Chapter 1

¹В началото бе Словото; и Словото беше у Бога; и Словото бе Бог. ²То в начало беше у Бога. ³Всичко това чрез Него стана; и без Него не е ставало нищо <от това>, което е станало. ⁴В Него бе животът и животът бе светлина на човеците. ⁵И светлината свети в тъмнината; а тъмнината я не схвана. ⁶Яви се човек изпратен от Бога, на име Иоан. ⁷Той дойде за свидетелство, да свидетелствува за светлината, за да повярват всички чрез него. ⁸Не беше той светлината, но <дойде> да свидетелствува за светлината. ⁹Истинската светлина, която осветлява всеки човек, идеше на света. ¹⁰Той бе в света; и светът чрез Него стана; но светът Го не позна. ¹¹У Своите Си дойде, но Своите Му Го не приеха. ¹²А на ония, които Го приеха, даде право да станат Божии чада, <сиреч>, на тия, които вярват в Неговото име; ¹³които се родиха не от кръв, нито от плътска похот, нито от мъжка похот, но от Бога. ¹⁴И словото стана плът и пребиваваше между нас; и видяхме славата Му, слава като на Единородния от Отца, пълно с благодат и истина. ¹⁵Иоан свидетелствува за Него, и викаше казвайки: Ето Онзи за Когото рекох, Който иде подир мене, достигна да бъде пред мене понеже спрямо мене беше пръв. ¹⁶Защото ние всички приехме от Неговата пълнота, и благодат върху благодат; ¹⁷понеже законът бе даден чрез Моисея, а благодатта и истината дойдоха чрез Исуса Христа. ¹⁸Никой, кога да е, не е видял Бога; Единородният Син, който е в лоното на Отца, Той Го изяви. ¹⁹И ето, свидетелството, <което> Иоан <даде>, когато юдеите пратиха до него свещеници и левити от Ерусалим да го попитат: Ти кой си? ²⁰Той изповяда, и не отрече, а изповяда: Не съм аз Христос. ²¹И попитаха го: Тогава що? Илия ли си? И каза: Не съм. Пророк ли си? И отговори: Не съм. ²²На това му рекоха: Кой си? за да дадем отговор на ония, които са ни пратили. Що казваш за себе си? ²³Той рече: Аз съм "глас на едного, който вика в пустинята; Прав правете пътя за Господа", както рече пророк Исаия. ²⁴А изпратените бяха от фарисеите. ²⁵И попитаха го, като му рекоха: А защо кръщаваш, ако не си Христос, нито Илия, нито пророкът? ²⁶В отговор Иоан им рече: Аз кръщавам с вода. Посред вас стои Един, Когото вие не познавате, ²⁷Онзи, Който иде подир мене, [Който преден ми биде], Комуто аз не съм достоен да развържа ремика на обущата Му. ²⁸Това стана във Витавара отвъд Иордан, дето Иоан кръщаваше. ²⁹На следния ден <Иоан> вижда Исуса, че иде към него, и казва: Ето Божият Агнец, Който носи греха на света! ³⁰Тоя е за Когото рекох: Подир мене иде човек, Който достигна да бъде пред мене, защото спрямо мене беше пръв. ³¹И аз Го не познавах; но дойдох и кръщавам с вода затова, за да бъде Той изявен на Израиля. ³²И Иоан свидетелствува, казвайки: Видях Духът да слиза като гълъб от небето и да почива върху Него. ³³И аз Го не познах; но Оня, Който ме прати да кръщавам с вода Той ми рече: Онзи, над Когото видиш да слиза Духът и да почива върху Него, Той е Който кръщава със Светия Дух. ³⁴И видях и свидетелствувам, че Тоя е Божият Син. ³⁵На следния ден Иоан пак стоеше с двама от учениците си. ³⁶И като съгледа Исуса когато минаваше каза: Ето Божият Агнец! ³⁷И двамата ученика го чуха да говори <така>, и отидоха подир Исуса. ³⁸И като се обърна Исус и видя, че идат подире Му, казва им: Що търсите? А те Му рекоха: Равви, (което значи, Учителю), где живееш? ³⁹Казва им: Дойдете и ще видите. Дойдоха, прочее, и видяха где живее, и останаха при Него тоя ден. Беше около десетият час. ⁴⁰Единият от двамата, които чуха от Иоана за <Него> и Го последваха, беше Андрей, брат на Симона Петра. ⁴¹Той първо намира своя брат Симона и му казва: Намерихме Месия (което значи Христос). ⁴²Като го заведе при Исуса, Исус се вгледа в него и рече: Ти си Симон, син Ионов; ти ще се наричаш Кифа, (което значи Петър {Значи: Канара.}). ⁴³На другия ден Исус възнамери да отиде в Галилея; и намира Филипа и му казва: Дойди след Мене. ⁴⁴А Филип беше от Витсаида, от града на Андрея и Петра. ⁴⁵Филип намира Натанаила и му казва: Намерихме Онзи, за Когото писа Моисей в закона, и за< Когото писаха> пророците, Исуса, Иосифовия син, Който е от Назарет. ⁴⁶Натанаил му рече: От Назарет може ли да произлезе нещо добро? Филип му каза: Дойди и виж. ⁴⁷Исус видя Натанаила да дохожда към Него, и казва за него: Ето истински израилтянин, у когото няма лукавщина. ⁴⁸Натанаил му каза: Отгде ме познаваш? Исус в отговор му рече: Преди да те повика Филип, видях те като беше под смоковницата. ⁴⁹Натанаил му отговори: Учителю, Ти си Божи Син, Ти си Израилев цар. ⁵⁰Исус в отговор му каза: Понеже ти рекох видях те под смоковницата, вярваш ли? Повече от това ще видиш. ⁵¹И рече му: Истина, истина ви казвам, [Отсега] ще видите небето отворено, и Божиите ангели да възлизат и слизат над Човешкия Син.