__________________________________________________________________

           Title: The Holy Bible: Spanish Reina Valera
      Creator(s): Anonymous
        Language: Spanish
          Rights: Public Domain
   CCEL Subjects: All; Bible; Old Testament; New Testament
      LC Call no: BS299
     LC Subjects:

                  The Bible

                  Modern texts and versions

                  Other European languages
     __________________________________________________________________

Holy Bible

                              Spanish Reina Valera
     __________________________________________________________________

                                 Old Testament
     __________________________________________________________________

Genesis
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1EN el principio crio Dios los cielos y la tierra.

   ^2Y la tierra estaba desordenada y vacia, y las tinieblas estaban sobre
   la haz del abismo, y el Espiritu de Dios se movia sobre la haz de las
   aguas.

   ^3Y dijo Dios: Sea la luz: y fue la luz.

   ^4Y vio Dios que la luz era buena: y aparto Dios la luz de las
   tinieblas.

   ^5Y llamo Dios a la luz Dia, y a las tinieblas llamo Noche: y fue la
   tarde y la manana un dia.

   ^6Y dijo Dios: Haya expansion en medio de las aguas, y separe las aguas
   de las aguas.

   ^7E hizo Dios la expansion, y aparto las aguas que estaban debajo de la
   expansion, de las aguas que estaban sobre la expansion: y fue asi.

   ^8Y llamo Dios a la expansion Cielos: y fue la tarde y la manana el dia
   segundo.

   ^9Y dijo Dios: Juntense las aguas que estan debajo de los cielos en un
   lugar, y descubrase la seca: y fue asi.

   ^10Y llamo Dios a la seca Tierra, y a la reunion de las aguas llamo
   Mares: y vio Dios que era bueno.

   ^11Y dijo Dios: Produzca la tierra hierba verde, hierba que de
   simiente; arbol de fruto que de fruto segun su genero, que su simiente
   este en el, sobre la tierra: y fue asi.

   ^12Y produjo la tierra hierba verde, hierba que da simiente segun su
   naturaleza, y arbol que da fruto, cuya simiente esta en el, segun su
   genero: y vio Dios que era bueno.

   ^13Y fue la tarde y la manana el dia tercero.

   ^14Y dijo Dios: Sean lumbreras en la expansion de los cielos para
   apartar el dia y la noche: y sean por senales, y para las estaciones, y
   para dias y anos;

   ^15Y sean por lumbreras en la expansion de los cielos para alumbrar
   sobre la tierra: y fue.

   ^16E hizo Dios las dos grandes lumbreras; la lumbrera mayor para que
   senorease en el dia, y la lumbrera menor para que senorease en la
   noche: hizo tambien las estrellas.

   ^17Y pusolas Dios en la expansion de los cielos, para alumbrar sobre la
   tierra,

   ^18Y para senorear en el dia y en la noche, y para apartar la luz y las
   tinieblas: y vio Dios que era bueno.

   ^19Y fue la tarde y la manana el dia cuarto.

   ^20Y dijo Dios: Produzcan las aguas reptil de anima viviente, y aves
   que vuelen sobre la tierra, en la abierta expansion de los cielos.

   ^21Y crio Dios las grandes ballenas, y toda cosa viva que anda
   arrastrando, que las aguas produjeron segun su genero, y toda ave alada
   segun su especie: y vio Dios que era bueno.

   ^22Y Dios los bendijo diciendo: Fructificad y multiplicad, y henchid
   las aguas en los mares, y las aves se multipliquen en la tierra.

   ^23Y fue la tarde y la manana el dia quinto.

   ^24Y dijo Dios: Produzca la tierra seres vivientes segun su genero,
   bestias y serpientes y animales de la tierra segun su especie: y fue
   asi.

   ^25E hizo Dios animales de la tierra segun su genero, y ganado segun su
   genero, y todo animal que anda arrastrando sobre la tierra segun su
   especie: y vio Dios que era bueno.

   ^26Y dijo Dios: Hagamos al hombre a nuestra imagen, conforme a nuestra
   semejanza; y senoree en los peces de la mar, y en las aves de los
   cielos, y en las bestias, y en toda la tierra, y en todo animal que
   anda arrastrando sobre la tierra.

   ^27Y crio Dios al hombre a su imagen, a imagen de Dios lo crio; varon y
   hembra los crio.

   ^28Y los bendijo Dios; y dijoles Dios: Fructificad y multiplicad, y
   henchid la tierra, y sojuzgadla, y senoread en los peces de la mar, y
   en las aves de los cielos, y en todas las bestias que se mueven sobre
   la tierra.

   ^29Y dijo Dios: He aqui que os he dado toda hierba que da simiente, que
   esta sobre la haz de toda la tierra; y todo arbol en que hay fruto de
   arbol que da simiente, seros ha para comer.

   ^30Y a toda bestia de la tierra, y a todas las aves de los cielos, y a
   todo lo que se mueve sobre la tierra, en que hay vida, toda hierba
   verde les sera para comer: y fue asi.

   ^31Y vio Dios todo lo que habia hecho, y he aqui que era bueno en gran
   manera. Y fue la tarde y la manana el dia sexto.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Y FUERON acabados los cielos y la tierra, y todo su ornamento.

   ^2Y acabo Dios en el dia septimo su obra que hizo, y reposo el dia
   septimo de toda su obra que habia hecho.

   ^3Y bendijo Dios al dia septimo, y santificolo, porque en el reposo de
   toda su obra que habia Dios criado y hecho.

   ^4Estos son los origenes de los cielos y de la tierra cuando fueron
   criados, el dia que Jehova Dios hizo la tierra y los cielos,

   ^5Y toda planta del campo antes que fuese en la tierra, y toda hierba
   del campo antes que naciese: porque aun no habia Jehova Dios hecho
   llover sobre la tierra, ni habia hombre para que labrase la tierra;

   ^6Mas subia de la tierra un vapor, que regaba toda la faz de la tierra.

   ^7Formo, pues, Jehova Dios al hombre del polvo de la tierra, y alento
   en su nariz soplo de vida; y fue el hombre en alma viviente.

   ^8Y habia Jehova Dios plantado un huerto en Eden al oriente, y puso
   alli al hombre que habia formado.

   ^9Y habia Jehova Dios hecho nacer de la tierra todo arbol delicioso a
   la vista, y bueno para comer: tambien el arbol de vida en medio del
   huerto, y el arbol de ciencia del bien y del mal.

   ^10Y salia de Eden un rio para regar el huerto, y de alli se repartia
   en cuatro ramales.

   ^11El nombre del uno era Pison: este es el que cerca toda la tierra de
   Havilah, donde hay oro:

   ^12Y el oro de aquella tierra es bueno: hay alli tambien bdelio y
   piedra cornerina.

   ^13El nombre del segundo rio es Gihon: este es el que rodea toda la
   tierra de Etiopia.

   ^14Y el nombre del tercer rio es Hiddekel: este es el que va delante de
   Asiria. Y el cuarto rio es el Eufrates.

   ^15Tomo, pues, Jehova Dios al hombre, y le puso en el huerto de Eden,
   para que lo labrara y lo guardase.

   ^16Y mando Jehova Dios al hombre, diciendo: De todo arbol del huerto
   comeras;

   ^17Mas del arbol de ciencia del bien y del mal no comeras de el; porque
   el dia que de el comieres, moriras.

   ^18Y dijo Jehova Dios: No es bueno que el hombre este solo; harele
   ayuda idonea para el.

   ^19Formo, pues, Jehova Dios de la tierra toda bestia del campo, y toda
   ave de los cielos, y trajolas a Adam, para que viese como les habia de
   llamar; y todo lo que Adam llamo a los animales vivientes, ese es su
   nombre.

   ^20Y puso Adam nombres a toda bestia y ave de los cielos y a todo
   animal del campo: mas para Adam no hallo ayuda que estuviese idonea
   para el.

   ^21Y Jehova Dios hizo caer sueno sobre Adam, y se quedo dormido:
   entonces tomo una de sus costillas, y cerro la carne en su lugar;

   ^22Y de la costilla que Jehova Dios tomo del hombre, hizo una mujer, y
   trajola al hombre.

   ^23Y dijo Adam: Esto es ahora hueso de mis huesos, y carne de mi carne:
   esta sera llamada Varona, porque del varon fue tomada.

   ^24Por tanto, dejara el hombre a su padre y a su madre, y allegarse ha
   a su mujer, y seran una sola carne.

   ^25Y estaban ambos desnudos, Adam y su mujer, y no se avergonzaban.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1EMPERO la serpiente era astuta, mas que todos los animales del campo
   que Jehova Dios habia hecho; la cual dijo a la mujer: ?Conque Dios os
   ha dicho: No comais de todo arbol del huerto?

   ^2Y la mujer respondio a la serpiente: Del fruto de los arboles del
   huerto comemos;

   ^3Mas del fruto del arbol que esta en medio del huerto dijo Dios: No
   comereis de el, ni le tocareis, porque no murais.

   ^4Entonces la serpiente dijo a la mujer: No morireis;

   ^5Mas sabe Dios que el dia que comiereis de el, seran abiertos vuestros
   ojos, y sereis como dioses sabiendo el bien y el mal.

   ^6Y vio la mujer que el arbol era bueno para comer, y que era agradable
   a los ojos, y arbol codiciable para alcanzar la sabiduria; y tomo de su
   fruto, y comio; y dio tambien a su marido, el cual comio asi como ella.

   ^7Y fueron abiertos los ojos de entrambos, y conocieron que estaban
   desnudos: entonces cosieron hojas de higuera, y se hicieron delantales.

   ^8Y oyeron la voz de Jehova Dios que se paseaba en el huerto al aire
   del dia: y escondiose el hombre y su mujer de la presencia de Jehova
   Dios entre los arboles del huerto.

   ^9Y llamo Jehova Dios al hombre, y le dijo: ?Donde estas tu?

   ^10Y el respondio: Oi tu voz en el huerto, y tuve miedo, porque estaba
   desnudo; y escondime.

   ^11Y dijole: ?Quien te enseno que estabas desnudo? ?Has comido del
   arbol de que yo te mande no comieses?

   ^12Y el hombre respondio: La mujer que me diste por companera me dio
   del arbol, y yo comi.

   ^13Entonces Jehova Dios dijo a la mujer: ?Que es lo que has hecho? Y
   dijo la mujer: La serpiente me engano, y comi.

   ^14Y Jehova Dios dijo a la serpiente: Por cuanto esto hiciste, maldita
   seras entre todas las bestias y entre todos los animales del campo;
   sobre tu pecho andaras, y polvo comeras todos los dias de tu vida:

   ^15Y enemistad pondre entre ti y la mujer, y entre tu simiente y la
   simiente suya; esta te herira en la cabeza, y tu le heriras en el
   calcanar.

   ^16A la mujer dijo: Multiplicare en gran manera tus dolores y tus
   preneces; con dolor pariras los hijos; y a tu marido sera tu deseo, y
   el se ensenoreara de ti.

   ^17Y al hombre dijo: Por cuanto obedeciste a la voz de tu mujer, y
   comiste del arbol de que te mande diciendo, No comeras de el; maldita
   sera la tierra por amor de ti; con dolor comeras de ella todos los dias
   de tu vida;

   ^18Espinos y cardos te producira, y comeras hierba del campo;

   ^19En el sudor de tu rostro comeras el pan hasta que vuelvas a la
   tierra; porque de ella fuiste tomado: pues polvo eres, y al polvo seras
   tornado.

   ^20Y llamo el hombre el nombre de su mujer, Eva; por cuanto ella era
   madre de todos lo vivientes.

   ^21Y Jehova Dios hizo al hombre y a su mujer tunicas de pieles, y
   vistiolos.

   ^22Y dijo Jehova Dios: He aqui el hombre es como uno de Nos sabiendo el
   bien y el mal: ahora, pues, porque no alargue su mano, y tome tambien
   del arbol de la vida, y coma, y viva para siempre:

   ^23Y sacolo Jehova del huerto de Eden, para que labrase la tierra de
   que fue tomado.

   ^24Echo, pues, fuera al hombre, y puso al oriente del huerto de Eden
   querubines, y una espada encendida que se revolvia a todos lados, para
   guardar el camino del arbol de la vida.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Y CONOCIO Adam a su mujer Eva, la cual concibio y pario a Cain, y
   dijo: Adquirido he varon por Jehova.

   ^2Y despues pario a su hermano Abel. Y fue Abel pastor de ovejas, y
   Cain fue labrador de la tierra.

   ^3Y acontecio andando el tiempo, que Cain trajo del fruto de la tierra
   una ofrenda a Jehova.

   ^4Y Abel trajo tambien de los primogenitos de sus ovejas, y de su
   grosura. Y miro Jehova con agrado a Abel y a su ofrenda;

   ^5Mas no miro propicio a Cain y a la ofrenda suya. Y ensanose Cain en
   gran manera, y decayo su semblante.

   ^6Entonces Jehova dijo a Cain: ?Por que te has ensanado, y por que se
   ha inmutado tu rostro?

   ^7Si bien hicieres, ?no seras ensalzado? y si no hicieres bien, el
   pecado esta a la puerta: con todo esto, a ti sera su deseo, y tu te
   ensenorearas de el.

   ^8Y hablo Cain a su hermano Abel: y acontecio que estando ellos en el
   campo, Cain se levanto contra su hermano Abel, y le mato.

   ^9Y Jehova dijo a Cain: ?Donde esta Abel tu hermano? Y el respondio: No
   se; ?soy yo guarda de mi hermano?

   ^10Y el le dijo: ?Que has hecho? La voz de la sangre de tu hermano
   clama a mi desde la tierra.

   ^11Ahora pues, maldito seas tu de la tierra que abrio su boca para
   recibir la sangre de tu hermano de tu mano:

   ^12Cuando labrares la tierra, no te volvera a dar su fuerza: errante y
   extranjero seras en la tierra.

   ^13Y dijo Cain a Jehova: Grande es mi iniquidad para ser perdonada.

   ^14He aqui me echas hoy de la faz de la tierra, y de tu presencia me
   escondere; y sere errante y extranjero en la tierra; y sucedera que
   cualquiera que me hallare, me matara.

   ^15Y respondiole Jehova: Cierto que cualquiera que matare a Cain, siete
   veces sera castigado. Entonces Jehova puso senal en Cain, para que no
   lo hiriese cualquiera que le hallara.

   ^16Y salio Cain de delante de Jehova, y habito en tierra de Nod, al
   oriente de Eden.

   ^17Y conocio Cain a su mujer, la cual concibio y pario a Henoch: y
   edifico una ciudad, y llamo el nombre de la ciudad del nombre de su
   hijo, Henoch.

   ^18Y a Henoch nacio Irad, e Irad engendro a Mehujael, y Mehujael
   engendro a Methusael, y Methusael engendro a Lamech.

   ^19Y tomo para si Lamech dos mujeres; el nombre de la una fue Ada, y el
   nombre de la otra Zilla.

   ^20Y Ada pario a Jabal, el cual fue padre de los que habitan en
   tiendas, y crian ganados.

   ^21Y el nombre de su hermano fue Jubal, el cual fue padre de todos los
   que manejan arpa y organo.

   ^22Y Zilla tambien pario a Tubal-Cain, acicalador de toda obra de metal
   y de hierro: y la hermana de Tubal-Cain fue Naama.

   ^23Y dijo Lamech a sus mujeres: Ada y Zilla, oid mi voz; Mujeres de
   Lamech, escuchad mi dicho: Que varon matare por mi herida, Y mancebo
   por mi golpe:

   ^24Si siete veces sera vengado Cain, Lamech en verdad setenta veces
   siete lo sera.

   ^25Y conocio de nuevo Adam a su mujer, la cual pario un hijo, y llamo
   su nombre Seth: Porque Dios (dijo ella) me ha sustituido otra simiente
   en lugar de Abel, a quien mato Cain.

   ^26Y a Seth tambien le nacio un hijo, y llamo su nombre Enos. Entonces
   los hombres comenzaron a llamarse del nombre de Jehova.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1ESTE es el libro de las generaciones de Adam. El dia en que crio Dios
   al hombre, a la semejanza de Dios lo hizo;

   ^2Varon y hembra los crio; y los bendijo, y llamo el nombre de ellos
   Adam, el dia en que fueron criados.

   ^3Y vivio Adam ciento y treinta anos, y engendro un hijo a su
   semejanza, conforme a su imagen, y llamo su nombre Seth.

   ^4Y fueron los dias de Adam, despues que engendro a Seth, ochocientos
   anos: y engendro hijos e hijas.

   ^5Y fueron todos los dias que vivio Adam novecientos y treinta anos, y
   murio.

   ^6Y vivio Seth ciento y cinco anos, y engendro a Enos.

   ^7Y vivio Seth, despues que engendro a Enos, ochocientos y siete anos:
   y engendro hijos e hijas.

   ^8Y fueron todos los dias de Seth novecientos y doce anos; y murio.

   ^9Y vivio Enos noventa anos, y engendro a Cainan.

   ^10Y vivio Enos despues que engendro a Cainan, ochocientos y quince
   anos: y engendro hijos e hijas.

   ^11Y fueron todos los dias de Enos novecientos y cinco anos; y murio.

   ^12Y vivio Cainan setenta anos, y engendro a Mahalaleel.

   ^13Y vivio Cainan, despues que engendro a Mahalaleel, ochocientos y
   cuarenta anos: y engendro hijos e hijas.

   ^14Y fueron todos los dias de Cainan novecientos y diez anos; y murio.

   ^15Y vivio Mahalaleel sesenta y cinco anos, y engendro a Jared.

   ^16Y vivio Mahalaleel, despues que engendro a Jared, ochocientos y
   treinta anos: y engendro hijos e hijas.

   ^17Y fueron todos los dias de Mahalaleel ochocientos noventa y cinco
   anos; y murio.

   ^18Y vivio Jared ciento sesenta y dos anos, y engendro a Henoch.

   ^19Y vivio Jared, despues que engendro a Henoch, ochocientos anos: y
   engendro hijos e hijas.

   ^20Y fueron todos los dias de Jared novecientos sesenta y dos anos; y
   murio.

   ^21Y vivio Henoch sesenta y cinco anos, y engendro a Mathusalam.

   ^22Y camino Henoch con Dios, despues que engendro a Mathusalam,
   trescientos anos: y engendro hijos e hijas.

   ^23Y fueron todos los dias de Henoch trescientos sesenta y cinco anos.

   ^24Camino, pues, Henoch con Dios, y desaparecio, porque le llevo Dios.

   ^25Y vivio Mathusalam ciento ochenta y siete anos, y engendro a Lamech.

   ^26Y vivio Mathusalam, despues que engendro a Lamech, setecientos
   ochenta y dos anos: y engendro hijos e hijas.

   ^27Fueron, pues, todos los dias de Mathusalam, novecientos sesenta y
   nueve anos; y murio.

   ^28Y vivio Lamech ciento ochenta y dos anos, y engendro un hijo:

   ^29Y llamo su nombre Noe, diciendo: Este nos aliviara de nuestras
   obras, y del tabajo de nuestras manos, a causa de la tierra que Jehova
   maldijo.

   ^30Y vivio Lamech, despues que engendro a Noe, quinientos noventa y
   cinco anos: y engendro hijos e hijas.

   ^31Y fueron todos los dias de Lamech setecientos setenta y siete anos;
   y murio.

   ^32Y siendo Noe de quinientos anos, engendro a Sem, Cham, y a Japhet.
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1Y ACAECIO que, cuando comenzaron los hombres a multiplicarse sobre la
   faz de la tierra, y les nacieron hijas,

   ^2Viendo los hijos de Dios que las hijas de los hombres eran hermosas,
   tomaronse mujeres, escogiendo entre todas.

   ^3Y dijo Jehova: No contendera mi espiritu con el hombre para siempre,
   porque ciertamente el es carne: mas seran sus dias ciento y veinte
   anos.

   ^4Habia gigantes en la tierra en aquellos dias, y tambien despues que
   entraron los hijos de Dios a las hijas de los hombres, y les
   engendraron hijos: estos fueron los valientes que desde la antigueedad
   fueron varones de nombre.

   ^5Y vio Jehova que la malicia de los hombres era mucha en la tierra, y
   que todo designio de los pensamientos del corazon de ellos era de
   continuo solamente el mal.

   ^6Y arrepintiose Jehova de haber hecho hombre en la tierra, y pesole en
   su corazon.

   ^7Y dijo Jehova: Raere los hombres que he criado de sobre la faz de la
   tierra, desde el hombre hasta la bestia, y hasta el reptil y las aves
   del cielo: porque me arrepiento de haberlos hecho.

   ^8Empero Noe hallo gracia en los ojos de Jehova.

   ^9Estas son las generaciones de Noe: Noe, varon justo, perfecto fue en
   sus generaciones; con Dios camino Noe.

   ^10Y engendro Noe tres hijos: a Sem, a Cham, y a Japhet.

   ^11Y corrompiose la tierra delante de Dios, y estaba la tierra llena de
   violencia.

   ^12Y miro Dios la tierra, y he aqui que estaba corrompida; porque toda
   carne habia corrompido su camino sobre la tierra.

   ^13Y dijo Dios a Noe: El fin de toda carne ha venido delante de mi;
   porque la tierra esta llena de violencia a causa de ellos; y he aqui
   que yo los destruire con la tierra.

   ^14Hazte un arca de madera de Gopher: haras aposentos en el arca y la
   embetunaras con brea por dentro y por fuera.

   ^15Y de esta manera la haras: de trescientos codos la longitud del
   arca, de cincuenta codos su anchura, y de treinta codos su altura.

   ^16Una ventana haras al arca, y la acabaras a un codo de elevacion por
   la parte de arriba: y pondras la puerta del arca a su lado; y le haras
   piso bajo, segundo y tercero.

   ^17Y yo, he aqui que yo traigo un diluvio de aguas sobre la tierra,
   para destruir toda carne en que haya espiritu de vida debajo del cielo;
   todo lo que hay en la tierra morira.

   ^18Mas establecere mi pacto contigo, y entraras en el arca tu, y tus
   hijos y tu mujer, y las mujeres de tus hijos contigo.

   ^19Y de todo lo que vive, de toda carne, dos de cada especie meteras en
   el arca, para que tengan vida contigo; macho y hembra seran.

   ^20De las aves segun su especie, y de las bestias segun su especie, de
   todo reptil de la tierra segun su especie, dos de cada especie entraran
   contigo para que hayan vida.

   ^21Y toma contigo de toda vianda que se come, y allegala a ti; servira
   de alimento para ti y para ellos.

   ^22E hizolo asi Noe; hizo conforme a todo lo que Dios le mando.
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1Y JEHOVA dijo a Noe: Entra tu y toda tu casa en el arca porque a ti
   he visto justo delante de mi en esta generacion.

   ^2De todo animal limpio te tomaras de siete en siete, macho y su
   hembra; mas de los animales que no son limpios, dos, macho y su hembra.

   ^3Tambien de las aves de los cielos de siete en siete, macho y hembra;
   para guardar en vida la casta sobre la faz de toda la tierra.

   ^4Porque pasados aun siete dias, yo hare llover sobre la tierra
   cuarenta dias y cuarenta noches; y raere toda sustancia que hice de
   sobre la faz de la tierra.

   ^5E hizo Noe conforme a todo lo que le mando Jehova.

   ^6Y siendo Noe de seiscientos anos, el diluvio de las aguas fue sobre
   la tierra.

   ^7Y vino Noe, y sus hijos, y su mujer, y las mujeres de sus hijos con
   el al arca, por las aguas del diluvio.

   ^8De los animales limpios, y de los animales que no eran limpios, y de
   las aves, y de todo lo que anda arrastrando sobre la tierra,

   ^9De dos en dos entraron a Noe en el arca: macho y hembra, como mando
   Dios a Noe.

   ^10Y sucedio que al septimo dia las aguas del diluvio fueron sobre la
   tierra.

   ^11El ano seiscientos de la vida de Noe, en el mes segundo a diecisiete
   dias del mes, aquel dia fueron rotas todas las fuentes del grande
   abismo, y las cataratas de los cielos fueron abiertas;

   ^12Y hubo lluvia sobre la tierra cuarenta dias y cuarenta noches.

   ^13En este mismo dia entro Noe, y Sem, y Cham y Japhet, hijos de Noe,
   la mujer de Noe, y las tres mujeres de sus hijos con el en el arca;

   ^14Ellos y todos los animales silvestres segun sus especies, y todos
   los animales mansos segun sus especies, y todo reptil que anda
   arrastrando sobre la tierra segun su especie, y toda ave segun su
   especie, todo pajaro, toda especie de volatil.

   ^15Y vinieron a Noe al arca, de dos en dos de toda carne en que habia
   espiritu de vida.

   ^16Y los que vinieron, macho y hembra de toda carne vinieron, como le
   habia mandado Dios: y Jehova le cerro la puerta

   ^17Y fue el diluvio cuarenta dias sobre la tierra; y las aguas
   crecieron, y alzaron el arca, y se elevo sobre la tierra.

   ^18Y prevalecieron las aguas, y crecieron en gran manera sobre la
   tierra; y andaba el arca sobre la faz de las aguas.

   ^19Y las aguas prevalecieron mucho en extremo sobre la tierra; y todos
   los montes altos que habia debajo de todos los cielos, fueron
   cubiertos.

   ^20Quince codos en alto prevalecieron las aguas; y fueron cubiertos los
   montes.

   ^21Y murio toda carne que se mueve sobre la tierra, asi de aves como de
   ganados, y de bestias, y de todo reptil que anda arrastrando sobre la
   tierra, y todo hombre:

   ^22Todo lo que tenia aliento de espiritu de vida en sus narices, de
   todo lo que habia en la tierra, murio.

   ^23Asi fue destruida toda sustancia que vivia sobre la faz de la
   tierra, desde el hombre hasta la bestia, y los reptiles, y las aves del
   cielo; y fueron raidos de la tierra; y quedo solamente Noe, y lo que
   con el estaba en el arca.

   ^24Y prevalecieron las aguas sobre la tierra ciento y cincuenta dias.
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1Y ACORDOSE Dios de Noe, y de todos los animales, y de todas las
   bestias que estaban con el en el arca; e hizo pasar Dios un viento
   sobre la tierra, y disminuyeron las aguas.

   ^2Y se cerraron las fuentes del abismo, y las cataratas de los cielos;
   y la lluvia de los cielos fue detenida.

   ^3Y tornaronse las aguas de sobre la tierra, yendo y volviendo: y
   decrecieron las aguas al cabo de ciento y cincuenta dias.

   ^4Y reposo el arca en el mes septimo, a dicisiete dias del mes, sobre
   los montes de Armenia.

   ^5Y las aguas fueron decreciendo hasta el mes decimo: en el decimo, al
   primero del mes, se descubrieron las cimas de los montes.

   ^6Y sucedio que, al cabo de cuarenta dias, abrio Noe la ventana del
   arca que habia hecho,

   ^7Y envio al cuervo, el cual salio, y estuvo yendo y tornando hasta que
   las aguas se secaron de sobre la tierra.

   ^8Envio tambien de si a la paloma, para ver si las aguas se habian
   retirado de sobre la faz de la tierra;

   ^9Y no hallo la paloma donde sentar la planta de su pie, y volviose a
   el al arca, porque las aguas estaban aun sobre la faz de toda la
   tierra: entonces el extendio su mano y cogiendola, hizola entrar
   consigo en el arca.

   ^10Y espero aun otros siete dias, y volvio a enviar la paloma fuera del
   arca.

   ^11Y la paloma volvio a el a la hora de la tarde: y he aqui que traia
   una hoja de oliva tomada en su pico: y entendio Noe que las aguas se
   habian retirado de sobre la tierra.

   ^12Y espero aun otros siete dias, y envio la paloma, la cual no volvio
   ya mas a el.

   ^13Y sucedio que en el ano seiscientos y uno de Noe, en el mes primero,
   al primero del mes, las aguas se enjugaron de sobre la tierra y quito
   Noe la cubierta del arca, y miro, y he aqui que la faz de la tierra
   estaba enjuta.

   ^14Y en el mes segundo, a los veintisiete dias del mes, se seco la
   tierra.

   ^15Y hablo Dios a Noe diciendo:

   ^16Sal del arca tu, y tu mujer, y tus hijos, y las mujeres de tus hijos
   contigo.

   ^17Todos los animales que estan contigo de toda carne, de aves y de
   bestias y de todo reptil que anda arrastrando sobre la tierra, sacaras
   contigo; y vayan por la tierra, y fructifiquen, y multipliquense sobre
   la tierra.

   ^18Entonces salio Noe, y sus hijos, y su mujer, y las mujeres de sus
   hijos con el.

   ^19Todos los animales, y todo reptil y toda ave, todo lo que se mueve
   sobre la tierra segun sus especies, salieron del arca.

   ^20Y edifico Noe un altar a Jehova y tomo de todo animal limpio y de
   toda ave limpia, y ofrecio holocausto en el altar.

   ^21Y percibio Jehova olor de suavidad; y dijo Jehova en su corazon: No
   tornare mas a maldecir la tierra por causa del hombre; porque el
   intento del corazon del hombre es malo desde su juventud: ni volvere
   mas a destruir todo viviente, como he hecho.

   ^22Todavia seran todos los tiempos de la tierra; la sementera y la
   siega, y el frio y calor, verano e invierno, y dia y noche, no cesaran.
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1Y BENDIJO Dios a Noe y a sus hijos, y dijoles: Fructificad, y
   multiplicad, y henchid la tierra:

   ^2Y vuestro temor y vuestro pavor sera sobre todo animal de la tierra,
   y sobre toda ave de los cielos, en todo lo que se movera en la tierra,
   y en todos los peces del mar: en vuestra mano son entregados.

   ^3Todo lo que se mueve y vive, os sera para mantenimiento: asi como las
   legumbres y hierbas, os lo he dado todo.

   ^4Empero carne con su vida, que es su sangre, no comereis.

   ^5Porque ciertamente demandare la sangre de vuestras vidas; de mano de
   todo animal la demandare, y de mano del hombre; de mano del varon su
   hermano demandare la vida del hombre.

   ^6El que derramare sangre del hombre, por el hombre su sangre sera
   derramada; porque a imagen de Dios es hecho el hombre.

   ^7Mas vosotros fructificad, y multiplicaos; procread abundantemente en
   la tierra, y multiplicaos en ella.

   ^8Y hablo Dios a Noe y a sus hijos con el, diciendo:

   ^9Yo, he aqui que yo establezco mi pacto con vosotros, y con vuestra
   simiente despues de vosotros;

   ^10Y con toda alma viviente que esta con vosotros, de aves, de
   animales, y de toda bestia de la tierra que esta con vosotros; desde
   todos los que salieron del arca hasta todo animal de la tierra.

   ^11Establecere mi pacto con vosotros, y no fenecera ya mas toda carne
   con aguas de diluvio; ni habra mas diluvio para destruir la tierra.

   ^12Y dijo Dios: Esta sera la senal del pacto que yo establezco entre mi
   y vosotros y toda alma viviente que esta con vosotros, por siglos
   perpetuos:

   ^13Mi arco pondre en las nubes, el cual sera por senal de convenio
   entre mi y la tierra.

   ^14Y sera que cuando hare venir nubes sobre la tierra, se dejara ver
   entonces mi arco en las nubes.

   ^15Y acordarme he del pacto mio, que hay entre mi y vosotros y toda
   alma viviente de toda carne; y no seran mas las aguas por diluvio para
   destruir toda carne.

   ^16Y estara el arco en las nubes, y verlo he para acordarme del pacto
   perpetuo entre Dios y toda alma viviente, con toda carne que hay sobre
   la tierra.

   ^17Dijo, pues, Dios a Noe: Esta sera la senal del pacto que he
   establecido entre mi y toda carne que esta sobre la tierra.

   ^18Y los hijos de Noe que salieron del arca fueron Sem, Cham y Japhet:
   y Cham es el padre de Canaan.

   ^19Estos tres son los hijos de Noe; y de ellos fue llena toda la
   tierra.

   ^20Y comenzo Noe a labrar la tierra, y planto una vina:

   ^21Y bebio del vino, y se embriago, y estaba descubierto en medio de su
   tienda.

   ^22Y Cham, padre de Canaan, vio la desnudez de su padre, y dijolo a sus
   dos hermanos a la parte de afuera.

   ^23Entonces Sem y Japhet tomaron la ropa, y la pusieron sobre sus
   propios hombros, y andando hacia atras, cubrieron la desnudez de su
   padre teniendo vueltos sus rostros, y asi no vieron la desnudez de su
   padre.

   ^24Y desperto Noe de su vino, y supo lo que habia hecho con el su hijo
   el mas joven;

   ^25Y dijo: Maldito sea Canaan; Siervo de siervos sera a sus hermanos.

   ^26Dijo mas: Bendito Jehova el Dios de Sem, Y seale Canaan siervo.

   ^27Engrandezca Dios a Japhet, Y habite en las tiendas de Sem, Y seale
   Canaan siervo.

   ^28Y vivio Noe despues del diluvio trescientos y cincuenta anos.

   ^29Y fueron todos los dias de Noe novecientos y cincuenta anos; y
   murio.
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1ESTAS son las generaciones de los hijos de Noe: Sem, Cham y Japhet, a
   los cuales nacieron hijos despues del diluvio.

   ^2Los hijos de Japhet: Gomer, y Magog, y Madai, y Javan, y Tubal, y
   Meshech, y Tiras.

   ^3Y los hijos de Gomer: Ashkenaz, y Riphat, y Togorma.

   ^4Y los hijos de Javan: Elisa, y Tarsis, Kittim, y Dodanim.

   ^5Por estos fueron repartidas las islas de las gentes en sus tierras,
   cada cual segun su lengua, conforme a sus familias en sus naciones.

   ^6Los hijos de Cham: Cush, y Mizraim, y Phut, y Canaan.

   ^7Y los hijos de Cush: Seba, Havila, y Sabta, y Raama, y Sabtecha. Y
   los hijos de Raama: Sheba y Dedan.

   ^8Y Cush engendro a Nimrod, este comenzo a ser poderoso en la tierra.

   ^9Este fue vigoroso cazador delante de Jehova; por lo cual se dice: Asi
   como Nimrod, vigoroso cazador delante de Jehova.

   ^10Y fue la cabecera de su reino Babel, y Erech, y Accad, y Calneh, en
   la tierra de Shinar.

   ^11De aquesta tierra salio Assur, y edifico a Ninive, y a Rehoboth, y a
   Calah,

   ^12Y a Ressen entre Ninive y Calah; la cual es ciudad grande.

   ^13Y Mizraim engendro a Ludim, y a Anamim, y a Lehabim, y a Naphtuhim,

   ^14Y a Pathrusim, y a Casluim de donde salieron los Filisteos, y a
   Caphtorim.

   ^15Y Canaan engendro a Sidon, su primogenito y a Heth,

   ^16Y al Jebuseo, y al Amorrheo, y al Gergeseo,

   ^17Y al Heveo, y al Araceo, y al Sineo,

   ^18Y al Aradio, y al Samareo, y al Amatheo: y despues se derramaron las
   familias de los Cananeos.

   ^19Y fue el termino de los Cananeos desde Sidon, viniendo a Gerar hasta
   Gaza, hasta entrar en Sodoma y Gomorra, Adma, y Zeboim hasta Lasa.

   ^20Estos son los hijos de Cham por sus familias, por sus lenguas, en
   sus tierras, en sus naciones.

   ^21Tambien le nacieron hijos a Sem, padre de todos los hijos de Heber,
   y hermano mayor de Japhet.

   ^22Y los hijos de Sem: Elam, y Assur, y Arphaxad, y Lud, y Aram.

   ^23Y los hijos de Aram: Uz, y Hul, y Gether, y Mas.

   ^24Y Arphaxad engendro a Sala, y Sala engendro a Heber.

   ^25Y a Heber nacieron dos hijos: el nombre de uno fue Peleg, porque en
   sus dias fue repartida la tierra; y el nombre de su hermano, Joctan.

   ^26Y Joctan engendro a Almodad, y a Sheleph, y Hazarmaveth, y a Jera,

   ^27Y a Hadoram, y a Uzal, y a Dicla,

   ^28Y a Obal, y a Abimael, y a Seba,

   ^29Y a Ophir, y a Havila, y a Jobad: todos estos fueron hijos de
   Joctan.

   ^30Y fue su habitacion desde Mesa viniendo de Sephar, monte a la parte
   del oriente.

   ^31Estos fueron los hijos de Sem por sus familias, por sus lenguas, en
   sus tierras, en sus naciones.

   ^32Estas son las familias de Noe por sus descendencias, en sus
   naciones; y de estos fueron divididas las gentes en la tierra despues
   del diluvio.
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1ERA entonces toda la tierra de una lengua y unas mismas palabras.

   ^2Y acontecio que, como se partieron de oriente, hallaron una vega en
   la tierra de Shinar, y asentaron alli.

   ^3Y dijeron los unos a los otros: Vaya, hagamos ladrillo y cozamoslo
   con fuego. Y fueles el ladrillo en lugar de piedra, y el betun en lugar
   de mezcla.

   ^4Y dijeron: Vamos, edifiquemonos una ciudad y una torre, cuya cuspide
   llegue al cielo; y hagamonos un nombre, por si fueremos esparcidos
   sobre la faz de toda la tierra.

   ^5Y descendio Jehova para ver la ciudad y la torre que edificaban los
   hijos de los hombres.

   ^6Y dijo Jehova: He aqui el pueblo es uno, y todos estos tienen un
   lenguaje: y han comenzado a obrar, y nada les retraera ahora de lo que
   han pensando hacer.

   ^7Ahora pues, descendamos, y confundamos alli sus lenguas, para que
   ninguno entienda el habla de su companero.

   ^8Asi los esparcio Jehova desde alli sobre la faz de toda la tierra, y
   dejaron de edificar la ciudad.

   ^9Por esto fue llamado el nombre de ella Babel, porque alli confudio
   Jehova el lenguaje de toda la tierra, y desde alli los esparcio sobre
   la faz de toda la tierra.

   ^10Estas son las generaciones de Sem: Sem, de edad de cien anos,
   engendro a Arphaxad, dos anos despues del diluvio.

   ^11Y vivio Sem, despues que engendro a Arphaxad quinientos anos, y
   engendro hijos e hijas.

   ^12Y Arphaxad vivio treinta y cinco anos, y engendro a Sala.

   ^13Y vivio Arphaxad, despues que engendro a Sala, cuatrocientos y tres
   anos, y engendro hijos e hijas.

   ^14Y vivio Sala treinta anos, y engendro a Heber.

   ^15Y vivio Sala, despues que engendro a Heber, cuatrocientos y tres
   anos, y engendro hijos e hijas.

   ^16Y vivio Heber treinta y cuatro anos, y engendro a Peleg.

   ^17Y vivio Heber, despues que engendro a Peleg, cuatrocientos y treinta
   anos, y engendro hijos e hijas.

   ^18Y vivio Peleg, treinta anos, y engendro a Reu.

   ^19Y vivio Peleg, despues que engendro a Reu, doscientos y nueve anos,
   y engendro hijos e hijas.

   ^20Y Reu vivio treinta y dos anos, y engendro a Serug.

   ^21Y vivio Reu, despues que engendro a Serug, doscientos y siete anos,
   y engendro hijos e hijas.

   ^22Y vivio Serug treinta anos, y engendro a Nachor.

   ^23Y vivio Serug, despues que engendro a Nachor, doscientos anos, y
   engendro hijos e hijas.

   ^24Y vivio Nachor veintinueve anos, y engendro a Thare.

   ^25Y vivio Nachor, despues que engendro a Thare, ciento diecinueve
   anos, y engendro hijos e hijas.

   ^26Y vivio Thare setenta anos, y engendro a Abram, y a Nachor, y a
   Haran.

   ^27Estas son las generaciones de Thare: Thare engendro a Abram, y a
   Nachor, y a Haran; y Haran engendro a Lot.

   ^28Y murio Haran antes que su padre Thare en la tierra de su
   naturaleza, en Ur de los Caldeos.

   ^29Y tomaron Abram y Nachor para si mujeres: el nombre de la mujer de
   Abram fue Sarai, y el nombre de la mujer de Nachor, Milca, hija de
   Haran, padre de Milca y de Isca.

   ^30Mas Sarai fue esteril, y no tenia hijo.

   ^31Y tomo Thare a Abram su hijo, y a Lot hijo de Haran, hijo de su
   hijo, y a Sarai su nuera, mujer de Abram su hijo: y salio con ellos de
   Ur de los Caldeos, para ir a la tierra de Canaan: y vinieron hasta
   Haran, y asentaron alli.

   ^32Y fueron los dias de Thare doscientos y cinco anos; y murio Thare en
   Haran.
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1EMPERO Jehova habia dicho a Abram: Vete de tu tierra y de tu
   parentela, y de la casa de tu padre, a la tierra que te mostrare;

   ^2Y hare de ti una nacion grande, y bendecirte he, y engrandecere tu
   nombre, y seras bendicion:

   ^3Y bendecire a los que te bendijeren, y a los que te maldijeren
   maldecire: y seran benditas en ti todas las familias de la tierra.

   ^4Y fuese Abram, como Jehova le dijo; y fue con el Lot: y era Abram de
   edad de setenta y cinco anos cuando salio de Haran.

   ^5Y tomo Abram a Sarai su mujer, y a Lot hijo de su hermano, y toda su
   hacienda que habian ganado, y las almas que habian adquirido en Haran,
   y salieron para ir a tierra de Canaan; y a tierra de Canaan llegaron.

   ^6Y paso Abram por aquella tierra hasta el lugar de Sichem, hasta el
   valle de Moreh: y el Cananeo estaba entonces en la tierra.

   ^7Y aparecio Jehova a Abram, y le dijo: A tu simiente dare esta tierra.
   Y edifico alli un altar a Jehova, que le habia aparecido.

   ^8Y pasose de alli a un monte al oriente de Bethel, y tendio su tienda,
   teniendo a Bethel al occidente y Hai al oriente: y edifico alli altar a
   Jehova e invoco el nombre de Jehova.

   ^9Y movio Abram de alli, caminando y yendo hacia el Mediodia.

   ^10Y hubo hambre en la tierra, y descendio Abram a Egipto para
   peregrinar alla; porque era grande el hambre en la tierra.

   ^11Y acontecio que cuando estaba para entrar en Egipto, dijo a Sarai su
   mujer: He aqui, ahora conozco que eres mujer hermosa de vista;

   ^12Y sera que cuando te habran visto los Egipcios, diran: Su mujer es:
   y me mataran a mi, y a ti te reservaran la vida.

   ^13Ahora pues, di que eres mi hermana, para que yo haya bien por causa
   tuya, y viva mi alma por amor de ti.

   ^14Y acontecio que, como entro Abram en Egipto, los Egipcios vieron la
   mujer que era hermosa en gran manera.

   ^15Vieronla tambien los principes de Faraon, y se la alabaron; y fue
   llevada la mujer a casa de Faraon:

   ^16E hizo bien a Abram por causa de ella; y tuvo ovejas, y vacas, y
   asnos, y siervos, y criadas, y asnas y camellos.

   ^17Mas Jehova hirio a Faraon y a su casa con grandes plagas, por causa
   de Sarai mujer de Abram.

   ^18Entonces Faraon llamo a Abram y le dijo: ?Que es esto que has hecho
   conmigo? ?Por que no me declaraste que era tu mujer?

   ^19?Por que dijiste: Es mi hermana? poniendome en ocasion de tomarla
   para mi por mujer? Ahora pues, he aqui tu mujer, tomala y vete.

   ^20Entonces Faraon dio orden a sus gentes acerca de Abram; y le
   acompanaron, y a su mujer con todo lo que tenia.
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1SUBIO, pues, Abram de Egipto hacia el Mediodia, el y su mujer, con
   todo lo que tenia, y con el Lot.

   ^2Y Abram era riquisimo en ganado, en plata y oro.

   ^3Y volvio por sus jornadas de la parte del Mediodia hacia Bethel,
   hasta el lugar donde habia estado antes su tienda entre Bethel y Hai;

   ^4Al lugar del altar que habia hecho alli antes: e invoco alli Abram el
   nombre de Jehova.

   ^5Y asimismo Lot, que andaba con Abram, tenia ovejas, y vacas, y
   tiendas.

   ^6Y la tierra no podia darles para que habitasen juntos: porque su
   hacienda era mucha, y no podian morar en un mismo lugar.

   ^7Y hubo contienda entre los pastores del ganado de Abram y los
   pastores del ganado de Lot: y el Cananeo y el Pherezeo habitaban
   entonces en la tierra.

   ^8Entonces Abram dijo a Lot: No haya ahora altercado entre mi y ti,
   entre mis pastores y los tuyos, porque somos hermanos.

   ^9?No esta toda la tierra delante de ti? Yo te ruego que te apartes de
   mi. Si fueres a la mano izquierda, yo ire a la derecha: y si tu a la
   derecha, yo ire a la izquierda.

   ^10Y alzo Lot sus ojos, y vio toda la llanura del Jordan, que toda ella
   era de riego, antes que destruyese Jehova a Sodoma y a Gomorra, como el
   huerto de Jehova, como la tierra de Egipto entrando en Zoar.

   ^11Entonces Lot escogio para si toda la llanura del Jordan: y partiose
   Lot de Oriente, y apartaronse el uno del otro.

   ^12Abram asento en la tierra de Canaan, y Lot asento en las ciudades de
   la llanura, y fue poniendo sus tiendas hasta Sodoma.

   ^13Mas los hombres de Sodoma eran malos y pecadores para con Jehova en
   gran manera.

   ^14Y Jehova dijo a Abram, despues que Lot se aparto de el: Alza ahora
   tus ojos, y mira desde el lugar donde estas hacia el Aquilon, y al
   Mediodia, y al Oriente y al Occidente;

   ^15Porque toda la tierra que ves, la dare a ti y a tu simiente para
   siempre.

   ^16Y hare tu simiente como el polvo de la tierra: que si alguno podra
   contar el polvo de la tierra, tambien tu simiente sera contada.

   ^17Levantate, ve por la tierra a lo largo de ella y a su ancho; porque
   a ti la tengo de dar.

   ^18Abram, pues, removiendo su tienda, vino y moro en el alcornocal de
   Mamre, que es en Hebron, y edifico alli altar a Jehova.
     __________________________________________________________________

  Chapter 14

   ^1Y ACONTECIO en los dias de Amraphel, rey de Shinar, Arioch, rey de
   Elazar, Chedorlaomer, rey de Ela, y Tidal, rey de naciones,

   ^2Que estos hicieron guerra contra Bera, rey de Sodoma, y contra
   Birsha, rey de Gomorra, y contra Shinab, rey de Adma, y contra
   Shemeber, rey de Zeboim, y contra el rey de Bela, la cual es Zoar.

   ^3Todos estos se juntaron en el valle de Siddim, que es el mar salado.

   ^4Doce anos habian servido a Chedorlaomer, y al decimotercio ano se
   rebelaron.

   ^5Y en el ano decimocuarto vino Chedorlaomer, y los reyes que estaban
   de su parte, y derrotaron a los Raphaitas en Ashteroth-carnaim, a los
   Zuzitas en Ham, y a los Emitas en Shave-Kiriataim.

   ^6Y a los Horeos en el monte de Seir, hasta la llanura de Paran, que
   esta junto al desierto.

   ^7Y volvieron y vinieron a Emmisphat, que es Cades, y devastaron todas
   las haciendas de los Amalacitas, y tambien al Amorrheo, que habitaba en
   Hazezon-tamar.

   ^8Y salio el rey de Sodoma, y el rey de Gomorra, y el rey de Adma, y el
   rey de Zeboim, y el rey de Bela, que es Zoar, y ordenaron contra ellos
   batalla en el valle de Siddim;

   ^9Es a saber, contra Chedorlaomer, rey de Elam, y Tidal, rey de
   naciones, y Amraphel, rey de Shinar, y Arioch, rey de Elasar; cuatro
   reyes contra cinco.

   ^10Y el valle de Siddim estaba lleno de pozos de betun: y huyeron el
   rey de Sodoma y el de Gomorra, y cayeron alli; y los demas huyeron al
   monte.

   ^11Y tomaron toda la riqueza de Sodoma y de Gomorra, y todas sus
   vituallas, y se fueron.

   ^12Tomaron tambien a Lot, hijo del hermano de Abram, que moraba en
   Sodoma, y su hacienda, y se fueron.

   ^13Y vino uno de los que escaparon, y denunciolo a Abram el Hebreo, que
   habitaba en el valle de Mamre Amorrheo, hermano de Eschol y hermano de
   Aner, los cuales estaban confederados con Abram.

   ^14Y oyo Abram que su hermano estaba prisionero, y armo sus criados,
   los criados de su casa, trescientos dieciocho, y siguiolos hasta Dan.

   ^15Y derramose sobre ellos de noche el y sus siervos, e hiriolos, y
   fuelos siguiendo hasta Hobah, que esta a la izquierda de Damasco.

   ^16Y recobro todos los bienes, y tambien a Lot su hermano y su
   hacienda, y tambien las mujeres y gente.

   ^17Y salio el rey de Sodoma a recibirlo, cuando volvia de la derrota de
   Chedorlaomer y de los reyes que con el estaban, al valle de Shave, que
   es el valle del Rey.

   ^18Entonces Melchisedec, rey de Salem, saco pan y vino; el cual era
   sacerdote del Dios alto;

   ^19Y bendijole, y dijo: Bendito sea Abram del Dios alto, poseedor de
   los cielos y de la tierra;

   ^20Y bendito sea el Dios alto, que entrego tus enemigos en tu mano. Y
   diole Abram los diezmos de todo.

   ^21Entonces el rey de Sodoma dijo a Abram: Dame las personas, y toma
   para ti la hacienda.

   ^22Y respondio Abram al rey de Sodoma: He alzado mi mano a Jehova Dios
   alto, poseedor de los cielos y de la tierra,

   ^23Que desde un hilo hasta la correa de un calzado, nada tomare de todo
   lo que es tuyo, porque no digas: Yo enriqueci a Abram:

   ^24Sacando solamente lo que comieron los mancebos, y la porcion de los
   varones que fueron conmigo, Aner, Eschol, y Mamre; los cuales tomaran
   su parte.
     __________________________________________________________________

  Chapter 15

   ^1DESPUES de estas cosas fue la palabra de Jehova a Abram en vision,
   diciendo: No temas, Abram; yo soy tu escudo, y tu galardon sobremanera
   grande.

   ^2Y respondio Abram: Senor Jehova ?que me has de dar, siendo asi que
   ando sin hijo, y el mayordomo de mi casa es ese Damasceno Eliezer?

   ^3Dijo mas Abram: Mira que no me has dado prole, y he aqui que es mi
   heredero uno nacido en mi casa.

   ^4Y luego la palabra de Jehova fue a el diciendo: No te heredara este,
   sino el que saldra de tus entranas sera el que te herede.

   ^5Y sacole fuera, y dijo: Mira ahora a los cielos, y cuenta las
   estrellas, si las puedes contar. Y le dijo: Asi sera tu simiente.

   ^6Y creyo a Jehova, y contoselo por justicia.

   ^7Y dijole: Yo soy Jehova, que te saque de Ur de los Caldeos, para
   darte a heredar esta tierra.

   ^8Y el respondio: Senor Jehova ?en que conocere que la tengo de
   heredar?

   ^9Y le dijo: Apartame una becerra de tres anos, y una cabra de tres
   anos, y un carnero de tres anos, una tortola tambien, y un palomino.

   ^10Y tomo el todas estas cosas, y partiolas por la mitad, y puso cada
   mitad una enfrente de otra; mas no partio las aves.

   ^11Y descendian aves sobre los cuerpos muertos, y ojeabalas Abram.

   ^12Mas a la caida del sol sobrecogio el sueno a Abram, y he aqui que el
   pavor de una grande obscuridad cayo sobre el.

   ^13Entonces dijo a Abram: Ten por cierto que tu simiente sera peregrina
   en tierra no suya, y servira a los de alli, y seran por ellos afligidos
   cuatrocientos anos.

   ^14Mas tambien a la gente a quien serviran, juzgare yo; y despues de
   esto saldran con grande riqueza.

   ^15Y tu vendras a tus padres en paz, y seras sepultado en buena vejez.

   ^16Y en la cuarta generacion volveran aca: porque aun no esta cumplida
   la maldad del Amorrheo hasta aqui.

   ^17Y sucedio que puesto el sol, y ya obscurecido, dejose ver un horno
   humeando, y una antorcha de fuego que paso por entre los animales
   divididos.

   ^18En aquel dia hizo Jehova un pacto con Abram diciendo: A tu simiente
   dare esta tierra desde el rio de Egipto hasta el rio grande, el rio
   Eufrates;

   ^19Los Cineos, y los Ceneceos, y los Cedmoneos,

   ^20Y los Hetheos, y los Pherezeos, y los Raphaitas,

   ^21Y los Amorrheos, y los Cananeos, y los Gergeseos, y los Jebuseos.
     __________________________________________________________________

  Chapter 16

   ^1Y SARAI, mujer de Abram no le paria: y ella tenia una sierva egipcia,
   que se llamaba Agar.

   ^2Dijo, pues, Sarai a Abram: Ya ves que Jehova me ha hecho esteril:
   ruegote que entres a mi sierva; quiza tendre hijos de ella. Y atendio
   Abram al dicho de Sarai.

   ^3Y Sarai, mujer de Abram, tomo a Agar su sierva egipcia, al cabo de
   diez anos que habia habitado Abram en la tierra de Canaan, y diola a
   Abram su marido por mujer.

   ^4Y el cohabito con Agar, la cual concibio: y cuando vio que habia
   concebido, miraba con desprecio a su senora.

   ^5Entonces Sarai dijo a Abram: Mi afrenta sea sobre ti: yo puse mi
   sierva en tu seno, y viendose embarazada, me mira con desprecio; juzgue
   Jehova entre mi y ti.

   ^6Y respondio Abram a Sarai: He ahi tu sierva en tu mano, haz con ella
   lo que bien te pareciere. Y como Sarai la afligiese, huyose de su
   presencia.

   ^7Y hallola el angel de Jehova junto a una fuente de agua en el
   desierto, junto a la fuente que esta en el camino del Sur.

   ^8Y le dijo: Agar, sierva de Sarai, ?de donde vienes tu, y a donde vas?
   Y ella respondio: Huyo de delante de Sarai, mi senora.

   ^9Y dijole el angel de Jehova: Vuelvete a tu senora, y ponte sumisa
   bajo de su mano.

   ^10Dijole tambien el angel de Jehova: Multiplicare tanto tu linaje, que
   no sera contado a causa de la muchedumbre.

   ^11Dijole aun el angel de Jehova: He aqui que has concebido, y pariras
   un hijo, y llamaras su nombre Ismael, porque oido ha Jehova tu
   afliccion.

   ^12Y el sera hombre fiero; su mano contra todos, y las manos de todos
   contra el, y delante de todos sus hermanos habitara.

   ^13Entonces llamo el nombre de Jehova que con ella hablaba: Tu eres el
   Dios de la vista; porque dijo: ?No he visto tambien aqui al que me ve?

   ^14Por lo cual llamo al pozo, Pozo del Viviente que me ve. He aqui esta
   entre Cades y Bered.

   ^15Y pario Agar a Abram un hijo y llamo Abram el nombre de su hijo que
   le pario Agar, Ismael.

   ^16Y era Abram de edad de ochenta y seis anos, cuando pario Agar a
   Ismael.
     __________________________________________________________________

  Chapter 17

   ^1Y SIENDO Abram de edad de noventa y nueve anos, apareciole Jehova, y
   le dijo: Yo soy el Dios Todopoderoso; anda delante de mi, y se
   perfecto.

   ^2Y pondre mi pacto entre mi y ti, y multiplicarte he mucho en gran
   manera.

   ^3Entonces Abram cayo sobre su rostro, y Dios hablo con el diciendo:

   ^4Yo, he aqui mi pacto contigo: Seras padre de muchedumbre de gentes:

   ^5Y no se llamara mas tu nombre Abram, sino que sera tu nombre Abraham,
   porque te he puesto por padre de muchedumbre de gentes.

   ^6Y multiplicarte he mucho en gran manera, y te pondre en gentes, y
   reyes saldran de ti.

   ^7Y establecere mi pacto entre mi y ti, y tu simiente despues de ti en
   sus generaciones, por alianza perpetua, para serte a ti por Dios, y a
   tu simiente despues de ti.

   ^8Y te dare a ti, y a tu simiente despues de ti, la tierra de tus
   peregrinaciones, toda la tierra de Canaan en heredad perpetua; y sere
   el Dios de ellos.

   ^9Dijo de nuevo Dios a Abraham: Tu empero guardaras mi pacto, tu y tu
   simiente despues de ti por sus generaciones.

   ^10Este sera mi pacto, que guardareis entre mi y vosotros y tu simiente
   despues de ti: Sera circuncidado todo varon de entre vosotros.

   ^11Circuncidareis, pues, la carne de vuestro prepucio, y sera por senal
   del pacto entre mi y vosotros.

   ^12Y de edad de ocho dias sera circuncidado todo varon entre vosotros
   por vuestras generaciones: el nacido en casa, y el comprado a dinero de
   cualquier extranjero, que no fuere de tu simiente.

   ^13Debe ser circuncidado el nacido en tu casa, y el comprado por tu
   dinero: y estara mi pacto en vuestra carne para alianza perpetua.

   ^14Y el varon incircunciso que no hubiere circuncidado la carne de su
   prepucio, aquella persona sera borrada de su pueblo; ha violado mi
   pacto.

   ^15Dijo tambien Dios a Abraham: A Sarai tu mujer no la llamaras Sarai,
   mas Sara sera su nombre.

   ^16Y bendecirla he, y tambien te dare de ella hijo; si, la bendecire, y
   vendra a ser madre de naciones; reyes de pueblos seran de ella.

   ^17Entonces Abraham cayo sobre su rostro, y riose, y dijo en su
   corazon: ?A hombre de cien anos ha de nacer hijo? ?y Sara, ya de
   noventa anos, ha de parir?

   ^18Y dijo Abraham a Dios: Ojala Ismael viva delante de ti.

   ^19Y respondio Dios: Ciertamente Sara tu mujer te parira un hijo, y
   llamaras su nombre Isaac; y confirmare mi pacto con el por alianza
   perpetua para su simiente despues de el.

   ^20Y en cuanto a Ismael, tambien te he oido: he aqui que le bendecire,
   y le hare fructificar y multiplicar mucho en gran manera: doce
   principes engendrara, y ponerlo he por gran gente.

   ^21Mas yo establecere mi pacto con Isaac, al cual te parira Sara por
   este tiempo el ano siguiente.

   ^22Y acabo de hablar con el, y subio Dios de con Abraham.

   ^23Entonces tomo Abraham a Ismael su hijo, y a todos los siervos
   nacidos en su casa, y a todos los comprados por su dinero, a todo varon
   entre los domesticos de la casa de Abraham, y circuncido la carne del
   prepucio de ellos en aquel mismo dia, como Dios le habia dicho.

   ^24Era Abraham de edad de noventa y nueve anos cuando circuncido la
   carne de su prepucio.

   ^25E Ismael su hijo era de trece anos cuando fue circuncidada la carne
   de su prepucio.

   ^26En el mismo dia fue circuncidado Abraham e Ismael su hijo.

   ^27Y todos los varones de su casa, el siervo nacido en casa, y el
   comprado por dinero del extranjero, fueron circuncidados con el.
     __________________________________________________________________

  Chapter 18

   ^1Y APARECIOLE Jehova en el valle de Mamre, estando el sentado a la
   puerta de su tienda en el calor del dia.

   ^2Y alzo sus ojos y miro, y he aqui tres varones que estaban junto a
   el: y cuando los vio, salio corriendo de la puerta de su tienda a
   recibirlos, e inclinose hacia la tierra,

   ^3Y dijo: Senor, si ahora he hallado gracia en tus ojos, ruegote que no
   pases de tu siervo.

   ^4Que se traiga ahora un poco de agua, y lavad vuestros pies; y
   recostaos debajo de un arbol,

   ^5Y traere un bocado de pan, y sustentad vuestro corazon; despues
   pasareis: porque por eso habeis pasado cerca de vuestro siervo. Y ellos
   dijeron: Haz asi como has dicho.

   ^6Entonces Abraham fue de priesa a la tienda a Sara, y le dijo: Toma
   presto tres medidas de flor de harina, amasa y haz panes cocidos debajo
   del rescoldo.

   ^7Y corrio Abraham a las vacas, y tomo un becerro tierno y bueno, y
   diolo al mozo, y diose este priesa a aderezarlo.

   ^8Tomo tambien manteca y leche, y el becerro que habia aderezado, y
   pusolo delante de ellos; y el estaba junto a ellos debajo del arbol; y
   comieron.

   ^9Y le dijeron: ?Donde esta Sara tu mujer? Y el respondio: Aqui en la
   tienda.

   ^10Entonces dijo: De cierto volvere a ti segun el tiempo de la vida, y
   he aqui, tendra un hijo Sara tu mujer. Y Sara escuchaba a la puerta de
   la tienda, que estaba detras de el.

   ^11Y Abraham y Sara eran viejos, entrados en dias: a Sara habia cesado
   ya la costumbre de las mujeres.

   ^12Riose, pues, Sara entre si, diciendo: ?Despues que he envejecido
   tendre deleite, siendo tambien mi senor ya viejo?

   ^13Entonces Jehova dijo a Abraham: ?Por que se ha reido Sara diciendo:
   Sera cierto que he de parir siendo ya vieja?

   ^14?Hay para Dios alguna cosa dificil? Al tiempo senalado volvere a ti,
   segun el tiempo de la vida, y Sara tendra un hijo.

   ^15Entonces Sara nego diciendo: No me rei; porque tuve miedo. Y el
   dijo: No es asi, sino que te has reido.

   ^16Y los varones se levantaron de alli, y miraron hacia Sodoma: y
   Abraham iba con ellos acompanandolos.

   ^17Y Jehova dijo: ?Encubrire yo a Abraham lo que voy a hacer,

   ^18Habiendo de ser Abraham en una nacion grande y fuerte, y habiendo de
   ser benditas en el todas las gentes de la tierra?

   ^19Porque yo lo he conocido, se que mandara a sus hijos y a su casa
   despues de si, que guarden el camino de Jehova, haciendo justicia y
   juicio, para que haga venir Jehova sobre Abraham lo que ha hablado
   acerca de el.

   ^20Entonces Jehova le dijo: Por cuanto el clamor de Sodoma y Gomorra se
   aumenta mas y mas, y el pecado de ellos se ha agravado en extremo,

   ^21Descendere ahora, y vere si han consumado su obra segun el clamor
   que ha venido hasta mi; y si no, saberlo he.

   ^22Y apartaronse de alli los varones, y fueron hacia Sodoma: mas
   Abraham estaba aun delante de Jehova.

   ^23Y acercose Abraham y dijo: ?Destruiras tambien al justo con el
   impio?

   ^24Quiza hay cincuenta justos dentro de la ciudad: ?destruiras tambien
   y no perdonaras al lugar por cincuenta justos que esten dentro de el?

   ^25Lejos de ti el hacer tal, que hagas morir al justo con el impio y
   que sea el justo tratado como el impio; nunca tal hagas. El juez de
   toda la tierra, ?no ha de hacer lo que es justo?

   ^26Entonces respondio Jehova: Si hallare en Sodoma cincuenta justos
   dentro de la ciudad, perdonare a todo este lugar por amor de ellos.

   ^27Y Abraham replico y dijo: He aqui ahora que he comenzado a hablar a
   mi Senor, aunque soy polvo y ceniza:

   ^28Quiza faltaran de cincuenta justos cinco: ?destruiras por aquellos
   cinco toda la ciudad? Y dijo: No la destruire, si hallare alli cuarenta
   y cinco.

   ^29Y volvio a hablarle, y dijo: Quiza se hallaran alli cuarenta. Y
   respondio: No lo hare por amor de los cuarenta.

   ^30Y dijo: No se enoje ahora mi Senor, si hablare: quiza se hallaran
   alli treinta. Y respondio: No lo hare si hallare alli treinta.

   ^31Y dijo: He aqui ahora que he emprendido el hablar a mi Senor: quiza
   se hallaran alli veinte. No la destruire, respondio, por amor de los
   veinte.

   ^32Y volvio a decir: No se enoje ahora mi Senor, si hablare solamente
   una vez: quiza se hallaran alli diez. No la destruire, respondio, por
   amor de los diez.

   ^33Y fuese Jehova, luego que acabo de hablar a Abraham: y Abraham se
   volvio a su lugar.
     __________________________________________________________________

  Chapter 19

   ^1LLEGARON, pues, los dos angeles a Sodoma a la caida de la tarde: y
   Lot estaba sentado a la puerta de Sodoma. Y viendolos Lot, levantose a
   recibirlos, e inclinose hacia el suelo;

   ^2Y dijo: Ahora, pues, mis senores, os ruego que vengais a casa de
   vuestro siervo y os hospedeis, y lavareis vuestros pies: y por la
   manana os levantareis, y seguireis vuestro camino. Y ellos
   respondieron: No, que en la plaza nos quedaremos esta noche.

   ^3Mas el porfio con ellos mucho, y se vinieron con el, y entraron en su
   casa; e hizoles banquete, y cocio panes sin levadura y comieron.

   ^4Y antes que se acostasen, cercaron la casa los hombres de la ciudad,
   los varones de Sodoma, todo el pueblo junto, desde el mas joven hasta
   el mas viejo;

   ^5Y llamaron a Lot, y le dijeron: ?Donde estan los varones que vinieron
   a ti esta noche? sacanoslos, para que los conozcamos.

   ^6Entonces Lot salio a ellos a la puerta, y cerro las puertas tras si,

   ^7Y dijo: Os ruego, hermanos mios, que no hagais tal maldad.

   ^8He aqui ahora yo tengo dos hijas que no han conocido varon; os las
   sacare afuera, y haced de ellas como bien os pareciere: solamente a
   estos varones no hagais nada, pues que vinieron a la sombra de mi
   tejado.

   ^9Y ellos respondieron: Quita alla: y anadieron: Vino este aqui para
   habitar como un extrano, ?y habra de erigirse en juez? Ahora te haremos
   mas mal que a ellos. Y hacian gran violencia al varon, a Lot, y se
   acercaron para romper las puertas.

   ^10Entonces los varones alargaron la mano, y metieron a Lot en casa con
   ellos, y cerraron las puertas.

   ^11Y a los hombres que estaban a la puerta de la casa desde el menor
   hasta el mayor, hirieron con ceguera; mas ellos se fatigaban por hallar
   la puerta.

   ^12Y dijeron los varones a Lot: ?Tienes aqui alguno mas? Yernos, y tus
   hijos y tus hijas, y todo lo que tienes en la ciudad, sacalo de este
   lugar:

   ^13Porque vamos a destruir este lugar, por cuanto el clamor de ellos ha
   subido de punto delante de Jehova; por tanto Jehova nos ha enviado para
   destruirlo.

   ^14Entonces salio Lot, y hablo a sus yernos, los que habian de tomar
   sus hijas, y les dijo: Levantaos, salid de este lugar; porque Jehova va
   a destruir esta ciudad. Mas parecio a sus yernos como que se burlaba.

   ^15Y al rayar el alba, los angeles daban prisa a Lot, diciendo:
   Levantate, toma tu mujer, y tus dos hijas que se hallan aqui, porque no
   perezcas en el castigo de la ciudad.

   ^16Y deteniendose el, los varones asieron de su mano, y de la mano de
   su mujer, y de las manos de sus dos hijas segun la misericordia de
   Jehova para con el; y le sacaron, y le pusieron fuera de la ciudad.

   ^17Y fue que cuando los hubo sacado fuera, dijo: Escapa por tu vida; no
   mires tras ti, ni pares en toda esta llanura; escapa al monte, no sea
   que perezcas.

   ^18Y Lot les dijo: No, yo os ruego, senores mios;

   ^19He aqui ahora ha hallado tu siervo gracia en tus ojos, y has
   engrandecido tu misericordia que has hecho conmigo dandome la vida; mas
   yo no podre escapar al monte, no sea caso que me alcance el mal y
   muera.

   ^20He aqui ahora esta ciudad esta cerca para huir alla, la cual es
   pequena; escapare ahora alla, (?no es ella pequena?) y vivira mi alma.

   ^21Y le respondio: He aqui he recibido tambien tu suplica sobre esto, y
   no destruire la ciudad de que has hablado.

   ^22Date priesa, escapate alla; porque nada podre hacer hasta que alli
   hayas llegado. Por esto fue llamado el nombre de la ciudad, Zoar.

   ^23El sol salia sobre la tierra, cuando Lot llego a Zoar.

   ^24Entonces llovio Jehova sobre Sodoma y sobre Gomorra azufre y fuego
   de parte de Jehova desde los cielos;

   ^25Y destruyo las ciudades, y toda aquella llanura, con todos los
   moradores de aquellas ciudades, y el fruto de la tierra.

   ^26Entonces la mujer de Lot miro atras, a espaldas de el, y se volvio
   estatua de sal.

   ^27Y subio Abraham por la manana al lugar donde habia estado delante de
   Jehova:

   ^28Y miro hacia Sodoma y Gomorra, y hacia toda la tierra de aquella
   llanura miro; y he aqui que el humo subia de la tierra como el humo de
   un horno.

   ^29Asi fue que, cuando destruyo Dios las ciudades de la llanura,
   acordose Dios de Abraham, y envio fuera a Lot de en medio de la
   destruccion, al asolar las ciudades donde Lot estaba.

   ^30Empero Lot subio de Zoar, y asento en el monte, y sus dos hijas con
   el; porque tuvo miedo de quedar en Zoar, y se alojo en una cueva el y
   sus dos hijas.

   ^31Entonces la mayor dijo a la menor: Nuestro padre es viejo, y no
   queda varon en la tierra que entre a nosotras conforme a la costumbre
   de toda la tierra:

   ^32Ven, demos a beber vino a nuestro padre, y durmamos con el, y
   conservaremos de nuestro padre generacion.

   ^33Y dieron a beber vino a su padre aquella noche: y entro la mayor, y
   durmio con su padre; mas el no sintio cuando se acosto ella, ni cuando
   se levanto.

   ^34El dia siguiente dijo la mayor a la menor: He aqui yo dormi la noche
   pasada con mi padre; demosle a beber vino tambien esta noche, y entra y
   duerme con el, para que conservemos de nuestro padre generacion.

   ^35Y dieron a beber vino a su padre tambien aquella noche: y levantose
   la menor, y durmio con el; pero no echo de ver cuando se acosto ella,
   ni cuando se levanto.

   ^36Y concibieron las dos hijas de Lot, de su padre.

   ^37Y pario la mayor un hijo, y llamo su nombre Moab, el cual es padre
   de los Moabitas hasta hoy.

   ^38La menor tambien pario un hijo, y llamo su nombre Ben-ammi, el cual
   es padre de los Ammonitas hasta hoy.
     __________________________________________________________________

  Chapter 20

   ^1DE alli partio Abraham a la tierra del Mediodia, y asento entre Cades
   y Shur, y habito como forastero en Gerar.

   ^2Y dijo Abraham de Sara su mujer: Mi hermana es. Y Abimelech, rey de
   Gerar, envio y tomo a Sara.

   ^3Empero Dios vino a Abimelech en suenos de noche, y le dijo: He aqui
   muerto eres a causa de la mujer que has tomado, la cual es casada con
   marido.

   ^4Mas Abimelech no habia llegado a ella, y dijo: Senor, ?mataras
   tambien la gente justa?

   ^5?No me dijo el: Mi hermana es; y ella tambien dijo: Es mi hermano?
   Con sencillez de mi corazon, y con limpieza de mis manos he hecho esto.

   ^6Y dijole Dios en suenos: Yo tambien se que con integridad de tu
   corazon has hecho esto; y yo tambien te detuve de pecar contra mi, y
   asi no te permiti que la tocases.

   ^7Ahora, pues, vuelve la mujer a su marido; porque es profeta, y orara
   por ti, y viviras. Y si tu no la volvieres, sabe que de cierto moriras,
   con todo lo que fuere tuyo.

   ^8Entonces Abimelech se levanto de manana, y llamo a todos sus siervos,
   y dijo todas estas palabras en los oidos de ellos; y temieron los
   hombres en gran manera.

   ^9Despues llamo Abimelech a Abraham y le dijo: ?Que nos has hecho? ?y
   en que peque yo contra ti, que has atraido sobre mi y sobre mi reino
   tan gran pecado? lo que no debiste hacer has hecho conmigo.

   ^10Y dijo mas Abimelech a Abraham: ?Que viste para que hicieses esto?

   ^11Y Abraham respondio: Porque dije para mi: Cierto no hay temor de
   Dios en este Lugar, y me mataran por causa de mi mujer.

   ^12Y a la verdad tambien es mi hermana, hija de mi padre, mas no hija
   de mi madre, y tomela por mujer.

   ^13Y fue que, cuando Dios me hizo salir errante de la casa de mi padre,
   yo le dije: Esta es la merced que tu me haras, que en todos los lugares
   donde llegaremos, digas de mi: Mi hermano es.

   ^14Entonces Abimelech tomo ovejas y vacas, y siervos y siervas, y diolo
   a Abraham, y devolviole a Sara su mujer.

   ^15Y dijo Abimelech: He aqui mi tierra esta delante de ti, habita donde
   bien te pareciere.

   ^16Y a Sara dijo: He aqui he dado mil monedas de plata a tu hermano;
   mira que el te es por velo de ojos para todos los que estan contigo, y
   para con todos: asi fue reprendida.

   ^17Entonces Abraham oro a Dios; y Dios sano a Abimelech y a su mujer, y
   a sus siervas, y parieron.

   ^18Porque habia del todo cerrado Jehova toda matriz de la casa de
   Abimelech, a causa de Sara mujer de Abraham.
     __________________________________________________________________

  Chapter 21

   ^1Y VISITO Jehova a Sara, como habia dicho, e hizo Jehova con Sara como
   habia hablado.

   ^2Y concibio y pario Sara a Abraham un hijo en su vejez, en el tiempo
   que Dios le habia dicho.

   ^3Y llamo Abraham el nombre de su hijo que le nacio, que le pario Sara,
   Isaac.

   ^4Y circuncido Abraham a su hijo Isaac de ocho dias, como Dios le habia
   mandado.

   ^5Y era Abraham de cien anos, cuando le nacio Isaac su hijo.

   ^6Entonces dijo Sara: Dios me ha hecho reir, y cualquiera que lo oyere,
   se reira conmigo.

   ^7Y anadio: ?Quien dijera a Abraham que Sara habia de dar de mamar a
   hijos? pues que le he parido un hijo a su vejez.

   ^8Y crecio el nino, y fue destetado; e hizo Abraham gran banquete el
   dia que fue destetado Isaac.

   ^9Y vio Sara al hijo de Agar la Egipcia, el cual habia esta parido a
   Abraham, que se burlaba.

   ^10Por tanto dijo a Abraham: Echa a esta sierva y a su hijo; que el
   hijo de esta sierva no ha de heredar con mi hijo, con Isaac.

   ^11Este dicho parecio grave en gran manera a Abraham a causa de su
   hijo.

   ^12Entonces dijo Dios a Abraham: No te parezca grave a causa del
   muchacho y de tu sierva; en todo lo que te dijere Sara, oye su voz,
   porque en Isaac te sera llamada descendencia.

   ^13Y tambien al hijo de la sierva pondre en gente, porque es tu
   simiente.

   ^14Entonces Abraham se levanto muy de manana, y tomo pan, y un odre de
   agua, y diolo a Agar, poniendolo sobre su hombro, y entregole el
   muchacho, y despidiola. Y ella partio, y andaba errante por el desierto
   de Beer-seba.

   ^15Y falto el agua del odre, y echo al muchacho debajo de un arbol;

   ^16Y fuese y sentose enfrente, alejandose como un tiro de arco; porque
   decia: No vere cuando el muchacho morira: y sentose enfrente, y alzo su
   voz y lloro.

   ^17Y oyo Dios la voz del muchacho; y el angel de Dios llamo a Agar
   desde el cielo, y le dijo: ?Que tienes, Agar? No temas; porque Dios ha
   oido la voz del muchacho en donde esta.

   ^18Levantate, alza al muchacho, y asele de tu mano, porque en gran
   gente lo tengo de poner.

   ^19Entonces abrio Dios sus ojos, y vio una fuente de agua; y fue, y
   lleno el odre de agua, y dio de beber al muchacho.

   ^20Y fue Dios con el muchacho; y crecio, y habito en el desierto, y fue
   tirador de arco.

   ^21Y habito en el desierto de Paran; y su madre le tomo mujer de la
   tierra de Egipto.

   ^22Y acontecio en aquel mismo tiempo que hablo Abimelech, y Phicol,
   principe de su ejercito, a Abraham diciendo: Dios es contigo en todo
   cuanto haces.

   ^23Ahora pues, jurame aqui por Dios, que no faltaras a mi, ni a mi
   hijo, ni a mi nieto; sino que conforme a la bondad que yo hice contigo,
   haras tu conmigo y con la tierra donde has peregrinado.

   ^24Y respondio Abraham: Yo jurare.

   ^25Y Abraham reconvino a Abimelech a causa de un pozo de agua, que los
   siervos de Abimelech le habian quitado.

   ^26Y respondio Abimelech: No se quien haya hecho esto, ni tampoco tu me
   lo hiciste saber, ni yo lo he oido hasta hoy.

   ^27Y tomo Abraham ovejas y vacas, y dio a Abimelech; e hicieron ambos
   alianza.

   ^28Y puso Abraham siete corderas del rebano aparte.

   ^29Y dijo Abimelech a Abraham: ?Que significan esas siete corderas que
   has puesto aparte?

   ^30Y el respondio: Que estas siete corderas tomaras de mi mano, para
   que me sean en testimonio de que yo cave este pozo.

   ^31Por esto llamo a aquel lugar Beer-seba; porque alli juraron ambos.

   ^32Asi hicieron alianza en Beer-seba: y levantose Abimelech y Phicol,
   principe de su ejercito, y se volvieron a tierra de los Filisteos.

   ^33Y planto Abraham un bosque en Beer-seba, e invoco alli el nombre de
   Jehova Dios eterno.

   ^34Y moro Abraham en tierra de los Filisteos muchos dias.
     __________________________________________________________________

  Chapter 22

   ^1Y ACONTECIO despues de estas cosas, que tento Dios a Abraham, y le
   dijo: Abraham. Y el respondio: Heme aqui.

   ^2Y dijo: Toma ahora tu hijo, tu unico, Isaac, a quien amas, y vete a
   tierra de Moriah, y ofrecelo alli en holocausto sobre uno de los montes
   que yo te dire.

   ^3Y Abraham se levanto muy de manana, y enalbardo su asno, y tomo
   consigo dos mozos suyos, y a Isaac su hijo: y corto lena para el
   holocausto, y levantose, y fue al lugar que Dios le dijo.

   ^4Al tercer dia alzo Abraham sus ojos, y vio el lugar de lejos.

   ^5Entonces dijo Abraham a sus mozos: Esperaos aqui con el asno, y yo y
   el muchacho iremos hasta alli, y adoraremos, y volveremos a vosotros.

   ^6Y tomo Abraham la lena del holocausto, y pusola sobre Isaac su hijo:
   y el tomo en su mano el fuego y el cuchillo; y fueron ambos juntos.

   ^7Entonces hablo Isaac a Abraham su padre, y dijo: Padre mio. Y el
   respondio: Heme aqui, mi hijo. Y el dijo: He aqui el fuego y la lena;
   mas ?donde esta el cordero para el holocausto?

   ^8Y respondio Abraham: Dios se proveera de cordero para el holocausto,
   hijo mio. E iban juntos.

   ^9Y como llegaron al lugar que Dios le habia dicho, edifico alli
   Abraham un altar, y compuso la lena, y ato a Isaac su hijo, y pusole en
   el altar sobre la lena.

   ^10Y extendio Abraham su mano, y tomo el cuchillo, para degollar a su
   hijo.

   ^11Entonces el angel de Jehova le dio voces del cielo, y dijo: Abraham,
   Abraham. Y el respondio: Heme aqui.

   ^12Y dijo: No extiendas tu mano sobre el muchacho, ni le hagas nada;
   que ya conozco que temes a Dios, pues que no me rehusaste tu hijo, tu
   unico;

   ^13Entonces alzo Abraham sus ojos, y miro, y he aqui un carnero a sus
   espaldas trabado en un zarzal por sus cuernos: y fue Abraham, y tomo el
   carnero, y ofreciole en holocausto en lugar de su hijo.

   ^14Y llamo Abraham el nombre de aquel lugar, Jehova proveera. Por tanto
   se dice hoy: En el monte de Jehova sera provisto.

   ^15Y llamo el angel de Jehova a Abraham segunda vez desde el cielo,

   ^16Y dijo: Por mi mismo he jurado, dice Jehova, que por cuanto has
   hecho esto, y no me has rehusado tu hijo, tu unico;

   ^17Bendiciendo te bendecire, y multiplicando multiplicare tu simiente
   como las estrellas del cielo, y como la arena que esta a la orilla del
   mar; y tu simiente poseera las puertas de sus enemigos:

   ^18En tu simiente seran benditas todas las gentes de la tierra, por
   cuanto obedeciste a mi voz.

   ^19Y tornose Abraham a sus mozos, y levantaronse y se fueron juntos a
   Beer-seba; y habito Abraham en Beer-seba.

   ^20Y acontecio despues de estas cosas, que fue dada nueva a Abraham,
   diciendo: He aqui que tambien Milca ha parido hijos a Nachor tu
   hermano:

   ^21A Huz su primogenito, y a Buz su hermano, y a Kemuel padre de Aram.

   ^22Y a Chesed, y a Hazo, y a Pildas, y a Jidlaph, y a Bethuel.

   ^23Y Bethuel engendro a Rebeca. Estos ocho pario Milca a Nachor,
   hermano de Abraham.

   ^24Y su concubina, que se llamaba Reuma, pario tambien a Teba, y a
   Gaham, y a Taas, y a Maacha.
     __________________________________________________________________

  Chapter 23

   ^1Y FUE la vida de Sara ciento veintisiete anos: tantos fueron los anos
   de la vida de Sara.

   ^2Y murio Sara en Kiriath-arba, que es Hebron, en la tierra de Canaan:
   y vino Abraham a hacer el duelo a Sara y a llorarla.

   ^3Y levantose Abraham de delante de su muerto, y hablo a los hijos de
   Heth, diciendo:

   ^4Peregrino y advenedizo soy entre vosotros; dadme heredad de sepultura
   con vosotros, y sepultare mi muerto de delante de mi.

   ^5Y respondieron los hijos de Heth a Abraham, y dijeronle:

   ^6Oyenos, senor mio, eres un principe de Dios entre nosotros; en lo
   mejor de nuestras sepulturas sepulta a tu muerto; ninguno de nosotros
   te impedira su sepultura, para que entierres tu muerto.

   ^7Y Abraham se levanto, e inclinose al pueblo de aquella tierra, a los
   hijos de Heth;

   ^8Y hablo con ellos, diciendo: Si teneis voluntad que yo sepulte mi
   muerto de delante de mi, oidme, e interceded por mi con Ephron, hijo de
   Zohar,

   ^9Para que me de la cueva de Macpela, que tiene al cabo de su heredad:
   que por su justo precio me la de, para posesion de sepultura en medio
   de vosotros.

   ^10Este Ephron hallabase entre los hijos de Heth: y respondio Ephron
   Hetheo a Abraham, en oidos de los hijos de Heth, de todos los que
   entraban por la puerta de su ciudad, diciendo:

   ^11No, senor mio, oyeme: te doy la heredad, y te doy tambien la cueva
   que esta en ella; delante de los hijos de mi pueblo te la doy; sepulta
   tu muerto.

   ^12Y Abraham se inclino delante del pueblo de la tierra.

   ^13Y respondio a Ephron en oidos del pueblo de la tierra, diciendo:
   Antes, si te place, ruegote que me oigas; yo dare el precio de la
   heredad, tomalo de mi, y sepultare en ella mi muerto.

   ^14Y respondio Ephron a Abraham, diciendole:

   ^15Senor mio, escuchame: la tierra vale cuatrocientos siclos de plata:
   ?que es esto entre mi y ti? entierra pues tu muerto.

   ^16Entonces Abraham se convino con Ephron, y peso Abraham a Ephron el
   dinero que dijo, oyendolo los hijos de Heth, cuatrocientos siclos de
   plata, de buena ley entre mercaderes.

   ^17Y quedo la heredad de Ephron que estaba en Macpela enfrente de
   Mamre, la heredad y la cueva que estaba en ella, y todos los arboles
   que habia en la heredad, y en todo su termino al derredor,

   ^18Por de Abraham en posesion, a vista de los hijos de Heth, y de todos
   los que entraban por la puerta de la ciudad.

   ^19Y despues de esto sepulto Abraham a Sara su mujer en la cueva de la
   heredad de Macpela enfrente de Mamre, que es Hebron en la tierra de
   Canaan.

   ^20Y quedo la heredad y la cueva que en ella habia, por de Abraham, en
   posesion de sepultura adquirida de los hijos de Heth.
     __________________________________________________________________

  Chapter 24

   ^1Y ABRAHAM era viejo, y bien entrado en dias; y Jehova habia bendecido
   a Abraham en todo.

   ^2Y dijo Abraham a un criado suyo, el mas viejo de su casa, que era el
   que gobernaba en todo lo que tenia: Pon ahora tu mano debajo de mi
   muslo,

   ^3Y te juramentare por Jehova, Dios de los cielos y Dios de la tierra,
   que no has de tomar mujer para mi hijo de las hijas de los Cananeos,
   entre los cuales yo habito;

   ^4Sino que iras a mi tierra y a mi parentela, y tomaras mujer para mi
   hijo Isaac.

   ^5Y el criado le respondio: Quiza la mujer no querra venir en pos de mi
   a esta tierra: ?volvere, pues, tu hijo a la tierra de donde saliste?

   ^6Y Abraham le dijo: Guardate que no vuelvas a mi hijo alla.

   ^7Jehova, Dios de los cielos, que me tomo de la casa de mi padre y de
   la tierra de mi parentela, y me hablo y me juro, diciendo: A tu
   simiente dare esta tierra; el enviara su angel delante de ti, y tu
   tomaras de alla mujer para mi hijo.

   ^8Y si la mujer no quisiere venir en pos de ti, seras libre de este mi
   juramento; solamente que no vuelvas alla a mi hijo.

   ^9Entonces el criado puso su mano debajo del muslo de Abraham su senor,
   y jurole sobre este negocio.

   ^10Y el criado tomo diez camellos de los camellos de su senor, y fuese,
   pues tenia a su disposicion todos los bienes de su senor: y puesto en
   camino, llego a Mesopotamia, a la ciudad de Nachor.

   ^11E hizo arrodillar los camellos fuera de la ciudad, junto a un pozo
   de agua, a la hora de la tarde, a la hora en que salen las mozas por
   agua.

   ^12Y dijo: Jehova, Dios de mi senor Abraham, dame, te ruego, el tener
   hoy buen encuentro, y haz misericordia con mi senor Abraham.

   ^13He aqui yo estoy junto a la fuente de agua, y las hijas de los
   varones de esta ciudad salen por agua:

   ^14Sea, pues, que la moza a quien yo dijere: Baja tu cantaro, te ruego,
   para que yo beba; y ella respondiere: Bebe, y tambien dare de beber a
   tus camellos: que sea esta la que tu has destinado para tu siervo
   Isaac; y en esto conocere que habras hecho misericordia con mi senor.

   ^15Y acontecio que antes que el acabase de hablar, he aqui Rebeca, que
   habia nacido a Bethuel, hijo de Milca, mujer de Nachor hermano de
   Abraham, la cual salia con su cantaro sobre su hombro.

   ^16Y la moza era de muy hermoso aspecto, virgen, a la que varon no
   habia conocido; la cual descendio a la fuente, y lleno su cantaro, y se
   volvia.

   ^17Entonces el criado corrio hacia ella, y dijo: Ruegote que me des a
   beber un poco de agua de tu cantaro.

   ^18Y ella respondio: Bebe, senor mio: y diose prisa a bajar su cantaro
   sobre su mano, y le dio a beber.

   ^19Y cuando acabo de darle a beber, dijo: Tambien para tus camellos
   sacare agua, hasta que acaben de beber.

   ^20Y diose prisa, y vacio su cantaro en la pila, y corrio otra vez al
   pozo para sacar agua, y saco para todos sus camellos.

   ^21Y el hombre estaba maravillado de ella, callando, para saber si
   Jehova habia prosperado o no su viaje.

   ^22Y fue que como los camellos acabaron de beber, presentole el hombre
   un pendiente de oro que pesaba medio siclo, y dos brazaletes que
   pesaban diez:

   ^23Y dijo: ?De quien eres hija? Ruegote me digas, ?hay lugar en casa de
   tu padre donde posemos?

   ^24Y ella respondio: Soy hija de Bethuel, hijo de Milca, el cual pario
   ella a Nachor.

   ^25Y anadio: Tambien hay en nuestra casa paja y mucho forraje, y lugar
   para posar.

   ^26El hombre entonces se inclino, y adoro a Jehova.

   ^27Y dijo: Bendito sea Jehova, Dios de mi amo Abraham, que no aparto su
   misericordia y su verdad de mi amo, guiandome Jehova en el camino a
   casa de los hermanos de mi amo.

   ^28Y la moza corrio, e hizo saber en casa de su madre estas cosas.

   ^29Y Rebeca tenia un hermano que se llamaba Laban, el cual corrio
   afuera al hombre, a la fuente;

   ^30Y fue que como vio el pendiente y los brazaletes en las manos de su
   hermana, que decia, Asi me hablo aquel hombre; vino a el: y he aqui que
   estaba junto a los camellos a la fuente.

   ^31Y dijole: Ven, bendito de Jehova; ?por que estas fuera? yo he
   limpiado la casa, y el lugar para los camellos.

   ^32Entonces el hombre vino a casa, y Laban desato los camellos; y
   dioles paja y forraje, y agua para lavar los pies de el, y los pies de
   los hombres que con el venian.

   ^33Y pusieronle delante que comer; mas el dijo: No comere hasta que
   haya dicho mi mensaje. Y el le dijo: Habla.

   ^34Entonces dijo: Yo soy criado de Abraham;

   ^35Y Jehova ha bendecido mucho a mi amo, y el se ha engrandecido: y le
   ha dado ovejas y vacas, plata y oro, siervos y siervas, camellos y
   asnos.

   ^36Y Sara, mujer de mi amo, pario en su vejez un hijo a mi senor, quien
   le ha dado todo cuanto tiene.

   ^37Y mi amo me hizo jurar, diciendo: No tomaras mujer para mi hijo de
   las hijas de los Cananeos, en cuya tierra habito;

   ^38Sino que iras a la casa de mi padre, y a mi parentela, y tomaras
   mujer para mi hijo.

   ^39Y yo dije: Quizas la mujer no querra seguirme.

   ^40Entonces el me respondio: Jehova, en cuya presencia he andado,
   enviara su angel contigo, y prosperara tu camino; y tomaras mujer para
   mi hijo de mi linaje y de la casa de mi padre:

   ^41Entonces seras libre de mi juramento, cuando hubieres llegado a mi
   linaje; y si no te la dieren, seras libre de mi juramento.

   ^42Llegue, pues, hoy a la fuente, y dije: Jehova, Dios de mi senor
   Abraham, si tu prosperas ahora mi camino por el cual ando;

   ^43He aqui yo estoy junto a la fuente de agua; sea, pues, que la
   doncella que saliere por agua, a la cual dijere: Dame a beber, te
   ruego, un poco de agua de tu cantaro;

   ^44Y ella me respondiere, Bebe tu, y tambien para tus camellos sacare
   agua: esta sea la mujer que destino Jehova para el hijo de mi senor.

   ^45Y antes que acabase de hablar en mi corazon, he aqui Rebeca, que
   salia con su cantaro sobre su hombro; y descendio a la fuente, y saco
   agua; y le dije: Ruegote que me des a beber.

   ^46Y prestamente bajo su cantaro de encima de si, y dijo: Bebe, y
   tambien a tus camellos dare a beber. Y bebi, y dio tambien de beber a
   mis camellos.

   ^47Entonces preguntele, y dije: ?De quien eres hija? Y ella respondio:
   Hija de Bethuel, hijo de Nachor, que le pario Milca. Entonces pusele un
   pendiente sobre su nariz, y brazaletes sobre sus manos:

   ^48E inclineme, y adore a Jehova, y bendije a Jehova, Dios de mi senor
   Abraham, que me habia guiado por camino de verdad para tomar la hija
   del hermano de mi senor para su hijo.

   ^49Ahora pues, si vosotros haceis misericordia y verdad con mi senor,
   declaradmelo; y si no, declaradmelo; y echare a la diestra o a la
   siniestra.

   ^50Entonces Laban y Bethuel respondieron y dijeron: De Jehova ha salido
   esto; no podemos hablarte malo ni bueno.

   ^51He ahi Rebeca delante de ti; tomala y vete, y sea mujer del hijo de
   tu senor, como lo ha dicho Jehova.

   ^52Y fue, que como el criado de Abraham oyo sus palabras, inclinose a
   tierra a Jehova.

   ^53Y saco el criado vasos de plata y vasos de oro y vestidos, y dio a
   Rebeca: tambien dio cosas preciosas a su hermano y a su madre.

   ^54Y comieron y bebieron el y los varones que venian con el, y
   durmieron; y levantandose de manana, dijo: Enviadme a mi senor.

   ^55Entonces respondio su hermano y su madre: Espere la moza con
   nosotros a lo menos diez dias, y despues ira.

   ^56Y el les dijo: No me detengais, pues que Jehova ha prosperado mi
   camino; despachadme para que me vaya a mi senor.

   ^57Ellos respondieron entonces: Llamemos la moza y preguntemosle.

   ^58Y llamaron a Rebeca, y dijeronle: ?Iras tu con este varon? Y ella
   respondio: Si, ire.

   ^59Entonces dejaron ir a Rebeca su hermana, y a su nodriza, y al criado
   de Abraham y a sus hombres.

   ^60Y bendijeron a Rebeca, y dijeronle: Nuestra hermana eres; seas en
   millares de millares, y tu generacion posea la puerta de sus enemigos.

   ^61Levantose entonces Rebeca y sus mozas, y subieron sobre los
   camellos, y siguieron al hombre; y el criado tomo a Rebeca, y fuese.

   ^62Y venia Isaac del pozo del Viviente que me ve; porque el habitaba en
   la tierra del Mediodia;

   ^63Y habia salido Isaac a orar al campo, a la hora de la tarde; y
   alzando sus ojos miro, y he aqui los camellos que venian.

   ^64Rebeca tambien alzo sus ojos, y vio a Isaac, y descendio del
   camello;

   ^65Porque habia preguntado al criado: ?Quien es este varon que viene
   por el campo hacia nosotros? Y el siervo habia respondido: Este es mi
   senor. Ella entonces tomo el velo, y cubriose.

   ^66Entonces el criado conto a Isaac todo lo que habia hecho.

   ^67E introdujola Isaac a la tienda de su madre Sara, y tomo a Rebeca
   por mujer; y amola: y consolose Isaac despues de la muerte de su madre.
     __________________________________________________________________

  Chapter 25

   ^1Y ABRAHAM tomo otra mujer, cuyo nombre fue Cetura;

   ^2La cual le pario a Zimram, y a Joksan, y a Medan, y a Midiam, y a
   Ishbak, y a Sua.

   ^3Y Joksan engendro a Seba, y a Dedan: e hijos de Dedan fueron Assurim,
   y Letusim, y Leummim.

   ^4E hijos de Midiam: Epha, y Epher, y Enech, y Abida, y Eldaa. Todos
   estos fueron hijos de Cetura.

   ^5Y Abraham dio todo cuanto tenia a Isaac.

   ^6Y a los hijos de sus concubinas dio Abraham dones, y enviolos de
   junto Isaac su hijo, mientras el vivia, hacia el oriente, a la tierra
   oriental.

   ^7Y estos fueron los dias de vida que vivio Abraham: ciento setenta y
   cinco anos.

   ^8Y exhalo el espiritu, y murio Abraham en buena vejez, anciano y lleno
   de dias y fue unido a su pueblo.

   ^9Y sepultaronlo Isaac e Ismael sus hijos en la cueva de Macpela, en la
   heredad de Ephron, hijo de Zoar Hetheo, que esta enfrente de Mamre;

   ^10Heredad que compro Abraham de los hijos de Heth; alli fue Abraham
   sepultado, y Sara su mujer.

   ^11Y sucedio, despues de muerto Abraham, que Dios bendijo a Isaac su
   hijo: y habito Isaac junto al pozo del Viviente que me ve.

   ^12Y estas son las generaciones de Ismael, hijo de Abraham, que le
   pario Agar Egipcia, sierva de Sara:

   ^13Estos, pues, son los nombres de los hijos de Ismael, por sus
   nombres, por sus linajes: El primogenito de Ismael, Nabaioth; luego
   Cedar, y Abdeel, y Mibsam,

   ^14Y Misma, y Duma, y Massa,

   ^15Hadad, y Tema, y Jetur, y Naphis, y Cedema.

   ^16Estos son los hijos de Ismael, y estos sus nombres por sus villas y
   por sus campamentos; doce principes por sus familias.

   ^17Y estos fueron los anos de la vida de Ismael, ciento treinta y siete
   anos: y exhalo el espiritu Ismael, y murio; y fue unido a su pueblo.

   ^18Y habitaron desde Havila hasta Shur, que esta enfrente de Egipto
   viniendo a Asiria; y murio en presencia de todos sus hermanos.

   ^19Y estas son las generaciones de Isaac, hijo de Abraham. Abraham
   engendro a Isaac:

   ^20Y era Isaac de cuarenta anos cuando tomo por mujer a Rebeca, hija de
   Bethuel Arameo de Padan-aram, hermana de Laban Arameo.

   ^21Y oro Isaac a Jehova por su mujer, que era esteril; y aceptolo
   Jehova, y concibio Rebeca su mujer.

   ^22Y los hijos se combatian dentro de ella; y dijo: Si es asi ?para que
   vivo yo? Y fue a consultar a Jehova.

   ^23Y respondiole Jehova: Dos gentes hay en tu seno, Y dos pueblos seran
   divididos desde tus entranas: Y el un pueblo sera mas fuerte que el
   otro pueblo, Y el mayor servira al menor.

   ^24Y como se cumplieron sus dias para parir, he aqui mellizos en su
   vientre.

   ^25Y salio el primero rubio, y todo el velludo como una pelliza; y
   llamaron su nombre Esau.

   ^26Y despues salio su hermano, trabada su mano al calcanar de Esau: y
   fue llamado su nombre Jacob. Y era Isaac de edad de sesenta anos cuando
   ella los pario.

   ^27Y crecieron los ninos, y Esau fue diestro en la caza, hombre del
   campo: Jacob empero era varon quieto, que habitaba en tiendas.

   ^28Y amo Isaac a Esau, porque comia de su caza; mas Rebeca amaba a
   Jacob.

   ^29Y guiso Jacob un potaje; y volviendo Esau del campo cansado,

   ^30Dijo a Jacob: Ruegote que me des a comer de eso bermejo, pues estoy
   muy cansado. Por tanto fue llamado su nombre Edom.

   ^31Y Jacob respondio: Vendeme en este dia tu primogenitura.

   ^32Entonces dijo Esau: He aqui yo me voy a morir; ?para que, pues, me
   servira la primogenitura?

   ^33Y dijo Jacob: Jurame lo en este dia. Y el le juro, y vendio a Jacob
   su primogenitura.

   ^34Entonces Jacob dio a Esau pan y del guisado de las lentejas; y el
   comio y bebio, y levantose, y fuese. Asi menosprecio Esau la
   primogenitura.
     __________________________________________________________________

  Chapter 26

   ^1Y HUBO hambre en la tierra, ademas de la primera hambre que fue en
   los dias de Abraham: y fuese Isaac a Abimelech rey de los Filisteos, en
   Gerar.

   ^2Y apareciosele Jehova, y dijole: No desciendas a Egipto: habita en la
   tierra que yo te dire;

   ^3Habita en esta tierra, y sere contigo, y te bendecire; porque a ti y
   a tu simiente dare todas estas tierras, y confirmare el juramento que
   jure a Abraham tu padre:

   ^4Y multiplicare tu simiente como las estrellas del cielo, y dare a tu
   simiente todas estas tierras; y todas las gentes de la tierra seran
   benditas en tu simiente.

   ^5Por cuanto oyo Abraham mi voz, y guardo mi precepto, mis
   mandamientos, mis estatutos y mis leyes.

   ^6Habito, pues, Isaac en Gerar.

   ^7Y los hombres de aquel lugar le preguntaron acerca de su mujer; y el
   respondio: Es mi hermana; porque tuvo miedo de decir: Es mi mujer; que
   tal vez, dijo, los hombres del lugar me matarian por causa de Rebeca;
   porque era de hermoso aspecto.

   ^8Y sucedio que, despues que el estuvo alli muchos dias, Abimelech, rey
   de los Filisteos, mirando por una ventana, vio a Isaac que jugaba con
   Rebeca su mujer.

   ^9Y llamo Abimelech a Isaac, y dijo: He aqui ella es de cierto tu
   mujer: ?como, pues, dijiste: Es mi hermana? E Isaac le respondio:
   Porque dije: Quiza morire por causa de ella.

   ^10Y Abimelech dijo: ?Por que nos has hecho esto? Por poco hubiera
   dormido alguno del pueblo con tu mujer, y hubieras traido sobre
   nosotros el pecado.

   ^11Entonces Abimelech mando a todo el pueblo, diciendo: El que tocare a
   este hombre o a su mujer, de cierto morira.

   ^12Y sembro Isaac en aquella tierra, y hallo aquel ano ciento por uno:
   y bendijole Jehova.

   ^13Y el varon se engrandecio, y fue adelantando y engrandeciendose,
   hasta hacerse muy poderoso:

   ^14Y tuvo hato de ovejas, y hato de vacas, y grande apero; y los
   Filisteos le tuvieron envidia.

   ^15Y todos los pozos que habian abierto, los criados de Abraham su
   padre en sus dias, los Filisteos los habian cegado y llenado de tierra.

   ^16Y dijo Abimelech a Isaac: Apartate de nosotros, porque mucho mas
   poderoso que nosotros te has hecho.

   ^17E Isaac se fue de alli; y asento sus tiendas en el valle de Gerar, y
   habito alli.

   ^18Y volvio a abrir Isaac los pozos de agua que habian abierto en los
   dias de Abraham su padre, y que los Filisteos habian cegado, muerto
   Abraham; y llamolos por los nombres que su padre los habia llamado.

   ^19Y los siervos de Isaac cavaron en el valle, y hallaron alli un pozo
   de aguas vivas.

   ^20Y los pastores de Gerar rineron con los pastores de Isaac, diciendo:
   El agua es nuestra: por eso llamo el nombre del pozo Esek, porque
   habian altercado con el.

   ^21Y abrieron otro pozo, y tambien rineron sobre el: y llamo su nombre
   Sitnah.

   ^22Y apartose de alli, y abrio otro pozo, y no rineron sobre el: y
   llamo su nombre Rehoboth, y dijo: Porque ahora nos ha hecho ensanchar
   Jehova y fructificaremos en la tierra.

   ^23Y de alli subio a Beer-seba.

   ^24Y apareciosele Jehova aquella noche, y dijo: Yo soy el Dios de
   Abraham tu padre: no temas, que yo soy contigo, y yo te bendecire, y
   multiplicare tu simiente por amor de Abraham mi siervo.

   ^25Y edifico alli un altar, e invoco el nombre de Jehova, y tendio alli
   su tienda: y abrieron alli los siervos de Isaac un pozo.

   ^26Y Abimelech vino a el desde Gerar, y Ahuzzath, amigo suyo, y Phicol,
   capitan de su ejercito.

   ^27Y dijoles Isaac: ?Por que venis a mi, pues que me habeis aborrecido,
   y me echasteis de entre vosotros?

   ^28Y ellos respondieron: Hemos visto que Jehova es contigo; y dijimos:
   Haya ahora juramento entre nosotros, entre nosotros y ti, y haremos
   alianza contigo:

   ^29Que no nos hagas mal, como nosotros no te hemos tocado, y como
   solamente te hemos hecho bien, y te enviamos en paz: tu ahora, bendito
   de Jehova.

   ^30Entonces el les hizo banquete, y comieron y bebieron.

   ^31Y se levantaron de madrugada, y juraron el uno al otro; e Isaac los
   despidio, y ellos se partieron de el en paz.

   ^32Y en aquel dia sucedio que vinieron los criados de Isaac, y dieronle
   nuevas acerca del pozo que habian abierto, y le dijeron: Agua hemos
   hallado.

   ^33Y llamolo Seba: por cuya causa el nombre de aquella ciudad es
   Beer-seba hasta este dia.

   ^34Y cuando Esau fue de cuarenta anos, tomo por mujer a Judith hija de
   Beeri Hetheo, y a Basemat hija de Elon Hetheo:

   ^35Y fueron amargura de espiritu a Isaac y a Rebeca.
     __________________________________________________________________

  Chapter 27

   ^1Y ACONTECIO que cuando hubo Isaac envejecido, y sus ojos se ofuscaron
   quedando sin vista, llamo a Esau, su hijo el mayor, y dijole: Mi hijo.
   Y el respondio: Heme aqui.

   ^2Y el dijo: He aqui ya soy viejo, no se el dia de mi muerte:

   ^3Toma, pues, ahora tus armas, tu aljaba y tu arco, y sal al campo, y
   cogeme caza;

   ^4Y hazme un guisado, como yo gusto, y traeme lo, y comere: para que te
   bendiga mi alma antes que muera.

   ^5Y Rebeca estaba oyendo, cuando hablaba Isaac a Esau su hijo: y fuese
   Esau al campo para coger la caza que habia de traer.

   ^6Entonces Rebeca hablo a Jacob su hijo, diciendo: He aqui yo he oido a
   tu padre que hablaba con Esau tu hermano, diciendo:

   ^7Traeme caza, y hazme un guisado, para que coma, y te bendiga delante
   de Jehova antes que yo muera.

   ^8Ahora pues, hijo mio, obedece a mi voz en lo que te mando;

   ^9Ve ahora al ganado, y traeme de alli dos buenos cabritos de las
   cabras, y hare de ellos viandas para tu padre, como el gusta;

   ^10Y tu las llevaras a tu padre, y comera, para que te bendiga antes de
   su muerte.

   ^11Y Jacob dijo a Rebeca su madre: He aqui Esau mi hermano es hombre
   velloso, y yo lampino:

   ^12Quiza me tentara mi padre, y me tendra por burlador, y traere sobre
   mi maldicion y no bendicion.

   ^13Y su madre respondio: Hijo mio, sobre mi tu maldicion: solamente
   obedece a mi voz, y ve y traemelos.

   ^14Entonces el fue, y tomo, y trajolos a su madre: y su madre hizo
   guisados, como su padre gustaba.

   ^15Y tomo Rebeca los vestidos de Esau su hijo mayor, los preciosos, que
   ella tenia en casa, y vistio a Jacob su hijo menor:

   ^16E hizole vestir sobre sus manos y sobre la cerviz donde no tenia
   vello, las pieles de los cabritos de las cabras;

   ^17Y entrego los guisados y el pan que habia aderezado, en mano de
   Jacob su hijo.

   ^18Y el fue a su padre, y dijo: Padre mio: y el respondio: Heme aqui,
   ?quien eres, hijo mio?

   ^19Y Jacob dijo a su padre: Yo soy Esau tu primogenito; he hecho como
   me dijiste: levantate ahora, y sientate, y come de mi caza, para que me
   bendiga tu alma.

   ^20Entonces Isaac dijo a su hijo: ?Como es que la hallaste tan presto,
   hijo mio? Y el respondio: Porque Jehova tu Dios hizo que se encontrase
   delante de mi.

   ^21E Isaac dijo a Jacob: Acercate ahora, y te palpare, hijo mio, por si
   eres mi hijo Esau o no.

   ^22Y llegose Jacob a su padre Isaac; y el le palpo, y dijo: La voz es
   la voz de Jacob, mas las manos, las manos de Esau.

   ^23Y no le conocio, porque sus manos eran vellosas como las manos de
   Esau: y le bendijo.

   ^24Y dijo: ?Eres tu mi hijo Esau? Y el respondio: Yo soy.

   ^25Y dijo: Acercamela, y comere de la caza de mi hijo, para que te
   bendiga mi alma; y el se la acerco, y comio: trajole tambien vino, y
   bebio.

   ^26Y dijole Isaac su padre: Acercate ahora, y besame, hijo mio.

   ^27Y el se llego, y le beso; y olio Isaac el olor de sus vestidos, y le
   bendijo, y dijo: Mira, el olor de mi hijo Como el olor del campo que
   Jehova ha bendecido:

   ^28Dios, pues, te de del rocio del cielo, Y de las grosuras de la
   tierra, Y abundancia de trigo y de mosto.

   ^29Sirvante pueblos, Y naciones se inclinen a ti: Se senor de tus
   hermanos, E inclinense a ti los hijos de tu madre: Malditos los que te
   maldijeren, Y benditos los que te bendijeren.

   ^30Y acontecio, luego que hubo Isaac acabado de bendecir a Jacob, y
   apenas habia salido Jacob de delante de Isaac su padre, que Esau su
   hermano vino de su caza.

   ^31E hizo el tambien guisados, y trajo a su padre, y dijole: Levantese
   mi padre, y coma de la caza de su hijo, para que me bendiga tu alma.

   ^32Entonces Isaac su padre le dijo: ?Quien eres tu? Y el dijo: Yo soy
   tu hijo, tu primogenito, Esau.

   ^33Y Estremeciose Isaac con grande estremecimiento, y dijo: ?Quien es
   el que vino aqui, que cogio caza, y me trajo, y comi de todo antes que
   vinieses? Yo le bendije, y sera bendito.

   ^34Como Esau oyo las palabras de su padre clamo con una muy grande y
   muy amarga exclamacion, y le dijo: Bendiceme tambien a mi, padre mio.

   ^35Y el dijo: Vino tu hermano con engano, y tomo tu bendicion.

   ^36Y el respondio: Bien llamaron su nombre Jacob, que ya me ha enganado
   dos veces; alzose con mi primogenitura, y he aqui ahora ha tomado mi
   bendicion. Y dijo: ?No has guardado bendicion para mi?

   ^37Isaac respondio y dijo a Esau: He aqui yo le he puesto por senor
   tuyo, y le he dado por siervos a todos sus hermanos: de trigo y de vino
   le he provisto: ?que, pues, te hare a ti ahora, hijo mio?

   ^38Y Esau respondio a su padre: ?No tienes mas que una sola bendicion,
   padre mio? bendiceme tambien a mi, padre mio. Y alzo Esau su voz, y
   lloro.

   ^39Entonces Isaac su padre hablo y dijole: He aqui sera tu habitacion
   en grosuras de la tierra, Y del rocio de los cielos de arriba;

   ^40Y por tu espada viviras, y a tu hermano serviras: Y sucedera cuando
   te ensenorees, Que descargaras su yugo de tu cerviz.

   ^41Y aborrecio Esau a Jacob por la bendicion con que le habia
   bendecido, y dijo en su corazon: Llegaran los dias del luto de mi
   padre, y yo matare a Jacob mi hermano.

   ^42Y fueron dichas a Rebeca las palabras de Esau su hijo mayor: y ella
   envio y llamo a Jacob su hijo menor, y dijole: He aqui, Esau tu hermano
   se consuela acerca de ti con la idea de matarte.

   ^43Ahora pues, hijo mio, obedece a mi voz; levantate, y huyete a Laban
   mi hermano, a Haran.

   ^44Y mora con el algunos dias, hasta que el enojo de tu hermano se
   mitigue;

   ^45Hasta que se aplaque la ira de tu hermano contra ti, y se olvide de
   lo que le has hecho: yo enviare entonces, y te traere de alla: ?por que
   sere privada de vosotros ambos en un dia?

   ^46Y dijo Rebeca a Isaac: Fastidio tengo de mi vida, a causa de las
   hijas de Heth. Si Jacob toma mujer de las hijas de Heth, como estas, de
   las hijas de esta tierra, ?para que quiero la vida?
     __________________________________________________________________

  Chapter 28

   ^1ENTONCES Isaac llamo a Jacob, y bendijolo, y mandole diciendo: No
   tomes mujer de las hijas de Canaan.

   ^2Levantate, ve a Padan-aram, a casa de Bethuel, padre de tu madre, y
   toma alli mujer de las hijas de Laban, hermano de tu madre.

   ^3Y el Dios omnipotente te bendiga y te haga fructificar, y te
   multiplique, hasta venir a ser congregacion de pueblos;

   ^4Y te de la bendicion de Abraham, y a tu simiente contigo, para que
   heredes la tierra de tus peregrinaciones, que Dios dio a Abraham.

   ^5Asi envio Isaac a Jacob, el cual fue a Padan-aram, a Laban, hijo de
   Bethuel Arameo, hermano de Rebeca, madre de Jacob y de Esau.

   ^6Y vio Esau como Isaac habia bendecido a Jacob, y le habia enviado a
   Padan-aram, para tomar para si mujer de alli; y que cuando le bendijo,
   le habia mandado, diciendo: No tomaras mujer de las hijas de Canaan;

   ^7Y que Jacob habia obedecido a su padre y a su madre, y se habia ido a
   Padan-aram.

   ^8Vio asimismo Esau que las hijas de Canaan parecian mal a Isaac su
   padre;

   ^9Y fuese Esau a Ismael, y tomo para si por mujer a Mahaleth, hija de
   Ismael, hijo de Abraham, hermana de Nabaioth, ademas de sus otras
   mujeres.

   ^10Y salio Jacob de Beer-seba, y fue a Haran;

   ^11Y encontro con un lugar, y durmio alli porque ya el sol se habia
   puesto: y tomo de las piedras de aquel paraje y puso a su cabecera, y
   acostose en aquel lugar.

   ^12Y sono, y he aqui una escala que estaba apoyada en tierra, y su
   cabeza tocaba en el cielo: y he aqui angeles de Dios que subian y
   descendian por ella.

   ^13Y he aqui, Jehova estaba en lo alto de ella, el cual dijo: Yo soy
   Jehova, el Dios de Abraham tu padre, y el Dios de Isaac: la tierra en
   que estas acostado te la dare a ti y a tu simiente.

   ^14Y sera tu simiente como el polvo de la tierra, y te extenderas al
   occidente, y al oriente, y al aquilon, y al mediodia; y todas las
   familias de la tierra seran benditas en ti y en tu simiente.

   ^15Y he aqui, yo soy contigo, y te guardare por donde quiera que
   fueres, y te volvere a esta tierra; porque no te dejare hasta tanto que
   haya hecho lo que te he dicho.

   ^16Y desperto Jacob de su sueno dijo: Ciertamente Jehove esta en este
   lugar, y yo no lo sabia.

   ^17Y tuvo miedo, y dijo: !Cuan terrible es este lugar! No es otra cosa
   que casa de Dios, y puerta del cielo.

   ^18Y levantose Jacob de manana, y tomo la piedra que habia puesto de
   cabecera, y alzola por titulo, y derramo aceite encima de ella.

   ^19Y llamo el nombre de aquel lugar Beth-el, bien que Luz era el nombre
   de la ciudad primero.

   ^20E hizo Jacob voto, diciendo: Si fuere Dios conmigo, y me guardare en
   este viaje que voy, y me diere pan para comer y vestido para vestir,

   ^21Y si tornare en paz a casa de mi padre, Jehova sera mi Dios,

   ^22Y esta piedra que he puesto por titulo, sera casa de Dios: y de todo
   lo que me dieres, el diezmo lo he de apartar para ti.
     __________________________________________________________________

  Chapter 29

   ^1Y SIGUIO Jacob su camino, y fue a la tierra de los orientales.

   ^2Y miro, y vio un pozo en el campo: y he aqui tres rebanos de ovejas
   que yacian cerca de el; porque de aquel pozo abrevaban los ganados: y
   habia una gran piedra sobre la boca del pozo.

   ^3Y juntabanse alli todos los rebanos; y revolvian la piedra de sobre
   la boca del pozo, y abrevaban las ovejas; y volvian la piedra sobre la
   boca del pozo a su lugar.

   ^4Y dijoles Jacob: Hermanos mios, ?de donde sois? Y ellos respondieron:
   De Haran somos.

   ^5Y el les dijo: ?Conoceis a Laban, hijo de Nachor? Y ellos dijeron:
   Si, le conocemos.

   ^6Y el les dijo: ?Tiene paz? Y ellos dijeron: Paz; y he aqui Rachel su
   hija viene con el ganado.

   ^7Y el dijo: He aqui el dia es aun grande; no es tiempo todavia de
   recoger el ganado; abrevad las ovejas, e id a apacentarlas.

   ^8Y ellos respondieron: No podemos, hasta que se junten todos los
   ganados, y remuevan la piedra de sobre la boca del pozo, para que
   abrevemos las ovejas.

   ^9Estando aun el hablando con ellos Rachel vino con el ganado de su
   padre, porque ella era la pastora.

   ^10Y sucedio que, como Jacob vio a Rachel, hija de Laban hermano de su
   madre, y a las ovejas de Laban, el hermano de su madre, llegose Jacob,
   y removio la piedra de sobre la boca del pozo, y abrevo el ganado de
   Laban hermano de su madre.

   ^11Y Jacob beso a Rachel, y alzo su voz, y lloro.

   ^12Y Jacob dijo a Rachel como el era hermano de su padre, y como era
   hijo de Rebeca: y ella corrio, y dio las nuevas a su padre.

   ^13Y asi que oyo Laban las nuevas de Jacob, hijo de su hermana, corrio
   a recibirlo, y abrazolo, y besolo, y trajole a su casa: y el conto a
   Laban todas estas cosas.

   ^14Y Laban le dijo: Ciertamente hueso mio y carne mia eres. Y estuvo
   con el el tiempo de un mes.

   ^15Entonces dijo Laban a Jacob: ?Por ser tu mi hermano, me has de
   servir de balde? declarame que sera tu salario.

   ^16Y Laban tenia dos hijas: el nombre de la mayor era Lea, y el nombre
   de la menor, Rachel.

   ^17Y los ojos de Lea eran tiernos, pero Rachel era de lindo semblante y
   de hermoso parecer.

   ^18Y Jacob amo a Rachel, y dijo: Yo te servire siete anos por Rachel tu
   hija menor.

   ^19Y Laban respondio: Mejor es que te la de a ti, que no que la de a
   otro hombre: estate conmigo.

   ^20Asi sirvio Jacob por Rachel siete anos: y parecieronle como pocos
   dias, porque la amaba.

   ^21Y dijo Jacob a Laban: Dame mi mujer, porque mi tiempo es cumplido
   para que cohabite con ella.

   ^22Entonces Laban junto a todos los varones de aquel lugar, e hizo
   banquete.

   ^23Y sucedio que a la noche tomo a Lea su hija, y se la trajo: y el
   entro a ella.

   ^24Y dio Laban su sierva Zilpa a su hija Lea por criada.

   ^25Y venida la manana, he aqui que era Lea: y el dijo a Laban: ?Que es
   esto que me has hecho? ?no te he servido por Rachel? ?por que, pues, me
   has enganado?

   ^26Y Laban respondio: No se hace asi en nuestro lugar, que se de la
   menor antes de la mayor.

   ^27Cumple la semana de esta, y se te dara tambien la otra, por el
   servicio que hicieres conmigo otros siete anos.

   ^28E hizo Jacob asi, y cumplio la semana de aquella: y el le dio a
   Rachel su hija por mujer.

   ^29Y dio Laban a Rachel su hija por criada a su sierva Bilha.

   ^30Y entro tambien a Rachel: y amola tambien mas que a Lea: y sirvio
   con el aun otros siete anos.

   ^31Y vio Jehova que Lea era aborrecida, y abrio su matriz; pero Rachel
   era esteril.

   ^32Y concibio Lea, y pario un hijo, y llamo su nombre Ruben, porque
   dijo: Ya que ha mirado Jehova mi afliccion; ahora por tanto me amara mi
   marido.

   ^33Y concibio otra vez, y pario un hijo, y dijo: Por cuanto oyo Jehova
   que yo era aborrecida, me ha dado tambien este. Y llamo su nombre
   Simeon.

   ^34Y concibio otra vez, y pario un hijo, y dijo: Ahora esta vez se
   unira mi marido conmigo, porque le he parido tres hijos: por tanto,
   llamo su nombre Levi.

   ^35Y concibio ota vez, y pario un hijo, y dijo: Esta vez alabare a
   Jehova: por esto llamo su nombre Juda: y dejo de parir.
     __________________________________________________________________

  Chapter 30

   ^1Y VIENDO Rachel que no daba hijos a Jacob, tuvo envidia de su
   hermana, y decia a Jacob: Dame hijos, o si no, me muero.

   ^2Y Jacob se enojaba contra Rachel, y decia: ?Soy yo en lugar de Dios,
   que te impidio el fruto de tu vientre?

   ^3Y ella dijo: He aqui mi sierva Bilha; entra a ella, y parira sobre
   mis rodillas, y yo tambien tendre hijos de ella.

   ^4Asi le dio a Bilha su sierva por mujer; y Jacob entro a ella.

   ^5Y concibio Bilha, y pario a Jacob un hijo.

   ^6Y dijo Rachel: Juzgome Dios, y tambien oyo mi voz, y diome un hijo.
   Por tanto llamo su nombre Dan.

   ^7Y concibio otra vez Bilha, la sierva de Rachel, y pario el hijo
   segundo a Jacob.

   ^8Y dijo Rachel: Con luchas de Dios he contendido con mi hermana, y he
   vencido. Y llamo su nombre Nephtali.

   ^9Y viendo Lea que habia dejado de parir, tomo a Zilpa su sierva, y
   diola a Jacob por mujer.

   ^10Y Zilpa, sierva de Lea, pario a Jacob un hijo.

   ^11Y dijo Lea: Vino la ventura. Y llamo su nombre Gad.

   ^12Y Zilpa, la sirva de Lea, pario otro hijo a Jacob.

   ^13Y dijo Lea: Para dicha mia; porque las mujeres me diran dichosa: y
   llamo su nombre Aser.

   ^14Y fue Ruben en tiempo de la siega de los trigos, y hallo mandragoras
   en el campo, y trajolas a Lea su madre: y dijo Rachel a Lea: Ruegote
   que me des de las mandragoras de tu hijo.

   ^15Y ella respondio: ?Es poco que hayas tomado mi marido, sino que
   tambien te has de llevar las mandragoras de mi hijo? Y dijo Rachel:
   Pues dormira contigo esta noche por las mandragoras de tu hijo.

   ^16Y cuando Jacob volvia del campo a la tarde, salio Lea a el, y le
   dijo: A mi has de entrar, porque a la verdad te he alquilado por las
   mandragoras de mi hijo. Y durmio con ella aquella noche.

   ^17Y oyo Dios a Lea: y concibio, y pario a Jacob el quinto hijo.

   ^18Y dijo Lea: Dios me ha dado mi recompensa, por cuanto di mi sierva a
   mi marido: por eso llamo su nombre Issachar.

   ^19Y concibio Lea otra vez, y pario el sexto hijo a Jacob.

   ^20Y dijo Lea: Dios me ha dado una buena dote: ahora morara conmigo mi
   marido, porque le he parido seis hijos: y llamo su nombre Zabulon.

   ^21Y despues pario una hija, y llamo su nombre Dina.

   ^22Y acordose Dios de Rachel, y oyola Dios, y abrio su matriz.

   ^23Y concibio, y pario un hijo: y dijo: Quitado ha Dios mi afrenta:

   ^24Y llamo su nombre Jose, diciendo: Anadame Jehova otro hijo.

   ^25Y acontecio, cuando Rachel hubo parido a Jose, que Jacob dijo a
   Laban: Enviame, e ire a mi lugar, y a mi tierra.

   ^26Dame mis mujeres y mis hijos, por las cuales he servido contigo, y
   dejame ir; pues tu sabes los servicios que te he hecho.

   ^27Y Laban le respondio: Halle yo ahora gracia en tus ojos, y quedate;
   experimentado he que Jehova me ha bendecido por tu causa.

   ^28Y dijo: Senalame tu salario, que yo lo dare.

   ^29Y el respondio: Tu sabes como te he servido, y como ha estado tu
   ganado conmigo;

   ^30Porque poco tenias antes de mi venida, y ha crecido en gran numero;
   y Jehova te ha bendecido con mi llegada: y ahora ?cuando tengo de hacer
   yo tambien por mi propia casa?

   ^31Y el dijo: ?Que te dare? Y respondio Jacob: No me des nada: si
   hicieres por mi esto, volvere a apacentar tus ovejas.

   ^32Yo pasare hoy por todas tus ovejas, poniendo aparte todas las reses
   manchadas y de color vario, y todas las reses de color oscuro entre las
   ovejas, y las manchadas y de color vario entre las cabras; y esto sera
   mi salario.

   ^33Asi respondera por mi mi justicia manana cuando me viniere mi
   salario delante de ti: toda la que no fuere pintada ni manchada en las
   cabras y de color oscuro en las ovejas mias, se me ha de tener por de
   hurto.

   ^34Y dijo Laban: Mira, ojala fuese como tu dices.

   ^35Y aparto aquel dia los machos de cabrio rayados y manchados; y todas
   las cabras manchadas y de color vario, y toda res que tenia en si algo
   de blanco, y todas las de color oscuro entre las ovejas, y pusolas en
   manos de sus hijos;

   ^36Y puso tres dias de camino entre si y Jacob: y Jacob apacentaba las
   otras ovejas de Laban.

   ^37Y tomose Jacob varas de alamo verdes, y de avellano, y de castano, y
   descortezo en ellas mondaduras blancas, descubriendo asi lo blanco de
   las varas.

   ^38Y puso las varas que habia mondado en las pilas, delante del ganado,
   en los abrevaderos del agua donde venian a beber las ovejas, las cuales
   se recalentaban viniendo a beber.

   ^39Y concebian las ovejas delante de las varas, y parian borregos
   listados, pintados y salpicados de diversos colores.

   ^40Y apartaba Jacob los corderos, y ponialos con su rebano, los
   listados, y todo lo que era oscuro en el hato de Laban. Y ponia su hato
   aparte, y no lo ponia con las ovejas de Laban.

   ^41Y sucedia que cuantas veces se recalentaban las tempranas, Jacob
   ponia las varas delante de las ovejas en las pilas, para que
   concibiesen a la vista de las varas.

   ^42Y cuando venian las ovejas tardias, no las ponia: asi eran las
   tardias para Laban, y las tempranas para Jacob.

   ^43Y acrecio el varon muy mucho, y tuvo muchas ovejas, y siervas y
   siervos, y camellos y asnos.
     __________________________________________________________________

  Chapter 31

   ^1Y OIA el las palabras de los hijos de Laban que decian: Jacob ha
   tomado todo lo que era de nuestro padre; y de lo que era de nuestro
   padre ha adquirido toda esta grandeza.

   ^2Miraba tambien Jacob el semblante de Laban, y veia que no era para
   con el como ayer y antes de ayer.

   ^3Tambien Jehova dijo a Jacob: Vuelvete a la tierra de tus padres, y a
   tu parentela; que yo sere contigo.

   ^4Y envio Jacob, y llamo a Rachel y a Lea al campo a sus ovejas,

   ^5Y dijoles: Veo que el semblante de vuestro padre no es para conmigo
   como ayer y antes de ayer: mas el Dios de mi padre ha sido conmigo.

   ^6Y vosotras sabeis que con todas mis fuerzas he servido a vuestro
   padre:

   ^7Y vuestro padre me ha enganado, y me ha mudado el salario diez veces:
   pero Dios no le ha permitido que me hiciese mal.

   ^8Si el decia asi: Los pintados seran tu salario; entonces todas las
   ovejas parian pintados: y si decia asi: Los listados seran tu salario;
   entonces todas las ovejas parian listados.

   ^9Asi quito Dios el ganado de vuestro padre, y diomelo a mi.

   ^10Y sucedio que al tiempo que las ovejas se recalentaban, alce yo mis
   ojos y vi en suenos, y he aqui los machos que cubrian a las hembras
   eran listados, pintados y abigarrados.

   ^11Y dijome el angel de Dios en suenos: Jacob. Y yo dije: Heme aqui.

   ^12Y el dijo: Alza ahora tus ojos, y veras todos los machos que cubren
   a las ovejas listados, pintados y abigarrados; porque yo he visto todo
   lo que Laban te ha hecho.

   ^13Yo soy el Dios de Beth-el, donde tu ungiste el titulo, y donde me
   hiciste un voto. Levantate ahora, y sal de esta tierra, y vuelvete a la
   tierra de tu naturaleza.

   ^14Y respondio Rachel y Lea, y dijeronle: ?Tenemos ya parte ni heredad
   en la casa de nuestro padre?

   ^15?No nos tiene ya como por extranas, pues que nos vendio, y aun se ha
   comido del todo nuestro precio?

   ^16Porque toda la riqueza que Dios ha quitado a nuestro padre, nuestra
   es y de nuestros hijos: ahora pues, haz todo lo que Dios te ha dicho.

   ^17Entonces se levanto Jacob, y subio sus hijos y sus mujeres sobre los
   camellos.

   ^18Y puso en camino todo su ganado, y toda su hacienda que habia
   adquirido, el ganado de su ganancia que habia obtenido en Padan-aram,
   para volverse a Isaac su padre en la tierra de Canaan.

   ^19Y Laban habia ido a trasquilar sus ovejas: y Rachel hurto los idolos
   de su padre.

   ^20Y recato Jacob el corazon de Laban Arameo, en no hacerle saber que
   se huia.

   ^21Huyo, pues, con todo lo que tenia; y levantose, y paso el rio, y
   puso su rostro al monte de Galaad.

   ^22Y fue dicho a Laban al tercero dia como Jacob se habia huido.

   ^23Entonces tomo a sus hermanos consigo, y fue tras el camino de siete
   dias, y alcanzole en el monte de Galaad.

   ^24Y vino Dios a Laban Arameo en suenos aquella noche, y le dijo:
   Guardate que no hables a Jacob descomedidamente.

   ^25Alcanzo pues Laban a Jacob, y este habia fijado su tienda en el
   monte: y Laban planto la con sus hermanos en el monte de Galaad.

   ^26Y dijo Laban a Jacob: ?Que has hecho, que me hurtaste el corazon, y
   has traido a mis hijas como prisioneras de guerra?

   ^27?Por que te escondiste para huir, y me hurtaste, y no me diste
   noticia, para que yo te enviara con alegria y con cantares, con
   tamborin y vihuela?

   ^28Que aun no me dejaste besar mis hijos y mis hijas. Ahora locamente
   has hecho.

   ^29Poder hay en mi mano para haceros mal: mas el Dios de vuestro padre
   me hablo anoche diciendo: Guardate que no hables a Jacob
   descomedidamente.

   ^30Y ya que te ibas, porque tenias deseo de la casa de tu padre, ?por
   que me hurtaste mis dioses?

   ^31Y Jacob respondio, y dijo a Laban: Porque tuve miedo; pues dije, que
   quizas me quitarias por fuerza tus hijas.

   ^32En quien hallares tus dioses, no viva: delante de nuestros hermanos
   reconoce lo que yo tuviere tuyo, y llevatelo. Jacob no sabia que Rachel
   los habia hurtado.

   ^33Y entro Laban en la tienda de Jacob, y en la tienda de Lea, y en la
   tienda de las dos siervas, y no los hallo, y salio de la tienda de Lea,
   y vino a la tienda de Rachel.

   ^34Y tomo Rachel los idolos, y pusolos en una albarda de un camello, y
   sentose sobre ellos: y tento Laban toda la tienda y no los hallo.

   ^35Y ella dijo a su padre: No se enoje mi senor, porque no me puedo
   levantar delante de ti; pues estoy con la costumbre de las mujeres. Y
   el busco, pero no hallo los idolos.

   ^36Entonces Jacob se enojo, y regano con Laban; y respondio Jacob y
   dijo a Laban: ?Que prevaricacion es la mia? ?cual es mi pecado, que con
   tanto ardor has venido en seguimiento mio?

   ^37Pues que has tentado todos mis muebles, ?que has hallado de todas
   las alhajas de tu casa? Ponlo aqui denlante de mis hermanos y tuyos, y
   juzguen entre nosotros ambos.

   ^38Estos veinte anos he estado contigo: tus ovejas y tus cabras nunca
   abortaron, ni yo comi carnero de tus ovejas.

   ^39Nunca te traje lo arrebatado por las fieras; yo pagaba el dano; lo
   hurtado asi de dia como de noche, de mi mano lo requerias.

   ^40De dia me consumia el calor, y de noche la helada, y el sueno se
   huia de mis ojos.

   ^41Asi he estado veinte anos en tu casa: catorce anos te servi por tus
   dos hijas, y seis anos por tu ganado; y has mudado mi salario diez
   veces.

   ^42Si el Dios de mi padre, el Dios de Abraham, y el temor de Isaac, no
   fuera conmigo, de cierto me enviarias ahora vacio: vio Dios mi
   afliccion y el trabajo de mis manos, y reprendiote anoche.

   ^43Y respondio Laban, y dijo a Jacob: Las hijas son hijas mias, y los
   hijos, hijos mios son, y las ovejas son mis ovejas, y todo lo que tu
   ves es mio: ?y que puedo yo hacer hoy a estas mis hijas, o a sus hijos
   que ellas han parido?

   ^44Ven pues ahora, hagamos alianza yo y tu; y sea en testimonio entre
   mi y entre ti.

   ^45Entonces Jacob tomo una piedra, y levantola por titulo.

   ^46Y dijo Jacob a sus hermanos: Coged piedras. Y tomaron piedras e
   hicieron un majano; y comieron alli sobre aquel majano.

   ^47Y llamolo Laban Jegar Sahadutha: y lo llamo Jacob Galaad.

   ^48Porque Laban dijo: Este majano es testigo hoy entre mi y entre ti;
   por eso fue llamado su nombre Galaad.

   ^49Y Mizpa, por cuanto dijo: Atalaye Jehova entre mi y entre ti, cuando
   nos apartaremos el uno del otro.

   ^50Si afligieres mis hijas, o si tomares otras mujeres ademas de mis
   hijas, nadie esta con nosotros; mira, Dios es testigo entre mi y entre
   ti.

   ^51Dijo mas Laban a Jacob: He aqui este majano, y he aqui este titulo,
   que he erigido entre mi y ti.

   ^52Testigo sea este majano, y testigo sea este titulo, que ni yo pasare
   contra ti este majano, ni tu pasaras contra mi este majano ni este
   titulo, para mal.

   ^53El Dios de Abraham, y el Dios de Nachor juzgue entre nosotros, el
   Dios de sus padres. Y Jacob juro por el temor de Isaac su padre.

   ^54Entonces Jacob inmolo victimas en el monte, y llamo a sus hermanos a
   comer pan: y comieron pan, y durmieron aquella noche en el monte.

   ^55Y levantose Laban de manana, y beso sus hijos y sus hijas, y los
   bendijo; y retrocedio y volvioso a su lugar.
     __________________________________________________________________

  Chapter 32

   ^1Y JACOB se fue su camino, y salieronle al encuentro angeles de Dios.

   ^2Y dijo Jacob cuando los vio: El campo de Dios es este: y llamo el
   nombre de aquel lugar Mahanaim.

   ^3Y envio Jacob mensajeros delante de si a Esau su hermano, a la tierra
   de Seir, campo de Edom.

   ^4Y mandoles diciendo: Asi direis a mi senor Esau: Asi dice tu siervo
   Jacob: Con Laban he morado, y detenidome hasta ahora;

   ^5Y tengo vacas, y asnos, y ovejas, y siervos y siervas; y envio a
   decirlo a mi senor, por hallar gracia en tus ojos.

   ^6Y los mensajeros volvieron a Jacob, diciendo: Vinimos a tu hermano
   Esau, y el tambien vino a recibirte, y cuatrocientos hombres con el.

   ^7Entonces Jacob tuvo gran temor, y angustiose; y partio el pueblo que
   tenia consigo, y las ovejas y las vacas y los camellos, en dos
   cuadrillas;

   ^8Y dijo: Si viniere Esau a la una cuadrilla y la hiriere, la otra
   cuadrilla escapara.

   ^9Y dijo Jacob: Dios de mi padre Abraham, y Dios de mi padre Isaac,
   Jehova, que me dijiste: Vuelvete a tu tierra y a tu parentela, y yo te
   hare bien.

   ^10Menor soy que todas las misericordias, y que toda la verdad que has
   usado para con tu siervo; que con mi bordon pase este Jordan, y ahora
   estoy sobre dos cuadrillas.

   ^11Librame ahora de la mano de mi hermano, de la mano de Esau, porque
   le temo; no venga quiza, y me hiera la madre con los hijos.

   ^12Y tu has dicho: Yo te hare bien, y pondre tu simiente como la arena
   del mar, que no se puede contar por la multitud.

   ^13Y durmio alli aquella noche, y tomo de lo que le vino a la mano un
   presente para su hermano Esau.

   ^14Doscientas cabras y veinte machos de cabrio, doscientas ovejas y
   veinte carneros,

   ^15Treinta camellas paridas, con sus hijos, cuarenta vacas y diez
   novillos, veinte asnas y diez borricos.

   ^16Y entregolo en mano de sus siervos, cada manada de por si; y dijo a
   sus siervos: Pasad delante de mi, y poned espacio entre manada y
   manada.

   ^17Y mando al primero, diciendo: Si Esau mi hermano te encontrare, y te
   preguntare, diciendo ?De quien eres? ?y adonde vas? ?y para quien es
   esto que llevas delante de ti?

   ^18Entonces diras: Presente es de tu siervo Jacob, que envia a mi senor
   Esau; y he aqui tambien el viene tras nosotros.

   ^19Y mando tambien al segundo, y al tercero, y a todos los que iban
   tras aquellas manadas, diciendo: Conforme a esto hablareis a Esau,
   cuando le hallareis.

   ^20Y direis tambien: He aqui tu siervo Jacob viene tras nosotros.
   Porque dijo: Apaciguare su ira con el presente que va delante de mi, y
   despues vere su rostro: quiza le sere acepto.

   ^21Y paso el presente delante de el; y el durmio aquella noche en el
   campamento.

   ^22Y levantose aquella noche, y tomo sus dos mujeres, y sus dos
   siervas, y sus once hijos, y paso el vado de Jaboc.

   ^23Tomolos pues, y pasolos el arroyo, e hizo pasar lo que tenia.

   ^24Y quedose Jacob solo, y lucho con el un varon hasta que rayaba el
   alba.

   ^25Y como vio que no podia con el, toco en el sitio del encaje de su
   muslo, y descoyuntose el muslo de Jacob mientras con el luchaba.

   ^26Y dijo: Dejame, que raya el alba. Y el dijo: No te dejare, si no me
   bendices.

   ^27Y el le dijo: ?Cual es tu nombre? Y el respondio: Jacob.

   ^28Y el dijo: No se dira mas tu nombre Jacob, sino Israel: porque has
   peleado con Dios y con los hombres, y has vencido.

   ^29Entonces Jacob le pregunto, y dijo: Declarame ahora tu nombre. Y el
   respondio: ?Por que preguntas por mi nombre? Y bendijolo alli.

   ^30Y llamo Jacob el nombre de aquel lugar Peniel: porque vi a Dios cara
   a cara, y fue librada mi alma.

   ^31Y saliole el sol pasado que hubo a Peniel; y cojeaba de su anca.

   ^32Por esto no comen los hijos de Israel, hasta hoy dia, del tendon que
   se contrajo, el cual esta en el encaje del muslo: porque toco a Jacob
   este sitio de su muslo en el tendon que se contrajo.
     __________________________________________________________________

  Chapter 33

   ^1Y ALZANDO Jacob sus ojos miro, y he aqui venia Esau, y los
   cuatrocientos hombres con el: entonces repartio el los ninos entre Lea
   y Rachel y las dos siervas.

   ^2Y puso las siervas y sus ninos delante; luego a Lea y a sus ninos; y
   a Rachel y a Jose los postreros.

   ^3Y el paso delante de ellos, e inclinose a tierra siete veces, hasta
   que llego a su hermano.

   ^4Y Esau corrio a su encuentro, y abrazole, y echose sobre su cuello, y
   le beso; y lloraron.

   ^5Y alzo sus ojos, y vio las mujeres y los ninos, y dijo: ?Que te tocan
   estos? Y el respondio: Son los ninos que Dios ha dado a tu siervo.

   ^6Y se llegaron las siervas, ellas y sus ninos, e inclinaronse.

   ^7Y llegose Lea con sus ninos, e inclinaronse: y despues llego Jose y
   Rachel, y tambien se inclinaron.

   ^8Y el dijo: ?Que te propones con todas estas cuadrillas que he
   encontrado? Y el respondio: El hallar gracia en los ojos de mi senor.

   ^9Y dijo Esau: Harto tengo yo, hermano mio: sea para ti lo que es tuyo.

   ^10Y dijo Jacob: No, yo te ruego, si he hallado ahora gracia en tus
   ojos, toma mi presente de mi mano, pues que asi he visto tu rostro,
   como si hubiera visto el rostro de Dios; y hazme placer.

   ^11Toma, te ruego, mi dadiva que te es traida; porque Dios me ha hecho
   merced, y todo lo que hay aqui es mio. Y porfio con el, y tomola.

   ^12Y dijo: Anda, y vamos; y yo ire delante de ti.

   ^13Y el le dijo: Mi senor sabe que los ninos son tiernos, y que tengo
   ovejas y vacas paridas; y si las fatigan, en un dia moriran todas las
   ovejas.

   ^14Pase ahora mi senor delante de su siervo, y yo me ire poco a poco al
   paso de la hacienda que va delante de mi, y al paso de los ninos, hasta
   que llegue a mi senor a Seir.

   ^15Y Esau dijo: Dejare ahora contigo de la gente que viene conmigo. Y
   el dijo: ?Para que esto? halle yo gracia en los ojos de mi senor.

   ^16Asi se volvio Esau aquel dia por su camino a Seir.

   ^17Y Jacob se partio a Succoth, y edifico alli casa para si, e hizo
   cabanas para su ganado: por tanto llamo el nombre de aquel lugar
   Succoth.

   ^18Y vino Jacob sano a la ciudad de Sichem, que esta en la tierra de
   Canaan, cuando venia de Padan-aram; y acampo delante de la ciudad.

   ^19Y compro una parte del campo, donde tendio su tienda, de mano de los
   hijos de Hamor, padre de Sichem, por cien piezas de moneda.

   ^20Y erigio alli un altar, y llamole: El Dios de Israel.
     __________________________________________________________________

  Chapter 34

   ^1Y SALIO Dina la hija de Lea, la cual habia esta parido a Jacob, a ver
   las hijas del pais.

   ^2Y viola Sichem, hijo de Hamor Heveo, principe de aquella tierra, y
   tomola, y echose con ella, y la deshonro.

   ^3Mas su alma se apego a Dina la hija de Lea, y enamorose de la moza, y
   hablo al corazon de la joven.

   ^4Y hablo Sichem a Hamor su padre, diciendo: Tomame por mujer esta
   moza.

