattie maligne e ostinate.

   ^60Far`a tornare su di te le infermit`a dell'Egitto, delle quali tu
   avevi paura, e si attaccheranno a te.

   ^61Anche ogni altra malattia e ogni flagello, che non sta scritto nel
   libro di questa legge, il Signore mander`a contro di te, finche tu non
   sia distrutto.

   ^62Voi rimarrete in pochi uomini, dopo essere stati numerosi come le
   stelle del cielo, perche non avrai obbedito alla voce del Signore tuo
   Dio.

   ^63Come il Signore gioiva a vostro riguardo nel beneficarvi e
   moltiplicarvi, cos`i il Signore gioir`a a vostro riguardo nel farvi
   perire e distruggervi; sarete strappati dal suolo, che vai a prendere
   in possesso.

   ^64Il Signore ti disperder`a fra tutti i popoli, da un'estremit`a fino
   all'altra; l`a servirai altri dei, che ne tu, ne i tuoi padri avete
   conosciuti, dei di legno e di pietra.

   ^65Fra quelle nazioni non troverai sollievo e non vi sar`a luogo di
   riposo per la pianta dei tuoi piedi; l`a il Signore ti dar`a un cuore
   trepidante, languore di occhi e angoscia di anima.

   ^66La tua vita ti sar`a dinanzi come sospesa a un filo; temerai notte e
   giorno e non sarai sicuro della tua vita.

   ^67Alla mattina dirai: Se fosse sera! e alla sera dirai: Se fosse
   mattina!, a causa del timore che ti agiter`a il cuore e delle cose che
   i tuoi occhi vedranno.

   ^68Il Signore ti far`a tornare in Egitto, per mezzo di navi, per una
   via della quale ti ho detto: Non dovrete piu rivederla! e l`a vi
   metterete in vendita ai vostri nemici come schiavi e schiave, ma
   nessuno vi acquister`a>>.

   ^69Queste sono le parole dell'alleanza che il Signore ordino a Mose di
   stabilire con gli Israeliti nel paese di Moab, oltre l'alleanza che
   aveva stabilito con loro sull'Oreb.
     __________________________________________________________________

  Chapter 29

   ^1Mose convoco tutto Israele e disse loro: <<Voi avete visto quanto il
   Signore ha fatto sotto i vostri occhi, nel paese d'Egitto, al faraone,
   a tutti i suoi ministri e a tutto il suo paese;

   ^2le prove grandiose che i tuoi occhi hanno visto, i segni e i grandi
   prodigi.

   ^3Ma fino ad oggi il Signore non vi ha dato una mente per comprendere,
   ne occhi per vedere, ne orecchi per udire.

   ^4Io vi ho condotti per quarant'anni nel deserto; i vostri mantelli non
   vi si sono logorati addosso e i vostri sandali non vi si sono logorati
   ai piedi.

   ^5Non avete mangiato pane, non avete bevuto vino, ne bevanda
   inebriante, perche sapevate che io sono il Signore vostro Dio.

   ^6Quando foste arrivati in questo luogo e Sicon re di Chesbon e Og re
   di Basan uscirono contro di noi per combattere, noi li abbiamo
   sconfitti,

   ^7abbiamo preso il loro paese e l'abbiamo dato in possesso ai Rubeniti,
   ai Gaditi e a met`a della tribu di Man`asse.

   ^8Osservate dunque le parole di questa alleanza e mettetela in pratica,
   perche abbiate successo in quanto farete.

   ^9Oggi voi state tutti davanti al Signore vostro Dio, i vostri capi, le
   vostre tribu, i vostri anziani, i vostri scribi, tutti gli Israeliti,

   ^10i vostri bambini, le vostre mogli, il forestiero che sta in mezzo al
   tuo accampamento, da chi ti spacca la legna a chi ti attinge l'acqua,

   ^11per entrare nell'alleanza del Signore tuo Dio e nell'imprecazione
   che il Signore tuo Dio sancisce oggi con te,

   ^12per costituirti oggi suo popolo e per essere Egli il tuo Dio, come
   ti ha detto e come ha giurato ai tuoi padri, ad Abramo, ad Isacco e a
   Giacobbe.

   ^13Non soltanto con voi io sancisco questa alleanza e pronunzio questa
   imprecazione,

   ^14ma con chi oggi sta qui con noi davanti al Signore nostro Dio e con
   chi non e oggi qui con noi.

   ^15Poiche voi sapete come abbiamo abitato nel paese d'Egitto e come
   siamo passati in mezzo alle nazioni, che avete attraversate;

   ^16avete visto i loro abomini e gli idoli di legno, di pietra,
   d'argento e d'oro, che sono presso di loro.

   ^17Non vi sia tra voi uomo o donna o famiglia o tribu che volga oggi il
   cuore lungi dal Signore nostro Dio, per andare a servire gli dei di
   quelle nazioni. Non vi sia tra di voi radice alcuna che produca veleno
   e assenzio.

   ^18Se qualcuno, udendo le parole di questa imprecazione, si lusinga in
   cuor suo dicendo: Avro benessere, anche se mi regolero secondo
   l'ostinazione del mio cuore, con il pensiero che il terreno irrigato
   faccia sparire quello arido,

   ^19il Signore non consentir`a a perdonarlo; anzi in tal caso la collera
   del Signore e la sua gelosia si accenderanno contro quell'uomo e si
   poser`a sopra di lui ogni imprecazione scritta in questo libro e il
   Signore canceller`a il suo nome sotto il cielo.

   ^20Il Signore lo segregher`a, per sua sventura, da tutte le tribu
   d'Israele, secondo tutte le imprecazioni dell'alleanza scritta in
   questo libro della legge.

   ^21Allora la generazione futura, i vostri figli che sorgeranno dopo di
   voi e lo straniero che verr`a da una terra lontana, quando vedranno i
   flagelli di quel paese e le malattie che il Signore gli avr`a inflitte:

   ^22tutto il suo suolo sar`a zolfo, sale, arsura, non sar`a seminato e
   non germoglier`a, ne erba di sorta vi crescer`a, come dopo lo
   sconvolgimento di Sodoma, di Gomorra, di Adma e di Zeboim, distrutte
   dalla sua collera e dal suo furore,

   ^23diranno, dunque, tutte le nazioni: Perche il Signore ha trattato
   cos`i questo paese? Perche l'ardore di questa grande collera?

   ^24E si risponder`a: Perche hanno abbandonato l'alleanza del Signore,
   Dio dei loro padri: l'alleanza che egli aveva stabilita con loro,
   quando li ha fatti uscire dal paese d'Egitto;

   ^25perche sono andati a servire altri dei e si sono prostrati dinanzi a
   loro: dei che essi non avevano conosciuti e che egli non aveva dato
   loro in sorte.

   ^26Per questo si e accesa la collera del Signore contro questo paese,
   mandandovi contro tutte le imprecazioni scritte in questo libro;

   ^27il Signore li ha strappati dal loro suolo con ira, con furore e con
   grande sdegno e li ha gettati in un altro paese, come oggi.

   ^28Le cose occulte appartengono al Signore nostro Dio, ma le cose
   rivelate sono per noi e per i nostri figli, sempre, perche pratichiamo
   tutte le parole di questa legge.
     __________________________________________________________________

  Chapter 30

   ^1Quando tutte queste cose che io ti ho poste dinanzi, la benedizione e
   la maledizione, si saranno realizzate su di te e tu le richiamerai alla
   tua mente in mezzo a tutte le nazioni, dove il Signore tuo Dio ti avr`a
   scacciato,

   ^2se ti convertirai al Signore tuo Dio e obbedirai alla sua voce, tu e
   i tuoi figli, con tutto il cuore e con tutta l'anima, secondo quanto
   oggi ti comando,

   ^3allora il Signore tuo Dio far`a tornare i tuoi deportati, avr`a
   piet`a di te e ti raccoglier`a di nuovo da tutti i popoli, in mezzo ai
   quali il Signore tuo Dio ti aveva disperso.

   ^4Quand'anche i tuoi esuli fossero all'estremit`a dei cieli, di l`a il
   Signore tuo Dio ti raccoglier`a e di l`a ti riprender`a.

   ^5Il Signore tuo Dio ti ricondurr`a nel paese che i tuoi padri avevano
   posseduto e tu lo possiederai; Egli ti far`a felice e ti moltiplicher`a
   piu dei tuoi padri.

   ^6Il Signore tuo Dio circoncider`a il tuo cuore e il cuore della tua
   discendenza, perche tu ami il Signore tuo Dio con tutto il cuore e con
   tutta l'anima e viva.

   ^7Il Signore tuo Dio far`a cadere tutte queste imprecazioni sui tuoi
   nemici e su quanti ti odieranno e perseguiteranno.

   ^8Tu ti convertirai, obbedirai alla voce del Signore e metterai in
   pratica tutti questi comandi che oggi ti do.

   ^9Il Signore tuo Dio ti far`a sovrabbondare di beni in ogni lavoro
   delle tue mani, nel frutto delle tue viscere, nel frutto del tuo
   bestiame e nel frutto del tuo suolo; perche il Signore gioir`a di nuovo
   per te facendoti felice, come gioiva per i tuoi padri,

   ^10quando obbedirai alla voce del Signore tuo Dio, osservando i suoi
   comandi e i suoi decreti, scritti in questo libro della legge; quando
   ti sarai convertito al Signore tuo Dio con tutto il cuore e con tutta
   l'anima.

   ^11Questo comando che oggi ti ordino non e troppo alto per te, ne
   troppo lontano da te.

   ^12Non e nel cielo, perche tu dica: Chi salir`a per noi in cielo, per
   prendercelo e farcelo udire e lo possiamo eseguire?

   ^13Non e di l`a dal mare, perche tu dica: Chi attraverser`a per noi il
   mare per prendercelo e farcelo udire e lo possiamo eseguire?

   ^14Anzi, questa parola e molto vicina a te, e nella tua bocca e nel tuo
   cuore, perche tu la metta in pratica.

   ^15Vedi, io pongo oggi davanti a te la vita e il bene, la morte e il
   male;

   ^16poiche io oggi ti comando di amare il Signore tuo Dio, di camminare
   per le sue vie, di osservare i suoi comandi, le sue leggi e le sue
   norme, perche tu viva e ti moltiplichi e il Signore tuo Dio ti benedica
   nel paese che tu stai per entrare a prendere in possesso.

   ^17Ma se il tuo cuore si volge indietro e se tu non ascolti e ti lasci
   trascinare a prostrarti davanti ad altri dei e a servirli,

   ^18io vi dichiaro oggi che certo perirete, che non avrete vita lunga
   nel paese di cui state per entrare in possesso passando il Giordano.

   ^19Prendo oggi a testimoni contro di voi il cielo e la terra: io ti ho
   posto davanti la vita e la morte, la benedizione e la maledizione;
   scegli dunque la vita, perche viva tu e la tua discendenza,

   ^20amando il Signore tuo Dio, obbedendo alla sua voce e tenendoti unito
   a lui, poiche e lui la tua vita e la tua longevit`a, per poter cos`i
   abitare sulla terra che il Signore ha giurato di dare ai tuoi padri,
   Abramo, Isacco e Giacobbe>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 31

   ^1Mose ando e rivolse ancora queste parole a tutto Israele. Disse loro:

   ^2<<Io oggi ho centovent'anni; non posso piu andare e venire; inoltre
   il Signore mi ha detto: Tu non passerai questo Giordano.

   ^3Il Signore tuo Dio passer`a davanti a te, distrugger`a davanti a te
   quelle nazioni e tu prenderai il loro posto; quanto a Giosue, egli
   passer`a alla tua testa, come il Signore ha detto.

   ^4Il Signore tratter`a quelle nazioni come ha trattato Sicon e Og, re
   degli Amorrei, e come ha trattato il loro paese, che egli ha distrutto.

   ^5Il Signore le metter`a in vostro potere e voi le tratterete secondo
   tutti gli ordini che vi ho dati.

   ^6Siate forti, fatevi animo, non temete e non vi spaventate di loro,
   perche il Signore tuo Dio cammina con te; non ti lascer`a e non ti
   abbandoner`a>>.

   ^7Poi Mose chiamo Giosue e gli disse alla presenza di tutto Israele:
   <<Sii forte e fatti animo, perche tu entrerai con questo popolo nel
   paese, che il Signore ai loro padri giuro di darvi: tu gliene darai il
   possesso.

   ^8Il Signore stesso cammina davanti a te; egli sar`a con te, non ti
   lascer`a e non ti abbandoner`a; non temere e non ti perdere d'animo!>>.

   ^9Mose scrisse questa legge e la diede ai sacerdoti figli di Levi, che
   portavano l'arca dell'alleanza del Signore e a tutti gli anziani
   d'Israele.

   ^10Mose diede loro quest'ordine: <<Alla fine di ogni sette anni, al
   tempo dell'anno del condono, alla festa delle capanne,

   ^11quando tutto Israele verr`a a presentarsi davanti al Signore tuo
   Dio, nel luogo che avr`a scelto, leggerai questa legge davanti a tutto
   Israele, agli orecchi di tutti.

   ^12Radunerai il popolo, uomini, donne, bambini e il forestiero che
   sar`a nelle tue citt`a, perche ascoltino, imparino a temere il Signore
   vostro Dio e si preoccupino di mettere in pratica tutte le parole di
   questa legge.

   ^13I loro figli, che ancora non la conoscono, la udranno e impareranno
   a temere il Signore vostro Dio, finche vivrete nel paese di cui voi
   andate a prendere possesso passando il Giordano>>.

   ^14Il Signore disse a Mose: <<Ecco, il giorno della tua morte e vicino;
   chiama Giosue e presentatevi nella tenda del convegno, perche io gli
   comunichi i miei ordini>>. Mose e Giosue dunque andarono a presentarsi
   nella tenda del convegno.

   ^15Il Signore apparve nella tenda in una colonna di nube e la colonna
   di nube stette all'ingresso della tenda.

   ^16Il Signore disse a Mose: <<Ecco, tu stai per addormentarti con i
   tuoi padri; questo popolo si alzer`a e si prostituir`a con gli dei
   stranieri del paese nel quale sta per entrare; mi abbandoner`a e
   spezzer`a l'alleanza che io ho stabilita con lui.

   ^17In quel giorno, la mia ira si accender`a contro di lui; io li
   abbandonero, nascondero loro il volto e saranno divorati. Lo colpiranno
   malanni numerosi e angosciosi e in quel giorno dir`a: Questi mali non
   mi hanno forse colpito per il fatto che il mio Dio non e piu in mezzo a
   me?

   ^18Io, in quel giorno, nascondero il volto a causa di tutto il male che
   avranno fatto rivolgendosi ad altri dei.

   ^19Ora scrivete per voi questo cantico e insegnatelo agli Israeliti;
   mettetelo loro in bocca, perche questo cantico mi sia di testimonio
   contro gli Israeliti.

   ^20Quando lo avro introdotto nel paese che ho promesso ai suoi padri
   con giuramento, paese dove scorre latte e miele, ed egli avr`a
   mangiato, si sar`a saziato e ingrassato e poi si sar`a rivolto ad altri
   dei per servirli e mi avr`a disprezzato e avr`a spezzato la mia
   alleanza,

   ^21e quando lo avranno colpito malanni numerosi e angosciosi, allora
   questo canto sar`a testimonio davanti a lui; poiche non sar`a
   dimenticato dalla sua discendenza. S`i, conosco i pensieri da lui
   concepiti gia oggi, prima ancora che io lo abbia introdotto nel paese,
   che ho promesso con giuramento>>.

   ^22Mose scrisse quel giorno questo canto e lo insegno agli Israeliti.

   ^23Poi il Signore comunico i suoi ordini a Giosue, figlio di Nun, e gli
   disse: <<Sii forte e fatti animo, poiche tu introdurrai gli Israeliti
   nel paese, che ho giurato di dar loro, e io saro con te>>.

   ^24Quando Mose ebbe finito di scrivere su un libro tutte le parole di
   questa legge,

   ^25ordino ai leviti che portavano l'arca dell'alleanza del Signore:

   ^26<<Prendete questo libro della legge e mettetelo a fianco dell'arca
   dell'alleanza del Signore vostro Dio; vi rimanga come testimonio contro
   di te;

   ^27perche io conosco la tua ribellione e la durezza della tua cervice.
   Se fino ad oggi, mentre vivo ancora in mezzo a voi, siete stati ribelli
   contro il Signore, quanto piu lo sarete dopo la mia morte!

   ^28Radunate presso di me tutti gli anziani delle vostre tribu e i
   vostri scribi; io faro udire loro queste parole e prendero a testimoni
   contro di loro il cielo e la terra.

   ^29So infatti che, dopo la mia morte, voi certo vi corromperete e vi
   allontanerete dalla via che vi ho detto di seguire; la sventura vi
   colpir`a negli ultimi giorni, perche avrete fatto cio che e male agli
   occhi del Signore, provocandolo a sdegno con l'opera delle vostre
   mani>>.

   ^30Poi Mose pronunzio innanzi a tutta l'assemblea d'Israele le parole
   di questo canto, fino al loro termine.
     __________________________________________________________________

  Chapter 32

   ^1<<Ascoltate, o cieli: io voglio parlare: oda la terra le parole della
   mia bocca!

   ^2Stilli come pioggia la mia dottrina, scenda come rugiada il mio dire;
   come scroscio sull'erba del prato, come spruzzo sugli steli di grano.

   ^3Voglio proclamare il nome del Signore: date gloria al nostro Dio!

   ^4Egli e la Roccia; perfetta e l'opera sua; tutte le sue vie sono
   giustizia; e un Dio verace e senza malizia; Egli e giusto e retto.

   ^5Peccarono contro di lui i figli degeneri, generazione tortuosa e
   perversa.

   ^6Cos`i ripaghi il Signore, o popolo stolto e insipiente? Non e lui il
   padre che ti ha creato, che ti ha fatto e ti ha costituito?

   ^7Ricorda i giorni del tempo antico, medita gli anni lontani. Interroga
   tuo padre e te lo far`a sapere, i tuoi vecchi e te lo diranno.

   ^8Quando l'Altissimo divideva i popoli, quando disperdeva i figli
   dell'uomo, egli stabil`i i confini delle genti secondo il numero degli
   Israeliti.

   ^9Perche porzione del Signore e il suo popolo, Giacobbe e sua eredit`a.

   ^10Egli lo trovo in terra deserta, in una landa di ululati solitari. Lo
   circondo, lo allevo, lo custod`i come pupilla del suo occhio.

   ^11Come un'aquila che veglia la sua nidiata, che vola sopra i suoi
   nati, egli spiego le ali e lo prese, lo sollevo sulle sue ali,

   ^12Il Signore lo guido da solo, non c'era con lui alcun dio straniero.

   ^13Lo fece montare sulle alture della terra e lo nutr`i con i prodotti
   della campagna; gli fece succhiare miele dalla rupe e olio dai ciottoli
   della roccia;

   ^14crema di mucca e latte di pecora insieme con grasso di agnelli,
   arieti di Basan e capri, fior di farina di frumento e sangue di uva,
   che bevevi spumeggiante.

   ^15Giacobbe ha mangiato e si e saziato, - s`i, ti sei ingrassato,
   impinguato, rimpinzato - e ha respinto il Dio che lo aveva fatto, ha
   disprezzato la Roccia, sua salvezza.

   ^16Lo hanno fatto ingelosire con dei stranieri e provocato con abomini
   all'ira.

   ^17Hanno sacrificato a demoni che non sono Dio, a divinit`a che non
   conoscevano, novit`a, venute da poco, che i vostri padri non avevano
   temuto.

   ^18La Roccia, che ti ha generato, tu hai trascurato; hai dimenticato il
   Dio che ti ha procreato!

   ^19Ma il Signore ha visto e ha disdegnato con ira i suoi figli e le sue
   figlie.

   ^20Ha detto: Io nascondero loro il mio volto: vedro quale sar`a la loro
   fine. Sono una generazione perfida, sono figli infedeli.

   ^21Mi resero geloso con cio che non e Dio, mi irritarono con i loro
   idoli vani; io li rendero gelosi con uno che non e popolo, li irritero
   con una nazione stolta.

   ^22Un fuoco si e acceso nella mia collera e brucer`a fino nella
   profondit`a degl'inferi; divorer`a la terra e il suo prodotto e
   incendier`a le radici dei monti.

   ^23Accumulero sopra di loro i malanni; le mie frecce esauriro contro di
   loro.

   ^24Saranno estenuati dalla fame, divorati dalla febbre e da peste
   dolorosa. Il dente delle belve mandero contro di essi, con il veleno
   dei rettili che strisciano nella polvere.

   ^25Di fuori la spada li priver`a dei figli, dentro le case li uccider`a
   lo spavento. Periranno insieme il giovane e la vergine, il lattante e
   l'uomo canuto.

   ^26Io ho detto: Li voglio disperdere, cancellarne tra gli uomini il
   ricordo!

   ^27se non temessi l'arroganza del nemico, l'abbaglio dei loro
   avversari; non dicano: La nostra mano ha vinto, non e il Signore che ha
   operato tutto questo!

   ^28Sono un popolo insensato e in essi non c'e intelligenza:

   ^29se fossero saggi, capirebbero, rifletterebbero sulla loro fine:

   ^30Come puo un uomo solo inseguirne mille o due soli metterne in fuga
   diecimila? Non e forse perche la loro Roccia li ha venduti, il Signore
   li ha consegnati?

   ^31Perche la loro roccia non e come la nostra e i nostri nemici ne sono
   testimoni.

   ^32La loro vite e dal ceppo di Sodoma, dalle piantagioni di Gomorra. La
   loro uva e velenosa, ha grappoli amari.

   ^33Tossico di serpenti e il loro vino, micidiale veleno di vipere.

   ^34Non e questo nascosto presso di me, sigillato nei miei forzieri?

   ^35Mia sar`a la vendetta e il castigo, quando vaciller`a il loro piede!
   S`i, vicino e il giorno della loro rovina e il loro destino si affretta
   a venire.

   ^36Perche il Signore far`a giustizia al suo popolo e dei suoi servi
   avr`a compassione; quando vedr`a che ogni forza e svanita e non e
   rimasto ne schiavo, ne libero.

   ^37Allora dir`a: Dove sono i loro dei, la roccia in cui cercavano
   rifugio;

   ^38quelli che mangiavano il grasso dei loro sacrifici, che bevevano il
   vino delle loro libazioni? Sorgano ora e vi soccorrano, siano il riparo
   per voi!

   ^39Ora vedete che io, io lo sono e nessun altro e dio accanto a me.
   Sono io che do la morte e faccio vivere; io percuoto e io guarisco e
   nessuno puo liberare dalla mia mano.

   ^40Alzo la mano verso il cielo e dico: Per la mia vita, per sempre:

   ^41quando avro affilato la folgore della mia spada e la mia mano
   inizier`a il giudizio, faro vendetta dei miei avversari, ripaghero i
   miei nemici.

   ^42Inebriero di sangue le mie frecce, si pascer`a di carne la mia
   spada, del sangue dei cadaveri e dei prigionieri, delle teste dei
   condottieri nemici!

   ^43Esultate, o nazioni, per il suo popolo, perche Egli vendicher`a il
   sangue dei suoi servi; volger`a la vendetta contro i suoi avversari e
   purificher`a la sua terra e il suo popolo>>.

   ^44Mose venne con Giosue, figlio di Nun, e pronunzio agli orecchi del
   popolo tutte le parole di questo canto.

   ^45Quando Mose ebbe finito di pronunziare tutte queste parole davanti a
   tutto Israele, disse loro:

   ^46<<Ponete nella vostra mente tutte le parole che io oggi uso come
   testimonianza contro di voi. Le prescriverete ai vostri figli, perche
   cerchino di eseguire tutte le parole di questa legge.

   ^47Essa infatti non e una parola senza valore per voi; anzi e la vostra
   vita; per questa parola passerete lunghi giorni sulla terra di cui
   state per prendere possesso, passando il Giordano>>.

   ^48In quello stesso giorno il Signore disse a Mose:

   ^49<<Sali su questo monte degli Abarim, sul monte Nebo, che e nel paese
   di Moab, di fronte a Gerico, e mira il paese di Canaan, che io do in
   possesso agli Israeliti.

   ^50Tu morirai sul monte sul quale stai per salire e sarai riunito ai
   tuoi antenati, come Aronne tuo fratello e morto sul monte Or ed e stato
   riunito ai suoi antenati,

   ^51perche siete stati infedeli verso di me in mezzo agli Israeliti alle
   acque di Meriba di Kades nel deserto di Sin, perche non avete
   manifestato la mia santit`a.

   ^52Tu vedrai il paese davanti a te, ma l`a, nel paese che io sto per
   dare agli Israeliti, tu non entrerai!>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 33

   ^1Ed ecco la benedizione con la quale Mose, uomo di Dio, benedisse gli
   Israeliti prima di morire.

   ^2Egli disse: e spuntato per loro dal Seir; e apparso dal monte Paran,
   e arrivato a Meriba di Kades, dal suo meridione fino alle pendici.

   ^3Certo egli ama i popoli; tutti i suoi santi sono nelle tue mani,
   mentre essi, accampati ai tuoi piedi, ricevono le tue parole.

   ^4Una legge ci ha ordinato Mose; un'eredit`a e l'assemblea di Giacobbe.

   ^5Vi fu un re in Iesurun, quando si radunarono i capi del popolo, tutte
   insieme le tribu d'Israele.

   ^6Viva Ruben e non muoia, benche siano pochi i suoi uomini>>.

   ^7Questo disse per Giuda: e riconducilo verso il suo popolo; la sua
   mano difender`a la sua causa e tu sarai l'aiuto contro i suoi
   avversari>>.

   ^8Per Levi disse: e i tuoi Urim all'uomo a te fedele, che hai messo
   alla prova a Massa, per cui hai litigato presso le acque di Meriba;

   ^9a lui che dice del padre e della madre: Io non li ho visti; che non
   riconosce i suoi fratelli e ignora i suoi figli. Essi osservarono la
   tua parola e custodiscono la tua alleanza;

   ^10insegnano i tuoi decreti a Giacobbe e la tua legge a Israele;
   pongono l'incenso sotto le tue narici e un sacrificio sul tuo altare.

   ^11Benedici, Signore, il suo valore e gradisci il lavoro delle sue
   mani; colpisci al fianco i suoi aggressori e i suoi nemici piu non si
   rialzino>>.

   ^12Per Beniamino disse: abita tranquillo presso di Lui; Egli lo
   protegge sempre e tra le sue braccia dimora>>.

   ^13Per Giuseppe disse: Dalla rugiada abbia il meglio dei cieli, e
   dall'abisso disteso al di sotto;

   ^14il meglio dei prodotti del sole e il meglio di cio che germoglia
   ogni luna;

   ^15la primizia dei monti antichi, il meglio dei colli eterni

   ^16e il meglio della terra e di cio che contiene. Il favore di Colui
   che abitava nel roveto venga sul capo di Giuseppe, sulla testa del
   principe tra i suoi fratelli!

   ^17Come primogenito di toro, egli e d'aspetto maestoso e le sue corna
   sono di bufalo; con esse cozzer`a contro i popoli, tutti insieme, sino
   ai confini della terra. Tali sono le miriadi di Efraim e tali le
   migliaia di Man`asse>>.

   ^18Per Z`abulon disse: e tu, Issacar, nelle tue tende!

   ^19I popoli sulla montagna, dove offrono sacrifici legittimi, perche
   succhiano le ricchezze dei mari e i tesori nascosti nella sabbia>>.

   ^20Per Gad disse: Come una leonessa ha la sede; sbrano un braccio e
   anche un cranio;

   ^21poi si scelse le primizie, perche l`a era la parte riservata a un
   capo. Venne alla testa del popolo esegu`i la giustizia del Signore e i
   suoi decreti riguardo a Israele>>.

   ^22Per Dan disse: che balza da Basan>>.

   ^23Per Neftali disse: e colmo delle benedizioni del Signore: il mare e
   il meridione sono sua propriet`a>>.

   ^24Per Aser disse: Sia il favorito tra i suoi fratelli e tuffi il suo
   piede nell'olio.

   ^25Di ferro e di rame siano i tuoi catenacci e quanto i tuoi giorni
   duri il tuo vigore.

   ^26Nessuno e pari al Dio di Iesurun, che cavalca sui cieli per venirti
   in aiuto e sulle nubi nella sua maest`a.

   ^27Rifugio e il Dio dei tempi antichi e quaggiu lo sono le sue braccia
   eterne. Ha scacciato davanti a te il nemico e ha intimato: Distruggi!

   ^28Israele abita tranquillo, la fonte di Giacobbe in luogo appartato,
   in terra di frumento e di mosto, dove il cielo stilla rugiada.

   ^29Te beato, Israele! Chi e come te, popolo salvato dal Signore? Egli e
   lo scudo della tua difesa e la spada del tuo trionfo. I tuoi nemici
   vorranno adularti, ma tu calcherai il loro dorso>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 34

   ^1Poi Mose sal`i dalle steppe di Moab sul monte Nebo, cima del Pisga,
   che e di fronte a Gerico. Il Signore gli mostro tutto il paese: G`alaad
   fino a Dan,

   ^2tutto Neftali, il paese di Efraim e di Man`asse, tutto il paese di
   Giuda fino al Mar Mediterraneo

   ^3e il Negheb, il distretto della valle di Gerico, citt`a delle palme,
   fino a Zoar.

   ^4Il Signore gli disse: <<Questo e il paese per il quale io ho giurato
   ad Abramo, a Isacco e a Giacobbe: Io lo daro alla tua discendenza. Te
   l'ho fatto vedere con i tuoi occhi, ma tu non vi entrerai!>>.

   ^5Mose, servo del Signore, mor`i in quel luogo, nel paese di Moab,
   secondo l'ordine del Signore.

   ^6Fu sepolto nella valle, nel paese di Moab, di fronte a Bet-Peor;
   nessuno fino ad oggi ha saputo dove sia la sua tomba.

   ^7Mose aveva centoventi anni quando mor`i; gli occhi non gli si erano
   spenti e il vigore non gli era venuto meno.

   ^8Gli Israeliti lo piansero nelle steppe di Moab per trenta giorni;
   dopo, furono compiuti i giorni di pianto per il lutto di Mose.

   ^9Giosue, figlio di Nun, era pieno dello spirito di saggezza, perche
   Mose aveva imposto le mani su di lui; gli Israeliti gli obbedirono e
   fecero quello che il Signore aveva comandato a Mose.

   ^10Non e piu sorto in Israele un profeta come Mose - lui con il quale
   il Signore parlava faccia a faccia -

   ^11per tutti i segni e prodigi che il Signore lo aveva mandato a
   compiere nel paese di Egitto, contro il faraone, contro i suoi ministri
   e contro tutto il suo paese,

   ^12e per la mano potente e il terrore grande con cui Mose aveva operato
   davanti agli occhi di tutto Israele.
     __________________________________________________________________

Joshua
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Dopo la morte di Mose, servo del Signore, il Signore disse a Giosue,
   figlio di Nun, servo di Mose:

   ^2<<Mose mio servo e morto; orsu, attraversa questo Giordano tu e tutto
   questo popolo, verso il paese che io do loro, agli Israeliti.

   ^3Ogni luogo che calcher`a la pianta dei vostri piedi, ve l'ho
   assegnato, come ho promesso a Mose.

   ^4Dal deserto e dal Libano fino al fiume grande, il fiume Eufrate,
   tutto il paese degli Hittiti, fino al Mar Mediterraneo, dove tramonta
   il sole: tali saranno i vostri confini.

   ^5Nessuno potr`a resistere a te per tutti i giorni della tua vita; come
   sono stato con Mose, cos`i saro con te; non ti lascero ne ti
   abbandonero.

   ^6Sii coraggioso e forte, poiche tu dovrai mettere questo popolo in
   possesso della terra che ho giurato ai loro padri di dare loro.

   ^7Solo sii forte e molto coraggioso, cercando di agire secondo tutta la
   legge che ti ha prescritta Mose, mio servo. Non deviare da essa ne a
   destra ne a sinistra, perche tu abbia successo in qualunque tua
   impresa.

   ^8Non si allontani dalla tua bocca il libro di questa legge, ma
   meditalo giorno e notte, perche tu cerchi di agire secondo quanto vi e
   scritto; poiche allora tu porterai a buon fine le tue imprese e avrai
   successo.

   ^9Non ti ho io comandato: Sii forte e coraggioso? Non temere dunque e
   non spaventarti, perche e con te il Signore tuo Dio, dovunque tu
   vada>>.

   ^10Allora Giosue comando agli scribi del popolo:

   ^11<<Passate in mezzo all'accampamento e comandate al popolo: Fatevi
   provviste di viveri, poiche fra tre giorni voi passerete questo
   Giordano, per andare ad occupare il paese che il Signore vostro Dio vi
   d`a in possesso>>.

