- And when the king heard the words of Abram he ordered him to be put into prison; and
Abram was ten days in prison.
- And at the end of those days the king ordered that all the kings, princes and governors of
different provinces and the sages should come before him, and they sat before him, and
Abram was still in the house of confinement.
- And the king said to the princes and sages, Have you heard what Abram, the son of Terah,
has done to his father? Thus has he done to him, and I ordered him to be brought before me,
and thus has he spoken; his heart did not misgive him, neither did he stir in my presence, and
behold now he is confined in the prison.
- And therefore decide what judgment is due to this man who reviled the king; who spoke and
did all the things that you heard.
- And they all answered the king saying, The man who revileth the king should be hanged
upon a tree; but having done all the things that he said, and having despised our gods, he
must therefore be burned to death, for this is the law in this matter.
- If it pleaseth the king to do this, let him order his servants to kindle a fire both night and day
in thy brick furnace, and then we will cast this man into it. And the king did so, and he commanded his servants that they should prepare a fire for three
days and three nights in the king's furnace, that is in Casdim; and the king ordered them to
take Abram from prison and bring him out to be burned.
- And all the king's servants, princes, lords, governors, and judges, and all the inhabitants of
the land, about nine hundred thousand men, stood opposite the furnace to see Abram.
- And all the women and little ones crowded upon the roofs and towers to see what was
doing with Abram, and they all stood together at a distance; and there was not a man left that
did not come on that day to behold the scene.
- And when Abram was come, the conjurors of the king and the sages saw Abram, and they
cried out to the king, saying, Our sovereign lord, surely this is the man whom we know to
have been the child at whose birth the great star swallowed the four stars, which we declared
to the king now fifty years since.
- And behold now his father has also transgressed thy commands, and mocked thee by
bringing thee another child, which thou didst kill.
- And when the king heard their words, he was exceedingly wroth, and he ordered Terah to
be brought before him.
- And the king said, Hast thou heard what the conjurors have spoken? Now tell me truly,
how didst thou; and if thou shalt speak truth thou shalt be acquitted.
- And seeing that the king's anger was so much kindled, Terah said to the king, My lord and
king, thou hast heard the truth, and what the sages have spoken is right. And the king said,
How couldst thou do this thing, to transgress my orders and to give me a child that thou didst
not beget, and to take value for him?
- And Terah answered the king, Because my tender feelings were excited for my son, at that
time, and I took a son of my handmaid, and I brought him to the king.
- And the king said Who advised thee to this? Tell me, do not hide aught from me, and then
thou shalt not die.
- And Terah was greatly terrified in the king's presence, and he said to the king, It was
Haran my eldest son who advised me to this; and Haran was in those days that Abram was
born, two and thirty years old.
- But Haran did not advise his father to anything, for Terah said this to the king in order to
deliver his soul from the king, for he feared greatly; and the king said to Terah, Haran thy son
who advised thee to this shall die through fire with Abram; for the sentence of death is upon
him for having rebelled against the king's desire in doing this thing.
- And Haran at that time felt inclined to follow the ways of Abram, but he kept it within
- And Haran said in his heart, Behold now the king has seized Abram on account of these
things which Abram did, and it shall come to pass, that if Abram prevail over the king I will
follow him, but if the king prevail I will go after the king.
- And when Terah had spoken this to the king concerning Haran his son, the king ordered
Haran to be seized with Abram.
- And they brought them both, Abram and Haran his brother, to cast them into the fire; and
all the inhabitants of the land and the king's servants and princes and all the women and little
ones were there, standing that day over them.
- And the king's servants took Abram and his brother, and they stripped them of all their
clothes excepting their lower garments which were upon them.
- And they bound their hands and feet with linen cords, and the servants of the king lifted
them up and cast them both into the furnace.
- And the Lord loved Abram and he had compassion over him, and the Lord came down
and delivered Abram from the fire and he was not burned.
- But all the cords with which they bound him were burned, while Abram remained and
walked about in the fire.