   ^5Y oyo Jacob que habia Sichem amancillado a Dina su hija: y estando
   sus hijos con su ganando en el campo, callo Jacob hasta que ellos
   viniesen.

   ^6Y dirigiose Hamor padre de Sichem a Jacob, para hablar con el.

   ^7Y los hijos de Jacob vinieron del campo cuando lo supieron; y se
   entristecieron los varones, y se ensanaron mucho, porque hizo vileza en
   Israel echandose con la hija de Jacob, lo que no se debia haber hecho.

   ^8Y Hamor hablo con ellos, diciendo: El alma de mi hijo Sichem se ha
   apegado a vuestra hija; ruegoos que se la deis por mujer.

   ^9Y emparentad con nosotros; dadnos vuestras hijas, y tomad vosotros
   las nuestras.

   ^10Y habitad con nostros; porque la tierra estara delante de vosotros;
   morad y negociad en ella, y tomad en ella posesion.

   ^11Sichem tambien dijo a su padre y a sus hermanos: Halle yo gracia en
   vuestros ojos, y dare lo que me dijereis.

   ^12Aumentad a cargo mio mucho dote y dones, que yo dare cuanto me
   dijereis, y dadme la moza por mujer.

   ^13Y respondieron los hijos de Jacob a Sichem y a Hamor su padre con
   engano; y parlaron, por cuanto habia amancillado a Dina su hermana.

   ^14Y dijeronles: No podemos hacer esto de dar nuestra hermana a hombre
   que tiene prepucio; porque entre nosotros es abominacion.

   ^15Mas con esta condicion os haremos placer: si habeis de ser como
   nosotros, que se circuncide entre vosotros todo varon;

   ^16Entonces os daremos nuestras hijas, y tomaremos nosotros las
   vuestras; y habitaremos con vosotros, y seremos un pueblo.

   ^17Mas si no nos prestareis oido para circuncidaros, tomaremos nuestra
   hija, y nos iremos.

   ^18Y parecieron bien sus palabras a Hamor y a Sichem, hijo de Hamor.

   ^19Y no dilato el mozo hacer aquello, porque la hija de Jacob le habia
   agradado: y el era el mas honrado de toda la casa de su padre.

   ^20Entonces Hamor y Sichem su hijo vinieron a la puerta de su ciudad, y
   hablaron a los varones de su ciudad, diciendo:

   ^21Estos varones son pacificos con nosotros, y habitaran en el pais, y
   traficaran en el: pues he aqui la tierra es bastante ancha para ellos:
   nosotros tomaremos sus hijas por mujeres, y les daremos las nuestras.

   ^22Mas con esta condicion nos haran estos hombres el placer de habitar
   con nosotros, para que seamos un pueblo: si se circuncidare en nosotros
   todo varon, asi como ellos son circuncidados.

   ^23Sus ganados, y su hacienda y todas sus bestias, seran nuestras:
   solamente convengamos con ellos, y habitaran con nosotros.

   ^24Y obedecieron a Hamor y a Sichem su hijo todos los que salian por la
   puerta de la ciudad, y circuncidaron a todo varon, a cuantos salian por
   la puerta de su ciudad.

   ^25Y sucedio que al tercer dia, cuando sentian ellos el mayor dolor,
   los dos hijos de Jacob, Simeon y Levi, hermanos de Dina, tomaron cada
   uno su espada, y vinieron contra la ciudad animosamente, y mataron a
   todo varon.

   ^26Y a Hamor y a Sichem su hijo los mataron a filo de espada: y tomaron
   a Dina de casa de Sichem, y salieronse.

   ^27Y los hijos de Jacob vinieron a los muertos y saquearon la ciudad;
   por cuanto habian amancillado a su hermana.

   ^28Tomaron sus ovejas y vacas y sus asnos, y lo que habia en la ciudad
   y en el campo,

   ^29Y toda su hacienda; se llevaron cautivos a todos sus ninos y sus
   mujeres, y robaron todo lo que habia en casa.

   ^30Entonces dijo Jacob a Simeon y a Levi: Habeisme turbado con hacerme
   abominable a los moradores de aquesta tierra, el Cananeo y el Pherezeo;
   y teniendo yo pocos hombres, juntarse han contra mi, y me heriran, y
   sere destruido yo y mi casa.

   ^31Y ellos respondieron ?Habia el de tratar a nuestra hermana como a
   una ramera?
     __________________________________________________________________

  Chapter 35

   ^1Y DIJO Dios a Jacob: Levantate, sube a Beth-el, y estate alli; y haz
   alli un altar al Dios que te aparecio cuando huias de tu hermano Esau.

   ^2Entonces Jacob dijo a su familia y a todos los que con el estaban:
   Quitad los dioses ajenos que hay entre vosotros, y limpiaos, y mudad
   vuestros vestidos.

   ^3Y levantemonos, y subamos a Beth-el; y hare alli altar al Dios que me
   respondio en el dia de mi angustia, y ha sido conmigo en el camino que
   he andado.

   ^4Asi dieron a Jacob todos los dioses ajenos que habia en poder de
   ellos, y los zarzillos que estaban en sus orejas; y Jacob los escondio
   debajo de una encina, que estaba junto a Sichem.

   ^5Y partieronse, y el terror de Dios fue sobre las ciudades que habia
   en sus alrededores, y no siguieron tras los hijos de Jacob.

   ^6Y llego Jacob a Luz, que esta en tierra de Canaan, (esta es Beth-el)
   el y todo el pueblo que con el estaba;

   ^7Y edifico alli un altar, y llamo el lugar El-Beth-el, porque alli le
   habia aparecido Dios, cuando huia de su hermano.

   ^8Entonces murio Debora, ama de Rebeca, y fue sepultada a las raices de
   Beth-el, debajo de una encina: y llamose su nombre Allon-Bacuth.

   ^9Y apareciose otra vez Dios a Jacob, cuando se habia vuelto de
   Padan-aram, y bendijole.

   ^10Y dijole Dios: Tu nombre es Jacob; no se llamara mas tu nombre
   Jacob, sino Israel sera tu nombre: y llamo su nombre Israel.

   ^11Y dijole Dios: Yo soy el Dios Omnipotente: crece y multiplicate; una
   nacion y conjunto de naciones procedera de ti, y reyes saldran de tus
   lomos:

   ^12Y la tierra que yo he dado a Abraham y a Isaac, la dare a ti: y a tu
   simiente despues de ti dare la tierra.

   ^13Y fuese de el Dios, del lugar donde con el habia hablado.

   ^14Y Jacob erigio un titulo en el lugar donde habia hablado con el, un
   titulo de piedra, y derramo sobre el libacion, y echo sobre el aceite.

   ^15Y llamo Jacob el nombre de aquel lugar donde Dios habia hablado con
   el, Beth-el.

   ^16Y partieron de Beth-el, y habia aun como media legua de tierra para
   llegar a Ephrata, cuando pario Rachel, y hubo trabajo en su parto.

   ^17Y acontecio, que como habia trabajo en su parir, dijole la partera:
   No temas, que tambien tendras este hijo.

   ^18Y acaecio que al salirsele el alma, (pues murio) llamo su nombre
   Benoni; mas su padre lo llamo Benjamin.

   ^19Asi murio Rachel, y fue sepultada en el camino del Ephrata, la cual
   es Beth-lehem.

   ^20Y puso Jacob un titulo sobre su sepultura: este es el titulo de la
   sepultura de Rachel hasta hoy.

   ^21Y partio Israel, y tendio su tienda de la otra parte de Migdaleder.

   ^22Y acaecio, morando Israel en aquella tierra, que fue Ruben y durmio
   con Bilha la concubina de su padre; lo cual llego a entender Israel.
   Ahora bien, los hijos de Israel fueron doce:

   ^23Los hijos de Lea: Ruben el primogenito de Jacob, y Simeon, y Levi, y
   Juda, e Issachar, y Zabulon.

   ^24Los hijos de Rachel: Jose, y Benjamin.

   ^25Y los hijos de Bilha, sierva de Rachel: Dan, y Nephtali.

   ^26Y los hijos de Zilpa, sierva de Lea: Gad, y Aser. Estos fueron los
   hijos de Jacob, que le nacieron en Padan-aram.

   ^27Y vino Jacob a Isaac su padre a Mamre, a la ciudad de Arba, que es
   Hebron, donde habitaron Abraham e Isaac.

   ^28Y fueron los dias de Isaac ciento ochenta anos.

   ^29Y exhalo Isaac el espiritu, y murio, y fue recogido a sus pueblos,
   viejo y harto de dias; y sepultaronlo Esau y Jacob sus hijos.
     __________________________________________________________________

  Chapter 36

   ^1Y ESTAS son las generaciones de Esau, el cual es Edom.

   ^2Esau tomo sus mujeres de las hijas de Canaan: a Ada, hija de Elon
   Hetheo, y a Aholibama, hija de Ana, hija de Zibeon el Heveo;

   ^3Y a Basemath, hija de Ismael, hermana de Navaioth.

   ^4Y Ada pario a Esau a Eliphaz; y Basemath pario a Reuel.

   ^5Y Aholibama pario a Jeus, y a Jaalam, y a Cora: estos son los hijos
   de Esau, que le nacieron en la tierra de Canaan.

   ^6Y Esau tomo sus mujeres, y sus hijos, y sus hijas, y todas las
   personas de su casa, y sus ganados, y todas sus bestias, y toda su
   hacienda que habia adquirido en la tierra de Canaan, y fuese a otra
   tierra de delante de Jacob su hermano.

   ^7Porque la hacienda de ellos era grande, y no podian habitar juntos,
   ni la tierra de su peregrinacion los podia sostener a causa de sus
   ganados.

   ^8Y Esau habito en el monte de Seir: Esau es Edom.

   ^9Estos son los linajes de Esau, padre de Edom, en el monte de Seir.

   ^10Estos son los nombres de los hijos de Esau: Eliphaz, hijo de Ada,
   mujer de Esau; Reuel, hijo de Basemath, mujer de Esau.

   ^11Y los hijos de Eliphaz fueron Teman, Omar, Zepho, Gatam, y Cenaz.

   ^12Y Timna fue concubina de Eliphaz, hijo de Esau, la cual le pario a
   Amalec: estos son los hijos de Ada, mujer de Esau.

   ^13Y los hijos de Reuel fueron Nahath, Zera, Samma, y Mizza: estos son
   los hijos de Basemath, mujer de Esau.

   ^14Estos fueron los hijos de Aholibama, mujer de Esau, hija de Ana, que
   fue hija de Zibeon: ella pario a Esau a Jeus, Jaalam, y Cora.

   ^15Estos son los duques de los hijos de Esau. Hijos de Eliphaz,
   primogenito de Esau: el duque Teman, el duque Omar, el duque Zepho, el
   duque Cenaz,

   ^16El duque Cora, el duque Gatam, y el duque Amalec: estos son los
   duques de Eliphaz en la tierra de Edom; estos fueron los hijos de Ada.

   ^17Y estos son los hijos de Reuel, hijo de Esau: el duque Nahath, el
   duque Zera, el duque Samma, y el duque Mizza: estos son los duques de
   la linea de Reuel en la tierra de Edom; estos hijos vienen de Basemath,
   mujer de Esau.

   ^18Y estos son los hijos de Aholibama, mujer de Esau: el duque Jeus, el
   duque Jaalam, y el duque Cora: estos fueron los duques que salieron de
   Aholibama, mujer de Esau, hija de Ana.

   ^19Estos, pues, son los hijos de Esau, y sus duques: el es Edom.

   ^20Y estos son los hijos de Seir Horeo, moradores de aquella tierra:
   Lotan, Sobal, Zibeon, Ana,

   ^21Dison, Ezer, y Disan: estos son los duques de los Horeos, hijos de
   Seir en la tierra de Edom.

   ^22Los hijos de Lotan fueron Hori y Heman; y Timna fue hermana de
   Lotan.

   ^23Y los hijos de Sobal fueron Alvan, Manahath, Ebal, Sepho, y Onan.

   ^24Y los hijos de Zibeon fueron Aja, y Ana. Este Ana es el que
   descubrio los mulos en el desierto, cuando apacentaba los asnos de
   Zibeon su padre.

   ^25Los hijos de Ana fueron Dison, y Aholibama, hija de Ana.

   ^26Y estos fueron los hijos de Dison: Hemdan, Eshban, Ithram, y Cheran.

   ^27Y estos fueron los hijos de Ezer: Bilhan, Zaavan, y Acan.

   ^28Estos fueron los hijos de Disan: Huz, y Aran.

   ^29Y estos fueron los duques de los Horeos: el duque Lotan, el duque
   Sobal, el duque Zibeon, el duque Ana.

   ^30El duque Dison, el duque Ezer, el duque Disan: estos fueron los
   duques de los Horeos: por sus ducados en la tierra de Seir.

   ^31Y los reyes que reinaron en la tierra de Edom, antes que reinase rey
   sobre los hijos de Israel, fueron estos:

   ^32Bela, hijo de Beor, reino en Edom: y el nombre de su ciudad fue
   Dinaba.

   ^33Y murio Bela, y reino en su lugar Jobab, hijo de Zera, de Bosra.

   ^34Y murio Jobab, y en su lugar reino Husam, de tierra de Teman.

   ^35Y murio Husam, y reino en su lugar Adad, hijo de Badad, el que hirio
   a Midian en el campo de Moab: y el nombre de su ciudad fue Avith.

   ^36Y murio Adad, y en su lugar reino Samla, de Masreca.

   ^37Y murio Samla, y reino en su lugar Saul, de Rehoboth del Rio.

   ^38Y murio Saul, y en lugar suyo reino Baalanan, hijo de Achbor.

   ^39Y murio Baalanan, hijo de Achbor, y reino Adar en lugar suyo: y el
   nombre de su ciudad fue Pau; y el nombre de su mujer Meetabel, hija de
   Matred, hija de Mezaab.

   ^40Estos, pues, son los nombres de los duques de Esau por sus linajes,
   por sus lugares, y sus nombres: el duque Timna, el duque Alva, el duque
   Jetheth,

   ^41El duque Aholibama, el duque Ela, el duque Pinon,

   ^42El duque Cenaz, el duque Teman, el duque Mibzar,

   ^43El duque Magdiel, y el duque Hiram. Estos fueron los duques de Edom
   por sus habitaciones en la tierra de su posesion. Edom es el mismo
   Esau, padre de los Idumeos.
     __________________________________________________________________

  Chapter 37

   ^1Y HABITO Jacob en la tierra donde peregrino su padre, en la tierra de
   Canaan.

   ^2Estas fueron las generaciones de Jacob. Jose, siendo de edad de diez
   y siete anos apacentaba las ovejas con sus hermanos; y el joven estaba
   con los hijos de Bilha, y con los hijos de Zilpa, mujeres de su padre:
   y noticiaba Jose a su padre la mala fama de ellos.

   ^3Y amaba Israel a Jose mas que a todos sus hijos, porque le habia
   tenido en su vejez: y le hizo una ropa de diversos colores.

   ^4Y viendo sus hermanos que su padre lo amaba mas que a todos sus
   hermanos, aborrecianle, y no le podian hablar pacificamente.

   ^5Y sono Jose un sueno y contolo a sus hermanos; y ellos vinieron a
   aborrecerle mas todavia.

   ^6Y el les dijo: Oid ahora este sueno que he sonado:

   ^7He aqui que atabamos manojos en medio del campo, y he aqui que mi
   manojo se levantaba, y estaba derecho, y que vuestros manojos estaban
   alrededor, y se inclinaban al mio.

   ^8Y respondieronle sus hermanos: ?Has de reinar tu sobre nosotros, o te
   has de ensenorear sobre nosotros? Y le aborrecieron aun mas a causa de
   sus suenos y de sus palabras.

   ^9Y sono aun otro sueno, y contolo a sus hermanos, diciendo: He aqui
   que he sonado otro sueno, y he aqui que el sol y la luna y once
   estrellas se inclinaban a mi.

   ^10Y contolo a su padre y a sus hermanos: y su padre le reprendio, y
   dijole: ?Que sueno es este que sonaste? ?Hemos de venir yo y tu madre,
   y tus hermanos, a inclinarnos a ti a tierra?

   ^11Y sus hermanos le tenian envidia, mas su padre paraba la
   consideracion en ello.

   ^12Y fueron sus hermanos a apacentar las ovejas de su padre en Sichem.

   ^13Y dijo Israel a Jose: Tus hermanos apacientan las ovejas en Sichem:
   ven, y te enviare a ellos. Y el respondio: Heme aqui.

   ^14Y el le dijo: Ve ahora, mira como estan tus hermanos y como estan
   las ovejas, y traeme la respuesta. Y enviolo del valle de Hebron, y
   llego a Sichem.

   ^15Y hallolo un hombre, andando el perdido por el campo, y preguntole
   aquel hombre, diciendo: ?Que buscas?

   ^16Y el respondio: Busco a mis hermanos: ruegote que me muestres donde
   pastan.

   ^17Y aquel hombre respondio: Ya se han ido de aqui; yo les oi decir:
   Vamos a Dothan. Entonces Jose fue tras de sus hermanos, y hallolos en
   Dothan.

   ^18Y como ellos lo vieron de lejos, antes que cerca de ellos llegara,
   proyectaron contra el para matarle.

   ^19Y dijeron el uno al otro: He aqui viene el sonador;

   ^20Ahora pues, venid, y matemoslo y echemosle en una cisterna, y
   diremos: Alguna mala bestia le devoro: y veremos que seran sus suenos.

   ^21Y como Ruben oyo esto, librolo de sus manos y dijo: No lo matemos.

   ^22Y dijoles Ruben: No derrameis sangre; echadlo en esta cisterna que
   esta en el desierto, y no pongais mano en el; por librarlo asi de sus
   manos, para hacerlo volver a su padre.

   ^23Y sucedio que, cuando llego Jose a sus hermanos, ellos hicieron
   desnudar a Jose su ropa, la ropa de colores que tenia sobre si;

   ^24Y tomaronlo, y echaronle en la cisterna; mas la cisterna estaba
   vacia, no habia en ella agua.

   ^25Y sentaronse a comer pan: y alzando los ojos miraron, y he aqui una
   compania de Ismaelitas que venia de Galaad, y sus camellos traian
   aromas y balsamo y mirra, e iban a llevarlo a Egipto.

   ^26Entonces Juda dijo a sus hermanos: ?Que provecho el que matemos a
   nuestro hermano y encubramos su muerte?

   ^27Venid, y vendamosle a los Ismaelitas, y no sea nuestra mano sobre
   el; que nuestro hermano es nuestra carne. Y sus hermanos acordaron con
   el.

   ^28Y como pasaban los Midianitas mercaderes, sacaron ellos a Jose de la
   cisterna, y trajeronle arriba, y le vendieron a los Ismaelitas por
   veinte piezas de plata. Y llevaron a Jose a Egipto.

   ^29Y Ruben volvio a la cisterna, y no hallo a Jose dentro, y rasgo sus
   vestidos.

   ^30Y torno a sus hermanos y dijo: El mozo no parece; y yo, ?adonde ire
   yo?

   ^31Entonces tomaron ellos la ropa de Jose, y degollaron un cabrito de
   las cabras, y tineron la ropa con la sangre;

   ^32Y enviaron la ropa de colores y trajeronla a su padre, y dijeron:
   Esta hemos hallado, reconoce ahora si es o no la ropa de tu hijo.

   ^33Y el la conocio, y dijo: La ropa de mi hijo es; alguna mala bestia
   le devoro; Jose ha sido despedazado.

   ^34Entonces Jacob rasgo sus vestidos, y puso saco sobre sus lomos, y
   enlutose por su hijo muchos dias.

   ^35Y levantaronse todos sus hijos y todas sus hijas para consolarlo;
   mas el no quiso tomar consolacion, y dijo: Porque yo tengo de descender
   a mi hijo enlutado hasta la sepultura. Y llorolo su padre.

   ^36Y los Midianitas lo vendieron en Egipto a Potiphar, eunuco de
   Faraon, capitan de los de la guardia.
     __________________________________________________________________

  Chapter 38

   ^1Y ACONTECIO en aquel tiempo, que Juda descendio de con sus hermanos,
   y fuese a un varon Adullamita, que se llamaba Hira.

   ^2Y vio alli Juda la hija de un hombre Cananeo, el cual se llamaba Sua;
   y tomola, y entro a ella:

   ^3La cual concibio, y pario un hijo; y llamo su nombre Er.

   ^4Y concibio otra vez, y pario un hijo, y llamo su nombre Onan.

   ^5Y volvio a concebir, y pario un hijo, y llamo su nombre Sela. Y
   estaba en Chezib cuando lo pario.

   ^6Y Juda tomo mujer para su primogenito Er, la cual se llamaba Thamar.

   ^7Y Er, el primogenito de Juda, fue malo a los ojos de Jehova, y
   quitole Jehova la vida.

   ^8Entonces Juda dijo a Onan: Entra a la mujer de tu hermano, y
   desposate con ella, y suscita simiente a tu hermano.

   ^9Y sabiendo Onan que la simiente no habia de ser suya, sucedia que
   cuando entraba a la mujer de su hermano vertia en tierra, por no dar
   simiente a su hermano.

   ^10Y desagrado en ojos de Jehova lo que hacia, y tambien quito a el la
   vida.

   ^11Y Juda dijo a Thamar su nuera: Estate viuda en casa de tu padre,
   hasta que crezca Sela mi hijo; porque dijo: Que quiza no muera el
   tambien como sus hermanos. Y fuese Thamar, y estuvose en casa de su
   padre.

   ^12Y pasaron muchos dias, y murio la hija de Sua, mujer de Juda; y Juda
   se consolo, y subia a los trasquiladores de sus ovejas a Timnath, el y
   su amigo Hira el Adullamita.

   ^13Y fue dado aviso a Thamar, diciendo: He aqui tu suegro sube a
   Timnath a trasquilar sus ovejas.

   ^14Entonces quito ella de sobre si los vestidos de su viudez, y
   cubriose con un velo, y arrebozose, y se puso a la puerta de las aguas
   que estan junto al camino de Timnath; porque veia que habia crecido
   Sela, y ella no era dada a el por mujer.

   ^15Y viola Juda, y tuvola por ramera, porque habia ella cubierto su
   rostro.

   ^16Y apartose del camino hacia ella, y dijole: Ea, pues, ahora entrare
   a ti; porque no sabia que era su nuera; y ella dijo: ?Que me has de
   dar, si entrares a mi?

   ^17El respondio: Yo te enviare del ganado un cabrito de las cabras. Y
   ella dijo: Hasme de dar prenda hasta que lo envies.

   ^18Entonces el dijo: ?Que prenda te dare? Ella respondio: Tu anillo, y
   tu manto, y tu bordon que tienes en tu mano. Y el se los dio, y entro a
   ella, la cual concibio de el.

   ^19Y levantose, y fuese: y quitose el velo de sobre si, y vistiose las
   ropas de su viudez.

   ^20Y Juda envio el cabrito de las cabras por mano de su amigo el
   Adullamita, para que tomase la prenda de mano de la mujer; mas no la
   hallo.

   ^21Y pregunto a los hombres de aquel lugar, diciendo: ?Donde esta la
   ramera de las aguas junto al camino? Y ellos le dijeron: No ha estado
   aqui ramera.

   ^22Entonces el se volvio a Juda, y dijo: No la he hallado; y tambien
   los hombres del lugar dijeron: Aqui no ha estado ramera.

   ^23Y Juda dijo: Tomeselo para si, porque no seamos menospreciados: he
   aqui yo he enviado este cabrito, y tu no la hallaste.

   ^24Y acaecio que al cabo de unos tres meses fue dado aviso a Juda,
   diciendo: Thamar tu nuera ha fornicado, y aun cierto esta prenada de
   las fornicaciones. Y Juda dijo: Sacadla, y sea quemada.

   ^25Y ella cuando la sacaban, envio a decir a su suegro: Del varon cuyas
   son estas cosas, estoy prenada: y dijo mas: Mira ahora cuyas son estas
   cosas, el anillo, y el manto, y el bordon.

   ^26Entonces Juda los reconocio, y dijo: Mas justa es que yo, por cuanto
   no la he dado a Sela mi hijo. Y nunca mas la conocio.

   ^27Y acontecio que al tiempo del parir, he aqui habia dos en su
   vientre.

   ^28Y sucedio, cuando paria, que saco la mano el uno, y la partera tomo
   y ato a su mano un hilo de grana, diciendo: Este salio primero.

   ^29Empero fue que tornando el a meter la mano, he aqui su hermano
   salio; y ella dijo: ?Por que has hecho sobre ti rotura? Y llamo su
   nombre Phares.

   ^30Y despues salio su hermano, el que tenia en su mano el hilo de
   grana, y llamo su nombre Zara.
     __________________________________________________________________

  Chapter 39

   ^1Y LLEVADO Jose a Egipto, comprolo Potiphar, eunuco de Faraon, capitan
   de los de la guardia, varon Egipcio, de mano de los Ismaelitas que lo
   habian llevado alla.

   ^2Mas Jehova fue con Jose, y fue varon prosperado: y estaba en la casa
   de su senor el Egipcio.

   ^3Y vio su senor que Jehova era con el, y que todo lo que el hacia,
   Jehova lo hacia prosperar en su mano.

   ^4Asi hallo Jose gracia en sus ojos, y serviale; y el le hizo mayordomo
   de su casa, y entrego en su poder todo lo que tenia.

   ^5Y acontecio que, desde cuando le dio el encargo de su casa, y de todo
   lo que tenia, Jehova bendijo la casa del Egipcio a causa de Jose; y la
   bendicion de Jehova fue sobre todo lo que tenia, asi en casa como en el
   campo.

   ^6Y dejo todo lo que tenia en mano de Jose; ni con el sabia de nada mas
   que del pan que comia. Y era Jose de hermoso semblante y bella
   presencia.

   ^7Y acontecio despues de esto, que la mujer de su senor puso sus ojos
   en Jose, y dijo: Duerme conmigo.

   ^8Y el no quiso, y dijo a la mujer de su senor: He aqui que mi senor no
   sabe conmigo lo que hay en casa, y ha puesto en mi mano todo lo que
   tiene:

   ^9No hay otro mayor que yo en esta casa, y ninguna cosa me ha reservado
   sino a ti, por cuanto tu eres su mujer; ?como, pues, haria yo este
   grande mal y pecaria contra Dios?

   ^10Y fue que hablando ella a Jose cada dia, y no escuchandola el para
   acostarse al lado de ella, para estar con ella.

   ^11Acontecio que entro el un dia en casa para hacer su oficio, y no
   habia nadie de los de casa alli en casa.

   ^12Y asiolo ella por su ropa, diciendo: Duerme conmigo. Entonces dejola
   el su ropa en las manos, y huyo, y saliose fuera.

   ^13Y acaecio que cuando vio ella que le habia dejado su ropa en sus
   manos, y habia huido fuera,

   ^14Llamo a los de casa, y habloles diciendo: Mirad, nos ha traido un
   Hebreo, para que hiciese burla de nosotros: vino el a mi para dormir
   conmigo, y yo di grandes voces;

   ^15Y viendo que yo alzaba la voz y gritaba, dejo junto a mi su ropa, y
   huyo, y saliose fuera.

   ^16Y ella puso junto a si la ropa de el, hasta que vino su senor a su
   casa.

   ^17Entonces le hablo ella semejantes palabras, diciendo: El siervo
   Hebreo que nos trajiste, vino a mi para deshonrarme;

   ^18Y como yo alce mi voz y grite, el dejo su ropa junto a mi, y huyo
   fuera.

   ^19Y sucedio que como oyo su senor las palabras que su mujer le
   hablara, diciendo: Asi me ha tratado tu siervo; encendiose su furor.

   ^20Y tomo su senor a Jose, y pusole en la casa de la carcel, donde
   estaban los presos del rey, y estuvo alli en la casa de la carcel.

   ^21Mas Jehova fue con Jose, y extendio a el su misericordia, y diole
   gracia en ojos del principal de la casa de la carcel.

   ^22Y el principal de la casa de la carcel entrego en mano de Jose todos
   los presos que habia en aquella prision; todo lo que hacian alli, el lo
   hacia.

   ^23No veia el principal de la carcel cosa alguna que en su mano estaba;
   porque Jehova era con el, y lo que el hacia, Jehova lo prosperaba.
     __________________________________________________________________

  Chapter 40

   ^1Y ACONTECIO despues de estas cosas, que el copero del rey de Egipto y
   el panadero delinquieron contra su senor el rey de Egipto.

   ^2Y enojose Faraon contra sus dos eunucos, contra el principal de los
   coperos, y contra el principal de los panaderos:

   ^3Y pusolos en prision en la casa del capitan de los de la guardia, en
   la casa de la carcel donde Jose estaba preso.

   ^4Y el capitan de los de la guardia dio cargo de ellos a Jose, y el les
   servia: y estuvieron dias en la prision.

   ^5Y ambos a dos, el copero y el panadero del rey de Egipto, que estaban
   arrestados en la prision, vieron un sueno, cada uno su sueno en una
   misma noche, cada uno conforme a la declaracion de su sueno.

   ^6Y vino a ellos Jose por la manana, y mirolos, y he aqui que estaban
   tristes.

   ^7Y el pregunto a aquellos eunucos de Faraon, que estaban con el en la
   prision de la casa de su senor, diciendo: ?Por que parecen hoy mal
   vuestros semblantes?

   ^8Y ellos le dijeron: Hemos tenido un sueno, y no hay quien lo declare.
   Entonces les dijo Jose: ?No son de Dios las declaraciones? Contadmelo
   ahora.

   ^9Entonces el principal de los coperos conto su sueno a Jose, y dijole:
   Yo sonaba que veia una vid delante de mi,

   ^10Y en la vid tres sarmientos; y ella como que brotaba, y arrojaba su
   flor, viniendo a madurar sus racimos de uvas:

   ^11Y que la copa de Faraon estaba en mi mano, y tomaba yo las uvas, y
   las exprimia en la copa de Faraon, y daba yo la copa en mano de Faraon.

   ^12Y dijole Jose: Esta es su declaracion: Los tres sarmientos son tres
   dias:

   ^13Al cabo de tres dias Faraon te hara levantar cabeza, y te restituira
   a tu puesto: y daras la copa a Faraon en su mano, como solias cuando
   eras su copero.

   ^14Acuerdate, pues, de mi para contigo cuando tuvieres ese bien, y
   ruegote que uses conmigo de misericordia, y hagas mencion de mi a
   Faraon, y me saques de esta casa:

   ^15Porque hurtado he sido de la tierra de los Hebreos; y tampoco he
   hecho aqui porque me hubiesen de poner en la carcel.

   ^16Y viendo el principal de los panaderos que habia declarado para
   bien, dijo a Jose: Tambien yo sonaba que veia tres canastillos blancos
   sobre mi cabeza;

   ^17Y en el canastillo mas alto habia de todas las viandas de Faraon,
   obra de panadero; y que las aves las comian del canastillo de sobre mi
   cabeza.

   ^18Entonces respondio Jose, y dijo: Esta es su declaracion: Los tres
   canastillos tres dias son;

   ^19Al cabo de tres dias quitara Faraon tu cabeza de sobre ti, y te hara
   colgar en la horca, y las aves comeran tu carne de sobre ti.

   ^20Y fue el tercero dia el dia del nacimiento de Faraon, e hizo
   banquete a todos sus sirvientes: y alzo la cabeza del principal de los
   coperos, y la cabeza del principal de los panaderos, entre sus
   servidores.

   ^21E hizo volver a su oficio al principal de los coperos; y dio el la
   copa en mano de Faraon.

   ^22Mas hizo ahorcar al principal de los panaderos, como le habia
   declarado Jose.

   ^23Y el principal de los coperos no se acordo de Jose, sino que le
   olvido.
     __________________________________________________________________

  Chapter 41

   ^1Y ACONTECIO que pasados dos anos tuvo Faraon un sueno: Pareciale que
   estaba junto al rio;

   ^2Y que del rio subian siete vacas, hermosas a la vista, y muy gordas,
   y pacian en el prado:

   ^3Y que otras siete vacas subian tras ellas del rio, de fea vista, y
   enjutas de carne, y se pararon cerca de las vacas hermosas a la orilla
   del rio:

   ^4Y que las vacas de fea vista y enjutas de carne devoraban a las siete
   vacas hermosas y muy gordas. Y desperto Faraon.

   ^5Durmiose de nuevo, y sono la segunda vez: Que siete espigas llenas y
   hermosas subian de una sola cana:

   ^6Y que otras siete espigas menudas y abatidas del Solano, salian
   despues de ellas:

   ^7Y las siete espigas menudas devoraban a las siete espigas gruesas y
   llenas. Y desperto Faraon, y he aqui que era sueno.

   ^8Y acaecio que a la manana estaba agitado su espiritu; y envio e hizo
   llamar a todos los magos de Egipto, y a todos sus sabios: y contoles
   Faraon sus suenos, mas no habia quien a Faraon los declarase.

   ^9Entonces el principal de los coperos hablo a Faraon, diciendo:
   Acuerdome hoy de mis faltas:

   ^10Faraon se enojo contra sus siervos, y a mi me echo a la prision de
   la casa del capitan de los de la guardia, a mi y al principal de los
   panaderos:

   ^11Y yo y el vimos un sueno una misma noche: cada uno sono conforme a
   la declaracion de su sueno.

   ^12Y estaba alli con nosotros un mozo Hebreo, sirviente del capitan de
   los de la guardia; y se lo contamos, y el nos declaro nuestros suenos,
   y declaro a cada uno conforme a su sueno.

   ^13Y acontecio que como el nos declaro, asi fue: a mi me hizo volver a
   mi puesto, e hizo colgar al otro.

   ^14Entonces Faraon envio y llamo a Jose; e hicieronle salir corriendo
   de la carcel, y le cortaron el pelo, y mudaron sus vestidos, y vino a
   Faraon.

   ^15Y dijo Faraon a Jose: Yo he tenido un sueno, y no hay quien lo
   declare; mas he oido decir de ti, que oyes suenos para declararlos.

   ^16Y respondio Jose a Faraon, diciendo: No esta en mi; Dios sera el que
   responda paz a Faraon.

   ^17Entonces Faraon dijo a Jose: En mi sueno pareciame que estaba a la
   orilla del rio:

   ^18Y que del rio subian siete vacas de gruesas carnes y hermosa
   apariencia, que pacian en el prado:

   ^19Y que otras siete vacas subian despues de ellas, flacas y de muy fea
   traza; tan extenuadas, que no he visto otras semejantes en toda la
   tierra de Egipto en fealdad:

   ^20Y las vacas flacas y feas devoraban a las siete primeras vacas
   gruesas:

   ^21Y entraban en sus entranas, mas no se conocia que hubiese entrado en
   ellas, porque su parecer era aun malo, como de primero. Y yo desperte.

   ^22Vi tambien sonando, que siete espigas subian en una misma cana
   llenas y hermosas;

   ^23Y que otras siete espigas menudas, marchitas, abatidas del Solano,
   subian despues de ellas:

   ^24Y las espigas menudas devoraban a las siete espigas hermosas: y helo
   dicho a los magos, mas no hay quien me lo declare.

   ^25Entonces respondio Jose a Faraon: El sueno de Faraon es uno mismo:
   Dios ha mostrado a Faraon lo que va a hacer.

   ^26Las siete vacas hermosas siete anos son; y las espigas hermosas son
   siete anos: el sueno es uno mismo.

   ^27Tambien las siete vacas flacas y feas que subian tras ellas, son
   siete anos; y las siete espigas menudas y marchitas del Solano, siete
   anos seran de hambre.

   ^28Esto es lo que respondo a Faraon. Lo que Dios va a hacer, halo
   mostrado a Faraon.

   ^29He aqui vienen siete anos de grande hartura en toda la tierra de
   Egipto:

   ^30Y levantarse han tras ellos siete anos de hambre; y toda la hartura
   sera olvidada en la tierra de Egipto; y el hambre consumira la tierra;

   ^31Y aquella abundancia no se echara de ver a causa del hambre
   siguiente, la cual sera gravisima.

   ^32Y el suceder el sueno a Faraon dos veces, significa que la cosa es
   firme de parte de Dios, y que Dios se apresura a hacerla.

   ^33Por tanto, provease ahora Faraon de un varon prudente y sabio, y
   pongalo sobre la tierra de Egipto.

   ^34Haga esto Faraon, y ponga gobernadores sobre el pais, y quinte la
   tierra de Egipto en los siete anos de la hartura;

   ^35Y junten toda la provision de estos buenos anos que vienen, y
   alleguen el trigo bajo la mano de Faraon para mantenimiento de las
   ciudades; y guardenlo.

   ^36Y este aquella provision en deposito para el pais, para los siete
   anos del hambre que seran en la tierra de Egipto; y el pais no perecera
   de hambre.

   ^37Y el negocio parecio bien a Faraon, y a sus siervos.

   ^38Y dijo Faraon a sus siervos: ?Hemos de hallar otro hombre como este,
   en quien haya espiritu de Dios?

   ^39Y dijo Faraon a Jose: Pues que Dios te ha hecho saber todo esto, no
   hay entendido ni sabio como tu:

   ^40Tu seras sobre mi casa, y por tu dicho se gobernara todo mi pueblo:
   solamente en el trono sere yo mayor que tu.

   ^41Dijo mas Faraon a Jose: He aqui yo te he puesto sobre toda la tierra
   de Egipto.

   ^42Entonces Faraon quito su anillo de su mano, y pusolo en la mano de
   Jose, e hizole vestir de ropas de lino finisimo, y puso un collar de
   oro en su cuello;

   ^43E hizolo subir en su segundo carro, y pregonaron delante de el:
   Doblad la rodilla: y pusole sobre toda la tierra de Egipto.

   ^44Y dijo Faraon a Jose: Yo Faraon; y sin ti ninguno alzara su mano ni
   su pie en toda la tierra de Egipto.

   ^45Y llamo Faraon el nombre de Jose, Zaphnath-paaneah; y diole por
   mujer a Asenath, hija de Potipherah, sacerdote de On. Y salio Jose por
   toda la tierra de Egipto.

   ^46Y era Jose de edad de treinta anos cuando fue presentado delante de
   Faraon, rey de Egipto: y salio Jose de delante de Faraon, y transito
   por toda la tierra de Egipto.

   ^47E hizo la tierra en aquellos siete anos de hartura a montones.

   ^48Y el junto todo el mantenimiento de los siete anos que fueron en la
   tierra de Egipto, y guardo mantenimiento en las ciudades, poniendo en
   cada ciudad el mantenimiento del campo de sus alrededores.

   ^49Y acopio Jose trigo como arena de la mar, mucho en extremo, hasta no
   poderse contar, porque no tenia numero.

   ^50Y nacieron a Jose dos hijos antes que viniese el primer ano del
   hambre, los cuales le pario Asenath, hija de Potipherah, sacerdote de
   On.

   ^51Y llamo Jose el nombre del primogenito Manases; porque Dios (dijo)
   me hizo olvidar todo mi trabajo, y toda la casa de mi padre.

   ^52Y el nombre del segundo llamolo Ephraim; porque Dios (dijo) me hizo
   fertil en la tierra de mi afliccion.

   ^53Y cumplieronse los siete anos de la hartura, que hubo en la tierra
   de Egipto.

   ^54Y comenzaron a venir los siete anos del hambre, como Jose habia
   dicho: y hubo hambre en todos los paises, mas en toda la tierra de
   Egipto habia pan.

   ^55Y cuando se sintio el hambre en toda la tierra de Egipto, el pueblo
   clamo a Faraon por pan. Y dijo Faraon a todos los Egipcios: Id a Jose,
   y haced lo que el os dijere.

   ^56Y el hambre estaba por toda la extension del pais. Entonces abrio
   Jose todo granero donde habia, y vendia a los Egipcios; porque habia
   crecido el hambre en la tierra de Egipto.

   ^57Y toda la tierra venia a Egipto para comprar de Jose, porque por
   toda la tierra habia crecido el hambre.
     __________________________________________________________________

  Chapter 42

   ^1Y VIENDO Jacob que en Egipto habia alimentos, dijo a sus hijos: ?Por
   que os estais mirando?

   ^2Y dijo: He aqui, yo he oido que hay viveres en Egipto; descended
   alla, y comprad de alli para nosotros, para que podamos vivir, y no nos
   muramos.

   ^3Y descendieron los diez hermanos de Jose a comprar trigo a Egipto.

   ^4Mas Jacob no envio a Benjamin hermano de Jose con sus hermanos;
   porque dijo: No sea acaso que le acontezca algun desastre.

   ^5Y vinieron los hijos de Israel a comprar entre los que venian: porque
   habia hambre en la tierra de Canaan.

   ^6Y Jose era el senor de la tierra, que vendia a todo el pueblo de la
   tierra: y llegaron los hermanos de Jose, e inclinaronse a el rostro por
   tierra.

   ^7Y Jose como vio a sus hermanos, conociolos; mas hizo que no los
   conocia, y habloles asperamente, y les dijo: ?De donde habeis venido?
   Ellos respondieron: De la tierra de Canaan a comprar alimentos.

   ^8Jose, pues, conocio a sus hermanos; pero ellos no le conocieron.

   ^9Entonces se acordo Jose de los suenos que habia tenido de ellos, y
   dijoles: Espias sois; por ver lo descubierto del pais habeis venido.

   ^10Y ellos le respondieron: No, senor mio: mas tus siervos han venido a
   comprar alimentos.

   ^11Todos nosotros somos hijos de un varon: somos hombres de verdad: tus
   siervos nunca fueron espias.

   ^12Y el les dijo: No; a ver lo descubierto del pais habeis venido.

   ^13Y ellos respondieron: Tus siervos somos doce hermanos, hijos de un
   varon en la tierra de Canaan; y he aqui el menor esta hoy con nuestro
   padre, y otro no parece.

   ^14Y Jose les dijo: Eso es lo que os he dicho, afirmando que sois
   espias:

   ^15En esto sereis probados: Vive Faraon que no saldreis de aqui, sino
   cuando vuestro hermano menor aqui viniere.

   ^16Enviad uno de vosotros, y traiga a vuestro hermano; y vosotros
   quedad presos, y vuestras palabras seran probadas, si hay verdad con
   vosotros: y si no, vive Faraon, que sois espias.

   ^17Y juntolos en la carcel por tres dias.

   ^18Y al tercer dia dijoles Jose: Haced esto, y vivid: Yo temo a Dios:

   ^19Si sois hombres de verdad, quede preso en la casa de vuestra carcel
   uno de vuestros hermanos; y vosotros id, llevad el alimento para el
   hambre de vuestra casa:

   ^20Pero habeis de traerme a vuestro hermano menor, y seran verificadas
   vuestras palabras, y no morireis. Y ellos lo hicieron asi.

   ^21Y decian el uno al otro: Verdaderamente hemos pecado contra nuestro
   hermano, que vimos la angustia de su alma cuando nos rogaba, y no le
   oimos: por eso ha venido sobre nosotros esta angustia.

   ^22Entonces Ruben les respondio, diciendo: ?No os hable yo y dije: No
   pequeis contra el mozo; y no escuchasteis? He aqui tambien su sangre es
   requerida.

   ^23Y ellos no sabian que los entendia Jose, porque habia interprete
   entre ellos.

   ^24Y apartose el de ellos, y lloro: despues volvio a ellos, y les
   hablo, y tomo de entre ellos a Simeon, y aprisionole a vista de ellos.

   ^25Y mando Jose que llenaran sus sacos de trigo, y devolviesen el
   dinero de cada uno de ellos, poniendolo en su saco, y les diesen comida
   para el camino: e hizose asi con ellos.

   ^26Y ellos pusieron su trigo sobre sus asnos, y fueronse de alli.

   ^27Y abriendo uno de ellos su saco para dar de comer a su asno en el
   meson, vio su dinero que estaba en la boca de su costal.

   ^28Y dijo a sus hermanos: Mi dinero se me ha devuelto, y aun helo aqui
   en mi saco. Sobresaltoseles entonces el corazon, y espantados dijeron
   el uno al otro: ?Que es esto que nos ha hecho Dios?

   ^29Y venidos a Jacob su padre en tierra de Canaan, contaronle todo lo
   que les habia acaecido, diciendo:

   ^30Aquel varon, senor de la tierra, nos hablo asperamente, y nos trato
   como a espias de la tierra:

   ^31Y nosotros le dijimos: Somos hombres de verdad, nunca fuimos espias:

   ^32Somos doce hermanos, hijos de nuestro padre; uno no parece, y el
   menor esta hoy con nuestro padre en la tierra de Canaan.

   ^33Y aquel varon, senor de la tierra, nos dijo: En esto conocere que
   sois hombres de verdad; dejad conmigo uno de vuestros hermanos, y tomad
   para el hambre de vuestras casas, y andad,

   ^34Y traedme a vuestro hermano el menor, para que yo sepa que no sois
   espias, sino hombres de verdad: asi os dare a vuestro hermano, y
   negociareis en la tierra.

   ^35Y acontecio que vaciando ellos sus sacos, he aqui que en el saco de
   cada uno estaba el atado de su dinero: y viendo ellos y su padre los
   atados de su dinero, tuvieron temor.

   ^36Entonces su padre Jacob les dijo: Habeisme privado de mis hijos;
   Jose no parece, ni Simeon tampoco, y a Benjamin le llevareis: contra mi
   son todas estas cosas.

   ^37Y Ruben hablo a su padre, diciendo: Haras morir a mis dos hijos, si
   no te lo volviere; entregalo en mi mano, que yo lo volvere a ti.

   ^38Y el dijo: No descendera mi hijo con vosotros; que su hermano es
   muerto, y el solo ha quedado: y si le aconteciere algun desastre en el
   camino por donde vais, hareis descender mis canas con dolor a la
   sepultura.
     __________________________________________________________________

  Chapter 43

   ^1Y EL hambre era grande en la tierra.

   ^2Y acontecio que como acabaron de comer el trigo que trajeron de
   Egipto, dijoles su padre: Volved, y comprad para nosotros un poco de
   alimento.

   ^3Y respondio Juda, diciendo: Aquel varon nos protesto con animo
   resuelto, diciendo: No vereis mi rostro sin vuestro hermano con
   vosotros.

   ^4Si enviares a nuestro hermano con nosotros, descenderemos y te
   compraremos alimento:

   ^5Pero si no le enviares, no descenderemos: porque aquel varon nos
   dijo: No vereis mi rostro sin vuestro hermano con vosotros.

   ^6Y dijo Israel: ?Por que me hicisteis tanto mal, declarando al varon
   que teniais mas hermano?

   ^7Y ellos respondieron: Aquel varon nos pregunto expresamente por
   nosotros, y por nuestra parentela, diciendo: ?Vive aun vuestro padre?
   ?teneis otro hermano? y declaramosle conforme a estas palabras.
   ?Podiamos nosotros saber que habia de decir: Haced venir a vuestro
   hermano?

   ^8Entonces Juda dijo a Israel su padre: Envia al mozo conmigo, y nos
   levantaremos e iremos, a fin que vivamos y no muramos nosotros, y tu, y
   nuestros ninos.

   ^9Yo lo fio; a mi me pediras cuenta de el: si yo no te lo volviere y lo
   pusiere delante de ti, sere para ti el culpante todos los dias:

   ^10Que si no nos hubieramos detenido, cierto ahora hubieramos ya vuelto
   dos veces.

   ^11Entonces Israel su padre les respondio: Pues que asi es, hacedlo;
   tomad de lo mejor de la tierra en vuestros vasos, y llevad a aquel
   varon un presente, un poco de balsamo, y un poco de miel, aromas y
   mirra, nueces y almendras.

   ^12Y tomad en vuestras manos doblado dinero, y llevad en vuestra mano
   el dinero vuelto en las bocas de vuestros costales; quiza fue yerro.

   ^13Tomad tambien a vuestro hermano, y levantaos, y volved a aquel
   varon.

   ^14Y el Dios Omnipotente os de misericordias delante de aquel varon, y
   os suelte al otro vuestro hermano, y a este Benjamin. Y si he de ser
   privado de mis hijos, sealo.

   ^15Entonces tomaron aquellos varones el presente, y tomaron en su mano
   doblado dinero, y a Benjamin; y se levantaron, y descendieron a Egipto,
   y presentaronse delante de Jose.

   ^16Y vio Jose a Benjamin con ellos, y dijo al mayordomo de su casa:
   Mete en casa a esos hombres, y degueella victima, y adereza la; porque
   estos hombres comeran conmigo al medio dia.

   ^17E hizo el hombre como Jose dijo; y metio aquel hombre a los hombres
   en casa de Jose.

   ^18Y aquellos hombres tuvieron temor, cuando fueron metidos en casa de
   Jose, y decian: Por el dinero que fue vuelto en nuestros costales la
   primera vez nos han metido aqui, para revolver contra nosotros, y dar
   sobre nosotros, y tomarnos por siervos a nosotros, y a nuestros asnos.

   ^19Y llegaronse al mayordomo de la casa de Jose, y le hablaron a la
   entrada de la casa.

   ^20Y dijeron: Ay, senor mio, nosotros en realidad de verdad descendimos
   al principio a comprar alimentos:

   ^21Y acontecio que como vinimos al meson y abrimos nuestros costales,
   he aqui el dinero de cada uno estaba en la boca de su costal, nuestro
   dinero en su justo peso; y hemoslo vuelto en nuestras manos.

   ^22Hemos tambien traido en nuestras manos otro dinero para comprar
   alimentos: nosotros no sabemos quien haya puesto nuestro dinero en
   nuestros costales.

   ^23Y el respondio: Paz a vosotros, no temais; vuestro Dios y el Dios de
   vuestro padre os dio el tesoro en vuestros costales: vuestro dinero
   vino a mi. Y saco a Simeon a ellos.

   ^24Y metio aquel varon a aquellos hombres en casa de Jose: y dioles
   agua, y lavaron sus pies: y dio de comer a sus asnos.

   ^25Y ellos prepararon el presente entretanto que venia Jose al medio
   dia, porque habian oido que alli habian de comer pan.

   ^26Y vino Jose a casa, y ellos le trajeron el presente que tenian en su
   mano dentro de casa, e inclinaronse a el hasta tierra.

   ^27Entonces les pregunto el como estaban, y dijo: ?Vuestro padre, el
   anciano que dijisteis, lo pasa bien? ?vive todavia?

   ^28Y ellos respondieron: Bien va a tu siervo nuestro padre; aun vive. Y
   se inclinaron, e hicieron reverencia.

   ^29Y alzando el sus ojos vio a Benjamin su hermano, hijo de su madre, y
   dijo: ?Es este vuestro hermano menor, de quien me hablasteis? Y dijo:
   Dios tenga misericordia de ti, hijo mio.

   ^30Entonces Jose se apresuro, porque se conmovieron sus entranas a
   causa de su hermano, y procuro donde llorar: y entrose en su camara, y
   lloro alli.

   ^31Y lavo su rostro, y salio fuera, y reprimiose, y dijo: Poned pan.

   ^32Y pusieron para el aparte, y separadamente para ellos, y aparte para
   los Egipcios que con el comian: porque los Egipcios no pueden comer pan
   con los Hebreos, lo cual es abominacion a los Egipcios.

   ^33Y sentaronse delante de el, el mayor conforme a su mayoria, y el
   menor conforme a su menoria; y estaban aquellos hombres atonitos
   mirandose el uno al otro.

   ^34Y el tomo viandas de delante de si para ellos; mas la porcion de
   Benjamin era cinco veces como cualquiera de las de ellos. Y bebieron, y
   alegraronse con el.
     __________________________________________________________________

  Chapter 44

   ^1Y MANDO Jose al mayordomo de su casa, diciendo: Hinche los costales
   de aquestos varones de alimentos, cuanto pudieren llevar, y pon el
   dinero de cada uno en la boca de su costal:

   ^2Y pondras mi copa, la copa de plata, en la boca del costal del menor,
   con el dinero de su trigo. Y el hizo como dijo Jose.

   ^3Venida la manana, los hombres fueron despedidos con sus asnos.

   ^4Habiendo ellos salido de la ciudad, de la que aun no se habian
   alejado, dijo Jose a su mayordomo: Levantate, y sigue a esos hombres; y
   cuando los alcanzares, diles: ?Por que habeis vuelto mal por bien?

   ^5?No es esta en la que bebe mi senor, y por la que suele adivinar?
   habeis hecho mal en lo que hicisteis.

   ^6Y como el los alcanzo, dijoles estas palabras.

   ^7Y ellos le respondieron: ?Por que dice mi senor tales cosas? Nunca
   tal hagan tus siervos.

   ^8He aqui, el dinero que hallamos en la boca de nuestros costales, te
   lo volvimos a traer desde la tierra de Canaan; ?como, pues, habiamos de
   hurtar de casa de tu senor plata ni oro?

   ^9Aquel de tus siervos en quien fuere hallada la copa, que muera, y aun
   nosotros seremos siervos de mi senor.

   ^10Y el dijo: Tambien ahora sea conforme a vuestras palabras; aquel en
   quien se hallare, sera mi siervo, y vosotros sereis sin culpa.

   ^11Ellos entonces se dieron prisa, y derribando cada uno su costal en
   tierra, abrio cada cual el costal suyo.

   ^12Y busco; desde el mayor comenzo, y acabo en el menor; y la copa fue
   hallada en el costal de Benjamin.

   ^13Entonces ellos rasgaron sus vestidos, y cargo cada uno su asno, y
   volvieron a la ciudad.

   ^14Y llego Juda con sus hermanos a casa de Jose, que aun estaba alli, y
   postraronse delante de el en tierra.

   ^15Y dijoles Jose: ?Que obra es esta que habeis hecho? ?no sabeis que
   un hombre como yo sabe adivinar?

   ^16Entonces dijo Juda: ?Que diremos a mi senor? ?que hablaremos? ?o con
   que nos justificaremos? Dios ha hallado la maldad de tus siervos: he
   aqui, nosotros somos siervos de mi senor, nosotros, y tambien aquel en
   cuyo poder fue hallada la copa.

   ^17Y el respondio: Nunca yo tal haga: el varon en cuyo poder fue
   hallada la copa, el sera mi siervo; vosotros id en paz a vuestro padre.

   ^18Entonces Juda se llego a el, y dijo: Ay senor mio, ruegote que hable
   tu siervo una palabra en oidos de mi senor, y no se encienda tu enojo
   contra tu siervo, pues que tu eres como Faraon.

   ^19Mi senor pregunto a sus siervos, diciendo: ?Teneis padre o hermano?

   ^20Y nosotros respondimos a mi senor: Tenemos un padre anciano, y un
   mozo que le nacio en su vejez, pequeno aun; y un hermano suyo murio, y
   el quedo solo de su madre, y su padre lo ama.

   ^21Y tu dijiste a tus siervos: Traedmelo, y pondre mis ojos sobre el.

   ^22Y nosotros dijimos a mi senor: El mozo no puede dejar a su padre,
   porque si le dejare, su padre morira.

   ^23Y dijiste a tus siervos: Si vuestro hermano menor no descendiere con
   vosotros, no veais mas mi rostro.

   ^24Acontecio pues, que como llegamos a mi padre tu siervo, contamosle
   las palabras de mi senor.

   ^25Y dijo nuestro padre: Volved a comprarnos un poco de alimento.

   ^26Y nosotros respondimos: No podemos ir: si nuestro hermano fuere con
   nosotros, iremos; porque no podemos ver el rostro del varon, no estando
   con nosotros nuestro hermano el menor.

   ^27Entonces tu siervo mi padre nos dijo: Vosotros sabeis que dos me
   pario mi mujer;

   ^28Y el uno salio de conmigo, y pienso de cierto que fue despedazado, y
   hasta ahora no le he visto;

   ^29Y si tomareis tambien este de delante de mi, y le aconteciere algun
   desastre, hareis descender mis canas con dolor a la sepultura.

   ^30Ahora, pues, cuando llegare yo a tu siervo mi padre, y el mozo no
   fuere conmigo, como su alma esta ligada al alma de el,

   ^31Sucedera que cuando no vea al mozo, morira: y tus siervos haran
   descender las canas de tu siervo nuestro padre con dolor a la
   sepultura.

   ^32Como tu siervo salio por fiador del mozo con mi padre, diciendo: Si
   no te lo volviere, entonces yo sere culpable para mi padre todos los
   dias;

   ^33Ruegote por tanto que quede ahora tu siervo por el mozo por siervo
   de mi senor, y que el mozo vaya con sus hermanos.

   ^34Porque ?como ire yo a mi padre sin el mozo? No podre, por no ver el
   mal que sobrevendra a mi padre.
     __________________________________________________________________

  Chapter 45

   ^1NO podia ya Jose contenerse delante de todos los que estaban al lado
   suyo, y clamo: Haced salir de conmigo a todos. Y no quedo nadie con el,
   al darse a conocer Jose a sus hermanos.

   ^2Entonces se dio a llorar a voz en grito; y oyeron los Egipcios, y oyo
   tambien la casa de Faraon.

   ^3Y dijo Jose a sus hermanos: Yo soy Jose: ?vive aun mi padre? Y sus
   hermanos no pudieron responderle, porque estaban turbados delante de
   el.

   ^4Entonces dijo Jose a sus hermanos: Llegaos ahora a mi. Y ellos se
   llegaron. Y el dijo: Yo soy Jose vuestro hermano el que vendisteis para
   Egipto.

   ^5Ahora pues, no os entristezcais, ni os pese de haberme vendido aca;
   que para preservacion de vida me envio Dios delante de vosotros:

   ^6Que ya ha habido dos anos de hambre en medio de la tierra, y aun
   quedan cinco anos en que ni habra arada ni siega.

   ^7Y Dios me envio delante de vosotros, para que vosotros quedaseis en
   la tierra, y para daros vida por medio de grande salvamento.

   ^8Asi pues, no me enviasteis vosotros aca, sino Dios, que me ha puesto
   por padre de Faraon, y por senor de toda su casa, y por gobernador en
   toda la tierra de Egipto.

   ^9Daos priesa, id a mi padre y decidle: Asi dice tu hijo Jose: Dios me
   ha puesto por senor de todo Egipto; ven a mi, no te detengas:

   ^10Y habitaras en la tierra de Gosen, y estaras cerca de mi, tu y tus
   hijos, y los hijos de tus hijos, tus ganados y tus vacas, y todo lo que
   tienes.

   ^11Y alli te alimentare, pues aun quedan cinco anos de hambre, porque
   no perezcas de pobreza tu y tu casa, y todo lo que tienes:

   ^12Y he aqui, vuestros ojos ven, y los ojos de mi hermano Benjamin, que
   mi boca os habla.

   ^13Hareis pues saber a mi padre toda mi gloria en Egipto, y todo lo que
   habeis visto: y daos priesa, y traed a mi padre aca.

   ^14Y echose sobre el cuello de Benjamin su hermano, y lloro; y tambien
   Benjamin lloro sobre su cuello.

   ^15Y beso a todos sus hermanos, y lloro sobre ellos: y despues sus
   hermanos hablaron con el.

   ^16Y oyose la noticia en la casa de Faraon, diciendo: Los hermanos de
   Jose han venido. Y plugo en los ojos de Faraon y de sus siervos.

   ^17Y dijo Faraon a Jose: Di a tus hermanos: Haced esto: cargad vuestras
   bestias, e id, volved a la tierra de Canaan;

   ^18Y tomad a vuestro padre y vuestras familias, y venid a mi, que yo os
   dare lo bueno de la tierra de Egipto y comereis la grosura de la
   tierra.

   ^19Y tu manda: Haced esto: tomaos de la tierra de Egipto carros para
   vuestros ninos y vuestras mujeres; y tomad a vuestro padre, y venid.

   ^20Y no se os de nada de vuestras alhajas, porque el bien de la tierra
   de Egipto sera vuestro.

   ^21E hicieronlo asi los hijos de Israel: y dioles Jose carros conforme
   a la orden de Faraon, y suministroles viveres para el camino.

   ^22A cada uno de todos ellos dio mudas de vestidos, y a Benjamin dio
   trescientas piezas de plata, y cinco mudas de vestidos.

   ^23Y a su padre envio esto: diez asnos cargados de lo mejor de Egipto,
   y diez asnas cargadas de trigo, y pan y comida, para su padre en el
   camino.

   ^24Y despidio a sus hermanos, y fueronse. Y el les dijo: No rinais por
   el camino.

   ^25Y subieron de Egipto, y llegaron a la tierra de Canaan a Jacob su
   padre.

   ^26Y dieronle las nuevas, diciendo: Jose vive aun; y el es senor en
   toda la tierra de Egipto. Y su corazon se desmayo; pues no los creia.

   ^27Y ellos le contaron todas las palabras de Jose, que el les habia
   hablado; y viendo el los carros que Jose enviaba para llevarlo, el
   espiritu de Jacob su padre revivio.

   ^28Entonces dijo Israel: Basta; Jose mi hijo vive todavia: ire, y le
   vere antes que yo muera.
     __________________________________________________________________

  Chapter 46

   ^1Y PARTIOSE Israel con todo lo que tenia, y vino a Beer-seba, y
   ofrecio sacrificios al Dios de su padre Isaac.

   ^2Y hablo Dios a Israel en visiones de noche, y dijo: Jacob, Jacob. Y
   el respondio: Heme aqui.

   ^3Y dijo: Yo soy Dios, el Dios de tu padre; no temas de descender a
   Egipto, porque yo te pondre alli en gran gente.

   ^4Yo descendere contigo a Egipto, y yo tambien te hare volver: y Jose
   pondra su mano sobre tus ojos.

   ^5Y levantose Jacob de Beer-seba; y tomaron los hijos de Israel a su
   padre Jacob, y a sus ninos, y a sus mujeres, en los carros que Faraon
   habia enviado para llevarlo.

   ^6Y tomaron sus ganados, y su hacienda que habia adquirido en la tierra
   de Canaan, y vinieronse a Egipto, Jacob, y toda su simiente consigo;

   ^7Sus hijos, y los hijos de sus hijos consigo; sus hijas, y las hijas
   de sus hijos, y a toda su simiente trajo consigo a Egipto.

   ^8Y estos son los nombres de los hijos de Israel, que entraron en
   Egipto, Jacob y sus hijos: Ruben, el primogenito de Jacob.

   ^9Y los hijos de Ruben: Hanoch, y Phallu, y Hezron, y Carmi.

   ^10Y los hijos de Simeon: Jemuel, y Jamin, y Ohad, y Jachin, y Zohar, y
   Saul, hijo de la Cananea.

   ^11Y los hijos de Levi: Gerson, Coath, y Merari.

   ^12Y los hijos de Juda: Er, y Onan, y Sela, y Phares, y Zara: mas Er y
   Onan, murieron en la tierra de Canaan. Y los hijos de Phares fueron
   Hezron y Hamul.

   ^13Y los hijos de Issachar: Thola, y Phua, y Job, y Simron.

   ^14Y los hijos de Zabulon: Sered y Elon, y Jahleel.

   ^15Estos fueron los hijos de Lea, los que pario a Jacob en Padan-aram,
   y ademas su hija Dina: treinta y tres las almas todas de sus hijos e
   hijas.

   ^16Y los hijos de Gad: Ziphion, y Aggi, y Ezbon, y Suni, y Heri, y
   Arodi, y Areli.

   ^17Y los hijos de Aser: Jimna, e Ishua, e Isui y Beria, y Sera, hermana
   de ellos. Los hijos de Beria: Heber, y Malchiel.

   ^18Estos fueron los hijos de Zilpa, la que Laban dio a su hija Lea, y
   pario estos a Jacob; todas diez y seis almas.

   ^19Y los hijos de Rachel, mujer de Jacob: Jose y Benjamin.

   ^20Y nacieron a Jose en la tierra de Egipto Manases y Ephraim, los que
   le pario Asenath, hija de Potipherah, sacerdote de On.

   ^21Y los hijos de Benjamin fueron Bela, y Becher y Asbel, y Gera, y
   Naaman, y Ehi, y Ros y Muppim, y Huppim, y Ard.

   ^22Estos fueron los hijos de Rachel, que nacieron a Jacob: en todas,
   catorce almas.

   ^23Y los hijos de Dan: Husim.

   ^24Y los hijos de Nephtali: Jahzeel, y Guni, y Jezer, y Shillem.

   ^25Estos fueron los hijos de Bilha, la que dio Laban a Rachel su hija,
   y pario estos a Jacob; todas siete almas.

   ^26Todas las personas que vinieron con Jacob a Egipto, procedentes de
   sus lomos, sin las mujeres de los hijos de Jacob, todas las personas
   fueron sesenta y seis.

   ^27Y los hijos de Jose, que le nacieron en Egipto, dos personas. Todas
   las almas de la casa de Jacob, que entraron en Egipto, fueron setenta.

   ^28Y envio a Juda delante de si a Jose, para que le viniese a ver a
   Gosen; y llegaron a la tierra de Gosen.

   ^29Y Jose uncio su carro y vino a recibir a Israel su padre a Gosen; y
   se manifesto a el, y echose sobre su cuello, y lloro sobre su cuello
   bastante.

   ^30Entonces Israel dijo a Jose: Muera yo ahora, ya que he visto tu
   rostro, pues aun vives.

   ^31Y Jose dijo a sus hermanos, y a la casa de su padre: Subire y hare
   saber a Faraon, y direle: Mis hermanos y la casa de mi padre, que
   estaban en la tierra de Canaan, han venido a mi;

   ^32Y los hombres son pastores de ovejas, porque son hombres ganaderos:
   y han traido sus ovejas y sus vacas, y todo lo que tenian.

   ^33Y cuando Faraon os llamare y dijere: ?cual es vuestro oficio?

   ^34Entonces direis: Hombres de ganaderia han sido tus siervos desde
   nuestra mocedad hasta ahora, nosotros y nuestros padres; a fin que
   moreis en la tierra de Gosen, porque los Egipcios abominan todo pastor
   de ovejas.
     __________________________________________________________________

  Chapter 47

   ^1Y JOSE vino, e hizo saber a Faraon, y dijo: Mi padre y mis hermanos,
   y sus ovejas y sus vacas, con todo lo que tienen, han venido de la
   tierra de Canaan, y he aqui, estan en la tierra de Gosen.

   ^2Y de los postreros de sus hermanos tomo cinco varones, y presentolos
   delante de Faraon.

   ^3Y Faraon dijo a sus hermanos: ?Cual es vuestro oficio? Y ellos
   respondieron a Faraon: Pastores de ovejas son tus siervos, asi nosotros
   como nuestros padres.

   ^4Dijeron ademas a Faraon: Por morar en esta tierra hemos venido;
   porque no hay pasto para las ovejas de tus siervos, pues el hambre es
   grave en la tierra de Canaan: por tanto, te rogamos ahora que habiten
   tus siervos en la tierra de Gosen.

   ^5Entonces Faraon hablo a Jose, diciendo: Tu padre y tus hermanos han
   venido a ti;

   ^6La tierra de Egipto delante de ti esta; en lo mejor de la tierra haz
   habitar a tu padre y a tus hermanos; habiten en la tierra de Gosen; y
   si entiendes que hay entre ellos hombres eficaces, ponlos por mayorales
   del ganado mio.

   ^7Y Jose introdujo a su padre, y presentolo delante de Faraon; y Jacob
   bendijo a Faraon.

   ^8Y dijo Faraon a Jacob: ?Cuantos son los dias de los anos de tu vida?

   ^9Y Jacob respondio a Faraon: Los dias de los anos de mi peregrinacion
   son ciento treinta anos; pocos y malos han sido los dias de los anos de
   mi vida, y no han llegado a los dias de los anos de la vida de mis
   padres en los dias de su peregrinacion.

   ^10Y Jacob bendijo a Faraon, y saliose de delante de Faraon.

   ^11Asi Jose hizo habitar a su padre y a sus hermanos, y dioles posesion
   en la tierra de Egipto, en lo mejor de la tierra, en la tierra de
   Rameses como mando Faraon.

   ^12Y alimentaba Jose a su padre y a sus hermanos, y a toda la casa de
   su padre, de pan, hasta la boca del nino.

   ^13Y no habia pan en toda la tierra, y el hambre era muy grave; por lo
   que desfallecio de hambre la tierra de Egipto y la tierra de Canaan.

   ^14Y recogio Jose todo el dinero que se hallo en la tierra de Egipto y
   en la tierra de Canaan, por los alimentos que de el compraban; y metio
   Jose el dinero en casa de Faraon.

   ^15Y acabado el dinero de la tierra de Egipto y de la tierra de Canaan,
   vino todo Egipto a Jose diciendo: Danos pan: ?por que moriremos delante
   de ti, por haberse acabado el dinero?

   ^16Y Jose dijo: Dad vuestros ganados, y yo os dare por vuestros
   ganados, si se ha acabado el dinero.

   ^17Y ellos trajeron sus ganados a Jose; y Jose les dio alimentos por
   caballos, y por el ganado de las ovejas, y por el ganado de las vacas,
   y por asnos: y sustentolos de pan por todos sus ganados aquel ano.

   ^18Y acabado aquel ano, vinieron a el el segundo ano, y le dijeron: No
   encubriremos a nuestro senor que el dinero ciertamente se ha acabado;
   tambien el ganado es ya de nuestro senor; nada ha quedado delante de
   nuestro senor sino nuestros cuerpos y nuestra tierra.

   ^19?Por que moriremos delante de tus ojos, asi nosotros como nuestra
   tierra? Compranos a nosotros y a nuestra tierra por pan, y seremos
   nosotros y nuestra tierra siervos de Faraon: y danos simiente para que
   vivamos y no muramos, y no sea asolada la tierra.

   ^20Entonces compro Jose toda la tierra de Egipto para Faraon; pues los
   Egipcios vendieron cada uno sus tierras, porque se agravo el hambre
   sobre ellos: y la tierra vino a ser de Faraon.

   ^21Y al pueblo hizolo pasar a las ciudades desde el un cabo del termino
   de Egipto hasta el otro cabo.

   ^22Solamente la tierra de los sacerdotes no compro, por cuanto los
   sacerdotes tenian racion de Faraon, y ellos comian su racion que Faraon
   les daba: por eso no vendieron su tierra.

   ^23Y Jose dijo al pueblo: He aqui os he hoy comprado y a vuestra tierra
   para Faraon: ved aqui simiente, y sembrareis la tierra.

   ^24Y sera que de los frutos dareis el quinto a Faraon, y las cuatro
   partes seran vuestras para sembrar las tierras, y para vuestro
   mantenimiento, y de los que estan en vuestras casas, y para que coman
   vuestros ninos.

   ^25Y ellos respondieron: La vida nos has dado: hallemos gracia en ojos
   de mi senor, y seamos siervos de Faraon.

   ^26Entonces Jose lo puso por fuero hasta hoy sobre la tierra de Egipto,
   senalando para Faraon el quinto; excepto solo la tierra de los
   sacerdotes, que no fue de Faraon.

   ^27Asi habito Israel en la tierra de Egipto, en la tierra de Gosen; y
   aposesionaronse en ella, y se aumentaron, y multiplicaron en gran
   manera.

   ^28Y vivio Jacob en la tierra de Egipto diecisiete anos: y fueron los
   dias de Jacob, los anos de su vida, ciento cuarenta y siete anos.

   ^29Y llegaronse los dias de Israel para morir, y llamo a Jose su hijo,
   y le dijo: Si he hallado ahora gracia en tus ojos, ruegote que pongas
   tu mano debajo de mi muslo, y haras conmigo misericordia y verdad;
   ruegote que no me entierres en Egipto;

   ^30Mas cuando durmiere con mis padres, llevarme has de Egipto, y me
   sepultaras en el sepulcro de ellos. Y el respondio: Yo hare como tu
   dices.

   ^31Y el dijo: Juramelo. Y el le juro. Entonces Israel se inclino sobre
   la cabecera de la cama.
     __________________________________________________________________

  Chapter 48

   ^1Y SUCEDIO despues de estas cosas el haberse dicho a Jose: He aqui tu
   padre esta enfermo. Y el tomo consigo sus dos hijos Manases y Ephraim.

   ^2Y se hizo saber a Jacob, diciendo: He aqui tu hijo Jose viene a ti.
   Entonces se esforzo Israel, y sentose sobre la cama;

   ^3Y dijo a Jose: El Dios Omnipotente me aparecio en Luz en la tierra de
   Canaan, y me bendijo,

   ^4Y dijome: He aqui, yo te hare crecer, y te multiplicare, y te pondre
   por estirpe de pueblos: y dare esta tierra a tu simiente despues de ti
   por heredad perpetua.

   ^5Y ahora tus dos hijos Ephraim y Manases, que te nacieron en la tierra
   de Egipto, antes que viniese a ti a la tierra de Egipto, mios son; como
   Ruben y Simeon, seran mios:

   ^6Y los que despues de ellos has engendrado, seran tuyos; por el nombre
   de sus hermanos seran llamados en sus heredades.

   ^7Porque cuando yo venia de Padan-aram, se me murio Rachel en la tierra
   de Canaan, en el camino, como media legua de tierra viniendo a Ephrata;
   y sepultela alli en el camino de Ephrata, que es Bethlehem.

   ^8Y vio Israel los hijos de Jose, y dijo: ?Quienes son estos?

   ^9Y respondio Jose a su padre: Son mis hijos, que Dios me ha dado aqui.
   Y el dijo: Allegalos ahora a mi, y los bendecire.

   ^10Y los ojos de Israel estaban tan agravados de la vejez, que no podia
   ver. Hizoles, pues, llegar a el, y el los beso y abrazo.

   ^11Y dijo Israel a Jose: No pensaba yo ver tu rostro, y he aqui Dios me
   ha hecho ver tambien tu simiente.

   ^12Entonces Jose los saco de entre sus rodillas, e inclinose a tierra.

   ^13Y tomolos Jose a ambos, Ephraim a su diestra, a la siniestra de
   Israel; y a Manases a su izquierda, a la derecha de Israel; e hizoles
   llegar a el.

   ^14Entonces Israel extendio su diestra, y pusola sobre la cabeza de
   Ephraim, que era el menor, y su siniestra sobre la cabeza de Manases,
   colocando asi sus manos adrede, aunque Manases era el primogenito.

   ^15Y bendijo a Jose, y dijo: El Dios en cuya presencia anduvieron mis
   padres Abraham e Isaac, el Dios que me mantiene desde que yo soy hasta
   este dia,

   ^16El Angel que me liberta de todo mal, bendiga a estos mozos: y mi
   nombre sea llamado en ellos, y el nombre de mis padres Abraham e Isaac:
   y multipliquen en gran manera en medio de la tierra.

   ^17Entonces viendo Jose que su padre ponia la mano derecha sobre la
   cabeza de Eprhaim, causole esto disgusto; y asio la mano de su padre,
   para mudarla de sobre la cabeza de Ephraim a la cabeza de Manases.

   ^18Y dijo Jose a su padre: No asi, padre mio, porque este es el
   primogenito; pon tu diestra sobre su cabeza.

   ^19Mas su padre no quiso, y dijo: Lo se, hijo mio, lo se: tambien el
   vendra a ser un pueblo, y sera tambien acrecentado; pero su hermano
   menor sera mas grande que el, y su simiente sera plenitud de gentes.

   ^20Y bendijolos aquel dia, diciendo: En ti bendecira Israel, diciendo:
   Pongate Dios como a Ephraim y como a Manases. Y puso a Ephraim delante
   de Manases.

   ^21Y dijo Israel a Jose: He aqui, yo muero, mas Dios sera con vosotros,
   y os hara volver a la tierra de vuestros padres.

   ^22Y yo te he dado a ti una parte sobre tus hermanos, la cual tome yo
   de mano del Amorrheo con mi espada y con mi arco.
     __________________________________________________________________

  Chapter 49

   ^1Y LLAMO Jacob a sus hijos, y dijo: Juntaos, y os declarare lo que os
   ha de acontecer en los postreros dias.

   ^2Juntaos y oid, hijos de Jacob; Y escuchad a vuestro padre Israel.

   ^3Ruben, tu eres mi primogenito, mi fortaleza, y el principio de mi
   vigor; Principal en dignidad, principal en poder.

   ^4Corriente como las aguas, no seas el principal; Por cuanto subiste al
   lecho de tu padre: Entonces te envileciste, subiendo a mi estrado.

   ^5Simeon y Levi, hermanos: Armas de iniquidad sus armas.

   ^6En su secreto no entre mi alma, Ni mi honra se junte en su compania;
   Que en su furor mataron varon, Y en su voluntad arrancaron muro.

   ^7Maldito su furor, que fue fiero; Y su ira, que fue dura: Yo los
   apartare en Jacob, Y los esparcire en Israel.

   ^8Juda, alabarte han tus hermanos: Tu mano en la cerviz de tus
   enemigos: Los hijos de tu padre se inclinaran a ti.

   ^9Cachorro de leon Juda: De la presa subiste, hijo mio: Encorvose,
   echose como leon, Asi como leon viejo; ?quien lo despertara?

   ^10No sera quitado el cetro de Juda, Y el legislador de entre sus pies,
   Hasta que venga Shiloh; Y a el se congregaran los pueblos.

   ^11Atando a la vid su pollino, Y a la cepa el hijo de su asna, Lavo en
   el vino su vestido, Y en la sangre de uvas su manto:

   ^12Sus ojos bermejos del vino, Y los dientes blancos de la leche.

   ^13Zabulon en puertos de mar habitara, Y sera para puerto de navios; Y
   su termino hasta Sidon.

   ^14Issachar, asno huesudo Echado entre dos tercios:

   ^15Y vio que el descanso era bueno, Y que la tierra era deleitosa; Y
   bajo su hombro para llevar, Y sirvio en tributo.

   ^16Dan juzgara a su pueblo, Como una de las tribus de Israel.

   ^17Sera Dan serpiente junto al camino, Cerasta junto a la senda, Que
   muerde los talones de los caballos, Y hace caer por detras al
   cabalgador de ellos.

   ^18Tu salud espere, oh Jehova.

   ^19Gad, ejercito lo acometera; Mas el acometera al fin.

   ^20El pan de Aser sera grueso, Y el dara deleites al rey.

   ^21Nephtali, sierva dejada, Que dara dichos hermosos.

   ^22Ramo fructifero Jose, Ramo fructifero junto a fuente, Cuyos vastagos
   se extienden sobre el muro.

   ^23Y causaronle amargura, Y asaetearonle, Y aborrecieronle los
   archeros:

   ^24Mas su arco quedo en fortaleza, Y los brazos de sus manos se
   corroboraron Por las manos del Fuerte de Jacob, (De alli el pastor, y
   la piedra de Israel,)

   ^25Del Dios de tu padre, el cual te ayudara, Y del Omnipotente, el cual
   te bendecira Con bendiciones de los cielos de arriba, Con bendiciones
   del abismo que esta abajo, Con bendiciones del seno y de la matriz.

   ^26Las bendiciones de tu padre Fueron mayores que las bendiciones de
   mis progenitores: Hasta el termino de los collados eternos Seran sobre
   la cabeza de Jose, Y sobre la mollera del Nazareo de sus hermanos.

   ^27Benjamin, lobo arrebatador: A la manana comera la presa, Y a la
   tarde repartira los despojos.

   ^28Todos estos fueron las doce tribus de Israel: y esto fue lo que su
   padre les dijo, y bendijolos; a cada uno por su bendicion los bendijo.

   ^29Mandoles luego, y dijoles: Yo voy a ser reunido con mi pueblo:
   sepultadme con mis padres en la cueva que esta en el campo de Ephron el
   Hetheo;

   ^30En la cueva que esta en el campo de Macpela, que esta delante de
   Mamre en la tierra de Canaan, la cual compro Abraham con el mismo campo
   de Ephron el Hetheo, para heredad de sepultura.

   ^31Alli sepultaron a Abraham y a Sara su mujer; alli sepultaron a Isaac
   y a Rebeca su mujer; alli tambien sepulte yo a Lea.

   ^32La compra del campo y de la cueva que esta en el, fue de los hijos
   de Heth.

   ^33Y como acabo Jacob de dar ordenes a sus hijos, encogio sus pies en
   la cama, y espiro: y fue reunido con sus padres.
     __________________________________________________________________

  Chapter 50

   ^1ENTONCES se echo Jose sobre el rostro de su padre, y lloro sobre el,
   y besolo.

   ^2Y mando Jose a sus medicos familiares que embalsamasen a su padre: y
   los medicos embalsamaron a Israel.

   ^3Y cumplieronle cuarenta dias, porque asi cumplian los dias de los
   embalsamados, y lloraronlo los Egipcios setenta dias.

   ^4Y pasados los dias de su luto, hablo Jose a los de la casa de Faraon,
   diciendo: Si he hallado ahora gracia en vuestros ojos, os ruego que
   hableis en oidos de Faraon, diciendo:

   ^5Mi padre me conjuro diciendo: He aqui yo muero; en mi sepulcro que yo
   cave para mi en la tierra de Canaan, alli me sepultaras; ruego pues que
   vaya yo ahora, y sepultare a mi padre, y volvere.

   ^6Y Faraon dijo: Ve, y sepulta a tu padre, como el te conjuro.

   ^7Entonces Jose subio a sepultar a su padre; y subieron con el todos
   los siervos de Faraon, los ancianos de su casa, y todos los ancianos de
   la tierra de Egipto.

   ^8Y toda la casa de Jose, y sus hermanos, y la casa de su padre:
   solamente dejaron en la tierra de Gosen sus ninos, y sus ovejas y sus
   vacas.

   ^9Y subieron tambien con el carros y gente de a caballo, e hizose un
   escuadron muy grande.

   ^10Y llegaron hasta la era de Atad, que esta a la otra parte del
   Jordan, y endecharon alli con grande y muy grave lamentacion: y Jose
   hizo a su padre duelo por siete dias.

   ^11Y viendo los moradores de la tierra, los Cananeos, el llanto en la
   era de Atad, dijeron: Llanto grande es este de los Egipcios: por eso
   fue llamado su nombre Abelmizraim, que esta a la otra parte del Jordan.

   ^12Hicieron, pues, sus hijos con el, segun les habia mandado:

   ^13Pues llevaronlo sus hijos a la tierra de Canaan, y le sepultaron en
   la cueva del campo de Macpela, la que habia comprado Abraham con el
   mismo campo, para heredad de sepultura, de Ephron el Hetheo, delante de
   Mamre.

   ^14Y tornose Jose a Egipto, el y sus hermanos, y todos los que subieron
   con el a sepultar a su padre, despues que le hubo sepultado.

   ^15Y viendo los hermanos de Jose que su padre era muerto, dijeron:
   Quiza nos aborrecera Jose, y nos dara el pago de todo el mal que le
   hicimos.

   ^16Y enviaron a decir a Jose: Tu padre mando antes de su muerte,
   diciendo:

   ^17Asi direis a Jose: Ruegote que perdones ahora la maldad de tus
   hermanos y su pecado, porque mal te trataron: por tanto ahora te
   rogamos que perdones la maldad de los siervos del Dios de tu padre. Y
   Jose lloro mientras hablaban.

   ^18Y vinieron tambien sus hermanos, y postraronse delante de el, y
   dijeron: Henos aqui por tus siervos.

   ^19Y respondioles Jose: No temais: ?estoy yo en lugar de Dios?

   ^20Vosotros pensasteis mal sobre mi, mas Dios lo encamino a bien, para
   hacer lo que vemos hoy, para mantener en vida a mucho pueblo.

   ^21Ahora, pues, no tengais miedo; yo os sustentare a vosotros y a
   vuestros hijos. Asi los consolo, y les hablo al corazon.

   ^22Y estuvo Jose en Egipto, el y la casa de su padre: y vivio Jose
   ciento diez anos.

   ^23Y vio Jose los hijos de Ephraim hasta la tercera generacion: tambien
   los hijos de Machir, hijo de Manases, fueron criados sobre las rodillas
   de Jose.

   ^24Y Jose dijo a sus hermanos: Yo me muero; mas Dios ciertamente os
   visitara, y os hara subir de aquesta tierra a la tierra que juro a
   Abraham, a Isaac, y a Jacob.

   ^25Y conjuro Jose a los hijos de Israel, diciendo: Dios ciertamente os
   visitara, y hareis llevar de aqui mis huesos.

   ^26Y murio Jose de edad de ciento diez anos; y embalsamaronlo, y fue
   puesto en un ataud en Egipto.
     __________________________________________________________________

Exodus
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1ESTOS son los nombres de los hijos de Israel, que entraron en Egipto
   con Jacob; cada uno entro con su familia.

   ^2Ruben, Simeon, Levi y Juda;

   ^3Issachar, Zabulon y Benjamin;

   ^4Dan y Nephtali, Gad y Aser.

   ^5Y todas las almas de los que salieron del muslo de Jacob, fueron
   setenta. Y Jose estaba en Egipto.

   ^6Y murio Jose, y todos sus hermanos, y toda aquella generacion.

   ^7Y los hijos de Israel crecieron, y multiplicaron, y fueron aumentados
   y corroborados en extremo; y llenose la tierra de ellos.

   ^8Levantose entretanto un nuevo rey sobre Egipto, que no conocia a
   Jose; el cual dijo a su pueblo:

   ^9He aqui, el pueblo de los hijos de Israel es mayor y mas fuerte que
   nosotros:

   ^10Ahora, pues, seamos sabios para con el, porque no se multiplique, y
   acontezca que viniendo guerra, el tambien se junte con nuestros
   enemigos, y pelee contra nosotros, y se vaya de la tierra.

   ^11Entonces pusieron sobre el comisarios de tributos que los molestasen
   con sus cargas; y edificaron a Faraon las ciudades de los bastimentos,
   Phithom y Raamses.

   ^12Empero cuanto mas los oprimian, tanto mas se multiplicaban y
   crecian: asi que estaban ellos fastidiados de los hijos de Israel.

   ^13Y los Egipcios hicieron servir a los hijos de Israel con dureza:

   ^14Y amargaron su vida con dura servidumbre, en hacer barro y ladrillo,
   y en toda labor del campo, y en todo su servicio, al cual los obligaban
   con rigorismo.

   ^15Y hablo el rey de Egipto a las parteras de las Hebreas, una de las
   cuales se llamaba Siphra, y otra Phua, y dijoles:

   ^16Cuando parteareis a las Hebreas, y mirareis los asientos, si fuere
   hijo, matadlo; y si fuere hija, entonces viva.

   ^17Mas las parteras temieron a Dios, y no hicieron como les mando el
   rey de Egipto, sino que reservaban la vida a los ninos.

   ^18Y el rey de Egipto hizo llamar a las parteras y dijoles: ?Por que
   habeis hecho esto, que habeis reservado la vida a los ninos?

   ^19Y las parteras respondieron a Faraon: Porque las mujeres Hebreas no
   son como las Egipcias: porque son robustas, y paren antes que la
   partera venga a ellas.

   ^20Y Dios hizo bien a las parteras: y el pueblo se multiplico, y se
   corroboraron en gran manera.

   ^21Y por haber las parteras temido a Dios, el les hizo casas.

   ^22Entonces Faraon mando a todo su pueblo, diciendo: Echad en el rio
   todo hijo que naciere, y a toda hija reservad la vida.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1UN varon de la familia de Levi fue, y tomo por mujer una hija de
   Levi:

   ^2La cual concibio, y pario un hijo: y viendolo que era hermoso, tuvole
   escondido tres meses.

   ^3Pero no pudiendo ocultarle mas tiempo, tomo una arquilla de juncos, y
   calafateola con pez y betun, y coloco en ella al nino, y pusolo en un
   carrizal a la orilla del rio:

   ^4Y parose una hermana suya a lo lejos, para ver lo que le aconteceria.

   ^5Y la hija de Faraon descendio a lavarse al rio, y paseandose sus
   doncellas por la ribera del rio, vio ella la arquilla en el carrizal, y
   envio una criada suya a que la tomase.

   ^6Y como la abrio, vio al nino; y he aqui que el nino lloraba. Y
   teniendo compasion de el, dijo: De los ninos de los Hebreos es este.

   ^7Entonces su hermana dijo a la hija de Faraon: ?Ire a llamarte un ama
   de las Hebreas, para que te crie este nino?

   ^8Y la hija de Faraon respondio: Ve. Entonces fue la doncella, y llamo
   a la madre del nino;

   ^9A la cual dijo la hija de Faraon: Lleva este nino, y criamelo, y yo
   te lo pagare. Y la mujer tomo al nino, y criolo.

   ^10Y como crecio el nino, ella lo trajo a la hija de Faraon, la cual lo
   prohijo, y pusole por nombre Moises, diciendo: Porque de las aguas lo
   saque.

   ^11Y en aquellos dias acaecio que, crecido ya Moises, salio a sus
   hermanos, y vio sus cargas: y observo a un Egipcio que heria a uno de
   los Hebreos, sus hermanos.

   ^12Y miro a todas partes, y viendo que no parecia nadie, mato al
   Egipcio, y escondiolo en la arena.

   ^13Y salio al dia siguiente, y viendo a dos Hebreos que renian, dijo al
   que hacia la injuria: ?Por que hieres a tu projimo?

   ^14Y el respondio: ?Quien te ha puesto a ti por principe y juez sobre
   nosotros? ?piensas matarme como mataste al Egipcio? Entonces Moises
   tuvo miedo, y dijo: Ciertamente esta cosa es descubierta.

   ^15Y oyendo Faraon este negocio, procuro matar a Moises: mas Moises
   huyo de delante de Faraon, y habito en la tierra de Madian; y sentose
   junto a un pozo.

   ^16Tenia el sacerdote de Madian siete hijas, las cuales vinieron a
   sacar agua, para llenar las pilas y dar de beber a las ovejas de su
   padre.

   ^17Mas los pastores vinieron, y echaronlas: Entonces Moises se levanto
   y defendiolas, y abrevo sus ovejas.

   ^18Y volviendo ellas a Ragueel su padre, dijoles el: ?Por que habeis
   hoy venido tan presto?

   ^19Y ellas respondieron: Un varon Egipcio nos defendio de mano de los
   pastores, y tambien nos saco el agua, y abrevo las ovejas.

   ^20Y dijo a sus hijas: ?Y donde esta? ?por que habeis dejado ese
   hombre? llamadle para que coma pan.

   ^21Y Moises acordo en morar con aquel varon; y el dio a Moises a su
   hija Sephora:

   ^22La cual le pario un hijo, y el le puso por nombre Gersom: porque
   dijo: Peregrino soy en tierra ajena.

   ^23Y acontecio que despues de muchos dias murio el rey de Egipto, y los
   hijos de Israel suspiraron a causa de la servidumbre, y clamaron: y
   subio a Dios el clamor de ellos con motivo de su servidumbre.

   ^24Y oyo Dios el gemido de ellos, y acordose de su pacto con Abraham,
   Isaac y Jacob.

   ^25Y miro Dios a los hijos de Israel, y reconociolos Dios.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Y APACENTANDO Moises las ovejas de Jethro su suegro, sacerdote de
   Madian, llevo las ovejas detras del desierto, y vino a Horeb, monte de
   Dios.

   ^2Y apareciosele el Angel de Jehova en una llama de fuego en medio de
   una zarza: y el miro, y vio que la zarza ardia en fuego, y la zarza no
   se consumia.

   ^3Entonces Moises dijo: Ire yo ahora, y vere esta grande vision, por
   que causa la zarza no se quema.

   ^4Y viendo Jehova que iba a ver, llamolo Dios de en medio de la zarza,
   y dijo: !Moises, Moises! Y el respondio: Heme aqui.

   ^5Y dijo: No te llegues aca: quita tus zapatos de tus pies, porque el
   lugar en que tu estas, tierra santa es.

   ^6Y dijo: Yo soy el Dios de tu padre, Dios de Abraham, Dios de Isaac,
   Dios de Jacob. Entonces Moises cubrio su rostro, porque tuvo miedo de
   mirar a Dios.

   ^7Y dijo Jehova: Bien he visto la afliccion de mi pueblo que esta en
   Egipto, y he oido su clamor a causa de sus exactores; pues tengo
   conocidas sus angustias:

   ^8Y he descendido para librarlos de mano de los Egipcios, y sacarlos de
   aquella tierra a una tierra buena y ancha, a tierra que fluye leche y
   miel, a los lugares del Cananeo, del Hetheo, del Amorrheo, del
   Pherezeo, del Heveo, y del Jebuseo.

   ^9El clamor, pues, de los hijos de Israel ha venido delante de mi, y
   tambien he visto la opresion con que los Egipcios los oprimen.

   ^10Ven por tanto ahora, y enviarte he a Faraon, para que saques a mi
   pueblo, los hijos de Israel, de Egipto.

   ^11Entonces Moises respondio a Dios: ?Quien soy yo, para que vaya a
   Faraon, y saque de Egipto a los hijos de Israel?

   ^12Y el le respondio: Ve, porque yo sere contigo; y esto te sera por
   senal de que yo te he enviado: luego que hubieres sacado este pueblo de
   Egipto, servireis a Dios sobre este monte.

   ^13Y dijo Moises a Dios: He aqui que llego yo a los hijos de Israel, y
   les digo, El Dios de vuestros padres me ha enviado a vosotros; si ellos
   me preguntaren: ?Cual es su nombre? ?que les respondere?

   ^14Y respondio Dios a Moises: YO SOY EL QUE SOY. Y dijo: Asi diras a
   los hijos de Israel: YO SOY me ha enviado a vosotros.

   ^15Y dijo mas Dios a Moises: Asi diras a los hijos de Israel: Jehova,
   el Dios de vuestros padres, el Dios de Abraham, Dios de Isaac y Dios de
   Jacob, me ha enviado a vosotros. Este es mi nombre para siempre, este
   es mi memorial por todos los siglos.

   ^16Ve, y junta los ancianos de Israel, y diles: Jehova, el Dios de
   vuestros padres, el Dios de Abraham, de Isaac, y de Jacob, me aparecio,
   diciendo: De cierto os he visitado, y visto lo que se os hace en
   Egipto;

   ^17Y he dicho: Yo os sacare de la afliccion de Egipto a la tierra del
   Cananeo, y del Hetheo, y del Amorrheo, y del Pherezeo, y del Heveo, y
   del Jebuseo, a una tierra que fluye leche y miel.

   ^18Y oiran tu voz; e iras tu, y los ancianos de Israel, al rey de
   Egipto, y le direis: Jehova, el Dios de los Hebreos, nos ha encontrado;
   por tanto nosotros iremos ahora camino de tres dias por el desierto,
   para que sacrifiquemos a Jehova nuestro Dios.

   ^19Mas yo se que el rey de Egipto no os dejara ir sino por mano fuerte.

   ^20Empero yo extendere mi mano, y herire a Egipto con todas mis
   maravillas que hare en el, y entonces os dejara ir.

   ^21Y yo dare a este pueblo gracia en los ojos de los Egipcios, para que
   cuando os partiereis, no salgais vacios:

   ^22Sino que demandara cada mujer a su vecina y a su huespeda vasos de
   plata, vasos de oro, y vestidos: los cuales pondreis sobre vuestros
   hijos y vuestras hijas, y despojareis a Egipto.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1ENTONCES Moises respondio, y dijo: He aqui que ellos no me creeran,
   ni oiran mi voz; porque diran: No te ha aparecido Jehova.

   ^2Y Jehova dijo: ?Que es eso que tienes en tu mano? Y el respondio: Una
   vara.

   ^3Y el le dijo: Echala en tierra. Y el la echo en tierra, y tornose una
   culebra: y Moises huia de ella.

   ^4Entonces dijo Jehova a Moises: Extiende tu mano, y tomala por la
   cola. Y el extendio su mano, y tomola, y tornose vara en su mano.

   ^5Por esto creeran que se te ha aparecido Jehova, el Dios de tus
   padres, el Dios de Abraham, Dios de Isaac, y Dios de Jacob.

   ^6Y dijole mas Jehova: Mete ahora tu mano en tu seno. Y el metio la
   mano en su seno; y como la saco, he aqui que su mano estaba leprosa
   como la nieve.

   ^7Y dijo: Vuelve a meter tu mano en tu seno: y el volvio a meter su
   mano en su seno; y volviendola a sacar del seno, he aqui que se habia
   vuelto como la otra carne.

   ^8Si aconteciere, que no te creyeren, ni obedecieren a la voz de la
   primera senal, creeran a la voz de la postrera.

   ^9Y si aun no creyeren a estas dos senales, ni oyeren tu voz, tomaras
   de las aguas del rio, y derramalas en tierra; y volverse han aquellas
   aguas que tomaras del rio, se volveran sangre en la tierra.

   ^10Entonces dijo Moises a Jehova: !Ay Senor! yo no soy hombre de
   palabras de ayer ni de anteayer, ni aun desde que tu hablas a tu
   siervo; porque soy tardo en el habla y torpe de lengua.

   ^11Y Jehova le respondio: ?Quien dio la boca al hombre? ?o quien hizo
   al mudo y al sordo, al que ve y al ciego? ?no soy yo Jehova?

   ^12Ahora pues, ve, que yo sere en tu boca, y te ensenare lo que hayas
   de hablar.

   ^13Y el dijo: !Ay Senor! envia por mano del que has de enviar.

   ^14Entonces Jehova se enojo contra Moises, y dijo: ?No conozco yo a tu
   hermano Aaron, Levita, y que el hablara? Y aun he aqui que el te saldra
   a recibir, y en viendote, se alegrara en su corazon.

   ^15Tu hablaras a el, y pondras en su boca las palabras, y yo sere en tu
   boca y en la suya, y os ensenare lo que hayais de hacer.

   ^16Y el hablara por ti al pueblo; y el te sera a ti en lugar de boca, y
   tu seras para el en lugar de Dios.

   ^17Y tomaras esta vara en tu mano, con la cual haras las senales.

   ^18Asi se fue Moises, y volviendo a su suegro Jethro, dijole: Ire
   ahora, y volvere a mis hermanos que estan en Egipto, para ver si aun
   viven. Y Jethro dijo a Moises: Ve en paz.

   ^19Dijo tambien Jehova a Moises en Madian: Ve, y vuelvete a Egipto,
   porque han muerto todos los que procuraban tu muerte.

   ^20Entonces Moises tomo su mujer y sus hijos, y pusolos sobre un asno,
   y volviose a tierra de Egipto: tomo tambien Moises la vara de Dios en
   su mano.

   ^21Y dijo Jehova a Moises: Cuando hubiereis vuelto a Egipto, mira que
   hagas delante de Faraon todas las maravillas que he puesto en tu mano:
   yo empero endurecere su corazon, de modo que no dejara ir al pueblo.

   ^22Y diras a Faraon: Jehova ha dicho asi: Israel es mi hijo, mi
   primogenito.

   ^23Ya te he dicho que dejes ir a mi hijo, para que me sirva, mas no has
   querido dejarlo ir: he aqui yo voy a matar a tu hijo, tu primogenito.

   ^24Y acontecio en el camino, que en una posada le salio al encuentro
   Jehova, y quiso matarlo.

   ^25Entonces Sephora cogio un afilado pedernal, y corto el prepucio de
   su hijo, y echolo a sus pies, diciendo: A la verdad tu me eres un
   esposo de sangre.

   ^26Asi le dejo luego ir. Y ella dijo: Esposo de sangre, a causa de la
   circuncision.

   ^27Y Jehova dijo a Aaron: Ve a recibir a Moises al desierto. Y el fue,
   y encontrolo en el monte de Dios, y besole.

   ^28Entonces conto Moises a Aaron todas las palabras de Jehova que le
   enviaba, y todas las senales que le habia dado.

   ^29Y fueron Moises y Aaron, y juntaron todos los ancianos de los hijos
   de Israel:

   ^30Y hablo Aaron todas las palabras que Jehova habia dicho a Moises, e
   hizo las senales delante de los ojos del pueblo.

   ^31Y el pueblo creyo: y oyendo que Jehova habia visitado los hijos de
   Israel, y que habia visto su afliccion, inclinaronse y adoraron.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1DESPUES entraron Moises y Aaron a Faraon, y le dijeron: Jehova, el
   Dios de Israel, dice asi: Deja ir a mi pueblo a celebrarme fiesta en el
   desierto.

   ^2Y Faraon respondio: ?Quien es Jehova, para que yo oiga su voz y deje
   ir a Israel? Yo no conozco a Jehova, ni tampoco dejare ir a Israel.

   ^3Y ellos dijeron: El Dios de los Hebreos nos ha encontrado: iremos,
   pues, ahora camino de tres dias por el desierto, y sacrificaremos a
   Jehova nuestro Dios; porque no venga sobre nosotros con pestilencia o
   con espada.

   ^4Entonces el rey de Egipto les dijo: Moises y Aaron, ?por que haceis
   cesar al pueblo de su obra? idos a vuestros cargos.

   ^5Dijo tambien Faraon: He aqui el pueblo de la tierra es ahora mucho, y
   vosotros les haceis cesar de sus cargos.

   ^6Y mando Faraon aquel mismo dia a los cuadrilleros del pueblo que le
   tenian a su cargo, y a sus gobernadores, diciendo:

   ^7De aqui adelante no dareis paja al pueblo para hacer ladrillo, como
   ayer y antes de ayer; vayan ellos y recojan por si mismos la paja:

   ^8Y habeis de ponerles la tarea del ladrillo que hacian antes, y no les
   disminuireis nada; porque estan ociosos, y por eso levantan la voz
   diciendo: Vamos y sacrificaremos a nuestro Dios.

   ^9Agravese la servidumbre sobre ellos, para que se ocupen en ella, y no
   atiendan a palabras de mentira.

   ^10Y saliendo los cuadrilleros del pueblo y sus gobernadores, hablaron
   al pueblo, diciendo: Asi ha dicho Faraon: Yo no os doy paja.

   ^11Id vosotros, y recoged paja donde la hallareis; que nada se
   disminuira de vuestra tarea.

   ^12Entonces el pueblo se derramo por toda la tierra de Egipto a coger
   rastrojo en lugar de paja.

   ^13Y los cuadrilleros los apremiaban, diciendo: Acabad vuestra obra, la
   tarea del dia en su dia, como cuando se os daba paja.

   ^14Y azotaban a los capataces de los hijos de Israel, que los
   cuadrilleros de Faraon habian puesto sobre ellos, diciendo: ?Por que no
   habeis cumplido vuestra tarea de ladrillo ni ayer ni hoy, como antes?

   ^15Y los capataces de los hijos de Israel vinieron a Faraon, y se
   quejaron a el, diciendo: ?Por que lo haces asi con tus siervos?

   ^16No se da paja a tus siervos, y con todo nos dicen: Haced el
   ladrillo. Y he aqui tus siervos son azotados, y tu pueblo cae en falta.

   ^17Y el respondio: Estais ociosos, si, ociosos, y por eso decis: Vamos
   y sacrifiquemos a Jehova.

   ^18Id pues ahora, y trabajad. No se os dara paja, y habeis de dar la
   tarea del ladrillo.

   ^19Entonces los capataces de los hijos de Israel se vieron en
   afliccion, habiendoseles dicho: No se disminuira nada de vuestro
   ladrillo, de la tarea de cada dia.

   ^20Y encontrando a Moises y a Aaron, que estaban a la vista de ellos
   cuando salian de Faraon,

   ^21Dijeronles: Mire Jehova sobre vosotros, y juzgue; pues habeis hecho
   heder nuestro olor delante de Faraon y de sus siervos, dandoles el
   cuchillo en las manos para que nos maten.

   ^22Entonces Moises se volvio a Jehova, y dijo: Senor, ?por que afliges
   a este pueblo? ?para que me enviaste?

   ^23Porque desde que yo vine a Faraon para hablarle en tu nombre, ha
   afligido a este pueblo; y tu tampoco has librado a tu pueblo.
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1JEHOVA respondio a Moises: Ahora veras lo que yo hare a Faraon;
   porque con mano fuerte los ha de dejar ir; y con mano fuerte los ha de
   echar de su tierra.

   ^2Hablo todavia Dios a Moises, y dijole: Yo soy JEHOVA;

   ^3Y apareci a Abraham, a Isaac y a Jacob bajo el nombre de Dios
   Omnipotente, mas en mi nombre JEHOVA no me notifique a ellos.

   ^4Y tambien estableci mi pacto con ellos, de darles la tierra de
   Canaan, la tierra en que fueron extranjeros, y en la cual peregrinaron.

   ^5Y asimismo yo he oido el gemido de los hijos de Israel, a quienes
   hacen servir los Egipcios, y heme acordado de mi pacto.

   ^6Por tanto diras a los hijos de Israel: YO JEHOVA; y yo os sacare de
   debajo de las cargas de Egipto, y os librare de su servidumbre, y os
   redimire con brazo extendido, y con juicios grandes:

   ^7Y os tomare por mi pueblo y sere vuestro Dios: y vosotros sabreis que
   yo soy Jehova vuestro Dios, que os saco de debajo de las cargas de
   Egipto:

   ^8Y os metere en la tierra, por la cual alce mi mano que la daria a
   Abraham, a Isaac y a Jacob: y yo os la dare por heredad. YO JEHOVA.

   ^9De esta manera hablo Moises a los hijos de Israel: mas ellos no
   escuchaban a Moises a causa de la congoja de espiritu, y de la dura
   servidumbre.

   ^10Y hablo Jehova a Moises, diciendo:

   ^11Entra, y habla a Faraon rey de Egipto, que deje ir de su tierra a
   los hijos de Israel.

   ^12Y respondio Moises delante de Jehova, diciendo: He aqui, los hijos
   de Israel no me escuchan: ?como pues me escuchara Faraon, mayormente
   siendo yo incircunciso de labios?

   ^13Entonces Jehova hablo a Moises y a Aaron, y dioles mandamiento para
   los hijos de Israel, y para Faraon rey de Egipto, para que sacasen a
   los hijos de Israel de la tierra de Egipto.

   ^14Estas son las cabezas de las familias de sus padres. Los hijos de
   Ruben, el primogenito de Israel: Hanoch y Phallu, Hezron y Carmi: estas
   son las familias de Ruben.

   ^15Los hijos de Simeon: Jemuel, y Jamin, y Ohad, y Jachin, y Zoar, y
   Saul, hijo de una Cananea: estas son las familias de Simeon.

   ^16Y estos son los nombres de los hijos de Levi por sus linajes:
   Gerson, y Coath, y Merari: Y los anos de la vida de Levi fueron ciento
   treinta y siete anos.

   ^17Y los hijos de Gerson: Libni, y Shimi, por sus familias.

   ^18Y los hijos de Coath: Amram, e Izhar, y Hebron, y Uzziel. Y los anos
   de la vida de Coath fueron ciento treinta y tres anos.

   ^19Y los hijos de Merari: Mahali, y Musi: estas son las familias de
   Levi por sus linajes.

   ^20Y Amram tomo por mujer a Jochebed su tia, la cual le pario a Aaron y
   a Moises. Y los anos de la vida de Amram fueron ciento treinta y siete
   anos.

   ^21Y los hijos de Izhar: Cora, y Nepheg y Zithri.

   ^22Y los hijos de Uzziel: Misael, y Elzaphan y Zithri.

   ^23Y tomose Aaron por mujer a Elisabeth, hija de Aminadab, hermana de
   Naason; la cual le pario a Nadab, y a Abiu, y a Eleazar, y a Ithamar.

   ^24Y los hijos de Cora: Assir, y Elcana, y Abiasaph: estas son las
   familias de los Coritas.

   ^25Y Eleazar, hijo de Aaron, tomo para si mujer de las hijas de
   Phutiel, la cual le pario a Phinees: Y estas son las cabezas de los
   padres de los Levitas por sus familias.

   ^26Este es aquel Aaron y aquel Moises, a los cuales Jehova dijo: Sacad
   a los hijos de Israel de la tierra de Egipto por sus escuadrones.

   ^27Estos son los que hablaron a Faraon rey de Egipto, para sacar de
   Egipto a los hijos de Israel. Moises y Aaron fueron estos.

   ^28Cuando Jehova hablo a Moises en la tierra de Egipto,

   ^29Entonces Jehova hablo a Moises, diciendo: Yo soy JEHOVA; di a Faraon
   rey de Egipto todas las cosas que yo te digo a ti.

   ^30Y Moises respondio delante de Jehova: He aqui, yo soy incircunciso
   de labios, ?como pues me ha de oir Faraon?
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1JEHOVA dijo a Moises: Mira, yo te he constituido dios para Faraon, y
   tu hermano Aaron sera tu profeta.

   ^2Tu diras todas las cosas que yo te mandare, y Aaron tu hermano
   hablara a Faraon, para que deje ir de su tierra a los hijos de Israel.

   ^3Y yo endurecere el corazon de Faraon, y multiplicare en la tierra de
   Egipto mis senales y mis maravillas.

   ^4Y Faraon no os oira; mas yo pondre mi mano sobre Egipto, y sacare a
   mis ejercitos, mi pueblo, los hijos de Israel, de la tierra de Egipto,
   con grandes juicios.

   ^5Y sabran los Egipcios que yo soy Jehova, cuando extendere mi mano
   sobre Egipto, y sacare los hijos de Israel de en medio de ellos.

   ^6E hizo Moises y Aaron como Jehova les mando: hicieronlo asi.

   ^7Y era Moises de edad de ochenta anos, y Aaron de edad de ochenta y
   tres, cuando hablaron a Faraon.

   ^8Y hablo Jehova a Moises y a Aaron, diciendo:

   ^9Si Faraon os respondiere diciendo, Mostrad milagro; diras a Aaron:
   Toma tu vara, y echala delante de Faraon, para que se torne culebra.

   ^10Vinieron, pues, Moises y Aaron a Faraon, e hicieron como Jehova lo
   habia mandado: y echo Aaron su vara delante de Faraon y de sus siervos,
   y tornose culebra.

   ^11Entonces llamo tambien Faraon sabios y encantadores; e hicieron
   tambien lo mismo los encantadores de Egipto con sus encantamientos;

   ^12Pues echo cada uno su vara, las cuales se volvieron culebras: mas la
   vara de Aaron devoro las varas de ellos.

   ^13Y el corazon de Faraon se endurecio, y no los escucho; como Jehova
   lo habia dicho.

   ^14Entonces Jehova dijo a Moises: El corazon de Faraon esta agravado,
   que no quiere dejar ir al pueblo.

   ^15Ve por la manana a Faraon, he aqui que el sale a las aguas; y tu
   ponte a la orilla del rio delante de el, y toma en tu mano la vara que
   se volvio culebra,

   ^16Y dile: Jehova el Dios de los Hebreos me ha enviado a ti, diciendo:
   Deja ir a mi pueblo, para que me sirvan en el desierto; y he aqui que
   hasta ahora no has querido oir.

   ^17Asi ha dicho Jehova: En esto conoceras que yo soy Jehova: he aqui,
   yo herire con la vara que tengo en mi mano el agua que esta en el rio,
   y se convertira en sangre:

   ^18Y los peces que hay en el rio moriran, y hedera el rio, y tendran
   asco los Egipcios de beber el agua del rio.

   ^19Y Jehova dijo a Moises: Di a Aaron: Toma tu vara, y extiende tu mano
   sobre las aguas de Egipto, sobre sus rios, sobre sus arroyos y sobre
   sus estanques, y sobre todos sus depositos de aguas, para que se
   conviertan en sangre, y haya sangre por toda la region de Egipto, asi
   en los vasos de madera como en los de piedra.

   ^20Y Moises y Aaron hicieron como Jehova lo mando; y alzando la vara
   hirio las aguas que habia en el rio, en presencia de Faraon y de sus
   siervos; y todas las aguas que habia en el rio se convirtieron en
   sangre.

   ^21Asimismo los peces que habia en el rio murieron; y el rio se
   corrompio, que los Egipcios no podian beber de el: y hubo sangre por
   toda la tierra de Egipto.

   ^22Y los encantadores de Egipto hicieron lo mismo con sus
   encantamientos: y el corazon de Faraon se endurecio, y no los escucho;
   como Jehova lo habia dicho.

   ^23Y tornando Faraon volviose a su casa, y no puso su corazon aun en
   esto.

   ^24Y en todo Egipto hicieron pozos alrededor del rio para beber, porque
   no podian beber de las aguas del rio.

   ^25Y cumplieronse siete dias despues que Jehova hirio el rio.
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1ENTONCES Jehova dijo a Moises: Entra a Faraon, y dile: Jehova ha
   dicho asi: Deja ir a mi pueblo, para que me sirvan.

   ^2Y si no lo quisieres dejar ir, he aqui yo herire con ranas todos tus
   terminos:

   ^3Y el rio criara ranas, las cuales subiran, y entraran en tu casa, y
   en la camara de tu cama, y sobre tu cama, y en las casas de tus
   siervos, y en tu pueblo, y en tus hornos, y en tus artesas:

   ^4Y las ranas subiran sobre ti, y sobre tu pueblo, y sobre todos tus
   siervos.

   ^5Y Jehova dijo a Moises: Di a Aaron: Extiende tu mano con tu vara
   sobre los rios, arroyos, y estanques, para que haga venir ranas sobre
   la tierra de Egipto.

   ^6Entonces Aaron extendio su mano sobre las aguas de Egipto, y subieron
   ranas que cubrieron la tierra de Egipto.

   ^7Y los encantadores hicieron lo mismo con sus encantamientos, e
   hicieron venir ranas sobre la tierra de Egipto.

   ^8Entonces Faraon llamo a Moises y a Aaron, y dijoles: Orad a Jehova
   que quite las ranas de mi y de mi pueblo; y dejare ir al pueblo, para
   que sacrifique a Jehova.

   ^9Y dijo Moises a Faraon: Gloriate sobre mi: ?cuando orare por ti, y
   por tus siervos, y por tu pueblo, para que las ranas sean quitadas de
   ti, y de tus casas, y que solamente se queden en el rio?

   ^10Y el dijo: Manana. Y Moises respondio: Se hara conforme a tu
   palabra, para que conozcas que no hay como Jehova nuestro Dios:

   ^11Y las ranas se iran de ti, y de tus casas, y de tus siervos, y de tu
   pueblo, y solamente se quedaran en el rio.

   ^12Entonces salieron Moises y Aaron de con Faraon, y clamo Moises a
   Jehova sobre el negocio de las ranas que habia puesto a Faraon.

   ^13E hizo Jehova conforme a la palabra de Moises, y murieron las ranas
   de las casas, de los cortijos, y de los campos.

   ^14Y las juntaron en montones, y apestaban la tierra.

   ^15Y viendo Faraon que le habian dado reposo, agravo su corazon, y no
   los escucho; como Jehova lo habia dicho.

   ^16Entonces Jehova dijo a Moises: Di a Aaron: Extiende tu vara, y hiere
   el polvo de la tierra, para que se vuelva piojos por todo el pais de
   Egipto.

   ^17Y ellos lo hicieron asi; y Aaron extendio su mano con su vara, e
   hirio el polvo de la tierra, el cual se volvio piojos, asi en los
   hombres como en las bestias: todo el polvo de la tierra se volvio
   piojos en todo el pais de Egipto.

   ^18Y los encantadores hicieron asi tambien, para sacar piojos con sus
   encantamientos; mas no pudieron. Y habia piojos asi en los hombres como
   en las bestias.

   ^19Entonces los magos dijeron a Faraon: Dedo de Dios es este. Mas el
   corazon de Faraon se endurecio, y no los escucho; como Jehova lo habia
   dicho.

   ^20Y Jehova dijo a Moises: Levantate de manana y ponte delante de
   Faraon, he aqui el sale a las aguas; y dile: Jehova ha dicho asi: Deja
   ir a mi pueblo, para que me sirva.

   ^21Porque si no dejares ir a mi pueblo, he aqui yo enviare sobre ti, y
   sobre tus siervos, y sobre tu pueblo, y sobre tus casas toda suerte de
   moscas; y las casas de los Egipcios se henchiran de toda suerte de
   moscas, y asimismo la tierra donde ellos estuvieren.

   ^22Y aquel dia yo apartare la tierra de Gosen, en la cual mi pueblo
   habita, para que ninguna suerte de moscas haya en ella; a fin de que
   sepas que yo soy Jehova en medio de la tierra.

   ^23Y yo pondre redencion entre mi pueblo y el tuyo. Manana sera esta
   senal.

   ^24Y Jehova lo hizo asi: que vino toda suerte de moscas molestisimas
   sobre la casa de Faraon, y sobre las casas de sus siervos, y sobre todo
   el pais de Egipto; y la tierra fue corrompida a causa de ellas.

   ^25Entonces Faraon llamo a Moises y a Aaron, y dijoles: Andad,
   sacrificad a vuestro Dios en la tierra.

   ^26Y Moises respondio: No conviene que hagamos asi, porque
   sacrificariamos a Jehova nuestro Dios la abominacion de los Egipcios.
   He aqui, si sacrificaramos la abominacion de los Egipcios delante de
   ellos, ?no nos apedrearian?

   ^27Camino de tres dias iremos por el desierto, y sacrificaremos a
   Jehova nuestro Dios, como el nos dira.

   ^28Y dijo Faraon: Yo os dejare ir para que sacrifiqueis a Jehova
   vuestro Dios en el desierto, con tal que no vayais mas lejos: orad por
   mi.

   ^29Y respondio Moises: He aqui, en saliendo yo de contigo, rogare a
   Jehova que las diversas suertes de moscas se vayan de Faraon, y de sus
   siervos, y de su pueblo manana; con tal que Faraon no falte mas, no
   dejando ir al pueblo a sacrificar a Jehova.

   ^30Entonces Moises salio de con Faraon, y oro a Jehova.

   ^31Y Jehova hizo conforme a la palabra de Moises; y quito todas
   aquellas moscas de Faraon, y de sus siervos, y de su pueblo, sin que
   quedara una.

   ^32Mas Faraon agravo aun esta vez su corazon, y no dejo ir al pueblo.
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1ENTONCES Jehova dijo a Moises: Entra a Faraon, y dile: Jehova, el
   Dios de los Hebreos, dice asi: Deja ir a mi pueblo, para que me sirvan;

   ^2Porque si no lo quieres dejar ir, y los detuvieres aun,

   ^3He aqui la mano de Jehova sera sobre tus ganados que estan en el
   campo, caballos, asnos, camellos, vacas y ovejas, con pestilencia
   gravisima:

   ^4Y Jehova hara separacion entre los ganados de Israel y los de Egipto,
   de modo que nada muera de todo lo de los hijos de Israel.

   ^5Y Jehova senalo tiempo, diciendo: Manana hara Jehova esta cosa en la
   tierra.

   ^6Y el dia siguiente Jehova hizo aquello, y murio todo el ganado de
   Egipto; mas del ganado de los hijos de Israel no murio uno.

   ^7Entonces Faraon envio, y he aqui que del ganado de los hijos de
   Israel no habia muerto uno. Mas el corazon de Faraon se agravo, y no
   dejo ir al pueblo.

   ^8Y Jehova dijo a Moises y a Aaron: Tomad punados de ceniza de un
   horno, y esparzala Moises hacia el cielo delante de Faraon:

   ^9Y vendra a ser polvo sobre toda la tierra de Egipto, el cual
   originara sarpullido que cause tumores apostemados en los hombres y en
   las bestias, por todo el pais de Egipto.

   ^10Y tomaron la ceniza del horno, y pusieronse delante de Faraon, y
   esparciola Moises hacia el cielo; y vino un sarpullido que causaba
   tumores apostemados asi en los hombres como en las bestias.

   ^11Y los magos no podian estar delante de Moises a causa de los
   tumores, porque hubo sarpullido en los magos y en todos los Egipcios.

   ^12Y Jehova endurecio el corazon de Faraon, y no los oyo; como Jehova
   lo habia dicho a Moises.

   ^13Entonces Jehova dijo a Moises: Levantate de manana, y ponte delante
   de Faraon, y dile: Jehova, el Dios de los Hebreos, dice asi: Deja ir a
   mi pueblo, para que me sirva.

   ^14Porque yo enviare esta vez todas mis plagas a tu corazon, sobre tus
   siervos, y sobre tu pueblo, para que entiendas que no hay otro como yo
   en toda la tierra.

   ^15Porque ahora yo extendere mi mano para herirte a ti y a tu pueblo de
   pestilencia, y seras quitado de la tierra.

   ^16Y a la verdad yo te he puesto para declarar en ti mi potencia, y que
   mi Nombre sea contado en toda la tierra.

   ^17?Todavia te ensalzas tu contra mi pueblo, para no dejarlos ir?

   ^18He aqui que manana a estas horas yo hare llover granizo muy grave,
   cual nunca fue en Egipto, desde el dia que se fundo hasta ahora.

   ^19Envia, pues, a recoger tu ganado, y todo lo que tienes en el campo;
   porque todo hombre o animal que se hallare en el campo, y no fuere
   recogido a casa, el granizo descendera sobre el, y morira.

   ^20De los siervos de Faraon el que temio la palabra de Jehova, hizo
   huir sus criados y su ganado a casa:

   ^21Mas el que no puso en su corazon la palabra de Jehova, dejo sus
   criados y sus ganados en el campo.

   ^22Y Jehova dijo a Moises: Extiende tu mano hacia el cielo, para que
   venga granizo en toda la tierra de Egipto sobre los hombres, y sobre
   las bestias, y sobre toda la hierba del campo en el pais de Egipto.

   ^23Y Moises extendio su vara hacia el cielo, y Jehova hizo tronar y
   granizar, y el fuego discurria por la tierra; y llovio Jehova granizo
   sobre la tierra de Egipto.

   ^24Hubo pues granizo, y fuego mezclado con el granizo, tan grande, cual
   nunca hubo en toda la tierra de Egipto desde que fue habitada.

   ^25Y aquel granizo hirio en toda la tierra de Egipto todo lo que estaba
   en el campo, asi hombres como bestias; asimismo hirio el granizo toda
   la hierba del campo, y desgajo todos los arboles del pais.

   ^26Solamente en la tierra de Gosen, donde los hijos de Israel estaban,
   no hubo granizo.

   ^27Entonces Faraon envio a llamar a Moises y a Aaron, y les dijo: He
   pecado esta vez: Jehova es justo, y yo y mi pueblo impios.

   ^28Orad a Jehova: y cesen los truenos de Dios y el granizo; y yo os
   dejare ir, y no os detendreis mas.

   ^29Y respondiole Moises: En saliendo yo de la ciudad extendere mis
   manos a Jehova, y los truenos cesaran, y no habra mas granizo; para que
   sepas que de Jehova es la tierra.

   ^30Mas yo se que ni tu ni tus siervos temereis todavia la presencia del
   Dios Jehova.

   ^31El lino, pues, y la cebada fueron heridos; porque la cebada estaba
   ya espigada, y el lino en cana.

   ^32Mas el trigo y el centeno no fueron heridos; porque eran tardios.

   ^33Y salido Moises de con Faraon de la ciudad, extendio sus manos a
   Jehova, y cesaron los truenos y el granizo; y la lluvia no cayo mas
   sobre la tierra.

   ^34Y viendo Faraon que la lluvia habia cesado y el granizo y los
   truenos, persevero en pecar, y agravo su corazon, el y sus siervos.

   ^35Y el corazon de Faraon se endurecio, y no dejo ir a los hijos de
   Israel; como Jehova lo habia dicho por medio de Moises.
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1Y JEHOVA dijo a Moises: Entra a Faraon; porque yo he agravado su
   corazon, y el corazon de sus siervos, para dar entre ellos estas mis
   senales;

   ^2Y para que cuentes a tus hijos y a tus nietos las cosas que yo hice
   en Egipto, y mis senales que di entre ellos; y para que sepais que yo
   soy Jehova.

   ^3Entonces vinieron Moises y Aaron a Faraon, y le dijeron: Jehova, el
   Dios de los Hebreos ha dicho asi: ?Hasta cuando no querras humillarte
   delante de mi? Deja ir a mi pueblo para que me sirvan.

   ^4Y si aun rehusas dejarlo ir, he aqui que yo traere manana langosta en
   tus terminos,

   ^5La cual cubrira la faz de la tierra, de modo que no pueda verse la
   tierra; y ella comera lo que quedo salvo, lo que os ha quedado del
   granizo; comera asimismo todo arbol que os produce fruto en el campo:

   ^6Y llenarse han tus casas, y las casas de todos tus siervos, y las
   casas de todos los Egipcios, cual nunca vieron tus padres ni tus
   abuelos, desde que ellos fueron sobre la tierra hasta hoy. Y volviose,
   y salio de con Faraon.

   ^7Entonces los siervos de Faraon le dijeron: ?Hasta cuando nos ha de
   ser este por lazo? Deja ir a estos hombres, para que sirvan a Jehova su
   Dios; ?aun no sabes que Egipto esta destruido?

   ^8Y Moises y Aaron volvieron a ser llamados a Faraon, el cual les dijo:
   Andad, servid a Jehova vuestro Dios. ?Quien y quien son los que han de
   ir?

   ^9Y Moises respondio: Hemos de ir con nuestros ninos y con nuestros
   viejos, con nuestros hijos y con nuestras hijas: con nuestras ovejas y
   con nuestras vacas hemos de ir; porque tenemos solemnidad de Jehova.

   ^10Y el les dijo: Asi sea Jehova con vosotros como yo os dejare ir a
   vosotros y a vuestros ninos: mirad como el mal esta delante de vuestro
   rostro.

   ^11No sera asi: id ahora vosotros los varones, y servid a Jehova: pues
   esto es lo que vosotros demandasteis. Y echaronlos de delante de
   Faraon.

   ^12Entonces Jehova dijo a Moises: Extiende tu mano sobre la tierra de
   Egipto para langosta, a fin de que suba sobre el pais de Egipto, y
   consuma todo lo que el granizo dejo.

   ^13Y extendio Moises su vara sobre la tierra de Egipto, y Jehova trajo
   un viento oriental sobre el pais todo aquel dia y toda aquella noche; y
   a la manana el viento oriental trajo la langosta:

   ^14Y subio la langosta sobre toda la tierra de Egipto, y asentose en
   todos los terminos de Egipto, en gran manera grave: antes de ella no
   hubo langosta semejante, ni despues de ella vendra otra tal;

   ^15Y cubrio la faz de todo el pais, y oscureciose la tierra; y consumio
   toda la hierba de la tierra, y todo el fruto de los arboles que habia
   dejado el granizo; que no quedo cosa verde en arboles ni en hierba del
   campo, por toda la tierra de Egipto.

   ^16Entonces Faraon hizo llamar apriesa a Moises y a Aaron, y dijo: He
   pecado contra Jehova vuestro Dios, y contra vosotros.

   ^17Mas ruego ahora que perdones mi pecado solamente esta vez, y que
   oreis a Jehova vuestro Dios que quite de mi solamente esta muerte.

   ^18Y salio de con Faraon, y oro a Jehova.

   ^19Y Jehova volvio un viento occidental fortisimo, y quito la langosta,
   y arrojola en el mar Bermejo: ni una langosta quedo en todo el termino
   de Egipto.

   ^20Mas Jehova endurecio el corazon de Faraon; y no envio los hijos de
   Israel.

   ^21Y Jehova dijo a Moises: Extiende tu mano hacia el cielo, para que
   haya tinieblas sobre la tierra de Egipto, tales que cualquiera las
   palpe.

   ^22Y extendio Moises su mano hacia el cielo, y hubo densas tinieblas
   tres dias por toda la tierra de Egipto.

   ^23Ninguno vio a su projimo, ni nadie se levanto de su lugar en tres
   dias; mas todos los hijos de Israel tenian luz en sus habitaciones.

   ^24Entonces Faraon hizo llamar a Moises, y dijo: Id, servid a Jehova;
   solamente queden vuestras ovejas y vuestras vacas: vayan tambien
   vuestros ninos con vosotros.

   ^25Y Moises respondio: Tu tambien nos entregaras sacrificios y
   holocaustos que sacrifiquemos a Jehova nuestro Dios.

   ^26Nuestros ganados iran tambien con nosotros; no quedara ni una una;
   porque de ellos hemos de tomar para servir a Jehova nuestro Dios; y no
   sabemos con que hemos de servir a Jehova, hasta que lleguemos alla.

   ^27Mas Jehova endurecio el corazon de Faraon, y no quiso dejarlos ir.

   ^28Y dijole Faraon: Retirate de mi: guardate que no veas mas mi rostro,
   porque en cualquier dia que vieres mi rostro, moriras.

   ^29Y Moises respondio: Bien has dicho; no vere mas tu rostro.
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1Y JEHOVA dijo a Moises: Una plaga traere aun sobre Faraon, y sobre
   Egipto; despues de la cual el os dejara ir de aqui; y seguramente os
   echara de aqui del todo.

   ^2Habla ahora al pueblo, y que cada uno demande a su vecino, y cada una
   a su vecina, vasos de plata y de oro.

   ^3Y Jehova dio gracia al pueblo en los ojos de los Egipcios. Tambien
   Moises era muy gran varon en la tierra de Egipto, a los ojos de los
   siervos de Faraon, y a los ojos del pueblo.

   ^4Y dijo Moises: Jehova ha dicho asi: A la media noche yo saldre por
   medio de Egipto,

   ^5Y morira todo primogenito en tierra de Egipto, desde el primogenito
   de Faraon que se sienta en su trono, hasta el primogenito de la sierva
   que esta tras la muela; y todo primogenito de las bestias.

   ^6Y habra gran clamor por toda la tierra de Egipto, cual nunca fue, ni
   jamas sera.

   ^7Mas entre todos los hijos de Israel, desde el hombre hasta la bestia,
   ni un perro movera su lengua: para que sepais que hara diferencia
   Jehova entre los Egipcios y los Israelitas.

   ^8Y descenderan a mi todos estos tus siervos, e inclinados delante de
   mi diran: Sal tu, y todo el pueblo que esta bajo de ti; y despues de
   esto yo saldre. Y saliose muy enojado de con Faraon.

   ^9Y Jehova dijo a Moises: Faraon no os oira, para que mis maravillas se
   multipliquen en la tierra de Egipto.

   ^10Y Moises y Aaron hicieron todos estos prodigios delante de Faraon:
   mas Jehova habia endurecido el corazon de Faraon, y no envio a los
   hijos de Israel fuera de su pais.
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1Y HABLO Jehova a Moises y a Aaron en la tierra de Egipto, diciendo:

   ^2Este mes os sera principio de los meses; sera este para vosotros el
   primero en los meses del ano.

   ^3Hablad a toda la congregacion de Israel, diciendo: En el diez de
   aqueste mes tomese cada uno un cordero por las familias de los padres,
   un cordero por familia:

   ^4Mas si la familia fuere pequena que no baste a comer el cordero,
   entonces tomara a su vecino inmediato a su casa, y segun el numero de
   las personas, cada uno conforme a su comer, echareis la cuenta sobre el
   cordero.

   ^5El cordero sera sin defecto, macho de un ano: tomareislo de las
   ovejas o de las cabras:

   ^6Y habeis de guardarlo hasta el dia catorce de este mes; y lo inmolara
   toda la congregacion del pueblo de Israel entre las dos tardes.

   ^7Y tomaran de la sangre, y pondran en los dos postes y en el dintel de
   las casas en que lo han de comer.

   ^8Y aquella noche comeran la carne asada al fuego, y panes sin
   levadura: con hierbas amargas lo comeran.

   ^9Ninguna cosa comereis de el cruda, ni cocida en agua, sino asada al
   fuego; su cabeza con sus pies y sus intestinos.

   ^10Ninguna cosa dejareis de el hasta la manana; y lo que habra quedado
   hasta la manana, habeis de quemarlo en el fuego.

   ^11Y asi habeis de comerlo: cenidos vuestros lomos, vuestros zapatos en
   vuestros pies, y vuestro bordon en vuestra mano; y lo comereis
   apresuradamente: es la Pascua de Jehova.

   ^12Pues yo pasare aquella noche por la tierra de Egipto, y herire a
   todo primogenito en la tierra de Egipto, asi en los hombres como en las
   bestias: y hare juicios en todos los dioses de Egipto. YO JEHOVA.

   ^13Y la sangre os sera por senal en las casas donde vosotros esteis; y
   vere la sangre, y pasare de vosotros, y no habra en vosotros plaga de
   mortandad, cuando herire la tierra de Egipto.

   ^14Y este dia os ha de ser en memoria, y habeis de celebrarlo como
   solemne a Jehova durante vuestras generaciones: por estatuto perpetuo
   lo celebrareis.

   ^15Siete dias comereis panes sin levadura; y asi el primer dia hareis
   que no haya levadura en vuestras casas: porque cualquiera que comiere
   leudado desde el primer dia hasta el septimo, aquella alma sera cortada
   de Israel.

   ^16El primer dia habra santa convocacion, y asimismo en el septimo dia
   tendreis una santa convocacion: ninguna obra se hara en ellos, excepto
   solamente que adereceis lo que cada cual hubiere de comer.

   ^17Y guardareis la fiesta de los azimos, porque en aqueste mismo dia
   saque vuestros ejercitos de la tierra de Egipto: por tanto guardareis
   este dia en vuestras generaciones por costumbre perpetua.

   ^18En el mes primero, el dia catorce del mes por la tarde, comereis los
   panes sin levadura, hasta el veintiuno del mes por la tarde.

   ^19Por siete dias no se hallara levadura en vuestras casas, porque
   cualquiera que comiere leudado, asi extranjero como natural del pais,
   aquella alma sera cortada de la congregacion de Israel.

   ^20Ninguna cosa leudada comereis; en todas vuestras habitaciones
   comereis panes sin levadura.

   ^21Y Moises convoco a todos los ancianos de Israel, y dijoles: Sacad, y
   tomaos corderos por vuestras familias, y sacrificad la pascua.

   ^22Y tomad un manojo de hisopo, y mojadle en la sangre que estara en
   una jofaina, y untad el dintel y los dos postes con la sangre que
   estara en la jofaina; y ninguno de vosotros salga de las puertas de su
   casa hasta la manana.

   ^23Porque Jehova pasara hiriendo a los Egipcios; y como vera la sangre
   en el dintel y en los dos postes, pasara Jehova aquella puerta, y no
   dejara entrar al heridor en vuestras casas para herir.

   ^24Y guardareis esto por estatuto para vosotros y para vuestros hijos
   para siempre.

   ^25Y sera, cuando habreis entrado en la tierra que Jehova os dara, como
   tiene hablado, que guardareis este rito.

   ^26Y cuando os dijeren vuestros hijos: ?Que rito es este vuestro?

   ^27Vosotros respondereis: Es la victima de la Pascua de Jehova, el cual
   paso las casas de los hijos de Israel en Egipto, cuando hirio a los
   Egipcios, y libro nuestras casas. Entonces el pueblo se inclino y
   adoro.

   ^28Y los hijos de Israel se fueron, e hicieron puntualmente asi; como
   Jehova habia mandado a Moises y a Aaron.

   ^29Y acontecio que a la medianoche Jehova hirio a todo primogenito en
   la tierra de Egipto, desde el primogenito de Faraon que se sentaba
   sobre su trono, hasta el primogenito del cautivo que estaba en la
   carcel, y todo primogenito de los animales.

   ^30Y levantose aquella noche Faraon, el y todos sus siervos, y todos
   los Egipcios; y habia un gran clamor en Egipto, porque no habia casa
   donde no hubiese muerto.

   ^31E hizo llamar a Moises y a Aaron de noche, y dijoles: Salid de en
   medio de mi pueblo vosotros, y los hijos de Israel; e id, servid a
   Jehova, como habeis dicho.

   ^32Tomad tambien vuestras ovejas y vuestras vacas, como habeis dicho, e
   idos; y bendecidme tambien a mi.

   ^33Y los Egipcios apremiaban al pueblo, dandose priesa a echarlos de la
   tierra; porque decian: Todos somos muertos.

   ^34Y llevo el pueblo su masa antes que se leudase, sus masas envueltas
   en sus sabanas sobre sus hombros.

   ^35E hicieron los hijos de Israel conforme al mandamiento de Moises,
   demandando a los Egipcios vasos de plata, y vasos de oro, y vestidos.

   ^36Y Jehova dio gracia al pueblo delante de los Egipcios, y
   prestaronles; y ellos despojaron a los Egipcios.

   ^37Y partieron los hijos de Israel de Rameses a Succoth, como
   seiscientos mil hombres de a pie, sin contar los ninos.

   ^38Y tambien subio con ellos grande multitud de diversa suerte de
   gentes; y ovejas, y ganados muy muchos.

   ^39Y cocieron tortas sin levadura de la masa que habian sacado de
   Egipto; porque no habia leudado, por cuanto echandolos los Egipcios, no
   habian podido detenerse, ni aun prepararse comida.

   ^40El tiempo que los hijos de Israel habitaron en Egipto, fue
   cuatrocientos treinta anos.

   ^41Y pasados cuatrocientos treinta anos, en el mismo dia salieron todos
   los ejercitos de Jehova de la tierra de Egipto.

   ^42Es noche de guardar a Jehova, por haberlos sacado en ella de la
   tierra de Egipto. Esta noche deben guardar a Jehova todos los hijos de
   Israel en sus generaciones.

   ^43Y Jehova dijo a Moises y a Aaron: Esta es la ordenanza de la Pascua:
   Ningun extrano comera de ella:

   ^44Mas todo siervo humano comprado por dinero, comera de ella despues
   que lo hubieres circuncidado.

   ^45El extranjero y el asalariado no comeran de ella.

   ^46En una casa se comera, y no llevaras de aquella carne fuera de casa,
   ni quebrareis hueso suyo.

   ^47Toda la congregacion de Israel le sacrificara.

   ^48Mas si algun extranjero peregrinare contigo, y quisiere hacer la
   pascua a Jehova, seale circuncidado todo varon, y entonces se llegara a
   hacerla, y sera como el natural de la tierra; pero ningun incircunciso
   comera de ella.

   ^49La misma ley sera para el natural y para el extranjero que
   peregrinare entre vosotros.

   ^50Asi lo hicieron todos los hijos de Israel; como mando Jehova a
   Moises y a Aaron, asi lo hicieron.

   ^51Y en aquel mismo dia saco Jehova a los hijos de Israel de la tierra
   de Egipto por sus escuadrones.
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1Y JEHOVA hablo a Moises, diciendo:

   ^2Santificame todo primogenito, cualquiera que abre matriz entre los
   hijos de Israel, asi de los hombres como de los animales: mio es.

   ^3Y Moises dijo al pueblo: Tened memoria de aqueste dia, en el cual
   habeis salido de Egipto, de la casa de servidumbre; pues Jehova os ha
   sacado de aqui con mano fuerte; por tanto, no comereis leudado.

   ^4Vosotros salis hoy en el mes de Abib.

   ^5Y cuando Jehova te hubiere metido en la tierra del Cananeo, y del
   Hetheo, y del Amorrheo, y del Hebeo, y del Jebuseo, la cual juro a tus
   padres que te daria, tierra que destila leche y miel, haras esta
   servicio en aqueste mes.

   ^6Siete dias comeras por leudar, y el septimo dia sera fiesta a Jehova.

   ^7Por los siete dias se comeran los panes sin levadura; y no se vera
   contigo leudado, ni levadura en todo tu termino.

   ^8Y contaras en aquel dia a tu hijo, diciendo: Hacese esto con motivo
   de lo que Jehova hizo conmigo cuando me saco de Egipto.

   ^9Y serte ha como una senal sobre tu mano, y como una memoria delante
   de tus ojos, para que la ley de Jehova este en tu boca; por cuanto con
   mano fuerte te saco Jehova de Egipto.

   ^10Por tanto, tu guardaras este rito en su tiempo de ano en ano.

   ^11Y cuando Jehova te hubiere metido en la tierra del Cananeo, como te
   ha jurado a ti y a tus padres, y cuando te la hubiere dado,

   ^12Haras pasar a Jehova todo lo que abriere la matriz, asimismo todo
   primerizo que abriere la matriz de tus animales: los machos seran de
   Jehova.

   ^13Mas todo primogenito de asno redimiras con un cordero; y si no lo
   redimieres, le degollaras: asimismo redimiras todo humano primogenito
   de tus hijos.

   ^14Y cuando manana te preguntare tu hijo, diciendo: ?Que es esto?
   decirle has: Jehova nos saco con mano fuerte de Egipto, de casa de
   servidumbre;

   ^15Y endureciendose Faraon en no dejarnos ir, Jehova mato en la tierra
   de Egipto a todo primogenito, desde el primogenito humano hasta el
   primogenito de la bestia: y por esta causa yo sacrifico a Jehova todo
   primogenito macho, y redimo todo primogenito de mis hijos.

   ^16Serte ha, pues, como una senal sobre tu mano, y por una memoria
   delante de tus ojos; ya que Jehova nos saco de Egipto con mano fuerte.

   ^17Y luego que Faraon dejo ir al pueblo, Dios no los llevo por el
   camino de la tierra de los Filisteos, que estaba cerca; porque dijo
   Dios: Que quiza no se arrepienta el pueblo cuando vieren la guerra, y
   se vuelvan a Egipto:

   ^18Mas hizo Dios al pueblo que rodease por el camino del desierto del
   mar Bermejo. Y subieron los hijos de Israel de Egipto armados.

   ^19Tomo tambien consigo Moises los huesos de Jose, el cual habia
   juramentado a los hijos de Israel, diciendo: Dios ciertamente os
   visitara, y hareis subir mis huesos de aqui con vosotros.

   ^20Y partidos de Succoth, asentaron campo en Etham, a la entrada del
   desierto.

   ^21Y Jehova iba delante de ellos de dia en una columna de nube, para
   guiarlos por el camino; y de noche en una columna de fuego para
   alumbrarles; a fin de que anduviesen de dia y de noche.

   ^22Nunca se partio de delante del pueblo la columna de nube de dia, ni
   de noche la columna de fuego.
     __________________________________________________________________

  Chapter 14

   ^1Y HABLO Jehova a Moises, diciendo:

   ^2Habla a los hijos de Israel que den la vuelta, y asienten su campo
   delante de Pihahiroth, entre Migdol y la mar hacia Baalzephon: delante
   de el asentareis el campo, junto a la mar.

   ^3Porque Faraon dira de los hijos de Israel: Encerrados estan en la
   tierra, el desierto los ha encerrado.

   ^4Y yo endurecere el corazon de Faraon para que los siga; y sere
   glorificado en Faraon y en todo su ejercito; y sabran los Egipcios que
   yo soy Jehova. Y ellos lo hicieron asi.

   ^5Y fue dado aviso al rey de Egipto como el pueblo se huia: y el
   corazon de Faraon y de sus siervos se volvio contra el pueblo, y
   dijeron: ?Como hemos hecho esto de haber dejado ir a Israel, para que
   no nos sirva?

   ^6Y uncio su carro, y tomo consigo su pueblo;

   ^7y tomo seiscientos carros escogidos, y todos los carros de Egipto, y
   los capitanes sobre ellos.

   ^8Y endurecio Jehova el corazon de Faraon rey de Egipto, y siguio a los
   hijos de Israel; pero los hijos de Israel habian salido con mano
   poderosa.

   ^9Siguiendolos, pues, los Egipcios, con toda la caballeria y carros de
   Faraon, su gente de a caballo, y todo su ejercito, alcanzaronlos
   asentando el campo junto a la mar, al lado de Pihahiroth, delante de
   Baalzephon.

   ^10Y cuando Faraon se hubo acercado, los hijos de Israel alzaron sus
   ojos, y he aqui los Egipcios que venian tras ellos; por lo que temieron
   en gran manera, y clamaron los hijos de Israel a Jehova.

   ^11Y dijeron a Moises: ?No habia sepulcros en Egipto, que nos has
   sacado para que muramos en el desierto? ?Por que lo has hecho asi con
   nosotros, que nos has sacado de Egipto?