   ^12Poi Giosue disse ai Rubeniti, ai Gaditi e alla met`a della tribu di
   Man`asse:

   ^13<<Ricordatevi di cio che vi ha ordinato Mose, servo del Signore: Il
   Signore Dio vostro vi concede riposo e vi d`a questo paese;

   ^14le vostre mogli, i vostri bambini e il vostro bestiame rimarranno
   nella terra che vi ha assegnata Mose oltre il Giordano; voi tutti
   invece, prodi guerrieri, passerete ben armati davanti ai vostri
   fratelli, e li aiuterete,

   ^15finche il Signore conceda riposo ai vostri fratelli, come a voi, e
   anch'essi siano entrati in possesso del paese che il Signore Dio vostro
   assegna loro. Allora ritornerete e possederete la terra della vostra
   eredit`a, che Mose, servo del Signore, diede a voi oltre il Giordano,
   ad oriente>>.

   ^16Essi risposero a Giosue: <<Faremo quanto ci hai ordinato e noi
   andremo dovunque ci manderai.

   ^17Come abbiamo obbedito in tutto a Mose, cos`i obbediremo a te; ma il
   Signore tuo Dio sia con te come e stato con Mose.

   ^18Chiunque disprezzer`a i tuoi ordini e non obbedir`a alle tue parole
   in quanto ci comanderai, sar`a messo a morte. Solo, sii forte e
   coraggioso>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1In seguito Giosue, figlio di Nun, di nascosto invio da Sittim due
   spie, ingiungendo: <<Andate, osservate il territorio e Gerico>>. Essi
   andarono ed entrarono in casa di una donna, una prostituta chiamata
   Raab, dove passarono la notte.

   ^2Ma fu riferito al re di Gerico: <<Ecco alcuni degli Israeliti sono
   venuti qui questa notte per esplorare il paese>>.

   ^3Allora il re di Gerico mando a dire a Raab: <<F`a uscire gli uomini
   che sono venuti da te e sono entrati in casa tua, perche sono venuti
   per esplorare tutto il paese>>.

   ^4Allora la donna prese i due uomini e, dopo averli nascosti, rispose:
   <<S`i, sono venuti da me quegli uomini, ma non sapevo di dove fossero.

   ^5Ma quando stava per chiudersi la porta della citt`a al cader della
   notte, essi uscirono e non so dove siano andati. Inseguiteli subito e
   li raggiungerete>>.

   ^6Essa invece li aveva fatti salire sulla terrazza e li aveva nascosti
   fra gli steli di lino che vi aveva accatastato.

   ^7Gli uomini li inseguirono sulla strada del Giordano verso i guadi e
   si chiuse la porta, dopo che furono usciti gli inseguitori.

   ^8Quelli non si erano ancora coricati quando la donna sal`i da loro
   sulla terrazza

   ^9e disse loro: <<So che il Signore vi ha assegnato il paese, che il
   terrore da voi gettato si e abbattuto su di noi e che tutti gli
   abitanti della regione sono sopraffatti dallo spavento davanti a voi,

   ^10perche abbiamo sentito come il Signore ha prosciugato le acque del
   Mare Rosso davanti a voi, alla vostra uscita dall'Egitto e come avete
   trattato i due re Amorrei, che erano oltre il Giordano, Sicon ed Og, da
   voi votati allo sterminio.

   ^11Lo si e saputo e il nostro cuore e venuto meno e nessuno ardisce di
   fiatare dinanzi a voi, perche il Signore vostro Dio e Dio lassu in
   cielo e quaggiu sulla terra.

   ^12Ora giuratemi per il Signore che, come io ho usato benevolenza,
   anche voi userete benevolenza alla casa di mio padre; datemi dunque un
   segno certo

   ^13che lascerete vivi mio padre, mia madre, i miei fratelli, le mie
   sorelle e quanto loro appartiene e risparmierete le nostre vite dalla
   morte>>.

   ^14Gli uomini le dissero: <<A morte le nostre vite al posto vostro,
   purche non riveliate questo nostro affare; quando poi il Signore ci
   dar`a il paese, ti tratteremo con benevolenza e lealt`a>>.

   ^15Allora essa li fece scendere con una corda dalla finestra, perche la
   sua casa era addossata al muro di cinta; infatti sulle mura aveva
   l'abitazione.

   ^16Disse loro: <<Andate verso la montagna, perche non si imbattano in
   voi i vostri inseguitori e l`a rimarrete nascosti tre giorni fino al
   loro ritorno; poi andrete per la vostra strada>>.

   ^17Le risposero allora gli uomini: <<Saremo sciolti da questo
   giuramento, che ci hai fatto fare, a queste condizioni:

   ^18quando noi entreremo nel paese, legherai questa cordicella di filo
   scarlatto alla finestra, per la quale ci hai fatto scendere e radunerai
   presso di te in casa tuo padre, tua madre, i tuoi fratelli e tutta la
   famiglia di tuo padre.

   ^19Chiunque allora uscir`a dalla porta di casa tua, il suo sangue
   ricadr`a sulla sua testa e noi non ne avremo colpa; chiunque invece
   sar`a con te in casa, il suo sangue ricada sulla nostra testa, se gli
   si metter`a addosso una mano.

   ^20Ma se tu rivelerai questo nostro affare, noi saremo liberi da cio
   che ci hai fatto giurare>>.

   ^21Essa allora rispose: <<Sia cos`i secondo le vostre parole>>. Poi li
   congedo e quelli se ne andarono. Essa lego la cordicella scarlatta alla
   finestra.

   ^22Se ne andarono dunque e giunsero alla montagna dove rimasero tre
   giorni, finche non furono tornati gli inseguitori. Gli inseguitori li
   avevano cercati in ogni direzione senza trovarli.

   ^23I due uomini allora tornarono sui loro passi, scesero dalla
   montagna, passarono il Giordano e vennero da Giosue, figlio di Nun, e
   gli raccontarono quanto era loro accaduto.

   ^24Dissero a Giosue: <<Dio ha messo nelle nostre mani tutto il paese e
   tutti gli abitanti del paese sono gia disfatti dinanzi a noi>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Giosue si mise all'opera di buon mattino; partirono da Sittim e
   giunsero al Giordano, lui e tutti gli Israeliti. L`i si accamparono
   prima di attraversare.

   ^2Trascorsi tre giorni, gli scribi passarono in mezzo all'accampamento

   ^3e diedero al popolo questo ordine: <<Quando vedrete l'arca
   dell'alleanza del Signore Dio vostro e i sacerdoti leviti che la
   portano, voi vi muoverete dal vostro posto e la seguirete;

   ^4ma tra voi ed essa vi sar`a la distanza di circa duemila cubiti: non
   avvicinatevi. Cos`i potrete conoscere la strada dove andare, perche
   prima d'oggi non siete passati per questa strada>>.

   ^5Poi Giosue disse al popolo: <<Santificatevi, poiche domani il Signore
   compir`a meraviglie in mezzo a voi>>.

   ^6Giosue disse ai sacerdoti: <<Portate l'arca dell'alleanza e passate
   davanti al popolo>>. Essi portarono l'arca dell'alleanza e camminarono
   davanti al popolo.

   ^7Disse allora il Signore a Giosue: <<Oggi stesso comincero a
   glorificarti agli occhi di tutto Israele, perche sappiano che come sono
   stato con Mose, cos`i saro con te.

   ^8Tu ordinerai ai sacerdoti che portano l'arca dell'alleanza: Quando
   sarete giunti alla riva delle acque del Giordano, voi vi fermerete>>.

   ^9Disse allora Giosue agli Israeliti: <<Avvicinatevi e ascoltate gli
   ordini del Signore Dio vostro>>.

   ^10Continuo Giosue: <<Da cio saprete che il Dio vivente e in mezzo a
   voi e che, certo, scaccer`a dinanzi a voi il Cananeo, l'Hittita,
   l'Eveo, il Perizzita, il Gergeseo, l'Amorreo e il Gebuseo.

   ^11Ecco l'arca dell'alleanza del Signore di tutta la terra passa
   dinanzi a voi nel Giordano.

   ^12Ora sceglietevi dodici uomini dalle tribu di Israele, un uomo per
   ogni tribu.

   ^13Quando le piante dei piedi dei sacerdoti che portano l'arca di Dio,
   Signore di tutta la terra, si poseranno sulle acque del Giordano, le
   acque del Giordano si divideranno; le acque che scendono dalla parte
   superiore si fermeranno come un solo argine>>.

   ^14Quando il popolo si mosse dalle sue tende per attraversare il
   Giordano, i sacerdoti che portavano l'arca dell'alleanza camminavano
   davanti al popolo.

   ^15Appena i portatori dell'arca furono arrivati al Giordano e i piedi
   dei sacerdoti che portavano l'arca si immersero al limite delle acque -
   il Giordano infatti durante tutti i giorni della mietitura e gonfio fin
   sopra tutte le sponde -

   ^16si fermarono le acque che fluivano dall'alto e stettero come un solo
   argine a grande distanza, in Adama, la citt`a che e presso Zartan,
   mentre quelle che scorrevano verso il mare dell'Araba, il Mar Morto, se
   ne staccarono completamente e il popolo passo di fronte a Gerico.

   ^17I sacerdoti che portavano l'arca dell'alleanza del Signore si
   fermarono immobili all'asciutto in mezzo al Giordano, mentre tutto
   Israele passava all'asciutto, finche tutta la gente non ebbe finito di
   attraversare il Giordano.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Quando tutta la gente ebbe finito di attraversare il Giordano, il
   Signore disse a Giosue:

   ^2<<Sceglietevi dal popolo dodici uomini, un uomo per ogni tribu,

   ^3e comandate loro: Prendetevi dodici pietre da qui, in mezzo al
   Giordano, dal luogo dove stanno immobili i piedi dei sacerdoti;
   trasportatele con voi e deponetele nel luogo, dove vi accamperete
   questa notte>>.

   ^4Allora Giosue convoco i dodici uomini, che aveva designati tra gli
   Israeliti, un uomo per ogni tribu,

   ^5e disse loro: <<Passate davanti all'arca del Signore vostro Dio in
   mezzo al Giordano e caricatevi sulle spalle ciascuno una pietra,
   secondo il numero delle tribu degli Israeliti,

   ^6perche diventino un segno in mezzo a voi. Quando domani i vostri
   figli vi chiederanno: Che significano per voi queste pietre?

   ^7risponderete loro: Perche si divisero le acque del Giordano dinanzi
   all'arca dell'alleanza del Signore; mentre essa attraversava il
   Giordano, le acque del Giordano si divisero e queste pietre dovranno
   essere un memoriale per gli Israeliti, per sempre>>.

   ^8Fecero dunque gli Israeliti come aveva comandato Giosue, presero
   dodici pietre in mezzo al Giordano, secondo quanto aveva comandato il
   Signore a Giosue, in base al numero delle tribu degli Israeliti, le
   trasportarono con se verso l'accampamento e le deposero in quel luogo.

   ^9Giosue fece collocare altre dodici pietre in mezzo al Giordano, nel
   luogo dove poggiavano i piedi dei sacerdoti che portavano l'arca
   dell'alleanza: esse si trovano l`a fino ad oggi.

   ^10I sacerdoti che portavano l'arca si erano fermati in mezzo al
   Giordano, finche fosse eseguito ogni ordine che il Signore aveva
   comandato a Giosue di comunicare al popolo, e secondo tutte le
   prescrizioni di Mose a Giosue. Il popolo dunque si affretto a passare.

   ^11Quando poi tutto il popolo ebbe terminato la traversata, passo
   l'arca del Signore e i sacerdoti, dinanzi al popolo.

   ^12Passarono i figli di Ruben, i figli di Gad e met`a della tribu di
   Man`asse, ben armati, davanti agli Israeliti, secondo quanto aveva
   comandato loro Mose;

   ^13circa quarantamila, armati per la guerra, passarono davanti al
   Signore per il combattimento verso le steppe di Gerico.

   ^14In quel giorno il Signore glorifico Giosue agli occhi di tutto
   Israele e lo temettero, come avevano temuto Mose in tutti i giorni
   della sua vita.

   ^15Disse allora il Signore a Giosue:

   ^16<<Comanda ai sacerdoti che portano l'arca della testimonianza che
   salgano dal Giordano>>.

   ^17Giosue comando ai sacerdoti: <<Salite dal Giordano>>.

   ^18Non appena i sacerdoti, che portavano l'arca dell'alleanza del
   Signore, furono saliti dal Giordano, mentre le piante dei piedi dei
   sacerdoti raggiungevano l'asciutto, le acque del Giordano tornarono al
   loro posto e rifluirono come prima su tutta l'ampiezza delle loro
   sponde.

   ^19Il popolo sal`i dal Giordano il dieci del primo mese e si accampo in
   G`algala, dalla parte orientale di Gerico.

   ^20Quelle dodici pietre che avevano portate dal Giordano, Giosue le
   eresse in G`algala.

   ^21Si rivolse poi agli Israeliti: <<Quando domani i vostri figli
   interrogheranno i loro padri: Che cosa sono queste pietre?,

   ^22farete sapere ai vostri figli: All'asciutto Israele ha attraversato
   questo Giordano,

   ^23poiche il Signore Dio vostro prosciugo le acque del Giordano dinanzi
   a voi, finche foste passati, come fece il Signore Dio vostro al Mare
   Rosso, che prosciugo davanti a noi finche non fummo passati;

   ^24perche tutti i popoli della terra sappiano quanto e forte la mano
   del Signore e temiate il Signore Dio vostro, per sempre>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Quando tutti i re degli Amorrei, che sono oltre il Giordano ad
   occidente, e tutti i re dei Cananei, che erano presso il mare, seppero
   che il Signore aveva prosciugato le acque del Giordano davanti agli
   Israeliti, finche furono passati, si sentirono venir meno il cuore e
   non ebbero piu fiato davanti agli Israeliti.

   ^2In quel tempo il Signore disse a Giosue: <<Fatti coltelli di selce e
   circoncidi di nuovo gli Israeliti>>.

   ^3Giosue si fece coltelli di selce e circoncise gli Israeliti alla
   collina Aralot.

   ^4La ragione per cui Giosue fece praticare la circoncisione e la
   seguente: tutto il popolo uscito dall'Egitto, i maschi, tutti gli
   uomini atti alla guerra, morirono nel deserto dopo l'uscita
   dall'Egitto;

   ^5mentre tutto quel popolo che ne era uscito era circonciso, tutto il
   popolo nato nel deserto, dopo l'uscita dall'Egitto, non era circonciso.

   ^6Quarant'anni infatti camminarono gli Israeliti nel deserto, finche fu
   estinta tutta la nazione, cioe gli uomini atti alla guerra usciti
   dall'Egitto, i quali non avevano ascoltato la voce del Signore e ai
   quali il Signore aveva giurato di non mostrare loro quella terra, dove
   scorre latte e miele, che il Signore aveva giurato ai padri di darci,

   ^7ma al loro posto fece sorgere i loro figli e questi circoncise
   Giosue; non erano infatti circoncisi perche non era stata fatta la
   circoncisione durante il viaggio.

   ^8Quando si termino di circoncidere tutta la nazione, rimasero al loro
   posto nell'accampamento finche furono guariti.

   ^9Allora il Signore disse a Giosue: <<Oggi ho allontanato da voi
   l'infamia d'Egitto>>. Quel luogo si chiamo G`algala fino ad oggi.

   ^10Si accamparono dunque in G`algala gli Israeliti e celebrarono la
   pasqua al quattordici del mese, alla sera, nella steppa di Gerico.

   ^11Il giorno dopo la pasqua mangiarono i prodotti della regione, azzimi
   e frumento abbrustolito in quello stesso giorno.

   ^12La manna cesso il giorno dopo, come essi ebbero mangiato i prodotti
   della terra e non ci fu piu manna per gli Israeliti; in quell'anno
   mangiarono i frutti della terra di Canaan.

   ^13Mentre Giosue era presso Gerico, alzo gli occhi ed ecco, vide un
   uomo in piedi davanti a se che aveva in mano una spada sguainata.
   Giosue si diresse verso di lui e gli chiese: <<Tu sei per noi o per i
   nostri avversari?>>.

   ^14Rispose: <<No, io sono il capo dell'esercito del Signore. Giungo
   proprio ora>>. Allora Giosue cadde con la faccia a terra, si prostro e
   gli disse: <<Che dice il mio signore al suo servo?>>.

   ^15Rispose il capo dell'esercito del Signore a Giosue: <<Togliti i
   sandali dai tuoi piedi, perche il luogo sul quale tu stai e santo>>.
   Giosue cos`i fece.
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1Ora Gerico era saldamente sbarrata dinanzi agli Israeliti; nessuno
   usciva e nessuno entrava.

   ^2Disse il Signore a Giosue: <<Vedi, io ti metto in mano Gerico e il
   suo re. Voi tutti prodi guerrieri,

   ^3tutti atti alla guerra, girerete intorno alla citt`a, facendo il
   circuito della citt`a una volta. Cos`i farete per sei giorni.

   ^4Sette sacerdoti porteranno sette trombe di corno d'ariete davanti
   all'arca; il settimo giorno poi girerete intorno alla citt`a per sette
   volte e i sacerdoti suoneranno le trombe.

   ^5Quando si suoner`a il corno dell'ariete, appena voi sentirete il
   suono della tromba, tutto il popolo proromper`a in un grande grido di
   guerra, allora le mura della citt`a crolleranno e il popolo entrer`a,
   ciascuno diritto davanti a se>>.

   ^6Giosue, figlio di Nun, convoco i sacerdoti e disse loro: <<Portate
   l'arca dell'alleanza; sette sacerdoti portino sette trombe di corno
   d'ariete davanti all'arca del Signore>>.

   ^7Disse al popolo: <<Mettetevi in marcia e girate intorno alla citt`a e
   il gruppo armato passi davanti all'arca del Signore>>.

   ^8Come Giosue ebbe parlato al popolo, i sette sacerdoti, che portavano
   le sette trombe d'ariete davanti al Signore, si mossero e suonarono le
   trombe, mentre l'arca dell'alleanza del Signore li seguiva;

   ^9l'avanguardia precedeva i sacerdoti che suonavano le trombe e la
   retroguardia seguiva l'arca; si procedeva a suon di tromba.

   ^10Al popolo Giosue aveva ordinato: <<Non urlate, non fate neppur
   sentire la voce e non una parola esca dalla vostra bocca finche vi
   diro: Lanciate il grido di guerra, allora griderete>>.

   ^11L'arca del Signore giro intorno alla citt`a facendo il circuito una
   volta, poi tornarono nell'accampamento e passarono la notte
   nell'accampamento.

   ^12Di buon mattino Giosue si alzo e i sacerdoti portarono l'arca del
   Signore;

   ^13i sette sacerdoti, che portavano le sette trombe di ariete davanti
   all'arca del Signore, avanzavano suonando le trombe; l'avanguardia li
   precedeva e la retroguardia seguiva l'arca del Signore; si marciava a
   suon di tromba.

   ^14Girarono intorno alla citt`a, il secondo giorno, una volta e
   tornarono poi all'accampamento. Cos`i fecero per sei giorni.

   ^15Al settimo giorno essi si alzarono al sorgere dell'aurora e girarono
   intorno alla citt`a in questo modo per sette volte; soltanto in quel
   giorno fecero sette volte il giro intorno alla citt`a.

   ^16Alla settima volta i sacerdoti diedero fiato alle trombe e Giosue
   disse al popolo: <<Lanciate il grido di guerra perche il Signore mette
   in vostro potere la citt`a.

   ^17La citt`a con quanto vi e in essa sar`a votata allo sterminio per il
   Signore; soltanto Raab, la prostituta, vivr`a e chiunque e con lei
   nella casa, perche ha nascosto i messaggeri che noi avevamo inviati.

   ^18Solo guardatevi da cio che e votato allo sterminio, perche, mentre
   eseguite la distruzione, non prendiate qualche cosa di cio che e votato
   allo sterminio e rendiate cos`i votato allo sterminio l'accampamento di
   Israele e gli portiate disgrazia.

   ^19Tutto l'argento, l'oro e gli oggetti di rame e di ferro sono cosa
   sacra per il Signore, devono entrare nel tesoro del Signore>>.

   ^20Allora il popolo lancio il grido di guerra e si suonarono le trombe.
   Come il popolo ud`i il suono della tromba ed ebbe lanciato un grande
   grido di guerra, le mura della citt`a crollarono; il popolo allora
   sal`i verso la citt`a, ciascuno diritto davanti a se, e occuparono la
   citt`a.

   ^21Votarono poi allo sterminio, passando a fil di spada, ogni essere
   che era nella citt`a, dall'uomo alla donna, dal giovane al vecchio, e
   perfino il bue, l'ariete e l'asino.

   ^22Ai due uomini che avevano esplorato il paese, Giosue disse:
   <<Entrate nella casa della prostituta, conducete fuori lei e quanto le
   appartiene, come le avete giurato>>.

   ^23Entrarono i giovani esploratori e condussero fuori Raab, suo padre,
   sua madre, i suoi fratelli e tutto quanto le apparteneva; fecero uscire
   tutta la sua famiglia e li stabilirono fuori dell'accampamento di
   Israele.

   ^24Incendiarono poi la citt`a e quanto vi era, soltanto l'argento,
   l'oro e gli oggetti di rame e di ferro deposero nel tesoro della casa
   del Signore.

   ^25Giosue pero lascio in vita Raab, la prostituta, la casa di suo padre
   e quanto le apparteneva, ed essa abita in mezzo ad Israele fino ad
   oggi, perche aveva nascosto gli esploratori che Giosue aveva inviato a
   Gerico.

   ^26In quella circostanza Giosue fece giurare: <<Maledetto davanti al
   Signore l'uomo che si alzer`a e ricostruir`a questa citt`a di Gerico!
   Sul suo primogenito ne getter`a le fondamenta e sul figlio minore ne
   eriger`a le porte!>>.

   ^27Il Signore fu con Giosue, la cui fama si sparse in tutto il paese.
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1Gli Israeliti si resero colpevoli di violazione quanto allo
   sterminio: Acan, figlio di Carmi, figlio di Zabdi, figlio di Zerach,
   della tribu di Giuda, si impadron`i di quanto era votato allo sterminio
   e allora la collera del Signore si accese contro gli Israeliti.

   ^2Giosue invio uomini di Gerico ad Ai, che e presso Bet-Aven, ad
   oriente di Betel. Disse loro: <<Andate a esplorare la regione>>. Gli
   uomini andarono a esplorare Ai.

   ^3Poi ritornarono da Giosue e gli dissero: <<Non vada tutto il popolo;
   vadano all'assalto due o tremila uomini per espugnare Ai; non
   impegnateci tutto il popolo, perche sono pochi>>.

   ^4Vi andarono allora del popolo circa tremila uomini, ma si diedero
   alla fuga dinanzi agli uomini di Ai.

   ^5Gli uomini di Ai ne uccisero circa trentasei, li inseguirono davanti
   alla porta fino a Sebarim e li colpirono nella discesa. Allora al
   popolo venne meno il cuore e si sciolse come acqua.

   ^6Giosue si straccio le vesti, si prostro con la faccia a terra davanti
   all'arca del Signore fino alla sera e con lui gli anziani di Israele e
   sparsero polvere sul loro capo.

   ^7Giosue esclamo: <<Signore Dio, perche hai fatto passare il Giordano a
   questo popolo, per metterci poi nelle mani dell'Amorreo e distruggerci?
   Se avessimo deciso di stabilirci oltre il Giordano!

   ^8Perdonami, Signore: che posso dire, dopo che Israele ha voltato le
   spalle ai suoi nemici?

   ^9Lo sapranno i Cananei e tutti gli abitanti della regione, ci
   accerchieranno e cancelleranno il nostro nome dal paese. E che farai tu
   per il tuo grande nome?>>.

   ^10Rispose il Signore a Giosue: <<Alzati, perche stai prostrato sulla
   faccia?

   ^11Israele ha peccato. Essi hanno trasgredito l'alleanza che avevo loro
   prescritto e hanno preso cio che era votato allo sterminio: hanno
   rubato, hanno dissimulato e messo nei loro sacchi!

   ^12Gli Israeliti non potranno resistere ai loro nemici, volteranno le
   spalle ai loro nemici, perche sono incorsi nello sterminio. Non saro
   piu con voi, se non eliminerete da voi chi e incorso nello sterminio.

   ^13Orsu, santifica il popolo. votato allo sterminio e in mezzo a te,
   Israele; tu non potrai resistere ai tuoi nemici, finche non eliminerete
   da voi chi e votato allo sterminio.

   ^14Vi accosterete dunque domattina secondo le vostre tribu; la tribu
   che il Signore avr`a designato con la sorte si accoster`a per famiglie
   e la famiglia che il Signore avr`a designata si accoster`a per case; la
   casa che il Signore avr`a designata si accoster`a per individui;

   ^15colui che risulter`a votato allo sterminio sar`a bruciato dal fuoco
   con quanto e suo, perche ha trasgredito l'alleanza del Signore e ha
   commesso un'infamia in Israele>>.

   ^16Giosue si alzo di buon mattino e fece accostare Israele secondo le
   sue tribu e fu designata dalla sorte la tribu di Giuda.

   ^17Fece accostare le famiglie di Giuda e fu designata la famiglia degli
   Zerachiti; fece accostare la famiglia degli Zerachiti per case e fu
   designato Zabdi;

   ^18fece accostare la sua casa per individui e fu designato dalla sorte
   Acan, figlio di Carmi, figlio di Zabdi, figlio di Zerach, della tribu
   di Giuda.

   ^19Disse allora Giosue ad Acan: <<Figlio mio, d`a gloria al Signore,
   Dio di Israele, e rendigli omaggio e raccontami cio che hai fatto, non
   me lo nascondere>>.

   ^20Rispose Acan a Giosue: <<In verit`a, proprio io ho peccato contro il
   Signore, Dio di Israele, e ho fatto questo e quest'altro.

   ^21Avevo visto nel bottino un bel mantello di Sennaar, duecento sicli
   d'argento e un lingotto d'oro del peso di cinquanta sicli; ne sentii
   bramosia e li presi ed eccoli nascosti in terra in mezzo alla mia tenda
   e l'argento e sotto>>.

   ^22Giosue mando allora messaggeri che corsero alla tenda, ed ecco tutto
   era nascosto nella tenda e l'argento era sotto.

   ^23Li presero dalla tenda, li portarono a Giosue e a tutti gli
   Israeliti e li deposero davanti al Signore.

   ^24Giosue allora prese Acan di Zerach e l'argento, il mantello, il
   lingotto d'oro, i suoi figli, le sue figlie, il suo bue, il suo asino,
   le sue pecore, la sua tenda e quanto gli apparteneva. Tutto Israele lo
   seguiva ed egli li condusse alla valle di Acor.

   ^25Giosue disse: <<Come tu hai portato sventura a noi, cos`i il Signore
   oggi la porti a te!>>. Tutto Israele lo lapido, li bruciarono tutti e
   li uccisero tutti a sassate.

   ^26Eressero poi sul posto un gran mucchio di pietre, che esiste fino ad
   oggi. Il Signore allora desistette dal suo tremendo sdegno. Per questo
   quel luogo si chiama fino ad oggi Valle di Acor.
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1Il Signore disse a Giosue: <<Non temere e non abbatterti. Prendi con
   te tutti i guerrieri. Su, v`a contro Ai. Vedi, io ti metto in mano il
   re di Ai, il suo popolo, la sua citt`a e il suo territorio.

   ^2Farai ad Ai e al suo re come hai fatto a Gerico e al suo re; tuttavia
   prenderete per voi il suo bottino e il suo bestiame. Tendi un agguato
   contro Ai, dietro ad essa>>.

   ^3Giosue dunque e tutti quelli del popolo atti alla guerra si accinsero
   ad assalire Ai; Giosue scelse trentamila uomini, guerrieri valenti, li
   invio di notte

   ^4e comando loro: <<State attenti: voi tenderete un agguato contro la
   citt`a, dietro ad essa. Non allontanatevi troppo dalla citt`a e state
   tutti pronti.

   ^5Io, con tutta la gente, mi avvicinero alla citt`a. Ora, quando essi
   usciranno contro di noi come l'altra volta, noi fuggiremo davanti a
   loro.

   ^6Essi usciranno ad inseguirci finche noi li avremo tirati lontani
   dalla citt`a, perche diranno: Fuggono davanti a noi come l'altra volta!
   Mentre noi fuggiremo davanti a loro,

   ^7voi balzerete dall'agguato e occuperete la citt`a e il Signore vostro
   Dio la metter`a in vostro potere.

   ^8Come l'avrete in potere, appiccherete il fuoco alla citt`a: farete
   secondo il comando del Signore. Fate attenzione! Questo e il mio
   comando>>.

   ^9Giosue allora li invio ed essi andarono al luogo dell'agguato e si
   posero fra Betel e Ai, ad occidente di Ai; Giosue passo quella notte in
   mezzo al popolo.

   ^10Si alzo di buon mattino, passo in rassegna il popolo e ando con gli
   anziani di Israele alla testa del popolo verso Ai.

   ^11Tutti quelli del popolo atti alla guerra, che erano con lui, salendo
   avanzarono e arrivarono di fronte alla citt`a e si accamparono a nord
   di Ai. Tra Giosue e Ai c'era di mezzo la valle.

   ^12Prese circa cinquemila uomini e li pose in agguato tra Betel e Ai,
   ad occidente della citt`a.

   ^13Il popolo pose l'accampamento a nord di Ai mentre l'agguato era ad
   occidente della citt`a; Giosue ando quella notte in mezzo alla valle.

   ^14Non appena il re di Ai si accorse di cio, gli uomini della citt`a si
   alzarono in fretta e uscirono per il combattimento incontro ad Israele,
   il re con tutto il popolo, verso il pendio di fronte all'Araba. Egli
   non s'accorse che era teso un agguato contro di lui dietro la citt`a.

   ^15Giosue e tutto Israele si diedero per vinti dinanzi a loro e
   fuggirono per la via del deserto.

   ^16Tutta la gente che era dentro la citt`a corse ad inseguirli;
   inseguirono Giosue e furono attirati lontano dalla citt`a.

   ^17Non ci rimase in Ai nessuno che non inseguisse Israele e cos`i
   lasciarono aperta la citt`a per inseguire Israele.

   ^18Disse allora il Signore a Giosue: <<Tendi verso la citt`a il
   giavellotto che tieni in mano, perche io te la metto nelle mani>>.
   Giosue tese il giavellotto, che teneva in mano, verso la citt`a.

   ^19Come ebbe stesa la mano, quelli che erano in agguato balzarono
   subito dal loro nascondiglio, entrarono di corsa nella citt`a, la
   occuparono e s'affrettarono ad appiccarvi il fuoco.

   ^20Gli uomini di Ai si voltarono indietro ed ecco videro che il fumo
   della citt`a si alzava verso il cielo. Allora non ci fu piu
   possibilit`a per loro di fuggire in alcuna direzione, mentre il popolo
   che fuggiva verso il deserto si rivolgeva contro quelli che lo
   inseguivano.

   ^21Infatti Giosue e tutto Israele s'erano accorti che il gruppo in
   agguato aveva occupata la citt`a e che il fumo della citt`a si era
   levato; si voltarono dunque indietro e colpirono gli uomini di Ai.

   ^22Anche gli altri uscirono dalla citt`a contro di loro, e cos`i i
   combattenti di Ai si trovarono in mezzo agli Israeliti, avendoli da una
   parte e dall'altra. Li colpirono finche non rimase nessun superstite e
   fuggiasco.

   ^23Il re di Ai lo presero vivo e lo condussero da Giosue.

   ^24Quando Israele ebbe finito di uccidere tutti i combattenti di Ai
   nella campagna, nel deserto, dove quelli li avevano inseguiti, e tutti
   fino all'ultimo furono caduti sotto i colpi della spada in modo che non
   sopravvisse alcuno, allora tutti gli Israeliti si riversarono in massa
   in Ai e la colpirono a fil di spada.

   ^25Tutti i caduti in quel giorno, uomini e donne, furono dodicimila,
   tutta la gente di Ai.

   ^26Giosue non ritiro la mano, che brandiva il giavellotto, finche non
   ebbero votato allo sterminio tutti gli abitanti di Ai.

   ^27Gli Israeliti, secondo l'ordine che il Signore aveva dato a Giosue,
   trattennero per se soltanto il bestiame e il bottino della citt`a.

   ^28Poi Giosue incendio Ai e ne fece una rovina per sempre, una
   desolazione fino ad oggi.

   ^29Fece appendere il re di Ai ad un albero fino alla sera. Al calar del
   sole Giosue comando che il suo cadavere fosse calato dall'albero; lo
   gettarono all'ingresso della porta della citt`a e vi eressero sopra un
   gran mucchio di pietre, che dura fino ad oggi.

   ^30In quell'occasione Giosue costru`i un altare al Signore, Dio di
   Israele, sul monte Ebal,

   ^31secondo quanto aveva ordinato Mose, servo del Signore, agli
   Israeliti, come e scritto nel libro della legge di Mose, un altare di
   pietre intatte, non toccate dal ferro; vi si sacrificarono sopra
   olocausti e si offrirono sacrifici di comunione.

   ^32In quel luogo scrisse sulle pietre una copia della legge di Mose,
   che questi aveva scritto per gli Israeliti.

