- In those days Joseph was still confined in the prison house in the land of Egypt.
- At that time the attendants of Pharaoh were standing before him, the chief of the butlers
and the chief of the bakers which belonged to the king of Egypt.
- And the butler took wine and placed it before the king to drink, and the baker placed bread
before the king to eat, and the king drank of the wine and ate of the bread, he and his
servants and ministers that ate at the king's table.
- And whilst they were eating and drinking, the butler and the baker remained there, and
Pharaoh's ministers found many flies in the wine, which the butler had brought, and stones of
nitre were found in the baker's bread.
- And the captain of the guard placed Joseph as an attendant on Pharaoh's officers, and
Pharaoh's officers were in confinement one year.
- And at the end of the year, they both dreamed dreams in one night, in the place of
confinement where they were, and in the morning Joseph came to them to attend upon them
as usual, and he saw them, and behold their countenances were dejected and sad.
- And Joseph asked them, Why are your countenances sad and dejected this day? and they
said unto him, We dreamed a dream, and there is no one to interpret it; and Joseph said unto
them, Relate, I pray you, your dream unto me, and God shall give you an answer of peace as
- And the butler related his dream unto Joseph, and he said, I saw in my dream, and behold
a large vine was before me, and upon that vine I saw three branches, and the vine speedily
blossomed and reached a great height, and its clusters were ripened and became grapes.
- And I took the grapes and pressed them in a cup, and placed it in Pharaoh's hand and he
drank; and Joseph said unto him, The three branches that were upon the vine are three days.
- Yet within three days, the king will order thee to be brought out and he will restore thee to
thy office, and thou shalt give the king his wine to drink as at first when thou wast his butler;
but let me find favor in thy sight, that thou shalt remember me to Pharaoh when it will be well
with thee, and do kindness unto me, and get me brought forth from this prison, for I was
stolen away from the land of Canaan and was sold for a slave in this place.
- And also that which was told thee concerning my master's wife is false, for they placed me
in this dungeon for naught; and the butler answered Joseph, saying, If the king deal well with
me as at first, as thou last interpreted to me, I will do all that thou desirest, and get thee
brought out of this dungeon.
- And the baker, seeing that Joseph had accurately interpreted the butler's dream, also
approached, and related the whole of his dream to Joseph.
- And he said unto him, In my dream I saw and behold three white baskets upon my head,
and I looked, and behold there were in the upper-most basket all manner of baked meats for
Pharaoh, and behold the birds were eating them from off my head.
- And Joseph said unto him, The three baskets which thou didst see are three days, yet
within three days Pharaoh will take off thy head, and hang thee upon a tree, and the birds will
eat thy flesh from off thee, as thou sawest in thy dream.
- In those days the queen was about to be delivered, and upon that day she bare a son unto
the king of Egypt, and they proclaimed that the king had gotten his first born son and all the
people of Egypt together with the officers and servants of Pharaoh rejoiced greatly.
- And upon the third day of his birth Pharaoh made a feast for his officers and servants, for
the hosts of the land of Zoar and of the land of Egypt.
- And all the people of Egypt and the servants of Pharaoh came to eat and drink with the
king at the feast of his son, and to rejoice at the king's rejoicing.
- And all the officers of the king and his servants were rejoicing at that time for eight days at
the feast, and they made merry with all sorts of musical instruments, with timbrels and with
dances in the king's house for eight days.
- And the butler, to whom Joseph had interpreted his dream, forgot Joseph, and he did not
mention him to the king as he had promised, for this thing was from the Lord in order to
punish Joseph because he had trusted in man.
- And Joseph remained after this in the prison house two years, until he had completed
[Book of Jasher
Referred to in Joshua and Second Samuel.
faithfully translated (1840)
from the Original Hebrew into English.
A Reprint of Photo Lithographic Reprint of Exact Edition
Published by J.H. Parry & Co., Salt Lake City: 1887]