   ^12?No es esto lo que te hablamos en Egipto, diciendo: Dejanos servir a
   los Egipcios? Que mejor nos fuera servir a los Egipcios, que morir
   nosotros en el desierto.

   ^13Y Moises dijo al pueblo: No temais; estaos quedos, y ved la salud de
   Jehova, que el hara hoy con vosotros; porque los Egipcios que hoy
   habeis visto, nunca mas para siempre los vereis.

   ^14Jehova peleara por vosotros, y vosotros estareis quedos.

   ^15Entonces Jehova dijo a Moises: ?Por que clamas a mi? Di a los hijos
   de Israel que marchen.

   ^16Y tu alza tu vara, y extiende tu mano sobre la mar, y dividela; y
   entren los hijos de Israel por medio de la mar en seco.

   ^17Y yo, he aqui yo endurecere el corazon de los Egipcios, para que los
   sigan: y yo me glorificare en Faraon, y en todo su ejercito, y en sus
   carros, y en su caballeria;

   ^18Y sabran los Egipcios que yo soy Jehova, cuando me glorificare en
   Faraon, en sus carros, y en su gente de a caballo.

   ^19Y el angel de Dios que iba delante del campo de Israel, se aparto, e
   iba en pos de ellos; y asimismo la columna de nube que iba delante de
   ellos, se aparto, y pusose a sus espaldas:

   ^20E iba entre el campo de los Egipcios y el campo de Israel; y era
   nube y tinieblas para aquellos, y alumbraba a Israel de noche: y en
   toda aquella noche nunca llegaron los unos a los otros.

   ^21Y extendio Moises su mano sobre la mar, e hizo Jehova que la mar se
   retirase por recio viento oriental toda aquella noche; y torno la mar
   en seco, y las aguas quedaron divididas.

   ^22Entonces los hijos de Israel entraron por medio de la mar en seco,
   teniendo las aguas como muro a su diestra y a su siniestra:

   ^23Y siguiendolos los Egipcios, entraron tras ellos hasta el medio de
   la mar, toda la caballeria de Faraon, sus carros, y su gente de a
   caballo.

   ^24Y acontecio a la vela de la manana, que Jehova miro al campo de los
   Egipcios desde la columna de fuego y nube, y perturbo el campo de los
   Egipcios.

   ^25Y quitoles las ruedas de sus carros, y trastornolos gravemente.
   Entonces los Egipcios dijeron: Huyamos de delante de Israel, porque
   Jehova pelea por ellos contra los Egipcios.

   ^26Y Jehova dijo a Moises: Extiende tu mano sobre la mar, para que las
   aguas vuelvan sobre los Egipcios, sobre sus carros, y sobre su
   caballeria.

   ^27Y Moises extendio su mano sobre la mar, y la mar se volvio en su
   fuerza cuando amanecia; y los Egipcios iban hacia ella: y Jehova
   derribo a los Egipcios en medio de la mar.

   ^28Y volvieron las aguas, y cubrieron los carros y la caballeria, y
   todo el ejercito de Faraon que habia entrado tras ellos en la mar; no
   quedo de ellos ni uno.

   ^29Y los hijos de Israel fueron por medio de la mar en seco, teniendo
   las aguas por muro a su diestra y a su siniestra.

   ^30Asi salvo Jehova aquel dia a Israel de mano de los Egipcios; e
   Israel vio a los Egipcios muertos a la orilla de la mar.

   ^31Y vio Israel aquel grande hecho que Jehova ejecuto contra los
   Egipcios: y el pueblo temio a Jehova, y creyeron a Jehova y a Moises su
   siervo.
     __________________________________________________________________

  Chapter 15

   ^1ENTONCES canto Moises y los hijos de Israel este cantico a Jehova, y
   dijeron: Cantare yo a Jehova, porque se ha magnificado grandemente,
   Echando en la mar al caballo y al que en el subia.

   ^2Jehova es mi fortaleza, y mi cancion, Y hame sido por salud: Este es
   mi Dios, y a este engrandecere; Dios de mi padre, y a este ensalzare.

   ^3Jehova, varon de guerra; Jehova es su nombre.

   ^4Los carros de Faraon y a su ejercito echo en la mar; Y sus escogidos
   principes fueron hundidos en el mar Bermejo.

   ^5Los abismos los cubrieron; Como piedra descendieron a los profundos.

   ^6Tu diestra, oh Jehova, ha sido magnificada en fortaleza; Tu diestra,
   oh Jehova, ha quebrantado al enemigo.

   ^7Y con la grandeza de tu poder has trastornado a los que se levantaron
   contra ti: Enviaste tu furor; los trago como a hojarasca.

   ^8Con el soplo de tus narices se amontonaron las aguas; Pararonse las
   corrientes como en un monton; Los abismos se cuajaron en medio de la
   mar.

   ^9El enemigo dijo: Perseguire, prendere, repartire despojos; Mi alma se
   henchira de ellos; Sacare mi espada, destruirlos ha mi mano.

   ^10Soplaste con tu viento, cubriolos la mar: Hundieronse como plomo en
   las impetuosas aguas.

   ^11?Quien como tu, Jehova, entre los dioses? ?Quien como tu, magnifico
   en santidad, Terrible en loores, hacedor de maravillas?

   ^12Extendiste tu diestra; La tierra los trago.

   ^13Condujiste en tu misericordia a este pueblo, al cual salvaste;
   Llevastelo con tu fortaleza a la habitacion de tu santuario.

   ^14Oiranlo los pueblos, y temblaran; Apoderarse ha dolor de los
   moradores de Palestina.

   ^15Entonces los principes de Edom se turbaran; A los robustos de Moab
   los ocupara temblor; Abatirse han todos los moradores de Canaan.

   ^16Caiga sobre ellos temblor y espanto; A la grandeza de tu brazo
   enmudezcan como una piedra; Hasta que haya pasado tu pueblo, oh Jehova,
   Hasta que haya pasado este pueblo que tu rescataste.

   ^17Tu los introduciras y los plantaras en el monte de tu heredad, En el
   lugar de tu morada, que tu has aparejado, oh Jehova; En el santuario
   del Senor, que han afirmado tus manos.

   ^18Jehova reinara por los siglos de los siglos.

   ^19Porque Faraon entro cabalgando con sus carros y su gente de a
   caballo en la mar, y Jehova volvio a traer las aguas de la mar sobre
   ellos; mas los hijos de Israel fueron en seco por medio de la mar.

   ^20Y Maria la profetisa, hermana de Aaron, tomo un pandero en su mano,
   y todas las mujeres salieron en pos de ella con panderos y danzas.

   ^21Y Maria les respondia: Cantad a Jehova; porque en extremo se ha
   engrandecido, Echando en la mar al caballo, y al que en el subia.

   ^22E hizo Moises que partiese Israel del mar Bermejo, y salieron al
   desierto de Shur; y anduvieron tres dias por el desierto sin hallar
   agua.

   ^23Y llegaron a Mara, y no pudieron beber las aguas de Mara, porque
   eran amargas; por eso le pusieron el nombre de Mara.

   ^24Entonces el pueblo murmuro contra Moises, y dijo: ?Que hemos de
   beber?

   ^25Y Moises clamo a Jehova; y Jehova le mostro un arbol, el cual
   metidolo que hubo dentro de las aguas, las aguas se endulzaron. Alli
   les dio estatutos y ordenanzas, y alli los probo;

   ^26Y dijo: Si oyeres atentamente la voz de Jehova tu Dios, e hicieres
   lo recto delante de sus ojos, y dieres oido a sus mandamientos, y
   guardares todos sus estatutos, ninguna enfermedad de las que envie a
   los Egipcios te enviare a ti; porque yo soy Jehova tu Sanador.

   ^27Y llegaron a Elim, donde habia doce fuentes de aguas, y setenta
   palmas; y asentaron alli junto a las aguas.
     __________________________________________________________________

  Chapter 16

   ^1Y PARTIENDO de Elim toda la congregacion de los hijos de Israel, vino
   al desierto de Sin, que esta entre Elim y Sinai, a los quince dias del
   segundo mes despues que salieron de la tierra de Egipto.

   ^2Y toda la congregacion de los hijos de Israel murmuro contra Moises y
   Aaron en el desierto;

   ^3Y decianles los hijos de Israel: Ojala hubieramos muerto por mano de
   Jehova en la tierra de Egipto, cuando nos sentabamos a las ollas de las
   carnes, cuando comiamos pan en hartura; pues nos habeis sacado a este
   desierto, para matar de hambre a toda esta multitud.

   ^4Y Jehova dijo a Moises: He aqui yo os hare llover pan del cielo; y el
   pueblo saldra, y cogera para cada un dia, para que yo le pruebe si anda
   en mi ley, o no.

   ^5Mas al sexto dia aparejaran lo que han de encerrar, que sera el doble
   de lo que solian coger cada dia.

   ^6Entonces dijo Moises y Aaron a todos los hijos de Israel: A la tarde
   sabreis que Jehova os ha sacado de la tierra de Egipto:

   ^7Y a la manana vereis la gloria de Jehova; porque el ha oido vuestras
   murmuraciones contra Jehova; que nosotros, ?que somos, para que
   vosotros murmureis contra nosotros?

   ^8Y dijo Moises: Jehova os dara a la tarde carne para comer, y a la
   manana pan en hartura; por cuanto Jehova ha oido vuestras murmuraciones
   con que habeis murmurado contra el: que nosotros, ?que somos? vuestras
   murmuraciones no son contra nosotros, sino contra Jehova.

   ^9Y dijo Moises a Aaron: Di a toda la congregacion de los hijos de
   Israel: Acercaos a la presencia de Jehova; que el ha oido vuestras
   murmuraciones.

   ^10Y hablando Aaron a toda la congregacion de los hijos de Israel,
   miraron hacia el desierto, y he aqui la gloria de Jehova, que aparecio
   en la nube.

   ^11Y Jehova hablo a Moises, diciendo:

   ^12Yo he oido las murmuraciones de los hijos de Israel; hablales,
   diciendo: Entre las dos tardes comereis carne, y por la manana os
   hartareis de pan, y sabreis que yo soy Jehova vuestro Dios.

   ^13Y venida la tarde subieron codornices que cubrieron el real; y a la
   manana descendio rocio en derredor del real.

   ^14Y como el rocio ceso de descender, he aqui sobre la haz del desierto
   una cosa menuda, redonda, menuda como una helada sobre la tierra.

   ^15Y viendolo los hijos de Israel, se dijeron unos a otros: ?Que es
   esto? porque no sabian que era. Entonces Moises les dijo: Es el pan que
   Jehova os da para comer.

   ^16Esto es lo que Jehova ha mandado: Cogereis de el cada uno segun
   pudiere comer; un gomer por cabeza, conforme al numero de vuestras
   personas, tomareis cada uno para los que estan en su tienda.

   ^17Y los hijos de Israel lo hicieron asi: y recogieron unos mas, otros
   menos:

   ^18Y medianlo por gomer, y no sobraba al que habia recogido mucho, ni
   faltaba al que habia recogido poco: cada uno recogio conforme a lo que
   habia de comer.

   ^19Y dijoles Moises: Ninguno deje nada de ello para manana.

   ^20Mas ellos no obedecieron a Moises, sino que algunos dejaron de ello
   para otro dia, y crio gusanos, y pudriose; y enojose contra ellos
   Moises.

   ^21Y recogianlo cada manana, cada uno segun lo que habia de comer: y
   luego que el sol calentaba, derretiase.

   ^22En el sexto dia recogieron doblada comida, dos gomeres para cada
   uno: y todos los principes de la congregacion vinieron a Moises, y se
   lo hicieron saber.

   ^23Y el les dijo: Esto es lo que ha dicho Jehova: Manana es el santo
   sabado, el reposo de Jehova: lo que hubiereis de cocer, cocedlo hoy, y
   lo que hubiereis de cocinar, cocinadlo; y todo lo que os sobrare,
   guardadlo para manana.

   ^24Y ellos lo guardaron hasta la manana, segun que Moises habia
   mandado, y no se pudrio, ni hubo en el gusano.

   ^25Y dijo Moises: Comedlo hoy, porque hoy es sabado de Jehova: hoy no
   hallareis en el campo.

   ^26En los seis dias lo recogereis; mas el septimo dia es sabado, en el
   cual no se hallara.

   ^27Y acontecio que algunos del pueblo salieron en el septimo dia a
   recoger, y no hallaron.

   ^28Y Jehova dijo a Moises: ?Hasta cuando no querreis guardar mis
   mandamientos y mis leyes?

   ^29Mirad que Jehova os dio el sabado, y por eso os da en el sexto dia
   pan para dos dias. Estese, pues, cada uno en su estancia, y nadie salga
   de su lugar en el septimo dia.

   ^30Asi el pueblo reposo el septimo dia.

   ^31Y la casa de Israel lo llamo Mana; y era como simiente de culantro,
   blanco, y su sabor como de hojuelas con miel.

   ^32Y dijo Moises: Esto es lo que Jehova ha mandado: Henchiras un gomer
   de el para que se guarde para vuestros descendientes, a fin de que vean
   el pan que yo os di a comer en el desierto, cuando yo os saque de la
   tierra de Egipto.

   ^33Y dijo Moises a Aaron: Toma un vaso y pon en el un gomer lleno de
   mana, y ponlo delante de Jehova, para que sea guardado para vuestros
   descendientes.

   ^34Y Aaron lo puso delante del Testimonio para guardarlo, como Jehova
   lo mando a Moises.

   ^35Asi comieron los hijos de Israel mana cuarenta anos, hasta que
   entraron en la tierra habitada: mana comieron hasta que llegaron al
   termino de la tierra de Canaan.

   ^36Y un gomer es la decima parte del epha.
     __________________________________________________________________

  Chapter 17

   ^1Y TODA la congregacion de los hijos de Israel partio del desierto de
   Sin, por sus jornadas, al mandamiento de Jehova, y asentaron el campo
   en Rephidim: y no habia agua para que el pueblo bebiese.

   ^2Y alterco el pueblo con Moises, y dijeron: Danos agua que bebamos. Y
   Moises les dijo: ?Por que altercais conmigo? ?por que tentais a Jehova?

   ^3Asi que el pueblo tuvo alli sed de agua, y murmuro contra Moises, y
   dijo: ?Por que nos hiciste subir de Egipto para matarnos de sed a
   nosotros, y a nuestros hijos y a nuestros ganados?

   ^4Entonces clamo Moises a Jehova, diciendo: ?Que hare con este pueblo?
   de aqui a un poco me apedrearan.

   ^5Y Jehova dijo a Moises: Pasa delante del pueblo, y toma contigo de
   los ancianos de Israel; y toma tambien en tu mano tu vara, con que
   heriste el rio, y ve:

   ^6He aqui que yo estoy delante de ti alli sobre la pena en Horeb; y
   heriras la pena, y saldran de ella aguas, y bebera el pueblo. Y Moises
   lo hizo asi en presencia de los ancianos de Israel.

   ^7Y llamo el nombre de aquel lugar Massah y Meribah, por la rencilla de
   los hijos de Israel, y porque tentaron a Jehova, diciendo: ?Esta, pues,
   Jehova entre nosotros, o no?

   ^8Y vino Amalec y peleo con Israel en Rephidim.

   ^9Y dijo Moises a Josue: Escogenos varones, y sal, pelea con Amalec:
   manana yo estare sobre la cumbre del collado, y la vara de Dios en mi
   mano.

   ^10E hizo Josue como le dijo Moises, peleando con Amalec; y Moises y
   Aaron y Hur subieron a la cumbre del collado.

   ^11Y sucedia que cuando alzaba Moises su mano, Israel prevalecia; mas
   cuando el bajaba su mano, prevalecia Amalec.

   ^12Y las manos de Moises estaban pesadas; por lo que tomaron una
   piedra, y pusieronla debajo de el, y se sento sobre ella; y Aaron y Hur
   sustentaban sus manos, el uno de una parte y el otro de otra; asi hubo
   en sus manos firmeza hasta que se puso el sol.

   ^13Y Josue deshizo a Amalec y a su pueblo a filo de espada.

   ^14Y Jehova dijo a Moises: Escribe esto para memoria en un libro, y di
   a Josue que del todo tengo de raer la memoria de Amalec de debajo del
   cielo.

   ^15Y Moises edifico un altar, y llamo su nombre Jehova-nissi;

   ^16Y dijo: Por cuanto la mano sobre el trono de Jehova, Jehova tendra
   guerra con Amalec de generacion en generacion.
     __________________________________________________________________

  Chapter 18

   ^1Y OYO Jethro, sacerdote de Madian, suegro de Moises, todas las cosas
   que Dios habia hecho con Moises, y con Israel su pueblo, y como Jehova
   habia sacado a Israel de Egipto:

   ^2Y tomo Jethro, suegro de Moises a Sephora la mujer de Moises, despues
   que el la envio,

   ^3Y a sus dos hijos; el uno se llamaba Gersom, porque dijo: Peregrino
   he sido en tierra ajena;

   ^4Y el otro se llamaba Eliezer, porque dijo, El Dios de mi padre me
   ayudo, y me libro del cuchillo de Faraon.

   ^5Y Jethro el suegro de Moises, con sus hijos y su mujer, llego a
   Moises en el desierto, donde tenia el campo junto al monte de Dios;

   ^6Y dijo a Moises: Yo tu suegro Jethro vengo a ti, con tu mujer, y sus
   dos hijos con ella.

   ^7Y Moises salio a recibir a su suegro, e inclinose, y besolo: y
   preguntaronse el uno al otro como estaban, y vinieron a la tienda.

   ^8Y Moises conto a su suegro todas las cosas que Jehova habia hecho a
   Faraon y a los Egipcios por amor de Israel, y todo el trabajo que
   habian pasado en el camino, y como los habia librado Jehova.

   ^9Y alegrose Jethro de todo el bien que Jehova habia hecho a Israel,
   que lo habia librado de mano de los Egipcios.

   ^10Y Jethro dijo: Bendito sea Jehova, que os libro de mano de los
   Egipcios, y de la mano de Faraon, y que libro al pueblo de la mano de
   los Egipcios.

   ^11Ahora conozco que Jehova es grande mas que todos los dioses; hasta
   en lo que se ensoberbecieron contra ellos.

   ^12Y tomo Jethro, suegro de Moises, holocaustos y sacrificios para
   Dios: y vino Aaron y todos los ancianos de Israel a comer pan con el
   suegro de Moises delante de Dios.

   ^13Y acontecio que otro dia se sento Moises a juzgar al pueblo; y el
   pueblo estuvo delante de Moises desde la manana hasta la tarde.

   ^14Y viendo el suegro de Moises todo lo que el hacia con el pueblo,
   dijo: ?Que es esto que haces tu con el pueblo? ?por que te sientas tu
   solo, y todo el pueblo esta delante de ti desde la manana hasta la
   tarde?

   ^15Y Moises respondio a su suegro: Porque el pueblo viene a mi para
   consultar a Dios:

   ^16Cuando tienen negocios, vienen a mi; y yo juzgo entre el uno y el
   otro, y declaro las ordenanzas de Dios y sus leyes.

   ^17Entonces el suegro de Moises le dijo: No haces bien:

   ^18Desfalleceras del todo, tu, y tambien este pueblo que esta contigo;
   porque el negocio es demasiado pesado para ti; no podras hacerlo tu
   solo.

   ^19Oye ahora mi voz; yo te aconsejare, y Dios sera contigo. Esta tu por
   el pueblo delante de Dios, y somete tu los negocios a Dios.

   ^20Y ensena a ellos las ordenanzas y las leyes, y muestrales el camino
   por donde anden, y lo que han de hacer.

   ^21Ademas inquiere tu de entre todo el pueblo varones de virtud,
   temerosos de Dios, varones de verdad, que aborrezcan la avaricia; y
   constituiras a estos sobre ellos caporales sobre mil, sobre ciento,
   sobre cincuenta y sobre diez.

   ^22Los cuales juzgaran al pueblo en todo tiempo; y sera que todo
   negocio grave lo traeran a ti, y ellos juzgaran todo negocio pequeno:
   alivia asi la carga de sobre ti, y llevarla han ellos contigo.

   ^23Si esto hicieres, y Dios te lo mandare, tu podras persistir, y todo
   este pueblo se ira tambien en paz a su lugar.

   ^24Y oyo Moises la voz de su suegro, e hizo todo lo que dijo.

   ^25Y escogio Moises varones de virtud de todo Israel, y pusolos por
   cabezas sobre el pueblo, caporales sobre mil, sobre ciento, sobre
   cincuenta, y sobre diez.

   ^26Y juzgaban al pueblo en todo tiempo: el negocio arduo traianlo a
   Moises, y ellos juzgaban todo negocio pequeno.

   ^27Y despidio Moises a su suegro, y fuese a su tierra.
     __________________________________________________________________

  Chapter 19

   ^1AL mes tercero de la salida de los hijos de Israel de la tierra de
   Egipto, en aquel dia vinieron al desierto de Sinai.

   ^2Porque partieron de Rephidim, y llegaron al desierto de Sinai, y
   asentaron en el desierto; y acampo alli Israel delante del monte.

   ^3Y Moises subio a Dios; y Jehova lo llamo desde el monte, diciendo:
   Asi diras a la casa de Jacob, y denunciaras a los hijos de Israel:

   ^4Vosotros visteis lo que hice a los Egipcios, y como os tome sobre
   alas de aguilas, y os he traido a mi.

   ^5Ahora pues, si diereis oido a mi voz, y guardareis mi pacto, vosotros
   sereis mi especial tesoro sobre todos los pueblos; porque mia es toda
   la tierra.

   ^6Y vosotros sereis mi reino de sacerdotes, y gente santa. Estas son
   las palabras que diras a los hijos de Israel.

   ^7Entonces vino Moises, y llamo a los ancianos del pueblo, y propuso en
   presencia de ellos todas estas palabras que Jehova le habia mandado.

   ^8Y todo el pueblo respondio a una, y dijeron: Todo lo que Jehova ha
   dicho haremos. Y Moises refirio las palabras del pueblo a Jehova.

   ^9Y Jehova dijo a Moises: He aqui, yo vengo a ti en una nube espesa,
   para que el pueblo oiga mientras yo hablo contigo, y tambien para que
   te crean para siempre. Y Moises denuncio las palabras del pueblo a
   Jehova.

   ^10Y Jehova dijo a Moises: Ve al pueblo, y santificalos hoy y manana, y
   laven sus vestidos;

   ^11Y esten apercibidos para el dia tercero, porque al tercer dia Jehova
   descendera, a ojos de todo el pueblo, sobre el monte de Sinai.

   ^12Y senalaras termino al pueblo en derredor, diciendo: Guardaos, no
   subais al monte, ni toqueis a su termino: cualquiera que tocare el
   monte, de seguro morira:

   ^13No le tocara mano, mas sera apedreado o asaeteado; sea animal o sea
   hombre, no vivira. En habiendo sonado largamente la bocina, subiran al
   monte.

   ^14Y descendio Moises del monte al pueblo, y santifico al pueblo; y
   lavaron sus vestidos.

   ^15Y dijo al pueblo: Estad apercibidos para el tercer dia; no llegueis
   a mujer.

   ^16Y acontecio al tercer dia cuando vino la manana, que vinieron
   truenos y relampagos, y espesa nube sobre el monte, y sonido de bocina
   muy fuerte; y estremeciose todo el pueblo que estaba en el real.

   ^17Y Moises saco del real al pueblo a recibir a Dios; y pusieronse a lo
   bajo del monte.

   ^18Y todo el monte de Sinai humeaba, porque Jehova habia descendido
   sobre el en fuego: y el humo de el subia como el humo de un horno, y
   todo el monte se estremecio en gran manera.

   ^19Y el sonido de la bocina iba esforzandose en extremo: Moises
   hablaba, y Dios le respondia en voz.

   ^20Y descendio Jehova sobre el monte de Sinai, sobre la cumbre del
   monte: y llamo Jehova a Moises a la cumbre del monte, y Moises subio.

   ^21Y Jehova dijo a Moises: Desciende, requiere al pueblo que no
   traspasen el termino por ver a Jehova, porque caera multitud de ellos.

   ^22Y tambien los sacerdotes que se llegan a Jehova, se santifiquen,
   porque Jehova no haga en ellos estrago.

   ^23Y Moises dijo a Jehova: El pueblo no podra subir al monte de Sinai,
   porque tu nos has requerido diciendo: Senala terminos al monte, y
   santificalo.

   ^24Y Jehova le dijo: Ve, desciende, y subiras tu, y Aaron contigo: mas
   los sacerdotes y el pueblo no traspasen el termino por subir a Jehova,
   porque no haga en ellos estrago.

   ^25Entonces Moises descendio al pueblo y hablo con ellos.
     __________________________________________________________________

  Chapter 20

   ^1Y HABLO Dios todas estas palabras, diciendo:

   ^2Yo soy JEHOVA tu Dios, que te saque de la tierra de Egipto, de casa
   de siervos.

   ^3No tendras dioses ajenos delante de mi.

   ^4No te haras imagen, ni ninguna semejanza de cosa que este arriba en
   el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra:

   ^5No te inclinaras a ellas, ni las honraras; porque yo soy Jehova tu
   Dios, fuerte, celoso, que visito la maldad de los padres sobre los
   hijos, sobre los terceros y sobre los cuartos, a los que me aborrecen,

   ^6Y que hago misericordia en millares a los que me aman, y guardan mis
   mandamientos.

   ^7No tomaras el nombre de Jehova tu Dios en vano; porque no dara por
   inocente Jehova al que tomare su nombre en vano.

   ^8Acordarte has del dia del reposo, para santificarlo:

   ^9Seis dias trabajaras, y haras toda tu obra;

   ^10Mas el septimo dia sera reposo para Jehova tu Dios: no hagas en el
   obra alguna, tu, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu criada, ni
   tu bestia, ni tu extranjero que esta dentro de tus puertas:

   ^11Porque en seis dias hizo Jehova los cielos y la tierra, la mar y
   todas las cosas que en ellos hay, y reposo en el septimo dia: por tanto
   Jehova bendijo el dia del reposo y lo santifico.

   ^12Honra a tu padre y a tu madre, porque tus dias se alarguen en la
   tierra que Jehova tu Dios te da.

   ^13No mataras.

   ^14No cometeras adulterio.

   ^15No hurtaras.

   ^16No hablaras contra tu projimo falso testimonio.

   ^17No codiciaras la casa de tu projimo, no codiciaras la mujer de tu
   projimo, ni su siervo, ni su criada, ni su buey, ni su asno, ni cosa
   alguna de tu projimo.

   ^18Todo el pueblo consideraba las voces, y las llamas, y el sonido de
   la bocina, y el monte que humeaba: y viendolo el pueblo, temblaron, y
   pusieronse de lejos.

   ^19Y dijeron a Moises: Habla tu con nosotros, que nosotros oiremos; mas
   no hable Dios con nosotros, porque no muramos.

   ^20Y Moises respondio al pueblo: No temais; que por probaros vino Dios,
   y porque su temor este en vuestra presencia para que no pequeis.

   ^21Entonces el pueblo se puso de lejos, y Moises se llego a la
   osbcuridad en la cual estaba Dios.

   ^22Y Jehova dijo a Moises: Asi diras a los hijos de Israel: Vosotros
   habeis visto que he hablado desde el cielo con vosotros.

   ^23No hagais conmigo dioses de plata, ni dioses de oro os hareis.

   ^24Altar de tierra haras para mi, y sacrificaras sobre el tus
   holocaustos y tus pacificos, tus ovejas y tus vacas: en cualquier lugar
   donde yo hiciere que este la memoria de mi nombre, vendre a ti, y te
   bendecire.

   ^25Y si me hicieres altar de piedras, no las labres de canteria; porque
   si alzares tu pico sobre el, tu lo profanaras.

   ^26Y no subiras por gradas a mi altar, porque tu desnudez no sea junto
   a el descubierta.
     __________________________________________________________________

  Chapter 21

   ^1Y ESTOS son los derechos que les propondras.

   ^2Si comprares siervo hebreo, seis anos servira; mas al septimo saldra
   horro de balde.

   ^3Si entro solo, solo saldra: si tenia mujer, saldra el y su mujer con
   el.

   ^4Si su amo le hubiere dado mujer, y ella le hubiere parido hijos o
   hijas, la mujer y sus hijos seran de su amo, y el saldra solo.

   ^5Y si el siervo dijere: Yo amo a mi senor, a mi mujer y a mis hijos,
   no saldre libre:

   ^6Entonces su amo lo hara llegar a los jueces, y harale llegar a la
   puerta o al poste; y su amo le horadara la oreja con lesna, y sera su
   siervo para siempre.

   ^7Y cuando alguno vendiere su hija por sierva, no saldra como suelen
   salir los siervos.

   ^8Si no agradare a su senor, por lo cual no la tomo por esposa,
   permitirle ha que se rescate, y no la podra vender a pueblo extrano
   cuando la desechare.

   ^9Mas si la hubiere desposado con su hijo, hara con ella segun la
   costumbre de las hijas.

   ^10Si le tomare otra, no disminuira su alimento, ni su vestido, ni el
   debito conyugal.

   ^11Y si ninguna de estas tres cosas hiciere, ella saldra de gracia sin
   dinero.

   ^12El que hiriere a alguno, haciendole asi morir, el morira.

   ^13Mas el que no armo asechanzas, sino que Dios lo puso en sus manos,
   entonces yo te senalare lugar al cual ha de huir.

   ^14Ademas, si alguno se ensoberbeciere contra su projimo, y lo matare
   con alevosia, de mi altar lo quitaras para que muera.

   ^15Y el que hiriere a su padre o a su madre, morira.

   ^16Asimismo el que robare una persona, y la vendiere, o se hallare en
   sus manos, morira.

   ^17Igualmente el que maldijere a su padre o a su madre, morira.

   ^18Ademas, si algunos rineren, y alguno hiriere a su projimo con piedra
   o con el puno, y no muriere, pero cayere en cama;

   ^19Si se levantare y anduviere fuera sobre su baculo, entonces sera el
   que le hirio absuelto: solamente le satisfara lo que estuvo parado, y
   hara que le curen.

   ^20Y si alguno hiriere a su siervo o a su sierva con palo, y muriere
   bajo de su mano, sera castigado:

   ^21Mas si durare por un dia o dos, no sera castigado, porque su dinero
   es.

   ^22Si algunos rineren, e hiriesen a mujer prenada, y esta abortare,
   pero sin haber muerte, sera penado conforme a lo que le impusiere el
   marido de la mujer y juzgaren los arbitros.

   ^23Mas si hubiere muerte, entonces pagaras vida por vida,

   ^24Ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie,

   ^25Quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe.

   ^26Y cuando alguno hiriere el ojo de su siervo, o el ojo de su sierva,
   y lo entortare, darale libertad por razon de su ojo.

   ^27Y si sacare el diente de su siervo, o el diente de su sierva, por su
   diente le dejara ir libre.

   ^28Si un buey acorneare hombre o mujer, y de resultas muriere, el buey
   sera apedreado, y no se comera su carne; mas el dueno del buey sera
   absuelto.

   ^29Pero si el buey era acorneador desde ayer y antes de ayer, y a su
   dueno le fue hecho requerimiento, y no lo hubiere guardado, y matare
   hombre o mujer, el buey sera apedreado, y tambien morira su dueno.

   ^30Si le fuere impuesto rescate, entonces dara por el rescate de su
   persona cuanto le fuere impuesto.

   ^31Haya acorneado hijo, o haya acorneado hija, conforme a este juicio
   se hara con el.

   ^32Si el buey acorneare siervo o sierva, pagara treinta siclos de plata
   su senor, y el buey sera apedreado.

   ^33Y si alguno abriere hoyo, o cavare cisterna, y no la cubriere, y
   cayere alli buey o asno,

   ^34El dueno de la cisterna pagara el dinero, resarciendo a su dueno, y
   lo que fue muerto sera suyo.

   ^35Y si el buey de alguno hiriere al buey de su projimo, y este
   muriere, entonces venderan el buey vivo, y partiran el dinero de el, y
   tambien partiran el muerto.

   ^36Mas si era notorio que el buey era acorneador de ayer y antes de
   ayer, y su dueno no lo hubiere guardado, pagara buey por buey, y el
   muerto sera suyo.
     __________________________________________________________________

  Chapter 22

   ^1CUANDO alguno hurtare buey u oveja, y le degollare o vendiere, por
   aquel buey pagara cinco bueyes, y por aquella oveja cuatro ovejas.

   ^2Si el ladron fuere hallado forzando una casa, y fuere herido y
   muriere, el que le hirio no sera culpado de su muerte.

   ^3Si el sol hubiere sobre el salido, el matador sera reo de homicidio:
   el ladron habra de restituir cumplidamente; si no tuviere, sera vendido
   por su hurto.

   ^4Si fuere hallado con el hurto en la mano, sea buey o asno u oveja
   vivos, pagara el duplo.

   ^5Si alguno hiciere pacer campo o vina, y metiere su bestia, y comiere
   la tierra de otro, de lo mejor de su tierra y de lo mejor de su vina
   pagara.

   ^6Cuando rompiere un fuego, y hallare espinas, y fuere quemado monton,
   o haza, o campo, el que encendio el fuego pagara lo quemado.

   ^7Cuando alguno diere a su projimo plata o alhajas a guardar, y fuere
   hurtado de la casa de aquel hombre, si el ladron se hallare, pagara el
   doble.

   ^8Si el ladron no se hallare, entonces el dueno de la casa sera
   presentado a los jueces, para ver si ha metido su mano en la hacienda
   de su projimo.

   ^9Sobre todo negocio de fraude, sobre buey, sobre asno, sobre oveja,
   sobre vestido, sobre toda cosa perdida, cuando uno dijere: Esto es mio,
   la causa de ambos vendra delante de los jueces; y el que los jueces
   condenaren, pagara el doble a su projimo.

   ^10Si alguno hubiere dado a su projimo asno, o buey, u oveja, o
   cualquier otro animal a guardar, y se muriere o se perniquebrare, o
   fuere llevado sin verlo nadie;

   ^11Juramento de Jehova tendra lugar entre ambos de que no echo su mano
   a la hacienda de su projimo: y su dueno lo aceptara, y el otro no
   pagara.

   ^12Mas si le hubiere sido hurtado, resarcira a su dueno.

   ^13Y si le hubiere sido arrebatado por fiera, traerle ha testimonio, y
   no pagara lo arrebatado.

   ^14Pero si alguno hubiere tomado prestada bestia de su projimo, y fuere
   estropeada o muerta, ausente su dueno, debera pagar la.

   ^15Si el dueno estaba presente, no la pagara. Si era alquilada, el
   vendra por su alquiler.

   ^16Y si alguno enganare a alguna doncella que no fuere desposada, y
   durmiere con ella, debera dotarla y tomarla por mujer.

   ^17Si su padre no quisiere darsela, el le pesara plata conforme al dote
   de las virgenes.

   ^18A la hechicera no dejaras que viva.

   ^19Cualquiera que tuviere ayuntamiento con bestia, morira.

   ^20El que sacrificare a dioses, excepto a solo Jehova, sera muerto.

   ^21Y al extranjero no enganaras, ni angustiaras, porque extranjeros
   fuisteis vosotros en la tierra de Egipto.

   ^22A ninguna viuda ni huerfano afligireis.

   ^23Que si tu llegas a afligirle, y el a mi clamare, ciertamente oire yo
   su clamor;

   ^24Y mi furor se encendera, y os matare a cuchillo, y vuestras mujeres
   seran viudas, y huerfanos vuestros hijos.

   ^25Si dieres a mi pueblo dinero emprestado, al pobre que esta contigo,
   no te portaras con el como logrero, ni le impondras usura.

   ^26Si tomares en prenda el vestido de tu projimo, a puestas del sol se
   lo volveras:

   ^27Porque solo aquello es su cubierta, es aquel el vestido para cubrir
   sus carnes, en el que ha de dormir: y sera que cuando el a mi clamare,
   yo entonces le oire, porque soy misericordioso.

   ^28No denostaras a los jueces, ni maldeciras al principe de tu pueblo.

   ^29No dilataras la primicia de tu cosecha, ni de tu licor, me daras el
   primogenito de tus hijos.

   ^30Asi haras con el de tu buey y de tu oveja: siete dias estara con su
   madre, y al octavo dia me lo daras.

   ^31Y habeis de serme varones santos: y no comereis carne arrebatada de
   las fieras en el campo; a los perros la echareis.
     __________________________________________________________________

  Chapter 23

   ^1NO admitiras falso rumor. No te concertaras con el impio para ser
   testigo falso.

   ^2No seguiras a los muchos para mal hacer; ni responderas en litigio
   inclinandote a los mas para hacer agravios;

   ^3Ni al pobre distinguiras en su causa.

   ^4Si encontrares el buey de tu enemigo o su asno extraviado, vuelve a
   llevarselo.

   ^5Si vieres el asno del que te aborrece caido debajo de su carga, ?le
   dejaras entonces desamparado? Sin falta ayudaras con el a levantarlo.

   ^6No pervertiras el derecho de tu mendigo en su pleito.

   ^7De palabra de mentira te alejaras, y no mataras al inocente y justo;
   porque yo no justificare al impio.

   ^8No recibiras presente; porque el presente ciega a los que ven, y
   pervierte las palabras justas.

   ^9Y no angustiaras al extranjero: pues vosotros sabeis como se halla el
   alma del extranjero, ya que extranjeros fuisteis en la tierra de
   Egipto.

   ^10Seis anos sembraras tu tierra, y allegaras su cosecha:

   ^11Mas el septimo la dejaras vacante y soltaras, para que coman los
   pobres de tu pueblo; y de lo que quedare comeran las bestias del campo;
   asi haras de tu vina y de tu olivar.

   ^12Seis dias haras tus negocios, y al septimo dia holgaras, a fin que
   descanse tu buey y tu asno, y tome refrigerio el hijo de tu sierva, y
   el extranjero.

   ^13Y en todo lo que os he dicho sereis avisados. Y nombre de otros
   dioses no mentareis, ni se oira de vuestra boca.

   ^14Tres veces en el ano me celebrareis fiesta.

   ^15La fiesta de los azimos guardaras: Siete dias comeras los panes sin
   levadura, como yo te mande, en el tiempo del mes de Abib; porque en el
   saliste de Egipto: y ninguno comparecera vacio delante de mi:

   ^16Tambien la fiesta de la siega, los primeros frutos de tus labores
   que hubieres sembrado en el campo; y la fiesta de la cosecha a la
   salida del ano, cuando habras recogido tus labores del campo.

   ^17Tres veces en el ano parecera todo varon tuyo delante del Senor
   Jehova.

   ^18No ofreceras con pan leudo la sangre de mi sacrificio, ni el sebo de
   mi victima quedara de la noche hasta la manana.

   ^19Las primicias de los primeros frutos de tu tierra traeras a la casa
   de Jehova tu Dios. No guisaras el cabrito con la leche de su madre.

   ^20He aqui yo envio el Angel delante de ti para que te guarde en el
   camino, y te introduzca en el lugar que yo he preparado.

   ^21Guardate delante de el, y oye su voz; no le seas rebelde; porque el
   no perdonara vuestra rebelion: porque mi nombre esta en el.

   ^22Pero si en verdad oyeres su voz, e hicieres todo lo que yo te
   dijere, sere enemigo a tus enemigos, y afligire a los que te
   afligieren.

   ^23Porque mi Angel ira delante de ti, y te introducira al Amorrheo, y
   al Hetheo, y al Pherezeo, y al Cananeo, y al Heveo, y al Jebuseo, a los
   cuales yo hare destruir.

   ^24No te inclinaras a sus dioses, ni los serviras, ni haras como ellos
   hacen; antes los destruiras del todo, y quebrantaras enteramente sus
   estatuas.

   ^25Mas a Jehova vuestro Dios servireis, y el bendecira tu pan y tus
   aguas; y yo quitare toda enfermedad de en medio de ti.

   ^26No habra mujer que aborte, ni esteril en tu tierra; y yo cumplire el
   numero de tus dias.

   ^27Yo enviare mi terror delante de ti, y consternare a todo pueblo
   donde tu entrares, y te dare la cerviz de todos tus enemigos.

   ^28Yo enviare la avispa delante de ti, que eche fuera al Heveo, y al
   Cananeo, y al Hetheo, de delante de ti:

   ^29No los echare de delante de ti en un ano, porque no quede la tierra
   desierta, y se aumenten contra ti las bestias del campo.

   ^30Poco a poco los echare de delante de ti, hasta que te multipliques y
   tomes la tierra por heredad.

   ^31Y yo pondre tu termino desde el mar Bermejo hasta la mar de
   Palestina, y desde el desierto hasta el rio: porque pondre en vuestras
   manos los moradores de la tierra, y tu los echaras de delante de ti.

   ^32No haras alianza con ellos, ni con sus dioses.

   ^33En tu tierra no habitaran, no sea que te hagan pecar contra mi
   sirviendo a sus dioses: porque te sera de tropiezo.
     __________________________________________________________________

  Chapter 24

   ^1Y DIJO a Moises: Sube a Jehova, tu, y Aaron, Nadab, y Abiu, y setenta
   de los ancianos de Israel; y os inclinareis desde lejos.

   ^2Mas Moises solo se llegara a Jehova; y ellos no se lleguen cerca, ni
   suba con el el pueblo.

   ^3Y Moises vino y conto al pueblo todas las palabras de Jehova, y todos
   los derechos: y todo el pueblo respondio a una voz, y dijeron:
   Ejecutaremos todas las palabras que Jehova ha dicho.

   ^4Y Moises escribio todas las palabras de Jehova, y levantandose de
   manana edifico un altar al pie del monte, y doce columnas, segun las
   doce tribus de Israel.

   ^5Y envio a los mancebos de los hijos de Israel, los cuales ofrecieron
   holocaustos y sacrificaron pacificos a Jehova, becerros.

   ^6Y Moises tomo la mitad de la sangre, y pusola en tazones, y esparcio
   la otra mitad de la sangre sobre el altar.

   ^7Y tomo el libro de la alianza, y leyo a oidos del pueblo, el cual
   dijo: Haremos todas las cosas que Jehova ha dicho, y obedeceremos.

   ^8Entonces Moises tomo la sangre, y rocio sobre el pueblo, y dijo: He
   aqui la sangre de la alianza que Jehova ha hecho con vosotros sobre
   todas estas cosas.

   ^9Y subieron Moises y Aaron, Nadab y Abiu, y setenta de los ancianos de
   Israel;

   ^10Y vieron al Dios de Israel; y habia debajo de sus pies como un
   embaldosado de zafiro, semejante al cielo cuando esta sereno.

   ^11Mas no extendio su mano sobre los principes de los hijos de Israel:
   y vieron a Dios, y comieron y bebieron.

   ^12Entonces Jehova dijo a Moises: Sube a mi al monte, y espera alla, y
   te dare tablas de piedra, y la ley, y mandamientos que he escrito para
   ensenarlos.

   ^13Y levantose Moises, y Josue su ministro; y Moises subio al monte de
   Dios.

   ^14Y dijo a los ancianos: Esperadnos aqui hasta que volvamos a
   vosotros: y he aqui Aaron y Hur estan con vosotros: el que tuviere
   negocios, lleguese a ellos.

   ^15Entonces Moises subio al monte, y una nube cubrio el monte.

   ^16Y la gloria de Jehova reposo sobre el monte Sinai, y la nube lo
   cubrio por seis dias: y al septimo dia llamo a Moises de en medio de la
   nube.

   ^17Y el parecer de la gloria de Jehova era como un fuego abrasador en
   la cumbre del monte, a los ojos de los hijos de Israel.

   ^18Y entro Moises en medio de la nube, y subio al monte: y estuvo
   Moises en el monte cuarenta dias y cuarenta noches.
     __________________________________________________________________

  Chapter 25

   ^1Y JEHOVA hablo a Moises, diciendo:

   ^2Di a los hijos de Israel que tomen para mi ofrenda: de todo varon que
   la diere de su voluntad, de corazon, tomareis mi ofrenda.

   ^3Y esta es la ofrenda que tomareis de ellos: Oro, y plata, y cobre,

   ^4Y jacinto, y purpura, y carmesi, y lino fino, y pelo de cabras,

   ^5Y cueros de carneros tenidos de rojo, y cueros de tejones, y madera
   de Sittim;

   ^6Aceite para la luminaria, especias para el aceite de la uncion, y
   para el sahumerio aromatico;

   ^7Piedras de onix, y piedras de engastes, para el ephod, y para el
   racional.

   ^8Y hacerme han un santuario, y yo habitare entre ellos.

   ^9Conforme a todo lo que yo te mostrare, el diseno del tabernaculo, y
   el diseno de todos sus vasos, asi lo hareis.

   ^10Haran tambien un arca de madera de Sittim, cuya longitud sera de dos
   codos y medio, y su anchura de codo y medio, y su altura de codo y
   medio.

   ^11Y la cubriras de oro puro; por dentro y por fuera la cubriras; y
   haras sobre ella una cornisa de oro alrededor.

   ^12Y para ella haras de fundicion cuatro anillos de oro, que pondras a
   sus cuatro esquinas; dos anillos al un lado de ella, y dos anillos al
   otro lado.

   ^13Y haras unas varas de madera de Sittim, las cuales cubriras de oro.

   ^14Y meteras las varas por los anillos a los lados del arca, para
   llevar el arca con ellas.

   ^15Las varas se estaran en los anillos del arca: no se quitaran de
   ella.

   ^16Y pondras en el arca el testimonio que yo te dare.

   ^17Y haras una cubierta de oro fino, cuya longitud sera de dos codos y
   medio, y su anchura de codo y medio.

   ^18Haras tambien dos querubines de oro, labrados a martillo los haras,
   en los dos cabos de la cubierta.

   ^19Haras, pues, un querubin al extremo de un lado, y un querubin al
   otro extremo del lado opuesto: de la calidad de la cubierta haras los
   querubines en sus dos extremidades.

   ^20Y los querubines extenderan por encima las alas, cubriendo con sus
   alas la cubierta: sus caras la una enfrente de la otra, mirando a la
   cubierta las caras de los querubines.

   ^21Y pondras la cubierta encima del arca, y en el arca pondras el
   testimonio que yo te dare.

   ^22Y de alli me declarare a ti, y hablare contigo de sobre la cubierta,
   de entre los dos querubines que estan sobre el arca del testimonio,
   todo lo que yo te mandare para los hijos de Israel.

   ^23Haras asimismo una mesa de madera de Sittim: su longitud sera de dos
   codos, y de uu codo su anchura, y su altura de codo y medio.

   ^24Y la cubriras de oro puro, y le has de hacer una cornisa de oro
   alrededor.

   ^25Hacerle has tambien una moldura alrededor, del ancho de una mano, a
   la cual moldura haras una cornisa de oro en circunferencia.

   ^26Y le haras cuatro anillos de oro, los cuales pondras a las cuatro
   esquinas que corresponden a sus cuatro pies.

   ^27Los anillos estaran antes de la moldura, por lugares de las varas,
   para llevar la mesa.

   ^28Y haras las varas de madera de Sittim, y las cubriras de oro, y con
   ellas sera llevada la mesa.

   ^29Haras tambien sus platos, y sus cucharas, y sus cubiertas, y sus
   tazones, con que se libara: de oro fino los haras.

   ^30Y pondras sobre la mesa el pan de la proposicion delante de mi
   continuamente.

   ^31Haras ademas un candelero de oro puro; labrado a martillo se hara el
   candelero: su pie, y su cana, sus copas, sus manzanas, y sus flores,
   seran de lo mismo:

   ^32Y saldran seis brazos de sus lados: tres brazos del candelero del un
   lado suyo, y tres brazos del candelero del otro su lado:

   ^33Tres copas en forma de almendras en el un brazo, una manzana y una
   flor; y tres copas, figura de almendras en el otro brazo, una manzana y
   una flor: asi pues, en los seis brazos que salen del candelero:

   ^34Y en el candelero cuatro copas en forma de almendras, sus manzanas y
   sus flores.

   ^35Habra una manzana debajo de los dos brazos de lo mismo, otra manzana
   debajo de los otros dos brazos de lo mismo, y otra manzana debajo de
   los otros dos brazos de lo mismo, en conformidad a los seis brazos que
   salen del candelero.

   ^36Sus manzanas y sus brazos seran de lo mismo, todo ello una pieza
   labrada a martillo, de oro puro.

   ^37Y hacerle has siete candilejas, las cuales encenderas para que
   alumbren a la parte de su delantera:

   ^38Tambien sus despabiladeras y sus platillos, de oro puro.

   ^39De un talento de oro fino lo haras, con todos estos vasos.

   ^40Y mira, y hazlos conforme a su modelo, que te ha sido mostrado en el
   monte.
     __________________________________________________________________

  Chapter 26

   ^1Y HARAS el tabernaculo de diez cortinas de lino torcido, cardeno, y
   purpura, y carmesi: y haras querubines de obra delicada.

   ^2La longitud de la una cortina de veintiocho codos, y la anchura de la
   misma cortina de cuatro codos: todas las cortinas tendran una medida.

   ^3Cinco cortinas estaran juntas la una con la otra, y cinco cortinas
   unidas la una con la otra.

   ^4Y haras lazadas de cardeno en la orilla de la una cortina, en el
   borde, en la juntura: y asi haras en la orilla de la postrera cortina
   en la juntura segunda.

   ^5Cincuenta lazadas haras en la una cortina, y cincuenta lazadas haras
   en el borde de la cortina que esta en la segunda juntura: las lazadas
   estaran contrapuestas la una a la otra.

   ^6Haras tambien cincuenta corchetes de oro, con los cuales juntaras las
   cortinas la una con la otra, y se formara un tabernaculo.

   ^7Haras asimismo cortinas de pelo de cabras para una cubierta sobre el
   tabernaculo; once cortinas haras.

   ^8La longitud de la una cortina sera de treinta codos, y la anchura de
   la misma cortina de cuatro codos: una medida tendran las once cortinas.

   ^9Y juntaras las cinco cortinas aparte y las otras seis cortinas
   separadamente; y doblaras la sexta cortina delante de la faz del
   tabernaculo.

   ^10Y haras cincuenta lazadas en la orilla de la una cortina, al borde
   en la juntura, y cincuenta lazadas en la orilla de la segunda cortina
   en la otra juntura.

   ^11Haras asimismo cincuenta corchetes de alambre, los cuales meteras
   por las lazadas: y juntaras la tienda, para que se haga una sola
   cubierta.

   ^12Y el sobrante que resulta en las cortinas de la tienda, la mitad de
   la una cortina que sobra, quedara a las espaldas del tabernaculo.

   ^13Y un codo de la una parte, y otro codo de la otra que sobra en la
   longitud de las cortinas de la tienda, cargara sobre los lados del
   tabernaculo de la una parte y de la otra, para cubrirlo.

   ^14Haras tambien a la tienda una cubierta de cueros de carneros,
   tenidos de rojo, y una cubierta de cueros de tejones encima.

   ^15Y haras para el tabernaculo tablas de madera de Sittim, que esten
   derechas.

   ^16La longitud de cada tabla sera de diez codos, y de codo y medio la
   anchura de cada tabla.

   ^17Dos quicios tendra cada tabla, trabadas la una con la otra; asi
   haras todas las tablas del tabernaculo.

   ^18Haras, pues, las tablas del tabernaculo: veinte tablas al lado del
   mediodia, al austro.

   ^19Y haras cuarenta basas de plata debajo de las veinte tablas; dos
   basas debajo de la una tabla para sus dos quicios, y dos basas debajo
   de la otra tabla para sus dos quicios.

   ^20Y al otro lado del tabernaculo, a la parte del aquilon, veinte
   tablas;

   ^21Y sus cuarenta basas de plata: dos basas debajo de la una tabla, y
   dos basas debajo de la otra tabla.

   ^22Y para el lado del tabernaculo, al occidente, haras seis tablas.

   ^23Haras ademas dos tablas para las esquinas del tabernaculo en los dos
   angulos posteriores;

   ^24Las cuales se uniran por abajo, y asimismo se juntaran por su alto a
   un gozne: asi sera de las otras dos que estaran a las dos esquinas.

   ^25De suerte que seran ocho tablas, con sus basas de plata, diez y seis
   basas; dos basas debajo de la una tabla, y dos basas debajo de la otra
   tabla.

   ^26Haras tambien cinco barras de madera de Sittim, para las tablas del
   un lado del tabernaculo,

   ^27Y cinco barras para las tablas del otro lado del tabernaculo, y
   cinco barras para el otro lado del tabernaculo, que esta al occidente.

   ^28Y la barra del medio pasara por medio de las tablas, del un cabo al
   otro.

   ^29Y cubriras las tablas de oro, y haras sus anillos de oro para meter
   por ellos las barras: tambien cubriras las barras de oro.

   ^30Y alzaras el tabernaculo conforme a su traza que te fue mostrada en
   el monte.

   ^31Y haras tambien un velo de cardeno, y purpura, y carmesi, y de lino
   torcido: sera hecho de primorosa labor, con querubines:

   ^32Y has de ponerlo sobre cuatro columnas de madera de Sittim cubiertas
   de oro; sus capiteles de oro, sobre basas de plata.

   ^33Y pondras el velo debajo de los corchetes, y meteras alli, del velo
   adentro, el arca del testimonio; y aquel velo os hara separacion entre
   el lugar santo y el santisimo.

   ^34Y pondras la cubierta sobre el arca del testimonio en el lugar
   santisimo.

   ^35Y pondras la mesa fuera del velo, y el candelero enfrente de la mesa
   al lado del tabernaculo al mediodia; y pondras la mesa al lado del
   aquilon.

   ^36Y haras a la puerta del tabernaculo una cortina de cardeno, y
   purpura, y carmesi, y lino torcido, obra de bordador.

   ^37Y haras para la cortina cinco columnas de madera de Sittim, las
   cuales cubriras de oro, con sus capiteles de oro: y hacerlas has de
   fundicion cinco basas de metal.
     __________________________________________________________________

  Chapter 27

   ^1HARAS tambien altar de madera de Sittim de cinco codos de longitud, y
   de cinco codos de anchura: sera cuadrado el altar, y su altura de tres
   codos.

   ^2Y haras sus cuernos a sus cuatro esquinas; los cuernos seran de lo
   mismo; y lo cubriras de metal.

   ^3Haras tambien sus calderas para echar su ceniza; y sus paletas, y sus
   tazones, y sus garfios, y sus braseros: haras todos sus vasos de metal.

   ^4Y le haras un enrejado de metal de obra de malla; y sobre el enrejado
   haras cuatro anillos de metal a sus cuatro esquinas.

   ^5Y lo has de poner dentro del cerco del altar abajo; y llegara el
   enrejado hasta el medio del altar.

   ^6Haras tambien varas para el altar, varas de madera de Sittim, las
   cuales cubriras de metal.

   ^7Y sus varas se meteran por los anillos: y estaran aquellas varas a
   ambos lados del altar, cuando hubiere de ser llevado.

   ^8De tablas lo haras, hueco: de la manera que te fue mostrado en el
   monte, asi lo haras.

   ^9Asimismo haras el atrio del tabernaculo: al lado del mediodia, al
   austro, tendra el atrio cortinas de lino torcido, de cien codos de
   longitud cada un lado;

   ^10Sus veinte columnas, y sus veinte basas seran de metal; los
   capiteles de las columnas y sus molduras, de plata.

   ^11Y de la misma manera al lado del aquilon habra a lo largo cortinas
   de cien codos de longitud, y sus veinte columnas, con sus veinte basas
   de metal; los capiteles de sus columnas y sus molduras, de plata.

   ^12Y el ancho del atrio del lado occidental tendra cortinas de
   cincuenta codos; sus columnas diez, con sus diez basas.

   ^13Y en el ancho del atrio por la parte de levante, al oriente, habra
   cincuenta codos.

   ^14Y las cortinas del un lado seran de quince codos; sus columnas tres,
   con sus tres basas.

   ^15Al otro lado quince codos de cortinas; sus columnas tres, con sus
   tres basas.

   ^16Y a la puerta del atrio habra un pabellon de veinte codos, de
   cardeno, y purpura, y carmesi, y lino torcido, de obra de bordador: sus
   columnas cuatro, con sus cuatro basas.

   ^17Todas las columnas del atrio en derredor seran cenidas de plata; sus
   capiteles de plata, y sus basas de metal.

   ^18La longitud del atrio sera de cien codos, y la anchura cincuenta por
   un lado y cincuenta por el otro, y la altura de cinco codos: sus
   cortinas de lino torcido, y sus basas de metal.

   ^19Todos los vasos del tabernaculo en todo su servicio, y todos sus
   clavos, y todos los clavos del atrio, seran de metal.

   ^20Y tu mandaras a los hijos de Israel que te traigan aceite puro de
   olivas, molido, para la luminaria, para hacer arder continuamente las
   lamparas.

   ^21En el tabernaculo del testimonio, afuera del velo que esta delante
   del testimonio, las pondra en orden Aaron y sus hijos, delante de
   Jehova desde la tarde hasta la manana, como estatuto perpetuo de los
   hijos de Israel por sus generaciones.
     __________________________________________________________________

  Chapter 28

   ^1Y TU allega a ti a Aaron tu hermano, y a sus hijos consigo, de entre
   los hijos de Israel, para que sean mis sacerdotes; a Aaron, Nadab y
   Abiu, Eleazar e Ithamar, hijos de Aaron.

   ^2Y haras vestidos sagrados a Aaron tu hermano, para honra y hermosura.

   ^3Y tu hablaras a todos los sabios de corazon, a quienes yo he henchido
   de espiritu de sabiduria; a fin que hagan los vestidos de Aaron, para
   consagrarle a que me sirva de sacerdote.

   ^4Los vestidos que haran son estos: el racional, y el ephod, y el
   manto, y la tunica labrada, la mitra, y el cinturon. Hagan, pues, los
   sagrados vestidos a Aaron tu hermano, y a sus hijos, para que sean mis
   sacerdotes.

   ^5Tomaran oro, y cardeno, y purpura, y carmesi, y lino torcido.

   ^6Y haran el ephod de oro y cardeno, y purpura, y carmesi, y lino
   torcido de obra de bordador.

   ^7Tendra dos hombreras que se junten a sus dos lados, y se juntara.

   ^8Y el artificio de su cinto que esta sobre el, sera de su misma obra,
   de lo mismo; de oro, cardeno, y purpura, y carmesi, y lino torcido.

   ^9Y tomaras dos piedras oniquinas, y grabaras en ellas los nombres de
   los hijos de Israel:

   ^10Los seis de sus nombres en la una piedra, y los otros seis nombres
   en la otra piedra, conforme al nacimiento de ellos.

   ^11De obra de escultor en piedra a modo de grabaduras de sello, haras
   grabar aquellas dos piedras con los nombres de los hijos de Israel;
   harasles alrededor engastes de oro.

   ^12Y pondras aquellas dos piedras sobre los hombros del ephod, para
   piedras de memoria a los hijos de Israel; y Aaron llevara los nombres
   de ellos delante de Jehova en sus dos hombros por memoria.

   ^13Haras pues, engastes de oro,

   ^14Y dos cadenillas de oro fino; las cuales haras de hechura de trenza;
   y fijaras las cadenas de hechura de trenza en los engastes.

   ^15Haras asimismo el racional del juicio de primorosa obra, le has de
   hacer conforme a la obra del ephod, de oro, y cardeno, y purpura, y
   carmesi, y lino torcido.

   ^16Sera cuadrado y doble, de un palmo de largo y un palmo de ancho:

   ^17Y lo llenaras de pedreria con cuatro ordenes de piedras: un orden de
   una piedra sardica, un topacio, y un carbunclo; sera el primer orden;

   ^18El segundo orden, una esmeralda, un zafiro, y un diamante;

   ^19El tercer orden, un rubi, un agata, y una amatista;

   ^20Y el cuarto orden, un berilo, un onix, y un jaspe: estaran
   engastadas en oro en sus encajes.

   ^21Y seran aquellas piedra segun los nombres de los hijos de Israel,
   doce segun sus nombres; como grabaduras de sello cada una con su
   nombre, vendran a ser segun las doce tribus.

   ^22Haras tambien en el racional cadenetas de hechura de trenzas de oro
   fino.

   ^23Y haras en el racional dos anillos de oro, los cuales dos anillos
   pondras a las dos puntas del racional.

   ^24Y pondras las dos trenzas de oro en los dos anillos a las dos puntas
   del racional:

   ^25Y los dos cabos de las dos trenzas sobre los dos engastes, y las
   pondras a los lados del ephod en la parte delantera.

   ^26Haras tambien dos anillos de oro, los cuales pondras a las dos
   puntas del racional, en su orilla que esta al lado del ephod de la
   parte de dentro.

   ^27Haras asimismo dos anillos de oro, los cuales pondras a los dos
   lados del ephod abajo en la parte delantera, delante de su juntura
   sobre el cinto del ephod.

   ^28Y juntaran el racional con sus anillos a los anillos del ephod con
   un cordon de jacinto, para que este sobre el cinto del ephod, y no se
   aparte el racional del ephod.

   ^29Y llevara Aaron los nombres de los hijos de Israel en el racional
   del juicio sobre su corazon, cuando entrare en el santuario, para
   memoria delante de Jehova continuamente.

   ^30Y pondras en el racional del juicio Urim y Thummim, para que esten
   sobre el corazon de Aaron cuando entrare delante de Jehova: y llevara
   siempre Aaron el juicio de los hijos de Israel sobre su corazon delante
   de Jehova.

   ^31Haras el manto del ephod todo de jacinto:

   ^32Y en medio de el por arriba habra una abertura, la cual tendra un
   borde alrededor de obra de tejedor, como el cuello de un coselete, para
   que no se rompa.

   ^33Y abajo en sus orillas haras granadas de jacinto, y purpura, y
   carmesi, por sus bordes alrededor; y entre ellas campanillas de oro
   alrededor.

   ^34Una campanilla de oro y una granada, campanilla de oro y granada,
   por las orillas del manto alrededor.

   ^35Y estara sobre Aaron cuando ministrare; y oirase su sonido cuando el
   entrare en el santuario delante de Jehova y cuando saliere, porque no
   muera.

   ^36Haras ademas una plancha de oro fino, y grabaras en ella grabadura
   de sello, SANTIDAD A JEHOVA.

   ^37Y la pondras con un cordon de jacinto, y estara sobre la mitra; por
   el frente anterior de la mitra estara.

   ^38Y estara sobre la frente de Aaron: y llevara Aaron el pecado de las
   cosas santas, que los hijos de Israel hubieren consagrado en todas sus
   santas ofrendas; y sobre su frente estara continuamente para que hayan
   gracia delante de Jehova.

   ^39Y bordaras una tunica de lino, y haras una mitra de lino; haras
   tambien un cinto de obra de recamador.

   ^40Y para los hijos de Aaron haras tunicas; tambien les haras cintos, y
   les formaras chapeos (tiaras) para honra y hermosura.

   ^41Y con ellos vestiras a Aaron tu hermano, y a sus hijos con el: y los
   ungiras, y los consagraras, y santificaras, para que sean mis
   sacerdotes.

   ^42Y les haras panetes de lino para cubrir la carne vergonzosa; seran
   desde los lomos hasta los muslos:

   ^43Y estaran sobre Aaron y sobre sus hijos cuando entraren en el
   tabernaculo de testimonio, o cuando se llegaren al altar para servir en
   el santuario, porque no lleven pecado, y mueran. Estatuto perpetuo para
   el, y para su simiente despues de el.
     __________________________________________________________________

  Chapter 29

   ^1Y ESTO es lo que les haras para consagrarlos, para que sean mis
   sacerdotes: Toma un becerro de la vacada, y dos carneros sin tacha;

   ^2Y panes sin levadura, y tortas sin levadura amasadas con aceite, y
   hojaldres sin levadura untadas con aceite; las cuales cosas haras de
   flor de harina de trigo:

   ^3Y las pondras en un canastillo, y en el canastillo las ofreceras, con
   el becerro y los dos carneros.

   ^4Y haras llegar a Aaron y a sus hijos a la puerta del tabernaculo del
   testimonio, y los lavaras con agua.

   ^5Y tomaras las vestiduras, y vestiras a Aaron la tunica y el manto del
   ephod, y el ephod, y el racional, y le ceniras con el cinto del ephod;

   ^6Y pondras la mitra sobre su cabeza, y sobre la mitra pondras la
   diadema santa.

   ^7Y tomaras el aceite de la uncion, y derramaras sobre su cabeza, y le
   ungiras.

   ^8Y haras llegar sus hijos, y les vestiras las tunicas.

   ^9Y les ceniras el cinto, a Aaron y a sus hijos, y les ataras los
   chapeos (tiaras), y tendran el sacerdocio por fuero perpetuo: y
   henchiras las manos de Aaron y de sus hijos.

   ^10Y haras llegar el becerro delante del tabernaculo del testimonio, y
   Aaron y sus hijos pondran sus manos sobre la cabeza del becerro.

   ^11Y mataras el becerro delante de Jehova a la puerta del tabernaculo
   del testimonio.

   ^12Y tomaras de la sangre del becerro, y pondras sobre los cuernos del
   altar con tu dedo, y derramaras toda la demas sangre al pie del altar.

   ^13Tomaras tambien todo el sebo que cubre los intestinos, y el redano
   de sobre el higado, y los dos rinones, y el sebo que esta sobre ellos,
   y los quemaras sobre el altar.

   ^14Empero consumiras a fuego fuera del campo la carne del becerro, y su
   pellejo, y su estiercol: es expiacion.

   ^15Asimismo tomaras el un carnero, y Aaron y sus hijos pondran sus
   manos sobre la cabeza del carnero.

   ^16Y mataras el carnero, y tomaras su sangre, y rociaras sobre el altar
   alrededor.

   ^17Y cortaras el carnero en pedazos, y lavaras sus intestinos y sus
   piernas, y las pondras sobre sus trozos y sobre su cabeza.

   ^18Y quemaras todo el carnero sobre el altar: es holocausto a Jehova,
   olor grato, es ofrenda quemada a Jehova.

   ^19Tomaras luego el otro carnero, y Aaron y sus hijos pondran sus manos
   sobre la cabeza del carnero:

   ^20Y mataras el carnero, y tomaras de su sangre, y pondras sobre la
   ternilla de la oreja derecha de Aaron, y sobre la ternilla de las
   orejas de sus hijos, y sobre el dedo pulgar de las manos derechas de
   ellos, y sobre el dedo pulgar de los pies derechos de ellos, y
   esparciras la sangre sobre el altar alrededor.

   ^21Y tomaras de la sangre que hay sobre el altar, y del aceite de la
   uncion, y esparciras sobre Aaron, y sobre sus vestiduras, y sobre sus
   hijos, y sobre las vestimentas de estos; y el sera santificado, y sus
   vestiduras, y sus hijos, y las vestimentas de sus hijos con el.

   ^22Luego tomaras del carnero el sebo, y la cola, y el sebo que cubre
   los intestinos, y el redano del higado, y los dos rinones, y el sebo
   que esta sobre ellos, y la espaldilla derecha; porque es carnero de
   consagraciones:

   ^23Tambien una torta de pan, y una hojaldre amasada con aceite, y una
   lasana del canastillo de los azimos presentado a Jehova;

   ^24Y lo has de poner todo en las manos de Aaron, y en las manos de sus
   hijos; y lo meceras agitandolo delante de Jehova.

   ^25Despues lo tomaras de sus manos, y lo haras arder sobre el altar en
   holocausto, por olor agradable delante de Jehova. Es ofrenda encendida
   a Jehova.

   ^26Y tomaras el pecho del carnero de las consagraciones, que fue
   inmolado para la de Aaron, y lo meceras por ofrenda agitada delante de
   Jehova; y sera porcion tuya.

   ^27Y apartaras el pecho de la ofrenda mecida, y la espaldilla de la
   santificacion, lo que fue mecido y lo que fue santificado del carnero
   de las consagraciones de Aaron y de sus hijos:

   ^28Y sera para Aaron y para sus hijos por estatuto perpetuo de los
   hijos de Israel, porque es porcion elevada; y sera tomada de los hijos
   de Israel de sus sacrificios pacificos, porcion de ellos elevada en
   ofrenda a Jehova.

   ^29Y las vestimentas santas, que son de Aaron, seran de sus hijos
   despues de el, para ser ungidos con ellas, y para ser con ellas
   consagrados.

   ^30Por siete dias las vestira el sacerdote de sus hijos, que en su
   lugar viniere al tabernaculo del testimonio a servir en el santuario.

   ^31Y tomaras el carnero de las consagraciones, y coceras su carne en el
   lugar del santuario.

   ^32Y Aaron y sus hijos comeran la carne del carnero, y el pan que esta
   en el canastillo, a la puerta del tabernaculo del testimonio.

   ^33Y comeran aquellas cosas con las cuales se hizo expiacion, para
   henchir sus manos para ser santificados: mas el extranjero no comera,
   porque es cosa santa.

   ^34Y si sobrare algo de la carne de las consagraciones y del pan hasta
   la manana, quemaras al fuego lo que hubiere sobrado: no se comera,
   porque es cosa santa.

   ^35Asi pues haras a Aaron y a sus hijos, conforme a todas las cosas que
   yo te he mandado: por siete dias los consagraras.

   ^36Y sacrificaras el becerro de la expiacion en cada dia para las
   expiaciones; y purificaras el altar en habiendo hecho expiacion por el,
   y lo ungiras para santificarlo.

   ^37Por siete dias expiaras el altar, y lo santificaras, y sera un altar
   santisimo: cualquiera cosa que tocare al altar, sera santificada.

   ^38Y esto es lo que ofreceras sobre el altar: dos corderos de un ano
   cada dia, sin intermision.

   ^39Ofreceras el un cordero a la manana, y el otro cordero ofreceras a
   la caida de la tarde:

   ^40Ademas una decima parte de un epha de flor de harina amasada con la
   cuarta parte de un hin de aceite molido: y la libacion sera la cuarta
   parte de un hin de vino con cada cordero.

   ^41Y ofreceras el otro cordero a la caida de la tarde, haciendo
   conforme a la ofrenda de la manana, y conforme a su libacion, en olor
   de suavidad; sera ofrenda encendida a Jehova.

   ^42Esto sera holocausto continuo por vuestras generaciones a la puerta
   del tabernaculo del testimonio delante de Jehova, en el cual me
   concertare con vosotros, para hablaros alli.

   ^43Y alli testificare de mi a los hijos de Israel, y el lugar sera
   santificado con mi gloria.

   ^44Y santificare el tabernaculo del testimonio y el altar: santificare
   asimismo a Aaron y a sus hijos, para que sean mis sacerdotes.

   ^45Y habitare entre los hijos de Israel, y sere su Dios.

   ^46Y conoceran que yo soy Jehova su Dios, que los saque de la tierra de
   Egipto, para habitar en medio de ellos: Yo Jehova su Dios.
     __________________________________________________________________

  Chapter 30

   ^1HARAS asimismo un altar de sahumerio de perfume: de madera de Sittim
   lo haras.

   ^2Su longitud sera de un codo, y su anchura de un codo: sera cuadrado:
   y su altura de dos codos: y sus cuernos seran de lo mismo.

   ^3Y cubrirlo has de oro puro, su techado, y sus paredes en derredor, y
   sus cuernos: y le haras en derredor una corona de oro.

   ^4Le haras tambien dos anillos de oro debajo de su corona a sus dos
   esquinas en ambos lados suyos, para meter los varales con que sera
   llevado.

   ^5Y haras los varales de madera de Sittim, y los cubriras de oro.

   ^6Y lo pondras delante del velo que esta junto al arca del testimonio,
   delante de la cubierta que esta sobre el testimonio, donde yo te
   testificare de mi.

   ^7Y quemara sobre el Aaron sahumerio de aroma cada manana cuando
   aderezare las lamparas lo quemara.

   ^8Y cuando Aaron encendera las lamparas al anochecer, quemara el
   sahumerio: rito perpetuo delante de Jehova por vuestras edades.

   ^9No ofrecereis sobre el sahumerio extrano, ni holocausto, ni presente;
   ni tampoco derramareis sobre el libacion.

   ^10Y sobre sus cuernos hara Aaron expiacion una vez en el ano con la
   sangre de la expiacion para las reconciliaciones: una vez en el ano
   hara expiacion sobre el en vuestras edades: sera muy santo a Jehova.

   ^11Y hablo Jehova a Moises, diciendo:

   ^12Cuando tomares el numero de los hijos de Israel conforme a la cuenta
   de ellos, cada uno dara a Jehova el rescate de su persona, cuando los
   contares, y no habra en ellos mortandad por haberlos contado.

   ^13Esto dara cualquiera que pasare por la cuenta, medio siclo conforme
   al siclo del santuario. El siclo es de veinte obolos: la mitad de un
   siclo sera la ofrenda a Jehova.

   ^14Cualquiera que pasare por la cuenta, de veinte anos arriba, dara la
   ofrenda a Jehova.

   ^15Ni el rico aumentara, ni el pobre disminuira de medio siclo, cuando
   dieren la ofrenda a Jehova para hacer expiacion por vuestras personas.

   ^16Y tomaras de los hijos de Israel el dinero de las expiaciones, y lo
   daras para la obra del tabernaculo del testimonio: y sera por memoria a
   los hijos de Israel delante de Jehova, para expiar vuestras personas.

   ^17Hablo mas Jehova a Moises, diciendo:

   ^18Haras tambien una fuente de metal, con su basa de metal, para lavar;
   y la has de poner entre el tabernaculo del testimonio y el altar; y
   pondras en ella agua.

   ^19Y de ella se lavaran Aaron y sus hijos sus manos y sus pies:

   ^20Cuando entraren en el tabernaculo del testimonio, se han de lavar
   con agua, y no moriran: y cuando se llegaren al altar para ministrar,
   para encender a Jehova la ofrenda que se ha de consumir al fuego,

   ^21Tambien se lavaran las manos y los pies, y no moriran. Y lo tendran
   por estatuto perpetuo el y su simiente por sus generaciones.

   ^22Hablo mas Jehova a Moises, diciendo:

   ^23Y tu has de tomar de las principales drogas; de mirra excelente
   quinientos siclos, y de canela aromatica la mitad, esto es, doscientos
   y cincuenta, y de calamo aromatico doscientos y cincuenta,

   ^24Y de casia quinientos, al peso del santuario, y de aceite de olivas
   un hin:

   ^25Y haras de ello el aceite de la santa uncion, superior ungueento,
   obra de perfumador, el cual sera el aceite de la uncion sagrada.

   ^26Con el ungiras el tabernaculo del testimonio, y el arca del
   testimonio,

   ^27Y la mesa, y todos sus vasos, y el candelero, y todos sus vasos, y
   el altar del perfume,

   ^28Y el altar del holocausto, todos sus vasos, y la fuente y su basa.

   ^29Asi los consagraras, y seran cosas santisimas: todo lo que tocare en
   ellos, sera santificado.

   ^30Ungiras tambien a Aaron y a sus hijos, y los consagraras para que
   sean mis sacerdotes.

   ^31Y hablaras a los hijos de Israel, diciendo: Este sera mi aceite de
   la santa uncion por vuestras edades.

   ^32Sobre carne de hombre no sera untado, ni hareis otro semejante,
   conforme a su composicion: santo es; por santo habeis de tenerlo
   vosotros.

   ^33Cualquiera que compusiere ungueento semejante, y que pusiere de el
   sobre extrano, sera cortado de sus pueblos.

   ^34Dijo aun Jehova a Moises: Tomate aromas, estacte y una olorosa y
   galbano aromatico e incienso limpio; de todo en igual peso:

   ^35Y haras de ello una confeccion aromatica de obra de perfumador, bien
   mezclada, pura y santa:

   ^36Y moleras alguna de ella pulverizandola, y la pondras delante del
   testimonio en el tabernaculo del testimonio, donde yo te testificare de
   mi. Os sera cosa santisima.

   ^37Como la confeccion que haras, no os hareis otra segun su
   composicion: te sera cosa sagrada para Jehova.

   ^38Cualquiera que hiciere otra como ella para olerla, sera cortado de
   sus pueblos.
     __________________________________________________________________

  Chapter 31

   ^1Y HABLO Jehova a Moises, diciendo:

   ^2Mira, yo he llamado por su nombre a Bezaleel, hijo de Uri, hijo de
   Hur, de la tribu de Juda;

   ^3Y lo he henchido de espiritu de Dios, en sabiduria, y en
   inteligencia, y en ciencia, y en todo artificio,

   ^4Para inventar disenos, para trabajar en oro, y en plata, y en metal,

   ^5Y en artificio de piedras para engastar las, y en artificio de
   madera; para obrar en toda suerte de labor.

   ^6Y he aqui que yo he puesto con el a Aholiab, hijo de Ahisamac, de la
   tribu de Dan: y he puesto sabiduria en el animo de todo sabio de
   corazon, para que hagan todo lo que te he mandado:

   ^7El tabernaculo del testimonio, y el arca del testimonio, y la
   cubierta que esta sobre ella, y todos los vasos del tabernaculo;

   ^8Y la mesa y sus vasos, y el candelero limpio y todos sus vasos, y el
   altar del perfume;

   ^9Y el altar del holocausto y todos sus vasos, y la fuente y su basa;

   ^10Y los vestidos del servicio, y las santas vestiduras para Aaron el
   sacerdote, y las vestiduras de sus hijos, para que ejerzan el
   sacerdocio;

   ^11Y el aceite de la uncion, y el perfume aromatico para el santuario:
   haran conforme a todo lo que te he mandado.

   ^12Hablo ademas Jehova a Moises, diciendo:

   ^13Y tu hablaras a los hijos de Israel, diciendo: Con todo eso vosotros
   guardareis mis sabados: porque es senal entre mi y vosotros por
   vuestras edades, para que sepais que yo soy Jehova que os santifico.

   ^14Asi que guardareis el sabado, porque santo es a vosotros: el que lo
   profanare, de cierto morira; porque cualquiera que hiciere obra alguna
   en el, aquella alma sera cortada de en medio de sus pueblos.

   ^15Seis dias se hara obra, mas el dia septimo es sabado de reposo
   consagrado a Jehova; cualquiera que hiciere obra el dia del sabado,
   morira ciertamente.

   ^16Guardaran, pues, el sabado los hijos de Israel: celebrandolo por sus
   edades por pacto perpetuo:

   ^17Senal es para siempre entre mi y los hijos de Israel; porque en seis
   dias hizo Jehova los cielos y la tierra, y en el septimo dia ceso, y
   reposo.

   ^18Y dio a Moises, como acabo de hablar con el en el monte de Sinai,
   dos tablas del testimonio, tablas de piedra escritas con el dedo de
   Dios.
     __________________________________________________________________

  Chapter 32

   ^1MAS viendo el pueblo que Moises tardaba en descender del monte,
   allegose entonces a Aaron, y dijeronle: Levantate, haznos dioses que
   vayan delante de nosotros; porque a este Moises, aquel varon que nos
   saco de la tierra de Egipto, no sabemos que le haya acontecido.

   ^2Y Aaron les dijo: Apartad los zarcillos de oro que estan en las
   orejas de vuestras mujeres, y de vuestros hijos, y de vuestras hijas, y
   traedmelos.

   ^3Entonces todo el pueblo aparto los zarcillos de oro que tenian en sus
   orejas, y trajeronlos a Aaron:

   ^4El cual los tomo de las manos de ellos, y formolo con buril, e hizo
   de ello un becerro de fundicion. Entonces dijeron: Israel, estos son
   tus dioses, que te sacaron de la tierra de Egipto.

   ^5Y viendo esto Aaron, edifico un altar delante del becerro; y pregono
   Aaron, y dijo: Manana sera fiesta a Jehova.

   ^6Y el dia siguiente madrugaron, y ofrecieron holocaustos, y
   presentaron pacificos: y sentose el pueblo a comer y a beber, y
   levantaronse a regocijarse.

   ^7Entonces Jehova dijo a Moises: Anda, desciende, porque tu pueblo que
   sacaste de tierra de Egipto se ha corrompido:

   ^8Presto se han apartado del camino que yo les mande, y se han hecho un
   becerro de fundicion, y lo han adorado, y han sacrificado a el, y han
   dicho: Israel, estos son tus dioses, que te sacaron de la tierra de
   Egipto.

   ^9Dijo mas Jehova a Moises: Yo he visto a este pueblo, que por cierto
   es pueblo de dura cerviz:

   ^10Ahora pues, dejame que se encienda mi furor en ellos, y los consuma:
   y a ti yo te pondre sobre gran gente.

   ^11Entonces Moises oro a la faz de Jehova su Dios, y dijo: Oh Jehova,
   ?por que se encendera tu furor en tu pueblo, que tu sacaste de la
   tierra de Egipto con gran fortaleza, y con mano fuerte?

   ^12?Por que han de hablar los Egipcios, diciendo: Para mal los saco,
   para matarlos en los montes, y para raerlos de sobre la haz de la
   tierra? Vuelvete del furor de tu ira, y arrepientete del mal de tu
   pueblo.

   ^13Acuerdate de Abraham, de Isaac, y de Israel tus siervos, a los
   cuales has jurado por ti mismo, y dicholes: Yo multiplicare vuestra
   simiente como las estrellas del cielo; y dare a vuestra simiente toda
   esta tierra que he dicho, y la tomaran por heredad para siempre.

   ^14Entonces Jehova se arrepintio del mal que dijo que habia de hacer a
   su pueblo.

   ^15Y volviose Moises, y descendio del monte trayendo en su mano las dos
   tablas del testimonio, las tablas escritas por ambos lados; de una
   parte y de otra estaban escritas.

   ^16Y las tablas eran obra de Dios, y la escritura era escritura de Dios
   grabada sobre las tablas.

   ^17Y oyendo Josue el clamor del pueblo que gritaba, dijo a Moises:
   Alarido de pelea hay en el campo.

   ^18Y el respondio: No es eco de algazara de fuertes, ni eco de alaridos
   de flacos: algazara de cantar oigo yo.

   ^19Y acontecio, que como llego el al campo, y vio el becerro y las
   danzas, enardeciosele la ira a Moises, y arrojo las tablas de sus
   manos, y quebrolas al pie del monte.

   ^20Y tomo el becerro que habian hecho, y quemolo en el fuego, y moliolo
   hasta reducirlo a polvo, que esparcio sobre las aguas, y diolo a beber
   a los hijos de Israel.

   ^21Y dijo Moises a Aaron: ?Que te ha hecho este pueblo, que has traido
   sobre el tan gran pecado?

   ^22Y respondio Aaron: No se enoje mi senor; tu conoces el pueblo, que
   es inclinado a mal.

   ^23Porque me dijeron: Haznos dioses que vayan delante de nosotros, que
   a este Moises, el varon que nos saco de tierra de Egipto, no sabemos
   que le ha acontecido.

   ^24Y yo les respondi: ?Quien tiene oro? Apartadlo. Y dieronmelo, y
   echelo en el fuego, y salio este becerro.

   ^25Y viendo Moises que el pueblo estaba despojado, porque Aaron lo
   habia despojado para vergueenza entre sus enemigos,

   ^26Pusose Moises a la puerta del real, y dijo: ?Quien es de Jehova?
   juntese conmigo. Y juntaronse con el todos los hijos de Levi.

   ^27Y el les dijo: Asi ha dicho Jehova, el Dios de Israel: Poned cada
   uno su espada sobre su muslo: pasad y volved de puerta a puerta por el
   campo, y matad cada uno a su hermano, y a su amigo, y a su pariente.

   ^28Y los hijos de Levi lo hicieron conforme al dicho de Moises: y
   cayeron del pueblo en aquel dia como tres mil hombres.

   ^29Entonces Moises dijo: Hoy os habeis consagrado a Jehova, porque cada
   uno se ha consagrado en su hijo, y en su hermano, para que de el hoy
   bendicion sobre vosotros.

   ^30Y acontecio que el dia siguiente dijo Moises al pueblo: Vosotros
   habeis cometido un gran pecado: mas yo subire ahora a Jehova; quiza le
   aplacare acerca de vuestro pecado.

   ^31Entonces volvio Moises a Jehova, y dijo: Ruegote, pues este pueblo
   ha cometido un gran pecado, porque se hicieron dioses de oro,

   ^32Que perdones ahora su pecado, y si no, raeme ahora de tu libro que
   has escrito.

   ^33Y Jehova respondio a Moises: Al que pecare contra mi, a este raere
   yo de mi libro.

   ^34Ve pues ahora, lleva a este pueblo donde te he dicho: he aqui mi
   angel ira delante de ti; que en el dia de mi visitacion yo visitare en
   ellos su pecado.

   ^35Y Jehova hirio al pueblo, porque habian hecho el becerro que formo
   Aaron.
     __________________________________________________________________

  Chapter 33

   ^1Y JEHOVA dijo a Moises: Ve, sube de aqui, tu y el pueblo que sacaste
   de la tierra de Egipto, a la tierra de la cual jure a Abraham, Isaac, y
   Jacob, diciendo: A tu simiente la dare:

   ^2Y yo enviare delante de ti el angel, y echare fuera al Cananeo y al
   Amorrheo, y al Hetheo, y al Pherezeo, y al Heveo y al Jebuseo:

   ^3(A la tierra que fluye leche y miel); porque yo no subire en medio de
   ti, porque eres pueblo de dura cerviz, no sea que te consuma en el
   camino.

   ^4Y oyendo el pueblo esta sensible palabra, vistieron luto, y ninguno
   se puso sus atavios:

   ^5Pues Jehova dijo a Moises: Di a los hijos de Israel: Vosotros sois
   pueblo de dura cerviz: en un momento subire en medio de ti, y te
   consumire: quitate pues ahora tus atavios, que yo sabre lo que te tengo
   de hacer.

   ^6Entonces los hijos de Israel se despojaron de sus atavios desde el
   monte Horeb.

   ^7Y Moises tomo el tabernaculo, y extendiolo fuera del campo, lejos del
   campo, y llamolo el Tabernaculo del Testimonio. Y fue, que cualquiera
   que requeria a Jehova, salia al tabernaculo del testimonio, que estaba
   fuera del campo.

   ^8Y sucedia que, cuando salia Moises al tabernaculo, todo el pueblo se
   levantaba, y estaba cada cual en pie a la puerta de su tienda, y
   miraban en pos de Moises, hasta que el entraba en el tabernaculo.

   ^9Y cuando Moises entraba en el tabernaculo, la columna de nube
   descendia, y poniase a la puerta del tabernaculo, y Jehova hablaba con
   Moises.

   ^10Y viendo todo el pueblo la columna de nube, que estaba a la puerta
   del tabernaculo, levantabase todo el pueblo, cada uno a la puerta de su
   tienda y adoraba.

   ^11Y hablaba Jehova a Moises cara a cara, como habla cualquiera a su
   companero. Y volviase al campo; mas el joven Josue, su criado, hijo de
   Nun, nunca se apartaba de en medio del tabernaculo.

   ^12Y dijo Moises a Jehova: Mira, tu me dices a mi: Saca este pueblo: y
   tu no me has declarado a quien has de enviar conmigo: sin embargo, tu
   dices: Yo te he conocido por tu nombre, y has hallado tambien gracia en
   mis ojos.

   ^13Ahora, pues, si he hallado gracia en tus ojos, ruegote que me
   muestres ahora tu camino, para que te conozca, porque halle gracia en
   tus ojos: y mira que tu pueblo es aquesta gente.

   ^14Y el dijo: Mi rostro ira contigo, y te hare descansar.

   ^15Y el respondio: Si tu rostro no ha de ir conmigo, no nos saques de
   aqui.

   ^16?Y en que se conocera aqui que he hallado gracia en tus ojos, yo y
   tu pueblo, sino en andar tu con nosotros, y que yo y tu pueblo seamos
   apartados de todos los pueblos que estan sobre la faz de la tierra?

   ^17Y Jehova dijo a Moises: Tambien hare esto que has dicho, por cuanto
   has hallado gracia en mis ojos, y te he conocido por tu nombre.

   ^18El entonces dijo: Ruegote que me muestres tu gloria.

   ^19Y respondiole: Yo hare pasar todo mi bien delante de tu rostro, y
   proclamare el nombre de Jehova delante de ti; y tendre misericordia del
   que tendre misericordia, y sere clemente para con el que sere clemente.

   ^20Dijo mas: No podras ver mi rostro: porque no me vera hombre, y
   vivira.

   ^21Y dijo aun Jehova: He aqui lugar junto a mi, y tu estaras sobre la
   pena:

   ^22Y sera que, cuando pasare mi gloria, yo te pondre en una hendidura
   de la pena, y te cubrire con mi mano hasta que haya pasado:

   ^23Despues apartare mi mano, y veras mis espaldas; mas no se vera mi
   rostro.
     __________________________________________________________________

  Chapter 34

   ^1Y JEHOVA dijo a Moises: Alisate dos tablas de piedra como las
   primeras, y escribire sobre esas tablas las palabras que estaban en las
   tablas primeras que quebraste.

   ^2Apercibete, pues, para manana, y sube por la manana al monte de
   Sinai, y estame alli sobre la cumbre del monte.

   ^3Y no suba hombre contigo, ni parezca alguno en todo el monte; ni
   ovejas ni bueyes pazcan delante del monte.

   ^4Y Moises aliso dos tablas de piedra como las primeras; y levantose
   por la manana, y subio al monte de Sinai, como le mando Jehova, y llevo
   en su mano las dos tablas de piedra.

   ^5Y Jehova descendio en la nube, y estuvo alli con el, proclamando el
   nombre de Jehova.

   ^6Y pasando Jehova por delante de el, proclamo: Jehova, Jehova, fuerte,
   misericordioso, y piadoso; tardo para la ira, y grande en benignidad y
   verdad;

   ^7Que guarda la misericordia en millares, que perdona la iniquidad, la
   rebelion, y el pecado, y que de ningun modo justificara al malvado; que
   visita la iniquidad de los padres sobre los hijos y sobre los hijos de
   los hijos, sobre los terceros, y sobre los cuartos.

   ^8Entonces Moises, apresurandose, bajo la cabeza hacia el suelo y
   encorvose;

   ^9Y dijo: Si ahora, Senor, he hallado gracia en tus ojos, vaya ahora el
   Senor en medio de nosotros; porque este es pueblo de dura cerviz; y
   perdona nuestra iniquidad y nuestro pecado, y poseenos.

   ^10Y el dijo: He aqui, yo hago concierto delante de todo tu pueblo:
   hare maravillas que no han sido hechas en toda la tierra, ni en nacion
   alguna; y vera todo el pueblo en medio del cual estas tu, la obra de
   Jehova; porque ha de ser cosa terrible la que yo hare contigo.

   ^11Guarda lo que yo te mando hoy; he aqui que yo echo de delante de tu
   presencia al Amorrheo, y al Cananeo, y al Hetheo, y al Pherezeo, y al
   Heveo, y al Jebuseo.

   ^12Guardate que no hagas alianza con los moradores de la tierra donde
   has de entrar, porque no sean por tropezadero en medio de ti:

   ^13Mas derribareis sus altares, y quebrareis sus estatuas, y talareis
   sus bosques:

   ^14Porque no te has de inclinar a dios ajeno; que Jehova, cuyo nombre
   es Celoso, Dios celoso es.

   ^15Por tanto no haras alianza con los moradores de aquella tierra;
   porque fornicaran en pos de sus dioses, y sacrificaran a sus dioses, y
   te llamaran, y comeras de sus sacrificios;

   ^16O tomando de sus hijas para tus hijos, y fornicando sus hijas en pos
   de sus dioses, haran tambien fornicar a tus hijos en pos de los dioses
   de ellas.

   ^17No haras dioses de fundicion para ti.

   ^18La fiesta de los azimos guardaras: siete dias comeras por leudar,
   segun te he mandado, en el tiempo del mes de Abib; porque en el mes de
   Abib saliste de Egipto.

   ^19Todo lo que abre matriz, mio es; y de tu ganado todo primerizo de
   vaca o de oveja que fuere macho.

   ^20Empero redimiras con cordero el primerizo del asno; y si no lo
   redimieres, le has de cortar la cabeza. Redimiras todo primogenito de
   tus hijos, y no seran vistos vacios delante de mi.

   ^21Seis dias trabajaras, mas en el septimo dia cesaras: cesaras aun en
   la arada y en la siega.

   ^22Y te haras la fiesta de las semanas a los principios de la siega del
   trigo: y la fiesta de la cosecha a la vuelta del ano.

   ^23Tres veces en el ano sera visto todo varon tuyo delante del
   Senoreador Jehova, Dios de Israel.

   ^24Porque yo arrojare las gentes de tu presencia, y ensanchare tu
   termino: y ninguno codiciara tu tierra, cuando tu subieres para ser
   visto delante de Jehova tu Dios tres veces en el ano.

   ^25No ofreceras con leudo la sangre de mi sacrificio; ni quedara de la
   noche para la manana el sacrificio de la fiesta de la pascua.

   ^26La primicia de los primeros frutos de tu tierra meteras en la casa
   de Jehova tu Dios. No coceras el cabrito en la leche de su madre.

   ^27Y Jehova dijo a Moises: Escribe tu estas palabras; porque conforme a
   estas palabras he hecho la alianza contigo y con Israel.

   ^28Y el estuvo alli con Jehova cuarenta dias y cuarenta noches: no
   comio pan, ni bebio agua; y escribio en tablas las palabras de la
   alianza, las diez palabras.

   ^29Y acontecio, que descendiendo Moises del monte Sinai con las dos
   tablas del testimonio en su mano, mientras descendia del monte, no
   sabia el que la tez de su rostro resplandecia, despues que hubo con El
   hablado.

   ^30Y miro Aaron y todos los hijos de Israel a Moises, y he aqui la tez
   de su rostro era resplandeciente; y tuvieron miedo de llegarse a el.

   ^31Y llamolos Moises; y Aaron y todos los principes de la congregacion
   volvieron a el, y Moises les hablo.

   ^32Y despues se llegaron todos los hijos de Israel, a los cuales mando
   todas las cosas que Jehova le habia dicho en el monte de Sinai.

   ^33Y cuando hubo acabado Moises de hablar con ellos, puso un velo sobre
   su rostro.

   ^34Y cuando venia Moises delante de Jehova para hablar con el,
   quitabase el velo hasta que salia; y saliendo, hablaba con los hijos de
   Israel lo que le era mandado;

   ^35Y veian los hijos de Israel el rostro de Moises, que la tez de su
   rostro era resplandeciente; y volvia Moises a poner el velo sobre su
   rostro, hasta que entraba a hablar con El.
     __________________________________________________________________

  Chapter 35

   ^1Y MOISES hizo juntar toda la congregacion de los hijos de Israel, y
   dijoles: Estas son las cosas que Jehova ha mandado que hagais.

   ^2Seis dias se hara obra, mas el dia septimo os sera santo, sabado de
   reposo a Jehova: cualquiera que en el hiciere obra, morira.

   ^3No encendereis fuego en todas vuestras moradas en el dia del sabado.

   ^4Y hablo Moises a toda la congregacion de los hijos de Israel,
   diciendo: Esto es lo que Jehova ha mandado, diciendo:

   ^5Tomad de entre vosotros ofrenda para Jehova: todo liberal de corazon
   la traera a Jehova: oro, plata, metal;

   ^6Y cardeno, y purpura, y carmesi, y lino fino, y pelo de cabras;

   ^7Y cueros rojos de carneros, y cueros de tejones, y madera de Sittim;

   ^8Y aceite para la luminaria, y especias aromaticas para el aceite de
   la uncion, y para el perfume aromatico;

   ^9Y piedras de onix, y demas pedreria, para el ephod, y para el
   racional.

   ^10Y todo sabio de corazon de entre vosotros, vendra y hara todas las
   cosas que Jehova ha mandado:

   ^11El tabernaculo, su tienda, y su cubierta, y sus anillos, y sus
   tablas, sus barras, sus columnas, y sus basas;

   ^12El arca, y sus varas, la cubierta, y el velo de la tienda;

   ^13La mesa, y sus varas, y todos sus vasos, y el pan de la proposicion.

   ^14El candelero de la luminaria, y sus vasos, y sus candilejas, y el
   aceite para la luminaria;

   ^15Y el altar del perfume, y sus varas, y el aceite de la uncion, y el
   perfume aromatico, y el pabellon de la puerta, para la entrada del
   tabernaculo;

   ^16El altar del holocausto, y su enrejado de metal, y sus varas, y
   todos sus vasos, y la fuente con su basa;

   ^17Las cortinas del atrio, sus columnas, y sus basas, y el pabellon de
   la puerta del atrio;

   ^18Las estacas del tabernaculo, y las estacas del atrio, y sus cuerdas;

   ^19Las vestiduras del servicio para ministrar en el santuario, las
   sagradas vestiduras de Aaron el sacerdote, y las vestiduras de sus
   hijos para servir en el sacerdocio.

   ^20Y salio toda la congregacion de los hijos de Israel de delante de
   Moises.

   ^21Y vino todo varon a quien su corazon estimulo, y todo aquel a quien
   su espiritu le dio voluntad, y trajeron ofrenda a Jehova para la obra
   del tabernaculo del testimonio, y para toda su fabrica, y para las
   sagradas vestiduras.

   ^22Y vinieron asi hombres como mujeres, todo voluntario de corazon, y
   trajeron cadenas y zarcillos, sortijas y brazaletes, y toda joya de
   oro; y cualquiera ofrecia ofrenda de oro a Jehova.

   ^23Todo hombre que se hallaba con jacinto, o purpura, o carmesi, o lino
   fino, o pelo de cabras, o cueros rojos de carneros, o cueros de
   tejones, lo traia.

   ^24Cualquiera que ofrecia ofrenda de plata o de metal, traia a Jehova
   la ofrenda: y todo el que se hallaba con madera de Sittim, traiala para
   toda la obra del servicio.

   ^25Ademas todas las mujeres sabias de corazon hilaban de sus manos, y
   traian lo que habian hilado: cardeno, o purpura, o carmesi, o lino
   fino.

   ^26Y todas las mujeres cuyo corazon las levanto en sabiduria, hilaron
   pelos de cabras.

   ^27Y los principes trajeron piedras de onix, y las piedras de los
   engastes para el ephod y el racional;

   ^28Y la especia aromatica y aceite, para la luminaria, y para el aceite
   de la uncion, y para el perfume aromatico.

   ^29De los hijos de Israel, asi hombres como mujeres, todos los que
   tuvieron corazon voluntario para traer para toda la obra, que Jehova
   habia mandado por medio de Moises que hiciesen, trajeron ofrenda
   voluntaria a Jehova.

   ^30Y dijo Moises a los hijos de Israel: Mirad, Jehova ha nombrado a
   Bezaleel hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Juda;

   ^31Y lo ha henchido de espiritu de Dios, en sabiduria, en inteligencia,
   y en ciencia, y en todo artificio,

   ^32Para proyectar inventos, para trabajar en oro, y en plata, y en
   metal,

   ^33Y en obra de pedreria para engastar, y en obra de madera, para
   trabajar en toda invencion ingeniosa.

   ^34Y ha puesto en su corazon el que pueda ensenar, asi el como Aholiab
   hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan:

   ^35Y los ha henchido de sabiduria de corazon, para que hagan toda obra
   de artificio, y de invencion, y de recamado en jacinto, y en purpura, y
   en carmesi, y en lino fino, y en telar; para que hagan toda labor, e
   inventen todo diseno.
     __________________________________________________________________

  Chapter 36

   ^1HIZO, pues, Bezaleel y Aholiab, y todo hombre sabio de corazon, a
   quien Jehova dio sabiduria e inteligencia para que supiesen hacer toda
   la obra del servicio del santuario, todas las cosas que habia mandado
   Jehova.

   ^2Y Moises llamo a Bezaleel y a Aholiab, y a todo varon sabio de
   corazon, en cuyo corazon habia dado Jehova sabiduria, y a todo hombre a
   quien su corazon le movio a llegarse a la obra, para trabajar en ella;

   ^3Y tomaron de delante de Moises toda la ofrenda que los hijos de
   Israel habian traido para la obra del servicio del santuario, a fin de
   hacerla. Y ellos le traian aun ofrenda voluntaria cada manana.

   ^4Vinieron, por tanto, todos los maestros que hacian toda la obra del
   santuario, cada uno de la obra que hacia.

   ^5Y hablaron a Moises, diciendo: El pueblo trae mucho mas de lo que es
   menester para la atencion de hacer la obra que Jehova ha mandado que se
   haga.

   ^6Entonces Moises mando pregonar por el campo, diciendo: Ningun hombre
   ni mujer haga mas obra para ofrecer para el santuario. Y asi fue el
   pueblo impedido de ofrecer;

   ^7Pues tenia material abundante para hacer toda la obra, y sobraba.

   ^8Y todos los sabios de corazon entre los que hacian la obra, hicieron
   el tabernaculo de diez cortinas, de lino torcido, y de jacinto, y de
   purpura y carmesi; las cuales hicieron de obra prima, con querubines.

   ^9La longitud de la una cortina era de veintiocho codos, y la anchura
   de cuatro codos: todas las cortinas tenian una misma medida.

   ^10Y junto las cinco cortinas la una con la otra: asimismo unio las
   otras cinco cortinas la una con la otra.

   ^11E hizo las lazadas de color de jacinto en la orilla de la una
   cortina, en el borde, a la juntura; y asi hizo en la orilla al borde de
   la segunda cortina, en la juntura.

   ^12Cincuenta lazadas hizo en la una cortina, y otras cincuenta en la
   segunda cortina, en el borde, en la juntura; las unas lazadas enfrente
   de las otras.

   ^13Hizo tambien cincuenta corchetes de oro, con los cuales junto las
   cortinas, la una con la otra; e hizose un tabernaculo.

   ^14Hizo asimismo cortinas de pelo de cabras para la tienda sobre el
   tabernaculo, e hizolas en numero de once.

   ^15La longitud de la una cortina era de treinta codos, y la anchura de
   cuatro codos: las once cortinas tenian una misma medida.

   ^16Y junto las cinco cortinas de por si, y las seis cortinas aparte.

   ^17Hizo ademas cincuenta lazadas en la orilla de la postrera cortina en
   la juntura, y otras cincuenta lazadas en la orilla de la otra cortina
   en la juntura.

   ^18Hizo tambien cincuenta corchetes de metal para juntar la tienda, de
   modo que fuese una.

   ^19E hizo una cubierta para la tienda de cueros rojos de carneros, y
   una cubierta encima de cueros de tejones.

   ^20Ademas hizo las tablas para el tabernaculo de madera de Sittim, para
   estar derechas.

   ^21La longitud de cada tabla de diez codos, y de codo y medio la
   anchura.

   ^22Cada tabla tenia dos quicios enclavijados el uno delante del otro:
   asi hizo todas las tablas del tabernaculo.

   ^23Hizo, pues, las tablas para el tabernaculo: veinte tablas al lado
   del austro, al mediodia.

   ^24Hizo tambien las cuarenta basas de plata debajo de las veinte
   tablas: dos basas debajo de la una tabla para sus dos quicios, y dos
   basas debajo de la otra tabla para sus dos quicios.

   ^25Y para el otro lado del tabernaculo, a la parte del aquilon, hizo
   veinte tablas,

   ^26Con sus cuarenta basas de plata: dos basas debajo de la una tabla, y
   dos basas debajo de la otra tabla.

   ^27Y para el lado occidental del tabernaculo hizo seis tablas.

   ^28Para las esquinas del tabernaculo en los dos lados hizo dos tablas,

   ^29Las cuales se juntaban por abajo, y asimismo por arriba a un gozne:
   y asi hizo a la una y a la otra en las dos esquinas.

   ^30Eran, pues, ocho tablas, y sus basas de plata dieciseis; dos basas
   debajo de cada tabla.

   ^31Hizo tambien las barras de madera de Sittim; cinco para las tablas
   del un lado del tabernaculo,

   ^32Y cinco barras para las tablas del otro lado del tabernaculo, y
   cinco barras para las tablas del lado del tabernaculo a la parte
   occidental.

   ^33E hizo que la barra del medio pasase por medio de las tablas del un
   cabo al otro.

   ^34Y cubrio las tablas de oro, e hizo de oro los anillos de ellas por
   donde pasasen las barras: cubrio tambien de oro las barras.

   ^35Hizo asimismo el velo de cardeno, y purpura, y carmesi, y lino
   torcido, el cual hizo con querubines de delicada obra.

   ^36Y para el hizo cuatro columnas de madera de Sittim; y cubriolas de
   oro, los capiteles de las cuales eran de oro; e hizo para ellas cuatro
   basas de plata de fundicion.

   ^37Hizo tambien el velo para la puerta del tabernaculo, de jacinto, y
   purpura, y carmesi, y lino torcido, obra de recamador;

   ^38Y sus cinco columnas con sus capiteles: y cubrio las cabezas de
   ellas y sus molduras de oro: pero sus cinco basas las hizo de metal.
     __________________________________________________________________

  Chapter 37

   ^1HIZO tambien Bezaleel el arca de madera de Sittim: su longitud era de
   dos codos y medio, y de codo y medio su anchura, y su altura de otro
   codo y medio:

   ^2Y cubriola de oro puro por de dentro y por de fuera, e hizole una
   cornisa de oro en derredor.

   ^3Hizole ademas de fundicion cuatro anillos de oro a sus cuatro
   esquinas; en el un lado dos anillos y en el otro lado dos anillos.

   ^4Hizo tambien las varas de madera de Sittim, y cubriolas de oro.

   ^5Y metio las varas por los anillos a los lados del arca, para llevar
   el arca.

   ^6Hizo asimismo la cubierta de oro puro: su longitud de dos codos y
   medio, y su anchura de codo y medio.

   ^7Hizo tambien los dos querubines de oro, hizolos labrados a martillo,
   a los dos cabos de la cubierta:

   ^8El un querubin de esta parte al un cabo, y el otro querubin de la
   otra parte al otro cabo de la cubierta: hizo los querubines a sus dos
   cabos.

   ^9Y los querubines extendian sus alas por encima, cubriendo con sus
   alas la cubierta: y sus rostros el uno enfrente del otro, hacia la
   cubierta los rostros de los querubines.

   ^10Hizo tambien la mesa de madera de Sittim; su longitud de dos codos,
   y su anchura de un codo, y de codo y medio su altura;

   ^11Y cubriola de oro puro, e hizole una cornisa de oro en derredor.

   ^12Hizole tambien una moldura alrededor, del ancho de una mano, a la
   cual moldura hizo la cornisa de oro en circunferencia.

   ^13Hizole asimismo de fundicion cuatro anillos de oro, y pusolos a las
   cuatro esquinas que correspondian a los cuatro pies de ella.

   ^14Delante de la moldura estaban los anillos, por los cuales se
   metiesen las varas para llevar la mesa.

   ^15E hizo las varas de madera de Sittim para llevar la mesa, y
   cubriolas de oro.

   ^16Tambien hizo los vasos que habian de estar sobre la mesa, sus
   platos, y sus cucharas, y sus cubiertos y sus tazones con que se habia
   de libar, de oro fino.

   ^17Hizo asimismo el candelero de oro puro, e hizolo labrado a martillo:
   su pie y su cana, sus copas, sus manzanas y sus flores eran de lo
   mismo.

   ^18De sus lados salian seis brazos; tres brazos del un lado del
   candelero, y otros tres brazos del otro lado del candelero:

   ^19En el un brazo, tres copas figura de almendras, una manzana y una
   flor; y en el otro brazo tres copas figura de almendras, una manzana y
   una flor: y asi en los seis brazos que salian del candelero.

   ^20Y en el candelero habia cuatro copas figura de almendras, sus
   manzanas y sus flores:

   ^21Y una manzana debajo de los dos brazos de lo mismo, y otra manzana
   debajo de los otros dos brazos de lo mismo, y otra manzana debajo de
   los otros dos brazos de lo mismo, conforme a los seis brazos que salian
   de el.

   ^22Sus manzanas y sus brazos eran de lo mismo; todo era una pieza
   labrada a martillo, de oro puro.

   ^23Hizo asimismo sus siete candilejas, y sus despabiladeras, y sus
   platillos, de oro puro;

   ^24De un talento de oro puro lo hizo, con todos sus vasos.

   ^25Hizo tambien el altar del perfume de madera de Sittim: un codo su
   longitud, y otro codo su anchura, era cuadrado; y su altura de dos
   codos; y sus cuernos de la misma pieza.

   ^26Y cubriolo de oro puro, su mesa y sus paredes alrededor, y sus
   cuernos: e hizole una corona de oro alrededor.

   ^27Hizole tambien dos anillos de oro debajo de la corona en las dos
   esquinas a los dos lados, para pasar por ellos las varas con que habia
   de ser conducido.

   ^28E hizo las varas de madera de Sittim, y cubriolas de oro.

   ^29Hizo asimismo el aceite santo de la uncion, y el fino perfume
   aromatico, de obra de perfumador.
     __________________________________________________________________

  Chapter 38

   ^1IGUALMENTE hizo el altar del holocausto de madera de Sittim: su
   longitud de cinco codos, y su anchura de otros cinco codos, cuadrado, y
   de tres codos de altura.

   ^2E hizole sus cuernos a sus cuatro esquinas, los cuales eran de la
   misma pieza, y cubriolo de metal.

   ^3Hizo asimismo todos los vasos del altar: calderas, y tenazas, y
   tazones, y garfios, y palas: todos sus vasos hizo de metal.

   ^4E hizo para el altar el enrejado de metal, de hechura de red, que
   puso en su cerco por debajo hasta el medio del altar.

   ^5Hizo tambien cuatro anillos de fundicion a los cuatro cabos del
   enrejado de metal, para meter las varas.

   ^6E hizo las varas de madera de Sittim, y cubriolas de metal.

   ^7Y metio las varas por los anillos a los lados del altar, para
   llevarlo con ellas: hueco lo hizo, de tablas.

   ^8Tambien hizo la fuente de metal, con su basa de metal, de los espejos
   de las que velaban a la puerta del tabernaculo del testimonio.

   ^9Hizo asimismo el atrio; a la parte austral del mediodia las cortinas
   del atrio eran de cien codos, de lino torcido:

   ^10Sus columnas veinte, con sus veinte basas de metal: los capiteles de
   las columnas y sus molduras, de plata.

   ^11Y a la parte del aquilon cortinas de cien codos: sus columnas
   veinte, con sus veinte basas de metal; los capiteles de las columnas y
   sus molduras, de plata.

   ^12A la parte del occidente cortinas de cincuenta codos: sus columnas
   diez, y sus diez basas; los capiteles de las columnas y sus molduras,
   de plata.

   ^13Y a la parte oriental, al levante, cortinas de cincuenta codos:

   ^14Al un lado cortinas de quince codos, sus tres columnas, y sus tres
   basas;

   ^15Al otro lado, de la una parte y de la otra de la puerta del atrio,
   cortinas de a quince codos, sus tres columnas, y sus tres basas.

   ^16Todas las cortinas del atrio alrededor eran de lino torcido.

   ^17Y las basas de las columnas eran de metal; los capiteles de las
   columnas y sus molduras, de plata; asimismo las cubiertas de las
   cabezas de ellas, de plata: y todas las columnas del atrio tenian
   molduras de plata.

   ^18Y el pabellon de la puerta del atrio fue de obra de recamado, de
   jacinto, y purpura, y carmesi, y lino torcido: la longitud de veinte
   codos, y la altura en el ancho de cinco codos, conforme a las cortinas
   del atrio.

   ^19Y sus columnas fueron cuatro con sus cuatro basas de metal: y sus
   capiteles de plata; y las cubiertas de los capiteles de ellas y sus
   molduras, de plata.

   ^20Y todas las estacas del tabernaculo y del atrio alrededor fueron de
   metal.

   ^21Estas son las cuentas del tabernaculo, del tabernaculo del
   testimonio, lo que fue contado de orden de Moises por mano de Ithamar,
   hijo de Aaron sacerdote, para el ministerio de los Levitas.

   ^22Y Bezaleel, hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Juda, hizo
   todas las cosas que Jehova mando a Moises.

   ^23Y con el estaba Aholiab, hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan,
   artifice, y disenador, y recamador en jacinto, y purpura, y carmesi, y
   lino fino.

   ^24Todo el oro empleado en la obra, en toda la obra del santuario, el
   cual fue oro de ofrenda, fue veintinueve talentos, y setecientos y
   treinta siclos, segun el siclo del santuario.

   ^25Y la plata de los contados de la congregacion fue cien talentos, y
   mil setecientos setenta y cinco siclos, segun el siclo del santuario:

   ^26Medio por cabeza, medio siclo, segun el siclo del santuario, a todos
   los que pasaron por cuenta de edad de veinte anos y arriba, que fueron
   seiscientos tres mil quinientos cincuenta.

   ^27Hubo ademas cien talentos de plata para hacer de fundicion las basas
   del santuario y las basas del velo: en cien basas cien talentos, a
   talento por basa.

   ^28Y de los mil setecientos setenta y cinco siclos hizo los capiteles
   de las columnas, y cubrio los capiteles de ellas, y las cino.

   ^29Y el metal de la ofrenda fue setenta talentos, y dos mil
   cuatrocientos siclos;

   ^30Del cual hizo las basas de la puerta del tabernaculo del testimonio,
   y el altar de metal, y su enrejado de metal, y todos los vasos del
   altar.

   ^31Y las basas del atrio alrededor, y las basas de la puerta del atrio,
   y todas las estacas del tabernaculo, y todas las estacas del atrio
   alrededor.
     __________________________________________________________________

  Chapter 39

   ^1Y DEL jacinto, y purpura, y carmesi, hicieron las vestimentas del
   ministerio para ministrar en el santuario, y asimismo hicieron las
   vestiduras sagradas para Aaron; como Jehova lo habia mandado a Moises.

   ^2Hizo tambien el ephod de oro, de cardeno y purpura y carmesi, y lino
   torcido.

   ^3Y extendieron las planchas de oro, y cortaron hilos para tejerlos
   entre el jacinto, y entre la purpura, y entre el carmesi, y entre el
   lino, con delicada obra.

   ^4Hicieronle las hombreras que se juntasen; y unianse en sus dos lados.

   ^5Y el cinto del ephod que estaba sobre el, era de lo mismo, conforme a
   su obra; de oro, jacinto, y purpura, y carmesi, y lino torcido; como
   Jehova lo habia mandado a Moises.

   ^6Y labraron las piedras oniquinas cercadas de engastes de oro,
   grabadas de grabadura de sello con los nombres de los hijos de Israel:

   ^7Y pusolas sobre las hombreras del ephod, por piedras de memoria a los
   hijos de Israel; como Jehova lo habia a Moises mandado.

   ^8Hizo tambien el racional de primorosa obra, como la obra del ephod,
   de oro, jacinto, y purpura, y carmesi, y lino torcido.

   ^9Era cuadrado: doblado hicieron el racional: su longitud era de un
   palmo, y de un palmo su anchura, doblado.

   ^10Y engastaron en el cuatro ordenes de piedras. El primer orden era un
   sardio, un topacio, y un carbunclo: este el primer orden.

   ^11El segundo orden, una esmeralda, un zafiro, y un diamante.

   ^12El tercer orden, un ligurio, un agata, y un amatista.

   ^13Y el cuarto orden, un berilo, un onix, y un jaspe: cercadas y
   encajadas en sus engastes de oro.

   ^14Las cuales piedras eran conforme a los nombres de los hijos de
   Israel, doce segun los nombres de ellos; como grabaduras de sello, cada
   una con su nombre segun las doce tribus.

   ^15Hicieron tambien sobre el racional las cadenas pequenas de hechura
   de trenza, de oro puro.

   ^16Hicieron asimismo los dos engastes y los dos anillos, de oro; los
   cuales dos anillos de oro pusieron en los dos cabos del racional.

   ^17Y pusieron las dos trenzas de oro en aquellos dos anillos a los
   cabos del racional.

   ^18Y fijaron los dos cabos de las dos trenzas en los dos engastes, que
   pusieron sobre las hombreras del ephod, en la parte delantera de el.

   ^19E hicieron dos anillos de oro, que pusieron en los dos cabos del
   racional, en su orilla, a la parte baja del ephod.

   ^20Hicieron ademas dos anillos de oro, los cuales pusieron en las dos
   hombreras del ephod, abajo en la parte delantera, delante de su
   juntura, sobre el cinto del ephod.

   ^21Y ataron el racional de sus anillos a los anillos del ephod con un
   cordon de jacinto, para que estuviese sobre el cinto del mismo ephod, y
   no se apartase el racional del ephod; como Jehova lo habia mandado a
   Moises.

   ^22Hizo tambien el manto del ephod de obra de tejedor, todo de jacinto.

   ^23Con su abertura en medio de el, como el cuello de un coselete, con
   un borde en derredor de la abertura, porque no se rompiese.

   ^24E hicieron en las orillas del manto las granadas de jacinto, y
   purpura, y carmesi, y lino torcido.

   ^25Hicieron tambien las campanillas de oro puro, las cuales campanillas
   pusieron entre las granadas por las orillas del manto alrededor entre
   las granadas:

   ^26Una campanilla y una granada, una campanilla y una granada
   alrededor, en las orillas del manto, para ministrar; como Jehova lo
   mando a Moises.

   ^27Igualmente hicieron las tunicas de lino fino de obra de tejedor,
   para Aaron y para sus hijos;

   ^28Asimismo la mitra de lino fino, y los adornos de los chapeos
   (tiaras) de lino fino, y los panetes de lino, de lino torcido;

   ^29Tambien el cinto de lino torcido, y de jacinto, y purpura, y
   carmesi, de obra de recamador; como Jehova lo mando a Moises.

   ^30Hicieron asimismo la plancha de la diadema santa de oro puro, y
   escribieron en ella de grabadura de sello, el rotulo, SANTIDAD A
   JEHOVA.

   ^31Y pusieron en ella un cordon de jacinto, para colocarla en alto
   sobre la mitra; como Jehova lo habia mandado a Moises.

   ^32Y fue acabada toda la obra del tabernaculo, del tabernaculo del
   testimonio: e hicieron los hijos de Israel como Jehova lo habia mandado
   a Moises: asi lo hicieron.

   ^33Y trajeron el tabernaculo a Moises, el tabernaculo y todos sus
   vasos; sus corchetes, sus tablas, sus barras, y sus columnas, y sus
   basas;

   ^34Y la cubierta de pieles rojas de carneros, y la cubierta de pieles
   de tejones, y el velo del pabellon;

   ^35El arca del testimonio, y sus varas, y la cubierta;

   ^36La mesa, todos sus vasos, y el pan de la proposicion;

   ^37El candelero limpio, sus candilejas, las lamparas que debian
   mantenerse en orden, y todos sus vasos, y el aceite para la luminaria;

   ^38Y el altar de oro, y el aceite de la uncion, y el perfume aromatico,
   y el pabellon para la puerta del tabernaculo;

   ^39El altar de metal, con su enrejado de metal, sus varas, y todos sus
   vasos; y la fuente, y su basa;

   ^40Las cortinas del atrio, y sus columnas, y sus basas, y el pabellon
   para la puerta del atrio, y sus cuerdas, y sus estacas, y todos los
   vasos del servicio del tabernaculo, del tabernaculo del testimonio;

   ^41Las vestimentas del servicio para ministrar en el santuario, las
   sagradas vestiduras para Aaron el sacerdote, y las vestiduras de sus
   hijos, para ministrar en el sacerdocio.

   ^42En conformidad a todas las cosas que Jehova habia mandado a Moises,
   asi hicieron los hijos de Israel toda la obra.

   ^43Y vio Moises toda la obra, y he aqui que la habian hecho como Jehova
   habia mandado; y bendijolos.
     __________________________________________________________________

  Chapter 40

   ^1Y JEHOVA hablo a Moises, diciendo:

   ^2En el primer dia del mes primero haras levantar el tabernaculo, el
   tabernaculo del testimonio:

   ^3Y pondras en el el arca del testimonio, y la cubriras con el velo:

   ^4Y meteras la mesa, y la pondras en orden: meteras tambien el
   candelero y encenderas sus lamparas:

   ^5Y pondras el altar de oro para el perfume delante del arca del
   testimonio, y pondras el pabellon delante de la puerta del tabernaculo.

   ^6Despues pondras el altar del holocausto delante de la puerta del
   tabernaculo, del tabernaculo del testimonio.

   ^7Luego pondras la fuente entre el tabernaculo del testimonio y el
   altar; y pondras agua en ella.

   ^8Finalmente pondras el atrio en derredor, y el pabellon de la puerta
   del atrio.

   ^9Y tomaras el aceite de la uncion y ungiras el tabernaculo, y todo lo
   que esta en el; y le santificaras con todos sus vasos, y sera santo.

   ^10Ungiras tambien el altar del holocausto y todos sus vasos: y
   santificaras el altar, y sera un altar santisimo.

   ^11Asimismo ungiras la fuente y su basa, y la santificaras.

   ^12Y haras llegar a Aaron y a sus hijos a la puerta del tabernaculo del
   testimonio, y los lavaras con agua.

   ^13Y haras vestir a Aaron las vestiduras sagradas, y lo ungiras, y lo
   consagraras, para que sea mi sacerdote.

   ^14Despues haras llegar sus hijos, y les vestiras las tunicas:

   ^15Y los ungiras como ungiste a su padre, y seran mis sacerdotes: y
   sera que su uncion les servira por sacerdocio perpetuo por sus
   generaciones.

   ^16Y Moises hizo conforme a todo lo que Jehova le mando; asi lo hizo.

   ^17Y asi en el dia primero del primer mes, en el segundo ano, el
   tabernaculo fue erigido.

   ^18Y Moises hizo levantar el tabernaculo, y asento sus basas, y coloco
   sus tablas, y puso sus barras, e hizo alzar sus columnas.

   ^19Y extendio la tienda sobre el tabernaculo, y puso la sobrecubierta
   encima del mismo; como Jehova habia mandado a Moises.

   ^20Y tomo y puso el testimonio dentro del arca, y coloco las varas en
   el arca, y encima la cubierta sobre el arca:

   ^21Y metio el arca en el tabernaculo, y puso el velo de la tienda, y
   cubrio el arca del testimonio; como Jehova habia mandado a Moises.

   ^22Y puso la mesa en el tabernaculo del testimonio, al lado
   septentrional del pabellon, fuera del velo:

   ^23Y sobre ella puso por orden los panes delante de Jehova, como Jehova
   habia mandado a Moises.

   ^24Y puso el candelero en el tabernaculo del testimonio, enfrente de la
   mesa, al lado meridional del pabellon.

   ^25Y encendio las lamparas delante de Jehova; como Jehova habia mandado
   a Moises.

   ^26Puso tambien el altar de oro en el tabernaculo del testimonio,
   delante del velo:

   ^27Y encendio sobre el el perfume aromatico; como Jehova habia mandado
   a Moises.

   ^28Puso asimismo la cortina de la puerta del tabernaculo.

   ^29Y coloco el altar del holocausto a la puerta del tabernaculo, del
   tabernaculo del testimonio; y ofrecio sobre el holocausto y presente;
   como Jehova habia mandado a Moises.

   ^30Y puso la fuente entre el tabernaculo del testimonio y el altar; y
   puso en ella agua para lavar.

   ^31Y Moises y Aaron y sus hijos lavaban en ella sus manos y sus pies.

   ^32Cuando entraban en el tabernaculo del testimonio, y cuando se
   llegaban al altar, se lavaban; como Jehova habia mandado a Moises.

   ^33Finalmente erigio el atrio en derredor del tabernaculo y del altar,
   y puso la cortina de la puerta del atrio. Y asi acabo Moises la obra.

   ^34Entonces una nube cubrio el tabernaculo del testimonio, y la gloria
   de Jehova hinchio el tabernaculo.

   ^35Y no podia Moises entrar en el tabernaculo del testimonio, porque la
   nube estaba sobre el, y la gloria de Jehova lo tenia lleno.

   ^36Y cuando la nube se alzaba del tabernaculo, los hijos de Israel se
   movian en todas sus jornadas:

   ^37Pero si la nube no se alzaba, no se partian hasta el dia en que ella
   se alzaba.

   ^38Porque la nube de Jehova estaba de dia sobre el tabernaculo, y el
   fuego estaba de noche en el, a vista de toda la casa de Israel, en
   todas sus jornadas.
     __________________________________________________________________

Leviticus
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Y LLAMO Jehova a Moises, y hablo con el desde el tabernaculo del
   testimonio, diciendo:

   ^2Habla a los hijos de Israel, y diles: Cuando alguno de entre vosotros
   ofreciere ofrenda a Jehova, de ganado vacuno u ovejuno hareis vuestra
   ofrenda.

   ^3Si su ofrenda fuere holocausto de vacas, macho sin tacha lo ofrecera:
   de su voluntad lo ofrecera a la puerta del tabernaculo del testimonio
   delante de Jehova.

   ^4Y pondra su mano sobre la cabeza del holocausto; y el lo aceptara
   para expiarle.

   ^5Entonces degollara el becerro en la presencia de Jehova; y los
   sacerdotes, hijos de Aaron, ofreceran la sangre, y la rociaran
   alrededor sobre el altar, el cual esta a la puerta del tabernaculo del
   testimonio.

   ^6Y desollara el holocausto, y lo dividira en sus piezas.

   ^7Y los hijos de Aaron sacerdote pondran fuego sobre el altar, y
   compondran la lena sobre el fuego.

   ^8Luego los sacerdotes, hijos de Aaron, acomodaran las piezas, la
   cabeza y el redano, sobre la lena que esta sobre el fuego, que habra
   encima del altar:

   ^9Y lavara con agua sus intestinos y sus piernas: y el sacerdote hara
   arder todo sobre el altar: holocausto es, ofrenda encendida de olor
   suave a Jehova.

   ^10Y si su ofrenda para holocausto fuere de ovejas, de los corderos, o
   de las cabras, macho sin defecto lo ofrecera.

   ^11Y ha de degollarlo al lado septentrional del altar delante de
   Jehova: y los sacerdotes, hijos de Aaron, rociaran su sangre sobre el
   altar alrededor.

   ^12Y lo dividira en sus piezas, con su cabeza y su redano; y el
   sacerdote las acomodara sobre la lena que esta sobre el fuego, que
   habra encima del altar;

   ^13Y lavara sus entranas y sus piernas con agua; y el sacerdote lo
   ofrecera todo, y haralo arder sobre el altar; holocausto es, ofrenda
   encendida de olor suave a Jehova.

   ^14Y si el holocausto se hubiere de ofrecer a Jehova de aves,
   presentara su ofrenda de tortolas, o de palominos.

   ^15Y el sacerdote la ofrecera sobre el altar, y ha de quitarle la
   cabeza, y hara que arda en el altar; y su sangre sera exprimida sobre
   la pared del altar.

   ^16Y le ha de quitar el buche y las plumas, lo cual echara junto al
   altar, hacia el oriente, en el lugar de las cenizas.

   ^17Y la hendera por sus alas, mas no la dividira en dos: y el sacerdote
   la hara arder sobre el altar, sobre la lena que estara en el fuego;
   holocausto es, ofrenda encendida de olor suave a Jehova.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Y CUANDO alguna persona ofreciere oblacion de presente a Jehova, su
   ofrenda sera flor de harina, sobre la cual echara aceite, y pondra
   sobre ella incienso:

   ^2Y la traera a los sacerdotes, hijos de Aaron; y de ello tomara el
   sacerdote su puno lleno de su flor de harina y de su aceite, con todo
   su incienso, y lo hara arder sobre el altar: ofrenda encendida para
   recuerdo, de olor suave a Jehova.

   ^3Y la sobra del presente sera de Aaron y de sus hijos: es cosa
   santisima de las ofrendas que se queman a Jehova.

   ^4Y cuando ofrecieres ofrenda de presente cocida en horno, sera de
   tortas de flor de harina sin levadura, amasadas con aceite, y hojaldres
   sin levadura untadas con aceite.

   ^5Mas si tu presente fuere ofrenda de sarten, sera de flor de harina
   sin levadura, amasada con aceite,

   ^6La cual partiras en piezas, y echaras sobre ella aceite: es presente.

   ^7Y si tu presente fuere ofrenda cocida en cazuela, harase de flor de
   harina con aceite.

   ^8Y traeras a Jehova la ofrenda que se hara de estas cosas, y la
   presentaras al sacerdote, el cual la llegara al altar.

   ^9Y tomara el sacerdote de aquel presente, en memoria del mismo, y
   haralo arder sobre el altar; ofrenda encendida, de suave olor a Jehova.

   ^10Y lo restante del presente sera de Aaron y de sus hijos; es cosa
   santisima de las ofrendas que se queman a Jehova.

   ^11Ningun presente que ofreciereis a Jehova, sera con levadura: porque
   de ninguna cosa leuda, ni de ninguna miel, se ha de quemar ofrenda a
   Jehova.

   ^12En la ofrenda de las primicias las ofrecereis a Jehova: mas no
   subiran sobre el altar en olor de suavidad.

   ^13Y sazonaras toda ofrenda de tu presente con sal; y no haras que
   falte jamas de tu presente la sal de la alianza de tu Dios: en toda
   ofrenda tuya ofreceras sal.

   ^14Y si ofrecieres a Jehova presente de primicias, tostaras al fuego
   las espigas verdes, y el grano desmenuzado ofreceras por ofrenda de tus
   primicias.

   ^15Y pondras sobre ella aceite, y pondras sobre ella incienso: es
   presente.

   ^16Y el sacerdote hara arder, en memoria del don, parte de su grano
   desmenuzado, y de su aceite con todo su incienso; es ofrenda encendida
   a Jehova.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Y SI su ofrenda fuere sacrificio de paces, si hubiere de ofrecerlo de
   ganado vacuno, sea macho o hembra, sin defecto lo ofrecera delante de
   Jehova:

   ^2Y pondra su mano sobre la cabeza de su ofrenda, y la degollara a la
   puerta del tabernaculo del testimonio; y los sacerdotes, hijos de
   Aaron, rociaran su sangre sobre el altar en derredor.

   ^3Luego ofrecera del sacrificio de las paces, por ofrenda encendida a
   Jehova, el sebo que cubre los intestinos, y todo el sebo que esta sobre
   las entranas,

   ^4Y los dos rinones, y el sebo que esta sobre ellos, y sobre los
   ijares, y con los rinones quitara el redano que esta sobre el higado.

   ^5Y los hijos de Aaron haran arder esto en el altar, sobre el
   holocausto que estara sobre la lena que habra encima del fuego; es
   ofrenda de olor suave a Jehova.

   ^6Mas si de ovejas fuere su ofrenda para sacrificio de paces a Jehova,
   sea macho o hembra, ofrecerala sin tacha.

   ^7Si ofreciere cordero por su ofrenda, ha de ofrecerlo delante de
   Jehova:

   ^8Y pondra su mano sobre la cabeza de su ofrenda, y despues la
   degollara delante del tabernaculo del testimonio; y los hijos de Aaron
   rociaran su sangre sobre el altar en derredor.

   ^9Y del sacrificio de las paces ofrecera por ofrenda encendida a
   Jehova, su sebo, y la cola entera, la cual quitara a raiz del espinazo,
   y el sebo que cubre los intestinos, y todo el sebo que esta sobre las
   entranas:

   ^10Asimismo los dos rinones, y el sebo que esta sobre ellos, y el que
   esta sobre los ijares, y con los rinones quitara el redano de sobre el
   higado.

   ^11Y el sacerdote hara arder esto sobre el altar; vianda de ofrenda
   encendida a Jehova.

   ^12Y si fuere cabra su ofrenda ofrecerala delante de Jehova:

   ^13Y pondra su mano sobre la cabeza de ella, y la degollara delante del
   tabernaculo del testimonio; y los hijos de Aaron rociaran su sangre
   sobre el altar en derredor.

   ^14Despues ofrecera de ella su ofrenda encendida a Jehova; el sebo que
   cubre los intestinos, y todo el sebo que esta sobre las entranas,

   ^15Y los dos rinones, y el sebo que esta sobre ellos, y el que esta
   sobre los ijares, y con los rinones quitara el redano de sobre el
   higado.

   ^16Y el sacerdote hara arder esto sobre el altar; es vianda de ofrenda
   que se quema en olor de suavidad a Jehova: el sebo todo es de Jehova.

   ^17Estatuto perpetuo por vuestras edades; en todas vuestras moradas,
   ningun sebo ni ninguna sangre comereis.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Y HABLO Jehova a Moises, diciendo:

   ^2Habla a los hijos de Israel, diciendo: Cuando alguna persona pecare
   por yerro en alguno de los mandamientos de Jehova sobre cosas que no se
   han de hacer, y obrare contra alguno de ellos;

   ^3Si sacerdote ungido pecare segun el pecado del pueblo, ofrecera a
   Jehova, por su pecado que habra cometido, un becerro sin tacha para
   expiacion.

   ^4Y traera el becerro a la puerta del tabernaculo del testimonio
   delante de Jehova, y pondra su mano sobre la cabeza del becerro, y lo
   degollara delante de Jehova.

   ^5Y el sacerdote ungido tomara de la sangre del becerro, y la traera al
   tabernaculo del testimonio;

   ^6Y mojara el sacerdote su dedo en la sangre, y rociara de aquella
   sangre siete veces delante de Jehova, hacia el velo del santuario.

   ^7Y pondra el sacerdote de la sangre sobre los cuernos del altar del
   perfume aromatico, que esta en el tabernaculo del testimonio delante de
   Jehova: y echara toda la sangre del becerro al pie del altar del
   holocausto, que esta a la puerta del tabernaculo del testimonio.

   ^8Y tomara del becerro para la expiacion todo su sebo, el sebo que
   cubre los intestinos, y todo el sebo que esta sobre las entranas,

   ^9Y los dos rinones, y el sebo que esta sobre ellos, y el que esta
   sobre los ijares, y con los rinones quitara el redano de sobre el
   higado,

   ^10De la manera que se quita del buey del sacrificio de las paces: y el
   sacerdote lo hara arder sobre el altar del holocausto.

   ^11Y el cuero del becerro, y toda su carne, con su cabeza, y sus
   piernas, y sus intestinos, y su estiercol,

   ^12En fin, todo el becerro sacara fuera del campo, a un lugar limpio,
   donde se echan las cenizas, y lo quemara al fuego sobre la lena: en
   donde se echan las cenizas sera quemado.

   ^13Y si toda la congregacion de Israel hubiere errado, y el negocio
   estuviere oculto a los ojos del pueblo, y hubieren hecho algo contra
   alguno de los mandamientos de Jehova en cosas que no se han de hacer, y
   fueren culpables;

   ^14Luego que fuere entendido el pecado sobre que delinquieron, la
   congregacion ofrecera un becerro por expiacion, y lo traeran delante
   del tabernaculo del testimonio.

   ^15Y los ancianos de la congregacion pondran sus manos sobre la cabeza
   del becerro delante de Jehova; y en presencia de Jehova degollaran
   aquel becerro.

   ^16Y el sacerdote ungido metera de la sangre del becerro en el
   tabernaculo del testimonio.

   ^17Y mojara el sacerdote su dedo en la misma sangre, y rociara siete
   veces delante de Jehova hacia el velo.

   ^18Y de aquella sangre pondra sobre los cuernos del altar que esta
   delante de Jehova en el tabernaculo del testimonio, y derramara toda la
   sangre al pie del altar del holocausto, que esta a la puerta del
   tabernaculo del testimonio.

   ^19Y le quitara todo el sebo, y haralo arder sobre el altar.

   ^20Y hara de aquel becerro como hizo con el becerro de la expiacion; lo
   mismo hara de el: asi hara el sacerdote expiacion por ellos, y
   obtendran perdon.

   ^21Y sacara el becerro fuera del campamento, y lo quemara como quemo el
   primer becerro; expiacion de la congregacion.

   ^22Y cuando pecare el principe, e hiciere por yerro algo contra alguno
   de todos los mandamientos de Jehova su Dios, sobre cosas que no se han
   de hacer, y pecare;

   ^23Luego que le fuere conocido su pecado en que ha delinquido,
   presentara por su ofrenda un macho cabrio sin defecto.

   ^24Y pondra su mano sobre la cabeza del macho cabrio, y lo degollara en
   el lugar donde se degueella el holocausto delante de Jehova; es
   expiacion.

   ^25Y tomara el sacerdote con su dedo de la sangre de la expiacion, y
   pondra sobre los cuernos del altar del holocausto, y derramara la
   sangre al pie del altar del holocausto:

   ^26Y quemara todo su sebo sobre el altar, como el sebo del sacrificio
   de las paces: asi hara el sacerdote por el la expiacion de su pecado, y
   tendra perdon.

   ^27Y si alguna persona del comun del pueblo pecare por yerro, haciendo
   algo contra alguno de los mandamientos de Jehova en cosas que no se han
   de hacer, y delinquiere;

   ^28Luego que le fuere conocido su pecado que cometio, traera por su
   ofrenda una hembra de las cabras, una cabra sin defecto, por su pecado
   que habra cometido:

   ^29Y pondra su mano sobre la cabeza de la expiacion, y la degollara en
   el lugar del holocausto.

   ^30Luego tomara el sacerdote en su dedo de su sangre, y pondra sobre
   los cuernos del altar del holocausto, y derramara toda su sangre al pie
   del altar.

   ^31Y le quitara todo su sebo, de la manera que fue quitado el sebo del
   sacrificio de las paces; y el sacerdote lo hara arder sobre el altar en
   olor de suavidad a Jehova: asi hara el sacerdote expiacion por el, y
   sera perdonado.

   ^32Y si trajere cordero para su ofrenda por el pecado, hembra sin
   defecto traera.

   ^33Y pondra su mano sobre la cabeza de la expiacion, y la degollara por
   expiacion en el lugar donde se degueella el holocausto.

   ^34Despues tomara el sacerdote con su dedo de la sangre de la
   expiacion, y pondra sobre los cuernos del altar del holocausto; y
   derramara toda la sangre al pie del altar.

   ^35Y le quitara todo su sebo, como fue quitado el sebo del sacrificio
   de las paces, y haralo el sacerdote arder en el altar sobre la ofrenda
   encendida a Jehova: y le hara el sacerdote expiacion de su pecado que
   habra cometido, y sera perdonado.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Y CUANDO alguna persona pecare, que hubiere oido la voz del que juro,
   y el fuere testigo que vio, o supo, si no lo denunciare, el llevara su
   pecado.

   ^2Asimismo la persona que hubiere tocado en cualquiera cosa inmunda,
   sea cuerpo muerto de bestia inmunda, o cuerpo muerto de animal inmundo,
   o cuerpo muerto de reptil inmundo, bien que no lo supiere, sera inmunda
   y habra delinquido:

   ^3O si tocare a hombre inmundo en cualquiera inmundicia suya de que es
   inmundo, y no lo echare de ver; si despues llega a saberlo, sera
   culpable.

   ^4Tambien la persona que jurare, pronunciando con sus labios hacer mal
   o bien, en cualesquiera cosas que el hombre profiere con juramento, y
   el no lo conociere; si despues lo entiende, sera culpado en una de
   estas cosas.

   ^5Y sera que cuando pecare en alguna de estas cosas, confesara aquello
   en que peco:

   ^6Y para su expiacion traera a Jehova por su pecado que ha cometido,
   una hembra de los rebanos, una cordera o una cabra como ofrenda de
   expiacion; y el sacerdote hara expiacion por el de su pecado.

   ^7Y si no le alcanzare para un cordero, traera en expiacion por su
   pecado que cometio, dos tortolas o dos palominos a Jehova; el uno para
   expiacion, y el otro para holocausto.

   ^8Y ha de traerlos al sacerdote, el cual ofrecera primero el que es
   para expiacion, y desunira su cabeza de su cuello, mas no la apartara
   del todo:

   ^9Y rociara de la sangre de la expiacion sobre la pared del altar; y lo
   que sobrare de la sangre lo exprimira al pie del altar; es expiacion.

   ^10Y del otro hara holocausto conforme al rito; y hara por el el
   sacerdote expiacion de su pecado que cometio, y sera perdonado.

   ^11Mas si su posibilidad no alcanzare para dos tortolas, o dos
   palominos, el que peco traera por su ofrenda la decima parte de un epha
   de flor de harina por expiacion. No pondra sobre ella aceite, ni sobre
   ella pondra incienso, porque es expiacion.

   ^12Traerala, pues, al sacerdote, y el sacerdote tomara de ella su puno
   lleno, en memoria suya, y la hara arder en el altar sobre las ofrendas
   encendidas a Jehova: es expiacion.

   ^13Y hara el sacerdote expiacion por el de su pecado que cometio en
   alguna de estas cosas, y sera perdonado; y el sobrante sera del
   sacerdote, como el presente de vianda.

   ^14Hablo mas Jehova a Moises, diciendo:

   ^15Cuando alguna persona cometiere falta, y pecare por yerro en las
   cosas santificadas a Jehova, traera su expiacion a Jehova, un carnero
   sin tacha de los rebanos, conforme a tu estimacion, en siclos de plata
   del siclo del santuario, en ofrenda por el pecado:

   ^16Y pagara aquello de las cosas santas en que hubiere pecado, y
   anadira a ello el quinto, y lo dara al sacerdote: y el sacerdote hara
   expiacion por el con el carnero del sacrificio por el pecado, y sera
   perdonado.

   ^17Finalmente, si una persona pecare, o hiciere alguna de todas
   aquellas cosas que por mandamiento de Jehova no se han de hacer, aun
   sin hacerlo a sabiendas, es culpable, y llevara su pecado.

   ^18Traera, pues, al sacerdote por expiacion, segun tu lo estimes, un
   carnero sin tacha de los rebanos: y el sacerdote hara expiacion por el
   de su yerro que cometio por ignorancia, y sera perdonado.

   ^19Es infraccion, y ciertamente delinquio contra Jehova.
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1Y HABLO Jehova a Moises, diciendo:

   ^2Cuando una persona pecare, e hiciere prevaricacion contra Jehova, y
   negare a su projimo lo encomendado o dejado en su mano, o bien robare,
   o calumniare a su projimo;

   ^3O sea que hallando lo perdido, despues lo negare, y jurare en falso,
   en alguna de todas aquellas cosas en que suele pecar el hombre:

   ^4Entonces sera que, puesto habra pecado y ofendido, restituira aquello
   que robo, o por el dano de la calumnia, o el deposito que se le
   encomendo, o lo perdido que hallo,

   ^5O todo aquello sobre que hubiere jurado falsamente; lo restituira,
   pues, por entero, y anadira a ello la quinta parte, que ha de pagar a
   aquel a quien pertenece en el dia de su expiacion.

   ^6Y por su expiacion traera a Jehova un carnero sin tacha de los
   rebanos, conforme a tu estimacion, al sacerdote para la expiacion.

   ^7Y el sacerdote hara expiacion por el delante de Jehova, y obtendra
   perdon de cualquiera de todas las cosas en que suele ofender.

   ^8Hablo aun Jehova a Moises, diciendo:

   ^9Manda a Aaron y a sus hijos diciendo: Esta es la ley del holocausto:
   (es holocausto, porque se quema sobre el altar toda la noche hasta la
   manana, y el fuego del altar ardera en el:)

   ^10El sacerdote se pondra su vestimenta de lino, y se vestira panetes
   de lino sobre su carne; y cuando el fuego hubiere consumido el
   holocausto, apartara el las cenizas de sobre el altar, y pondralas
   junto al altar.

   ^11Despues se desnudara de sus vestimentas, y se pondra otras
   vestiduras, y sacara las cenizas fuera del real al lugar limpio.

   ^12Y el fuego encendido sobre el altar no ha de apagarse, sino que el
   sacerdote pondra en el lena cada manana, y acomodara sobre el el
   holocausto, y quemara sobre el los sebos de las paces.