   ^33Tutto Israele, i suoi anziani, i suoi scribi, tutti i suoi giudici,
   forestieri e cittadini stavano in piedi da una parte e dall'altra
   dell'arca, di fronte ai sacerdoti leviti, che portavano l'arca
   dell'alleanza del Signore, una met`a verso il monte Garizim e l'altra
   met`a verso il monte Ebal, come aveva prima prescritto Mose, servo del
   Signore, per benedire il popolo di Israele.

   ^34Giosue lesse tutte le parole della legge, la benedizione e la
   maledizione, secondo quanto e scritto nel libro della legge.

   ^35Non ci fu parola, di quante Mose aveva comandate, che Giosue non
   leggesse davanti a tutta l'assemblea di Israele, comprese le donne, i
   fanciulli e i forestieri che soggiornavano in mezzo a loro.
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1Non appena ebbero udito questi fatti, tutti i re che si trovavano
   oltre il Giordano, nella zona montuosa, nel bassopiano collinoso e
   lungo tutto il litorale del Mar Mediterraneo verso il Libano, gli
   Hittiti, gli Amorrei, i Cananei, i Perizziti, gli Evei, i Gebusei,

   ^2si allearono per far guerra di comune accordo contro Giosue e
   Israele.

   ^3Invece gli abitanti di G`abaon, quando ebbero sentito cio che Giosue
   aveva fatto a Gerico e ad Ai,

   ^4ricorsero da parte loro ad un'astuzia: andarono a rifornirsi di
   vettovaglie, presero sacchi sdrusciti per i loro asini, otri di vino
   consunti, rotti e rappezzati,

   ^5si misero ai piedi sandali strappati e ricuciti, addosso vestiti
   logori. Tutto il pane della loro provvigione era secco e sbriciolato.

   ^6Andarono poi da Giosue all'accampamento di G`algala e dissero a lui e
   agli Israeliti: <<Veniamo da un paese lontano; stringete con noi
   un'alleanza>>.

   ^7La gente di Israele rispose loro: <<Forse abitate in mezzo a noi e
   come possiamo stringere alleanza con voi?>>.

   ^8Risposero a Giosue: <<Noi siamo tuoi servi!>> e Giosue chiese loro:
   <<Chi siete e da dove venite?>>.

   ^9Gli risposero: <<I tuoi servi vengono da un paese molto lontano, a
   causa del nome del Signore Dio tuo, poiche abbiamo udito della sua
   fama, di quanto ha fatto in Egitto,

   ^10di quanto ha fatto ai due re degli Amorrei, che erano oltre il
   Giordano, a Sicon, re di Chesbon, e ad Og, re di Basan, che era ad
   Astarot.

   ^11Ci dissero allora i nostri vecchi e tutti gli abitanti del nostro
   paese: Rifornitevi di provviste per la strada, andate loro incontro e
   dite loro: Noi siamo servi vostri, stringete dunque un'alleanza con
   noi.

   ^12Questo e il nostro pane: caldo noi lo prendemmo come provvista nelle
   nostre case quando uscimmo per venire da voi e ora eccolo secco e
   ridotto in briciole;

   ^13questi otri di vino, che noi riempimmo nuovi, eccoli rotti e questi
   nostri vestiti e i nostri sandali sono consunti per il cammino molto
   lungo>>.

   ^14La gente allora prese le loro provviste senza consultare l'oracolo
   del Signore.

   ^15Giosue fece pace con loro e stipulo l'alleanza di lasciarli vivere;
   i capi della comunit`a s'impegnarono verso di loro con giuramento.

   ^16Tre giorni dopo avere stipulato con essi il patto, gli Israeliti
   vennero a sapere che quelli erano loro vicini e abitavano in mezzo a
   loro.

   ^17Allora gli Israeliti partirono e il terzo giorno entrarono nelle
   loro citt`a: le loro citt`a erano G`abaon, Chefira, Beerot e
   Kiriat-Iarim.

   ^18Ma gli Israeliti non li uccisero, perche i capi della comunit`a
   avevano loro giurato per il Signore, Dio di Israele, e tutta la
   comunit`a si lamento dei capi.

   ^19Dissero allora tutti i capi dell'intera comunit`a: <<Noi abbiamo
   loro giurato per il Signore, Dio di Israele, e ora non possiamo
   colpirli.

   ^20Faremo loro questo: li lasceremo vivere e cos`i non ci sar`a su di
   noi lo sdegno, a causa del giuramento che abbiamo loro prestato>>.

   ^21Ma aggiunsero i capi: <<Vivano pure, siano pero tagliatori di legna
   e portatori d'acqua per tutta la comunit`a>>. Come i capi ebbero loro
   parlato,

   ^22Giosue chiamo i Gabaoniti e disse loro: <<Perche ci avete ingannati,
   dicendo: Noi abitiamo molto lontano da voi, mentre abitate in mezzo a
   noi?

   ^23Orbene voi siete maledetti e nessuno di voi cesser`a di essere
   schiavo e di tagliar legna e di portare acqua per la casa del mio
   Dio>>.

   ^24Risposero a Giosue e dissero: <<Era stato riferito ai tuoi servi
   quanto il Signore Dio tuo aveva ordinato a Mose suo servo, di dare cioe
   a voi tutto il paese e di sterminare dinanzi a voi tutti gli abitanti
   del paese; allora abbiamo avuto molto timore per le nostre vite a causa
   vostra e percio facemmo tal cosa.

   ^25Ora eccoci nelle tue mani, trattaci pure secondo quanto e buono e
   giusto ai tuoi occhi>>.

   ^26Li tratto allora in questo modo: li salvo dalla mano degli
   Israeliti, che non li uccisero;

   ^27e in quel giorno, Giosue li costitu`i tagliatori di legna e
   portatori di acqua per la comunit`a e per l'altare del Signore, nel
   luogo che Egli avrebbe scelto, fino ad oggi.
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1Quando Adoni-Zedek, re di Gerusalemme, venne a sapere che Giosue
   aveva preso Ai e l'aveva votata allo sterminio, e che, come aveva fatto
   a Gerico e al suo re, aveva fatto ad Ai e al suo re e che gli abitanti
   di G`abaon avevano fatto pace con gli Israeliti e si trovavano ormai in
   mezzo a loro,

   ^2ebbe grande paura, perche G`abaon, una delle citt`a regali, era piu
   grande di Ai e tutti i suoi uomini erano valorosi.

   ^3Allora Adoni-Zedek, re di Gerusalemme, mando a dire a Oam, re di
   Ebron, a Piream, re di Iarmut, a Iafia, re di Lachis e a Debir, re di
   Eglon:

   ^4<<Venite da me, aiutatemi e assaltiamo G`abaon, perche ha fatto pace
   con Giosue e con gli Israeliti>>.

   ^5Quelli si unirono e i cinque re amorrei, il re di Gerusalemme, il re
   di Ebron, il re di Iarmut, il re di Lachis ed il re di Eglon, vennero
   con tutte le loro truppe, si accamparono contro G`abaon e le diedero
   battaglia.

   ^6Allora gli uomini di G`abaon mandarono a dire a Giosue,
   all'accampamento di G`algala: <<Non privare del tuo aiuto i tuoi servi.
   Vieni presto da noi; salvaci e aiutaci, perche si sono alleati contro
   di noi tutti i re degli Amorrei, che abitano sulle montagne>>.

   ^7Giosue part`i da G`algala con tutta la gente di guerra e tutti i
   prodi guerrieri.

   ^8Allora il Signore disse a Giosue: <<Non aver paura di loro, perche li
   metto in tuo potere; nessuno di loro resister`a davanti a te>>.

   ^9Giosue piombo su di loro d'improvviso: tutta la notte aveva marciato,
   partendo da G`algala.

   ^10Il Signore mise lo scompiglio in mezzo a loro dinanzi ad Israele,
   che inflisse loro in G`abaon una grande disfatta, li insegu`i verso la
   salita di Bet-Coron e li batte fino ad Azeka e fino a Makkeda.

   ^11Mentre essi fuggivano dinanzi ad Israele ed erano alla discesa di
   Bet-Coron, il Signore lancio dal cielo su di essi come grosse pietre
   fino ad Azeka e molti morirono. Coloro che morirono per le pietre della
   grandine furono piu di quanti ne uccidessero gli Israeliti con la
   spada.

   ^12Allora, quando il Signore mise gli Amorrei nelle mani degli
   Israeliti, Giosue disse al Signore sotto gli occhi di Israele: e tu,
   luna, sulla valle di Aialon>>.

   ^13Si fermo il sole e la luna rimase immobile finche il popolo non si
   vendico dei nemici. cielo e non si affretto a calare quasi un giorno
   intero.

   ^14Non ci fu giorno come quello, ne prima ne dopo, perche aveva
   ascoltato il Signore la voce d'un uomo, perche il Signore combatteva
   per Israele>>?

   ^15Poi Giosue con tutto Israele ritorno all'accampamento di G`algala.

   ^16Quei cinque re erano fuggiti e si erano nascosti nella grotta in
   Makkeda.

   ^17Fu portata a Giosue la notizia: <<Sono stati trovati i cinque re,
   nascosti nella grotta in Makkeda>>.

   ^18Disse loro Giosue: <<Rotolate grosse pietre contro l'entrata della
   grotta e fate restare presso di essa uomini per sorvegliarli.

   ^19Voi pero non fermatevi, inseguite i vostri nemici, attaccateli nella
   retroguardia e non permettete loro di entrare nelle loro citt`a, perche
   il Signore Dio vostro li mette nelle vostre mani>>.

   ^20Quando Giosue e gli Israeliti ebbero terminato di infliggere loro
   una strage enorme cos`i da finirli, e i superstiti furono loro sfuggiti
   ed entrati nelle fortezze,

   ^21ritorno tutto il popolo all'accampamento presso Giosue, in Makkeda,
   in pace. Nessuno mosse piu la lingua contro gli Israeliti.

   ^22Disse allora Giosue: <<Aprite l'ingresso della grotta e fatemi
   uscire dalla grotta quei cinque re>>.

   ^23Cos`i fecero e condussero a lui fuori dalla grotta quei cinque re,
   il re di Gerusalemme, il re di Ebron, il re di Iarmut, il re di Lachis
   e il re di Eglon.

   ^24Quando quei cinque re furono fatti uscire dinanzi a Giosue, egli
   convoco tutti gli Israeliti e disse ai capi dei guerrieri che avevano
   marciato con lui: <<Accostatevi e ponete i vostri piedi sul collo di
   questi re!>>. Quelli s'accostarono e posero i piedi sul loro collo.

   ^25Disse loro Giosue: <<Non temete e non spaventatevi! Siate forti e
   coraggiosi, perche cos`i far`a il Signore a tutti i nemici, contro cui
   dovrete combattere>>.

   ^26Dopo di cio, Giosue li colp`i e li uccise e li fece impiccare a
   cinque alberi, ai quali rimasero appesi fino alla sera.

   ^27All'ora del tramonto, per ordine di Giosue, li calarono dagli
   alberi, li gettarono nella grotta dove si erano nascosti e posero
   grosse pietre all'ingresso della grotta: vi sono fino ad oggi.

   ^28Giosue in quel giorno si impadron`i di Makkeda, la passo a fil di
   spada con il suo re, voto allo sterminio loro e ogni essere vivente che
   era in essa, non lascio un superstite e tratto il re di Makkeda come
   aveva trattato il re di Gerico.

   ^29Giosue poi, e con lui Israele, passo da Makkeda a Libna e mosse
   guerra contro Libna.

   ^30Il Signore mise anch'essa e il suo re in potere di Israele, che la
   passo a fil di spada con ogni essere vivente che era in essa; non vi
   lascio alcun superstite e tratto il suo re come aveva trattato il re di
   Gerico.

   ^31Poi Giosue, e con lui tutto Israele, passo da Libna a Lachis e si
   accampo contro di essa e le mosse guerra.

   ^32Il Signore mise Lachis in potere di Israele, che la prese il secondo
   giorno e la passo a fil di spada con ogni essere vivente che era in
   essa, come aveva fatto a Libna.

   ^33Allora, per venire in aiuto a Lachis, era partito Oam, re di Ghezer,
   e Giosue batte lui e il suo popolo, fino a non lasciargli alcun
   superstite.

   ^34Poi Giosue, e con lui tutto Israele, passo da Lachis ad Eglon, si
   accamparono contro di essa e le mossero guerra.

   ^35In quel giorno la presero e la passarono a fil di spada e votarono
   allo sterminio, in quel giorno, ogni essere vivente che era in essa,
   come aveva fatto a Lachis.

   ^36Giosue poi, e con lui tutto Israele, sal`i da Eglon ad Ebron e le
   mossero guerra.

   ^37La presero e la passarono a fil di spada con il suo re, tutti i suoi
   villaggi e ogni essere vivente che era in essa; non lascio alcun
   superstite; come aveva fatto ad Eglon, la voto allo sterminio con ogni
   essere vivente che era in essa.

   ^38Poi Giosue, e con lui tutto Israele, si rivolse a Debir e le mosse
   guerra.

   ^39La prese con il suo re e tutti i suoi villaggi; li passarono a fil
   di spada e votarono allo sterminio ogni essere vivente che era in essa;
   non lascio alcun superstite. Tratto Debir e il suo re come aveva
   trattato Ebron e come aveva trattato Libna e il suo re.

   ^40Cos`i Giosue batte tutto il paese: le montagne, il Negheb, il
   bassopiano, le pendici e tutti i loro re. Non lascio alcun superstite e
   voto allo sterminio ogni essere che respira, come aveva comandato il
   Signore, Dio di Israele.

   ^41Giosue li colp`i da Kades-Barnea fino a Gaza e tutto il paese di
   Gosen fino a G`abaon.

   ^42Giosue prese tutti questi re e il loro paese in una sola volta,
   perche il Signore, Dio di Israele, combatteva per Israele.

   ^43Poi Giosue con tutto Israele torno all'accampamento di G`algala.
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1Quando Iabin, re di Cazor, seppe queste cose, ne informo Iobab, il re
   di Madon, il re di Simron, il re di Acsaf

   ^2e i re che erano al nord, sulle montagne, nell'Araba a sud di
   Chinarot, nel bassopiano e sulle colline di Dor dalla parte del mare.

   ^3I Cananei erano a oriente e a occidente, gli Amorrei, gli Hittiti, i
   Perizziti, i Gebusei erano sulle montagne e gli Evei erano al di sotto
   dell'Ermon nel paese di Mizpa.

   ^4Allora essi uscirono con tutti i loro eserciti: un popolo numeroso,
   come la sabbia sulla riva del mare, con cavalli e carri in gran
   quantit`a.

   ^5Si unirono tutti questi re e vennero ad accamparsi insieme presso le
   acque di Merom, per combattere contro Israele.

   ^6Allora il Signore disse a Giosue: <<Non temerli, perche domani a
   quest'ora io li mostrero tutti trafitti davanti ad Israele. Taglierai i
   garretti ai loro cavalli e appiccherai il fuoco ai loro carri>>.

   ^7Giosue con tutti i suoi guerrieri li raggiunse presso le acque di
   Merom d'improvviso e piombo su di loro.

   ^8Il Signore li mise in potere di Israele, che li batte e li insegu`i
   fino a Sidone la Grande, fino a Misrefot-Maim e fino alla valle di
   Mizpa ad oriente. Li batterono fino a non lasciar loro neppure un
   superstite.

   ^9Giosue fece loro come gli aveva detto il Signore: taglio i garretti
   ai loro cavalli e appicco il fuoco ai loro carri.

   ^10In quel tempo Giosue ritorno e prese Cazor e passo a fil di spada il
   suo re, perche prima Cazor era stata la capitale di tutti quei regni.

   ^11Passo a fil di spada ogni essere vivente che era in essa, votandolo
   allo sterminio; non lascio nessuno vivo e appicco il fuoco a Cazor.

   ^12Giosue prese tutti quei re e le oro citt`a, passandoli a fil di
   spada; li voto allo sterminio, come aveva comandato Mose, servo del
   Signore.

   ^13Tuttavia Israele non incendio nessuna delle citt`a erette sui colli,
   fatta eccezione per la sola Cazor, che Giosue incendio.

   ^14Gli Israeliti presero tutto il bottino di queste citt`a e il
   bestiame; solo passarono a fil di spada tutti gli uomini fino a
   sterminarli; non lasciarono nessuno vivo.

   ^15Come aveva comandato il Signore a Mose suo servo, Mose ordino a
   Giosue e Giosue cos`i fece: non trascuro nulla di quanto aveva
   comandato il Signore a Mose.

   ^16Giosue si impadron`i di tutto questo paese: le montagne, tutto il
   Negheb, tutto il paese di Gosen, il bassopiano, l'Araba e le montagne
   di Israele con il loro bassopiano.

   ^17Dal monte Calak, che sale verso Seir, a Baal-Gad nella valle del
   Libano sotto il monte Ermon, prese tutti i loro re, li colp`i e li mise
   a morte.

   ^18Per molti giorni Giosue mosse guerra a tutti questi re.

   ^19Non ci fu citt`a che avesse fatto pace con gli Israeliti, eccetto
   gli Evei che abitavano G`abaon: si impadronirono di tutti con le armi.

   ^20Infatti era per disegno del Signore che il loro cuore si ostinasse
   nella guerra contro Israele, per votarli allo sterminio, senza che
   trovassero grazia, e per annientarli, come aveva comandato il Signore a
   Mose.

   ^21In quel tempo Giosue si mosse per eliminare gli Anakiti dalle
   montagne, da Ebron, da Debir, da Anab, da tutte le montagne di Giuda e
   da tutte le montagne di Israele. Giosue li voto allo sterminio con le
   loro citt`a.

   ^22Non rimase un Anakita nel paese degli Israeliti; solo ne rimasero a
   Gaza, a Gat e ad Asdod.

   ^23Giosue si impadron`i di tutta la regione, come aveva detto il
   Signore a Mose, e Giosue la diede in possesso ad Israele, secondo le
   loro divisioni per tribu. Poi il paese non ebbe piu la guerra.
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1Questi sono i re del paese, che gli Israeliti sconfissero e del cui
   territorio entrarono in possesso, oltre il Giordano, ad oriente, dal
   fiume Arnon al monte Ermon, con tutta l'Araba orientale.

   ^2Sicon, re degli Amorrei che abitavano in Chesbon; il suo dominio
   cominciava da Aroer, situata sul margine della valle del torrente
   Arnon, incluso il centro del torrente, e comprendeva la met`a di
   G`alaad fino al torrente Iabbok, lungo il confine dei figli di Ammon

   ^3e inoltre l'Araba fino alla riva orientale del mare di Kinarot e fino
   alla riva orientale dell'Araba, cioe il Mar Morto, in direzione di
   Bet-Iesimot e piu a sud, fin sotto le pendici del Pisga.

   ^4Inoltre Og, re di Basan, proveniente da un residuo di Refaim, che
   abitava in Astarot e in Edrei,

   ^5dominava le montagne dell'Ermon e Salca e tutto Basan sino al confine
   dei Ghesuriti e dei Maacatiti, inoltre met`a di G`alaad sino al confine
   di Sicon re di Chesbon.

   ^6Mose, servo del Signore, e gli Israeliti li avevano sconfitti e Mose,
   servo del Signore, ne diede il possesso ai Rubeniti, ai Gaditi e a
   met`a della tribu di Man`asse.

   ^7Questi sono i re del paese che Giosue e gli Israeliti sconfissero, al
   di qua del Giordano ad occidente, da Baal-Gad nella valle del Libano
   fino al monte Calak, che sale verso Seir, e di cui Giosue diede il
   possesso alle tribu di Israele secondo le loro divisioni,

   ^8sulle montagne, nel bassopiano, nell'Araba, sulle pendici, nel
   deserto e nel Negheb: gli Hittiti, gli Amorrei, i Cananei, i Perizziti,
   gli Evei e i Gebusei:

   ^9il re di Gerico, uno; il re di Ai, che e presso Betel, uno;

   ^10il re di Gerusalemme, uno; il re di Ebron, uno;

   ^11il re di Iarmut, uno; il re di Lachis, uno;

   ^12il re di Eglon, uno; il re di Ghezer, uno;

   ^13il re di Debir, uno; il re di Gheder, uno;

   ^14il re di Corma, uno; il re di Arad, uno;

   ^15il re di Libna, uno; il re di Adullam, uno;

   ^16il re di Makkeda, uno; il re di Betel, uno;

   ^17il re di Tappuach, uno; il re di Efer, uno;

   ^18il re di Afek, uno; il re di Sarom, uno;

   ^19il re di Madon, uno; il re di Cazor, uno;

   ^20il re di Simron-Meroon, uno; il re di Acsaf, uno;

   ^21il re di Taanach, uno; il re di Meghiddo, uno;

   ^22il re di Kades, uno; il re di Iokneam del Carmelo, uno;

   ^23il re di Dor, sulla collina di Dor, uno;

   ^24il re di Tirza, uno. In tutto trentun re.
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1Quando Giosue fu vecchio e avanti negli anni, il Signore gli disse:
   <<Tu sei diventato vecchio, avanti negli anni e rimane molto territorio
   da occupare.

   ^2Questo e il paese rimasto: tutti i distretti dei Filistei e tutto il
   territorio dei Ghesuriti,

   ^3dal Sicor, che e sulla frontiera dell'Egitto, fino al territorio di
   Ekron, al nord, che e ritenuto cananeo, i cinque principati dei
   Filistei: quello di Gaza, di Asdod, di Ascalon, di Gat e di Ekron; gli
   Avviti

   ^4al mezzogiorno; tutto il paese dei Cananei, da Ara che e di quelli di
   Sidone, fino ad Afek, sino al confine degli Amorrei;

   ^5il paese di quelli di Biblos e tutto il Libano ad oriente, da
   Baal-Gad sotto il monte Ermon fino all'ingresso di Amat.

   ^6Tutti gli abitanti delle montagne dal Libano a Misrefot-Maim, tutti
   quelli di Sidone, io li scaccero davanti agli Israeliti. Pero tu
   assegna questo paese in possesso agli Israeliti, come ti ho comandato.

   ^7Ora dividi questo paese a sorte alle nove tribu e a met`a della tribu
   di Man`asse>>.

   ^8Insieme con l'altra met`a di Man`asse, i Rubeniti e i Gaditi avevano
   ricevuto la loro parte di eredit`a, che Mose aveva data loro oltre il
   Giordano, ad oriente, come aveva concesso loro Mose, servo del Signore.

   ^9Da Aroer, che e sulla riva del fiume Arnon, e dalla citt`a, che e in
   mezzo alla valle, tutta la pianura di Madaba fino a Dibon;

   ^10tutte le citt`a di Sicon, re degli Amorrei, che regnava in Chesbon,
   sino al confine degli Ammoniti.

   ^11Inoltre G`alaad, il territorio dei Ghesuriti e dei Maacatiti, tutte
   le montagne dell'Ermon e tutto Basan fino a Salca;

   ^12tutto il regno di Og, in Basan, il quale aveva regnato in Astarot e
   in Edrei ed era l'ultimo superstite dei Refaim, Mose li aveva debellati
   e spodestati.

   ^13Pero gli Israeliti non avevano scacciato i Ghesuriti e i Maacatiti;
   cos`i Ghesur e Maaca abitano in mezzo ad Israele fino ad oggi.

   ^14Soltanto alla tribu di Levi non aveva assegnato eredit`a: i
   sacrifici consumati dal fuoco per il Signore, Dio di Israele, sono la
   sua eredit`a, secondo quanto gli aveva detto il Signore.

   ^15Mose aveva dato alla tribu dei figli di Ruben una parte secondo le
   loro famiglie

   ^16ed essi ebbero il territorio da Aroer, che e sulla riva del fiume
   Arnon, e la citt`a che e a met`a della valle e tutta la pianura presso
   Madaba;

   ^17Chesbon e tutte le sue citt`a che sono nella pianura, Dibon,
   Bamot-Baal, Bet-Baal-Meon,

   ^18Iaaz, Kedemot, Mefaat,

   ^19Kiriataim, Sibma e Zeret-Sacar sulle montagne che dominano la valle;

   ^20Bet-Peor, i declivi del Pisga, Bet-Iesimot,

   ^21tutte le citt`a della pianura, tutto il regno di Sicon, re degli
   Amorrei, che aveva regnato in Chesbon e che Mose aveva sconfitto
   insieme con i capi dei Madianiti, Evi, Rekem, Zur, Cur e Reba, vassalli
   di Sicon, che abitavano nella regione.

   ^22Quanto a Balaam, figlio di Beor, l'indovino, gli Israeliti lo
   uccisero di spada insieme a quelli che avevano trafitto.

   ^23Il confine per i figli di Ruben fu dunque il Giordano e il
   territorio limitrofo. Questa fu l'eredit`a dei figli di Ruben secondo
   le loro famiglie: le citt`a con i loro villaggi.

   ^24Mose poi aveva dato una parte alla tribu di Gad, ai figli di Gad
   secondo le loro famiglie

   ^25ed essi ebbero il territorio di Iazer e tutte le citt`a di G`alaad e
   met`a del paese degli Ammoniti fino ad Aroer, che e di fronte a Rabba,

   ^26e da Chesbon fino a Ramat-Mizpe e Betonim e da Macanaim fino al
   territorio di Lodebar;

   ^27nella valle: Bet-Aram e Bet-Nimra, Succot e Zafon, il resto del
   regno di Sicon, re di Chesbon. Il Giordano era il confine sino
   all'estremit`a del mare di Genesaret oltre il Giordano, ad oriente.

   ^28Questa e l'eredit`a dei figli di Gad secondo le loro famiglie: le
   citt`a con i loro villaggi.

   ^29Mose aveva dato una parte a met`a della tribu dei figli di Man`asse,
   secondo le loro famiglie

   ^30ed essi ebbero il territorio da Macanaim, tutto il Basan, tutto il
   regno di Og, re di Basan, e tutti gli attendamenti di Iair, che sono in
   Basan: sessanta citt`a.

   ^31La met`a di G`alaad, Astarot e Edrei, citt`a del regno di Og in
   Basan furono dati ai figli di Machir, figlio di Man`asse, anzi alla
   met`a dei figli di Machir, secondo le loro famiglie.

   ^32Questo distribu`i Mose nelle steppe di Moab, oltre il Giordano di
   Gerico, ad oriente.

   ^33Alla tribu di Levi pero Mose non aveva assegnato alcuna eredit`a: il
   Signore, Dio di Israele, e la loro eredit`a, come aveva loro detto.
     __________________________________________________________________

  Chapter 14

   ^1Questo invece ebbero in eredit`a gli Israeliti nel paese di Canaan:
   lo assegnarono loro in eredit`a il sacerdote Eleazaro e Giosue, figlio
   di Nun, e i capi dei casati delle tribu degli Israeliti.

   ^2La loro eredit`a fu stabilita per sorte, come aveva comandato il
   Signore per mezzo di Mose, per le nove tribu e per la mezza tribu;

   ^3infatti Mose aveva assegnato l'eredit`a di due tribu e della mezza
   tribu oltre il Giordano; ai leviti non aveva dato alcuna eredit`a in
   mezzo a loro;

   ^4pero i figli di Giuseppe formano due tribu, Man`asse ed Efraim,
   mentre non si diede parte alcuna ai leviti del paese, tranne le citt`a
   dove abitare e i loro contadi per i loro greggi e gli armenti.

   ^5Come aveva comandato il Signore a Mose, cos`i fecero gli Israeliti e
   si divisero il paese.

   ^6Si presentarono allora i figli di Giuda da Giosue a G`algala e Caleb,
   figlio di Iefunne, il Kenizzita gli disse: <<Tu conosci la parola che
   ha detto il Signore a Mose, l'uomo di Dio, riguardo a me e a te a
   Kades-Barnea.

   ^7Avevo quarant'anni quando Mose, servo del Signore, mi invio da
   Kades-Barnea a esplorare il paese e io gliene riferii come pensavo.

   ^8I compagni che vennero con me scoraggiarono il popolo, io invece fui
   pienamente fedele al Signore Dio mio.

   ^9Mose in quel giorno giuro: Certo la terra, che ha calcato il tuo
   piede, sar`a in eredit`a a te e ai tuoi figli, per sempre, perche sei
   stato pienamente fedele al Signore Dio mio.

   ^10Ora, ecco il Signore mi ha fatto vivere, come aveva detto, sono cioe
   quarantacinque anni da quando disse questa parola a Mose, mentre
   Israele camminava nel deserto, e oggi, ecco ho ottantacinque anni;

   ^11io sono ancora oggi come quando Mose mi invio: come il mio vigore
   allora, cos`i il mio vigore ora, sia per la battaglia, sia per ogni
   altro servizio;

   ^12ora concedimi questi monti, di cui il Signore ha parlato in quel
   giorno, poiche tu hai allora saputo che vi sono gli Anakiti e citt`a
   grandi e fortificate; spero che il Signore sia con me e io le
   conquistero secondo quanto ha detto il Signore!>>.

   ^13Giosue lo benedisse e diede Ebron in eredit`a a Caleb, figlio di
   Iefunne.

   ^14Per questo Caleb, figlio di Iefunne, il Kenizzita, ebbe in eredit`a
   Ebron fino ad oggi, perche pienamente fedele al Signore, Dio di
   Israele. Ebron si chiamava prima Kiriat-Arba: Arba era stato l'uomo piu
   grande tra gli Anakiti. Poi il paese non ebbe piu la guerra.
     __________________________________________________________________

  Chapter 15

   ^1La porzione che tocco in sorte alla tribu dei figli di Giuda, secondo
   le loro famiglie, si trova ai confini di Edom, dal deserto di Sin verso
   il Negheb, all'estremo sud.

   ^2Il loro confine a mezzogiorno cominciava alla parte estrema del Mar
   Morto, dalla punta rivolta verso mezzod`i,

   ^3poi procedeva a sud della salita di Akrabbim, passava per Sin e
   risaliva a sud di Kades-Barnea; passava poi da Chezron, saliva ad Addar
   e girava verso Karkaa;

   ^4passava poi da Azmon e raggiungeva il torrente d'Egitto e faceva capo
   al mare. Questo sar`a il vostro confine meridionale.

   ^5A oriente il confine era costituito dal Mar Morto fino alla foce del
   Giordano. Dal lato settentrionale il confine partiva dalla lingua di
   mare presso la foce del Giordano,

   ^6saliva a Bet-Ogla e passava a nord di Bet-Araba e saliva alla Pietra
   di Bocan, figlio di Ruben.

   ^7Poi il confine saliva a Debir, per la valle di Acor e, a nord, girava
   verso le curve, che sono di fronte alla salita di Adummin, a
   mezzogiorno del torrente; passava poi alle acque di En-Semes e faceva
   capo a En-Roghel.

   ^8Saliva poi la valle di Ben-Innom a sud del fianco dei Gebusei, cioe
   di Gerusalemme; poi il confine saliva sulla vetta della montagna che
   domina la valle di Innom ad ovest ed e alla estremit`a della pianura
   dei Refaim, al nord.

   ^9Poi il confine piegava dalla vetta della montagna verso la fonte
   delle Acque di Neftoach e usciva al monte Efron; piegava poi verso
   Baala, che e Kiriat-Iearim.

   ^10Indi il confine girava da Baala, ad occidente, verso il monte Seir,
   passava sul pendio settentrionale del monte Iearim, cioe Chesalon,
   scendeva a Bet-Semes e passava a Timna.

   ^11Poi il confine raggiungeva il pendio settentrionale di Ekron, quindi
   piegava verso Siccaron, passava per il monte Baala, raggiungeva Iabneel
   e terminava al mare.

   ^12La frontiera occidentale era il Mar Mediterraneo. Questo era da
   tutti i lati il confine dei figli di Giuda, secondo le loro famiglie.

   ^13A Caleb figlio di Iefunne fu data una parte in mezzo ai figli di
   Giuda, secondo l'ordine del Signore a Giosue: fu data Kiriat-Arba,
   padre di Anak, cioe Ebron.

   ^14Caleb scaccio di l`a i tre figli di Anak, Sesai, Achiman e Talmai,
   discendenti di Anak.

   ^15Di l`a passo ad assalire gli abitanti di Debir. Si chiamava Debir
   Kiriat-Sefer.

   ^16Disse allora Caleb: <<A chi colpir`a Kiriat-Sefer e se ne
   impadronir`a, io daro in moglie Acsa, mia figlia>>.

   ^17Se ne impadron`i Otniel, figlio di Kenaz, fratello di Caleb; a lui
   diede in moglie sua figlia Acsa.

   ^18Quand'essa arrivo presso il marito, questi la persuase a chiedere un
   campo al padre. Allora essa smonto dall'asino e Caleb le disse: <<Che
   fai?>>.

   ^19Gli disse: <<Concedimi un favore. Poiche tu mi hai dato il paese del
   Negheb, dammi anche alcune sorgenti d'acqua>>. Le diede allora la
   sorgente superiore e la sorgente inferiore.

   ^20Questa fu l'eredit`a della tribu dei figli di Giuda, secondo le loro
   famiglie.