- And Haran died when they had cast him into the fire, and he was burned to ashes, for his
heart was not perfect with the Lord; and those men who cast him into the fire, the flame of the
fire spread over them, and they were burned, and twelve men of them died.
- And Abram walked in the midst of the fire three days and three nights, and all the servants
of the king saw him walking in the fire, and they came and told the king, saying, Behold we
have seen Abram walking about in the midst of the fire, and even the lower garments which
are upon him are not burned, but the cord with which he was bound is burned.
- And when the king heard their words his heart fainted and he would not believe them; so
he sent other faithful princes to see this matter, and they went and saw it and told it to the
king; and the king rose to go and see it, and he saw Abram walking to and fro in the midst of
the fire, and he saw Haran's body burned, and the king wondered greatly.
- And the king ordered Abram to be taken out from the fire; and his servants approached to
take him out and they could not, for the fire was round about and the flame ascending toward
them from the furnace.
- And the king's servants fled from it, and the king rebuked them, saying, Make haste and
bring Abram out of the fire that you shall not die.
- And the servants of the king again approached to bring Abram out, and the flames came
upon them and burned their faces so that eight of them died.
- And when the king saw that his servants could not approach the fire lest they should be
burned, the king called to Abram, O servant of the God who is in heaven, go forth from amidst
the fire and come hither before me; and Abram hearkened to the voice of the king, and he
went forth from the fire and came and stood before the king.
- And when Abram came out the king and all his servants saw Abram coming before the
king, with his lower garments upon him, for they were not burned, but the cord with which he
was bound was burned.
- And the king said to Abram, How is it that thou wast not burned in the fire?
- And Abram said to the king, The God of heaven and earth in whom I trust and who has all
in his power, he delivered me from the fire into which thou didst cast me.
- And Haran the brother of Abram was burned to ashes, and they sought for his body, and
they found it consumed.
- And Haran was eighty-two years old when he died in the fire of Casdim. And the king,
princes, and inhabitants of the land, seeing that Abram was delivered from the fire, they came and bowed down to Abram.
- And Abram said to them, Do not bow down to me, but bow down to the God of the world
who made you, and serve him, and go in his ways for it is he who delivered me from out of
this fire, and it is he who created the souls and spirits of all men, and formed man in his
mother's womb, and brought him forth into the world, and it is he who will deliver those who
trust in him from all pain.
- And this thing seemed very wonderful in the eyes of the king and princes, that Abram was
saved from the fire and that Haran was burned; and the king gave Abram many presents and
he gave him his two head servants from the king's house; the name of one was Oni and the
name of the other was Eliezer.
- And all the kings, princes and servants gave Abram many gifts of silver and gold and
pearl, and the king and his princes sent him away, and he went in peace.
- And Abram went forth from the king in peace, and many of the king's servants followed
him, and about three hundred men joined him.
- And Abram returned on that day and went to his father's house, he and the men that
followed him, and Abram served the Lord his God all the days of his life, and he walked in his
ways and followed his law.
- And from that day forward Abram inclined the hearts of the sons of men to serve the Lord.
- And at that time Nahor and Abram took unto themselves wives, the daughters of their
brother Haran; the wife of Nahor was Milca and the name of Abram's wife was Sarai. And
Sarai, wife of Abram, was barren; she had no offspring in those days.
- And at the expiration of two years from Abram's going out of the fire, that is in the
fifty-second year of his life, behold king Nimrod sat in Babel upon the throne, and the king fell
asleep and dreamed that he was standing with his troops and hosts in a valley opposite the
- And he lifted up his eyes and saw a man in the likeness of Abram coming forth from the
furnace, and that he came and stood before the king with his drawn sword, and then sprang
to the king with his sword, when the king fled from the man, for he was afraid; and while he
was running, the man threw an egg upon the king's head, and the egg became a great river.
- And the king dreamed that all his troops sank in that river and died, and the king took flight
with three men who were before him and he escaped.
- And the king looked at these men and they were clothed in princely dresses as the
garments of kings, and had the appearance and majesty of kings.