   ^13El fuego ha de arder continuamente en el altar; no se apagara.

   ^14Y esta es la ley del presente: Han de ofrecerlo los hijos de Aaron
   delante de Jehova, delante del altar.

   ^15Y tomara de el un punado de la flor de harina del presente, y de su
   aceite, y todo el incienso que esta sobre el presente, y haralo arder
   sobre el altar por memoria, en olor suavisimo a Jehova.

   ^16Y el sobrante de ella lo comeran Aaron y sus hijos: sin levadura se
   comera en el lugar santo; en el atrio del tabernaculo del testimonio lo
   comeran.

   ^17No se cocera con levadura: helo dado a ellos por su porcion de mis
   ofrendas encendidas; es cosa santisima, como la expiacion por el
   pecado, y como la expiacion por la culpa.

   ^18Todos los varones de los hijos de Aaron comeran de ella. Estatuto
   perpetuo sera para vuestras generaciones tocante a las ofrendas
   encendidas de Jehova: toda cosa que tocare en ellas sera santificada.

   ^19Y hablo Jehova a Moises, diciendo:

   ^20Esta es la ofrenda de Aaron y de sus hijos, que ofreceran a Jehova
   el dia que seran ungidos: la decima parte de un epha de flor de harina,
   presente perpetuo, la mitad a la manana y la mitad a la tarde.

   ^21En sarten se aderezara con aceite; frita la traeras, y los pedazos
   cocidos del presente ofreceras a Jehova en olor de suavidad.

   ^22Y el sacerdote que en lugar de Aaron fuere ungido de entre sus
   hijos, hara la ofrenda; estatuto perpetuo de Jehova: toda ella sera
   quemada.

   ^23Y todo presente de sacerdote sera enteramente quemado; no se comera.

   ^24Y hablo Jehova a Moises, diciendo:

   ^25Habla a Aaron y a sus hijos, diciendo: Esta es la ley de la
   expiacion: en el lugar donde sera degollado el holocausto, sera
   degollada la expiacion por el pecado delante de Jehova: es cosa
   santisima.

   ^26El sacerdote que la ofreciere por expiacion, la comera: en el lugar
   santo sera comida, en el atrio del tabernaculo del testimonio.

   ^27Todo lo que en su carne tocare, sera santificado; y si cayere de su
   sangre sobre el vestido, lavaras aquello sobre que cayere, en el lugar
   santo.

   ^28Y la vasija de barro en que fuere cocida, sera quebrada: y si fuere
   cocida en vasija de metal, sera fregada y lavada con agua.

   ^29Todo varon de entre los sacerdotes la comera: es cosa santisima.

   ^30Mas no se comera de expiacion alguna, de cuya sangre se metiere en
   el tabernaculo del testimonio para reconciliar en el santuario: al
   fuego sera quemada.
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1ASIMISMO esta es la ley de la expiacion de la culpa: es cosa muy
   santa.

   ^2En el lugar donde degollaren el holocausto, degollaran la victima por
   la culpa; y rociara su sangre en derredor sobre el altar:

   ^3Y de ella ofrecera todo su sebo, la cola, y el sebo que cubre los
   intestinos.

   ^4Y los dos rinones, y el sebo que esta sobre ellos, y el que esta
   sobre los ijares; y con los rinones quitara el redano de sobre el
   higado.

   ^5Y el sacerdote lo hara arder sobre el altar; ofrenda encendida a
   Jehova: es expiacion de la culpa.

   ^6Todo varon de entre los sacerdotes la comera: sera comida en el lugar
   santo: es cosa muy santa.

   ^7Como la expiacion por el pecado, asi es la expiacion de la culpa: una
   misma ley tendran: sera del sacerdote que habra hecho la reconciliacion
   con ella.

   ^8Y el sacerdote que ofreciere holocausto de alguno, el cuero del
   holocausto que ofreciere, sera para el.

   ^9Asimismo todo presente que se cociere en horno, y todo el que fuere
   aderezado en sarten, o en cazuela, sera del sacerdote que lo ofreciere.

   ^10Y todo presente amasado con aceite, y seco, sera de todos los hijos
   de Aaron, tanto al uno como al otro.

   ^11Y esta es la ley del sacrificio de las paces, que se ofrecera a
   Jehova:

   ^12Si se ofreciere en hacimiento de gracias, ofrecera por sacrificio de
   hacimiento de gracias tortas sin levadura amasadas con aceite, y
   hojaldres sin levadura untadas con aceite, y flor de harina frita en
   tortas amasadas con aceite.

   ^13Con tortas de pan leudo ofrecera su ofrenda en el sacrificio de
   hacimiento de gracias de sus paces.

   ^14Y de toda la ofrenda presentara una parte por ofrenda elevada a
   Jehova, y sera del sacerdote que rociare la sangre de los pacificos.

   ^15Y la carne del sacrificio de sus pacificos en hacimiento de gracias,
   se comera en el dia que fuere ofrecida: no dejaran de ella nada para
   otro dia.

   ^16Mas si el sacrificio de su ofrenda fuere voto, o voluntario, el dia
   que ofreciere su sacrificio sera comido; y lo que de el quedare,
   comerse ha el dia siguiente:

   ^17Y lo que quedare para el tercer dia de la carne del sacrificio, sera
   quemado en el fuego.

   ^18Y si se comiere de la carne del sacrificio de sus paces el tercer
   dia, el que lo ofreciere no sera acepto, ni le sera imputado;
   abominacion sera, y la persona que de el comiere llevara su pecado.

   ^19Y la carne que tocare a alguna cosa inmunda, no se comera; al fuego
   sera quemada; mas cualquiera limpio comera de aquesta carne.

   ^20Y la persona que comiere la carne del sacrificio de paces, el cual
   es de Jehova, estando inmunda, aquella persona sera cortada de sus
   pueblos.

   ^21Ademas, la persona que tocare alguna cosa inmunda, en inmundicia de
   hombre, o en animal inmundo, o en cualquiera abominacion inmunda, y
   comiere la carne del sacrificio de las paces, el cual es de Jehova,
   aquella persona sera cortada de sus pueblos.

   ^22Hablo aun Jehova a Moises, diciendo:

   ^23Habla a los hijos de Israel, diciendo: Ningun sebo de buey, ni de
   cordero, ni de cabra, comereis.

   ^24El sebo de animal mortecino, y el sebo del que fue arrebatado de
   fieras, se aparejara para cualquiera otro uso, mas no lo comereis.

   ^25Porque cualquiera que comiere sebo de animal, del cual se ofrece a
   Jehova ofrenda encendida, la persona que lo comiere, sera cortada de
   sus pueblos.

   ^26Ademas, ninguna sangre comereis en todas vuestras habitaciones, asi
   de aves como de bestias.

   ^27Cualquiera persona que comiere alguna sangre, la tal persona sera
   cortada de sus pueblos.

   ^28Hablo mas Jehova a Moises, diciendo:

   ^29Habla a los hijos de Israel, diciendo: El que ofreciere sacrificio
   de sus paces a Jehova, traera su ofrenda del sacrificio de sus paces a
   Jehova;

   ^30Sus manos traeran las ofrendas que se han de quemar a Jehova: traera
   el sebo con el pecho: el pecho para que este sea agitado, como
   sacrificio agitado delante de Jehova;

   ^31Y el sebo lo hara arder el sacerdote en el altar, mas el pecho sera
   de Aaron y de sus hijos.

   ^32Y dareis al sacerdote para ser elevada en ofrenda, la espaldilla
   derecha de los sacrificios de vuestras paces.

   ^33El que de los hijos de Aaron ofreciere la sangre de las paces, y el
   sebo, de el sera en porcion la espaldilla derecha;

   ^34Porque he tomado de los hijos de Israel, de los sacrificios de sus
   paces, el pecho que se agita, y la espaldilla elevada en ofrenda, y lo
   he dado a Aaron el sacerdote y a sus hijos, por estatuto perpetuo de
   los hijos de Israel.

   ^35Esta es por la uncion de Aaron y la uncion de sus hijos, la parte de
   ellos en las ofrendas encendidas a Jehova, desde el dia que el los
   allego para ser sacerdotes de Jehova:

   ^36Lo cual mando Jehova que les diesen, desde el dia que el los ungio
   de entre los hijos de Israel, por estatuto perpetuo en sus
   generaciones.

   ^37Esta es la ley del holocausto, del presente, de la expiacion por el
   pecado, y de la culpa, y de las consagraciones, y del sacrificio de las
   paces:

   ^38La cual intimo Jehova a Moises, en el monte de Sinai, el dia que
   mando a los hijos de Israel que ofreciesen sus ofrendas a Jehova en el
   desierto de Sinai.
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1Y HABLO Jehova a Moises, diciendo:

   ^2Toma a Aaron y a sus hijos con el, y las vestimentas, y el aceite de
   la uncion, y el becerro de la expiacion, y los dos carneros, y el
   canastillo de los azimos;

   ^3Y reune toda la congregacion a la puerta del tabernaculo del
   testimonio.

   ^4Hizo, pues, Moises como Jehova le mando, y juntose la congregacion a
   la puerta del tabernaculo del testimonio.

   ^5Y dijo Moises a la congregacion: Esto es lo que Jehova ha mandado
   hacer.

   ^6Entonces Moises hizo llegar a Aaron y a sus hijos, y lavolos con
   agua.

   ^7Y puso sobre el la tunica, y cinolo con el cinto; vistiole despues el
   manto, y puso sobre el el ephod, y cinolo con el cinto del ephod, y
   ajustolo con el.

   ^8Pusole luego encima el racional, y en el puso el Urim y Thummim.

   ^9Despues puso la mitra sobre su cabeza; y sobre la mitra en su frente
   delantero puso la plancha de oro, la diadema santa; como Jehova habia
   mandado a Moises.

   ^10Y tomo Moises el aceite de la uncion, y ungio el tabernaculo, y
   todas las cosas que estaban en el, y santificolas.

   ^11Y rocio de el sobre el altar siete veces, y ungio el altar y todos
   sus vasos, y la fuente y su basa, para santificarlos.

   ^12Y derramo del aceite de la uncion sobre la cabeza de Aaron, y
   ungiolo para santificarlo.

   ^13Despues Moises hizo llegar los hijos de Aaron, y vistioles las
   tunicas, y cinolos con cintos, y ajustoles los chapeos (tiaras), como
   Jehova lo habia mandado a Moises.

   ^14Hizo luego llegar el becerro de la expiacion, y Aaron y sus hijos
   pusieron sus manos sobre la cabeza del becerro de la expiacion.

   ^15Y degollolo; y Moises tomo la sangre, y puso con su dedo sobre los
   cuernos del altar alrededor, y purifico el altar; y echo la demas
   sangre al pie del altar, y santificolo para reconciliar sobre el.

   ^16Despues tomo todo el sebo que estaba sobre los intestinos, y el
   redano del higado, y los dos rinones, y el sebo de ellos, e hizolo
   Moises arder sobre el altar.

   ^17Mas el becerro, y su cuero, y su carne, y su estiercol, quemolo al
   fuego fuera del real; como Jehova lo habia mandado a Moises.

   ^18Despues hizo llegar el carnero del holocausto, y Aaron y sus hijos
   pusieron sus manos sobre la cabeza del carnero:

   ^19Y degollolo; y rocio Moises la sangre sobre el altar en derredor.

   ^20Y corto el carnero en trozos; y Moises hizo arder la cabeza, y los
   trozos, y el sebo.

   ^21Lavo luego con agua los intestinos y piernas, y quemo Moises todo el
   carnero sobre el altar: holocausto en olor de suavidad, ofrenda
   encendida a Jehova; como lo habia Jehova mandado a Moises.

   ^22Despues hizo llegar el otro carnero, el carnero de las
   consagraciones, y Aaron y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza
   del carnero:

   ^23Y degollolo; y tomo Moises de su sangre, y puso sobre la ternilla de
   la oreja derecha de Aaron, y sobre el dedo pulgar de su mano derecha, y
   sobre el dedo pulgar de su pie derecho.

   ^24Hizo llegar luego los hijos de Aaron, y puso Moises de la sangre
   sobre la ternilla de sus orejas derechas, y sobre los pulgares de sus
   manos derechas, y sobre los pulgares de sus pies derechos: y rocio
   Moises la sangre sobre el altar en derredor;

   ^25Y despues tomo el sebo, y la cola, y todo el sebo que estaba sobre
   los intestinos, y el redano del higado, y los dos rinones, y el sebo de
   ellos, y la espaldilla derecha;

   ^26Y del canastillo de los azimos, que estaba delante de Jehova, tomo
   una torta sin levadura, y una torta de pan de aceite, y una lasana, y
   pusolo con el sebo y con la espaldilla derecha;

   ^27Y pusolo todo en las manos de Aaron, y en las manos de sus hijos, e
   hizolo mecer: ofrenda agitada delante de Jehova.

   ^28Despues tomo aquellas cosas Moises de las manos de ellos, e hizolas
   arder en el altar sobre el holocausto: las consagraciones en olor de
   suavidad, ofrenda encendida a Jehova.

   ^29Y tomo Moises el pecho, y meciolo, ofrenda agitada delante de
   Jehova: del carnero de las consagraciones aquella fue la parte de
   Moises; como Jehova lo habia mandado a Moises.

   ^30Luego tomo Moises del aceite de la uncion, y de la sangre que estaba
   sobre el altar, y rocio sobre Aaron, y sobre sus vestiduras, sobre sus
   hijos, y sobre las vestiduras de sus hijos con el; y santifico a Aaron,
   y sus vestiduras, y a sus hijos, y las vestiduras de sus hijos con el.

   ^31Y dijo Moises a Aaron y a sus hijos: Comed la carne a la puerta del
   tabernaculo del testimonio; y comedla alli con el pan que esta en el
   canastillo de las consagraciones, segun yo he mandado, diciendo: Aaron
   y sus hijos la comeran.

   ^32Y lo que sobrare de la carne y del pan, habeis de quemarlo al fuego.

   ^33De la puerta del tabernaculo del testimonio no saldreis en siete
   dias, hasta el dia que se cumplieren los dias de vuestras
   consagraciones: porque por siete dias sereis consagrados.

   ^34De la manera que hoy se ha hecho, mando hacer Jehova para expiaros.

   ^35A la puerta, pues, del tabernaculo del testimonio estareis dia y
   noche por siete dias, y guardareis la ordenanza delante de Jehova, para
   que no murais; porque asi me ha sido mandado.

   ^36Y Aaron y sus hijos hicieron todas las cosas que mando Jehova por
   medio de Moises.
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1Y FUE en el dia octavo, que Moises llamo a Aaron y a sus hijos, y a
   los ancianos de Israel;

   ^2Y dijo a Aaron: Toma de la vacada un becerro para expiacion, y un
   carnero para holocausto, sin defecto, y ofrecelos delante de Jehova.

   ^3Y a los hijos de Israel hablaras, diciendo: Tomad un macho cabrio
   para expiacion, y un becerro y un cordero de un ano, sin tacha, para
   holocausto;

   ^4Asimismo un buey y un carnero para sacrificio de paces, que inmoleis
   delante de Jehova; y un presente amasado con aceite: porque Jehova se
   aparecera hoy a vosotros.

   ^5Y llevaron lo que mando Moises delante del tabernaculo del
   testimonio, y llegose toda la congregacion, y pusieronse delante de
   Jehova.

   ^6Entonces Moises dijo: Esto es lo que mando Jehova; hacedlo, y la
   gloria de Jehova se os aparecera.

   ^7Y dijo Moises a Aaron: Llegate al altar, y haz tu expiacion, y tu
   holocausto, y haz la reconciliacion por ti y por el pueblo: haz tambien
   la ofrenda del pueblo, y haz la reconciliacion por ellos; como ha
   mandado Jehova.

   ^8Entonces llegose Aaron al altar; y degollo su becerro de la expiacion
   que era por el.

   ^9Y los hijos de Aaron le trajeron la sangre; y el mojo su dedo en la
   sangre, y puso sobre los cuernos del altar, y derramo la demas sangre
   al pie del altar;

   ^10Y el sebo y rinones y redano del higado, de la expiacion, hizolos
   arder sobre el altar; como Jehova lo habia mandado a Moises.

   ^11Mas la carne y el cuero los quemo al fuego fuera del real.

   ^12Degollo asimismo el holocausto, y los hijos de Aaron le presentaron
   la sangre, la cual rocio el alrededor sobre el altar.

   ^13Presentaronle despues el holocausto, a trozos, y la cabeza; e
   hizolos quemar sobre el altar.

   ^14Luego lavo los intestinos y las piernas, y quemolos sobre el
   holocausto en el altar.

   ^15Ofrecio tambien la ofrenda del pueblo, y tomo el macho cabrio que
   era para la expiacion del pueblo, y degollolo, y lo ofrecio por el
   pecado como el primero.

   ^16Y ofrecio el holocausto, e hizo segun el rito.

   ^17Ofrecio asimismo el presente, e hinchio de el su mano, y lo hizo
   quemar sobre el altar, ademas del holocausto de la manana.

   ^18Degollo tambien el buey y el carnero en sacrificio de paces, que era
   del pueblo: y los hijos de Aaron le presentaron la sangre (la cual
   rocio el sobre el altar alrededor),

   ^19Y los sebos del buey; y del carnero la cola con lo que cubre las
   entranas, y los rinones, y el redano del higado:

   ^20Y pusieron los sebos sobre los pechos, y el quemo los sebos sobre el
   altar:

   ^21Empero los pechos, con la espaldilla derecha, meciolos Aaron por
   ofrenda agitada delante de Jehova; como Jehova lo habia mandado a
   Moises.

   ^22Despues alzo Aaron sus manos hacia el pueblo y bendijolos: y
   descendio de hacer la expiacion, y el holocausto, y el sacrificio de
   las paces.

   ^23Y entraron Moises y Aaron en el tabernaculo del testimonio; y
   salieron, y bendijeron al pueblo: y la gloria de Jehova se aparecio a
   todo el pueblo.

   ^24Y salio fuego de delante de Jehova, y consumio el holocausto y los
   sebos sobre el altar; y viendolo todo el pueblo, alabaron, y cayeron
   sobre sus rostros.
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1Y LOS hijos de Aaron, Nadab y Abiu, tomaron cada uno su incensario, y
   pusieron fuego en ellos, sobre el cual pusieron perfume, y ofrecieron
   delante de Jehova fuego extrano, que el nunca les mando.

   ^2Y salio fuego de delante de Jehova que los quemo, y murieron delante
   de Jehova.

   ^3Entonces dijo Moises a Aaron: Esto es lo que hablo Jehova, diciendo:
   En mis allegados me santificare, y en presencia de todo el pueblo sere
   glorificado. Y Aaron callo.

   ^4Y llamo Moises a Misael, y a Elzaphan, hijos de Uzziel, tio de Aaron,
   y dijoles: Llegaos y sacad a vuestros hermanos de delante del santuario
   fuera del campo.

   ^5Y ellos llegaron, y sacaronlos con sus tunicas fuera del campo, como
   dijo Moises.

   ^6Entonces Moises dijo a Aaron, y a Eleazar y a Ithamar, sus hijos: No
   descubrais vuestras cabezas, ni rasgueis vuestros vestidos, porque no
   murais, ni se levante la ira sobre toda la congregacion: empero
   vuestros hermanos, toda la casa de Israel, lamentaran el incendio que
   Jehova ha hecho.

   ^7Ni saldreis de la puerta del tabernaculo del testimonio, porque
   morireis; por cuanto el aceite de la uncion de Jehova esta sobre
   vosotros. Y ellos hicieron conforme al dicho de Moises.

   ^8Y Jehova hablo a Aaron, diciendo:

   ^9Tu, y tus hijos contigo, no bebereis vino ni sidra, cuando hubiereis
   de entrar en el tabernaculo del testimonio, porque no murais: estatuto
   perpetuo por vuestras generaciones;

   ^10Y para poder discernir entre lo santo y lo profano, y entre lo
   inmundo y lo limpio;

   ^11Y para ensenar a los hijos de Israel todos los estatutos que Jehova
   les ha dicho por medio de Moises.

   ^12Y Moises dijo a Aaron, y a Eleazar y a Ithamar, sus hijos que habian
   quedado: Tomad el presente que queda de las ofrendas encendidas a
   Jehova, y comedlo sin levadura junto al altar, porque es cosa muy
   santa.

   ^13Habeis, pues, de comerlo en el lugar santo: porque esto es fuero
   para ti, y fuero para tus hijos, de las ofrendas encendidas a Jehova,
   pues que asi me ha sido mandado.

   ^14Comereis asimismo en lugar limpio, tu y tus hijos y tus hijas
   contigo, el pecho de la mecida, y la espaldilla elevada, porque por
   fuero para ti, y fuero para tus hijos, son dados de los sacrificios de
   las paces de los hijos de Israel.

   ^15Con las ofrendas de los sebos que se han de encender, traeran la
   espaldilla que se ha de elevar, y el pecho que sera mecido, para que lo
   mezas por ofrenda agitada delante de Jehova: y sera por fuero perpetuo
   tuyo, y de tus hijos contigo, como Jehova lo ha mandado.

   ^16Y Moises demando el macho cabrio de la expiacion, y hallose que era
   quemado: y enojose contra Eleazar e Ithamar, los hijos de Aaron que
   habian quedado, diciendo:

   ^17?Por que no comisteis la expiacion en el lugar santo? porque es muy
   santa, y diola el a vosotros para llevar la iniquidad de la
   congregacion, para que sean reconciliados delante de Jehova.

   ^18Veis que su sangre no fue metida dentro del santuario: habiais de
   comerla en el lugar santo, como yo mande.

   ^19Y respondio Aaron a Moises: He aqui hoy han ofrecido su expiacion y
   su holocausto delante de Jehova: pero me han acontecido estas cosas:
   pues si comiera yo hoy de la expiacion, ?Hubiera sido acepto a Jehova?

   ^20Y cuando Moises oyo esto, diose por satisfecho.
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1Y HABLO Jehova a Moises y a Aaron, diciendoles:

   ^2Hablad a los hijos de Israel, diciendo: Estos son los animales que
   comereis de todos los animales que estan sobre la tierra.

   ^3De entre los animales, todo el de pezuna, y que tiene las pezunas
   hendidas, y que rumia, este comereis.

   ^4Estos empero no comereis de los que rumian y de los que tienen
   pezuna: el camello, porque rumia mas no tiene pezuna hendida, habeis de
   tenerlo por inmundo;

   ^5Tambien el conejo, porque rumia, mas no tiene pezuna, tendreislo por
   inmundo;

   ^6Asimismo la liebre, porque rumia, mas no tiene pezuna, tendreisla por
   inmunda;

   ^7Tambien el puerco, porque tiene pezunas, y es de pezunas hendidas,
   mas no rumia, tendreislo por inmundo.

   ^8De la carne de ellos no comereis, ni tocareis su cuerpo muerto:
   tendreislos por inmundos.

   ^9Esto comereis de todas las cosas que estan en las aguas: todas las
   cosas que tienen aletas y escamas en las aguas de la mar, y en los
   rios, aquellas comereis;

   ^10Mas todas las cosas que no tienen aletas ni escamas en la mar y en
   los rios, asi de todo reptil de agua como de toda cosa viviente que
   esta en las aguas, las tendreis en abominacion.

   ^11Os seran, pues, en abominacion: de su carne no comereis, y
   abominareis sus cuerpos muertos.

   ^12Todo lo que no tuviere aletas y escamas en las aguas, tendreislo en
   abominacion.

   ^13Y de las aves, estas tendreis en abominacion; no se comeran, seran
   abominacion: el aguila, el quebrantahuesos, el esmerejon,

   ^14El milano, y el buitre segun su especie;

   ^15Todo cuervo segun su especie;

   ^16El avestruz, y la lechuza, y el laro, y el gavilan segun su especie;

   ^17Y el buho, y el somormujo, y el ibis,

   ^18Y el calamon, y el cisne, y el onocrotalo,

   ^19Y el herodion, y el caradrion, segun su especie, y la abubilla, y el
   murcielago.

   ^20Todo reptil alado que anduviere sobre cuatro pies, tendreis en
   abominacion.

   ^21Empero esto comereis de todo reptil alado que anda sobre cuatro
   pies, que tuviere piernas ademas de sus pies para saltar con ellas
   sobre la tierra;

   ^22Estos comereis de ellos: la langosta segun su especie, y el
   langostin segun su especie, y el aregol segun su especie, y el haghab
   segun su especie.

   ^23Todo reptil alado que tenga cuatro pies, tendreis en abominacion.

   ^24Y por estas cosas sereis inmundos: cualquiera que tocare a sus
   cuerpos muertos, sera inmundo hasta la tarde:

   ^25Y cualquiera que llevare de sus cuerpos muertos, lavara sus
   vestidos, y sera inmundo hasta la tarde.

   ^26Todo animal de pezuna, pero que no tiene pezuna hendida, ni rumia,
   tendreis por inmundo: cualquiera que los tocare sera inmundo.

   ^27Y de todos los animales que andan a cuatro pies, tendreis por
   inmundo cualquiera que ande sobre sus garras: cualquiera que tocare sus
   cuerpos muertos, sera inmundo hasta la tarde.

   ^28Y el que llevare sus cuerpos muertos, lavara sus vestidos, y sera
   inmundo hasta la tarde: habeis de tenerlos por inmundos.

   ^29Y estos tendreis por inmundos de los reptiles que van arrastrando
   sobre la tierra: la comadreja, y el raton, y la rana segun su especie,

   ^30Y el erizo, y el lagarto, y el caracol, y la babosa, y el topo.

   ^31Estos tendreis por inmundos de todos los reptiles: cualquiera que
   los tocare, cuando estuvieren muertos, sera inmundo hasta la tarde.

   ^32Y todo aquello sobre que cayere alguno de ellos despues de muertos,
   sera inmundo; asi vaso de madera, como vestido, o piel, o saco,
   cualquier instrumento con que se hace obra, sera metido en agua, y sera
   inmundo hasta la tarde, y asi sera limpio.

   ^33Y toda vasija de barro dentro de la cual cayere alguno de ellos,
   todo lo que estuviere en ella sera inmundo, y quebrareis la vasija:

   ^34Toda vianda que se come, sobre la cual viniere el agua de tales
   vasijas, sera inmunda: y toda bebida que se bebiere, sera en todas esas
   vasijas inmunda:

   ^35Y todo aquello sobre que cayere algo del cuerpo muerto de ellos,
   sera inmundo: el horno u hornillos se derribaran; son inmundos, y por
   inmundos los tendreis.

   ^36Con todo, la fuente y la cisterna donde se recogen aguas, seran
   limpias: mas lo que hubiere tocado en sus cuerpos muertos sera inmundo.

   ^37Y si cayere de sus cuerpos muertos sobre alguna simiente que se haya
   de sembrar, sera limpia.

   ^38Mas si se hubiere puesto agua en la simiente, y cayere de sus
   cuerpos muertos sobre ella, tendreisla por inmunda.

   ^39Y si algun animal que tuviereis para comer se muriere, el que tocare
   su cuerpo muerto sera inmundo hasta la tarde:

   ^40Y el que comiere de su cuerpo muerto, lavara sus vestidos, y sera
   inmundo hasta la tarde: asimismo el que sacare su cuerpo muerto, lavara
   sus vestidos, y sera inmundo hasta la tarde.

   ^41Y todo reptil que va arrastrando sobre la tierra, es abominacion; no
   se comera.

   ^42Todo lo que anda sobre el pecho, y todo lo que anda sobre cuatro o
   mas pies, de todo reptil que anda arrastrando sobre la tierra, no lo
   comereis, porque es abominacion.

   ^43No ensucieis vuestras personas con ningun reptil que anda
   arrastrando, ni os contamineis con ellos, ni seais inmundos por ellos.

   ^44Pues que yo soy Jehova vuestro Dios, vosotros por tanto os
   santificareis, y sereis santos, porque yo soy santo: asi que no
   ensucieis vuestras personas con ningun reptil que anduviere arrastrando
   sobre la tierra.

   ^45Porque yo soy Jehova, que os hago subir de la tierra de Egipto para
   seros por Dios: sereis pues santos, porque yo soy santo.

   ^46Esta es la ley de los animales y de las aves, y de todo ser viviente
   que se mueve en las aguas, y de todo animal que anda arrastrando sobre
   la tierra;

   ^47Para hacer diferencia entre inmundo y limpio, y entre los animales
   que se pueden comer y los animales que no se pueden comer.
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1Y HABLO Jehova a Moises, diciendo:

   ^2Habla a los hijos de Israel, diciendo: La mujer cuando concibiere y
   pariere varon, sera inmunda siete dias; conforme a los dias que esta
   separada por su menstruo, sera inmunda.

   ^3Y al octavo dia circuncidara la carne de su prepucio.

   ^4Mas ella permanecera treinta y tres dias en la sangre de su
   purgacion: ninguna cosa santa tocara, ni vendra al santuario, hasta que
   sean cumplidos los dias de su purgacion.

   ^5Y si pariere hembra sera inmunda dos semanas, conforme a su
   separacion, y sesenta y seis dias estara purificandose de su sangre.

   ^6Y cuando los dias de su purgacion fueren cumplidos, por hijo o por
   hija, traera un cordero de un ano para holocausto, y un palomino o una
   tortola para expiacion, a la puerta del tabernaculo del testimonio, al
   sacerdote:

   ^7Y el ofrecera delante de Jehova, y hara expiacion por ella, y sera
   limpia del flujo de su sangre. Esta es la ley de la que pariere varon o
   hembra.

   ^8Y si no alcanzare su mano lo suficiente para un cordero, tomara
   entonces dos tortolas o dos palominos, uno para holocausto, y otro para
   expiacion: y el sacerdote hara expiacion por ella, y sera limpia.
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1Y HABLO Jehova a Moises y a Aaron, diciendo:

   ^2Cuando el hombre tuviere en la piel de su carne hinchazon, o
   postilla, o mancha blanca, y hubiere en la piel de su carne como llaga
   de lepra, sera traido a Aaron el sacerdote, o a uno de los sacerdotes
   sus hijos:

   ^3Y el sacerdote mirara la llaga en la piel de la carne: si el pelo en
   la llaga se ha vuelto blanco, y pareciere la llaga mas hundida que la
   tez de la carne, llaga de lepra es; y el sacerdote le reconocera, y le
   dara por inmundo.

   ^4Y si en la piel de su carne hubiere mancha blanca, pero no pareciere
   mas hundida que la tez, ni su pelo se hubiere vuelto blanco, entonces
   el sacerdote encerrara al llagado por siete dias;

   ^5Y al septimo dia el sacerdote lo mirara; y si la llaga a su parecer
   se hubiere estancado, no habiendose extendido en la piel, entonces el
   sacerdote le volvera a encerrar por otros siete dias.

   ^6Y al septimo dia el sacerdote le reconocera de nuevo; y si parece
   haberse oscurecido la llaga, y que no ha cundido en la piel, entonces
   el sacerdote lo dara por limpio: era postilla; y lavara sus vestidos, y
   sera limpio.

   ^7Mas si hubiere ido creciendo la postilla en la piel, despues que fue
   mostrado al sacerdote para ser limpio, sera visto otra vez del
   sacerdote:

   ^8Y si reconociendolo el sacerdote, ve que la postilla ha crecido en la
   piel, el sacerdote lo dara por inmundo: es lepra.

   ^9Cuando hubiere llaga de lepra en el hombre, sera traido al sacerdote;

   ^10Y el sacerdote mirara, y si pareciere tumor blanco en la piel, el
   cual haya mudado el color del pelo, y se descubre asimismo la carne
   viva,

   ^11Lepra es envejecida en la piel de su carne; y le dara por inmundo el
   sacerdote, y no le encerrara, porque es inmundo.

   ^12Mas si brotare la lepra cundiendo por el cutis, y ella cubriere toda
   la piel del llagado desde su cabeza hasta sus pies, a toda vista de
   ojos del sacerdote;

   ^13Entonces el sacerdote le reconocera; y si la lepra hubiere cubierto
   toda su carne, dara por limpio al llagado: hase vuelto toda ella
   blanca; y el es limpio.

   ^14Mas el dia que apareciere en el la carne viva, sera inmundo.

   ^15Y el sacerdote mirara la carne viva, y lo dara por inmundo. Es
   inmunda la carne viva: es lepra.

   ^16Mas cuando la carne viva se mudare y volviere blanca, entonces
   vendra al sacerdote;

   ^17Y el sacerdote mirara, y si la llaga se hubiere vuelto blanca, el
   sacerdote dara por limpio al que tenia la llaga, y sera limpio.

   ^18Y cuando en la carne, en su piel, hubiere apostema, y se sanare,

   ^19Y sucediere en el lugar de la apostema tumor blanco, o mancha blanca
   embermejecida, sera mostrado al sacerdote:

   ^20Y el sacerdote mirara; y si pareciere estar mas baja que su piel, y
   su pelo se hubiere vuelto blanco, daralo el sacerdote por inmundo: es
   llaga de lepra que se origino en la apostema.

   ^21Y si el sacerdote la considerare, y no pareciere en ella pelo
   blanco, ni estuviere mas baja que la piel, sino oscura, entonces el
   sacerdote lo encerrara por siete dias:

   ^22Y si se fuere extendiendo por la piel, entonces el sacerdote lo dara
   por inmundo: es llaga.

   ^23Empero si la mancha blanca se estuviere en su lugar, que no haya
   cundido, es la costra de la apostema; y el sacerdote lo dara por
   limpio.

   ^24Asimismo cuando la carne tuviere en su piel quemadura de fuego, y
   hubiere en lo sanado del fuego mancha blanquecina, bermejiza o blanca,

   ^25El sacerdote la mirara; y si el pelo se hubiere vuelto blanco en la
   mancha, y pareciere estar mas hundida que la piel, es lepra que salio
   en la quemadura; y el sacerdote declarara al sujeto inmundo, por ser
   llaga de lepra.

   ^26Mas si el sacerdote la mirare, y no pareciere en la mancha pelo
   blanco, ni estuviere mas baja que la tez, sino que esta oscura, le
   encerrara el sacerdote por siete dias;

   ^27Y al septimo dia el sacerdote la reconocera: si se hubiere ido
   extendiendo por la piel, el sacerdote lo dara por inmundo: es llaga de
   lepra.

   ^28Empero si la mancha se estuviere en su lugar, y no se hubiere
   extendido en la piel, sino que esta oscura, hinchazon es de la
   quemadura: daralo el sacerdote por limpio; que senal de la quemadura
   es.

   ^29Y al hombre o mujer que le saliere llaga en la cabeza, o en la
   barba,

   ^30El sacerdote mirara la llaga; y si pareciere estar mas profunda que
   la tez, y el pelo en ella fuera rubio y adelgazado, entonces el
   sacerdote lo dara por inmundo: es tina, es lepra de la cabeza o de la
   barba.

   ^31Mas cuando el sacerdote hubiere mirado la llaga de la tina, y no
   pareciere estar mas profunda que la tez, ni fuere en ella pelo negro,
   el sacerdote encerrara al llagado de la tina por siete dias:

   ^32Y al septimo dia el sacerdote mirara la llaga: y si la tina no
   pareciere haberse extendido, ni hubiere en ella pelo rubio, ni
   pareciere la tina mas profunda que la tez,

   ^33Entonces lo trasquilaran, mas no trasquilaran el lugar de la tina: y
   encerrara el sacerdote al que tiene la tina por otros siete dias.

   ^34Y al septimo dia mirara el sacerdote la tina; y si la tina no
   hubiere cundido en la piel, ni pareciere estar mas profunda que la tez,
   el sacerdote lo dara por limpio; y lavara sus vestidos, y sera limpio.

   ^35Empero si la tina se hubiere ido extendiendo en la piel despues de
   su purificacion,

   ^36Entonces el sacerdote la mirara; y si la tina hubiere cundido en la
   piel, no busque el sacerdote el pelo rubio, es inmundo.

   ^37Mas si le pareciere que la tina esta detenida, y que ha salido en
   ella el pelo negro, la tina esta sanada; el esta limpio, y por limpio
   lo dara el sacerdote.

   ^38Asimismo el hombre o mujer, cuando en la piel de su carne tuviere
   manchas, manchas blancas,

   ^39El sacerdote mirara: y si en la piel de su carne parecieren manchas
   blancas algo oscurecidas, es empeine que broto en la piel, esta limpia
   la persona.

   ^40Y el hombre, cuando se le pelare la cabeza, es calvo, mas limpio.

   ^41Y si a la parte de su rostro se le pelare la cabeza, es calvo por
   delante, pero limpio.

   ^42Mas cuando en la calva o en la antecalva hubiere llaga blanca
   rojiza, lepra es que brota en su calva o en su antecalva.

   ^43Entonces el sacerdote lo mirara, y si pareciere la hinchazon de la
   llaga blanca rojiza en su calva o en su antecalva, como el parecer de
   la lepra de la tez de la carne,

   ^44Leproso es, es inmundo; el sacerdote lo dara luego por inmundo; en
   su cabeza tiene su llaga.

   ^45Y el leproso en quien hubiere llaga, sus vestidos seran deshechos y
   su cabeza descubierta, y embozado pregonara: !Inmundo! !inmundo!

   ^46Todo el tiempo que la llaga estuviere en el, sera inmundo; estara
   impuro: habitara solo; fuera del real sera su morada.

   ^47Y cuando en el vestido hubiere plaga de lepra, en vestido de lana, o
   en vestido de lino;

   ^48O en estambre o en trama, de lino o de lana, o en piel, o en
   cualquiera obra de piel;

   ^49Y que la plaga sea verde, o bermeja, en vestido o en piel, o en
   estambre, o en trama, o en cualquiera obra de piel; plaga es de lepra,
   y se ha de mostrar al sacerdote.

   ^50Y el sacerdote mirara la plaga, y encerrara la cosa plagada por
   siete dias.

   ^51Y al septimo dia mirara la plaga: y si hubiere cundido la plaga en
   el vestido, o estambre, o en la trama, o en piel, o en cualquiera obra
   que se hace de pieles, lepra roedora es la plaga; inmunda sera.

   ^52Sera quemado el vestido, o estambre o trama, de lana o de lino, o
   cualquiera obra de pieles en que hubiere tal plaga; porque lepra
   roedora es; al fuego sera quemada.

   ^53Y si el sacerdote mirare, y no pareciere que la plaga se haya
   extendido en el vestido, o estambre, o en la trama, o en cualquiera
   obra de pieles;

   ^54Entonces el sacerdote mandara que laven donde esta la plaga, y lo
   encerrara otra vez por siete dias.

   ^55Y el sacerdote mirara despues que la plaga fuere lavada; y si
   pareciere que la plaga no ha mudado su aspecto, bien que no haya
   cundido la plaga, inmunda es; la quemaras al fuego; corrosion es
   penetrante, este lo raido en la haz o en el reves de aquella cosa.

   ^56Mas si el sacerdote la viere, y pareciere que la plaga se ha
   oscurecido despues que fue lavada, la cortara del vestido, o de la
   piel, o del estambre, o de la trama.

   ^57Y si apareciere mas en el vestido, o estambre, o trama, o en
   cualquiera cosa de pieles, reverdeciendo en ella, quemaras al fuego
   aquello donde estuviere la plaga.

   ^58Empero el vestido, o estambre, o trama, o cualquiera cosa de piel
   que lavares, y que se le quitare la plaga, lavarse ha segunda vez, y
   entonces sera limpia.

   ^59Esta es la ley de la plaga de la lepra del vestido de lana o de
   lino, o del estambre, o de la trama, o de cualquiera cosa de piel, para
   que sea dada por limpia o por inmunda.
     __________________________________________________________________

  Chapter 14

   ^1Y HABLO Jehova a Moises, diciendo:

   ^2Esta sera la ley del leproso cuando se limpiare: Sera traido al
   sacerdote:

   ^3Y el sacerdote saldra fuera del real; y mirara el sacerdote, y viendo
   que esta sana la plaga de la lepra del leproso,

   ^4El sacerdote mandara luego que se tomen para el que se purifica dos
   avecillas vivas, limpias, y palo de cedro, y grana, e hisopo;

   ^5Y mandara el sacerdote matar la una avecilla en un vaso de barro
   sobre aguas vivas;

   ^6Despues tomara la avecilla viva, y el palo de cedro, y la grana, y el
   hisopo, y lo mojara con la avecilla viva en la sangre de la avecilla
   muerta sobre las aguas vivas:

   ^7Y rociara siete veces sobre el que se purifica de la lepra, y le dara
   por limpio; y soltara la avecilla viva sobre la haz del campo.

   ^8Y el que se purifica lavara sus vestidos, y raera todos sus pelos, y
   se ha de lavar con agua, y sera limpio: y despues entrara en el real, y
   morara fuera de su tienda siete dias.

   ^9Y sera, que al septimo dia raera todos sus pelos, su cabeza, y su
   barba, y las cejas de sus ojos; finalmente, raera todo su pelo, y
   lavara sus vestidos, y lavara su carne en aguas, y sera limpio.

   ^10Y el dia octavo tomara dos corderos sin defecto, y una cordera de un
   ano sin tacha; y tres decimas de flor de harina para presente amasada
   con aceite, y un log de aceite.

   ^11Y el sacerdote que le purifica presentara con aquellas cosas al que
   se ha de limpiar delante de Jehova, a la puerta del tabernaculo del
   testimonio:

   ^12Y tomara el sacerdote el un cordero, y ofreceralo por la culpa, con
   el log de aceite, y lo mecera como ofrenda agitada delante de Jehova:

   ^13Y degollara el cordero en el lugar donde degueellan la victima por
   el pecado y el holocausto, en el lugar del santuario: porque como la
   victima por el pecado, asi tambien la victima por la culpa es del
   sacerdote: es cosa muy sagrada.

   ^14Y tomara el sacerdote de la sangre de la victima por la culpa, y
   pondra el sacerdote sobre la ternilla de la oreja derecha del que se
   purifica, y sobre el pulgar de su mano derecha, y sobre el pulgar de su
   pie derecho.

   ^15Asimismo tomara el sacerdote del log de aceite, y echara sobre la
   palma de su mano izquierda:

   ^16Y mojara su dedo derecho en el aceite que tiene en su mano
   izquierda, y esparcira del aceite con su dedo siete veces delante de
   Jehova:

   ^17Y de lo que quedare del aceite que tiene en su mano, pondra el
   sacerdote sobre la ternilla de la oreja derecha del que se purifica, y
   sobre el pulgar de su mano derecha, y sobre el pulgar de su pie
   derecho, sobre la sangre de la expiacion por la culpa:

   ^18Y lo que quedare del aceite que tiene en su mano, pondra sobre la
   cabeza del que se purifica: y hara el sacerdote expiacion por el
   delante de Jehova.

   ^19Ofrecera luego el sacerdote el sacrificio por el pecado, y hara
   expiacion por el que se ha de purificar de su inmundicia, y despues
   degollara el holocausto:

   ^20Y hara subir el sacerdote el holocausto y el presente sobre el
   altar. Asi hara el sacerdote expiacion por el, y sera limpio.

   ^21Mas si fuere pobre, que no alcanzare su mano a tanto, entonces
   tomara un cordero para ser ofrecido como ofrenda agitada por la culpa,
   para reconciliarse, y una decima de flor de harina amasada con aceite
   para presente, y un log de aceite;

   ^22Y dos tortolas, o dos palominos, lo que alcanzare su mano: y el uno
   sera para expiacion por el pecado, y el otro para holocausto;

   ^23Las cuales cosas traera al octavo dia de su purificacion al
   sacerdote, a la puerta del tabernaculo del testimonio delante de
   Jehova.

   ^24Y el sacerdote tomara el cordero de la expiacion por la culpa, y el
   log de aceite, y meceralo el sacerdote como ofrenda agitada delante de
   Jehova;

   ^25Luego degollara el cordero de la culpa, y tomara el sacerdote de la
   sangre de la culpa, y pondra sobre la ternilla de la oreja derecha del
   que se purifica, y sobre el pulgar de su mano derecha, y sobre el
   pulgar de su pie derecho.

   ^26Y el sacerdote echara del aceite sobre la palma de su mano
   izquierda;

   ^27Y con su dedo derecho rociara el sacerdote del aceite que tiene en
   su mano izquierda, siete veces delante de Jehova.

   ^28Tambien pondra el sacerdote del aceite que tiene en su mano sobre la
   ternilla de la oreja derecha del que se purifica, y sobre el pulgar de
   su mano derecha, y sobre el pulgar de su pie derecho, en el lugar de la
   sangre de la culpa.

   ^29Y lo que sobrare del aceite que el sacerdote tiene en su mano,
   pondralo sobre la cabeza del que se purifica, para reconciliarlo
   delante de Jehova.

   ^30Asimismo ofrecera la una de las tortolas, o de los palominos, lo que
   alcanzare su mano:

   ^31El uno de lo que alcanzare su mano, en expiacion por el pecado, y el
   otro en holocausto, ademas del presente: y hara el sacerdote expiacion
   por el que se ha de purificar, delante de Jehova.

   ^32Esta es la ley del que hubiere tenido plaga de lepra, cuya mano no
   alcanzare lo prescrito para purificarse.

   ^33Y hablo Jehova a Moises y a Aaron, diciendo:

   ^34Cuando hubieres entrado en la tierra de Canaan, la cual yo os doy en
   posesion, y pusiere yo plaga de lepra en alguna casa de la tierra de
   vuestra posesion,

   ^35Vendra aquel cuya fuere la casa, y dara aviso al sacerdote,
   diciendo: Como plaga ha aparecido en mi casa.

   ^36Entonces mandara el sacerdote, y despejaran la casa antes que el
   sacerdote entre a mirar la plaga, por que no sea contaminado todo lo
   que estuviere en la casa: y despues el sacerdote entrara a reconocer la
   casa:

   ^37Y mirara la plaga: y si se vieren manchas en las paredes de la casa,
   cavernillas verdosas o rojas, las cuales parecieren mas hundidas que la
   pared,

   ^38El sacerdote saldra de la casa a la puerta de ella, y cerrara la
   casa por siete dias.

   ^39Y al septimo dia volvera el sacerdote, y mirara: y si la plaga
   hubiere crecido en las paredes de la casa,

   ^40Entonces mandara el sacerdote, y arrancaran las piedras en que
   estuviere la plaga, y las echaran fuera de la ciudad, en lugar inmundo:

   ^41Y hara descostrar la casa por dentro alrededor, y derramaran el
   polvo que descostraren fuera de la ciudad en lugar inmundo:

   ^42Y tomaran otras piedras, y las pondran en lugar de las piedras
   quitadas; y tomaran otro barro, y encostraran la casa.

   ^43Y si la plaga volviere a reverdecer en aquella casa, despues que
   hizo arrancar las piedras, y descostrar la casa, y despues que fue
   encostrada,

   ^44Entonces el sacerdote entrara y mirara; y si pareciere haberse
   extendido la plaga en la casa, lepra roedora esta en la casa: inmunda
   es.

   ^45Derribara, por tanto, la tal casa, sus piedras, y sus maderos, y
   toda la mezcla de la casa; y lo sacara fuera de la ciudad a lugar
   inmundo.

   ^46Y cualquiera que entrare en aquella casa todos los dias que la mando
   cerrar, sera inmundo hasta la tarde.

   ^47Y el que durmiere en aquella casa, lavara sus vestidos; tambien el
   que comiere en la casa, lavara sus vestidos.

   ^48Mas si entrare el sacerdote y mirare, y viere que la plaga no se ha
   extendido en la casa despues que fue encostrada, el sacerdote dara la
   casa por limpia, porque la plaga ha sanado.

   ^49Entonces tomara para limpiar la casa dos avecillas, y palo de cedro,
   y grana, e hisopo:

   ^50Y degollara la una avecilla en una vasija de barro sobre aguas
   vivas:

   ^51Y tomara el palo de cedro, y el hisopo, y la grana, y la avecilla
   viva, y mojaralo en la sangre de la avecilla muerta y en las aguas
   vivas, y rociara la casa siete veces:

   ^52Y purificara la casa con la sangre de la avecilla, y con las aguas
   vivas, y con la avecilla viva, y el palo de cedro, y el hisopo, y la
   grana:

   ^53Luego soltara la avecilla viva fuera de la ciudad sobre la haz del
   campo: Asi hara expiacion por la casa, y sera limpia.

   ^54Esta es la ley acerca de toda plaga de lepra, y de tina;

   ^55Y de la lepra del vestido, y de la casa;

   ^56Y acerca de la hinchazon, y de la postilla, y de la mancha blanca:

   ^57Para ensenar cuando es inmundo, y cuando limpio. Aquesta es la ley
   tocante a la lepra.
     __________________________________________________________________

  Chapter 15

   ^1Y HABLO Jehova a Moises y a Aaron, diciendo:

   ^2Hablad a los hijos de Israel, y decidles: Cualquier varon, cuando su
   simiente manare de su carne, sera inmundo.

   ^3Y esta sera su inmundicia en su flujo; sea que su carne destilo por
   causa de su flujo, o que su carne se obstruyo a causa de su flujo, el
   sera inmundo.

   ^4Toda cama en que se acostare el que tuviere flujo, sera inmunda; y
   toda cosa sobre que se sentare, inmunda sera.

   ^5Y cualquiera que tocare a su cama, lavara sus vestidos; lavarase
   tambien a si mismo con agua, y sera inmundo hasta la tarde.

   ^6Y el que se sentare sobre aquello en que se hubiere sentado el que
   tiene flujo, lavara sus vestidos, se lavara tambien a si mismo con
   agua, y sera inmundo hasta la tarde.

   ^7Asimismo el que tocare la carne del que tiene flujo, lavara sus
   vestidos, y a si mismo se lavara con agua, y sera inmundo hasta la
   tarde.

   ^8Y si el que tiene flujo escupiere sobre el limpio, este lavara sus
   vestidos, y despues de haberse lavado con agua, sera inmundo hasta la
   tarde.

   ^9Y toda aparejo sobre que cabalgare el que tuviere flujo, sera
   inmundo.

   ^10Y cualquiera que tocare cualquiera cosa que haya estado debajo de
   el, sera inmundo hasta la tarde; y el que la llevare, lavara sus
   vestidos, y despues de lavarse con agua, sera inmundo hasta la tarde.

   ^11Y todo aquel a quien tocare el que tiene flujo, y no lavare con agua
   sus manos, lavara sus vestidos, y a si mismo se lavara con agua, y sera
   inmundo hasta la tarde.

   ^12Y la vasija de barro en que tocare el que tiene flujo, sera
   quebrada; y toda vasija de madera sera lavada con agua.

   ^13Y cuando se hubiere limpiado de su flujo el que tiene flujo, se ha
   de contar siete dias desde su purificacion, y lavara sus vestidos, y
   lavara su carne en aguas vivas, y sera limpio.

   ^14Y el octavo dia tomara dos tortolas, o dos palominos, y vendra
   delante de Jehova a la puerta del tabernaculo del testimonio, y los
   dara al sacerdote:

   ^15Y haralos el sacerdote, el uno ofrenda por el pecado, y el otro
   holocausto: y le purificara el sacerdote de su flujo delante de Jehova.

   ^16Y el hombre, cuando de el saliere derramamiento de semen, lavara en
   aguas toda su carne, y sera inmundo hasta la tarde.

   ^17Y toda vestimenta, o toda piel sobre la cual hubiere el
   derramamiento del semen, lavarase con agua, y sera inmunda hasta la
   tarde.

   ^18Y la mujer con quien el varon tuviera ayuntamiento de semen, ambos
   se lavaran con agua, y seran inmundos hasta la tarde.

   ^19Y cuando la mujer tuviere flujo de sangre, y su flujo fuere en su
   carne, siete dias estara apartada; y cualquiera que tocare en ella,
   sera inmundo hasta la tarde.

   ^20Y todo aquello sobre que ella se acostare mientras su separacion,
   sera inmundo: tambien todo aquello sobre que se sentare, sera inmundo.

   ^21Y cualquiera que tocare a su cama, lavara sus vestidos, y despues de
   lavarse con agua, sera inmundo hasta la tarde.

   ^22Tambien cualquiera que tocare cualquier mueble sobre que ella se
   hubiere sentado, lavara sus vestidos; lavarase luego a si mismo con
   agua, y sera inmundo hasta la tarde.

   ^23Y si estuviere sobre la cama, o sobre la silla en que ella se
   hubiere sentado, el que tocare en ella sera inmundo hasta la tarde.

   ^24Y si alguno durmiere con ella, y su menstruo fuere sobre el, sera
   inmundo por siete dias; y toda cama sobre que durmiere, sera inmunda.

   ^25Y la mujer, cuando siguiere el flujo de su sangre por muchos dias
   fuera del tiempo de su costumbre, o cuando tuviere flujo de sangre mas
   de su costumbre; todo el tiempo del flujo de su inmundicia, sera
   inmunda como en los dias de su costumbre.

   ^26Toda cama en que durmiere todo el tiempo de su flujo, le sera como
   la cama de su costumbre; y todo mueble sobre que se sentare, sera
   inmundo, como la inmundicia de su costumbre.

   ^27Cualquiera que tocare en esas cosas sera inmundo; y lavara sus
   vestidos, y a si mismo se lavara con agua, y sera inmundo hasta la
   tarde.

   ^28Y cuando fuere libre de su flujo, se ha de contar siete dias, y
   despues sera limpia.

   ^29Y el octavo dia tomara consigo dos tortolas, o dos palominos, y los
   traera al sacerdote, a la puerta del tabernaculo del testimonio:

   ^30Y el sacerdote hara el uno ofrenda por el pecado, y el otro
   holocausto; y la purificara el sacerdote delante de Jehova del flujo de
   su inmundicia.

   ^31Asi apartareis los hijos de Israel de sus inmundicias, a fin de que
   no mueran por sus inmundicias, ensuciando mi tabernaculo que esta entre
   ellos.

   ^32Esta es la ley del que tiene flujo, y del que sale derramamiento de
   semen, viniendo a ser inmundo a causa de ello;

   ^33Y de la que padece su costumbre, y acerca del que tuviere flujo, sea
   varon o hembra, y del hombre que durmiere con mujer inmunda.
     __________________________________________________________________

  Chapter 16

   ^1Y HABLO Jehova a Moises, despues que murieron los dos hijos de Aaron,
   cuando se llegaron delante de Jehova, y murieron;

   ^2Y Jehova dijo a Moises: Di a Aaron tu hermano, que no en todo tiempo
   entre en el santuario del velo adentro, delante de la cubierta que esta
   sobre el arca, para que no muera: porque yo aparecere en la nube sobre
   la cubierta.

   ^3Con esto entrara Aaron en el santuario: con un becerro por expiacion,
   y un carnero en holocausto.

   ^4La tunica santa de lino se vestira, y sobre su carne tendra panetes
   de lino, y cenirase el cinto de lino; y con la mitra de lino se
   cubrira: son las santas vestiduras: con ellas, despues de lavar su
   carne con agua, se ha de vestir.

   ^5Y de la congregacion de los hijos de Israel tomara dos machos de
   cabrio para expiacion, y un carnero para holocausto.

   ^6Y hara allegar Aaron el becerro de la expiacion, que es suyo, y hara
   la reconciliacion por si y por su casa.

   ^7Despues tomara los dos machos de cabrio, y los presentara delante de
   Jehova a la puerta del tabernaculo del testimonio.

   ^8Y echara suertes Aaron sobre los dos machos de cabrio; la una suerte
   por Jehova, y la otra suerte por Azazel.

   ^9Y hara allegar Aaron el macho cabrio sobre el cual cayere la suerte
   por Jehova, y ofreceralo en expiacion.

   ^10Mas el macho cabrio, sobre el cual cayere la suerte por Azazel, lo
   presentara vivo delante de Jehova, para hacer la reconciliacion sobre
   el, para enviarlo a Azazel al desierto.

   ^11Y hara llegar Aaron el becerro que era suyo para expiacion, y hara
   la reconciliacion por si y por su casa, y degollara en expiacion el
   becerro que es suyo.

   ^12Despues tomara el incensario lleno de brasas de fuego, del altar de
   delante de Jehova, y sus punos llenos del perfume aromatico molido, y
   meteralo del velo adentro:

   ^13Y pondra el perfume sobre el fuego delante de Jehova, y la nube del
   perfume cubrira la cubierta que esta sobre el testimonio, y no morira.

   ^14Tomara luego de la sangre del becerro, y rociara con su dedo hacia
   la cubierta al lado oriental: hacia la cubierta esparcira siete veces
   de aquella sangre con su dedo.

   ^15Despues degollara en expiacion el macho cabrio, que era del pueblo,
   y metera la sangre de el del velo adentro; y hara de su sangre como
   hizo de la sangre del becerro, y esparcira sobre la cubierta y delante
   de la cubierta:

   ^16Y limpiara el santuario, de las inmundicias de los hijos de Israel,
   y de sus rebeliones, y de todos sus pecados: de la misma manera hara
   tambien al tabernaculo del testimonio, el cual reside entre ellos en
   medio de sus inmundicias.

   ^17Y ningun hombre estara en el tabernaculo del testimonio cuando el
   entrare a hacer la reconciliacion en el santuario, hasta que el salga,
   y haya hecho la reconciliacion por si, y por su casa, y por toda la
   congregacion de Israel.

   ^18Y saldra al altar que esta delante de Jehova, y lo expiara; y tomara
   de la sangre del becerro, y de la sangre del macho cabrio, y pondra
   sobre los cuernos del altar alrededor.

   ^19Y esparcira sobre el de la sangre con su dedo siete veces, y lo
   limpiara, y lo santificara de las inmundicias de los hijos de Israel.

   ^20Y cuando hubiere acabado de expiar el santuario, y el tabernaculo
   del testimonio, y el altar, hara llegar el macho cabrio vivo:

   ^21Y pondra Aaron ambas manos suyas sobre la cabeza del macho cabrio
   vivo, y confesara sobre el todas las iniquidades de los hijos de
   Israel, y todas sus rebeliones, y todos sus pecados, poniendolos asi
   sobre la cabeza del macho cabrio, y lo enviara al desierto por mano de
   un hombre destinado para esto.

   ^22Y aquel macho cabrio llevara sobre si todas las iniquidades de ellos
   a tierra inhabitada: y dejara ir el macho cabrio por el desierto.

   ^23Despues vendra Aaron al tabernaculo del testimonio, y se desnudara
   las vestimentas de lino, que habia vestido para entrar en el santuario,
   y pondralas alli.

   ^24Lavara luego su carne con agua en el lugar del santuario, y despues
   de ponerse sus vestidos saldra, y hara su holocausto, y el holocausto
   del pueblo, y hara la reconciliacion por si y por el pueblo.

   ^25Y quemara el sebo de la expiacion sobre el altar.

   ^26Y el que hubiere llevado el macho cabrio a Azazel, lavara sus
   vestidos, lavara tambien con agua su carne, y despues entrara en el
   real.

   ^27Y sacara fuera del real el becerro del pecado, y el macho cabrio de
   la culpa, la sangre de los cuales fue metida para hacer la expiacion en
   el santuario; y quemaran en el fuego sus pellejos, y sus carnes, y su
   estiercol.

   ^28Y el que los quemare, lavara sus vestidos, lavara tambien su carne
   con agua, y despues entrara en el real.

   ^29Y esto tendreis por estatuto perpetuo: En el mes septimo, a los diez
   del mes, afligireis vuestras almas, y ninguna obra hareis, ni el
   natural ni el extranjero que peregrina entre vosotros:

   ^30Porque en este dia se os reconciliara para limpiaros; y sereis
   limpios de todos vuestros pecados delante de Jehova.

   ^31Sabado de reposo es para vosotros, y afligireis vuestras almas, por
   estatuto perpetuo.

   ^32Y hara la reconciliacion el sacerdote que fuere ungido, y cuya mano
   hubiere sido llena para ser sacerdote en lugar de su padre; y se
   vestira las vestimentas de lino, las vestiduras sagradas:

   ^33Y expiara el santuario santo, y el tabernaculo del testimonio;
   expiara tambien el altar, y a los sacerdotes, y a todo el pueblo de la
   congregacion.

   ^34Y esto tendreis por estatuto perpetuo, para expiar a los hijos de
   Israel de todos sus pecados una vez en el ano. Y Moises lo hizo como
   Jehova le mando.
     __________________________________________________________________

  Chapter 17

   ^1Y HABLO Jehova a Moises, diciendo:

   ^2Habla a Aaron y a sus hijos, y a todos los hijos de Israel, y diles:
   Esto es lo que ha mandado Jehova, diciendo:

   ^3Cualquier varon de la casa de Israel que degollare buey, o cordero, o
   cabra, en el real, o fuera del real,

   ^4Y no lo trajere a la puerta del tabernaculo del testimonio, para
   ofrecer ofrenda a Jehova delante del tabernaculo de Jehova, sangre sera
   imputada al tal varon: sangre derramo; cortado sera el tal varon de
   entre su pueblo:

   ^5A fin de que traigan los hijos de Israel sus sacrificios, los que
   sacrifican sobre la haz del campo, para que los traigan a Jehova a la
   puerta del tabernaculo del testimonio al sacerdote, y sacrifiquen ellos
   sacrificios de paces a Jehova.

   ^6Y el sacerdote esparcira la sangre sobre el altar de Jehova, a la
   puerta del tabernaculo del testimonio, y quemara el sebo en olor de
   suavidad a Jehova.

   ^7Y nunca mas sacrificaran sus sacrificios a los demonios, tras de los
   cuales han fornicado: tendran esto por estatuto perpetuo por sus
   edades.

   ^8Les diras tambien: Cualquier varon de la casa de Israel, o de los
   extranjeros que peregrinan entre vosotros, que ofreciere holocausto o
   sacrificio,

   ^9Y no lo trajere a la puerta del tabernaculo del testimonio, para
   hacerlo a Jehova, el tal varon sera igualmente cortado de sus pueblos.

   ^10Y cualquier varon de la casa de Israel, o de los extranjeros que
   peregrinan entre ellos, que comiere alguna sangre, yo pondre mi rostro
   contra la persona que comiere sangre, y le cortare de entre su pueblo.

   ^11Porque la vida de la carne en la sangre esta: y yo os la he dado
   para expiar vuestras personas sobre el altar: por lo cual la misma
   sangre expiara la persona.

   ^12Por tanto, he dicho a los hijos de Israel: Ninguna persona de
   vosotros comera sangre, ni el extranjero que peregrina entre vosotros
   comera sangre.

   ^13Y cualquier varon de los hijos de Israel, o de los extranjeros que
   peregrinan entre ellos, que cogiere caza de animal o de ave que sea de
   comer, derramara su sangre y cubrirala con tierra:

   ^14Porque el alma de toda carne, su vida, esta en su sangre: por tanto
   he dicho a los hijos de Israel: No comereis la sangre de ninguna carne,
   porque la vida de toda carne es su sangre; cualquiera que la comiere
   sera cortado.

   ^15Y cualquiera persona que comiere cosa mortecina o despedazada por
   fiera, asi de los naturales como de los extranjeros, lavara sus
   vestidos y a si mismo se lavara con agua, y sera inmundo hasta la
   tarde; y se limpiara.

   ^16Y si no los lavare, ni lavare su carne, llevara su iniquidad.
     __________________________________________________________________

  Chapter 18

   ^1Y HABLO Jehova a Moises, diciendo:

   ^2Habla a los hijos de Israel, y diles: Yo soy Jehova vuestro Dios.

   ^3No hareis como hacen en la tierra de Egipto, en la cual morasteis; ni
   hareis como hacen en la tierra de Canaan, a la cual yo os conduzco; ni
   andareis en sus estatutos.

   ^4Mis derechos pondreis por obra, y mis estatutos guardareis, andando
   en ellos: Yo Jehova vuestro Dios.

   ^5Por tanto mis estatutos y mis derechos guardareis, los cuales
   haciendo el hombre, vivira en ellos: Yo Jehova.

   ^6Ningun varon se allegue a ninguna cercana de su carne, para descubrir
   su desnudez: Yo Jehova.

   ^7La desnudez de tu padre, o la desnudez de tu madre, no descubriras:
   tu madre es, no descubriras su desnudez.

   ^8La desnudez de la mujer de tu padre no descubriras; es la desnudez de
   tu padre.

   ^9La desnudez de tu hermana, hija de tu padre, o hija de tu madre,
   nacida en casa o nacida fuera, su desnudez no descubriras.

   ^10La desnudez de la hija de tu hijo, o de la hija de tu hija, su
   desnudez no descubiras, porque es la desnudez tuya.

   ^11La desnudez de la hija de la mujer de tu padre, engendrada de tu
   padre, tu hermana es, su desnudez no descubriras.

   ^12La desnudez de la hermana de tu padre no descubriras: es parienta de
   tu padre.

   ^13La desnudez de la hermana de tu madre no descubriras: porque
   parienta de tu madre es.

   ^14La desnudez del hermano de tu padre no descubriras: no llegaras a su
   mujer: es mujer del hermano de tu padre.

   ^15La desnudez de tu nuera no descubriras: mujer es de tu hijo, no
   descubriras su desnudez.

   ^16La desnudez de la mujer de tu hermano no descubriras: es la desnudez
   de tu hermano.

   ^17La desnudez de la mujer y de su hija no descubriras: no tomaras la
   hija de su hijo, ni la hija de su hija, para descubrir su desnudez: son
   parientas, es maldad.

   ^18No tomaras mujer juntamente con su hermana, para hacerla su rival,
   descubriendo su desnudez delante de ella en su vida.

   ^19Y no llegaras a la mujer en el apartamiento de su inmundicia, para
   descubrir su desnudez.

   ^20Ademas, no tendras acto carnal con la mujer de tu projimo,
   contaminandote en ella.

   ^21Y no des de tu simiente para hacerla pasar por el fuego a Moloch; no
   contamines el nombre de tu Dios: Yo Jehova.

   ^22No te echaras con varon como con mujer: es abominacion.

   ^23Ni con ningun animal tendras ayuntamiento amancillandote con el; ni
   mujer alguna se pondra delante de animal para ayuntarse con el: es
   confusion.

   ^24En ninguna de estas cosas os amancillareis; porque en todas estas
   cosas se han ensuciado las gentes que yo echo de delante de vosotros:

   ^25Y la tierra fue contaminada; y yo visite su maldad sobre ella, y la
   tierra vomito sus moradores.

   ^26Guardad, pues, vosotros mis estatutos y mis derechos, y no hagais
   ninguna de todas estas abominaciones: ni el natural ni el extranjero
   que peregrina entre vosotros.

   ^27(Porque todas estas abominaciones hicieron los hombres de la tierra,
   que fueron antes de vosotros, y la tierra fue contaminada:)

   ^28Y la tierra no os vomitara, por haberla contaminado, como vomito a
   la gente que fue antes de vosotros.

   ^29Porque cualquiera que hiciere alguna de todas estas abominaciones,
   las personas que las hicieren, seran cortadas de entre su pueblo.

   ^30Guardad, pues, mi ordenanza, no haciendo de las practicas
   abominables que tuvieron lugar antes de vosotros, y no os ensucieis en
   ellas: Yo Jehova vuestro Dios.
     __________________________________________________________________

  Chapter 19

   ^1Y HABLO Jehova a Moises, diciendo:

   ^2Habla a toda la congregacion de los hijos de Israel, y diles: Santos
   sereis, porque santo soy yo Jehova vuestro Dios.

   ^3Cada uno temera a su madre y a su padre, y mis sabados guardareis: Yo
   Jehova vuestro Dios.

   ^4No os volvereis a los idolos, ni hareis para vosotros dioses de
   fundicion: Yo Jehova vuestro Dios.

   ^5Y cuando sacrificareis sacrificio de paces a Jehova, de vuestra
   voluntad lo sacrificareis.

   ^6Sera comido el dia que lo sacrificareis, y el siguiente dia: y lo que
   quedare para el tercer dia, sera quemado en el fuego.

   ^7Y si se comiere el dia tercero, sera abominacion; no sera acepto:

   ^8Y el que lo comiere, llevara su delito, por cuanto profano lo santo
   de Jehova; y la tal persona sera cortada de sus pueblos.

   ^9Cuando segareis la mies de vuestra tierra, no acabaras de segar el
   rincon de tu haza, ni espigaras tu tierra segada.

   ^10Y no rebuscaras tu vina, ni recogeras los granos caidos de tu vina;
   para el pobre y para el extranjero los dejaras: Yo Jehova vuestro Dios.

   ^11No hurtareis, y no enganareis, ni mentireis ninguno a su projimo.

   ^12Y no jurareis en mi nombre con mentira, ni profanaras el nombre de
   tu Dios: Yo Jehova.

   ^13No oprimiras a tu projimo, ni le robaras. No se detendra el trabajo
   del jornalero en tu casa hasta la manana.

   ^14No maldigas al sordo, y delante del ciego no pongas tropiezo, mas
   tendras temor de tu Dios: Yo Jehova.

   ^15No haras agravio en el juicio: no tendras respeto al pobre, ni
   honraras la cara del grande: con justicia juzgaras a tu projimo.

   ^16No andaras chismeando en tus pueblos. No te pondras contra la sangre
   de tu projimo: Yo Jehova.

   ^17No aborreceras a tu hermano en tu corazon: ingenuamente reprenderas
   a tu projimo, y no consentiras sobre el pecado.

   ^18No te vengaras, ni guardaras rencor a los hijos de tu pueblo: mas
   amaras a tu projimo como a ti mismo: Yo Jehova.

   ^19Mis estatutos guardareis. A tu animal no haras ayuntar para
   misturas; tu haza no sembraras con mistura de semillas, y no te pondras
   vestidos con mezcla de diversas cosas.

   ^20Y cuando un hombre tuviere copula con mujer, y ella fuere sierva
   desposada con alguno, y no estuviere rescatada, ni le hubiere sido dada
   libertad, ambos seran azotados: no moriran, por cuanto ella no es
   libre.

   ^21Y el traera a Jehova, a la puerta del tabernaculo del testimonio, un
   carnero en expiacion por su culpa.

   ^22Y con el carnero de la expiacion lo reconciliara el sacerdote
   delante de Jehova, por su pecado que cometio: y se le perdonara su
   pecado que ha cometido.

   ^23Y cuando hubiereis entrado en la tierra, y plantareis todo arbol de
   comer, quitareis su prepucio, lo primero de su fruto: tres anos os sera
   incircunciso: su fruto no se comera.

   ^24Y el cuarto ano todo su fruto sera santidad de loores a Jehova.

   ^25Mas al quinto ano comereis el fruto de el, para que os haga crecer
   su fruto: Yo Jehova vuestro Dios.

   ^26No comereis cosa alguna con sangre. No sereis agoreros, ni
   adivinareis.

   ^27No cortareis en redondo las extremidades de vuestras cabezas, ni
   danaras la punta de tu barba.

   ^28Y no hareis rasgunos en vuestra carne por un muerto, ni imprimireis
   en vosotros senal alguna: Yo Jehova.

   ^29No contaminaras tu hija haciendola fornicar: porque no se prostituya
   la tierra, y se hincha de maldad.

   ^30Mis sabados guardareis, y mi santuario tendreis en reverencia: Yo
   Jehova.

   ^31No os volvais a los encantadores y a los adivinos: no los consulteis
   ensuciandoos con ellos: Yo Jehova vuestro Dios.

   ^32Delante de las canas te levantaras, y honraras el rostro del
   anciano, y de tu Dios tendras temor: Yo Jehova.

   ^33Y cuando el extranjero morare contigo en vuestra tierra, no le
   oprimireis.

   ^34Como a un natural de vosotros tendreis al extranjero que peregrinare
   entre vosotros; y amalo como a ti mismo; porque peregrinos fuisteis en
   la tierra de Egipto: Yo Jehova vuestro Dios.

   ^35No hagais agravio en juicio, en medida de tierra, ni en peso, ni en
   otra medida.

   ^36Balanzas justas, pesas justas, epha justo, e hin justo tendreis: Yo
   Jehova vuestro Dios, que os saque de la tierra de Egipto.

   ^37Guardad pues todos mis estatutos, y todos mis derechos, y ponedlos
   por obra: Yo Jehova.
     __________________________________________________________________

  Chapter 20

   ^1Y HABLO Jehova a Moises diciendo:

   ^2Diras asimismo a los hijos de Israel: Cualquier varon de los hijos de
   Israel, o de los extranjeros que peregrinan en Israel, que diere de su
   simiente a Moloch, de seguro morira: el pueblo de la tierra lo
   apedreara con piedras.

   ^3Y yo pondre mi rostro contra el tal varon, y lo cortare de entre su
   pueblo; por cuanto dio de su simiente a Moloch, contaminando mi
   santuario, y amancillando mi santo nombre.

   ^4Que si escondiere el pueblo de la tierra sus ojos de aquel varon que
   hubiere dado de su simiente a Moloch, para no matarle,

   ^5Entonces yo pondre mi rostro contra aquel varon, y contra su familia,
   y le cortare de entre su pueblo, con todos los que fornicaron en pos de
   el, prostituyendose con Moloch.

   ^6Y la persona que atendiere a encantadores o adivinos, para
   prostituirse tras de ellos, yo pondre mi rostro contra la tal persona,
   y cortarela de entre su pueblo.

   ^7Santificaos, pues, y sed santos, porque yo Jehova soy vuestro Dios.

   ^8Y guardad mis estatutos, y ponedlos por obra: Yo Jehova que os
   santifico.

   ^9Porque varon que maldijere a su padre o a su madre, de cierto morira:
   a su padre o a su madre maldijo; su sangre sera sobre el.

   ^10Y el hombre que adulterare con la mujer de otro, el que cometiere
   adulterio con la mujer de su projimo, indefectiblemente se hara morir
   al adultero y a la adultera.

   ^11Y cualquiera que se echare con la mujer de su padre, la desnudez de
   su padre descubrio; ambos han de ser muertos; su sangre sera sobre
   ellos.

   ^12Y cualquiera que durmiere con su nuera, ambos han de morir: hicieron
   confusion; su sangre sera sobre ellos.

   ^13Y cualquiera que tuviere ayuntamiento con varon como con mujer,
   abominacion hicieron: entrambos han de ser muertos; sobre ellos sera su
   sangre.

   ^14Y el que tomare mujer y a la madre de ella, comete vileza: quemaran
   en fuego a el y a ellas, porque no haya vileza entre vosotros.

   ^15Y cualquiera que tuviere copula con bestia, ha de ser muerto; y
   matareis a la bestia.

   ^16Y la mujer que se allegare a algun animal, para tener ayuntamiento
   con el, a la mujer y al animal mataras: moriran infaliblemente; sera su
   sangre sobre ellos.

   ^17Y cualquiera que tomare a su hermana, hija de su padre o hija de su
   madre, y viere su desnudez, y ella viere la suya, cosa es execrable;
   por tanto seran muertos a ojos de los hijos de su pueblo: descubrio la
   desnudez de su hermana; su pecado llevara.

   ^18Y cualquiera que durmiere con mujer menstruosa, y descubriere su
   desnudez, su fuente descubrio, y ella descubrio la fuente de su sangre:
   ambos seran cortados de entre su pueblo.

   ^19La desnudez de la hermana de tu madre, o de la hermana de tu padre,
   no descubriras: por cuanto descubrio su parienta, su iniquidad
   llevaran.

   ^20Y cualquiera que durmiere con la mujer del hermano de su padre, la
   desnudez del hermano de su padre descubrio; su pecado llevaran; moriran
   sin hijos.

   ^21Y el que tomare la mujer de su hermano, es suciedad; la desnudez de
   su hermano descubrio; sin hijos seran.

   ^22Guardad, pues, todos mis estatutos y todos mis derechos, y ponedlos
   por obra: y no os vomitara la tierra, en la cual yo os introduzco para
   que habiteis en ella.

   ^23Y no andeis en las practicas de la gente que yo echare de delante de
   vosotros: porque ellos hicieron todas estas cosas, y los tuve en
   abominacion.

   ^24Empero a vosotros os he dicho: Vosotros poseereis la tierra de
   ellos, y yo os la dare para que la poseais por heredad, tierra que
   fluye leche y miel: Yo Jehova vuestro Dios, que os he apartado de los
   pueblos.

   ^25Por tanto, vosotros hareis diferencia entre animal limpio e inmundo,
   y entre ave inmunda y limpia: y no ensucieis vuestras personas en los
   animales, ni en las aves, ni en ninguna cosa que va arrastrando por la
   tierra, las cuales os he apartado por inmundas.

   ^26Habeis, pues, de serme santos, porque yo Jehova soy santo, y os he
   apartado de los pueblos, para que seais mios.

   ^27Y el hombre o la mujer en quienes hubiere espiritu phitonico o de
   adivinacion, han de ser muertos: los apedrearan con piedras; su sangre
   sobre ellos.
     __________________________________________________________________

  Chapter 21

   ^1Y JEHOVA dijo a Moises: Habla a los sacerdotes hijos de Aaron, y
   diles que no se contaminen por un muerto en sus pueblos.

   ^2Mas por su pariente cercano a si, por su madre, o por su padre, o por
   su hijo, o por su hermano,

   ^3O por su hermana virgen, a el cercana, la cual no haya tenido marido,
   por ella se contaminara.

   ^4No se contaminara, porque es principe en sus pueblos, haciendose
   inmundo.

   ^5No haran calva en su cabeza, ni raeran la punta de su barba, ni en su
   carne haran rasgunos.

   ^6Santos seran a su Dios, y no profanaran el nombre de su Dios; porque
   los fuegos de Jehova y el pan de su Dios ofrecen: por tanto seran
   santos.

   ^7Mujer ramera o infame no tomaran: ni tomaran mujer repudiada de su
   marido: porque es santo a su Dios.

   ^8Lo santificaras por tanto, pues el pan de tu Dios ofrece: santo sera
   para ti, porque santo soy yo Jehova vuestro santificador.

   ^9Y la hija del varon sacerdote, si comenzare a fornicar, a su padre
   amancilla: quemada sera al fuego.

   ^10Y el sumo sacerdote entre sus hermanos, sobre cuya cabeza fue
   derramado el aceite de la uncion, y que hinchio su mano para vestir las
   vestimentas, no descubrira su cabeza, ni rompera sus vestidos:

   ^11Ni entrara donde haya alguna persona muerta, ni por su padre, o por
   su madre se contaminara.

   ^12Ni saldra del santuario, ni contaminara el santuario de su Dios;
   porque la corona del aceite de la uncion de su Dios esta sobre el: Yo
   Jehova.

   ^13Y tomara el mujer con su virginidad.

   ^14Viuda, o repudiada, o infame, o ramera, estas no tomara: mas tomara
   virgen de sus pueblos por mujer.

   ^15Y no amancillara su simiente en sus pueblos; porque yo Jehova soy el
   que los santifico.

   ^16Y Jehova hablo a Moises, diciendo:

   ^17Habla a Aaron, y dile: El varon de tu simiente en sus generaciones,
   en el cual hubiere falta, no se allegara para ofrecer el pan de su
   Dios.

   ^18Porque ningun varon en el cual hubiere falta, se allegara: varon
   ciego, o cojo, o falto, o sobrado,

   ^19O varon en el cual hubiere quebradura de pie o rotura de mano,

   ^20O corcobado, o laganoso, o que tuviere nube en el ojo, o que tenga
   sarna, o empeine, o companon relajado;

   ^21Ningun varon de la simiente de Aaron sacerdote, en el cual hubiere
   falta, se allegara para ofrecer las ofrendas encendidas de Jehova. Hay
   falta en el; no se allegara a ofrecer el pan de su Dios.

   ^22El pan de su Dios, de lo muy santo y las cosas santificadas, comera.

   ^23Empero no entrara del velo adentro, ni se allegara al altar, por
   cuanto hay falta en el: y no profanara mi santuario, porque yo Jehova
   soy el que los santifico.

   ^24Y Moises hablo esto a Aaron, y a sus hijos, y a todos los hijos de
   Israel.
     __________________________________________________________________

  Chapter 22

   ^1Y HABLO Jehova a Moises, diciendo:

   ^2Di a Aaron y a sus hijos, que se abstengan de las santificaciones de
   los hijos de Israel, y que no profanen mi santo nombre en lo que ellos
   me santifican: Yo Jehova.

   ^3Diles: Todo varon de toda vuestra simiente en vuestras generaciones
   que llegare a las cosas sagradas, que los hijos de Israel consagran a
   Jehova, teniendo inmundicia sobre si, de delante de mi sera cortada su
   alma: Yo Jehova.

   ^4Cualquier varon de la simiente de Aaron que fuere leproso, o
   padeciere flujo, no comera de las cosas sagradas hasta que este limpio:
   y el que tocare cualquiera cosa inmunda de mortecino, o el varon del
   cual hubiere salido derramamiento de semen;

   ^5O el varon que hubiere tocado cualquier reptil, por el cual sera
   inmundo, u hombre por el cual venga a ser inmundo, conforme a
   cualquiera inmundicia suya;

   ^6La persona que lo tocare, sera inmunda hasta la tarde, y no comera de
   las cosas sagradas antes que haya lavado su carne con agua.

   ^7Y cuando el sol se pusiere, sera limpio; y despues comera las cosas
   sagradas, porque su pan es.

   ^8Mortecino ni despedazado por fiera no comera, para contaminarse en
   ello: Yo Jehova.

   ^9Guarden, pues, mi ordenanza, y no lleven pecado por ello, no sea que
   asi mueran cuando la profanaren: Yo Jehova que los santifico.

   ^10Ningun extrano comera cosa sagrada; el huesped del sacerdote, ni el
   jornalero, no comera cosa sagrada.

   ^11Mas el sacerdote, cuando comprare persona de su dinero, esta comera
   de ella, y el nacido en su casa: estos comeran de su pan.

   ^12Empero la hija del sacerdote, cuando se casare con varon extrano,
   ella no comera de la ofrenda de las cosas sagradas.

   ^13Pero si la hija del sacerdote fuere viuda, o repudiada, y no tuviere
   prole, y se hubiere vuelto a la casa de su padre, como en su mocedad,
   comera del pan de su padre; mas ningun extrano coma de el.

   ^14Y el que por yerro comiere cosa sagrada, anadira a ella su quinto, y
   daralo al sacerdote con la cosa sagrada.

   ^15No profanaran, pues, las cosas santas de los hijos de Israel, las
   cuales apartan para Jehova:

   ^16Y no les haran llevar la iniquidad del pecado, comiendo las cosas
   santas de ellos: porque yo Jehova soy el que los santifico.

   ^17Y hablo Jehova a Moises, diciendo:

   ^18Habla a Aaron y a sus hijos, y a todos los hijos de Israel, y diles:
   Cualquier varon de la casa de Israel, o de los extranjeros en Israel,
   que ofreciere su ofrenda por todos sus votos, y por todas sus
   voluntarias oblaciones que ofrecieren a Jehova en holocausto;

   ^19De vuestra voluntad ofrecereis macho sin defecto de entre las vacas,
   de entre los corderos, o de entre las cabras.

   ^20Ninguna cosa en que haya falta ofrecereis, porque no sera acepto por
   vosotros.

   ^21Asimismo, cuando alguno ofreciere sacrificio de paces a Jehova para
   presentar voto, u ofreciendo voluntariamente, sea de vacas o de ovejas,
   sin tacha sera acepto; no ha de haber en el falta.

   ^22Ciego, o perniquebrado, o mutilado, o verrugoso, o sarnoso o ronoso,
   no ofrecereis estos a Jehova, ni de ellos pondreis ofrenda encendida
   sobre el altar de Jehova.

   ^23Buey o carnero que tenga de mas o de menos, podras ofrecer por
   ofrenda voluntaria; mas por voto no sera acepto.

   ^24Herido o magullado, rompido o cortado, no ofrecereis a Jehova, ni en
   vuestra tierra lo hareis.

   ^25Y de mano de hijo de extranjero no ofrecereis el pan de vuestro Dios
   de todas estas cosas; porque su corrupcion esta en ellas: hay en ellas
   falta, no se os aceptaran.

   ^26Y hablo Jehova a Moises, diciendo:

   ^27El buey, o el cordero, o la cabra, cuando naciere, siete dias estara
   mamando de su madre: mas desde el octavo dia en adelante sera acepto
   para ofrenda de sacrificio encendido a Jehova.

   ^28Y sea buey o carnero, no degollareis en un dia a el y a su hijo.

   ^29Y cuando sacrificareis sacrificio de hacimiento de gracias a Jehova,
   de vuestra voluntad lo sacrificareis.

   ^30En el mismo dia se comera; no dejareis de el para otro dia: Yo
   Jehova.

   ^31Guardad pues mis mandamientos, y ejecutadlos: Yo Jehova.

   ^32Y no amancilleis mi santo nombre, y yo me santificare en medio de
   los hijos de Israel: Yo Jehova que os santifico;

   ^33Que os saque de la tierra de Egipto, para ser vuestro Dios: Yo
   Jehova.
     __________________________________________________________________

  Chapter 23

   ^1Y HABLO Jehova a Moises, diciendo:

   ^2Habla a los hijos de Israel, y diles: Las solemnidades de Jehova, las
   cuales proclamareis santas convocaciones, aquestas seran mis
   solemnidades.

   ^3Seis dias se trabajara, y el septimo dia sabado de reposo sera,
   convocacion santa: ninguna obra hareis; sabado es de Jehova en todas
   vuestras habitaciones.

   ^4Estas son las solemnidades de Jehova, las convocaciones santas, a las
   cuales convocareis en sus tiempos.

   ^5En el mes primero, a los catorce del mes, entre las dos tardes,
   pascua es de Jehova.

   ^6Y a los quince dias de este mes es la solemnidad de los azimos a
   Jehova: siete dias comereis azimos.

   ^7El primer dia tendreis santa convocacion: ninguna obra servil hareis.

   ^8Y ofrecereis a Jehova siete dias ofrenda encendida: el septimo dia
   sera santa convocacion; ninguna obra servil hareis.

   ^9Y hablo Jehova a Moises, diciendo:

   ^10Habla a los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis entrado en la
   tierra que yo os doy, y segareis su mies, traereis al sacerdote un omer
   por primicia de los primeros frutos de vuestra siega;

   ^11El cual mecera el omer delante de Jehova, para que seais aceptos: el
   siguiente dia del sabado lo mecera el sacerdote.

   ^12Y el dia que ofrezcais el omer, ofrecereis un cordero de un ano, sin
   defecto, en holocausto a Jehova.

   ^13Y su presente sera dos decimas de flor de harina amasada con aceite,
   ofrenda encendida a Jehova en olor suavisimo; y su libacion de vino, la
   cuarta parte de un hin.

   ^14Y no comereis pan, ni grano tostado, ni espiga fresca, hasta este
   mismo dia, hasta que hayais ofrecido la ofrenda de vuestro Dios;
   estatuto perpetuo es por vuestras edades en todas vuestras
   habitaciones.

   ^15Y os habeis de contar desde el siguiente dia del sabado, desde el
   dia en que ofrecisteis el omer de la ofrenda mecida; siete semanas
   cumplidas seran:

   ^16Hasta el siguiente dia del sabado septimo contareis cincuenta dias;
   entonces ofrecereis nuevo presente a Jehova.

   ^17De vuestras habitaciones traereis dos panes para ofrenda mecida, que
   seran de dos decimas de flor de harina, cocidos con levadura, por
   primicias a Jehova.

   ^18Y ofrecereis con el pan siete corderos de un ano sin defecto, y un
   becerro de la vacada y dos carneros: seran holocausto a Jehova, con su
   presente y sus libaciones; ofrenda encendida de suave olor a Jehova.

   ^19Ofrecereis ademas un macho de cabrio por expiacion; y dos corderos
   de un ano en sacrificio de paces.

   ^20Y el sacerdote los mecera en ofrenda agitada delante de Jehova, con
   el pan de las primicias, y los dos corderos: seran cosa sagrada de
   Jehova para el sacerdote.

   ^21Y convocareis en este mismo dia; os sera santa convocacion: ninguna
   obra servil hareis: estatuto perpetuo en todas vuestras habitaciones
   por vuestras edades.

   ^22Y cuando segareis la mies de vuestra tierra, no acabaras de segar el
   rincon de tu haza, ni espigaras tu siega; para el pobre, y para el
   extranjero la dejaras: Yo Jehova vuestro Dios.

   ^23Y hablo Jehova a Moises, diciendo:

   ^24Habla a los hijos de Israel, y diles: En el mes septimo, al primero
   del mes tendreis sabado, una conmemoracion al son de trompetas, y una
   santa convocacion.

   ^25Ninguna obra servil hareis; y ofrecereis ofrenda encendida a Jehova.

   ^26Y hablo Jehova a Moises, diciendo:

   ^27Empero a los diez de este mes septimo sera el dia de las
   expiaciones: tendreis santa convocacion, y afligireis vuestras almas, y
   ofrecereis ofrenda encendida a Jehova.

   ^28Ninguna obra hareis en este mismo dia; porque es dia de expiaciones,
   para reconciliaros delante de Jehova vuestro Dios.

   ^29Porque toda persona que no se afligiere en este mismo dia, sera
   cortada de sus pueblos.

   ^30Y cualquiera persona que hiciere obra alguna en este mismo dia, yo
   destruire la tal persona de entre su pueblo.

   ^31Ninguna obra hareis: estatuto perpetuo es por vuestras edades en
   todas vuestras habitaciones.

   ^32Sabado de reposo sera a vosotros, y afligireis vuestras almas,
   comenzando a los nueve del mes en la tarde: de tarde a tarde holgareis
   vuestro sabado.

   ^33Y hablo Jehova a Moises, diciendo:

   ^34Habla a los hijos de Israel, y diles: A los quince dias de este mes
   septimo sera la solemnidad de las cabanas a Jehova por siete dias.

   ^35El primer dia habra santa convocacion: ninguna obra servil hareis.

   ^36Siete dias ofrecereis ofrenda encendida a Jehova: el octavo dia
   tendreis santa convocacion, y ofrecereis ofrenda encendida a Jehova: es
   fiesta: ninguna obra servil hareis.

   ^37Estas son las solemnidades de Jehova, a las que convocareis santas
   reuniones, para ofrecer ofrenda encendida a Jehova, holocausto y
   presente, sacrificio y libaciones, cada cosa en su tiempo:

   ^38Ademas de los sabados de Jehova y ademas de vuestros dones, y a mas
   de todos vuestros votos, y ademas de todas vuestras ofrendas
   voluntarias, que dareis a Jehova.

   ^39Empero a los quince del mes septimo, cuando hubiereis allegado el
   fruto de la tierra, hareis fiesta a Jehova por siete dias: el primer
   dia sera sabado; sabado sera tambien el octavo dia.

   ^40Y tomareis el primer dia gajos con fruto de arbol hermoso, ramos de
   palmas, y ramas de arboles espesos, y sauces de los arroyos; y os
   regocijareis delante de Jehova vuestro Dios por siete dias.

   ^41Y le hareis fiesta a Jehova por siete dias cada un ano; sera
   estatuto perpetuo por vuestras edades; en el mes septimo la hareis.

   ^42En cabanas habitareis siete dias: todo natural de Israel habitara en
   cabanas;

   ^43Para que sepan vuestros descendientes que en cabanas hice yo habitar
   a los hijos de Israel, cuando los saque de la tierra de Egipto: Yo
   Jehova vuestro Dios.

   ^44Asi hablo Moises a los hijos de Israel sobre las solemnidades de
   Jehova.
     __________________________________________________________________

  Chapter 24

   ^1Y HABLO Jehova a Moises, diciendo:

   ^2Manda a los hijos de Israel que te traigan aceite de olivas claro,
   molido, para la luminaria, para hacer arder las lamparas de continuo.

   ^3Fuera del velo del testimonio, en el tabernaculo del testimonio, las
   aderezara Aaron desde la tarde hasta la manana delante de Jehova, de
   continuo: estatuto perpetuo por vuestras edades.

   ^4Sobre el candelero limpio pondra siempre en orden las lamparas
   delante de Jehova.

   ^5Y tomaras flor de harina, y coceras de ella doce tortas: cada torta
   sera de dos decimas.

   ^6Y has de ponerlas en dos ordenes, seis en cada orden, sobre la mesa
   limpia delante de Jehova.

   ^7Pondras tambien sobre cada orden incienso limpio, y sera para el pan
   por perfume, ofrenda encendida a Jehova.

   ^8Cada dia de sabado lo pondra de continuo en orden delante de Jehova,
   de los hijos de Israel por pacto sempiterno.

   ^9Y sera de Aaron y de sus hijos, los cuales lo comeran en el lugar
   santo; porque es cosa muy santa para el, de las ofrendas encendidas a
   Jehova, por fuero perpetuo.

   ^10En aquella sazon el hijo de una mujer Israelita, el cual era hijo de
   un Egipcio, salio entre los hijos de Israel; y el hijo de la Israelita
   y un hombre de Israel rineron en el real:

   ^11Y el hijo de la mujer Israelita pronuncio el Nombre, y maldijo:
   entonces le llevaron a Moises. Y su madre se llamaba Selomith, hija de
   Dribi, de la tribu de Dan.

   ^12Y pusieronlo en la carcel, hasta que les fuese declarado por palabra
   de Jehova.

   ^13Y Jehova hablo a Moises, diciendo:

   ^14Saca al blasfemo fuera del real, y todos los que le oyeron pongan
   sus manos sobre la cabeza de el, y apedreelo toda la congregacion.

   ^15Y a los hijos de Israel hablaras, diciendo: Cualquiera que maldijere
   a su Dios, llevara su iniquidad.

   ^16Y el que blasfemare el nombre de Jehova, ha de ser muerto; toda la
   congregacion lo apedreara: asi el extranjero como el natural, si
   blasfemare el Nombre, que muera.

   ^17Asimismo el hombre que hiere de muerte a cualquiera persona, que
   sufra la muerte.

   ^18Y el que hiere a algun animal ha de restituirlo: animal por animal.

   ^19Y el que causare lesion en su projimo, segun hizo, asi le sea hecho:

   ^20Rotura por rotura, ojo por ojo, diente por diente: segun la lesion
   que habra hecho a otro, tal se hara a el.

   ^21El que hiere algun animal, ha de restituirlo; mas el que hiere de
   muerte a un hombre, que muera.

   ^22Un mismo derecho tendreis: como el extranjero, asi sera el natural:
   porque yo soy Jehova vuestro Dios.

   ^23Y hablo Moises a los hijos de Israel, y ellos sacaron al blasfemo
   fuera del real, y apedrearonlo con piedras. Y los hijos de Israel
   hicieron segun que Jehova habia mandado a Moises.
     __________________________________________________________________

  Chapter 25

   ^1Y JEHOVA hablo a Moises en el monte de Sinai, diciendo:

   ^2Habla a los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis entrado en la
   tierra que yo os doy, la tierra hara sabado a Jehova.

   ^3Seis anos sembraras tu tierra, y seis anos podaras tu vina, y cogeras
   sus frutos;

   ^4Y el septimo ano la tierra tendra sabado de holganza, sabado a
   Jehova: no sembraras tu tierra, ni podaras tu vina.

   ^5Lo que de suyo se naciere en tu tierra segada, no lo segaras; y las
   uvas de tu vinedo no vendimiaras: ano de holganza sera a la tierra.

   ^6Mas el sabado de la tierra os sera para comer a ti, y a tu siervo, y
   a tu sierva, y a tu criado, y a tu extranjero que morare contigo:

   ^7Y a tu animal, y a la bestia que hubiere en tu tierra, sera todo el
   fruto de ella para comer.

   ^8Y te has de contar siete semanas de anos, siete veces siete anos; de
   modo que los dias de las siete semanas de anos vendran a serte cuarenta
   y nueve anos.

   ^9Entonces haras pasar la trompeta de jubilacion en el mes septimo a
   los diez del mes; el dia de la expiacion hareis pasar la trompeta por
   toda vuestra tierra.

   ^10Y santificareis el ano cincuenta, y pregonareis libertad en la
   tierra a todos sus moradores: este os sera jubileo; y volvereis cada
   uno a su posesion, y cada cual volvera a su familia.

   ^11El ano de los cincuenta anos os sera jubileo: no sembrareis, ni
   segareis lo que naciere de suyo en la tierra, ni vendimiareis sus
   vinedos:

   ^12Porque es jubileo: santo sera a vosotros; el producto de la tierra
   comereis.

   ^13En este ano de jubileo volvereis cada uno a su posesion.

   ^14Y cuando vendiereis algo a vuestro projimo, o comprareis de mano de
   vuestro projimo, no engane ninguno a su hermano:

   ^15Conforme al numero de los anos despues del jubileo compraras de tu
   projimo; conforme al numero de los anos de los frutos te vendera el a
   ti.

   ^16Conforme a la multitud de los anos aumentaras el precio, y conforme
   a la disminucion de los anos disminuiras el precio; porque segun el
   numero de los rendimientos te ha de vender el.

   ^17Y no engane ninguno a su projimo; mas tendras temor de tu Dios:
   porque yo soy Jehova vuestro Dios.

   ^18Ejecutad, pues, mis estatutos, y guardad mis derechos, y ponedlos
   por obra, y habitareis en la tierra seguros;

   ^19Y la tierra dara su fruto, y comereis hasta hartura, y habitareis en
   ella con seguridad.

   ^20Y si dijereis: ?Que comeremos el septimo ano? he aqui no hemos de
   sembrar, ni hemos de coger nuestros frutos:

   ^21Entonces yo os enviare mi bendicion el sexto ano, y hara fruto por
   tres anos.

   ^22Y sembrareis el ano octavo, y comereis del fruto anejo; hasta el ano
   noveno, hasta que venga su fruto comereis del anejo.

   ^23Y la tierra no se vendera rematadamente, porque la tierra mia es;
   que vosotros peregrinos y extranjeros sois para conmigo.

   ^24Por tanto, en toda la tierra de vuestra posesion, otorgareis
   redencion a la tierra.

   ^25Cuando tu hermano empobreciere, y vendiere algo de su posesion,
   vendra el rescatador, su cercano, y rescatara lo que su hermano hubiere
   vendido.

   ^26Y cuando el hombre no tuviere rescatador, si alcanzare su mano, y
   hallare lo que basta para su rescate;

   ^27Entonces contara los anos de su venta, y pagara lo que quedare al
   varon a quien vendio, y volvera a su posesion.

   ^28Mas si no alcanzare su mano lo que basta para que vuelva a el, lo
   que vendio estara en poder del que lo compro hasta el ano del jubileo;
   y al jubileo saldra, y el volvera a su posesion.

   ^29Y el varon que vendiere casa de morada en ciudad cercada, tendra
   facultad de redimirla hasta acabarse el ano de su venta: un ano sera el
   termino de poderse redimir.

   ^30Y si no fuere redimida dentro de un ano entero, la casa que
   estuviere en la ciudad murada quedara para siempre por de aquel que la
   compro, y para sus descendientes: no saldra en el jubileo.

   ^31Mas las casas de las aldeas que no tienen muro alrededor, seran
   estimadas como una haza de tierra: tendran redencion, y saldran en el
   jubileo.

   ^32Pero en cuanto a las ciudades de los Levitas, siempre podran redimir
   los Levitas las casas de las ciudades que poseyeren.

   ^33Y el que comprare de los Levitas, saldra de la casa vendida, o de la
   ciudad de su posesion, en el jubileo: por cuanto las casas de las
   ciudades de los Levitas es la posesion de ellos entre los hijos de
   Israel.

   ^34Mas la tierra del ejido de sus ciudades no se vendera, porque es
   perpetua posesion de ellos.

   ^35Y cuando tu hermano empobreciere, y se acogiere a ti, tu lo
   ampararas: como peregrino y extranjero vivira contigo.

   ^36No tomaras usura de el, ni aumento; mas tendras temor de tu Dios, y
   tu hermano vivira contigo.

   ^37No le daras tu dinero a usura, ni tu vitualla a ganancia:

   ^38Yo Jehova vuestro Dios, que os saque de la tierra de Egipto, para
   daros la tierra de Canaan, para ser vuestro Dios.

   ^39Y cuando tu hermano empobreciere, estando contigo, y se vendiere a
   ti, no le haras servir como siervo:

   ^40Como criado, como extranjero estara contigo; hasta el ano del
   jubileo te servira.

   ^41Entonces saldra de contigo, el y sus hijos consigo, y volvera a su
   familia, y a la posesion de sus padres se restituira.

   ^42Porque son mis siervos, los cuales saque yo de la tierra de Egipto:
   no seran vendidos a manera de siervos.

   ^43No te ensenorearas de el con dureza, mas tendras temor de tu Dios.

   ^44Asi tu siervo como tu sierva que tuvieres, seran de las gentes que
   estan en vuestro alrededor: de ellos comprareis siervos y siervas.

   ^45Tambien comprareis de los hijos de los forasteros que viven entre
   vosotros, y de los que del linaje de ellos son nacidos en vuestra
   tierra, que estan con vosotros; los cuales tendreis por posesion:

   ^46Y los poseereis por juro de heredad para vuestros hijos despues de
   vosotros, como posesion hereditaria; para siempre os servireis de
   ellos; empero en vuestros hermanos los hijos de Israel, no os
   ensenoreareis cada uno sobre su hermano con dureza.

   ^47Y si el peregrino o extranjero que esta contigo, adquiriese medios,
   y tu hermano que esta con el empobreciere, y se vendiere al peregrino o
   extranjero que esta contigo, o a la raza de la familia del extranjero;

   ^48Despues que se hubiere vendido, podra ser rescatado: uno de sus
   hermanos lo rescatara;

   ^49O su tio, o el hijo de su tio lo rescatara, o el cercano de su
   carne, de su linaje, lo rescatara; o si sus medios alcanzaren, el mismo
   se redimira.

   ^50Y contara con el que lo compro, desde el ano que se vendio a el
   hasta el ano del jubileo: y ha de apreciarse el dinero de su venta
   conforme al numero de los anos, y se hara con el conforme al tiempo de
   un criado asalariado.

   ^51Si aun fueren muchos anos, conforme a ellos volvera para su rescate
   del dinero por el cual se vendio.

   ^52Y si quedare poco tiempo hasta el ano del jubileo, entonces contara
   con el, y devolvera su rescate conforme a sus anos.

   ^53Como con tomado a salario anualmente hara con el: no se ensenoreara
   en el con aspereza delante de tus ojos.

   ^54Mas si no se redimiere en esos anos, en el ano del jubileo saldra,
   el, y sus hijos con el.

   ^55Porque mis siervos son los hijos de Israel; son siervos mios, a los
   cuales saque de la tierra de Egipto: Yo Jehova vuestro Dios.
     __________________________________________________________________

  Chapter 26

   ^1NO hareis para vosotros idolos, ni escultura, ni os levantareis
   estatua, ni pondreis en vuestra tierra piedra pintada para inclinaros a
   ella: porque yo soy Jehova vuestro Dios.

   ^2Guardad mis sabados, y tened en reverencia mi santuario: Yo Jehova.

   ^3Si anduviereis en mis decretos, y guardareis mis mandamientos, y los
   pusiereis por obra;

   ^4Yo dare vuestra lluvia en su tiempo, cy la tierra rendira sus
   producciones, y el arbol del campo dara su fruto;

   ^5Y la trilla os alcanzara a la vendimia, y la vendimia alcanzara a la
   sementera, y comereis vuestro pan en hartura y habitareis seguros en
   vuestra tierra:

   ^6Y yo dare paz en la tierra, y dormireis, y no habra quien os espante:
   y hare quitar las malas bestias de vuestra tierra, y no pasara por
   vuestro pais la espada:

   ^7Y perseguireis a vuestros enemigos, y caeran a cuchillo delante de
   vosotros:

   ^8Y cinco de vosotros perseguiran a ciento, y ciento de vosotros
   perseguiran a diez mil, y vuestros enemigos caeran a cuchillo delante
   de vosotros.

   ^9Porque yo me volvere a vosotros, y os hare crecer, y os multiplicare,
   y afirmare mi pacto con vosotros:

   ^10Y comereis lo anejo de mucho tiempo, y sacareis fuera lo anejo a
   causa de lo nuevo:

   ^11Y pondre mi morada en medio de vosotros, y mi alma no os abominara:

   ^12Y andare entre vosotros, y yo sere vuestro Dios, y vosotros sereis
   mi pueblo.

   ^13Yo Jehova vuestro Dios, que os saque de la tierra de Egipto, para
   que no fueseis sus siervos; y rompi las coyundas de vuestro yugo, y os
   he hecho andar el rostro alto.

   ^14Empero si no me oyereis, ni hiciereis todos estos mis mandamientos,

   ^15Y si abominareis mis decretos, y vuestra alma menospreciare mis
   derechos, no ejecutando todos mis mandamientos, e invalidando mi pacto;

   ^16Yo tambien hare con vosotros esto: enviare sobre vosotros terror,
   extenuacion y calentura, que consuman los ojos y atormenten el alma: y
   sembrareis en balde vuestra simiente, porque vuestros enemigos la
   comeran:

   ^17Y pondre mi ira sobre vosotros, y sereis heridos delante de vuestros
   enemigos; y los que os aborrecen se ensenorearan de vosotros, y huireis
   sin que haya quien os persiga.

   ^18Y si aun con estas cosas no me oyereis, yo tornare a castigaros
   siete veces mas por vuestros pecados.

   ^19Y quebrantare la soberbia de vuestra fortaleza, y tornare vuestro
   cielo como hierro, y vuestra tierra como metal:

   ^20Y vuestra fuerza se consumira en vano; que vuestra tierra no dara su
   esquilmo, y los arboles de la tierra no daran su fruto.

   ^21Y si anduviereis conmigo en oposicion, y no me quisiereis oir, yo
   anadire sobre vosotros siete veces mas plagas segun vuestros pecados.

   ^22Enviare tambien contra vosotros bestias fieras que os arrebaten los
   hijos, y destruyan vuestros animales, y os apoquen, y vuestros caminos
   sean desiertos.

   ^23Y si con estas cosas no fuereis corregidos, sino que anduviereis
   conmigo en oposicion,

   ^24Yo tambien procedere con vosotros, en oposicion y os herire aun
   siete veces por vuestros pecados:

   ^25Y traere sobre vosotros espada vengadora, en vindicacion del pacto;
   y os recogereis a vuestras ciudades; mas yo enviare pestilencia entre
   vosotros, y sereis entregados en mano del enemigo.

   ^26Cuando yo os quebrantare el arrimo del pan, coceran diez mujeres
   vuestro pan en un horno, y os devolveran vuestro pan por peso; y
   comereis, y no os hartareis.

   ^27Y si con esto no me oyereis, mas procediereis conmigo en oposicion,

   ^28Yo procedere con vosotros en contra y con ira, y os catigare aun
   siete veces por vuestros pecados.

   ^29Y comereis las carnes de vuestros hijos, y comereis las carnes de
   vuestras hijas:

   ^30Y destruire vuestros altos, y talare vuestras imagenes, y pondre
   vuestros cuerpos muertos sobre los cuerpos muertos de vuestros idolos,
   y mi alma os abominara:

   ^31Y pondre vuestras ciudades en desierto, y asolare vuestros
   santuarios, y no olere la fragancia de vuestro suave perfume.

   ^32Yo asolare tambien la tierra, y se pasmaran de ella vuestros
   enemigos que en ella moran:

   ^33Y a vosotros os esparcire por las gentes, y desenvainare espada en
   pos de vosotros: y vuestra tierra estara asolada, y yermas vuestras
   ciudades.

   ^34Entonces la tierra holgara sus sabados todos los dias que estuviere
   asolada, y vosotros en la tierra de vuestros enemigos: la tierra
   descansara entonces y gozara sus sabados.

   ^35Todo el tiempo que estara asolada, holgara lo que no holgo en
   vuestros sabados mientras habitabais en ella.

   ^36Y a los que quedaren de vosotros infundire en sus corazones tal
   cobardia, en la tierra de sus enemigos, que el sonido de una hoja
   movida los perseguira, y huiran como de cuchillo, y caeran sin que
   nadie los persiga:

   ^37Y tropezaran los unos en los otros, como si huyeran delante de
   cuchillo, aunque nadie los persiga; y no podreis resistir delante de
   vuestros enemigos.

   ^38Y perecereis entre las gentes, y la tierra de vuestros enemigos os
   consumira.

   ^39Y los que quedaren de vosotros decaeran en las tierras de vuestros
   enemigos por su iniquidad; y por la iniquidad de sus padres decaeran
   con ellos:

   ^40Y confesaran su iniquidad, y la iniquidad de sus padres, por su
   prevaricacion con que prevaricaron contra mi: y tambien porque
   anduvieron conmigo en oposicion,

   ^41Yo tambien habre andado con ellos en contra, y los habre metido en
   la tierra de sus enemigos: y entonces se humillara su corazon
   incircunciso, y reconoceran su pecado;

   ^42Y yo me acordare de mi pacto con Jacob, y asimismo de mi pacto con
   Isaac, y tambien de mi pacto con Abraham me acordare; y hare memoria de
   la tierra.

   ^43Que la tierra estara desamparada de ellos, y holgara sus sabados,
   estando yerma a causa de ellos; mas entretanto se someteran al castigo
   de sus iniquidades: por cuanto menospreciaron mis derechos, y tuvo el
   alma de ellos fastidio de mis estatutos.

   ^44Y aun con todo esto, estando ellos en tierra de sus enemigos, yo no
   los desechare, ni los abominare para consumirlos, invalidando mi pacto
   con ellos: porque yo Jehova soy su Dios:

   ^45Antes me acordare de ellos por el pacto antiguo, cuando los saque de
   la tierra de Egipto a los ojos de las gentes, para ser su Dios: Yo
   Jehova.

   ^46Estos son los decretos, derechos y leyes que establecio Jehova entre
   si y los hijos de Israel en el monte de Sinai por mano de Moises.
     __________________________________________________________________

  Chapter 27

   ^1Y HABLO Jehova a Moises, diciendo:

   ^2Habla a los hijos de Israel, y diles: Cuando alguno hiciere especial
   voto a Jehova, segun la estimacion de las personas que se hayan de
   redimir, asi sera tu estimacion:

   ^3En cuanto al varon de veinte anos hasta sesenta, tu estimacion sera
   cincuenta siclos de plata, segun el siclo del santuario.

   ^4Y si fuere hembra, la estimacion sera treinta siclos.

   ^5Y si fuere de cinco anos hasta veinte, tu estimacion sera respecto al
   varon veinte siclos, y a la hembra diez siclos.

   ^6Y si fuere de un mes hasta cinco anos, tu estimacion sera en orden al
   varon, cinco siclos de plata; y por la hembra sera tu estimacion tres
   siclos de plata.

   ^7Mas si fuere de sesenta anos arriba, por el varon tu estimacion sera
   quince siclos, y por la hembra diez siclos.

   ^8Pero si fuere mas pobre que tu estimacion, entonces comparecera ante
   el sacerdote, y el sacerdote le pondra tasa: conforme a la facultad del
   votante le impondra tasa el sacerdote.

   ^9Y si fuere animal de que se ofrece ofrenda a Jehova, todo lo que se
   diere de el a Jehova sera santo.

   ^10No sera mudado ni trocado, bueno por malo, ni malo por bueno; y si
   se permutare un animal por otro, el y el dado por el en cambio seran
   sagrados.

   ^11Y si fuere algun animal inmundo, de que no se ofrece ofrenda a
   Jehova, entonces el animal sera puesto delante del sacerdote:

   ^12Y el sacerdote lo apreciara, sea bueno o sea malo; conforme a la
   estimacion del sacerdote, asi sera.

   ^13Y si lo hubieren de redimir, anadiran su quinto sobre tu valuacion.

   ^14Y cuando alguno santificare su casa consagrandola a Jehova, la
   apreciara el sacerdote, sea buena o sea mala: segun la apreciare el
   sacerdote, asi quedara.

   ^15Mas si el santificante redimiere su casa, anadira a tu valuacion el
   quinto del dinero de ella, y sera suya.

   ^16Y si alguno santificare de la tierra de su posesion a Jehova, tu
   estimacion sera conforme a su sembradura: un omer de sembradura de
   cebada se apreciara en cincuenta siclos de plata.

   ^17Y si santificare su tierra desde el ano del jubileo, conforme a tu
   estimacion quedara.

   ^18Mas si despues del jubileo santificare su tierra, entonces el
   sacerdote hara la cuenta del dinero conforme a los anos que quedaren
   hasta el ano del jubileo, y se rebajara de tu estimacion.

   ^19Y si el que santifico la tierra quisiere redimirla, anadira a tu
   estimacion el quinto del dinero de ella, y quedarase para el.

   ^20Mas si el no redimiere la tierra, y la tierra se vendiere a otro, no
   la redimira mas;

   ^21Sino que cuando saliere en el jubileo, la tierra sera santa a
   Jehova, como tierra consagrada: la posesion de ella sera del sacerdote.

   ^22Y si santificare alguno a Jehova la tierra que el compro, que no era
   de la tierra de su herencia,

   ^23Entonces el sacerdote calculara con el la suma de tu estimacion
   hasta el ano del jubileo, y aquel dia dara tu senalado precio, cosa
   consagrada a Jehova.

   ^24En el ano del jubileo, volvera la tierra a aquel de quien el la
   compro, cuya es la herencia de la tierra.

   ^25Y todo lo que apreciares sera conforme al siclo del santuario: el
   siclo tiene veinte obolos.

   ^26Empero el primogenito de los animales, que por la primogenitura es
   de Jehova, nadie lo santificara; sea buey u oveja, de Jehova es.

   ^27Mas si fuere de los animales inmundos, lo redimiran conforme a tu
   estimacion, y anadiran sobre ella su quinto: y si no lo redimieren, se
   vendera conforme a tu estimacion.

   ^28Pero ninguna cosa consagrada, que alguno hubiere santificado a
   Jehova de todo lo que tuviere, de hombres y animales, y de las tierras
   de su posesion, no se vendera, ni se redimira: todo lo consagrado sera
   cosa santisima a Jehova.

   ^29Cualquier anatema (cosa consagrada) de hombres que se consagrare no
   sera redimido: indefectiblemente ha de ser muerto.

   ^30Y todas las decimas de la tierra, asi de la simiente de la tierra
   como del fruto de los arboles, de Jehova son: es cosa consagrada a
   Jehova.

   ^31Y si alguno quisiere redimir algo de sus decimas, anadira su quinto
   a ello.

   ^32Y toda decima de vacas o de ovejas, de todo lo que pasa bajo la
   vara, la decima sera consagrada a Jehova.

   ^33No mirara si es bueno o malo, ni lo trocara: y si lo trocare, ello y
   su trueque seran cosas sagradas; no se redimira.

   ^34Estos son los mandamientos que ordeno Jehova a Moises, para los
   hijos de Israel, en el monte de Sinai.
     __________________________________________________________________

Numbers
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Y HABLO Jehova a Moises en el desierto de Sinai, en el tabernaculo
   del testimonio, en el primero del mes segundo, en el segundo ano de su
   salida de la tierra de Egipto, diciendo:

   ^2Tomad el encabezamiento de toda la congregacion de los hijos de
   Israel por sus familias, por las casas de sus padres, con la cuenta de
   los nombres, todos los varones por sus cabezas:

   ^3De veinte anos arriba, todos los que pueden salir a la guerra en
   Israel, los contareis tu y Aaron por sus cuadrillas.

   ^4Y estara con vosotros un varon de cada tribu, cada uno cabeza de la
   casa de sus padres.

   ^5Y estos son los nombres de los varones que estaran con vosotros: De
   la tribu de Ruben, Elisur hijo de Sedeur.

   ^6De Simeon, Selumiel hijo de Zurisaddai.

   ^7De Juda, Naason hijo de Aminadab.

   ^8De Issachar, Nathanael hijo de Suar.

   ^9De Zabulon, Eliab hijo de Helon.

   ^10De los hijos de Jose: de Ephraim, Elisama hijo de Ammiud; de
   Manases, Gamaliel hijo de Pedasur.

   ^11De Benjamin, Abidan hijo de Gedeon.

   ^12De Dan, Ahiezer hijo de Ammisaddai.

   ^13De Aser, Phegiel hijo de Ocran.

   ^14De Gad, Eliasaph hijo de Dehuel.

   ^15De Nephtali, Ahira hijo de Enan.

   ^16Estos eran los nombrados de la congregacion, principes de las tribus
   de sus padres, capitanes de los millares de Israel.

   ^17Tomo pues Moises y Aaron a estos varones que fueron declarados por
   sus nombres:

   ^18Y juntaron toda la congregacion en el primero del mes segundo, y
   fueron reunidos sus linajes, por las casas de sus padres, segun la
   cuenta de los nombres, de veinte anos arriba, por sus cabezas,

   ^19Como Jehova lo habia mandado a Moises; y contolos en el desierto de
   Sinai.

   ^20Y los hijos de Ruben, primogenito de Israel, por sus generaciones,
   por sus familias, por las casas de sus padres, conforme a la cuenta de
   los nombres por sus cabezas, todos los varones de veinte anos arriba,
   todos los que podian salir a la guerra;

   ^21Los contados de ellos, de la tribu de Ruben, fueron cuarenta y seis
   mil y quinientos.

   ^22De los hijos de Simeon, por sus generaciones, por sus familias, por
   las casas de sus padres, los contados de ellos conforme a la cuenta de
   los nombres por sus cabezas, todos los varones de veinte anos arriba,
   todos los que podian salir a la guerra;

   ^23Los contados de ellos, de la tribu de Simeon, cincuenta y nueve mil
   y trescientos.

   ^24De los hijos de Gad, por sus generaciones, por sus familias, por las
   casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte
   anos arriba, todos los que podian salir a la guerra;

   ^25Los contados de ellos, de la tribu de Gad, cuarenta y cinco mil
   seiscientos y cincuenta.

   ^26De los hijos de Juda, por sus generaciones, por sus familias, por
   las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte
   anos arriba, todos los que podian salir a la guerra;

   ^27Los contados de ellos, de la tribu de Juda, setenta y cuatro mil y
   seiscientos.

   ^28De los hijos de Issachar, por sus generaciones, por sus familias,
   por las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres, de
   veinte anos arriba, todos los que podian salir a la guerra;

   ^29Los contados de ellos, de la tribu de Issachar, cincuenta y cuatro
   mil y cuatrocientos.

   ^30De los hijos de Zabulon, por sus generaciones, por sus familias, por
   las casas de sus padres, conforme a la cuenta de sus nombres, de veinte
   anos arriba, todos los que podian salir a la guerra;

   ^31Los contados de ellos, de la tribu de Zabulon, cincuenta y siete mil
   y cuatrocientos.

   ^32De los hijos de Jose: de los hijos de Ephraim, por sus generaciones,
   por sus familias, por las casas de sus padres, conforme a la cuenta de
   los nombres, de veinte anos arriba, todos los que podian salir a la
   guerra;

   ^33Los contados de ellos, de la tribu de Ephraim, cuarenta mil y
   quinientos.

   ^34De los hijos de Manases, por sus generaciones, por sus familias, por
   las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte
   anos arriba, todos los que podian salir a la guerra;

   ^35Los contados de ellos, de la tribu de Manases, treinta y dos mil y
   doscientos.

   ^36De los hijos de Benjamin, por sus generaciones, por sus familias,
   por las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres, de
   veinte anos arriba, todos los que podian salir a la guerra;

   ^37Los contados de ellos, de la tribu de Benjamin, treinta y cinco mil
   y cuatrocientos.

   ^38De los hijos de Dan, por sus generaciones, por sus familias, por las
   casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte
   anos arriba, todos los que podian salir a la guerra;

   ^39Los contados de ellos, de la tribu de Dan, sesenta y dos mil y
   setecientos.

   ^40De los hijos de Aser, por sus generaciones, por sus familias, por
   las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte
   anos arriba, todos los que podian salir a la guerra.

   ^41Los contados de ellos, de la tribu de Aser, cuarenta y un mil y
   quinientos.

   ^42De los hijos de Nephtali, por sus generaciones, por sus familias,
   por las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres, de
   veinte anos arriba, todos los que podian salir a la guerra;

   ^43Los contados de ellos, de la tribu de Nephtali, cincuenta y tres mil
   y cuatrocientos.

   ^44Estos fueron los contados, los cuales contaron Moises y Aaron, con
   los principes de Israel, que eran doce, uno por cada casa de sus
   padres.

   ^45Y fueron todos los contados de los hijos de Israel por las casas de
   sus padres, de veinte anos arriba, todos los que podian salir a la
   guerra en Israel;

   ^46Fueron todos los contados seiscientos tres mil quinientos y
   cincuenta.

   ^47Pero los Levitas no fueron contados entre ellos segun la tribu de
   sus padres.

   ^48Porque hablo Jehova a Moises, diciendo:

   ^49Solamente no contaras la tribu de Levi, ni tomaras la cuenta de
   ellos entre los hijos de Israel:

   ^50Mas tu pondras a los Levitas en el tabernaculo del testimonio, y
   sobre todos sus vasos, y sobre todas las cosas que le pertenecen: ellos
   llevaran el tabernaculo y todos sus vasos, y ellos serviran en el, y
   asentaran sus tiendas alrededor del tabernaculo.

   ^51Y cuando el tabernaculo partiere, los Levitas lo desarmaran; y
   cuando el tabernaculo parare, los Levitas lo armaran: y el extrano que
   se llegare, morira.

   ^52Y los hijos de Israel asentaran sus tiendas cada uno en su
   escuadron, y cada uno junto a su bandera, por sus cuadrillas;

   ^53Mas los Levitas asentaran las suyas alrededor del tabernaculo del
   testimonio, y no habra ira sobre la congregacion de los hijos de
   Israel: y los Levitas tendran la guarda del tabernaculo del testimonio.

   ^54E hicieron los hijos de Israel conforme a todas las cosas que mando
   Jehova a Moises; asi lo hicieron.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Y HABLO Jehova a Moises y a Aaron, diciendo:

   ^2Los hijos de Israel acamparan cada uno junto a su bandera, segun las
   ensenas de las casas de sus padres; alrededor del tabernaculo del
   testimonio acamparan.

   ^3Estos acamparan al levante, al oriente: la bandera del ejercito de
   Juda, por sus escuadrones; y el jefe de los hijos de Juda, Naason hijo
   de Aminadab:

   ^4Su hueste, con los contados de ellos, setenta y cuatro mil y
   seiscientos.

   ^5Junto a el acamparan los de la tribu de Issachar: y el jefe de los
   hijos de Issachar, Nathanael hijo de Suar;

   ^6Y su hueste, con sus contados, cincuenta y cuatro mil y
   cuatrocientos:

   ^7Y la tribu de Zabulon: y el jefe de los hijos de Zabulon, Eliab hijo
   de Helon;

   ^8Y su hueste, con sus contados, cincuenta y siete mil y cuatrocientos.

   ^9Todos los contados en el ejercito de Juda, ciento ochenta y seis mil
   y cuatrocientos, por sus escuadrones, iran delante.

   ^10La bandera del ejercito de Ruben al mediodia, por sus escuadrones: y
   el jefe de los hijos de Ruben, Elisur hijo de Sedeur;

   ^11Y su hueste, sus contados, cuarenta y seis mil y quinientos.

   ^12Y acamparan junto a el los de la tribu de Simeon: y el jefe de los
   hijos de Simeon, Selumiel hijo de Zurisaddai;

   ^13Y su hueste, con los contados de ellos, cincuenta y nueve mil y
   trescientos:

   ^14Y la tribu de Gad: y el jefe de los hijos de Gad, Eliasaph hijo de
   Rehuel;

   ^15Y su hueste, con los contados de ellos, cuarenta y cinco mil
   seiscientos y cincuenta.

   ^16Todos los contados en el ejercito de Ruben, ciento cincuenta y un
   mil cuatrocientos y cincuenta, por sus escuadrones, iran los segundos.

   ^17Luego ira el tabernaculo del testimonio, el campo de los Levitas en
   medio de los ejercitos: de la manera que asientan el campo, asi
   caminaran, cada uno en su lugar, junto a sus banderas.

   ^18La bandera del ejercito de Ephraim por sus escuadrones, al
   occidente: y el jefe de los hijos de Ephraim, Elisama hijo de Ammiud;

   ^19Y su hueste, con los contados de ellos, cuarenta mil y quinientos.

   ^20Junto a el estara la tribu de Manases; y el jefe de los hijos de
   Manases, Gamaliel hijo de Pedasur;

   ^21Y su hueste, con los contados de ellos, treinta y dos mil y
   doscientos:

   ^22Y la tribu de Benjamin: y el jefe de los hijos de Benjamin, Abidan
   hijo de Gedeon;

   ^23Y su hueste, con los contados de ellos, treinta y cinco mil y
   cuatrocientos.

   ^24Todos los contados en el ejercito de Ephraim, ciento ocho mil y
   ciento, por sus escuadrones, iran los terceros.

   ^25La bandera del ejercito de Dan estara al aquilon, por sus
   escuadrones: y el jefe de los hijos de Dan, Ahiezer hijo de Amisaddai;

   ^26Y su hueste, con los contados de ellos, sesenta y dos mil y
   setecientos.

   ^27Junto a el acamparan los de la tribu de Aser: y el jefe de los hijos
   de Aser, Phegiel hijo de Ocran;

   ^28Y su hueste, con los contados de ellos, cuarenta y un mil y
   quinientos:

   ^29Y la tribu de Nephtali: y el jefe de los hijos de Nephtali, Ahira
   hijo de Enan;

   ^30Y su hueste, con los contados de ellos, cincuenta y tres mil y
   cuatrocientos.

   ^31Todos los contados en el ejercito de Dan, ciento cincuenta y siete
   mil y seiscientos: iran los postreros tras sus banderas.

   ^32Estos son los contados de los hijos de Israel, por las casas de sus
   padres: todos los contados por ejercitos, por sus escuadrones,
   seiscientos tres mil quinientos y cincuenta.

   ^33Mas los Levitas no fueron contados entre los hijos de Israel; como
   Jehova lo mando a Moises.

   ^34E hicieron los hijos de Israel conforme a todas las cosas que Jehova
   mando a Moises; asi asentaron el campo por sus banderas, y asi
   marcharon cada uno por sus familias, segun las casas de sus padres.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Y ESTAS son las generaciones de Aaron y de Moises, desde que Jehova
   hablo a Moises en el monte de Sinai.

   ^2Y estos son los nombres de los hijos de Aaron: Nadab el primogenito,
   y Abiu, Eleazar, e Ithamar.

   ^3Estos son los nombres de los hijos de Aaron, sacerdotes ungidos;
   cuyas manos el hinchio para administrar el sacerdocio.

   ^4Mas Nadab y Abiu murieron delante de Jehova, cuando ofrecieron fuego
   extrano delante de Jehova, en el desierto de Sinai: y no tuvieron
   hijos: y Eleazar e Ithamar ejercieron el sacerdocio delante de Aaron su
   padre.

   ^5Y Jehova hablo a Moises, diciendo:

   ^6Haz llegar a la tribu de Levi, y hazla estar delante del sacerdote
   Aaron, para que le ministren;

   ^7Y desempenen su cargo, y el cargo de toda la congregacion delante del
   tabernaculo del testimonio, para servir en el ministerio del
   tabernaculo;

   ^8Y guarden todas las alhajas del tabernaculo del testimonio, y lo
   encargado a ellos de los hijos de Israel, y ministren en el servicio
   del tabernaculo.

   ^9Y daras los Levitas a Aaron y a sus hijos: le son enteramente dados
   de entre los hijos de Israel.

   ^10Y constituiras a Aaron y a sus hijos, para que ejerzan su
   sacerdocio: y el extrano que se llegare, morira.

   ^11Y hablo Jehova a Moises, diciendo:

   ^12Y he aqui yo he tomado los Levitas de entre los hijos de Israel en
   lugar de todos los primogenitos que abren la matriz entre los hijos de
   Israel; seran pues mios los Levitas:

   ^13Porque mio es todo primogenito; desde el dia que yo mate todos los
   primogenitos en la tierra de Egipto, yo santifique a mi todos los
   primogenitos en Israel, asi de hombres como de animales: mios seran: Yo
   Jehova.

   ^14Y Jehova hablo a Moises en el desierto de Sinai, diciendo:

   ^15Cuenta los hijos de Levi por las casas de sus padres, por sus
   familias: contaras todos los varones de un mes arriba.

   ^16Y Moises los conto conforme a la palabra de Jehova, como le fue
   mandado.

   ^17Y los hijos de Levi fueron estos por sus nombres: Gerson, y Coath, y
   Merari.

   ^18Y los nombres de los hijos de Gerson, por sus familias, estos:
   Libni, y Simei.

   ^19Y los hijos de Coath, por sus familias: Amram, e Izhar, y Hebron, y
   Uzziel.

   ^20Y los hijos de Merari, por sus familias: Mahali, y Musi. Estas, las
   familias de Levi, por las casas de sus padres.

   ^21De Gerson, la familia de Libni y la de Simei: estas son las familias
   de Gerson.

   ^22Los contados de ellos conforme a la cuenta de todos los varones de
   un mes arriba, los contados de ellos, siete mil y quinientos.

   ^23Las familias de Gerson asentaran sus tiendas a espaldas del
   tabernaculo, al occidente;

   ^24Y el jefe de la casa del padre de los Gersonitas, Eliasaph hijo de
   Lael.

   ^25A cargo de los hijos de Gerson, en el tabernaculo del testimonio,
   estara el tabernaculo, y la tienda, y su cubierta, y el pabellon de la
   puerta del tabernaculo del testimonio,

   ^26Y las cortinas del atrio, y el pabellon de la puerta del atrio, que
   esta junto al tabernaculo y junto al altar alrededor; asimismo sus
   cuerdas para todo su servicio.

   ^27Y de Coath, la familia Amramitica, y la familia Izeharitica, y la
   familia Hebronitica, y la familia Ozielitica: estas son las familias
   Coathitas.

   ^28Por la cuenta de todos los varones de un mes arriba, eran ocho mil y
   seiscientos, que tenian la guarda del santuario.

   ^29Las familias de los hijos de Coath acamparan al lado del
   tabernaculo, al mediodia;

   ^30Y el jefe de la casa del padre de las familias de Coath, Elisaphan
   hijo de Uzziel.

   ^31Y a cargo de ellos estara el arca, y la mesa, y el candelero, y los
   altares, y los vasos del santuario con que ministran, y el velo, con
   todo su servicio.

   ^32Y el principal de los jefes de los Levitas sera Eleazar, hijo de
   Aaron el sacerdote, preposito de los que tienen la guarda del
   santuario.

   ^33De Merari, la familia Mahalitica y la familia Musitica: estas son
   las familias de Merari.

   ^34Y los contados de ellos conforme a la cuenta de todos los varones de
   un mes arriba, fueron seis mil y doscientos.

   ^35Y el jefe de la casa del padre de las familias de Merari, Suriel
   hijo de Abihail: acamparan al lado del tabernaculo, al aquilon.

   ^36Y a cargo de los hijos de Merari estara la custodia de las tablas
   del tabernaculo, y sus barras, y sus columnas, y sus basas, y todos sus
   enseres, con todo su servicio:

   ^37Y las columnas en derredor del atrio, y sus basas, y sus estacas, y
   sus cuerdas.

   ^38Y los que acamparan delante del tabernaculo al oriente, delante del
   tabernaculo del testimonio al levante, seran Moises, y Aaron y sus
   hijos, teniendo la guarda del santuario en lugar de los hijos de
   Israel: y el extrano que se acercare, morira.

   ^39Todos los contados de los Levitas, que Moises y Aaron conforme a la
   palabra de Jehova contaron por sus familias, todos los varones de un
   mes arriba, fueron veinte y dos mil.

   ^40Y Jehova dijo a Moises: Cuenta todos los primogenitos varones de los
   hijos de Israel de un mes arriba, y toma la cuenta de los nombres de
   ellos.

   ^41Y tomaras los Levitas para mi, yo Jehova, en lugar de todos los
   primogenitos de los hijos de Israel: y los animales de los Levitas en
   lugar de todos los primogenitos de los animales de los hijos de Israel.

   ^42Y conto Moises, como Jehova le mando, todos los primogenitos de los
   hijos de Israel.

   ^43Y todos los primogenitos varones, conforme a la cuenta de los
   nombres, de un mes arriba, los contados de ellos fueron veinte y dos
   mil doscientos setenta y tres.

   ^44Y hablo Jehova a Moises, diciendo:

   ^45Toma los Levitas en lugar de todos los primogenitos de los hijos de
   Israel, y los animales de los Levitas en lugar de sus animales; y los
   Levitas seran mios: Yo Jehova.

   ^46Y por los rescates de los doscientos y setenta y tres, que
   sobrepujan a los Levitas los primogenitos de los hijos de Israel;

   ^47Tomaras cinco siclos por cabeza; conforme al siclo del santuario
   tomaras: el siclo tiene veinte obolos:

   ^48Y daras a Aaron y a sus hijos el dinero por los rescates de los que
   de ellos sobran.

   ^49Tomo, pues, Moises el dinero del rescate de los que resultaron de
   mas de los redimidos por los Levitas:

   ^50Y recibio de los primogenitos de los hijos de Israel en dinero, mil
   trescientos sesenta y cinco siclos, conforme al siclo del santuario.

   ^51Y Moises dio el dinero de los rescates a Aaron y a sus hijos,
   conforme al dicho de Jehova, segun que Jehova habia mandado a Moises.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Y HABLO Jehova a Moises y a Aaron, diciendo:

   ^2Toma la cuenta de los hijos de Coath de entre los hijos de Levi, por
   sus familias, por las casas de sus padres,

   ^3De edad de treinta anos arriba hasta cincuenta anos, todos los que
   entran en compania, para hacer servicio en el tabernaculo del
   testimonio.

   ^4Este sera el oficio de los hijos de Coath en el tabernaculo del
   testimonio, en el lugar santisimo:

   ^5Cuando se hubiere de mudar el campo, vendran Aaron y sus hijos, y
   desarmaran el velo de la tienda, y cubriran con el el arca del
   testimonio:

   ^6Y pondran sobre ella la cubierta de pieles de tejones, y extenderan
   encima el pano todo de cardeno, y le pondran sus varas.

   ^7Y sobre la mesa de la proposicion extenderan el pano cardeno, y
   pondran sobre ella las escudillas, y las cucharas, y las copas, y los
   tazones para libar: y el pan continuo estara sobre ella.

   ^8Y extenderan sobre ella el pano de carmesi colorado, y lo cubriran
   con la cubierta de pieles de tejones; y le pondran sus varas.

   ^9Y tomaran un pano cardeno, y cubriran el candelero de la luminaria; y
   sus candilejas, y sus despabiladeras, y sus platillos, y todos sus
   vasos del aceite con que se sirve;

   ^10Y lo pondran con todos sus vasos en una cubierta de pieles de
   tejones, y lo colocaran sobre unas parihuelas.

   ^11Y sobre el altar de oro extenderan el pano cardeno, y le cubriran
   con la cubierta de pieles de tejones, y le pondran sus varales.

   ^12Y tomaran todos los vasos del servicio, de que hacen uso en el
   santuario, y los pondran en un pano cardeno, y los cubriran con una
   cubierta de pieles de tejones, y los colocaran sobre unas parihuelas.

   ^13Y quitaran la ceniza del altar, y extenderan sobre el un pano de
   purpura:

   ^14Y pondran sobre el todos sus instrumentos de que se sirve: las
   paletas, los garfios, los braseros, y los tazones, todos los vasos del
   altar; y extenderan sobre el la cubierta de pieles de tejones, y le
   pondran ademas las varas.

   ^15Y en acabando Aaron y sus hijos de cubrir el santuario y todos los
   vasos del santuario, cuando el campo se hubiere de mudar, vendran
   despues de ello los hijos de Coath para conducir: mas no tocaran cosa
   santa, que moriran. Estas seran las cargas de los hijos de Coath en el
   tabernaculo del testimonio.

   ^16Empero al cargo de Eleazar, hijo de Aaron el sacerdote, estara el
   aceite de la luminaria, y el perfume aromatico, y el presente continuo,
   y el aceite de la uncion; el cargo de todo el tabernaculo, y de todo lo
   que esta en el, en el santuario, y en sus vasos.

   ^17Y hablo Jehova a Moises y a Aaron, diciendo:

   ^18No cortareis la tribu de las familias de Coath de entre los Levitas;

   ^19Mas esto hareis con ellos, para que vivan, y no mueran cuando
   llegaren al lugar santisimo: Aaron y sus hijos vendran y los pondran a
   cada uno en su oficio, y en su cargo.

   ^20No entraran para ver, cuando cubrieren las cosas santas; que
   moriran.

   ^21Y hablo Jehova a Moises diciendo:

   ^22Toma tambien la cuenta de los hijos de Gerson por las casas de sus
   padres, por sus familias.

   ^23De edad de treinta anos arriba hasta cincuenta anos los contaras;
   todos los que entran en compania, para hacer servicio en el tabrenaculo
   del testimonio.

   ^24Este sera el oficio de las familias de Gerson, para ministrar y para
   llevar:

   ^25Llevaran las cortinas del tabernaculo, y el tabernaculo del
   testimonio, su cubierta, y la cubierta de pieles de tejones que esta
   sobre el encima, y el pabellon de la puerta del tabernaculo del
   testimonio,

   ^26Y las cortinas del atrio, y el pabellon de la puerta del atrio, que
   esta cerca del tabernaculo y cerca del altar alrededor, y sus cuerdas,
   y todos los instrumentos de su servicio, y todo lo que sera hecho para
   ellos: asi serviran.

   ^27Segun la orden de Aaron y de sus hijos sera todo el ministerio de
   los hijos de Gerson en todos sus cargos, y en todo su servicio: y les
   encomendareis en guarda todos sus cargos.

   ^28Este es el servicio de las familias de los hijos de Gerson en el
   tabernaculo del testimonio: y el cargo de ellos estara bajo la mano de
   Ithamar, hijo de Aaron el sacerdote.

   ^29Contaras los hijos de Merari por sus familias, por las casas de sus
   padres.

   ^30Desde el de edad de treinta anos arriba hasta el de cincuenta anos,
   los contaras; todos los que entran en compania, para hacer servicio en
   el tabernaculo del testimonio.

   ^31Y este sera el deber de su cargo para todo su servicio en el
   tabernaculo del testimonio: las tablas del tabernaculo, y sus barras, y
   sus columnas, y sus basas,

   ^32Y las columnas del atrio alrededor, y sus basas, y sus estacas, y
   sus cuerdas con todos sus instrumentos, y todo su servicio; y contareis
   por sus nombres todos los vasos de la guarda de su cargo.

   ^33Este sera el servicio de las familias de los hijos de Merari para
   todo su ministerio en el tabernaculo del testimonio, bajo la mano de
   Ithamar, hijo de Aaron el sacerdote.

   ^34Moises, pues, y Aaron, y los jefes de la congregacion, contaron los
   hijos de Coath por sus familias, y por las casas de sus padres,

   ^35Desde el de edad de treinta anos arriba hasta el de edad de
   cincuenta anos; todos los que entran en compania, para ministrar en el
   tabernaculo del testimonio.

   ^36Y fueron los contados de ellos por sus familias, dos mil setecientos
   y cincuenta.

   ^37Estos fueron los contados de las familias de Coath, todos los que
   ministran en el tabernaculo del testimonio, los cuales contaron Moises
   y Aaron, como lo mando Jehova por mano de Moises.

   ^38Y los contados de los hijos de Gerson, por sus familias, y por las
   casas de sus padres,

   ^39Desde el de edad de treinta anos arriba hasta el de edad de
   cincuenta anos, todos los que entran en compania, para ministrar en el
   tabernaculo del testimonio;

   ^40Los contados de ellos por sus familias, por las casas de sus padres,
   fueron dos mil seiscientos y treinta.

   ^41Estos son los contados de las familias de los hijos de Gerson, todos
   los que ministran en el tabernaculo del testimonio, los cuales contaron
   Moises y Aaron por mandato de Jehova.

   ^42Y los contados de las familias de los hijos de Merari, por sus
   familias, por las casas de sus padres,

   ^43Desde el de edad de treinta anos arriba hasta el de edad de
   cincuenta anos, todos los que entran en compania, para ministrar en el
   tabernaculo del testimonio;

   ^44Los contados de ellos, por sus familias, fueron tres mil y
   doscientos.

   ^45Estos fueron los contados de las familias de los hijos de Merari,
   los cuales contaron Moises y Aaron, segun lo mando Jehova por mano de
   Moises.

   ^46Todos los contados de los Levitas, que Moises y Aaron y los jefes de
   Israel contaron por sus familias, y por las casas de sus padres,

   ^47Desde el de edad de treinta anos arriba hasta el de edad de
   cincuenta anos, todos los que entraban para ministrar en el servicio, y
   tener cargo de obra en el tabernaculo del testimonio;

   ^48Los contados de ellos fueron ocho mil quinientos y ochenta,

   ^49Como lo mando Jehova por mano de Moises fueron contados, cada uno
   segun su oficio, y segun su cargo; los cuales conto el, como le fue
   mandado.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Y JEHOVA hablo a Moises, diciendo:

   ^2Manda a los hijos de Israel que echen del campo a todo leproso, y a
   todos los que padecen flujo de semen, y a todo contaminado sobre
   muerto:

   ^3Asi hombres como mujeres echareis, fuera del campo los echareis;
   porque no contaminen el campo de aquellos entre los cuales yo habito.

   ^4E hicieronlo asi los hijos de Israel, que los echaron fuera del
   campo: como Jehova dijo a Moises, asi lo hicieron los hijos de Israel.

   ^5Ademas hablo Jehova a Moises, diciendo:

   ^6Habla a los hijos de Israel: El hombre o la mujer que cometiere
   alguno de todos los pecados de los hombres, haciendo prevaricacion
   contra Jehova, y delinquiere aquella persona;

   ^7Confesaran su pecado que cometieron, y compensaran su ofensa
   enteramente, y anadiran su quinto sobre ello, y lo daran a aquel contra
   quien pecaron.

   ^8Y si aquel hombre no tuviere pariente al cual sea resarcida la
   ofensa, darase la indemnizacion del agravio a Jehova, al sacerdote, a
   mas del carnero de las expiaciones, con el cual hara expiacion por el.

   ^9Y toda ofrenda de todas las cosas santas que los hijos de Israel
   presentaren al sacerdote, suya sera.

   ^10Y lo santificado de cualquiera sera suyo: asimismo lo que cualquiera
   diere al sacerdote, suyo sera.

   ^11Y Jehova hablo a Moises, diciendo:

   ^12Habla a los hijos de Israel, y diles: Cuando la mujer de alguno se
   desmandare, e hiciere traicion contra el,

   ^13Que alguno se hubiere echado con ella en carnal ayuntamiento, y su
   marido no lo hubiese visto por haberse ella contaminado ocultamente, ni
   hubiere testigo contra ella, ni ella hubiere sido cogida en el acto;

   ^14Si viniere sobre el espiritu de celo, y tuviere celos de su mujer,
   habiendose ella contaminado; o viniere sobre el espiritu de celo, y
   tuviere celos de su mujer, no habiendose ella contaminado;

   ^15Entonces el marido traera su mujer al sacerdote, y traera su ofrenda
   con ella, la decima de un epha de harina de cebada; no echara sobre
   ella aceite, ni pondra sobre ella incienso: porque es presente de
   celos, presente de recordacion, que trae en memoria pecado.

   ^16Y el sacerdote la hara acercar, y la hara poner delante de Jehova.