   ^21Le citt`a poste all'estremit`a della tribu dei figli di Giuda, verso
   il confine di Edom, nel Negheb, erano Kabseel, Eder, Iagur,

   ^22Kina, Dimona, Arara,

   ^23Kedes, Cazor-Itnan,

   ^24Zif, Telem, Bealot,

   ^25Caroz-Adatta, Keriot-Chezron, cioe Cazor,

   ^26Amam, Sema, Molada,

   ^27Cazar-Gadda, Esmon, Bet-Pelet,

   ^28Cazar-Sual, Bersabea e le sue dipendenze,

   ^29Baala, Iim, Ezem,

   ^30Eltolad, Chesil, Corma,

   ^31Ziklag, Madmanna, Sansanna,

   ^32Lebaot, Silchim, En-Rimmon: in tutto ventinove citt`a e i loro
   villaggi.

   ^33Nella Sefela: Estaol, Sorea, Asna,

   ^34Zanoach, En-Gannim, Tappuach, Enam,

   ^35Iarmut, Adullam, Soco, Azeka,

   ^36Saaraim, Aditaim, Ghedera e Ghederotaim: quattordici citt`a e i loro
   villaggi;

   ^37Senan, Cadasa, Migdal-Gad,

   ^38Dilean, Mizpe, Iokteel,

   ^39Lachis, Boskat, Eglon,

   ^40Cabbon, Lacmas, Chitlis,

   ^41Ghederot, Bet-Dagon, Naama e Makkeda: sedici citt`a e i loro
   villaggi;

   ^42Libna, Eter, Asan,

   ^43Iftach, Asna, Nesib,

   ^44Keila, Aczib e Maresa: nove citt`a e i loro villaggi;

   ^45Ekron, le citt`a del suo territorio e i suoi villaggi;

   ^46da Ekron fino al mare, tutte le citt`a vicine a Asdod e i loro
   villaggi;

   ^47Asdod, le citt`a del suo territorio e i suoi villaggi; Gaza, le
   citt`a del suo territorio e i suoi villaggi fino al torrente d'Egitto e
   al Mar Mediterraneo, che serve di confine.

   ^48Sulle montagne: Samir, Iattir, Soco,

   ^49Danna, Kiriat-Sanna, cioe Debir,

   ^50Anab, Estemoa, Anim,

   ^51Gosen, Olon e Ghilo: undici citt`a e i loro villaggi.

   ^52Arab, Duma, Esean,

   ^53Ianum, Bet-Tappuach, Afeka,

   ^54Umta, Kiriat-Arba, cioe Ebron e Sior: nove citt`a e i loro villaggi.

   ^55Maon, Carmelo, Zif, Iutta,

   ^56Izreel, Iokdeam, Zanoach,

   ^57Kain, Ghibea e Timna: dieci citt`a e i loro villaggi.

   ^58Calcul, Bet-Sur, Ghedor,

   ^59Maarat, Bet-Anot e Eltekon: sei citt`a e i loro villaggi. Tekoa,
   Efrata, cioe Betlemme, Peor, Etam, Culon, Tatam, Sores, Carem, Gallim,
   Beter, Manak: undici citt`a e i loro villaggi.

   ^60Kiriat-Baal, cioe Kiriat-Iearim, e Rabba: due citt`a e i loro
   villaggi.

   ^61Nel deserto: Bet-Araba, Middin, Secaca,

   ^62Nibsan, la citt`a del sale e Engaddi: sei citt`a e i loro villaggi.

   ^63Quanto ai Gebusei che abitavano in Gerusalemme, i figli di Giuda non
   riuscirono a scacciarli; cos`i i Gebusei abitano a Gerusalemme insieme
   con i figli di Giuda fino ad oggi.
     __________________________________________________________________

  Chapter 16

   ^1La parte toccata in sorte ai figli di Giuseppe si estendeva dal
   Giordano presso Gerico verso le acque di Gerico a oriente, seguendo il
   deserto che per la montagna sale da Gerico a Betel.

   ^2Il confine continuava poi da Betel-Luza e passava per la frontiera
   degli Architi ad Atarot;

   ^3scendeva a occidente verso il confine degli Iafletiti fino al confine
   di Bet-Coron inferiore e fino a Ghezer e faceva capo al mare.

   ^4I figli di Giuseppe, Man`asse ed Efraim ebbero ciascuno la loro
   eredit`a.

   ^5Questi furono i confini dei figli di Efraim, secondo le loro
   famiglie. Il confine della loro eredit`a era a oriente Atarot-Addar,
   fino a Bet-Coron superiore;

   ^6continuava fino al mare, dal lato di occidente, verso Micmetat al
   nord, girava a oriente verso Taanat-Silo e le passava davanti a oriente
   di Ianoach.

   ^7Poi da Ianoach scendeva ad Atarot e a Naara, toccava Gerico, e faceva
   capo al Giordano.

   ^8Da Tappuach il confine andava verso occidente fino al torrente di
   Kana e le sue foci erano al mare. Tale era l'eredit`a della tribu dei
   figli d'Efraim, secondo le loro famiglie;

   ^9incluse le citt`a, tutte le citt`a con i loro villaggi, riservate ai
   figli di Efraim in mezzo all'eredit`a dei figli di Man`asse.

   ^10Essi non scacciarono i Cananei che abitavano a Ghezer; i Cananei
   hanno abitato in mezzo ad Efraim fino ad oggi, ma sono costretti ai
   lavori forzati.
     __________________________________________________________________

  Chapter 17

   ^1Questa era la parte toccata in sorte alla tribu di Man`asse, perche
   egli era il primogenito di Giuseppe. Quanto a Machir, primogenito di
   Man`asse e padre di G`alaad, poiche era guerriero, aveva ottenuto
   G`alaad e Basan.

   ^2Fu dunque assegnata una parte agli altri figli di Man`asse secondo le
   loro famiglie: ai figli di Abiezer, ai figli di Elek, ai figli
   d'Asriel, ai figli di Sichem, ai figli di Efer, ai figli di Semida.
   Questi erano i figli maschi di Man`asse, figlio di Giuseppe, secondo le
   loro famiglie.

   ^3Ma Zelofcad, figlio di Efer, figlio di G`alaad, figlio di Machir,
   figlio di Man`asse, non ebbe figli maschi; ma ebbe figlie, delle quali
   ecco i nomi: Macla, Noa, Ogla, Milca e Tirza.

   ^4Queste si presentarono al sacerdote Eleazaro, a Giosue figlio di Nun
   e ai capi dicendo: <<Il Signore ha comandato a Mose di darci una
   eredit`a in mezzo ai nostri fratelli>>. Giosue diede loro un'eredit`a
   in mezzo ai fratelli del padre loro, secondo l'ordine del Signore.

   ^5Toccarono cos`i dieci parti a Man`asse, oltre il paese di G`alaad e
   di Basan che e oltre il Giordano,

   ^6poiche le figlie di Man`asse ebbero un'eredit`a in mezzo ai figli di
   lui. Il paese di G`alaad fu per gli altri figli di Man`asse.

   ^7Il confine di Man`asse era dal lato di Aser, Micmetat, situata di
   fronte a Sichem, poi il confine girava a destra verso Iasib alla fonte
   di Tappuach. A Man`asse apparteneva il territorio di Tappuach, mentre
   Tappuach, al confine di Man`asse, era dei figli di Efraim.

   ^9Quindi la frontiera scendeva al torrente Kana. A sud del torrente vi
   erano le citt`a di Efraim, oltre quelle che Efraim possedeva in mezzo
   alle citt`a di Man`asse. Il territorio di Man`asse era a nord del
   torrente e faceva capo al mare.

   ^10Il territorio a sud era di Efraim, a nord era di Man`asse e suo
   confine era il mare. Con Aser erano contigui a nord e con Issacar ad
   est.

   ^11Inoltre in Issacar e in Aser appartenevano a Man`asse: Beisan e i
   suoi villaggi, Ibleam e i suoi villaggi, gli abitanti di Dor e i suoi
   villaggi, gli abitanti di En-Dor e i suoi villaggi, gli abitanti di
   Taanach e i suoi villaggi, gli abitanti di Meghiddo e i suoi villaggi,
   un terzo della regione collinosa.

   ^12Non poterono pero i figli di Man`asse impadronirsi di queste citt`a
   e il Cananeo continuo ad abitare in questa regione.

   ^13Poi, quando gli Israeliti divennero forti, costrinsero il Cananeo ai
   lavori forzati, ma non lo spodestarono del tutto.

   ^14I figli di Giuseppe dissero a Giosue: <<Perche mi hai dato in
   possesso una sola parte, una sola porzione misurata, mentre io sono un
   popolo numeroso, tanto mi ha benedetto il Signore?>>.

   ^15Rispose loro Giosue: <<Se sei un popolo numeroso, sali alla foresta
   e disbosca a tuo piacere lassu nel territorio dei Perizziti e dei
   Refaim, dato che le montagne di Efraim sono troppo anguste per te>>.

   ^16Dissero allora i figli di Giuseppe: <<Le montagne non ci bastano;
   inoltre tutti i Cananei che abitano nel paese della valle hanno carri
   di ferro, tanto in Beisan e nelle sue dipendenze, quanto nella pianura
   di Izreel>>.

   ^17Allora Giosue disse alla casa di Giuseppe, a Efraim e a Man`asse:
   <<Tu sei un popolo numeroso e possiedi una grande forza; la tua non
   sar`a una porzione soltanto,

   ^18perche le montagne saranno tue. E' una foresta, ma tu la
   disboscherai e sar`a tua da un estremo all'altro; spodesterai infatti
   il Cananeo, benche abbia carri di ferro e sia forte>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 18

   ^1Allora tutta la comunit`a degli Israeliti si raduno in Silo, e qui
   eresse la tenda del convegno. Il paese era stato sottomesso a loro.

   ^2Rimanevano tra gli Israeliti sette tribu che non avevano avuto la
   loro parte.

   ^3Disse allora Giosue ai figli di Israele: <<Fino a quando trascurerete
   di andare ad occupare il paese, che vi ha dato il Signore, Dio dei
   padri vostri?

   ^4Sceglietevi tre uomini per tribu e io li inviero. Essi si alzeranno,
   gireranno nella regione, la descriveranno secondo la loro eredit`a e
   torneranno da me.

   ^5Essi se la divideranno in sette parti: Giuda rimarr`a sul suo
   territorio nel meridione e quelli della casa di Giuseppe rimarranno sul
   loro territorio al settentrione.

   ^6Voi poi farete una descrizione del paese in sette parti e me la
   porterete qui e io gettero per voi la sorte qui dinanzi al Signore Dio
   nostro.

   ^7Infatti non vi e parte per i leviti in mezzo a voi, perche il
   sacerdozio del Signore e la loro eredit`a, e Gad, Ruben e met`a della
   tribu di Man`asse hanno gia ricevuta la loro eredit`a oltre il
   Giordano, ad oriente, come ha concesso loro Mose, servo del Signore>>.

   ^8Si alzarono dunque gli uomini e si misero in cammino; Giosue a coloro
   che andavano a descrivere il paese ordino: <<Andate, girate nella
   regione, descrivetela e tornate da me e qui io gettero per voi la sorte
   davanti al Signore, in Silo>>.

   ^9Gli uomini andarono, passarono per la regione, la descrissero secondo
   le citt`a in sette parti su di un libro e vennero da Giosue
   all'accampamento, in Silo.

   ^10Allora Giosue getto per loro la sorte in Silo, dinanzi al Signore, e
   l`i Giosue spart`i il paese tra gli Israeliti, secondo le loro
   divisioni.

   ^11Fu tirata a sorte la parte della tribu dei figli di Beniamino,
   secondo le loro famiglie; la parte che tocco loro aveva i confini tra i
   figli di Giuda e i figli di Giuseppe.

   ^12Dal lato di settentrione, il loro confine partiva dal Giordano,
   saliva il pendio settentrionale di Gerico, saliva per la montagna verso
   occidente e faceva capo al deserto di Bet-Aven.

   ^13Di l`a passava per Luza, sul versante meridionale di Luza, cioe
   Betel, e scendeva ad Atarot-Addar, presso il monte che e a mezzogiorno
   di Bet-Coron inferiore.

   ^14Poi il confine si piegava e, al lato occidentale, girava a
   mezzogiorno dal monte posto di fronte a Bet-Coron, a mezzogiorno, e
   faceva capo a Kiriat-Baal, cioe Kiriat-Iearim, citt`a dei figli di
   Giuda. Questo era il lato occidentale.

   ^15Il lato meridionale cominciava all'estremit`a di Kiriat-Iearim. Il
   confine piegava verso occidente fino alla fonte delle acque di
   Neftoach;

   ^16poi scendeva all'estremit`a del monte di fronte alla valle di
   Ben-Innom, nella valle dei Refaim, al nord, e scendeva per la valle di
   Innom, sul pendio meridionale dei Gebusei, fino a En-Roghel.

   ^17Si estendeva quindi verso il nord e giungeva a En-Semes; di l`a si
   dirigeva verso le Curve di fronte alla salita di Adummim e scendeva al
   sasso di Bocan, figlio di Ruben;

   ^18poi passava per il pendio settentrionale di fronte all'Araba e
   scendeva all'Araba.

   ^19Il confine passava quindi per il pendio settentrionale di Bet-Ogla e
   faceva capo al golfo settentrionale del Mar Morto, alla foce
   meridionale del Giordano. Questo era il confine meridionale.

   ^20Il Giordano serviva di confine dal lato orientale. i suoi confini da
   tutti i lati.

   ^21Le citt`a della tribu dei figli di Beniamino, secondo le loro
   famiglie erano: Gerico, Bet-Ogla, Emek-Kesis,

   ^22Bet-Araba, Semaraim, Betel,

   ^23Avvim, Para, Ofra,

   ^24Chefar-Ammonai, Ofni e Gheba; dodici citt`a e i loro villaggi;

   ^25G`abaon, Rama, Beerot,

   ^26Mizpe, Chefira, Mosa,

   ^27Rekem, Irpeel, Tareala,

   ^28Sela-Elef, Iebus, cioe Gerusalemme, Gabaa, Kiriat-Iearim:
   quattordici citt`a e i loro villaggi.
     __________________________________________________________________

  Chapter 19

   ^1La seconda parte sorteggiata tocco a Simeone, alla tribu dei figli di
   Simeone secondo le loro famiglie. Il loro possesso era in mezzo a
   quello dei figli di Giuda.

   ^2Ebbero nel loro territorio: Bersabea, Seba, Molada,

   ^3Cazar-Susa, Bala, Asem,

   ^4Eltolad, Betul, Corma,

   ^5Ziklag, Bet-Marcabot, Cazar-Susa,

   ^6Bet-Lebaot e Saruchen: tredici citt`a e i loro villaggi;

   ^7En, Rimmon, Eter e Asan: quattro citt`a e i loro villaggi;

   ^8tutti i villaggi che stavano intorno a queste citt`a, fino a
   Baalat-Beer, Ramat-Negheb. famiglie.

   ^9Il possesso dei figli di Simeone fu preso dalla parte dei figli di
   Giuda, perche la parte dei figli di Giuda era troppo grande per loro;
   percio i figli di Simeone ebbero il loro possesso in mezzo al possesso
   di quelli.

   ^10La terza parte sorteggiata tocco ai figli di Z`abulon, secondo le
   loro famiglie. Il confine del loro territorio si estendeva fino a
   Sarid.

   ^11Questo confine saliva a occidente verso Mareala e giungeva a
   Dabbeset e poi toccava il torrente che e di fronte a Iokneam.

   ^12Da Sarid girava ad oriente, dove sorge il sole, sino al confine di
   Chislot-Tabor; poi continuava verso Daberat e saliva a Iafia.

   ^13Di l`a passava verso oriente, dove sorge il sole, per Gat-Efer, per
   Et-Kazin, usciva verso Rimmon, girando fino a Nea.

   ^14Poi il confine piegava dal lato di settentrione verso Annaton e
   faceva capo alla valle d'Iftach-El.

   ^15Esso includeva inoltre: Kattat, Naalal, Simron, Ideala e Betlemme:
   dodici citt`a e i loro villaggi.

   ^16Questo fu il possesso dei figli di Z`abulon, secondo le loro
   famiglie: queste citt`a e i loro villaggi.

   ^17La quarta parte sorteggiata tocco a Issacar, ai figli di Issacar,
   secondo le loro famiglie.

   ^18Il loro territorio comprendeva: Izreel, Chesullot, Sunem,

   ^19Afaraim, Sion, Anacarat,

   ^20Rabbit, Kision, Abes,

   ^21Remet, En-Gannim, En-Chadda e Bet-Passes.

   ^22Poi il confine giungeva a Tabor, Sacasim, Bet-Semes e faceva capo al
   Giordano: sedici citt`a e i loro villaggi.

   ^23Questo fu il possesso della tribu dei figli d'Issacar, secondo le
   loro famiglie: queste citt`a e i loro villaggi.

   ^24La quinta parte sorteggiata tocco ai figli di Aser secondo le loro
   famiglie.

   ^25Il loro territorio comprendeva: Elkat, Ali, Beten, Acsaf,

   ^26Alammelech, Amead, Miseal. Il loro confine giungeva, verso
   occidente, al Carmelo e a Sicor-Libnat.

   ^27Poi piegava dal lato dove sorge il sole verso Bet-Dagon, toccava
   Z`abulon e la valle di Iftach-El al nord, Bet-Emek e Neiel, e si
   prolungava verso Cabul a sinistra

   ^28e verso Ebron, Recob, Ammon e Cana fino a Sidone la Grande.

   ^29Poi il confine piegava verso Rama fino alla fortezza di Tiro, girava
   verso Osa e faceva capo al mare; incluse Macleb, Aczib,

   ^30Acco, Afek e Recob: ventidue citt`a e i loro villaggi.

   ^31Questo il possesso della tribu dei figli di Aser, secondo le loro
   famiglie: queste citt`a e i loro villaggi.

   ^32La sesta parte sorteggiata tocco ai figli di Neftali, secondo le
   loro famiglie.

   ^33Il loro confine si estendeva da Elef e dalla quercia di Besaannim ad
   Adami-Nekeb e Iabneel fino a Lakkum e faceva capo al Giordano,

   ^34poi il confine piegava a occidente verso Aznot-Tabor e di l`a
   continuava verso Ukkok; giungeva a Z`abulon dal lato di mezzogiorno, ad
   Aser dal lato d'occidente e a Giuda del Giordano dal lato di levante.

   ^35Le fortezze erano Siddim, Ser, Ammat, Rakkat, Genesaret,

   ^36Adama, Rama, Cazor,

   ^37Kedes, Edrei, En-Cazor,

   ^38Ireon, Migdal-El, Orem, Bet-Anat e Bet-Semes: diciannove citt`a e i
   loro villaggi.

   ^39Questo fu il possesso della tribu dei figli di Neftali, secondo le
   loro famiglie: queste citt`a e i loro villaggi.

   ^40La settima parte sorteggiata tocco alla tribu dei figli di Dan,
   secondo le loro famiglie.

   ^41Il confine del loro possesso comprendeva Sorea, Estaol, Ir-Semes,

   ^42Saalabbin, Aialon, Itla,

   ^43Elon, Timna, Ekron,

   ^44Elteke, Ghibbeton, Baalat,

   ^45Ieud, Bene-Berak, Gat-Rimmon,

   ^46Me-Iarkon e Rakkon con il territorio di fronte a Giaffa.

   ^47Ma il territorio dei figli di Dan si estese piu lontano, perche i
   figli di Dan andarono a combattere contro Lesem; la presero e la
   passarono a fil di spada; ne presero possesso, vi si stabilirono e la
   chiamarono Dan, dal nome di Dan loro padre.

   ^48Questo fu il possesso della tribu dei figli di Dan, secondo le loro
   famiglie: queste citt`a e i loro villaggi.

   ^49Quando gli Israeliti ebbero finito di ripartire il paese secondo i
   suoi confini, diedero a Giosue, figlio di Nun, una propriet`a in mezzo
   a loro.

   ^50Secondo l'ordine del Signore, gli diedero la citt`a che egli chiese:
   Timnat-Serach, sulle montagne di Efraim. Egli costru`i la citt`a e vi
   stabil`i la dimora.

   ^51Tali sono le eredit`a che il sacerdote Eleazaro, Giosue, figlio di
   Nun, e i capifamiglia delle tribu degli Israeliti distribuirono a sorte
   in Silo, davanti al Signore all'ingresso della tenda del convegno.
   Cos`i compirono la divisione del paese.
     __________________________________________________________________

  Chapter 20

   ^1Poi il Signore disse a Giosue:

   ^2<<Parla agli Israeliti e d`i loro: Stabilitevi le citt`a di rifugio,
   delle quali vi ho parlato per mezzo di Mose,

   ^3perche l'omicida che avr`a ucciso qualcuno per errore o per
   inavvertenza, vi si possa rifugiare; vi serviranno di rifugio contro il
   vendicatore del sangue.

   ^4L'omicida fuggir`a in una di quelle citt`a e, fermatosi all'ingresso
   della porta della citt`a, esporr`a il suo caso agli anziani di quella
   citt`a; questi lo accoglieranno presso di loro dentro la citt`a, gli
   assegneranno una dimora ed egli si stabilir`a in mezzo a loro.

   ^5Se il vendicatore del sangue lo inseguir`a, essi non gli daranno
   nelle mani l'omicida, perche ha ucciso il prossimo senza averne
   l'intenzione, senza averlo prima odiato.

   ^6L'omicida rimarr`a in quella citt`a finche, alla morte del sommo
   sacerdote, che sar`a in funzione in quei giorni, comparir`a in giudizio
   davanti all'assemblea. Allora l'omicida potr`a tornarsene e rientrare
   nella sua citt`a e nella sua casa, nella citt`a da dove era fuggito>>.

   ^7Consacrarono dunque Kades in Galilea sulle montagne di Neftali,
   Sichem sulle montagne di Efraim e Kiriat-Arba, cioe Ebron sulle
   montagne di Giuda.

   ^8Oltre il Giordano, a oriente di Gerico, stabilirono Bezer della tribu
   di Ruben, nel deserto, sull'altipiano; Ramot in G`alaad nella tribu di
   Gad e Golan in Basan, nella tribu di Man`asse.

   ^9Queste furono le citt`a stabilite per tutti gli Israeliti e per lo
   straniero che abita in mezzo a loro, perche chiunque avesse ucciso
   qualcuno per inavvertenza, potesse rifugiarvisi e non morisse per mano
   del vendicatore del sangue, prima d'essere comparso davanti
   all'assemblea.
     __________________________________________________________________

  Chapter 21

   ^1I capifamiglia dei leviti si presentarono al sacerdote Eleazaro, a
   Giosue figlio di Nun e ai capifamiglia delle tribu degli Israeliti

   ^2e dissero loro a Silo, nel paese di Canaan: <<Il Signore ha
   comandato, per mezzo di Mose, che ci fossero date citt`a da abitare con
   i loro pascoli per il nostro bestiame>>.

   ^3Gli Israeliti diedero ai leviti, sorteggiandole dal loro possesso, le
   seguenti citt`a con i loro pascoli, secondo il comando del Signore.

   ^4Si tiro a sorte per le famiglie dei Keatiti; fra i leviti, i figli
   del sacerdote Aronne ebbero in sorte tredici citt`a della tribu di
   Giuda, della tribu di Simeone e della tribu di Beniamino.

   ^5Al resto dei Keatiti toccarono in sorte dieci citt`a delle famiglie
   della tribu di Efraim, della tribu di Dan e di met`a della tribu di
   Man`asse.

   ^6Ai figli di Gherson toccarono in sorte tredici citt`a delle famiglie
   della tribu d'Issacar, della tribu di Aser, della tribu di Neftali e di
   met`a della tribu di Man`asse in Basan.

   ^7Ai figli di Merari, secondo le loro famiglie, toccarono dodici citt`a
   della tribu di Ruben, della tribu di Gad e della tribu di Z`abulon.

   ^8Gli Israeliti diedero dunque a sorte queste citt`a con i loro pascoli
   ai leviti, come il Signore aveva comandato per mezzo di Mose.

   ^9Diedero, cioe, della tribu dei figli di Giuda e della tribu dei figli
   di Simeone le citt`a qui nominate.

   ^10Esse toccarono ai figli d'Aronne tra le famiglie dei Keatiti, figli
   di Levi, perche il primo sorteggio fu per loro.

   ^11Furono dunque date loro Kiriat-Arba, padre di Anak, cioe Ebron,
   sulle montagne di Giuda, con i suoi pascoli tutt'intorno;

   ^12ma diedero i campi di questa citt`a e i suoi villaggi come possesso
   a Caleb, figlio di Iefunne.

   ^13Diedero ai figli del sacerdote Aronne Ebron, citt`a di rifugio per
   l'omicida, con i suoi pascoli; poi Libna e i suoi pascoli,

   ^14Iattir e i suoi pascoli, Estemoa e i suoi pascoli,

   ^15Debir e i suoi pascoli, Colon e i suoi pascoli,

   ^16Ain e i suoi pascoli, Iutta e i suoi pascoli, Bet-Semes e i suoi
   pascoli: nove citt`a di queste tribu.

   ^17Della tribu di Beniamino, G`abaon e i suoi pascoli, Ghega e i suoi
   pascoli,

   ^18Anatot e i suoi pascoli, Almon e i suoi pascoli: quattro citt`a.

   ^19Totale delle citt`a dei sacerdoti figli d'Aronne: tredici citt`a e i
   loro pascoli.

   ^20Alle famiglie dei Keatiti, cioe al resto dei leviti, figli di Keat,
   toccarono citt`a della tribu di Efraim.

   ^21Fu loro data, come citt`a di rifugio per l'omicida, Sichem e i suoi
   pascoli sulle montagne di Efraim; poi Ghezer e i suoi pascoli,

   ^22Chibsaim e i suoi pascoli, Bet-Coron e i suoi pascoli: quattro
   citt`a.

   ^23Della tribu di Dan: Elteke e i suoi pascoli, Ghibbeton e i suoi
   pascoli,

   ^24Aialon e i suoi pascoli, Gat-Rimmon e i suoi pascoli: quattro
   citt`a.

   ^25Di met`a della tribu di Man`asse: Taanach e i suoi pascoli, Ibleam e
   i suoi pascoli: due citt`a.

   ^26Totale: dieci citt`a con i loro pascoli, che toccarono alle famiglie
   degli altri figli di Keat.

   ^27Ai figli di Gherson, che erano tra le famiglie dei leviti, furono
   date: di met`a della tribu di Man`asse, come citt`a di rifugio per
   l'omicida, Golan in Basan e i suoi pascoli, Astarot con i suoi pascoli:
   due citt`a;

   ^28della tribu d'Issacar, Kision e i suoi pascoli, Daberat e i suoi
   pascoli,

   ^29Iarmut e i suoi pascoli, En-Gannim e i suoi pascoli: quattro citt`a;

   ^30della tribu di Aser, Miseal e i suoi pascoli, Abdon e i suoi
   pascoli;

   ^31Elkat e i suoi pascoli, Recob e i suoi pascoli: quattro citt`a;

   ^32della tribu di Neftali, come citt`a di rifugio per l'omicida, Kades
   in Galilea e i suoi pascoli, Ammot-Dor e i suoi pascoli, Kartan con i
   suoi pascoli: tre citt`a.

   ^33Totale delle citt`a dei Ghersoniti, secondo le loro famiglie:
   tredici citt`a e i loro pascoli.

   ^34Alle famiglie dei figli di Merari, cioe al resto dei leviti, furono
   date: della tribu di Z`abulon, Iokneam e i suoi pascoli, Karta e i suoi
   pascoli,

   ^35Dimna e i suoi pascoli, Naalal e i suoi pascoli: quattro citt`a;

   ^36della tribu di Ruben, come citt`a di rifugio per l'omicida, Bezer e
   i suoi pascoli, Iaas e i suoi pascoli,

   ^37Kedemot e i suoi pascoli, Mefaat e i suoi pascoli: quattro citt`a;

   ^38della tribu di Gad, come citt`a di rifugio per l'omicida, Ramot in
   G`alaad e i suoi pascoli, Macanaim e i suoi pascoli,

   ^39Chesbon e i suoi pascoli, Iazer e i suoi pascoli: in tutto quattro
   citt`a.

   ^40Totale delle citt`a date in sorte ai figli di Merari, secondo le
   loro famiglie, cioe il resto delle famiglie dei leviti: dodici citt`a.

   ^41Totale delle citt`a dei leviti in mezzo ai possessi degli Israeliti:
   quarantotto citt`a e i loro pascoli.

   ^42Ciascuna di queste citt`a aveva intorno il pascolo; cos`i era di
   tutte queste citt`a.

   ^43Il Signore diede dunque a Israele tutto il paese che aveva giurato
   ai padri di dar loro e gli Israeliti ne presero possesso e vi si
   stabilirono.

   ^44Il Signore diede loro tranquillit`a intorno, come aveva giurato ai
   loro padri; nessuno di tutti i loro nemici pote resistere loro; il
   Signore mise in loro potere tutti quei nemici.

   ^45Di tutte le belle promesse che il Signore aveva fatte alla casa
   d'Israele, non una ando a vuoto: tutto giunse a compimento.
     __________________________________________________________________

  Chapter 22

   ^1Allora Giosue convoco i Rubeniti, i Gaditi e met`a della tribu di
   Man`asse

   ^2e disse loro: <<Voi avete osservato quanto Mose, servo del Signore,
   vi aveva ordinato e avete obbedito alla mia voce, in tutto quello che
   io vi ho comandato.

   ^3Non avete abbandonato i vostri fratelli durante questo lungo tempo
   fino ad oggi e avete osservato il comando del Signore vostro Dio.

   ^4Ora che il Signore vostro Dio ha dato tranquillit`a ai vostri
   fratelli, come aveva loro promesso, tornate e andate alle vostre tende,
   nel paese che vi appartiene, e che Mose, servo del Signore, vi ha
   assegnato oltre il Giordano.

   ^5Soltanto abbiate gran cura di eseguire i comandi e la legge che Mose,
   servo del Signore, vi ha dato, amando il Signore vostro Dio, camminando
   in tutte le sue vie, osservando i suoi comandi, restando fedeli a lui e
   servendolo con tutto il cuore e con tutta l'anima>>.

   ^6Poi Giosue li benedisse e li congedo ed essi tornarono alle loro
   tende.

   ^7Mose aveva dato a met`a della tribu di Man`asse un possesso in Basan
   e Giosue diede all'altra met`a un possesso tra i loro fratelli, di qua
   del Giordano, a occidente. Quando Giosue li rimando alle loro tende e
   li benedisse,

   ^8aggiunse: <<Voi tornate alle vostre tende con grandi ricchezze, con
   bestiame molto numeroso, con argento, oro, rame, ferro e con grande
   quantit`a di vesti; dividete con i vostri fratelli il bottino, tolto ai
   vostri nemici>>.

   ^9I figli di Ruben, i figli di Gad e met`a della tribu di Man`asse
   dunque tornarono, dopo aver lasciato gli Israeliti a Silo, nel paese di
   Canaan, per andare nel paese di G`alaad, il paese di loro propriet`a,
   che avevano ricevuto in possesso, in forza del comando del Signore, per
   mezzo di Mose.

   ^10Quando furono giunti alle Curve del Giordano, che sono nel paese di
   Canaan, i figli di Ruben, i figli di Gad e met`a della tribu di
   Man`asse vi costruirono un altare, presso il Giordano: un altare di
   forma grandiosa.

   ^11Gli Israeliti udirono che si diceva: <<Ecco i figli di Ruben, i
   figli di Gad e met`a della tribu di Man`asse hanno costruito un altare
   di fronte al paese di Canaan, alle Curve del Giordano, dalla parte
   degli Israeliti>>.

   ^12Quando gli Israeliti seppero questo, tutta la loro comunit`a si
   riun`i a Silo per muover loro guerra.

   ^13Gli Israeliti mandarono ai figli di Ruben, ai figli di Gad e met`a
   della tribu di Man`asse nel paese di G`alaad, Pincas, figlio del
   sacerdote Eleazaro,

   ^14e con lui dieci capi, un capo per ciascun casato paterno di tutte le
   tribu d'Israele:

   ^15tutti erano capi di un casato paterno fra i gruppi di migliaia
   d'Israele; essi andarono dai figli di Ruben, dai figli di Gad e da
   met`a della tribu di Man`asse nel paese di G`alaad e dissero loro:

   ^16<<Dice tutta la comunit`a del Signore: Che e questa infedelt`a, che
   avete commessa contro il Dio d'Israele, desistendo oggi dal seguire il
   Signore, costruendovi un altare per ribellarvi oggi al Signore?

   ^17Non ci basta l'iniquit`a di Peor, della quale non ci siamo ancora
   purificati oggi e che attiro quel flagello sulla comunit`a del Signore?

   ^18Voi oggi desistete dal seguire il Signore! Poiche oggi vi siete
   ribellati al Signore, domani egli si adirer`a contro tutta la comunit`a
   d'Israele.

   ^19Se ritenete immondo il paese che possedete, ebbene, passate nel
   paese che e possesso del Signore, dove e stabilita la Dimora del
   Signore, e stabilitevi in mezzo a noi; ma non ribellatevi al Signore e
   non fate di noi dei ribelli, costruendovi un altare oltre l'altare del
   Signore nostro Dio.