- And while they were running, the river again turned to an egg before the king, and there
came forth from the egg a young bird which came before the king, and flew at his head and
plucked out the king's eye.
- And the king was grieved at the sight, and he awoke out of his sleep and his spirit was
agitated; and he felt a great terror.
- And in the morning the king rose from his couch in fear, and he ordered all the wise men
and magicians to come before him, when the king related his dream to them.
- And a wise servant of the king, whose name was Anuki, answered the king, saying, This is
nothing else but the evil of Abram and his seed which will spring up against my Lord and king in the latter days.
- And behold the day will come when Abram and his seed and the children of his household
will war with my king, and they will smite all the king's hosts and his troops.
- And as to what thou hast said concerning three men which thou didst see like unto thyself,
and which did escape, this means that only thou wilt escape with three kings from the kings of
the earth who will be with thee in battle.
- And that which thou sawest of the river which turned to an egg as at first, and the young
bird plucking out thine eye, this means nothing else but the seed of Abram which will slay the
king in latter days.
- This is my king's dream, and this is its interpretation, and the dream is true, and the
interpretation which thy servant has given thee is right.
- Now therefore my king, surely thou knowest that it is now fifty-two years since thy sages
saw this at the birth of Abram, and if my king will suffer Abram to live in the earth it will be to
the injury of my lord and king, for all the days that Abram liveth neither thou nor thy kingdom
will be established, for this was known formerly at his birth; and why will not my king slay him,
that his evil may be kept from thee in latter days?
- And Nimrod hearkened to the voice of Anuki, and he sent some of his servants in secret to
go and seize Abram, and bring him before the king to suffer death.
- And Eliezer, Abram's servant whom the king had given him, was at that time in the
presence of the king, and he heard what Anuki had advised the king, and what the king had
said to cause Abram's death.
- And Eliezer said to Abram, Hasten, rise up and save thy soul, that thou mayest not die
through the hands of the king, for thus did he see in a dream concerning thee, and thus did
Anuki interpret it, and thus also did Anuki advise the king concerning thee.
- And Abram hearkened to the voice of Eliezer, and Abram hastened and ran for safety to
the house of Noah and his son Shem, and he concealed himself there and found a place of
safety; and the king's servants came to Abram's house to seek him, but they could not find
him, and they searched through out the country and he was not to be found, and they went
and searched in every direction and he was not to be met with.
- And when the king's servants could not find Abram they returned to the king, but the king's
anger against Abram was stilled, as they did not find him, and the king drove from his mind
this matter concerning Abram.
- And Abram was concealed in Noah's house for one month, until the king had forgotten this
matter, but Abram was still afraid of the king; and Terah came to see Abram his son secretly
in the house of Noah, and Terah was very great in the eyes of the king.
- And Abram said to his father, Dost thou not know that the king thinketh to slay me, and to
annihilate my name from the earth by the advice of his wicked counsellors?
- Now whom hast thou here and what hast thou in this land? Arise, let us go together to the
land of Canaan, that we may be delivered from his hand, lest thou perish also through him in
the latter days.
- Dost thou not know or hast thou not heard, that it is not through love that Nimrod giveth thee all this honor, but it is only for his benefit that he bestoweth all
this good upon thee?
- And if he do unto thee greater good than this, surely these are only vanities of the world,
for wealth and riches cannot avail in the day of wrath and anger.
- Now therefore hearken to my voice, and let us arise and go to the land of Canaan, out of
the reach of injury from Nimrod; and serve thou the Lord who created thee in the earth and it
will be well with thee; and cast away all the vain things which thou pursuest.
- And Abram ceased to speak, when Noah and his son Shem answered Terah, saying, True
is the word which Abram hath said unto thee.
- And Terah hearkened to the voice of his son Abram, and Terah did all that Abram said, for
this was from the Lord, that the king should not cause Abram's death.
[Book of Jasher
Referred to in Joshua and Second Samuel.
faithfully translated (1840)
from the Original Hebrew into English.
A Reprint of Photo Lithographic Reprint of Exact Edition
Published by J.H. Parry & Co., Salt Lake City: 1887]