   ^17Luego tomara el sacerdote del agua santa en un vaso de barro: tomara
   tambien el sacerdote del polvo que hubiere en el suelo del tabernaculo,
   y echaralo en el agua.

   ^18Y hara el sacerdote estar en pie a la mujer delante de Jehova, y
   descubrira la cabeza de la mujer, y pondra sobre sus manos el presente
   de la recordacion, que es el presente de celos: y el sacerdote tendra
   en la mano las aguas amargas que acarrean maldicion.

   ^19Y el sacerdote la conjurara, y le dira: Si ninguno hubiere dormido
   contigo, y si no te has apartado de tu marido a inmundicia, libre seas
   de estas aguas amargas que traen maldicion:

   ^20Mas si te has descarriado de tu marido, y te has amancillado, y
   alguno hubiere tenido coito contigo, fuera de tu marido:

   ^21(El sacerdote conjurara a la mujer con juramento de maldicion, y
   dira a la mujer): Jehova te de en maldicion y en conjuracion en medio
   de tu pueblo, haciendo Jehova a tu muslo que caiga, y a tu vientre que
   se te hinche;

   ^22Y estas aguas que dan maldicion entren en tus entranas, y hagan
   hinchar tu vientre, y caer tu muslo. Y la mujer dira: Amen, amen.

   ^23Y el sacerdote escribira estas maldiciones en un libro, y las
   borrara con las aguas amargas:

   ^24Y dara a beber a la mujer las aguas amargas que traen maldicion; y
   las aguas que obran maldicion entraran en ella por amargas.

   ^25Despues tomara el sacerdote de la mano de la mujer el presente de
   los celos, y meceralo delante de Jehova, y lo ofrecera delante del
   altar:

   ^26Y tomara el sacerdote un punado del presente, en memoria de ella, y
   lo quemara sobre el altar, y despues dara a beber las aguas a la mujer.

   ^27Darale pues a beber las aguas; y sera, que si fuere inmunda y
   hubiere hecho traicion contra su marido, las aguas que obran maldicion
   entraran en ella en amargura, y su vientre se hinchara, y caera su
   muslo; y la mujer sera por maldicion en medio de su pueblo.

   ^28Mas si la mujer no fuere inmunda, sino que estuviere limpia, ella
   sera libre, y sera fecunda.

   ^29Esta es la ley de los celos, cuando la mujer hiciere traicion a su
   marido, y se amancillare;

   ^30O del marido, sobre el cual pasare espiritu de celo, y tuviere celos
   de su mujer: presentarala entonces delante de Jehova, y el sacerdote
   ejecutara en ella toda esta ley.

   ^31Y aquel varon sera libre de iniquidad, y la mujer llevara su pecado.
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1Y HABLO Jehova a Moises, diciendo:

   ^2Habla a los hijos de Israel, y diles: El hombre, o la mujer, cuando
   se apartare haciendo voto de Nazareo, para dedicarse a Jehova,

   ^3Se abstendra de vino y de sidra; vinagre de vino, ni vinagre de sidra
   no bebera, ni bebera algun licor de uvas, ni tampoco comera uvas
   frescas ni secas.

   ^4Todo el tiempo de su nazareato, de todo lo que se hace de vid de
   vino, desde los granillos hasta el hollejo, no comera.

   ^5Todo el tiempo del voto de su nazareato no pasara navaja sobre su
   cabeza, hasta que sean cumplidos los dias de su apartamiento a Jehova:
   santo sera; dejara crecer las guedejas del cabello de su cabeza.

   ^6Todo el tiempo que se apartare a Jehova, no entrara a persona muerta.

   ^7Por su padre, ni por su madre, por su hermano, ni por su hermana, no
   se contaminara con ellos cuando murieren; porque consagracion de su
   Dios tiene sobre su cabeza.

   ^8Todo el tiempo de su nazareato, sera santo a Jehova.

   ^9Y si alguno muriere muy de repente junto a el, contaminara la cabeza
   de su nazareato; por tanto el dia de su purificacion raera su cabeza;
   al septimo dia la raera.

   ^10Y el dia octavo traera dos tortolas o dos palominos al sacerdote, a
   la puerta del tabernaculo del testimonio;

   ^11Y el sacerdote hara el uno en expiacion, y el otro en holocausto: y
   expiaralo de lo que peco sobre el muerto, y santificara su cabeza en
   aquel dia.

   ^12Y consagrara a Jehova los dias de su nazareato, y traera un cordero
   de un ano en expiacion por la culpa; y los dias primeros seran
   anulados, por cuanto fue contaminado su nazareato.

   ^13Esta es, pues, la ley del Nazareo el dia que se cumpliere el tiempo
   de su nazareato: Vendra a la puerta del tabernaculo del testimonio;

   ^14Y ofrecera su ofrenda a Jehova, un cordero de un ano sin tacha en
   holocausto, y una cordera de un ano sin defecto en expiacion, y un
   carnero sin defecto por sacrificio de paces:

   ^15Ademas un canastillo de cencenas, tortas de flor de harina amasadas
   con aceite, y hojaldres cencenas untadas con aceite, y su presente, y
   sus libaciones.

   ^16Y el sacerdote lo ofrecera delante de Jehova, y hara su expiacion y
   su holocausto:

   ^17Y ofrecera el carnero en sacrificio de paces a Jehova, con el
   canastillo de las cencenas; ofrecera asimismo el sacerdote su presente,
   y sus libaciones.

   ^18Entonces el Nazareo raera a la puerta del tabernaculo del testimonio
   la cabeza de su nazareato, y tomara los cabellos de la cabeza de su
   nazareato, y los pondra sobre el fuego que esta debajo del sacrificio
   de las paces.

   ^19Despues tomara el sacerdote la espaldilla cocida del carnero, y una
   torta sin levadura del canastillo, y una hojaldre sin levadura, y
   pondralas sobre las manos del Nazareo, despues que fuere raido su
   nazareato:

   ^20Y el sacerdote mecera aquello, ofrenda agitada delante de Jehova; lo
   cual sera cosa santa del sacerdote, a mas del pecho mecido y de la
   espaldilla separada: y despues podra beber vino el Nazareo.

   ^21Esta es la ley del Nazareo que hiciere voto de su ofrenda a Jehova
   por su nazareato, a mas de lo que su mano alcanzare: segun el voto que
   hiciere, asi hara, conforme a la ley de su nazareato.

   ^22Y Jehova hablo a Moises, diciendo:

   ^23Habla a Aaron y a sus hijos, y diles: Asi bendecireis a los hijos de
   Israel, diciendoles:

   ^24Jehova te bendiga, y te guarde:

   ^25Haga resplandecer Jehova su rostro sobre ti, y haya de ti
   misericordia:

   ^26Jehova alce a ti su rostro, y ponga en ti paz.

   ^27Y pondran mi nombre sobre los hijos de Israel, y yo los bendecire.
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1Y ACONTECIO, que cuando Moises hubo acabado de levantar el
   tabernaculo, y ungidolo, y santificadolo, con todos sus vasos; y
   asimismo ungido y santificado el altar, con todos sus vasos;

   ^2Entonces los principes de Israel, las cabezas de las casas de sus
   padres, los cuales eran los principes de las tribus, que estaban sobre
   los contados, ofrecieron;

   ^3Y trajeron sus ofrendas delante de Jehova, seis carros cubiertos, y
   doce bueyes; por cada dos principes un carro, y cada uno un buey; lo
   cual ofrecieron delante del tabernaculo.

   ^4Y Jehova hablo a Moises, diciendo:

   ^5Tomalo de ellos, y sera para el servicio del tabernaculo del
   testimonio: y lo daras a los Levitas, a cada uno conforme a su
   ministerio.

   ^6Entonces Moises recibio los carros y los bueyes, y diolos a los
   Levitas.

   ^7Dos carros y cuatro bueyes, dio a los hijos de Gerson, conforme a su
   ministerio;

   ^8Y a los hijos de Merari dio los cuatro carros y ocho bueyes, conforme
   a su ministerio, bajo la mano de Ithamar, hijo de Aaron el sacerdote.

   ^9Y a los hijos de Coath no dio; porque llevaban sobre si en los
   hombros el servicio del santuario.

   ^10Y ofrecieron los principes a la dedicacion del altar el dia que fue
   ungido, ofrecieron los principes su ofrenda delante del altar.

   ^11Y Jehova dijo a Moises: Ofreceran su ofrenda, un principe un dia, y
   otro principe otro dia, a la dedicacion del altar.

   ^12Y el que ofrecio su ofrenda el primer dia fue Naason hijo de
   Aminadab, de la tribu de Juda.

   ^13Y fue su ofrenda un plato de plata de peso de ciento y treinta
   siclos, y un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario;
   ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente;

   ^14Una cuchara de oro de diez siclos, llena de perfume;

   ^15Un becerro, un carnero, un cordero de un ano para holocausto;

   ^16Un macho cabrio para expiacion;

   ^17Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos
   de cabrio, cinco corderos de un ano. Esta fue la ofrenda de Naason,
   hijo de Aminadab.

   ^18El segundo dia ofrecio Nathanael hijo de Suar, principe de Issachar.

   ^19Ofrecio por su ofrenda un plato de plata de ciento y treinta siclos
   de peso, un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario;
   ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente;

   ^20Una cuchara de oro de diez siclos, llena de perfume;

   ^21Un becerro, un carnero, un cordero de un ano para holocausto;

   ^22Un macho cabrio para expiacion;

   ^23Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos
   de cabrio, cinco corderos de un ano. Esta fue la ofrenda de Nathanael,
   hijo de Suar.

   ^24El tercer dia, Eliab hijo de Helon, principe de los hijos de
   Zabulon:

   ^25Y su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso,
   un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos
   llenos de flor de harina amasada con aceite para presente;

   ^26Una cuchara de oro de diez siclos, llena de perfume;

   ^27Un becerro, un carnero, un cordero de un ano para holocausto;

   ^28Un macho cabrio para expiacion;

   ^29Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos
   de cabrio, cinco corderos de un ano. Esta fue la ofrenda de Eliab, hijo
   de Helon.

   ^30El cuarto dia, Elisur hijo de Sedeur, principe de los hijos de
   Ruben:

   ^31Y su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso,
   un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario, ambos
   llenos de flor de harina amasada con aceite para presente;

   ^32Una cuchara de oro de diez siclos, llena de perfume;

   ^33Un becerro, un carnero, un cordero de un ano para holocausto;

   ^34Un macho cabrio para expiacion;

   ^35Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos
   de cabrio, cinco corderos de un ano. Esta fue la ofrenda de Elisur,
   hijo de Sedeur.

   ^36El quinto dia, Selumiel hijo de Zurisaddai, principe de los hijos de
   Simeon:

   ^37Y su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso,
   un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos
   llenos de flor de harina amasada con aceite para presente;

   ^38Una cuchara de oro de diez siclos llena de perfume;

   ^39Un becerro, un carnero, un cordero de un ano para holocausto;

   ^40Un macho cabrio para expiacion;

   ^41Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos
   de cabrio, cinco corderos de un ano. Esta fue la ofrenda de Selumiel,
   hijo de Zurisaddai.

   ^42El sexto dia, Eliasaph hijo de Dehuel, principe de los hijos de Gad:

   ^43Y su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso,
   un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos
   llenos de flor de harina amasada con aceite para presente;

   ^44Una cuchara de oro de diez siclos, llena de perfume;

   ^45Un becerro, un carnero, un cordero de un ano para holocausto;

   ^46Un macho cabrio para expiacion;

   ^47Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos
   de cabrio, cinco corderos de un ano, Esta fue la ofrenda de Eliasaph,
   hijo de Dehuel.

   ^48El septimo dia, el principe de los hijos de Ephraim, Elisama hijo de
   Ammiud:

   ^49Y su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso,
   un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos
   llenos de flor de harina amasada con aceite para presente;

   ^50Una cuchara de oro de diez siclos, llena de perfume;

   ^51Un becerro, un carnero, un cordero de un ano para holocausto;

   ^52Un macho cabrio para expiacion;

   ^53Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos
   de cabrio, cinco corderos de un ano. Esta fue la ofrenda de Elisama,
   hijo de Ammiud.

   ^54El octavo dia, el principe de los hijos de Manases, Gamaliel hijo de
   Pedasur:

   ^55Y su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso,
   un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos
   llenos de flor de harina amasada con aceite para presente;

   ^56Una cuchara de oro de diez siclos, llena de perfume;

   ^57Un becerro, un carnero, un cordero de un ano para holocausto;

   ^58Un macho cabrio para expiacion;

   ^59Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos
   de cabrio, cinco corderos de un ano. Esta fue la ofrenda de Gamaliel,
   hijo de Pedasur.

   ^60El noveno dia, el principe de los hijos de Benjamin, Abidan hijo de
   Gedeon:

   ^61Y su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso,
   un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos
   llenos de flor de harina amasada con aceite para presente;

   ^62Una cuchara de oro de diez siclos, llena de perfume;

   ^63Un becerro, un carnero, un cordero de un ano para holocausto;

   ^64Un macho cabrio para expiacion;

   ^65Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos
   de cabrio, cinco corderos de un ano. Esta fue la ofrenda de Abidan,
   hijo de Gedeon.

   ^66El decimo dia, el principe de los hijos de Dan, Ahiezer hijo de
   Ammisaddai:

   ^67Y su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso,
   un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos
   llenos de flor de harina amasada con aceite para presente;

   ^68Una cuchara de oro de diez siclos, llena de perfume;

   ^69Un becerro, un carnero, un cordero de un ano para holocausto;

   ^70Un macho cabrio para expiacion;

   ^71Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos
   de cabrio, cinco corderos de un ano. Esta fue la ofrenda de Ahiezer,
   hijo de Ammisaddai.

   ^72El undecimo dia, el principe de los hijos de Aser, Pagiel hijo de
   Ocran:

   ^73Y su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso,
   un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos
   llenos de flor de harina amasada con aceite para presente;

   ^74Una cuchara de oro de diez siclos, llena de perfume;

   ^75Un becerro, un carnero, un cordero de un ano para holocausto;

   ^76Un macho cabrio para expiacion;

   ^77Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos
   de cabrio, cinco corderos de un ano. Esta fue la ofrenda de Pagiel,
   hijo de Ocran.

   ^78El duodecimo dia, el principe de los hijos de Nephtali, Ahira hijo
   de Enan:

   ^79Y su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso,
   un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos
   llenos de flor de harina amasada con aceite para presente;

   ^80Una cuchara de oro de diez siclos, llena de perfume;

   ^81Un becerro, un carnero, un cordero de un ano para holocausto;

   ^82Un macho cabrio para expiacion;

   ^83Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos
   de cabrio, cinco corderos de un ano. Esta fue la ofrenda de Ahira, hijo
   de Enan.

   ^84Esta fue la dedicacion del altar, el dia que fue ungido, por los
   principes de Israel: doce platos de plata, doce jarros de plata, doce
   cucharas de oro.

   ^85Cada plato de ciento y treinta siclos, cada jarro de setenta: toda
   la plata de los vasos, dos mil y cuatrocientos siclos, al siclo del
   santuario.

   ^86Las doce cucharas de oro llenas de perfume, de diez siclos cada
   cuchara, al siclo del santuario: todo el oro de las cucharas, ciento y
   veinte siclos.

   ^87Todos los bueyes para holocausto, doce becerros; doce los carneros,
   doce los corderos de un ano, con su presente: y doce los machos de
   cabrio, para expiacion.

   ^88Y todos los bueyes del sacrificio de las paces veinte y cuatro
   novillos, sesenta los carneros, sesenta los machos de cabrio, sesenta
   los corderos de un ano. Esta fue la dedicacion del altar, despues que
   fue ungido.

   ^89Y cuando entraba Moises en el tabernaculo del testimonio, para
   hablar con El, oia la Voz que le hablaba de encima de la cubierta que
   estaba sobre el arca del testimonio, de entre los dos querubines: y
   hablaba con el.
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1Y HABLO Jehova a Moises, diciendo:

   ^2Habla a Aaron, y dile: Cuando encendieres las lamparas, las siete
   lamparas alumbraran frente a frente del candelero.

   ^3Y Aaron lo hizo asi; que encendio enfrente del candelero sus
   lamparas, como Jehova lo mando a Moises.

   ^4Y esta era la hechura del candelero: de oro labrado a martillo; desde
   su pie hasta sus flores era labrado a martillo: conforme al modelo que
   Jehova mostro a Moises, asi hizo el candelero.

   ^5Y Jehova hablo a Moises, diciendo:

   ^6Toma a los Levitas de entre los hijos de Israel, y expialos.

   ^7Y asi les haras para expiarlos: rocia sobre ellos el agua de la
   expiacion, y haz pasar la navaja sobre toda su carne, y lavaran sus
   vestidos, y seran expiados.

   ^8Luego tomaran un novillo, con su presente de flor de harina amasada
   con aceite; y tomaras otro novillo para expiacion.

   ^9Y haras llegar los Levitas delante del tabernaculo del testimonio, y
   juntaras toda la congregacion de los hijos de Israel;

   ^10Y cuando habras hecho llegar los Levitas delante de Jehova, pondran
   los hijos de Israel sus manos sobre los Levitas;

   ^11Y ofrecera Aaron los Levitas delante de Jehova en ofrenda de los
   hijos de Israel, y serviran en el ministerio de Jehova.

   ^12Y los Levitas pondran sus manos sobre las cabezas de los novillos: y
   ofreceras el uno por expiacion, y el otro en holocausto a Jehova, para
   expiar los Levitas.

   ^13Y haras presentar los Levitas delante de Aaron, y delante de sus
   hijos, y los ofreceras en ofrenda a Jehova.

   ^14Asi apartaras los Levitas de entre los hijos de Israel; y seran mios
   los Levitas

   ^15Y despues de eso vendran los Levitas a ministrar en el tabernaculo
   del testimonio: los expiaras pues, y los ofreceras en ofrenda.

   ^16Porque enteramente me son a mi dados los Levitas de entre los hijos
   de Israel, en lugar de todo aquel que abre matriz; helos tomado para mi
   en lugar de los primogenitos de todos los hijos de Israel.

   ^17Porque mio es todo primogenito en los hijos de Israel, asi de
   hombres como de animales; desde el dia que yo heri todo primogenito en
   la tierra de Egipto, los santifique para mi.

   ^18Y he tomado los Levitas en lugar de todos los primogenitos en los
   hijos de Israel.

   ^19Y yo he dado en don los Levitas a Aaron y a sus hijos de entre los
   hijos de Israel, para que sirvan el ministerio de los hijos de Israel
   en el tabernaculo del testimonio, y reconcilien a los hijos de Israel;
   porque no haya plaga en los hijos de Israel, llegando los hijos de
   Israel al santuario.

   ^20Y Moises, y Aaron, y toda la congregacion de los hijos de Israel,
   hicieron de los Levitas conforme a todas las cosas que mando Jehova a
   Moises acerca de los Levitas; asi hicieron de ellos los hijos de
   Israel.

   ^21Y los Levitas se purificaron, y lavaron sus vestidos; y Aaron los
   ofrecio en ofrenda delante de Jehova, e hizo Aaron expiacion por ellos
   para purificarlos.

   ^22Y asi vinieron despues los Levitas para servir en su ministerio en
   el tabernaculo del testimonio, delante de Aaron y delante de sus hijos:
   de la manera que mando Jehova a Moises acerca de los Levitas, asi
   hicieron con ellos.

   ^23Y hablo Jehova a Moises, diciendo:

   ^24Esto cuanto a los Levitas: de veinte y cinco anos arriba entraran a
   hacer su oficio en el servicio del tabernaculo del testimonio:

   ^25Mas desde los cincuenta anos volveran del oficio de su ministerio, y
   nunca mas serviran:

   ^26Pero serviran con sus hermanos en el tabernaculo del testimonio,
   para hacer la guarda, bien que no serviran en el ministerio. Asi haras
   de los Levitas cuanto a sus oficios.
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1Y HABLO Jehova a Moises en el desierto de Sinai, en el segundo ano de
   su salida de la tierra de Egipto, en el mes primero, diciendo:

   ^2Los hijos de Israel haran la pascua a su tiempo.

   ^3El decimocuarto dia de este mes, entre las dos tardes, la hareis a su
   tiempo: conforme a todos sus ritos, y conforme a todas sus leyes la
   hareis.

   ^4Y hablo Moises a los hijos de Israel, para que hiciesen la pascua.

   ^5E hicieron la pascua en el mes primero, a los catorce dias del mes,
   entre las dos tardes, en el desierto de Sinai: conforme a todas las
   cosas que mando Jehova a Moises, asi hicieron los hijos de Israel.

   ^6Y hubo algunos que estaban inmundos a causa de muerto, y no pudieron
   hacer la pascua aquel dia; y llegaron delante de Moises y delante de
   Aaron aquel dia;

   ^7Y dijeronle aquellos hombres: Nosotros somos inmundos por causa de
   muerto; ?por que seremos impedidos de ofrecer ofrenda a Jehova a su
   tiempo entre los hijos de Israel?

   ^8Y Moises les respondio: Esperad, y oire que mandara Jehova acerca de
   vosotros.

   ^9Y Jehova hablo a Moises, diciendo:

   ^10Habla a los hijos de Israel, diciendo: Cualquiera de vosotros o de
   vuestras generaciones, que fuere inmundo por causa de muerto o
   estuviere de viaje lejos, hara pascua a Jehova:

   ^11En el mes segundo, a los catorce dias del mes, entre las dos tardes,
   la haran: con cencenas y hierbas amargas la comeran;

   ^12No dejaran de el para la manana, ni quebraran hueso en el: conforme
   a todos los ritos de la pascua la haran.

   ^13Mas el que estuviere limpio, y no estuviere de viaje, si dejare de
   hacer la pascua, la tal persona sera cortada de sus pueblos: por cuanto
   no ofrecio a su tiempo la ofrenda de Jehova, el tal hombre llevara su
   pecado.

   ^14Y si morare con vosotros peregrino, e hiciere la pascua a Jehova,
   conforme al rito de la pascua y conforme a sus leyes asi la hara: un
   mismo rito tendreis, asi el peregrino como el natural de la tierra.

   ^15Y el dia que el tabernaculo fue levantado, la nube cubrio el
   tabernaculo sobre la tienda del testimonio; y a la tarde habia sobre el
   tabernaculo como una apariencia de fuego, hasta la manana.

   ^16Asi era continuamente: la nube lo cubria, y de noche la apariencia
   de fuego.

   ^17Y segun que se alzaba la nube del tabernaculo, los hijos de Israel
   se partian: y en el lugar donde la nube paraba, alli alojaban los hijos
   de Israel.

   ^18Al mandato de Jehova los hijos de Israel se partian: y al mandato de
   Jehova asentaban el campo: todos los dias que la nube estaba sobre el
   tabernaculo, ellos estaban quedos.

   ^19Y cuando la nube se detenia sobre el tabernaculo muchos dias,
   entonces los hijos de Israel guardaban la ordenanza de Jehova y no
   partian.

   ^20Y cuando sucedia que la nube estaba sobre el tabernaculo pocos dias,
   al dicho de Jehova alojaban, y al dicho de Jehova partian.

   ^21Y cuando era que la nube se detenia desde la tarde hasta la manana,
   cuando a la manana la nube se levantaba, ellos partian: o si habia
   estado el dia, y a la noche la nube se levantaba, entonces partian.

   ^22O si dos dias, o un mes, o un ano, mientras la nube se detenia sobre
   el tabernaculo quedandose sobre el, los hijos de Israel se estaban
   acampados y no movian: mas cuando ella se alzaba, ellos movian.

   ^23Al dicho de Jehova asentaban, y al dicho de Jehova partian,
   guardando la ordenanza de Jehova, como lo habia Jehova dicho por medio
   de Moises.
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1Y JEHOVA hablo a Moises, diciendo:

   ^2Hazte dos trompetas de plata; de obra de martillo las haras, las
   cuales te serviran para convocar la congregacion, y para hacer mover el
   campo.

   ^3Y cuando las tocaren, toda la congregacion se juntara a ti a la
   puerta del tabernaculo del testimonio.

   ^4Mas cuando tocaren solo la una, entonces se congregaran a ti los
   principes, las cabezas de los millares de Israel.

   ^5Y cuando tocareis alarma, entonces moveran el campo de los que estan
   alojados al oriente.

   ^6Y cuando tocareis alarma la segunda vez, entonces moveran el campo de
   los que estan alojados al mediodia: alarma tocaran a sus partidas.

   ^7Empero cuando hubiereis de juntar la congregacion, tocareis, mas no
   con sonido de alarma.

   ^8Y los hijos de Aaron, los sacerdotes, tocaran las trompetas; y las
   tendreis por estatuto perpetuo por vuestras generaciones.

   ^9Y cuando viniereis a la guerra en vuestra tierra contra el enemigo
   que os molestare, tocareis alarma con las trompetas: y sereis en
   memoria delante de Jehova vuestro Dios, y sereis salvos de vuestros
   enemigos.

   ^10Y en el dia de vuestra alegria, y en vuestras solemnidades, y en los
   principios de vuestros meses, tocareis las trompetas sobre vuestros
   holocaustos, y sobre los sacrificios de vuestras paces, y os seran por
   memoria delante de vuestro Dios: Yo Jehova vuestro Dios.

   ^11Y fue en el ano segundo, en el mes segundo, a los veinte del mes,
   que la nube se alzo del tabernaculo del testimonio.

   ^12Y movieron los hijos de Israel por sus partidas del desierto de
   Sinai; y paro la nube en el desierto de Paran.

   ^13Y movieron la primera vez al dicho de Jehova por mano de Moises.

   ^14Y la bandera del campo de los hijos de Juda comenzo a marchar
   primero, por sus escuadrones: y Naason, hijo de Aminadab, era sobre su
   ejercito.

   ^15Y sobre el ejercito de la tribu de los hijos de Issachar, Nathanael
   hijo de Suar.

   ^16Y sobre el ejercito de la tribu de los hijos de Zabulon, Eliab hijo
   de Helon.

   ^17Y despues que estaba ya desarmado el tabernaculo, movieron los hijos
   de Gerson y los hijos de Merari, que lo llevaban.

   ^18Luego comenzo a marchar la bandera del campo de Ruben por sus
   escuadrones: y Elisur, hijo de Sedeur, era sobre su ejercito.

   ^19Y sobre el ejercito de la tribu de los hijos de Simeon, Selumiel
   hijo de Zurisaddai.

   ^20Y sobre el ejercito de la tribu de los hijos de Gad, Eliasaph hijo
   de Dehuel.

   ^21Luego comenzaron a marchar los Coathitas llevando el santuario; y
   entre tanto que ellos llegaban, los otros acondicionaron el
   tabernaculo.

   ^22Despues comenzo a marchar la bandera del campo de los hijos de
   Ephraim por sus escuadrones: y Elisama, hijo de Ammiud, era sobre su
   ejercito.

   ^23Y sobre el ejercito de la tribu de los hijos de Manases, Gamaliel
   hijo de Pedasur.

   ^24Y sobre el ejercito de la tribu de los hijos de Benjamin, Abidan
   hijo de Gedeon.

   ^25Luego comenzo a marchar la bandera del campo de los hijos de Dan por
   sus escuadrones, recogiendo todos los campos: y Ahiezer, hijo de
   Ammisaddai, era sobre su ejercito.

   ^26Y sobre el ejercito de la tribu de los hijos de Aser, Pagiel hijo de
   Ocran.

   ^27Y sobre el ejercito de la tribu de los hijos de Nephtali, Ahira hijo
   de Enan.

   ^28Estas son las partidas de los hijos de Israel por sus ejercitos,
   cuando se movian.

   ^29Entonces dijo Moises a Hobab, hijo de Ragueel Madianita, su suegro:
   Nosotros nos partimos para el lugar del cual Jehova ha dicho: Yo os lo
   dare. Ven con nosotros, y te haremos bien: porque Jehova ha hablado
   bien respecto a Israel.

   ^30Y el le respondio: Yo no ire, sino que me marchare a mi tierra y a
   mi parentela.

   ^31Y el le dijo: Ruegote que no nos dejes; porque tu sabes nuestros
   alojamientos en el desierto, y nos seras en lugar de ojos.

   ^32Y sera, que si vinieres con nosotros, cuando tuvieremos el bien que
   Jehova nos ha de hacer, nosotros te haremos bien.

   ^33Asi partieron del monte de Jehova, camino de tres dias; y el arca de
   la alianza de Jehova fue delante de ellos camino de tres dias,
   buscandoles lugar de descanso.

   ^34Y la nube de Jehova iba sobre ellos de dia, desde que partieron del
   campo.

   ^35Y fue, que en moviendo el arca, Moises decia: Levantate, Jehova, y
   sean disipados tus enemigos, y huyan de tu presencia los que te
   aborrecen.

   ^36Y cuando ella asentaba, decia: Vuelve, Jehova, a los millares de
   millares de Israel.
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1Y ACONTECIO que el pueblo se quejo a oidos de Jehova: y oyolo Jehova,
   y enardeciose su furor, y encendiose en ellos fuego de Jehova y
   consumio el un cabo del campo.

   ^2Entonces el pueblo dio voces a Moises, y Moises oro a Jehova, y
   soterrose el fuego.

   ^3Y llamo a aquel lugar Taberah; porque el fuego de Jehova se encendio
   en ellos.

   ^4Y el vulgo que habia en medio tuvo un vivo deseo, y volvieron, y aun
   lloraron los hijos de Israel, y dijeron: !Quien nos diera a comer
   carne!

   ^5Nos acordamos del pescado que comiamos en Egipto de balde, de los
   cohombros, y de los melones, y de los puerros, y de las cebollas, y de
   los ajos:

   ^6Y ahora nuestra alma se seca; que nada sino mana ven nuestros ojos.

   ^7Y era el mana como semilla de culantro, y su color como color de
   bdelio.

   ^8Derramabase el pueblo, y recogian, y molian en molinos, o majaban en
   morteros, y lo cocian en caldera, o hacian de el tortas: y su sabor era
   como sabor de aceite nuevo.

   ^9Y cuando descendia el rocio sobre el real de noche, el mana descendia
   de sobre el.

   ^10Y oyo Moises al pueblo, que lloraba por sus familias, cada uno a la
   puerta de su tienda: y el furor de Jehova se encendio en gran manera;
   tambien parecio mal a Moises.

   ^11Y dijo Moises a Jehova: ?Por que has hecho mal a tu siervo? ?y por
   que no he hallado gracia en tus ojos, que has puesto la carga de todo
   este pueblo sobre mi?

   ^12?Concebi yo a todo este pueblo? ?engendrelo yo, para que me digas:
   Llevalo en tu seno, como lleva la que cria al que mama, a la tierra de
   la cual juraste a sus padres?

   ^13?De donde tengo yo carne para dar a todo este pueblo? porque lloran
   a mi, diciendo: Danos carne que comamos.

   ^14No puedo yo solo soportar a todo este pueblo, que me es pesado en
   demasia.

   ^15Y si asi lo haces tu conmigo, yo te ruego que me des muerte, si he
   hallado gracia en tus ojos; y que yo no vea mi mal.

   ^16Entonces Jehova dijo a Moises: Juntame setenta varones de los
   ancianos de Israel, que tu sabes que son ancianos del pueblo y sus
   principales; y traelos a la puerta del tabernaculo del testimonio, y
   esperen alli contigo.

   ^17Y yo descendere y hablare alli contigo; y tomare del espiritu que
   esta en ti, y pondre en ellos; y llevaran contigo la carga del pueblo,
   y no la llevaras tu solo.

   ^18Empero diras al pueblo: Santificaos para manana, y comereis carne:
   pues que habeis llorado en oidos de Jehova, diciendo: !Quien nos diera
   a comer carne! !cierto mejor nos iba en Egipto! Jehova, pues, os dara
   carne, y comereis.

   ^19No comereis un dia, ni dos dias, ni cinco dias, ni diez dias, ni
   veinte dias;

   ^20Sino hasta un mes de tiempo, hasta que os salga por las narices, y
   os sea en aborrecimiento: por cuanto menospreciasteis a Jehova que esta
   en medio de vosotros, y llorasteis delante de el, diciendo: ?Para que
   salimos aca de Egipto?

   ^21Entonces dijo Moises: Seiscientos mil de a pie es el pueblo en medio
   del cual yo estoy; y tu dices: Les dare carne, y comeran el tiempo de
   un mes.

   ^22?Se han de degollar para ellos ovejas y bueyes que les basten? ?o se
   juntaran para ellos todos los peces de la mar para que tengan abasto?

   ^23Entonces Jehova respondio a Moises: ?Hase acortado la mano de
   Jehova? ahora veras si te sucede mi dicho, o no.

   ^24Y salio Moises, y dijo al pueblo las palabras de Jehova: y junto los
   setenta varones de los ancianos del pueblo, e hizolos estar alrededor
   del tabernaculo.

   ^25Entonces Jehova descendio en la nube, y hablole; y tomo del espiritu
   que estaba en el, y pusolo en los setenta varones ancianos; y fue que,
   cuando poso sobre ellos el espiritu, profetizaron, y no cesaron.

   ^26Y habian quedado en el campo dos varones, llamado el uno Eldad y el
   otro Medad, sobre los cuales tambien reposo el espiritu: estaban estos
   entre los escritos, mas no habian salido al tabernaculo; y profetizaron
   en el campo.

   ^27Y corrio un mozo, y dio aviso a Moises, y dijo: Eldad y Medad
   profetizan en el campo.

   ^28Entonces respondio Josue hijo de Nun, ministro de Moises, uno de sus
   mancebos, y dijo: Senor mio Moises, impidelos.

   ^29Y Moises le respondio: ?Tienes tu celos por mi? mas ojala que todo
   el pueblo de Jehova fuesen profetas, que Jehova pusiera su espiritu
   sobre ellos.

   ^30Y recogiose Moises al campo, el y los ancianos de Israel.

   ^31Y salio un viento de Jehova, y trajo codornices de la mar, y dejolas
   sobre el real, un dia de camino de la una parte, y un dia de camino de
   la otra, en derredor del campo, y casi dos codos sobre la haz de la
   tierra.

   ^32Entonces el pueblo estuvo levantado todo aquel dia, y toda la noche,
   y todo el dia siguiente, y recogieronse codornices: el que menos,
   recogio diez montones; y las tendieron para si a lo largo en derredor
   del campo.

   ^33Aun estaba la carne entre los dientes de ellos, antes que fuese
   mascada, cuando el furor de Jehova se encendio en el pueblo, e hirio
   Jehova al pueblo con una muy grande plaga.

   ^34Y llamo el nombre de aquel lugar Kibroth-hattaavah, por cuanto alli
   sepultaron al pueblo codicioso.

   ^35De Kibroth-hattaavah movio el pueblo a Haseroth, y pararon en
   Haseroth.
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1Y HABLARON Maria y Aaron contra Moises a causa de la mujer Ethiope
   que habia tomado: porque el habia tomado mujer Ethiope.

   ^2Y dijeron: ?Solamente por Moises ha hablado Jehova? ?no ha hablado
   tambien por nosotros? Y oyolo Jehova.

   ^3Y aquel varon Moises era muy manso, mas que todos los hombres que
   habia sobre la tierra,

   ^4Y luego dijo Jehova a Moises, y a Aaron, y a Maria: Salid vosotros
   tres al tabernaculo del testimonio. Y salieron ellos tres.

   ^5Entonces Jehova descendio en la columna de la nube, y pusose a la la
   puerta del tabernaculo, y llamo a Aaron y a Maria; y salieron ellos
   ambos.

   ^6Y el les dijo: Oid ahora mis palabras: si tuviereis profeta de
   Jehova, le aparecere en vision, en suenos hablare con el.

   ^7No asi a mi siervo Moises, que es fiel en toda mi casa:

   ^8Boca a boca hablare con el, y a las claras, y no por figuras; y vera
   la apariencia de Jehova: ?por que pues no tuvisteis temor de hablar
   contra mi siervo Moises?

   ^9Entonces el furor de Jehova se encendio en ellos; y fuese.

   ^10Y la nube se aparto del tabernaculo: y he aqui que Maria era leprosa
   como la nieve; y miro Aaron a Maria, y he aqui que estaba leprosa.

   ^11Y dijo Aaron a Moises: !Ah! senor mio, no pongas ahora sobre
   nosotros pecado; porque locamente lo hemos hecho, y hemos pecado.

   ^12No sea ella ahora como el que sale muerto del vientre de su madre,
   consumida la mitad de su carne.

   ^13Entonces Moises clamo a Jehova, diciendo: Ruegote, oh Dios, que la
   sanes ahora.

   ^14Respondio Jehova a Moises: Pues si su padre hubiera escupido en su
   cara, ?no se avergonzaria por siete dias?: sea echada fuera del real
   por siete dias, y despues se reunira.

   ^15Asi Maria fue echada del real siete dias; y el pueblo no paso
   adelante hasta que se le reunio Maria.

   ^16(13-1) Y DESPUES movio el pueblo de Haseroth, y asentaron el campo
   en el desierto de Paran.
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1(13-2) Y Jehova hablo a Moises, diciendo:

   ^2(13-3) Envia tu hombres que reconozcan la tierra de Canaan, la cual
   yo doy a los hijos de Israel: de cada tribu de sus padres enviareis un
   varon, cada uno principe entre ellos.

   ^3(13-4) Y Moises los envio desde el desierto de Paran, conforme a la
   palabra de Jehova: y todos aquellos varones eran principes de los hijos
   de Israel.

   ^4(13-5) Los nombres de los cuales son estos: De la tribu de Ruben,
   Sammua hijo de Zaccur.

   ^5(13-6) De la tribu de Simeon, Saphat hijo de Huri.

   ^6(13-7) De la tribu de Juda, Caleb hijo de Jephone.

   ^7(13-8) De la tribu de Issachar, Igal hijo de Joseph.

   ^8(13-9) De la tribu de Ephraim, Oseas hijo de Nun.

   ^9(13-10) De la tribu de Benjamin, Palti hijo de Raphu.

   ^10(13-11) De la tribu de Zabulon, Gaddiel hijo de Sodi.

   ^11(13-12) De la tribu de Jose, de la tribu de Manases, Gaddi hijo de
   Susi.

   ^12(13-13) De la tribu de Dan, Ammiel hijo de Gemalli.

   ^13(13-14) De la tribu de Aser, Sethur hijo de Michael.

   ^14(13-15) De la tribu de Nephtali, Nahabi hijo de Vapsi.

   ^15(13-16) De la tribu de Gad, Gehuel hijo de Machi.

   ^16(13-17) Estos son los nombres de los varones que Moises envio a
   reconocer la tierra: y a Oseas hijo de Nun, le puso Moises el nombre de
   Josue.

   ^17(13-18) Enviolos, pues, Moises a reconocer la tierra de Canaan,
   diciendoles: Subid por aqui, por el mediodia, y subid al monte:

   ^18(13-19) Y observad la tierra que tal es; y el pueblo que la habita,
   si es fuerte o debil, si poco o numeroso;

   ^19(13-20) Que tal la tierra habitada, si es buena o mala; y que tales
   son las ciudades habitadas, si de tiendas o de fortalezas;

   ^20(13-21) Y cual sea el terreno, si es pinguee o flaco, si en el hay o
   no arboles: y esforzaos, y coged del fruto del pais. Y el tiempo era el
   tiempo de las primeras uvas.

   ^21(13-22) Y ellos subieron, y reconocieron la tierra desde el desierto
   de Zin hasta Rehob, entrando en Emath.

   ^22(13-23) Y subieron por el mediodia, y vinieron hasta Hebron: y alli
   estaban Aiman, y Sesai, y Talmai, hijos de Anac. Hebron fue edificada
   siete anos antes de Zoan, la de Egipto.

   ^23(13-24) Y llegaron hasta el arroyo de Escol, y de alli cortaron un
   sarmiento con un racimo de uvas, el cual trejeron dos en un palo, y de
   las granadas y de los higos.

   ^24(13-25) Y llamose aquel lugar Nahal-escol por el racimo que cortaron
   de alli los hijos de Israel.

   ^25(13-26) Y volvieron de reconocer la tierra al cabo de cuarenta dias.

   ^26(13-27) Y anduvieron y vinieron a Moises y a Aaron, y a toda la
   congregacion de los hijos de Israel, en el desierto de Paran, en Cades,
   y dieronles la respuesta, y a toda la congregacion, y les mostraron el
   fruto de la tierra.

   ^27(13-28) Y le contaron, y dijeron: Nosotros llegamos a la tierra a la
   cual nos enviaste, la que ciertamente fluye leche y miel; y este es el
   fruto de ella.

   ^28(13-29) Mas el pueblo que habita aquella tierra es fuerte, y las
   ciudades muy grandes y fuertes; y tambien vimos alli los hijos de Anac.

   ^29(13-30) Amalec habita la tierra del mediodia; y el Hetheo, y el
   Jebuseo, y el Amorrheo, habitan en el monte; y el Cananeo habita junto
   a la mar, y a la ribera del Jordan.

   ^30(13-31) Entonces Caleb hizo callar el pueblo delante de Moises, y
   dijo: Subamos luego, y poseamosla; que mas podremos que ella.

   ^31(13-32) Mas los varones que subieron con el, dijeron: No podremos
   subir contra aquel pueblo; porque es mas fuerte que nosotros.

   ^32(13-33) y vituperaron entre los hijos de Israel la tierra que habian
   reconocido, diciendo: La tierra por donde pasamos para reconocerla, es
   tierra que traga a sus moradores; y todo el pueblo que vimos en medio
   de ella, son hombres de grande estatura.

   ^33(13-34) Tambien vimos alli gigantes, hijos de Anac, raza de los
   gigantes: y eramos nosotros, a nuestro parecer, como langostas; y asi
   les pareciamos a ellos.
     __________________________________________________________________

  Chapter 14

   ^1ENTONCES toda la congregacion alzaron grita, y dieron voces: y el
   pueblo lloro aquella noche.

   ^2Y quejaronse contra Moises y contra Aaron todos los hijos de Israel;
   y dijoles toda la multitud: !Ojala murieramos en la tierra de Egipto; o
   en este desierto ojala murieramos!

   ^3?Y por que nos trae Jehova a esta tierra para caer a cuchillo y que
   nuestras mujeres y nuestros chiquitos sean por presa? ?no nos seria
   mejor volvernos a Egipto?

   ^4Y decian el uno al otro: Hagamos un capitan, y volvamonos a Egipto.

   ^5Entonces Moises y Aaron cayeron sobre sus rostros delante de toda la
   multitud de la congregacion de los hijos de Israel.

   ^6Y Josue hijo de Nun, y Caleb hijo de Jephone, que eran de los que
   habian reconocido la tierra, rompieron sus vestidos;

   ^7Y hablaron a toda la congregacion de los hijos de Israel, diciendo:
   La tierra por donde pasamos para reconocerla, es tierra en gran manera
   buena.

   ^8Si Jehova se agradare de nosotros, el nos metera en esta tierra, y
   nos la entregara; tierra que fluye leche y miel.

   ^9Por tanto, no seais rebeldes contra Jehova, ni temais al pueblo de
   aquesta tierra, porque nuestro pan son: su amparo se ha apartado de
   ellos, y con nosotros esta Jehova: no los temais.

   ^10Entonces toda la multitud hablo de apedrearlos con piedras. Mas la
   gloria de Jehova se mostro en el tabernaculo del testimonio a todos los
   hijos de Israel.

   ^11Y Jehova dijo a Moises: ?Hasta cuando me ha de irritar este pueblo?
   ?hasta cuando no me ha de creer con todas las senales que he hecho en
   medio de ellos?.

   ^12Yo le herire de mortandad, y lo destruire, y a ti te pondre sobre
   gente grande y mas fuerte que ellos.

   ^13Y Moises respondio a Jehova: Oiranlo luego los Egipcios, porque de
   en medio de ellos sacaste a este pueblo con tu fortaleza:

   ^14Y lo diran a los habitadores de esta tierra; los cuales han oido que
   tu, oh Jehova, estabas en medio de este pueblo, que ojo a ojo aparecias
   tu, oh Jehova, y que tu nube estaba sobre ellos, y que de dia ibas
   delante de ellos en columna de nube, y de noche en columna de fuego:

   ^15Y que has hecho morir a este pueblo como a un hombre: y las gentes
   que hubieren oido tu fama hablaran, diciendo:

   ^16Porque no pudo Jehova meter este pueblo en la tierra de la cual les
   habia jurado, los mato en el desierto.

   ^17Ahora, pues, yo te ruego que sea magnificada la fortaleza del Senor,
   como lo hablaste, diciendo:

   ^18Jehova, tardo de ira y grande en misericordia, que perdona la
   iniquidad y la rebelion, y absolviendo no absolvera al culpado; que
   visita la maldad de los padres sobre los hijos hasta los terceros y
   hasta los cuartos.

   ^19Perdona ahora la iniquidad de este pueblo segun la grandeza de tu
   misericordia, y como has perdonado a este pueblo desde Egipto hasta
   aqui.

   ^20Entonces Jehova dijo: Yo lo he perdonado conforme a tu dicho:

   ^21Mas, ciertamente vivo yo y mi gloria hinche toda la tierra,

   ^22Que todos los que vieron mi gloria y mis senales que he hecho en
   Egipto y en el desierto, y me han tentado ya diez veces, y no han oido
   mi voz,

   ^23No veran la tierra de la cual jure a sus padres: no, ninguno de los
   que me han irritado la vera.

   ^24Empero mi siervo Caleb, por cuanto hubo en el otro espiritu, y
   cumplio de ir en pos de mi, yo le metere en la tierra donde entro y su
   simiente la recibira en heredad.

   ^25Ahora bien, el Amalecita y el Cananeo habitan en el valle; volveos
   manana, y partios al desierto, camino del mar Bermejo.

   ^26Y Jehova hablo a Moises y a Aaron, diciendo:

   ^27?Hasta cuando oire esta depravada multitud que murmura contra mi,
   las querellas de los hijos de Israel, que de mi se quejan?

   ^28Diles: Vivo yo, dice Jehova, que segun habeis hablado a mis oidos,
   asi hare yo con vosotros:

   ^29En este desierto caeran vuestros cuerpos; todos vuestros contados
   segun toda vuestra cuenta, de veinte anos arriba, los cuales habeis
   murmurado contra mi;

   ^30Vosotros a la verdad no entrareis en la tierra, por la cual alce mi
   mano de haceros habitar en ella; exceptuando a Caleb hijo de Jephone, y
   a Josue hijo de Nun.

   ^31Mas vuestros chiquitos, de los cuales dijisteis que serian por
   presa, yo los introducire, y ellos conoceran la tierra que vosotros
   despreciasteis.

   ^32Y en cuanto a vosotros, vuestros cuerpos caeran en este desierto.

   ^33Y vuestros hijos andaran pastoreando en el desierto cuarenta anos, y
   ellos llevaran vuestras fornicaciones, hasta que vuestros cuerpos sean
   consumidos en el desierto.

   ^34Conforme al numero de los dias, de los cuarenta dias en que
   reconocisteis la tierra, llevareis vuestras iniquidades cuarenta anos,
   un ano por cada dia; y conocereis mi castigo.

   ^35Yo Jehova he hablado; asi hare a toda esta multitud perversa que se
   ha juntado contra mi; en este desierto seran consumidos, y ahi moriran.

   ^36Y los varones que Moises envio a reconocer la tierra, y vueltos
   habian hecho murmurar contra el a toda la congregacion, desacreditando
   aquel pais,

   ^37Aquellos varones que habian hablado mal de la tierra, murieron de
   plaga delante de Jehova.

   ^38Mas Josue hijo de Nun, y Caleb hijo de Jephone, quedaron con vida de
   entre aquellos hombres que habian ido a reconocer la tierra.

   ^39Y Moises dijo estas cosas a todos los hijos de Israel, y el pueblo
   se enluto mucho.

   ^40Y levantaronse por la manana, y subieron a la cumbre del monte,
   diciendo: Henos aqui para subir al lugar del cual ha hablado Jehova;
   porque hemos pecado.

   ^41Y dijo Moises: ?Por que quebrantais el dicho de Jehova? Esto tampoco
   os sucedera bien.

   ^42No subais, porque Jehova no esta en medio de vosotros, no seais
   heridos delante de vuestros enemigos.

   ^43Porque el Amalecita y el Cananeo estan alli delante de vosotros, y
   caereis a cuchillo: pues por cuanto os habeis retraido de seguir a
   Jehova, por eso no sera Jehova con vosotros.

   ^44Sin embargo, se obstinaron en subir a la cima del monte: mas el arca
   de la alianza de Jehova, y Moises, no se apartaron de en medio del
   campo.

   ^45Y descendieron el Amalecita y el Cananeo, que habitaban en aquel
   monte, e hirieronlos y derrotaronlos, persiguiendolos hasta Horma.
     __________________________________________________________________

  Chapter 15

   ^1Y JEHOVA hablo a Moises, diciendo:

   ^2Habla a los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis entrado en la
   tierra de vuestras habitaciones, que yo os doy,

   ^3E hiciereis ofrenda encendida a Jehova, holocausto, o sacrificio, por
   especial voto, o de vuestra voluntad, o para hacer en vuestras
   solemnidades olor suave a Jehova, de vacas o de ovejas;

   ^4Entonces el que ofreciere su ofrenda a Jehova, traera por presente
   una decima de un epha de flor de harina, amasada con la cuarta parte de
   un hin de aceite;

   ^5Y de vino para la libacion ofreceras la cuarta parte de un hin,
   ademas del holocausto o del sacrificio, por cada un cordero.

   ^6Y por cada carnero haras presente de dos decimas de flor de harina,
   amasada con el tercio de un hin de aceite:

   ^7Y de vino para la libacion ofreceras el tercio de un hin, en olor
   suave a Jehova.

   ^8Y cuando ofreciereis novillo en holocausto o sacrificio, por especial
   voto, o de paces a Jehova,

   ^9Ofreceras con el novillo un presente de tres decimas de flor de
   harina, amasada con la mitad de un hin de aceite:

   ^10Y de vino para la libacion ofreceras la mitad de un hin, en ofrenda
   encendida de olor suave a Jehova.

   ^11Asi se hara con cada un buey, o carnero, o cordero, lo mismo de
   ovejas que de cabras.

   ^12Conforme al numero asi hareis con cada uno segun el numero de ellos.

   ^13Todo natural hara estas cosas asi, para ofrecer ofrenda encendida de
   olor suave a Jehova.

   ^14Y cuando habitare con vosotros extranjero, o cualquiera que
   estuviere entre vosotros por vuestras edades, si hiciere ofrenda
   encendida de olor suave a Jehova, como vosotros hiciereis, asi hara el.

   ^15Un mismo estatuto tendreis, vosotros de la congregacion y el
   extranjero que con vosotros mora; estatuto que sera perpetuo por
   vuestras edades: como vosotros, asi sera el peregrino delante de
   Jehova.

   ^16Una misma ley y un mismo derecho tendreis, vosotros y el peregrino
   que con vosotros mora.

   ^17Y hablo Jehova a Moises, diciendo:

   ^18Habla a los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis entrado en la
   tierra a la cual yo os llevo,

   ^19Sera que cuando comenzareis a comer el pan de la tierra, ofrecereis
   ofrenda a Jehova.

   ^20De lo primero que amasareis, ofrecereis una torta en ofrenda; como
   la ofrenda de la era, asi la ofrecereis.

   ^21De las primicias de vuestras masas dareis a Jehova ofrenda por
   vuestras generaciones.

   ^22Y cuando errareis, y no hiciereis todos estos mandamientos que
   Jehova ha dicho a Moises,

   ^23Todas las cosas que Jehova os ha mandado por la mano de Moises,
   desde el dia que Jehova lo mando, y en adelante por vuestras edades,

   ^24Sera que, si el pecado fue hecho por yerro con ignorancia de la
   congregacion, toda la congregacion ofrecera un novillo por holocausto,
   en olor suave a Jehova, con su presente y su libacion, conforme a la
   ley; y un macho cabrio en expiacion.

   ^25Y el sacerdote hara expiacion por toda la congregacion de los hijos
   de Israel; y les sera perdonado, porque yerro es: y ellos traeran sus
   ofrendas, ofrenda encendida a Jehova, y sus expiaciones delante de
   Jehova, por sus yerros:

   ^26Y sera perdonado a toda la congregacion de los hijos de Israel, y al
   extranjero que peregrina entre ellos, por cuanto es yerro de todo el
   pueblo.

   ^27Y si una persona pecare por yerro, ofrecera una cabra de un ano por
   expiacion.

   ^28Y el sacerdote hara expiacion por la persona que habra pecado por
   yerro, cuando pecare por yerro delante de Jehova, la reconciliara, y le
   sera perdonado.

   ^29El natural entre los hijos de Israel, y el peregrino que habitare
   entre ellos, una misma ley tendreis para el que hiciere algo por yerro.

   ^30Mas la persona que hiciere algo con altiva mano, asi el natural como
   el extranjero, a Jehova injurio; y la tal persona sera cortada de en
   medio de su pueblo.

   ^31Por cuanto tuvo en poco la palabra de Jehova, y dio por nulo su
   mandamiento, enteramente sera cortada la tal persona: su iniquidad sera
   sobre ella.

   ^32Y estando los hijos de Israel en el desierto, hallaron un hombre que
   recogia lena en dia de sabado.

   ^33Y los que le hallaron recogiendo lena trajeronle a Moises y a Aaron,
   y a toda la congregacion:

   ^34Y pusieronlo en la carcel, por que no estaba declarado que le habian
   de hacer.

   ^35Y Jehova dijo a Moises: Irremisiblemente muera aquel hombre;
   apedreelo con piedras toda la congregacion fuera del campo.

   ^36Entonces lo saco la congregacion fuera del campo, y apedrearonlo con
   piedras, y murio; como Jehova mando a Moises.

   ^37Y Jehova hablo a Moises, diciendo:

   ^38Habla a los hijos de Israel, y diles que se hagan pezuelos (franjas)
   en los remates de sus vestidos, por sus generaciones; y pongan en cada
   pezuelo de los remates un cordon de cardeno:

   ^39Y serviros ha de pezuelo, para que cuando lo viereis, os acordeis de
   todos los mandamientos de Jehova, para ponerlos por obra; y no mireis
   en pos de vuestro corazon y de vuestros ojos, en pos de los cuales
   fornicais:

   ^40Para que os acordeis, y hagais todos mis mandamientos, y seais
   santos a vuestro Dios.

   ^41Yo Jehova vuestro Dios, que os saque de la tierra de Egipto, para
   ser vuestro Dios: Yo Jehova vuestro Dios.
     __________________________________________________________________

  Chapter 16

   ^1Y CORE, hijo de Ishar, hijo de Coath, hijo de Levi; y Dathan y
   Abiram, hijos de Eliab; y Hon, hijo de Peleth, de los hijos de Ruben,
   tomaron gente,

   ^2Y levantaronse contra Moises con doscientos y cincuenta varones de
   los hijos de Israel, principes de la congregacion, de los del consejo,
   varones de nombre;

   ^3Y se juntaron contra Moises y Aaron, y les dijeron: Basteos, porque
   toda la congregacion, todos ellos son santos, y en medio de ellos esta
   Jehova: ?por que, pues, os levantais vosotros sobre la congregacion de
   Jehova?

   ^4Y como lo oyo Moises, echose sobre su rostro;

   ^5Y hablo a Core y a todo su sequito, diciendo: Manana mostrara Jehova
   quien es suyo, y al santo haralo llegar a si; y al que el escogiere, el
   lo allegara a si.

   ^6Haced esto: tomad incensarios, Core y todo su sequito:

   ^7Y poned fuego en ellos, y poned en ellos sahumerio delante de Jehova
   manana; y sera que el varon a quien Jehova escogiere, aquel sera el
   santo: basteos esto, hijos de Levi.

   ^8Dijo mas Moises a Core: Oid ahora, hijos de Levi:

   ^9?Os es poco que el Dios de Israel os haya apartado de la congregacion
   de Israel, haciendoos allegar a si para que ministraseis en el servicio
   del tabernaculo de Jehova, y estuvieseis delante de la congregacion
   para ministrarles?

   ^10?Y que te hizo acercar a ti, y a todos tus hermanos los hijos de
   Levi contigo; para que procureis tambien el sacerdocio?

   ^11Por tanto, tu y todo tu sequito sois los que os juntais contra
   Jehova: pues Aaron, ?que es para que contra el murmureis?

   ^12Y envio Moises a llamar a Dathan y Abiram, hijos de Eliab; mas ellos
   respondieron: No iremos alla:

   ^13?Es poco que nos hayas hecho venir de una tierra que destila leche y
   miel, para hacernos morir en el desierto, sino que tambien te
   ensenorees de nosotros imperiosamente?

   ^14Ni tampoco nos has metido tu en tierra que fluya leche y miel, ni
   nos has dado heredades de tierras y vinas: ?has de arrancar los ojos de
   estos hombres? No subiremos.

   ^15Entonces Moises se enojo en gran manera, y dijo a Jehova: No mires a
   su presente: ni aun un asno he tomado de ellos, ni a ninguno de ellos
   he hecho mal.

   ^16Despues dijo Moises a Core: Tu y todo tu sequito, poneos manana
   delante de Jehova; tu, y ellos, y Aaron:

   ^17Y tomad cada uno su incensario, y poned sahumerio en ellos, y
   allegad delante de Jehova cada uno su incensario: doscientos y
   cincuenta incensarios: tu tambien, y Aaron, cada uno con su incensario.

   ^18Y tomaron cada uno su incensario, y pusieron en ellos fuego, y
   echaron en ellos sahumerio, y pusieronse a la puerta del tabernaculo
   del testimonio con Moises y Aaron.

   ^19Ya Core habia hecho juntar contra ellos toda la congregacion a la
   puerta del tabernaculo del testimonio: entonces la gloria de Jehova
   aparecio a toda la congregacion.

   ^20Y Jehova hablo a Moises y a Aaron, diciendo:

   ^21Apartaos de entre esta congregacion, y consumirlos he en un momento.

   ^22Y ellos se echaron sobre sus rostros, y dijeron: Dios, Dios de los
   espiritus de toda carne, ?no es un hombre el que peco? ?y airarte has
   tu contra toda la congregacion?

   ^23Entonces Jehova hablo a Moises, diciendo:

   ^24Habla a la congregacion, diciendo: Apartaos de en derredor de la
   tienda de Core, Dathan, y Abiram.

   ^25Y Moises se levanto, y fue a Dathan y Abiram; y los ancianos de
   Israel fueron en pos de el.

   ^26Y el hablo a la congregacion, diciendo: Apartaos ahora de las
   tiendas de estos impios hombres, y no toqueis ninguna cosa suya, por
   que no perezcais en todos sus pecados.

   ^27Y apartaronse de las tiendas de Core, de Dathan, y de Abiram en
   derredor: y Dathan y Abiram salieron y pusieronse a las puertas de sus
   tiendas, con sus mujeres, y sus hijos, y sus chiquitos.

   ^28Y dijo Moises: En esto conocereis que Jehova me ha enviado para que
   hiciese todas estas cosas: que no de mi corazon las hice.

   ^29Si como mueren todos los hombres murieren estos, o si fueren ellos
   visitados a la manera de todos los hombres, Jehova no me envio.

   ^30Mas si Jehova hiciere una nueva cosa, y la tierra abriere su boca, y
   los tragare con todas sus cosas, y descendieren vivos al abismo,
   entonces conocereis que estos hombres irritaron a Jehova.

   ^31Y acontecio, que en acabando el de hablar todas estas palabras,
   rompiose la tierra que estaba debajo de ellos:

   ^32Y abrio la tierra su boca, y tragolos a ellos, y a sus casas, y a
   todos los hombres de Core, y a toda su hacienda.

   ^33Y ellos, con todo lo que tenian, descendieron vivos al abismo, y
   cubriolos la tierra, y perecieron de en medio de la congregacion.

   ^34Y todo Israel, los que estaban en derredor de ellos, huyeron al
   grito de ellos; porque decian: No nos trague tambien la tierra.

   ^35Y salio fuego de Jehova, y consumio los doscientos y cincuenta
   hombres que ofrecian el sahumerio.

   ^36Entonces Jehova hablo a Moises, diciendo:

   ^37Di a Eleazar, hijo de Aaron sacerdote, que tome los incensarios de
   en medio del incendio, y derrame mas alla el fuego; porque son
   santificados:

   ^38Los incensarios de estos pecadores contra sus almas: y haran de
   ellos planchas extendidas para cubrir el altar: por cuanto ofrecieron
   con ellos delante de Jehova, son santificados; y seran por senal a los
   hijos de Israel.

   ^39Y el sacerdote Eleazar tomo los incensarios de metal con que los
   quemados habian ofrecido; y extendieronlos para cubrir el altar,

   ^40En recuerdo a los hijos de Israel que ningun extrano que no sea de
   la simiente de Aaron, llegue a ofrecer sahumerio delante de Jehova,
   porque no sea como Core, y como su sequito; segun se lo dijo Jehova por
   mano de Moises.

   ^41El dia siguiente toda la congregacion de los hijos de Israel murmuro
   contra Moises y Aaron, diciendo: Vosotros habeis muerto al pueblo de
   Jehova.

   ^42Y acontecio que, como se junto la congregacion contra Moises y
   Aaron, miraron hacia el tabernaculo del testimonio, y he aqui la nube
   lo habia cubierto, y aparecio la gloria de Jehova.

   ^43Y vinieron Moises y Aaron delante del tabernaculo del testimonio.

   ^44Y Jehova hablo a Moises, diciendo:

   ^45Apartaos de en medio de esta congregacion, y consumirelos en un
   momento. Y ellos se echaron sobre sus rostros.

   ^46Y dijo Moises A Aaron: Toma el incensario, y pon en el fuego del
   altar, y sobre el pon perfume, y ve presto a la congregacion, y haz
   expiacion por ellos; porque el furor ha salido de delante de la faz de
   Jehova: la mortandad ha comenzado.

   ^47Entonces tomo Aaron el incensario, como Moises dijo, y corrio en
   medio de la congregacion: y he aqui que la mortandad habia comenzado en
   el pueblo: y el puso perfume, e hizo expiacion por el pueblo.

   ^48Y pusose entre los muertos y los vivos, y ceso la mortandad.

   ^49Y los que murieron en aquella mortandad fueron catorce mil y
   setecientos, sin los muertos por el negocio de Core.

   ^50Despues se volvio Aaron a Moises a la puerta del tabernaculo del
   testimonio, cuando la mortandad habia cesado.
     __________________________________________________________________

  Chapter 17

   ^1Y HABLO Jehova a Moises, diciendo:

   ^2Habla a los hijos de Israel, y toma de ellos una vara por cada casa
   de los padres, de todos los principes de ellos, doce varas conforme a
   las casas de sus padres; y escribiras el nombre de cada uno sobre su
   vara.

   ^3Y escribiras el nombre de Aaron sobre la vara de Levi; porque cada
   cabeza de familia de sus padres tendra una vara.

   ^4Y las pondras en el tabernaculo del testimonio delante del
   testimonio, donde yo me declarare a vosotros.

   ^5Y sera, que el varon que yo escogiere, su vara florecera: y hare
   cesar de sobre mi las quejas de los hijos de Israel, con que murmuran
   contra vosotros.

   ^6Y Moises hablo a los hijos de Israel, y todos los principes de ellos
   le dieron varas; cada principe por las casas de sus padres una vara, en
   todas doce varas; y la vara de Aaron estaba entre las varas de ellos.

   ^7Y Moises puso las varas delante de Jehova en el tabernaculo del
   testimonio.

   ^8Y acontecio que el dia siguiente vino Moises al tabernaculo del
   testimonio; y he aqui que la vara de Aaron de la casa de Levi habia
   brotado, y echado flores, y arrojado renuevos, y producido almendras.

   ^9Entonces saco Moises todas las varas de delante de Jehova a todos los
   hijos de Israel; y ellos lo vieron, y tomaron cada uno su vara.

   ^10Y Jehova dijo a Moises: Vuelve la vara de Aaron delante del
   testimonio, para que se guarde por senal a los hijos rebeldes; y haras
   cesar sus quejas de sobre mi, porque no mueran.

   ^11E hizolo Moises: como le mando Jehova, asi hizo.

   ^12Entonces los hijos de Israel hablaron a Moises, diciendo: He aqui
   nosotros somos muertos, perdidos somos, todos nosotros somos perdidos.

   ^13Cualquiera que se llegare, el que se acercare al tabernaculo de
   Jehova morira: ?acabaremos de perecer todos?
     __________________________________________________________________

  Chapter 18

   ^1Y JEHOVA dijo a Aaron: Tu y tus hijos, y la casa de tu padre contigo,
   llevareis el pecado del santuario: y tu y tus hijos contigo llevareis
   el pecado de vuestro sacerdocio.

   ^2Y a tus hermanos tambien, la tribu de Levi, la tribu de tu padre,
   hazlos llegar a ti, y juntense contigo, y servirte han; y tu y tus
   hijos contigo servireis delante del tabernaculo del testimonio.

   ^3Y guardaran lo que tu ordenares, y el cargo de todo el tabernaculo:
   mas no llegaran a los vasos santos ni al altar, porque no mueran ellos
   y vosotros.

   ^4Se juntaran, pues, contigo, y tendran el cargo del tabernaculo del
   testimonio en todo el servicio del tabernaculo; ningun extrano se ha de
   llegar a vosotros.

   ^5Y tendreis la guarda del santuario, y la guarda del altar, para que
   no sea mas la ira sobre los hijos de Israel.

   ^6Porque he aqui yo he tomado a vuestros hermanos los Levitas de entre
   los hijos de Israel, dados a vosotros en don de Jehova, para que sirvan
   en el ministerio del tabernaculo del testimonio.

   ^7Mas tu y tus hijos contigo guardareis vuestro sacerdocio en todo
   negocio del altar, y del velo adentro, y ministrareis. Yo os he dado en
   don el servicio de vuestro sacerdocio; y el extrano que se llegare,
   morira.

   ^8Dijo mas Jehova a Aaron: He aqui yo te he dado tambien la guarda de
   mis ofrendas: todas las cosas consagradas de los hijos de Israel te he
   dado por razon de la uncion, y a tus hijos, por estatuto perpetuo.

   ^9Esto sera tuyo de la ofrenda de las cosas santas reservadas del
   fuego: toda ofrenda de ellos, todo presente suyo, y toda expiacion por
   el pecado de ellos, que me han de presentar, sera cosa muy santa para
   ti y para tus hijos.

   ^10En el santuario la comeras; todo varon comera de ella: cosa santa
   sera para ti.

   ^11Esto tambien sera tuyo: la ofrenda elevada de sus dones, y todas las
   ofrendas agitadas de los hijos de Israel, he dado a ti, y a tus hijos,
   y a tus hijas contigo, por estatuto perpetuo: todo limpio en tu casa
   comera de ellas.

   ^12De aceite, y de mosto, y de trigo, todo lo mas escogido, las
   primicias de ello, que presentaran a Jehova, a ti las he dado.

   ^13Las primicias de todas las cosas de la tierra de ellos, las cuales
   traeran a Jehova, seran tuyas: todo limpio en tu casa comera de ellas.

   ^14Todo lo consagrado por voto en Israel sera tuyo.

   ^15Todo lo que abriere matriz en toda carne que ofreceran a Jehova, asi
   de hombres como de animales, sera tuyo: mas has de hacer redimir el
   primogenito del hombre: tambien haras redimir el primogenito de animal
   inmundo.

   ^16Y de un mes haras efectuar el rescate de ellos, conforme a tu
   estimacion, por precio de cinco siclos, al siclo del santuario, que es
   de veinte obolos.

   ^17Mas el primogenito de vaca, y el primogenito de oveja, y el
   primogenito de cabra, no redimiras; santificados son: la sangre de
   ellos rociaras sobre el altar, y quemaras la grosura de ellos, ofrenda
   encendida en olor suave a Jehova.

   ^18Y la carne de ellos sera tuya: como el pecho de la mecedura y como
   la espaldilla derecha, sera tuya.

   ^19Todas las ofrendas elevadas de las cosas santas, que los hijos de
   Israel ofrecieren a Jehova, helas dado para ti, y para tus hijos y para
   tus hijas contigo, por estatuto perpetuo: pacto de sal perpetuo es
   delante de Jehova para ti y para tu simiente contigo.

   ^20Y Jehova dijo a Aaron: De la tierra de ellos no tendras heredad, ni
   entre ellos tendras parte: Yo soy tu parte y tu heredad en medio de los
   hijos de Israel.

   ^21Y he aqui yo he dado a los hijos de Levi todos los diezmos en Israel
   por heredad, por su ministerio, por cuanto ellos sirven en el
   ministerio del tabernaculo del testimonio.

   ^22Y no llegaran mas los hijos de Israel al tabernaculo del testimonio,
   porque no lleven pecado, por el cual mueran.

   ^23Mas los Levitas haran el servicio del tabernaculo del testimonio, y
   ellos llevaran su iniquidad: estatuto perpetuo por vuestras edades; y
   no poseeran heredad entre los hijos de Israel.

   ^24Porque a los Levitas he dado por heredad los diezmos de los hijos de
   Israel, que ofreceran a Jehova en ofrenda: por lo cual les he dicho:
   Entre los hijos de Israel no poseeran heredad.

   ^25Y hablo Jehova a Moises, diciendo:

   ^26Asi hablaras a los Levitas, y les diras: Cuando tomareis de los
   hijos de Israel los diezmos que os he dado de ellos por vuestra
   heredad, vosotros presentareis de ellos en ofrenda mecida a Jehova el
   diezmo de los diezmos.

   ^27Y se os contara vuestra ofrenda como grano de la era, y como acopio
   del lagar.

   ^28Asi ofrecereis tambien vosotros ofrenda a Jehova de todos vuestros
   diezmos que hubiereis recibido de los hijos de Israel; y dareis de
   ellos la ofrenda de Jehova a Aaron el sacerdote.

   ^29De todos vuestros dones ofrecereis toda ofrenda a Jehova; de todo lo
   mejor de ellos ofrecereis la porcion que ha de ser consagrada.

   ^30Y les diras: Cuando ofreciereis lo mejor de ellos, sera contado a
   los Levitas por fruto de la era, y commo fruto del lagar.

   ^31Y lo comereis en cualquier lugar, vosotros y vuestra familia: pues
   es vuestra remuneracion por vuestro ministerio en el tabernaculo del
   testimonio.

   ^32Y cuando vosotros hubiereis ofrecido de ello lo mejor suyo, no
   llevareis por ello pecado: y no habeis de contaminar las cosas santas
   de los hijos de Israel, y no morireis.
     __________________________________________________________________

  Chapter 19

   ^1Y Jehova hablo a Moises y a Aaron, diciendo:

   ^2Esta es la ordenanza de la ley que Jehova ha prescrito, diciendo: Di
   a los hijos de Israel que te traigan una vaca bermeja, perfecta, en la
   cual no haya falta, sobre la cual no se haya puesto yugo:

   ^3Y la dareis a Eleazar el sacerdote, y el la sacara fuera del campo, y
   harala degollar en su presencia.

   ^4Y tomara Eleazar el sacerdote de su sangre con su dedo, y rociara
   hacia la delantera del tabernaculo del testimonio con la sangre de ella
   siete veces;

   ^5Y hara quemar la vaca ante sus ojos: su cuero y su carne y su sangre,
   con su estiercol, hara quemar.

   ^6Luego tomara el sacerdote palo de cedro, e hisopo, y escarlata, y lo
   echara en medio del fuego en que arde la vaca.

   ^7El sacerdote lavara luego sus vestidos, lavara tambien su carne con
   agua, y despues entrara en el real; y sera inmundo el sacerdote hasta
   la tarde.

   ^8Asimismo el que la quemo, lavara sus vestidos en agua, tambien lavara
   en agua su carne, y sera inmundo hasta la tarde.

   ^9Y un hombre limpio recogera las cenizas de la vaca, y las pondra
   fuera del campo en lugar limpio, y las guardara la congregacion de los
   hijos de Israel para el agua de separacion: es una expiacion.

   ^10Y el que recogio las cenizas de la vaca, lavara sus vestidos, y sera
   inmundo hasta la tarde: y sera a los hijos de Israel, y al extranjero
   que peregrina entre ellos, por estatuto perpetuo.

   ^11El que tocare muerto de cualquiera persona humana, siete dias sera
   inmundo:

   ^12Este se purificara al tercer dia con aquesta agua, y al septimo dia
   sera limpio; y si al tercer dia no se purificare, no sera limpio al
   septimo dia.

   ^13Cualquiera que tocare en muerto, en persona de hombre que estuviere
   muerto, y no se purificare, el tabernaculo de Jehova contamino; y
   aquella persona sera cortada de Israel: por cuanto el agua de la
   separacion no fue rociada sobre el, inmundo sera; y su inmundicia sera
   sobre el.

   ^14Esta es la ley para cuando alguno muriere en la tienda: cualquiera
   que entrare en la tienda y todo lo que estuviere en ella, sera inmundo
   siete dias.

   ^15Y todo vaso abierto, sobre el cual no hubiere tapadera bien
   ajustada, sera inmundo.

   ^16Y cualquiera que tocare en muerto a cuchillo sobre la haz del campo,
   o en muerto, o en hueso humano, o en sepulcro, siete dias sera inmundo.

   ^17Y para el inmundo tomaran de la ceniza de la quemada vaca de la
   expiacion, y echaran sobre ella agua viva en un vaso:

   ^18Y un hombre limpio tomara hisopo. y mojaralo en el agua, y rociara
   sobre la tienda, y sobre todos los muebles, y sobre las personas que
   alli estuvieren, y sobre aquel que hubiere tocado el hueso, o el
   matado, o el muerto, o el sepulcro:

   ^19Y el limpio rociara sobre el inmundo al tercero y al septimo dia: y
   cuando lo habra purificado al dia septimo, el lavara luego sus
   vestidos, y a si mismo se lavara con agua, y sera limpio a la tarde.

   ^20Y el que fuere inmundo, y no se purificare, la tal persona sera
   cortada de entre la congregacion, por cuanto contamino el tabernaculo
   de Jehova: no fue rociada sobre el el agua de separacion, es inmundo.

   ^21Y les sera por estatuto perpetuo: tambien el que rociare el agua de
   la separacion lavara sus vestidos; y el que tocare el agua de la
   separacion, sera inmundo hasta la tarde.

   ^22Y todo lo que el inmundo tocare, sera inmundo: y la persona que lo
   tocare, sera inmunda hasta la tarde.
     __________________________________________________________________

  Chapter 20

   ^1Y LLEGARON los hijos de Israel, toda la congregacion, al desierto de
   Zin, en el mes primero, y asento el pueblo en Cades; y alli murio
   Maria, y fue alli sepultada.

   ^2Y como no hubiese agua para la congregacion, juntaronse contra Moises
   y Aaron.

   ^3Y regano el pueblo con Moises, y hablaron diciendo: !Ojala que
   nosotros hubieramos muerto cuando perecieron nuestros hermanos delante
   de Jehova!

   ^4Y ?por que hiciste venir la congregacion de Jehova a este desierto,
   para que muramos aqui nosotros y nuestras bestias?

   ^5?Y por que nos has hecho subir de Egipto, para traernos a este mal
   lugar? No es lugar de sementera, de higueras, de vinas, ni granadas: ni
   aun de agua para beber.

   ^6Y fueronse Moises y Aaron de delante de la congregacion a la puerta
   del tabernaculo del testimonio, y echaronse sobre sus rostros; y la
   gloria de Jehova aparecio sobre ellos.

   ^7Y hablo Jehova a Moises, diciendo:

   ^8Toma la vara y reune la congregacion, tu y Aaron tu hermano, y hablad
   a la pena en ojos de ellos; y ella dara su agua, y les sacaras aguas de
   la pena, y daras de beber a la congregacion, y a sus bestias.

   ^9Entonces Moises tomo la vara de delante de Jehova, como el le mando.

   ^10Y juntaron Moises y Aaron la congregacion delante de la pena, y
   dijoles: Oid ahora, rebeldes: ?os hemos de hacer salir aguas de esta
   pena?

   ^11Entonces alzo Moises su mano, e hirio la pena con su vara dos veces:
   y salieron muchas aguas, y bebio la congregacion, y sus bestias.

   ^12Y Jehova dijo a Moises y a Aaron: Por cuanto no creisteis en mi,
   para santificarme en ojos de los hijos de Israel, por tanto, no
   metereis esta congregacion en la tierra que les he dado.

   ^13Estas son las aguas de la rencilla, por las cuales contendieron los
   hijos de Israel con Jehova, y el se santifico en ellos.

   ^14Y envio Moises embajadores al rey de Edom desde Cades: Asi dice
   Israel tu hermano: Tu has sabido todo el trabajo que nos ha venido:

   ^15Como nuestros padres descendieron a Egipto, y estuvimos en Egipto
   largo tiempo, y los Egipcios nos maltrataron, y a nuestros padres;

   ^16Y clamamos a Jehova, el cual oyo nuestra voz, y envio angel, y
   saconos de Egipto; y he aqui estamos en Cades, ciudad al extremo de tus
   confines:

   ^17Rogamoste que pasemos por tu tierra; no pasaremos por labranza, ni
   por vina, ni beberemos agua de pozos: por el camino real iremos, sin
   apartarnos a la diestra ni a la siniestra, hasta que hayamos pasado tu
   termino.

   ^18Y Edom le respondio: No pasaras por mi pais, de otra manera saldre
   contra ti armado.

   ^19Y los hijos de Israel dijeron: Por el camino seguido iremos; y si
   bebieremos tus aguas yo y mis ganados, dare el precio de ellas:
   ciertamente sin hacer otra cosa, pasare de seguida.

   ^20Y el respondio: No pasaras. Y salio Edom contra el con mucho pueblo,
   y mano fuerte.

   ^21No quiso, pues, Edom dejar pasar a Israel por su termino, y apartose
   Israel de el.

   ^22Y partidos de Cades los hijos de Israel, toda aquella congregacion,
   vinieron al monte de Hor.

   ^23Y Jehova hablo a Moises y Aaron en el monte de Hor, en los confines
   de la tierra de Edom, diciendo:

   ^24Aaron sera reunido a sus pueblos; pues no entrara en la tierra que
   yo di a los hijos de Israel, por cuanto fuisteis rebeldes a mi
   mandamiento en las aguas de la rencilla.

   ^25Toma a Aaron y a Eleazar su hijo, y hazlos subir al monte de Hor;

   ^26Y haz desnudar a Aaron sus vestidos, y viste de ellos a Eleazar su
   hijo; porque Aaron sera reunido a sus pueblos, y alli morira.

   ^27Y Moises hizo como Jehova le mando: y subieron al monte de Hor a
   ojos de toda la congregacion.

   ^28Y Moises hizo desnudar a Aaron de sus vestidos y vistiolos a Eleazar
   su hijo: y Aaron murio alli en la cumbre del monte: y Moises y Eleazar
   descendieron del monte.

   ^29Y viendo toda la congregacion que Aaron era muerto, hicieronle duelo
   por treinta dias todas las familias de Israel.
     __________________________________________________________________

  Chapter 21

   ^1Y OYENDO el Cananeo, el rey de Arad, el cual habitaba al mediodia,
   que venia Israel por el camino de los centinelas, peleo con Israel, y
   tomo de el presa.

   ^2Entonces Israel hizo voto a Jehova, y dijo: Si en efecto entregares a
   este pueblo en mi mano, yo destruire sus ciudades.

   ^3Y Jehova escucho la voz de Israel, y entrego al Cananeo, y
   destruyolos a ellos y a sus ciudades; y llamo el nombre de aquel lugar
   Horma.

   ^4Y partieron del monte de Hor, camino del mar Bermejo, para rodear la
   tierra de Edom; y abatiose el animo del pueblo por el camino.

   ^5Y hablo el pueblo contra Dios y Moises: ?Por que nos hiciste subir de
   Egipto para que muramos en este desierto? que ni hay pan, ni agua, y
   nuestra alma tiene fastidio de este pan tan liviano.

   ^6Y Jehova envio entre el pueblo serpientes ardientes, que mordian al
   pueblo: y murio mucho pueblo de Israel.

   ^7Entonces el pueblo vino a Moises, y dijeron: Pecado hemos por haber
   hablado contra Jehova, y contra ti: ruega a Jehova que quite de
   nosotros estas serpientes. Y Moises oro por el pueblo.

   ^8Y Jehova dijo a Moises: Hazte una serpiente ardiente, y ponla sobre
   la bandera: y sera que cualquiera que fuere mordido y mirare a ella,
   vivira.

   ^9Y Moises hizo una serpiente de metal, y pusola sobre la bandera, y
   fue, que cuando alguna serpiente mordia a alguno, miraba a la serpiente
   de metal, y vivia.

   ^10Y partieron los hijos de Israel, y asentaron campo en Oboth.

   ^11Y partidos de Oboth, asentaron en Ije-abarim, en el desierto que
   esta delante de Moab, al nacimiento del sol.

   ^12Partidos de alli, asentaron en la arroyada de Zared.

   ^13De alli movieron, y asentaron de la otra parte de Arnon, que esta en
   el desierto, y que sale del termino del Amorrheo; porque Arnon es
   termino de Moab, entre Moab y el Amorrheo.

   ^14Por tanto se dice en el libro de las batallas de Jehova: Lo que hizo
   en el mar Bermejo, Y en los arroyos de Arnon:

   ^15Y a la corriente de los arroyos Que va a parar en Ar, Y descansa en
   el termino de Moab.

   ^16Y de alli vinieron a Beer: este es el pozo del cual Jehova dijo a
   Moises: Junta al pueblo, y les dare agua.

   ^17Entonces canto Israel esta cancion: Sube, oh pozo; a el cantad:

   ^18Pozo, el cual cavaron los senores; Cavaronlo los principes del
   pueblo, Y el legislador, con sus bordones.

   ^19Y de Mathana a Nahaliel: y de Nahaliel a Bamoth:

   ^20Y de Bamoth al valle que esta en los campos de Moab, y a la cumbre
   de Pisga, que mira a Jesimon.

   ^21Y envio Israel embajadores a Sehon, rey de los Amorrheos, diciendo:

   ^22Pasare por tu tierra: no nos apartaremos por los labrados, ni por
   las vinas; no beberemos las aguas de los pozos: por el camino real
   iremos, hasta que pasemos tu termino.

   ^23Mas Sehon no dejo pasar a Israel por su termino: antes junto Sehon
   todo su pueblo, y salio contra Israel en el desierto: y vino a Jahaz, y
   peleo contra Israel.

   ^24E hiriole Israel a filo de espada, y tomo su tierra desde Arnon
   hasta Jaboc, hasta los hijos de Ammon: porque el termino de los hijos
   de Ammon era fuerte.

   ^25Y tomo Israel todas estas ciudades: y habito Israel en todas las
   ciudades del Amorrheo, en Hesbon y en todas sus aldeas.

   ^26Porque Hesbon era la ciudad de Sehon, rey de los Amorrheos; el cual
   habia tenido guerra antes con el rey de Moab, y tomado de su poder toda
   su tierra hasta Arnon.

   ^27Por tanto, dicen los proverbistas: Venid a Hesbon, Edifiquese y
   reparese la ciudad de Sehon:

   ^28Que fuego salio de Hesbon, Y llama de la ciudad de Sehon, Y consumio
   a Ar de Moab, A los senores de los altos de Arnon.

   ^29!!Ay de ti, Moab! Perecido has, pueblo de Chemos: Puso sus hijos en
   huida, Y sus hijas en cautividad, Por Sehon rey de los Amorrheos.

   ^30Mas devastamos el reino de ellos; perecio Hesbon hasta Dibon, Y
   destruimos hasta Nopha y Medeba.

   ^31Asi habito Israel en la tierra del Amorrheo.

   ^32Y envio Moises a reconocer a Jazer; y tomaron sus aldeas, y echaron
   al Amorrheo que estaba alli.

   ^33Y volvieron, y subieron camino de Basan, y salio contra ellos Og rey
   de Basan, el y todo su pueblo, para pelear en Edrei.

   ^34Entonces Jehova dijo a Moises: No le tengas miedo, que en tu mano lo
   he dado, a el y a todo su pueblo, y a su tierra; y haras de el como
   hiciste de Sehon, rey de los Amorrheos, que habitaba en Hesbon.

   ^35E hirieron a el, y a sus hijos, y a toda su gente, sin que le
   quedara uno, y poseyeron su tierra.
     __________________________________________________________________

  Chapter 22

   ^1Y MOVIERON los hijos de Israel, y asentaron en los campos de Moab, de
   esta parte del Jordan de Jerico.

   ^2Y vio Balac, hijo de Zippor, todo lo que Israel habia hecho al
   Amorrheo.

   ^3Y Moab temio mucho a causa del pueblo que era mucho; y angustiose
   Moab a causa de los hijos de Israel.

   ^4Y dijo Moab a los ancianos de Madian: Ahora lamera esta gente todos
   nuestros contornos, como lame el buey la grama del campo. Y Balac, hijo
   de Zippor, era entonces rey de Moab.

   ^5Por tanto envio mensajeros a Balaam hijo de Beor, a Pethor, que esta
   junto al rio en la tierra de los hijos de su pueblo, para que lo
   llamasen, diciendo: Un pueblo ha salido de Egipto, y he aqui cubre la
   haz de la tierra, y habita delante de mi:

   ^6Ven pues ahora, te ruego, maldiceme este pueblo, porque es mas fuerte
   que yo: quiza podre yo herirlo, y echarlo de la tierra: que yo se que
   el que tu bendijeres, sera bendito, y el que tu maldijeres, sera
   maldito.

   ^7Y fueron los ancianos de Moab, y los ancianos de Madian, con las
   dadivas de adivinacion en su mano, y llegaron a Balaam, y le dijeron
   las palabras de Balac.

   ^8Y el les dijo: Reposad aqui esta noche, y yo os referire las
   palabras, como Jehova me hablare. Asi los principes de Moab se quedaron
   con Balaam.

   ^9Y vino Dios a Balaam, y dijole: ?Que varones son estos que estan
   contigo?

   ^10Y Balaam respondio a Dios: Balac hijo de Zippor, rey de Moab, ha
   enviado a mi diciendo:

   ^11He aqui este pueblo que ha salido de Egipto, cubre la haz de la
   tierra: ven pues ahora, y maldicemelo; quiza podre pelear con el, y
   echarlo.

   ^12Entonces dijo Dios a Balaam: No vayas con ellos, ni maldigas al
   pueblo; porque es bendito.

   ^13Asi Balaam se levanto por la manana, y dijo a los principes de
   Balac: Volveos a vuestra tierra, porque Jehova no me quiere dejar ir
   con vosotros.

   ^14Y los principes de Moab se levantaron, y vinieron a Balac, y
   dijeron: Balaam no quiso venir con nosotros.

   ^15Y torno Balac a enviar otra vez mas principes, y mas honorables que
   los otros.

   ^16Los cuales vinieron a Balaam, y dijeronle: Asi dice Balac, hijo de
   Zippor: Ruegote que no dejes de venir a mi:

   ^17Porque sin duda te honrare mucho, y hare todo lo que me dijeres: ven
   pues ahora, maldiceme a este pueblo.

   ^18Y Balaam respondio, y dijo a los siervos de Balac: Aunque Balac me
   diese su casa llena de plata y oro, no puedo traspasar la palabra de
   Jehova mi Dios, para hacer cosa chica ni grande.

   ^19Ruegoos por tanto ahora, que reposeis aqui esta noche, para que yo
   sepa que me vuelve a decir Jehova.

   ^20Y vino Dios a Balaam de noche, y dijole: Si vinieren a llamarte
   hombres, levantate y ve con ellos: empero haras lo que yo te dijere.

   ^21Asi Balaam se levanto por la manana, y cincho su asna, y fue con los
   principes de Moab.

   ^22Y el furor de Dios se encendio porque el iba; y el angel de Jehova
   se puso en el camino por adversario suyo. Iba, pues, el montado sobre
   su asna, y con el dos mozos suyos.

   ^23Y el asna vio al angel de Jehova, que estaba en el camino con su
   espada desnuda en su mano; y apartose el asna del camino, e iba por el
   campo. Entonces hirio Balaam al asna para hacerla volver al camino.

   ^24Mas el angel de Jehova se puso en una senda de vinas que tenia pared
   de una parte y pared de otra.

   ^25Y viendo el asna al angel de Jehova, pegose a la pared, y apreto
   contra la pared el pie de Balaam: y el volvio a herirla.

   ^26Y el angel de Jehova paso mas alla, y pusose en una angostura, donde
   no habia camino para apartarse ni a diestra ni a siniestra.

   ^27Y viendo el asna al angel de Jehova, echose debajo de Balaam: y
   enojose Balaam, e hirio al asna con el palo.

   ^28Entonces Jehova abrio la boca al asna, la cual dijo a Balaam: ?Que
   te he hecho, que me has herido estas tres veces?

   ^29Y Balaam respondio al asna: Porque te has burlado de mi: !ojala
   tuviera espada en mi mano, que ahora te mataria!

   ^30Y el asna dijo a Balaam: ?No soy yo tu asna? sobre mi has cabalgado
   desde que tu me tienes hasta este dia; ?he acostumbrado a hacerlo asi
   contigo? Y el respondio: No.

   ^31Entonces Jehova abrio los ojos a Balaam, y vio al angel de Jehova
   que estaba en el camino, y tenia su espada desnuda en su mano. Y Balaam
   hizo reverencia, e inclinose sobre su rostro.

   ^32Y el angel de Jehova le dijo: ?Por que has herido tu asna estas tres
   veces? he aqui yo he salido para contrarrestarte, porque tu camino es
   perverso delante de mi:

   ^33El asna me ha visto, y hase apartado luego de delante de mi estas
   tres veces: y si de mi no se hubiera apartado, yo tambien ahora te
   mataria a ti, y a ella dejaria viva.

   ^34Entonces Balaam dijo al angel de Jehova: He pecado, que no sabia que
   tu te ponias delante de mi en el camino: mas ahora, si te parece mal,
   yo me volvere.

   ^35Y el angel de Jehova dijo a Balaam: Ve con esos hombres: empero la
   palabra que yo te dijere, esa hablaras. Asi Balaam fue con los
   principes de Balac.

   ^36Y oyendo Balac que Balaam venia, salio a recibirlo a la ciudad de
   Moab, que esta junto al termino de Arnon, que es el cabo de los
   confines.

   ^37Y Balac dijo a Balaam: ?No envie yo a ti a llamarte? ?por que no has
   venido a mi? ?no puedo yo honrarte?

   ^38Y Balaam respondio a Balac: He aqui yo he venido a ti: mas ?podre
   ahora hablar alguna cosa? La palabra que Dios pusiere en mi boca, esa
   hablare.

   ^39Y fue Balaam con Balac, y vinieron a la ciudad de Husoth.

   ^40Y Balac hizo matar bueyes y ovejas, y envio a Balaam, y a los
   principes que estaban con el.

   ^41Y el dia siguiente Balac tomo a Balaam, e hizolo subir a los altos
   de Baal, y desde alli vio la extremidad del pueblo.
     __________________________________________________________________

  Chapter 23

   ^1Y BALAAM dijo a Balac: Edificame aqui siete altares, y preparame aqui
   siete becerros y siete carneros.

   ^2Y Balac hizo como le dijo Balaam: y ofrecieron Balac y Balaam un
   becerro y un carnero en cada altar.

   ^3Y Balaam dijo a Balac: Ponte junto a tu holocausto, y yo ire: quiza
   Jehova me vendra al encuentro, y cualquiera cosa que me mostrare, te la
   noticiare. Y asi se fue solo.

   ^4Y vino Dios al encuentro de Balaam, y este le dijo: Siete altares he
   ordenado, y en cada altar he ofrecido un becerro y un carnero.

   ^5Y Jehova puso palabra en la boca de Balaam, y dijole: Vuelve a Balac,
   y has de hablar asi.

   ^6Y volvio a el, y he aqui estaba el junto a su holocausto, el y todos
   los principes de Moab.

   ^7Y el tomo su parabola, y dijo: De Aram me trajo Balac, Rey de Moab,
   de los montes del oriente: Ven, maldiceme a Jacob; Y ven, execra a
   Israel.

   ^8?Por que maldecire yo al que Dios no maldijo? ?Y por que he de
   execrar al que Jehova no ha execrado?

   ^9Porque de la cumbre de las penas lo vere, Y desde los collados lo
   mirare: He aqui un pueblo que habitara confiado, Y no sera contado
   entre las gentes.

   ^10?Quien contara el polvo de Jacob, O el numero de la cuarta parte de
   Israel? Muera mi persona de la muerte de los rectos, Y mi postrimeria
   sea como la suya.

   ^11Entonces Balac dijo a Balaam: ?Que me has hecho? hete tomado para
   que maldigas a mis enemigos, y he aqui has proferido bendiciones.

   ^12Y el respondio, y dijo: ?No observare yo lo que Jehova pusiere en mi
   boca para decirlo?

   ^13Y dijo Balac: Ruegote que vengas conmigo a otro lugar desde el cual
   lo veas; su extremidad solamente veras, que no lo veras todo; y desde
   alli me lo maldeciras.

   ^14Y llevolo al campo de Sophim, a la cumbre de Pisga, y edifico siete
   altares, y ofrecio un becerro y un carnero en cada altar.

   ^15Entonces el dijo a Balac: Ponte aqui junto a tu holocausto, y yo ire
   a encontrar a Dios alli.

   ^16Y Jehova salio al encuentro de Balaam, y puso palabra en su boca, y
   dijole: Vuelve a Balac, y asi has de decir.

   ^17Y vino a el, y he aqui que el estaba junto a su holocausto, y con el
   los principes de Moab: y dijole Balac: ?Que ha dicho Jehova?

   ^18Entonces el tomo su parabola, y dijo: Balac, levantate y oye;
   Escucha mis palabras, hijo de Zippor:

   ^19Dios no es hombre, para que mienta; Ni hijo de hombre para que se
   arrepienta: El dijo, ?y no hara?; Hablo, ?y no lo ejecutara?

   ^20He aqui, yo he tomado bendicion: Y el bendijo, y no podre revocarla.

   ^21No ha notado iniquidad en Jacob, Ni ha visto perversidad en Israel:
   Jehova su Dios es con el, Y jubilo de rey en el.

   ^22Dios los ha sacado de Egipto; Tiene fuerzas como de unicornio.

   ^23Porque en Jacob no hay agueero, Ni adivinacion en Israel: Como
   ahora, sera dicho de Jacob y de Israel: !Lo que ha hecho Dios!

   ^24He aqui el pueblo, que como leon se levantara, Y como leon se
   erguira: No se echara hasta que coma la presa, Y beba la sangre de los
   muertos.

   ^25Entonces Balac dijo a Balaam: Ya que no lo maldices, ni tampoco lo
   bendigas.

   ^26Y Balaam respondio, y dijo a Balac: ?No te he dicho que todo lo que
   Jehova me dijere, aquello tengo de hacer?

   ^27Y dijo Balac a Balaam: Ruegote que vengas, te llevare a otro lugar;
   por ventura parecera bien a Dios que desde alli me lo maldigas.

   ^28Y Balac llevo a Balaam a la cumbre de Peor, que mira hacia Jesimon.

   ^29Entonces Balaam dijo a Balac: Edificame aqui siete altares, y
   preparame aqui siete becerros y siete carneros.

   ^30Y Balac hizo como Balaam le dijo; y ofrecio un becerro y un carnero
   en cada altar.
     __________________________________________________________________

  Chapter 24

   ^1Y COMO vio Balaam que parecia bien a Jehova que el bendijese a
   Israel, no fue, como la primera y segunda vez, a encuentro de agueeros,
   sino que puso su rostro hacia el desierto;

   ^2Y alzando sus ojos, vio a Israel alojado por sus tribus; y el
   espiritu de Dios vino sobre el.

   ^3Entonces tomo su parabola, y dijo: Dijo Balaam hijo de Beor, Y dijo
   el varon de ojos abiertos:

   ^4Dijo el que oyo los dichos de Dios, El que vio la vision del
   Omnipotente; Caido, mas abiertos los ojos:

   ^5!Cuan hermosas son tus tiendas, oh Jacob, Tus habitaciones, oh
   Israel!

   ^6Como arroyos estan extendidas, Como huertos junto al rio, Como
   linaloes plantados por Jehova, Como cedros junto a las aguas.

   ^7De sus manos destilaran aguas, Y su simiente sera en muchas aguas: Y
   ensalzarse ha su rey mas que Agag, Y su reino sera ensalzado.

   ^8Dios lo saco de Egipto; Tiene fuerzas como de unicornio: Comera a las
   gentes sus enemigas, Y desmenuzara sus huesos, Y asaeteara con sus
   saetas.

   ^9Se encorvara para echarse como leon, Y como leona; ?quien lo
   despertara? Benditos los que te bendijeren, Y malditos los que te
   maldijeren.

   ^10Entonces se encendio la ira de Balac contra Balaam, y batiendo sus
   palmas le dijo: Para maldecir a mis enemigos te he llamado, y he aqui
   los has resueltamente bendecido ya tres veces.

   ^11Huyete, por tanto, ahora a tu lugar: yo dije que te honraria, mas he
   aqui que Jehova te ha privado de honra.

   ^12Y Balaam le respondio: ?No lo declare yo tambien a tus mensajeros
   que me enviaste, diciendo:

   ^13Si Balac me diese su casa llena de plata y oro, yo no podre
   traspasar el dicho de Jehova para hacer cosa buena ni mala de mi
   arbitrio; mas lo que Jehova hablare, eso dire yo?

   ^14He aqui yo me voy ahora a mi pueblo: por tanto, ven, te indicare lo
   que este pueblo ha de hacer a tu pueblo en los postrimeros dias.

   ^15Y tomo su parabola, y dijo: Dijo Balaam hijo de Beor, Dijo el varon
   de ojos abiertos:

   ^16Dijo el que oyo los dichos de Jehova, Y el que sabe la ciencia del
   Altisimo, El que vio la vision del Omnipotente; Caido, mas abiertos los
   ojos:

   ^17Verelo, mas no ahora: Lo mirare, mas no de cerca: Saldra ESTRELLA de
   Jacob, Y levantarase cetro de Israel, Y herira los cantones de Moab, Y
   destruira a todos los hijos de Seth.

   ^18Y sera tomada Edom, Sera tambien tomada Seir por sus enemigos, E
   Israel se portara varonilmente.

   ^19Y el de Jacob se ensenoreara, Y destruira de la ciudad lo que
   quedare.

   ^20Y viendo a Amalec, tomo su parabola, y dijo: Amalec, cabeza de
   gentes; Mas su postrimeria perecera para siempre.

   ^21Y viendo al Cineo, tomo su parabola, y dijo: Fuerte es tu
   habitacion, Pon en la pena tu nido:

   ^22Que el Cineo sera echado, Cuando Assur te llevara cautivo.

   ^23Todavia tomo su parabola, y dijo: !Ay! ?quien vivira cuando hiciere
   Dios estas cosas?

   ^24Y vendran navios de la costa de Cittim, Y afligiran a Assur,
   afligiran tambien a Eber: Mas el tambien perecera para siempre.

   ^25Entonces se levanto Balaam, y se fue, y volviose a su lugar: y
   tambien Balac se fue por su camino.
     __________________________________________________________________

  Chapter 25

   ^1Y REPOSO Israel en Sittim, y el pueblo empezo a fornicar con las
   hijas de Moab:

   ^2Las cuales llamaron al pueblo a los sacrificios de sus dioses: y el
   pueblo comio, e inclinose a sus dioses.

   ^3Y allegose el pueblo a Baal-peor; y el furor de Jehova se encendio
   contra Israel.

   ^4Y Jehova dijo a Moises: Toma todos los principes del pueblo, y
   ahorcalos a Jehova delante del sol; y la ira del furor de Jehova se
   apartara de Israel.

   ^5Entonces Moises dijo a los jueces de Israel: Matad cada uno a
   aquellos de los suyos que se han allegado a Baal-peor.

   ^6Y he aqui un varon de los hijos de Israel vino y trajo una Madianita
   a sus hermanos, a ojos de Moises y de toda la congregacion de los hijos
   de Israel, llorando ellos a la puerta del tabernaculo del testimonio.

   ^7Y violo Phinees, hijo de Eleazar, hijo de Aaron el sacerdote, y
   levantose de en medio de la congregacion, y tomo una lanza en su mano:

   ^8Y fue tras el varon de Israel a la tienda, y alanceolos a ambos, al
   varon de Israel, y a la mujer por su vientre. Y ceso la mortandad de
   los hijos de Israel.

   ^9Y murieron de aquella mortandad veinte y cuatro mil.

   ^10Entonces Jehova hablo a Moises, diciendo:

   ^11Phinees, hijo de Eleazar, hijo de Aaron el sacerdote, ha hecho
   tornar mi furor de los hijos de Israel, llevado de celo entre ellos:
   por lo cual yo no he consumido en mi celo a los hijos de Israel.

   ^12Por tanto di les: He aqui yo establezco mi pacto de paz con el;

   ^13Y tendra el, y su simiente despues de el, el pacto del sacerdocio
   perpetuo; por cuanto tuvo celo por su Dios, e hizo expiacion por los
   hijos de Israel.

   ^14Y el nombre del varon muerto, que fue muerto con la Madianita, era
   Zimri hijo de Salu, jefe de una familia de la tribu de Simeon.

   ^15Y el nombre de la mujer Madianita muerta, era Cozbi, hija de Zur,
   principe de pueblos, padre de familia en Madian.

   ^16Y Jehova hablo a Moises, diciendo:

   ^17Hostilizareis a los Madianitas, y los herireis:

   ^18Por cuanto ellos os afligieron a vosotros con sus ardides, con que
   os han enganado en el negocio de Peor, y en el negocio de Cozbi, hija
   del principe de Madian, su hermana, la cual fue muerta el dia de la
   mortandad por causa de Peor.
     __________________________________________________________________

  Chapter 26

   ^1Y ACONTECIO despues de la mortandad, que Jehova hablo a Moises, y a
   Eleazar hijo del sacerdote Aaron, diciendo:

   ^2Tomad la suma de toda la congregacion de los hijos de Israel, de
   veinte anos arriba, por las casas de sus padres, todos los que puedan
   salir a la guerra en Israel.

   ^3Y Moises y Eleazar el sacerdote hablaron con ellos en los campos de
   Moab, junto al Jordan de Jerico, diciendo:

   ^4Contareis el pueblo de veinte anos arriba, como mando Jehova a Moises
   y a los hijos de Israel, que habian salido de tierra de Egipto.

   ^5Ruben primogenito de Israel: los hijos de Ruben: Hanoc, del cual era
   la familia de los Hanochitas; de Phallu, la familia de los Phalluitas;

   ^6De Hesron, la familia de los Hesronitas; de Carmi, la familia de los
   Carmitas.

   ^7Estas son las familias de los Rubenitas: y sus contados fueron
   cuarenta y tres mil setecientos y treinta.

   ^8Y los hijos de Phallu: Eliab.

   ^9Y los hijos de Eliab: Nemuel, y Dathan, y Abiram. Estos Dathan y
   Abiram fueron los del consejo de la congregacion, que hicieron el motin
   contra Moises y Aaron con la compania de Core, cuando se amotinaron
   contra Jehova.

   ^10Que la tierra abrio su boca y trago a ellos y a Core, cuando aquella
   compania murio, cuando consumio el fuego doscientos y cincuenta
   varones, los cuales fueron por senal.

   ^11Mas los hijos de Core no murieron.

   ^12Los hijos de Simeon por sus familias: de Nemuel, la familia de los
   Nemuelitas; de Jamin, la familia de los Jaminitas; de Jachin, la
   familia de los Jachinitas;

   ^13De Zera, la familia de los Zeraitas; de Saul, la familia de los
   Saulitas.

   ^14Estas son las familias de los Simeonitas, veinte y dos mil y
   doscientos.

   ^15Los hijos de Gad por sus familias: de Zephon, la familia de los
   Zephonitas; de Aggi, la familia de los Aggitas; de Suni, la familia de
   los Sunitas;

   ^16De Ozni, la familia de los Oznitas; de Eri, la familia de los
   Eritas;

   ^17De Aroz, la familia de los Aroditas; de Areli, la familia de los
   Arelitas.

   ^18Estas son las familias de Gad, por sus contados, cuarenta mil y
   quinientos.

   ^19Los hijos de Juda: Er y Onan; y Er y Onan murieron en la tierra de
   Canaan.

   ^20Y fueron los hijos de Juda por sus familias: de Sela, la familia de
   los Selaitas; de Phares, la familia de los Pharesitas; de Zera, la
   familia de los Zeraitas.

   ^21Y fueron los hijos de Phares: de Hesron, la familia de los
   Hesronitas; de Hamul, la familia de los Hamulitas.

   ^22Estas son las familias de Juda, por sus contados, setenta y seis mil
   y quinientos.

   ^23Los hijos de Issachar por sus familias: de Thola, la familia de los
   Tholaitas; de Pua la familia de los Puanitas;

   ^24De Jasub, la familia de los Jasubitas; de Simron, la familia de los
   Simronitas.

   ^25Estas son las familias de Issachar, por sus contados, sesenta y
   cuatro mil y trescientos.

   ^26Los hijos de Zabulon por sus familias: de Sered, la familia de los
   Sereditas; de Elon, la familia de los Elonitas; de Jalel, la familia de
   los Jalelitas.

   ^27Estas son las familias de los Zabulonitas, por sus contados, sesenta
   mil y quinientos.

   ^28Los hijos de Jose por sus familias: Manases y Ephraim.

   ^29Los hijos de Manases: de Machir, la familia de los Machiritas; y
   Machir engendro a Galaad; de Galaad, la familia de los Galaaditas.

   ^30Estos son los hijos de Galaad: de Jezer, la familia de los
   Jezeritas; de Helec, la familia de los Helecitas;

   ^31De Asriel, la familia de los Asrielitas: de Sechem, la familia de
   los Sechemitas;

   ^32De Semida, la familia de los Semidaitas; de Hepher, la familia de
   los Hepheritas.

   ^33Y Salphaad, hijo de Hepher, no tuvo hijos sino hijas: y los nombres
   de las hijas de Salphaad fueron Maala, y Noa, y Hogla, y Milca, y
   Tirsa.

   ^34Estas son las familias de Manases; y sus contados, cincuenta y dos
   mil y setecientos.

   ^35Estos son los hijos de Ephraim por sus familias: de Suthala, la
   familia de los Suthalaitas; de Becher, la familia de los Becheritas; de
   Tahan, la familia de los Tahanitas.

   ^36Y estos son los hijos de Suthala: de Heran, la familia de los
   Heranitas.

   ^37Estas son las familias de los hijos de Ephraim, por sus contados,
   treinta y dos mil y quinientos. Estos son los hijos de Jose por sus
   familias.

   ^38Los hijos de Benjamin por sus familias: de Bela, la familia de los
   Belaitas; de Asbel, la familia de los Asbelitas; de Achiram, la familia
   de los Achiramitas;

   ^39De Supham, la familia de los Suphamitas; de Hupham, la familia de
   los Huphamitas.

   ^40Y los hijos de Bela fueron Ard y Naaman: de Ard, la familia de los
   Arditas; de Naaman, la familia de los Naamanitas.

   ^41Estos son los hijos de Benjamin por sus familias; y sus contados,
   cuarenta y cinco mil y seiscientos.

   ^42Estos son los hijos de Dan por sus familias: de Suham, la familia de
   los Suhamitas. Estas son las familias de Dan por sus familias.

   ^43Todas las familias de los Suhamitas, por sus contados, sesenta y
   cuatro mil y cuatrocientos.

   ^44Los hijos de Aser por sus familias: de Imna, la familia de los
   Imnaitas; de Issui, la familia de los Issuitas; de Beria, la familia de
   los Beriaitas.

   ^45Los hijos de Beria: de Heber, la familia de los Heberitas; de
   Malchiel, la familia de los Malchielitas.

   ^46Y el nombre de la hija de Aser fue Sera.

   ^47Estas son las familias de los hijos de Aser, por sus contados,
   cincuenta y tres mil y cuatrocientos.

   ^48Los hijos de Nephtali por sus familias: de Jahzeel, la familia de
   los Jahzeelitas; de Guni, la familia de los Gunitas;

   ^49De Jeser, la familia de los Jeseritas; de Sillem, la familia de los
   Sillemitas.

   ^50Estas son las familias de Nephtali por sus familias; y sus contados,
   cuarenta y cinco mil y cuatrocientos.

   ^51Estos son los contados de los hijos de Israel, seiscientos y un mil
   setecientos y treinta.

   ^52Y hablo Jehova a Moises, diciendo:

   ^53A estos se repartira la tierra en heredad, por la cuenta de los
   nombres.

   ^54A los mas daras mayor heredad, y a los menos menor; y a cada uno se
   le dara su heredad conforme a sus contados.

   ^55Empero la tierra sera repartida por suerte; y por los nombres de las
   tribus de sus padres heredaran.

   ^56Conforme a la suerte sera repartida su heredad entre el grande y el
   pequeno.

   ^57Y los contados de los Levitas por sus familias son estos: de Gerson,
   la familia de los Gersonitas; de Coath, la familia de los Coathitas; de
   Merari, la familia de los Meraritas.

   ^58Estas son las familias de los Levitas: la familia de los Libnitas,
   la familia de los Hebronitas, la familia de los Mahalitas, la familia
   de los Musitas, la familia de los Coritas. Y Coath engendro a Amram.

   ^59Y la mujer de Amram se llamo Jochabed, hija de Levi, la cual nacio a
   Levi en Egipto: esta pario de Amram a Aaron y a Moises, y a Maria su
   hermana.

   ^60Y a Aaron nacieron Nadab y Abiu, Eleazar e Ithamar.

   ^61Mas Nadab y Abiu murieron, cuando ofrecieron fuego extrano delante
   de Jehova.

   ^62Y los contados de los Levitas fueron veinte y tres mil, todos
   varones de un mes arriba: porque no fueron contados entre los hijos de
   Israel, por cuanto no les habia de ser dada heredad entre los hijos de
   Israel.

   ^63Estos son los contados por Moises y Eleazar el sacerdote, los cuales
   contaron los hijos de Israel en los campos de Moab, junto al Jordan de
   Jerico.

   ^64Y entre estos ninguno hubo de los contados por Moises y Aaron el
   sacerdote, los cuales contaron a los hijos de Israel en el desierto de
   Sinai.

   ^65Porque Jehova les dijo: Han de morir en el desierto: y no quedo
   varon de ellos, sino Caleb hijo de Jephone, y Josue hijo de Nun.
     __________________________________________________________________

  Chapter 27

   ^1Y LAS hijas de Salphaad, hijo de Hepher, hijo de Galaad, hijo de
   Machir, hijo de Manases, de las familias de Manases, hijo de Jose, los
   nombres de las cuales eran Maala, y Noa, y Hogla, y Milca, y Tirsa,
   llegaron;

   ^2Y presentaronse delante de Moises, y delante del sacerdote Eleazar, y
   delante de los principes, y de toda la congregacion, a la puerta del
   tabernaculo del testimonio, y dijeron:

   ^3Nuestro padre murio en el desierto, el cual no estuvo en la junta que
   se reunio contra Jehova en la compania de Core: sino que en su pecado
   murio, y no tuvo hijos.

   ^4?Por que sera quitado el nombre de nuestro padre de entre su familia,
   por no haber tenido hijo? Danos heredad entre los hermanos de nuestro
   padre.

   ^5Y Moises llevo su causa delante de Jehova.

   ^6Y Jehova respondio a Moises, diciendo:

   ^7Bien dicen las hijas de Salphaad: has de darles posesion de heredad
   entre los hermanos de su padre; y traspasaras la heredad de su padre a
   ellas.

   ^8Y a los hijos de Israel hablaras, diciendo: Cuando alguno muriere sin
   hijos, traspasareis su herencia a su hija:

   ^9Y si no tuviere hija, dareis su herencia a sus hermanos:

   ^10Y si no tuviere hermanos, dareis su herencia a los hermanos de su
   padre.

   ^11Y si su padre no tuviere hermanos, dareis su herencia a su pariente
   mas cercano de su linaje, el cual la poseera: y sera a los hijos de
   Israel por estatuto de derecho, como Jehova mando a Moises.

   ^12Y Jehova dijo a Moises: Sube a este monte Abarim, y veras la tierra
   que he dado a los hijos de Israel.

   ^13Y despues que la habras visto, tu tambien seras reunido a tus
   pueblos, como fue reunido tu hermano Aaron:

   ^14Pues fuisteis rebeldes a mi dicho en el desierto de Zin, en la
   rencilla de la congregacion, para santificarme en las aguas a ojos de
   ellos. Estas son las aguas de la rencilla de Cades en el desierto de
   Zin.

   ^15Entonces respondio Moises a Jehova, diciendo:

   ^16Ponga Jehova, Dios de los espiritus de toda carne, varon sobre la
   congregacion,

   ^17Que salga delante de ellos, y que entre delante de ellos, que los
   saque y los introduzca; porque la congregacion de Jehova no sea como
   ovejas sin pastor.

   ^18Y Jehova dijo a Moises: Toma a Josue hijo de Nun, varon en el cual
   hay espiritu, y pondras tu mano sobre el;

   ^19Y ponerlo has delante de Eleazar el sacerdote, y delante de toda la
   congregacion; y le daras ordenes en presencia de ellos.

   ^20Y pondras de tu dignidad sobre el, para que toda la congregacion de
   los hijos de Israel le obedezcan.

   ^21Y el estara delante de Eleazar el sacerdote, y a el preguntara por
   el juicio del Urim delante de Jehova: por el dicho de el saldran, y por
   el dicho de el entraran, el, y todos los hijos de Israel con el, y toda
   la congregacion.

   ^22Y Moises hizo como Jehova le habia mandado; que tomo a Josue, y le
   puso delante de Eleazar el sacerdote, y de toda la congregacion:

   ^23Y puso sobre el sus manos, y diole ordenes, como Jehova habia
   mandado por mano de Moises.
     __________________________________________________________________

  Chapter 28

   ^1Y HABLO Jehova a Moises, diciendo:

   ^2Manda a los hijos de Israel, y diles: Mi ofrenda, mi pan con mis
   ofrendas encendidas en olor a mi agradable, guardareis, ofreciendomelo
   a su tiempo.

   ^3Y les diras: Esta es la ofrenda encendida que ofrecereis a Jehova:
   dos corderos sin tacha de un ano, cada un dia, sera el holocausto
   continuo.

   ^4El un cordero ofreceras por la manana, y el otro cordero ofreceras
   entre las dos tardes:

   ^5Y la decima de un epha de flor de harina, amasada con una cuarta de
   un hin de aceite molido, en presente.

   ^6Es holocausto continuo, que fue hecho en el monte de Sinai en olor de
   suavidad, ofrenda encendida a Jehova.

   ^7Y su libacion, la cuarta de un hin con cada cordero: derramaras
   libacion de superior vino a Jehova en el santuario.

   ^8Y ofreceras el segundo cordero entre las dos tardes: conforme a la
   ofrenda de la manana, y conforme a su libacion ofreceras, ofrenda
   encendida en olor de suavidad a Jehova.

   ^9Mas el dia del sabado dos corderos de un ano sin defecto, y dos
   decimas de flor de harina amasada con aceite, por presente, con su
   libacion:

   ^10Es el holocausto del sabado en cada sabado, ademas del holocausto
   continuo y su libacion.

   ^11Y en los principios de vuestros meses ofrecereis en holocausto a
   Jehova dos becerros de la vacada, y un carnero, y siete corderos de un
   ano sin defecto;

   ^12Y tres decimas de flor de harina amasada con aceite, por presente
   con cada becerro; y dos decimas de flor de harina amasada con aceite,
   por presente con cada carnero;

   ^13Y una decima de flor de harina amasada con aceite, en ofrenda por
   presente con cada cordero: holocausto de olor suave, ofrenda encendida
   a Jehova.

   ^14Y sus libaciones de vino, medio hin con cada becerro, y el tercio de
   un hin con cada carnero, y la cuarta de un hin con cada cordero. Este
   es el holocausto de cada mes por todos los meses del ano.

   ^15Y un macho cabrio en expiacion se ofrecera a Jehova, ademas del
   holocausto continuo con su libacion.

   ^16Mas en el mes primero, a los catorce del mes sera la pascua de
   Jehova.

   ^17Y a los quince dias de aqueste mes, la solemnidad: por siete dias se
   comeran azimos.

   ^18El primer dia, santa convocacion; ninguna obra servil hareis:

   ^19Y ofrecereis por ofrenda encendida en holocausto a Jehova dos
   becerros de la vacada, y un carnero, y siete corderos de un ano: sin
   defecto los tomareis:

   ^20Y su presente de harina amasada con aceite: tres decimas con cada
   becerro, y dos decimas con cada carnero ofrecereis;

   ^21Con cada uno de los siete corderos ofrecereis una decima;

   ^22Y un macho cabrio por expiacion, para reconciliaros.

   ^23Esto ofrecereis ademas del holocausto de la manana, que es el
   holocausto continuo.

   ^24Conforme a esto ofrecereis cada uno de los siete dias, vianda y
   ofrenda encendida en olor de suavidad a Jehova; ofrecerse ha, ademas
   del holocausto continuo, con su libacion.

   ^25Y el septimo dia tendreis santa convocacion: ninguna obra servil
   hareis.

   ^26Ademas el dia de las primicias, cuando ofreciereis presente nuevo a
   Jehova en vuestras semanas, tendreis santa convocacion: ninguna obra
   servil hareis:

   ^27Y ofrecereis en holocausto, en olor de suavidad a Jehova, dos
   becerros de la vacada, un carnero, siete corderos de un ano:

   ^28Y el presente de ellos, flor de harina amasada con aceite, tres
   decimas con cada becerro, dos decimas con cada carnero,

   ^29Con cada uno de los siete corderos una decima;

   ^30Un macho cabrio, para hacer expiacion por vosotros.

   ^31Los ofrecereis, ademas del holocausto continuo con sus presentes, y
   sus libaciones: sin defecto los tomareis.
     __________________________________________________________________

  Chapter 29

   ^1Y EL septimo mes, al primero del mes tendreis santa convocacion:
   ninguna obra servil hareis; os sera dia de sonar las trompetas.

   ^2Y ofrecereis holocausto por olor de suavidad a Jehova, un becerro de
   la vacada, un carnero, siete corderos de un ano sin defecto;

   ^3Y el presente de ellos, de flor de harina amasada con aceite, tres
   decimas con cada becerro, dos decimas con cada carnero,

   ^4Y con cada uno de los siete corderos, una decima;

   ^5Y un macho cabrio por expiacion, para reconciliaros:

   ^6Ademas del holocausto del mes, y su presente, y el holocausto
   continuo y su presente, y sus libaciones, conforme a su ley, por
   ofrenda encendida a Jehova en olor de suavidad.

   ^7Y en el diez de este mes septimo tendreis santa convocacion, y
   afligireis vuestras almas: ninguna obra hareis:

   ^8Y ofrecereis en holocausto a Jehova por olor de suavidad, un becerro
   de la vacada, un carnero, siete corderos de un ano; sin defecto los
   tomareis:

   ^9Y sus presentes, flor de harina amasada con aceite, tres decimas con
   cada becerro, dos decimas con cada carnero,

   ^10Y con cada uno de los siete corderos, una decima;

   ^11Un macho cabrio por expiacion: ademas de la ofrenda de las
   expiaciones por el pecado, y del holocausto continuo, y de sus
   presentes, y de sus libaciones.

   ^12Tambien a los quince dias del mes septimo tendreis santa
   convocacion; ninguna obra servil hareis, y celebrareis solemnidad a
   Jehova por siete dias;

   ^13Y ofrecereis en holocausto, en ofrenda encendida a Jehova en olor de
   suavidad, trece becerros de la vacada, dos carneros, catorce corderos
   de un ano: han de ser sin defecto;

   ^14Y los presentes de ellos, de flor de harina amasada con aceite, tres
   decimas con cada uno de los trece becerros, dos decimas con cada uno de
   los dos carneros,

   ^15Y con cada uno de los catorce corderos, una decima;

   ^16Y un macho cabrio por expiacion: ademas del holocausto continuo, su
   presente y su libacion.

   ^17Y el segundo dia, doce becerros de la vacada, dos carneros, catorce
   corderos de un ano sin defecto;

   ^18Y sus presentes y sus libaciones con los becerros, con los carneros,
   y con los corderos, segun el numero de ellos, conforme a la ley;

   ^19Y un macho cabrio por expiacion: ademas del holocausto continuo, y
   su presente y su libacion.

   ^20Y el dia tercero, once becerros, dos carneros, catorce corderos de
   un ano sin defecto;

   ^21Y sus presentes y sus libaciones con los becerros, con los carneros,
   y con los corderos, segun el numero de ellos, conforme a la ley;

   ^22Y un macho cabrio por expiacion: ademas del holocausto continuo, y
   su presente y su libacion.

   ^23Y el cuarto dia, diez becerros, dos carneros, catorce corderos de un
   ano sin defecto;

   ^24Sus presentes y sus libaciones con los becerros, con los carneros, y
   con los corderos, segun el numero de ellos, conforme a la ley;

   ^25Y un macho cabrio por expiacion: ademas del holocausto continuo, su
   presente y su libacion.

   ^26Y el quinto dia, nueve becerros, dos carneros, catorce corderos de
   un ano sin defecto;

   ^27Y sus presentes y sus libaciones con los becerros, con los carneros,
   y con los corderos, segun el numero de ellos, conforme a la ley;

   ^28Y un macho cabrio por expiacion: ademas del holocausto continuo, su
   presente y su libacion.

   ^29Y el sexto dia, ocho becerros, dos carneros, catorce corderos de un
   ano sin defecto;

   ^30Y sus presentes y sus libaciones con los becerros, con los carneros,
   y con los corderos, segun el numero de ellos, conforme a la ley;

   ^31Y un macho cabrio por expiacion: ademas del holocausto continuo, su
   presente y sus libaciones.

   ^32Y el septimo dia, siete becerros, dos carneros, catorce corderos de
   un ano sin defecto;

   ^33Y sus presentes y sus libaciones con los becerros, con los carneros,
   y con los corderos, segun el numero de ellos, conforme a la ley;

   ^34Y un macho cabrio por expiacion: ademas del holocausto continuo, con
   su presente y su libacion.

   ^35El octavo dia tendreis solemnidad: ninguna obra servil hareis:

   ^36Y ofrecereis en holocausto, en ofrenda encendida de olor suave a
   Jehova, un novillo, un carnero, siete corderos de un ano sin defecto;

   ^37Sus presentes y sus libaciones con el novillo, con el carnero, y con
   los corderos, segun el numero de ellos, conforme a la ley;

   ^38Y un macho cabrio por expiacion: ademas del holocausto continuo, con
   su presente y su libacion.

   ^39Estas cosas ofrecereis a Jehova en vuestras solemnidades, ademas de
   vuestros votos, y de vuestras ofrendas libres, para vuestros
   holocaustos, y para vuestros presentes, y para vuestras libaciones y
   para vuestras paces.

   ^40(30-1) Y MOISES dijo a los hijos de Israel, conforme a todo lo que
   Jehova le habia mandado.
     __________________________________________________________________

  Chapter 30

   ^1(30-2) Y hablo Moises a los principes de las tribus de los hijos de
   Israel, diciendo: Esto es lo que Jehova ha mandado.

   ^2(30-3) Cuando alguno hiciere voto a Jehova, o hiciere juramento
   ligando su alma con obligacion, no violara su palabra: hara conforme a
   todo lo que salio de su boca.

   ^3(30-4) Mas la mujer, cuando hiciere voto a Jehova, y se ligare con
   obligacion en casa de su padre, en su mocedad;

   ^4(30-5) Si su padre oyere su voto, y la obligacion con que ligo su
   alma, y su padre callare a ello, todos los votos de ella seran firmes,
   y toda obligacion con que hubiere ligado su alma, firme sera.

   ^5(30-6) Mas si su padre le vedare el dia que oyere todos sus votos y
   sus obligaciones, con que ella hubiere ligado su alma, no seran firmes;
   y Jehova la perdonara, por cuanto su padre le vedo.

   ^6(30-7) Empero si fuere casada, e hiciere votos, o pronunciare de sus
   labios cosa con que obligue su alma;

   ^7(30-8) Si su marido lo oyere, y cuando lo oyere callare a ello, los
   votos de ella seran firmes, y la obligacion con que ligo su alma, firme
   sera.

   ^8(30-9) Pero si cuando su marido lo oyo, le vedo, entonces el voto que
   ella hizo, y lo que pronuncio de sus labios con que ligo su alma, sera
   nulo; y Jehova lo perdonara.

   ^9(30-10) Mas todo voto de viuda, o repudiada, con que ligare su alma,
   sera firme.

   ^10(30-11) Y si hubiere hecho voto en casa de su marido, y hubiere
   ligado su alma con obligacion de juramento,

   ^11(30-12) Si su marido oyo, y callo a ello, y no le vedo; entonces
   todos sus votos seran firmes, y toda obligacion con que hubiere ligado
   su alma, firme sera.

   ^12(30-13) Mas si su marido los anulo el dia que los oyo; todo lo que
   salio de sus labios cuanto a sus votos, y cuanto a la obligacion de su
   alma, sera nulo; su marido los anulo, y Jehova la perdonara.

   ^13(30-14) Todo voto, o todo juramento obligandose a afligir el alma,
   su marido lo confirmara, o su marido lo anulara.

   ^14(30-15) Empero si su marido callare a ello de dia en dia, entonces
   confirmo todos sus votos, y todas las obligaciones que estan sobre
   ella: confirmolas, por cuanto callo a ello el dia que lo oyo.

   ^15(30-16) Mas si las anulare despues de haberlas oido, entonces el
   llevara el pecado de ella.

   ^16(30-17) Estas son las ordenanzas que Jehova mando a Moises entre el
   varon y su mujer, entre el padre y su hija, durante su mocedad en casa
   de su padre.
     __________________________________________________________________

  Chapter 31

   ^1Y JEHOVA hablo a Moises, diciendo:

   ^2Haz la venganza de los hijos de Israel sobre los Madianitas; despues
   seras recogido a tus pueblos.

   ^3Entonces Moises hablo al pueblo, diciendo: Armaos algunos de vosotros
   para la guerra, e iran contra Madian, y haran la venganza de Jehova en
   Madian.

   ^4Mil de cada tribu de todas las tribus de los hijos de Israel,
   enviareis a la guerra.

   ^5Asi fueron dados de los millares de Israel, mil por cada tribu, doce
   mil a punto de guerra.

   ^6Y Moises los envio a la guerra: mil por cada tribu envio: y Phinees,
   hijo de Eleazar sacerdote, fue a la guerra con los santos instrumentos,
   con las trompetas en su mano para tocar.

   ^7Y pelearon contra Madian, como Jehova lo mando a Moises, y mataron a
   todo varon.

   ^8Mataron tambien, entre los muertos de ellos, a los reyes de Madian:
   Evi, y Recem, y Zur, y Hur, y Reba, cinco reyes de Madian; a Balaam
   tambien, hijo de Beor, mataron a cuchillo.

   ^9Y llevaron cautivas los hijos de Israel las mujeres de los
   Madianitas, y sus chiquitos y todas sus bestias, y todos sus ganados; y
   arrebataron toda su hacienda.

   ^10Y abrasaron con fuego todas sus ciudades, aldeas y castillos.

   ^11Y tomaron todo el despojo, y toda la presa, asi de hombres como de
   bestias.

   ^12Y trajeron a Moises, y a Eleazar el sacerdote, y a la congregacion
   de los hijos de Israel, los cautivos y la presa y los despojos, al
   campo en los llanos de Moab, que estan junto al Jordan de Jerico.

   ^13Y salieron Moises y Eleazar el sacerdote, y todos los principes de
   la congregacion, a recibirlos fuera del campo.

   ^14Y enojose Moises contra los capitanes del ejercito, contra los
   tribunos y centuriones que volvian de la guerra;

   ^15Y dijoles Moises: ?Todas las mujeres habeis reservado?

   ^16He aqui ellas fueron a los hijos de Israel, por consejo de Balaam,
   para causar prevaricacion contra Jehova en el negocio de Peor; por lo
   que hubo mortandad en la congregacion de Jehova.

   ^17Matad pues ahora todos los varones entre los ninos: matad tambien
   toda mujer que haya conocido varon carnalmente.

   ^18Y todas las ninas entre las mujeres, que no hayan conocido
   ayuntamiento de varon, os reservareis vivas.

   ^19Y vosotros quedaos fuera del campo siete dias: y todos los que
   hubieren matado persona, y cualquiera que hubiere tocado muerto, os
   purificareis al tercero y al septimo dia, vosotros y vuestros cautivos.

   ^20Asimismo purificareis todo vestido, y toda prenda de pieles, y toda
   obra de pelos de cabra, y todo vaso de madera.

   ^21Y Eleazar el sacerdote dijo a los hombres de guerra que venian de la
   guerra: Esta es la ordenanza de la ley que Jehova ha mandado a Moises:

   ^22Ciertamente el oro, y la plata, metal, hierro, estano, y plomo,

   ^23Todo lo que resiste el fuego, por fuego lo hareis pasar, y sera
   limpio, bien que en las aguas de purificacion habra de purificarse: mas
   hareis pasar por agua todo lo que no aguanta el fuego.

   ^24Ademas lavareis vuestros vestidos el septimo dia, y asi sereis
   limpios; y despues entrareis en el campo.

   ^25Y Jehova hablo a Moises, diciendo:

   ^26Toma la cuenta de la presa que se ha hecho, asi de las personas como
   de las bestias, tu y el sacerdote Eleazar, y las cabezas de los padres
   de la congregacion:

   ^27Y partiras por mitad la presa entre los que pelearon, los que
   salieron a la guerra, y toda la congregacion.

   ^28Y apartaras para Jehova el tributo de los hombres de guerra, que
   salieron a la guerra: de quinientos uno, asi de las personas como de
   los bueyes, de los asnos, y de las ovejas:

   ^29De la mitad de ellos lo tomaras; y daras a Eleazar el sacerdote la
   ofrenda de Jehova.

   ^30Y de la mitad perteneciente a los hijos de Israel tomaras uno de
   cincuenta, de las personas, de los bueyes, de los asnos, y de las
   ovejas, de todo animal; y los daras a los Levitas, que tienen la guarda
   del tabernaculo de Jehova.

   ^31E hicieron Moises y Eleazar el sacerdote como Jehova mando a Moises.

   ^32Y fue la presa, el resto de la presa que tomaron los hombres de
   guerra, seiscientas y setenta y cinco mil ovejas,

   ^33Y setenta y dos mil bueyes,

   ^34Y setenta y un mil asnos;

   ^35Y en cuanto a personas, de mujeres que no habian conocido
   ayuntamiento de varon, en todas trenita y dos mil.

   ^36Y la mitad, la parte de los que habian salido a la guerra, fue el
   numero de trescientas treinta y siete mil y quinientas ovejas.

   ^37Y el tributo para Jehova de la ovejas, fue seiscientas setenta y
   cinco.

   ^38Y de los bueyes, treinta y seis mil: y de ellos el tributo para
   Jehova, setenta y dos.

   ^39Y de los asnos, treinta mil y quinientos: y de ellos el tributo para
   Jehova, setenta y uno.

   ^40Y de las personas, diez y seis mil: y de ellas el tributo para
   Jehova, trteinta y dos personas.

   ^41Y dio Moises el tributo, por elevada ofrenda a Jehova, a Eleazar el
   sacerdote, como Jehova lo mando a Moises.

   ^42Y de la mitad para los hijos de Israel, que aparto Moises de los
   hombres que habian ido a la guerra;

   ^43(La mitad para la congregacion fue: de las ovejas, trescientas
   treinta y siete mil y quinientas;

   ^44Y de los bueyes, treinta y seis mil;

   ^45Y de los asnos, treinta mil y quinientos;

   ^46Y de las personas, diez y seis mil:)

   ^47De la mitad, pues, para los hijos de Israel tomo Moises uno de cada
   cincuenta, asi de las personas como de los animales, y diolos a los
   Levitas, que tenian la guarda del tabernaculo de Jehova; como Jehova lo
   habia mandado a Moises.

   ^48Y llegaron a Moises los jefes de los millares de aquel ejercito, los
   tribunos y centuriones;

   ^49Y dijeron a Moises: Tus siervos han tomado razon de los hombres de
   guerra que estan en nuestro poder, y ninguno ha faltado de nosotros.

   ^50Por lo cual hemos ofrecido a Jehova ofrenda, cada uno de lo que ha
   hallado, vasos de oro, brazaletes, manillas, anillos, zarcillos, y
   cadenas, para hacer expiacion por nuestras almas delante de Jehova.

   ^51Y Moises y el sacerdote Eleazar recibieron el oro de ellos, alhajas,
   todas elaboradas.

   ^52Y todo el oro de la ofrenda que ofrecieron a Jehova de los tribunos
   y centuriones, fue diez y seis mil setecientos y cincuenta siclos.

   ^53Los hombres del ejercito habian pillado cada uno para si.

   ^54Recibieron, pues, Moises y el sacerdote Eleazar, el oro de los
   tribunos y centuriones, y trajeronlo al tabernaculo del testimonio, por
   memoria de los hijos de Israel delante de Jehova.
     __________________________________________________________________

  Chapter 32

   ^1Y LOS hijos de Ruben y los hijos de Gad tenian una muy grande
   muchedumbre de ganado; los cuales viendo la tierra de Jazer y de
   Galaad, parecioles el pais lugar de ganado.

   ^2Y vinieron los hijos de Gad y los hijos de Ruben, y hablaron a
   Moises, y a Eleazar el sacerdote, y a los principes de la congregacion,
   diciendo:

   ^3Ataroth, y Dibon, y Jazer, y Nimra, y Hesbon, y Eleale, y Saban, y
   Nebo, y Beon,

   ^4La tierra que Jehova hirio delante de la congregacion de Israel, es
   tierra de ganado, y tus siervos tienen ganado.

   ^5Por tanto, dijeron, si hallamos gracia en tus ojos, dese esta tierra
   a tus siervos en heredad, y no nos hagas pasar el Jordan.

   ^6Y respondio Moises a los hijos de Gad y a los hijos de Ruben:
   ?Vendran vuestros hermanos a la guerra, y vosotros os quedareis aqui?

   ^7?Y por que prevenis el animo de los hijos de Israel, para que no
   pasen a la tierra que les ha dado Jehova?

   ^8Asi hicieron vuestros padres, cuando los envie desde Cades-barnea
   para que viesen la tierra.

   ^9Que subieron hasta la arroyada de Escol, y despues que vieron la
   tierra, preocuparon el animo de los hijos de Israel, para que no
   viniesen a la tierra que Jehova les habia dado.

   ^10Y el furor de Jehova se encendio entonces, y juro diciendo:

   ^11Que no veran los varones que subieron de Egipto de veinte anos
   arriba, la tierra por la cual jure a Abraham, Isaac, y Jacob, por
   cuanto no fueron perfectos en pos de mi;

   ^12Excepto Caleb, hijo de Jephone Cenezeo, y Josue hijo de Nun, que
   fueron perfectos en pos de Jehova.

   ^13Y el furor de Jehova se encendio en Israel, e hizolos andar errantes
   cuarenta anos por el desierto, hasta que fue acabada toda aquella
   generacion, que habia hecho mal delante de Jehova.

   ^14Y he aqui vosotros habeis sucedido en lugar de vuestros padres,
   prole de hombres pecadores, para anadir aun a la ira de Jehova contra
   Israel.

   ^15Si os volviereis de en pos de el, el volvera otra vez a dejaros en
   el desierto, y destruireis a todo este pueblo.

   ^16Entonces ellos se allegaron a el y dijeron: Edificaremos aqui
   majadas para nuestro ganado, y ciudades para nuestros ninos;

   ^17Y nosotros nos armaremos, e iremos con diligencia delante de los
   hijos de Israel, hasta que los metamos en su lugar: y nuestros ninos
   quedaran en ciudades fuertes a causa de los moradores del pais.

   ^18No volveremos a nuestras casas hasta que los hijos de Israel posean
   cada uno su heredad.

   ^19Porque no tomaremos heredad con ellos al otro lado del Jordan ni
   adelante, por cuanto tendremos ya nuestra heredad de estotra parte del
   Jordan al oriente.

   ^20Entonces les respondio Moises: Si lo hiciereis asi, si os
   apercibiereis para ir delante de Jehova a la guerra,

   ^21Y pasareis todos vosotros armados el Jordan delante de Jehova, hasta
   que haya echado a sus enemigos de delante de si,

   ^22Y sea el pais sojuzgado delante de Jehova; luego volvereis, y sereis
   libres de culpa para con Jehova, y para con Israel; y esta tierra sera
   vuestra en heredad delante de Jehova.

   ^23Mas si asi no lo hiciereis, he aqui habreis pecado a Jehova; y sabed
   que os alcanzara vuestro pecado.

   ^24Edificaos ciudades para vuestros ninos, y majadas para vuestras
   ovejas, y haced lo que ha salido de vuestra boca.

   ^25Y hablaron los hijos de Gad y los hijos de Ruben a Moises, diciendo:
   Tus siervos haran como mi senor ha mandado.

   ^26Nuestros ninos, nuestras mujeres, nuestros ganados, y todas nuestras
   bestias, estaran ahi en las ciudades de Galaad;

   ^27Y tus siervos, armados todos de guerra, pasaran delante de Jehova a
   la guerra, de la manera que mi senor dice.

   ^28Entonces los encomendo Moises a Eleazar el sacerdote, y a Josue hijo
   de Nun, y a los principes de los padres de las tribus de los hijos de
   Israel.

   ^29Y dijoles Moises: Si los hijos de Gad y los hijos de Ruben, pasaren
   con vosotros el Jordan, armados todos de guerra delante de Jehova,
   luego que el pais fuere sojuzgado delante de vosotros, les dareis la
   tierra de Galaad en posesion:

   ^30Mas si no pasaren armados con vosotros, entonces tendran posesion
   entre vosotros en la tierra de Canaan.

   ^31Y los hijos de Gad y los hijos de Ruben respondieron, diciendo:
   Haremos lo que Jehova ha dicho a tus siervos.

   ^32Nosotros pasaremos armados delante de Jehova a la tierra de Canaan,
   y la posesion de nuestra heredad sera de esta parte del Jordan.

   ^33Asi les dio Moises a los hijos de Gad y a los hijos de Ruben, y a la
   media tribu de Manases hijo de Jose, el reino de Sehon rey Amorrheo, y
   el reino de Og rey de Basan, la tierra con sus ciudades y terminos, las
   ciudades del pais alrededor.

   ^34Y los hijos de Gad edificaron a Dibon, y a Ataroth, y a Aroer,

   ^35Y a Atroth-sophan, y a Jazer, y a Jogbaa,

   ^36Y a Beth-nimra, y a Betharan: ciudades fuertes, y tambien majadas
   para ovejas.

   ^37Y los hijos de Ruben edificaron a Hesbon, y a Eleale, y a
   Kiriathaim,

   ^38Y a Nebo, y a Baal-meon, (mudados los nombres), y a Sibma: y
   pusieron nombres a las ciudades que edificaron.

   ^39Y los hijos de Machir hijo de Manases fueron a Galaad, y tomaronla,
   y echaron al Amorrheo que estaba en ella.

   ^40Y Moises dio Galaad a Machir hijo de Manases, el cual habito en
   ella.

   ^41Tambien Jair hijo de Manases fue y tomo sus aldeas, y pusoles por
   nombre Havoth-jair.

   ^42Asimismo Noba fue y tomo a Kenath y sus aldeas, y llamole Noba,
   conforme a su nombre.
     __________________________________________________________________

  Chapter 33

   ^1Estas son las estancias de los hijos de Israel, los cuales salieron
   de la tierra de Egipto por sus escuadrones, bajo la conducta de Moises
   y Aaron.

   ^2Y Moises escribio sus salidas conforme a sus jornadas por mandato de
   Jehova. Estas, pues, son sus estancias con arreglo a sus partidas.

   ^3De Rameses partieron en el mes primero, a los quince dias del mes
   primero: el segundo dia de la pascua salieron los hijos de Israel con
   mano alta, a ojos de todos los Egipcios.

   ^4Estaban enterrando los Egipcios los que Jehova habia muerto de ellos,
   a todo primogenito; habiendo Jehova hecho tambien juicios en sus
   dioses.

   ^5Partieron, pues, los hijos de Israel de Rameses, y asentaron campo en
   Succoth.

   ^6Y partiendo de Succoth, asentaron en Etham, que esta al cabo del
   desierto.

   ^7Y partiendo de Etham, volvieron sobre Pi-hahiroth, que esta delante
   de Baalsephon, y asentaron delante de Migdol.

   ^8Y partiendo de Pi-hahiroth, pasaron por medio de la mar al desierto,
   y anduvieron camino de tres dias por el desierto de Etham, y asentaron
   en Mara.

   ^9Y partiendo de Mara, vinieron a Elim, donde habia doce fuentes de
   aguas, y setenta palmeras; y asentaron alli.

   ^10Y partidos de Elim, asentaron junto al mar Bermejo.

   ^11Y partidos del mar Bermejo, asentaron en el desierto de Sin.

   ^12Y partidos del desierto de Sin, asentaron en Dophca.

   ^13Y partidos de Dophca, asentaron en Alus.

   ^14Y partidos de Alus, asentaron en Rephidim, donde el pueblo no tuvo
   aguas para beber.

   ^15Y partidos de Rephidim, asentaron en el desierto de Sinai.

   ^16Y partidos del desierto de Sinai, asentaron en fmfm Kibroth-hataava.

   ^17Y partidos de Kibroth-hataava, asentaron en Haseroth.

   ^18Y partidos de Haseroth, asentaron en Ritma.

   ^19Y partidos de Ritma, asentaron en Rimmon-peres.

   ^20Y partidos de Rimmon-peres, asentaron en Libna.

   ^21Y partidos de Libna, asentaron en Rissa.

   ^22Y partidos de Rissa, asentaron en Ceelatha,

   ^23Y partidos de Ceelatha, asentaron en el monte de Sepher.

   ^24Y partidos del monte de Sepher, asentaron en Harada.

   ^25Y partidos de Harada, asentaron en Maceloth.

   ^26Y partidos de Maceloth, asentaron en Tahath.

   ^27Y partidos de Tahath, asentaron en Tara.

   ^28Y partidos de Tara, asentaron en Mithca.

   ^29Y partidos de Mithca, asentaron en Hasmona.

   ^30Y partidos de Hasmona, asentaron en Moseroth.

   ^31Y partidos de Moseroth, asentaron en Bene-jaacan.

   ^32Y partidos de Bene-jaacan, asentaron en el monte de Gidgad.

   ^33Y partidos del monte de Gidgad, asentaron en Jotbatha.

   ^34Y partidos de Jotbatha, asentaron en Abrona.

   ^35Y partidos de Abrona, asentaron en Esion-geber.

   ^36Y partidos de Esion-geber, asentaron en el desierto de Zin, que es
   Cades.

   ^37Y partidos de Cades, asentaron en el monte de Hor, en la extremidad
   del pais de Edom.

   ^38Y subio Aaron el sacerdote al monte de Hor, conforme al dicho de
   Jehova, y alli murio a los cuarenta anos de la salida de los hijos de
   Israel de la tierra de Egipto, en el mes quinto, en el primero del mes.

   ^39Y era Aaron de edad de ciento y veinte y tres anos, cuando murio en
   el monte de Hor.