   ^20Quando Acan figlio di Zerach commise un'infedelt`a riguardo allo
   sterminio, non venne forse l'ira del Signore su tutta la comunit`a
   d'Israele sebbene fosse un individuo solo? Non dovette egli morire per
   la sua colpa?>>.

   ^21Allora i figli di Ruben, i figli di Gad e met`a della tribu di
   Man`asse risposero e dissero ai capi dei gruppi di migliaia d'Israele:

   ^22<<Dio, Dio, Signore! Dio, Dio, Signore! Lui lo sa, ma anche Israele
   lo sappia. Se abbiamo agito per ribellione o per infedelt`a verso il
   Signore, che Egli non ci salvi oggi!

   ^23Se abbiamo costruito un altare per desistere dal seguire il Signore;
   se e stato per offrire su di esso olocausti od oblazioni e per fare su
   di esso sacrifici di comunione, il Signore stesso ce ne chieda conto!

   ^24In verit`a l'abbiamo fatto preoccupati di questo: pensando cioe che
   in avvenire i vostri figli potessero dire ai nostri figli: Che avete in
   comune voi con il Signore Dio d'Israele?

   ^25Il Signore ha posto il Giordano come confine tra noi e voi, figli di
   Ruben e figli di Gad; voi non avete parte alcuna con il Signore! Cos`i
   i vostri figli farebbero desistere i nostri figli dal temere il
   Signore.

   ^26Percio abbiamo detto: Costruiamo un altare, non per olocausti, ne
   per sacrifici,

   ^27ma perche sia testimonio fra noi e voi e fra i nostri discendenti
   dopo di noi, dimostrando che vogliamo servire al Signore dinanzi a lui,
   con i nostri olocausti, con le nostre vittime e con i nostri sacrifici
   di comunione. Cos`i i vostri figli non potranno un giorno dire ai
   nostri figli: Voi non avete parte alcuna con il Signore.

   ^28Abbiamo detto: Se in avvenire essi diranno questo a noi o ai nostri
   discendenti, noi risponderemo: Guardate la forma dell'altare del
   Signore, che i nostri padri fecero, non per olocausti, ne per
   sacrifici, ma perche fosse di testimonio fra noi e voi.

   ^29Lungi da noi l'idea di ribellarci al Signore e di desistere dal
   seguire il Signore, costruendo un altare per olocausti, per oblazioni o
   per sacrifici, oltre l'altare del Signore nostro Dio, che e davanti
   alla sua Dimora!>>.

   ^30Quando Pincas e i capi della comunit`a, i capi dei gruppi di
   migliaia d'Israele che erano con lui, udirono le parole dette dai figli
   di Ruben, dai figli di Gad e dai figli di Man`asse, ne rimasero
   soddisfatti.

   ^31Pincas, figlio del sacerdote Eleazaro, disse ai figli di Ruben, ai
   figli di Gad e ai figli di Man`asse: <<Oggi riconosciamo che il Signore
   e in mezzo a noi, poiche non avete commesso questa infedelt`a verso il
   Signore; cos`i avete preservato gli Israeliti dal castigo del
   Signore>>.

   ^32Pincas, figlio del sacerdote Eleazaro, e i capi lasciarono i figli
   di Ruben e i figli di Gad e tornarono dal paese di G`alaad al paese di
   Canaan presso gli Israeliti, ai quali riferirono l'accaduto.

   ^33La cosa piacque agli Israeliti, i quali benedissero Dio e non
   parlarono piu di muover guerra ai figli di Ruben e di Gad, per
   devastare il paese che essi abitavano.

   ^34I figli di Ruben e i figli di Gad chiamarono quell'altare Testimonio
   perche dissero: <<Esso e testimonio fra di noi che il Signore e Dio>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 23

   ^1Molto tempo dopo che il Signore aveva dato riposo a Israele,
   liberandolo da tutti i nemici che lo circondavano, Giosue, ormai
   vecchio e molto avanti negli anni,

   ^2convoco tutto Israele, gli anziani, i capi, i giudici e gli scribi
   del popolo e disse loro: <<Io sono vecchio, molto avanti negli anni.

   ^3Voi avete visto quanto il Signore vostro Dio ha fatto a tutte queste
   nazioni, scacciandole dinanzi a voi; poiche il Signore vostro Dio ha
   combattuto per voi.

   ^4Ecco io ho diviso tra voi a sorte, come possesso per le vostre tribu,
   il paese delle nazioni che restano e di tutte quelle che ho sterminate,
   dal Giordano fino al Mar Mediterraneo, ad occidente.

   ^5Il Signore vostro Dio le disperder`a egli stesso dinanzi a voi e le
   scaccer`a dinanzi a voi e voi prenderete possesso del loro paese, come
   il Signore vostro Dio vi ha detto.

   ^6Siate forti nell'osservare ed eseguire quanto e scritto nel libro
   della legge di Mose, senza deviare ne a destra, ne a sinistra,

   ^7senza mischiarvi con queste nazioni che rimangono fra di voi; non
   pronunciate neppure il nome dei loro dei, non ne fate uso nei
   giuramenti; non li servite e non vi prostrate davanti a loro:

   ^8ma restate fedeli al Signore vostro Dio, come avete fatto fino ad
   oggi.

   ^9Il Signore ha scacciato dinanzi a voi nazioni grandi e potenti;
   nessuno ha potuto resistere a voi fino ad oggi.

   ^10Uno solo di voi ne inseguiva mille, perche il Signore vostro Dio
   combatteva per voi come aveva promesso.

   ^11Abbiate gran cura, per la vostra vita, di amare il Signore vostro
   Dio.

   ^12Perche, se fate apostasia e vi unite al resto di queste nazioni che
   sono rimaste fra di voi e vi imparentate con loro e vi mescolate con
   esse ed esse con voi,

   ^13allora sappiate che il Signore vostro Dio non scaccer`a piu queste
   genti dinanzi a voi, ma esse diventeranno per voi una rete, una
   trappola, un flagello ai vostri fianchi; diventeranno spine nei vostri
   occhi, finche non siate periti e scomparsi da questo buon paese che il
   Signore vostro Dio vi ha dato.

   ^14Ecco io oggi me ne vado per la via di ogni abitante della terra;
   riconoscete con tutto il cuore e con tutta l'anima che neppur una di
   tutte le buone promesse, che il Signore vostro Dio aveva fatto per voi,
   e caduta a vuoto; tutte sono giunte a compimento per voi: neppure una e
   andata a vuoto.

   ^15Ma, come ogni buona parola che il Signore vostro Dio vi aveva detta
   e giunta a compimento per voi, cos`i il Signore far`a giungere a vostro
   danno tutte le sue parole di minaccia, finche vi abbia sterminati da
   questo buon paese che il vostro Dio, il Signore, vi ha dato.

   ^16Se trasgredite l'alleanza che il Signore vostro Dio vi ha imposta, e
   andate a servire altri dei e vi prostrate davanti a loro, l'ira del
   Signore si accender`a contro di voi e voi perirete presto, scomparendo
   dal buon paese che egli vi ha dato>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 24

   ^1Giosue raduno tutte le tribu d'Israele in Sichem e convoco gli
   anziani d'Israele, i capi, i giudici e gli scribi del popolo, che si
   presentarono davanti a Dio.

   ^2Giosue disse a tutto il popolo: <<Dice il Signore, Dio d'Israele: I
   vostri padri, come Terach padre di Abramo e padre di Nacor, abitarono
   dai tempi antichi oltre il fiume e servirono altri dei.

   ^3Io presi il padre vostro Abramo da oltre il fiume e gli feci
   percorrere tutto il paese di Canaan; moltiplicai la sua discendenza e
   gli diedi Isacco.

   ^4Ad Isacco diedi Giacobbe ed Esau e assegnai ad Esau il possesso delle
   montagne di Seir; Giacobbe e i suoi figli scesero in Egitto.

   ^5Poi mandai Mose e Aronne e colpii l'Egitto con i prodigi che feci in
   mezzo ad esso; dopo vi feci uscire.

   ^6Feci dunque uscire dall'Egitto i vostri padri e voi arrivaste al
   mare. Gli Egiziani inseguirono i vostri padri con carri e cavalieri
   fino al Mare Rosso.

   ^7Quelli gridarono al Signore ed egli pose fitte tenebre fra voi e gli
   Egiziani; poi spinsi sopra loro il mare, che li sommerse; i vostri
   occhi videro cio che io avevo fatto agli Egiziani. Dimoraste lungo
   tempo nel deserto.

   ^8Io vi condussi poi nel paese degli Amorrei, che abitavano oltre il
   Giordano; essi combatterono contro di voi e io li misi in vostro
   potere; voi prendeste possesso del loro paese e io li distrussi dinanzi
   a voi.

   ^9Poi sorse Balak, figlio di Zippor, re di Moab, per muover guerra a
   Israele; mando a chiamare Balaam, figlio di Beor, perche vi
   maledicesse;

   ^10ma io non volli ascoltare Balaam; egli dovette benedirvi e vi
   liberai dalle mani di Balak.

   ^11Passaste il Giordano e arrivaste a Gerico. Gli abitanti di Gerico,
   gli Amorrei, i Perizziti, i Cananei, gli Hittiti, i Gergesei, gli Evei
   e i Gebusei combatterono contro di voi e io li misi in vostro potere.

   ^12Mandai avanti a voi i calabroni, che li scacciarono dinanzi a voi,
   com'era avvenuto dei due re amorrei: ma cio non avvenne per la vostra
   spada, ne per il vostro arco.

   ^13Vi diedi una terra, che voi non avevate lavorata, e abitate in
   citt`a, che voi non avete costruite, e mangiate i frutti delle vigne e
   degli oliveti, che non avete piantati.

   ^14Temete dunque il Signore e servitelo con integrit`a e fedelt`a;
   eliminate gli dei che i vostri padri servirono oltre il fiume e in
   Egitto e servite il Signore.

   ^15Se vi dispiace di servire il Signore, scegliete oggi chi volete
   servire: se gli dei che i vostri padri servirono oltre il fiume oppure
   gli dei degli Amorrei, nel paese dei quali abitate. Quanto a me e alla
   mia casa, vogliamo servire il Signore>>.

   ^16Allora il popolo rispose e disse: <<Lungi da noi l'abbandonare il
   Signore per servire altri dei!

   ^17Poiche il Signore nostro Dio ha fatto uscire noi e i padri nostri
   dal paese d'Egitto, dalla condizione servile, ha compiuto quei grandi
   miracoli dinanzi agli occhi nostri e ci ha protetti per tutto il
   viaggio che abbiamo fatto e in mezzo a tutti i popoli fra i quali siamo
   passati.

   ^18Il Signore ha scacciato dinanzi a noi tutti questi popoli e gli
   Amorrei che abitavano il paese. Percio anche noi vogliamo servire il
   Signore, perche Egli e il nostro Dio>>.

   ^19Giosue disse al popolo: <<Voi non potrete servire il Signore, perche
   e un Dio santo, e un Dio geloso; Egli non perdoner`a le vostre
   trasgressioni e i vostri peccati.

   ^20Se abbandonerete il Signore e servirete dei stranieri, Egli vi si
   volter`a contro e, dopo avervi fatto tanto bene, vi far`a del male e vi
   consumer`a>>.

   ^21Il popolo disse a Giosue: <<No! Noi serviremo il Signore>>.

   ^22Allora Giosue disse al popolo: <<Voi siete testimoni contro voi
   stessi, che vi siete scelto il Signore per servirlo!>>.

   ^23Giosue disse: <<Eliminate gli dei dello straniero, che sono in mezzo
   a voi, e rivolgete il cuore verso il Signore, Dio d'Israele!>>.

   ^24Il popolo rispose a Giosue: <<Noi serviremo il Signore nostro Dio e
   obbediremo alla sua voce!>>.

   ^25Giosue in quel giorno concluse un'alleanza con il popolo e gli diede
   uno statuto e una legge a Sichem.

   ^26Poi Giosue scrisse queste cose nel libro della legge di Dio; prese
   una grande pietra e la rizzo l`a, sotto il terebinto, che e nel
   santuario del Signore.

   ^27Giosue disse a tutto il popolo: <<Ecco questa pietra sar`a una
   testimonianza per noi; perche essa ha udito tutte le parole che il
   Signore ci ha dette; essa servir`a quindi da testimonio contro di voi,
   perche non rinneghiate il vostro Dio>>.

   ^28Poi Giosue rimando il popolo, ognuno al proprio territorio.

   ^29Dopo queste cose, Giosue figlio di Nun, servo del Signore, mor`i a
   centodieci anni

   ^30e lo seppellirono nel territorio di sua propriet`a a Timnat-Serach,
   che e sulle montagne di Efraim, a settentrione del monte Gaas.

   ^31Israele serv`i il Signore per tutta la vita di Giosue e tutta la
   vita degli anziani che sopravvissero a Giosue e che conoscevano tutte
   le opere che il Signore aveva compiute per Israele.

   ^32Le ossa di Giuseppe, che gli Israeliti avevano portate dall'Egitto,
   le seppellirono a Sichem, nella parte della montagna che Giacobbe aveva
   acquistata dai figli di Camor, padre di Sichem, per cento pezzi
   d'argento e che i figli di Giuseppe avevano ricevuta in eredit`a.

   ^33Poi mor`i anche Eleazaro, figlio di Aronne, e lo seppellirono a
   G`abaa di Pincas, che era stata data a suo figlio Pincas, sulle
   montagne di Efraim.
     __________________________________________________________________

Judges
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Dopo la morte di Giosue, gli Israeliti consultarono il Signore
   dicendo: <<Chi di noi andr`a per primo a combattere contro i
   Cananei?>>.

   ^2Il Signore rispose: <<Andr`a Giuda: ecco, ho messo il paese nelle sue
   mani>>.

   ^3Allora Giuda disse a Simeone suo fratello: <<Vieni con me nel paese,
   che mi e toccato in sorte, e combattiamo contro i Cananei; poi anch'io
   verro con te in quello che ti e toccato in sorte>>. Simeone ando con
   lui.

   ^4Giuda dunque si mosse e il Signore mise nelle loro mani i Cananei e i
   Perizziti; sconfissero a Bezek diecimila uomini.

   ^5Incontrato Adoni-Bezek a Bezek, l'attaccarono e sconfissero i Cananei
   e i Perizziti.

   ^6Adoni-Bezek fugg`i, ma essi lo inseguirono, lo catturarono e gli
   amputarono i pollici delle mani e dei piedi.

   ^7Adoni-Bezek disse: <<Settanta re con i pollici delle mani e dei piedi
   amputati, raccattavano gli avanzi sotto la mia tavola. Quello che ho
   fatto io, Dio me lo ripaga>>. Lo condussero poi a Gerusalemme dove
   mor`i.

   ^8I figli di Giuda attaccarono Gerusalemme e la presero; la passarono a
   fil di spada e l'abbandonarono alle fiamme.

   ^9Poi andarono a combattere contro i Cananei che abitavano le montagne,
   il Negheb e la Sefela.

   ^10Giuda marcio contro i Cananei che abitavano a Ebron, che prima si
   chiamava Kiriat-Arba, e sconfisse Sesai, Achiman e Talmai.

   ^11Di l`a ando contro gli abitanti di Debir, che prima si chiamava
   Kiriat-Sefer.

   ^12Allora Caleb disse: <<A chi batter`a Kiriat-Sefer e la prender`a io
   daro in moglie Acsa mia figlia>>.

   ^13La prese Otniel, figlio di Kenaz, fratello minore di Caleb, e questi
   gli diede in moglie sua figlia Acsa.

   ^14Ora, mentre andava dal marito, egli la indusse a chiedere un campo a
   suo padre. Essa scese dall'asino e Caleb le disse: <<Che hai?>>.

   ^15Essa rispose: <<Fammi un dono; poiche tu mi hai dato una terra
   arida, dammi anche qualche fonte d'acqua>>. Egli le dono la sorgente
   superiore e la sorgente inferiore.

   ^16I figli del suocero di Mose, il Kenita, salirono dalla citt`a delle
   Palme con i figli di Giuda nel deserto di Giuda, a mezzogiorno di Arad;
   andarono dunque e si stabilirono in mezzo al popolo.

   ^17Poi Giuda marcio con Simeone suo fratello: sconfissero i Cananei che
   abitavano in Sefat, votarono allo sterminio la citt`a, che fu chiamata
   Corma.

   ^18Giuda prese anche Gaza con il suo territorio, Ascalon con il suo
   territorio ed Ekron con il suo territorio.

   ^19Il Signore fu con Giuda, che scaccio gli abitanti delle montagne, ma
   non pote espellere gli abitanti della pianura, perche muniti di carri
   di ferro.

   ^20Come Mose aveva ordinato, Ebron fu data a Caleb, che da essa scaccio
   i tre figli di Anak.

   ^21I figli di Beniamino non scacciarono i Gebusei che abitavano
   Gerusalemme, percio i Gebusei abitano con i figli di Beniamino in
   Gerusalemme fino ad oggi.

   ^22Anche la casa di Giuseppe marcio contro Betel e il Signore fu con
   loro.

   ^23La casa di Giuseppe mando a esplorare Betel, citt`a che prima si
   chiamava Luz.

   ^24Gli esploratori videro un uomo che usciva dalla citt`a e gli
   dissero: <<Insegnaci una via di accesso alla citt`a e noi ti faremo
   grazia>>.

   ^25Egli insegno loro la via di accesso alla citt`a ed essi passarono la
   citt`a a fil di spada, ma risparmiarono quell'uomo con tutta la sua
   famiglia.

   ^26Quell'uomo ando nel paese degli Hittiti e vi edifico una citt`a che
   chiamo Luz: questo e il suo nome fino ad oggi.

   ^27Man`asse non scaccio gli abitanti di Beisan e delle sue dipendenze,
   ne quelli di Taanach e delle sue dipendenze, ne quelli di Dor e delle
   sue dipendenze, ne quelli d'Ibleam e delle sue dipendenze, ne quelli di
   Meghiddo e delle sue dipendenze; i Cananei continuarono ad abitare in
   quel paese.

   ^28Quando Israele divenne piu forte, costrinse ai lavori forzati i
   Cananei, ma non li scaccio del tutto.

   ^29Nemmeno Efraim scaccio i Cananei, che abitavano a Ghezer, percio i
   Cananei abitarono in Ghezer in mezzo ad Efraim.

   ^30Z`abulon non scaccio gli abitanti di Kitron, ne gli abitanti di
   Naalol; i Cananei abitarono in mezzo a Z`abulon e furono ridotti in
   schiavitu.

   ^31Aser non scaccio gli abitanti di Acco, ne gli abitanti di Sidone, ne
   quelli di Aclab, di Aczib, di Elba, di Afik, di Recob;

   ^32i figli di Aser si stabilirono in mezzo ai Cananei che abitavano il
   paese, perche non li avevano scacciati.

   ^33Neftali non scaccio gli abitanti di Bet-Semes, ne gli abitanti di
   Bet-Anat e si stabil`i in mezzo ai Cananei che abitavano il paese; ma
   gli abitanti di Bet-Semes e di Bet-Anat furono da loro costretti ai
   lavori forzati.

   ^34Gli Amorrei respinsero i figli di Dan sulle montagne e non li
   lasciarono scendere nella pianura.

   ^35Gli Amorrei continuarono ad abitare Ar-Cheres, Aialon e Saalbim; ma
   la mano della casa di Giuseppe si aggravo su di loro e furono costretti
   ai lavori forzati.

   ^36Il confine degli Amorrei si estendeva dalla salita di Akrabbim, da
   Sela in su.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Ora l'angelo del Signore sal`i da G`algala a Bochim e disse: <<Io vi
   ho fatti uscire dall'Egitto e vi ho condotti nel paese, che avevo
   giurato ai vostri padri di darvi. Avevo anche detto: Non rompero mai la
   mia alleanza con voi;

   ^2voi non farete alleanza con gli abitanti di questo paese;
   distruggerete i loro altari. Ma voi non avete obbedito alla mia voce.
   Perche avete fatto questo?

   ^3Percio anch'io dico: non li scaccero dinanzi a voi; ma essi vi
   staranno ai fianchi e i loro dei saranno per voi un inciampo>>.

   ^4Appena l'angelo del Signore disse queste parole a tutti gli
   Israeliti, il popolo alzo la voce e pianse.

   ^5Chiamarono quel luogo Bochim e vi offrirono sacrifici al Signore.

   ^6Quando Giosue ebbe congedato il popolo, gli Israeliti se ne andarono,
   ciascuno nel suo territorio, a prendere in possesso il paese.

   ^7Il popolo serv`i il Signore durante tutta la vita degli anziani che
   sopravvissero a Giosue e che avevano visto tutte le grandi opere, che
   il Signore aveva fatte in favore d'Israele.

   ^8Poi Giosue, figlio di Nun, servo del Signore, mor`i a centodieci anni

   ^9e fu sepolto nel territorio, che gli era toccato a Timnat-Cheres
   sulle montagne di Efraim, a settentrione del monte Gaas.

   ^10Anche tutta quella generazione fu riunita ai suoi padri; dopo di
   essa ne sorse un'altra, che non conosceva il Signore, ne le opere che
   aveva compiute in favore d'Israele.

   ^11Gli Israeliti fecero cio che e male agli occhi del Signore e
   servirono i Baal;

   ^12abbandonarono il Signore, Dio dei loro padri, che li aveva fatti
   uscire dal paese d'Egitto, e seguirono altri dei di quei popoli che
   avevano intorno: si prostrarono davanti a loro e provocarono il
   Signore,

   ^13abbandonarono il Signore e servirono Baal e Astarte.

   ^14Allora si accese l'ira del Signore contro Israele e li mise in mano
   a razziatori, che li depredarono; li vendette ai nemici che stavano
   loro intorno ed essi non potevano piu tener testa ai nemici.

   ^15Dovunque uscivano in campo, la mano del Signore era contro di loro,
   come il Signore aveva detto, come il Signore aveva loro giurato: furono
   ridotti all'estremo.

   ^16Allora il Signore fece sorgere dei giudici, che li liberavano dalle
   mani di quelli che li spogliavano.

   ^17Ma neppure ai loro giudici davano ascolto, anzi si prostituivano ad
   altri dei e si prostravano davanti a loro. Abbandonarono ben presto la
   via battuta dai loro padri, i quali avevano obbedito ai comandi del
   Signore: essi non fecero cos`i.

   ^18Quando il Signore suscitava loro dei giudici, il Signore era con il
   giudice e li liberava dalla mano dei loro nemici durante tutta la vita
   del giudice; perche il Signore si lasciava commuovere dai loro gemiti
   sotto il giogo dei loro oppressori.

   ^19Ma quando il giudice moriva, tornavano a corrompersi piu dei loro
   padri, seguendo altri dei per servirli e prostrarsi davanti a loro, non
   desistendo dalle loro pratiche e dalla loro condotta ostinata.

   ^20Percio l'ira del Signore si accese contro Israele e disse: <<Poiche
   questa nazione ha violato l'alleanza che avevo stabilita con i loro
   padri e non hanno obbedito alla mia voce,

   ^21nemmeno io scaccero piu dinanzi a loro nessuno dei popoli, che
   Giosue lascio quando mor`i.

   ^22Cos`i, per mezzo loro, mettero alla prova Israele, per vedere se
   cammineranno o no sulla via del Signore, come fecero i loro padri>>.

   ^23Il Signore lascio quelle nazioni senza affrettarsi a scacciarle e
   non le mise nelle mani di Giosue.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Queste sono le nazioni che il Signore risparmio allo scopo di mettere
   alla prova Israele per mezzo loro, cioe quanti non avevano visto le
   guerre di Canaan.

   ^2Cio avvenne soltanto per l'istruzione delle nuove generazioni degli
   Israeliti, perche imparassero la guerra, quelli, per lo meno, che prima
   non l'avevano mai vista:

   ^3i cinque capi dei Filistei, tutti i Cananei, quei di Sidone e gli
   Evei, che abitavano le montagne del Libano, dal monte Baal-Ermon fino
   all'ingresso di Amat.

   ^4Queste nazioni servirono a mettere Israele alla prova per vedere se
   Israele avrebbe obbedito ai comandi, che il Signore aveva dati ai loro
   padri per mezzo di Mose.

   ^5Cos`i gli Israeliti abitarono in mezzo ai Cananei, agli Hittiti, agli
   Amorrei, ai Perizziti, agli Evei e ai Gebusei;

   ^6presero in mogli le figlie di essi, maritarono le proprie figlie con
   i loro figli e servirono i loro dei.

   ^7Gli Israeliti fecero cio che e male agli occhi del Signore;
   dimenticarono il Signore loro Dio e servirono i Baal e le Asere.

   ^8Percio l'ira del Signore si accese contro Israele e li mise nelle
   mani di Cusan-Risataim, re del Paese dei due fiumi; gli Israeliti
   furono servi di Cusan-Risataim per otto anni.

   ^9Poi gli Israeliti gridarono al Signore, e il Signore suscito loro un
   liberatore, Otniel, figlio di Kenaz, fratello minore di Caleb, ed egli
   li libero.

   ^10Lo spirito del Signore fu su di lui ed egli fu giudice d'Israele;
   usc`i a combattere e il Signore gli diede nelle mani Cusan-Risataim, re
   di Aram; la sua mano fu potente contro Cusan-Risataim.

   ^11Il paese rimase in pace per quarant'anni, poi Otniel, figlio di
   Kenaz, mor`i.

   ^12Gli Israeliti ripresero a fare cio che e male agli occhi del
   Signore; il Signore rese forte Eglon, re di Moab, contro Israele,
   perche facevano cio che e male agli occhi del Signore.

   ^13Eglon raduno intorno a se gli Ammoniti e gli Amaleciti, fece una
   spedizione contro Israele, lo batte e si impadron`i della citt`a delle
   Palme.

   ^14Gli Israeliti furono schiavi di Eglon, re di Moab, per diciotto
   anni.

   ^15Poi gridarono al Signore ed egli suscito loro un liberatore, Eud,
   figlio di Ghera, Beniaminita, che era mancino. Gli Israeliti mandarono
   per mezzo di lui un tributo a Eglon re di Moab.

   ^16Eud si fece una spada a due tagli, lunga un gomed, e se la cinse
   sotto la veste, al fianco destro.

   ^17Poi presento il tributo a Eglon, re di Moab, che era uomo molto
   grasso.

   ^18Finita la presentazione del tributo, ripart`i con la gente che
   l'aveva portato.

   ^19Ma egli, dal luogo detto Idoli, che e presso G`algala, torno
   indietro e disse: <<O re, ho una cosa da dirti in segreto>>. Il re
   disse: <<Silenzio!>> e quanti stavano con lui uscirono.

   ^20Allora Eud si accosto al re che stava seduto nel piano di sopra,
   riservato a lui solo, per la frescura, e gli disse: <<Ho una parola da
   dirti da parte di Dio>>. Quegli si alzo dal suo seggio.

   ^21Allora Eud, allungata la mano sinistra, trasse la spada dal suo
   fianco e gliela pianto nel ventre.

   ^22Anche l'elsa entro con la lama; il grasso si rinchiuse intorno alla
   lama, percio egli usc`i subito dalla finestra, senza estrargli la spada
   dal ventre.

   ^23Eud usc`i nel portico, dopo aver chiuso i battenti del piano di
   sopra e aver tirato il chiavistello.

   ^24Quando fu uscito, vennero i servi, i quali guardarono e videro che i
   battenti del piano di sopra erano sprangati; dissero: <<Certo attende
   ai suoi bisogni nel camerino della stanza fresca>>.

   ^25Aspettarono fino ad essere inquieti, ma quegli non apriva i battenti
   del piano di sopra. Allora presero la chiave, aprirono ed ecco il loro
   signore era steso per terra, morto.

   ^26Mentre essi indugiavano, Eud era fuggito e, dopo aver oltrepassato
   gli Idoli, si era messo in salvo nella Seira.

   ^27Appena arrivato l`a, suono la tromba sulle montagne di Efraim e gli
   Israeliti scesero con lui dalle montagne ed egli si mise alla loro
   testa.

   ^28Disse loro: <<Seguitemi, perche il Signore vi ha messo nelle mani i
   Moabiti, vostri nemici>>. Quelli scesero dopo di lui, si impadronirono
   dei guadi del Giordano, per impedirne il passo ai Moabiti, e non
   lasciarono passare nessuno.

   ^29In quella circostanza sconfissero circa diecimila Moabiti, tutti
   robusti e valorosi; non ne scampo neppure uno.

   ^30Cos`i in quel giorno Moab fu umiliato sotto la mano d'Israele e il
   paese rimase tranquillo per ottant'anni.

   ^31Dopo di lui ci fu Samgar figlio di Anat. Egli sconfisse seicento
   Filistei con un pungolo da buoi; anch'egli salvo Israele.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Eud era morto e gli Israeliti tornarono a fare cio che e male agli
   occhi del Signore.

   ^2Il Signore li mise nelle mani di Iabin re di Canaan, che regnava in
   Cazor. Il capo del suo esercito era Sisara che abitava a Aroset-Goim.

   ^3Gli Israeliti gridarono al Signore, perche Iabin aveva novecento
   carri di ferro e gia da venti anni opprimeva duramente gli Israeliti.

   ^4In quel tempo era giudice d'Israele una profetessa, Debora, moglie di
   Lappidot.

   ^5Essa sedeva sotto la palma di Debora, tra Rama e Betel, sulle
   montagne di Efraim, e gli Israeliti venivano a lei per le vertenze
   giudiziarie.

   ^6Essa mando a chiamare Barak, figlio di Abinoam, da Kades di Neftali,
   e gli disse: <<Il Signore, Dio d'Israele, ti d`a quest'ordine: V`a,
   marcia sul monte Tabor e prendi con te diecimila figli di Neftali e
   figli di Z`abulon.

   ^7Io attirero verso di te al torrente Kison Sisara, capo dell'esercito
   di Iabin, con i suoi carri e la sua numerosa gente, e lo mettero nelle
   tue mani>>.

   ^8Barak le rispose: <<Se vieni anche tu con me, andro; ma se non vieni,
   non andro>>.

   ^9Rispose: <<Bene, verro con te; pero non sar`a tua la gloria sulla via
   per cui cammini; ma il Signore metter`a Sisara nelle mani di una
   donna>>. Debora si alzo e ando con Barak a Kades.

   ^10Barak convoco Z`abulon e Neftali a Kades; diecimila uomini si misero
   al suo seguito e Debora ando con lui.

   ^11Ora Eber, il Kenita, si era separato dai Keniti, discendenti di
   Obab, suocero di Mose, e aveva piantato le tende alla Quercia di
   Saannaim che e presso Kades.

   ^12Fu riferito a Sisara che Barak, figlio di Abinoam, era salito sul
   monte Tabor.

   ^13Allora Sisara raduno tutti i suoi carri, novecento carri di ferro, e
   tutta la gente che era con lui da Aroset-Goim fino al torrente Kison.

   ^14Debora disse a Barak: <<Alzati, perche questo e il giorno in cui il
   Signore ha messo Sisara nelle tue mani. Il Signore non esce forse in
   campo davanti a te?>>. Allora Barak scese dal monte Tabor, seguito da
   diecimila uomini.

   ^15Il Signore sconfisse, davanti a Barak, Sisara con tutti i suoi carri
   e con tutto il suo esercito; Sisara scese dal carro e fugg`i a piedi.

   ^16Barak insegu`i i carri e l'esercito fino ad Aroset-Goim; tutto
   l'esercito di Sisara cadde a fil di spada e non ne scampo neppure uno.

   ^17Intanto Sisara era fuggito a piedi verso la tenda di Giaele, moglie
   di Eber il Kenita, perche vi era pace fra Iabin, re di Cazor, e la casa
   di Eber il Kenita.

   ^18Giaele usc`i incontro a Sisara e gli disse: <<Fermati, mio signore,
   fermati da me: non temere>>. Egli entro da lei nella sua tenda ed essa
   lo nascose con una coperta.

   ^19Egli le disse: <<Dammi un po' d'acqua da bere perche ho sete>>. Essa
   apr`i l'otre del latte, gli diede da bere e poi lo ricopr`i.

   ^20Egli le disse: <<St`a all'ingresso della tenda; se viene qualcuno a
   interrogarti dicendo: C'e qui un uomo?, dirai: Nessuno>>.

   ^21Ma Giaele, moglie di Eber, prese un picchetto della tenda, prese in
   mano il martello, venne pian piano a lui e gli conficco il picchetto
   nella tempia, fino a farlo penetrare in terra. Egli era profondamente
   addormentato e sfinito; cos`i mor`i.

   ^22Ed ecco Barak inseguiva Sisara; Giaele gli usc`i incontro e gli
   disse: <<Vieni e ti mostrero l'uomo che cerchi>>. Egli entro da lei ed
   ecco Sisara era steso morto con il picchetto nella tempia.

   ^23Cos`i Dio umilio quel giorno Iabin, re di Canaan, davanti agli
   Israeliti.

   ^24La mano degli Israeliti si fece sempre piu pesante su Iabin, re di
   Canaan, finche ebbero sterminato Iabin re di Canaan.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1In quel giorno Debora, con Barak, figlio di Abinoam, pronuncio questo
   canto:

   ^2<<Ci furono capi in Israele per assumere il comando; ci furono
   volontari per arruolarsi in massa: Benedite il Signore!

