Chapter 1

¹ U poèetku bijaše Rijeè i Rijeè bijaše u Boga i Rijeè bijaše Bog. ²Ona bijaše u poèetku u Boga. ³Sve postade po njoj i bez nje ne postade ništa. Svemu što postade ⁴u njoj bijaše život i život bijaše ljudima svjetlo; ⁵i svjetlo u tami svijetli i tama ga ne obuze. ⁶Bi èovjek poslan od Boga, ime mu Ivan. ⁷On doðe kao svjedok da posvjedoèi za Svjetlo da svi vjeruju po njemu. ⁸Ne bijaše on Svjetlo, nego - da posvjedoèi za Svjetlo. ⁹Svjetlo istinsko koje prosvjetljuje svakog èovjeka doðe na svijet; ¹⁰bijaše na svijetu i svijet po njemu posta i svijet ga ne upozna. ¹¹K svojima doðe i njegovi ga ne primiše. ¹²A onima koji ga primiše podade moæ da postanu djeca Božja: onima koji vjeruju u njegovo ime, ¹³koji su roðeni ne od krvi, ni od volje tjelesne, ni od volje muževlje, nego - od Boga. ¹⁴I Rijeè tijelom postade i nastani se meðu nama i vidjesmo slavu njegovu - slavu koju ima kao Jedinoroðenac od Oca - pun milosti i istine. ¹⁵Ivan svjedoèi za njega. Vièe: "To je onaj o kojem rekoh: koji za mnom dolazi, preda mnom je jer bijaše prije mene!" ¹⁶Doista, od punine njegove svi mi primismo, i to milost na milost. ¹⁷Uistinu, Zakon bijaše dan po Mojsiju, a milost i istina nasta po Isusu Kristu. ¹⁸Boga nitko nikada ne vidje: Jedinoroðenac - Bog - koji je u krilu Oèevu, on ga obznani. ¹⁹A evo svjedoèanstva Ivanova. Kad su Židovi iz Jeruzalema poslali k njemu sveæenike i levite da ga upitaju: "Tko si ti?", ²⁰on prizna; ne zanijeka, nego prizna: "Ja nisam Krist." ²¹Upitaše ga nato: "Što dakle? Jesi li Ilija?" Odgovori: "Nisam." "Jesi li Prorok?" Odgovori: "Ne." ²²Tada mu rekoše: "Pa tko si da dadnemo odgovor onima koji su nas poslali? Što kažeš sam o sebi?" ²³On odgovori: "Ja sam glas koji vièe u pustinji: Poravnite put Gospodnji! - kako reèe prorok Izaija." ²⁴A neki izaslanici bijahu farizeji. ²⁵Oni prihvatiše rijeè i upitaše ga: "Zašto onda krstiš kad nisi Krist, ni Ilija, ni Prorok?" ²⁶Ivan im odgovori: "Ja krstim vodom. Meðu vama stoji koga vi ne poznate - ²⁷onaj koji za mnom dolazi, komu ja nisam dostojan odriješiti remenje na obuæi." ²⁸To se dogodilo u Betaniji s onu stranu Jordana, gdje je Ivan krstio. ²⁹Sutradan Ivan ugleda Isusa gdje dolazi k njemu pa reèe: "Evo Jaganjca Božjega koji odnosi grijeh svijeta!" ³⁰To je onaj o kojem rekoh: Za mnom dolazi èovjek koji je preda mnom jer bijaše prije mene!" ³¹"Ja ga nisam poznavao, ali baš zato doðoh i krstim vodom da se on oèituje Izraelu." ³²I posvjedoèi Ivan: "Promatrao sam Duha gdje s neba silazi kao golub i ostaje na njemu. ³³Njega ja nisam poznavao, ali onaj koji me posla vodom krstiti reèe mi: 'Na koga vidiš da Duh silazi i ostaje na njemu, to je onaj koji krsti Duhom Svetim.' ³⁴I ja sam to vidio i svjedoèim: on je Sin Božji." ³⁵Sutradan opet stajaše Ivan s dvojicom svojih uèenika. ³⁶Ugleda Isusa koji je onuda prolazio i reèe: "Evo Jaganjca Božjega!" ³⁷Te njegove rijeèi èula ona dva njegova uèenika pa poðoše za Isusom. ³⁸Isus se obazre i vidjevši da idu za njim, upita ih: "Što tražite?" Oni mu rekoše: "Rabbi" - što znaèi: "Uèitelju - gdje stanuješ?" ³⁹Reèe im: "Doðite i vidjet æete." Poðoše dakle i vidješe gdje stanuje i ostadoše kod njega onaj dan. Bila je otprilike deseta ura. ⁴⁰Jedan od one dvojice, koji su èuvši Ivana pošli za Isusom, bijaše Andrija, brat Šimuna Petra. ⁴¹On najprije naðe svoga brata Šimuna te æe mu: "Našli smo Mesiju!" - što znaèi "Krist - Pomazanik". ⁴²Dovede ga Isusu, a Isus ga pogleda i reèe: "Ti si Šimun, sin Ivanov! Zvat æeš se Kefa!" - što znaèi "Petar - Stijena". ⁴³Sutradan naumi Isus poæi u Galileju. Naðe Filipa i reèe mu: "Poði za mnom!" ⁴⁴Filip je bio iz Betsaide, iz grada Andrijina i Petrova. ⁴⁵Filip naðe Natanaela i javi mu: "Našli smo onoga o kome je pisao Mojsije u Zakonu i Proroci: Isusa, sina Josipova, iz Nazareta." ⁴⁶Reèe mu Natanael: "Iz Nazareta da može biti što dobro?" Kaže mu Filip: "Doði i vidi." ⁴⁷Kad Isus ugleda gdje Natanael dolazi k njemu, reèe za njega: "Evo istinitog Izraelca u kojem nema prijevare!" ⁴⁸Kaže mu Natanael: "Odakle me poznaješ?" Odgovori mu Isus: "Vidjeh te prije negoli te Filip pozva, dok si bio pod smokvom." ⁴⁹Nato æe mu Natanael: "Uèitelju, ti si Sin Božji! Ti kralj si Izraelov!" ⁵⁰Odgovori mu Isus: "Stoga što ti rekoh: 'Vidjeh te pod smokvom', vjeruješ. I više æeš od toga vidjeti!" ⁵¹I nadoda: "Zaista, zaista, kažem vam: gledat æete otvoreno nebo i anðele Božje gdje uzlaze i silaze nad Sina Èovjeèjega."