   ^40Y el Cananeo, rey de Arad, que habitaba al mediodia en la tierra de
   Canaan, oyo como habian venido los hijos de Israel.

   ^41Y partidos del monte de Hor, asentaron en Salmona.

   ^42Y partidos de Salmona, asentaron en Phunon.

   ^43Y partidos de Phunon, asentaron en Oboth.

   ^44Y partidos de Oboth, asentaron en Ije-abarim; en el termino de Moab.

   ^45Y partidos de Ije-abarim, asentaron en Dibon-gad.

   ^46Y partidos de Dibon-gad, asentaron en Almon-diblathaim.

   ^47Y partidos de Almon-diblathaim, asentaron en los montes de Abarim,
   delante de Nebo.

   ^48Y partidos de los montes de Abarim, asentaron en los campos de Moab,
   junto al Jordan de Jerico.

   ^49Finalmente asentaron junto al Jordan, desde Beth-jesimoth hasta
   Abel-sitim, en los campos de Moab.

   ^50Y hablo Jehova a Moises en los campos de Moab junto al Jordan de
   Jerico, diciendo:

   ^51Habla a los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis pasado el
   Jordan a la tierra de Canaan,

   ^52Echareis a todos los moradores del pais de delante de vosotros, y
   destruireis todas sus pinturas, y todas sus imagenes de fundicion, y
   arruinareis todos sus altos;

   ^53Y echareis los moradores de la tierra, y habitareis en ella; porque
   yo os la he dado para que la poseais.

   ^54Y heredareis la tierra por suertes por vuestras familias: a los
   muchos dareis mucho por su heredad, y a los pocos dareis menos por
   heredad suya: donde le saliere la suerte, alli la tendra cada uno: por
   las tribus de vuestros padres heredareis.

   ^55Y si no echareis los moradores del pais de delante de vosotros,
   sucedera que los que dejareis de ellos seran por aguijones en vuestros
   ojos, y por espinas en vuestros costados, y afligiros han sobre la
   tierra en que vosotros habitareis.

   ^56Sera ademas, que hare a vosotros como yo pense hacerles a ellos.
     __________________________________________________________________

  Chapter 34

   ^1Y JEHOVA hablo a Moises, diciendo:

   ^2Manda a los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis entrado en la
   tierra de Canaan, es a saber, la tierra que os ha de caer en heredad,
   la tierra de Canaan segun sus terminos;

   ^3Tendreis el lado del mediodia desde el desierto de Zin hasta los
   terminos de Edom; y os sera el termino del mediodia al extremo del mar
   salado hacia el oriente:

   ^4Y este termino os ira rodeando desde el mediodia hasta la subida de
   Acrabbim, y pasara hasta Zin; y sus salidas seran del mediodia a
   Cades-barnea; y saldra a Hasar-addar, y pasara hasta Asmon;

   ^5Y rodeara este termino, desde Asmon hasta el torrente de Egipto, y
   sus remates seran al occidente.

   ^6Y el termino occidental os sera la gran mar: este termino os sera el
   termino occidental.

   ^7Y el termino del norte sera este: desde la gran mar os senalareis el
   monte de Hor;

   ^8Del monte de Hor senalareis a la entrada de Hamath, y seran las
   salidas de aquel termino a Sedad;

   ^9Y saldra este termino a Ziphon, y seran sus remates en Hasar-enan:
   este os sera el termino del norte.

   ^10Y por termino al oriente os senalareis desde Hasar-enan hasta
   Sepham;

   ^11Y bajara este termino desde Sepham a Ribla, al oriente de Ain: y
   descendera el termino, y llegara a la costa de la mar de Cinnereth al
   oriente;

   ^12Despues descendera este termino al Jordan, y seran sus salidas al
   mar Salado: esta sera vuestra tierra: por sus terminos alrededor.

   ^13Y mando Moises a los hijos de Israel, diciendo: Esta es la tierra
   que heredareis por suerte, la cual mando Jehova que diese a las nueve
   tribus, y a la media tribu:

   ^14Porque la tribu de los hijos de Ruben segun las casas de sus padres,
   y la tribu de los hijos de Gad segun las casas de sus padres, y la
   media tribu de Manases, han tomado su herencia:

   ^15Dos tribus y media tomaron su heredad de esta parte del Jordan de
   Jerico al oriente, al nacimiento del sol.

   ^16Y hablo Jehova a Moises, diciendo:

   ^17Estos son los nombres de los varones que os aposesionaran la tierra:
   Eleazar el sacerdote, y Josue hijo de Nun.

   ^18Tomareis tambien de cada tribu un principe, para dar la posesion de
   la tierra.

   ^19Y estos son los nombres de los varones: De la tribu de Juda, Caleb
   hijo de Jephone.

   ^20Y de la tribu de los hijos de Simeon, Samuel hijo de Ammiud.

   ^21De la tribu de Benjamin; Elidad hijo de Chislon.

   ^22Y de la tribu de los hijos de Dan, el principe Bucci hijo de Jogli.

   ^23De los hijos de Jose: de la tribu de los hijos de Manases, el
   principe Haniel hijo de Ephod.

   ^24Y de la tribu de los hijos de Ephraim, el principe Chemuel hijo de
   Siphtan.

   ^25Y de la tribu de los hijos de Zabulon, el principe Elisaphan hijo de
   Pharnach.

   ^26Y de la tribu de los hijos de Issachar, el principe Paltiel hijo de
   Azan.

   ^27Y de la tribu de los hijos de Aser, el principe Ahiud hijo de
   Selomi.

   ^28Y de la tribu de los hijos de Nephtali, el principe Pedael hijo de
   Ammiud.

   ^29Estos son a los que mando Jehova que hiciesen la particion de la
   herencia a los hijos de Israel en la tierra de Canaan.
     __________________________________________________________________

  Chapter 35

   ^1Y HABLO Jehova a Moises en los campos de Moab, junto al Jordan de
   Jerico, diciendo:

   ^2Manda a los hijos de Israel, que den a los Levitas de la posesion de
   su heredad ciudades en que habiten: Tambien dareis a los Levitas ejidos
   de esas ciudades alrededor de ellas.

   ^3Y tendran ellos las ciudades para habitar, y los ejidos de ellas
   seran para sus animales, y para sus ganados, y para todas sus bestias.

   ^4Y los ejidos de las ciudades que dareis a los Levitas, seran mil
   codos alrededor, desde el muro de la ciudad para afuera.

   ^5Luego medireis fuera de la ciudad a la parte del oriente dos mil
   codos, y a la parte del mediodia dos mil codos, y a la parte del
   occidente dos mil codos, y a la parte del norte dos mil codos, y la
   ciudad en medio: esto tendran por los ejidos de las ciudades.

   ^6Y de las ciudades que dareis a los Levitas, seis ciudades seran de
   acogimiento, las cuales dareis para que el homicida se acoja alla: y
   ademas de estas dareis cuarenta y dos ciudades.

   ^7Todas las ciudades que dareis a los Levitas seran cuarenta y ocho
   ciudades; ellas con sus ejidos.

   ^8Y las ciudades que diereis de la heredad de los hijos de Israel, del
   que mucho tomareis mucho, y del que poco tomareis poco: cada uno dara
   de sus ciudades a los Levitas segun la posesion que heredara.

   ^9Y hablo Jehova a Moises, diciendo:

   ^10Habla a los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis pasado el
   Jordan a la tierra de Canaan,

   ^11Os senalareis ciudades, ciudades de acogimiento tendreis, donde huya
   el homicida que hiriere a alguno de muerte por yerro.

   ^12Y os seran aquellas ciudades por acogimiento del pariente, y no
   morira el homicida hasta que este a juicio delante de la congregacion.

   ^13De las ciudades, pues, que dareis, tendreis seis ciudades de
   acogimiento.

   ^14Tres ciudades dareis de esta parte del Jordan, y tres ciudades
   dareis en la tierra de Canaan; las cuales seran ciudades de
   acogimiento.

   ^15Estas seis ciudades seran para acogimiento a los hijos de Israel, y
   al peregrino, y al que morare entre ellos, para que huya alla
   cualquiera que hiriere de muerte a otro por yerro.

   ^16Y si con instrumento de hierro lo hiriere y muriere, homicida es; el
   homicida morira:

   ^17Y si con piedra de mano, de que pueda morir, lo hiriere, y muriere,
   homicida es; el homicida morira.

   ^18Y si con instrumento de palo de mano, de que pueda morir, lo
   hiriere, y muriere, homicida es; el homicida morira.

   ^19El pariente del muerto, el matara al homicida: cuando lo encontrare,
   el le matara.

   ^20Y si por odio lo empujo, o echo sobre el alguna cosa por asechanzas,
   y muere;

   ^21O por enemistad lo hirio con su mano, y murio: el heridor morira; es
   homicida; el pariente del muerto matara al homicida, cuando lo
   encontrare.

   ^22Mas si casualmente lo empujo sin enemistades, o echo sobre el
   cualquier instrumento sin asechanzas,

   ^23O bien, sin verlo, hizo caer sobre el alguna piedra, de que pudo
   morir, y muriere, y el no era su enemigo, ni procuraba su mal;

   ^24Entonces la congregacion juzgara entre el heridor y el pariente del
   muerto conforme a estas leyes:

   ^25Y la congregacion librara al homicida de mano del pariente del
   muerto, y la congregacion lo hara volver a su ciudad de acogimiento, a
   la cual se habia acogido; y morara en ella hasta que muera el gran
   sacerdote, el cual fue ungido con el aceite santo.

   ^26Y si el homicida saliere fuera del termino de su ciudad de refugio,
   a la cual se acogio,

   ^27Y el pariente del muerto le hayare fuera del termino de la ciudad de
   su acogida, y el pariente del muerto al homicida matare, no se le
   culpara por ello:

   ^28Pues en su ciudad de refugio debera aquel habitar hasta que muera el
   gran sacerdote: y despues que muriere el gran sacerdote, el homicida
   volvera a la tierra de su posesion.

   ^29Y estas cosas os seran por ordenanza de derecho por vuestras edades,
   en todas vuestras habitaciones.

   ^30Cualquiera que hiriere a alguno, por dicho de testigos, morira el
   homicida: mas un solo testigo no hara fe contra alguna persona para que
   muera.

   ^31Y no tomareis precio por la vida del homicida; porque esta condenado
   a muerte: mas indefectiblemente morira.

   ^32Ni tampoco tomareis precio del que huyo a su ciudad de refugio, para
   que vuelva a vivir en su tierra, hasta que muera el sacerdote.

   ^33Y no contaminareis la tierra donde estuviereis: porque esta sangre
   amancillara la tierra: y la tierra no sera expiada de la sangre que fue
   derramada en ella, sino por la sangre del que la derramo.

   ^34No contamineis, pues, la tierra donde habitais, en medio de la cual
   yo habito; porque yo Jehova habito en medio de los hijos de Israel.
     __________________________________________________________________

  Chapter 36

   ^1Y LLEGARON los principes de los padres de la familia de Galaad, hijo
   de Machir, hijo de Manases, de las familias de los hijos de Jose; y
   hablaron delante de Moises, y de los principes, cabezas de padres de
   los hijos de Israel,

   ^2Y dijeron: Jehova mando a mi senor que por suerte diese la tierra a
   los hijos de Israel en posesion: tambien ha mandado Jehova a mi senor,
   que de la posesion de Salphaad nuestro hermano a sus hijas;

   ^3Las cuales, si se casaren con algunos de los hijos de las otras
   tribus de los hijos de Israel, la herencia de ellas sera asi desfalcada
   de la herencia de nuestros padres, y sera anadida a la herencia de la
   tribu a que seran unidas: y sera quitada de la suerte de nuestra
   heredad.

   ^4Y cuando viniere el jubileo de los hijos de Israel, la heredad de
   ellas sera anadida a la heredad de la tribu de sus maridos; y asi la
   heredad de ellas sera quitada de la heredad de la tribu de nuestros
   padres.

   ^5Entonces Moises mando a los hijos de Israel por dicho de Jehova,
   diciendo: La tribu de los hijos de Jose habla rectamente.

   ^6Esto es lo que ha mandado Jehova acerca de las hijas de Salphaad,
   diciendo: Casense como a ellas les pluguiere, empero en la familia de
   la tribu de su padre se casaran;

   ^7Para que la heredad de los hijos de Israel no sea traspasada de tribu
   en tribu; porque cada uno de los hijos de Israel se allegara a la
   heredad de la tribu de sus padres.

   ^8Y cualquiera hija que poseyere heredad de las tribus de los hijos de
   Israel, con alguno de la familia de la tribu de su padre se casara,
   para que los hijos de Israel posean cada uno la heredad de sus padres.

   ^9Y no ande la heredad rodando de una tribu a otra: mas cada una de las
   tribus de los hijos de Israel se llegue a su heredad.

   ^10Como Jehova mando a Moises, asi hicieron las hijas de Salphaad.

   ^11Y asi Maala, y Tirsa, y Hogla, y Milcha, y Noa, hijas de Salphaad,
   se casaron con hijos de sus tios:

   ^12De la familia de los hijos de Manases, hijo de Jose, fueron mujeres;
   y la heredad de ellas quedo en la tribu de la familia de su padre.

   ^13Estos son los mandamientos y los estatutos que mando Jehova por mano
   de Moises a los hijos de Israel en los campos de Moab, junto al Jordan
   de Jerico.
     __________________________________________________________________

Deuteronomy
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1ESTAS son las palabras que hablo Moises a todo Israel de esta parte
   del Jordan en el desierto, en el llano delante del mar Bermejo, entre
   Paran, y Thopel, y Laban, y Haseroth, y Dizahab.

   ^2Once jornadas hay desde Horeb, camino del monte de Seir, hasta
   Cades-barnea.

   ^3Y fue, que a los cuarenta anos, en el mes undecimo, al primero del
   mes, Moises hablo a los hijos de Israel conforme a todas las cosas que
   Jehova le habia mandado acerca de ellos;

   ^4Despues que hirio a Sehon rey de los Amorrheos, que habitaba en
   Hesbon, y a Og rey de Basan, que habitaba en Astarot en Edrei:

   ^5De esta parte del Jordan, en tierra de Moab, resolvio Moises declarar
   esta ley, diciendo:

   ^6Jehova nuestro Dios nos hablo en Horeb, diciendo: Harto habeis estado
   en este monte;

   ^7Volveos, partios e id al monte del Amorrheo, y a todas sus comarcas,
   en el llano, en el monte, y en los valles, y al mediodia, y a la costa
   de la mar, a la tierra del Cananeo, y el Libano, hasta el gran rio, el
   rio Eufrates.

   ^8Mirad, yo he dado la tierra en vuestra presencia; entrad y poseed la
   tierra que Jehova juro a vuestros padres Abraham, Isaac, y Jacob, que
   les daria a ellos y a su simiente despues de ellos.

   ^9Y yo os hable entonces, diciendo: Yo no puedo llevaros solo:

   ^10Jehova vuestro Dios os ha multiplicado, y he aqui sois hoy vosotros
   como las estrellas del cielo en multitud.

   ^11!Jehova Dios de vuestros padres anada sobre vosotros como sois mil
   veces, y os bendiga, como os ha prometido!

   ^12?Como llevare yo solo vuestras molestias, vuestras cargas, y
   vuestros pleitos?

   ^13Dad me de entre vosotros, de vuestras tribus, varones sabios y
   entendidos y expertos, para que yo los ponga por vuestros jefes.

   ^14Y me respondisteis, y dijisteis: Bueno es hacer lo que has dicho.

   ^15Y tome los principales de vuestras tribus, varones sabios y
   expertos, y puselos por jefes sobre vosotros, jefes de millares, y
   jefes de cientos, y jefes de cincuenta, y cabos de diez, y gobernadores
   a vuestras tribus.

   ^16Y entonces mande a vuestros jueces, diciendo: Oid entre vuestros
   hermanos, y juzgad justamente entre el hombre y su hermano, y el que le
   es extranjero.

   ^17No tengais respeto de personas en el juicio: asi al pequeno como al
   grande oireis: no tendreis temor de ninguno, porque el juicio es de
   Dios: y la causa que os fuere dificil, la traereis a mi, y yo la oire.

   ^18Os mande, pues, en aquel tiempo todo lo que habiais de hacer.

   ^19Y partidos de Horeb, anduvimos todo aquel grande y terrible desierto
   que habeis visto, por el camino del monte del Amorrheo, como Jehova
   nuestro Dios nos lo mando; y llegamos hasta Cades-barnea.

   ^20Entonces os dije: Llegado habeis al monte del Amorrheo, el cual
   Jehova nuestro Dios nos da.

   ^21Mira, Jehova tu Dios ha dado delante de ti la tierra: sube y posee
   la, como Jehova el Dios de tus padres te ha dicho; no temas ni
   desmayes.

   ^22Y llegasteis a mi todos vosotros, y dijisteis: Enviemos varones
   delante de nosotros, que nos reconozcan la tierra y nos traigan de
   vuelta razon del camino por donde hemos de subir, y de las ciudades
   adonde hemos de llegar.

   ^23Y el dicho me parecio bien: y tome doce varones de vosotros, un
   varon por tribu:

   ^24Y se encaminaron, y subieron al monte, y llegaron hasta la arroyada
   de Escol, y reconocieron la tierra.

   ^25Y tomaron en sus manos del fruto del pais, y nos lo trajeron, y
   dieronnos cuenta, y dijeron: Es buena la tierra que Jehova nuestro Dios
   nos da.

   ^26Empero no quisisteis subir, antes fuisteis rebeldes al dicho de
   Jehova vuestro Dios;

   ^27Y murmurasteis en vuestras tiendas, diciendo: Porque Jehova nos
   aborrecia, nos ha sacado de tierra de Egipto, para entregarnos en mano
   del Amorrheo para destruirnos.

   ^28?A donde subimos? Nuestros hermanos han hecho desfallecer nuestro
   corazon, diciendo: Este pueblo es mayor y mas alto que nosotros, las
   ciudades grandes y muradas hasta el cielo; y tambien vimos alli hijos
   de gigantes.

   ^29Entonces os dije: No temais, ni tengais miedo de ellos.

   ^30Jehova vuestro Dios, el cual va delante de vosotros, el peleara por
   vosotros, conforme a todas las cosas que hizo por vosotros en Egipto
   delante de vuestros ojos;

   ^31Y en el desierto has visto que Jehova tu Dios te ha traido, como
   trae el hombre a su hijo, por todo el camino que habeis andado, hasta
   que habeis venido a este lugar.

   ^32Y aun con esto no creisteis en Jehova vuestro Dios,

   ^33El cual iba delante de vosotros por el camino, para reconoceros el
   lugar donde habiais de asentar el campo, con fuego de noche para
   mostraros el camino por donde aduvieseis, y con nube de dia.

   ^34Y oyo Jehova la voz de vuestras palabras, y enojose, y juro
   diciendo:

   ^35No vera hombre alguno de estos de esta mala generacion, la buena
   tierra que jure habia de dar a vuestros padres,

   ^36Excepto Caleb hijo de Jephone: el la vera, y a el le dare la tierra
   que piso, y a sus hijos; porque cumplio en pos de Jehova.

   ^37Y tambien contra mi se airo Jehova por vosotros, diciendo: Tampoco
   tu entraras alla:

   ^38Josue hijo de Nun, que esta delante de ti, el entrara alla: animale;
   porque el la hara heredar a Israel.

   ^39Y vuestros chiquitos, de los cuales dijisteis seran por presa, y
   vuestros hijos que no saben hoy bueno ni malo, ellos entraran alla, y a
   ellos la dare, y ellos la heredaran.

   ^40Y vosotros volveos, y partios al desierto camino del mar Bermejo.

   ^41Entonces respondisteis y me dijisteis: Pecado hemos contra Jehova;
   nosotros subiremos y pelearemos, conforme a todo lo que Jehova nuestro
   Dios nos ha mandado. Y os armasteis cada uno de sus armas de guerra, y
   os apercibisteis para subir al monte.

   ^42Y Jehova me dijo: Diles: No subais, ni peleeis, pues no estoy entre
   vosotros; porque no seais heridos delante de vuestros enemigos.

   ^43Y os hable, y no disteis oido; antes fuisteis rebeldes al dicho de
   Jehova, y persistiendo con altivez, subisteis al monte.

   ^44Y salio el Amorrheo, que habitaba en aquel monte, a vuestro
   encuentro, y os persiguieron, como hacen las avispas, y os derrotaron
   en Seir, persiguiendoos hasta Horma.

   ^45Y volvisteis, y llorasteis delante de Jehova; pero Jehova no escucho
   vuestra voz, ni os presto oido.

   ^46Y estuvisteis en Cades por muchos dias, como en los dias que habeis
   estado.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Y VOLVIMOS, y partimonos al desierto camino del mar Bermejo, como
   Jehova me habia dicho; y rodeamos el monte de Seir por muchos dias.

   ^2Y Jehova me hablo, diciendo:

   ^3Harto habeis rodeado este monte; volveos al aquilon.

   ^4Y manda al pueblo, diciendo: Pasando vosotros por el termino de
   vuestros hermanos los hijos de Esau, que habitan en Seir, ellos tendran
   miedo de vosotros; mas vosotros guardaos mucho:

   ^5No os metais con ellos; que no os dare de su tierra ni aun la
   holladura de la planta de un pie; porque yo he dado por heredad a Esau
   el monte de Seir.

   ^6Comprareis de ellos por dinero las viandas, y comereis; y tambien
   comprareis de ellos el agua, y bebereis:

   ^7Pues Jehova tu Dios te ha bendecido en toda obra de tus manos: el
   sabe que andas por este gran desierto: estos cuarenta anos Jehova tu
   Dios fue contigo; y ninguna cosa te ha faltado.

   ^8Y pasamos de nuestros hermanos los hijos de Esau, que habitaban en
   Seir, por el camino de la llanura de Elath y de Esiongeber. Y volvimos,
   y pasamos camino del desierto de Moab.

   ^9Y Jehova me dijo: No molestes a Moab, ni te empenes con ellos en
   guerra, que no te dare posesion de su tierra; porque yo he dado a Ar
   por heredad a los hijos de Lot.

   ^10(Los Emimeos habitaron en ella antes, pueblo grande, y numeroso, y
   alto como fhnumeroso, y alto como fh gigantes:

   ^11Por gigantes eran ellos tambien contados, como los Anaceos; y los
   Moabitas los llaman Emimeos.

   ^12Y en Seir habitaron antes los Horeos, a los cuales echaron los hijos
   de Esau; y los destruyeron de delante de si, y moraron en lugar de
   ellos; como hizo Israel en la tierra de su posesion que les dio
   Jehova.)

   ^13Levantaos ahora, y pasad el arroyo de Zered. Y pasamos el arroyo de
   Zered.

   ^14Y los dias que anduvimos de Cades-barnea hasta que pasamos el arroyo
   de Zered, fueron treinta y ocho anos; hasta que se acabo toda la
   generacion de los hombres de guerra de en medio del campo, como Jehova
   les habia jurado.

   ^15Y tambien la mano de Jehova fue sobre ellos para destruirlos de en
   medio del campo, hasta acabarlos.

   ^16Y acontecio que cuando se hubieron acabado de morir todos los
   hombres de guerra de entre el pueblo,

   ^17Jehova me hablo, diciendo:

   ^18Tu pasaras hoy el termino de Moab, a Ar,

   ^19Y te acercaras delante de los hijos de Ammon: no los molestes, ni te
   metas con ellos; porque no te tengo de dar posesion de la tierra de los
   hijos de Ammon; que a los hijos de Lot la he dado por heredad.

   ^20(Por tierra de gigantes fue tambien ella tenida: habitaron en ella
   gigantes en otro tiempo, a los cuales los Ammonitas llamaban
   Zomzommeos;

   ^21Pueblo grande, y numeroso, y alto, como los Anaceos; a los cuales
   Jehova destruyo de delante de los Ammonitas, quienes les sucedieron, y
   habitaron en su lugar:

   ^22Como hizo con los hijos de Esau, que habitaban en Seir, de delante
   de los cuales destruyo a los Horeos; y ellos les sucedieron, y
   habitaron en su lugar hasta hoy.

   ^23Y a los Heveos que habitaban en Haserin hasta Gaza, los Caftoreos
   que salieron de Caftor los destruyeron, y habitaron en su lugar.)

   ^24Levantaos, partid, y pasad el arroyo de Arnon: he aqui he dado en tu
   mano a Sehon rey de Hesbon, Amorrheo, y a su tierra: comienza a tomar
   posesion, y empenate con el en guerra.

   ^25Hoy comenzare a poner tu miedo y tu espanto sobre los pueblos debajo
   de todo el cielo, los cuales oiran tu fama, y temblaran, y angustiarse
   han delante de ti.

   ^26Y envie mensajeros desde el desierto de Cademoth a Sehon rey de
   Hesbon, con palabras de paz, diciendo:

   ^27Pasare por tu tierra por el camino: por el camino ire, sin apartarme
   a diestra ni a siniestra:

   ^28La comida me venderas por dinero y comere: el agua tambien me daras
   por dinero, y bebere: solamente pasare a pie;

   ^29Como lo hicieron conmigo los hijos de Esau que habitaban en Seir, y
   los Moabitas que habitaban en Ar; hasta que pase el Jordan a la tierra
   que nos da Jehova nuestro Dios.

   ^30Mas Sehon rey de Hesbon no quiso que pasasemos por el territorio
   suyo; porque Jehova tu Dios habia endurecido su espiritu, y obstinado
   su corazon para entregarlo en tu mano, como hoy.

   ^31Y dijome Jehova: He aqui yo he comenzado a dar delante de ti a Sehon
   y a su tierra; comienza a tomar posesion, para que heredes su tierra.

   ^32Y salionos Sehon al encuentro, el y todo su pueblo, para pelear en
   Jaas.

   ^33Mas Jehova nuestro Dios lo entrego delante de nosotros; y herimos a
   el y a sus hijos, y a todo su pueblo.

   ^34Y tomamos entonces todas sus ciudades, y destruimos todas las
   ciudades, hombres, y mujeres, y ninos; no dejamos ninguno:

   ^35Solamente tomamos para nosotros las bestias, y los despojos de las
   ciudades que habiamos tomado.

   ^36Desde Aroer, que esta junto a la ribera del arroyo de Arnon, y la
   ciudad que esta en el arroyo, hasta Galaad, no hubo ciudad que escapase
   de nosotros: todas las entrego Jehova nuestro Dios en nuestro poder.

   ^37Solamente a la tierra de los hijos de Ammon no llegaste, ni a todo
   lo que esta a la orilla del arroyo de Jaboc ni a las ciudades del
   monte, ni a lugar alguno que Jehova nuestro Dios habia prohibido.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Y VOLVIMOS, y subimos camino de Basan, y salionos al encuentro Og rey
   de Basan para pelear, el y todo su pueblo, en Edrei.

   ^2Y dijome Jehova: No tengas temor de el, porque en tu mano he
   entregado a el y a todo su pueblo, y su tierra: y haras con el como
   hiciste con Sehon rey Amorrheo, que habitaba en Hesbon.

   ^3Y Jehova nuestro Dios entrego tambien en nuestra mano a Og rey de
   Basan, y a todo su pueblo, al cual herimos hasta no quedar de el
   ninguno.

   ^4Y tomamos entonces todas sus ciudades; no quedo ciudad que no les
   tomasemos: sesenta ciudades, toda la tierra de Argob, del reino de Og
   en Basan.

   ^5Todas estas eran ciudades fortalecidas con alto muro, con puertas y
   barras; sin otras muy muchas ciudades sin muro.

   ^6Y destruimoslas, como hicimos a Sehon rey de Hesbon, destruyendo en
   toda ciudad hombres, mujeres, y ninos.

   ^7Y tomamos para nosotros todas las bestias, y los despojos de las
   ciudades.

   ^8Tambien tomamos en aquel tiempo de mano de dos reyes Amorrheos que
   estaban de esta parte del Jordan, la tierra desde el arroyo de Arnon
   hasta el monte de Hermon:

   ^9(Los Sidonios llaman a Hermon Sirion; y los Amorrheos, Senir:)

   ^10Todas las ciudades de la llanura, y todo Galaad, y todo Basan hasta
   Salcha y Edrei, ciudades del reino de Og en Basan.

   ^11Porque solo Og rey de Basan habia quedado de los gigantes que
   quedaron. He aqui su cama, una cama de hierro, ?no esta en Rabbath de
   los hijos de Ammon?; la longitud de ella de nueve codos, y su anchura
   de cuatro codos, al codo de un hombre.

   ^12Y esta tierra que heredamos entonces desde Aroer, que esta al arroyo
   de Arnon, y la mitad del monte de Galaad con sus ciudades, di a los
   Rubenitas y a los Gaditas:

   ^13Y el resto de Galaad, y todo Basan, del reino de Og, di lo a la
   media tribu de Manases; toda la tierra de Argob, todo Basan, que se
   llamaba la tierra de los gigantes.

   ^14Jair hijo de Manases tomo toda la tierra de Argob hasta el termino
   de Gessuri y Machati; y llamola de su nombre Basan-havoth-jair, hasta
   hoy.

   ^15Y a Machir di a Galaad.

   ^16Y a los Rubenitas y Gaditas di de Galaad hasta el arroyo de Arnon,
   el medio del arroyo por termino; hasta el arroyo de Jaboc, termino de
   los hijos de Ammon:

   ^17Asimismo la campina, y el Jordan, y el termino, desde Cinereth hasta
   la mar del llano, el mar Salado, las vertientes abajo del Pisga al
   oriente.

   ^18Y os mande entonces, diciendo: Jehova vuestro Dios os ha dado esta
   tierra para que la poseais: pasareis armados delante de vuestros
   hermanos los hijos de Israel todos los valientes.

   ^19Solamente vuestras mujeres, vuestros ninos, y vuestros ganados, (yo
   se que teneis mucho ganado,) quedaran en vuestras ciudades que os he
   dado,

   ^20Hasta que Jehova de reposo a vuestros hermanos, asi como a vosotros,
   y hereden tambien ellos la tierra que Jehova vuestro Dios les da a la
   otra parte del Jordan: entonces os volvereis cada uno a su heredad que
   yo os he dado.

   ^21Mande tambien a Josue entonces, diciendo: Tus ojos vieron todo lo
   que Jehova vuestro Dios ha hecho a aquellos dos reyes: asi hara Jehova
   a todos los reinos a los cuales pasaras tu.

   ^22No los temais; que Jehova vuestro Dios, el es el que pelea por
   vosotros.

   ^23Y ore a Jehova en aquel tiempo, diciendo:

   ^24Senor Jehova, tu has comenzado a mostrar a tu siervo tu grandeza, y
   tu mano fuerte: porque ?que dios hay en el cielo ni en la tierra que
   haga segun tus obras, y segun tus valentias?

   ^25Pase yo, ruegote, y vea aquella tierra buena, que esta a la parte
   alla del Jordan, aquel buen monte, y el Libano.

   ^26Mas Jehova se habia enojado contra mi por causa de vosotros, por lo
   cual no me oyo: y dijome Jehova: Bastate, no me hables mas de este
   negocio.

   ^27Sube a la cumbre del Pisga, y alza tus ojos al occidente, y al
   aquilon, y al mediodia, y al oriente, y ve por tus ojos: porque no
   pasaras este Jordan.

   ^28Y manda a Josue, y animalo, y confortalo; porque el ha de pasar
   delante de este pueblo, y el les hara heredar la tierra que veras.

   ^29Y paramos en el valle delante de Beth-peor.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1AHORA pues, oh Israel, oye los estatutos y derechos que yo os enseno,
   para que los ejecuteis, y vivais, y entreis, y poseais la tierra que
   Jehova el Dios de vuestros padres te da.

   ^2No anadireis a la palabra que yo os mando, ni disminuireis de ella,
   para que guardeis los mandamientos de Jehova vuestro Dios que yo os
   ordeno.

   ^3Vuestros ojos vieron lo que hizo Jehova con motivo de Baal-peor; que
   a todo hombre que fue en pos de Baal-peor destruyo Jehova tu Dios de en
   medio de ti.

   ^4Mas vosotros que os allegasteis a Jehova vuestro Dios, todos estais
   vivos hoy.

   ^5Mirad, yo os he ensenado estatutos y derechos, como Jehova mi Dios me
   mando, para que hagais asi en medio de la tierra en la cual entrais
   para poseerla.

   ^6Guardadlos, pues, y ponedlos por obra: porque esta es vuestra
   sabiduria y vuestra inteligencia en ojos de los pueblos, los cuales
   oiran todos estos estatutos, y diran: Ciertamente pueblo sabio y
   entendido, gente grande es esta.

   ^7Porque ?que gente grande hay que tenga los dioses cercanos a si, como
   lo esta Jehova nuestro Dios en todo cuanto le pedimos?

   ^8Y ?que gente grande hay que tenga estatutos y derechos justos, como
   es toda esta ley que yo pongo hoy delante de vosotros?

   ^9Por tanto, guardate, y guarda tu alma con diligencia, que no te
   olvides de las cosas que tus ojos han visto, ni se aparten de tu
   corazon todos los dias de tu vida: y ensenarlas has a tus hijos, y a
   los hijos de tus hijos;

   ^10El dia que estuviste delante de Jehova tu Dios en Horeb, cuando
   Jehova me dijo: Juntame el pueblo, para que yo les haga oir mis
   palabras, las cuales aprenderan, para temerme todos los dias que
   vivieren sobre la tierra: y las ensenaran a sus hijos;

   ^11Y os llegasteis, y os pusisteis al pie del monte; y el monte ardia
   en fuego hasta en medio de los cielos con tinieblas, nube, y oscuridad.

   ^12Y hablo Jehova con vosotros de en medio del fuego: oisteis la voz de
   sus palabras, mas a excepcion de oir la voz, ninguna figura visteis:

   ^13Y el os anuncio su pacto, el cual os mando poner por obra, las diez
   palabras; y escribiolas en dos tablas de piedra.

   ^14A mi tambien me mando Jehova entonces ensenaros los estatutos y
   derechos, para que los pusieseis por obra en la tierra a la cual pasais
   para poseerla.

   ^15Guardad pues mucho vuestras almas: pues ninguna figura visteis el
   dia que Jehova hablo con vosotros de en medio del fuego:

   ^16Porque no os corrompais, y hagais para vosotros escultura, imagen de
   figura alguna, efigie de varon o hembra,

   ^17Figura de algun animal que sea en la tierra, figura de ave alguna
   alada que vuele por el aire,

   ^18Figura de ningun animal que vaya arrastrando por la tierra, figura
   de pez alguno que haya en el agua debajo de la tierra:

   ^19Y porque alzando tus ojos al cielo, y viendo el sol y la luna y las
   estrellas, y todo el ejercito del cielo, no seas incitado, y te
   inclines a ellos, y les sirvas; que Jehova tu Dios los ha concedido a
   todos los pueblos debajo de todos los cielos.

   ^20Empero a vosotros Jehova os tomo, y os ha sacado del horno de
   hierro, de Egipto, para que le seais por pueblo de heredad como en este
   dia.

   ^21Y Jehova se enojo contra mi sobre vuestros negocios, y juro que yo
   no pasaria el Jordan, ni entraria en la buena tierra, que Jehova tu
   Dios te da por heredad.

   ^22Asi que yo voy a morir en esta tierra; y no paso el Jordan: mas
   vosotros pasareis, y poseereis aquella buena tierra.

   ^23Guardaos no os olvideis del pacto de Jehova vuestro Dios, que el
   establecio con vosotros, y os hagais escultura o imagen de cualquier
   cosa, que Jehova tu Dios te ha vedado.

   ^24Porque Jehova tu Dios es fuego que consume, Dios celoso.

   ^25Cuando hubiereis engendrado hijos y nietos, y hubiereis envejecido
   en la tierra, y os corrompiereis, e hiciereis escultura o imagen de
   cualquier cosa, e hiciereis mal en ojos de Jehova vuestro Dios, para
   enojarlo;

   ^26Yo pongo hoy por testigos al cielo y a la tierra, que presto
   perecereis totalmente de la tierra hacia la cual pasais el Jordan para
   poseerla: no estareis en ella largos dias sin que seais destruidos.

   ^27Y Jehova os esparcira entre los pueblos, y quedareis pocos en numero
   entre las gentes a las cuales os llevara Jehova:

   ^28Y servireis alli a dioses hechos de manos de hombres, a madera y a
   piedra, que no ven, ni oyen, ni comen, ni huelen.

   ^29Mas si desde alli buscares a Jehova tu Dios, lo hallaras, si lo
   buscares de todo tu corazon y de toda tu alma.

   ^30Cuando estuviereis en angustia, y te alcanzaren todas estas cosas,
   si en los postreros dias te volvieres a Jehova tu Dios, y oyeres su
   voz;

   ^31Porque Dios misericordioso es Jehova tu Dios; no te dejara, ni te
   destruira, ni se olvidara del pacto de tus padres que les juro.

   ^32Porque pregunta ahora de los tiempos pasados, que han sido antes de
   ti, desde el dia que crio Dios al hombre sobre la tierra, y desde el un
   cabo del cielo al otro, si se ha hecho cosa semejante a esta gran cosa,
   o se haya oido otra como ella.

   ^33?Ha oido pueblo la voz de Dios, que hablase de en medio del fuego,
   como tu la has oido, y vivido?

   ^34?O ha Dios probado a venir a tomar para si gente de en medio de otra
   gente, con pruebas, con senales, con milagros, y con guerra, y mano
   fuerte, y brazo extendido, y grandes espantos, segun todas las cosas
   que hizo con vosotros Jehova vuestro Dios en Egipto ante tus ojos?

   ^35A ti te fue mostrado, para que supieses que Jehova el es Dios; no
   hay mas fuera de el.

   ^36De los cielos te hizo oir su voz, para ensenarte: y sobre la tierra
   te mostro su gran fuego: y has oido sus palabras de en medio del fuego.

   ^37Y por cuanto el amo a tus padres, escogio su simiente despues de
   ellos, y sacote delante de si de Egipto con su gran poder;

   ^38Para echar de delante de ti gentes grandes y mas fuertes que tu, y
   para introducirte, y darte su tierra por heredad, como hoy.

   ^39Aprende pues hoy, y reduce a tu corazon que Jehova el es el Dios
   arriba en el cielo, y abajo sobre la tierra; no hay otro.

   ^40Y guarda sus estatutos y sus mandamientos, que yo te mando hoy, para
   que te vaya bien a ti y a tus hijos despues de ti, y prolongues tus
   dias sobre la tierra que Jehova tu Dios te da para siempre.

   ^41Entonces aparto Moises tres ciudades de esta parte del Jordan al
   nacimiento del sol,

   ^42Para que huyese alli el homicida que matase a su projimo por yerro,
   sin haber tenido enemistad con el desde ayer ni antes de ayer; y que
   huyendo a una de estas ciudades salvara la vida:

   ^43A Beser en el desierto, en tierra de la llanura, de los Rubenitas; y
   a Ramoth en Galaad, de los Gaditas; y a Golan en Basan, de los de
   Manases.

   ^44Esta, pues, es la ley que Moises propuso delante de los hijos de
   Israel.

   ^45Estos son los testimonios, y los estatutos, y los derechos, que
   Moises notifico a los hijos de Israel, cuando hubieron salido de
   Egipto;

   ^46De esta parte del Jordan, en el valle delante de Beth-peor, en la
   tierra de Sehon rey de los Amorrheos, que habitaba en Hesbon, al cual
   hirio Moises con los hijos de Israel, cuando hubieron salido de Egipto:

   ^47Y poseyeron su tierra, y la tierra de Og rey de Basan; dos reyes de
   los Amorrheos que estaban de esta parte del Jordan, al nacimiento del
   sol:

   ^48Desde Aroer, que esta junto a la ribera del arroyo de Arnon, hasta
   el monte de Sion, que es Hermon;

   ^49Y toda la llanura de esta parte del Jordan, al oriente, hasta la mar
   del llano, las vertientes de las aguas abajo del Pisga.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Y LLAMO Moises a todo Israel, y dijoles: Oye, Israel, los estatutos y
   derechos que yo pronuncio hoy en vuestros oidos: y aprendedlos, y
   guardadlos, para ponerlos por obra.

   ^2Jehova nuestro Dios hizo pacto con nosotros en Horeb.

   ^3No con nuestros padres hizo Jehova este pacto, sino con nosotros
   todos los que estamos aqui hoy vivos.

   ^4Cara a cara hablo Jehova con vosotros en el monte de en medio del
   fuego,

   ^5(Yo estaba entonces entre Jehova y vosotros, para denunciaros la
   palabra de Jehova; porque vosotros tuvisteis temor del fuego, y no
   subisteis al monte;) diciendo:

   ^6Yo soy Jehova tu Dios, que te saque de tierra de Egipto, de casa de
   siervos.

   ^7No tendras dioses extranos delante de mi.

   ^8No haras para ti escultura, ni imagen alguna de cosa que esta arriba
   en los cielos, o abajo en la tierra, o en las aguas debajo de la
   tierra:

   ^9No te inclinaras a ellas ni les serviras: porque yo soy Jehova tu
   Dios, fuerte, celoso, que visito la iniquidad de los padres sobre los
   hijos, y sobre los terceros, y sobre los cuartos, a los que me
   aborrecen,

   ^10Y que hago misericordia a millares a los que me aman, y guardan mis
   mandamientos.

   ^11No tomaras en vano el nombre de Jehova tu Dios; porque Jehova no
   dara por inocente al que tomare en vano su nombre.

   ^12Guardaras el dia del reposo para santificarlo, como Jehova tu Dios
   te ha mandado.

   ^13Seis dias trabajaras y haras toda tu obra:

   ^14Mas el septimo es reposo a Jehova tu Dios: ninguna obra haras tu, ni
   tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu buey, ni tu
   asno, ni ningun animal tuyo, ni tu peregrino que esta dentro de tus
   puertas: porque descanse tu siervo y tu sierva como tu.

   ^15Y acuerdate que fuiste siervo en tierra de Egipto, y que Jehova tu
   Dios te saco de alla con mano fuerte y brazo extendido: por lo cual
   Jehova tu Dios te ha mandado que guardes el dia del reposo.

   ^16Honra a tu padre y a tu madre, como Jehova tu Dios te ha mandado,
   para que sean prolongados tus dias, y para que te vaya bien sobre la
   tierra que Jehova tu Dios te da.

   ^17No mataras.

   ^18No adulteraras.

   ^19No hurtaras.

   ^20No diras falso testimonio contra tu projimo.

   ^21No codiciaras la mujer de tu projimo, ni desearas la casa de tu
   projimo, ni su tierra, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su
   asno, ni ninguna cosa que sea de tu projimo.

   ^22Estas palabras hablo Jehova a toda vuestra congregacion en el monte,
   de en medio del fuego, de la nube y de la oscuridad, a gran voz: y no
   anadio mas. Y escribiolas en dos tablas de piedra, las cuales me dio a
   mi.

   ^23Y acontecio, que como vosotros oisteis la voz de en medio de las
   tinieblas, y visteis al monte que ardia en fuego, llegasteis a mi todos
   los principes de vuestras tribus, y vuestros ancianos;

   ^24Y dijisteis: He aqui, Jehova nuestro Dios nos ha mostrado su gloria
   y su grandeza, y hemos oido su voz de en medio del fuego: hoy hemos
   visto que Jehova habla al hombre, y este vive.

   ^25Ahora pues, ?por que moriremos? que este gran fuego nos consumira:
   si tornaremos a oir la voz de Jehova nuestro Dios, moriremos.

   ^26Porque, ?que es toda carne, para que oiga la voz del Dios viviente
   que habla de en medio del fuego, como nosotros la oimos, y viva?

   ^27Llega tu, y oye todas las cosas que dijere Jehova nuestro Dios; y tu
   nos diras todo lo que Jehova nuestro Dios te dijere, y nosotros oiremos
   y haremos.

   ^28Y oyo Jehova la voz de vuestras palabras, cuando me hablabais; y
   dijome Jehova: He oido la voz de las palabras de este pueblo, que ellos
   te han hablado: bien esta todo lo que han dicho.

   ^29!Quien diera que tuviesen tal corazon, que me temiesen, y guardasen
   todos los dias todos mis mandamientos, para que a ellos y a sus hijos
   les fuese bien para siempre!

   ^30Ve, diles: Volveos a vuestras tiendas.

   ^31Y tu estate aqui conmigo, y te dire todos los mandamientos, y
   estatutos, y derechos que les has de ensenar, a fin que los pongan
   ahora por obra en la tierra que yo les doy para poseerla.

   ^32Mirad, pues, que hagais como Jehova vuestro Dios os ha mandado: no
   os aparteis a diestra ni a siniestra;

   ^33Andad en todo camino que Jehova vuestro Dios os ha mandado, para que
   vivais, y os vaya bien, y tengais largos dias en la tierra que habeis
   de poseer.
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1ESTOS pues son los mandamientos, estatutos, y derechos que Jehova
   vuestro Dios mando que os ensenase, para que los pongais por obra en la
   tierra a la cual pasais vosotros para poseerla:

   ^2Para que temas a Jehova tu Dios, guardando todos sus estatutos y sus
   mandamientos que yo te mando, tu, y tu hijo, y el hijo de tu hijo,
   todos los dias de tu vida, y que tus dias sean prolongados.

   ^3Oye pues, oh Israel, y cuida de ponerlos por obra, para que te vaya
   bien, y seais multiplicados, como te ha dicho Jehova el Dios de tus
   padres, en la tierra que destila leche y miel.

   ^4Oye, Israel: Jehova nuestro Dios, Jehova uno es:

   ^5Y Amaras a Jehova tu Dios de todo tu corazon, y de toda tu alma, y
   con todo tu poder.

   ^6Y estas palabras que yo te mando hoy, estaran sobre tu corazon:

   ^7Y las repetiras a tus hijos, y hablaras de ellas estando en tu casa,
   y andando por el camino, y al acostarte, y cuando te levantes:

   ^8Y has de atarlas por senal en tu mano, y estaran por frontales entre
   tus ojos:

   ^9Y las escribiras en los postes de tu casa, y en tus portadas.

   ^10Y sera, cuando Jehova tu Dios te hubiere introducido en la tierra
   que juro a tus padres Abraham, Isaac, y Jacob, que te daria; en
   ciudades grandes y buenas que tu no edificaste,

   ^11Y casas llenas de todo bien, que tu no henchiste, y cisternas
   cavadas, que tu no cavaste, vinas y olivares que no plantaste: luego
   que comieres y te hartares,

   ^12Guardate que no te olvides de Jehova, que te saco de tierra de
   Egipto, de casa de siervos.

   ^13A Jehova tu Dios temeras, y a el serviras, y por su nombre juraras.

   ^14No andareis en pos de dioses ajenos, de los dioses de los pueblos
   que estan en vuestros contornos:

   ^15Porque el Dios celoso, Jehova tu Dios, en medio de ti esta; porque
   no se inflame el furor de Jehova tu Dios contra ti, y te destruya de
   sobre la haz de la tierra.

   ^16No tentareis a Jehova vuestro Dios, como lo tentasteis en Massa.

   ^17Guardad cuidadosamente los mandamientos de Jehova vuestro Dios, y
   sus testimonios, y sus estatutos, que te ha mandado.

   ^18Y haras lo recto y bueno en ojos de Jehova, para que te vaya bien, y
   entres y poseas la buena tierra que Jehova juro a tus padres;

   ^19Para que el eche a todos sus enemigos de delante de ti, como Jehova
   ha dicho.

   ^20Cuando manana te preguntare tu hijo, diciendo: ?Que significan los
   testimonios, y estatutos, y derechos, que Jehova nuestro Dios os mando?

   ^21Entonces diras a tu hijo: Nosotros eramos siervos de Faraon en
   Egipto, y Jehova nos saco de Egipto con mano fuerte;

   ^22Y dio Jehova senales y milagros grandes y nocivos en Egipto, sobre
   Faraon y sobre toda su casa, delante de nuestros ojos;

   ^23Y saconos de alla, para traernos y darnos la tierra que juro a
   nuestros padres;

   ^24Y mandonos Jehova que ejecutasemos todos estos estatutos, y que
   temamos a Jehova nuestro Dios, porque nos vaya bien todos los dias, y
   para que nos de vida, como hoy.

   ^25Y tendremos justicia cuando cuidaremos de poner por obra todos estos
   mandamientos delante de Jehova nuestro Dios, como el nos ha mandado.
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1CUANDO Jehova tu Dios te hubiere introducido en la tierra en la cual
   tu has de entrar para poseerla, y hubiere echado de delante de ti
   muchas gentes, al Hetheo, al Gergeseo, y al Amorrheo, y al Cananeo, y
   al Pherezeo, y al Heveo, y al Jebuseo, siete naciones mayores y mas
   fuertes que tu;

   ^2Y Jehova tu Dios las hubiere entregado delante de ti, y las hirieres,
   del todo las destruiras: no haras con ellos alianza, ni las tomaras a
   merced.

   ^3Y no emparentaras con ellos: no daras tu hija a su hijo, ni tomaras a
   su hija para tu hijo.

   ^4Porque desviara a tu hijo de en pos de mi, y serviran a dioses
   ajenos; y el furor de Jehova se encendera sobre vosotros, y te
   destruira presto.

   ^5Mas asi habeis de hacer con ellos: sus altares destruireis, y
   quebrareis sus estatuas, y cortareis sus bosques, y quemareis sus
   esculturas en el fuego.

   ^6Porque tu eres pueblo santo a Jehova tu Dios: Jehova tu Dios te ha
   escogido para serle un pueblo especial, mas que todos los pueblos que
   estan sobre la haz de la tierra.

   ^7No por ser vosotros mas que todos los pueblos os ha querido Jehova, y
   os ha escogido; porque vosotros erais los mas pocos de todos los
   pueblos:

   ^8Sino porque Jehova os amo, y quiso guardar el juramento que juro a
   vuestros padres, os ha sacado Jehova con mano fuerte, y os ha rescatado
   de casa de siervos, de la mano de Faraon, rey de Egipto.

   ^9Conoce, pues, que Jehova tu Dios es Dios, Dios fiel, que guarda el
   pacto y la misericordia a los que le aman y guardan sus mandamientos,
   hasta las mil generaciones;

   ^10Y que da el pago en su cara al que le aborrece, destruyendolo: ni lo
   dilatara al que le odia, en su cara le dara el pago.

   ^11Guarda por tanto los mandamientos, y estatutos, y derechos que yo te
   mando hoy que cumplas.

   ^12Y sera que, por haber oido estos derechos, y guardado y puestolos
   por obra, Jehova tu Dios guardara contigo el pacto y la misericordia
   que juro a tus padres;

   ^13Y te amara, y te bendecira, y te multiplicara, y bendecira el fruto
   de tu vientre, y el fruto de tu tierra, y tu grano, y tu mosto, y tu
   aceite, la cria de tus vacas, y los rebanos de tus ovejas, en la tierra
   que juro a tus padres que te daria.

   ^14Bendito seras mas que todos los pueblos: no habra en ti varon ni
   hembra esteril, ni en tus bestias.

   ^15Y quitara Jehova de ti toda enfermedad; y todas las malas plagas de
   Egipto, que tu sabes, no las pondra sobre ti, antes las pondra sobre
   todos los que te aborrecieren.

   ^16Y consumiras a todos los pueblos que te da Jehova tu Dios: no los
   perdonara tu ojo; ni serviras a sus dioses, que te sera tropiezo.

   ^17Cuando dijeres en tu corazon: Estas gentes son muchas mas que yo,
   ?como las podre desarraigar?;

   ^18No tengas temor de ellos: acuerdate bien de lo que hizo Jehova tu
   Dios con Faraon y con todo Egipto;

   ^19De las grandes pruebas que vieron tus ojos, y de las senales y
   milagros, y de la mano fuerte y brazo extendido con que Jehova tu Dios
   te saco: asi hara Jehova tu Dios con todos los pueblos de cuya
   presencia tu temieres.

   ^20Y tambien enviara Jehova tu Dios sobre ellos avispas, hasta que
   perezcan los que quedaren, y los que se hubieren escondido de delante
   de ti.

   ^21No desmayes delante de ellos, que Jehova tu Dios esta en medio de
   ti, Dios grande y terrible.

   ^22Y Jehova tu Dios echara a estas gentes de delante de ti poco a poco:
   no las podras acabar luego, porque las bestias del campo no se aumenten
   contra ti.

   ^23Mas Jehova tu Dios las entregara delante de ti, y el las quebrantara
   con grande destrozo, hasta que sean destruidos.

   ^24Y el entregara sus reyes en tu mano, y tu destruiras el nombre de
   ellos de debajo del cielo: nadie te hara frente hasta que los
   destruyas.

   ^25Las esculturas de sus dioses quemaras en el fuego: no codiciaras
   plata ni oro de sobre ellas para tomarlo para ti, porque no tropieces
   en ello, pues es abominacion a Jehova tu Dios;

   ^26Y no meteras abominacion en tu casa, porque no seas anatema como
   ello; del todo lo aborreceras y lo abominaras; porque es anatema.
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1CUIDAREIS de poner por obra todo mandamiento que yo os ordeno hoy,
   porque vivais, y seais multiplicados, y entreis, y poseais la tierra,
   de la cual juro Jehova a vuestros padres.

   ^2Y acordarte has de todo el camino por donde te ha traido Jehova tu
   Dios estos cuarenta anos en el desierto, para afligirte, por probarte,
   para saber lo que estaba en tu corazon, si habias de guardar o no sus
   mandamientos.

   ^3Y te afligio, e hizote tener hambre, y te sustento con mana, comida
   que no conocias tu, ni tus padres la habian conocido; para hacerte
   saber que el hombre no vivira de solo pan, mas de todo lo que sale de
   la boca de Jehova vivira el hombre.

   ^4Tu vestido nunca se envejecio sobre ti, ni el pie se te ha hinchado
   por estos cuarenta anos.

   ^5Reconoce asimismo en tu corazon, que como castiga el hombre a su
   hijo, asi Jehova tu Dios te castiga.

   ^6Guardaras, pues, los mandamientos de Jehova tu Dios, andando en sus
   caminos, y temiendolo.

   ^7Porque Jehova tu Dios te introduce en la buena tierra, tierra de
   arroyos, de aguas, de fuentes, de abismos que brotan por vegas y
   montes;

   ^8Tierra de trigo y cebada, y de vides, e higueras, y granados; tierra
   de olivas, de aceite, y de miel;

   ^9Tierra en la cual no comeras el pan con escasez, no te faltara nada
   en ella; tierra que sus piedras son hierro, y de sus montes cortaras
   metal.

   ^10Y comeras y te hartaras, y bendeciras a Jehova tu Dios por la buena
   tierra que te habra dado.

   ^11Guardate, que no te olvides de Jehova tu Dios, para no observar sus
   mandamientos, y sus derechos, y sus estatutos, que yo te ordeno hoy:

   ^12Que quiza no comas y te hartes, y edifiques buenas casas en que
   mores,

   ^13Y tus vacas y tus ovejas se aumenten, y la plata y el oro se te
   multiplique, y todo lo que tuvieres se te aumente,

   ^14Y se eleve luego tu corazon, y te olvides de Jehova tu Dios, que te
   saco de tierra de Egipto, de casa de siervos;

   ^15Que te hizo caminar por un desierto grande y espantoso, de
   serpientes ardientes, y de escorpiones, y de sed, donde ningun agua
   habia, y el te saco agua de la roca del pedernal;

   ^16Que te sustento con mana en el desierto, comida que tus padres no
   habian conocido, afligiendote y probandote, para a la postre hacerte
   bien;

   ^17Y digas en tu corazon: Mi poder y la fortaleza de mi mano me han
   traido esta riqueza.

   ^18Antes acuerdate de Jehova tu Dios: porque el te da el poder para
   hacer las riquezas, a fin de confirmar su pacto que juro a tus padres,
   como en este dia.

   ^19Mas sera, si llegares a olvidarte de Jehova tu Dios, y anduvieres en
   pos de dioses ajenos, y les sirvieres, y a ellos te encorvares,
   protesto lo hoy contra vosotros, que de cierto perecereis.

   ^20Como las gentes que Jehova destruira delante de vosotros, asi
   perecereis; por cuanto no habreis atendido a la voz de Jehova vuestro
   Dios.
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1OYE, Israel: tu estas hoy para pasar el Jordan, para entrar a poseer
   gentes mas numerosas y mas fuertes que tu, ciudades grandes y
   encastilladas hasta el cielo,

   ^2Un pueblo grande y alto, hijos de gigantes, de los cuales tienes tu
   conocimiento, y has oido decir: ?Quien se sostendra delante de los
   hijos del gigante?

   ^3Sabe, pues, hoy que Jehova tu Dios es el que pasa delante de ti,
   fuego consumidor, que los destruira y humillara delante de ti: y tu los
   echaras, y los destruiras luego, como Jehova te ha dicho.

   ^4No discurras en tu corazon cuando Jehova tu Dios los habra echado de
   delante de ti, diciendo: Por mi justicia me ha metido Jehova a poseer
   esta tierra; pues por la impiedad de estas gentes Jehova las echa de
   delante de ti.

   ^5No por tu justicia, ni por la rectitud de tu corazon entras a poseer
   la tierra de ellos; mas por la impiedad de estas gentes Jehova tu Dios
   las echa de delante de ti, y por confirmar la palabra que Jehova juro a
   tus padres Abraham, Isaac, y Jacob.

   ^6Por tanto, sabe que no por tu justicia Jehova tu Dios te da esta
   buena tierra para poseerla; que pueblo duro de cerviz eres tu.

   ^7Acuerdate, no te olvides que has provocado a ira a Jehova tu Dios en
   el desierto: desde el dia que saliste de la tierra de Egipto, hasta que
   entrasteis en este lugar, habeis sido rebeldes a Jehova.

   ^8Y en Horeb provocasteis a ira a Jehova, y enojose Jehova contra
   vosotros para destruiros.

   ^9Cuando yo subi al monte para recibir las tablas de piedra, las tablas
   del pacto que Jehova hizo con vosotros, estuve entonces en el monte
   cuarenta dias y cuarenta noches, sin comer pan ni beber agua:

   ^10Y diome Jehova las dos tablas de piedra escritas con el dedo de
   Dios; y en ellas estaba escrito conforme a todas las palabras que os
   hablo Jehova en el monte de en medio del fuego, el dia de la asamblea.

   ^11Y fue al cabo de los cuarenta dias y cuarenta noches, que Jehova me
   dio dos las tablas de piedra, las tablas del pacto.

   ^12Y dijome Jehova: Levantate, desciende presto de aqui; que tu pueblo
   que sacaste de Egipto se ha corrompido: pronto se han apartado del
   camino que yo les mande: hanse hecho una efigie de fundicion.

   ^13Y hablome Jehova, diciendo: He visto ese pueblo, y he aqui, que el
   es pueblo duro de cerviz:

   ^14Dejame que los destruya, y raiga su nombre de debajo del cielo; que
   yo te pondre sobre gente fuerte y mucha mas que ellos.

   ^15Y volvi y descendi del monte, el cual ardia en fuego, con las tablas
   del pacto en mis dos manos.

   ^16Y mire, y he aqui habiais pecado contra Jehova vuestro Dios: os
   habiais hecho un becerro de fundicion, apartandoos presto del camino
   que Jehova os habia mandado.

   ^17Entonces tome las dos tablas, y arrojelas de mis dos manos, y
   quebrelas delante de vuestros ojos.

   ^18Y postreme delante de Jehova, como antes, cuarenta dias y cuarenta
   noches: no comi pan ni bebi agua, a causa de todo vuestro pecado que
   habiais cometido haciendo mal en ojos de Jehova para enojarlo.

   ^19Porque temi a causa del furor y de la ira con que Jehova estaba
   enojado contra vosotros para destruiros. Pero Jehova me oyo aun esta
   vez.

   ^20Contra Aaron tambien se enojo Jehova en gran manera para destruirlo:
   y tambien ore por Aaron entonces.

   ^21Y tome vuestro pecado, el becerro que habiais hecho, y quemelo en el
   fuego, y lo desmenuce moliendole muy bien, hasta que fue reducido a
   polvo: y eche el polvo de el en el arroyo que descendia del monte.

   ^22Tambien en Tabera, y en Massa, y en Kibroth-hataavah, enojasteis a
   Jehova.

   ^23Y cuando Jehova os envio desde Cades-barnea, diciendo: Subid y
   poseed la tierra que yo os he dado; tambien fuisteis rebeldes al dicho
   de Jehova vuestro Dios, y no lo creisteis, ni obedecisteis a su voz.

   ^24Rebeldes habeis sido a Jehova desde el dia que yo os conozco.

   ^25Postreme, pues, delante de Jehova cuarenta dias y cuarenta noches
   que estuve postrado; porque Jehova dijo que os habia de destruir.

   ^26Y ore a Jehova, diciendo: Oh Senor Jehova, no destruyas tu pueblo y
   tu heredad que has redimido con tu grandeza, al cual sacaste de Egipto
   con mano fuerte.

   ^27Acuerdate de tus siervos Abraham, Isaac, y Jacob; no mires a la
   dureza de este pueblo, ni a su impiedad, ni a su pecado:

   ^28Porque no digan los de la tierra de donde nos sacaste: Por cuanto no
   pudo Jehova introducirlos en la tierra que les habia dicho, o porque
   los aborrecia, los saco para matarlos en el desierto.

   ^29Y ellos son tu pueblo y tu heredad, que sacaste con tu gran
   fortaleza y con tu brazo extendido.
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1EN aquel tiempo Jehova me dijo: Labrate dos tablas de piedra como las
   primeras, y sube a mi al monte, y hazte un arca de madera:

   ^2Y escribire en aquellas tablas palabras que estaban en las tablas
   primeras que quebraste; y las pondras en el arca.

   ^3E hice un arca de madera de Sittim, y labre dos tablas de piedra como
   las primeras, y subi al monte con las dos tablas en mi mano.

   ^4Y escribio en las tablas conforme a la primera escritura, las diez
   palabras que Jehova os habia hablado en el monte de en medio del fuego,
   el dia de la asamblea; y diomelas Jehova.

   ^5Y volvi y descendi del monte, y puse las tablas en el arca que habia
   hecho; y alli estan, como Jehova me mando.

   ^6(Despues partieron los hijos de Israel de Beerot-bene-jacaam a
   Mosera: alli murio Aaron, y alli fue sepultado; y en lugar suyo tuvo el
   sacerdocio su hijo Eleazar.

   ^7De alli partieron a Gudgod, y de Gudgod a Jotbath, tierra de arroyos
   de aguas.

   ^8En aquel tiempo aparto Jehova la tribu de Levi, para que llevase el
   arca del pacto de Jehova, para que estuviese delante de Jehova para
   servirle, y para bendecir en su nombre, hasta hoy.

   ^9Por lo cual Levi no tuvo parte ni heredad con sus hermanos: Jehova es
   su heredad, como Jehova tu Dios le dijo.)

   ^10Y yo estuve en el monte como los primeros dias, cuarenta dias y
   cuarenta noches; y Jehova me oyo tambien esta vez, y no quiso Jehova
   destruirte.

   ^11Y dijome Jehova: Levantate, anda, para que partas delante del
   pueblo, para que entren y posean la tierra que jure a sus padres les
   habia de dar.

   ^12Ahora pues, Israel, ?que pide Jehova tu Dios de ti, sino que temas a
   Jehova tu Dios, que andes en todos sus caminos, y que lo ames, y sirvas
   a Jehova tu Dios con todo tu corazon, y con toda tu alma;

   ^13Que guardes los mandamientos de Jehova y sus estatutos, que yo te
   prescribo hoy, para que hayas bien?

   ^14He aqui, de Jehova tu Dios son los cielos, y los cielos de los
   cielos: la tierra, y todas las cosas que hay en ella.

   ^15Solamente de tus padres se agrado Jehova para amarlos, y escogio su
   simiente despues de ellos, a vosotros, de entre todos los pueblos, como
   en este dia.

   ^16Circuncidad pues el prepucio de vuestro corazon, y no endurezcais
   mas vuestra cerviz.

   ^17Porque Jehova vuestro Dios es Dios de dioses, y Senor de senores,
   Dios grande, poderoso, y terrible, que no acepta persona, ni toma
   cohecho;

   ^18Que hace justicia al huerfano y a la viuda; que ama tambien al
   extranjero dandole pan y vestido.

   ^19Amareis pues al extranjero: porque extranjeros fuisteis vosotros en
   tierra de Egipto.

   ^20A Jehova tu Dios temeras, a el serviras, a el te allegaras, y por su
   nombre juraras.

   ^21El es tu alabanza, y el es tu Dios, que ha hecho contigo estas
   grandes y terribles cosas que tus ojos han visto.

   ^22Con setenta almas descendieron tus padres a Egipto; y ahora Jehova
   te ha hecho como las estrellas del cielo en multitud.
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1AMARAS pues a Jehova tu Dios, y guardaras su ordenanza, y sus
   estatutos y sus derechos y sus mandamientos, todos los dias.

   ^2Y comprended hoy: porque no hablo con vuestros hijos que no han
   sabido ni visto el castigo de Jehova vuestro Dios, su grandeza, su mano
   fuerte, y su brazo extendido,

   ^3Y sus senales, y sus obras que hizo en medio de Egipto a Faraon, rey
   de Egipto, y a toda su tierra;

   ^4Y lo que hizo al ejercito de Egipto, a sus caballos, y a sus carros;
   como hizo ondear las aguas del mar Bermejo sobre ellos, cuando venian
   tras vosotros, y Jehova los destruyo hasta hoy;

   ^5Y lo que ha hecho con vosotros en el desierto, hasta que habeis
   llegado a este lugar;

   ^6Y lo que hizo con Dathan y Abiram, hijos de Eliab hijo de Ruben; como
   abrio la tierra su boca, y tragose a ellos y a sus casas, y sus
   tiendas, y toda la hacienda que tenian en pie en medio de todo Israel:

   ^7Mas vuestros ojos han visto todos los grandes hechos que Jehova ha
   ejecutado.

   ^8Guardad, pues, todos los mandamientos que yo os prescribo hoy, para
   que seais esforzados, y entreis y poseais la tierra, a la cual pasais
   para poseerla;

   ^9Y para que os sean prolongados los dias sobre la tierra, que juro
   Jehova a vuestros padres habia de dar a ellos y a su simiente, tierra
   que fluye leche y miel.

   ^10Que la tierra a la cual entras para poseerla, no es como la tierra
   de Egipto de donde habeis salido, donde sembrabas tu simiente, y
   regabas con tu pie, como huerto de hortaliza.

   ^11La tierra a la cual pasais para poseerla, es tierra de montes y de
   vegas; de la lluvia del cielo ha de beber las aguas;

   ^12Tierra de la cual Jehova tu Dios cuida: siempre estan sobre ella los
   ojos de Jehova tu Dios, desde el principio del ano hasta el fin de el.

   ^13Y sera que, si obedeciereis cuidadosamente mis mandamientos que yo
   os prescribo hoy, amando a Jehova vuestro Dios, y sirviendolo con todo
   vuestro corazon, y con toda vuestra alma,

   ^14Yo dare la lluvia de vuestra tierra en su tiempo, la temprana y la
   tardia; y cogeras tu grano, y tu vino, y tu aceite.

   ^15Dare tambien hierba en tu campo para tus bestias; y comeras, y te
   hartaras.

   ^16Guardaos, pues, que vuestro corazon no se infatue, y os aparteis, y
   sirvais a dioses ajenos, y os inclineis a ellos;

   ^17Y asi se encienda el furor de Jehova sobre vosotros, y cierre los
   cielos, y no haya lluvia, ni la tierra de su fruto, y perezcais presto
   de la buena tierra que os da Jehova.

   ^18Por tanto, pondreis estas mis palabras en vuestro corazon y en
   vuestra alma, y las atareis por senal en vuestra mano, y seran por
   frontales entre vuestros ojos.

   ^19Y las ensenareis a vuestros hijos, hablando de ellas, ora sentado en
   tu casa, o andando por el camino, cuando te acuestes, y cuando te
   levantes:

   ^20Y las escribiras en los postes de tu casa, y en tus portadas:

   ^21Para que sean aumentados vuestros dias, y los dias de vuestros
   hijos, sobre la tierra que juro Jehova a vuestros padres que les habia
   de dar, como los dias de los cielos sobre la tierra.

   ^22Porque si guardareis cuidadosamente todos estos mandamientos que yo
   os prescribo, para que los cumplais; como ameis a Jehova vuestro Dios
   andando en todos sus caminos, y a el os allegareis,

   ^23Jehova tambien echara todas estas gentes de delante de vosotros y
   poseereis gentes grandes y mas fuertes que vosotros.

   ^24Todo lugar que pisare la planta de vuestro pie, sera vuestro: desde
   el desierto y el Libano, desde el rio, el rio Eufrates, hasta la mar
   postrera sera vuestro termino.

   ^25Nadie se sostendra delante de vosotros: miedo y temor de vosotros
   pondra Jehova vuestro Dios sobre la haz de toda la tierra que
   hollareis, como el os ha dicho.

   ^26He aqui yo pongo hoy delante de vosotros la bendicion y la
   maldicion:

   ^27La bendicion, si oyereis los mandamientos de Jehova vuestro Dios,
   que yo os prescribo hoy;

   ^28Y la maldicion, si no oyereis los mandamientos de Jehova vuestro
   Dios, y os apartareis del camino que yo os ordeno hoy, para ir en pos
   de dioses ajenos que no habeis conocido.

   ^29Y sera que, cuando Jehova tu Dios te introdujere en la tierra a la
   cual vas para poseerla, pondras la bendicion sobre el monte Gerizim, y
   la maldicion sobre el monte Ebal:

   ^30Los cuales estan de la otra parte del Jordan, tras el camino del
   occidente en la tierra del Cananeo, que habita en la campina delante de
   Gilgal, junto a los llanos de Moreh.

   ^31Porque vosotros pasais el Jordan, para ir a poseer la tierra que os
   da Jehova vuestro Dios; y la poseereis, y habitareis en ella.

   ^32Cuidareis, pues, de poner por obra todos los estatutos y derechos
   que yo presento hoy delante de vosotros.
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1ESTOS son los estatutos y derechos que cuidareis de poner por obra,
   en la tierra que Jehova el Dios de tus padres te ha dado para que la
   poseas, todos los dias que vosotros viviereis sobre la tierra.

   ^2Destruireis enteramente todos los lugares donde las gentes que
   vosotros heredareis sirvieron a sus dioses, sobre los montes altos, y
   sobre los collados, y debajo de todo arbol espeso:

   ^3Y derribareis sus altares, y quebrareis sus imagenes, y sus bosques
   consumireis con fuego: y destruireis las esculturas de sus dioses, y
   extirpareis el nombre de ellas de aquel lugar.

   ^4No hareis asi a Jehova vuestro Dios.

   ^5Mas el lugar que Jehova vuestro Dios escogiere de todas vuestras
   tribus, para poner alli su nombre para su habitacion, ese buscareis, y
   alla ireis:

   ^6Y alli llevareis vuestros holocaustos, y vuestros sacrificios, y
   vuestros diezmos, y la ofrenda elevada de vuestras manos, y vuestros
   votos, y vuestras ofrendas voluntarias, y los primerizos de vuestras
   vacas y de vuestras ovejas:

   ^7Y comereis alli delante de Jehova vuestro Dios, y os alegrareis,
   vosotros y vuestras familias, en toda obra de vuestras manos en que
   Jehova tu Dios te hubiere bendecido.

   ^8No hareis como todo lo que nosotros hacemos aqui ahora, cada uno lo
   que le parece,

   ^9Porque aun hasta ahora no habeis entrado al reposo y a la heredad que
   os da Jehova vuestro Dios.

   ^10Mas pasareis el Jordan, y habitareis en la tierra que Jehova vuestro
   Dios os hace heredar, y el os dara reposo de todos vuestros enemigos
   alrededor, y habitareis seguros.

   ^11Y al lugar que Jehova vuestro Dios escogiere para hacer habitar en
   el su nombre, alli llevareis todas las cosas que yo os mando: vuestros
   holocaustos, y vuestros sacrificios, vuestros diezmos, y las ofrendas
   elevadas de vuestras manos, y todo lo escogido de vuestros votos que
   hubiereis prometido a Jehova;

   ^12Y os alegrareis delante de Jehova vuestro Dios, vosotros, y vuestros
   hijos, y vuestras hijas, y vuestros siervos, y vuestras siervas, y el
   Levita que estuviere en vuestras poblaciones: por cuanto no tiene parte
   ni heredad con vosotros.

   ^13Guardate, que no ofrezcas tus holocaustos en cualquier lugar que
   vieres;

   ^14Mas en el lugar que Jehova escogiere, en una de tus tribus, alli
   ofreceras tus holocaustos, y alli haras todo lo que yo te mando.

   ^15Con todo, podras matar y comer carne en todas tus poblaciones
   conforme al deseo de tu alma, segun la bendicion de Jehova tu Dios que
   el te habra dado: el inmundo y el limpio la comera, como la de corzo o
   de ciervo:

   ^16Salvo que sangre no comereis; sobre la tierra la derramareis como
   agua.

   ^17Ni podras comer en tus poblaciones el diezmo de tu grano, o de tu
   vino, o de tu aceite, ni los primerizos de tus vacas, ni de tus ovejas,
   ni tus votos que prometieres, ni tus ofrendas voluntarias, ni las
   elevadas ofrendas de tus manos:

   ^18Mas delante de Jehova tu Dios las comeras, en el lugar que Jehova tu
   Dios hubiere escogido, tu, y tu hijo, y tu hija, y tu siervo, y tu
   sierva, y el Levita que esta en tus poblaciones: y alegrarte has
   delante de Jehova tu Dios en toda obra de tus manos.

   ^19Ten cuidado de no desamparar al Levita en todos tus dias sobre tu
   tierra.

   ^20Cuando Jehova tu Dios ensanchare tu termino, como el te ha dicho, y
   tu dijeres: Comere carne, porque deseo tu alma comerla, conforme a todo
   el deseo de tu alma comeras carne.

   ^21Cuando estuviere lejos de ti el lugar que Jehova tu Dios habra
   escogido, para poner alli su nombre, mataras de tus vacas y de tus
   ovejas, que Jehova te hubiere dado, como te he mandado yo, y comeras en
   tus puertas segun todo lo que deseare tu alma.

   ^22Lo mismo que se come el corzo y el ciervo, asi las comeras: el
   inmundo y el limpio comeran tambien de ellas.

   ^23Solamente que te esfuerces a no comer sangre: porque la sangre es el
   alma; y no has de comer el alma juntamente con su carne.

   ^24No la comeras: en tierra la derramaras como agua.

   ^25No comeras de ella; para que te vaya bien a ti, y a tus hijos
   despues de ti, cuando hicieres lo recto en ojos de Jehova.

   ^26Empero las cosas que tuvieres tu consagradas, y tus votos, las
   tomaras, y vendras al lugar que Jehova hubiere escogido:

   ^27Y ofreceras tus holocaustos, la carne y la sangre, sobre el altar de
   Jehova tu Dios: y la sangre de tus sacrificios sera derramada sobre el
   altar de Jehova tu Dios, y comeras la carne.

   ^28Guarda y escucha todas estas palabras que yo te mando, porque te
   vaya bien a ti y a tus hijos despues de ti para siempre, cuando
   hicieres lo bueno y lo recto en los ojos de Jehova tu Dios.

   ^29Cuando hubiere devastado delante de ti Jehova tu Dios las naciones a
   donde tu vas para poseerlas, y las heredares, y habitares en su tierra,

   ^30Guardate que no tropieces en pos de ellas, despues que fueren
   destruidas delante de ti: no preguntes acerca de sus dioses, diciendo:
   De la manera que servian aquellas gentes a sus dioses, asi hare yo
   tambien.

   ^31No haras asi a Jehova tu Dios; porque todo lo que Jehova aborrece,
   hicieron ellos a sus dioses; pues aun a sus hijos e hijas quemaban en
   el fuego a sus dioses.

   ^32Cuidareis de hacer todo lo que yo os mando: no anadiras a ello, ni
   quitaras de ello.
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1CUANDO se levantare en medio de ti profeta, o sonador de suenos, y te
   diere senal o prodigio,

   ^2Y acaeciere la senal o prodigio que el te dijo, diciendo: Vamos en
   pos de dioses ajenos, que no conociste, y sirvamosles;

   ^3No daras oido a las palabras de tal profeta, ni al tal sonador de
   suenos: porque Jehova vuestro Dios os prueba, para saber si amais a
   Jehova vuestro Dios con todo vuestro corazon, y con toda vuestra alma.

   ^4En pos de Jehova vuestro Dios andareis, y a el temereis, y guardareis
   sus mandamientos, y escuchareis su voz, y a el servireis, y a el os
   allegareis.

   ^5Y el tal profeta o sonador de suenos, ha de ser muerto; por cuanto
   trato de rebelion contra Jehova vuestro Dios, que te saco de tierra de
   Egipto, y te rescato de casa de siervos, y de echarte del camino por el
   que Jehova tu Dios te mando que anduvieses: y asi quitaras el mal de en
   medio de ti.

   ^6Cuando te incitare tu hermano, hijo de tu madre, o tu hijo, o tu
   hija, o la mujer de tu seno, o tu amigo que sea como tu alma, diciendo
   en secreto: Vamos y sirvamos a dioses ajenos, que ni tu ni tus padres
   conocisteis,

   ^7De los dioses de los pueblos que estan en vuestros alrededores
   cercanos a ti, o lejos de ti, desde el un cabo de la tierra hasta el
   otro cabo de ella;

   ^8No consentiras con el, ni le daras oido; ni tu ojo le perdonara, ni
   tendras compasion, ni lo encubriras:

   ^9Antes has de matarlo; tu mano sera primero sobre el para matarle, y
   despues la mano de todo el pueblo.

   ^10Y has de apedrearlo con piedras, y morira; por cuanto procuro
   apartarte de Jehova tu Dios, que te saco de tierra de Egipto, de casa
   de siervos:

   ^11Para que todo Israel oiga, y tema, y no tornen a hacer cosa
   semejante a esta mala cosa en medio de ti.

   ^12Cuando oyeres de alguna de tus ciudades que Jehova tu Dios te da
   para que mores en ellas, que se dice:

   ^13Hombres, hijos de impiedad, han salido de en medio de ti, que han
   instigado a los moradores de su ciudad, diciendo: Vamos y sirvamos a
   dioses ajenos, que vosotros no conocisteis;

   ^14Tu inquiriras, y buscaras, y preguntaras con diligencia; y si
   pareciere verdad, cosa cierta, que tal abominacion se hizo en medio de
   ti,

   ^15Irremisiblemente heriras a filo de espada los moradores de aquella
   ciudad, destruyendola con todo lo que en ella hubiere, y tambien sus
   bestias a filo de espada.

   ^16Y juntaras todo el despojo de ella en medio de su plaza, y
   consumiras con fuego la ciudad y todo su despojo, todo ello, a Jehova
   tu Dios: y sera un monton para siempre: nunca mas se edificara.

   ^17Y no se pegara algo a tu mano del anatema; porque Jehova se aparte
   del furor de su ira, y te de mercedes, y tenga misericordia de ti, y te
   multiplique, como lo juro a tus padres,

   ^18Cuando obedecieres a la voz de Jehova tu Dios, guardando todos sus
   mandamientos que yo te prescribo hoy, para hacer lo recto en ojos de
   Jehova tu Dios.
     __________________________________________________________________

  Chapter 14

   ^1HIJOS sois de Jehova vuestro Dios: no os sajareis, ni pondreis calva
   sobre vuestros ojos por muerto;

   ^2Porque eres pueblo santo a Jehova tu Dios, y Jehova te ha escogido
   para que le seas un pueblo singular de entre todos los pueblos que
   estan sobre la haz de la tierra.

   ^3Nada abominable comeras.

   ^4Estos son los animales que comereis: el buey, la oveja, y la cabra,

   ^5El ciervo, el corzo, y el bufalo, y el cabrio salvaje, y el
   unicornio, y buey salvaje, y cabra montes.

   ^6Y todo animal de pezunas, que tiene hendidura de dos unas, y que
   rumiare entre los animales, ese comereis.

   ^7Empero estos no comereis de los que rumian, o tienen una hendida:
   camello, y liebre, y conejo, porque rumian, mas no tienen una hendida,
   os seran inmundos;

   ^8Ni puerco: porque tiene una hendida, mas no rumia, os sera inmundo.
   De la carne de estos no comereis, ni tocareis sus cuerpos muertos.

   ^9Esto comereis de todo lo que esta en el agua: todo lo que tiene aleta
   y escama comereis;

   ^10Mas todo lo que no tuviere aleta y escama, no comereis: inmundo os
   sera.

   ^11Toda ave limpia comereis.

   ^12Y estas son de las que no comereis: el aguila, y el azor, y el
   esmerejon,

   ^13Y el ixio, y el buitre, y el milano segun su especie,

   ^14Y todo cuervo segun su especie,

   ^15Y el buho, y la lechuza, y el cuclillo, y el halcon segun su
   especie,

   ^16Y el herodion, y el cisne, y el ibis,

   ^17Y el somormujo, y el calamon, y el corvejon,

   ^18Y la cigueena, y la garza segun su especie, y la abubilla, y el
   murcielago.

   ^19Y todo reptil alado os sera inmundo: no se comera.

   ^20Toda ave limpia comereis.

   ^21Ninguna cosa mortecina comereis: al extranjero que esta en tus
   poblaciones la daras, y el la comera: o vendela al extranjero; porque
   tu eres pueblo santo a Jehova tu Dios. No coceras el cabrito en la
   leche de su madre.

   ^22Indispensablemente diezmaras todo el producto de tu simiente, que
   rindiere el campo cada un ano.

   ^23Y comeras delante de Jehova tu Dios en el lugar que el escogiere
   para hacer habitar alli su nombre, el diezmo de tu grano, de tu vino, y
   de tu aceite, y los primerizos de tus manadas, y de tus ganados, para
   que aprendas a temer a Jehova tu Dios todos los dias.

   ^24Y si el camino fuere tan largo que tu no puedas llevarlo por el, por
   estar lejos de ti el lugar que Jehova tu Dios hubiere escogido para
   poner en el su nombre, cuando Jehova tu Dios te bendijere,

   ^25Entonces venderlo has, y ataras el dinero en tu mano, y vendras al
   lugar que Jehova tu Dios escogiere;

   ^26Y daras el dinero por todo lo que deseare tu alma, por vacas, o por
   ovejas, o por vino, o por sidra, o por cualquier cosa que tu alma te
   demandare: y comeras alli delante de Jehova tu Dios, y te alegraras tu
   y tu familia.

   ^27Y no desampararas al Levita que habitare en tus poblaciones; porque
   no tiene parte ni heredad contigo.

   ^28Al cabo de cada tres anos sacaras todo el diezmo de tus productos de
   aquel ano, y lo guardaras en tus ciudades:

   ^29Y vendra el Levita, que no tiene parte ni heredad contigo, y el
   extranjero, y el huerfano, y la viuda, que hubiere en tus poblaciones,
   y comeran y seran saciados; para que Jehova tu Dios te bendiga en toda
   obra de tus manos que hicieres.
     __________________________________________________________________

  Chapter 15

   ^1AL cabo de siete anos haras remision.

   ^2Y esta es la manera de la remision: perdonara a su deudor todo aquel
   que hizo emprestito de su mano, con que obligo a su projimo: no lo
   demandara mas a su projimo, o a su hermano; porque la remision de
   Jehova es pregonada.

   ^3Del extranjero demandaras el reintegro: mas lo que tu hermano tuviere
   tuyo, lo perdonara tu mano;

   ^4Para que asi no haya en ti mendigo; porque Jehova te bendecira con
   abundancia en la tierra que Jehova tu Dios te da por heredad para que
   la poseas,

   ^5Si empero escuchares fielmente la voz de Jehova tu Dios, para guardar
   y cumplir todos estos mandamientos que yo te intimo hoy.

   ^6Ya que Jehova tu Dios te habra bendecido, como te ha dicho, prestaras
   entonces a muchas gentes, mas tu no tomaras prestado; y ensenorearte
   has de muchas gentes, pero de ti no se ensenorearan.

   ^7Cuando hubiere en ti menesteroso de alguno de tus hermanos en alguna
   de tus ciudades, en tu tierra que Jehova tu Dios te da, no endureceras
   tu corazon, ni cerraras tu mano a tu hermano pobre:

   ^8Mas abriras a el tu mano liberalmente, y en efecto le prestaras lo
   que basta, lo que hubiere menester.

   ^9Guardate que no haya en tu corazon perverso pensamiento, diciendo:
   Cerca esta el ano septimo, el de la remision; y tu ojo sea maligno
   sobre tu hermano menesteroso para no darle: que el podra clamar contra
   ti a Jehova, y se te imputara a pecado.

   ^10Sin falta le daras, y no sea tu corazon maligno cuando le dieres:
   que por ello te bendecira Jehova tu Dios en todos tus hechos, y en todo
   lo que pusieres mano.

   ^11Porque no faltaran menesterosos de en medio de la tierra; por eso yo
   te mando, diciendo: Abriras tu mano a tu hermano, a tu pobre, y a tu
   menesteroso en tu tierra.

   ^12Cuando se vendiere a ti tu hermano Hebreo o Hebrea, y te hubiere
   servido seis anos, al septimo ano le despediras libre de ti.

   ^13Y cuando lo despidieres libre de ti, no lo enviaras vacio:

   ^14Le abasteceras liberalmente de tus ovejas, de tu era, y de tu lagar;
   le daras de aquello en que Jehova te hubiere bendecido.

   ^15Y te acordaras que fuiste siervo en la tierra de Egipto, y que
   Jehova tu Dios te rescato: por tanto yo te mando esto hoy.

   ^16Y sera que, si el te dijere: No saldre de contigo; porque te ama a
   ti y a tu casa, que le va bien contigo;

   ^17Entonces tomaras una lesna, y horadaras su oreja junto a la puerta,
   y sera tu siervo para siempre: asi tambien haras a tu criada.

   ^18No te parezca duro cuando le enviares libre de ti; que doblado del
   salario de mozo jornalero te sirvio seis anos: y Jehova tu Dios te
   bendecira en todo cuanto hicieres.

   ^19Santificaras a Jehova tu Dios todo primerizo macho que nacera de tus
   vacas y de tus ovejas: no te sirvas del primerizo de tus vacas, ni
   trasquiles el primerizo de tus ovejas.

   ^20Delante de Jehova tu Dios los comeras cada un ano, tu y tu familia,
   en el lugar que Jehova escogiere.

   ^21Y si hubiere en el tacha, ciego o cojo, o cualquiera mala falta, no
   lo sacrificaras a Jehova tu Dios.

   ^22En tus poblaciones lo comeras: el inmundo lo mismo que el limpio
   comeran de el, como de un corzo o de un ciervo.

   ^23Solamente que no comas su sangre: sobre la tierra la derramaras como
   agua.
     __________________________________________________________________

  Chapter 16

   ^1GUARDARAS el mes de Abib, y haras pascua a Jehova tu Dios: porque en
   el mes de Abib te saco Jehova tu Dios de Egipto de noche.

   ^2Y sacrificaras la pascua a Jehova tu Dios, de las ovejas y de las
   vacas, en el lugar que Jehova escogiere para hacer habitar alli su
   nombre.

   ^3No comeras con ella leudo; siete dias comeras con ella pan por
   leudar, pan de afliccion, porque apriesa saliste de tierra de Egipto:
   para que te acuerdes del dia en que saliste de la tierra de Egipto
   todos los dias de tu vida.

   ^4Y no se dejara ver levadura contigo en todo tu termino por siete
   dias; y de la carne que matares a la tarde del primer dia, no quedara
   hasta la manana.

   ^5No podras sacrificar la pascua en ninguna de tus ciudades, que Jehova
   tu Dios te da;

   ^6Sino en el lugar que Jehova tu Dios escogiere para hacer habitar alli
   su nombre, sacrificaras la pascua por la tarde a puesta del sol, al
   tiempo que saliste de Egipto:

   ^7Y la asaras y comeras en el lugar que Jehova tu Dios hubiere
   escogido; y por la manana te volveras y restituiras a tu morada.

   ^8Seis dias comeras azimos, y el septimo dia sera solemnidad a Jehova
   tu Dios: no haras obra en el.

   ^9Siete semanas te contaras: desde que comenzare la hoz en las mieses
   comenzaras a contarte las siete semanas.

   ^10Y haras la solemnidad de las semanas a Jehova tu Dios: de la
   suficiencia voluntaria de tu mano sera lo que dieres, segun Jehova tu
   Dios te hubiere bendecido.

   ^11Y te alegraras delante de Jehova tu Dios, tu, y tu hijo, y tu hija,
   y tu siervo, y tu sierva, y el Levita que estuviere en tus ciudades, y
   el extranjero, y el huerfano, y la viuda, que estuvieren en medio de
   ti, en el lugar que Jehova tu Dios hubiere escogido para hacer habitar
   alli su nombre.

   ^12Y acuerdate que fuiste siervo en Egipto; por tanto guardaras y
   cumpliras estos estatutos.

   ^13La solemnidad de las cabanas haras por siete dias, cuando hubieres
   hecho la cosecha de tu era y de tu lagar.

   ^14Y te alegraras en tus solemnidades, tu, y tu hijo, y tu hija, y tu
   siervo, y tu sierva, y el Levita, y el extranjero, y el huerfano, y la
   viuda, que estan en tus poblaciones.

   ^15Siete dias celebraras solemnidad a Jehova tu Dios en el lugar que
   Jehova escogiere; porque te habra bendecido Jehova tu Dios en todos tus
   frutos, y en toda obra de tus manos, y estaras ciertamente alegre.

   ^16Tres veces cada un ano parecera todo varon tuyo delante de Jehova tu
   Dios en el lugar que el escogiere: en la solemnidad de los azimos, y en
   la solemnidad de las semanas, y en la solemnidad de las cabanas. Y no
   parecera vacio delante de Jehova:

   ^17Cada uno con el don de su mano, conforme a la bendicion de Jehova tu
   Dios, que te hubiere dado.

   ^18Jueces y alcaldes te pondras en todas tus ciudades que Jehova tu
   Dios te dara en tus tribus, los cuales juzgaran al pueblo con justo
   juicio.

   ^19No tuerzas el derecho; no hagas acepcion de personas, ni tomes
   soborno; porque el soborno ciega los ojos de los sabios, y pervierte
   las palabras de los justos.

   ^20La justicia, la justicia seguiras, porque vivas y heredes la tierra
   que Jehova tu Dios te da.

   ^21No te plantaras bosque de ningun arbol cerca del altar de Jehova tu
   Dios, que tu te habras hecho.

   ^22Ni te levantaras estatua; lo cual aborrece Jehova tu Dios.
     __________________________________________________________________

  Chapter 17

   ^1NO sacrificaras a Jehova tu Dios buey, o cordero, en el cual haya
   falta o alguna cosa mala: porque es abominacion a Jehova tu Dios.

   ^2Cuando se hallare entre ti, en alguna de tus ciudades que Jehova tu
   Dios te da, hombre, o mujer, que haya hecho mal en ojos de Jehova tu
   Dios traspasando su pacto,

   ^3Que hubiere ido y servido a dioses ajenos, y se hubiere inclinado a
   ellos, ora al sol, o a la luna, o a todo el ejercito del cielo, lo cual
   yo no he mandado;

   ^4Y te fuere dado aviso, y, despues que oyeres y hubieres indagado
   bien, la cosa parece de verdad cierta, que tal abominacion ha sido
   hecha en Israel;

   ^5Entonces sacaras al hombre o mujer que hubiere hecho esta mala cosa,
   a tus puertas, hombre o mujer, y los apedrearas con piedras, y asi
   moriran.

   ^6Por dicho de dos testigos, o de tres testigos, morira el que hubiere
   de morir; no morira por el dicho de un solo testigo.

   ^7La mano de los testigos sera primero sobre el para matarlo, y despues
   la mano de todo el pueblo: asi quitaras el mal de en medio de ti.

   ^8Cuando alguna cosa te fuere oculta en juicio entre sangre y sangre,
   entre causa y causa, y entre llaga y llaga, en negocios de litigio en
   tus ciudades; entonces te levantaras y recurriras al lugar que Jehova
   tu Dios escogiere;

   ^9Y vendras a los sacerdotes Levitas, y al juez que fuere en aquellos
   dias, y preguntaras; y te ensenaran la sentencia del juicio.

   ^10Y haras segun la sentencia que te indicaren los del lugar que Jehova
   escogiere, y cuidaras de hacer segun todo lo que te manifestaren.

   ^11Segun la ley que ellos te ensenaren, y segun el juicio que te
   dijeren, haras: no te apartaras ni a diestra ni a siniestra de la
   sentencia que te mostraren.

   ^12Y el hombre que procediere con soberbia, no obedeciendo al sacerdote
   que esta para ministrar alli delante de Jehova tu Dios, o al juez, el
   tal varon morira: y quitaras el mal de Israel.

   ^13Y todo el pueblo oira, y temera, y no se ensoberbeceran mas.

   ^14Cuando hubieres entrado en la tierra que Jehova tu Dios te da, y la
   poseyeres, y habitares en ella, y dijeres: Pondre rey sobre mi, como
   todas las gentes que estan en mis alrededores;

   ^15Sin duda pondras por rey sobre ti al que Jehova tu Dios escogiere:
   de entre tus hermanos pondras rey sobre ti: no podras poner sobre ti
   hombre extranjero, que no sea tu hermano.

   ^16Empero que no se aumente caballos, ni haga volver el pueblo a Egipto
   para acrecentar caballos: porque Jehova os ha dicho: No procurareis
   volver mas por este camino.

   ^17Ni aumentara para si mujeres, porque su corazon no se desvie: ni
   plata ni oro acrecentara para si en gran copia.

   ^18Y sera, cuando se asentare sobre el solio de su reino, que ha de
   escribir para si en un libro un traslado de esta ley, del original de
   delante de los sacerdotes Levitas;

   ^19Y lo tendra consigo, y leera en el todos los dias de su vida, para
   que aprenda a temer a Jehova su Dios, para guardar todas las palabras
   de aquesta ley y estos estatutos, para ponerlos por obra:

   ^20Para que no se eleve su corazon sobre sus hermanos, ni se aparte del
   mandamiento a diestra ni a siniestra: a fin que prolongue sus dias en
   su reino, el y sus hijos, en medio de Israel.
     __________________________________________________________________

  Chapter 18

   ^1LOS sacerdotes Levitas, toda la tribu de Levi, no tendran parte ni
   heredad con Israel; de las ofrendas encendidas a Jehova, y de la
   heredad de el comeran.

   ^2No tendran, pues, heredad entre sus hermanos: Jehova es su heredad,
   como el les ha dicho.

   ^3Y este sera el derecho de los sacerdotes de parte del pueblo, de los
   que ofrecieren en sacrificio buey o cordero: daran al sacerdote la
   espalda, y las quijadas, y el cuajar.

   ^4Las primicias de tu grano, de tu vino, y de tu aceite, y las
   primicias de la lana de tus ovejas le daras:

   ^5Porque le ha escogido Jehova tu Dios de todas tus tribus, para que
   este para ministrar al nombre de Jehova, el y sus hijos para siempre.

   ^6Y cuando el Levita saliere de alguna de tus ciudades de todo Israel,
   donde hubiere peregrinado, y viniere con todo deseo de su alma al lugar
   que Jehova escogiere,

   ^7Ministrara al nombre de Jehova su Dios, como todos sus hermanos los
   Levitas que estuvieren alli delante de Jehova.

   ^8Porcion como la porcion de los otros comeran, ademas de sus
   patrimonios.

   ^9Cuando hubieres entrado en la tierra que Jehova tu Dios te da, no
   aprenderas a hacer segun las abominaciones de aquellas gentes.

   ^10No sea hallado en ti quien haga pasar su hijo o su hija por el
   fuego, ni practicante de adivinaciones, ni agorero, ni sortilego, ni
   hechicero,

   ^11Ni fraguador de encantamentos, ni quien pregunte a piton, ni magico,
   ni quien pregunte a los muertos.

   ^12Porque es abominacion a Jehova cualquiera que hace estas cosas, y
   por estas abominaciones Jehova tu Dios las echo de delante de ti.

   ^13Perfecto seras con Jehova tu Dios.

   ^14Porque estas gentes que has de heredar, a agoreros y hechiceros
   oian: mas tu, no asi te ha dado Jehova tu Dios.

   ^15Profeta de en medio de ti, de tus hermanos, como yo, te levantara
   Jehova tu Dios: a el oireis:

   ^16Conforme a todo lo que pediste a Jehova tu Dios en Horeb el dia de
   la asamblea, diciendo: No vuelva yo a oir la voz de Jehova mi Dios, ni
   vea yo mas este gran fuego, porque no muera.

   ^17Y Jehova me dijo: Bien han dicho.

   ^18Profeta les suscitare de en medio de sus hermanos, como tu; y pondre
   mis palabras en su boca, y el les hablara todo lo que yo le mandare.

   ^19Mas sera, que cualquiera que no oyere mis palabras que el hablare en
   mi nombre, yo le residenciare.

   ^20Empero el profeta que presumiere hablar palabra en mi nombre, que yo
   no le haya mandado hablar, o que hablare en nombre de dioses ajenos, el
   tal profeta morira.

   ^21Y si dijeres en tu corazon: ?Como conoceremos la palabra que Jehova
   no hubiere hablado?

   ^22Cuando el profeta hablare en nombre de Jehova, y no fuere la tal
   cosa, ni viniere, es palabra que Jehova no ha hablado: con soberbia la
   hablo aquel profeta: no tengas temor de el.
     __________________________________________________________________

  Chapter 19

   ^1CUANDO Jehova tu Dios talare las gentes, cuya tierra Jehova tu Dios
   te da a ti, y tu las heredares, y habitares en sus ciudades, y en sus
   casas;

   ^2Te apartaras tres ciudades en medio de tu tierra que Jehova tu Dios
   te da para que la poseas.

   ^3Arreglarte has el camino, y dividiras en tres partes el termino de tu
   tierra, que Jehova tu Dios te dara en heredad, y sera para que todo
   homicida se huya alli.

   ^4Y este es el caso del homicida que ha de huir alli, y vivira: el que
   hiriere a su projimo por yerro, que no le tenia enemistad desde ayer ni
   antes de ayer:

   ^5Como el que fue con su projimo al monte a cortar lena, y poniendo
   fuerza con su mano en el hacha para cortar algun leno, salto el hierro
   del cabo, y encontro a su projimo, y murio; aquel huira a una de
   aquestas ciudades, y vivira;

   ^6No sea que el pariente del muerto vaya tras el homicida, cuando se
   enardeciere su corazon, y le alcance por ser largo el camino, y le
   hiera de muerte, no debiendo ser condenado a muerte; por cuanto no
   tenia enemistad desde ayer ni antes de ayer con el muerto.

   ^7Por tanto yo te mando, diciendo: Tres ciudades te apartaras.

   ^8Y si Jehova tu Dios ensanchare tu termino, como lo juro a tus padres,
   y te diere toda la tierra que dijo a tus padres que habia de dar;

   ^9Cuando guardases todos estos mandamientos, que yo te prescribo hoy,
   para ponerlos por obra, que ames a Jehova tu Dios y andes en sus
   caminos todos los dias, entonces anadiras tres ciudades a mas de estas
   tres;

   ^10Porque no sea derramada sangre inocente en medio de tu tierra, que
   Jehova tu Dios te da por heredad, y sea sobre ti sangre.

   ^11Mas cuando hubiere alguno que aborreciere a su projimo, y lo
   acechare, y se levantare sobre el, y lo hiriere de muerte, y muriere, y
   huyere a alguna de estas ciudades;

   ^12Entonces los ancianos de su ciudad enviaran y lo sacaran de alli, y
   entregarlo han en mano del pariente del muerto, y morira.

   ^13No le perdonara tu ojo: y quitaras de Israel la sangre inocente, y
   te ira bien.

   ^14No reduciras el termino de tu projimo, el cual senalaron los
   antiguos en tu heredad, la que poseyeres en la tierra que Jehova tu
   Dios te da para que la poseas.

   ^15No valdra un testigo contra ninguno en cualquier delito, o en
   cualquier pecado, en cualquier pecado que se cometiere. En el dicho de
   dos testigos, o en el dicho de tres testigos consistira el negocio.

   ^16Cuando se levantare testigo falso contra alguno, para testificar
   contra el rebelion,

   ^17Entonces los dos hombres litigantes se presentaran delante de
   Jehova, delante de los sacerdotes y jueces que fueren en aquellos dias:

   ^18Y los jueces inquiriran bien, y si pareciere ser aquel testigo
   falso, que testifico falsamente contra su hermano,

   ^19Hareis a el como el penso hacer a su hermano: y quitaras el mal de
   en medio de ti.

   ^20Y los que quedaren oiran, y temeran, y no volveran mas a hacer una
   mala cosa como esta, en medio de ti.

   ^21Y no perdonara tu ojo: vida por vida, ojo por ojo, diente por
   diente, mano por mano, pie por pie.
     __________________________________________________________________

  Chapter 20

   ^1CUANDO salieres a la guerra contra tus enemigos, y vieres caballos y
   carros, un pueblo mas grande que tu, no tengas temor de ellos, que
   Jehova tu Dios es contigo, el cual te saco de tierra de Egipto.

   ^2Y sera que, cuando os acercareis para combatir, llegarase el
   sacerdote, y hablara al pueblo,

   ^3Y les dira: Oye, Israel, vosotros os juntais hoy en batalla contra
   vuestros enemigos: no se ablande vuestro corazon, no temais, no os
   azoreis, ni tampoco os desalenteis delante de ellos;

   ^4Que Jehova vuestro Dios anda con vosotros, para pelear por vosotros
   contra vuestros enemigos, para salvaros.

   ^5Y los oficiales hablaran al pueblo, diciendo: ?Quien ha edificado
   casa nueva, y no la ha estrenado? Vaya, y vuelvase a su casa, porque
   quiza no muera en la batalla, y otro alguno la estrene.

   ^6?Y quien ha plantado vina, y no ha hecho comun uso de ella? Vaya, y
   vuelvase a su casa, porque quiza no muera en la batalla, y otro alguno
   la goce.

   ^7?Y quien se ha desposado con mujer, y no la ha tomado? Vaya, y
   vuelvase a su casa, porque quiza no muera en la batalla, y algun otro
   la tome.

   ^8Y tornaran los oficiales a hablar al pueblo, y diran: ?Quien es
   hombre medroso y tierno de corazon? Vaya, y vuelvase a su casa, y no
   apoque el corazon de sus hermanos, como su corazon.

   ^9Y sera que, cuando los oficiales acabaren de hablar al pueblo,
   entonces los capitanes de los ejercitos mandaran delante del pueblo.

   ^10Cuando te acercares a una ciudad para combatirla, le intimaras la
   paz.

   ^11Y sera que, si te respondiere, Paz, y te abriere, todo el pueblo que
   en ella fuere hallado te seran tributarios, y te serviran.

   ^12Mas si no hiciere paz contigo, y emprendiere contigo guerra, y la
   cercares,

   ^13Luego que Jehova tu Dios la entregare en tu mano, heriras a todo
   varon suyo a filo de espada.

   ^14Solamente las mujeres y los ninos, y los animales, y todo lo que
   hubiere en la ciudad, todos sus despojos, tomaras para ti: y comeras
   del despojo de tus enemigos, los cuales Jehova tu Dios te entrego.

   ^15Asi haras a todas la ciudades que estuvieren muy lejos de ti, que no
   fueren de las ciudades de estas gentes.

   ^16Empero de las ciudades de estos pueblos que Jehova tu Dios te da por
   heredad, ninguna persona dejaras con vida;

   ^17Antes del todo los destruiras: al Hetheo, y al Amorrheo, y al
   Cananeo, y al Pherezeo, y al Heveo, y al Jebuseo; como Jehova tu Dios
   te ha mandado:

   ^18Porque no os ensenen a hacer segun todas sus abominaciones, que
   ellos hacen a sus dioses, y pequeis contra Jehova vuestro Dios.

   ^19Cuando pusieres cerco a alguna ciudad, peleando contra ella muchos
   dias para tomarla, no destruyas su arboleda metiendo en ella hacha,
   porque de ella comeras; y no la talaras, que no es hombre el arbol del
   campo para venir contra ti en el cerco.

   ^20Mas el arbol que supieres que no es arbol para comer, lo destruiras
   y lo talaras, y construye baluarte contra la ciudad que pelea contigo,
   hasta sojuzgarla.
     __________________________________________________________________

  Chapter 21

   ^1CUANDO fuere hallado en la tierra que Jehova tu Dios te da para que
   la poseas, muerto echado en el campo, y no se supiere quien lo hirio,

   ^2Entonces tus ancianos y tus jueces saldran y mediran hasta las
   ciudades que estan alrededor del muerto:

   ^3Y sera, que los ancianos de aquella ciudad, de la ciudad mas cercana
   al muerto, tomaran de la vacada una becerra que no haya servido, que no
   haya traido yugo;

   ^4Y los ancianos de aquella ciudad traeran la becerra a un valle
   aspero, que nunca haya sido arado ni sembrado, y cortaran el pescuezo a
   la becerra alli en el valle.

   ^5Entonces vendran los sacerdotes hijos de Levi, porque a ellos escogio
   Jehova tu Dios para que le sirvan, y para bendecir en nombre de Jehova;
   y por el dicho de ellos se determinara todo pleito y toda llaga.

   ^6Y todos los ancianos de aquella ciudad mas cercana al muerto lavaran
   sus manos sobre la becerra degollada en el valle.

   ^7Y protestaran, y diran: Nuestras manos no han derramado esta sangre,
   ni nuestros ojos lo vieron.

   ^8Expia a tu pueblo Israel, al cual redimiste, oh Jehova; y no imputes
   la sangre inocente derramada en medio de tu pueblo Israel. Y la sangre
   les sera perdonada.

   ^9Y tu quitaras la culpa de sangre inocente de en medio de ti, cuando
   hicieres lo que es recto en los ojos de Jehova.

   ^10Cuando salieres a la guerra contra tus enemigos, y Jehova tu Dios
   los entregare en tu mano, y tomares de ellos cautivos,

   ^11Y vieres entre los cautivos alguna mujer hermosa, y la codiciares, y
   la tomares para ti por mujer,

   ^12La meteras en tu casa; y ella raera su cabeza, y cortara sus unas,

   ^13Y se quitara el vestido de su cautiverio, y quedarase en tu casa: y
   llorara a su padre y a su madre el tiempo de un mes: y despues entraras
   a ella, y tu seras su marido, y ella tu mujer.

   ^14Y sera, si no te agradare, que la has de dejar en su libertad; y no
   la venderas por dinero, ni mercadearas con ella, por cuanto la
   afligiste.

   ^15Cuando un hombre tuviere dos mujeres, la una amada y la otra
   aborrecida, y la amada y la aborrecida le parieren hijos, y el hijo
   primogenito fuere de la aborrecida;

   ^16Sera que, el dia que hiciere heredar a sus hijos lo que tuviere, no
   podra dar el derecho de primogenitura a los hijos de la amada en
   preferencia al hijo de la aborrecida, que es el primogenito;

   ^17Mas al hijo de la aborrecida reconocera por primogenito, para darle
   dos tantos de todo lo que se hallare que tiene: porque aquel es el
   principio de su fuerza, el derecho de la primogenitura es suyo.

   ^18Cuando alguno tuviere hijo contumaz y rebelde, que no obedeciere a
   la voz de su padre ni a la voz de su madre, y habiendolo castigado, no
   les obedeciere;

   ^19Entonces tomarlo han su padre y su madre, y lo sacaran a los
   ancianos de su ciudad, y a la puerta del lugar suyo;

   ^20Y diran a los ancianos de la ciudad: Este nuestro hijo es contumaz y
   rebelde, no obedece a nuestra voz; es gloton y borracho.

   ^21Entonces todos los hombres de su ciudad lo apedrearan con piedras, y
   morira: asi quitaras el mal de en medio de ti; y todo Israel oira, y
   temera.

   ^22Cuando en alguno hubiere pecado de sentencia de muerte, por el que
   haya de morir, y le habras colgado de un madero,

   ^23No estara su cuerpo por la noche en el madero, mas sin falta lo
   enterraras el mismo dia, porque maldicion de Dios es el colgado: y no
   contaminaras tu tierra, que Jehova tu Dios te da por heredad.
     __________________________________________________________________

  Chapter 22

   ^1NO veras el buey de tu hermano, o su cordero, perdidos, y te
   retiraras de ellos: precisamente los volveras a tu hermano.

   ^2Y si tu hermano no fuere tu vecino, o no le conocieres, los recogeras
   en tu casa, y estaran contigo hasta que tu hermano los busque, y se los
   devolveras.

   ^3Y asi haras de su asno, asi haras tambien de su vestido, y lo mismo
   haras con toda cosa perdida de tu hermano que se le perdiere, y tu la
   hallares: no podras retraerte de ello.

   ^4No veras el asno de tu hermano, o su buey, caidos en el camino, y te
   esconderas de ellos: con el has de procurar levantarlos.

   ^5No vestira la mujer habito de hombre, ni el hombre vestira ropa de
   mujer; porque abominacion es a Jehova tu Dios cualquiera que esto hace.

   ^6Cuando topares en el camino algun nido de ave en cualquier arbol, o
   sobre la tierra, con pollos o huevos, y estuviere la madre echada sobre
   los pollos o sobre los huevos, no tomes la madre con los hijos:

   ^7Dejaras ir a la madre, y tomaras los pollos para ti; para que te vaya
   bien, y prolongues tus dias.

   ^8Cuando edificares casa nueva, haras pretil a tu terrado, porque no
   pongas sangre en tu casa, si de el cayere alguno.

   ^9No sembraras tu vina de varias semillas, porque no se deprave la
   plenitud de la semilla que sembraste, y el fruto de la vina.

   ^10No araras con buey y con asno juntamente.

   ^11No te vestiras de mistura, de lana y lino juntamente.

   ^12Hacerte has flecos en los cuatro cabos de tu manto con que te
   cubrieres.

   ^13Cuando alguno tomare mujer, y despues de haber entrado a ella la
   aborreciere,

   ^14Y le pusiere algunas faltas, y esparciere sobre ella mala fama, y
   dijere: Esta tome por mujer, y llegue a ella, y no la halle virgen;

   ^15Entonces el padre de la moza y su madre tomaran, y sacaran las
   senales de la virginidad de la doncella a los ancianos de la ciudad, en
   la puerta.

   ^16Y dira el padre de la moza a los ancianos: Yo di mi hija a este
   hombre por mujer, y el la aborrece;

   ^17Y, he aqui, el le pone tachas de algunas cosas, diciendo: No he
   hallado tu hija virgen; empero, he aqui las senales de la virginidad de
   mi hija. Y extenderan la sabana delante de los ancianos de la ciudad.

   ^18Entonces los ancianos de la ciudad tomaran al hombre y lo
   castigaran;

   ^19Y le han de penar en cien piezas de plata, las cuales daran al padre
   de la moza, por cuanto esparcio mala fama sobre virgen de Israel: y la
   ha de tener por mujer, y no podra despedirla en todos sus dias.

   ^20Mas si este negocio fue verdad, que no se hubiere hallado virginidad
   en la moza,

   ^21Entonces la sacaran a la puerta de la casa de su padre, y la
   apedrearan con piedras los hombres de su ciudad, y morira; por cuanto
   hizo vileza en Israel fornicando en casa de su padre: asi quitaras el
   mal de en medio de ti.

   ^22Cuando se sorprendiere alguno echado con mujer casada con marido,
   entrambos moriran, el hombre que se acosto con la mujer, y la mujer:
   asi quitaras el mal de Israel.

   ^23Cuando fuere moza virgen desposada con alguno, y alguno la hallare
   en la ciudad, y se echare con ella;

   ^24Entonces los sacareis a ambos a la puerta de aquella ciudad, y los
   apedreareis con piedras, y moriran; la moza porque no dio voces en la
   ciudad, y el hombre porque humillo a la mujer de su projimo: asi
   quitaras el mal de en medio de ti.

   ^25Mas si el hombre hallo una moza desposada en la campo, y el la
   agarrare, y se echare con ella, morira solo el hombre que con ella se
   habra echado;

   ^26Y a la moza no haras nada; no tiene la moza culpa de muerte: porque
   como cuando alguno se levanta contra su projimo, y le quita la vida,
   asi es esto:

   ^27Porque el la hallo en el campo: dio voces la moza desposada, y no
   hubo quien la valiese.

   ^28Cuando alguno hallare moza virgen, que no fuere desposada, y la
   tomare, y se echare con ella, y fueren hallados;

   ^29Entonces el hombre que se echo con ella dara al padre de la moza
   cincuenta piezas de plata, y ella sera su mujer, por cuanto la humillo:
   no la podra despedir en todos sus dias.

   ^30No tomara alguno la mujer de su padre, ni descubrira el regazo de su
   padre.
     __________________________________________________________________

  Chapter 23

   ^1NO entrara en la congregacion de Jehova el que fuere quebrado, ni el
   castrado.

   ^2No entrara bastardo en la congregacion de Jehova: ni aun en la decima
   generacion entrara en la congregacion de Jehova.

   ^3No entrara Ammonita ni Moabita en la congregacion de Jehova; ni aun
   en la decima generacion entrara en la congregacion de Jehova para
   siempre:

   ^4Por cuanto no os salieron a recibir con pan y agua al camino, cuando
   salisteis de Egipto; y porque alquilo contra ti a Balaam hijo de Beor
   de Pethor de Mesopotamia de Siria, para que te maldijese.

   ^5Mas no quiso Jehova tu Dios oir a Balaam; y Jehova tu Dios te volvio
   la maldicion en bendicion, porque Jehova tu Dios te amaba.

   ^6No procuraras la paz de ellos ni su bien en todos los dias para
   siempre.

   ^7No abominaras al Idumeo, que tu hermano es: no abominaras al egipcio,
   que extranjero fuiste en su tierra.

   ^8Los hijos que nacieren de ellos, a la tercera generacion entraran en
   la congregacion de Jehova.

   ^9Cuando salieres a campana contra tus enemigos, guardate de toda cosa
   mala.

   ^10Cuando hubiere en ti alguno que no fuere limpio por accidente de
   noche, saldrase del campo, y no entrara en el.

   ^11Y sera que al declinar de la tarde se lavara con agua, y cuando
   fuere puesto el sol, entrara en el campo.

   ^12Y tendras un lugar fuera del real, y saldras alla fuera;

   ^13Tendras tambien una estaca entre tus armas; y sera que, cuando
   estuvieres alli fuera, cavaras con ella, y luego al volverte cubriras
   tu excremento:

   ^14Porque Jehova tu Dios anda por medio de tu campo, para librarte y
   entregar tus enemigos delante de ti; por tanto sera tu real santo:
   porque el no vea en ti cosa inmunda, y se vuelva de en pos de ti.

   ^15No entregaras a su senor el siervo que se huyere a ti de su amo:

   ^16More contigo, en medio de ti, en el lugar que escogiere en alguna de
   tus ciudades, donde bien le estuviere: no le haras fuerza.

   ^17No habra ramera de las hijas de Israel, ni habra sodomitico de los
   hijos de Israel.

   ^18No traeras precio de ramera, ni precio de perro a la casa de Jehova
   tu Dios por ningun voto; porque abominacion es a Jehova tu Dios asi lo
   uno como lo otro.

   ^19No tomaras de tu hermano logro de dinero, ni logro de comida, ni
   logro de cosa alguna que se suele tomar.

   ^20Del extrano tomaras logro, mas de tu hermano no lo tomaras, porque
   te bendiga Jehova tu Dios en toda obra de tus manos sobre la tierra a
   la cual entras para poseerla.

   ^21Cuando prometieres voto a Jehova tu Dios, no tardaras en pagarlo;
   porque ciertamente lo demandara Jehova tu Dios de ti, y habria en ti
   pecado.

   ^22Mas cuando te abstuvieres de prometer, no habra en ti pecado.

   ^23Guardaras lo que tus labios pronunciaren; y haras, como prometiste a
   Jehova tu Dios, lo que de tu voluntad hablaste por tu boca.

   ^24Cuando entrares en la vina de tu projimo, comeras uvas hasta saciar
   tu deseo: mas no pondras en tu vaso.

   ^25Cuando entrares en la mies de tu projimo, podras cortar espigas con
   tu mano; mas no aplicaras hoz a la mies de tu projimo.
     __________________________________________________________________

  Chapter 24

   ^1CUANDO alguno tomare mujer y se casare con ella, si no le agradare
   por haber hallado en ella alguna cosa torpe, le escribira carta de
   repudio, y se la entregara en su mano, y despedirala de su casa.

   ^2Y salida de su casa, podra ir y casarse con otro hombre.

   ^3Y si la aborreciere aqueste ultimo, y le escribiere carta de repudio,
   y se la entregare en su mano, y la despidiere de su casa; o si muriere
   el postrer hombre que la tomo para si por mujer,

   ^4No podra su primer marido, que la despidio, volverla a tomar para que
   sea su mujer, despues que fue amancillada; porque es abominacion
   delante de Jehova, y no has de pervertir la tierra que Jehova tu Dios
   te da por heredad.

   ^5Cuando tomare alguno mujer nueva, no saldra a la guerra, ni en
   ninguna cosa se le ocupara; libre estara en su casa por un ano, para
   alegrar a su mujer que tomo.

   ^6No tomaras en prenda la muela de molino, ni la de abajo ni la de
   arriba: porque seria prendar la vida.

   ^7Cuando fuere hallado alguno que haya hurtado persona de sus hermanos
   los hijos de Israel, y hubiere mercadeado con ella, o la hubiere
   vendido, el tal ladron morira, y quitaras el mal de en medio de ti.

   ^8Guardate de llaga de lepra, observando diligentemente, y haciendo
   segun todo lo que os ensenaren los sacerdotes Levitas: cuidareis de
   hacer como les he mandado.

   ^9Acuerdate de lo que hizo Jehova tu Dios a Maria en el camino, despues
   que salisteis de Egipto.

   ^10Cuando dieres a tu projimo alguna cosa emprestada, no entraras en su
   casa para tomarle prenda:

   ^11Fuera estaras, y el hombre a quien prestaste, te sacara afuera la
   prenda.

   ^12Y si fuere hombre pobre, no duermas con su prenda:

   ^13Precisamente le devolveras la prenda cuando el sol se ponga, para
   que duerma en su ropa, y te bendiga: y te sera justicia delante de
   Jehova tu Dios.

   ^14No hagas agravio al jornalero pobre y menesteroso, asi de tus
   hermanos como de tus extranjeros que estan en tu tierra en tus
   ciudades:

   ^15En su dia le daras su jornal, y no se pondra el sol sin darselo:
   pues es pobre, y con el sustenta su vida: porque no clame contra ti a
   Jehova, y sea en ti pecado.

   ^16Los padres no moriran por los hijos, ni los hijos por los padres;
   cada uno morira por su pecado.

   ^17No torceras el derecho del peregrino y del huerfano; ni tomaras por
   prenda la ropa de la viuda:

   ^18Mas acuerdate que fuiste siervo en Egipto, y de alli te rescato
   Jehova tu Dios: por tanto, yo te mando que hagas esto.

   ^19Cuando segares tu mies en tu campo, y olvidares alguna gavilla en el
   campo, no volveras a tomarla: para el extranjero, para el huerfano, y
   para la viuda sera; porque te bendiga Jehova tu Dios en toda obra de
   tus manos.

   ^20Cuando sacudieres tus olivas, no recorreras las ramas tras ti: para
   el extranjero, para el huerfano, y para la viuda sera.

   ^21Cuando vendimiares tu vina, no rebuscaras tras ti: para el
   extranjero, para el huerfano, y para la viuda sera.

   ^22Y acuerdate que fuiste siervo en tierra de Egipto: por tanto, yo te
   mando que hagas esto.
     __________________________________________________________________

  Chapter 25

   ^1CUANDO hubiere pleito entre algunos, y vinieren a juicio, y los
   juzgaren, y absolvieren al justo y condenaren al inicuo,

   ^2Sera que, si el delincuente mereciere ser azotado, entonces el juez
   lo hara echar en tierra, y harale azotar delante de si, segun su
   delito, por cuenta.

   ^3Harale dar cuarenta azotes, no mas: no sea que, si lo hiriere con
   muchos azotes a mas de estos, se envilezca tu hermano delante de tus
   ojos.

   ^4No pondras bozal al buey cuando trillare.

   ^5Cuando hermanos estuvieren juntos, y muriere alguno de ellos, y no
   tuviere hijo, la mujer del muerto no se casara fuera con hombre
   extrano: su cunado entrara a ella, y la tomara por su mujer, y hara con
   ella parentesco.

   ^6Y sera que el primogenito que pariere ella, se levantara en nombre de
   su hermano el muerto, porque el nombre de este no sea raido de Israel.

   ^7Y si el hombre no quisiere tomar a su cunada, ira entonces la cunada
   suya a la puerta a los ancianos, y dira: Mi cunado no quiere suscitar
   nombre en Israel a su hermano; no quiere emparentar conmigo.

   ^8Entonces los ancianos de aquella ciudad lo haran venir, y hablaran
   con el: y si el se levantare, y dijere, No quiero tomarla,

   ^9Llegarase entonces su cunada a el delante de los ancianos, y le
   descalzara el zapato de su pie, y escupirale en el rostro, y hablara y
   dira: Asi sera hecho al varon que no edificare la casa de su hermano.

   ^10Y su nombre sera llamado en Israel: La casa del descalzado.

   ^11Cuando algunos rineren juntos el uno con el otro, y llegare la mujer
   del uno para librar a su marido de mano del que le hiere, y metiere su
   mano y le trabare de sus vergueenzas;

   ^12La cortaras entonces la mano, no la perdonara tu ojo.

   ^13No tendras en tu bolsa pesa grande y pesa chica.

   ^14No tendras en tu casa epha grande y epha pequeno.

   ^15Pesas cumplidas y justas tendras; epha cabal y justo tendras: para
   que tus dias sean prolongados sobre la tierra que Jehova tu Dios te da.

   ^16Porque abominacion es a Jehova tu Dios cualquiera que hace esto,
   cualquiera que hace agravio.

   ^17Acuerdate de lo que te hizo Amalec en el camino, cuando salisteis de
   Egipto:

   ^18Que te salio al camino, y te desbarato la retaguardia de todos los
   flacos que iban detras de ti, cuando tu estabas cansado y trabajado; y
   no temio a Dios.

   ^19Sera pues, cuando Jehova tu Dios te hubiere dado reposo de tus
   enemigos alrededor, en la tierra que Jehova tu Dios te da por heredar
   para que la poseas, que raeras la memoria de Amalec de debajo del
   cielo: no te olvides.
     __________________________________________________________________

  Chapter 26

   ^1Y SERA que, cuando hubieres entrado en la tierra que Jehova tu Dios
   te da por heredad, y la poseyeres, y habitares en ella;

   ^2Entonces tomaras de las primicias de todos los frutos de la tierra,
   que sacares de tu tierra que Jehova tu Dios te da, y lo pondras en un
   canastillo, e iras al lugar que Jehova tu Dios escogiere para hacer
   habitar alli su nombre.

   ^3Y llegaras al sacerdote que fuere en aquellos dias, y le diras:
   Reconozco hoy a Jehova tu Dios que he entrado en la tierra que juro
   Jehova a nuestros padres que nos habia de dar.

   ^4Y el sacerdote tomara el canastillo de tu mano, y pondralo delante
   del altar de Jehova tu Dios.

   ^5Entonces hablaras y diras delante de Jehova tu Dios: Un Siro a punto
   de perecer fue mi padre, el cual descendio a Egipto y peregrino alla
   con pocos hombres, y alli crecio en gente grande, fuerte y numerosa:

   ^6Y los Egipcios nos maltrataron, y nos afligieron, y pusieron sobre
   nosotros dura servidumbre.

   ^7Y clamamos a Jehova Dios de nuestros padres; y oyo Jehova nuestra
   voz, y vio nuestra afliccion, y nuestro trabajo, y nuestra opresion:

   ^8Y saconos Jehova de Egipto con mano fuerte, y con brazo extendido, y
   con grande espanto, y con senales y con milagros:

   ^9Y trajonos a este lugar, y dionos esta tierra, tierra que fluye leche
   y miel.

   ^10Y ahora, he aqui, he traido las primicias del fruto de la tierra que
   me diste, oh Jehova. Y lo dejaras delante de Jehova tu Dios, e
   inclinarte has delante de Jehova tu Dios.

   ^11Y te alegraras con todo el bien que Jehova tu Dios te hubiere dado a
   ti y a tu casa, tu y el Levita, y el extranjero que esta en medio de
   ti.

   ^12Cuando hubieres acabado de diezmar todo el diezmo de tus frutos en
   el ano tercero, el ano del diezmo, daras tambien al Levita, al
   extranjero, al huerfano y a la viuda; y comeran en tus villas, y se
   saciaran.

   ^13Y diras delante de Jehova tu Dios: Yo he sacado lo consagrado de mi
   casa, y tambien lo he dado al Levita, y al extranjero, y al huerfano, y
   a la viuda, conforme a todos tus mandamientos que me ordenaste: no he
   traspasado tus mandamientos, ni me he olvidado de ellos:

   ^14No he comido de ello en mi luto, ni he sacado de ello en inmundicia,
   ni de ello he dado para mortuorio: he obedecido a la voz de Jehova mi
   Dios, he hecho conforme a todo lo que me has mandado.

   ^15Mira desde la morada de tu santidad, desde el cielo, y bendice a tu
   pueblo Israel, y a la tierra que nos has dado, como juraste a nuestros
   padres, tierra que fluye leche y miel.

   ^16Jehova tu Dios te manda hoy que cumplas estos estatutos y derechos;
   cuida, pues, de ponerlos por obra con todo tu corazon, y con toda tu
   alma.

   ^17A Jehova has ensalzado hoy para que te sea por Dios, y para andar en
   sus caminos, y para guardar sus estatutos y sus mandamientos y sus
   derechos, y para oir su voz:

   ^18Y Jehova te ha ensalzado hoy para que le seas su peculiar pueblo,
   como el te lo he dicho, y para que guardes todos sus mandamientos;

   ^19Y para ponerte alto sobre todas las gentes que hizo, para loor, y
   fama, y gloria; y para que seas pueblo santo a Jehova tu Dios, como el
   ha dicho.
     __________________________________________________________________

  Chapter 27

   ^1Y MANDO Moises, con los ancianos de Israel, al pueblo, diciendo:
   Guardareis todos los mandamientos que yo prescribo hoy.

   ^2Y sera que, el dia que pasareis el Jordan a la tierra que Jehova tu
   Dios te da, te has de levantar piedras grandes, las cuales revocaras
   con cal:

   ^3Y escribiras en ellas todas las palabras de esta ley, cuando hubieres
   pasado para entrar en la tierra que Jehova tu Dios te da, tierra que
   fluye leche y miel, como Jehova el Dios de tus padres te ha dicho.

   ^4Sera pues, cuando hubieres pasado el Jordan, que levantareis estas
   piedras que yo os mando hoy, en el monte de Ebal, y las revocaras con
   cal:

   ^5Y edificaras alli altar a Jehova tu Dios, altar de piedras: no
   alzaras sobre ellas hierro.

   ^6De piedras enteras edificaras el altar de Jehova tu Dios; y ofreceras
   sobre el holocausto a Jehova tu Dios;

   ^7Y sacrificaras pacificos, y comeras alli; y alegrarte has delante de
   Jehova tu Dios.

   ^8Y escribiras en las piedras todas las palabras de esta ley muy
   claramente.

   ^9Y Moises, con los sacerdotes Levitas, hablo a todo Israel, diciendo:
   Atiende y escucha, Israel: hoy eres hecho pueblo de Jehova tu Dios.

   ^10Oiras pues la voz de Jehova tu Dios, y cumpliras sus mandamientos y
   sus estatutos, que yo te ordeno hoy.

   ^11Y mando Moises al pueblo en aquel dia, diciendo:

   ^12Estos estaran sobre el monte de Gerizim para bendecir al pueblo,
   cuando hubiereis pasado el Jordan: Simeon, y Levi, y Juda, e Issachar,
   y Jose y Benjamin.

   ^13Y estos estaran para pronunciar la maldicion en el de Ebal: Ruben,
   Gad, y Aser, y Zabulon, Dan, y Nephtali.

   ^14Y hablaran los Levitas, y diran a todo varon de Israel en alta voz:

   ^15Maldito el hombre que hiciere escultura o imagen de fundicion,
   abominacion a Jehova, obra de mano de artifice, y la pusiere en oculto.
   Y todo el pueblo respondera y dira: Amen.

   ^16Maldito el que deshonrare a su padre o a su madre. Y dira todo el
   pueblo: Amen.

   ^17Maldito el que redujere el termino de su projimo. Y dira todo el
   pueblo: Amen.

   ^18Maldito el que hiciere errar al ciego en el camino. Y dira todo el
   pueblo: Amen.

   ^19Maldito el que torciere el derecho del extranjero, del huerfano, y
   de la viuda. Y dira todo el pueblo: Amen.

   ^20Maldito el que se echare con la mujer de su padre; por cuanto
   descubrio el regazo de su padre. Y dira todo el pueblo: Amen.

   ^21Maldito el que tuviere parte con cualquiera bestia. Y dira todo el
   pueblo: Amen.

   ^22Maldito el que se echare con su hermana, hija de su padre, o hija de
   su madre. Y dira todo el pueblo: Amen.

   ^23Maldito el que se echare con su suegra. Y dira todo el pueblo: Amen.

   ^24Maldito el que hiriere a su projimo ocultamente. Y dira todo el
   pueblo: Amen.

   ^25Maldito el que recibiere don para herir de muerte al inocente. Y
   dira todo el pueblo: Amen.

   ^26Maldito el que no confirmare las palabras de esta ley para
   cumplirlas. Y dira todo el pueblo: Amen.
     __________________________________________________________________

  Chapter 28

   ^1Y SERA que, si oyeres diligente la voz de Jehova tu Dios, para
   guardar, para poner por obra todos sus mandamientos que yo te prescribo
   hoy, tambien Jehova tu Dios te pondra alto sobre todas las gentes de la
   tierra;

   ^2Y vendran sobre ti todas estas bendiciones, y te alcanzaran, cuando
   oyeres la voz de Jehova tu Dios.

   ^3Bendito seras tu en la ciudad, y bendito tu en el campo.

   ^4Bendito el fruto de tu vientre, y el fruto de tu bestia, la cria de
   tus vacas, y los rebanos de tus ovejas.

   ^5Bendito tu canastillo y tus sobras.

   ^6Bendito seras en tu entrar, y bendito en tu salir.

   ^7Pondra Jehova a tus enemigos que se levantaren contra ti, de rota
   batida delante de ti: por un camino saldran a ti, por siete caminos
   huiran delante de ti.

   ^8Enviara Jehova contigo la bendicion en tus graneros, y en todo
   aquello en que pusieres tu mano; y te bendecira en la tierra que Jehova
   tu Dios te da.

   ^9Confirmarte ha Jehova por pueblo suyo santo, como te ha jurado,
   cuando guardares los mandamientos de Jehova tu Dios, y anduvieres en
   sus caminos.

   ^10Y veran todos los pueblos de la tierra que el nombre de Jehova es
   llamado sobre ti, y te temeran.

   ^11Y te hara Jehova sobreabundar en bienes, en el fruto de tu vientre,
   y en el fruto de tu bestia, y en el fruto de tu tierra, en el pais que
   juro Jehova a tus padres que te habia de dar.

   ^12Abrirte ha Jehova su buen deposito, el cielo, para dar lluvia a tu
   tierra en su tiempo, y para bendecir toda obra de tus manos. Y
   prestaras a muchas gentes, y tu no tomaras emprestado.

   ^13Y te pondra Jehova por cabeza, y no por cola: y estaras encima
   solamente, y no estaras debajo; cuando obedecieres a los mandamientos
   de Jehova tu Dios, que yo te ordeno hoy, para que los guardes y
   cumplas.

   ^14Y no te apartes de todas las palabras que yo os mando hoy, ni a
   diestra ni a siniestra, para ir tras dioses ajenos para servirles.

   ^15Y sera, si no oyeres la voz de Jehova tu Dios, para cuidar de poner
   por obra todos sus mandamientos y sus estatutos, que yo te intimo hoy,
   que vendran sobre ti todas estas maldiciones, y te alcanzaran.

   ^16Maldito seras tu en la ciudad, y maldito en el campo.

   ^17Maldito tu canastillo, y tus sobras.

   ^18Maldito el fruto de tu vientre, y el fruto de tu tierra, y la cria
   de tus vacas, y los rebanos de tus ovejas.

   ^19Maldito seras en tu entrar, y maldito en tu salir.

   ^20Y Jehova enviara contra ti la maldicion, quebranto y asombro en todo
   cuanto pusieres mano e hicieres, hasta que seas destruido, y perezcas
   presto a causa de la maldad de tus obras, por las cuales me habras
   dejado.

   ^21Jehova hara que se te pegue mortandad, hasta que te consuma de la
   tierra a la cual entras para poseerla.

   ^22Jehova te herira de tisis, y de fiebre, y de ardor, y de calor, y de
   cuchillo, y de calamidad repentina, y con anublo; y perseguirte han
   hasta que perezcas.

   ^23Y tus cielos que estan sobre tu cabeza, seran de metal; y la tierra
   que esta debajo de ti, de hierro.

   ^24Dara Jehova por lluvia a tu tierra polvo y ceniza: de los cielos
   descenderan sobre ti hasta que perezcas.

   ^25Jehova te entregara herido delante de tus enemigos: por un camino
   saldras a ellos, y por siete caminos huiras delante de ellos: y seras
   sacudido a todos los reinos de la tierra.

   ^26Y sera tu cuerpo muerto por comida a toda ave del cielo, y bestia de
   la tierra, y no habra quien las espante.

   ^27Jehova te herira de la plaga de Egipto, y con almorranas, y con
   sarna, y con comezon, de que no puedas ser curado.

   ^28Jehova te herira con locura, y con ceguedad, y con pasmo de corazon.

   ^29Y palparas al mediodia, como palpa el ciego en la oscuridad, y no
   seras prosperado en tus caminos: y nunca seras sino oprimido y robado
   todos los dias, y no habra quien te salve.

   ^30Te desposaras con mujer, y otro varon dormira con ella; edificaras
   casa, y no habitaras en ella; plantaras vina, y no la vendimiaras.

   ^31Tu buey sera matado delante de tus ojos, y tu no comeras de el; tu
   asno sera arrebatado de delante de ti, y no se te volvera; tus ovejas
   seran dadas a tus enemigos, y no tendras quien te las rescate.

   ^32Tus hijos y tus hijas seran entregados a otro pueblo, y tus ojos lo
   veran, y desfalleceran por ellos todo el dia: y no habra fuerza en tu
   mano.

   ^33El fruto de tu tierra y todo tu trabajo comera pueblo que no
   conociste; y nunca seras sino oprimido y quebrantado todos los dias.

   ^34Y enloqueceras a causa de lo que veras con tus ojos.

   ^35Herirte ha Jehova con maligna pustula en las rodillas y en las
   piernas, sin que puedas ser curado: aun desde la planta de tu pie hasta
   tu mollera.

   ^36Jehova llevara a ti, y a tu rey que hubieres puesto sobre ti, a
   gente que no conociste tu ni tus padres; y alla serviras a dioses
   ajenos, al palo y a la piedra.

   ^37Y seras por pasmo, por ejemplo y por fabula, a todos los pueblos a
   los cuales te llevara Jehova.

   ^38Sacaras mucha simiente al campo, y cogeras poco: porque la langosta
   lo consumira.

   ^39Plantaras vinas y labraras, mas no beberas vino, ni cogeras uvas;
   porque el gusano las comera.

   ^40Tendras olivas en todo tu termino, mas no te ungiras con el aceite;
   porque tu aceituna se caera.

   ^41Hijos e hijas engendraras, y no seran para ti; porque iran en
   cautiverio.

   ^42Toda tu arboleda y el fruto de tu tierra consumira la langosta.

   ^43El extranjero que estara en medio de ti subira sobre ti muy alto, y
   tu seras puesto muy bajo.

   ^44El te prestara a ti, y tu no prestaras a el: el sera por cabeza, y
   tu seras por cola.

   ^45Y vendran sobre ti todas estas maldiciones, y te perseguiran, y te
   alcanzaran hasta que perezcas; por cuanto no habras atendido a la voz
   de Jehova tu Dios, para guardar sus mandamientos y sus estatutos, que
   el te mando:

   ^46Y seran en ti por senal y por maravilla, y en tu simiente para
   siempre.

   ^47Por cuanto no serviste a Jehova tu Dios con alegria y con gozo de
   corazon, por la abundancia de todas las cosas;

   ^48Serviras por tanto a tus enemigos que enviare Jehova contra ti, con
   hambre y con sed y con desnudez, y con falta de todas las cosas; y el
   pondra yugo de hierro sobre tu cuello, hasta destruirte.

   ^49Jehova traera sobre ti gente de lejos, del cabo de la tierra, que
   vuele como aguila, gente cuya lengua no entiendas;

   ^50Gente fiera de rostro, que no tendra respeto al anciano, ni
   perdonara al nino:

   ^51Y comera el fruto de tu bestia y el fruto de tu tierra, hasta que
   perezcas: y no te dejara grano, ni mosto, ni aceite, ni la cria de tus
   vacas, ni los rebanos de tus ovejas, hasta destruirte.

   ^52Y te pondra cerco en todas tus ciudades, hasta que caigan tus muros
   altos y encastillados en que tu confias, en toda tu tierra: te cercara,
   pues, en todas tus ciudades y en toda tu tierra, que Jehova tu Dios te
   habra dado.

   ^53Y comeras el fruto de tu vientre, la carne de tus hijos y de tus
   hijas que Jehova tu Dios te dio, en el cerco y en al apuro con que te
   angustiara tu enemigo.

   ^54El hombre tierno en ti, y el muy delicado, su ojo sera maligno para
   con su hermano, y para con la mujer de su seno, y para con el resto de
   sus hijos que le quedaren;

   ^55Para no dar a alguno de ellos de la carne de sus hijos, que el
   comera, porque nada le habra quedado, en el cerco y en el apuro con que
   tu enemigo te oprimira en todas tus ciudades.

   ^56La tierna y la delicada entre vosotros, que nunca la planta de su
   pie probo a sentar sobre la tierra, de ternura y delicadeza, su ojo
   sera maligno para con el marido de su seno, y para con su hijo, y para
   con su hija,

   ^57Y para con su chiquita que sale de entre sus pies, y para con sus
   hijos que pariere; pues los comera escondidamente, a falta de todo, en
   el cerco y en el apuro con que tu enemigo te oprimira en tus ciudades.

   ^58Si no cuidares de poner por obra todas las palabras de aquesta ley
   que estan escritas en este libro, temiendo este nombre glorioso y
   terrible, JEHOVA TU DIOS,

   ^59Jehova aumentara maravillosamente tus plagas y las plagas de tu
   simiente, plagas grandes y estables, y enfermedades malignas y
   duraderas;

   ^60Y hara volver sobre ti todos los males de Egipto, delante de los
   cuales temiste, y se te pegaran.

   ^61Asismismo toda enfermedad y toda plaga que no esta escrita en el
   libro de esta ley, Jehova la enviara sobre ti, hasta que tu seas
   destruido.

   ^62Y quedareis en poca gente, en lugar de haber sido como las estrellas
   del cielo en multitud; por cuanto no obedeciste a la voz de Jehova tu
   Dios.

   ^63Y sera que como Jehova se gozo sobre vosotros para haceros bien, y
   para multiplicaros, asi se gozara Jehova sobre vosotros para
   arruinaros, y para destruiros; y sereis arrancados de sobre la tierra,
   a la cual entrais para poseerla.

   ^64Y Jehova te esparcira por todos los pueblos, desde el un cabo de la
   tierra hasta el otro cabo de ella; y alli serviras a dioses ajenos que
   no conociste tu ni tus padres, al leno y a la piedra.

   ^65Y ni aun entre las mismas gentes descansaras, ni la planta de tu pie
   tendra reposo; que alli te dara Jehova corazon temeroso, y caimiento de
   ojos, y tristeza de alma:

   ^66Y tendras tu vida como colgada delante de ti, y estaras temeroso de
   noche y de dia, y no confiaras de tu vida.

   ^67Por la manana diras: !Quien diera fuese la tarde! y a la tarde
   diras: !Quien diera fuese la manana! por el miedo de tu corazon con que
   estaras amedrentado, y por lo que veran tus ojos.

   ^68Y Jehova te hara tornar a Egipto en navios por el camino del cual te
   ha dicho: Nunca mas volvereis: y alli sereis vendidos a vuestros
   enemigos por esclavos y por esclavas, y no habra quien os compre.
     __________________________________________________________________

  Chapter 29

   ^1ESTAS son las palabras del pacto que Jehova mando a Moises concertara
   con los hijos de Israel en la tierra de Moab, ademas del pacto que
   concerto con ellos en Horeb.

   ^2Moises pues llamo a todo Israel, y dijoles: Vosotros habeis visto
   todo lo que Jehova ha hecho delante de vuestros ojos en la tierra de
   Egipto a Faraon y a todos sus siervos, y a toda su tierra:

   ^3Las pruebas grandes que vieron tus ojos, las senales, y las grandes
   maravillas.

   ^4Y Jehova no os dio corazon para entender, ni ojos para ver, ni oidos
   para oir, hasta el dia de hoy.

   ^5Y yo os he traido cuarenta anos por el desierto: vuestros vestidos no
   se han envejecido sobre vosotros, ni tu zapato se ha envejecido sobre
   tu pie.

   ^6No habeis comido pan, ni bebisteis vino ni sidra: para que supieseis
   que yo soy Jehova vuestro Dios.

   ^7Y llegasteis a este lugar, y salio Sehon rey de Hesbon, y Og rey de
   Basan, delante de nosotros para pelear, y herimoslos;

   ^8Y tomamos su tierra, y dimosla por heredad a Ruben y a Gad, y a la
   media tribu de Manases.

   ^9Guardareis, pues, las palabras de este pacto, y las pondreis por
   obra, para que prospereis en todo lo que hiciereis.

   ^10Vosotros todos estais hoy delante de Jehova vuestro Dios; vuestros
   principes de vuestras tribus, vuestros ancianos, y vuestros oficiales,
   todos los varones de Israel,

   ^11Vuestros ninos, vuestras mujeres, y tus extranjeros que habitan en
   medio de tu campo, desde el que corta tu lena hasta el que saca tus
   aguas:

   ^12Para que entres en el pacto de Jehova tu Dios, y en su juramento,
   que Jehova tu Dios acuerda hoy contigo:

   ^13Para confirmarte hoy por su pueblo, y que el te sea a ti por Dios,
   de la manera que el te ha dicho, y como el juro a tus padres Abraham,
   Isaac, y Jacob.

   ^14Y no con vosotros solos acuerdo yo este pacto y este juramento,

   ^15Sino con los que estan aqui presentes hoy con nosotros delante de
   Jehova nuestro Dios, y con los que no estan aqui hoy con nosotros.

   ^16Porque vosotros sabeis como habitamos en la tierra de Egipto, y como
   hemos pasado por medio de las gentes que habeis pasado;

   ^17Y habeis visto sus abominaciones y sus idolos, madera y piedra,
   plata y oro, que tienen consigo.