   ^3Ascoltate, re, porgete gli orecchi, o principi; io voglio cantare al
   Signore, voglio cantare al Signore, voglio cantare inni al Signore, Dio
   d'Israele!

   ^4Signore, quando uscivi dal Seir, quando avanzavi dalla steppa di
   Edom, la terra tremo, i cieli si scossero, le nubi si sciolsero in
   acqua.

   ^5Si stemperarono i monti davanti al Signore, Signore del Sinai,
   davanti al Signore, Dio d'Israele.

   ^6Ai giorni di Samgar, figlio di Anat, ai giorni di Giaele, erano
   deserte le strade e i viandanti deviavano su sentieri tortuosi.

   ^7Era cessata ogni autorit`a di governo, era cessata in Israele, fin
   quando sorsi io, Debora, fin quando sorsi come madre in Israele.

   ^8Si preferivano divinit`a straniere e allora la guerra fu alle porte,
   ma scudo non si vedeva ne lancia ne quarantamila in Israele.

   ^9Il mio cuore si volge ai comandanti d'Israele, ai volontari tra il
   popolo; benedite il Signore!

   ^10Voi, che cavalcate asine bianche, seduti su gualdrappe, voi che
   procedete sulla via, raccontate;

   ^11unitevi al grido degli uomini schierati fra gli abbeveratoi: l`a
   essi proclamano le vittorie del Signore, le vittorie del suo governo in
   Israele, quando scese alle porte il popolo del Signore.

   ^12Destati, destati, o Debora, destati, destati, intona un canto!
   Sorgi, Barak, e cattura i tuoi prigionieri, o figlio di Abinoam!

   ^13Allora scesero i fuggiaschi per unirsi ai principi; il popolo del
   Signore scese a sua difesa tra gli eroi.

   ^14Quelli della stirpe di Efraim scesero nella pianura, ti segu`i
   Beniamino fra le tue genti. Dalla stirpe di Machir scesero i comandanti
   e da Z`abulon chi impugna lo scettro del comando.

   ^15I principi di Issacar mossero con Debora; Barak si lancio sui suoi
   passi nella pianura.

   ^16Perche sei rimasto seduto tra gli ovili, ad ascoltare le zampogne
   dei pastori? Presso i ruscelli di Ruben erano ben grandi le dispute...

   ^17G`alaad dimora oltre il Giordano e Dan perche vive straniero sulle
   navi? Aser si e stabilito lungo la riva del grande mare e presso le sue
   insenature dimora.

   ^18Z`abulon invece e un popolo che si e esposto alla morte, come
   Neftali, sui poggi della campagna!

   ^19Vennero i re, diedero battaglia, combatterono i re di Canaan, a
   Taanach sulle acque di Meghiddo, ma non riportarono bottino d'argento.

   ^20Dal cielo le stelle diedero battaglia, dalle loro orbite
   combatterono contro Sisara.

   ^21Il torrente Kison li travolse; torrente impetuoso fu il torrente
   Kison... Anima mia, calpesta con forza!

   ^22Allora martellarono gli zoccoli dei cavalli al galoppo, al galoppo
   dei corsieri.

   ^23Maledite Meroz - dice l'angelo del Signore - maledite, maledite i
   suoi abitanti, perche non vennero in aiuto al Signore, in aiuto al
   Signore tra gli eroi.

   ^24Sia benedetta fra le donne Giaele, la moglie di Eber il Kenita,
   benedetta fra le donne della tenda!

   ^25Acqua egli chiese, latte essa diede, in una coppa da principi offr`i
   latte acido.

   ^26Una mano essa stese al picchetto e la destra a un martello da
   fabbri, e colp`i Sisara, lo percosse alla testa, ne fracasso, ne
   trapasso la tempia.

   ^27Ai piedi di lei si contorse, ricadde, giacque; ai piedi di lei si
   contorse, ricadde, dove si contorse, l`a ricadde finito.

   ^28Dietro la finestra si affaccia e si lamenta la madre di Sisara,
   dietro la persiana: Perche il suo carro tarda ad arrivare? Perche cos`i
   a rilento procedono i suoi carri?

   ^29Le piu sagge sue principesse rispondono e anche lei torna a dire a
   se stessa:

   ^30Certo han trovato bottino, stan facendo le parti: una fanciulla, due
   fanciulle per ogni uomo; un bottino di vesti variopinte per Sisara, un
   bottino di vesti variopinte a ricamo; una veste variopinta a due ricami
   e il bottino per il mio collo...

   ^31Cos`i periscano tutti i tuoi nemici, Signore! Ma coloro che ti amano
   siano come il sole, quando sorge con tutto lo splendore>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1Gli Israeliti fecero cio che e male agli occhi del Signore e il
   Signore li mise nelle mani di Madian per sette anni.

   ^2La mano di Madian si fece pesante contro Israele; per la paura dei
   Madianiti gli Israeliti adattarono per se gli antri dei monti, le
   caverne e le cime scoscese.

   ^3Quando Israele aveva seminato, i Madianiti con i figli di Amalek e i
   figli dell'oriente venivano contro di lui,

   ^4si accampavano sul territorio degli Israeliti, distruggevano tutti i
   prodotti del paese fino all'ingresso di Gaza e non lasciavano in
   Israele mezzi di sussistenza: ne pecore, ne buoi, ne asini.

   ^5Poiche venivano con i loro armenti e con le loro tende e arrivavano
   numerosi come le cavallette - essi e i loro cammelli erano senza numero
   - e venivano nel paese per devastarlo.

   ^6Israele fu ridotto in grande miseria a causa di Madian e gli
   Israeliti gridarono al Signore.

   ^7Quando gli Israeliti ebbero gridato a causa di Madian,

   ^8il Signore mando loro un profeta che disse: <<Dice il Signore, Dio
   d'Israele: Io vi ho fatti uscire dall'Egitto e vi ho fatti uscire dalla
   condizione servile;

   ^9vi ho liberati dalla mano degli Egiziani e dalla mano di quanti vi
   opprimevano; li ho scacciati davanti a voi, vi ho dato il loro paese

   ^10e vi ho detto: Io sono il Signore vostro Dio; non venerate gli dei
   degli Amorrei, nel paese dei quali abitate. Ma voi non avete ascoltato
   la mia voce>>.

   ^11Ora l'angelo del Signore venne a sedere sotto il terebinto di Ofra,
   che apparteneva a Ioas, Abiezerita; Gedeone, figlio di Ioas, batteva il
   grano nel tino per sottrarlo ai Madianiti.

   ^12L'angelo del Signore gli apparve e gli disse: <<Il Signore e con te,
   uomo forte e valoroso!>>.

   ^13Gedeone gli rispose: <<Signor mio, se il Signore e con noi, perche
   ci e capitato tutto questo? Dove sono tutti i suoi prodigi che i nostri
   padri ci hanno narrato, dicendo: Il Signore non ci ha fatto forse
   uscire dall'Egitto? Ma ora il Signore ci ha abbandonati e ci ha messi
   nelle mani di Madian>>.

   ^14Allora il Signore si volse a lui e gli disse: <<V`a con questa forza
   e salva Israele dalla mano di Madian; non ti mando forse io?>>.

   ^15Gli rispose: <<Signor mio, come salvero Israele? Ecco, la mia
   famiglia e la piu povera di Man`asse e io sono il piu piccolo nella
   casa di mio padre>>.

   ^16Il Signore gli disse: <<Io saro con te e tu sconfiggerai i Madianiti
   come se fossero un uomo solo>>.

   ^17Gli disse allora: <<Se ho trovato grazia ai tuoi occhi, dammi un
   segno che proprio tu mi parli.

   ^18Intanto, non te ne andare di qui prima che io torni da te e porti la
   mia offerta da presentarti>>. Rispose: <<Restero finche tu torni>>.

   ^19Allora Gedeone entro in casa, preparo un capretto e con un'efa di
   farina preparo focacce azzime; mise la carne in un canestro, il brodo
   in una pentola, gli porto tutto sotto il terebinto e glielo offr`i.

   ^20L'angelo di Dio gli disse: <<Prendi la carne e le focacce azzime,
   mettile su questa pietra e versavi il brodo>>. Egli fece cos`i.

   ^21Allora l'angelo del Signore stese l'estremit`a del bastone che aveva
   in mano e tocco la carne e le focacce azzime; sal`i dalla roccia un
   fuoco che consumo la carne e le focacce azzime e l'angelo del Signore
   scomparve dai suoi occhi.

   ^22Gedeone vide che era l'angelo del Signore e disse: <<Signore, ho
   dunque visto l'angelo del Signore faccia a faccia!>>.

   ^23Il Signore gli disse: <<La pace sia con te, non temere, non
   morirai!>>.

   ^24Allora Gedeone costru`i in quel luogo un altare al Signore e lo
   chiamo Signore-Pace. Esso esiste fino ad oggi a Ofra degli Abiezeriti.

   ^25In quella stessa notte il Signore gli disse: <<Prendi il giovenco di
   tuo padre e un secondo giovenco di sette anni, demolisci l'altare di
   Baal fatto da tuo padre e taglia il palo sacro che gli sta accanto.

   ^26Costruisci un altare al Signore tuo Dio sulla cima di questa roccia,
   disponendo ogni cosa con ordine; poi prendi il secondo giovenco e
   offrilo in olocausto sulla legna del palo sacro che avrai tagliato>>.

   ^27Allora Gedeone prese dieci uomini fra i suoi servitori e fece come
   il Signore gli aveva ordinato; ma temendo di farlo di giorno, per paura
   dei suoi parenti e della gente della citt`a, lo fece di notte.

   ^28Quando il mattino dopo la gente della citt`a si alzo, vide che
   l'altare di Baal era stato demolito, che il palo sacro accanto era
   stato tagliato e che il secondo giovenco era offerto in olocausto
   sull'altare che era stato costruito.

   ^29Si dissero l'un altro: <<Chi ha fatto questo?>>. Investigarono, si
   informarono e dissero: <<Gedeone, figlio di Ioas, ha fatto questo>>.

   ^30Allora la gente della citt`a disse a Ioas: <<Conduci fuori tuo
   figlio e sia messo a morte, perche ha demolito l'altare di Baal e ha
   tagliato il palo sacro che gli stava accanto>>.

   ^31Ioas rispose a quanti insorgevano contro di lui: <<Volete difendere
   voi la causa di Baal e venirgli in aiuto? Chi vorr`a difendere la sua
   causa sar`a messo a morte prima di domattina; se e Dio, difenda da se
   la sua causa, per il fatto che hanno demolito il suo altare>>.

   ^32Percio in quel giorno Gedeone fu chiamato Ierub-Baal, perche si
   disse: <<Baal difenda la sua causa contro di lui, perche egli ha
   demolito il suo altare>>.

   ^33Ora tutti i Madianiti, Amalek e i figli dell'oriente si radunarono,
   passarono il Giordano e si accamparono nella pianura di Izreel.

   ^34Ma lo spirito del Signore invest`i Gedeone; egli suono la tromba e
   gli Abiezeriti furono convocati per seguirlo.

   ^35Egli mando anche messaggeri in tutto Man`asse, che fu pure chiamato
   a seguirlo; mando anche messaggeri nelle tribu di Aser, di Z`abulon e
   di Neftali, le quali vennero ad unirsi agli altri.

   ^36Gedeone disse a Dio: <<Se tu stai per salvare Israele per mia mano,
   come hai detto,

   ^37ecco, io mettero un vello di lana sull'aia: se c'e rugiada soltanto
   sul vello e tutto il terreno resta asciutto, io sapro che tu salverai
   Israele per mia mano, come hai detto>>.

   ^38Cos`i avvenne. La mattina dopo, Gedeone si alzo per tempo, strizzo
   il vello e ne spremette la rugiada: una coppa piena d'acqua.

   ^39Gedeone disse a Dio: <<Non adirarti contro di me; io parlero ancora
   una volta. Lasciami fare la prova con il vello, solo ancora una volta:
   resti asciutto soltanto il vello e ci sia la rugiada su tutto il
   terreno>>.

   ^40Dio fece cos`i quella notte: il vello soltanto resto asciutto e ci
   fu rugiada su tutto il terreno.
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1Ierub-Baal dunque, cioe Gedeone, con tutta la gente che era con lui,
   alzatosi di buon mattino, si accampo alla fonte di Carod. Il campo di
   Madian era al nord, verso la collina di More, nella pianura.

   ^2Il Signore disse a Gedeone: <<La gente che e con te e troppo
   numerosa, perche io metta Madian nelle sue mani; Israele potrebbe
   vantarsi dinanzi a me e dire: La mia mano mi ha salvato.

   ^3Ora annunzia davanti a tutto il popolo: Chiunque ha paura e trema,
   torni indietro>>. Gedeone li mise cos`i alla prova. Tornarono indietro
   ventiduemila uomini del popolo e ne rimasero diecimila.

   ^4Il Signore disse a Gedeone: <<La gente e ancora troppo numerosa;
   falli scendere all'acqua e te li mettero alla prova. Quegli del quale
   ti diro: Questi venga con te, verr`a; e quegli del quale ti diro:
   Questi non venga con te, non verr`a>>.

   ^5Gedeone fece dunque scendere la gente all'acqua e il Signore gli
   disse: <<Quanti lambiranno l'acqua con la lingua, come la lambisce il
   cane, li porrai da una parte; porrai da un'altra quanti, per bere, si
   metteranno in ginocchio>>.

   ^6Il numero di quelli che lambirono l'acqua portandosela alla bocca con
   la mano, fu di trecento uomini; tutto il resto della gente si mise in
   ginocchio per bere l'acqua.

   ^7Allora il Signore disse a Gedeone: <<Con questi trecento uomini che
   hanno lambito l'acqua, io vi salvero e mettero i Madianiti nelle tue
   mani. Tutto il resto della gente se ne vada, ognuno a casa sua>>.

   ^8Egli prese dalle mani del popolo le brocche e le trombe; rimando
   tutti gli altri Israeliti ciascuno alla sua tenda e tenne con se i
   trecento uomini. L'accampamento di Madian gli stava al di sotto, nella
   pianura.

   ^9In quella stessa notte il Signore disse a Gedeone: <<Alzati e piomba
   sul campo, perche io te l'ho messo nelle mani.

   ^10Ma se hai paura di farlo, scendivi con Pura tuo servo

   ^11e udrai quello che dicono; dopo, prenderai vigore per piombare sul
   campo>>. Egli scese con Pura suo servo fino agli avamposti
   dell'accampamento.

   ^12I Madianiti, gli Amaleciti e tutti i figli dell'oriente erano sparsi
   nella pianura e i loro cammelli erano senza numero come la sabbia che e
   sul lido del mare.

   ^13Quando Gedeone vi giunse, ecco un uomo raccontava un sogno al suo
   compagno e gli diceva: <<Ho fatto un sogno. Mi pareva di vedere una
   pagnotta di orzo rotolare nell'accampamento di Madian: giunse alla
   tenda, la urto e la rovescio e la tenda cadde a terra>>.

   ^14Il suo compagno gli rispose: <<Questo non e altro che la spada di
   Gedeone, figlio di Ioas, uomo di Israele; Dio ha messo nelle sue mani
   Madian e tutto l'accampamento>>.

   ^15Quando Gedeone ebbe udito il racconto del sogno e la sua
   interpretazione, si prostro; poi torno al campo di Israele e disse:
   <<Alzatevi, perche il Signore ha messo nelle vostre mani l'accampamento
   di Madian>>.

   ^16Divise i trecento uomini in tre schiere, consegno a tutti trombe e
   brocche vuote con dentro fiaccole;

   ^17disse loro: <<Guardate me e fate come faro io, cos`i farete voi.

   ^18Quando io, con quanti sono con me, suonero la tromba, anche voi
   suonerete le trombe intorno a tutto l'accampamento e griderete: Per il
   Signore e per Gedeone!>>.

   ^19Gedeone e i cento uomini che erano con lui giunsero all'estremit`a
   dell'accampamento, all'inizio della veglia di mezzanotte, quando appena
   avevano cambiato le sentinelle. Egli suono la tromba spezzando la
   brocca che aveva in mano.

   ^20Allora le tre schiere suonarono le trombe e spezzarono le brocche,
   tenendo le fiaccole con la sinistra e con la destra le trombe per
   suonare e gridarono: <<La spada per il Signore e per Gedeone!>>.

   ^21Ognuno di essi rimase al suo posto, intorno all'accampamento; tutto
   il campo si mise a correre, a gridare, a fuggire.

   ^22Mentre quelli suonavano le trecento trombe, il Signore fece volgere
   la spada di ciascuno contro il compagno, per tutto l'accampamento.
   L'esercito fugg`i fino a Bet-Sitta a Zerera fino alla riva di
   Abel-Mecola, sopra Tabbat.

   ^23Gli Israeliti di Neftali, di Aser e di tutto Man`asse si radunarono
   e inseguirono i Madianiti.

   ^24Intanto Gedeone aveva mandato messaggeri per tutte le montagne di
   Efraim a dire: <<Scendete contro i Madianiti e tagliate loro i guadi
   sul Giordano fino a Bet-Bara>>. Cos`i tutti gli uomini di Efraim si
   radunarono e si impadronirono dei guadi sul Giordano fino a Bet-Bara.

   ^25Presero due capi di Madian, Oreb e Zeeb; uccisero Oreb alla roccia
   di Oreb e Zeeb al Torchio di Zeeb. Inseguirono i Madianiti e portarono
   le teste di Oreb e di Zeeb a Gedeone, oltre il Giordano.
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1Ma gli uomini di Efraim gli dissero: <<Che azione ci hai fatto, non
   chiamandoci quando sei andato a combattere contro Madian?>>. Litigarono
   con lui violentemente.

   ^2Egli rispose loro: <<Che ho fatto io in confronto a voi? La
   racimolatura di Efraim non vale piu della vendemmia di Abiezer?

   ^3Dio vi ha messo nelle mani i capi di Madian, Oreb e Zeeb; che dunque
   ho potuto fare io in confronto a voi?>>. A tali parole, la loro ira
   contro di lui si calmo.

   ^4Gedeone arrivo al Giordano e lo attraverso. Ma egli e i suoi trecento
   uomini erano stanchi e affamati.

   ^5Disse a quelli di Succot: <<Date focacce di pane alla gente che mi
   segue, perche e stanca e io sto inseguendo Zebach e Zalmunna, re di
   Madian>>.

   ^6Ma i capi di Succot risposero: <<Tieni forse gia nelle tue mani i
   polsi di Zebach e di Zalmunna, perche dobbiamo dare il pane al tuo
   esercito?>>.

   ^7Gedeone disse: <<Ebbene, quando il Signore mi avr`a messo nelle mani
   Zebach e Zalmunna, vi straziero le carni con le spine del deserto e con
   i cardi>>.

   ^8Di l`a sal`i a Penuel e parlo agli uomini di Penuel nello stesso
   modo; essi gli risposero come avevano fatto quelli di Succot.

   ^9Egli disse anche agli uomini di Penuel: <<Quando tornero in pace,
   abbattero questa torre>>.

   ^10Zebach e Zalmunna erano a Karkor con il loro accampamento di circa
   quindicimila uomini, quanti erano rimasti dell'intero esercito dei
   figli dell'oriente; centoventimila uomini armati di spada erano caduti.

   ^11Gedeone sal`i per la via dei nomadi a oriente di Nobach e di Iogbea
   e mise in rotta l'esercito che si credeva sicuro.

   ^12Zebach e Zalmunna si diedero alla fuga, ma egli li insegu`i, prese i
   due re di Madian, Zebach e Zalmunna, e sbaraglio tutto l'esercito.

   ^13Poi Gedeone, figlio di Ioas, torno dalla battaglia per la salita di
   Cheres.

   ^14Catturo un giovane della gente di Succot e lo interrogo; quegli gli
   mise per iscritto i nomi dei capi e degli anziani di Succot:
   settantasette uomini.

   ^15Poi venne alla gente di Succot e disse: <<Ecco Zebach e Zalmunna, a
   proposito dei quali mi avete insultato dicendo: Hai tu forse gia nelle
   mani i polsi di Zebach e Zalmunna perche dobbiamo dare il pane alla tua
   gente stanca?>>.

   ^16Prese gli anziani della citt`a e con le spine del deserto e con i
   cardi castigo gli uomini di Succot.

   ^17Demol`i la torre di Penuel e uccise gli uomini della citt`a.

   ^18Poi disse a Zebach e a Zalmunna: <<Come erano gli uomini che avete
   uccisi al Tabor?>>. Quelli risposero: <<Erano come te; ognuno di loro
   aveva l'aspetto di un figlio di re>>.

   ^19Egli riprese: <<Erano miei fratelli, figli di mia madre; per la vita
   del Signore, se aveste risparmiato loro la vita, io non vi
   ucciderei!>>.

   ^20Poi disse a Ieter, suo primogenito: <<Su, uccidili!>>. Ma il giovane
   non estrasse la spada, perche aveva paura, poiche era ancora giovane.

   ^21Zebach e Zalmunna dissero: <<Suvvia, colpisci tu stesso, poiche qual
   e l'uomo, tale e la sua forza>>. Gedeone si alzo e uccise Zebach e
   Zalmunna e prese le lunette che i loro cammelli portavano al collo.

   ^22Allora gli Israeliti dissero a Gedeone: <<Regna su di noi tu e i
   tuoi discendenti, poiche ci hai liberati dalla mano di Madian>>.

   ^23Ma Gedeone rispose loro: <<Io non regnero su di voi ne mio figlio
   regner`a; il Signore regner`a su di voi>>.

   ^24Poi Gedeone disse loro: <<Una cosa voglio chiedervi: ognuno di voi
   mi dia un pendente del suo bottino>>. I nemici avevano pendenti d'oro,
   perche erano Ismaeliti.

   ^25Risposero: <<Li daremo volentieri>>. Egli stese allora il mantello e
   ognuno vi getto un pendente del suo bottino>>.

   ^26Il peso dei pendenti d'oro, che egli aveva chiesti, fu di
   millesettecento sicli d'oro, oltre le lunette, le catenelle e le vesti
   di porpora, che i re di Madian avevano addosso, e oltre le collane che
   i loro cammelli avevano al collo.

   ^27Gedeone ne fece un efod che pose in Ofra sua citt`a; tutto Israele
   vi si prostro davanti in quel luogo e cio divenne una causa di rovina
   per Gedeone e per la sua casa.

   ^28Cos`i Madian fu umiliato davanti agli Israeliti e non alzo piu il
   capo; il paese rimase in pace per quarant'anni, durante la vita di
   Gedeone.

   ^29Ierub-Baal, figlio di Ioas, torno a dimorare a casa sua.

   ^30Gedeone ebbe settanta figli che gli erano nati dalle molte mogli.

   ^31Anche la sua concubina che stava a Sichem gli partor`i un figlio,
   che chiamo Abimelech.

   ^32Poi Gedeone, figlio di Ioas, mor`i in buona vecchiaia e fu sepolto
   nella tomba di Ioas suo padre a Ofra degli Abiezeriti.

   ^33Dopo la morte di Gedeone gli Israeliti tornarono a prostituirsi a
   Baal e presero Baal-Berit come loro dio.

   ^34Gli Israeliti non si ricordarono del Signore loro Dio che li aveva
   liberati dalle mani di tutti i loro nemici all'intorno

   ^35e non dimostrarono gratitudine alla casa di Ierub-Baal, cioe di
   Gedeone, per tutto il bene che egli aveva fatto a Israele.
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1Ora Abimelech, figlio di Ierub-Baal, ando a Sichem dai fratelli di
   sua madre e disse loro e a tutta la parentela di sua madre:

   ^2<<Dite agli orecchi di tutti i signori di Sichem: E' meglio per voi
   che vi governino settanta uomini, tutti i figli di Ierub-Baal, o che vi
   governi un solo uomo? Ricordatevi che io sono del vostro sangue>>.

   ^3I fratelli di sua madre parlarono di lui, ripetendo a tutti i signori
   di Sichem quelle parole e il cuor loro si piego a favore di Abimelech,
   perche dicevano: <<E' nostro fratello>>.

   ^4Gli diedero settanta sicli d'argento che tolsero dal tempio di
   Baal-Berit; con essi Abimelech assoldo uomini sfaccendati e audaci che
   lo seguirono.

   ^5Venne alla casa di suo padre, a Ofra, e uccise sopra una stessa
   pietra i suoi fratelli, figli di Ierub-Baal, settanta uomini. Ma Iotam,
   figlio minore di Ierub-Baal, scampo, perche si era nascosto.

   ^6Tutti i signori di Sichem e tutta Bet-Millo si radunarono e andarono
   a proclamare re Abimelech presso la Quercia della Stele che si trova a
   Sichem.

   ^7Ma Iotam, informato della cosa, ando a porsi sulla sommit`a del monte
   Garizim e, alzando la voce, grido: <<Ascoltatemi, signori di Sichem, e
   Dio ascolter`a voi!

   ^8Si misero in cammino gli alberi per ungere un re su di essi. Dissero
   all'ulivo: Regna su di noi.

   ^9Rispose loro l'ulivo: Rinuncero al mio olio, grazie al quale si
   onorano dei e uomini, e andro ad agitarmi sugli alberi?

   ^10Dissero gli alberi al fico: Vieni tu, regna su di noi.

   ^11Rispose loro il fico: Rinuncero alla mia dolcezza e al mio frutto
   squisito, e andro ad agitarmi sugli alberi?

   ^12Dissero gli alberi alla vite: Vieni tu, regna su di noi.

   ^13Rispose loro la vite: Rinuncero al mio mosto che allieta dei e
   uomini, e andro ad agitarmi sugli alberi?

   ^14Dissero tutti gli alberi al rovo: Vieni tu, regna su di noi.

   ^15Rispose il rovo agli alberi: Se in verit`a ungete me re su di voi,
   venite, rifugiatevi alla mia ombra; se no, esca un fuoco dal rovo e
   divori i cedri del Libano.

   ^16Ora voi non avete agito con lealt`a e onest`a proclamando re
   Abimelech, non avete operato bene verso Ierub-Baal e la sua casa, non
   lo avete trattato secondo il merito delle sue azioni...

   ^17Perche mio padre ha combattuto per voi, ha esposto al pericolo la
   vita e vi ha liberati dalle mani di Madian.

   ^18Voi invece oggi siete insorti contro la casa di mio padre, avete
   ucciso i suoi figli, settanta uomini, sopra una stessa pietra e avete
   proclamato re dei signori di Sichem Abimelech, figlio della sua
   schiava, perche e vostro fratello.

   ^19Se dunque avete operato oggi con sincerit`a e con integrit`a verso
   Ierub-Baal e la sua casa, godetevi Abimelech ed egli si goda voi!

   ^20Ma se non e cos`i, esca da Abimelech un fuoco che divori i signori
   di Sichem e Bet-Millo; esca dai signori di Sichem e da Bet-Millo un
   fuoco che divori Abimelech!>>.

   ^21Iotam corse via, si mise in salvo e ando a stabilirsi a Beer,
   lontano da Abimelech suo fratello.

   ^22Abimelech domino su Israele tre anni.

   ^23Poi Dio mando un cattivo spirito fra Abimelech e i signori di Sichem
   e i signori di Sichem si ribellarono ad Abimelech.

   ^24Questo avvenne perche la violenza fatta ai settanta figli di
   Ierub-Baal ricevesse il castigo e il loro sangue ricadesse su Abimelech
   loro fratello, che li aveva uccisi, e sui signori di Sichem, che gli
   avevano dato mano per uccidere i suoi fratelli.

   ^25I signori di Sichem posero agguati contro di lui sulla cima dei
   monti, rapinando chiunque passasse vicino alla strada. Abimelech fu
   informato della cosa.

   ^26Poi Gaal, figlio di Ebed, e i suoi fratelli vennero e si stabilirono
   a Sichem e i signori di Sichem riposero la fiducia in lui.

   ^27Usciti nella campagna, vendemmiarono le loro vigne, pigiarono l'uva
   e fecero festa. Poi entrarono nella casa del loro Dio, mangiarono,
   bevvero e maledissero Abimelech.

   ^28Gaal, figlio di Ebed, disse: <<Chi e Abimelech e che e Sichem,
   perche dobbiamo servirlo? Non dovrebbero piuttosto il figlio di
   Ierub-Baal e Zebul, suo luogotenente, servire gli uomini di Camor,
   capostipite di Sichem? Perche dovremmo servirlo noi?

   ^29Se avessi in mano questo popolo, io scaccerei Abimelech e direi:
   Accresci pure il tuo esercito ed esci in campo>>.

   ^30Ora Zebul, governatore della citt`a, udite le parole di Gaal, figlio
   di Ebed, si accese d'ira

   ^31e mando messaggeri ad Abimelech in Aruma per dirgli: <<Ecco Gaal,
   figlio di Ebed, e i suoi fratelli sono venuti a Sichem e sollevano la
   citt`a contro di te.

   ^32Alzati dunque di notte con la gente che hai con te e tendi un
   agguato nella campagna.

   ^33Domattina, non appena spunter`a il sole, ti alzerai e piomberai
   sulla citt`a mentre lui con la sua gente ti uscir`a contro: tu gli
   farai quel che troverai opportuno>>.

   ^34Abimelech e tutta la gente che era con lui si alzarono di notte e
   tesero un agguato contro Sichem, divisi in quattro schiere.

   ^35Gaal, figlio di Ebed, usc`i e si fermo all'ingresso della porta
   della citt`a; allora Abimelech usc`i dall'agguato con la gente che
   aveva.

   ^36Gaal, vista quella gente, disse a Zebul: <<Ecco gente che scende
   dalle cime dei monti>>. Zebul gli rispose: <<Tu vedi l'ombra dei monti
   e la prendi per uomini>>.

   ^37Gaal riprese a parlare e disse: <<Ecco gente che scende
   dall'Ombelico della terra e una schiera che giunge per la via della
   Quercia dei Maghi>>.

   ^38Allora Zebul gli disse: <<Dov'e ora la spavalderia di quando dicevi:
   Chi e Abimelech, perche dobbiamo servirlo? Non e questo il popolo che
   disprezzavi? Ora esci in campo e combatti contro di lui!>>.

   ^39Allora Gaal usc`i alla testa dei signori di Sichem e diede battaglia
   ad Abimelech.

   ^40Ma Abimelech lo insegu`i ed egli fugg`i dinanzi a lui e molti uomini
   caddero morti fino all'ingresso della porta.

   ^41Abimelech ritorno ad Aruma e Zebul caccio Gaal e i suoi fratelli,
   che non poterono piu rimanere a Sichem.

   ^42Il giorno dopo il popolo di Sichem usc`i alla campagna e Abimelech
   ne fu informato.

   ^43Egli prese la sua gente, la divise in tre schiere e tese un agguato
   nella campagna: quando vide che il popolo usciva dalla citt`a, si mosse
   contro di essi e li batte.

   ^44Abimelech e la sua gente fecero irruzione e si fermarono
   all'ingresso della porta della citt`a, mentre le altre due schiere si
   gettarono su quelli che erano nella campagna e li colpirono.

   ^45Abimelech combatte contro la citt`a tutto quel giorno, la prese e
   uccise il popolo che vi si trovava; poi distrusse la citt`a e la
   cosparse di sale.

   ^46Tutti i signori della torre di Sichem, all'udir questo, entrarono
   nel sotterraneo del tempio di El-Berit.

   ^47Fu riferito ad Abimelech che tutti i signori della torre di Sichem
   si erano adunati.

   ^48Allora Abimelech sal`i sul monte Zalmon con tutta la gente che aveva
   con se; prese in mano la scure, taglio un ramo d'albero, lo sollevo e
   se lo mise in spalla; poi disse alla sua gente: <<Quello che mi avete
   visto fare, fatelo presto anche voi!>>.

   ^49Tutti tagliarono ciascuno un ramo e seguirono Abimelech; posero i
   rami contro il sotterraneo e bruciarono tra le fiamme la sala con
   quelli che vi erano dentro. Cos`i per`i tutta la gente della torre di
   Sichem, circa mille persone, fra uomini e donne.

   ^50Poi Abimelech ando a Tebes, la cinse d'assedio e la prese.

   ^51In mezzo alla citt`a c'era una torre fortificata, dove si
   rifugiarono tutti i signori della citt`a, uomini e donne; vi si
   rinchiusero dentro e salirono sul terrazzo della torre.

   ^52Abimelech, giunto alla torre, l'attacco e si accosto alla porta
   della torre per appiccarvi il fuoco.

   ^53Ma una donna getto giu il pezzo superiore di una macina sulla testa
   di Abimelech e gli spacco il cranio.

   ^54Egli chiamo in fretta il giovane che gli portava le armi e gli
   disse: <<Tira fuori la spada e uccidimi, perche non si dica di me: L'ha
   ucciso una donna!>>. Il giovane lo trafisse ed egli mor`i.

   ^55Quando gli Israeliti videro che Abimelech era morto, se ne andarono
   ciascuno a casa sua.

   ^56Cos`i Dio fece ricadere sopra Abimelech il male che egli aveva fatto
   contro suo padre, uccidendo settanta suoi fratelli.

