Cebuano is the second most widely spoken native language of the
Philippines. The complete Cebuano Bible was first published in
1917. This Bible is published today as the Ang Biblia, Cebuano by
the Philippine Bible Society. Two separate versions are
available: The 'Pinadayag' version contains a completely revised
New Testament, the 'Bugna' version contains the original New
Testament from 1917. Both versions share the same Old Testament
text. The 'Bugna' designation is derived from the Cebuano name
given to the book of Revelation. The New Testament text generally
follows the same Greek Received Text, which was used as a basis
for the King James Version. Because of its similarity with the
KJV it is also called the Cebuano King James Version.
Introductions, titles, paragraphs, and the like were not
available. Therefore this file would benefit from additional work
by someone who has access to a print edition.