   ^18Quiza habra entre vosotros varon, o mujer, o familia, o tribu, cuyo
   corazon se vuelva hoy de con Jehova nuestro Dios, por andar a servir a
   los dioses de aquellas gentes; quiza habra en vosotros raiz que eche
   veneno y ajenjo;

   ^19Y sea que, cuando el tal oyere las palabras de esta maldicion, el se
   bendiga en su corazon, diciendo: Tendre paz, aunque ande segun el
   pensamiento de mi corazon, para anadir la embriaguez a la sed:

   ^20Jehova no querra perdonarle; antes humeara luego el furor de Jehova
   y su celo sobre el tal hombre, y asentarase sobre el toda maldicion
   escrita en este libro, y Jehova raera su nombre de debajo del cielo:

   ^21Y apartaralo Jehova de todas las tribus de Israel para mal, conforme
   a todas las maldiciones del pacto escrito en este libro de la ley.

   ^22Y dira la generacion venidera, vuestros hijos que vendran despues de
   vosotros, y el extranjero que vendra de lejanas tierras, cuando vieren
   las plagas de aquesta tierra, y sus enfermedades de que Jehova la hizo
   enfermar,

   ^23(Azufre y sal, abrasada toda su tierra: no sera sembrada, ni
   producira, ni crecera en ella hierba ninguna, como en la subversion de
   Sodoma y de Gomorra, de Adma y de Seboim, que Jehova subvirtio en su
   furor y en su ira:)

   ^24Diran, pues, todas las gentes: ?Por que hizo Jehova esto a esta
   tierra? ?que ira es esta de tan gran furor?

   ^25Y responderan. Por cuanto dejaron el pacto de Jehova el Dios de sus
   padres, que el concerto con ellos cuando los saco de la tierra de
   Egipto,

   ^26Y fueron y sirvieron a dioses ajenos, e inclinaronse a ellos, dioses
   que no conocian, y que ninguna cosa les habian dado:

   ^27Encendiose por tanto, el furor de Jehova contra esta tierrra, para
   traer sobre ella todas las maldiciones escritas en esta libro;

   ^28Y Jehova los desarraigo de su tierra con enojo, y con sana, y con
   furor grande, y los echo a otra tierra, como hoy.

   ^29Las cosas secretas pertenecen a Jehova nuestro Dios: mas las
   reveladas son para nosotros y para nuestros hijos por siempre, para que
   cumplamos todas las palabras de esta ley.
     __________________________________________________________________

  Chapter 30

   ^1Y SERA que, cuando te sobrevinieren todas estas cosas, la bendicion y
   la maldicion que he puesto delante de ti, y volvieres a tu corazon en
   medio de todas las gentes a las cuales Jehova tu Dios te hubiere
   echado,

   ^2Y te convirtieres a Jehova tu Dios, y obedecieres a su voz conforme a
   todo lo que yo te mando hoy, tu y tus hijos, con todo tu corazon y con
   toda tu alma,

   ^3Jehova tambien volvera tus cautivos, y tendra misericordia de ti, y
   tornara a recogerte de todos los pueblos a los cuales te hubiere
   esparcido Jehova tu Dios.

   ^4Si hubieres sido arrojado hasta el cabo de los cielos, de alli te
   recogera Jehova tu Dios, y de alla te tomara:

   ^5Y volverte ha Jehova tu Dios a la tierra que heredaron tus padres, y
   la poseeras; y te hara bien, y te multiplicara mas que a tus padres.

   ^6Y circuncidara Jehova tu Dios tu corazon, y el corazon de tu
   simiente, para que ames a Jehova tu Dios con todo tu corazon y con toda
   tu alma, a fin de que tu vivas.

   ^7Y pondra Jehova tu Dios todas estas maldiciones sobre tus enemigos, y
   sobre tus aborrecedores que te persiguieron.

   ^8Y tu volveras, y oiras la voz de Jehova, y pondras por obra todos sus
   mandamientos, que yo te intimo hoy.

   ^9Y hacerte ha Jehova tu Dios abundar en toda obra de tus manos, en el
   fruto de tu vientre, en el fruto de tu bestia, y en el fruto de tu
   tierra, para bien: porque Jehova volvera a gozarse sobre ti para bien,
   de la manera que se gozo sobre tus padres;

   ^10Cuando oyeres la voz de Jehova tu Dios, para guardar sus
   mandamientos y sus estatutos escritos en este libro de la ley; cuando
   te convirtieres a Jehova tu Dios con todo tu corazon y con toda tu
   alma.

   ^11Porque este mandamiento que yo te intimo hoy, no te es encubierto,
   ni esta lejos:

   ^12No esta en el cielo, para que digas: ?Quien subira por nosotros al
   cielo, y nos lo traera y nos lo representara, para que lo cumplamos?

   ^13Ni esta de la otra parte de la mar, para que digas: ?Quien pasara
   por nosotros la mar, para que nos lo traiga y nos lo represente, a fin
   de que lo cumplamos?

   ^14Porque muy cerca de ti esta la palabra, en tu boca y en tu corazon,
   para que la cumplas.

   ^15Mira, yo he puesto delante de ti hoy la vida y el bien, la muerte y
   el mal:

   ^16Porque yo te mando hoy que ames a Jehova tu Dios, que andes en sus
   caminos, y guardes sus mandamientos y sus estatutos y sus derechos,
   para que vivas y seas multiplicado, y Jehova tu Dios te bendiga en la
   tierra a la cual entras para poseerla.

   ^17Mas si tu corazon se apartare, y no oyeres, y fueres incitado, y te
   inclinares a dioses ajenos, y los sirvieres;

   ^18Protestoos hoy que de cierto perecereis: no tendreis largos dias
   sobre la tierra, para ir a la cual pasas el Jordan para poseerla.

   ^19A los cielos y la tierra llamo por testigos hoy contra vosotros, que
   os he puesto delante la vida y la muerte, la bendicion y la maldicion:
   escoge pues la vida, porque vivas tu y tu simiente:

   ^20Que ames a Jehova tu Dios, que oigas su voz, y te allegues a el;
   porque el es tu vida, y la longitud de tus dias; a fin de que habites
   sobre la tierra que juro Jehova a tus padres Abraham, Isaac, y Jacob,
   que les habia de dar.
     __________________________________________________________________

  Chapter 31

   ^1Y FUE Moises, y hablo estas palabras a todo Israel,

   ^2Y dijoles: De edad de ciento y veinte anos soy hoy dia; no puedo mas
   salir ni entrar: a mas de esto Jehova me ha dicho: No pasaras este
   Jordan.

   ^3Jehova tu Dios, el pasa delante de ti; el destruira estas gentes de
   delante de ti, y las heredaras: Josue sera el que pasara delante de ti,
   como Jehova ha dicho.

   ^4Y hara Jehova con ellos como hizo con Sehon y con Og, reyes de los
   Amorrheos, y con su tierra, que los destruyo.

   ^5Y los entregara Jehova delante de vosotros, y hareis con ellos
   conforme a todo lo que os he mandado.

   ^6Esforzaos y cobrad animo; no temais, ni tengais miedo de ellos: que
   Jehova tu Dios es el que va contigo: no te dejara ni te desamparara.

   ^7Y llamo Moises a Josue, y dijole a vista de todo Israel: Esfuerzate y
   animate; porque tu entraras con este pueblo a la tierra que juro Jehova
   a sus padres que les habia de dar, y tu se la haras heredar.

   ^8Y Jehova es el que va delante de ti; el sera contigo, no te dejara,
   ni te desamparara; no temas, ni te intimides.

   ^9Y escribio Moises esta ley, y diola a los sacerdotes, hijos de Levi,
   que llevaban el arca del pacto de Jehova, y a todos los ancianos de
   Israel.

   ^10Y mandoles Moises, diciendo: Al cabo del septimo ano, en el ano de
   la remision, en la fiesta de las Cabanas,

   ^11Cuando viniere todo Israel a presentarse delante de Jehova tu Dios
   en el lugar que el escogiere, leeras esta ley delante de todo Israel a
   oidos de ellos.

   ^12Haras congregar el pueblo, varones y mujeres y ninos, y tus
   extranjeros que estuvieren en tus ciudades, para que oigan y aprendan,
   y teman a Jehova vuestro Dios, y cuiden de poner por obra todas las
   palabras de esta ley:

   ^13Y los hijos de ellos que no supieron oigan, y aprendan a temer a
   Jehova vuestro Dios todos los dias que viviereis sobre la tierra, para
   ir a la cual pasais el Jordan para poseerla.

   ^14Y Jehova dijo a Moises: He aqui se han acercado tus dias para que
   mueras: llama a Josue, y esperad en el tabernaculo del testimonio, y le
   mandare. Fueron pues Moises y Josue, y esperaron en el tabernaculo del
   testimonio.

   ^15Y apareciose Jehova en el tabernaculo, en la columna de nube; y la
   columna de nube se puso sobre la puerta del tabernaculo.

   ^16Y Jehova dijo a Moises: He aqui tu vas a dormir con tus padres, y
   este pueblo se levantara y fornicara tras los dioses ajenos de la
   tierra adonde va, en estando en medio de ella; y me dejara, e
   invalidara mi pacto que he concertado con el:

   ^17Y mi furor se encendera contra el en aquel dia; y los abandonare, y
   escondere de ellos mi rostro, y seran consumidos; y le hallaran muchos
   males y angustias, y dira en aquel dia: ?No me han hallado estos males
   porque no esta mi Dios en medio de mi?

   ^18Empero yo escondere ciertamente mi rostro en aquel dia, por todo el
   mal que ellos habran hecho, por haberse vuelto a dioses ajenos.

   ^19Ahora, pues, escribios este cantico, y ensenalo a los hijos de
   Israel: ponlo en boca de ellos, para que este cantico me sea por
   testigo contra los hijos de Israel.

   ^20Porque yo le introducire en la tierra que jure a sus padres, la cual
   fluye leche y miel; y comera, y se hartara, y se engordara: y
   volveranse a dioses ajenos, y les serviran, y me enojaran, e
   invalidaran mi pacto.

   ^21Y sera que cuando le vinieren muchos males y angustias, entonces
   respondera en su cara este cantico como testigo, pues no caera en
   olvido de la boca de su linaje: porque yo conozco su ingenio, y lo que
   hace hoy antes que le introduzca en la tierra que jure.

   ^22Y Moises escribio este cantico aquel dia, y ensenolo a los hijos de
   Israel.

   ^23Y dio orden a Josue hijo de Nun, y dijo: Esfuerzate y animate, que
   tu meteras los hijos de Israel en la tierra que les jure, y yo sere
   contigo.

   ^24Y como acabo Moises de escribir las palabras de esta ley en un libro
   hasta concluirse,

   ^25Mando Moises a los Levitas que llevaban el arca del pacto de Jehova,
   diciendo:

   ^26Tomad este libro de la ley, y ponedlo al lado del arca del pacto de
   Jehova vuestro Dios, y este alli por testigo contra ti.

   ^27Porque yo conozco tu rebelion, y tu cerviz dura: he aqui que aun
   viviendo yo hoy con vosotros, sois rebeldes a Jehova; y ?cuanto mas
   despues que yo fuere muerto?

   ^28Congregad a mi todos los ancianos de vuestras tribus, y a vuestros
   oficiales, y hablare en sus oidos estas palabras, y llamare por
   testigos contra ellos los cielos y la tierra.

   ^29Porque yo se que despues de mi muerte, ciertamente os corrompereis y
   os apartereis del camino que os he mandado; y que os ha de venir mal en
   los postreros dias, por haber hecho mal en ojos de Jehova, enojandole
   con la obra de vuestras manos.

   ^30Entonces hablo Moises en oidos de toda la congregacion de Israel las
   palabras de este cantico hasta acabarlo.
     __________________________________________________________________

  Chapter 32

   ^1ESCUCHAD, cielos, y hablare; Y oiga la tierra los dichos de mi boca.

   ^2Goteara como la lluvia mi doctrina; Destilara como el rocio mi
   razonamiento; Como la llovizna sobre la grama, Y como las gotas sobre
   la hierba:

   ^3Porque el nombre de Jehova invocare: Engrandeced a nuestro Dios.

   ^4El es la Roca, cuya obra es perfecta, Porque todos sus caminos son
   rectitud: Dios de verdad, y ninguna iniquidad en el: Es justo y recto.

   ^5La corrupcion no es suya: a sus hijos la mancha de ellos, Generacion
   torcida y perversa.

   ^6?Asi pagais a Jehova, Pueblo loco e ignorante? ?No es el tu padre que
   te poseyo? El te hizo y te ha organizado.

   ^7Acuerdate de los tiempos antiguos; Considerad los anos de generacion
   y generacion: Pregunta a tu padre, que el te declarara; A tus viejos, y
   ellos te diran.

   ^8Cuando el Altisimo hizo heredar a las gentes, Cuando hizo dividir los
   hijos de los hombres, Establecio los terminos de los pueblos Segun el
   numero de los hijos de Israel.

   ^9Porque la parte de Jehova es su pueblo; Jacob la cuerda de su
   heredad.

   ^10Hallolo en tierra de desierto, Y en desierto horrible y yermo;
   Trajolo alrededor, instruyolo, Guardolo como la nina de su ojo.

   ^11Como el aguila despierta su nidada, Revolotea sobre sus pollos,
   Extiende sus alas, los toma, Los lleva sobre sus plumas:

   ^12Jehova solo le guio, Que no hubo con el dios ajeno.

   ^13Hizolo subir sobre las alturas de la tierra, Y comio los frutos del
   campo, E hizo que chupase miel de la pena, Y aceite del duro pedernal;

   ^14Manteca de vacas y leche de ovejas, Con grosura de corderos, Y
   carneros de Basan; tambien machos de cabrio, Con grosura de rinones de
   trigo: Y sangre de uva bebiste, vino puro.

   ^15Y engroso Jeshurun, y tiro coces: Engordastete, engrosastete,
   cubristete: Y dejo al Dios que le hizo, Y menosprecio la Roca de su
   salud.

   ^16Despertaronle a celos con los dioses ajenos; Ensanaronle con
   abominaciones.

   ^17Sacrificaron a los diablos, no a Dios; A dioses que no habian
   conocido, A nuevos dioses venidos de cerca, Que no habian temido
   vuestros padres.

   ^18De la Roca que te crio te olvidaste: Te has olvidado del Dios tu
   criador.

   ^19Y vio lo Jehova, y encendiose en ira, por el menosprecio de sus
   hijos y de sus hijas.

   ^20Y dijo: Escondere de ellos mi rostro, Vere cual sera su postrimeria:
   Que son generacion de perversidades, Hijos sin fe.

   ^21Ellos me movieron a celos con lo que no es Dios; Hicieronme ensanar
   con sus vanidades: Yo tambien los movere a celos con un pueblo que no
   es pueblo, Con gente insensata los hare ensanar.

   ^22Porque fuego se encendera en mi furor, Y ardera hasta el profundo; Y
   devorara la tierra y sus frutos, Y abrasara los fundamentos de los
   montes.

   ^23Yo allegare males sobre ellos; Empleare en ellos mis saetas.

   ^24Consumidos seran de hambre, y comidos de fiebre ardiente Y de amarga
   pestilencia; Diente de bestias enviare tambien sobre ellos, Con veneno
   de serpiente de la tierra.

   ^25De fuera desolara la espada, Y dentro de las camaras el espanto: Asi
   al mancebo como a la doncella, Al que mama como el hombre cano.

   ^26Dije: Echarialos yo del mundo, Haria cesar de entre los hombres la
   memoria de ellos,

   ^27Si no temiese la ira del enemigo, No sea que se envanezcan sus
   adversarios, No sea que digan: Nuestra mano alta Ha hecho todo esto, no
   Jehova.

   ^28Porque son gente de perdidos consejos, Y no hay en ellos
   entendimiento.

   ^29!Ojala fueran sabios, que comprendieran esto, Y entendieran su
   postrimeria!

   ^30?Como podria perseguir uno a mil, Y dos harian huir a diez mil, Si
   su Roca no los hubiese vendido, Y Jehova no los hubiera entregado?

   ^31Que la roca de ellos no es como nuestra Roca: Y nuestros enemigos
   sean de ello jueces.

   ^32Porque de la vid de Sodoma es la vid de ellos, Y de los sarmientos
   de Gomorra: Las uvas de ellos son uvas ponzonosas, Racimos muy amargos
   tienen.

   ^33Veneno de dragones es su vino, Y ponzona cruel de aspides.

   ^34?No tengo yo esto guardado, Sellado en mis tesoros?

   ^35Mia es la venganza y el pago, Al tiempo que su pie vacilara; Porque
   el dia de su afliccion esta cercano, Y lo que les esta preparado se
   apresura.

   ^36Porque Jehova juzgara a su pueblo, Y por amor de sus siervos se
   arrepentira, Cuando viere que la fuerza perecio, Y que no hay guardado,
   mas desamparado.

   ^37Y dira: ?Donde estan sus dioses, La roca en que se guarecian;

   ^38Que comian el sebo de sus sacrificios, Bebian el vino de sus
   libaciones? Levantense, que os ayuden Y os defiendan.

   ^39Ved ahora que yo, yo soy, Y no hay dioses conmigo: Yo hago morir, y
   yo hago vivir: Yo hiero, y yo curo: Y no hay quien pueda librar de mi
   mano.

   ^40Cuando yo alzare a los cielos mi mano, Y dire: Vivo yo para siempre,

   ^41Si afilare mi reluciente espada, Y mi mano arrebatare el juicio, Yo
   volvere la venganza a mis enemigos, Y dare el pago a los que me
   aborrecen.

   ^42Embriagare de sangre mis saetas, Y mi espada devorara carne: En la
   sangre de los muertos y de los cautivos, De las cabezas, con venganzas
   de enemigo.

   ^43Alabad, gentes, a su pueblo, Porque el vengara la sangre de sus
   siervos, Y volvera la venganza a sus enemigos, Y expiara su tierra, a
   su pueblo.

   ^44Y vino Moises, y recito todas las palabras de este cantico a oidos
   del pueblo, el, y Josue hijo de Nun.

   ^45Y acabo Moises de recitar todas estas palabras a todo Israel;

   ^46Y dijoles: Poned vuestro corazon a todas las palabras que yo os
   protesto hoy, para que las mandeis a vuestros hijos, y cuiden de poner
   por obra todas las palabras de esta ley.

   ^47Porque no os es cosa vana, mas es vuestra vida: y por ellas hareis
   prolongar los dias sobre la tierra, para poseer la cual pasais el
   Jordan.

   ^48Y hablo Jehova a Moises aquel mismo dia, diciendo:

   ^49Sube a este monte de Abarim, al monte Nebo, que esta en la tierra de
   Moab, que esta en derecho de Jerico, y mira la tierra de Canaan, que yo
   doy por heredad a los hijos de Israel;

   ^50Y muere en el monte al cual subes, y se reunido a tus pueblos; al
   modo que murio Aaron tu hermano en el monte de Hor, y fue reunido a sus
   pueblos:

   ^51Por cuanto prevaricasteis contra mi en medio de los hijos de Israel
   en las aguas de la rencilla de Cades, en el desierto de Zin; porque no
   me santificasteis en medio de los hijos de Israel.

   ^52Veras por tanto delante de ti la tierra; mas no entraras alla, a la
   tierra que doy a los hijos de Israel.
     __________________________________________________________________

  Chapter 33

   ^1Y ESTA es la bendicion con la cual bendijo Moises varon de Dios a los
   hijos de Israel, antes que muriese.

   ^2Y dijo: Jehova vino de Sinai, Y de Seir les esclarecio; Resplandecio
   del monte de Paran, Y vino con diez mil santos: A su diestra la ley de
   fuego para ellos.

   ^3Aun amo los pueblos; Todos sus santos en tu mano: Ellos tambien se
   llegaron a tus pies: Recibieron de tus dichos.

   ^4Ley nos mando Moises, Heredad a la congregacion de Jacob.

   ^5Y fue rey en Jeshurun, Cuando se congregaron las cabezas del pueblo
   Con las tribus de Israel.

   ^6Viva Ruben, y no muera; Y sean sus varones en numero.

   ^7Y esta bendicion para Juda. Dijo asi: Oye, oh Jehova, la voz de Juda,
   Y llevalo a su pueblo; Sus manos le basten, Y tu seas ayuda contra sus
   enemigos.

   ^8Y a Levi dijo: Tu Thummim y tu Urim, con tu buen varon Al cual
   tentaste en Massa, Y le hiciste renir en las aguas de la rencilla;

   ^9El que dijo a su padre y a su madre: Nunca los vi: Ni conocio a sus
   hermanos, Ni conocio a sus hijos: Por lo cual ellos guardaran tus
   palabras, Y observaran tu pacto.

   ^10Ellos ensenaran tus juicios a Jacob, Y tu ley a Israel; Pondran el
   perfume delante de ti, Y el holocausto sobre tu altar.

   ^11Bendice, oh Jehova, lo que hicieren, Y recibe con agrado la obra de
   sus manos: Hiere los lomos de sus enemigos, Y de los que le
   aborrecieren; para que nunca se levanten.

   ^12Y a Benjamin dijo: El amado de Jehova habitara confiado cerca de el:
   Cubriralo siempre, Y entre sus hombros morara.

   ^13Y a Jose dijo: Bendita de Jehova su tierra, Por los regalos de los
   cielos, por el rocio, Y por el abismo que abajo yace,

   ^14Y por los regalados frutos del sol, Y por los regalos de las
   influencias de las lunas,

   ^15Y por la cumbre de los montes antiguos, Y por los regalos de los
   collados eternos,

   ^16Y por los regalos de la tierra y su plenitud; Y la gracia del que
   habito en la zarza Venga sobre la cabeza de Jose, Y sobre la mollera
   del apartado de sus hermanos.

   ^17El es aventajado como el primogenito de su toro, Y sus cuernos,
   cuernos de unicornio: Con ellos acorneara los pueblos juntos hasta los
   fines de la tierra: Y estos son los diez millares de Ephraim, Y estos
   los millares de Manases.

   ^18Y a Zabulon dijo: Alegrate, Zabulon, cuando salieres: Y tu Issachar,
   en tus tiendas.

   ^19Llamaran los pueblos al monte: Alli sacrificaran sacrificios de
   justicia: Por lo cual chuparan la abundancia de los mares, Y los
   tesoros escondidos de la arena.

   ^20Y a Gad dijo: Bendito el que hizo ensanchar a Gad: Como leon
   habitara, Y arrebatara brazo y testa.

   ^21Y el se ha provisto de la parte primera, Porque alli una porcion del
   legislador fuele reservada, Y vino en la delantera del pueblo; La
   justicia de Jehova ejecutara, Y sus juicios con Israel.

   ^22Y a Dan dijo: Dan, cachorro de leon: Saltara desde Basan.

   ^23Y a Nephtali dijo: Nephtali, saciado de benevolencia, Y lleno de la
   bendicion de Jehova, Posee el occidente y el mediodia,

   ^24Y a Aser dijo: Bendito Aser en hijos: Agradable sera a sus hermanos,
   Y mojara en aceite su pie.

   ^25Hierro y metal tu calzado, Y como tus dias tu fortaleza.

   ^26No hay como el Dios de Jeshurun, Montado sobre los cielos para tu
   ayuda, Y sobre las nubes con su grandeza.

   ^27El eterno Dios es tu refugio Y aca abajo los brazos eternos; El
   echara de delante de ti al enemigo, Y dira: Destruye.

   ^28E Israel, fuente de Jacob, habitara confiado solo En tierra de grano
   y de vino: Tambien sus cielos destilaran rocio.

   ^29Bienaventurado tu, oh Israel, ?Quien como tu, Pueblo salvo por
   Jehova, Escudo de tu socorro, Y espada de tu excelencia? Asi que tus
   enemigos seran humillados, Y tu hollaras sobre sus alturas.
     __________________________________________________________________

  Chapter 34

   ^1Y SUBIO Moises de los campos de Moab al monte de Nebo, a la cumbre de
   Pisga, que esta enfrente de Jerico: y mostrole Jehova toda la tierra de
   Galaad hasta Dan,

   ^2Y a todo Nephtali, y la tierra de Ephraim y de Manases, toda la
   tierra de Juda hasta la mar postrera;

   ^3Y la parte meridional, y la campina, la vega de Jerico, ciudad de las
   palmas, hasta Soar.

   ^4Y dijole Jehova: Esta es la tierra de que jure a Abraham, a Isaac, y
   a Jacob, diciendo: A tu simiente la dare. Hetela hecho ver con tus
   ojos, mas no pasaras alla.

   ^5Y murio alli Moises siervo de Jehova, en la tierra de Moab, conforme
   al dicho de Jehova.

   ^6Y enterrolo en el valle, en tierra de Moab, enfrente de Bethpeor; y
   ninguno sabe su sepulcro hasta hoy.

   ^7Y era Moises de edad de ciento y veinte anos cuando murio: sus ojos
   nunca se oscurecieron, ni perdio su vigor.

   ^8Y lloraron los hijos de Israel a Moises en los campos de Moab treinta
   dias: Y asi se cumplieron los dias del lloro del luto de Moises.

   ^9Y Josue hijo de Nun fue lleno de espiritu de sabiduria, porque Moises
   habia puesto sus manos sobre el: y los hijos de Israel le obedecieron,
   e hicieron como Jehova mando a Moises.

   ^10Y nunca mas se levanto profeta en Israel como Moises, a quien haya
   conocido Jehova cara a cara;

   ^11En todas las senales y prodigios que le envio Jehova a hacer en
   tierra de Egipto a Faraon, y a todos sus siervos, y a toda su tierra;

   ^12Y en toda aquella mano esforzada, y en todo el espanto grande que
   causo Moises a ojos de todo Israel.
     __________________________________________________________________

Joshua
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Y ACONTECIO despues de la muerte de Moises siervo de Jehova, que
   Jehova hablo a Josue hijo de Nun, ministro de Moises, diciendo:

   ^2Mi siervo Moises es muerto: levantate pues ahora, y pasa este Jordan,
   tu y todo este pueblo, a la tierra que yo les doy a los hijos de
   Israel.

   ^3Yo os he entregado, como lo habia dicho a Moises, todo lugar que
   pisare la planta de vuestro pie.

   ^4Desde el desierto y este Libano hasta el gran rio Eufrates, toda la
   tierra de los Hetheos hasta la gran mar del poniente del sol, sera
   vuestro termino.

   ^5Nadie te podra hacer frente en todos los dias de tu vida: como yo fui
   con Moises, sere contigo; no te dejare, ni te desamparare.

   ^6Esfuerzate y se valiente: porque tu repartiras a este pueblo por
   heredad la tierra, de la cual jure a sus padres que la daria a ellos.

   ^7Solamente te esfuerces, y seas muy valiente, para cuidar de hacer
   conforme a toda la ley que mi siervo Moises te mando: no te apartes de
   ella ni a diestra ni a siniestra, para que seas prosperado en todas las
   cosas que emprendieres.

   ^8El libro de aquesta ley nunca se apartara de tu boca: antes de dia y
   de noche meditaras en el, para que guardes y hagas conforme a todo lo
   que en el esta escrito: porque entonces haras prosperar tu camino, y
   todo te saldra bien.

   ^9Mira que te mando que te esfuerces y seas valiente: no temas ni
   desmayes, porque Jehova tu Dios sera contigo en donde quiera que
   fueres.

   ^10Y Josue mando a los oficiales del pueblo, diciendo:

   ^11Pasad por medio del campo, y mandad al pueblo, diciendo: Prevenios
   de comida; porque dentro de tres dias pasareis el Jordan, para que
   entreis a poseer la tierra que Jehova vuestro Dios os da para que la
   poseais.

   ^12Tambien hablo Josue a los Rubenitas y Gaditas, y a la media tribu de
   Manases, diciendo:

   ^13Acordaos de la palabra que Moises, siervo de Jehova, os mando
   diciendo: Jehova vuestro Dios os ha dado reposo, y os ha dado esta
   tierra.

   ^14Vuestras mujeres y vuestros ninos y vuestras bestias, quedaran en la
   tierra que Moises os ha dado de esta parte del Jordan; mas vosotros,
   todos los valientes y fuertes, pasareis armados delante de vuestros
   hermanos, y les ayudareis;

   ^15Hasta tanto que Jehova haya dado reposo a vuestros hermanos como a
   vosotros, y que ellos tambien posean la tierra que Jehova vuestro Dios
   les da: y despues volvereis vosotros a la tierra de vuestra herencia,
   la cual Moises siervo de Jehova os ha dado, de esta parte del Jordan
   hacia donde nace el sol; y la poseereis.

   ^16Entonces respondieron a Josue, diciendo: Nosotros haremos todas las
   cosas que nos has mandado, e iremos adonde quiera que nos mandares.

   ^17De la manera que obedecimos a Moises en todas las cosas, asi te
   obedeceremos a ti: solamente Jehova tu Dios sea contigo, como fue con
   Moises.

   ^18Cualquiera que fuere rebelde a tu mandamiento, y no obedeciere a tus
   palabras en todas las cosas que le mandares, que muera; solamente que
   te esfuerces, y seas valiente.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Y JOSUE, hijo de Nun, envio desde Sittim dos espias secretamente,
   diciendoles: Andad, reconoced la tierra, y a Jerico. Los cuales fueron,
   y entraronse en casa de una mujer ramera que se llamaba Rahab, y
   posaron alli.

   ^2Y fue dado aviso al rey de Jerico, diciendo: He aqui que hombres de
   los hijos de Israel han venido aqui esta noche a espiar la tierra.

   ^3Entonces el rey de Jerico, envio a decir a Rahab: Saca fuera los
   hombres que han venido a ti, y han entrado en tu casa; porque han
   venido a espiar toda la tierra.

   ^4Mas la mujer habia tomado los dos hombres, y los habia escondido; y
   dijo: Verdad que hombres vinieron a mi, mas no supe de donde eran:

   ^5Y al cerrarse la puerta, siendo ya oscuro, esos hombres se salieron,
   y no se a donde se han ido: seguidlos apriesa, que los alcanzareis.

   ^6Mas ella los habia hecho subir al terrado, y habialos escondido entre
   tascos de lino que en aquel terrado tenia puestos.

   ^7Y los hombres fueron tras ellos por el camino del Jordan, hasta los
   vados: y la puerta fue cerrada despues que salieron los que tras ellos
   iban.

   ^8Mas antes que ellos durmiesen, ella subio a ellos al terrado, y
   dijoles:

   ^9Se que Jehova os ha dado esta tierra; porque el temor de vosotros ha
   caido sobre nosotros, y todos los moradores del pais estan desmayados
   por causa de vosotros;

   ^10Porque hemos oido que Jehova hizo secar las aguas del mar Bermejo
   delante de vosotros, cuando salisteis de Egipto, y lo que habeis hecho
   a los dos reyes de los Amorrheos que estaban de la parte alla del
   Jordan, a Sehon y a Og, a los cuales habeis destruido.

   ^11Oyendo esto, ha desmayado nuestro corazon; ni ha quedado mas
   espiritu en alguno por causa de vosotros: porque Jehova vuestro Dios es
   Dios arriba en los cielos y abajo en la tierra.

   ^12Ruegoos pues ahora, me jureis por Jehova, que como he hecho
   misericordia con vosotros, asi la hareis vosotros con la casa de mi
   padre, de lo cual me dareis una senal cierta;

   ^13Y que salvareis la vida a mi padre y a mi madre, y a mis hermanos y
   hermanas, y a todo lo que es suyo; y que librareis nuestras vidas de la
   muerte.

   ^14Y ellos le respondieron: Nuestra alma por vosotros hasta la muerte,
   si no denunciareis este nuestro negocio: y cuando Jehova nos hubiere
   dado la tierra, nosotros haremos contigo misericordia y verdad.

   ^15Entonces ella los hizo descender con una cuerda por la ventana;
   porque su casa estaba a la pared del muro, y ella vivia en el muro.

   ^16Y dijoles: Marchaos al monte, porque los que fueron tras vosotros no
   os encuentren; y estad escondidos alli tres dias, hasta que los que os
   siguen hayan vuelto; y despues os ireis vuestro camino.

   ^17Y ellos le dijeron: Nosotros seremos desobligados de este juramento
   con que nos has conjurado.

   ^18He aqui, cuando nosotros entraremos en la tierra, tu ataras este
   cordon de grana a la ventana por la cual nos descolgaste: y tu juntaras
   en tu casa tu padre y tu madre, tus hermanos y toda la familia de tu
   padre.

   ^19Cualquiera que saliere fuera de las puertas de tu casa, su sangre
   sera sobre su cabeza, y nosotros sin culpa. Mas cualquiera que se
   estuviere en casa contigo, su sangre sera sobre nuestra cabeza, si mano
   le tocare.

   ^20Y si tu denunciares este nuestro negocio, nosotros seremos
   desobligados de este tu juramento con que nos has juramentado.

   ^21Y ella respondio: Sea asi como habeis dicho. Luego los despidio, y
   se fueron: y ella ato el cordon de grana a la ventana.

   ^22Y caminando ellos, llegaron al monte, y estuvieron alli tres dias,
   hasta que los que los seguian se hubiesen vuelto: y los que los
   siguieron, buscaron por todo el camino, mas no los hallaron.

   ^23Y tornandose los dos varones, descendieron del monte, y pasaron, y
   vinieron a Josue hijo de Nun, y contaronle todas las cosas que les
   habian acontecido.

   ^24Y dijeron a Josue: Jehova ha entregado toda la tierra en nuestras
   manos; y tambien todos los moradores del pais estan desmayados delante
   de nosotros.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Y LEVANTOSE Josue de manana, y partieron de Sittim, y vinieron hasta
   el Jordan, el y todos los hijos de Israel, y reposaron alli antes que
   pasasen.

   ^2Y pasados tres dias, los oficiales atravesaron por medio del campo,

   ^3Y mandaron al pueblo, diciendo: Cuando viereis el arca del pacto de
   Jehova vuestro Dios, y los sacerdotes y Levitas que la llevan, vosotros
   partireis de vuestro lugar, y marchareis en pos de ella.

   ^4Empero entre vosotros y ella haya distancia como de la medida de dos
   mil codos: y no os acercareis a ella, a fin de que sepais el camino por
   donde habeis de ir: por cuanto vosotros no habeis pasado antes de ahora
   por este camino.

   ^5Y Josue dijo al pueblo: Santificaos, porque Jehova hara manana entre
   vosotros maravillas.

   ^6Y hablo Josue a los sacerdotes, diciendo: Tomad el arca del pacto, y
   pasad delante del pueblo. Y ellos tomaron el arca del pacto, y fueron
   delante del pueblo.

   ^7Entonces Jehova dijo a Josue: Desde aqueste dia comenzare a hacerte
   grande delante de los ojos de todo Israel, para que entiendan que como
   fui con Moises, asi sere contigo.

   ^8Tu, pues, mandaras a los sacerdotes que llevan el arca del pacto,
   diciendo: Cuando hubiereis entrado hasta el borde del agua del Jordan,
   parareis en el Jordan.

   ^9Y Josue dijo a los hijos de Israel: Llegaos aca, y escuchad las
   palabras de Jehova vuestro Dios.

   ^10Y anadio Josue: En esto conocereis que el Dios viviente esta en
   medio de vosotros, y que el echara de delante de vosotros al Cananeo, y
   al Heteo, y al Heveo, y al Pherezeo, y al Gergeseo, y al Amorrheo, y al
   Jebuseo.

   ^11He aqui, el arca del pacto del Senoreador de toda la tierra pasa el
   Jordan delante de vosotros.

   ^12Tomad, pues, ahora doce hombres de las tribus de Israel, de cada
   tribu uno.

   ^13Y cuando las plantas de los pies de los sacerdotes que llevan el
   arca de Jehova Senoreador de toda la tierra, fueren asentadas sobre las
   aguas del Jordan, las aguas del Jordan se partiran: porque las aguas
   que vienen de arriba se detendran en un monton.

   ^14Y acontecio, que partiendo el pueblo de sus tiendas para pasar el
   Jordan, y los sacerdotes delante del pueblo llevando el arca del pacto,

   ^15Cuando los que llevaban el arca entraron en el Jordan, asi como los
   pies de los sacerdotes que llevaban el arca fueron mojados a la orilla
   del agua, (porque el Jordan suele reverter sobre todos sus bordes todo
   el tiempo de la siega,)

   ^16Las aguas que venian de arriba, se pararon como en un monton bien
   lejos de la ciudad de Adam, que esta al lado de Sarethan; y las que
   descendian a la mar de los llanos, al mar Salado, se acabaron y fueron
   partidas; y el pueblo paso en derecho de Jerico.

   ^17Mas los sacerdotes que llevaban el arca del pacto de Jehova,
   estuvieron en seco, firmes en medio del Jordan, hasta que todo el
   pueblo hubo acabado de pasar el Jordan; y todo Israel paso en seco.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Y CUANDO toda la gente hubo acabado de pasar el Jordan, Jehova hablo
   a Josue, diciendo:

   ^2Tomad del pueblo doce hombres, de cada tribu uno,

   ^3Y mandadles, diciendo: Tomaos de aqui del medio del Jordan, del lugar
   donde estan firmes los pies de los sacerdotes, doce piedras, las cuales
   pasareis con vosotros, y las asentareis en el alojamiento donde habeis
   de tener la noche.

   ^4Entonces Josue llamo a los doce hombres, los cuales habia el ordenado
   de entre los hijos de Israel, de cada tribu uno;

   ^5Y dijoles Josue: Pasad delante del arca de Jehova vuestro Dios al
   medio del Jordan; y cada uno de vosotros tome una piedra sobre su
   hombro, conforme al numero de las tribus de los hijos de Israel;

   ^6Para que esto sea senal entre vosotros; y cuando vuestros hijos
   preguntaren a sus padres manana, diciendo: ?Que os significan estas
   piedras?

   ^7Les respondereis: Que las aguas del Jordan fueron partidas delante
   del arca del pacto de Jehova; cuando ella paso el Jordan, las aguas del
   Jordan se partieron: y estas piedras seran por memoria a los hijos de
   Israel para siempre.

   ^8Y los hijos de Israel lo hicieron asi como Josue les mando: que
   levantaron doce piedras del medio del Jordan, como Jehova lo habia
   dicho a Josue, conforme al numero de las tribus de los hijos de Israel,
   y pasaronlas consigo al alojamiento, y las asentaron alli.

   ^9Josue tambien levanto doce piedras en medio del Jordan, en el lugar
   donde estuvieron los pies de los sacerdotes que llevaban el arca del
   pacto; y han estado alli hasta hoy.

   ^10Y los sacerdotes que llevaban el arca se pararon en medio del
   Jordan, hasta tanto que se acabo todo lo que Jehova habia mandado a
   Josue que hablase al pueblo, conforme a todas las cosas que Moises
   habia a Josue mandado: y el pueblo se dio priesa y paso.

   ^11Y cuando todo el pueblo acabo de pasar, paso tambien el arca de
   Jehova, y los sacerdotes, en presencia del pueblo.

   ^12Tambien los hijos de Ruben y los hijos de Gad, y la media tribu de
   Manases, pasaron armados delante de los hijos de Israel, segun Moises
   les habia dicho:

   ^13Como cuarenta mil hombres armados a punto pasaron hacia la campina
   de Jerico delante de Jehova a la guerra.

   ^14En aquel dia Jehova engrandecio a Josue en ojos de todo Israel: y
   temieronle, como habian temido a Moises, todos los dias de su vida.

   ^15Y Jehova hablo a Josue, diciendo:

   ^16Manda a los sacerdotes que llevan el arca del testimonio, que suban
   del Jordan.

   ^17Y Josue mando a los sacerdotes, diciendo: Subid del Jordan.

   ^18Y acontecio que como los sacerdotes que llevaban el arca del pacto
   de Jehova, subieron del medio del Jordan, y las plantas de los pies de
   los sacerdotes estuvieron en seco, las aguas del Jordan se volvieron a
   su lugar, a su lugar, fkbcorriendo como antes sobre todos sus bordes.

   ^19Y el pueblo subio del Jordan el diez del mes primero, y asentaron el
   campo en Gilgal, al lado oriental de Jerico.

   ^20Y Josue erigio en Gilgal las doce piedras que habian traido del
   Jordan.

   ^21Y hablo a los hijos de Israel, diciendo: Cuando manana preguntaren
   vuestros hijos a sus padres, y dijeren: ?Que os significan estas
   piedras?

   ^22Declarareis a vuestros hijos, diciendo: Israel paso en seco por este
   Jordan.

   ^23Porque Jehova vuestro Dios seco las aguas del Jordan delante de
   vosotros, hasta que habiais pasado, a la manera que Jehova vuestro Dios
   lo habia hecho en el mar Bermejo, al cual seco delante de nosotros
   hasta que pasamos:

   ^24Para que todos los pueblos de la tierra conozcan la mano de Jehova,
   que es fuerte; para que temais a Jehova vuestro Dios todos los dias.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Y CUANDO todos los reyes de los Amorrheos, que estaban de la otra
   parte del Jordan al occidente, y todos los reyes de los Cananeos, que
   estaban cerca de la mar, oyeron como Jehova habia secado las aguas del
   Jordan delante de los hijos de Israel hasta que hubieron pasado,
   desfallecio su corazon, y no hubo mas espiritu en ellos delante de los
   hijos de Israel.

   ^2En aquel tiempo Jehova dijo a Josue: Hazte cuchillos afilados, y
   vuelve a circuncidar la segunda vez a los hijos de Israel.

   ^3Y Josue se hizo cuchillos afilados, y circuncido a los hijos de
   Israel en el monte de los prepucios.

   ^4Esta es la causa por la cual Josue los circuncido: todo el pueblo que
   habia salido de Egipto, los varones, todos los hombres de guerra,
   habian muerto en el desierto por el camino, despues que salieron de
   Egipto.

   ^5Porque todos los del pueblo que habian salido, estaban circuncidados:
   mas todo el pueblo que habia nacido en el desierto por el camino,
   despues que salieron de Egipto, no estaban circuncidados.

   ^6Porque los hijos de Israel anduvieron por el desierto cuarenta anos,
   hasta que toda la gente de los hombres de guerra que habian salido de
   Egipto, fue consumida, por cuanto no obedecieron a la voz de Jehova;
   por lo cual Jehova les juro que no les dejaria ver la tierra, de la
   cual Jehova habia jurado a sus padres que nos la daria, tierra que
   fluye leche y miel.

   ^7Y los hijos de ellos, que el habia hecho suceder en su lugar, Josue
   los circuncido; pues eran incircuncisos, porque no habian sido
   circuncidados por el camino.

   ^8Y cuando hubieron acabado de circuncidar toda la gente, quedaronse en
   el mismo lugar en el campo, hasta que sanaron.

   ^9Y Jehova dijo a Josue: Hoy he quitado de vosotros el oprobio de
   Egipto: por lo cual el nombre de aquel lugar fue llamado Gilgal, hasta
   hoy.

   ^10Y los hijos de Israel asentaron el campo en Gilgal, y celebraron la
   pascua a los catorce dias del mes, por la tarde, en los llanos de
   Jerico.

   ^11Y al otro dia de la pascua comieron del fruto de la tierra los panes
   sin levadura, y en el mismo dia espigas nuevas tostadas.

   ^12Y el mana ceso el dia siguiente, desde que comenzaron a comer del
   fruto de la tierra: y los hijos de Israel nunca mas tuvieron mana, sino
   que comieron de los frutos de la tierra de Canaan aquel ano.

   ^13Y estando Josue cerca de Jerico, alzo sus ojos, y vio un varon que
   estaba delante de el, el cual tenia una espada desnuda en su mano. Y
   Josue yendose hacia el, le dijo: ?Eres de los nuestros, o de nuestros
   enemigos?

   ^14Y el respondio: No; mas Principe del ejercito de Jehova, ahora he
   venido. Entonces Josue postrandose sobre su rostro en tierra le adoro;
   y dijole: ?Que dice mi Senor a su siervo?

   ^15Y el Principe del ejercito de Jehova repondio a Josue: Quita tus
   zapatos de tus pies; porque el lugar donde estas es santo. Y Josue lo
   hizo asi.
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1EMPERO Jerico estaba cerrada, bien cerrada, a causa de los hijos de
   Israel: nadie entraba, ni salia.

   ^2Mas Jehova dijo a Josue: Mira, yo he entregado en tu mano a Jerico y
   a su rey, con sus varones de guerra.

   ^3Cercareis pues la ciudad todos los hombres de guerra, yendo alrededor
   de la ciudad una vez: y esto hareis seis dias.

   ^4Y siete sacerdotes llevaran siete bocinas de cuernos de carneros
   delante del arca; y al septimo dia dareis siete vueltas a la ciudad, y
   los sacerdotes tocaran las bocinas.

   ^5Y cuando tocaren prolongadamente el cuerno de carnero, asi que
   oyereis el sonido de la bocina, todo el pueblo gritara a gran voz, y el
   muro de la ciudad caera debajo de si: entonces el pueblo subira cada
   uno en derecho de si.

   ^6Y llamando Josue hijo de Nun a los sacerdotes, les dijo: Llevad el
   arca del pacto, y siete sacerdotes lleven bocinas de cuernos de
   carneros delante del arca de Jehova.

   ^7Y dijo al pueblo: Pasad, y rodead la ciudad; y los que estan armados
   pasaran delante del arca de Jehova.

   ^8Y asi que Josue hubo hablado al pueblo, los siete sacerdotes,
   llevando las siete bocinas de cuernos de carneros, pasaron delante del
   arca de Jehova, y tocaron las bocinas: y el arca del pacto de Jehova
   los seguia.

   ^9Y los armados iban delante de los sacerdotes que tocaban las bocinas,
   y la gente reunida iba detras del arca, andando y tocando bocinas.

   ^10Y Josue mando al pueblo, diciendo: Vosotros no dareis grita, ni se
   oira vuestra voz, ni saldra palabra de vuestra boca, hasta el dia que
   yo os diga: Gritad: entonces dareis grita.

   ^11El arca pues de Jehova dio una vuelta alrededor de la ciudad, y
   vinieronse al real, en el cual tuvieron la noche.

   ^12Y Josue se levanto de manana, y los sacerdotes tomaron el arca de
   Jehova.

   ^13Y los siete sacerdotes, llevando las siete bocinas de cuernos de
   carneros, fueron delante del arca de Jehova, andando siempre y tocando
   las bocinas; y los armados iban delante de ellos, y la gente reunida
   iba detras del arca de Jehova, andando y tocando las bocinas.

   ^14Asi dieron otra vuelta a la ciudad el segundo dia, y volvieronse al
   real: de esta manera hicieron por seis dias.

   ^15Y al septimo dia levantaronse cuando subia el alba, y dieron vuelta
   a la ciudad de la misma manera siete veces: solamente este dia dieron
   vuelta alrededor de ella siete veces.

   ^16Y como los sacerdotes hubieron tocado las bocinas la septima vez,
   Josue dijo al pueblo: Dad grita, porque Jehova os ha entregado la
   ciudad.

   ^17Mas la ciudad sera anatema a Jehova, ella con todas las cosas que
   estan en ella: solamente Rahab la ramera vivira, con todos los que
   estuvieren en casa con ella, por cuanto escondio los mensajeros que
   enviamos.

   ^18Empero guardaos vosotros del anatema, que ni toqueis, ni tomeis
   alguna cosa del anatema, porque no hagais anatema el campo de Israel, y
   lo turbeis.

   ^19Mas toda la plata, y el oro, y vasos de metal y de hierro, sea
   consagrado a Jehova, y venga al tesoro de Jehova.

   ^20Entonces el pueblo dio grita, y los sacerdotes tocaron las bocinas:
   y acontecio que como el pueblo hubo oido el sonido de la bocina, dio el
   pueblo grita con gran vocerio, y el muro cayo a plomo. El pueblo subio
   luego a la ciudad, cada uno en derecho de si, y tomaronla.

   ^21Y destruyeron todo lo que en la ciudad habia; hombres y mujeres,
   mozos y viejos, hasta los bueyes, y ovejas, y asnos, a filo de espada.

   ^22Mas Josue dijo a los dos hombres que habian reconocido la tierra:
   Entrad en casa de la mujer ramera, y haced salir de alla a la mujer, y
   a todo lo que fuere suyo, como lo jurasteis.

   ^23Y los mancebos espias entraron, y sacaron a Rahab, y a su padre, y a
   su madre, y a sus hermanos, y todo lo que era suyo; y tambien sacaron a
   toda su parentela, y pusieronlos fuera del campo de Israel.

   ^24Y consumieron con fuego la ciudad, y todo lo que en ella habia:
   solamente pusieron en el tesoro de la casa de Jehova la plata, y el
   oro, y los vasos de metal y de hierro.

   ^25Mas Josue salvo la vida a Rahab la ramera, y a la casa de su padre,
   y a todo lo que ella tenia: y habito ella entre los Israelitas hasta
   hoy; por cuanto escondio los mensajeros que Josue envio a reconocer a
   Jerico.

   ^26Y en aquel tiempo Josue les juramento diciendo: Maldito delante de
   Jehova el hombre que se levantare y reedificare esta ciudad de Jerico.
   En su primogenito eche sus cimientos, y en su menor asiente sus
   puertas.

   ^27Fue pues Jehova con Josue, y su nombre se divulgo por toda la
   tierra.
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1EMPERO los hijos de Israel cometieron prevaricacion en el anatema:
   porque Achan, hijo de Carmi, hijo de Zabdi, hijo de Zera, de la tribu
   de Juda, tomo del anatema; y la ira de Jehova se encendio contra los
   hijos de Israel.

   ^2Y Josue envio hombres desde Jerico a Hai, que estaba junto a
   Beth-aven hacia el oriente de Beth-el; y habloles diciendo: Subid, y
   reconoced la tierra. Y ellos subieron, y reconocieron a Hai.

   ^3Y volviendo a Josue, dijeronle: No suba todo el pueblo, mas suban
   como dos mil o como tres mil hombre, y tomaran a Hai: no fatigues a
   todo el pueblo alli, porque son pocos.

   ^4Y subieron alla del pueblo como tres mil hombres, los cuales huyeron
   delante de los de Hai.

   ^5Y los de Hai hirieron de ellos como treinta y seis hombre, y
   siguieronlos desde la puerta hasta Sebarim, y los rompieron en la
   bajada: por lo que se disolvio el corazon del pueblo, y vino a ser como
   agua.

   ^6Entonces Josue rompio sus vestidos, y postrose en tierra sobre su
   rostro delante del arca de Jehova hasta la tarde, el y los ancianos de
   Israel; y echaron polvo sobre sus cabezas.

   ^7Y Josue dijo: !Ah, Senor Jehova! ?Por que hiciste pasar a este pueblo
   el Jordan, para entregarnos en las manos de los Amorrheos, que nos
   destruyan? !Ojala nos hubieramos quedado de la otra parte del Jordan!

   ^8!Ay Senor! ?que dire, ya que Israel ha vuelto las espaldas delante de
   sus enemigos?

   ^9Porque los Cananeos y todos los moradores de la tierra oiran, y nos
   cercaran, y raeran nuestro nombre de sobre la tierra: entonces ?que
   haras tu a tu grande nombre?

   ^10Y Jehova dijo a Josue: Levantate; ?por que te postras asi sobre tu
   rostro?

   ^11Israel ha pecado, y aun han quebrantado mi pacto que yo les habia
   mandado; pues aun han tomado del anatema, y hasta han hurtado, y
   tambien han mentido, y aun lo han guardado entre sus enseres.

   ^12Por esto los hijos de Israel no podran estar delante de sus
   enemigos, sino que delante de sus enemigos volveran las espaldas; por
   cuanto han venido a ser anatema: ni sere mas con vosotros, si no
   destruyereis el anatema de en medio de vosotros.

   ^13Levantate, santifica al pueblo, y di: Santificaos para manana,
   porque Jehova el Dios de Israel dice asi: Anatema hay en medio de ti,
   Israel; no podras estar delante de tus enemigos, hasta tanto que hayais
   quitado el anatema de en medio de vosotros.

   ^14Os allegareis, pues, manana por vuestras tribus; y la tribu que
   Jehova tomare, se allegara por sus familias; y la familia que Jehova
   tomare, se allegara por sus casas; y la casa que Jehova tomare,
   allegarase por los varones;

   ^15Y el que fuere cogido en el anatema, sera quemado a fuego, el y todo
   lo que tiene, por cuanto ha quebrantado el pacto de Jehova, y ha
   cometido maldad en Israel.

   ^16Josue, pues, levantandose de manana, hizo allegar a Israel por sus
   tribus; y fue tomada la tribu de Juda;

   ^17Y haciendo allegar la tribu de Juda, fue tomada la familia de los de
   Zera; haciendo luego allegar la familia de los de Zera por los varones,
   fue tomado Zabdi;

   ^18E hizo allegar su casa por los varones, y fue tomado Achan, hijo de
   Carmi, hijo de Zabdi, hijo de Zera, de la tribu de Juda.

   ^19Entonces Josue dijo a Achan: Hijo mio, da gloria ahora a Jehova el
   Dios de Israel, y dale alabanza, y declarame ahora lo que has hecho; no
   me lo encubras.

   ^20Y Achan respondio a Josue, diciendo: Verdaderamente yo he pecado
   contra Jehova el Dios de Israel, y he hecho asi y asi:

   ^21Que vi entre los despojos un manto babilonico muy bueno, y
   doscientos siclos de plata, y un changote de oro de peso de cincuenta
   siclos; lo cual codicie, y tome: y he aqui que esta escondido debajo de
   tierra en el medio de mi tienda, y el dinero debajo de ello.

   ^22Josue entonces envio mensajeros, los cuales fueron corriendo a la
   tienda; y he aqui estaba escondido en su tienda, y el dinero debajo de
   ello:

   ^23Y tomandolo de en medio de la tienda, trajeronlo a Josue y a todos
   los hijos de Israel, y pusieronlo delante de Jehova.

   ^24Entonces Josue, y todo Israel con el, tomo a Achan hijo de Zera, y
   el dinero, y el manto, y el changote de oro, y sus hijos, y sus hijas,
   y sus bueyes, y sus asnos, y sus ovejas, y su tienda, y todo cuanto
   tenia, y llevaronlo todo al valle de Achor;

   ^25Y dijo Josue: ?Por que nos has turbado? Turbete Jehova en este dia.
   Y todos los Israelitas los apedrearon, y los quemaron a fuego, despues
   de apedrearlos con piedras;

   ^26Y levantaron sobre el un gran monton de piedras, hasta hoy. Y Jehova
   se torno de la ira de su furor. Y por esto fue llamado aquel lugar el
   Valle de Achor, hasta hoy.
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1Y JEHOVA dijo a Josue: No temas, ni desmayes; toma contigo toda la
   gente de guerra, y levantate y sube a Hai. Mira, yo he entregado en tu
   mano al rey de Hai, y a su pueblo, a su ciudad, y a su tierra.

   ^2Y haras a Hai y a su rey como hiciste a Jerico y a su rey: solo que
   sus despojos y sus bestias tomareis para vosotros. Pondras, pues,
   emboscadas a la ciudad detras de ella.

   ^3Y levantose Josue, y toda la gente de guerra, para subir contra Hai:
   y escogio Josue treinta mil hombres fuertes, los cuales envio de noche.

   ^4Y mandoles, diciendo: Mirad, pondreis emboscada a la ciudad detras de
   ella: no os alejareis mucho de la ciudad, y estareis todos apercibidos.

   ^5Y yo, y todo el pueblo que esta conmigo, nos acercaremos a la ciudad;
   y cuando saldran ellos contra nosotros, como hicieron antes, huiremos
   delante de ellos.

   ^6Y ellos saldran tras nosotros, hasta que los arranquemos de la
   ciudad; porque ellos diran: Huyen de nosotros como la primera vez.
   Huiremos, pues, delante de ellos.

   ^7Entonces vosotros os levantareis de la emboscada, y os echareis sobre
   la ciudad; pues Jehova vuestro Dios la entregara en vuestras manos.

   ^8Y cuando la hubiereis tomado, le prendereis fuego. Hareis conforme a
   la palabra de Jehova. Mirad que os lo he mandado.

   ^9Entonces Josue los envio; y ellos se fueron a la emboscada, y
   pusieronse entre Beth-el y Hai, al occidente de Hai: y Josue se quedo
   aquella noche en medio del pueblo.

   ^10Y levantandose Josue muy de manana, revisto al pueblo, y subio el,
   con los ancianos de Israel, delante del pueblo contra Hai.

   ^11Y toda la gente de guerra que con el estaba, subio, y acercose, y
   llegaron delante de la ciudad, y asentaron el campo a la parte del
   norte de Hai: y el valle estaba entre el y Hai.

   ^12Y tomo como cinco mil hombres, y pusolos en emboscada entre Beth-el
   y Hai, a la parte occidental de la ciudad.

   ^13Y el pueblo, todo el campo que estaba a la parte del norte de la
   ciudad, colocado ya cerca, y su emboscada al occidente de la ciudad,
   vinose Josue aquella noche al medio del valle.

   ^14Lo cual como viese el rey de Hai, levantose prestamente de manana, y
   salio con la gente de la ciudad contra Israel, el y todo su pueblo,
   para combatir por el llano al tiempo senalado, no sabiendo que le
   estaba puesta emboscada a las espaldas de la ciudad.

   ^15Entonces Josue y todo Israel, haciendose vencidos, huyeron delante
   de ellos por el camino del desierto.

   ^16Y todo el pueblo que estaba en Hai se junto para seguirlos: y
   siguieron a Josue, siendo asi arrancados de la ciudad.

   ^17Y no quedo hombre en Hai y Beth-el, que no saliera tras de Israel; y
   por seguir a Israel dejaron la ciudad abierta.

   ^18Entonces Jehova dijo a Josue: Levanta la lanza que tienes en tu mano
   hacia Hai, porque yo la entregare en tu mano. Y Josue levanto hacia la
   ciudad la lanza que en su mano tenia.

   ^19Y levantandose prestamente de su lugar los que estaban en la
   emboscada, corrieron luego que el alzo su mano, y vinieron a la ciudad,
   y la tomaron, y apresuraronse a prenderle fuego.

   ^20Y como los de la ciudad miraron atras, observaron, y he aqui el humo
   de la ciudad que subia al cielo, y no tuvieron arbitrio para huir ni a
   una parte ni a otra: y el pueblo que iba huyendo hacia el desierto, se
   volvio contra los que le seguian.

   ^21Josue y todo Israel, viendo que los de la emboscada habian tomado la
   ciudad, y que el humo de la ciudad subia, tornaron, e hirieron a los de
   Hai.

   ^22Y los otros salieron de la ciudad a su encuentro: y asi fueron
   encerrados en medio de Israel, los unos de la una parte, y los otros de
   la otra. Y los hirieron hasta que no quedo ninguno de ellos que
   escapase.

   ^23Y tomaron vivo al rey de Hai, y trajeronle a Josue.

   ^24Y cuando los Israelitas acabaron de matar a todos los moradores de
   Hai en el campo, en el desierto, donde ellos los habian perseguido, y
   que todos habian caido a filo de espada hasta ser consumidos, todos los
   Israelitas se tornaron a Hai, y tambien la pusieron a cuchillo.

   ^25Y el numero de los que cayeron aquel dia, hombres y mujeres, fue
   doce mil, todos los de Hai.

   ^26Y Josue no retrajo su mano que habia extendido con la lanza, hasta
   que hubo destruido a todos los moradores de Hai.

   ^27Empero los Israelitas tomaron para si las bestias y los despojos de
   la ciudad, conforme a la palabra de Jehova que el habia mandado a
   Josue.

   ^28Y Josue quemo a Hai y redujola a un monton perpetuo, asolado hasta
   hoy.

   ^29Mas al rey de Hai colgo de un madero hasta la tarde: y como el sol
   se puso, mando Josue que quitasen del madero su cuerpo, y lo echasen a
   la puerta de la ciudad: y levantaron sobre el un gran monton de
   piedras, hasta hoy.

   ^30Entonces Josue edifico un altar a Jehova Dios de Israel en el monte
   de Ebal,

   ^31Como Moises, siervo de Jehova, lo habia mandado a los hijos de
   Israel, como esta escrito en el libro de la ley de Moises, un altar de
   piedras enteras sobre las cuales nadie alzo hierro: y ofrecieron sobre
   el holocaustos a Jehova, y sacrificaron victimas pacificas.

   ^32Tambien escribio alli en piedras la repeticion de la ley de Moises,
   la cual el habia escrito delante de los hijos de Israel.

   ^33Y todo Israel, y sus ancianos, oficiales, y jueces, estaban de la
   una y de la otra parte junto al arca, delante de los sacerdotes Levitas
   que llevan el arca del pacto de Jehova; asi extranjeros como naturales,
   la mitad de ellos estaba hacia el monte de Gerizim, y la otra mitad
   hacia el monte de Ebal; de la manera que Moises, siervo de Jehova, lo
   habia mandado antes, para que bendijesen primeramente al pueblo de
   Israel.

   ^34Despues de esto, leyo todas las palabras de la ley, las bendiciones
   y las maldiciones, conforme a todo lo que esta escrito en el libro de
   la ley.

   ^35No hubo palabra alguna de todas las cosas que mando Moises, que
   Josue no hiciese leer delante de toda la congregacion de Israel,
   mujeres y ninos, y extranjeros que andaban entre ellos.
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1Y ACONTECIO que como oyeron estas cosas todos los reyes que estaban
   de esta parte del Jordan, asi en las montanas como en los llanos, y en
   toda la costa de la gran mar delante del Libano, los Hetheos,
   Amorrheos, Cananeos, Pherezeos, Heveos, y Jebuseos;

   ^2Juntaronse a una, de un acuerdo, para pelear contra Josue e Israel.

   ^3Mas los moradores de Gabaon, como oyeron lo que Josue habia hecho a
   Jerico y a Hai,

   ^4Ellos usaron tambien de astucia; pues fueron y fingieronse
   embajadores, y tomaron sacos viejos sobre sus asnos, y cueros viejos de
   vino, rotos y remendados,

   ^5Y zapatos viejos y recosidos en sus pies, con vestidos viejos sobre
   si; y todo el pan que traian para el camino, seco y mohoso.

   ^6Asi vinieron a Josue al campo en Gilgal, y dijeronle a el y a los de
   Israel: Nosotros venimos de tierra muy lejana: haced pues ahora con
   nosotros alianza.

   ^7Y los de Israel respondieron a los Heveos: Quizas vosotros habitais
   en medio de nosotros: ?como pues podremos nosotros hacer alianza con
   vosotros?

   ^8Y ellos respondieron a Josue: Nosotros somos tus siervos. Y Josue les
   dijo: ?Quien sois vosotros y de donde venis?

   ^9Y ellos respondieron: Tus siervos han venido de muy lejanas tierras,
   por la fama de Jehova tu Dios; porque hemos oido su fama, y todas las
   cosas que hizo en Egipto,

   ^10Y todo lo que hizo a los dos reyes de los Amorrheos que estaban de
   la otra parte del Jordan; a Sehon rey de Hesbon, y a Og rey de Basan,
   que estaba en Astaroth.

   ^11Por lo cual nuestros ancianos y todos los moradores de nuestra
   tierra nos dijeron: Tomad en vuestras manos provision para el camino, e
   id al encuentro de ellos, y decidles: Nosotros somos vuestros siervos,
   y haced ahora con nosotros alianza.

   ^12Este nuestro pan tomamos caliente de nuestras casas para el camino
   el dia que salimos para venir a vosotros; y helo aqui ahora que esta
   seco y mohoso:

   ^13Estos cueros de vino tambien los henchimos nuevos; helos aqui ya
   rotos: tambien estos nuestros vestidos y nuestros zapatos estan ya
   viejos a causa de lo muy largo del camino.

   ^14Y los hombres de Israel tomaron de su provision del camino, y no
   preguntaron a la boca de Jehova.

   ^15Y Josue hizo paz con ellos, y concerto con ellos que les dejaria la
   vida: tambien los principes de la congregacion les juraron.

   ^16Pasados tres dias despues que hicieron con ellos el concierto,
   oyeron como eran sus vecinos, y que habitaban en medio de ellos.

   ^17Y partieronse los hijos de Israel, y al tercer dia llegaron a sus
   ciudades: y sus ciudades eran Gabaon, Caphira, Beeroth, y
   Chiriath-jearim.

   ^18Y no los hirieron los hijos de Israel, por cuanto los principes de
   la congregacion les habian jurado por Jehova el Dios de Israel. Y toda
   la congregacion murmuraba contra los principes.

   ^19Mas todos los principes respondieron a toda la congregacion:
   Nosotros les hemos jurado por Jehova Dios de Israel; por tanto, ahora
   no les podemos tocar.

   ^20Esto haremos con ellos: les dejaremos vivir, porque no venga ira
   sobre nosotros a causa del juramento que les hemos hecho.

   ^21Y los principes les dijeron: Vivan; mas sean lenadores y aguadores
   para toda la congregacion, como los principes les han dicho.

   ^22Y llamandolos Josue, les hablo diciendo: ?Por que nos habeis
   enganado, diciendo, Habitamos muy lejos de vosotros; una vez que morais
   en medio de nosotros?

   ^23Vosotros pues ahora sois malditos, y no faltara de vosotros siervo,
   y quien corte la lena y saque el agua para la casa de mi Dios.

   ^24Y ellos respondieron a Josue, y dijeron: Como fue dado a entender a
   tus siervos, que Jehova tu Dios habia mandado a Moises su siervo que os
   habia de dar toda la tierra, y que habia de destruir todos los
   moradores de la tierra delante de vosotros, por esto temimos en gran
   manera de vosotros por nuestras vidas, e hicimos esto.

   ^25Ahora pues, henos aqui en tu mano: lo que te pareciere bueno y recto
   hacer de nosotros, hazlo.

   ^26Y el lo hizo asi; que los libro de la mano de los hijos de Israel,
   para que no los matasen.

   ^27Y constituyolos Josue aquel dia por lenadores y aguadores para la
   congregacion y para el altar de Jehova, en el lugar que el escogiese:
   lo que son hasta hoy.
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1Y COMO Adonisedec rey de Jerusalem oyo que Josue habia tomado a Hai,
   y que la habian asolado, (como habia hecho a Jerico y a su rey, asi
   hizo a Hai y a su rey;) y que los moradores de Gabaon habian hecho paz
   con los Israelitas, y que estaban entre ellos;

   ^2Tuvieron muy gran temor; porque Gabaon era una gran ciudad, como una
   de las ciudades reales, y mayor que Hai, y todos sus hombres fuertes.

   ^3Envio pues a decir Adonisedec rey de Jerusalem, a Oham rey de Hebron,
   y a Phiream rey de Jerimoth, y a Japhia rey de Lachis, y a Debir rey de
   Eglon:

   ^4Subid a mi, y ayudadme, y combatamos a Gabaon: porque ha hecho paz
   con Josue y con los hijos de Israel.

   ^5Y cinco reyes de los Amorrheos, el rey de Jerusalem, el rey de
   Hebron, el rey de Jerimoth, el rey de Lachis, el rey de Eglon, se
   juntaron y subieron, ellos con todos sus ejercitos, y asentaron campo
   sobre Gabaon, y pelearon contra ella.

   ^6Y los moradores de Gabaon enviaron a decir a Josue al campo en
   Gilgal: No encojas tus manos de tus siervos; sube prestamente a
   nosotros para guardarnos y ayudarnos: porque todos los reyes de los
   Amorrheos que habitan en las montanas, se han juntado contra nosotros.

   ^7Y subio Josue de Gilgal, el y todo el pueblo de guerra con el, y
   todos los hombres valientes.

   ^8Y Jehova dijo a Josue: No tengas temor de ellos: porque yo los he
   entregado en tu mano, y ninguno de ellos parara delante de ti.

   ^9Y Josue vino a ellos de repente, toda la noche subio desde Gilgal.

   ^10Y Jehova los turbo delante de Israel, e hiriolos con gran mortandad
   en Gabaon: y siguiolos por el camino que sube a Beth-oron, e hiriolos
   hasta Azeca y Maceda.

   ^11Y como iban huyendo de los Israelitas, a la bajada de Beth-oron,
   Jehova echo sobre ellos del cielo grandes piedras hasta Azeca, y
   murieron: muchos mas murieron de las piedras del granizo, que los que
   los hijos de Israel habian muerto a cuchillo.

   ^12Entonces Josue hablo a Jehova el dia que Jehova entrego al Amorrheo
   delante de los hijos de Israel, y dijo en presencia de los Israelitas:
   Sol, detente en Gabaon; Y tu, Luna, en el valle de Ajalon.

   ^13Y el sol se detuvo y la luna se paro, Hasta tanto que la gente se
   hubo vengado de sus enemigos. ?No esta aquesto escrito en el libro de
   Jasher? Y el sol se paro en medio del cielo, y no se apresuro a ponerse
   casi un dia entero.

   ^14Y nunca fue tal dia antes ni despues de aquel, habiendo atendido
   Jehova a la voz de un hombre: porque Jehova peleaba por Israel.

   ^15Y Josue, y todo Israel con el, volviase al campo en Gilgal.

   ^16Pero los cinco reyes huyeron, y se escondieron en una cueva en
   Maceda.

   ^17Y fue dicho a Josue que los cinco reyes habian sido hallados en una
   cueva en Maceda.

   ^18Entonces Josue dijo: Rodad grandes piedras a la boca de la cueva, y
   poned hombres junto a ella que los guarden;

   ^19Y vosotros no os pareis, sino seguid a vuestros enemigos, y heridles
   la retaguardia, sin dejarles entrar en sus ciudades; porque Jehova
   vuestro Dios los ha entregado en vuestra mano.

   ^20Y acontecio que como Josue y los hijos de Israel hubieron acabado de
   herirlos con mortandad muy grande, hasta destruirlos, los que quedaron
   de ellos se metieron en las ciudades fuertes.

   ^21Y todo el pueblo se volvio salvo al campo a Josue en Maceda; que no
   hubo quien moviese su lengua contra los hijos de Israel.

   ^22Entonces dijo Josue: Abrid la boca de la cueva, y sacadme de ella a
   estos cinco reyes.

   ^23E hicieronlo asi, y sacaronle de la cueva aquellos cinco reyes: al
   rey de Jerusalem, al rey de Hebron, al rey de Jerimoth, al rey de
   Lachis, al rey de Eglon.

   ^24Y cuando hubieron sacado estos reyes a Josue, llamo Josue a todos
   los varones de Israel, y dijo a los principales de la gente de guerra
   que habian venido con el: Llegad y poned vuestros pies sobre los
   pescuezos de aquestos reyes. Y ellos se llegaron, y pusieron sus pies
   sobre los pescuezos de ellos.

   ^25Y Josue les dijo: No temais, ni os atemoriceis; sed fuertes y
   valientes: porque asi hara Jehova a todos vuestros enemigos contra los
   cuales peleais.

   ^26Y despues de esto Josue los hirio y los mato, e hizolos colgar en
   cinco maderos: y quedaron colgados en los maderos hasta la tarde.

   ^27Y cuando el sol se iba a poner, mando Josue que los quitasen de los
   maderos, y los echasen en la cueva donde se habian escondido: y
   pusieron grandes piedras a la boca de la cueva, hasta hoy.

   ^28En aquel mismo dia tomo Josue a Maceda, y la puso a cuchillo, y mato
   a su rey; a ellos y a todo lo que en ella tenia vida, sin quedar nada:
   mas al rey de Maceda hizo como habia hecho al rey de Jerico.

   ^29Y de Maceda paso Josue, y todo Israel con el, a Libna; y peleo
   contra Libna:

   ^30Y Jehova la entrego tambien a ella, y a su rey, en manos de Israel;
   y metiola a filo de espada, con todo lo que en ella habia vivo, sin
   quedar nada: mas a su rey hizo de la manera que habia hecho al rey de
   Jerico.

   ^31Y Josue, y todo Israel con el, paso de Libna a Lachis, y puso campo
   contra ella, y combatiola:

   ^32Y Jehova entrego a Lachis en mano de Israel, y tomola al dia
   siguiente, y metiola a cuchillo, con todo lo que en ella habia vivo,
   como habia hecho en Libna.

   ^33Entonces Horam, rey de Gezer, subio en ayuda de Lachis; mas a el y a
   su pueblo hirio Josue, hasta no quedar ninguno de ellos.

   ^34De Lachis paso Josue, y todo Israel con el, a Eglon: y pusieron
   campo contra ella, y combatieronla:

   ^35Y la tomaron el mismo dia, y metieronla a cuchillo; y aquel dia mato
   a todo lo que en ella habia vivo, como habia hecho en Lachis.

   ^36Subio luego Josue, y todo Israel con el, de Eglon a Hebron, y
   combatieronla;

   ^37Y tomandola, la metieron a cuchillo, a su rey y a todas su ciudades,
   con todo lo que en ella habia vivo, sin quedar nada: como habian hecho
   a Eglon, asi la destruyeron con todo lo que en ella habia vivo.

   ^38Y volviendose Josue, y todo Israel con el, sobre Debir, combatiola;

   ^39Y tomola, y a su rey, y a todas sus villas; y metieronlos a
   cuchillo, y destruyeron todo lo que alli dentro habia vivo, sin quedar
   nada; como habia hecho a Hebron, asi hizo a Debir y a su rey; y como
   habia hecho a Libna y a su rey.

   ^40Hirio pues Josue toda la region de las montanas, y del mediodia, y
   de los llanos, y de las cuestas, y a todos sus reyes, sin quedar nada;
   todo lo que tenia vida mato, al modo que Jehova Dios de Israel lo habia
   mandado.

   ^41E hiriolos Josue desde Cades-barnea hasta Gaza, y toda la tierra de
   Gosen hasta Gabaon.

   ^42Todos estos reyes y sus tierras tomo Josue de una vez; porque Jehova
   el Dios de Israel peleaba por Israel.

   ^43Y tornose Josue, y todo Israel con el, al campo en Gilgal.
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1OYENDO esto Jabin rey de Hasor, envio mensaje a Jobab rey de Madon, y
   al rey de Simrom, y al rey de Achsaph,

   ^2Y a los reyes que estaban a la parte del norte en las montanas, y en
   el llano al mediodia de Cinneroth, y en los llanos, y en las regiones
   de Dor al occidente;

   ^3Y al Cananeo que estaba al oriente y al occidente, y al Amorrheo, y
   al Hetheo, y al Pherezeo, y al Jebuseo en las montanas, y al Heveo
   debajo de Hermon en tierra de Mizpa.

   ^4Estos salieron, y con ellos todos sus ejercitos, pueblo mucho en gran
   manera, como la arena que esta a la orilla del mar, con gran
   muchedumbre de caballos y carros.

   ^5Todos estos reyes se juntaron, y viniendo reunieron los campos junto
   a las aguas de Merom, para pelear contra Israel.

   ^6Mas Jehova dijo a Josue: No tengas temor de ellos, que manana a esta
   hora yo entregare a todos estos, muertos delante de Israel: a sus
   caballos desjarretaras, y sus carros quemaras al fuego.

   ^7Y vino Josue, y con el todo el pueblo de guerra, contra ellos, y dio
   de repente sobre ellos junto a las aguas de Merom.

   ^8Y entregolos Jehova en manos de Israel, los cuales los hirieron y
   siguieron hasta Sidon la grande, y hasta las aguas calientes, y hasta
   el llano de Mizpa al oriente, hiriendolos hasta que no les dejaron
   ninguno.

   ^9Y Josue hizo con ellos como Jehova le habia mandado: desjarreto sus
   caballos, y sus carros quemo al fuego.

   ^10Y tornandose Josue, tomo en el mismo tiempo a Hasor, e hirio a
   cuchillo a su rey: la cual Hasor habia sido antes cabeza de todos estos
   reinos.

   ^11E hirieron a cuchillo todo cuanto en ella habia vivo, destruyendo y
   no dejando cosa con vida; y a Asor pusieron a fuego.

   ^12Asimismo tomo Josue todas las ciudades de aquestos reyes, y a todos
   los reyes de ellas, y los metio a cuchillo, y los destruyo, como Moises
   siervo de Jehova lo habia mandado.

   ^13Empero todas las ciudades que estaban en sus cabezos, no las quemo
   Israel, sacando a sola Asor, la cual quemo Josue.

   ^14Y los hijos de Israel tomaron para si todos los despojos y bestias
   de aquestas ciudades: pero a todos los hombres metieron a cuchillo
   hasta destruirlos, sin dejar alguno con vida.

   ^15De la manera que Jehova lo habia mandado a Moises su siervo, asi
   Moises lo mando a Josue: y asi Josue lo hizo, sin quitar palabra de
   todo lo que Jehova habia mandado a Moises.

   ^16Tomo pues Josue toda aquella tierra, las montanas, y toda la region
   del mediodia, y toda la tierra de Gosen, y los bajos y los llanos, y la
   montana de Israel y sus valles.

   ^17Desde el monte de Halac, que sube hasta Seir, hasta Baal-gad en la
   llanura del Libano, a las raices del monte Hermon: tomo asimismo todos
   sus reyes, los cuales hirio y mato.

   ^18Por muchos dias tuvo guerra Josue con estos reyes.

   ^19No hubo ciudad que hiciese paz con los hijos de Israel, sacados los
   Heveos, que moraban en Gabaon: todo lo tomaron por guerra.

   ^20Porque esto vino de Jehova, que endurecia el corazon de ellos para
   que resistiesen con guerra a Israel, para destruirlos, y que no les
   fuese hecha misericordia, antes fuesen desarraigados, como Jehova lo
   habia mandado a Moises.

   ^21Tambien en el mismo tiempo vino Josue y destruyo los Anaceos de los
   montes, de Hebron, de Debir, y de Anab, y de todos los montes de Juda,
   y de todos los montes de Israel: Josue los destruyo a ellos y a sus
   ciudades.

   ^22Ninguno de los Anaceos quedo en la tierra de los hijos de Israel;
   solamente quedaron en Gaza, en Gath, y en Asdod.

   ^23Tomo, pues, Josue toda la tierra, conforme a todo lo que Jehova
   habia dicho a Moises; y entregola Josue a los Israelitas por herencia,
   conforme a sus repartimientos de sus tribus: y la tierra reposo de
   guerra.
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1ESTOS son los reyes de la tierra que los hijos de Israel hirieron, y
   cuya tierra poseyeron de la otra parte del Jordan al nacimiento del
   sol, desde el arroyo de Arnon hasta el monte Hermon, y toda la llanura
   oriental:

   ^2Sehon rey de los Amorrheos, que habitaba en Hesbon, y senoreaba desde
   Aroer, que esta a la ribera del arroyo de Arnon, y desde en medio del
   arroyo, y la mitad de Galaad, hasta el arroyo Jaboc, el termino de los
   hijos de Ammon;

   ^3Y desde la campina hasta la mar de Cinneroth, al oriente; y hasta la
   mar de la llanura, el mar Salado, al oriente, por el camino de
   Beth-jesimoth; y desde el mediodia debajo de las vertientes del Pisga.

   ^4Y los terminos de Og rey de Basan, que habia quedado de los Rapheos,
   el cual habitaba en Astaroth y en Edrei,

   ^5Y senoreaba en el monte de Hermon, y en Salca, y en todo Basan hasta
   los terminos de Gessuri y de Maachati, y la mitad de Galaad, termino de
   Sehon rey de Hesbon.

   ^6A estos hirieron Moises siervo de Jehova y los hijos de Israel; y
   Moises siervo de Jehova dio aquella tierra en posesion a los Rubenitas,
   Gaditas, y a la media tribu de Manases.

   ^7Y estos son los reyes de la tierra que hirio Josue con los hijos de
   Israel, de esta parte del Jordan al occidente, desde Baal-gad en el
   llano del Libano hasta el monte de Halac que sube a Seir; la cual
   tierra dio Josue en posesion a las tribus de Israel, conforme a sus
   repartimientos;

   ^8En montes y en valles, en llanos y en vertientes, al desierto y al
   mediodia; el Hetheo, y el Amorrheo, y el Cananeo, y el Pherezeo, y el
   Heveo, y el Jebuseo.

   ^9El rey de Jerico, uno: el rey de Hai, que esta al lado de Beth-el,
   otro:

   ^10El rey de Jerusalem, otro: el rey de Hebron, otro:

   ^11El rey de Jarmuth, otro: el rey de Lachis, otro:

   ^12El rey de Eglon, otro: el rey de Gezer, otro:

   ^13El rey de Debir, otro: el rey de Geder, otro:

   ^14El rey de Horma, otro: el rey de Arad, otro:

   ^15El rey de Libna, otro: el rey de Adullam, otro:

   ^16El rey de Maceda, otro: el rey de Beth-el, otro:

   ^17El rey de Tappua, otro: el rey de Hepher, otro:

   ^18El rey de Aphec, otro: el rey de Lasaron, otro:

   ^19El rey de Madon, otro: el rey de Hasor, otro:

   ^20El rey de Simrom-meron, otro: el rey de Achsaph, otro:

   ^21El rey de Taanach, otro: el rey de Megiddo, otro:

   ^22El rey de Chedes, otro: el rey de Jocneam de Carmel, otro:

   ^23El rey de Dor, de la provincia de Dor, otro; el rey de Gentes en
   Gilgal, otro:

   ^24El rey de Tirsa, otro: treinta y un reyes en todo.
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1Y SIENDO Josue ya viejo, entrado en dias, Jehova le dijo: Tu eres ya
   viejo, de edad avanzada, y queda aun muy mucha tierra por poseer.

   ^2Esta es la tierra que queda; todos los terminos de los Philisteos, y
   toda Gessuri;

   ^3Desde Sihor, que esta delante de Egipto, hasta el termino de Accaron
   al norte, reputase de los Cananeos: cinco provincias de los Philisteos;
   los Gazeos, Asdodios, Ascalonitas, Getheos, y Accaronitas; y los
   Heveos;

   ^4Al mediodia toda la tierra de los Cananeos, y Mehara que es de los
   Sidonios, hasta Aphec, hasta el termino del Amorrheo;

   ^5Y la tierra de los Gibleos, y todo el Libano hacia donde sale el sol,
   desde Baal-gad a las raices del monte Hermon, hasta entrar en Hamath;

   ^6Todos los que habitan en las montanas desde el Libano hasta las aguas
   calientes, todos los Sidonios; yo los desarraigare delante de lo hijos
   de Israel: solamente repartiras tu por suerte el pais a los Israelitas
   por heredad, como te he mandado.

   ^7Parte, pues, tu ahora esta tierra en heredad a las nueve tribus, y a
   la media tribu de Manases.

   ^8Porque la otra media recibio su heredad con los Rubenitas y Gaditas,
   la cual les dio Moises de la otra parte del Jordan al oriente, segun
   que se la dio Moises siervo de Jehova:

   ^9Desde Aroer, que esta a la orilla del arroyo de Arnon, y la ciudad
   que esta en medio del arroyo, y toda la campina de Medeba, hasta Dibon;

   ^10Y todas las ciudades de Sehon rey de los Amorrheos, el cual reino en
   Hesbon, hasta los terminos de los hijos de Ammon;

   ^11Y Galaad, y los terminos de Gessuri, y de Maachati, y todo el monte
   de Hermon, y toda la tierra de Basan hasta Salcha:

   ^12Todo el reino de Og en Basan, el cual reino en Astaroth y Edrei, el
   cual habia quedado del residuo de los Rapheos; pues Moises los hirio, y
   echo.

   ^13Mas a los de Gessuri y Maachati no echaron los hijos de Israel;
   antes Gessur y Maachat habitaron entre los Israelitas hasta hoy.

   ^14Empero a la tribu de Levi no dio heredad: los sacrificios de Jehova
   Dios de Israel son su heredad, como el les habia dicho.

   ^15Dio, pues, Moises a la tribu de los hijos de Ruben conforme a sus
   familias:

   ^16Y fue el termino de ellos desde Aroer, que esta a la orilla del
   arroyo de Arnon, y la ciudad que esta en medio del arroyo, y toda la
   campina, hasta Medeba;

   ^17Hesbon, con todas sus villas que estan en la llanura; Dibon, y
   Bamoth-baal, y Beth-baal-meon;

   ^18Y Jaas, y Keddemoth, y Mephaath,

   ^19Y Chiriataim, y Sibma, y Zerethshahar en el monte del valle;

   ^20Y Beth-peor, y Asdoth-pisga, y Beth-jesimoth;

   ^21Y todas las ciudades de la campina, y todo el reino de Sehon rey de
   los Amorrheos, que reino en Hesbon, al cual hirio Moises, y a los
   principes de Madian, Hevi, Recem, y Sur, y Hur, y Reba, principes de
   Sehon que habitaban en aquella tierra.

   ^22Tambien mataron a cuchillo los hijos de Israel a Balaam adivino,
   hijo de Beor, con los demas que mataron.

   ^23Y fueron los terminos de los hijos de Ruben el Jordan con su
   termino. Esta fue la herencia de los hijos de Ruben conforme a sus
   familias, estas ciudades con sus villas.

   ^24Dio asimismo Moises a la tribu de Gad, a los hijos de Gad, conforme
   a sus familias.

   ^25Y el termino de ellos fue Jacer, y todas las ciudades de Galaad, y
   la mitad de la tierra de los hijos de Ammon hasta Aroer, que esta
   delante de Rabba.

   ^26Y desde Hesbon hasta Ramath-mispe, y Betonim; y desde Mahanaim hasta
   el termino de Debir:

   ^27Y la campina de Beth-aram, y Beth-nimra, y Sucoth, y Saphon, resto
   del reino de Sehon, rey en Hesbon: el Jordan y su termino hasta el cabo
   de la mar de Cinnereth de la otra parte del Jordan al oriente.

   ^28Esta es la herencia de los hijos de Gad, por sus familias, estas
   ciudades con sus villas.

   ^29Tambien dio Moises herencia a la media tribu de Manases: y fue de la
   media tribu de los hijos de Manases, conforme a sus familias.

   ^30El termino de ellos fue desde Mahanaim, todo Basan, todo el reino de
   Og rey de Basan, y todas las aldeas de Jair que estan en Basan, sesenta
   poblaciones.

   ^31Diose ademas la mitad de Galaad, y Astaroth, y Edrei, ciudades del
   reino de Og en Basan, a los hijos de Machir, hijo de Manases, a la
   mitad de los hijos de Machir conforme a sus familias.

   ^32Esto es lo que Moises repartio en heredad en los llanos de Moab, de
   la otra parte del Jordan de Jerico, al oriente.

   ^33Mas a la tribu de Levi no dio Moises heredad: Jehova Dios de Israel
   es la heredad de ellos como el les habia dicho.
     __________________________________________________________________

  Chapter 14

   ^1ESTO pues es lo que los hijos de Israel tomaron por heredad en la
   tierra de Canaan, lo cual les repartieron Eleazar sacerdote, y Josue
   hijo de Nun, y los principales de los padres de las tribus de los hijos
   de Israel.

   ^2Por suerte dioseles su heredad, como Jehova lo habia mandado por
   Moises, que diese a las nueve tribus y a la media tribu.

   ^3Porque a las dos tribus, y a la media tribu, les habia Moises dado
   heredad de la otra parte del Jordan: mas a los Levitas no dio heredad
   entre ellos.

   ^4Porque los hijos de Jose fueron dos tribus, Manases y Ephraim: y no
   dieron parte a los Levitas en la tierra, sino ciudades en que morasen,
   con sus ejidos para sus ganados y rebanos.

   ^5De la manera que Jehova lo habia mandado a Moises, asi lo hicieron
   los hijos de Israel en el repartimiento de la tierra.

   ^6Y los hijos de Juda vinieron a Josue en Gilgal; y Caleb, hijo de
   Jephone Cenezeo, le dijo: Tu sabes lo que Jehova dijo a Moises, varon
   de Dios, en Cades-barnea, tocante a mi y a ti.

   ^7Yo era de edad de cuarenta anos, cuando Moises siervo de Jehova me
   envio de Cades-barnea a reconocer la tierra; y yo le referi el negocio
   como lo tenia en mi corazon:

   ^8Mas mis hermanos, los que habian subido conmigo, menguaron el corazon
   del pueblo; empero yo cumpli siguiendo a Jehova mi Dios.

   ^9Entonces Moises juro, diciendo: Si la tierra que hollo tu pie no
   fuere para ti, y para tus hijos en herencia perpetua: por cuanto
   cumpliste siguiendo a Jehova mi Dios.

   ^10Ahora bien, Jehova me ha hecho vivir, como el dijo, estos cuarenta y
   cinco anos, desde el tiempo que Jehova hablo estas palabras a Moises,
   cuando Israel andaba por el desierto: y ahora, he aqui soy hoy dia de
   ochenta y cinco anos:

   ^11Pero aun hoy estoy tan fuerte como el dia que Moises me envio: cual
   era entonces mi fuerza, tal es ahora, para la guerra, y para salir y
   para entrar.

   ^12Dame, pues, ahora este monte, del cual hablo Jehova aquel dia;
   porque tu oiste en aquel dia que los Anaceos estan alli, y grandes y
   fuertes ciudades. Quiza Jehova sera conmigo, y los echare como Jehova
   ha dicho.

   ^13Josue entonces le bendijo, y dio a Caleb hijo de Jephone a Hebron
   por heredad.

   ^14Por tanto Hebron fue de Caleb, hijo de Jephone Cenezeo, en heredad
   hasta hoy; porque cumplio siguiendo a Jehova Dios de Israel.

   ^15Mas Hebron fue antes llamada Chiriath-arba; fue Arba un hombre
   grande entre los Anaceos. Y la tierra tuvo reposo de las guerras.
     __________________________________________________________________

  Chapter 15

   ^1Y FUE la suerte de la tribu de los hijos de Juda, por sus familias,
   junto al termino de Edom, del desierto de Zin al mediodia, al lado del
   sur.

   ^2Y su termino de la parte del mediodia fue desde la costa del mar
   Salado, desde la lengua que mira hacia el mediodia;

   ^3Y salia hacia el mediodia a la subida de Acrabim, pasando hasta Zin;
   y subiendo por el mediodia hasta Cades-barnea, pasaba a Hebron, y
   subiendo por Addar daba vuelta a Carca;

   ^4De alli pasaba a Azmon, y salia al arroyo de Egipto; y sale este
   termino al occidente. Este pues os sera el termino del mediodia.

   ^5El termino del oriente es el mar Salado hasta el fin del Jordan. Y el
   termino de la parte del norte, desde la lengua del mar, desde el fin
   del Jordan:

   ^6Y sube este termino por Beth-hogla, y pasa del norte a Beth-araba, y
   de aqui sube este termino a la piedra de Bohan, hijo de Ruben.

   ^7Y torna a subir este termino a Debir desde el valle de Achor: y al
   norte mira sobre Gilgal, que esta delante de la subida de Adumin, la
   cual esta al mediodia del arroyo: y pasa este termino a las aguas de
   En-semes, y sale a la fuente de Rogel:

   ^8Y sube este termino por el valle del hijo de Hinnom al lado del
   Jebuseo al mediodia: esta es Jerusalem. Luego sube este termino por la
   cumbre del monte que esta delante del valle de Hinnom hacia el
   occidente, el cual esta al cabo del valle de los gigantes al norte:

   ^9Y rodea este termino desde la cumbre del monte hasta la fuente de las
   aguas de Nephtoa, y sale a la ciudades del monte de Ephron, rodeando
   luego el mismo termino a Baala, la cual es Chiriath-jearim.

   ^10Despues torna este termino desde Baala hacia el occidente al monte
   de Seir: y pasa al lado del monte de Jearim hacia el norte, esta es
   Chesalon, y desciende a Beth-semes, y pasa a Timna.

   ^11Sale luego este termino al lado de Ecron hacia el norte; y rodea el
   mismo termino a Sicheron, y pasa por el monte de Baala, y sale a
   Jabneel: y sale este termino a la mar.

   ^12El termino del occidente es la mar grande. Este pues, es el termino
   de los hijos de Juda en derredor, por sus familias.

   ^13Mas a Caleb, hijo de Jephone, dio parte entre los hijos de Juda,
   conforme al mandamiento de Jehova a Josue: esto es, a Chiriath-arba,
   del padre de Anac, que es Hebron.

   ^14Y Caleb echo de alli tres hijos de Anac, a Sesai, Aiman, y Talmai,
   hijos de Anac.

   ^15De aqui subio a los que moraban en Debir: y el nombre de Debir era
   antes Chiriath-sepher.

   ^16Y dijo Caleb: Al que hiriere a Chiriath-sepher, y la tomare, yo le
   dare a mi hija Axa por mujer.

   ^17Y tomola Othoniel, hijo de Cenez, hermano de Caleb; y el le dio por
   mujer a su hija Axa.

   ^18Y acontecio que cuando la llevaba, el la persuadio que pidiese a su
   padre tierras para labrar. Ella entonces se apeo del asno. Y Caleb le
   dijo: ?Que tienes?

   ^19Y ella respondio: Dame bendicion: pues que me has dado tierra de
   secadal, dame tambien fuentes de aguas. El entonces le dio las fuentes
   de arriba, y las de abajo.

   ^20Esta pues es la herencia de las tribu de los hijos de Juda por sus
   familias.

   ^21Y fueron las ciudades del termino de la tribu de los hijos de Juda
   hacia el termino de Edom al mediodia: Cabseel, y Eder, y Jagur,

   ^22Y Cina, y Dimona, y Adada,

   ^23Y Cedes, y Asor, e Itnan,

   ^24Ziph, y Telem, Bealoth,

   ^25Y Asor-hadatta, y Cherioth-hesron, que es Asor,

   ^26Amam, y Sema, y Molada,

   ^27Y Asar-gadda, y Hesmon, y Beth-pelet,

   ^28Y Hasar-sual, Beersebah, y Bizotia,

   ^29Baala, e Iim, y Esem,

   ^30Y Eltolad, y Cesil, y Horma,

   ^31Y Siclag, y Madmanna, Sansana,

   ^32Y Lebaoth, Silim, y Ain, y Rimmon; en todas veintinueve ciudades con
   sus aldeas.

   ^33En las llanuras, Estaol, y Sorea, y Asena,

   ^34Y Zanoa, y Engannim, Tappua, y Enam,

   ^35Jerimoth, y Adullam, Socho, y Aceca,

   ^36Y Saraim, y Adithaim, y Gedera, y Gederothaim; catorce ciudades con
   sus aldeas.

   ^37Senan, y Hadasa, y Migdalgad,

   ^38Y Dilan, y Mizpa, y Jocteel,

   ^39Lachis, y Boscath, y Eglon,

   ^40Y Cabon, y Lamas, y Chitlis,

   ^41Y Gederoh, Beth-dagon, y Naama, y Maceda; dieciseis ciudades con sus
   aldeas.

   ^42Libna, y Ether, y Asan,

   ^43Y Jiphta, y Asna, y Nesib,

   ^44Y Ceila, y Achzib, y Maresa; nueve ciudades con sus aldeas.

   ^45Ecron con sus villas y sus aldeas:

   ^46Desde Ecron hasta la mar, todas las que estan a la costa de Asdod
   con sus aldeas.

   ^47Asdod con sus villas y sus aldeas: Gaza con sus villas y sus aldeas
   hasta el rio de Egipto, y la gran mar con sus terminos.

   ^48Y en las montanas, Samir, y Jattir, y Succoth,

   ^49Y Danna, y Chiriath-sanna, que es Debir,

   ^50Y Anab, y Estemo, y Anim,

   ^51Y Gosen, y Olon, y Gilo; once ciudades con sus aldeas.

   ^52Arab, y Dumah, y Esan,

   ^53Y Janum, y Beth-tappua, y Apheca,

   ^54Y Humta, y Chiriath-arba, que es Hebron, y Sior; nueve ciudades con
   sus aldeas.

   ^55Maon, Carmel, y Ziph, y Juta,

   ^56E Izreel, Jocdeam, y Zanoa,

   ^57Cain, Gibea, y Timna; diez ciudades con sus aldeas.

   ^58Halhul, y Bethfur, y Gedor,

   ^59Y Maarath, y Beth-anoth, y Eltecon; seis ciudades con sus aldeas.

   ^60Chiriath-baal, que es Chiriath-jearim, y Rabba; dos ciudades con sus
   aldeas.

   ^61En el desierto, Beth-araba, Middin, y Sechacha,

   ^62Y Nibsan, y la ciudad de la sal, y Engedi; seis ciudades con sus
   aldeas.

   ^63Mas a los Jebuseos que habitaban en Jerusalem, los hijos de Juda no
   los pudieron desarraigar; antes quedo el Jebuseo en Jerusalem con los
   hijos de Juda, hasta hoy.
     __________________________________________________________________

  Chapter 16

   ^1Y LA suerte del los hijos de Jose salio desde el Jordan de Jerico
   hasta las aguas de Jerico hacia el oriente, al desierto que sube de
   Jerico al monte de Beth-el:

   ^2Y de Beth-el sale a Luz, y pasa al termino de Archi en Ataroth;

   ^3Y torna a descender hacia la mar al termino de Japhlet, hasta el
   termino de Beth-oron la de abajo, y hasta Gezer; y sale a la mar.

   ^4Recibieron pues heredad los hijos de Jose, Manases y Ephraim.

   ^5Y fue el termino de los hijos de Ephraim por sus familias, fue el
   termino de su herencia a la parte oriental, desde Ataroth-addar hasta
   Beth-oron la de arriba:

   ^6Y sale este termino a la mar, y a Michmetat al norte, y da vuelta
   este termino hacia el oriente a Tanath-silo, y de aqui pasa al oriente
   a Janoa:

   ^7Y de Janoa desciende a Ataroth, y a Naaratha, y toca en Jerico, y
   sale al Jordan.

   ^8Y de Tappua torna este termino hacia la mar al arroyo de Cana, y sale
   a la mar. Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Ephraim por
   sus familias.

   ^9Hubo tambien ciudades que se apartaron para los hijos de Ephraim en
   medio de la herencia de los hijos de Manases, todas ciudades con sus
   aldeas.

   ^10Y no echaron al Cananeo que habitaba en Gezer; antes quedo el
   Cananeo en medio de Ephraim, hasta hoy, y fue tributario.
     __________________________________________________________________

  Chapter 17

   ^1Y TUVO tambien suerte la tribu de Manases, porque fue primogenito de
   Jose. Machir, primogenito de Manases, y padre de Galaad, el cual fue
   hombre de guerra, tuvo a Galaad y a Basan.

   ^2Tuvieron tambien suerte los otros hijos de Manases conforme a sus
   familias: los hijos de Abiezer, y los hijos de Helec, y los hijos de
   Esriel, y los hijos de Sichem, y los hijos de Hepher, y los hijos de
   Semida; estos fueron los hijos varones de Manases hijo de Jose, por sus
   familias.

   ^3Pero Salphaad, hijo de Hepher, hijo de Galaad, hijo de Machir, hijo
   de Manases, no tuvo hijos, sino hijas, los nombres de las cuales son
   estos: Maala, Noa, Hogla, Milcha, y Tirsa.

   ^4Estas vinieron delante de Eleazar sacerdote, y de Josue hijo de Nun,
   y de los principes, y dijeron: Jehova mando a Moises que nos diese
   herencia entre nuestros hermanos. Y el les dio herencia entre los
   hermanos del padre de ellas, conforme al dicho de Jehova.

   ^5Y cayeron a Manases diez suertes a mas de la tierra de Galaad y de
   Basan, que esta de la otra parte del Jordan:

   ^6Porque las hijas de Manases poseyeron herencia entre sus hijos: y la
   tierra de Galaad fue de los otros hijos de Manases.

   ^7Y fue el termino de Manases desde Aser hasta Michmetat, la cual esta
   delante de Sichem; y va este termino a la mano derecha, a los que
   habitan en Tappua.

   ^8Y la tierra de Tappua fue de Manases; pero Tappua, que esta junto al
   termino de Manases, es de los hijos de Ephraim.

   ^9Y desciende este termino al arroyo de Cana, hacia el mediodia del
   arroyo. Estas ciudades de Ephraim estan entre las ciudades de Manases:
   y el termino de Manases es desde el norte del mismo arroyo, y sus
   salidas son a la mar.

   ^10Ephraim al mediodia, y Manases al norte, y la mar es su termino: y
   encuentranse con Aser a la parte del norte, y con Issachar al oriente.

   ^11Tuvo tambien Manases en Issachar y en Aser a Beth-san y sus aldeas,
   e Ibleam y sus aldeas, y los moradores de Dor y sus aldeas, y los
   moradores de Endor y sus aldeas, y los moradores de Taanach y sus
   aldeas, y los moradores de Megiddo y sus aldeas: tres provincias.

   ^12Mas los hijos de Manases no pudieron echar a los de aquellas
   ciudades; antes el Cananeo quiso habitar en la tierra.

   ^13Empero cuando los hijos de Israel tomaron fuerzas, hicieron
   tributario al Cananeo, mas no lo echaron.

   ^14Y los hijos de Jose hablaron a Josue, diciendo: ?Por que me has dado
   por heredad una sola suerte y una sola parte, siendo yo un pueblo tan
   grande y que Jehova me ha asi bendecido hasta ahora?

   ^15Y Josue les respondio: Si eres pueblo tan grande, sube tu al monte,
   y corta para ti alli en la tierra del Pherezeo y de los gigantes, pues
   que el monte de Ephraim es angosto para ti.

   ^16Y los hijos de Jose dijeron: No nos bastara a nosotros este monte: y
   todos los Cananeos que habitan la tierra de la campina, tienen carros
   herrados; los que estan en Beth-san y en sus aldeas, y los que estan en
   el valle de Jezreel.

   ^17Entonces Josue respondio a la casa de Jose, a Ephraim y Manases,
   diciendo: Tu eres gran pueblo, y tienes gran fuerza; no tendras una
   sola suerte;

   ^18Mas aquel monte sera tuyo; que bosque es, y tu lo cortaras, y seran
   tuyos sus terminos: porque tu echaras al Cananeo, aunque tenga carros
   herrados, y aunque sea fuerte.
     __________________________________________________________________

  Chapter 18

   ^1Y TODA la congregacion de los hijos de Israel se junto en Silo, y
   asentaron alli el tabernaculo del testimonio, despues que la tierra les
   fue sujeta.

   ^2Mas habian quedado en los hijos de Israel siete tribus, a las cuales
   aun no habian repartido su posesion.

   ^3Y Josue dijo a los hijos de Israel: ?Hasta cuando sereis negligentes
   para venir a poseer la tierra que os ha dado Jehova el Dios de vuestros
   padres?

   ^4Senalad tres varones de cada tribu, para que yo los envie, y que
   ellos se levanten, y recorran la tierra, y la describan conforme a sus
   heredades, y se tornen a mi.

   ^5Y la dividiran en siete partes: y Juda estara en su termino al
   mediodia, y los de la casa de Jose estaran en el suyo al norte.

   ^6Vosotros, pues, delineareis la tierra en siete partes, y me traereis
   la descripcion aqui, y yo os echare las suertes aqui delante de Jehova
   nuestro Dios.

   ^7Empero los Levitas ninguna parte tienen entre vosotros; porque el
   sacerdocio de Jehova es la heredad de ellos: Gad tambien y Ruben, y la
   media tribu de Manases, ya han recibido su heredad de la otra parte del
   Jordan al oriente, la cual les dio Moises siervo de Jehova.

   ^8Levantandose pues aquellos varones, fueron: y mando Josue a los que
   iban para delinear la tierra, diciendoles: Id, recorred la tierra, y
   delineadla, y tornad a mi, para que yo os eche las suertes aqui delante
   de Jehova en Silo.

   ^9Fueron pues aquellos varones y pasearon la tierra, delineandola por
   ciudades en siete partes en un libro, y tornaron a Josue al campo en
   Silo.

   ^10Y Josue les echo las suertes delante de Jehova en Silo; y alli
   repartio Josue la tierra a los hijos de Israel por sus porciones.

   ^11Y sacose la suerte de la tribu de los hijos de Benjamin por sus
   familias: y salio el termino de su suerte entre los hijos de Juda y los
   hijos de Jose.

   ^12Y fue el termino de ellos al lado del norte desde el Jordan: y sube
   aquel termino al lado de Jerico al norte; sube despues al monte hacia
   el occidente, y viene a salir al desierto de Beth-aven:

   ^13Y de alli pasa aquel termino a Luz, por el lado de Luz (esta es
   Beth-el) hacia el mediodia. Y desciende este termino de Ataroth-addar
   al monte que esta al mediodia de Beth-oron la de abajo.

   ^14Y torna este termino, y da vuelta al lado de la mar, al mediodia
   hasta el monte que esta delante de Beth-oron al mediodia; y viene a
   salir a Chiriath-baal, que es Chiriath-jearim, ciudad de los hijos de
   Juda. Este es el lado del occidente.

   ^15Y el lado del mediodia es desde el cabo de Chiriath-jearim, y sale
   el termino al occidente, y sale a la fuente de las aguas de Nephtoa:

   ^16Y desciende aqueste termino al cabo del monte que esta delante del
   valle del hijo de Hinnom, que esta en la campina de los gigantes hacia
   el norte: desciende luego al valle de Hinnom, al lado del Jebuseo al
   mediodia, y de alli desciende a la fuente de Rogel:

   ^17Y del norte torna y sale a Ensemes, y de alli sale a Geliloth, que
   esta delante de la subida de Adummim, y descendia a la piedra de Bohan,
   hijo de Ruben:

   ^18Y pasa al lado que esta delante de la campina del norte, y desciende
   a los llanos:

   ^19Y torna a pasar este termino por el lado de Beth-hogla hacia el
   norte, y viene a salir el termino a la lengua del mar Salado al norte,
   al cabo del Jordan al mediodia. Este es el termino de hacia el
   mediodia.

   ^20Y el Jordan acaba aqueste termino al lado del oriente. Esta es la
   heredad de los hijos de Benjamin por sus terminos alrededor, conforme a
   sus familias.

   ^21Las ciudades de la tribu de los hijos de Benjamin, por sus familias,
   fueron Jerico, Beth-hogla, y el valle de Casis,

   ^22Beth-araba, Samaraim, y Beth-el;

   ^23Y Avim, y Para, y Ophra,

   ^24Y Cephar-hammonai, Ophni, y Gaba; doce ciudades con sus aldeas:

   ^25Gabaon, Rama, Beeroth,

   ^26Y Mizpa, Chephira, y Moza,

   ^27Recom, Irpeel y Tarala,

   ^28Y Sela, Eleph, Jebus, que es Jerusalem, Gibeath, y Chiriath; catorce
   ciudades con sus aldeas. Esta es la heredad de los hijos de Benjamin,
   conforme a sus familias.
     __________________________________________________________________

  Chapter 19

   ^1LA SEGUNDA suerte salio por Simeon, por la tribu de los hijos de
   Simeon conforme a sus familias; y su heredad fue entre la heredad de
   los hijos de Juda.

   ^2Y tuvieron en su heredad a Beer-seba, Seba, y Molada,

   ^3Hasar-sual, Bala, y Esem,

   ^4Heltolad, Betul, y Horma,

   ^5Siclag, Beth-marchaboth, y Hasar-susa,

   ^6Beth-lebaoth, y Saruhen; trece ciudades con sus aldeas:

   ^7Ain, Rimmon, Eter, y Asan; cuatro ciudades con sus aldeas:

   ^8Y todas las aldeas que estaban alrededor de estas ciudades hasta
   Baalath-beer, que es Ramat del mediodia. Esta es la heredad de la tribu
   de los hijos de Simeon, segun sus familias.

   ^9De la suerte de los hijos de Juda fue sacada la heredad de los hijos
   de Simeon; por cuanto la parte de los hijos de Juda era excesiva para
   ellos: asi que los hijos de Simeon tuvieron su heredad en medio de la
   de ellos.

   ^10La tercera suerte salio por los hijos de Zabulon conforme a sus
   familias: y el termino de su heredad fue hasta Sarid.

   ^11Y su termino sube hasta la mar y hasta Merala, y llega hasta
   Dabbe-seth, y de alli llega al arroyo que esta delante de Jocneam.

   ^12Y tornando de Sarid hacia oriente, donde nace el sol al termino de
   Chisiloth-tabor, sale a Dabrath, y sube a Japhia;

   ^13Y pasando de alli hacia el lado oriental a Gith-hepher y a
   Itta-kazin, sale a Rimmon rodeando a Nea;

   ^14Y de aqui torna este termino al norte a Hanaton, viniendo a salir al
   valle de Iphtael;

   ^15Y abraza Catah, y Naalal, y Simron, e Ideala, y Beth-lehem; doce
   ciudades con sus aldeas.

   ^16Esta es la heredad de los hijos de Zabulon por sus familias; estas
   ciudades con sus aldeas.

   ^17La cuarta suerte salio por Issachar, por los hijos de Issachar
   conforme a sus familias.

   ^18Y fue su termino Izreel, y Chesullot, y Sunem,

   ^19Y Hapharaim, y Sion, y Anaarath,

   ^20Y Rabbit, y Chision, y Ebes,

   ^21Y Rameth, y En-gannim, y En-hadda y Beth-passes;

   ^22Y llega este termino hasta Tabor, y Sahasim, y Beth-semes; y sale su
   termino al Jordan: diez y seis ciudades con sus aldeas.

   ^23Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Issachar conforme a
   sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

   ^24Y salio la quinta suerte por la tribu de los hijos de Aser por sus
   familias.

   ^25Y su termino fue Helchat, y Hali, y Beten, y Axaph,

   ^26Y Alammelec, y Amead, y Miseal; y llega hasta Carmel al occidente, y
   a Sihor-libnath;

   ^27Y tornando de donde nace el sol a Beth-dagon, llega a Zabulon, y al
   valle de Iphtael al norte, a Beth-emec, y a Nehiel, y sale a Cabul a la
   izquierda;

   ^28Y abraza a Hebron, y Rehob, y Hammon, y Cana, hasta la gran Sidon;

   ^29Y torna de alli este termino a Horma, y hasta la fuerte ciudad de
   Tiro, y torna este termino a Hosa, y sale a la mar desde el territorio
   de Achzib:

   ^30Abraza tambien Umma, y Aphec, y Rehob: veinte y dos ciudades con sus
   aldeas.

   ^31Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Aser por sus
   familias; estas ciudades con sus aldeas.

   ^32La sexta suerte salio por los hijos de Nephtali, por los hijos de
   Nephtali conforme a sus familias.

   ^33Y fue su termino desde Heleph, y Allon-saananim, y Adami-neceb, y
   Jabneel, hasta Lacum; y sale al Jordan;

   ^34Y tornando de alli este termino hacia el occidente a Aznot-tabor,
   pasa de alli a Hucuca, y llega hasta Zabulon al mediodia, y al
   occidente confina con Aser, y con Juda al Jordan hacia donde nace el
   sol.

   ^35Y las ciudades fuertes son Siddim, Ser, y Hamath, Raccath, y
   Cinneroth,

   ^36Y Adama, y Rama, y Asor,

   ^37Y Cedes, y Edrei, y En-hasor,

   ^38E Iron, y Migdalel, y Horem, y Beth-anath, y Beth-semes: diez y
   nueve ciudades con sus aldeas.

   ^39Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Nephtali por sus
   familias; estas ciudades con sus aldeas.

   ^40La septima suerte salio por la tribu de los hijos de Dan por sus
   familias.

   ^41Y fue el termino de su heredad, Sora, y Estaol, e Ir-semes,

   ^42Y Saalabin, y Ailon, y Jeth-la,

   ^43Y Elon, y Timnatha, y Ecron,

   ^44Y Elteche, Gibbethon, y Baalath,

   ^45Y Jehud, y Bene-berac, y Gath-rimmon,

   ^46Y Mejarcon, y Raccon, con el termino que esta delante de Joppa.

   ^47Y faltoles termino a los hijos de Dan; y subieron los hijos de Dan y
   combatieron a Lesem, y tomandola metieronla a filo de espada, y la
   poseyeron, y habitaron en ella; y llamaron a Lesem, Dan, del nombre de
   Dan su padre.

   ^48Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Dan conforme a sus
   familias; estas ciudades con sus aldeas.

   ^49Y despues que acabaron de repartir la tierra en heredad por sus
   terminos, dieron los hijos de Israel heredad a Josue hijo de Nun en
   medio de ellos:

   ^50Segun la palabra de Jehova, le dieron la ciudad que el pidio,
   Timnath-sera, en el monte de Ephraim; y el reedifico la ciudad, y
   habito en ella.

   ^51Estas son las heredades que Eleazar sacerdote, y Josue hijo de Nun,
   y los principales de los padres, entregaron por suerte en posesion a
   las tribus de los hijos de Israel en Silo delante de Jehova, a la
   entrada del tabernaculo del testimonio; y acabaron de repartir la
   tierra.
     __________________________________________________________________

  Chapter 20

   ^1Y HABLO Jehova a Josue, diciendo:

   ^2Habla a los hijos de Israel, diciendo: Senalaos las ciudades de
   refugio, de las cuales yo os hable por Moises;

   ^3Para que se acoja alli el homicida que matare a alguno por yerro y no
   a sabiendas; que os sean por acogimiento del cercano del muerto.

   ^4Y el que se acogiere a alguna de aquellas ciudades, presentarase a la
   puerta de la ciudad, y dira sus causas, oyendolo los ancianos de
   aquella ciudad: y ellos le recibiran consigo dentro de la ciudad, y le
   daran lugar que habite con ellos.

   ^5Y cuando el cercano del muerto le siguiere, no entregaran en su mano
   al homicida, por cuanto hirio a su projimo por yerro, ni tuvo con el
   antes enemistad.

   ^6Y quedara en aquella ciudad hasta que parezca en juicio delante del
   ayuntamiento, hasta la muerte del gran sacerdote que fuere en aquel
   tiempo: entonces el homicida tornara y vendra a su ciudad y a su casa y
   a la ciudad de donde huyo.

   ^7Entonces senalaron a Cedes en Galilea, en el monte de Nephtali, y a
   Sichem en el monte de Ephraim, y a Chiriath-arba, que es Hebron, en el
   monte de Juda.

   ^8Y de la otra parte del Jordan de Jerico, al oriente, senalaron a
   Beser en el desierto, en la llanura de la tribu de Ruben, y a Ramoth en
   Galaad de la tribu de Gad, y a Gaulon en Basan de la tribu de Manases.

   ^9Estas fueron las ciudades senaladas para todos los hijos de Israel, y
   para el extranjero que morase entre ellos, para que se acogiese a ellas
   cualquiera que hiriese hombre por yerro, y no muriese por mano del
   cercano del muerto, hasta que compareciese delante del ayuntamiento.
     __________________________________________________________________

  Chapter 21

   ^1Y LOS principales de los padres de los Levitas vinieron a Eleazar
   sacerdote, y a Josue hijo de Nun, y a los principales de los padres de
   las tribus de los hijos de Israel;

   ^2Y hablaronles en Silo en la tierra de Canaan, diciendo: Jehova mando
   por Moises que nos fuesen dadas villas para habitar, con sus ejidos
   para nuestras bestias.

   ^3Entonces los hijos de Israel dieron a los Levitas de sus posesiones,
   conforme a la palabra de Jehova, estas villas con sus ejidos.

   ^4Y salio la suerte por las familias de los Coathitas; y fueron dadas
   por suerte a los hijos de Aaron sacerdote, que eran de los Levitas, por
   la tribu de Juda, por la de Simeon y por la de Benjamin, trece villas.

   ^5Y a los otros hijos de Coath se dieron por suerte diez villas de las
   familias de la tribu de Ephraim, y de la tribu de Dan, y de la media
   tribu de Manases;

   ^6Y a los hijos de Gerson, por las familias de la tribu de Issachar, y
   de la tribu de Aser, y de la tribu de Nephtali, y de la media tribu de
   Manases en Basan, fueron dadas por suerte trece villas.

   ^7A los hijos de Merari por sus familias se dieron doce villas por la
   tribu de Ruben, y por la tribu de Gad, y por la tribu de Zabulon.

   ^8Y asi dieron por suerte los hijos de Israel a los Levitas estas
   villas con sus ejidos, como Jehova lo habia mandado por Moises.

   ^9Y de la tribu de los hijos de Juda, y de la tribu de los hijos de
   Simeon dieron estas villas que fueron nombradas:

   ^10Y la primera suerte fue de los hijos de Aaron, de la familia de
   Coath, de los hijos de Levi;

   ^11A los cuales dieron Chiriath-arba, del padre de Anac, la cual es
   Hebron, en el monte de Juda, con sus ejidos en sus contornos.

   ^12Mas el campo de aquesta ciudad y sus aldeas dieron a Caleb hijo de
   Jephone, por su posesion.

   ^13Y a los hijos de Aaron sacerdote dieron la ciudad de refugio para
   los homicidas, a Hebron con sus ejidos; y a Libna con sus ejidos,

   ^14Y a Jattir con sus ejidos, y a Estemoa con sus ejidos,

   ^15A Helon con sus ejidos, y a Debir con sus ejidos,

   ^16A Ain con sus ejidos, a Jutta con sus ejidos, y a Beth-semes con sus
   ejidos; nueve villas de estas dos tribus:

   ^17Y de la tribu de Benjamin, a Gibeon con sus ejidos, a Geba con sus
   ejidos,

   ^18A Anathoth con sus ejidos, a Almon con sus ejidos: cuatro villas.

   ^19Todas las villas de los sacerdotes, hijos de Aaron, son trece con
   sus ejidos.

   ^20Mas las familias de los hijos de Coath, Levitas, los que quedaban de
   los hijos de Coath, recibieron por suerte villas de la tribu de
   Ephraim.

   ^21Y dieronles a Sichem, villa de refugio para los homicidas, con sus
   ejidos, en el monte de Ephraim; y a Geser con sus ejidos.

   ^22Y a Kibsaim con sus ejidos, y a Beth-oron con sus ejidos: cuatro
   villas:

   ^23Y de la tribu de Dan a Eltheco con sus ejidos, a Gibethon con sus
   ejidos,

   ^24A Ayalon con sus ejidos, a Gath-rimmon con sus ejidos: cuatro
   villas:

   ^25Y de la media tribu de Manases, a Taanach con sus ejidos, y a
   Gath-rimmon con sus ejidos: dos villas.

   ^26Todas las villas para el resto de las familias de los hijos de Coath
   fueron diez con sus ejidos.

   ^27A los hijos de Gerson de las familias de los Levitas, dieron la
   villa de refugio para los homicidas, de la media tribu de Manases: a
   Gaulon en Basan con sus ejidos, y a Bosra con sus ejidos: dos villas.

   ^28Y de la tribu de Issachar, a Cesion con sus ejidos, a Dabereth con
   sus ejidos,

   ^29A Jarmuth con sus ejidos, y a En-gannim con sus ejidos: cuatro
   villas:

   ^30Y de la tribu de Aser, a Miseal con sus ejidos, a Abdon con sus
   ejidos,

   ^31A Helchath con sus ejidos, y a Rehob con sus ejidos: cuatro villas:

   ^32Y de la tribu de Nephtali, la villa de refugio para los homicidas, a
   Cedes en Galilea con sus ejidos, a Hammoth-dor con sus ejidos, y a
   Cartan con sus ejidos: tres villas:

   ^33Todas las villas de los Gersonitas por sus familias fueron trece
   villas con sus ejidos.

   ^34Y a las familias de los hijos de Merari, Levitas que quedaban,
   dioseles de la tribu de Zabulon, a Jocneam con sus ejidos, Cartha con
   sus ejidos,

   ^35Dimna con sus ejidos, Naalal con sus ejidos: cuatro villas:

   ^36Y de la tribu de Ruben, a Beser con sus ejidos, a Jasa con sus
   ejidos,

   ^37A Cedemoth con sus ejidos, y Mephaat con sus ejidos: cuatro villas:

   ^38De la tribu de Gad, la villa de refugio para los homicidas, Ramoth
   en Galaad con sus ejidos, y Mahanaim con sus ejidos,

   ^39Hesbon con sus ejidos, y Jacer con sus ejidos: cuatro villas.

   ^40Todas las villas de los hijos de Merari por sus familias, que
   restaban de las familias de los Levitas, fueron por sus suertes doce
   villas.

   ^41Y todas la villas de los Levitas en medio de la posesion de los
   hijos de Israel, fueron cuarenta y ocho villas con sus ejidos.

   ^42Y estas ciudades estaban apartadas la una de la otra cada cual con
   sus ejidos alrededor de ellas: lo cual fue en todas estas ciudades.

   ^43Asi dio Jehova a Israel toda la tierra que habia jurado dar a sus
   padres; y poseyeronla, y habitaron en ella.

   ^44Y Jehova les dio reposo alrededor, conforme a todo lo que habia
   jurado a sus padres: y ninguno de todos los enemigos les paro delante,
   sino que Jehova entrego en sus manos a todos sus enemigos.

   ^45No falto palabra de todas la buenas que hablo Jehova a la casa de
   Israel; todo se cumplio.
     __________________________________________________________________

  Chapter 22

   ^1ENTONCES Josue llamo a los Rubenitas y a los Gaditas, y a la media
   tribu de Manases,

   ^2Y dijoles: Vosotros habeis guardado todo lo que Moises siervo de
   Jehova os mando, y habeis obedecido a mi voz en todo lo que os he
   mandado.

   ^3No habeis dejado a vuestros hermanos en estos muchos dias hasta hoy,
   antes habeis guardado la observancia de los mandamientos de Jehova
   vuestro Dios.

   ^4Ahora pues que Jehova vuestro Dios ha dado reposo a vuestros
   hermanos, como se lo habia prometido, volved, y tornad a vuestras
   tiendas, a la tierra de vuestras posesiones, que Moises siervo de
   Jehova os dio de la otra parte del Jordan.

   ^5Solamente que con diligencia cuideis de poner por obra el mandamiento
   y la ley, que Moises siervo de Jehova os intimo: que ameis a Jehova
   vuestro Dios, y andeis en todos sus caminos; que guardeis sus
   mandamientos, y os allegueis a el, y le sirvais de todo vuestro corazon
   y de toda vuestra alma.

   ^6Y bendiciendolos Josue, los envio: y fueronse a sus tiendas.

   ^7Tambien a la media tribu de Manases habia dado Moises posesion en
   Basan; mas a la otra media dio Josue heredad entre sus hermanos de
   estotra parte del Jordan al occidente: y tambien a estos envio Josue a
   sus tiendas, despues de haberlos bendecido.

   ^8Y habloles, diciendo: Volveos a vuestras tiendas con grandes
   riquezas, y con grande copia de ganado, con plata, y con oro, y metal,
   y muchos vestidos: partid con vuestros hermanos el despojo de vuestros
   enemigos.

   ^9Y los hijos de Ruben y los hijos de Gad, y la media tribu de Manases,
   se tornaron, y partieronse de los hijos de Israel, de Silo, que esta en
   la tierra de Canaan, para ir a la tierra de Galaad, a la tierra de sus
   posesiones, de la cual eran poseedores, segun palabra de Jehova por
   mano de Moises.

   ^10Y llegando a los terminos del Jordan, que esta en la tierra de
   Canaan, los hijos de Ruben y los hijos de Gad, y la media tribu de
   Manases, edificaron alli un altar junto al Jordan, un altar de grande
   apariencia.

   ^11Y los hijos de Israel oyeron decir como los hijos de Ruben y los
   hijos de Gad, y la media tribu de Manases, habian edificado un altar
   delante de la tierra de Canaan, en los terminos del Jordan, al paso de
   los hijos de Israel:

   ^12Lo cual como los hijos de Israel oyeron, juntose toda la
   congregacion de los hijos de Israel en Silo, para subir a pelear contra
   ellos.

   ^13Y enviaron los hijos de Israel a los hijos de Ruben y a los hijos de
   Gad y a la media tribu de Manases en la tierra de Galaad, a Phinees
   hijo de Eleazar sacerdote,

   ^14Y a diez principes con el; un principe de cada casa paterna de todas
   las tribus de Israel, cada uno de los cuales era cabeza de familia de
   sus padres en la multitud de Israel.

   ^15Los cuales vinieron a los hijos de Ruben y a los hijos de Gad, y a
   la media tribu de Manases, en la tierra de Galaad; y hablaronles,
   diciendo:

   ^16Toda la congregacion de Jehova dice asi: ?Que transgresion es esta
   con que prevaricais contra el Dios de Israel, volviendoos hoy de seguir
   a Jehova, edificandoos altar para ser hoy rebeldes contra Jehova?

   ^17?Nos ha sido poco la maldad de Peor, de la que no estamos aun
   limpios hasta este dia, por la cual fue la mortandad en la congregacion
   de Jehova?

   ^18Y vosotros os volveis hoy de seguir a Jehova; mas sera que vosotros
   os rebelareis hoy contra Jehova, y manana se airara el contra toda la
   congregacion de Israel.

   ^19Que si os parece que la tierra de vuestra posesion es inmunda,
   pasaos a la tierra de la posesion de Jehova, en la cual esta el
   tabernaculo de Jehova, y tomad posesion entre nosotros; pero no os
   rebeleis contra Jehova, ni os rebeleis contra nosotros, edificandoos
   altar a mas del altar de Jehova nuestro Dios.

   ^20?No cometio Achan, hijo de Zera, prevaricacion en el anatema, y vino
   ira sobre toda la congregacion de Israel? y aquel hombre no perecio
   solo en su iniquidad.

   ^21Entonces los hijos de Ruben y los hijos de Gad, y la media tribu de
   Manases, respondieron y dijeron a los principales de la multitud de
   Israel:

   ^22El Dios de los dioses, Jehova, el Dios de los dioses, Jehova, el
   sabe, y sabra Israel: si por rebelion o por prevaricacion contra Jehova
   (no nos salves hoy,)

   ^23Nos hemos edificado altar para tornarnos de en pos de Jehova, o para
   sacrificar holocausto o presente, o para hacer sobre el sacrificios
   pacificos, el mismo Jehova nos lo demande.

   ^24Asimismo, si no lo hicimos por temor de esto, diciendo: Manana
   vuestros hijos diran a nuestros hijos: ?Que teneis vosotros con Jehova
   el Dios de Israel?;

   ^25Jehova ha puesto por termino el Jordan entre nosotros y vosotros, oh
   hijos de Ruben e hijos de Gad; no teneis vosotros parte en Jehova: y
   asi vuestros hijos haran que nuestros hijos no teman a Jehova.

   ^26Por esto dijimos: Hagamos ahora por edificarnos un altar, no para
   holocausto ni para sacrificio,

   ^27Sino para que sea un testimonio entre nosotros y vosotros, y entre
   los que vendran despues de nosotros, de que podemos hacer el servicio
   de Jehova delante de el con nuestros holocaustos, con nuestros
   sacrificios, y con nuestros pacificos; y no digan manana vuestros hijos
   a los nuestros: Vosotros no teneis parte en Jehova.

   ^28Nosotros, pues, dijimos: Si aconteciere que tal digan a nosotros, o
   a nuestras generaciones en lo por venir, entonces responderemos: Mirad
   el simil del altar de Jehova, el cual hicieron nuestros padres, no para
   holocaustos o sacrificios, sino para que fuese testimonio entre
   nosotros y vosotros.

   ^29Nunca tal acontezca que nos rebelemos contra Jehova, o que nos
   apartemos hoy de seguir a Jehova, edificando altar para holocaustos,
   para presente, o para sacrificio, a mas del altar de Jehova nuestro
   Dios que esta delante de su tabernaculo.

   ^30Y oyendo Phinees el sacerdote y los principes de la congregacion, y
   las cabezas de la multitud de Israel que con el estaban, las palabras
   que hablaron los hijos de Ruben y los hijos de Gad y los hijos de
   Manases, fueron contentos de ello.

   ^31Y dijo Phinees hijo del sacerdote Eleazar, a los hijos de Ruben, a
   los hijos de Gad, y a los hijos de Manases: Hoy hemos entendido que
   Jehova esta entre nosotros, pues que no habeis intentado esta traicion
   contra Jehova. Ahora habeis librado a los hijos de Israel de la mano de
   Jehova.

   ^32Y Phinees hijo del sacerdote Eleazar, y los principes, volvieronse
   de con los hijos de Ruben, y de con los hijos de Gad, de la tierra de
   Galaad a la tierra de Canaan, a los hijos de Israel: a los cuales
   dieron la respuesta.

   ^33Y el negocio plugo a los hijos de Israel, y bendijeron a Dios los
   hijos de Israel; y no hablaron mas de subir contra ellos en guerra,
   para destruir la tierra en que habitaban los hijos de Ruben y los hijos
   de Gad.

   ^34Y los hijos de Ruben y los hijos de Gad pusieron por nombre al altar
   Ed; porque es testimonio entre nosotros que Jehova es Dios.
     __________________________________________________________________

  Chapter 23

   ^1Y ACONTECIO, pasados muchos dias despues que Jehova dio reposo a
   Israel de todos sus enemigos al contorno, que Josue, siendo viejo, y
   entrado en dias,

   ^2Llamo a todo Israel, a sus ancianos, a sus principes, a sus jueces y
   a sus oficiales, y dijoles: Yo soy ya viejo y entrado en dias:

   ^3Y vosotros habeis visto todo lo que Jehova vuestro Dios ha hecho con
   todas estas gentes en vuestra presencia; porque Jehova vuestro Dios ha
   peleado por vosotros.

   ^4He aqui os he repartido por suerte, en herencia para vuestras tribus,
   estas gentes, asi las destruidas como las que quedan, desde el Jordan
   hasta la gran mar hacia donde el sol se pone.

   ^5Y Jehova vuestro Dios las echara de delante de vosotros, y las
   lanzara de vuestra presencia: y vosotros poseereis sus tierras, como
   Jehova vuestro Dios os ha dicho.

   ^6Esforzaos pues mucho a guardar y hacer todo lo que esta escrito en el
   libro de la ley de Moises, sin apartaros de ello ni a la diestra ni a
   la siniestra;

   ^7Que cuando entrareis a estas gentes que han quedado con vosotros, no
   hagais mencion ni jureis por el nombre de sus dioses, ni los sirvais,
   ni os inclineis a ellos:

   ^8Mas a Jehova vuestro Dios os allegareis, como habeis hecho hasta hoy;

   ^9Pues ha echado Jehova delante de vosotros grandes y fuertes naciones,
   y hasta hoy nadie ha podido parar delante de vuestro rostro.

   ^10Un varon de vosotros perseguira a mil: porque Jehova vuestro Dios
   pelea por vosotros, como el os dijo.

   ^11Por tanto, cuidad mucho por vuestras almas, que ameis a Jehova
   vuestro Dios.

   ^12Porque si os apartareis, y os allegareis a lo que resta de aquestas
   gentes que han quedado con vosotros, y si concertareis con ellas
   matrimonios, y entrareis a ellas, y ellas a vosotros;

   ^13Sabed que Jehova vuestro Dios no echara mas estas gentes delante de
   vosotros; antes os seran por lazo, y por tropiezo, y por azote para
   vuestros costados, y por espinas para vuestros ojos, hasta tanto que
   perezcais de aquesta buena tierra que Jehova vuestro Dios os ha dado.

   ^14Y he aqui que yo estoy para entrar hoy por el camino de toda la
   tierra: reconoced, pues, con todo vuestro corazon y con toda vuestra
   alma, que no se ha perdido una palabra de todas la buenas palabras que
   Jehova vuestro Dios habia dicho de vosotros: todas os han venido, no se
   ha perdido de ellas ni una.

   ^15Mas sera, que como ha venido sobre vosotros toda palabra buena que
   Jehova vuestro Dios os habia dicho, asi tambien traera Jehova sobre
   vosotros toda palabra mala, hasta destruiros de sobre la buena tierra
   que Jehova vuestro Dios os ha dado;

   ^16Cuando traspasareis el pacto de Jehova vuestro Dios que el os ha
   mandado, yendo y honrando dioses ajenos, e inclinandoos a ellos. Y el
   furor de Jehova se inflamara contra vosotros, y luego perecereis de
   aquesta buena tierra que el os ha dado.
     __________________________________________________________________

  Chapter 24

   ^1Y JUNTANDO Josue todas las tribus de Israel en Sichem, llamo a los
   ancianos de Israel, y a sus principes, a sus jueces, y a sus oficiales;
   y presentaronse delante de Dios.

   ^2Y dijo Josue a todo el pueblo: Asi dice Jehova, Dios de Israel:
   Vuestros padres habitaron antiguamente de esotra parte del rio, es a
   saber, Thare, padre de Abraham y de Nachor; y servian a dioses
   extranos.

   ^3Y yo tome a vuestro padre Abraham de la otra parte del rio, y trajelo
   por toda la tierra de Canaan, y aumente su generacion, y dile a Isaac.

   ^4Y a Isaac di a Jacob y a Esau: y a Esau di el monte de Seir, que lo
   poseyese: mas Jacob y sus hijos descendieron a Egipto.

   ^5Y yo envie a Moises y a Aaron, y heri a Egipto, al modo que lo hice
   en medio de el, y despues os saque.

   ^6Y saque a vuestros padres de Egipto: y como llegaron a la mar, los
   Egipcios siguieron a vuestros padres hasta el mar Bermejo con carros y
   caballeria.

   ^7Y como ellos clamasen a Jehova, el puso oscuridad entre vosotros y
   los Egipcios, e hizo venir sobre ellos la mar, la cual los cubrio: y
   vuestros ojos vieron lo que hice en Egipto. Despues estuvisteis muchos
   dias en el desierto.

   ^8Y os introduje en la tierra de los Amorrheos, que habitaban de la
   otra parte del Jordan, los cuales pelearon contra vosotros; mas yo los
   entregue en vuestras manos, y poseisteis su tierra, y los destrui de
   delante de vosotros.

   ^9Y levantose despues Balac hijo de Sephor, rey de los Moabitas, y
   peleo contra Israel; y envio a llamar a Balaam hijo de Beor, para que
   os maldijese.

   ^10Mas yo no quise escuchar a Balaam, antes os bendijo repetidamente, y
   os libre de sus manos.

   ^11Y pasado el Jordan, vinisteis a Jerico; y los moradores de Jerico
   pelearon contra vosotros: los Amorrheos, Pherezeos, Cananeos, Hetheos,
   Gergeseos, Heveos, y Jebuseos: y yo los entregue en vuestras manos.

   ^12Y envie tabanos delante de vosotros, los cuales los echaron de
   delante de vosotros, a saber, a los dos reyes de los Amorrheos; no con
   tu espada, ni con tu arco.

   ^13Y os di la tierra por la cual nada trabajasteis, y las ciudades que
   no edificasteis, en las cuales morais; y de las vinas y olivares que no
   plantasteis, comeis.

   ^14Ahora pues, temed a Jehova, y servidle con integridad y en verdad; y
   quitad de en medio los dioses a los cuales sirvieron vuestros padres de
   esotra parte del rio, y en Egipto; y servid a Jehova.

   ^15Y si mal os parece servir a Jehova, escogeos hoy a quien sirvais; si
   a los dioses a quienes siervieron vuestros padres, cuando estuvieron de
   esotra parte del rio, o a los dioses de los Amorrheos en cuya tierra
   habitais: que yo y mi casa serviremos a Jehova.

   ^16Entonces el pueblo repondio, y dijo: Nunca tal acontezca, que
   dejemos a Jehova por servir a otros dioses:

   ^17Porque Jehova nuestro Dios es el que nos saco a nosotros y a
   nuestros padres de la tierra de Egipto, de la casa de sevidumbre; el
   cual delante de nuestros ojos ha hecho estas grandes senales, y nos ha
   guardado por todo el camino por donde hemos andado, y en todos los
   pueblos por entre los cuales pasamos.

   ^18Y Jehova echo de delante de nosotros a todos los pueblos, y al
   Amorrheo que habitaba en la tierra: nosotros, pues, tambien serviremos
   a Jehova, porque el es nuestro Dios.

   ^19Entonces Josue dijo al pueblo: No podreis servir a Jehova, porque el
   es Dios santo, y Dios celoso; no sufrira vuestras rebeliones y vuestros
   pecados.

   ^20Si dejareis a Jehova y sirviereis a dioses ajenos, se volvera, y os
   maltratara, y os consumira, despues que os ha hecho bien.

   ^21El pueblo entonces dijo a Josue: No, antes a Jehova serviremos.

   ^22Y Josue respondio al pueblo: Vosotros sois testigos contra vosotros
   mismos, de que os habeis elegido a Jehova para servirle. Y ellos
   respondieron: Testigos somos.

   ^23Quitad, pues, ahora los dioses ajenos que estan entre vosotros, e
   inclinad vuestro corazon a Jehova Dios de Israel.

   ^24Y el pueblo respondio a Josue: A Jehova nuestro Dios serviremos, y a
   su voz obedeceremos.

   ^25Entonces Josue hizo alianza con el pueblo el mismo dia, y pusole
   ordenanzas y leyes en Sichem.

   ^26Y escribio Josue estas palabras en el libro de la ley de Dios; y
   tomando una grande piedra, levantola alli debajo de un alcornoque que
   estaba junto al santuario de Jehova.

   ^27Y dijo Josue a todo el pueblo: He aqui esta piedra sera entre
   nosotros por testigo, la cual ha oido todas las palabras de Jehova que
   el ha hablado con nosotros: sera, pues, testigo contra vosotros, porque
   no mintais contra vuestro Dios.

   ^28Y envio Josue al pueblo, cada uno a su heredad.

   ^29Y despues de estas cosas murio Josue, hijo de Nun, siervo de Jehova
   siendo de ciento y diez anos.

   ^30Y enterraronlo en el termino de su posesion en Timnath-sera, que
   esta en el monte de Ephraim, al norte del monte de Gaas.

   ^31Y sirvio Israel a Jehova todo el tiempo de Josue, y todo el tiempo
   de los ancianos que vivieron despues de Josue, y que sabian todas las
   obras de Jehova, que habia hecho por Israel.

   ^32Y enterraron en Sichem los huesos de Jose que los hijos de Israel
   habian traido de Egipto, en la parte del campo que Jacob compro de los
   hijos de Hemor padre de Sichem, por cien corderas; y fue en posesion a
   los hijos de Jose.

   ^33Tambien murio Eleazar, hijo de Aaron; al cual enterraron en el
   collado de Phinees su hijo, que le fue dado en el monte de Ephraim.
     __________________________________________________________________

Judges
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Y ACONTECIO despues de la muerte de Josue, que los hijos de Israel
   consultaron a Jehova, diciendo: ?Quien subira por nosotros el primero a
   pelear contra los Cananeos?

   ^2Y Jehova respondio: Juda subira; he aqui que yo he entregado la
   tierra en sus manos.

   ^3Y Juda dijo a Simeon su hermano: Sube conmigo a mi suerte, y peleemos
   contra el Cananeo, y yo tambien ire contigo a tu suerte. Y Simeon fue
   con el.

   ^4Y subio Juda, y Jehova entrego en sus manos al Cananeo y al Pherezeo;
   y de ellos hirieron en Bezec diez mil hombres.

   ^5Y hallaron a Adoni-bezec en Bezec, y pelearon contra el: e hirieron
   al Cananeo y al Pherezeo.

   ^6Mas Adoni-bezec huyo; y siguieronle, y prendieronle, y cortaronle los
   pulgares de las manos y de los pies.

   ^7Entonces dijo Adoni-bezec: Setenta reyes, cortados los pulgares de
   sus manos y de sus pies, cogian las migajas debajo de mi mesa: como yo
   hice, asi me ha pagado Dios. Y metieronle en Jerusalem, donde murio.

   ^8Y habian combatido los hijos de Juda a Jerusalem, y la habian tomado,
   y metido a cuchillo, y puesto a fuego la ciudad.

   ^9Despues los hijos de Juda descendieron para pelear contra el Cananeo
   que habitaba en las montanas, y al mediodia, y en los llanos.

   ^10Y partio Juda contra el Cananeo que habitaba en Hebron, la cual se
   llamaba antes Chiriath-arba; e hirieron a Sesai, y a Ahiman, y a
   Talmai.

   ^11Y de alli fue a los que habitaban en Debir, que antes se llamaba
   Chiriath-sepher.

   ^12Y dijo Caleb: El que hiriere a Chiriath-sepher, y la tomare, yo le
   dare a Axa mi hija por mujer.

   ^13Y tomola Othoniel hijo de Cenez, hermano menor de Caleb: y el le dio
   a Axa su hija por mujer.

   ^14Y cuando la llevaban, persuadiole que pidiese a su padre un campo. Y
   ella se apeo del asno, y Caleb le dijo: ?Que tienes?

   ^15Ella entonces le respondio: Dame una bendicion: que pues me has dado
   tierra de secadal, me des tambien fuentes de aguas. Entonces Caleb le
   dio las fuentes de arriba y las fuentes de abajo.

   ^16Y los hijos de Cineo, suegro de Moises, subieron de la ciudad de las
   palmas con los hijos de Juda al desierto de Juda, que esta al mediodia
   de Arad: y fueron y habitaron con el pueblo.

   ^17Y fue Juda a su hermano Simeon, e hirieron al Cananeo que habitaba
   en Sephath, y asolaronla: y pusieron por nombre a la ciudad, Horma.

   ^18Tomo tambien Juda a Gaza con su termino, y a Ascalon con su termino,
   y a Ecron con su termino.

   ^19Y fue Jehova con Juda, y echo a los de las montanas; mas no pudo
   echar a los que habitaban en los llanos, los cuales tenian carros
   herrados.

   ^20Y dieron Hebron a Caleb, como Moises habia dicho: y el echo de alli
   tres hijos de Anac.

   ^21Mas al Jebuseo que habitaba en Jerusalem, no echaron los hijos de
   Benjamin, y asi el Jebuseo habito con los hijos de Benjamin en
   Jerusalem hasta hoy.

   ^22Tambien los de la casa de Jose subieron a Beth-el; y fue Jehova con
   ellos.

   ^23Y los de la casa de Jose pusieron espias en Beth-el, la cual ciudad
   antes se llamaba Luz.

   ^24Y los que espiaban vieron un hombre que salia de la ciudad, y
   dijeronle: Muestranos ahora la entrada de la ciudad, y haremos contigo
   misericordia.

   ^25Y el les mostro la entrada a la ciudad, e hirieronla a filo de
   espada; mas dejaron a aquel hombre con toda su familia.

   ^26Y fuese el hombre a la tierra de los Hetheos, y edifico una ciudad,
   a la cual llamo Luz: y este es su nombre hasta hoy.

   ^27Tampoco Manases echo a los de Beth-sean, ni a los de sus aldeas, ni
   a los de Taanach y sus aldeas, ni a los de Dor y sus aldeas, ni a los
   habitantes de Ibleam y sus aldeas, ni a los que habitaban en Megiddo y
   en sus aldeas: mas el Cananeo quiso habitar en esta tierra.

   ^28Empero cuando Israel tomo fuerzas hizo al Cananeo tributario, mas no
   lo echo.

   ^29Tampoco Ephraim echo al Cananeo que habitaba en Gezer; antes habito
   el Cananeo en medio de ellos en Gezer.

   ^30Tampoco Zabulon echo a los que habitaban en Chitron y a los que
   habitaban en Naalol; mas el Cananeo habito en medio de el, y le fueron
   tributarios.

   ^31Tampoco Aser echo a los que habitaban en Acho, y a los que habitaban
   en Sidon, y en Ahlab, y en Achzib, y en Helba, y en Aphec, y en Rehod:

   ^32Antes moro Aser entre los Cananeos que habitaban en la tierra; pues
   no los echo.