   ^57Dio fece anche ricadere sul capo della gente di Sichem tutto il male
   che essa aveva fatto; cos`i si avvero su di loro la maledizione di
   Iotam, figlio di Ierub-Baal.
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1Dopo Abimelech, sorse a salvare Israele Tola, figlio di Pua, figlio
   di Dodo, uomo di Issacar. Dimorava a Samir sulle montagne di Efraim;

   ^2fu giudice d'Israele per ventitre anni, poi mor`i e fu sepolto a
   Samir.

   ^3Dopo di lui sorse Iair, il Galaadita, che fu giudice d'Israele per
   ventidue anni;

   ^4ebbe trenta figli che cavalcavano trenta asinelli e avevano trenta
   citt`a, che si chiamano anche oggi i Villaggi di Iair e sono nel paese
   di G`alaad.

   ^5Poi Iair mor`i e fu sepolto a Kamon.

   ^6Gli Israeliti continuarono a fare cio che e male agli occhi del
   Signore e servirono i Baal, le Astarti, gli dei di Aram, gli dei di
   Sidone, gli dei di Moab, gli dei degli Ammoniti e gli dei dei Filistei;
   abbandonarono il Signore e non lo servirono piu.

   ^7L'ira del Signore si accese contro Israele e li mise nelle mani dei
   Filistei e nelle mani degli Ammoniti.

   ^8Questi afflissero e oppressero per diciotto anni gli Israeliti, tutti
   i figli d'Israele che erano oltre il Giordano, nel paese degli Amorrei
   in G`alaad.

   ^9Poi gli Ammoniti passarono il Giordano per combattere anche contro
   Giuda, contro Beniamino e contro la casa d'Efraim e Israele fu in
   grande angoscia.

   ^10Allora gli Israeliti gridarono al Signore: <<Abbiamo peccato contro
   di te, perche abbiamo abbandonato il nostro Dio e abbiamo servito i
   Baal>>.

   ^11Il Signore disse agli Israeliti: <<Non vi ho io liberati dagli
   Egiziani, dagli Amorrei, dagli Ammoniti e dai Filistei?

   ^12Quando quelli di Sidone, gli Amaleciti e i Madianiti vi opprimevano
   e voi gridavate a me, non vi ho forse liberati dalle loro mani?

   ^13Eppure, mi avete abbandonato e avete servito altri dei; percio io
   non vi salvero piu.

   ^14Andate a gridare agli dei che avete scelto; vi salvino essi nel
   tempo della vostra angoscia!>>.

   ^15Gli Israeliti dissero al Signore: <<Abbiamo peccato; f`a di noi cio
   che ti piace; soltanto, liberaci in questo giorno>>.

   ^16Eliminarono gli dei stranieri e servirono il Signore, il quale non
   tollero piu a lungo la tribolazione di Israele.

   ^17Gli Ammoniti si radunarono e si accamparono in G`alaad e anche gli
   Israeliti si adunarono e si accamparono a Mizpa.

   ^18Il popolo, i principi di G`alaad, si dissero l'un l'altro: <<Chi
   sar`a l'uomo che comincer`a a combattere contro gli Ammoniti? Egli
   sar`a il capo di tutti gli abitanti di G`alaad>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1Ora Iefte, il Galaadita, era uomo forte e valoroso, figlio di una
   prostituta; lo aveva generato G`alaad.

   ^2Poi la moglie di G`alaad gli partor`i figli e, quando i figli della
   moglie furono adulti, cacciarono Iefte e gli dissero: <<Tu non avrai
   eredit`a nella casa di nostro padre, perche sei figlio di un'altra
   donna>>.

   ^3Iefte fugg`i lontano dai suoi fratelli e si stabil`i nel paese di
   Tob. Attorno a Iefte si raccolsero alcuni sfaccendati e facevano
   scorrerie con lui.

   ^4Qualche tempo dopo gli Ammoniti mossero guerra a Israele.

   ^5Quando gli Ammoniti iniziarono la guerra contro Israele, gli anziani
   di G`alaad andarono a prendere Iefte nel paese di Tob.

   ^6Dissero a Iefte: <<Vieni, sii nostro condottiero e combatteremo
   contro gli Ammoniti>>.

   ^7Ma Iefte rispose agli anziani di G`alaad: <<Non siete forse voi
   quelli che mi avete odiato e scacciato dalla casa di mio padre? Perche
   venite da me ora che siete in difficolt`a?>>.

   ^8Gli anziani di G`alaad dissero a Iefte: <<Proprio per questo ora ci
   rivolgiamo a te: verrai con noi, combatterai contro gli Ammoniti e
   sarai il capo di noi tutti abitanti di G`alaad>>.

   ^9Iefte rispose agli anziani di G`alaad: <<Se mi riconducete per
   combattere contro gli Ammoniti e il Signore li mette in mio potere, io
   saro vostro capo>>.

   ^10Gli anziani di G`alaad dissero a Iefte: <<Il Signore sia testimone
   tra di noi, se non faremo come hai detto>>.

   ^11Iefte dunque ando con gli anziani di G`alaad; il popolo lo costitu`i
   suo capo e condottiero e Iefte ripete le sue parole davanti al Signore
   in Mizpa.

   ^12Poi Iefte invio messaggeri al re degli Ammoniti per dirgli: <<Che
   c'e tra me e te, perche tu venga contro di me a muover guerra al mio
   paese?>>.

   ^13Il re degli Ammoniti rispose ai messaggeri di Iefte: <<Perche,
   quando Israele usc`i dall'Egitto, si impadron`i del mio territorio,
   dall'Arnon fino allo Iabbok e al Giordano; restituiscilo
   spontaneamente>>.

   ^14Iefte invio di nuovo messaggeri al re degli Ammoniti per dirgli:

   ^15<<Dice Iefte: Israele non si impadron`i del paese di Moab, ne del
   paese degli Ammoniti;

   ^16ma, quando Israele usc`i dall'Egitto e attraverso il deserto fino al
   Mare Rosso e giunse a Kades,

   ^17mando messaggeri al re di Edom per dirgli: Lasciami passare per il
   tuo paese, ma il re di Edom non acconsent`i. Mando anche al re di Moab,
   nemmeno lui volle e Israele rimase a Kades.

   ^18Poi cammino per il deserto, fece il giro del paese di Edom e del
   paese di Moab, giunse a oriente del paese di Moab e si accampo oltre
   l'Arnon senza entrare nei territori di Moab; perche l'Arnon segna il
   confine di Moab.

   ^19Allora Israele mando messaggeri a Sicon, re degli Amorrei, re di
   Chesbon, e gli disse: Lasciaci passare dal tuo paese, per arrivare al
   nostro.

   ^20Ma Sicon non si fido che Israele passasse per i suoi confini; anzi
   raduno tutta la sua gente, si accampo a Iaaz e combatte contro Israele.

   ^21Il Signore, Dio d'Israele, mise Sicon e tutta la sua gente nelle
   mani d'Israele, che li sconfisse; cos`i Israele conquisto tutto il
   paese degli Amorrei che abitavano quel territorio;

   ^22conquisto tutti i territori degli Amorrei, dall'Arnon allo Iabbok e
   dal deserto al Giordano.

   ^23Ora il Signore, Dio d'Israele, ha scacciato gli Amorrei davanti a
   Israele suo popolo e tu vorresti possedere il loro paese?

   ^24Non possiedi tu quello che Camos tuo dio ti ha fatto possedere?
   Cos`i anche noi possiederemo il paese di quelli che il Signore ha
   scacciati davanti a noi.

   ^25Sei tu forse piu di Balak, figlio di Zippor, re di Moab? Mosse forse
   querela ad Israele o gli fece guerra?

   ^26Da trecento anni Israele abita a Chesbon e nelle sue dipendenze, ad
   Aroer e nelle sue dipendenze e in tutte le citt`a lungo l'Arnon; perche
   non gliele avete tolte durante questo tempo?

   ^27Io non ti ho fatto torto e tu agisci male verso di me, muovendomi
   guerra; il Signore giudice giudichi oggi tra gli Israeliti e gli
   Ammoniti!>>.

   ^28Ma il re degli Ammoniti non ascolto le parole che Iefte gli aveva
   mandato a dire.

   ^29Allora lo spirito del Signore venne su Iefte ed egli attraverso
   G`alaad e Man`asse, passo a Mizpa di G`alaad e da Mizpa di G`alaad
   raggiunse gli Ammoniti.

   ^30Iefte fece voto al Signore e disse: <<Se tu mi metti nelle mani gli
   Ammoniti,

   ^31la persona che uscir`a per prima dalle porte di casa mia per venirmi
   incontro, quando tornero vittorioso dagli Ammoniti, sar`a per il
   Signore e io l'offriro in olocausto>>.

   ^32Quindi Iefte raggiunse gli Ammoniti per combatterli e il Signore
   glieli mise nelle mani.

   ^33Egli li sconfisse da Aroer fin verso Minnit, prendendo loro venti
   citt`a, e fino ad Abel-Cheramin. Cos`i gli Ammoniti furono umiliati
   davanti agli Israeliti.

   ^34Poi Iefte torno a Mizpa, verso casa sua; ed ecco uscirgli incontro
   la figlia, con timpani e danze. Era l'unica figlia: non aveva altri
   figli, ne altre figlie.

   ^35Appena la vide, si straccio le vesti e disse: <<Figlia mia, tu mi
   hai rovinato! Anche tu sei con quelli che mi hanno reso infelice! Io ho
   dato la mia parola al Signore e non posso ritirarmi>>.

   ^36Essa gli disse: <<Padre mio, se hai dato parola al Signore, f`a di
   me secondo quanto e uscito dalla tua bocca, perche il Signore ti ha
   concesso vendetta sugli Ammoniti, tuoi nemici>>.

   ^37Poi disse al padre: <<Mi sia concesso questo: lasciami libera per
   due mesi, perche io vada errando per i monti a piangere la mia
   verginit`a con le mie compagne>>.

   ^38Egli le rispose: <<V`a!>>, e la lascio andare per due mesi. Essa se
   ne ando con le compagne e pianse sui monti la sua verginit`a.

   ^39Alla fine dei due mesi torno dal padre ed egli fece di lei quello
   che aveva promesso con voto. Essa non aveva conosciuto uomo; di qui
   venne in Israele questa usanza:

   ^40ogni anno le fanciulle d'Israele vanno a piangere la figlia di Iefte
   il Galaadita, per quattro giorni.
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1Ora gli uomini di Efraim si radunarono, passarono il fiume verso
   Zafon e dissero a Iefte: <<Perche sei andato a combattere contro gli
   Ammoniti e non ci hai chiamati con te? Noi bruceremo te e la tua
   casa>>.

   ^2Iefte rispose loro: <<Io e il mio popolo abbiamo avuto grandi lotte
   con gli Ammoniti; quando vi ho chiamati in aiuto, non siete venuti a
   liberarmi dalle loro mani.

   ^3Vedendo che voi non venivate in mio aiuto, ho esposto al pericolo la
   vita, ho marciato contro gli Ammoniti e il Signore me li ha messi nelle
   mani. Perche dunque siete venuti oggi contro di me a muovermi
   guerra?>>.

   ^4Iefte, radunati tutti gli uomini di G`alaad, diede battaglia ad
   Efraim; gli uomini di G`alaad sconfissero gli Efraimiti, perche questi
   dicevano: <<Voi siete fuggiaschi di Efraim; G`alaad sta in mezzo a
   Efraim e in mezzo a Man`asse>>.

   ^5I Galaaditi intercettarono agli Efraimiti i guadi del Giordano;
   quando uno dei fuggiaschi di Efraim diceva: <<Lasciatemi passare>>, gli
   uomini di G`alaad gli chiedevano: <<Sei un Efraimita?>>. Se quegli
   rispondeva: <<No>>,

   ^6i Galaaditi gli dicevano: <<Ebbene, d`i Scibbolet>>, e quegli diceva
   Sibbolet, non sapendo pronunciare bene. Allora lo afferravano e lo
   uccidevano presso i guadi del Giordano. In quella occasione perirono
   quarantaduemila uomini di Efraim.

   ^7Iefte fu giudice d'Israele per sei anni. Poi Iefte, il Galaadita,
   mor`i e fu sepolto nella sua citt`a in G`alaad.

   ^8Dopo di lui fu giudice d'Israele Ibsan di Betlemme.

   ^9Egli ebbe trenta figli, marito trenta figlie e fece venire da fuori
   trenta fanciulle per i suoi figli. Fu giudice d'Israele per sette anni.

   ^10Poi Ibsan mor`i e fu sepolto a Betlemme.

   ^11Dopo di lui fu giudice d'Israele Elon, lo Zabulonita; fu giudice
   d'Israele per dieci anni.

   ^12Poi Elon, lo Zabulonita, mor`i e fu sepolto ad Aialon, nel paese di
   Z`abulon.

   ^13Dopo di lui fu giudice d'Israele Abdon, figlio di Illel, di Piraton.

   ^14Ebbe quaranta figli e trenta nipoti, i quali cavalcavano settanta
   asinelli. Fu giudice d'Israele per otto anni.

   ^15Poi Abdon, figlio di Illel, il Piratonita, mor`i e fu sepolto a
   Piraton, nel paese di Efraim, sul monte Amalek.
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1Gli Israeliti tornarono a fare quello che e male agli occhi del
   Signore e il Signore li mise nelle mani dei Filistei per quarant'anni.

   ^2C'era allora un uomo di Zorea di una famiglia dei Daniti, chiamato
   Manoach; sua moglie era sterile e non aveva mai partorito.

   ^3L'angelo del Signore apparve a questa donna e le disse: <<Ecco, tu
   sei sterile e non hai avuto figli, ma concepirai e partorirai un
   figlio.

   ^4Ora guardati dal bere vino o bevanda inebriante e dal mangiare nulla
   d'immondo.

   ^5Poiche ecco, tu concepirai e partorirai un figlio, sulla cui testa
   non passer`a rasoio, perche il fanciullo sar`a un nazireo consacrato a
   Dio fin dal seno materno; egli comincer`a a liberare Israele dalle mani
   dei Filistei>>.

   ^6La donna ando a dire al marito: <<Un uomo di Dio e venuto da me;
   aveva l'aspetto di un angelo di Dio, un aspetto terribile. Io non gli
   ho domandato da dove veniva ed egli non mi ha rivelato il suo nome,

   ^7ma mi ha detto: Ecco tu concepirai e partorirai un figlio; ora non
   bere vino ne bevanda inebriante e non mangiare nulla d'immondo, perche
   il fanciullo sar`a un nazireo di Dio dal seno materno fino al giorno
   della sua morte>>.

   ^8Allora Manoach prego il Signore e disse: <<Signore, l'uomo di Dio
   mandato da te venga di nuovo da noi e c'insegni quello che dobbiamo
   fare per il nascituro>>.

   ^9Dio ascolto la preghiera di Manoach e l'angelo di Dio torno ancora
   dalla donna, mentre stava nel campo; ma Manoach suo marito non era con
   lei.

   ^10La donna corse in fretta ad informare il marito e gli disse: <<Ecco,
   mi e apparso quell'uomo che venne da me l'altro giorno>>.

   ^11Manoach si alzo, segu`i la moglie e giunto a quell'uomo gli disse:
   <<Sei tu l'uomo che hai parlato a questa donna?>>. Quegli rispose:
   <<Sono io>>.

   ^12Manoach gli disse: <<Quando la tua parola si sar`a avverata, quale
   sar`a la norma da seguire per il bambino e che si dovr`a fare per
   lui?>>.

   ^13L'angelo del Signore rispose a Manoach: <<Si astenga la donna da
   quanto le ho detto.

   ^14Non mangi nessun prodotto della vigna, ne beva vino o bevanda
   inebriante e non mangi nulla d'immondo; osservi quanto le ho
   comandato>>.

   ^15Manoach disse all'angelo del Signore: <<Permettici di trattenerti e
   di prepararti un capretto!>>.

   ^16L'angelo del Signore rispose a Manoach: <<Anche se tu mi
   trattenessi, non mangerei il tuo cibo; ma se vuoi fare un olocausto,
   offrilo al Signore>>. Manoach non sapeva che quello fosse l'angelo del
   Signore.

   ^17Poi Manoach disse all'angelo del Signore: <<Come ti chiami, perche
   quando si saranno avverate le tue parole, noi ti rendiamo onore?>>.

   ^18L'angelo del Signore gli rispose: <<Perche mi chiedi il nome? Esso e
   misterioso>>.

   ^19Manoach prese il capretto e l'offerta e li brucio sulla pietra al
   Signore, che opera cose misteriose. Mentre Manoach e la moglie stavano
   guardando,

   ^20mentre la fiamma saliva dall'altare al cielo, l'angelo del Signore
   sal`i con la fiamma dell'altare. Manoach e la moglie, che stavano
   guardando, si gettarono allora con la faccia a terra

   ^21e l'angelo del Signore non apparve piu ne a Manoach ne alla moglie.
   Allora Manoach comprese che quello era l'angelo del Signore.

   ^22Manoach disse alla moglie: <<Noi moriremo certamente, perche abbiamo
   visto Dio>>.

   ^23Ma sua moglie gli disse: <<Se il Signore avesse voluto farci morire,
   non avrebbe accettato dalle nostre mani l'olocausto e l'offerta; non ci
   avrebbe mostrato tutte queste cose ne ci avrebbe fatto udire proprio
   ora cose come queste>>.

   ^24Poi la donna partor`i un figlio che chiamo Sansone. Il bambino
   crebbe e il Signore lo benedisse.

   ^25Lo spirito del Signore comincio a investirlo quando era a
   Macane-Dan, fra Zorea ed Estaol.
     __________________________________________________________________

  Chapter 14

   ^1Sansone scese poi a Timna e a Timna vide una donna tra le figlie dei
   Filistei.

   ^2Tornato a casa, disse al padre e alla madre: <<Ho visto a Timna una
   donna, una figlia dei Filistei; ora prendetemela in moglie>>.

   ^3Suo padre e sua madre gli dissero: <<Non c'e una donna tra le figlie
   dei tuoi fratelli e in tutto il nostro popolo, perche tu vada a
   prenderti una moglie tra i Filistei non circoncisi?>>. Ma Sansone
   rispose al padre: <<Prendimi quella, perche mi piace>>.

   ^4Suo padre e sua madre non sapevano che questo veniva dal Signore, il
   quale cercava pretesto di lite dai Filistei. In quel tempo i Filistei
   dominavano Israele.

   ^5Sansone scese con il padre e con la madre a Timna; quando furono
   giunti alle vigne di Timna, ecco un leone venirgli incontro ruggendo.

   ^6Lo spirito del Signore lo invest`i e, senza niente in mano, squarcio
   il leone come si squarcia un capretto. Ma di cio che aveva fatto non
   disse nulla al padre ne alla madre.

   ^7Scese dunque, parlo alla donna e questa gli piacque.

   ^8Dopo qualche tempo torno per prenderla e usc`i dalla strada per
   vedere la carcassa del leone: ecco nel corpo del leone c'era uno sciame
   d'api e il miele.

   ^9Egli prese di quel miele nel cavo delle mani e si mise a mangiarlo
   camminando; quand'ebbe raggiunto il padre e la madre, ne diede loro ed
   essi ne mangiarono; ma non disse loro che aveva preso il miele dal
   corpo del leone.

   ^10Suo padre scese dunque da quella donna e Sansone fece ivi un
   banchetto, perche cos`i usavano fare i giovani.

   ^11Quando lo ebbero visto, presero trenta compagni perche stessero con
   lui.

   ^12Sansone disse loro: <<Voglio proporvi un indovinello; se voi me lo
   spiegate entro i sette giorni del banchetto e se l'indovinate, vi daro
   trenta tuniche e trenta mute di vesti;

   ^13ma se non sarete capaci di spiegarmelo, darete trenta tuniche e
   trenta mute di vesti a me>>.

   ^14Quelli gli risposero: <<Proponi l'indovinello e noi lo
   ascolteremo>>. Egli disse loro: e dal forte e uscito il dolce>>. Per
   tre giorni quelli non riuscirono a spiegare l'indovinello.

   ^15Al quarto giorno dissero alla moglie di Sansone: <<Induci tuo marito
   a spiegarti l'indovinello; se no daremo fuoco a te e alla casa di tuo
   padre. Ci avete invitati qui per spogliarci?>>.

   ^16La moglie di Sansone si mise a piangergli attorno e a dirgli: <<Tu
   hai per me solo odio e non mi ami; hai proposto un indovinello ai figli
   del mio popolo e non me l'hai spiegato!>>. Le disse: <<Ecco, non l'ho
   spiegato a mio padre ne a mia madre e dovrei spiegarlo a te?>>.

   ^17Essa gli pianse attorno, durante i sette giorni del banchetto; il
   settimo giorno Sansone glielo spiego, perche lo tormentava, ed essa
   spiego l'indovinello ai figli del suo popolo.

   ^18Gli uomini della citt`a, il settimo giorno, prima che tramontasse il
   sole, dissero a Sansone: Che c'e di piu forte del leone?>>. non avreste
   sciolto il mio indovinello>>.

   ^19Allora lo spirito del Signore lo invest`i ed egli scese ad Ascalon;
   vi uccise trenta uomini, prese le loro spoglie e diede le mute di vesti
   a quelli che avevano spiegato l'indovinello. Poi acceso d'ira, risal`i
   a casa di suo padre

   ^20e la moglie di Sansone fu data al compagno che gli aveva fatto da
   amico di nozze.
     __________________________________________________________________

  Chapter 15

   ^1Dopo qualche tempo, nei giorni della mietitura del grano, Sansone
   ando a visitare sua moglie, le porto un capretto e disse: <<Voglio
   entrare da mia moglie nella camera>>. Ma il padre di lei non gli
   permise di entrare

   ^2e gli disse: <<Credevo proprio che tu l'avessi ripudiata e percio
   l'ho data al tuo compagno; la sua sorella minore non e piu bella di
   lei? Prendila dunque al suo posto>>.

   ^3Ma Sansone rispose loro: <<Questa volta non saro colpevole verso i
   Filistei, se faro loro del male>>.

   ^4Sansone se ne ando e catturo trecento volpi; prese delle fiaccole,
   lego coda e coda e mise una fiaccola fra le due code.

   ^5Poi accese le fiaccole, lascio andare le volpi per i campi di grano
   dei Filistei e brucio i covoni ammassati, il grano tuttora in piedi e
   perfino le vigne e gli oliveti.

   ^6I Filistei chiesero: <<Chi ha fatto questo?>>. Fu risposto:
   <<Sansone, il genero dell'uomo di Timna, perche costui gli ha ripreso
   la moglie e l'ha data al compagno di lui>>. I Filistei salirono e
   bruciarono tra le fiamme lei e suo padre.

   ^7Sansone disse loro: <<Poiche agite in questo modo, io non la smettero
   finche non mi sia vendicato di voi>>.

   ^8Li batte l'uno sull'altro, facendone una grande strage. Poi scese e
   si ritiro nella caverna della rupe di Etam.

   ^9Allora i Filistei vennero, si accamparono in Giuda e fecero una
   scorreria fino a Lechi.

   ^10Gli uomini di Giuda dissero loro: <<Perche siete venuti contro di
   noi?>>. Quelli risposero: <<Siamo venuti per legare Sansone; per fare a
   lui quello che ha fatto a noi>>.

   ^11Tremila uomini di Giuda scesero alla caverna della rupe di Etam e
   dissero a Sansone: <<Non sai che i Filistei ci dominano? Che cosa ci
   hai fatto?>>. Egli rispose loro: <<Quello che hanno fatto a me, io l'ho
   fatto a loro>>.

   ^12Gli dissero: <<Siamo scesi per legarti e metterti nelle mani dei
   Filistei>>. Sansone replico loro: <<Giuratemi che voi non mi
   colpirete>>.

   ^13Quelli risposero: <<No, ti legheremo soltanto e ti metteremo nelle
   loro mani; ma certo non ti uccideremo>>. Lo legarono con due funi nuove
   e lo fecero salire dalla rupe.

   ^14Mentre giungeva a Lechi e i Filistei gli venivano incontro con grida
   di gioia, lo spirito del Signore lo invest`i; le funi che aveva alle
   braccia divennero come fili di lino bruciacchiati dal fuoco e i legami
   gli caddero disfatti dalle mani.

   ^15Trovo allora una mascella d'asino ancora fresca, stese la mano,
   l'afferro e uccise con essa mille uomini.

   ^16Sansone disse: li ho ben macellati! Con la mascella dell'asino, ho
   colpito mille uomini!>>.

   ^17Quand'ebbe finito di parlare, getto via la mascella; per questo,
   quel luogo fu chiamato Ramat-Lechi.

   ^18Poi ebbe gran sete e invoco il Signore dicendo: <<Tu hai concesso
   questa grande vittoria mediante il tuo servo; ora dovro morir di sete e
   cader nelle mani dei non circoncisi?>>.

   ^19Allora Dio spacco la roccia concava che e a Lechi e ne scatur`i
   acqua. Sansone bevve, il suo spirito si rianimo ed egli riprese vita.
   Percio quella fonte fu chiamata En-Kore: essa esiste a Lechi fino ad
   oggi.

   ^20Sansone fu giudice d'Israele, al tempo dei Filistei, per venti anni.
     __________________________________________________________________

  Chapter 16

   ^1Sansone ando a Gaza, vide una prostituta e ando da lei.

   ^2Fu detto a quelli di Gaza: <<E' venuto Sansone>>. Essi lo
   circondarono, stettero in agguato tutta la notte presso la porta della
   citt`a e tutta quella notte rimasero quieti, dicendo: <<Attendiamo lo
   spuntar del giorno e allora lo uccideremo>>.

   ^3Sansone riposo fino a mezzanotte; a mezzanotte si alzo, afferro i
   battenti della porta della citt`a e i due stipiti, li divelse insieme
   con la sbarra, se li mise sulle spalle e li porto in cima al monte che
   guarda in direzione di Ebron.

   ^4In seguito si innamoro di una donna della valle di Sorek, che si
   chiamava Dalila.

   ^5Allora i capi dei Filistei andarono da lei e le dissero: <<Seducilo e
   vedi da dove proviene la sua forza cos`i grande e come potremmo
   prevalere su di lui per legarlo e domarlo; ti daremo ciascuno mille e
   cento sicli d'argento>>.

   ^6Dalila dunque disse a Sansone: <<Spiegami: da dove proviene la tua
   forza cos`i grande e in che modo ti si potrebbe legare per domarti?>>.

   ^7Sansone le rispose: <<Se mi si legasse con sette corde d'arco
   fresche, non ancora secche, io diventerei debole e sarei come un uomo
   qualunque>>.

   ^8Allora i capi dei Filistei le portarono sette corde d'arco fresche,
   non ancora secche, ed essa lo lego con esse.

   ^9L'agguato era teso in una camera interna. Essa gli grido: <<Sansone,
   i Filistei ti sono addosso!>>. Ma egli spezzo le corde come si spezza
   un fil di stoppa, quando sente il fuoco. Cos`i il segreto della sua
   forza non fu conosciuto.

   ^10Poi Dalila disse a Sansone: <<Ecco tu ti sei burlato di me e mi hai
   detto menzogne; ora spiegami come ti si potrebbe legare>>.

   ^11Le rispose: <<Se mi si legasse con funi nuove non ancora adoperate,
   io diventerei debole e sarei come un uomo qualunque>>.

   ^12Dalila prese dunque funi nuove, lo lego e gli grido: <<Sansone, i
   Filistei ti sono addosso!>>. L'agguato era teso nella camera interna.
   Egli ruppe come un filo le funi che aveva alle braccia.

   ^13Poi Dalila disse a Sansone: <<Ancora ti sei burlato di me e mi hai
   detto menzogne; spiegami come ti si potrebbe legare>>. Le rispose: <<Se
   tu tessessi le sette trecce della mia testa nell'ordito e le fissassi
   con il pettine del telaio, io diventerei debole e sarei come un uomo
   qualunque>>.

   ^14Essa dunque lo fece addormentare, tesse le sette trecce della sua
   testa nell'ordito e le fisso con il pettine, poi gli grido: <<Sansone,
   i Filistei ti sono addosso!>>. Ma egli si sveglio dal sonno e strappo
   il pettine del telaio e l'ordito.

   ^15Allora essa gli disse: <<Come puoi dirmi: Ti amo, mentre il tuo
   cuore non e con me? Gia tre volte ti sei burlato di me e non mi hai
   spiegato da dove proviene la tua forza cos`i grande>>.

   ^16Ora poiche essa lo importunava ogni giorno con le sue parole e lo
   tormentava, egli ne fu annoiato fino alla morte

   ^17e le apr`i tutto il cuore e le disse: <<Non e mai passato rasoio
   sulla mia testa, perche sono un nazireo di Dio dal seno di mia madre;
   se fossi rasato, la mia forza si ritirerebbe da me, diventerei debole e
   sarei come un uomo qualunque>>.

   ^18Allora Dalila vide che egli le aveva aperto tutto il cuore, mando a
   chiamare i capi dei Filistei e fece dir loro: <<Venite su questa volta,
   perche egli mi ha aperto tutto il cuore>>. Allora i capi dei Filistei
   vennero da lei e portarono con se il denaro.

   ^19Essa lo addormento sulle sue ginocchia, chiamo un uomo adatto e gli
   fece radere le sette trecce del capo. Egli comincio a infiacchirsi e la
   sua forza si ritiro da lui.

   ^20Allora essa gli grido: <<Sansone, i Filistei ti sono addosso!>>.
   Egli, svegliatosi dal sonno, penso: <<Io ne usciro come ogni altra
   volta e mi svincolero>>. Ma non sapeva che il Signore si era ritirato
   da lui.

   ^21I Filistei lo presero e gli cavarono gli occhi; lo fecero scendere a
   Gaza e lo legarono con catene di rame. Egli dovette girare la macina
   nella prigione.

   ^22Intanto la capigliatura che gli avevano rasata, cominciava a
   ricrescergli.

   ^23Ora i capi dei Filistei si radunarono per offrire un gran sacrificio
   a Dagon loro dio e per far festa. Dicevano: Sansone nostro nemico>>.

   ^24Quando il popolo lo vide, comincio a lodare il suo dio e a dire:
   Sansone nostro nemico, che ci devastava il paese e che ha ucciso tanti
   dei nostri>>.

   ^25Nella gioia del loro cuore dissero: <<Chiamate Sansone perche ci
   faccia divertire!>>. Fecero quindi uscire Sansone dalla prigione ed
   egli si mise a far giochi alla loro presenza. Poi lo fecero stare fra
   le colonne.

   ^26Sansone disse al fanciullo che lo teneva per la mano: <<Lasciami
   pure; fammi solo toccare le colonne sulle quali posa la casa, cos`i che
   possa appoggiarmi ad esse>>.

   ^27Ora la casa era piena di uomini e di donne; vi erano tutti i capi
   dei Filistei e sul terrazzo circa tremila persone fra uomini e donne,
   che stavano a guardare, mentre Sansone faceva giochi.

   ^28Allora Sansone invoco il Signore e disse: <<Signore, ricordati di
   me! Dammi forza per questa volta soltanto, Dio, e in un colpo solo mi
   vendichero dei Filistei per i miei due occhi!>>.

   ^29Sansone palpo le due colonne di mezzo, sulle quali posava la casa;
   si appoggio ad esse, all'una con la destra, all'altra con la sinistra.

   ^30Sansone disse: <<Che io muoia insieme con i Filistei!>>. Si curvo
   con tutta la forza e la casa rovino addosso ai capi e a tutto il popolo
   che vi era dentro. Furono piu i morti che egli causo con la sua morte
   di quanti aveva uccisi in vita.

   ^31Poi i suoi fratelli e tutta la casa di suo padre scesero e lo
   portarono via; risalirono e lo seppellirono fra Zorea ed Estaol nel
   sepolcro di Manoach suo padre. Egli era stato giudice d'Israele per
   venti anni.
     __________________________________________________________________

  Chapter 17

   ^1C'era un uomo sulle montagne di Efraim, che si chiamava Mica.

   ^2Egli disse alla madre: <<Quei millecento sicli di argento che ti
   hanno rubato e per i quali hai pronunziato una maledizione e l'hai
   pronunziata alla mia presenza, ecco, li ho io; quel denaro l'avevo
   preso io. Ora te lo restituisco>>. La madre disse: <<Benedetto sia mio
   figlio dal Signore!>>.

   ^3Egli restitu`i alla madre i millecento sicli d'argento e la madre
   disse: <<Io consacro con la mia mano questo denaro al Signore, in
   favore di mio figlio, per farne una statua scolpita e una statua di
   getto>>.

   ^4Quando egli ebbe restituito il denaro alla madre, questa prese
   duecento sicli e li diede al fonditore, il quale ne fece una statua
   scolpita e una statua di getto, che furono collocate nella casa di
   Mica.

   ^5Quest'uomo, Mica, ebbe un santuario; fece un efod e i terafim e diede
   l'investitura a uno dei figli, che gli fece da sacerdote.

   ^6In quel tempo non c'era un re in Israele; ognuno faceva quello che
   gli pareva meglio.