   ^33Tampoco Nephtali echo a los que habitaban en Beth-semes, y a los que
   habitaban en Beth-anath, sino que moro entre los Cananeos que habitaban
   en la tierra; mas fueronle tributarios los moradores de Beth-semes, y
   los moradores de Beth-anath.

   ^34Los Amorrheos apretaron a los hijos de Dan hasta el monte; que no
   los dejaron descender a la campina.

   ^35Y quiso el Amorrheo habitar en el monte de Heres, en Ajalon y en
   Saalbin; mas como la mano de la casa de Jose tomo fuerzas, hicieronlos
   tributarios.

   ^36Y el termino del Amorrheo fue desde la subida de Acrabim, desde la
   piedra, y arriba.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Y El angel de Jehova subio de Gilgal a Bochim, y dijo: Yo os saque de
   Egipto, y os introduje en la tierra de la cual habia jurado a vuestros
   padres; y dije: No invalidare jamas mi pacto con vosotros;

   ^2Con tal que vosotros no hagais alianza con los moradores de aquesta
   tierra, cuyos altares habeis de derribar: mas vosotros no habeis
   atendido a mi voz: ?por que habeis hecho esto?

   ^3Por tanto yo tambien dije: No los echare de delante de vosotros, sino
   que os seran por azote para vuestros costados, y sus dioses por
   tropiezo.

   ^4Y como el angel de Jehova hablo estas palabras a todos los hijos de
   Israel, el pueblo lloro en alta voz.

   ^5Y llamaron por nombre aquel lugar Bochim: y sacrificaron alli a
   Jehova.

   ^6Porque ya Josue habia despedido al pueblo, y los hijos de Israel se
   habian ido cada uno a su heredad para poseerla.

   ^7Y el pueblo habia servido a Jehova todo el tiempo de Josue, y todo el
   tiempo de los ancianos que vivieron largos dias despues de Josue, los
   cuales habian visto todas las grandes obras de Jehova, que el habia
   hecho por Israel.

   ^8Y murio Josue hijo de Nun, siervo de Jehova, siendo de ciento y diez
   anos.

   ^9Y enterraronlo en el termino de su heredad en Timnath-sera, en el
   monte de Ephraim, el norte del monte de Gaas.

   ^10Y toda aquella generacion fue tambien recogida con sus padres. Y
   levantose despues de ellos otra generacion, que no conocian a Jehova,
   ni la obra que el habia hecho por Israel.

   ^11Y los hijos de Israel hicieron lo malo en ojos de Jehova, y
   sirvieron a los Baales:

   ^12Y dejaron a Jehova el Dios de sus padres, que los habia sacado de la
   tierra de Egipto, y fueronse tras otros dioses, los dioses de los
   pueblos que estaban en sus alrededores, a los cuales adoraron; y
   provocaron a ira a Jehova.

   ^13Y dejaron a Jehova, y adoraron a Baal y a Astaroth.

   ^14Y el furor de Jehova se encendio contra Israel, el cual los entrego
   en manos de robadores que los despojaron, y los vendio en manos de sus
   enemigos de alrededor: y no pudieron parar mas delante de sus enemigos.

   ^15Por donde quiera que salian, la mano de Jehova era contra ellos para
   mal, como Jehova habia dicho, y como Jehova se lo habia jurado; asi los
   afligio en gran manera.

   ^16Mas Jehova suscito jueces que los librasen de mano de los que los
   despojaban.

   ^17Y tampoco oyeron a sus jueces, sino que fornicaron tras dioses
   ajenos, a los cuales adoraron: apartaronse bien presto del camino en
   que anduvieron sus padres obedeciendo a los mandamientos de Jehova; mas
   ellos no hicieron asi.

   ^18Y cuando Jehova les suscitaba jueces, Jehova era con el juez, y
   librabalos de mano de los enemigos todo el tiempo de aquel juez: porque
   Jehova se arrepentia por sus gemidos a causa de los que los oprimian y
   afligian.

   ^19Mas en muriendo el juez, ellos se tornaban, y se corrompian mas que
   sus padres, siguiendo dioses ajenos para servirles, e inclinandose
   delante de ellos; y nada disminuian de sus obras, ni de su duro camino.

   ^20Y la ira de Jehova se encendio contra Israel, y dijo: Pues que esta
   gente traspasa mi pacto que ordene a sus padres, y no obedecen mi voz,

   ^21Tampoco yo echare mas de delante de ellos a ninguna de aquestas
   gentes que dejo Josue cuando murio;

   ^22Para que por ellas probara yo a Israel, si guardarian ellos el
   camino de Jehova andando por el, como sus padres lo guardaron, o no.

   ^23Por esto dejo Jehova aquellas gentes, y no las desarraigo luego, ni
   las entrego en mano de Josue.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1ESTAS, pues, son las gentes que dejo Jehova para probar con ellas a
   Israel, a todos aquellos que no habian conocido todas las guerras de
   Canaan;

   ^2Para que al menos el linaje de los hijos de Israel conociese, para
   ensenarlos en la guerra, siquiera fuese a los que antes no la habian
   conocido:

   ^3Cinco principes de los Philisteos, y todos los Cananeos, y los
   Sidonios, y los Heveos que habitaban en el monte Libano: desde el monte
   de Baal-hermon hasta llegar a Hamath.

   ^4Estos pues fueron para probar por ellos a Israel, para saber si
   obedecerian a los mandamientos de Jehova, que el habia prescrito a sus
   padres por mano de Moises.

   ^5Asi los hijos de Israel habitaban entre los Cananeos, Hetheos,
   Amorrheos, Pherezeos, Heveos, y Jebuseos:

   ^6Y tomaron de sus hijas por mujeres, y dieron sus hijas a los hijos de
   ellos, y sirvieron a sus dioses.

   ^7Hicieron, pues, los hijos de Israel lo malo en ojos de Jehova: y
   olvidados de Jehova su Dios, sirvieron a los Baales, y a los idolos de
   los bosques.

   ^8Y la sana de Jehova se encendio contra Israel, y vendiolos en manos
   de Chusan-risathaim rey de Mesopotamia; y sirvieron los hijos de Israel
   a Chusan-risathaim ocho anos.

   ^9Y clamaron los hijos de Israel a Jehova; y Jehova suscito salvador a
   los hijos de Israel y librolos; es a saber, a Othoniel hijo de Cenez,
   hermano menor de Caleb.

   ^10Y el espiritu de Jehova fue sobre el, y juzgo a Israel, y salio a
   batalla, y Jehova entrego en su mano a Chusan-risathaim, rey de Siria,
   y prevalecio su mano contra Chusan-risathaim.

   ^11Y reposo la tierra cuarenta anos; y murio Othoniel, hijo de Cenez.

   ^12Y tornaron los hijos de Israel a hacer lo malo ante los ojos de
   Jehova; y Jehova esforzo a Eglon rey de Moab contra Israel, por cuanto
   habian hecho lo malo ante los ojos de Jehova.

   ^13Y Junto consigo a los hijos de Ammon y de Amalec, y fue, e hirio a
   Israel, y tomo la ciudad de las palmas.

   ^14Y sirvieron los hijos de Israel a Eglon rey de los Moabitas diez y
   ocho anos.

   ^15Y clamaron los hijos de Israel a Jehova; y Jehova les suscito
   salvador, a Aod, hijo de Gera, Benjamita, el cual tenia cerrada la mano
   derecha. Y los hijos de Israel enviaron con el un presente a Eglon rey
   de Moab.

   ^16Y Aod se habia hecho un punal de dos filos, de un codo de largo; y
   cinosele debajo de sus vestidos a su lado derecho.

   ^17Y presento el presente a Eglon rey de Moab; y era Eglon hombre muy
   grueso.

   ^18Y luego que hubo presentado el don, despidio a la gente que lo habia
   traido.

   ^19Mas el se volvio desde los idolos que estan en Gilgal, y dijo: Rey,
   una palabra secreta tengo que decirte. El entonces dijo: Calla. Y
   salieronse de con el todos los que delante de el estaban.

   ^20Y llegose Aod a el, el cual estaba sentado solo en una sala de
   verano. Y Aod dijo: Tengo palabra de Dios para ti. El entonces se
   levanto de la silla.

   ^21Mas Aod metio su mano izquierda, y tomo el punal de su lado derecho,
   y metioselo por el vientre;

   ^22De tal manera que la empunadura entro tambien tras la hoja, y la
   grosura encerro la hoja, que el no saco el punal de su vientre: y salio
   el estiercol.

   ^23Y saliendo Aod al patio, cerro tras si las puertas de la sala.

   ^24Y salido el, vinieron sus siervos, los cuales viendo las puertas de
   la sala cerradas, dijeron: Sin duda el cubre sus pies en la sala de
   verano.

   ^25Y habiendo esperado hasta estar confusos, pues que el no abria las
   puertas de la sala, tomaron la llave y abrieron: y he aqui su senor
   caido en tierra muerto.

   ^26Mas entre tanto que ellos se detuvieron, Aod se escapo, y pasando
   los idolos, salvose en Seirath.

   ^27Y como hubo entrado, toco el cuerno en el monte de Ephraim, y los
   hijos de Israel descendieron con el del monte, y el iba delante de
   ellos.

   ^28Entonces el les dijo: Seguidme, porque Jehova ha entregado vuestros
   enemigos los Moabitas en vuestras manos. Y descendieron en pos de el, y
   tomaron los vados del Jordan a Moab, y no dejaron pasar a ninguno.

   ^29Y en aquel tiempo hirieron de los Moabitas como diez mil hombres,
   todos valientes y todos hombres de guerra; no escapo hombre.

   ^30Asi quedo Moab sojuzgado aquel dia bajo la mano de Israel: y reposo
   la tierra ochenta anos.

   ^31Despues de este fue Samgar hijo de Anat, el cual hirio seiscientos
   hombres de los Filisteos con una aguijada de bueyes; y el tambien salvo
   a Israel.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1MAS los hijos de Israel tornaron a hacer lo malo en ojos de Jehova,
   despues de la muerte de Aod.

   ^2Y Jehova los vendio en mano de Jabin rey de Canaan, el cual reino en
   Asor: y el capitan de su ejercito se llamaba Sisara, y el habitaba en
   Haroseth de las Gentes.

   ^3Y los hijos de Israel clamaron a Jehova, porque aquel tenia
   nuevecientos carros herrados: y habia afligido en gran manera a los
   hijos de Israel por veinte anos.

   ^4Y gobernaba en aquel tiempo a Israel una mujer, Debora, profetisa,
   mujer de Lapidoth:

   ^5La cual Debora habitaba debajo de una palma entre Rama y Beth-el, en
   el monte de Ephraim: y los hijos de Israel subian a ella a juicio.

   ^6Y ella envio a llamar a Barac hijo de Abinoam, de Cedes de Nephtali,
   y dijole: ?No te ha mandado Jehova Dios de Israel, diciendo: Ve, y haz
   gente en el monte de Tabor, y toma contigo diez mil hombres de los
   hijos de Nephtali, y de los hijos de Zabulon:

   ^7Y yo atraere a ti al arroyo de Cison a Sisara, capitan del ejercito
   de Jabin, con sus carros y su ejercito, y entregarelo en tus manos?

   ^8Y Barac le respondio: Si tu fueres conmigo, yo ire: pero si no fueres
   conmigo, no ire.

   ^9Y ella dijo: Ire contigo; mas no sera tu honra en el camino que vas;
   porque en mano de mujer vendera Jehova a Sisara. Y levantandose Debora
   fue con Barac a Cedes.

   ^10Y junto Barac a Zabulon y a Nephtali en Cedes, y subio con diez mil
   hombres a su mando, y Debora subio con el.

   ^11Y Heber Cineo, de los hijos de Hobab suegro de Moises, se habia
   apartado de los Cineos, y puesto su tienda hasta el valle de Zaananim,
   que esta junto a Cedes.

   ^12Vinieron pues las nuevas a Sisara como Barac hijo de Abinoam habia
   subido al monte de Tabor.

   ^13Y reunio Sisara todos sus carros, nuevecientos carros herrados, con
   todo el pueblo que con el estaba, desde Haroseth de las Gentes hasta el
   arroyo de Cison.

   ^14Entonces Debora dijo a Barac: Levantate; porque este es el dia en
   que Jehova ha entregado a Sisara en tus manos: ?No ha salido Jehova
   delante de ti? Y Barac descendio del monte de Tabor, y diez mil hombres
   en pos de el.

   ^15Y Jehova desbarato a Sisara, y a todos sus carros y a todo su
   ejercito, a filo de espada delante de Barac: y Sisara descendio del
   carro, y huyo a pie.

   ^16Mas Barac siguio los carros y el ejercito hasta Haroseth de las
   Gentes, y todo el ejercito de Sisara cayo a filo de espada hasta no
   quedar ni uno.

   ^17Y Sisara se acogio a pie a la tienda de Jael mujer de Heber Cineo;
   porque habia paz entre Jabin rey de Asor y la casa de Heber Cineo.

   ^18Y saliendo Jael a recibir a Sisara, dijole: Ven, senor mio, ven a
   mi, no tengas temor. Y el vino a ella a la tienda, y ella le cubrio con
   una manta.

   ^19Y el le dijo: Ruegote me des a beber una poca de agua, que tengo
   sed. Y ella abrio un odre de leche y diole de beber, y tornole a
   cubrir.

   ^20Y el le dijo: Estate a la puerta de la tienda, y si alguien viniere,
   y te preguntare, diciendo: ?Hay aqui alguno? Tu responderas que no.

   ^21Y Jael, mujer de Heber, tomo una estaca de la tienda, y poniendo un
   mazo en su mano, vino a el calladamente, y metiole la estaca por las
   sienes, y enclavolo en la tierra, pues el estaba cargado de sueno y
   cansado; y asi murio.

   ^22Y siguiendo Barac a Sisara, Jael salio a recibirlo, y dijole: Ven, y
   te mostrare al varon que tu buscas. Y el entro donde ella estaba, y he
   aqui Sisara yacia muerto con la estaca por la sien.

   ^23Asi abatio Dios aquel dia a Jabin, rey de Canaan, delante de los
   hijos de Israel.

   ^24Y la mano de los hijos de Israel comenzo a crecer y a fortificarse
   contra Jabin rey de Canaan, hasta que lo destruyeron.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Y AQUEL dia canto Debora, con Barac, hijo de Abinoam, diciendo:

   ^2Porque ha vengado las injurias de Israel, Porque el pueblo se ha
   ofrecido de su voluntad, Load a Jehova.

   ^3Oid, reyes; estad, oh principes, atentos: Yo cantare a Jehova,
   Cantare salmos a Jehova Dios de Israel.

   ^4Cuando saliste de Seir, oh Jehova, Cuando te apartaste del campo de
   Edom, La tierra temblo, y los cielos destilaron, Y las nubes gotearon
   aguas.

   ^5Los montes se derritieron delante de Jehova, Aqueste Sinai, delante
   de Jehova Dios de Israel.

   ^6En los dias de Samgar hijo de Anath, En los dias de Jael, cesaron los
   caminos, Y los que andaban por las sendas apartabanse por torcidos
   senderos.

   ^7Las aldeas habian cesado en Israel, habian decaido; Hasta que yo
   Debora me levante, Me levante madre en Israel.

   ^8En escogiendo nuevos dioses, La guerra estaba a las puertas: ?Se veia
   escudo o lanza Entre cuarenta mil en Israel?

   ^9Mi corazon esta por los principes de Israel, Los que con buena
   voluntad se ofrecieron entre el pueblo: Load a Jehova.

   ^10Vosotros los que cabalgais en asnas blancas, Los que presidis en
   juicio, Y vosotros los que viajais, hablad.

   ^11Lejos del ruido de los archeros, en los abrevaderos, Alli repetiran
   las justicias de Jehova, Las justicias de sus villas en Israel;
   Entonces bajara el pueblo de Jehova a las puertas.

   ^12Despierta, despierta, Debora; Despierta, despierta, profiere un
   cantico. Levantate, Barac, y lleva tus cautivos, hijo de Abinoam.

   ^13Entonces ha hecho que el que quedo del pueblo, senoree a los
   magnificos: Jehova me hizo ensenorear sobre los fuertes.

   ^14De Ephraim salio su raiz contra Amalec, Tras ti, Benjamin, contra
   tus pueblos; De Machir descendieron principes, Y de Zabulon los que
   solian manejar punzon de escribiente.

   ^15Principes tambien de Issachar fueron con Debora; Y como Issachar,
   tambien Barac Se puso a pie en el valle. De las divisiones de Ruben
   Hubo grandes impresiones del corazon.

   ^16?Por que te quedaste entre las majadas, Para oir los balidos de los
   rebanos? De las divisiones de Ruben Grandes fueron las disquisiciones
   del corazon.

   ^17Galaad se quedo de la otra parte del Jordan: Y Dan ?por que se
   estuvo junto a los navios? Mantuvose Aser a la ribera de la mar, Y
   quedose en sus puertos.

   ^18El pueblo de Zabulon expuso su vida a la muerte, Y Nephtali en las
   alturas del campo.

   ^19Vinieron reyes y pelearon: Entonces pelearon los reyes de Canaan En
   Taanac, junto a las aguas de Megiddo, Mas no llevaron ganancia alguna
   de dinero.

   ^20De los cielos pelearon: Las estrellas desde sus orbitas pelearon
   contra Sisara.

   ^21Barriolos el torrente de Cison, El antiguo torrente, el torrente de
   Cison. Hollaste, oh alma mia, con fortaleza.

   ^22Despalmaronse entonces las unas de los caballos Por las arremetidas,
   por los brincos de sus valientes.

   ^23Maldecid a Meroz, dijo el angel de Jehova: Maldecid severamente a
   sus moradores, Porque no vinieron en socorro a Jehova, En socorro a
   Jehova contra los fuertes.

   ^24Bendita sea entre las mujeres Jael, Mujer de Heber Cineo; Sobre las
   mujeres bendita sea en la tienda.

   ^25El pidio agua, y diole ella leche; En tazon de nobles le presento
   manteca.

   ^26Su mano tendio a la estaca, Y su diestra al mazo de trabajadores; Y
   majo a Sisara, hirio su cabeza, Llago y atraveso sus sienes.

   ^27Cayo encorvado entre sus pies, quedo tendido: Entre sus pies cayo
   encorvado; Donde se encorvo, alli cayo muerto.

   ^28La madre de Sisara se asoma a la ventana, Y por entre las celosias a
   voces dice: ?Por que se detiene su carro, que no viene? ?Por que las
   ruedas de sus carros se tardan?

   ^29Las mas avisadas de sus damas le respondian; Y aun ella se respondia
   a si misma.

   ^30?No han hallado despojos, y los estan repartiendo? A cada uno una
   moza, o dos: Los despojos de colores para Sisara, Los despojos bordados
   de colores: La ropa de color bordada de ambos lados, para los cuellos
   de los que han tomado los despojos.

   ^31Asi perezcan todos tus enemigos, oh Jehova: Mas los que le aman,
   sean como el sol cuando nace en su fuerza. Y la tierra reposo cuarenta
   anos.
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1MAS los hijos de Israel hicieron lo malo en los ojos de Jehova; y
   Jehova los entrego en las manos de Madian por siete anos.

   ^2Y la mano de Madian prevalecio contra Israel. Y los hijos de Israel,
   por causa de los Madianitas, se hicieron cuevas en los montes, y
   cavernas, y lugares fuertes.

   ^3Pues como los de Israel habian sembrado, subian los Madianitas, y
   Amalecitas, y los orientales: subian contra ellos;

   ^4Y asentando campo contra ellos destruian los frutos de la tierra,
   hasta llegar a Gaza; y no dejaban que comer en Israel, ni ovejas, ni
   bueyes, ni asnos.

   ^5Porque subian ellos y sus ganados, y venian con sus tiendas en grande
   multitud como langosta, que no habia numero en ellos ni en sus
   camellos: asi venian a la tierra para devastarla.

   ^6Era pues Israel en gran manera empobrecido por los Madianitas; y los
   hijos de Israel clamaron a Jehova.

   ^7Y cuando los hijos de Israel hubieron clamado a Jehova, a causa de
   los Madianitas,

   ^8Jehova envio un varon profeta a los hijos de Israel, el cual les
   dijo: Asi ha dicho Jehova Dios de Israel: Yo os hice salir de Egipto, y
   os saque de la casa de servidumbre:

   ^9Yo os libre de mano de los Egipcios, y de mano de todos los que os
   afligieron, a los cuales eche de delante de vosotros, y os di su
   tierra;

   ^10Y dijeos: Yo soy Jehova vuestro Dios; no temais a los dioses de los
   Amorrheos, en cuya tierra habitais: mas no habeis obedecido a mi voz.

   ^11Y vino el angel de Jehova, y sentose debajo del alcornoque que esta
   en Ophra, el cual era de Joas Abiezerita; y su hijo Gedeon estaba
   sacudiendo el trigo en el lagar, para hacerlo esconder de los
   Madianitas.

   ^12Y el angel de Jehova se le aparecio, y dijole: Jehova es contigo,
   varon esforzado.

   ^13Y Gedeon le respondio: Ah, Senor mio, si Jehova es con nosotros,
   ?por que nos ha sobrevenido todo esto? ?Y donde estan todas sus
   maravillas, que nuestros padres nos han contado, diciendo: ?No nos saco
   Jehova de Egipto? Y ahora Jehova nos ha desamparado, y nos ha entregado
   en manos de los Madianitas.

   ^14Y mirandole Jehova, dijole: Ve con esta tu fortaleza, y salvaras a
   Israel de la mano de los Madianitas. ?No te envio yo?

   ^15Entonces le respondio: Ah, Senor mio, ?con que tengo de salvar a
   Israel? He aqui que mi familia es pobre en Manases, y yo el menor en la
   casa de mi padre.

   ^16Y Jehova le dijo: Porque yo sere contigo, y heriras a los Madianitas
   como a un solo hombre.

   ^17Y el respondio: Yo te ruego, que si he hallado gracia delante de ti,
   me des senal de que tu has hablado conmigo.

   ^18Ruegote que no te vayas de aqui, hasta que a ti vuelva, y saque mi
   presente, y lo ponga delante de ti. Y el respondio: Yo esperare hasta
   que vuelvas.

   ^19Y entrandose Gedeon aderezo un cabrito, y panes sin levadura de un
   epha de harina; y puso la carne en un canastillo, y el caldo en una
   olla, y sacandolo presentoselo debajo de aquel alcornoque.

   ^20Y el angel de Dios le dijo: Toma la carne, y los panes sin levadura,
   y ponlo sobre esta pena, y vierte el caldo. Y el lo hizo asi.

   ^21Y extendiendo el angel de Jehova el bordon que tenia en su mano,
   toco con la punta en la carne y en los panes sin levadura; y subio
   fuego de la pena, el cual consumio la carne y los panes sin levadura. Y
   el angel de Jehova desaparecio de delante de el.

   ^22Y viendo Gedeon que era el angel de Jehova, dijo: Ah, Senor Jehova,
   que he visto el angel de Jehova cara a cara.

   ^23Y Jehova le dijo: Paz a ti; no tengas temor, no moriras.

   ^24Y edifico alli Gedeon altar a Jehova, al que llamo Jehova-salom:
   esta hasta hoy en Ophra de los Abiezeritas.

   ^25Y acontecio que la misma noche le dijo Jehova: Toma un toro del hato
   de tu padre, y otro toro de siete anos, y derriba el altar de Baal que
   tu padre tiene, y corta tambien el bosque que esta junto a el:

   ^26Y edifica altar a Jehova tu Dios en la cumbre de este penasco en
   lugar conveniente; y tomando el segundo toro, sacrificalo en holocausto
   sobre la lena del bosque que habras cortado.

   ^27Entonces Gedeon tomo diez hombres de sus siervos, e hizo como Jehova
   le dijo. Mas temiendo hacerlo de dia, por la familia de su padre y por
   los hombres de la ciudad, hizolo de noche.

   ^28Y a la manana, cuando los de la ciudad se levantaron, he aqui que el
   altar de Baal estaba derribado, y cortado el bosque que junto a el
   estaba, y sacrificado aquel segundo toro en holocausto sobre el altar
   edificado.

   ^29Y decianse unos a otros: ?Quien ha hecho esto? Y buscando e
   inquiriendo, dijeronles: Gedeon hijo de Joas lo ha hecho. Entonces los
   hombres de la ciudad dijeron a Joas:

   ^30Saca fuera tu hijo para que muera, por cuanto ha derribado el altar
   de Baal y ha cortado el bosque que junto a el estaba.

   ^31Y Joas respondio a todos los que estaban junto a el: ?Tomareis
   vosotros la demanda por Baal? ?le salvareis vosotros? Cualquiera que
   tomare la demanda por el, que muera manana. Si es Dios, contienda por
   si mismo con el que derribo su altar.

   ^32Y aquel dia llamo el a Gedeon Jerobaal; porque dijo: Pleitee Baal
   contra el que derribo su altar.

   ^33Y todos los Madianitas, y Amalecitas, y orientales, se juntaron a
   una, y pasando asentaron campo en el valle de Jezreel.

   ^34Y el espiritu de Jehova se envistio en Gedeon, y como este hubo
   tocado el cuerno, Abiezer se junto con el.

   ^35Y envio mensajeros por todo Manases, el cual tambien se junto con
   el: asimismo envio mensajeros a Aser, y a Zabulon, y a Nephtali, los
   cuales salieron a encontrarles.

   ^36Y Gedeon dijo a Dios: Si has de salvar a Israel por mi mano, como
   has dicho,

   ^37He aqui que yo pondre un vellon de lana en la era; y si el rocio
   estuviere en el vellon solamente, quedando seca toda la otra tierra,
   entonces entendere que has de salvar a Israel por mi mano, como lo has
   dicho.

   ^38Y acontecio asi: porque como se levanto de manana, exprimiendo el
   vellon saco de el el rocio, un vaso lleno de agua.

   ^39Mas Gedeon dijo a Dios: No se encienda tu ira contra mi, si aun
   hablare esta vez: solamente probare ahora otra vez con el vellon.
   Ruegote que la sequedad sea solo en el vellon, y el rocio sobre la
   tierra.

   ^40Y aquella noche lo hizo Dios asi: porque la sequedad fue solo en el
   vellon, y en toda la tierra estuvo el rocio.
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1LEVANTANDOSE pues de manana Jerobaal, el cual es Gedeon, y todo el
   pueblo que estaba con el, asentaron el campo junto a la fuente de
   Harod: y tenia el campo de los Madianitas al norte, de la otra parte
   del collado de More, en el valle.

   ^2Y Jehova dijo a Gedeon: El pueblo que esta contigo es mucho para que
   yo de a los Madianitas en su mano: porque no se alabe Israel contra mi,
   diciendo: Mi mano me ha salvado.

   ^3Haz pues ahora pregonar, que lo oiga el pueblo, diciendo: El que teme
   y se estremece, madrugue y vuelvase desde el monte de Galaad. Y
   volvieronse de los del pueblo veintidos mil: y quedaron diez mil.

   ^4Y Jehova dijo a Gedeon: Aun es mucho el pueblo; llevalos a las aguas,
   y alli yo te los probare; y del que yo te dijere: Vaya este contigo,
   vaya contigo: mas de cualquiera que yo te dijere: Este no vaya contigo,
   el tal no vaya.

   ^5Entonces llevo el pueblo a las aguas: y Jehova dijo a Gedeon:
   Cualquiera que lamiere las aguas con su lengua como lame el perro,
   aquel pondras aparte; asimismo cualquiera que se doblare sobre sus
   rodillas para beber.

   ^6Y fue el numero de los que lamieron las aguas, llegandola con la mano
   a la boca, trescientos hombres: y todo el resto del pueblo se doblo
   sobre sus rodillas para beber las aguas.

   ^7Entonces Jehova dijo a Gedeon: Con estos trescientos hombres que
   lamieron el agua os salvare, y entregare a los Madianitas en tus manos:
   y vayase toda la gente cada uno a su lugar.

   ^8Y tomada provision para el pueblo en sus manos, y sus bocinas, envio
   a todos los Israelitas cada uno a su tienda, y retuvo a aquellos
   trescientos hombres: y tenia el campo de Madian abajo en el valle.

   ^9Y acontecio que aquella noche Jehova le dijo: Levantate, y desciende
   al campo; porque yo lo he entregado en tus manos.

   ^10Y si tienes temor de descender, baja tu con Phara tu criado al
   campo,

   ^11Y oiras lo que hablan; y entonces tus manos se esforzaran, y
   descenderas al campo. Y el descendio con Phara su criado al principio
   de la gente de armas que estaba en el campo.

   ^12Y Madian, y Amalec, y todos los orientales, estaban tendidos en el
   valle como langostas en muchedumbre, y sus camellos eran innumerables,
   como la arena que esta a la ribera de la mar en multitud.

   ^13Y luego que llego Gedeon, he aqui que un hombre estaba contando a su
   companero un sueno, diciendo: He aqui yo sone un sueno: que veia un pan
   de cebada que rodaba hasta el campo de Madian, y llegaba a las tiendas,
   y las heria de tal manera que caian, y las trastornaba de arriba abajo,
   y las tiendas caian.

   ^14Y su companero respondio, y dijo: Esto no es otra cosa sino la
   espada de Gedeon hijo de Joas, varon de Israel: Dios ha entregado en
   sus manos a los Madianitas con todo el campo.

   ^15Y como Gedeon oyo la historia del sueno y su interpretacion, adoro;
   y vuelto al campo de Israel, dijo: Levantaos, que Jehova ha entregado
   el campo de Madian en vuestras manos.

   ^16Y repartiendo los trescientos hombres en tres escuadrones, dio a
   cada uno de ellos bocinas en sus manos, y cantaros vacios con teas
   ardiendo dentro de los cantaros.

   ^17Y dijoles: Miradme a mi, y haced como yo hiciere; he aqui que cuando
   yo llegare al principio del campo, como yo hiciere, asi hareis
   vosotros.

   ^18Yo tocare la bocina y todos los que estaran conmigo; y vosotros
   tocareis entonces las bocinas alrededor de todo el campo, y direis:
   !Por Jehova y Gedeon!

   ^19Llego pues Gedeon, y los cien hombres que llevaba consigo, al
   principio del campo, a la entrada de la vela del medio, cuando acababan
   de renovar las centinelas; y tocaron las bocinas, y quebraron los
   cantaros que llevaban en sus manos:

   ^20Y los tres escuadrones tocaron las bocinas, y quebrando los cantaros
   tomaron en las manos izquierdas las teas, y en las derechas los cuernos
   con que tanian, y dieron grita: !La espada de Jehova y de Gedeon!

   ^21Y estuvieronse en sus lugares en derredor del campo: y todo el campo
   fue alborotado, y huyeron gritando.

   ^22Mas los trescientos tocaban las bocinas: y Jehova puso la espada de
   cada uno contra su companero en todo el campo. Y el ejercito huyo hasta
   Beth-sitta, hacia Cerera, y hasta el termino de Abel-mehola en Tabbat.

   ^23Y juntandose los de Israel, de Nephtali, y de Aser, y de todo
   Manases, siguieron a los Madianitas.

   ^24Gedeon tambien envio mensajeros a todo el monte de Ephraim,
   diciendo: Descended al encuentro de los Madianitas, y tomadles las
   aguas hasta Beth-bara y el Jordan. Y juntos todos los hombres de
   Ephraim, tomaron las aguas de Beth-bara y el Jordan.

   ^25Y tomaron dos principes de los Madianitas, Oreb y Zeeb: y mataron a
   Oreb en la pena de Oreb, y a Zeeb lo mataron en el lagar de Zeeb: y
   despues que siguieron a los Madianitas, trajeron las cabezas de Oreb y
   de Zeeb a Gedeon de la otra parte del Jordan.
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1Y LOS de Ephraim le dijeron: ?Que es esto que has hecho con nosotros,
   no llamandonos cuando ibas a la guerra contra Madian? Y reconvinieronlo
   fuertemente.

   ^2A los cuales el respondio: ?Que he hecho yo ahora como vosotros? ?No
   es el rebusco de Ephraim mejor que la vendimia de Abiezer?

   ^3Dios ha entregado en vuestras manos a Oreb y a Zeeb, principes de
   Madian: ?y que pude yo hacer como vosotros? Entonces el enojo de ellos
   contra el se aplaco, luego que el hablo esta palabra.

   ^4Y vino Gedeon al Jordan para pasar, el y los trescientos hombres que
   traia consigo, cansados del alcance.

   ^5Y dijo a los de Succoth: Yo os ruego que deis a la gente que me sigue
   algunos bocados de pan; porque estan cansados, y yo persigo a Zeba y a
   Zalmunna, reyes de Madian.

   ^6Y los principales de Succoth respondieron: ?Esta ya la mano de Zeba y
   Zalmunna en tu mano, para que hayamos nosotros de dar pan a tu
   ejercito?

   ^7Y Gedeon dijo: Pues cuando Jehova hubiere entregado en mi mano a Zeba
   y a Zalmunna, yo trillare vuestra carne con espinas y abrojos del
   desierto.

   ^8Y de alli subio a Penuel, y habloles las mismas palabras. Y los de
   Penuel le respondieron como habian respondido los de Succoth.

   ^9Y el hablo tambien a los de Penuel, diciendo: Cuando yo tornare en
   paz, derribare esta torre.

   ^10Y Zeba y Zalmunna estaban en Carcor, y con ellos su ejercito de como
   quince mil hombres, todos los que habian quedado de todo el campo de
   los orientales: y los muertos habian sido ciento veinte mil hombres que
   sacaban espada.

   ^11Y subiendo Gedeon hacia los que habitaban en tiendas, a la parte
   oriental de Noba y de Jogbea, hirio el campo, porque estaba el ejercito
   sin recelo.

   ^12Y huyendo Zeba y Zalmunna, el los siguio; y tomados los dos reyes de
   Madian, Zeba y Zalmunna, espanto a todo el ejercito.

   ^13Y Gedeon hijo de Joas volvio de la batalla antes que el sol subiese;

   ^14Y tomo un mozo de los de Succoth, y preguntandole, el le dio por
   escrito los principales de Succoth y sus ancianos, setenta y siete
   varones.

   ^15Y entrando a los de Succoth, dijo: He aqui a Zeba y a Zalmunna,
   sobre los cuales me zaheristeis, diciendo: ?Esta ya la mano de Zeba y
   de Zalmunna en tu mano, para que demos nosotros pan a tus hombres
   cansados?

   ^16Y tomo a los ancianos de la ciudad, y espinas y abrojos del
   desierto, y castigo con ellos a los de Succoth.

   ^17Asimismo derribo la torre de Penuel, y mato a los de la ciudad.

   ^18Luego dijo a Zeba y a Zalmunna: ?Que manera de hombres tenian
   aquellos que matasteis en Tabor? Y ellos respondieron: Como tu, tales
   eran aquellos ni mas ni menos, que parecian hijos de rey.

   ^19Y el dijo: Mis hermanos eran, hijos de mi madre: !Vive Jehova, que
   si los hubierais guardado en vida, yo no os mataria!

   ^20Y dijo a Jether su primogenito: Levantate, y matalos. Mas el joven
   no desenvaino su espada, porque tenia temor; que aun era muchacho.

   ^21Entonces dijo Zeba y Zalmunna: Levantate tu, y matanos; porque como
   es el varon, tal es su valentia. Y Gedeon se levanto, y mato a Zeba y a
   Zalmunna; y tomo los adornos de lunetas que sus camellos traian al
   cuello.

   ^22Y los Israelitas dijeron a Gedeon: Se nuestro senor, tu, y tu hijo,
   y tu nieto; pues que nos has librado de mano de Madian.

   ^23Mas Gedeon respondio: No sere senor sobre vosotros, ni mi hijo os
   senoreara: Jehova sera vuestro Senor.

   ^24Y dijoles Gedeon: Deseo haceros una peticion, que cada uno me de los
   zarcillos de su despojo. (Porque traian zarcillos de oro, que eran
   Ismaelitas.)

   ^25Y ellos respondieron: De buena gana los daremos. Y tendiendo una
   ropa de vestir, echo alli cada uno los zarcillos de su despojo.

   ^26Y fue el peso de los zarcillos de oro que el pidio, mil y
   setecientos siclos de oro; sin las planchas, y joyeles, y vestidos de
   purpura, que traian los reyes de Madian, y sin los collares que traian
   sus camellos al cuello.

   ^27Y Gedeon hizo de ellos un ephod, el cual hizo guardar en su ciudad
   de Ophra: y todo Israel fornico tras de ese ephod en aquel lugar; y fue
   por tropiezo a Gedeon y a su casa.

   ^28Asi fue humillado Madian delante de los hijos de Israel, y nunca mas
   levantaron su cabeza. Y reposo la tierra cuarenta anos en los dias de
   Gedeon.

   ^29Y Jerobaal hijo de Joas fue, y habito en su casa.

   ^30Y tuvo Gedeon setenta hijos que salieron de su muslo, porque tuvo
   muchas mujeres.

   ^31Y su concubina que estaba en Sichem, tambien le pario un hijo; y
   pusole por nombre Abimelech.

   ^32Y murio Gedeon hijo de Joas en buena vejez, y fue sepultado en el
   sepulcro de su padre Joas, en Ophra de los Abiezeritas.

   ^33Y acontecio que como murio Gedeon, los hijos de Israel tornaron, y
   fornicaron en pos de los Baales, y se pusieron por Dios a Baal-berith.

   ^34Y no se acordaron los hijos de Israel de Jehova su Dios, que los
   habia librado de todos sus enemigos alrededor:

   ^35Ni hicieron misericordia con la casa de Jerobaal Gedeon conforme a
   todo el bien que el habia hecho a Israel.
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1Y FUESE Abimelech hijo de Jerobaal a Sichem, a los hermanos de su
   madre, y hablo con ellos, y con toda la familia de la casa del padre de
   su madre, diciendo:

   ^2Yo os ruego que hableis a oidos de todos los de Sichem: ?Que teneis
   por mejor, que os senoreen setenta hombres, todos los hijos de
   Jerobaal; o que os senoree un varon? Acordaos que yo soy hueso vuestro,
   y carne vuestra.

   ^3Y hablaron por el los hermanos de su madre a oidos de todos los de
   Sichem todas estas palabras: y el corazon de ellos se inclino en favor
   de Abimelech, porque decian: Nuestro hermano es.

   ^4Y dieronle setenta siclos de plata del templo de Baal-berith, con los
   cuales Abimelech alquilo hombres ociosos y vagabundos, que le
   siguieron.

   ^5Y viniendo a la casa de su padre en Ophra, mato a sus hermanos los
   hijos de Jerobaal, setenta varones, sobre una piedra: mas quedo Jotham,
   el mas pequeno hijo de Jerobaal, que se escondio.

   ^6Y reunidos todos los de Sichem con toda la casa de Millo, fueron y
   eligieron a Abimelech por rey, cerca de la llanura del pilar que estaba
   en Sichem.

   ^7Y como se lo dijesen a Jotham, fue y pusose en la cumbre del monte de
   Gerizim, y alzando su voz clamo, y dijoles: Oidme, varones de Sichem;
   que Dios os oiga.

   ^8Fueron los arboles a elegir rey sobre si, y dijeron a la oliva: Reina
   sobre nosotros.

   ^9Mas la oliva respondio: ?Tengo de dejar mi pinguee jugo, con el que
   por mi causa Dios y los hombres son honrados, por ir a ser grande sobre
   los arboles?

   ^10Y dijeron los arboles a la higuera: Anda tu, reina sobre nosotros.

   ^11Y respondio la higuera: ?Tengo de dejar mi dulzura y mi buen fruto,
   por ir a ser grande sobre los arboles?

   ^12Dijeron luego los arboles a la vid: Pues ven tu, reina sobre
   nosotros.

   ^13Y la vid les respondio: ?Tengo de dejar mi mosto, que alegra a Dios
   y a los hombres, por ir a ser grande sobre los arboles?

   ^14Dijeron entonces todos los arboles al escaramujo: Anda tu, reina
   sobre nosotros.

   ^15Y el escaramujo respondio a los arboles: Si en verdad me elegis por
   rey sobre vosotros, venid, y aseguraos debajo de mi sombra: y si no,
   fuego salga del escaramujo que devore los cedros del Libano.

   ^16Ahora pues, si con verdad y con integridad habeis procedido en hacer
   rey a Abimelech, y si lo habeis hecho bien con Jerobaal y con su casa,
   y si le habeis pagado conforme a la obra de sus manos;

   ^17(Pues que mi padre peleo por vosotros, y echo lejos su vida por
   libraros de mano de Madian;

   ^18Y vosotros os levantasteis hoy contra la casa de mi padre, y
   matasteis sus hijos, setenta varones, sobre una piedra; y habeis puesto
   por rey sobre los de Sichem a Abimelech, hijo de su criada, por cuanto
   es vuestro hermano:)

   ^19Si con verdad y con integridad habeis obrado hoy con Jerobaal y con
   su casa, que goceis de Abimelech, y el goce de vosotros.

   ^20Y si no, fuego salga de Abimelech, que consuma a los de Sichem y a
   la casa de Millo; y fuego salga de los de Sichem y de la casa de Millo,
   que consuma a Abimelech.

   ^21Y huyo Jotham, y se fugo, y fuese a Beer, y alli se estuvo por causa
   de Abimelech su hermano.

   ^22Y despues que Abimelech hubo dominado sobre Israel tres anos,

   ^23Envio Dios un espiritu malo entre Abimelech y los hombres de Sichem:
   que los de Sichem se levantaron contra Abimelech:

   ^24Para que el agravio de los setenta hijos de Jerobaal, y la sangre de
   ellos, viniera a ponerse sobre Abimelech su hermano que los mato, y
   sobre los hombres de Sichem que corroboraron las manos de el para matar
   a sus hermanos.

   ^25Y pusieronle los de Sichem asechadores en las cumbres de los montes,
   los cuales salteaban a todos los que pasaban junto a ellos por el
   camino; de lo que fue dado aviso a Abimelech.

   ^26Y Gaal hijo de Ebed vino con sus hermanos, y pasaronse a Sichem: y
   los de Sichem se confiaron en el.

   ^27Y saliendo al campo, vendimiaron sus vinas, y pisaron la uva, e
   hicieron alegrias; y entrando en el templo de sus dioses, comieron y
   bebieron, y maldijeron a Abimelech.

   ^28Y Gaal hijo de Ebed dijo: ?Quien es Abimelech y que es Sichem, para
   que nosotros a el sirvamos? ?no es hijo de Jerobaal? ?y no es Zebul su
   asistente? Servid a los varones de Hemor padre de Sichem: mas ?por que
   habiamos de servir a el?

   ^29Fuerame dado este pueblo bajo de mi mano, yo echaria luego a
   Abimelech. Y decia a Abimelech: Aumenta tus escuadrones, y sal.

   ^30Y Zebul asistente de la ciudad, oyendo las palabras de Gaal hijo de
   Ebed, encendiose su ira;

   ^31Y envio sagazmente mensajeros a Abimelech, diciendo: He aqui que
   Gaal hijo de Ebed y sus hermanos han venido a Sichem, y he aqui, que
   han cercado la ciudad contra ti.

   ^32Levantate pues ahora de noche, tu y el pueblo que esta contigo, y
   pon emboscada en el campo:

   ^33Y por la manana al salir del sol te levantaras y acometeras la
   ciudad: y el y el pueblo que esta con el saldran contra ti, y tu haras
   con el segun que se te ofrecera.

   ^34Levantandose pues de noche Abimelech y todo el pueblo que con el
   estaba, pusieron emboscada contra Sichem con cuatro companias.

   ^35Y Gaal hijo de Ebed salio, y pusose a la entrada de la puerta de la
   ciudad: y Abimelech y todo el pueblo que con el estaba, se levantaron
   de la emboscada.

   ^36Y viendo Gaal el pueblo, dijo a Zebul: He alli pueblo que desciende
   de las cumbres de los montes. Y Zebul le respondio: La sombra de los
   montes te parece hombres.

   ^37Mas Gaal torno a hablar, y dijo: He alli pueblo que desciende por
   medio de la tierra, y un escuadron viene camino de la campina de
   Meonenim.

   ^38Y Zebul le respondio: ?Donde esta ahora aquel tu hablar, diciendo;
   Quien es Abimelech para que le sirvamos? ?No es este el pueblo que
   tenias en poco? Sal pues ahora, y pelea con el.

   ^39Y Gaal salio delante de los de Sichem, y peleo contra Abimelech.

   ^40Mas persiguiolo Abimelech, delante del cual el huyo; y cayeron
   heridos muchos hasta la entrada de la puerta.

   ^41Y Abimilech se quedo en Aruma; y Zebul echo fuera a Gaal y a sus
   hermanos, para que no morasen en Sichem.

   ^42Y acontecio al siguiente dia, que el pueblo salio al campo: y fue
   dado aviso a Abimelech.

   ^43El cual, tomando gente, repartiola en tres companias, y puso
   emboscadas en el campo: y como miro, he aqui el pueblo que salia de la
   ciudad; y levantose contra ellos, e hiriolos:

   ^44Pues Abimelech y el escuadron que estaba con el, acometieron con
   impetu, y pararon a la entrada de la puerta de la ciudad; y las dos
   companias acometieron a todos los que estaban en el campo, y los
   hirieron.

   ^45Y despues de combatir Abimelech la ciudad todo aquel dia, tomola, y
   mato el pueblo que en ella estaba, y asolo la ciudad, y sembrola de
   sal.

   ^46Como oyeron esto todos los que estaban en la torre de Sichem,
   entraronse en la fortaleza del templo del dios Berith.

   ^47Y fue dicho a Abimelech como todos los de la torre de Sichem estaban
   reunidos.

   ^48Entonces subio Abimelech al monte de Salmon, el y toda la gente que
   con el estaba; y tomo Abimelech un hacha en su mano, y corto una rama
   de los arboles, y levantandola pusosela sobre sus hombros, diciendo al
   pueblo que estaba con el: Lo que me veis a mi que hago, haced vosotros
   prestamente como yo.

   ^49Y asi todo el pueblo corto tambien cada uno su rama, y siguieron a
   Abimelech, y pusieronlas junto a la fortaleza, y prendieron fuego con
   ellas a la fortaleza: por manera que todos los de la torre de Sichem
   murieron, como unos mil hombres y mujeres.

   ^50Despues Abimelech se fue a Thebes; y puso cerco a Thebes, y tomola.

   ^51En medio de aquella ciudad habia una torre fuerte, a la cual se
   retiraron todos los hombres y mujeres, y todos los senores de la
   ciudad; y cerrando tras si las puertas, subieronse al piso alto de la
   torre.

   ^52Y vino Abimelech a la torre, y combatiendola, llegose a la puerta de
   la torre para pegarle fuego.

   ^53Mas una mujer dejo caer un pedazo de una rueda de molino sobre la
   cabeza de Abimelech, y quebrole los cascos.

   ^54Y luego llamo el a su escudero, y dijole: Saca tu espada y matame,
   porque no se diga de mi: Una mujer lo mato. Y su escudero le atraveso,
   y murio.

   ^55Y como los Israelitas vieron muerto a Abimelech, fueronse cada uno a
   su casa.

   ^56Asi pues pago Dios a Abimelech el mal que hizo contra su padre
   matando a sus setenta hermanos.

   ^57Y aun todo el mal de los hombres de Sichem torno Dios sobre sus
   cabezas: y la maldicion de Jotham, hijo de Jerobaal, vino sobre ellos.
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1Y DESPUES de Abimelech levantose para librar a Israel, Tola hijo de
   Pua, hijo de Dodo, varon de Issachar, el cual habitaba en Samir, en el
   monte de Ephraim.

   ^2Y juzgo a Israel veintitres anos, y murio, y fue sepultado en Samir.

   ^3Tras el se levanto Jair, Galaadita, el cual juzgo a Israel veintidos
   anos.

   ^4Este tuvo treinta hijos que cabalgaban sobre treinta asnos, y tenian
   treinta villas, que se llamaron las villas de Jair hasta hoy, las
   cuales estan en la tierra de Galaad.

   ^5Y murio Jair, y fue sepultado en Camon.

   ^6Mas los hijos de Israel tornaron a hacer lo malo en los ojos de
   Jehova, y sirvieron a los Baales y a Astaroth, y a los dioses de Siria,
   y a los dioses de Sidon, y a los dioses de Moab, y a los dioses de los
   hijos de Ammon, y a los dioses de los Filisteos: y dejaron a Jehova, y
   no le sirvieron.

   ^7Y Jehova se airo contra Israel, y vendiolos en mano de los Filisteos,
   y en mano de los hijos de Ammon:

   ^8Los cuales molieron y quebrantaron a los hijos de Israel en aquel
   tiempo dieciocho anos, a todos los hijos de Israel que estaban de la
   otra parte del Jordan en la tierra del Amorrheo, que es en Galaad.

   ^9Y los hijos de Ammon pasaron el Jordan para hacer tambien guerra
   contra Juda, y contra Benjamin, y la casa de Ephraim: y fue Israel en
   gran manera afligido.

   ^10Y los hijos de Israel clamaron a Jehova, diciendo: Nosotros hemos
   pecado contra ti; porque hemos dejado a nuestro Dios, y servido a los
   Baales.

   ^11Y Jehova respondio a los hijos de Israel: ?No habeis sido oprimidos
   de Egipto, de los Amorrheos, de Losammonitas, de los Filisteos,

   ^12De los de Sidon, de Amalec, y de Maon, y clamando a mi os he librado
   de sus manos?

   ^13Mas vosotros me habeis dejado, y habeis servido a dioses ajenos: por
   tanto, yo no os librare mas.

   ^14Andad, y clamad a los dioses que os habeis elegido, que os libren en
   el tiempo de vuestra afliccion.

   ^15Y los hijos de Israel respondieron a Jehova: Hemos pecado; haz tu
   con nosotros como bien te pareciere: solamente que ahora nos libres en
   este dia.

   ^16Y quitaron de entre si los dioses ajenos, y sirvieron a Jehova: y su
   alma fue angustiada a causa del trabajo de Israel.

   ^17Y juntandose los hijos de Ammon, asentaron campo en Galaad:
   juntaronse asimismo los hijos de Israel, y asentaron su campo en Mizpa.

   ^18Y los principes y el pueblo de Galaad dijeron el uno al otro: ?Quien
   sera el que comenzara la batalla contra los hijos de Ammon? el sera
   cabeza sobre todos los que habitan en Galaad.
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1EXISTIA entonces Jephte, Galaadita, hombre valiente, hijo de una
   ramera, al cual habia engendrado Galaad.

   ^2Y la mujer de Galaad tambien le habia parido hijos; los cuales cuando
   fueron grandes, echaron fuera a Jephte, diciendole: No heredaras en la
   casa de nuestro padre, porque eres bastardo.

   ^3Huyendo pues Jephte a causa de sus hermanos, habito en tierra de Tob;
   y juntaronse con el hombres ociosos, los cuales con el salian.

   ^4Y acontecio que despues de dias los hijos de Ammon hicieron guerra
   contra Israel:

   ^5Y como los hijos de Ammon tenian guerra contra Israel, los ancianos
   de Galaad fueron para volver a Jephte de tierra de Tob;

   ^6Y dijeron a Jephte: Ven, y seras nuestro capitan, para que peleemos
   con los hijos de Ammon.

   ^7Y Jephte respondio a los ancianos de Galaad: ?No me habeis vosotros
   aborrecido, y me echasteis de la casa de mi padre? ?por que pues venis
   ahora a mi cuando estais en afliccion?

   ^8Y los ancianos de Galaad respondieron a Jephte: Por esta misma causa
   tornamos ahora a ti, para que vengas con nosotros, y pelees contra los
   hijos de Ammon, y nos seas cabeza a todos los que moramos en Galaad.

   ^9Jephte entonces dijo a los ancianos de Galaad: Si me volveis para que
   pelee contra los hijos de Ammon, y Jehova los entregare delante de mi,
   ?sere yo vuestra cabeza?

   ^10Y los ancianos de Galaad respondieron a Jephte: Jehova oiga entre
   nosotros, si no hicieremos como tu dices.

   ^11Entonces Jephte vino con los ancianos de Galaad, y el pueblo lo
   eligio por su cabeza y principe; y Jephte hablo todas sus palabras
   delante de Jehova en Mizpa.

   ^12Y envio Jephte embajadores al rey de los Ammonitas, diciendo: ?Que
   tienes tu conmigo que has venido a mi para hacer guerra en mi tierra?

   ^13Y el rey de los Ammonitas respondio a los embajadores de Jephte: Por
   cuanto Israel tomo mi tierra, cuando subio de Egipto, desde Arnon hasta
   Jaboc y el Jordan; por tanto, devuelvelas ahora en paz.

   ^14Y Jephte torno a enviar otros embajadores al rey de los Ammonitas,

   ^15Para decirle: Jephte ha dicho asi: Israel no tomo tierra de Moab, ni
   tierra de los hijos de Ammon:

   ^16Mas subiendo Israel de Egipto, anduvo por el desierto hasta el mar
   Bermejo, y llego a Cades.

   ^17Entonces Israel envio embajadores al rey de Edom, diciendo: Yo te
   ruego que me dejes pasar por tu tierra. Mas el rey de Edom no los
   escucho. Envio tambien al rey de Moab; el cual tampoco quiso: quedose
   por tanto Israel en Cades.

   ^18Despues, yendo por el desierto, rodeo la tierra de Edom y la tierra
   de Moab, y viniendo por el lado oriental de la tierra de Moab, asento
   su campo de estotra parte de Arnon, y no entraron por el termino de
   Moab: porque Arnon termino es de Moab.

   ^19Y envio Israel embajadores a Sehon rey de los Amorrheos, rey de
   Hesbon, diciendole: Ruegote que me dejes pasar por tu tierra hasta mi
   lugar.

   ^20Mas Sehon no se fio de Israel para darle paso por su termino; antes
   juntando Sehon toda su gente, puso campo en Jaas, y peleo contra
   Israel.

   ^21Empero Jehova el Dios de Israel entrego a Sehon y a todo su pueblo
   en mano de Israel, y venciolos: y poseyo Israel toda la tierra del
   Amorrheo que habitaba en aquel pais.

   ^22Poseyeron tambien todo el termino del Amorrheo desde Arnon hasta
   Jaboc, y desde el desierto hasta el Jordan.

   ^23Asi que Jehova el Dios de Israel echo los Amorrheos delante de su
   pueblo Israel: ?y lo has de poseer tu?

   ^24Si Chemos tu Dios te echase alguno, ?no lo poseerias tu? Asi
   poseeremos nosotros a todo aquel que echo Jehova nuestro Dios de
   delante de nosotros.

   ^25?Eres tu ahora en algo mejor que Balac hijo de Sephor, rey de Moab?
   ?tuvo el cuestion contra Israel, o hizo guerra contra ellos?

   ^26Cuando Israel ha estado habitando por trescientos anos a Hesbon y
   sus aldeas, a Aroer y sus aldeas, y todas las ciudades que estan a los
   terminos de Arnon, ?por que no las habeis reclamado en ese tiempo?

   ^27Asi que, yo nada he pecado contra ti, mas tu haces mal conmigo
   haciendome guerra: Jehova, que es el juez, juzgue hoy entre los hijos
   de Israel y los hijos de Ammon.

   ^28Mas el rey de los hijos de Ammon no atendio las razones de Jephte
   que le envio.

   ^29Y el espiritu de Jehova fue sobre Jephte: y paso por Galaad y
   Manases; y de alli paso a Mizpa de Galaad; y de Mizpa de Galaad paso a
   los hijos de Ammon.

   ^30Y Jephte hizo voto a Jehova, diciendo: Si entregares a los Ammonitas
   en mis manos,

   ^31Cualquiera que me saliere a recibir de las puertas de mi casa,
   cuando volviere de los Ammonitas en paz, sera de Jehova, y le ofrecere
   en holocausto.

   ^32Paso pues Jephte a los hijos de Ammon para pelear contra ellos; y
   Jehova los entrego en su mano.

   ^33Y los hirio de grandisimo estrago desde Aroer hasta llegar a
   Minnith, veinte ciudades; y hasta la vega de las vinas. Asi fueron
   domenados los Ammonitas delante de los hijos de Israel.

   ^34Y volviendo Jephte a Mizpa a su casa, he aqui que su hija le salio a
   recibir con adufes y danzas, y era la sola, la unica suya; no tenia
   fuera de ella otro hijo ni hija.

   ^35Y como el la vio, rompio sus vestidos diciendo: !Ay, hija mia! de
   verdad me has abatido, y tu eres de los que me afligen: porque yo he
   abierto mi boca a Jehova, y no podre retractarme.

   ^36Ella entonces le respondio: Padre mio, si has abierto tu boca a
   Jehova, haz de mi como salio de tu boca, pues que Jehova ha hecho
   venganza en tus enemigos los hijos de Ammon.

   ^37Y torno a decir a su padre: Hagasme esto: dejame por dos meses que
   vaya y descienda por los montes, y llore mi virginidad, yo y mis
   companeras.

   ^38El entonces dijo: Ve. Y dejola por dos meses. Y ella fue con sus
   companeras, y lloro su virginidad por los montes.

   ^39Pasados los dos meses volvio a su padre, e hizo de ella conforme a
   su voto que habia hecho. Y ella nunca conocio varon.

   ^40De aqui fue la costumbre en Israel que de ano en ano iban las
   doncellas de Israel a endechar a la hija de Jephte Galaadita, cuatro
   dias en el ano.
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1Y JUNTANDOSE los varones de Ephraim, pasaron hacia el aquilon, y
   dijeron a Jephte: ?Por que fuiste a hacer guerra contra los hijos de
   Ammon, y no nos llamaste para que fueramos contigo? Nosotros quemaremos
   a fuego tu casa contigo.

   ^2Y Jephte les respondio: Yo tuve, y mi pueblo, una gran contienda con
   los hijos de Ammon, y os llame, y no me defendisteis de sus manos.

   ^3Viendo pues que no me defendiais, puse mi alma en mi palma, y pase
   contra los hijos de Ammon, y Jehova los entrego en mi mano: ?por que
   pues habeis subido hoy contra mi para pelear conmigo?

   ^4Y juntando Jephte a todos los varones de Galaad, peleo contra
   Ephraim; y los de Galaad hirieron a Ephraim, porque habian dicho:
   Vosotros sois fugitivos de Ephraim, vosotros sois Galaaditas entre
   Ephraim y Manases.

   ^5Y los Galaaditas tomaron los vados del Jordan a Ephraim; y era que,
   cuando alguno de los de Ephraim que habia huido, decia, ?pasare? los de
   Galaad le preguntaban: ?Eres tu Ephrateo? Si el respondia, No;

   ^6Entonces le decian: Ahora pues, di, Shiboleth. Y el decia, Siboleth;
   porque no podia pronunciar de aquella suerte. Entonces le echaban mano,
   y le degollaban junto a los vados del Jordan. Y murieron entonces de
   los de Ephraim cuarenta y dos mil.

   ^7Y Jephte juzgo a Israel seis anos: luego murio Jephte Galaadita, y
   fue sepultado en una de las ciudades de Galaad.

   ^8Despues de el juzgo a Israel Ibzan de Beth-lehem;

   ^9El cual tuvo treinta hijos y treinta hijas, las cuales caso fuera, y
   tomo de fuera treinta hijas para sus hijos: y juzgo a Israel siete
   anos.

   ^10Y murio Ibzan, y fue sepultado en Beth-lehem.

   ^11Despues de el juzgo a Israel Elon, Zabulonita, el cual juzgo a
   Israel diez anos.

   ^12Y murio Elon, Zabulonita, y fue sepultado en Ajalon en la tierra de
   Zabulon.

   ^13Despues de el juzgo a Israel Abdon hijo de Hillel, Piratonita.

   ^14Este tuvo cuarenta hijos y treinta nietos, que cabalgaban sobre
   setenta asnos: y juzgo a Israel ocho anos.

   ^15Y murio Abdon hijo de Hillel, Piratonita, y fue sepultado en
   Piraton, en la tierra de Ephraim, en el monte de Amalec.
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1Y LOS hijos de Israel tornaron a hacer lo malo en los ojos de Jehova;
   y Jehova los entrego en mano de los Filisteos, por cuarenta anos.

   ^2Y habia un hombre de Sora, de la tribu de Dan, el cual se llamaba
   Manoa; y su mujer era esteril, que nunca habia parido.

   ^3A esta mujer aparecio el angel de Jehova, y dijole: He aqui que tu
   eres esteril, y no has parido: mas concebiras y pariras un hijo.

   ^4Ahora, pues, mira que ahora no bebas vino, ni sidra, ni comas cosa
   inmunda.

   ^5Porque tu te haras embarazada, y pariras un hijo: y no subira navaja
   sobre su cabeza, porque aquel nino sera Nazareo a Dios desde el
   vientre, y el comenzara a salvar a Israel de mano de los Filisteos.

   ^6Y la mujer vino y contolo a su marido, diciendo: Un varon de Dios
   vino a mi, cuyo aspecto era como el aspecto de un angel de Dios,
   terrible en gran manera; y no le pregunte de donde ni quien era, ni
   tampoco el me dijo su nombre.

   ^7Y dijome: He aqui que tu concebiras, y pariras un hijo: por tanto,
   ahora no bebas vino, ni sidra, ni comas cosa inmunda; porque este nino
   desde el vientre sera Nazareo a Dios hasta el dia de su muerte.

   ^8Entonces oro Manoa a Jehova, y dijo: Ah, Senor mio, yo te ruego que
   aquel varon de Dios que enviaste, torne ahora a venir a nosotros, y nos
   ensene lo que hayamos de hacer con el nino que ha de nacer.

   ^9Y Dios oyo la voz de Manoa: y el angel de Dios volvio otra vez a la
   mujer, estando ella en el campo; mas su marido Manoa no estaba con
   ella.

   ^10Y la mujer corrio prontamente, y noticiolo a su marido, diciendole:
   Mira que se me ha aparecido aquel varon que vino a mi el otro dia.

   ^11Y levantose Manoa, y siguio a su mujer; y asi que llego al varon,
   dijole: ?Eres tu aquel varon que hablaste a la mujer? Y el dijo: Yo
   soy.

   ^12Entonces Manoa dijo: Cumplase pues tu palabra. ?Que orden se tendra
   con el nino, y que ha de hacer?

   ^13Y el angel de Jehova respondio a Manoa: La mujer se guardara de
   todas las cosas que yo le dije:

   ^14Ella no comera cosa que proceda de vid que da vino; no bebera vino
   ni sidra, y no comera cosa inmunda: ha de guardar todo lo que le mande.

   ^15Entonces Manoa dijo al angel de Jehova: Ruegote permitas que te
   detengamos, y aderezaremos un cabrito que poner delante de ti.

   ^16Y el angel de Jehova respondio a Manoa: Aunque me detengas no comere
   de tu pan: mas si quisieres hacer holocausto, sacrificalo a Jehova. Y
   no sabia Manoa que aquel fuese angel de Jehova.

   ^17Entonces dijo Manoa al angel de Jehova: ?Como es tu nombre, para que
   cuando se cumpliere tu palabra te honremos?

   ^18Y el angel de Jehova respondio: ?Por que preguntas por mi nombre,
   que es oculto?

   ^19Y Manoa tomo un cabrito de las cabras y un presente, y sacrificolo
   sobre una pena a Jehova: y el angel hizo milagro a vista de Manoa y de
   su mujer.

   ^20Porque acontecio que como la llama subia del altar hacia el cielo,
   el angel de Jehova subio en la llama del altar a vista de Manoa y de su
   mujer, los cuales se postraron en tierra sobre sus rostros.

   ^21Y el angel de Jehova no torno a aparecer a Manoa ni a su mujer.
   Entonces conocio Manoa que era el angel de Jehova.

   ^22Y dijo Manoa a su mujer: Ciertamente moriremos, porque a Dios hemos
   visto.

   ^23Y su mujer le respondio: Si Jehova nos quisiera matar, no tomara de
   nuestras manos el holocausto y el presente, ni nos hubiera mostrado
   todas estas cosas, ni en tal tiempo nos habria anunciado esto.

   ^24Y la mujer pario un hijo, y llamole por nombre Samson. Y el nino
   crecio, y Jehova lo bendijo.

   ^25Y el espiritu de Jehova comenzo a manifestarse en el en los
   campamentos de Dan, entre Sora y Esthaol.
     __________________________________________________________________

  Chapter 14

   ^1Y DESCENDIENDO Samson a Timnah, vio en Timnah una mujer de las hijas
   de los Filisteos.

   ^2Y subio, y declarolo a su padre y a su madre, diciendo: Yo he visto
   en Timnah una mujer de las hijas de los Filisteos: ruegoos que me la
   tomeis por mujer.

   ^3Y su padre y su madre le dijeron: ?No hay mujer entre las hijas de
   tus hermanos, ni en todo mi pueblo, para que vayas tu a tomar mujer de
   los Filisteos incircuncisos? Y Samson respondio a su padre: Tomamela
   por mujer, porque esta agrado a mis ojos.

   ^4Mas su padre y su madre no sabian que esto venia de Jehova, y que el
   buscaba ocasion contra los Filisteos: porque en aquel tiempo los
   Filisteos dominaban sobre Israel.

   ^5Y Samson descendio con su padre y con su madre a Timnah: y como
   llegaron a las vinas de Timnah, he aqui un cachorro de leon que venia
   bramando hacia el.

   ^6Y el espiritu de Jehova cayo sobre el, y despedazolo como quien
   despedaza un cabrito, sin tener nada en su mano: y no dio a entender a
   su padre ni a su madre lo que habia hecho.

   ^7Vino pues, y hablo a la mujer que habia agradado a Samson.

   ^8Y volviendo despues de algunos dias para tomarla, apartose para ver
   el cuerpo muerto del leon, y he aqui en el cuerpo del leon un enjambre
   de abejas, y un panal de miel.

   ^9Y tomandolo en sus manos, fuese comiendolo por el camino: y llegado
   que hubo a su padre y a su madre, dioles tambien a ellos que comiesen;
   mas no les descubrio que habia tomado aquella miel del cuerpo del leon.

   ^10Vino pues su padre a la mujer, y Samson hizo alli banquete; porque
   asi solian hacer los mancebos.

   ^11Y como ellos le vieron, tomaron treinta companeros que estuviesen
   con el;

   ^12A los cuales Samson dijo: Yo os propondre ahora un enigma, el cual
   si en los siete dias del banquete vosotros me declarareis y
   descubriereis, yo os dare treinta sabanas y treinta mudas de vestidos.

   ^13Mas si no me lo supiereis declarar, vosotros me dareis las treinta
   sabanas y las treinta mudas de vestidos. Y ellos respondieron:
   Proponnos tu enigma, y lo oiremos.

   ^14Entonces les dijo: Del comedor salio comida, Y del fuerte salio
   dulzura. Y ellos no pudieron declararle el enigma en tres dias.

   ^15Y al septimo dia dijeron a la mujer de Samson: Induce a tu marido a
   que nos declare este enigma, porque no te quememos a ti y a la casa de
   tu padre. ?Habeisnos llamado aqui para poseernos?

   ^16Y lloro la mujer de Samson delante de el, y dijo: Solamente me
   aborreces y no me amas, pues que no me declaras el enigma que
   propusiste a los hijos de mi pueblo. Y el respondio: He aqui que ni a
   mi padre ni a mi madre lo he declarado; y ?habialo de declarar a ti?

   ^17Y ella lloro delante de el los siete dias que ellos tuvieron
   banquete: mas al septimo dia el se lo declaro, porque le constrino; y
   ella lo declaro a los hijos de su pueblo.

   ^18Y al septimo dia, antes que el sol se pusiese, los de la ciudad le
   dijeron: ?Que cosa mas dulce que la miel? ?Y que cosa mas fuerte que el
   leon? Si no araseis con mi novilla, Nunca hubierais descubierto mi
   enigma.

   ^19(14-20) Y el espiritu de Jehova cayo sobre el, y descendio a
   Ascalon, e hirio treinta hombres de ellos; y tomando sus despojos, dio
   las mudas de vestidos a los que habian explicado el enigma: y encendido
   en enojo fuese a casa de su padre.

   ^20(14-21) Y la mujer de Samson fue dada a su companero, con el cual el
   antes se acompanaba.
     __________________________________________________________________

  Chapter 15

   ^1Y ACONTECIO despues de dias, que en el tiempo de la siega del trigo,
   Samson visito a su mujer con un cabrito, diciendo: Entrare a mi mujer a
   la camara. Mas el padre de ella no lo dejo entrar.

   ^2Y dijo el padre de ella: Persuadime que la aborrecias, y dila a tu
   companero. Mas su hermana menor, ?no es mas hermosa que ella? tomala,
   pues, en su lugar.

   ^3Y Samson les repondio: Yo sere sin culpa esta vez para con los
   Filisteos, si mal les hiciere.

   ^4Y fue Samson y cogio trescientas zorras, y tomando teas, y trabando
   aquellas por las colas, puso entre cada dos colas una tea.

   ^5Despues, encendiendo las teas, echo las zorras en los sembrados de
   los Filisteos, y quemo hacinas y mieses, y vinas y olivares.

   ^6Y dijeron los Filisteos: ?Quien hizo esto? Y fueles dicho: Samson, el
   yerno del Timnateo, porque le quito su mujer y la dio a su companero. Y
   vinieron los Filisteos, y quemaron a fuego a ella y a su padre.

   ^7Entonces Samson les dijo: ?Asi lo habiais de hacer? mas yo me vengare
   de vosotros, y despues cesare.

   ^8E hiriolos pierna y muslo con gran mortandad; y descendio, y fijose
   en la cueva de la pena de Etam.

   ^9Y los Filisteos subieron y pusieron campo en Juda, y tendieronse por
   Lehi.

   ^10Y los varones de Juda les dijeron: ?Por que habeis subido contra
   nosotros? Y ellos respondieron: A prender a Samson hemos subido, para
   hacerle como el nos ha hecho.

   ^11Y vinieron tres mil hombres de Juda a la cueva de la pena de Etam, y
   dijeron a Samson: ?No sabes tu que los Filisteos dominan sobre
   nosotros? ?por que nos has hecho esto? Y el les respondio: Yo les he
   hecho como ellos me hicieron.

   ^12Ellos entonces le dijeron: Nosotros hemos venido para prenderte, y
   entregarte en mano de los Filisteos. Y Samson les respondio: Juradme
   que vosotros no me matareis.

   ^13Y ellos le respondieron, diciendo: No, solamente te prenderemos, y
   te entregaremos en sus manos; mas no te mataremos. Entonces le ataron
   con dos cuerdas nuevas, e hicieronle venir de la pena.

   ^14Y asi que vino hasta Lehi, los Filisteos le salieron a recibir con
   algazara: y el espiritu de Jehova cayo sobre el, y las cuerdas que
   estaban en sus brazos se tornaron como lino quemado con fuego, y las
   ataduras se cayeron de sus manos.

   ^15Y hallando una quijada de asno fresca, extendio la mano y tomola, e
   hirio con ella a mil hombres.

   ^16Entonces Samson dijo: Con la quijada de un asno, un monton, dos
   montones; Con la quijada de un asno heri mil hombres.

   ^17Y acabando de hablar, echo de su mano la quijada, y llamo a aquel
   lugar Ramath-lehi.

   ^18Y teniendo gran sed, clamo luego a Jehova, y dijo: Tu has dado esta
   gran salud por mano de tu siervo: ?y morire yo ahora de sed, y caere en
   mano de los incircuncisos?

   ^19Entonces quebro Dios una muela que estaba en la quijada, y salieron
   de alli aguas, y bebio, y recobro su espiritu, y reanimose. Por tanto
   llamo su nombre de aquel lugar, En-haccore, el cual es en Lehi, hasta
   hoy.

   ^20Y juzgo a Israel en dias de los Filisteos veinte anos.
     __________________________________________________________________

  Chapter 16

   ^1Y FUE Samson a Gaza, y vio alli una mujer ramera, y entro a ella.

   ^2Y fue dicho a los de Gaza: Samson es venido aca. Y cercaronlo, y
   pusieronle espias toda aquella noche a la puerta de la ciudad: y
   estuvieron callados toda aquella noche, diciendo: Hasta la luz de la
   manana; entonces lo mataremos.

   ^3Mas Samson durmio hasta la media noche; y a la media noche se
   levanto, y tomando las puertas de la ciudad con sus dos pilares y su
   cerrojo, echoselas al hombro, y fuese, y subiose con ellas a la cumbre
   del monte que esta delante de Hebron.

   ^4Despues de esto acontecio que se enamoro de una mujer en el valle de
   Sorec, la cual se llamaba Dalila.

   ^5Y vinieron a ella los principes de los Filisteos, y dijeronle:
   Enganale y sabe en que consiste su grande fuerza, y como lo podriamos
   vencer, para que lo atemos y lo atormentemos; y cada uno de nosotros te
   dara mil y cien siclos de plata.

   ^6Y Dalila dijo a Samson: Yo te ruego que me declares en que consiste
   tu grande fuerza, y como podras ser atado para ser atormentado.

   ^7Y respondiole Samson: Si me ataren con siete mimbres verdes que aun
   no esten enjutos, entonces me debilitare, y sere como cualquiera de los
   hombres.

   ^8Y los principes de los Filisteos le trajeron siete mimbres verdes que
   aun no se habian enjugado, y atole con ellos.

   ^9Y estaban espias en casa de ella en una camara. Entonces ella le
   dijo: !Samson, los Filisteos sobre ti! Y el rompio los mimbres, como se
   rompe una cuerda de estopa cuando siente el fuego: y no se supo su
   fuerza.

   ^10Entonces Dalila dijo a Samson: He aqui tu me has enganado, y me has
   dicho mentiras: descubreme pues ahora, yo te ruego, como podras ser
   atado.

   ^11Y el le dijo: Si me ataren fuertemente con cuerdas nuevas, con las
   cuales ninguna cosa se haya hecho, yo me debilitare, y sere como
   cualquiera de los hombres.

   ^12Y Dalila tomo cuerdas nuevas, y atole con ellas, y dijole: !Samson,
   los Filisteos sobre ti! Y los espias estaban en una camara. Mas el las
   rompio de sus brazos como un hilo.

   ^13Y Dalila dijo a Samson: Hasta ahora me enganas, y tratas conmigo con
   mentiras. Descubreme pues ahora como podras ser atado. El entonces le
   dijo: Si tejieres siete guedejas de mi cabeza con la tela.

   ^14Y ella hinco la estaca, y dijole: !Samson, los Filisteos sobre ti!
   Mas despertando el de su sueno, arranco la estaca del telar con la
   tela.

   ^15Y ella le dijo: ?Como dices, Yo te amo, pues que tu corazon no esta
   conmigo? Ya me has enganado tres veces, y no me has aun descubierto en
   que esta tu gran fuerza.

   ^16Y acontecio que, apretandole ella cada dia con sus palabras e
   importunandole, su alma fue reducida a mortal angustia.

   ^17Descubriole pues todo su corazon, y dijole: Nunca a mi cabeza llego
   navaja; porque soy Nazareo de Dios desde el vientre de mi madre. Si
   fuere rapado, mi fuerza se apartara de mi, y sere debilitado, y como
   todos los hombres.

   ^18Y viendo Dalila que el le habia descubierto todo su corazon, envio a
   llamar a los principes de los Filisteos, diciendo: Venid esta vez,
   porque el me ha descubierto todo su corazon. Y los principes de los
   Filisteos vinieron a ella, trayendo en su mano el dinero.

   ^19Y ella hizo que el se durmiese sobre sus rodillas; y llamado un
   hombre, rapole siete guedejas de su cabeza, y comenzo a afligirlo, pues
   su fuerza se aparto de el.

   ^20Y dijole: !Samson, los Filisteos sobre ti! Y luego que desperto el
   de su sueno, se dijo: Esta vez saldre como las otras, y me escapare: no
   sabiendo que Jehova ya se habia de el apartado.

   ^21Mas los Filisteos echaron mano de el, y sacaronle los ojos, y le
   llevaron a Gaza; y le ataron con cadenas, para que moliese en la
   carcel.

   ^22Y el cabello de su cabeza comenzo a crecer, despues que fue rapado.

   ^23Entonces los principes de los Filisteos se juntaron para ofrecer
   sacrificio a Dagon su dios, y para alegrarse; y dijeron: Nuestro dios
   entrego en nuestras manos a Samson nuestro enemigo.

   ^24Y viendolo el pueblo, loaron a su dios, diciendo: Nuestro dios
   entrego en nuestras manos a nuestro enemigo, y al destruidor de nuestra
   tierra, el cual habia muerto a muchos de nosotros.

   ^25Y acontecio que, yendose alegrando el corazon de ellos, dijeron:
   Llamad a Samson, para que divierta delante de nosotros. Y llamaron a
   Samson de la carcel, y hacia de juguete delante de ellos; y pusieronlo
   entre las columnas.

   ^26Y Samson dijo al mozo que le guiaba de la mano: Acercame, y hazme
   tentar las columnas sobre que se sustenta la casa, para que me apoye
   sobre ellas.

   ^27Y la casa estaba llena de hombres y mujeres: y todos los principes
   de los Filisteos estaban alli; y en el alto piso habia como tres mil
   hombres y mujeres, que estaban mirando el escarnio de Samson.

   ^28Entonces clamo Samson a Jehova, y dijo: Senor Jehova, acuerdate
   ahora de mi, y esfuerzame, te ruego, solamente esta vez, oh Dios, para
   que de una vez tome venganza de los Filisteos, por mis dos ojos.

   ^29Asio luego Samson las dos columnas del medio sobre las cuales se
   sustentaba la casa, y estribo en ellas, la una con la mano derecha, y
   la otra con la izquierda;

   ^30Y dijo Samson: Muera yo con los Filisteos. Y estribando con
   esfuerzo, cayo la casa sobre los principes, y sobre todo el pueblo que
   estaba en ella. Y fueron muchos mas los que de ellos mato muriendo, que
   los que habia muerto en su vida.

   ^31Y descendieron sus hermanos y toda la casa de su padre, y tomaronle,
   y llevaronle, y le sepultaron entre Sora y Esthaol, en el sepulcro de
   su padre Manoa. Y el juzgo a Israel veinte anos.
     __________________________________________________________________

  Chapter 17

   ^1HUBO un hombre del monte de Ephraim, que se llamaba Michas.

   ^2El cual dijo a su madre: Los mil y cien siclos de plata que te fueron
   hurtados, por lo que tu maldecias oyendolo yo, he aqui que yo tengo
   este dinero: yo lo habia tomado. Entonces la madre dijo: Bendito seas
   de Jehova, hijo mio.

   ^3Y luego que el hubo vuelto a su madre los mil y cien siclos de plata,
   su madre dijo: Yo he dedicado este dinero a Jehova de mi mano para ti,
   hijo mio, para que hagas una imagen de talla y de fundicion: ahora
   pues, yo te lo devuelvo.

   ^4Mas volviendo el a su madre los dineros, tomo su madre doscientos
   siclos de plata, y diolos al fundidor: y el le hizo de ellos una imagen
   de talla y de fundicion, la cual fue puesta en casa de Michas.

   ^5Y tuvo este hombre Michas casa de dioses, e hizose hacer ephod y
   teraphim, y consagro uno de sus hijos; y fuele por sacerdote.

   ^6En estos dias no habia rey en Israel: cada uno hacia como mejor le
   parecia.

   ^7Y habia un joven de Beth-lehem de Juda, de la tribu de Juda, el cual
   era Levita; y peregrinaba alli.

   ^8Este hombre se habia partido de la ciudad de Beth-lehem de Juda, para
   ir a vivir donde hallase; y llegando al monte de Ephraim, vino a casa
   de Michas, para de alli hacer su camino.

   ^9Y Michas le dijo: ?De donde vienes? Y el Levita le respondio: Soy de
   Beth-lehem de Juda, y voy a vivir donde hallare.

   ^10Entonces Michas le dijo: Quedate en mi casa, y me seras en lugar de
   padre y sacerdote; y yo te dare diez siclos de plata por ano, y el
   ordinario de vestidos, y tu comida. Y el Levita se quedo.

   ^11Acordo pues el Levita en morar con aquel hombre, y el lo tenia como
   a uno de sus hijos.

   ^12Y Michas consagro al Levita, y aquel joven le servia de sacerdote, y
   estaba en casa de Michas.

   ^13Y Michas dijo: Ahora se que Jehova me hara bien, pues que el Levita
   es hecho mi sacerdote.
     __________________________________________________________________

  Chapter 18

   ^1EN aquellos dias no habia rey en Israel. Y en aquellos dias la tribu
   de Dan buscaba posesion para si donde morase, porque hasta entonces no
   le habia caido suerte entre las tribus de Israel por heredad.

   ^2Y los hijos de Dan enviaron de su tribu cinco hombres de sus
   terminos, hombres valientes, de Sora y Esthaol, para que reconociesen y
   explorasen bien la tierra; y dijeronles: Id y reconoced la tierra.
   Estos vinieron al monte de Ephraim, hasta la casa de Michas, y alli
   posaron.

   ^3Y como estaban cerca de la casa de Michas, reconocieron la voz del
   joven Levita; y llegandose alla, dijeronle: ?Quien te ha traido por
   aca? ?y que haces aqui? ?y que tienes tu por aqui?

   ^4Y el les respondio: De esta y de esta manera ha hecho conmigo Michas,
   y me ha tomado para que sea su sacerdote.

   ^5Y ellos le dijeron: Pregunta pues ahora a Dios, para que sepamos si
   ha de prosperar nuestro viaje que hacemos.

   ^6Y el sacerdote les respondio: Id en paz, que vuestro viaje que haceis
   es delante de Jehova.

   ^7Entonces aquellos cinco hombres se partieron, y vinieron a Lais: y
   vieron que el pueblo que habitaba en ella estaba seguro, ocioso y
   confiado, conforme a la costumbre de los de Sidon; no habia nadie en
   aquella region que los perturbase en cosa alguna para poseer aquel
   estado; demas de esto, estaban lejos de los Sidonios, y no tenian
   negocios con nadie.

   ^8Volviendo pues ellos a sus hermanos en Sora y Esthaol, sus hermanos
   les dijeron: ?Que hay? y ellos respondieron:

   ^9Levantaos, subamos contra ellos; porque nosotros hemos explorado la
   region, y hemos visto que es muy buena: ?y vosotros os estais quedos?
   no seais perezosos en poneros en marcha para ir a poseer la tierra.

   ^10Cuando alla llegareis, vendreis a una gente segura, y a una tierra
   de ancho asiento; pues que Dios la ha entregado en vuestras manos;
   lugar donde no hay falta de cosa que sea en la tierra.

   ^11Y partiendo los de Dan de alli, de Sora y de Esthaol, seiscientos
   hombres armados de armas de guerra,

   ^12Fueron y asentaron campo en Chiriath-jearim, en Juda; de donde aquel
   lugar fue llamado el campo de Dan, hasta hoy: esta detras de
   Chiriath-jearim.

   ^13Y pasando de alli al monte de Ephraim, vinieron hasta la casa de
   Michas.

   ^14Entonces aquellos cinco hombres que habian ido a reconocer la tierra
   de Lais, dijeron a sus hermanos: ?No sabeis como en estas casas hay
   ephod y teraphim, e imagen de talla y de fundicion? Mirad pues lo que
   habeis de hacer.

   ^15Y llegandose alla, vinieron a la casa del joven Levita en casa de
   Michas, y preguntaronle como estaba.

   ^16Y los seiscientos hombres, que eran de los hijos de Dan, estaban
   armados de sus armas de guerra a la entrada de la puerta.

   ^17Y subiendo los cinco hombres que habian ido a reconocer la tierra,
   entraron alla, y tomaron la imagen de talla, y el ephod, y el teraphim,
   y la imagen de fundicion, mientras estaba el sacerdote a la entrada de
   la puerta con los seiscientos hombres armados de armas de guerra.

   ^18Entrando pues aquellos en la casa de Michas, tomaron la imagen de
   talla, el ephod, y el teraphim, y la imagen de fundicion. Y el
   sacerdote les dijo: ?Que haceis vosotros?

   ^19Y ellos le respondieron: Calla, pon la mano sobre tu boca, y vente
   con nosotros, para que seas nuestro padre y sacerdote. ?Es mejor que
   seas tu sacerdote en casa de un hombre solo, que de una tribu y familia
   de Israel?

   ^20Y alegrose el corazon del sacerdote; el cual tomando el ephod y el
   teraphim, y la imagen, vinose entre la gente.

   ^21Y ellos tornaron y fueronse; y pusieron los ninos, y el ganado y el
   bagaje, delante de si.

   ^22Y cuando ya se habian alejado de la casa de Michas, los hombres que
   habitaban en las casas cercanas a la casa de Michas, se juntaron, y
   siguieron a los hijos de Dan.

   ^23Y dando voces a los de Dan, estos volvieron sus rostros, y dijeron a
   Michas: ?Que tienes que has juntado gente?

   ^24Y el respondio: Mis dioses que yo hice, que llevais juntamente con
   el sacerdote, y os vais: ?que mas me queda? ?y a que proposito me
   decis: Que tienes?

   ^25Y los hijos de Dan le dijeron: No des voces tras nosotros, no sea
   que los de animo colerico os acometan, y pierdas tambien tu vida, y la
   vida de los tuyos.

   ^26Y yendose los hijos de Dan su camino, y viendo Michas que eran mas
   fuertes que el, volviose y regreso a su casa.

   ^27Y ellos llevando las cosas que habia hecho Michas, juntamente con el
   sacerdote que tenia, llegaron a Lais, al pueblo reposado y seguro; y
   metieronlos a cuchillo, y abrasaron la ciudad con fuego.

   ^28Y no hubo quien los defendiese, porque estaban lejos de Sidon, y no
   tenian comercio con nadie. Y la ciudad estaba en el valle que hay en
   Beth-rehob. Luego reedificaron la ciudad, y habitaron en ella.

   ^29Y llamaron el nombre de aquella ciudad Dan, conforme al nombre de
   Dan su padre, hijo de Israel, bien que antes se llamaba la ciudad Lais.

   ^30Y los hijos de Dan se levantaron imagen de talla; y Jonathan, hijo
   de Gerson, hijo de Manases, el y sus hijos fueron sacerdotes en la
   tribu de Dan, hasta el dia de la transmigracion de la tierra.

   ^31Y levantaronse la imagen de Michas, la cual el habia hecho, todo el
   tiempo que la casa de Dios estuvo en Silo.
     __________________________________________________________________

  Chapter 19

   ^1EN aquellos dias, cuando no habia rey en Israel, hubo un Levita que
   moraba como peregrino en los lados del monte de Ephraim, el cual se
   habia tomado mujer concubina de Beth-lehem de Juda.

   ^2Y su concubina adultero contra el, y fuese de el a casa de su padre,
   a Beth-lehem de Juda, y estuvo alla por tiempo de cuatro meses.

   ^3Y levantose su marido, y siguiola, para hablarle amorosamente y
   volverla, llevando consigo un criado suyo y un par de asnos; y ella le
   metio en la casa de su padre.

   ^4Y viendole el padre de la moza, saliole a recibir gozoso; y detuvole
   su suegro, padre de la moza, y quedo en su casa tres dias, comiendo y
   bebiendo, y reposando alli.

   ^5Y al cuarto dia, como se levantaron de manana, levantose tambien el
   Levita para irse, y el padre de la moza dijo a su yerno: Conforta tu
   corazon con un bocado de pan, y despues os ireis.

   ^6Y sentaronse ellos dos juntos, y comieron y bebieron. Y el padre de
   la moza dijo al varon: Yo te ruego que te quieras quedar aqui esta
   noche, y alegrarase tu corazon.

   ^7Y levantandose el varon para irse, el suegro le constrino a que
   tornase y tuviese alli la noche.

   ^8Y al quinto dia levantandose de manana para irse, dijole el padre de
   la moza: Conforta ahora tu corazon. Y habiendo comido ambos a dos,
   detuvieronse hasta que ya declinaba el dia.

   ^9Levantose luego el varon para irse, el, y su concubina, y su criado.
   Entonces su suegro, el padre de la moza, le dijo: He aqui el dia
   declina para ponerse el sol, ruegote que os esteis aqui la noche; he
   aqui que el dia se acaba, ten aqui la noche, para que se alegre tu
   corazon; y manana os levantareis temprano a vuestro camino, y llegaras
   a tus tiendas.

   ^10Mas el hombre no quiso quedar alli la noche, sino que se levanto y
   partio, y llego hasta enfrente de Jebus, que es Jerusalem, con su par
   de asnos aparejados, y con su concubina.

   ^11Y estando ya junto a Jebus, el dia habia declinado mucho: y dijo el
   criado a su senor: Ven ahora, y vamonos a esta ciudad de los Jebuseos,
   para que tengamos en ella la noche.

   ^12Y su senor le respondio: No iremos a ninguna ciudad de extranjeros,
   que no sea de los hijos de Israel: antes pasaremos hasta Gabaa. Y dijo
   a su criado:

   ^13Ven, lleguemos a uno de esos lugares, para tener la noche en Gabaa,
   o en Rama.

   ^14Pasando pues, caminaron, y pusoseles el sol junto a Gabaa, que era
   de Benjamin.

   ^15Y apartaronse del camino para entrar a tener alli la noche en Gabaa;
   y entrando, sentaronse en la plaza de la ciudad, porque no hubo quien
   los acogiese en casa para pasar la noche.

   ^16Y he aqui un hombre viejo, que a la tarde venia del campo de
   trabajar; el cual era del monte de Ephraim, y moraba como peregrino en
   Gabaa, pero los moradores de aquel lugar eran hijos de Benjamin.

   ^17Y alzando el viejo los ojos, vio a aquel viajante en la plaza de la
   ciudad, y dijole: ?A donde vas, y de donde vienes?

   ^18Y el respondio: Pasamos de Beth-lehem de Juda a los lados del monte
   de Ephraim, de donde yo soy; y parti hasta Beth-lehem de Juda; y voy a
   la casa de Jehova, y no hay quien me reciba en casa,

   ^19Aunque nosotros tenemos paja y de comer para nuestros asnos, y
   tambien tenemos pan y vino para mi y para tu sierva, y para el criado
   que esta con tu siervo; de nada tenemos falta.

   ^20Y el hombre viejo dijo: Paz sea contigo; tu necesidad toda sea
   solamente a mi cargo, con tal que no tengas la noche en la plaza.

   ^21Y metiendolos en su casa, dio de comer a sus asnos; y ellos se
   lavaron los pies, y comieron y bebieron.

   ^22Y cuando estaban gozosos, he aqui, que los hombres de aquella
   ciudad, hombres hijos de Belial, cercan la casa, y batian las puertas,
   diciendo al hombre viejo dueno de la casa: Saca fuera el hombre que ha
   entrado en tu casa, para que lo conozcamos.

   ^23Y saliendo a ellos aquel varon, amo de la casa, dijoles: No,
   hermanos mios, ruegoos que no cometais este mal, pues que este hombre
   ha entrado en mi casa, no hagais esta maldad.

   ^24He aqui mi hija virgen, y la concubina de el: yo os las sacare
   ahora; humilladlas, y haced con ellas como os pareciere, y no hagais a
   este hombre cosa tan infame.

   ^25Mas aquellos hombres no le quisieron oir; por lo que tomando aquel
   hombre su concubina, sacosela fuera: y ellos la conocieron, y abusaron
   de ella toda la noche hasta la manana, y dejaronla cuando apuntaba el
   alba.

   ^26Y ya que amanecia, la mujer vino, y cayo delante de la puerta de la
   casa de aquel hombre donde su senor estaba, hasta que fue de dia.

   ^27Y levantandose de manana su senor, abrio las puertas de la casa, y
   salio para ir su camino, y he aqui, la mujer su concubina estaba
   tendida delante de la puerta de la casa, con las manos sobre el umbral.

   ^28Y el le dijo: Levantate, y vamonos. Mas ella no respondio. Entonces
   la levanto el varon, y echandola sobre su asno, levantose y fuese a su
   lugar.

   ^29Y en llegando a su casa, toma un cuchillo, y echa mano de su
   concubina, y despedazala con sus huesos en doce partes, y enviolas por
   todos los terminos de Israel.

   ^30Y todo el que lo veia, decia: Jamas se ha hecho ni visto tal cosa,
   desde el tiempo que los hijos de Israel subieron de la tierra de Egipto
   hasta hoy. Considerad esto, dad consejo, y hablad.
     __________________________________________________________________

  Chapter 20

   ^1ENTONCES salieron todos los hijos de Israel, y reuniose la
   congregacion como un solo hombre, desde Dan hasta Beer-seba y la tierra
   de Galaad, a Jehova en Mizpa.

   ^2Y los principales de todo el pueblo, de todas las tribus de Israel,
   se hallaron presentes en la reunion del pueblo de Dios, cuatrocientos
   mil hombres de a pie que sacaban espada.

   ^3Y los hijos de Benjamin oyeron que los hijos de Israel habian subido
   a Mizpa. Y dijeron los hijos de Israel: Decid como fue esta maldad.

   ^4Entonces el varon Levita, marido de la mujer muerta, respondio y
   dijo: Yo llegue a Gabaa de Benjamin con mi concubina, para tener alli
   la noche.

   ^5Y levantandose contra mi los de Gabaa, cercaron sobre mi la casa de
   noche, con idea de matarme, y oprimieron mi concubina de tal manera,
   que ella fue muerta.

   ^6Entonces tomando yo mi concubina, cortela en piezas, y envielas por
   todo el termino de la posesion de Israel: por cuanto han hecho maldad y
   crimen en Israel.

   ^7He aqui que todos vosotros los hijos de Israel estais presentes; daos
   aqui parecer y consejo.

   ^8Entonces todo el pueblo, como un solo hombre, se levanto, y dijeron:
   Ninguno de nosotros ira a su tienda, ni nos apartaremos cada uno a su
   casa,

   ^9Hasta que hagamos esto sobre Gabaa: que echemos suertes contra ella;

   ^10Y tomaremos diez hombres de cada ciento por todas las tribus de
   Israel, y de cada mil ciento, y mil de cada diez mil, que lleven
   bastimento para el pueblo que ha de hacer, yendo contra Gabaa de
   Benjamin, conforme a toda la abominacion que ha cometido en Israel.

   ^11Y juntaronse todos los hombres de Israel contra la ciudad, ligados
   como un solo hombre.

   ^12Y las tribus de Israel enviaron varones por toda la tribu de
   Benjamin, diciendo: ?Que maldad es esta que ha sido hecha entre
   vosotros?

   ^13Entregad pues ahora aquellos hombres, hijos de Belial, que estan en
   Gabaa, para que los matemos, y barramos el mal de Israel. Mas los de
   Benjamin no quisieron oir la voz de sus hermanos los hijos de Israel;

   ^14Antes los de Benjamin se juntaron de las ciudades de Gabaa, para
   salir a pelear contra los hijos de Israel.

   ^15Y fueron contados en aquel tiempo los hijos de Benjamin de las
   ciudades, veintiseis mil hombres que sacaban espada, sin los que
   moraban en Gabaa, que fueron por cuenta setecientos hombres escogidos.

   ^16De toda aquella gente habia setecientos hombres escogidos, que eran
   ambidextros, todos los cuales tiraban una piedra con la honda a un
   cabello, y no erraban.

   ^17Y fueron contados los varones de Israel, fuera de Benjamin,
   cuatrocientos mil hombres que sacaban espada, todos estos hombres de
   guerra.

   ^18Levantaronse luego los hijos de Israel, y subieron a la casa de
   Dios, y consultaron a Dios, diciendo: ?Quien subira de nosotros el
   primero en la guerra contra los hijos de Benjamin? Y Jehova respondio:
   Juda el primero.

   ^19Levantandose pues de manana los hijos de Israel, pusieron campo
   contra Gabaa.

   ^20Y salieron los hijos de Israel a combatir contra Benjamin; y los
   varones de Israel ordenaron la batalla contra ellos junto a Gabaa.

   ^21Saliendo entonces de Gabaa los hijos de Benjamin, derribaron en
   tierra aquel dia veintidos mil hombres de los hijos de Israel.

   ^22Mas reanimandose el pueblo, los varones de Israel tornaron a ordenar
   la batalla en el mismo lugar donde la habian ordenado el primer dia.

   ^23Porque los hijos de Israel subieron, y lloraron delante de Jehova
   hasta la tarde, y consultaron con Jehova, diciendo: ?Tornare a pelear
   con los hijos de Benjamin mi hermano? Y Jehova les respondio: Subid
   contra el.

   ^24Los hijos pues de Israel se acercaron el siguiente dia a los hijos
   de Benjamin.

   ^25Y aquel segundo dia, saliendo Benjamin de Gabaa contra ellos,
   derribaron por tierra otros diez y ocho mil hombres de los hijos de
   Israel, todos los cuales sacaban espada.

   ^26Entonces subieron todos los hijos de Israel, y todo el pueblo, y
   vinieron a la casa de Dios; y lloraron, y sentaronse alli delante de
   Jehova, y ayunaron aquel dia hasta la tarde; y sacrificaron holocaustos
   y pacificos delante de Jehova.

   ^27Y los hijos de Israel preguntaron a Jehova, (porque el arca del
   pacto de Dios estaba alli en aquellos dias,

   ^28Y Phinees, hijo de Eleazar, hijo de Aaron, se presentaba delante de
   ella en aquellos dias,) y dijeron: ?Tornare a salir en batalla contra
   los hijos de Benjamin mi hermano, o estareme quedo? Y Jehova dijo:
   Subid, que manana yo lo entregare en tu mano.

   ^29Y puso Israel emboscadas alrededor de Gabaa.

   ^30Subiendo entonces los hijos de Israel contra los hijos de Benjamin
   el tercer dia, ordenaron la batalla delante de Gabaa, como las otras
   veces.

   ^31Y saliendo los hijos de Benjamin contra el pueblo, alejados que
   fueron de la ciudad, comenzaron a herir algunos del pueblo, matando
   como las otras veces por los caminos, uno de los cuales sube a Beth-el,
   y el otro a Gabaa en el campo: y mataron unos treinta hombres de
   Israel.

   ^32Y los hijos de Benjamin decian: Vencidos son delante de nosotros,
   como antes. Mas los hijos de Israel decian: Huiremos, y los alejaremos
   de la ciudad hasta los caminos.

   ^33Entonces, levantandose todos los de Israel de su lugar, pusieronse
   en orden en Baal-tamar: y tambien las emboscadas de Israel salieron de
   su lugar, del prado de Gabaa.

   ^34Y vinieron contra Gabaa diez mil hombres escogidos de todo Israel, y
   la batalla comenzo a agravarse: mas ellos no sabian que el mal se
   acercaba sobre ellos.

   ^35E hirio Jehova a Benjamin delante de Israel; y mataron los hijos de
   Israel aquel dia veinticinco mil y cien hombres de Benjamin, todos los
   cuales sacaban espada.

   ^36Y vieron los hijos de Benjamin que eran muertos; pues los hijos de
   Israel habian dado lugar a Benjamin, porque estaban confiados en las
   emboscadas que habian puesto detras de Gabaa.

   ^37Entonces las emboscadas acometieron prestamente Gabaa, y se
   extendieron, y pasaron a cuchillo toda la ciudad.

   ^38Ya los Israelitas estaban concertados con las emboscadas, que
   hiciesen mucho fuego, para que subiese gran humo de la ciudad.

   ^39Luego, pues, que los de Israel se volvieron en la batalla, los de
   Benjamin comenzaron a derribar heridos de Israel unos treinta hombres,
   y ya decian: Ciertamente ellos han caido delante de nosotros, como en
   la primera batalla.

   ^40Mas cuando la llama comenzo a subir de la ciudad, una columna de
   humo, Benjamin torno a mirar atras; y he aqui que el fuego de la ciudad
   subia al cielo.

   ^41Entonces revolvieron los hombres de Israel, y los de Benjamin se
   llenaron de temor: porque vieron que el mal habia venido sobre ellos.

   ^42Volvieron, por tanto, espaldas delante de Israel hacia el camino del
   desierto; mas el escuadron los alcanzo, y los salidos de la ciudad los
   mataban, habiendolos encerrado en medio de ellos.

   ^43Asi envolvieron a los de Benjamin, y los acosaron y hollaron, desde
   Menucha hasta enfrente de Gabaa hacia donde nace el sol.

   ^44Y cayeron de Benjamin diez y ocho mil hombres, todos ellos hombres
   de guerra.

   ^45Volviendose luego, huyeron hacia el desierto, a la pena de Rimmon, y
   de ellos rebuscaron cinco mil hombres en los caminos: fueron aun
   acosandolos hasta Gidom, y mataron de ellos dos mil hombres.

   ^46Asi todos los que de Benjamin murieron aquel dia, fueron veinticinco
   mil hombres que sacaban espada, todos ellos hombres de guerra.

   ^47Pero se volvieron y huyeron al desierto a la pena de Rimmon
   seiscientos hombres, los cuales estuvieron en la pena de Rimmon cuatro
   meses:

   ^48Y los hombres de Israel tornaron a los hijos de Benjamin, y
   pasaronlos a cuchillo, a hombres y bestias en la ciudad, y todo lo que
   fue hallado: asimismo pusieron fuego a todas ls ciudades que hallaban.
     __________________________________________________________________

  Chapter 21

   ^1Y LOS varones de Israel habian jurado en Mizpa, diciendo: Ninguno de
   nosotros dara su hija a los de Benjamin por mujer.

   ^2Y vino el pueblo a la casa de Dios, y estuvieronse alli hasta la
   tarde delante de Dios; y alzando su voz hicieron gran llanto, y
   dijeron:

   ^3Oh Jehova Dios de Israel, ?por que ha sucedido esto en Israel, que
   falte hoy de Israel una tribu?

   ^4Y al dia siguiente el pueblo se levanto de manana, y edificaron alli
   altar, y ofrecieron holocaustos y pacificos.

   ^5Y dijeron los hijos de Israel: ?Quien de todas las tribus de Israel
   no subio a la reunion cerca de Jehova? Porque se habia hecho gran
   juramento contra el que no subiese a Jehova en Mizpa, diciendo: Sufrira
   muerte.

   ^6Y los hijos de Israel se arrepintieron a causa de Benjamin su
   hermano, y dijeron: Una tribu es hoy cortada de Israel.

   ^7?Que haremos en cuanto a mujeres para los que han quedado? Nosotros
   hemos jurado por Jehova que no les hemos de dar nuestras hijas por
   mujeres.

   ^8Y dijeron: ?Hay alguno de las tribus de Israel que no haya subido a
   Jehova en Mizpa? Y hallaron que ninguno de Jabes-galaad habia venido al
   campo a la reunion:

   ^9Porque el pueblo fue contado, y no hubo alli varon de los moradores
   de Jabes-galaad.

   ^10Entonces la congregacion envio alla doce mil hombres de los mas
   valientes, y mandaronles, diciendo: Id y poned a cuchillo a los
   moradores de Jabes-galaad, y las mujeres y ninos.

   ^11Mas hareis de esta manera: matareis a todo varon, y a toda mujer que
   hubiere conocido ayuntamiento de varon.

   ^12Y hallaron de los moradores de Jabes-galaad cuatrocientas doncellas
   que no habian conocido hombre en ayuntamiento de varon, y trajeronlas
   al campo en Silo, que es en la tierra de Canaan.

   ^13Toda la congregacion envio luego a hablar a los hijos de Benjamin
   que estaban en la pena de Rimmon, y llamaronlos en paz.

   ^14Y volvieron entonces los de Benjamin; y dieronles por mujeres las
   que habian guardado vivas de las mujeres de Jabes-galaad: mas no les
   bastaron estas.

   ^15Y el pueblo tuvo dolor a causa de Benjamin, de que Jehova hubiese
   hecho mella en las tribus de Israel.

   ^16Entonces los ancianos de la congregacion dijeron: ?Que haremos
   acerca de mujeres para los que han quedado? Porque el sexo de las
   mujeres habia sido raido de Benjamin.

   ^17Y dijeron: La heredad de los que han escapado ha de ser lo que era
   de Benjamin, porque no sea una tribu raida de Israel.

   ^18Nosotros empero, no les podemos dar mujeres de nuestras hijas,
   porque los hijos de Israel han jurado, diciendo: Maldito el que diere
   mujer a Benjamin.

   ^19Ahora bien, dijeron, he aqui cada un ano hay solemnidad de Jehova en
   Silo, que esta al aquilon de Beth-el, y al lado oriental del camino que
   sube de Beth-el a Sichem, y al mediodia de Lebona.

   ^20Y mandaron a los hijos de Benjamin, diciendo: Id, y poned emboscada
   en las vinas:

   ^21Y estad atentos: y cuando viereis salir la hijas de Silo a bailar en
   corros, vosotros saldreis de las vinas, y arrebatareis cada uno mujer
   para si de las hijas de Silo, y os ireis a tierra de Benjamin:

   ^22Y cuando vinieren los padres de ellas o sus hermanos a
   demandarnoslo, nosotros les diremos: Tened piedad de nosotros en lugar
   de ellos: pues que nosotros en la guerra no tomamos mujeres para todos:
   que vosotros no se las habeis dado, para que ahora seais culpables.

   ^23Y los hijos de Benjamin lo hicieron asi; pues tomaron mujeres
   conforme a su numero, pillando de las que danzaban; y yendose luego,
   tornaronse a su heredad, y reedificaron las ciudades, y habitaron en
   ellas.

   ^24Entonces los hijos de Israel se fueron tambien de alli, cada uno a
   su tribu y a su familia, saliendo de alli cada uno a su heredad.

   ^25En estos dias no habia rey en Israel: cada uno hacia lo recto
   delante de sus ojos.
     __________________________________________________________________

Ruth
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Y ACONTECIO en los dias que gobernaban los jueces, que hubo hambre en
   la tierra. Y un varon de Beth-lehem de Juda, fue a peregrinar en los
   campos de Moab, el y su mujer, y dos hijos suyos.

   ^2El nombre de aquel varon era Elimelech, y el de su mujer Noemi; y los
   nombres de sus dos hijos eran, Mahalon y Chelion, Ephrateos de
   Beth-lehem de Juda. Llegaron pues a los campos de Moab, y asentaron
   alli.

   ^3Y murio Elimelech, marido de Noemi, y quedo ella con sus dos hijos;

   ^4Los cuales tomaron para si mujeres de Moab, el nombre de la una
   Orpha, y el nombre de la otra Ruth; y habitaron alli unos diez anos.

   ^5Y murieron tambien los dos, Mahalon y Chelion, quedando asi la mujer
   desamparada de sus dos hijos y de su marido.

   ^6Entonces se levanto con sus nueras, y volviose de los campos de Moab:
   porque oyo en el campo de Moab que Jehova habia visitado a su pueblo
   para darles pan.

   ^7Salio pues del lugar donde habia estado, y con ella sus dos nueras, y
   comenzaron a caminar para volverse a la tierra de Juda.

   ^8Y Noemi dijo a sus dos nueras: Andad, volveos cada una a la casa de
   su madre: Jehova haga con vosotras misericordia, como la habeis hecho
   con los muertos y conmigo.

   ^9Deos Jehova que halleis descanso, cada una en casa de su marido:
   besolas luego, y ellas lloraron a voz en grito.

   ^10Y dijeronle: Ciertamente nosotras volveremos contigo a tu pueblo.

   ^11Y Noemi respondio: Volveos, hijas mias: ?para que habeis de ir
   conmigo? ?tengo yo mas hijos en el vientre, que puedan ser vuestros
   maridos?

   ^12Volveos, hijas mias, e idos; que yo ya soy vieja para ser para
   varon. Y aunque dijese: Esperanza tengo; y esta noche fuese con varon,
   y aun pariese hijos;

   ^13?Habiais vosotras de esperarlos hasta que fuesen grandes? ?habias
   vosotras de quedaros sin casar por amor de ellos? No, hijas mias; que
   mayor amargura tengo yo que vosotras, pues la mano de Jehova ha salido
   contra mi.

   ^14Mas ellas alzando otra vez su voz, lloraron: y Orpha beso a su
   suegra, mas Ruth se quedo con ella.

   ^15Y Noemi dijo: He aqui tu cunada se ha vuelto a su pueblo y a sus
   dioses; vuelvete tu tras ella.

   ^16Y Ruth respondio: No me ruegues que te deje, y que me aparte de ti:
   porque donde quiera que tu fueres, ire yo; y donde quiera que vivieres,
   vivire. Tu pueblo sera mi pueblo, y tu Dios mi Dios.

   ^17Donde tu murieres, morire yo, y alli sere sepultada: asi me haga
   Jehova, y asi me de, que solo la muerte hara separacion entre mi y ti.

   ^18Y viendo Noemi que estaba tan resuelta a ir con ella, dejo de
   hablarle.

   ^19Anduvieron pues ellas dos hasta que llegaron a Beth-lehem: y
   acontecio que entrando en Beth-lehem, toda la ciudad se conmovio por
   razon de ellas, y decian: ?No es esta Noemi?

   ^20Y ella les respondia: No me llameis Noemi, sino llamadme Mara:
   porque en grande amargura me ha puesto el Todopoderoso.

   ^21Yo me fui llena, mas vacia me ha vuelto Jehova. ?Por que me
   llamareis Noemi, ya que Jehova ha dado testimonio contra mi, y el
   Todopoderoso me ha afligido?

   ^22Asi volvio Noemi y Ruth Moabita su nuera con ella; volvio de los
   campos de Moab, y llegaron a Beth-lehem en el principio de la siega de
   las cebadas.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Y TENIA Noemi un pariente de su marido, varon poderoso y de hecho, de
   la familia de Elimelech, el cual se llamaba Booz.

   ^2Y Ruth la Moabita dijo a Noemi: Ruegote que me dejes ir al campo, y
   cogere espigas en pos de aquel a cuyos ojos hallare gracia. Y ella le
   respondio: Ve, hija mia.

   ^3Fue pues, y llegando, espigo en el campo en pos de los segadores: y
   acontecio por ventura, que la suerte del campo era de Booz, el cual era
   de la parentela de Elimelech.

   ^4Y he aqui que Booz vino de Beth-lehem, y dijo a los segadores: Jehova
   sea con vosotros. Y ellos respondieron: Jehova te bendiga.

   ^5Y Booz dijo a su criado el sobrestante de los segadores: ?Cuya es
   esta moza?

   ^6Y el criado, sobrestante de los segadores, respondio y dijo: Es la
   moza de Moab, que volvio con Noemi de los campos de Moab;

   ^7Y ha dicho: Ruegote que me dejes coger y juntar tras los segadores
   entre las gavillas: entro pues, y esta desde por la manana hasta ahora,
   menos un poco que se detuvo en casa.

   ^8Entonces Booz dijo a Ruth: Oye, hija mia, no vayas a espigar a otro
   campo, ni pases de aqui: y aqui estaras con mis mozas.

   ^9Mira bien el campo que segaren, y siguelas: porque yo he mandado a
   los mozos que no te toquen. Y si tuvieres sed, ve a los vasos, y bebe
   del agua que sacaren los mozos.

   ^10Ella entonces bajando su rostro inclinose a tierra, y dijole: ?Por
   que he hallado gracia en tus ojos para que tu me reconozcas, siendo yo
   extranjera?

   ^11Y respondiendo Booz, dijole: Por cierto se me ha declarado todo lo
   que has hecho con tu suegra despues de la muerte de tu marido, y que
   dejando a tu padre y a tu madre y la tierra donde naciste, has venido a
   pueblo que no conociste antes.

   ^12Jehova galardone tu obra, y tu remuneracion sea llena por Jehova
   Dios de Israel, que has venido para cubrirte debajo de sus alas.

   ^13Y ella dijo: Senor mio, halle yo gracia delante de tus ojos; porque
   me has consolado, y porque has hablado al corazon de tu sierva, no
   siendo yo como una de tus criadas.

   ^14Y Booz le dijo a la hora de comer: Allegate aqui, y come del pan, y
   moja tu bocado en el vinagre. Y sentose ella junto a los segadores, y
   el le dio del potaje, y comio hasta que se harto y le sobro.

   ^15Levantose luego para espigar. Y Booz mando a sus criados, diciendo:
   Coja tambien espigas entre las gavillas, y no la avergonceis;

   ^16Antes echareis a sabiendas de los manojos, y la dejareis que coja, y
   no la reprendais.

   ^17Y espigo en el campo hasta la tarde, y desgrano lo que habia cogido,
   y fue como un epha de cebada.

   ^18Y tomolo, y vinose a la ciudad; y su suegra vio lo que habia cogido.
   Saco tambien luego lo que le habia sobrado despues de harta, y dioselo.

   ^19Y dijole su suegra: ?Donde has espigado hoy? ?y donde has trabajado?
   bendito sea el que te ha reconocido. Y ella declaro a su suegra lo que
   le habia acontecido con aquel, y dijo: El nombre del varon con quien
   hoy he trabajado es Booz.

   ^20Y dijo Noemi a su nuera: Sea el bendito de Jehova, pues que no ha
   rehusado a los vivos la benevolencia que tuvo para con los finados.
   Dijole despues Noemi: Nuestro pariente es aquel varon, y de nuestros
   redentores es.

   ^21Y Ruth Moabita dijo: a mas de esto me ha dicho: Juntate con mis
   criados, hasta que hayan acabado toda mi siega.

   ^22Y Noemi respondio a Ruth su nuera: Mejor es, hija mia, que salgas
   con sus criadas, que no que te encuentren en otro campo.

   ^23Estuvo pues junta con las mozas de Booz espigando, hasta que la
   siega de las cebadas y la de los trigos fue acabada; mas con su suegra
   habito.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Y DIJOLE su suegra Noemi: Hija mia, ?no te tengo de buscar descanso,
   que te sea bueno?

   ^2?No es Booz nuestro pariente, con cuyas mozas tu has estado? He aqui
   que el avienta esta noche la parva de las cebadas.

   ^3Te lavaras pues, y te ungiras, y vistiendote tus vestidos, pasaras a
   la era; mas no te daras a conocer al varon hasta que el haya acabado de
   comer y de beber.

   ^4Y cuando el se acostare, repara tu el lugar donde el se acostara, e
   iras, y descubriras los pies, y te acostaras alli; y el te dira lo que
   hayas de hacer.

   ^5Y le respondio: Hare todo lo que tu me mandares.

   ^6Descendio pues a la era, e hizo todo lo que su suegra le habia
   mandado.

   ^7Y como Booz hubo comido y bebido, y su corazon estuvo contento,
   retirose a dormir a un lado del monton. Entonces ella vino
   calladamente, y descubrio los pies, y acostose.

   ^8Y acontecio, que a la media noche se estremecio aquel hombre, y
   palpo: y he aqui, la mujer que estaba acostada a sus pies.

   ^9Entonces el dijo: ?Quien eres? Y ella respondio: Yo soy Ruth tu
   sierva: extiende el borde de tu capa sobre tu sierva, por cuanto eres
   pariente cercano.

   ^10Y el dijo: Bendita seas tu de Jehova, hija mia; que has hecho mejor
   tu postrera gracia que la primera, no yendo tras los mancebos, sean
   pobres o ricos.

   ^11Ahora pues, no temas, hija mia: yo hare contigo lo que tu dijeres,
   pues que toda la puerta de mi pueblo sabe que eres mujer virtuosa.

   ^12Y ahora, aunque es cierto que yo soy pariente cercano, con todo eso
   hay pariente mas cercano que yo.

   ^13Reposa esta noche, y cuando sea de dia, si el te redimiere, bien,
   redimate; mas si el no te quisiere redimir, yo te redimire, vive
   Jehova. Descansa pues hasta la manana.

   ^14Y despues que reposo a sus pies hasta la manana, levantose, antes
   que nadie pudiese conocer a otro. Y el dijo: No se sepa que haya venido
   mujer a la era.

   ^15Despues le dijo: Llega el lienzo que traes sobre ti, y ten de el. Y
   teniendolo ella, el midio seis medidas de cebada, y pusoselas a
   cuestas: y vinose ella a la ciudad.

   ^16Asi que vino a su suegra, esta le dijo: ?Que pues, hija mia? Y
   declarole ella todo lo que con aquel varon le habia acontecido.

   ^17Y dijo: Estas seis medidas de cebada me dio, diciendome: Porque no
   vayas vacia a tu suegra.

   ^18Entonces Noemi dijo: Reposa, hija mia, hasta que sepas como cae la
   cosa: porque aquel hombre no parara hasta que hoy concluya el negocio.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Y BOOZ subio a la puerta y sentose alli: y he aqui pasaba aquel
   pariente del cual habia Booz hablado, y dijole: Eh, fulano, ven aca y
   sientate. Y el vino, y sentose.

   ^2Entonces el tomo diez varones de los ancianos de la ciudad, y dijo:
   Sentaos aqui. Y ellos se sentaron.

   ^3Luego dijo al pariente: Noemi, que ha vuelto del campo de Moab, vende
   una parte de las tierras que tuvo nuestro hermano Elimelech;

   ^4Y yo decidi hacertelo saber, y decirte que la tomes delante de los
   que estan aqui sentados, y delante de los ancianos de mi pueblo. Si
   hubieres de redimir, redime; y si no quisieres redimir, declaramelo
   para que yo lo sepa: porque no hay otro que redima sino tu, y yo
   despues de ti. Y el respondio: Yo redimire.

   ^5Entonces replico Booz: El mismo dia que tomares las tierras de mano
   de Noemi, has de tomar tambien a Ruth Moabita, mujer del difunto, para
   que suscites el nombre del muerto sobre su posesion.

   ^6Y respondio el pariente: No puedo redimir por mi parte, porque
   echaria a perder mi heredad: redime tu usando de mi derecho, porque yo
   no podre redimir.

   ^7Habia ya de largo tiempo esta costumbre en Israel en la redencion o
   contrato, que para la confirmacion de cualquier negocio, el uno se
   quitaba el zapato y lo daba a su companero: y este era el testimonio en
   Israel.

   ^8Entonces el pariente dijo a Booz: Tomalo tu. Y descalzo su zapato.

   ^9Y Booz dijo a los ancianos y a todo el pueblo: Vosotros sois hoy
   testigos de que tomo todas las cosas que fueron de Elimelech, y todo lo
   que fue de Chelion y de Mahalon, de mano de Noemi.

   ^10Y que tambien tomo por mi mujer a Ruth Moabita, mujer de Mahalon,
   para suscitar el nombre del difunto sobre su heredad, para que el
   nombre del muerto no se borre de entre sus hermanos y de la puerta de
   su lugar. Vosotros sois hoy testigos.

   ^11Y dijeron todos los del pueblo que estaban a la puerta con los
   ancianos: Testigos somos. Jehova haga a la mujer que entra en tu casa
   como a Rachel y a Lea, las cuales dos edificaron la casa de Israel; y
   tu seas ilustre en Ephrata, y tengas nombradia en Beth-lehem;

   ^12Y de la simiente que Jehova te diere de aquesta moza, sea tu casa
   como la casa de Phares, al que pario Thamar a Juda.

   ^13Booz pues tomo a Ruth, y ella fue su mujer; y luego que entro a
   ella, Jehova le dio que concibiese y pariese un hijo.

   ^14Y las mujeres decian a Noemi: Loado sea Jehova, que hizo que no te
   faltase hoy pariente, cuyo nombre sera nombrado en Israel.

   ^15El cual sera restaurador de tu alma, y el que sustentara tu vejez;
   pues que tu nuera, la cual te ama y te vale mas que siete hijos, le ha
   parido.

   ^16Y tomando Noemi el hijo, pusolo en su regazo, y fuele su ama.

   ^17Y las vecinas diciendo, a Noemi ha nacido un hijo, le pusieron
   nombre; y llamaronle Obed. Este es padre de Isai, padre de David.

   ^18Y estas son las generaciones de Phares: Phares engendro a Hesron;

   ^19Y Hesron engendro a Ram, y Ram engendro a Aminadab;

   ^20Y Aminadab engendro a Nahason, y Nahason engendro a Salmon;

   ^21Y Salmon engendro a Booz, y Booz engendro a Obed;

   ^22Y Obed engendro a Isai, e Isai engendro a David.
     __________________________________________________________________

1 Samuel
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1HUBO un varon de Ramathaim de Sophim, del monte de Ephraim, que se
   llamaba Elcana, hijo de Jeroham, hijo de Eliu, hijo de Thohu, hijo de
   Suph, Ephrateo.

   ^2Y tenia el dos mujeres; el nombre de la una era Anna, y el nombre de
   la otra Peninna. Y Peninna tenia hijos, mas Anna no los tenia.

   ^3Y subia aquel varon todos los anos de su ciudad, a adorar y
   sacrificar a Jehova de los ejercitos en Silo, donde estaban dos hijos
   de Eli, Ophni y Phinees, sacerdotes de Jehova.

   ^4Y cuando venia el dia, Elcana sacrificaba, y daba a Peninna su mujer,
   y a todos sus hijos y a todas sus hijas, a cada uno su parte.

   ^5Mas a Anna daba una parte escogida; porque amaba a Anna, aunque
   Jehova habia cerrado su matriz.

   ^6Y su competidora la irritaba, enojandola y entristeciendola, porque
   Jehova habia cerrado su matriz.

   ^7Y asi hacia cada ano: cuando subia a la casa de Jehova, enojaba asi a
   la otra; por lo cual ella lloraba, y no comia.

   ^8Y Elcana su marido le dijo: Anna, ?por que lloras? ?y por que no
   comes? ?y por que esta afligido tu corazon? ?No te soy yo mejor que
   diez hijos?

   ^9Y levantose Anna despues que hubo comido y bebido en Silo; y mientras
   el sacerdote Eli estaba sentado en una silla junto a un pilar del
   templo de Jehova,

   ^10Ella con amargura de alma oro a Jehova, y lloro abundantemente.

   ^11E hizo voto, diciendo: Jehova de los ejercitos, si te dignares mirar
   la afliccion de tu sierva, y te acordares de mi, y no te olvidares de
   tu sierva, mas dieres a tu sierva un hijo varon, yo lo dedicare a
   Jehova todos los dias de su vida, y no subira navaja sobre su cabeza.

   ^12Y fue que como ella orase largamente delante de Jehova, Eli estaba
   observando la boca de ella.

   ^13Mas Anna hablaba en su corazon, y solamente se movian sus labios, y
   su voz no se oia; y tuvola Eli por borracha.

   ^14Entonces le dijo Eli: ?Hasta cuando estaras borracha?; digiere tu
   vino.

   ^15Y Anna le respondio, diciendo: No, senor mio: mas yo soy una mujer
   trabajada de espiritu: no he bebido vino ni sidra, sino que he
   derramado mi alma delante de Jehova.

   ^16No tengas a tu sierva por una mujer impia: porque por la magnitud de
   mis congojas y de mi afliccion he hablado hasta ahora.

   ^17Y Eli respondio, y dijo: Ve en paz, y el Dios de Israel te otorgue
   la peticion que le has hecho.

   ^18Y ella dijo: Halle tu sierva gracia delante de tus ojos. Y fuese la
   mujer su camino, y comio, y no estuvo mas triste.

   ^19Y levantandose de manana, adoraron delante de Jehova, y volvieronse,
   y vinieron a su casa en Ramatha. Y Elcana conocio a Anna su mujer, y
   Jehova se acordo de ella.

   ^20Y fue que corrido el tiempo, despues de haber concebido Anna, pario
   un hijo, y pusole por nombre Samuel, diciendo: Por cuanto lo demande a
   Jehova.

   ^21Despues subio el varon Elcana, con toda su familia, a sacrificar a
   Jehova el sacrificio acostumbrado, y su voto.

   ^22Mas Anna no subio, sino dijo a su marido: Yo no subire hasta que el
   nino sea destetado; para que lo lleve y sea presentado delante de
   Jehova, y se quede alla para siempre.

   ^23Y Elcana su marido le respondio: Haz lo que bien te pareciere;
   quedate hasta que lo destetes; solamente Jehova cumpla su palabra. Y
   quedose la mujer, y crio su hijo hasta que lo desteto.

   ^24Y despues que lo hubo destetado, llevolo consigo, con tres becerros,
   y un epha de harina, y una vasija de vino, y trajolo a la casa de
   Jehova en Silo: y el nino era pequeno.

   ^25Y matando el becerro, trajeron el nino a Eli.

   ^26Y ella dijo: !Oh, senor mio! vive tu alma, senor mio, yo soy aquella
   mujer que estuvo aqui junto a ti orando a Jehova.

   ^27Por este nino oraba, y Jehova me dio lo que le pedi.

   ^28Yo pues le vuelvo tambien a Jehova: todos los dias que viviere, sera
   de Jehova. Y adoro alli a Jehova.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Y ANNA oro y dijo: Mi corazon se regocija en Jehova, Mi cuerno es
   ensalzado en Jehova; Mi boca se ensancho sobre mis enemigos, Por cuanto
   me alegre en tu salud.

   ^2No hay santo como Jehova: Porque no hay ninguno fuera de ti; Y no hay
   refugio como el Dios nuestro.

   ^3No multipliqueis hablando grandezas, altanerias; Cesen las palabras
   arrogantes de vuestra boca; Porque el Dios de todo saber es Jehova, Y a
   el toca el pesar las acciones.

   ^4Los arcos de los fuertes fueron quebrados, Y los flacos se cineron de
   fortaleza.

   ^5Los hartos se alquilaron por pan: Y cesaron los hambrientos: Hasta
   parir siete la esteril, Y la que tenia muchos hijos enfermo.

   ^6Jehova mata, y el da vida: El hace descender al sepulcro, y hace
   subir.

   ^7Jehova empobrece, y el enriquece: Abate, y ensalza.

   ^8El levanta del polvo al pobre, Y al menesteroso ensalza del
   estiercol, Para asentarlo con los principes; Y hace que tengan por
   heredad asiento de honra: Porque de Jehova son las columnas de la
   tierra, Y el asento sobre ellas el mundo.

   ^9El guarda los pies de sus santos, Mas los impios perecen en
   tinieblas; Porque nadie sera fuerte por su fuerza.

   ^10Delante de Jehova seran quebrantados sus adversarios, Y sobre ellos
   tronara desde los cielos: Jehova juzgara los terminos de la tierra, Y
   dara fortaleza a su Rey, Y ensalzara el cuerno de su Mesias.

   ^11Y Elcana se volvio a su casa en Ramatha; y el nino ministraba a
   Jehova delante del sacerdote Eli.

   ^12Mas los hijos de Eli eran hombres impios, y no tenian conocimiento
   de Jehova.

   ^13Y la costumbre de los sacerdotes con el pueblo era que, cuando
   alguno ofrecia sacrificio, venia el criado del sacerdote mientras la
   carne estaba a cocer, trayendo en su mano un garfio de tres ganchos;

   ^14Y heria con el en la caldera, o en la olla, o en el caldero, o en el
   pote; y todo lo que sacaba el garfio, el sacerdote lo tomaba para si.
   De esta manera hacian a todo Israelita que venia a Silo.

   ^15Asimismo, antes de quemar el sebo, venia el criado del sacerdote, y
   decia al que sacrificaba: Da carne que ase para el sacerdote; porque no
   tomara de ti carne cocida, sino cruda.

   ^16Y si le respondia el varon, Quemen luego el sebo hoy, y despues toma
   tanta como quisieres; el respondia: No, sino ahora la has de dar: de
   otra manera yo la tomare por fuerza.

   ^17Era pues el pecado de los mozos muy grande delante de Jehova; porque
   los hombres menospreciaban los sacrificios de Jehova.

   ^18Y el joven Samuel ministraba delante de Jehova, vestido de un ephod
   de lino.

   ^19Y haciale su madre una tunica pequena, y traiasela cada ano, cuando
   subia con su marido a ofrecer el sacrificio acostumbrado.

   ^20Y Eli bendijo a Elcana y a su mujer, diciendo: Jehova te de simiente
   de esta mujer en lugar de esta peticion que hizo a Jehova. Y
   volvieronse a su casa.

   ^21Y visito Jehova a Anna, y concibio, y pario tres hijos, y dos hijas.
   Y el joven Samuel crecia delante de Jehova.

   ^22Eli empero era muy viejo, y oyo todo lo que sus hijos hacian a todo
   Israel, y como dormian con las mujeres que velaban a la puerta del
   tabernaculo del testimonio.

   ^23Y dijoles: ?Por que haceis cosas semejantes? Porque yo oigo de todo
   este pueblo vuestros malos procederes.

   ^24No, hijos mios; porque no es buena fama la que yo oigo: que haceis
   pecar al pueblo de Jehova.

   ^25Si pecare el hombre contra el hombre, los jueces le juzgaran; mas si
   alguno pecare contra Jehova, ?quien rogara por el? Mas ellos no oyeron
   la voz de su padre, porque Jehova los queria matar.

   ^26Y el joven Samuel iba creciendo, y adelantando delante de Dios y
   delante de los hombres.

   ^27Y vino un varon de Dios a Eli, y dijole: Asi ha dicho Jehova: ?No me
   manifeste yo claramente a la casa de tu padre, cuando estaban en Egipto
   en casa de Faraon?

   ^28Y yo le escogi por mi sacerdote entre todas las tribus de Israel,
   para que ofreciese sobre mi altar, y quemase perfume, y trajese ephod
   delante de mi; y di a la casa de tu padre todas las ofrendas de los
   hijos de Israel.

   ^29?Por que habeis hollado mis sacrificios y mis presentes, que yo
   mande ofrecer en el tabernaculo; y has honrado a tus hijos mas que a
   mi, engordandoos de lo principal de todas las ofrendas de mi pueblo
   Israel?

   ^30Por tanto, Jehova el Dios de Israel dice: Yo habia dicho que tu casa
   y la casa de tu padre andarian delante de mi perpetuamente; mas ahora
   ha dicho Jehova: Nunca yo tal haga, porque yo honrare a los que me
   honran, y los que me tuvieren en poco, seran viles.

   ^31He aqui vienen dias, en que cortare tu brazo, y el brazo de la casa
   de tu padre, que no haya viejo en tu casa.

   ^32Y veras competidor en el tabernaculo, en todas las cosas en que
   hiciere bien a Israel; y en ningun tiempo habra viejo en tu casa.

   ^33Y no te cortare del todo varon de mi altar, para hacerte marchitar
   tus ojos, y henchir tu animo de dolor; mas toda la cria de tu casa
   morira en la edad varonil.

   ^34Y te sera por senal esto que acontecera a tus dos hijos, Ophni y
   Phinees: ambos moriran en un dia.

   ^35Y yo me suscitare un sacerdote fiel, que haga conforme a mi corazon
   y a mi alma; y yo le edificare casa firme, y andara delante de mi
   ungido todo los dias.

   ^36Y sera que el que hubiere quedado en tu casa, vendra a postrarsele
   por un dinero de plata y un bocado de pan, diciendole: Ruegote que me
   constituyas en algun ministerio, para que coma un bocado de pan.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Y EL joven Samuel ministraba a Jehova delante de Eli: y la palabra de
   Jehova era de estima en aquellos dias; no habia vision manifiesta.

   ^2Y acontecio un dia, que estando Eli acostado en su aposento, cuando
   sus ojos comenzaban a oscurecerse, que no podia ver,

   ^3Samuel estaba durmiendo en el templo de Jehova, donde el arca de Dios
   estaba: y antes que la lampara de Dios fuese apagada,

   ^4Jehova llamo a Samuel; y el respondio: Heme aqui.

   ^5Y corriendo luego a Eli, dijo: Heme aqui; ?para que me llamaste? Y
   Eli le dijo: Yo no he llamado; vuelvete a acostar. Y el se volvio, y
   acostose.

   ^6Y Jehova volvio a llamar otra vez a Samuel. Y levantandose Samuel
   vino a Eli, y dijo: Heme aqui; ?para que me has llamado? Y el dijo:
   Hijo mio, yo no he llamado; vuelve, y acuestate.

   ^7Y Samuel no habia conocido aun a Jehova, ni la palabra de Jehova le
   habia sido revelada.

   ^8Jehova pues llamo la tercera vez a Samuel. Y el levantandose vino a
   Eli, y dijo: Heme aqui; ?para que me has llamado? Entonces entendio Eli
   que Jehova llamaba al joven.

   ^9Y dijo Eli a Samuel: Ve, y acuestate: y si te llamare, diras: Habla,
   Jehova, que tu siervo oye. Asi se fue Samuel, y acostose en su lugar.

   ^10Y vino Jehova, y parose, y llamo como las otras veces: !Samuel,
   Samuel! Entonces Samuel dijo: Habla, que tu siervo oye.

   ^11Y Jehova dijo a Samuel: He aqui hare yo una cosa en Israel, que a
   quien la oyere, le retiniran ambos oidos.

   ^12Aquel dia yo despertare contra Eli todas las cosas que he dicho
   sobre su casa. En comenzando, acabare tambien.

   ^13Y mostrarele que yo juzgare su casa para siempre, por la iniquidad
   que el sabe; porque sus hijos se han envilecido, y el no los ha
   estorbado.

   ^14Y por tanto yo he jurado a la casa de Eli, que la iniquidad de la
   casa de Eli no sera expiada jamas, ni con sacrificios ni con presentes.

   ^15Y Samuel estuvo acostado hasta la manana, y abrio las puertas de la
   casa de Jehova. Y Samuel temia descubrir la vision a Eli.

   ^16Llamando pues Eli a Samuel, dijole: Hijo mio, Samuel. Y el
   respondio: Heme aqui.

   ^17Y dijo: ?Que es la palabra que te hablo Jehova?; ruegote que no me
   la encubras: asi te haga Dios y asi te anada, si me encubrieres palabra
   de todo lo que hablo contigo.

   ^18Y Samuel se lo manifesto todo, sin encubrirle nada. Entonces el
   dijo: Jehova es; haga lo que bien le pareciere.

   ^19Y Samuel crecio, y Jehova fue con el, y no dejo caer a tierra
   ninguna de sus palabras.

   ^20Y conocio todo Israel desde Dan hasta Beer-sebah, que Samuel era
   fiel profeta de Jehova.

   ^21Asi torno Jehova a aparecer en Silo: porque Jehova se manifesto a
   Samuel en Silo con palabra de Jehova.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Y SAMUEL hablo a todo Israel. Por aquel tiempo salio Israel a
   encontrar en batalla a los Filisteos, y asento campo junto a Eben-ezer,
   y los Filisteos asentaron el suyo en Aphec.

   ^2Y los Filisteos presentaron la batalla a Israel; y trabandose el
   combate, Israel fue vencido delante de los Filisteos, los cuales
   hirieron en la batalla por el campo como cuatro mil hombres.

   ^3Y vuelto que hubo el pueblo al campamento, los ancianos de Israel
   dijeron: ?Por que nos ha herido hoy Jehova delante de los Filisteos?
   Traigamos a nosotros de Silo el arca del pacto de Jehova, para que
   viniendo entre nosotros nos salve de la mano de nuestros enemigos.

   ^4Y envio el pueblo a Silo, y trajeron de alla el arca del pacto de
   Jehova de los ejercitos, que estaba asentado entre los querubines; y
   los dos hijos de Eli, Ophni y Phinees, estaban alli con el arca del
   pacto de Dios.

   ^5Y acontecio que, como el arca del pacto de Jehova vino al campo, todo
   Israel dio grita con tan grande jubilo, que la tierra temblo.

   ^6Y cuando los Filisteos oyeron la voz de jubilo, dijeron: ?Que voz de
   gran jubilo es esta en el campo de los Hebreos? Y supieron que el arca
   de Jehova habia venido al campo.

   ^7Y los Filisteos tuvieron miedo, porque decian: Ha venido Dios al
   campo. Y dijeron: !Ay de nosotros! pues antes de ahora no fue asi.

   ^8!Ay de nosotros! ?Quien nos librara de las manos de estos dioses
   fuertes? Estos son los dioses que hirieron a Egipto con toda plaga en
   el desierto.

   ^9Esforzaos, oh Filisteos, y sed hombres, porque no sirvais a los
   Hebreos, como ellos os han servido a vosotros: sed hombres, y pelead.

   ^10Pelearon pues los Filisteos, e Israel fue vencido, y huyeron cada
   cual a sus tiendas; y fue hecha muy grande mortandad, pues cayeron de
   Israel treinta mil hombres de a pie.

   ^11Y el arca de Dios fue tomada, y muertos los dos hijos de Eli, Ophni
   y Phinees.

   ^12Y corriendo de la batalla un hombre de Benjamin, vino aquel dia a
   Silo, rotos sus vestidos y tierra sobre su cabeza:

   ^13Y cuando llego, he aqui Eli que estaba sentado en una silla
   atalayando junto al camino; porque su corazon estaba temblando por
   causa del arca de Dios. Llegado pues aquel hombre a la ciudad, y dadas
   las nuevas, toda la ciudad grito.

   ^14Y como Eli oyo el estruendo de la griteria, dijo: ?Que estruendo de
   alboroto es este? Y aquel hombre vino apriesa, y dio las nuevas a Eli.

   ^15Era ya Eli de edad de noventa y ocho anos, y sus ojos se habian
   entenebrecido, de modo que no podia ver.

   ^16Dijo pues aquel hombre a Eli: Yo vengo de la batalla, yo he escapado
   hoy del combate. Y el dijo: ?Que ha acontecido, hijo mio?

   ^17Y el mensajero respondio, y dijo: Israel huyo delante de los
   Filisteos, y tambien fue hecha gran mortandad en el pueblo; y tambien
   tus dos hijos, Ophni y Phinees, son muertos, y el arca de Dios fue
   tomada.

   ^18Y acontecio que como el hizo mencion del arca de Dios, Eli cayo
   hacia atras de la silla al lado de la puerta, y quebrosele la cerviz, y
   murio: porque era hombre viejo y pesado. Y habia juzgado a Israel
   cuarenta anos.

   ^19Y su nuera, la mujer de Phinees, que estaba prenada, cercana al
   parto, oyendo el rumor que el arca de Dios era tomada, y muertos su
   suegro y su marido, encorvose y pario; porque sus dolores se habian ya
   derramado por ella.

   ^20Y al tiempo que se moria, decianle las que estaban junto a ella: No
   tengas temor, porque has parido un hijo. Mas ella no respondio, ni paro
   mientes.

   ^21Y llamo al nino Ichabod, diciendo: !Traspasada es la gloria de
   Israel! por el arca de Dios que fue tomada, y porque era muerto su
   suegro, y su marido.

   ^22Dijo pues: Traspasada es la gloria de Israel: porque el arca de Dios
   fue tomada.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Y LOS Filisteos, tomada el arca de Dios, trajeronla desde Eben-ezer a
   Asdod.

   ^2Y tomaron los Filisteos el arca de Dios, y metieronla en la casa de
   Dagon, y pusieronla junto a Dagon.

   ^3Y el siguiente dia los de Asdod se levantaron de manana, y he aqui
   Dagon postrado en tierra delante del arca de Jehova: y tomaron a Dagon,
   y volvieronlo a su lugar.

   ^4Y tornandose a levantar de manana el siguiente dia, he aqui que Dagon
   habia caido postrado en tierra delante del arca de Jehova; y la cabeza
   de Dagon, y las dos palmas de sus manos estaban cortadas sobre el
   umbral, habiendole quedado a Dagon el tronco solamente.

   ^5Por esta causa los sacerdotes de Dagon, y todos los que en el templo
   de Dagon entran, no pisan el umbral de Dagon en Asdod, hasta hoy.

   ^6Empero agravose la mano de Jehova sobre los de Asdod, y destruyolos,
   e hiriolos con hemorroides en Asdod y en todos sus terminos.

   ^7Y viendo esto los de Asdod, dijeron: No quede con nosotros el arca
   del Dios de Israel, porque su mano es dura sobre nosotros, y sobre
   nuestro dios Dagon.

   ^8Enviaron pues a juntar a si todos los principes de los Filisteos, y
   dijeron: ?Que haremos del arca del Dios de Israel? Y ellos
   respondieron: Pasese el arca del Dios de Israel a Gath. Y pasaron alla
   el arca del Dios de Israel.

   ^9Y acontecio que como la hubieron pasado, la mano de Jehova fue contra
   la ciudad con grande quebrantamiento; e hirio los hombres de aquella
   ciudad desde el chico hasta el grande, que se llenaron de hemorroides.

   ^10Entonces enviaron el arca de Dios a Ecron. Y como el arca de Dios
   vino a Ecron, los Ecronitas dieron voces diciendo: Han pasado a mi el
   arca del Dios de Israel por matarme a mi y a mi pueblo.

   ^11Y enviaron a juntar todos los principes de los Filisteos, diciendo:
   Despachad el arca del Dios de Israel, y tornese a su lugar, y no mate a
   mi ni a mi pueblo: porque habia quebrantamiento de muerte en toda la
   ciudad, y la mano de Dios se habia alli agravado.

   ^12Y los que no morian, eran heridos de hemorroides; y el clamor de la
   ciudad subia al cielo.
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1Y ESTUVO el arca de Jehova en la tierra de los Filisteos siete meses.

   ^2Entonces los Filisteos, llamando los sacerdotes y adivinos,
   preguntaron: ?Que haremos del arca de Jehova? Declaradnos como la hemos
   de tornar a enviar a su lugar.

   ^3Y ellos dijeron: Si enviais el arca del Dios de Israel, no la envieis
   vacia; mas le pagareis la expiacion: y entonces sereis sanos, y
   conocereis por que no se aparto de vosotros su mano.

   ^4Y ellos dijeron: ?Y que sera la expiacion que le pagaremos? Y ellos
   respondieron: Conforme al numero de los principes de los Filisteos,
   cinco hermorroides de oro, y cinco ratones de oro, porque la misma
   plaga que todos tienen, tienen tambien vuestros principes.

   ^5Hareis pues las formas de vuestras hemorroides, y las formas de
   vuestros ratones que destruyen la tierra, y dareis gloria al Dios de
   Israel: quiza aliviara su mano de sobre vosotros, y de sobre vuestros
   dioses, y de sobre vuestra tierra.

   ^6Mas ?por que endureceis vuestro corazon, como los Egipcios y Faraon
   endurecieron su corazon? Despues que los hubo asi tratado, ?no los
   dejaron que se fuesen, y se fueron?

   ^7Haced pues ahora un carro nuevo, y tomad luego dos vacas que crien, a
   las cuales no haya sido puesto yugo, y uncid las vacas al carro, y
   haced tornar de detras de ellas sus becerros a casa.

   ^8Tomareis luego el arca de Jehova, y la pondreis sobre el carro; y
   poned en una caja al lado de ella las alhajas de oro que le pagais en
   expiacion: y la dejareis que se vaya.

   ^9Y mirad: si sube por el camino de su termino a Beth-semes, el nos ha
   hecho este mal tan grande; y si no, seremos ciertos que su mano no nos
   hirio, nos ha sido accidente.

   ^10Y aquellos hombres lo hicieron asi; pues tomando dos vacas que
   criaban, uncieronlas al carro, y encerraron en casa sus becerros.

   ^11Luego pusieron el arca de Jehova sobre el carro, y la caja con los
   ratones de oro y con las formas de sus hemorroides.

   ^12Y las vacas se encaminaron por el camino de Beth-semes, e iban por
   un mismo camino andando y bramando, sin apartarse ni a diestra ni a
   siniestra: y los principes de los Filisteos fueron tras ellas hasta el
   termino de Beth-semes.

   ^13Y los de Beth-semes segaban el trigo en el valle; y alzando sus ojos
   vieron el arca, y holgaronse cuando la vieron.

   ^14Y el carro vino al campo de Josue Beth-semita, y paro alli porque
   alli habia una gran piedra; y ellos cortaron la madera del c