   ^7Ora c'era un giovane di Betlemme di Giuda, della tribu di Giuda, il
   quale era un levita e abitava in quel luogo come forestiero.

   ^8Questo uomo era partito dalla citt`a di Betlemme di Giuda, per
   cercare una dimora dovunque la trovasse. Cammin facendo era giunto
   sulle montagne di Efraim, alla casa di Mica.

   ^9Mica gli domando: <<Da dove vieni?>>. Gli rispose: <<Sono un levita
   di Betlemme di Giuda e vado a cercare una dimora dove la trovero>>.

   ^10Mica gli disse: <<Rimani con me e sii per me padre e sacerdote; ti
   daro dieci sicli d'argento all'anno, un corredo e vitto>>. Il levita
   entro.

   ^11Il levita dunque acconsent`i a stare con quell'uomo, che tratto il
   giovane come un figlio.

   ^12Mica diede l'investitura al levita; il giovane gli fece da sacerdote
   e si stabil`i in casa di lui.

   ^13Mica disse: <<Ora so che il Signore mi far`a del bene, perche ho
   ottenuto questo levita come mio sacerdote>>.
     __________________________________________________________________

  Chapter 18

   ^1In quel tempo non c'era un re in Israele e la tribu dei Daniti
   cercava un territorio per stabilirvisi, perche fino a quei giorni non
   le era toccata nessuna eredit`a fra le tribu d'Israele.

   ^2I figli di Dan mandarono dunque da Zorea e da Estaol cinque uomini
   della loro tribu, uomini di valore, per visitare ed esplorare il paese;
   dissero loro: <<Andate ad esplorare il Paese!>>. Quelli giunsero sulle
   montagne di Efraim fino alla casa di Mica e passarono la notte in quel
   luogo.

   ^3Mentre erano presso la casa di Mica, riconobbero la voce del giovane
   levita; avvicinatisi, gli chiesero: <<Chi ti ha condotto qua? Che fai
   in questo luogo? Che hai tu qui?>>.

   ^4Rispose loro: <<Mica mi ha fatto cos`i e cos`i, mi d`a un salario e
   io gli faccio da sacerdote>>.

   ^5Gli dissero: <<Consulta Dio, perche possiamo sapere se il viaggio che
   abbiamo intrapreso avr`a buon esito>>.

   ^6Il sacerdote rispose loro: <<Andate in pace, il viaggio che fate e
   sotto lo sguardo del Signore>>.

   ^7I cinque uomini continuarono il viaggio e arrivarono a Lais e videro
   che il popolo, che vi abitava, viveva in sicurezza secondo i costumi di
   quelli di Sidone, tranquillo e fidente; non c'era nel paese chi,
   usurpando il potere, facesse qualcosa di offensivo; erano lontani da
   quelli di Sidone e non avevano relazione con nessuno.

   ^8Poi tornarono ai loro fratelli a Zorea e a Estaol e i fratelli
   chiesero loro: <<Che notizie portate?>>.

   ^9Quelli risposero: <<Alziamoci e andiamo contro quella gente, poiche
   abbiamo visto il paese ed e ottimo. E voi rimanete inattivi? Non
   indugiate a partire per andare a prendere in possesso il paese.

   ^10Quando arriverete l`a, troverete un popolo che non sospetta di
   nulla. Il paese e vasto e Dio ve lo ha messo nelle mani; e un luogo
   dove non manca nulla di cio che e sulla terra>>.

   ^11Allora seicento uomini della tribu dei Daniti partirono da Zorea e
   da Estaol, ben armati.

   ^12Andarono e si accamparono a Kiriat-Iearim, in Giuda; percio il
   luogo, che e a occidente di Kiriat-Iearim, fu chiamato e si chiama fino
   ad oggi l'accampamento di Dan.

   ^13Di l`a passarono sulle montagne di Efraim e giunsero alla casa di
   Mica.

   ^14I cinque uomini che erano andati a esplorare il paese di Lais
   dissero ai loro fratelli: <<Sapete che in queste case c'e un efod, ci
   sono i terafim, una statua scolpita e una statua di getto? Sappiate ora
   quello che dovete fare>>.

   ^15Quelli si diressero da quella parte, giunsero alla casa del giovane
   levita, cioe alla casa di Mica, e lo salutarono.

   ^16Mentre i seicento uomini dei Daniti, muniti delle loro armi, stavano
   davanti alla porta,

   ^17e i cinque uomini che erano andati a esplorare il paese vennero,
   entrarono in casa, presero la statua scolpita, l'efod, i terafim e la
   statua di getto. Intanto il sacerdote stava davanti alla porta con i
   seicento uomini armati.

   ^18Quando, entrati in casa di Mica, ebbero preso la statua scolpita,
   l'efod, i terafim e la statua di getto, il sacerdote disse loro: <<Che
   fate?>>.

   ^19Quelli gli risposero: <<Taci, mettiti la mano sulla bocca, vieni con
   noi e sarai per noi padre e sacerdote. Che cosa e meglio per te, essere
   sacerdote della casa di un uomo solo oppure essere sacerdote di una
   tribu e di una famiglia in Israele?>>.

   ^20Il sacerdote gio`i in cuor suo; prese l'efod, i terafim e la statua
   scolpita e si un`i a quella gente.

   ^21Allora si rimisero in cammino, mettendo innanzi a loro i bambini, il
   bestiame e le masserizie.

   ^22Quando erano gia lontani dalla casa di Mica, i suoi vicini si misero
   in armi e raggiunsero i Daniti.

   ^23Allora gridarono ai Daniti. Questi si voltarono e dissero a Mica:
   <<Perche ti sei messo in armi?>>.

   ^24Egli rispose: <<Avete portato via gli dei che mi ero fatti e il
   sacerdote e ve ne siete andati. Ora che mi resta? Come potete dunque
   dirmi: Che hai?>>.

   ^25I Daniti gli dissero: <<Non si senta la tua voce dietro a noi,
   perche uomini irritati potrebbero scagliarsi su di voi e tu ci
   perderesti la vita e la vita di quelli della tua casa!>>.

   ^26I Daniti continuarono il viaggio; Mica, vedendo che essi erano piu
   forti di lui, si volto indietro e torno a casa.

   ^27Quelli dunque, presi con se gli oggetti che Mica aveva fatti e il
   sacerdote che aveva al suo servizio, giunsero a Lais, a un popolo che
   se ne stava tranquillo e sicuro; lo passarono a fil di spada e diedero
   la citt`a alle fiamme.

   ^28Nessuno le presto aiuto, perche era lontana da Sidone e i suoi
   abitanti non avevano relazioni con altra gente. Essa era nella valle
   che si estende verso Bet-Recob.

   ^29Poi i Daniti ricostruirono la citt`a e l'abitarono. La chiamarono
   Dan dal nome di Dan loro padre, che era nato da Israele; ma prima la
   citt`a si chiamava Lais.

   ^30E i Daniti eressero per loro uso la statua scolpita; Gionata, figlio
   di Ghersom, figlio di Man`asse, e i suoi figli furono sacerdoti della
   tribu dei Daniti finche gli abitanti del paese furono deportati.

   ^31Essi misero in onore per proprio uso la statua scolpita, che Mica
   aveva fatta, finche la casa di Dio rimase a Silo.
     __________________________________________________________________

  Chapter 19

   ^1In quel tempo, quando non c'era un re in Israele, un levita, il quale
   dimorava all'interno delle montagne di Efraim, si prese per concubina
   una donna di Betlemme di Giuda.

   ^2Ma la concubina in un momento di collera lo abbandono, tornando a
   casa del padre a Betlemme di Giuda e vi rimase per quattro mesi.

   ^3Suo marito si mosse e ando da lei per convincerla a tornare. Aveva
   preso con se il suo servo e due agguato nella campagna: quando vide che
   il popolo usciva dalla citt`a, si mosse contro di essi e li batte.

   ^5Il quarto giorno si alzarono di buon'ora e il levita si disponeva a
   partire. Il padre della giovane disse: <<Prendi un boccone di pane per
   ristorarti; poi, ve ne andrete>>.

   ^6Cos`i sedettero tutti e due insieme e mangiarono e bevvero. Poi il
   padre della giovane disse al marito: <<Accetta di passare qui la notte
   e il tuo cuore gioisca>>.

   ^7Quell'uomo si alzo per andarsene; ma il suocero fece tanta insistenza
   che accetto di passare la notte in quel luogo.

   ^8Il quinto giorno egli si alzo di buon'ora per andarsene e il padre
   della giovane gli disse: <<Rinfr`ancati prima>>. Cos`i indugiarono fino
   al declinare del giorno e mangiarono insieme.

   ^9Quando quell'uomo si alzo per andarsene con la sua concubina e con il
   suo servo, il suocero, il padre della giovane, gli disse: <<Ecco, il
   giorno volge ora a sera; state qui questa notte; ormai il giorno sta
   per finire; passa la notte qui e il tuo cuore gioisca; domani vi
   metterete in viaggio di buon'ora e andrai alla tua tenda>>.

   ^10Ma quell'uomo non volle passare la notte in quel luogo; si alzo,
   part`i e giunse di fronte a Iebus, cioe Gerusalemme, con i suoi due
   asini sellati, con la sua concubina e il servo.

   ^11Quando furono vicino a Iebus, il giorno era di molto calato e il
   servo disse al suo padrone: <<Vieni, deviamo il cammino verso questa
   citt`a dei Gebusei e passiamovi la notte>>.

   ^12Il padrone gli rispose: <<Non entreremo in una citt`a di stranieri,
   i cui abitanti non sono Israeliti, ma andremo oltre, fino a G`abaa>>.

   ^13Aggiunse al suo servo: <<Vieni, raggiungiamo uno di quei luoghi e
   passeremo la notte a G`abaa o a Rama>>.

   ^14Cos`i passarono oltre e continuarono il viaggio; il sole tramontava,
   quando si trovarono di fianco a G`abaa, che appartiene a Beniamino.
   Deviarono in quella direzione per passare la notte a G`abaa.

   ^15Il levita entro e si fermo sulla piazza della citt`a; ma nessuno li
   accolse in casa per passare la notte.

   ^16Quand'ecco un vecchio che tornava la sera dal lavoro nei campi; era
   un uomo delle montagne di Efraim, che abitava come forestiero in
   G`abaa, mentre invece la gente del luogo era beniaminita.

   ^17Alzati gli occhi, vide quel viandante sulla piazza della citt`a. Il
   vecchio gli disse: <<Dove vai e da dove vieni?>>.

   ^18Quegli rispose: <<Andiamo da Betlemme di Giuda fino all'estremit`a
   delle montagne di Efraim. Io sono di l`a ed ero andato a Betlemme di
   Giuda; ora mi reco alla casa del Signore, ma nessuno mi accoglie sotto
   il suo tetto.

   ^19Eppure abbiamo paglia e foraggio per i nostri asini e anche pane e
   vino per me, per la tua serva e per il giovane che e con i tuoi servi;
   non ci manca nulla>>.

   ^20Il vecchio gli disse: <<La pace sia con te! Prendo a mio carico
   quanto ti occorre; non devi passare la notte sulla piazza>>.

   ^21Cos`i lo condusse in casa sua e diede foraggio agli asini; i
   viandanti si lavarono i piedi, poi mangiarono e bevvero.

   ^22Mentre aprivano il cuore alla gioia ecco gli uomini della citt`a,
   gente iniqua, circondarono la casa, bussando alla porta, e dissero al
   vecchio padrone di casa: <<F`a uscire quell'uomo che e entrato in casa
   tua, perche vogliamo abusare di lui>>.

   ^23Il padrone di casa usc`i e disse loro: <<No, fratelli miei, non fate
   una cattiva azione; dal momento che quest'uomo e venuto in casa mia,
   non dovete commettere questa infamia!

   ^24Ecco mia figlia che e vergine, io ve la condurro fuori, abusatene e
   fatele quello che vi pare; ma non commettete contro quell'uomo una
   simile infamia>>.

   ^25Ma quegli uomini non vollero ascoltarlo. Allora il levita afferro la
   sua concubina e la porto fuori da loro. Essi la presero e abusarono di
   lei tutta la notte fino al mattino; la lasciarono andare allo spuntar
   dell'alba.

   ^26Quella donna sul far del mattino venne a cadere all'ingresso della
   casa dell'uomo, presso il quale stava il suo padrone e l`a resto finche
   fu giorno chiaro.

   ^27Il suo padrone si alzo alla mattina, apr`i la porta della casa e
   usc`i per continuare il suo viaggio; ecco la donna, la sua concubina,
   giaceva distesa all'ingresso della casa, con le mani sulla soglia.

   ^28Le disse: <<Alzati, dobbiamo partire!>>. Ma non ebbe risposta.
   Allora il marito la carico sull'asino e part`i per tornare alla sua
   abitazione.

   ^29Come giunse a casa, si mun`i di un coltello, afferro la sua
   concubina e la taglio, membro per membro, in dodici pezzi; poi li
   sped`i per tutto il territorio d'Israele.

   ^30Agli uomini che inviava ordino: <<Cos`i direte ad ogni uomo
   d'Israele: E' forse mai accaduta una cosa simile da quando gli
   Israeliti sono usciti dal paese di Egitto fino ad oggi? Pensateci,
   consultatevi e decidete!>>. Quanti vedevano, dicevano: <<Non e mai
   accaduta e non si e mai vista una cosa simile, da quando gli Israeliti
   sono usciti dal paese d'Egitto fino ad oggi!>>.

   ^44Abimelech e la sua gente fecero irruzione e si fermarono
   all'ingresso della porta della citt`a, mentre le altre due passarono la
   notte in quel luogo.
     __________________________________________________________________

  Chapter 20

   ^1Allora tutti gli Israeliti uscirono, da Dan fino a Bersabea e al
   paese di G`alaad, e il popolo si raduno come un sol uomo dinanzi al
   Signore, a Mizpa.

   ^2I capi di tutto il popolo e tutte le tribu d'Israele si presentarono
   all'assemblea del popolo di Dio, in numero di quattrocentomila fanti,
   che maneggiavano la spada.

   ^3I figli di Beniamino vennero a sapere che gli Israeliti erano venuti
   a Mizpa. Gli Israeliti dissero: <<Parlate! Com'e avvenuta questa
   scelleratezza?>>.

   ^4Allora il levita, il marito della donna che era stata uccisa,
   rispose: <<Io ero giunto con la mia concubina a G`abaa di Beniamino per
   passarvi la notte.

   ^5Ma gli abitanti di G`abaa insorsero contro di me e circondarono di
   notte la casa dove stavo; volevano uccidere me; quanto alla mia
   concubina le usarono violenza fino al punto che ne mor`i.

   ^6Io presi la mia concubina, la feci a pezzi e li mandai per tutto il
   territorio della nazione d'Israele, perche costoro hanno commesso un
   delitto e un'infamia in Israele.

   ^7Eccovi qui tutti, Israeliti; consultatevi e decidete qui stesso>>.

   ^8Tutto il popolo si alzo insieme gridando: <<Nessuno di noi torner`a
   alla tenda, nessuno di noi rientrer`a a casa.

   ^9Ora ecco quanto faremo a G`abaa: tireremo a sorte

   ^10e prenderemo in tutte le tribu d'Israele dieci uomini su cento,
   cento su mille e mille su diecimila, i quali andranno a cercare viveri
   per il popolo, per quelli che andranno a punire G`abaa di Beniamino,
   come merita l'infamia che ha commessa in Israele>>.

   ^11Cos`i tutti gli Israeliti si radunarono contro quella citt`a, uniti
   come un sol uomo.

   ^12Le tribu d'Israele mandarono uomini in tutta la tribu di Beniamino a
   dire: <<Quale delitto e stato commesso in mezzo a voi?

   ^13Dunque consegnateci quegli uomini iniqui di G`abaa, perche li
   uccidiamo e cancelliamo il male da Israele>>. Ma i figli di Beniamino
   non vollero ascoltare la voce dei loro fratelli, gli Israeliti.

   ^14I figli di Beniamino uscirono dalle loro citt`a e si radunarono a
   G`abaa per combattere contro gli Israeliti.

   ^15Si passarono in rassegna i figli di Beniamino usciti dalle citt`a:
   formavano un totale di ventiseimila uomini che maneggiavano la spada,
   senza contare gli abitanti di G`abaa.

   ^16Fra tutta questa gente c'erano settecento uomini scelti, che erano
   ambidestri. Tutti costoro erano capaci di colpire con la fionda un
   capello, senza fallire il colpo.

   ^17Si fece pure la rassegna degli Israeliti, non compresi quelli di
   Beniamino, ed erano quattrocentomila uomini in grado di maneggiare la
   spada, tutti guerrieri.

   ^18Gli Israeliti si mossero, vennero a Betel e consultarono Dio,
   dicendo: <<Chi di noi andr`a per primo a combattere contro i figli di
   Beniamino?>>. Il Signore rispose: <<Giuda andr`a per primo>>.

   ^19Il mattino dopo, gli Israeliti si mossero e si accamparono presso
   G`abaa.

   ^20Gli Israeliti uscirono per combattere contro Beniamino e si
   disposero in ordine di battaglia contro di loro, presso G`abaa.

   ^21Allora i figli di Beniamino uscirono e in quel giorno sterminarono
   ventiduemila Israeliti,

   ^22ma il popolo, gli Israeliti, si rinfrancarono e tornarono a
   schierarsi in battaglia dove si erano schierati il primo giorno.

   ^23Gli Israeliti andarono a piangere davanti al Signore fino alla sera
   e consultarono il Signore, dicendo: <<Devo continuare a combattere
   contro Beniamino mio fratello?>>. Il Signore rispose: <<Andate contro
   di loro>>.

   ^24Gli Israeliti vennero a battaglia con i figli di Beniamino una
   seconda volta.

   ^25I Beniaminiti una seconda volta uscirono da G`abaa contro di loro e
   sterminarono altri diciottomila uomini degli Israeliti, tutti atti a
   maneggiar la spada.

   ^26Allora tutti gli Israeliti e tutto il popolo andarono a Betel,
   piansero e rimasero davanti al Signore e digiunarono quel giorno fino
   alla sera e offrirono olocausti e sacrifici di comunione davanti al
   Signore.

   ^27Gli Israeliti consultarono il Signore - l'arca dell'alleanza di Dio
   in quel tempo era l`a

   ^28e Pincas, figlio di Eleazaro, figlio di Aronne, prestava servizio
   davanti a essa in quel tempo - e dissero: <<Devo continuare ancora a
   uscire in battaglia contro Beniamino mio fratello o devo cessare?>>. Il
   Signore rispose: <<Andate, perche domani ve li mettero nelle mani>>.

   ^29Israele tese quindi un agguato intorno a G`abaa.

   ^30Gli Israeliti andarono il terzo giorno contro i figli di Beniamino e
   si disposero a battaglia presso G`abaa come le altre volte.

   ^31I figli di Beniamino fecero una sortita contro il popolo, si
   lasciarono attirare lontano dalla citt`a e cominciarono a colpire e ad
   uccidere, come le altre volte, alcuni del popolo d'Israele, lungo le
   strade che portano a Betel e a G`abaon, in aperta campagna: ne uccisero
   circa trenta.

   ^32Gia i figli di Beniamino pensavano: <<Eccoli sconfitti davanti a noi
   come la prima volta>>. Ma gli Israeliti dissero: <<Fuggiamo e
   attiriamoli dalla citt`a sulle strade!>>.

   ^33Tutti gli Israeliti abbandonarono la loro posizione e si disposero a
   battaglia a Baal-Tamar, mentre quelli di Israele che erano in agguato
   sbucavano dal luogo dove si trovavano, a occidente di G`abaa.

   ^34Diecimila uomini scelti in tutto Israele giunsero davanti a G`abaa.
   Il combattimento fu aspro: quelli non si accorgevano del disastro che
   stava per colpirli.

   ^35Il Signore sconfisse Beniamino davanti ad Israele; gli Israeliti
   uccisero in quel giorno venticinquemila e cento uomini di Beniamino,
   tutti atti a maneggiare la spada.

   ^36I figli di Beniamino si accorsero d'essere sconfitti. Gli Israeliti
   avevano ceduto terreno a Beniamino, perche confidavano nell'agguato che
   avevano teso presso G`abaa.

   ^37Quelli che stavano in agguato infatti si gettarono d'improvviso
   contro G`abaa e, fattavi irruzione, passarono a fil di spada l'intera
   citt`a.

   ^38C'era un segnale convenuto fra gli Israeliti e quelli
   dell'imboscata: questi dovevano fare salire dalla citt`a una colonna di
   fumo.

   ^39Gli Israeliti avevano dunque voltato le spalle nel combattimento e
   gli uomini di Beniamino avevano cominciato a colpire e uccidere circa
   trenta uomini d'Israele. Essi dicevano: <<Ormai essi sono sconfitti
   davanti a noi, come nella prima battaglia!>>.

   ^40Ma quando il segnale, la colonna di fumo, comincio ad alzarsi dalla
   citt`a, quelli di Beniamino si voltarono indietro ed ecco tutta la
   citt`a saliva in fiamme verso il cielo.

   ^41Allora gli Israeliti tornarono indietro e gli uomini di Beniamino
   furono presi dal terrore, vedendo il disastro piombare loro addosso.

   ^42Voltarono le spalle davanti agli Israeliti e presero la via del
   deserto; ma i combattenti li incalzavano e quelli che venivano dalla
   citt`a piombavano in mezzo a loro massacrandoli.

   ^43Circondarono i Beniaminiti, li inseguirono senza tregua, li
   incalzarono fino di fronte a G`abaa dal lato di oriente.

   ^44Caddero dei Beniaminiti diciottomila uomini, tutti valorosi.

   ^45I superstiti voltarono le spalle e fuggirono verso il deserto, in
   direzione della roccia di Rimmon e gli Israeliti ne rastrellarono per
   le strade cinquemila, li incalzarono fino a Ghideom e ne colpirono
   altri duemila.

   ^46Cos`i il numero totale dei Beniaminiti, che caddero quel giorno, fu
   di venticinquemila, atti a maneggiare la spada, tutta gente di valore.

   ^47Seicento uomini, che avevano voltato le spalle ed erano fuggiti
   verso il deserto, raggiunsero la roccia di Rimmon, rimasero alla roccia
   di Rimmon quattro mesi.

   ^48Intanto gli Israeliti tornarono contro i figli di Beniamino,
   passarono a fil di spada nella citt`a uomini e bestiame e quanto
   trovarono, e diedero alle fiamme anche tutte le citt`a che
   incontrarono.
     __________________________________________________________________

  Chapter 21

   ^1Gli Israeliti avevano giurato a Mizpa: <<Nessuno di noi dar`a in
   moglie la figlia a un Beniaminita>>.

   ^2Il popolo venne a Betel, dove rimase fino alla sera davanti a Dio,
   alzo la voce prorompendo in pianto

   ^3e disse: <<Signore, Dio d'Israele, perche e avvenuto questo in
   Israele, che oggi in Israele sia venuta meno una delle sue tribu?>>.

   ^4Il giorno dopo il popolo si alzo di buon mattino, costru`i in quel
   luogo un altare e offr`i olocausti e sacrifici di comunione.

   ^5Poi gli Israeliti dissero: <<Chi e fra tutte le tribu d'Israele, che
   non sia venuto all'assemblea davanti al Signore?>>. Perche c'era stato
   questo grande giuramento contro chi non fosse venuto alla presenza del
   Signore a Mizpa: <<Sar`a messo a morte>>.

   ^6Gli Israeliti si pentivano di quello che avevano fatto a Beniamino
   loro fratello e dicevano: <<Oggi e stata soppressa una tribu d'Israele.

   ^7Come faremo per le donne dei superstiti, perche abbiamo giurato per
   il Signore di non dar loro in moglie nessuna delle nostre figlie?>>.

   ^8Dissero dunque: <<Qual e fra le tribu d'Israele quella che non e
   venuta davanti al Signore a Mizpa?>>. Risulto che nessuno di Iabes di
   G`alaad era venuto all'accampamento dove era l'assemblea;

   ^9fatta la rassegna del popolo si era trovato che l`a non vi era
   nessuno degli abitanti di Iabes di G`alaad.

   ^10Allora la comunit`a vi mando dodicimila uomini dei piu valorosi e
   ordino: <<Andate e passate a fil di spada gli abitanti di Iabes di
   G`alaad, comprese le donne e i bambini.

   ^11Farete cos`i: ucciderete ogni maschio e ogni donna che abbia avuto
   rapporti con un uomo; invece risparmierete le vergini>>.

   ^12Trovarono fra gli abitanti di Iabes di G`alaad quattrocento
   fanciulle vergini, che non avevano avuto rapporti con alcuno, e le
   condussero all'accampamento, a Silo, che e nel paese di Canaan.

   ^13Allora tutta la comunit`a mando messaggeri per parlare ai figli di
   Beniamino che erano alla roccia di Rimmon e per proclamar loro la pace.

   ^14Cos`i i Beniaminiti tornarono e furono loro date le donne a cui era
   stata risparmiata la vita fra le donne di Iabes di G`alaad; ma non
   erano sufficienti per tutti.

   ^15Il popolo dunque si era pentito di quello che aveva fatto a
   Beniamino, perche il Signore aveva aperto una breccia fra le tribu
   d'Israele.

   ^16Gli anziani della comunit`a dissero: <<Come procureremo donne ai
   superstiti, poiche le donne beniaminite sono state distrutte?>>.

   ^17Soggiunsero: <<Le propriet`a dei superstiti devono appartenere a
   Beniamino perche non sia soppressa una tribu in Israele.

   ^18Ma noi non possiamo dar loro in moglie le nostre figlie, perche gli
   Israeliti hanno giurato: Maledetto chi dar`a una moglie a Beniamino!>>.

   ^19Aggiunsero: <<Ecco ogni anno si fa una festa per il Signore a
   Silo>>, che e a nord di Betel, a oriente della strada che va da Betel a
   Sichem e a mezzogiorno di Lebona.

   ^20Diedero quest'ordine ai figli di Beniamino: <<Andate, appostatevi
   nelle vigne

   ^21e state a vedere: quando le fanciulle di Silo usciranno per danzare
   in coro, uscite dalle vigne, rapite ciascuno una donna tra le fanciulle
   di Silo e ve ne andrete nel paese di Beniamino.

   ^22Quando i loro padri o i loro fratelli verranno a discutere con voi,
   direte loro: Concedetele a noi: abbiamo preso ciascuno una donna come
   in battaglia... ma se ce le aveste date voi stessi, allora avreste
   peccato>>.

   ^23I figli di Beniamino fecero a quel modo: si presero mogli, secondo
   il loro numero, fra le danzatrici; le rapirono, poi partirono e
   tornarono nel loro territorio, riedificarono le citt`a e vi stabilirono
   la dimora.

   ^24In quel medesimo tempo, gli Israeliti se ne andarono ciascuno nella
   sua tribu e nella sua famiglia e da quel luogo ciascuno si diresse
   verso la sua eredit`a.

   ^25In quel tempo non c'era un re in Israele; ognuno faceva quel che gli
   pareva meglio.
     __________________________________________________________________

Ruth
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Al tempo in cui governavano i giudici, ci fu nel paese una carestia e
   un uomo di Betlemme di Giuda emigro nella campagna di Moab, con la
   moglie e i suoi due figli.

   ^2Quest'uomo si chiamava Elimelech, sua moglie Noemi e i suoi due figli
   Maclon e Chilion; erano Efratei di Betlemme di Giuda. Giunti nella
   campagna di Moab, vi si stabilirono.

   ^3Poi Elimelech, marito di Noemi, mor`i ed essa rimase con i due figli.

   ^4Questi sposarono donne di Moab, delle quali una si chiamava Orpa e
   l'altra Rut. Abitavano in quel luogo da circa dieci anni,

   ^5quando anche Maclon e Chilion morirono tutti e due e la donna rimase
   priva dei suoi due figli e del marito.

   ^6Allora si alzo con le sue nuore per andarsene dalla campagna di Moab,
   perche aveva sentito dire che il Signore aveva visitato il suo popolo,
   dandogli pane.

   ^7Part`i dunque con le due nuore da quel luogo e mentre era in cammino
   per tornare nel paese di Giuda

   ^8Noemi disse alle due nuore: <<Andate, tornate ciascuna a casa di
   vostra madre; il Signore usi bont`a con voi, come voi avete fatto con
   quelli che sono morti e con me!

   ^9Il Signore conceda a ciascuna di voi di trovare riposo in casa di un
   marito>>. Essa le bacio, ma quelle piansero ad alta voce

   ^10e le dissero: <<No, noi verremo con te al tuo popolo>>.

   ^11Noemi rispose: <<Tornate indietro, figlie mie! Perche verreste con
   me? Ho io ancora figli in seno, che possano diventare vostri mariti?

   ^12Tornate indietro, figlie mie, andate! Io sono troppo vecchia per
   avere un marito. Se dicessi: Ne ho speranza, e se anche avessi un
   marito questa notte e anche partorissi figli,

   ^13vorreste voi aspettare che diventino grandi e vi asterreste per
   questo dal maritarvi? No, figlie mie; io sono troppo infelice per
   potervi giovare, perche la mano del Signore e stesa contro di me>>.

   ^14Allora esse alzarono la voce e piansero di nuovo; Orpa bacio la
   suocera e part`i, ma Rut non si stacco da lei.

   ^15Allora Noemi le disse: <<Ecco, tua cognata e tornata al suo popolo e
   ai suoi dei; torna indietro anche tu, come tua cognata>>.

   ^16Ma Rut rispose: <<Non insistere con me perche ti abbandoni e torni
   indietro senza di te; perche dove andrai tu andro anch'io; dove ti
   fermerai mi fermero; il tuo popolo sar`a il mio popolo e il tuo Dio
   sar`a il mio Dio;

   ^17dove morirai tu, moriro anch'io e vi saro sepolta. Il Signore mi
   punisca come vuole, se altra cosa che la morte mi separer`a da te>>.

   ^18Quando Noemi la vide cos`i decisa ad accompagnarla, cesso di
   insistere.

   ^19Cos`i fecero il viaggio insieme fino a Betlemme. Quando giunsero a
   Betlemme, tutta la citt`a s'interesso di loro. Le donne dicevano: <<E'
   proprio Noemi!>>.

   ^20Essa rispondeva: <<Non mi chiamate Noemi, chiamatemi Mara, perche
   l'Onnipotente mi ha tanto amareggiata!

   ^21Io ero partita piena e il Signore mi fa tornare vuota. Perche
   chiamarmi Noemi, quando il Signore si e dichiarato contro di me e
   l'Onnipotente mi ha resa infelice?>>.

   ^22Cos`i Noemi torno con Rut, la Moabita, sua nuora, venuta dalle
   campagne di Moab. Esse arrivarono a Betlemme quando si cominciava a
   mietere l'orzo.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Noemi aveva un parente del marito, uomo potente e ricco della
   famiglia di Elimelech, che si chiamava Booz.

   ^2Rut, la Moabita, disse a Noemi: <<Lasciami andare per la campagna a
   spigolare dietro a qualcuno agli occhi del quale avro trovato grazia>>.
   Le rispose: <<V`a, figlia mia>>.

   ^3Rut ando e si mise a spigolare nella campagna dietro ai mietitori;
   per caso si trovo nella parte della campagna appartenente a Booz, che
   era della famiglia di Elimelech.

   ^4Ed ecco Booz arrivo da Betlemme e disse ai mietitori: <<Il Signore
   sia con voi!>>. Quelli gli risposero: <<Il Signore ti benedica!>>.

   ^5Booz disse al suo servo, incaricato di sorvegliare i mietitori: <<Di
   chi e questa giovane?>>.

   ^6Il servo incaricato di sorvegliare i mietitori rispose: <<E' una
   giovane moabita, quella che e tornata con Noemi dalla campagna di Moab.

   ^7Ha detto: Vorrei spigolare e raccogliere dietro ai mietitori. E'
   venuta ed e rimasta in piedi da stamattina fino ad ora; solo in questo
   momento si e un poco seduta nella casa>>.

   ^8Allora Booz disse a Rut: <<Ascolta, figlia mia, non andare a
   spigolare in un altro campo; non allontanarti di qui, ma rimani con le
   mie giovani;

   ^9tieni d'occhio il campo dove si miete e cammina dietro a loro. Non ho
   forse ordinato ai miei giovani di non molestarti? Quando avrai sete,
   v`a a bere dagli orci cio che i giovani avranno attinto>>.

   ^10Allora Rut si prostro con la faccia a terra e gli disse: <<Per qual
   motivo ho trovato grazia ai tuoi occhi, cos`i che tu ti interessi di me
   che sono una straniera?>>.

   ^11Booz le rispose: <<Mi e stato riferito quanto hai fatto per tua
   suocera dopo la morte di tuo marito e come hai abbandonato tuo padre,
   tua madre e la tua patria per venire presso un popolo, che prima non
   conoscevi.

   ^12Il Signore ti ripaghi quanto hai fatto e il tuo salario sia pieno da
   parte del Signore, Dio d'Israele, sotto le cui ali sei venuta a
   rifugiarti>>.

   ^13Essa gli disse: <<Possa io trovar